comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cis inuestibulum eruns figurata consistens sept
inter fratres deos miduim adorandũ st ade¬
untib tid bebat Et qͥom cum latialem ioue
consalutarunt Templum & numini suo propͥũ
& suc erdotes Et excogitatissimas hostas instituit
Intemplo simulacrum stabat nureum iconiu
timiciebat᷑ cotidie reste quali ipse nteres ma¬
gisteria sacerdotii ditissimus quisq a ninbitio¬
ne E licitationt maexima uicib comꝑabãt
ostiae erant ꝙhoenicepteri Pauones cetrones
numicidoe melengrides phasianae eua ge¬
retim ꝑsingulos dies in molurent et noctib
ꝗem plena fulgentemq lunam iniutabat os¬
sidue tramiplexus atq concubitũ Interdun
cum capitolino ioue secreto fabilaibat moio
insusurrans ac ꝓnebens miucem ciurem medo
clarius nec sine uirguis nam uoꝵ eminantis
nudrta est fa¬
Donet exoratus mcontubernium oltro miuta¬
tus Suꝑ templum diui nugusti ponte mins¬
milso palatium capitoliumq conuexit mox

Expanded text:
cis in uestibulum transfigurata, consistens saepe cis in uestibulum transfigurata, consistens saepe inter fratres deos, medium adorandum se adeuntibus exhibebat; et quidam eum Latiarem Iouem consalutarunt. templum etiam numini suo proprium et sacerdotes et excogitatissimas hostias instituit. in templo simulacrum stabat aureum iconicum amiciebaturque cotidie ueste, quali ipse uteretur. magisteria sacerdotii ditissimus quisque et ambitione et licitatione maxima uicibus comparabant. hostiae erant phoenicopteri, pauones, tetraones, numidicae, meleagrides, phasianae, quae generatim per singulos dies immolarentur. et noctibus quidem plenam fulgentemque lunam inuitabat assidue in amplexus atque concubitum, interdiu uero cum Capitolino Ioue secreto fabulabatur, modo insusurrans ac praebens in uicem aurem, modo clarius nec sine iurgiis. nam uox comminantis audita estet in contubernium ultro inuitatus super templum Diui Augusti ponte transmisso Palatium Capitoliumque coniunxit. mox,
Abbreviated transcription (Latin):
uit aũt aquaeductum regione łibur et amphi¬
teatrum uex septa Quoꝵ oꝑum a successore
cius claudio Aterum ꝑactum omusum alterũ
est Si racusis collassa uetustate moenia Deoꝵ¬
q aedes refecte destinauerat. Et fanii policar.¬
ns Regina nestituere mileti didimeũ ꝑ agot
inuigt᷑ alpium urbem condene. Sed anie omĩa
iam dimennendum opiis pͥmipilarem hacte¬
nuis quast de principe Reliqua ut demostro
narranda sunt
Omiplaribi cognominib tissumptis namgius
timus maxinus cesar nocabat Quom andir
farte reges qui osticis causa Romam aduene¬
rant concertantes apud se apud etenam de no¬
r& Spenemq pͥncipatus in regni formamom¬
uertere Ueꝵ tid mouit & pͥncipum et regum
se excessille fastigium Diuinam exto magesta.¬
tem asferere sibi cepit Daitq nepotio ut simu¬
lare numinum religione & arta preclaram
pite dirupio suum impone portem palatis ad
foram usq promouit ntq tẽde castorie t pollũ¬

Expanded text:
uit autem aquae ductum regione Tiburti et amphiuit autem aquae ductum regione Tiburti et amphitheatrum iuxta Saepta, quorum operum a successore eius Claudio alterum peractum, omissum alterum est. Syracusis conlapsa uetustate moenia deorumque aedes refectae. destinauerat et Sami Polycratis regiam restituere, Mileti Didymeum peragere, in iugo Alpium urbem condere, sed ante omnia iam ad dimetiendum opus primipilarem. Hactenus quasi de principe, reliqua ut de monstro narranda sunt. Compluribus cognominibus adsumptis—nam et 'timus maximus Caesar' uocabatur—cum audiret forte reges, qui officii causa in urbem aduenerant, concertantis apud se super cenam de noret speciemque principatus in regni formam conuerteret. uerum admonitus et principum et regum se excessisse fastigium, diuinam ex eo maiestatem asserere sibi coepit; datoque negotio, ut simulacra numinum religione et arte praeclara, pite dempto suum imponeret, partem Palatii ad forum usque promouit, atque aede Castoris et Pollu
Abbreviated transcription (Latin):
se talem agdio patem excogitatum emu¬
latione xũsis oui nõ sinẽ amitatione aliqto
angustorem helespontum cmtabula uenit alios
ut germaniam & Gritaniam quibus inminehat¬
alicuius inmensi oꝑis fama fritar& Sedtinum meũ
narrantem puer audieban causam oꝑis tibm
teriorib aulicis proditam ꝗͥ tharsillus mathe¬
maticus anxioe successore tberio & inrerũ
ne poten proniori affirmasle non magil ga¬
ium impaturum q̃ ꝑ baianum sinum eqquis
discursũrum Ediđit ꝑegre spectacula insicilia
Siracusis uticos lucdos Et ingallia ludum
miscelios Sed hic certamen q grece latineq
facundice quo certamine ferunt uictorib prae¬
mia dictos tontulisse forundem & laudes
ponere toactas eos cũt ꝗ maxime displicuis¬
sent Scripta sua sꝑongea lingua ue celere
uilloss nisi ferulis obiurgari Ruc flumine pro-¬
yimo mergi maliusse̾nt
pera sb tibeno semiꝑfecta templũ augy¬
sti teatrumq pompei tibsoliut. I nchda¬

Expanded text:
se talem a Gaio pontem excogitatum aemuse talem a Gaio pontem excogitatum aemulatione Xerxis, qui non sine admiratione aliquanto angustiorem Hellespontum contabulauerit; alios, ut Germaniam et Britanniam, quibus imminebatalicuius inmensi operis fama territaret. sed auum meum narrantem puer audiebam, causam operis ab interioribus aulicis proditam, quod Thrasyllus mathematicus anxio de successore Tiberio et in uerum nepotem proniori affirmasset non magis Gaium imperaturum quam per Baianum sinum equis discursurum. Edidit et peregre spectacula, in Sicilia Syracusis asticos ludos et in Gallia Luguduni miscellos; sed hic certamen quoque Graecae Latinaeque facundiae, quo certamine ferunt uictoribus praemia uictos contulisse, eorundem et laudes componere coactos; eos autem, qui maxime displicuissent, scripta sua spongia linguaue delere iussos, nisi ferulis obiurgari aut flumine proximo mergi maluissent. Opera sub Tiberio semiperfecta, templum Augusti theatrumque Pompei, absoluit. incoha
Abbreviated transcription (Latin):
uenationem todo ł roye ecursianem et quos¬
dam praeciguos ⁊inio & chrisoc olla consirito
cirro Nec uluis insi ex senatorio ordine augũ¬
gantib comifit Et subitos cum lege lotianaap¬
paratum circi praspicientem ꝓauci exproximis
menianis postulassent
Ouum prceterea atꝵ inauditum genus specta¬
culi excogitauit Nam baiaꝵ meduim nterual¬
lum puteclanas moles Trium milium et sexten¬
toꝵ fere passuum spatium ponte coniunxit.
contractis undiq honerariis nauib & ordie
duplici ad ancoras collocatis. Suꝑiectoq aggere ter¬
reno atq directo m appiae uiae farmam ꝑ hũc
pontem ultro citro conneauit Biduo continenti
Primo die fallerato equo insignisq querc maco
Aureaq clamie post iridie quadrigario habi¬
tu curniculoq biiugi famosoꝵ ẽquoꝵ pire¬
le ferens dareum pudꝵ txꝑthoꝵ obsidib
comitante praetorianoꝵ agmnine et messe¬
dis cohortẽ amicoꝵ. Scio płeros existimas.¬

Expanded text:
uenatione modo Troiae decursione, et quosuenatione modo Troiae decursione, et quosdam praecipuos, minio et chrysocolla constrato circo nec ullis nisi ex senatorio ordine aurigantibus. commisit et subitos, cum e Gelotiana apparatum circi prospicientem pauci ex proximis Maenianis postulassent. Nouum praeterea atque inauditum genus spectaculi excogitauit. nam Baiarum medium interuallum †Puteolanas moles, trium milium et sescentorum fere passuum spatium, ponte concontractis undique onerariis navibus et ordine duplici ad ancoras collocatis superiecto aggere terreno ac directo in Appiae viae formam. Per hunc pontem ultro citroque commeavit biduo continenti, primo die falerato equo, insignis quoque civica aurea chlamyde, postridie quadrigario habitu curriculoqse ferens Dareum puerum ex Parthorum obsidibus, comitante praetorianorum agmine et in essedis cohorte amicorum. scio plerosque existimas
Abbreviated transcription (Latin):
daꝵ dienꝰ coliegam rescisse tibsens nõ goterat¬
onpiarium papido bis cedit łrecenos sextertioe
totiens tibndantissimos tepulum sencitui estri¬
q cidini tnam conugib ac liberis utnoꝵq
Posteriore epulo forensia in suꝑ iuris femimo
Munera gladictoria parum mamphiteatro
tauri ꝑtim insectis tilqd̃ edidit. Quiib inseruit
cateruas a froꝵ campanoꝵ o pugilum exutnq
regione electissimoꝵ. sicq spcctaculis semꝑ
ipse presedit Sod interdum tiut magistratib
nuit amieis ꝑ raelidendi munus muinxit. Sehe¬
nichos ludos assidue & uarii gnĩs ac multifariã
fecit. Quondam & nocturnos accensa tora ur
naria cum obisonio uiritim diuisit. Qua epula¬
tione eꝗti .R. contra se halanus auidiusq ut¬
scenti ꝑtes suas misit. Sed& senatori sbtand
causcim codicellos quib ꝓnetorem cum exntꝰ
ordinem de signabat. Edidit & cutenses pluriõs
a mane ad ue̾sꝑam interiecta modo aifriconam

Expanded text:
darum diem collegam rescisse darum diem collegam rescisse s dedit trecenos sestertios, totiens abundantissimum epulum senatui equestrique ordini, etiam coniugibus ac liberis utrorumque; posteriore epulo forensia insuper uiris, feminis Munera gladiatoria partim in amphitheatro Tauri partim in Saeptis aliquot edidit, quibus inseruit cateruas Afrorum Campanorumque pugilum ex utraque regione electissimorum. neque spectaculis semper ipse praesedit, sed interdum aut magistratibus aut amicis praesidendi munus iniunxit. scaenicos ludos et assidue et uarii generis ac multifariam fecit, quondam et nocturnos accensis tota urnaria cum obsonio uiritim diuisit; qua epulatione equiti R. contra se hilarius auidiusque uescenti partes suas misit, sed et senatori ob eandem causam codicillos, quibus praetorem eum extra ordinem designabat. edidit et circenses plurimos a mane ad uesperam interiecta modo Africanarum
Abbreviated transcription (Latin):
ditum medu temporis ut anchiocto coninageno
sextentium miles confiscatum Quoq magis nul¬
lus boi mempli fautor effer uideret Nuli¬
eui libenance octingenta donauit oitod exeru¬
cuuto grauissimis tarmentis de scelere patronire¬
ticiuss e& Quas obres inter reliquos honores pe-¬
cretus ei est clipeus quem quotãnis certo die
collegia sacerootum in capitolium ferrõia
tu prosegnte: nobilibq pueris tc puellul car¬
nune modulato laudes iurtutum euiscanen:¬
tibi eretum aũt ut dies quo cepuł e imꝑũ
parilia uocaret uelud argum̃tum mirsus candiie
urbis. Consulatus quattior gessit pͥmũ exlł.
iumu ꝑ duos menses Secundumex Rt. iumii ꝑ¬
tnn ł dies tertium usq in udus tan. Quinrtũ
uso septimum idus ealcemi Exomnib duos
nouissimos conuinaꝵit. Tertium tĩt lugudu¬
namnut solus nonuit quidamopinatur suꝑ¬
bia negligentiaue ⁊ eꝗ qđ de func̾tũ so lilen¬

Expanded text:
ditum medii temporis, ut Antiocho Commageno ditum medii temporis, ut Antiocho Commageno sestertium milies confiscatum. quoque magis nullius non boni exempli fautor uideretur, mulieri libertinae octingenta donauit, quod excruciata grauissimis tormentis de scelere patroni reticuisset. quas ob res inter reliquos honores decretus est ei clipeus aureus, quem quotannis certo die collegia sacerdotum in Capitolium ferrent, senatu prosequente nobilibusque pueris ac puellis carmine modulato laudes uirtutum eius canentibus. decretum autem ut dies, quo cepisset imperium, Parilia uocaretur, uelut argumentum rursus conditae urbis. Consulatus quattuor gessit, primum ex Kal. Iul. per duos menses, secundum ex Kal. Ian. per XXX dies, tertium usque in Idus Ian., quartum usque septimum Idus easdem. ex omnibus duos nouissimos coniunxit. tertium autem Luguduni iniit solus, non ut quidam opinantur superbia neglegentiaue, sed quod defunctum sub Kalen
Abbreviated transcription (Latin):
iti labieni cororeremutii casii seueni seripntt
lenatus consultus abolica requisi & essemina¬
nib letitariq ꝑmisit gñ maxime sua interẽet
t fucta q posteris trabant Rationes imꝑii ab
iugusto proroni solitas Sed tĩ liberio itermis¬
sos publicanit magistratib liberam unsi
tonem & sine sui appellatione concessit tꝗes
R. seuere curioseq mee sine moderatione st¬
eognouit palam adenixto equo quib aut po¬
bri aliquio ut ignominioe mess& eoerꝗ tñ.
nore culpa tenerent Nominib modo in recita¬
tione pueteritis ut lenior labor iudicantibur
for& Ad quatuor pores quinta ecuria ad didit
T omptouit & comitioꝵ more reuoento ut suf.¬
Fragio ppło nedderent᷑ legata ex testam̃to
literius suppresserat cum fue aesine calune¬
niamo presentata ꝑ soluit. Ducentessimam acti¬
onem ꝓtalice remisit multis incendioer damo¬
uoc ꝑsotint sup pleuit Ac siquib regna restituit
resfecit & fruẽtumi omnenꝰ uectigalioꝵ et red¬

Expanded text:
muti, Cassi Seueri scripta senatus consultis abolita requiri et esse in manibus lectitarique permisit, quando maxime sua interesset ut facta quaeque posteris tradantur. rationes imperii ab Augusto proponi solitas sed a Tiberio intermissas publicauit magistratibus liberam iuris dictionem et sine sui appellatione concessit. equites R. seuere curioseque nec sine moderatione recognouit, palam adempto equo quibus aut probri aliquid aut ignominiae inesset, eorum qui minore culpa tenerentur nominibus modo in recitatione praeteritis ut leuior labor iudicantibus  ad quattuor prioris quintam decuriam addidit. temptauit et comitiorum more reuocato suffragia populo reddere. legata ex testamentoTiberius suppresserat, cum fide ac sine calumnia repraesentata persoluit. ducentesimam auctionum Italiae remisit; multis incendiorum damna suppleuit; ac si quibus regna restituit, adiecit et fructum omnem uectigaliorum et re
Abbreviated transcription (Latin):
irgilis  litiliuii stripta & ymagines paut¬
uuim ab fuit qum exomnib bibliothecis anouia¬
uten quon alterum ut nullius ingenii minimae¬
q doctrina  alterum ut uerbo lumꝰ inhostonio
neg ligenemq carpebat Denuiris q consultilq¬

Expanded text:
Vergilii ac Titi Liui scripta et imagines pauVergilii ac Titi Liui scripta et imagines paulum afuit quin ex omnibus bibliothecis amoueret, quorum alterum ut nullius ingenii minimaeque doctrinae, alterum ut uerbosum in historia neglegentemque carpebat. de iuris quoque consulti
Abbreviated transcription (Latin):
uitunq eoꝵ statim posse inter uartos iocos cum
nssistens simulaero iouis appellem tragendum
censuluisso ter ili maior uieret cunetan¬
tem smngellis discedit. coniauoaniꝰ sbmteuote
deprectatitis quałi & ingemitu p̃dultem Eiotic̃s
uporis uel dmiculae eollum exoscularesad
debat tum bona cerius simulac uilłero demet
Quin & sp̃inde iactabat exquisiturum se uel fi¬
duulis de cesonia sua cuream tanto ore dilige
cminore luore tic malignitate ꝗͣ suꝑia
genus erassotus est statual uiroꝵ illustrurm
aibaugusto eacapitolina rta ꝑꝑ angustias incam¬
pum martiu collatas im sẜuercit aaqe dilie¬
eit ut restui salius ⁊itulis nõ potuerint. uotuit¬
q posthac iniuenium ciꝗͣ usꝗͣ statuam aut
maginem misi confulto &̃ nutore reꝑoni cogia
uitosd homeri carminib abolendis curenum
sibi nõ licere dicens qͥ platoni licuisse qui
rum e ciuitate quam construebat cuceritdes

Expanded text:
ue uestrum statim posse?' inter uarios iocos, cum ue uestrum statim posse?' inter uarios iocos, cum assistens simulacro Iouis Apellen tragoedum consuluisset uter illi maior uideretur, cunctantem flagelldeprecantis quasi etiam in gemitu praedulcem. quotiens uxoris uel amiculae collum exoscularetur, addebat: 'tam bona ceruix simul ac iussero demetur.' quin et subinde iactabat exquisiturum se uel fidiculis de Caesonia sua, cur eam tanto opere diligeret. Nec minore liuore ac malignitate quam superbia genus grassatus est. statuas uirorum inlustrium ab Augusto ex Capitolina area propter angustias in campum Martium conlatas ita subuertit atque disiecit ut restitui saluis titulis non potuerint, uetuitque posthac uiuentium cuiquam usquam statuam aut imaginem nisi consulto et auctore se poni. cogitauit etiam de Homeri carminibus abolendis, cur enim sibi non licere dicens, quod Platoni licuisset, qui eum e ciuitate quam constituebat eiecerit? sed et
Abbreviated transcription (Latin):
spectu prandentis uel comessantis serits q̃tionos
ꝑ tonmenta habebant᷑ Miles de collandi antib
quibuscumq ecustodia eapita amputabnt puteo¬
lis cedicatione pontus quem excogiatũ ab eo signi¬
ficauimus cum multos ex litore miuitasse ast
repente om̃esq precipitauit queldam gubtrna¬
cula adpitehencentes canctis nemisq decruxit
inmare. Remue publico cepulo sernum obe¬
macta lectis argenteam lanmam cannifici
confestim tradidit ut manib abscisis atq tinte
pechis ecollo pendentib pnecedente titulo qui
cansam pene moicar& ꝑ cetus cepulantium
cirtind uceret᷑ mirmilonem eluđ̃o mdib sicũ
batuentem & sponte prostrtum & fodit ferrea
sicea nomore uictoꝵ cum palma discurrit aa¬
mota altarib uictima succinctus pompoer habi¬
tu elato alte malleo eultrarium mactauit lau¬
tore coniuuio effiusus subito in chadnnos ton.¬
sulib ꝗuixta cubabant quidnam rediret blan

Expanded text:
spectu prandentis uel comisantis seriae quaestiones spectu prandentis uel comisantis seriae quaestiones per tormenta habebantur, miles decollandi artifex quibuscumque e custodia capita amputabat. Puteolis dedicatione pontis, quem excogitatum ab eo significauimus, cum multos e litore inuitasset ad se, repente omnis praecipitauit, quosdam gubernacula apprehendentes contis remisque detrusit in mare. Romae publico epulo seruum ob detractam lectis argenteam laminam carnifici confestim tradidit, ut manibus abscisis atque ante pectus e collo pendentibus, praecedente titulo qui causam poenae indicaret, per coetus epulantium circumduceretur. murmillonem e ludo rudibus secum battuentem et sponte prostratum confodit ferrea sica ac more uictorum cum palma discucurrit. admota altaribus uictima succinctus poparum habitu elato alte malleo cultrarium mactauit. lautiore conuiuio effusus subito in cachinnos consulibus, qui iuxta cubabant, quidnam rideret bland
Abbreviated transcription (Latin):
latis libellis quos crematos simulauerat edensã
tiberi lenitia quali necessaria cumtot eriunã¬
ub ordendum esse estrem ordmenia scen¬
ne arenei deuocumꝰ assidue procidit infen¬
Tus turbae fauenti nduensus studium luumex¬
damauit utinam .p. Rimam ceruiceri haber&
tim dimicantes sine tertamine ulla totidem se¬
cutorib Puccubuerant cumoccidi iberent oñ
esupta tustina omnel uictores interemit
Mancnt crudelissimam caedem ei deflenit E
notri ẽ palam deccnortione tr̃rꝯ suoro solebat
qd niulil calamitatib puplicis insignirentur
Augusti pncipatum elae uariana tꝯberii ruina
spcctaculoꝵ apud ficenas memorabile fuctum
łii obliuonem inminere prosperitate regiatr
idennem exercituũ caedos snmam pestilentiam
Incendia hiatum diliquem terre optabait
A nimum q remictenti ludoq & cepulis dedito tadem
factorumq luentta seuitia tiderat Sepoe incom¬

Expanded text:
latis libellis, quos crematos simulauerat, defensaque latis libellis, quos crematos simulauerat, defensaque Tiberi saeuitia quasi necessaria, cum tot criminantibus credendum esset. equestrem ordinem ut scaenae harenaeque deuotum assidue proscidit. infensus turbae fauenti aduersus studium suum exclamauit: 'utinam p. R. unam ceruicem haberet!' tim dimicantes sine certamine ullo totidem secutoribus succubuerant; cum occidi iuberentur, unus resumpta fuscina omnes uictores interemit: hanc ut crudelissimam caedem et defleuit edqueri etiam palam de condicione temporum suorum solebat, quod nullis calamitatibus publicis insignirentur; Augusti principatum clade Variana, Tiberi ruina spectaculorum apud Fidenas memorabilem factum, suo obliuionem imminere prosperitate rerum; atque identidem exercituum caedes, famem, pestilentiam, incendia, hiatum aliquem terrae optabat. Animum quoque remittenti ludoque et epulis dedito eadem factorum dictorumque saeuitia aderat. saepe in con
Abbreviated transcription (Latin):
moctu uenenoꝵ pmimiri medicam̃tis inspita¬
bue dintidotum inquirit aduersus caesarem lo¬
lignais sororib nõ solum insulas hr̃e Sed& glo¬
dios iinobot᷑ Pnetorium iuꝵ excessu tinticire
ꝗ ualituamis cansa rennerat proragari dibi com¬
incutum sopuis desiderantem cum mandallo m¬
terimi tidiecit necessaria m eisse sanguinis mil¬
sionem cuitandui nõ deess& elleboꝵ. Decioq
du mumeoi. puniendoꝵ excistodia sbseribes
nitionem se purgone dicebat qaliis grecisq tli¬
quot uno i p̃re condempnatis. qloriabat gallo¬
paetiam st stegisse. Non temere nisi crebris con
ninutis ictib animaduerti ꝑnssus est pergetio
moit inm precepto ita ficri ut se morĩ fentut
panitoꝰ ꝑ errõrem noĩs alioꝗͣ guem destinautrat
inu q parea meruisse dõxit łraicum iliua
Runte iactabat. ocerint dum metuat. Serat
mtunctos poiriter senatoreꝰ ue st im clientisit
iatris no fratrum suoꝵ de latores inuentul est ꝑro¬

Expanded text:
metu uenenorum praemuniri medicamentis suspicametu uenenorum praemuniri medicamentis suspicabatur: 'antidotum,' inquit, 'aduersus Caesarem?' relegatis sororibus non solum insulas habere  praetorium uirum ex secessu Anticyrae, quam ualitudinis causa petierat, propagari sibi commeatum saepius desiderantem cum mandasset interimi, adiecit necessariam esse sanguinis missionem, cui tam diu non prodesset elleborum. decimo quoque die numerum puniendorum ex custodia subscribens rationem se purgare dicebat. Gallis Graecisque aliquot uno tempore condemnatis gloriabatur Gallograeciam se subegisse. non temere in quemquam nisi crebris et minutis ictibus animaduerti passus est, perpetuo notoque iam praecepto: 'ita feri ut se mori sentiat.' punito per errorem nominis alio quam quem destinauerat, ipsum quoque paria meruisse dixit. tragicum illud subinde iactabat: oderint, dum metuant. saepe in cunctos pariter senatores ut Seiani clientis, ut matris ac fratrum suorum delatores, inuectus est pro
Abbreviated transcription (Latin):
nationum ꝑ continuos dres inconspecta suo ca-¬
tenis uerberatum nõ pͥus occiit q̃ effensus pu-¬
igne crecuit Equitem romanum obrectum fe¬
nil quin se annocentem proclamals& reduxit
abscisaq lingua rursus induxit. Reuocatum
quendam a ne tere exilio leilertatus quidnam
ibi facere consuess&. Restondente eo padula¬
tionem deos semꝑoraui ut quod euenit ꝑir& tiberius
& tuumpares oppinans sibiq eules luosarer¬
tem imprecari Misit circum nisulas ꝗ uniuersos
contrutidarte cum dissẽpti senatorem comcupillẽ
subonouit ꝗ ingrecientems curiam nepente hoste
publicum appellantes muaderent graphisq con¬
fusum lacerindum caeteris tradere Riecante
latiatus q̃ membra & tintus & iuscera hominis
munssi meo susta tiuigebait ⁊ mrocunte ucrboꝵ nibil
magis annanir sue landare se at ꝑnobare dice
tama ꝑ arum esset nõ obbedire Memento ait oĩo
misi & hominilicere Trucidaturus fratrem quem

Expanded text:
nationum per continuos dies in conspectu suo canationum per continuos dies in conspectu suo catenis uerberatum non prius occidit quam offensus puigni cremauit. equitem R. obiectum feris, cum se innocentem proclamasset, reduxit abscisaque lingua rursus induxit. reuocatum quendam a uetere exilio sciscitatus, quidnam ibi facere consuesset, respondente eo per adulationem: 'deos semper oraui ut, quod euenit, periret Tiberius et tu imperares,' opinans sibi quoque exules suos mortem imprecari, misit circum insulas, qui uniuersos contrucidarent. cum discerpi senatorem concupisset, subornauit qui ingredientem curiam repente hostem publicum appellantes inuaderent, graphisque confossum lacerandum ceteris traderent; nec ante satiatus est quam membra et artus et uiscera hominis immanissima facta augebat atrocitate uerborum. nihil magis in natura sua laudare se ac probare dicebat tamquam parum esset non oboedire: 'memento,' ait, 'omnia mihi et in omnis licere.' trucidaturus fratrem, quem
Abbreviated transcription (Latin):
liuis nnispecto elogio stans tantumedo mira por¬
ticum mediam a caluo ad calrium duti imꝑauit
Ueꝵ exegit aibeo ꝗ pro salute sua gladiatonõ
eꝑam promiserat Spectauitq ferro dimicantẽ
nte dimisit nisi uictorem & post multaĩ ꝓneces
Alteꝵ ꝗ se ꝑiturum ea de causa uouerat suncta¬
tem pueris eradidit uerbemtum nisultitum¬
q uotum repoposters ꝑ uiccs agerent quoadp̃¬
cipitarent᷑ ex aggere Aultõs honesti ordtmo
oteformatos pͥus stigmatum notis ad metalla
& munitiones marz᷑ dut ad bestias condemp¬
nauit tuit bestioꝵ more quadrupedoꝵ cauca
cohercuit Rut mediol o sera dillicuit nec om̃ts
grauib ex eaulis uerum male de munere suo
soꝵ parente supplicio filioꝵ interesse cogebat
Quoꝵ utrumq ualitudinem excusanti lecticamm¬
Rit aliuma spectaculo pene cepulis statim adhi¬
buit atq omini cominte achibtat adilantatem
& iotos prouocauit curatorem mune dcuea¬

Expanded text:
lius inspecto elogio, stans tantum modo intra porlius inspecto elogio, stans tantum modo intra porticum mediam, 'a caluo ad caluum' duci imperauit. uotum exegit ab eo, qui pro salute sua gladiatoriam operam promiserat, spectauitque ferro dimicantem nec dimisit nisi uictorem et post multas preces. alterum, qui se periturum ea de causa uouerat, cunctantem pueris tradidit, uerbenatum infulatumque uotum reposcentes per uicos agerent, quoad praecipitaretur ex aggere. multos honesti ordinis deformatos prius stigmatum notis ad metalla et munitiones uiarum aut ad bestias condemnauit aut bestiarum more quadripedes cauea coercuit aut medios serra dissecuit, nec omnes grauibus ex causis, uerum male de munere suo sent. parentes supplicio filiorum interesse cogebat; quorum uni ualitudinem excusanti lecticam misit, alium a spectaculo poenae epulis statim adhibuit atque omni comitate ad hilaritatem et iocos prouocauit. curatorem munerum ac ue
Abbreviated transcription (Latin):
ieclaq militum pedib quofirme uerbe¬
ratumꝰ insisterẽ Simili superbia uiolentaq
raitros ⁊ nactauit ordines inꝗetus fremi¬
tu gratuita incirco loca ł media noete occu¬
pantiam. Omnes fustib abegit flisiꝑcũ
rumultum uiginti amplius cetes  lotide
matron&e suꝑ innumeram curbam łerram
sehemcis ludis inter plebem & equite
causam discordiꝵ ferens acimas maturu
dalat ut eqstri ab infimo qͦ occuꝑarent
rladiatorio munere Reductus interdum
ela grantissimo sole uelis emicti quemq
uetabat Remotoq ordinario apparatu dabi disfe¬
ris uilissimos Seruoq confectos. Gladiatoresqͦ
pegmarcos patres familiaꝵ notos Sed insigaes¬
de bilitate aliqua corporis ibiacebat Ac nõ unã
horreil pnecliisis populo famem morxit
Eiuinam ingenii ꝑ hoc maxime ostendit
cum ad saginam feraꝵ muneri proeparate
cruis pecudes comꝑan ex moxiil laniantes tid nota¬
uit Et eustodiam striem recognostens Nuil¬

Expanded text:
iectaque militum pedibus, quo firme uerbeiectaque militum pedibus, quo firme uerberaturi insisterent. Simili superbia uiolentiaque ceteros tractauit ordines. inquietatus fremitu gratuita in circo loca de media nocte occupantium, omnis fustibus abegit; elisi per eum tumultum uiginti amplius equites R., totidem matronae, super innumeram turbam ceteram. scaenicis ludis, inter plebem et equitem causam discordiarum ferens, decimas maturius dabat, ut equestria ab infimo quoque occuparentur. gladiatorio munere reductis interdum flagrantissimo sole uelis emitti quemquam uetabat, remotoque ordinario apparatu tabidas feras, uilissimos senioque confectos gladiatores, †quoque paegniaris patres familiarum notos indebilitate aliqua corporis subiciebat. ac nonnumquam horreis praeclusis populo famem indixit. Saeuitiam ingenii per haec maxime ostendit. cum ad saginam ferarum muneri praeparatarum carius pecudes compararentur, ex noxiis laniandos adnotauit, et custodiarum seriem recognoscens, nul
Abbreviated transcription (Latin):
omnirn comenlauit Nec ullo firmiore In¬
cira & ocuios Pimul ludentiũ inferntiũ inces.¬
irt& teue ac frigidum sit hiis ad dere quo
propinquos amieosq pac̾to rractauerit ꝑtolo¬
imum regis iubee filium consobrinũ suũ¬
Fratenim eum his .M. antonii ex helena fi¬
la nepos et impͥmis ipsum macrenem. Ipsem
dumam adiutores imꝑii quib om̃ib prone¬
cessitudinis iure proq meritoꝵ. gratia cruen¬
ta mors ꝑ soluta est
seuila reuerentior leuior ue erga sena¬
tum quosdam sũmis honorib functos add
essedum sibi occurrere eo gatos ꝑ aliquot
passuum milia Et cenanti modo ad pulteũ
pao adptdesstare succintos linteo palsuo
Alios cum clam intere miss& citare nihillomi¬
nus Ut uiuos ꝑseuerauit Paueos post dits
uoluntaria morte ꝑisse mentitus consulibu
dolins  natali suo edicere ab rogauit mma¬
gislitatum fuuq ꝑ triduũ sine sũita potesta.¬
fe res p. Qua storem suum & ncomuncno¬
ne noietum Flagellauit ueste oe tracta sub¬

Expanded text:
m commendauit. nec ullo firmiore inora et oculos simul ludentium infantium incesseret. leue ac frigidum sit his addere, quo propinquos amicosque pacto tractauerit, Ptolemaeum regis Iubae filium, consobrinum suum—erat enim et is M. Antoni ex Selene filia nepos—et in primis ipsum Macronem, ipsam Enniam. adiutores imperii: quibus omnibus pro necessitudinis iure proque meritorum gratia cruenta mors persoluta est. Nihilo reuerentior leniorue erga senatum, quosdam summis honoribus functos ad essedum sibi currere togatos per aliquot passuum milia et cenanti modo ad pluteum modo ad pedes stare succinctos linteo passus est; alios cum clam interemisset, citare nihilo minus ut uiuos perseuerauit, paucos post dies uoluntaria morte perisse mentitus. consulibus oblitis de natali suo edicere abrogauit magistratum fuitque per triduum sine summa potestate res p. quaestorem suum in coniuratione nominatum flagellauit ueste detracta sub
Abbreviated transcription (Latin):
cenã porrecta ase poma gustare ñ ausã &e uocare desũt. simulans e¬
neni se crimine accersi. cũ p̃structũ utrũq consulto ee̾t. ut & ipset¬
ptandi grã offerret. & illa quasi certissimũ exitũ caueret. Houissim
calum pniatꝰ mͦ ad statuã augusti. mͦ ad exercitꝰ confuge uelle: pandas¬
r̾ium relegauit. conuiciantiq ocłm ꝑcenturionẽ uerb̾ib excussit.
Rursus mori inedia destinanti: ꝑ ium ore diducto infulciri cibũ iusst
S & ꝑseuerantẽ atq ita absũptã criminosissime insectatꝰ ÷. cũ diẽ qͥs
nat᷑alis eiꝰ int̾ nefastos referendũ suasisset. Imputauit ꝙ̃ qd̾ ñ laques

Expanded text:
cenam porrecta a se poma gustare non ausam etiam uocare desiit, simulans uecenam porrecta a se poma gustare non ausam etiam uocare desiit, simulans ueneni se crimine accersi; cum praestructum utrumque consulto esset, ut et ipse temptandi gratia offerret et illa quasi certissimum exitium caueret. nouissime calumniatus modo ad statuam Augusti modo ad exercitus confugere uelle, Pandatariam relegauit conuiciantique oculum per centurionem uerberibus excussit. rursus mori inedia destinanti per uim ore diducto infulciri cibum iussit. sed et perseuerantem atque ita absumptam criminosissime insectatus, cum diem quoque natalem eius inter nefastos referendum suasisset, imputauit etiam, quod non laque
Abbreviated transcription (Latin):
inbibito. quin & iliensiui legatis paulo serius consolantib̃. quasi oblitt̾ata ũ l¬
loris memoria irridens. se qͥ respondit uicẽ eoꝵ dolere. qd egregiũ cius̃ hed
amisissent. Germanico usq ad eo ob trectauit. ut & p̃clara facta eiꝰ ꝓsupuae
elueret. & glo sissimas uictorias ceu dãpnosas rei .p. increparet. Quod ĩ alht¬
driã ꝓpt̾ inm̃sã & repentinã fam̃ein c̃̾sulto se adisset. questꝰ ÷ in senas
Etiã causa mortis fuisse eiꝑ.c. N. pisonẽ legatũ syriȩ. credet᷑ quẽ nort¬
criminis reũ putant quida mandata ꝓlaturũ. nisi ea secreta obftarent¬
ꝑ quȩ multiphariã increpitũ. & ꝑ noctes celeberrune adclamatũ est
Redde g̾manicũ. Quiã suspicionẽ confirmauit ipse pꝰea c̃iuge aẽ ac lib̾is e¬
manici crudelẽ in modũ asflictis. Nurũ agrippinã pꝰ mortẽ mariiss
riam te acciꝑe estimas. nec ullo mox sermone dignatꝰ ẽ. Quondã ũ n

Expanded text:
inhibito. quin et Iliensium legatis paulo serius consolantibus, quasi obliterata iam doloris memoria, irridens se quoque respondit uicem eorum dolere, quod egregium ciuem Hectorem amisissent. Germanico usque adeo obtrectauit, ut et praeclara facta eius pro superuacuis eleuarit et gloriosissimas uictorias ceu damnosas rei p. increparet. quod uero Alexandream propter immensam et repentinam famem inconsulto se adisset, questus est in senatu. etiam causa mortis fuisse ei per Cn. Pisonem legatum Syriae creditur, quem mocriminis reum putant quidam mandata prolaturum, nisi ea secreto ostentant quae multifariam inscriptum et per noctes celeberrime adclamatum est: 'redde Germanicum!' quam suspicionem confirmauit ipse postea coniuge etiam ac liberis Germanici crudelem in modum afflictis. Nurum Agrippinam post mariti mortemriam te accipere existimas?' nec ullo mox sermone dignatus est. quondam uero inter
Abbreviated transcription (Latin):
abuerat adolescens.P. seruilu isaurici filiã. s rec̾ciliatꝰ pꝰ pͥmã discor¬
Nam antonio: expostulantib utriꝰq militib ut & necessitudine a-
iungerent᷑. pͥuignã eiꝰ claudiã fuluiȩ expublico clodio filiam
x̃ uxorẽ. uix tũ nubilẽ. ac simultate cũ fuluia socru exorta
isit intactã adhuc & uirginẽ. mox scriboniã in matrimoniũ acce-¬
pie. nuptã ante duob c̃sularibꝰ. ex alt̾o &̃ matrẽ. Cũ hac qͦ diuortiũ fec̃.

Expanded text:
abuerat adulescens P. Seruili Isaurici filiam, sed reconciliatus post primam discorabuerat adulescens P. Seruili Isaurici filiam, sed reconciliatus post primam discordiam Antonio, expostulantibus utriusque militibus ut et necessitudine aliqua iungerentur, priuignam eius Claudiam, Fuluiae ex P. Clodio filiam, duxit uxorem uixdum nubilem ac simultate cum Fuluia socru orta dimisit intactam adhuc et uirginem. mox Scriboniam in matrimonium accepit nuptam ante duobus consularibus, ex altero etiam matrem. cum hac quoque diuorti
Abbreviated transcription (Latin):
mũ ad se uenisset: initiũ anni fecer̃. Prouinciarũ plereq suꝑ tẽpla
aras ludos qͦ qͥnquẽnales pene oppidatĩ c̃stituer̃. Reges amici atq
cu & singuli insuo qͥsq regno cesareas urbes condider̃. & cuncti si¬
ul edẽ ioius olĩpici athenis antiqͥtꝰ inchoatã ꝑficere c̾muni sũptu
stinauer̃. genioq eiꝰ dedicare. ac sepe regnis relictis. ñ romȩ mͦ s
uncias ꝑagranti cotidiana officia togati ac sine regio insignimore
arũ orbẽ pace belloq reip. fuerit exposui: referã nc̃ int̾iorẽ acfa-¬
iliarẽ eiꝰ uitãs. quibq morib atq fortuna domi & int̾ suos eg̾it :
auiuent̾a usq ad sup̃mũ uitȩ diẽ. Matrẽ amisit in pͥmo c̃sulatu. sororẽ
tauiã qͥn qͣgesimũ & qͣrtũ agens etatis annũ. Utriq cũ p̃cipua ossi¬
dia uiuȩ p̃stitisset: &̃ defuncte honores maximos tribuit. Sponsã Gr¬

Expanded text:
primum ad se uenisset, initium anni fecerunt. prouinciarum pleraeque super templa primum ad se uenisset, initium anni fecerunt. prouinciarum pleraeque super templa et aras ludos quoque quinquennales paene oppidatim constituerunt. reges amici atque socii et singuli in suo quisque regno Caesareas urbes condiderunt et cuncti simul aedem Iouis Olympii Athenis antiquitus incohatam perficere communi sumptu destinauerunt Genioque eius dedicare; ac saepe regnis relictis non Romae modo sed et prouincias peragranti cotidiana officia togati ac sine regio insigni moreterrarum orbem pace belloque re p. fuerit, exposui, referam nunc interiorem ac familiarem eius uitam quibusque moribus atque fortuna domi et inter suos egerit a iuuenta usque ad supremum uitae diem. Matrem amisit in primo consulatu, sororem Octauiam quinquagensimum et quartum agens aetatis annum. utrique cum praecipua officia uiuae praestitisset, etiam defunctae honores maximos tribuit. Sponsam h
Abbreviated transcription (Latin):
incuria senatꝰ neq decẽto neq acclamatione. s ꝑ ualeriũ messalã
id mandantib cunctis. Qd̃ bonũ inqͥt faustũq sit tͥ domuiq tuȩ as
auguste. sic enĩ nos ꝑpetuã felicitatẽ. si .p. & leta huic p̃cart exil¬
mamꝰ. senatꝰ te consentiens cũ popło.R. consalutat patriȩ patrẽ. Cu
lacͥmans respondit augustꝰ his u̾b̾. Ipsa enĩ sic̃ messalȩ posui. Compos
factꝰ uotoꝵ meoꝵ.P.c. qͥd babeo aliud dõs ĩmortales p̃cari. quã¬
qã ut hc̃ consensũ ur̃m ad ultimũ finẽ uitȩ mͥ ꝑferre liceat: Medico anto¬
io musȩ cuiꝰ oꝑa ex ancipiti morbo conualuerat: statuã aere collato iux-
signũ esculapũ statuer̃. Nonnullipatrũ familiarũ destam̃to cauert̃
ab heredib suis p̃lato titulo uictimȩ in capitoliũ ducerent᷑. uotũq¬
solu̾et᷑: qd̾ suꝑstitẽ augustũ reliqͥssent. Quedã italiȩ ciuitates diẽ quo

Expanded text:
in curia senatus, neque decreto neque adclamatione, sed per Valerium Messalam in curia senatus, neque decreto neque adclamatione, sed per Valerium Messalam is mandantibus cunctis: 'quod bonum,' inquit, 'fauic enim nos perpetuam felicitatem rei p. et laeta huic precari existimamus: senatus te consentiens cum populo R. consalutat patriae patrem.' cui lacrimans respondit Augustus his uerbis—ipsa enim, sicut Messalae, posui—: 'compos factus uotorum meorum, p. c., quid habeo aliud deos immortales precari, quam ut hunc consensum uestrum ad ultimum finem uitae mihi perferre liceat?' Medico Antonio Musae, cuius opera ex ancipiti morbo conualuerat, statuam aere conlato iuxta signum Aesculapi statuerunt. nonnulli patrum familiarum testamento cauerunt, ut ab heredibus suis praelato titulo uictumae in Capitolium ducerentur uotumqsolueretur, quod superstitem Augustum reliquissent. quaedam Italiae ciuitates diem, quo
Abbreviated transcription (Latin):
exuoto ꝓ salute eiꝰ stipẽ iaciebant. itẽ Hłdis ianuarus strenꝑã in ca¬
tolio &̃ absenti. ex qͣ sũina p̃ciosissima dõꝵ simulacra mercatꝰ uic
dedicabat. ut apollinẽ sandaliariũ. & iouẽ traguedũ. aliaq inra¬
tutionẽ palatinȩ domꝰ incendio absũptȩ. Uet̾ani. decariȩ. tribꝰ as
qẽ singillatĩ ẽ cȩt̾o gen̾e hominũ libentes ac ꝓfacultate qͥsq pecuns
c̃tułint. delibante tantũm eo sũ marũ aceruos. neq ex qͦꝗͣ pł denari
auferente. Reu̾tentẽ ex ꝓuincia ñ solũ faustis om̃ibꝰ. s & modulat
carminib ꝓ seq̃bant᷑. Obseruatũ &̃ ẽ : ne qͦtiens introiret urbẽ sus¬
pliciũ de quoꝗͣ sum̃et᷑. Patris patrie cognom̃ uniũsi repentino mi¬
ximoq consensu detułunt ei. pͥma plebs legatione antiũ missa. d¬
in qr ñ recipiebat: ineunti romȩ spectacula freqͣns ⁊ laureata ns

Expanded text:
ex uoto pro salute eius stipem iaciebant, item Kal. Ian. strenuam in Caex uoto pro salute eius stipem iaciebant, item Kal. Ian. strenuam in Capitolio etiam absenti, ex qua summa pretiosissima deorum simulacra mercatus uicatim dedicabat, ut Apollinem Sandaliarium et Iouem Tragoedum aliaque. in restitutionem Palatinae domus incendio absumptae ueterani, decuriae, tribus atque etiam singillatim e cetero genere hominum libentes ac pro facultate quisque pecunias contulerunt, delibante tantum modo eo summarum aceruos neque ex quoquam plus denario auferente. reuertentem ex prouincia non solum faustis ominibus, sed et modulatis carminibus prosequebantur. obseruatum etiam est, ne quotiens introiret urbem, supplicium de quoquam sumeretur. Patris patriae cognomen uniuersi repentino maximoque consensu detulerunt ei: prima plebs legatione Antium missa; dein, quia non recipiebat, ineunti Romae spectacula frequens et laureata; mox
Abbreviated transcription (Latin):
eque ten̾ent᷑. Cũ aspnas n ius artiꝰ ei iunctꝰ causã uenesicũ accusante cas
seuero diceret: consuluit senatũ qd̾ officũ sui putaret. cunctarieñ se
ne si suꝑ eẽt: eriꝑet legib reũ. sin dee̾e̾t: destituere ac p̃dãpnar
amicũ existimaret᷑. & consentientib uniu̾sis: sedit in subsellus ꝑ aloꝰ
horas. uerũ tacitꝰ. & ne laudatione qͥdẽ iudiciati data. Affuit &. clen¬
tib. sic̃ scutario c̃uidã ȩnocato qͦndã suo. qui postula bat᷑ iniuriari.
Unũ om̃ino e̾reoꝵ num̃o ac neeũ qͥdẽ nͥ p̃cib eripuit. exorato coni
iuidicib accusatore. castriciũ ꝑ quẽ de c̃iuratione murenȩ cognoua
ꝓ qͥb meritis qͣntoꝑe dilectꝰ sit: facile estimare. Omitto senatꝰ c̃siula
qr posst̃ uid̃i ł necessitate exp̃ssa ł uerec̃dia. Eqͥtes .R. natalẽ eiꝰ s¬
te atq c̃cessubiduo sẽꝑ celebrar̃. Om̃s ordines in lacũ curti qt anre

Expanded text:
eque tenerentur. cum Asprenas Nonius artius ei iunctus causam ueneficii accusante Cassio Seuero diceret, consuluit senatum, quid officii sui putaret; cunctari enim se, ne si superesset, eriperet legibus reum, sin deesset, destituere ac praedamnare amicum existimaretur; et consentientibus uniuersis sedit in subselliis per aliquot horas, uerum tacitus et ne laudatione quidem iudiciali data. affuit et clientibus, sicut Scutario cuidam euocato quondam suo, qui postulabatur iniuriarum. unum omnino e reorum numero ac ne eum quidem nisi precibus eripuit, exorato coram iudicibus accusatore, Castricium, per quem de coniuratione Murenae cognouerat. Pro quibus meritis quanto opere dilectus sit, facile est aestimare. omitto senatus consulta, quia possunt uideri uel necessitate expressa uel uerecundia. equites R. natalem eius sponte atque consensu biduo semper celebrarunt. omnes ordines in lacum Curti quotannis
Abbreviated transcription (Latin):
dianũ ita ut uesitꝰ calciat᷑ q erat. retectis pedib paulsꝑ conqescetat opposti
ad oculos manu. Acena in lecticulã se lucubratoriã recipiebat. ibi dones se¬
sidua liurni actꝰ aut om̃ia aut ex matima parte chceret: ad multã nocten
poranebat. In lectũ inde tnsgressus: ñ ampli cũ plurimũ quã. ui bone
dormiebat : decne eas qͥdẽ c̃timuas. s ut in illo tẽporis spacio tͥaut qͥt ex pes¬
ceret. Si intrꝑptũ sonũ recupare ut euenit ñ posset. lectorib aut fabu¬
lato ribs accer sitas resume hat. ꝓducebatq ult̾ pͥmã sepe lucẽ. nec intene

Expanded text:
idianum, ita ut uestitus calciatusque erat, retectis pedibus paulisper conquiescebat opposita idianum, ita ut uestitus calciatusque erat, retectis pedibus paulisper conquiescebat opposita ad oculos manu. a cena in lecticulam se lucubratoriam recipiebat; ibi, donec residua diurni actus aut omnia aut ex maxima parte conficeret, ad multam noctem permanebat. in lectum inde transgressus non amplius cum plurimum quam septem horas dormiebat, ac ne eas quidem continuas, sed ut in illo temporis spatio ter aut quater expergisceretur. si interruptum somnum reciperare, ut euenit, non posset, lectoribus aut fabulatoribus arcessitis resumebat producebatque ultra primam saepe lucem. nec in tene
Abbreviated transcription (Latin):
stauimꝰ. Ꝙ it̾um. dũ lectica ex regia domũ redeo: panis unciam
cũ paucis acinis uuȩ duracinȩ comedi. & rursts. Ne iudeꝰ qͥdẽ mi tib̾itã
diligent̃ sabbatis ieiuniũ seruat. ꝗͣ ego hodie seruaui. qui in balneo de¬
mũ pꝰ horã pͥmã noctis duas bic̾eas manducaui. priquã ungui inciꝑẽ.
Ex hac inobseruantia ñnũꝗͣ ł ante initiũ ł pꝰ dimissũ conuiuiũ solus cȩni¬
tabat: cũ pleno c̃uiuo nicħ tang̾et. Uini qͦ nata partissimꝰ erat. Hon ãpliꝰ
ter bib̾e eũ solitũ suꝑ cenã incastris apud mutinã corneliꝰ nepos tͣdit.
Postea quotiens largissime se inuitaret: senos sextantes ñ excessit. Aut
si excessisset: reiciebat. & maxime delectatꝰ ÷ retico: neq tem̾e int̾diu¬
bibit. Propotione sumebat ꝑfusũ aqua frigida panẽ. aut cucumeris fructũ.
uł lactucle t̾yrsũ aut recens aridũne pomũ suci uinosioris. Post cibũ men¬

Expanded text:
stauimus.' et iterum: 'dum lectica ex regia domum redeo, panis unciam stauimus.' et iterum: 'dum lectica ex regia domum redeo, panis unciam cum paucis acinis uuae duracinae comedi.' et rursus: 'ne Iudaeus quidem, mi Tiberi, tam diligenter sabbatis ieiunium seruat quam ego hodie seruaui, qui in balineo demum post horam primam noctis duas buccas manducaui prius quam ungui inciperem.' ex hac inobseruantia nonnumquam uel ante initum uel post dimissum conuiuium solus cenitabat, cum pleno conuiuio nihil tangeret. uini quoque natura parcissimus erat. non amplius ter bibere eum solitum super cenam in castris apud Mutinam, Cornelius Nepos tradit. postea quotiens largissime se inuitaret, senos sextantes non excessit, aut si excessisset, reiciebat. et maxime delectatus est Raetico nequbibit. pro potione sumebat perfusum aqua frigida panem aut cucumeris frustum uel lactuculae thyrsum aut recens aridumue pomum suci uinosioris. Post cibum mer
Abbreviated transcription (Latin):
sim fabulantes ꝓuocabat. & aut acromata & histriones aut &̃ tri-¬
uiales ex circo ludos int̾ponebat: ac freqͤntiꝰ aretalogos. festos ⁊ sol¬
lẽpnes dies ꝓfusissime ñ nũꝗͣ tantũ iocularit̃ celebrabat. Saturna-¬
lib ⁊ siqͣndo alias libusset m munera diuidebat. uestẽ. & aurũ &.
argentũ: mͦ nũmos om̃is notȩ. &̾ uet̾es regios ac ꝑegrinos: int̃dũ
nicħ p̃t̃ cilicia ⁊ spongias ⁊ rutabula & forpices atq alia idgenꝰ.
titulis obscuris & ambiguis. Solebat & in eqͣlissimarũ rerũ sortes
& au̾sas tabularũ picturas in conniuio uenditare. incertoq casu
sp̾e mercantiũ ł frustrarił explere. ita ut ꝑ singłos lectos licita¬
cio fieret.&. seu iactura seulucrũ cõmunicaret᷑. Cibi nã ne hȩc qͥdẽ
omiserĩ: minimi erat atq uulgaris fęre. Scd̾ariũ panẽ & piscicłos
minutos. & caseũ bibulũ manup̃ssũ. & ficos uirides biferas maxi¬

Expanded text:
sim fabulantis prouocabat, et aut acroamata et histriones aut etiam trisim fabulantis prouocabat, et aut acroamata et histriones aut etiam triuiales ex circo ludios interponebat ac frequentius aretalogos. Festos et sollemnes dies profusissime, nonnumquam tantum ioculariter celebrabat. Saturnalibus, et si quando alias libuisset, modo munera diuidebat, uestem et aurum et argentum, modo nummos omnis notae, etiam ueteres regios ac peregrinos, interdum nihil praeter cilicia et spongias et rutabula et forpices atque alia id genus titulis obscuris et ambiguis. solebat et inaequalissimarum rerum sortes et auersas tabularum picturas in conuiuio uenditare incertoque casu spem mercantium uel frustrari uel explere, ita ut per singulos lectos licitatio fieret et seu iactura seu lucrum communicaretur. cibi—nam ne haec quidem omiserim—minimi erat atque uulgaris fere. secundarium panem et pisciculos minutos et caseum bibulum manu pressum et ficos uirides biferas maxi
Abbreviated transcription (Latin):
fuss. clauo: nec lato nec angusto. calciam̃tis altiuscłis. ut ꝓcerio
quã erat uidet᷑. Eforensia aut̃ & calceos nũꝗͣ ñ intra cubiculum
babuit. ad subitos repentinosq casus parata. Cominuabat᷑ assi¬
due. nec unquã nͥ recta ñ sine magno ordinũ hoiũq dilectu.
Ualeriꝰ messala tradit neminẽ unquã libtinoꝵ adhibitũ ab eo cenȩ. excep¬
to menas asserto in ingenuitatẽ. pꝰ ꝓditã sexti põpeñ classẽ. Ipse scri¬
bit inuitasse se quendã in cuiꝰ uilla man̾e̾t: qui speculator suus olim
fuisset. Conuiuia ñ nunꝗͣ & seriꝰ imbat. &. maturiꝰ relinq̃bat. cũ c̃ui-¬
uȩ &. cenare inciꝑent priꝰꝗͣ ille discũb̾et: & ꝑman̾ent digresso eo. Cenã
t̾nis ferculis. aut cũ abundantissime: senis p̃bebat. ut ñ nimio sũptu:
ita sũma comitate. Nã & ad cõmunionẽ sermonis tacentes uł sũmis¬

Expanded text:
fusis, clauo nec lato nec angusto, calciamentis altiusculis, ut procerior fusis, clauo nec lato nec angusto, calciamentis altiusculis, ut procerior quam erat uideretur. et forensia autem et calceos numquam non intra cubiculum habuit ad subitos repentinosque casus parata. Conuiuabatur assidue nec umquam nisi recta, non sine magno ordinum hominumque dilectu. Valerius Messala tradit, neminem umquam libertinorum adhibitum ab eo cenae excepto Mena, sed asserto in ingenuitatem post proditam Sexti Pompei classem. ipse scribit, inuitasse se quondam, in cuius uilla maneret, qui speculator suus olim fuisset. conuiuia nonnumquam et serius inibat et maturius relinquebat, cum conuiuae et cenare inciperent, prius quam ille discumberet, et permanerent digresso eo. cenam ternis ferculis aut cum abundantissime senis praebebat, ut non nimio sumptu, ita summa comitate. nam et ad communionem sermonis tacentis uel summis
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ siracusas & tegnophion uocabat. huc transibat. aut in alicuł lib̾ti¬
noꝵ suburbanũ. Eger aut̃ in domo mecenatis cubabat. Ex secessibꝰ pi¬
pue freq̃ntauit maritima insulas scãpaniȩ. aut ꝓxima urbi oppida
lanuuiũ. p̃neste. tibur. ubi c̃ in porticib bercuł tẽpli ꝑsepe ius hꝰ
Ampla & oposa p̃toria gͣuabat᷑. Et neptis quidẽ suȩ uiliȩ ꝓfuse ab ea
extructa cẽ diruit ad solũ. sua uͦ quãuis modica ñ tã statuarũ tabi¬
larũq pictarũ ornatu quã xistis & nemorib excoluit. reb̾q uet uli¬
pellectilis parsimonia apparet. &̃ nc̃ residus lectis atq m̃sis qͣrum
pleraq uix pͥuatȩ elegantiȩ sint. He thoro quidẽ cubuisse auint
ñ bumili & modice in strato. Ueste ñ tem̾e alia ꝗͣ domestica usus c̃
ab uxore & sorore ⁊ silia neptibꝰq c̃fecta. togis. neq restrictis nes

Expanded text:
quem Syracusas et technyphion uocabat: huc transibat aut in alicuius libertoquem Syracusas et technyphion uocabat: huc transibat aut in alicuius libertorum suburbanum; aeger autem in domo Maecenatis cubabat. ex secessibus praecipue frequentauit maritima insulasque Campaniae aut proxima urbi oppida, Lanuuium, Praeneste, Tibur, ubi etiam in porticibus Herculis templi persaepe ius dixit. ampla et operosa praetoria grauabatur. et neptis quidem suae Iuliae, profuse ab ea extructa, etiam diruit ad solum, sua uero quamuis modica non tam statuarum tabularumque pictarum ornatu quam xystis et nemoribus excoluit rebusque uetustaenti eius et supellectilis parsimonia apparet etiam nunc residuis lectis atque mensis, quorum pleraque uix priuatae elegantiae sint. ne toro quidem cubuisse aiunt nisi humili et modice instrato. ueste non temere alia quam domestica usus est, ab sorore et uxore et filia neptibusque confecta; togis neque restrictis neque