comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñ posse. ut ad missum facinus lateret: inimi¬
co ꝑquẽ fieri praua consueuerant. imꝑat.
ut ueri fidem celerit fateatur. S nequam
sp̃s: crumn ac malitiã quã cõmiserat de ne¬
gauit. Tum uͦ pia cõmotio sacerdotis :¬
duci inficiantem p̃cepit inpopłm. Nec mo¬
ra : missam celebraturus egreditur. En¬
missaq in plebem salutatione sollemni: in
orationẽ tota corporis strage ꝓsternitur
Statumq infelix inuici ⁊ captiuus parit᷑
⁊ muuster insublime suspendit᷑. Fccła eius
clamore cõpletur : plebs unuersa turbat᷑.
Et quasi flãmis circũdatus. cũ uoce max¬
ma nom̃ inuocat sacerdotis : crim̃ quod
cõmiserat confitetur. Tandemq uir beatis¬
simus exoratione consurgens: accedit ad
poclium. euocat estuantem. Dĩa discutit :
uiuersa cognoscit. Solidi delatebris ꝓfe¬
runtur. Clamor popularis attollitur : et
uno ore gerinani meritũ:⁊ dunnntatis po¬

Expanded text:
non posse, ut admissum facinus lateret, iniminon posse, ut admissum facinus lateret, inimico, per quem fieri prava consueverant, imperat, ut veri fidem celeriter fateatur. Sed nequam spiritus crimen a malitia, quod commiserat, denegavit. Tum vero pia commotio sacerdotis produci infitiantem praecepit in populo. Nec mora, missam celebraturus egreditur, praemissaque in plebem salutatione sollemni, in oratione tota corporis strage prosternitur. Statimque infelix inimici et captivus pariter et minister in sublime suspenditur , ecclesia eius clamore conpletur, plebs universa turbatur, et quasi flammis circumdatus, cum voce maxima nomen invocat sacerdotis, crimen quod commiserat confitetur. Tandemque vir beatissimus, ex oratione consurgens, accedit ad pogium; evocat aestuantem, omnia discutit, universa cognoscit. Solidi de latebris proferuntur, clamor popularis adtollitur, et uno ore Germani meritum et divinitatis po
Abbreviated transcription (Latin):
nere diuertisset : sacculũ ꝑdidit quẽ ferebat.
Nulloq de circũ stantib intuente: casu is rep¬
perit qui uexari mnimica infestatione consu¬
euerat. Tandemq inse reuersus: damnum
uiator agnouit. Implet questib ciuitatẽ: et
abeatissimo sacerdote ñ aliter quã si ipsi tradi¬
disset pecuniã requirebat. Quã ille in dei no¬
mine reformandã quasi uerus debitor ręꝓmi¬
sit. Ea tum dies fuit sabbati : qua ꝑ totã ur¬
bem sollicita indagatione ꝑcurrit. Et cum
nichil indicii fuisset inuentũ : post triduũ
isqui solidos requirebat. lacrimans genua sa¬
cerdotis amplectitur. contestans appetiturũ
se subp̃me mortis occasum : nisi pecunia pub¬
lica fuisset inuenta. Indicit ep̃s pacientiã:
pollicetur securitatẽ. Nec multũ post. priꝰꝗͣ
ꝓderetur ad missum : exhiberi secrete ad se
isqui furti auctor fuerat p̾sentat᷑. Quẽ cum
districta examinatione discutẽt. dicens fieri

Expanded text:
nere divertisset, sacculum perdidit, quem ferebat, nere divertisset, sacculum perdidit, quem ferebat, nulloque de circumstantibus intuente, casu is repperit, qui vexari inimica infestatione consueverat. Tandemque in se reversus, damnum viator agnovit; inplet questibus civitatem et a beatissimo sacerdote non aliter, quam si ipsi tradidisset, pecuniam requirebat. Quam ille in Dei nomine reformandam quasi verus debitor repromisit. Ea tum dies sabbati fuit, qua per totam urbem sollicita indagatione percurrit. Et cum nihil indicii fuisset inventum, post pridie is qui solidos requirebat lacrimans genua sacerdotis amplectitur, contestans, adpetiturum se supremae mortis occasum, nisi pecunia publica fuisset inventa. Indicit episcopus patientiam, pollicetur securitatem nec multum post, priusquam prodiretur ad missam, exhiberi secrete ad se is qui furti auctor fuerat praesentatur. Quem cum districta examinatione discuteret, dicens, fieri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsone. domũ p̃buit : & conuiuiũ ieuinꝰ pas¬
tor exhibuit. Pedes oibus manibus siuis la¬
uit: dñice institutionis minister ⁊ custos.
Itaq uir beatissimꝰ qd ẽ. difficilluũ : inter
fiequentias popłoꝵ solitudius uitã.⁊⁊ heremũ
in secli conu̾satione seruauit. Qui duplicẽ uiã
xp̃o ad ꝓfectũ religionis instituens. inconspee¬
flumine. monasteriũ collocauit : ut ad fidem
catholicã popli. ⁊ congregationib monachoꝵ.
⁊ eccłiastica gr̃a raꝑentur. p̃sertim cum tali
pontifice uł magistro. accedentib miraculis.
fides succensa ferueret. Et ut ad temptam̃ta
uirtutũ crescentib meritis ueniret᷑: ñ p̾sũp¬
tionis s misedie principium fuit.
rat illo tẽpore uir bonis morib : ianuariꝰ
nomine. Qui cũ princeps p̾sidali militaret
officio: ex actos a ꝓuintialib solidos ad iudi¬
cem deferebat. Is cum uisendi ep̃m causa exiti¬

Expanded text:
personae domum praebuit et convivium ieiunus paspersonae domum praebuit et convivium ieiunus pastor exhibuit. Pedes omnibus manibus suis lavit, dominicae institutionis minister et custos. 6. Itaque vir beatissimus, quod est difficillimum, inter frequentias populorum solitudinis vitam et heremum in saeculi conversatione servavit. Qui duplicem viam Christo ad profectum religionis instituens, in conspecflumine, monasterium conlocavit, ut ad fidem catholicam populi et congregationibus monachorum et ecclesiastica gratia raperentur, praesertim cum tali pontifice vel magistro, accedentibus miraculis, fides succensa ferveret. Et ut ad temptamenta virtutum, crescentibus meritis, veniretur, non praesumptionis, sed misericordiae principium fuit. 7. Erat in illo tempore vir bonis moribus Ianuarius nomine; qui cum princeps praesidalis militaret officii, exactos a provincialibus solidos ad iudicem deferebat. Is cum visendi episcopum causa ex iti
Abbreviated transcription (Latin):
uno tantũ sagulo fuit. Caput ab humeris. ꝑ
ceruicis confimũ : nulla subleuauit ad iectio.
Ita ꝓnus. ꝓstrata ꝑt̾ram mebra damnau̾at.
Noctib numquã uestitũ: raro cingulũ. raro
calciam̃ta detraxit. Redimitus loro semꝑ :
⁊ capsula scõꝵ reliquias continente. Iugis
gemitus : oratio ꝑseuerans. Longũ enĩ tẽpꝰ
somnũ caꝑe int̾ torm̃ta ñ poterat. Dicat qͥs¬
q qd senserit. seterũ ego absolute definio:
beatũ germanũ int̾ tot eruces longũ traxis¬
se martiriũ. Oquã p̃clara dei nr̃i uirtus ⁊ pi¬
etas. qui famulũ suũ mina ueritatis fidelit̃
gradientẽ. duplici remuneratione donauit :ut
et p̃teriti si qui fuerant de qͦ querent᷑ erro¬
res.⁊ celerit᷑ defecata scĩtas p̾staret᷑. Quiq
peccatis p̃teritis forsitan tenebatur obnoxiꝰ.
inciꝑet fenerator ẽẽ. uirtutum.
ospitalitatẽ peculiari obseruatione ser¬
uauit. Dibus enim sine ulla exceptione

Expanded text:
uno tantum sagulo fuit; caput ab humeris per uno tantum sagulo fuit; caput ab humeris per cervicis confinium nulla sublevavit adiectio. Ita pronus prostrata per terram membra damnaverat. Noctibus numquam vestitum, raro cingulum, raro calciamenta detraxit, redimitus loro semper et capsula sanctorum reliquias continente. Iugis gemitus, oratio perseverans; longum enim tempus somnum capere inter tormenta non poterat. Dicat quisque, quod senserit; ceterum absolute definio, beatum Germanum inter tot cruces longum traxisse martyrium. O quam praeclara Dei nostri virtus et pietas! qui famulum suum in via veritatis fideliter gradientem duplici remuneratione donavit, ut et praeteriti, si qui fuerant, decoquerentur errores et celeriter defecata sanctitas praestaretur, quique peccatis praeteritis forsitan tenebatur obnoxius, inciperet fenerator esse virtutum. 5. Hospitalitatem peculiari observatione servavit; omnibus enim sine ulla exceptione
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uinũ: ñ acetũ. ñ oleum. ñ legum̃. nũquã
uł salem adusum condiendi saporis acceꝑit.
Sane dic resurrectionis uł natutatis dnĩc.
potiones singule sumebantur. In quib ita
ium sapor aquis num is diluebatur: ut a¬
ceti austeritas solet largis ꝑmixtionib tẽ¬
ꝑari. In refectionib primũ einerem p̃libauit:
de nide panem ordeaciũ sumpsit. quẽ tam̃ ipse
excussit ⁊ moluit. Et cum hic cibus graui¬
or ieuiniis indicitur : nũquã nisi uesꝑe. int̾dũ
tam̃ in ebdomada media: plerũq die septimo
indiseretis fuere tẽporibus. Nam neq hieme
accessit adiectio : ueq estate leuam̃ ad missũ
ẽ. Qͦd utrũq tam diu usui fuit. nisi forte do¬
natũ ẽ. donec attritione nunia solueretur.
cilicio semꝑ interuis in herente.
pacium uero lectuli sui trabecule dolati¬
p̃ssione densati : inconfecti soli duriciã p̃fere¬
bant. Stratũ oẽ: subiecto cilicio. ⁊ suꝑ posito

Expanded text:
non vinum, non acetum, non oleum, non legumen, numquam non vinum, non acetum, non oleum, non legumen, numquam vel salis ad usum condiendi saporis acceperit. Sane die resurrectionis vel nativitatis dominicae potiones singulae sumebantur, in quibus ita vini sapor aquis nimiis delebatur, ut aceti austeritas solet largis permixtionibus temperari. In refectionibus primum cinerem praelibavit, deinde panem ordeaceum sumpsit, quem tamen ipse excussit et moluit. Et cum hic cibus gravior ieiuniis iudicetur, numquam nisi vespere, interdum tamen in ebdomada media, plerumque die septimoindiscretis fuere temporibus. Nam neque hieme accessit adiectio, neque aestate levamen admissum est. Quod utrumque tam diu usui fuit, nisiforte donatum est, donec adtritione nimia solveretur, cilicio semper interius inhaerente. Spatium vero lectuli sui trabiculae dolatipressione densati, inconfecti soll duritiam praeferebaut. Stratum omne subiecto cilicio et superposito
Abbreviated transcription (Latin):
Um subito diuma ꝓcedit auctoritas:
quã consensus uniuersitatis exequitur.
Nam clerici os. cunctaq nobilitas. plebs
urbana uł rustica: inunã uenere senten¬
tiam. Germanũ episcopũ: oĩũ una uox pos¬
tulat. Bellũ ciuile indicit᷑ potestati. Cuiꝰ sub¬
iectio facilis fuit: cũ etiã abhis quos ꝓse
parauerat uinceretur. Suscepit sacerdoci¬
um inuitus. coactus. ad dictus: s repen¬
te mutatur ex oĩbus. Deseritur mundi
militia: celestis assumitur. Seculi pompa
calcatur humilitas conuersationis eligitur.
Uxor insororẽ mutat᷑ ex coniuge. SSubstan¬
tia dispensat᷑ in pauꝑes : pauꝑtas ambitur.
am uero enarrari non potest. qua hostili¬
tate uim sibi ipse consciuerit : quas cru¬
ces. queue supplicia. corporis si ꝑsecu¬
tor induerit. Breint̾ uixta ueri fidem
unuersa ꝑstringã. Ex ea die qua sacer¬
doti ĩ sumpsit ex ordiũ. usq ad t̾minum
uite. tanta obstinatione tabe corpories
animã suã pauit : ut nũquã panẽ frum̃ti.

Expanded text:
um subito divina procedit auctoritas, quam consensus universitatis exsequitur. Nam clerici omnes cunctaque nobilitas, plebs urbana vel rustica in unam venere sententiam: Germanum episcopum omnium una vox postulat; bellum indicitur potestati, cuius subiectio facilis fuit, cum etiam ab his, quos pro se paraverat, vinceretur. Suscepit sacerdotium invitus, coactus, addictus; sed repente mutatur ex omnibus. Deseritur mundi militia, caelestis adsumitur; saeculi pompa calcatur, humilitas conversationis eligitur, uxor in sororem mutatur ex coniuge, substantia dispensatur in pauperes, paupertas ambitur. 3. Iam vero enarrari non potest, qua hostilitate vim sibi ipse consciverit, quas cruces quaeve supplicia corporis sui persecutor induerit. Breviter iuxta veri fidem universa perstringam. Ex ea die, qua sacerdotii sumpsit exordium, usque ad terminum vitae tanta obstinatione tabe corporis animam suam pavit, ut numquam panem frumenti,
Abbreviated transcription (Latin):
ab oĩbus exoratus: mercedem mansionis
ex soluit. Acceptũ enim triticũ: benedictio¬
ne condiuit. Quo paste auicule: auditus
habitantiũ usq ad molestiã. frequentatis
cantibus fatigabant. Ita uirtus diuina: etiã
in rebus minimis maxima p̾minebat
Aegatio : gallicanis episcopis nuntiaũ
pelagianã ꝑuersitatẽ in locis sus late p̾płos
occupasse.⁊ quã primũ fidei catholice deb̾e¬
succurri:. Obquã causam sinodus numerosa
collecta ẽ : oĩumq iudicio duo p̃dara religi¬
onis lumina uniuersoꝵ p̾cib ambiuntur.
Germanus ac lupus. apostolici sacerdotes.
t̾ram corporib celum meritis possidentes.
Et quanto laboriosior necessitas apparebat:
tanto eam ꝓmptius heroes deuotissimi susce¬
per: celeritatẽ negotii fidei stimuł maturantes.

Expanded text:
Ab omnibus exoratus, mercedem mansionis Ab omnibus exoratus, mercedem mansionis exsolvit. Acceptum enim triticum benedictione condivit, quo pastae aviculae auditus habitantium usque ad molestiam frequentatis cantibus fatigabant. Ita virtus divina etiam in rebus minimis maxima praeminebalegatio Gallicanis episcopis nuntiavit, Pelagianam perversitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debsuccurri. Ob quam causam synodus numerosa collecta est, omniumque judicio duo praeclara religionis lumina universorum precibus ambiuntur, Germanus ac Lupus, apostolici sacerdotes, terram corporibus, coelum meritis possidentes. Et quanto laboriosior necessitas apparebat, tanto eam promptius heroes devotissimi susceperunt, celeritatem negotii fidei stimulis maturantes.
Abbreviated transcription (Latin):
iecta ꝑtẽpus. rastris auulsa purgant᷑. Inue¬
niuntur corpora fusa sine ordine: ossa ferre¬
is adhuc nexibus illigata. Ad legẽ sepultu¬
re fossa dirigitur: mebra exuta uinculis.¬
linteis ambiuntur. humus suꝑiecta cõpom¬
tur: oratio int̾cessionis impendit᷑. Obtinet᷑
defunctis requies inuentib qui es: ita ut
post candem diem. sine ullo t̾roris indicio
domiciliũ frequentato habitatore floruerit.
eq illud omittendũ udetur : qͦd in eodẽ
itinere post dies aliquot. noctis cecita¬
te cõpulsus. mediocriũ ꝑsonarũ successit hos¬
picio. Nam id maxune ambitũ fugiens re¬
quirebat. Cumq indiuino oꝑe solito ꝑnoctas¬
set officio: lux orta ẽ. nullis galloꝵ cantib
nunciata. cũ earũ auium copia in hisdem do¬
mib ñ de eẽt. sausam nouitatis explorat.
Agnoscit multũ iam tẽpus eẽ: qͦ tristis ta¬
citurnitas naturale galliciniũ damnauisset.

Expanded text:
eriecta per tempus rastris avulsa purgantur; inveeriecta per tempus rastris avulsa purgantur; inveniuntur corpora fusa sine ordine, ossa ferreis adhuc nexibus inligata. Ad legem sepulturae fossa dirigitur, membra exuta vinculislinteis ambiuntur, humus superiecta conponitur, oratio intercessionis inpenditur; obtinetur defunctis requies, viventibus quies, ita ut post eandem diem sine ullo terroris indicio domicilium frequentato habitatore floruerit. 11. Neque illud omittendum videtur, quod in eodem itinere post dies aliquot, noctis caecitate conpulsus, mediocrium personarum successit hospitio; nam id maxime, ambitum refugiens, requirebat. Cumque in divino opere solito pernoctasset officio, lux orta est, nullis gallorum cantibus nuntiata, cum earum avium copia in hisdem domibus non deesset. Causam novitatis explorat; agnoscit, multum esse iam tempus, quo tristis taciturnitas naturale gallicinium damnavisset.
Abbreviated transcription (Latin):
uero det̾ritus lector: p̃sidiũ sacerdotis implo¬
rat. Qui statim ꝓsiliens: effigiem t̾ribilis ima¬
ginis intuet᷑. Et p̃missa obsecratione nominis
xp̃i : imꝑat. ut quis eẽt. quid ue illic ageret
fateretur. Iu ꝓtinus t̾rifica uauitate deposi¬
ta. uoce humili. more supplicantis eloquitur:
se uł cõparem suũ auctores criminũ fiusse mul¬
torũ. insepultos iacere:⁊ obhoc inquietare ho¬
mines : quia ipsi quieti eẽ. ñ possent. Rogat
ut ꝓeis dñm p̃caretur : quatinꝰ recipi inre¬
quiem mererent᷑. Ad hec uir scs indoluit:
imꝑatq ut locũ ostendet quo iacerent. Cum
uero cereo p̃cedente dux umbra ꝓgreditur:.¬
⁊ int̾ difficultates maximas ruinarũ. intẽ¬
pesta nocte locũ inqͦ ꝓiecti fuerant indicaũ.
Ut uͦ mundo ẽ. redditus dies: circũ iectos
in colas uiuitat. Hortatur. ipse oꝑis matu¬
rator assistens. Rudera tumulsuarie suꝑ¬

Expanded text:
vero deterritus lector praesidium sacerdotis implovero deterritus lector praesidium sacerdotis implorat. Qui statim prosiliens, effigiem terribilis imaginis intuetur et, praemissa obsecratione nominis Christi, imperat, ut, quis esset quidve illic ageret, fateretur. Qui protinus, terrifica vanitate deposita, voce humili more supplicantis eloquitur, se vel conparem suum auctores criminum fuisse multorum, insepultos iacere et ob hoc inquietare homines, quia ipsi quieti esse non possent; rogare, ut pro his Dominum precaretur, quatenus recepti requiem mererentur. Ad haec vir sanctus indoluit imperatque, ut locum ostenderet, quo iacerent. Tum vero, cereo praecedente, dux umbra progreditur et inter difficultates maximas ruinarum intempesta nocte locum, in quo proiecti fuerant, indicavit. Ut vero mundo est redditus dies, circumiectos incolas invitat, hortatur, ipse operis maturator adsistens. Rudera tumultuarie sup
Abbreviated transcription (Latin):
uodam tẽpore cum iter hieme ageret.
Lae diem totã ieumio ae fatigatior ⁊e
auxisset: comonetur ut cogente uesꝑa qͥ eumq
se cederet. Frat eminus domiciliũ. tectis iam
pridem sine habitatore semirutis: qt &e iam ꝑ
incuriã uulgariũ arbusta contexerant. ut pe¬
ne eẽt. melius noctẽ subnudi aeris rigore
durare quã millo ꝑiculo ⁊ horrore succedere:
p̃sertim cum duo senes ꝓpt̾ habitantes infesta¬
tione t̾ribili hanc ipsam domũ in habitabilem
p̾dixissent. Qd ubi ur beatissimꝰ cõꝑit: horren¬
tes ruiuas. quasi amenitatos expecut. Ibiq int̃
multiplices que quondã fuerant mansiones.
inuenta uix una ẽ: que instar haberet habi¬
taculi. Illic leues sarcinule.⁊ paucissimi comi¬
tes collocantur: quib breuis cenula esu fuit.
epo penitus abstinente. Deinde alta iã nocte.
ẽ cum subito ante os legentis astiait umnbra
t̾ribilis:i paulatim sub ocdis intuentis erigit᷑.
parieteꝵ etiã saxoꝵ imbrib collidunt᷑. Tum

Expanded text:
uodam tempore, cum iter hieme ageret ac diem totam in ieiunio ac fatigatione duxisset, commonetur, ut, cogente vespera, quocumque succederet. Erat eminus domicilium, tectis iam pridem sine habitatore semirutis, quod etiam per incuriam vulgariam arbusta contexerant, ut paene esset melius, noctem sub nudi aeris rigore durare, quam in illo periculo et horrore succedere, praesertim cum duo senes propter habitantes infestatione terribili hanc ipsam domum inhabitabilem praedixissent. Quod ubi vir beatissimus conperit, horrentes ruinas quasi amoenitates expetiit, ibique inter multiplices quae quondam fuerant mansiones inventa vix una est, quae instar haberet habitaculi. Illic leves sarcinulae et paucissimi comites conlocantur, quibus brevis cenula esui fuit, episcopo penitus abstinente. Deinde alta iam nocte, est: cum subito ante ora legentis adstetit umbra terribilis et paulatim sub oculis intuentis erigitur, parietes etiam saxorum imbribus conliduntur. Tum
Abbreviated transcription (Latin):
uener̃ os matrone uidere eam. audiente
tribulationes quas sustinuit. ferentes
multa debonis suis. ut blandirent᷑ ⁊ con¬
solarentur eam. Et inuener̃ beatã cristinã
sedentẽ : & meditantẽ eloquia dĩ. Et ingres
se matrone : ꝓcider̃ ad pedes eius. Beata

Expanded text:
omnes matronae uidire eam audientes tribulaci| onis qua sustenuit ferentes multa de boni suis . ut blan| direntur et consolarentur eam . et inuenerunt beatam| cristinam sedentem et meditantem eloquia dei Et ingres| sa matronae . procederunt ad pedis
Abbreviated transcription (Latin):
sustinuisti ꝓpt̾ me. Os̃ iusti exultant: u¬
dentes tuum certam̃. Et uox iterũ fac¬
ta ẽ: dicens. Weni cristina. accipe et̾nam
coronã : &e brauiũ confessionis tue. Et
hanc uocẽ de celo factã audiens iulianꝰ:
iussit citius abscidi lingã eius. Beata aũ
cristina accipiens precisurã lingue sue ꝓ¬
iecit infaciem uliani ⁊ ꝑcussit oculũ eiꝰ
et excecauit eum: & uox magna exunt
deore eiꝰ dicens. Iuliane inpudice. cora¬
demnate intenebris. desiderasti mandu¬
care organũ corporis mei. ⁊ abscidisti lin
añi ueniens infaciem tuã : excecauit lum̃
contra coreiꝰ. alterã contra latus eiꝰ : et

Expanded text:
sustenu| isti propter me omnes iusti exultant uidentes tuam| certamen . et uox iterum facta est dicens. Veni cristi| na . accipe aeternalem coronam et braium confessionis| tuae et haec uoce facta de caelo . audiens iulianus| iussicristinae .| aspiciens praecissuram linguae suae proiecit in fa| ciem iulianae . et percussit oculum eius et excecauit| eum et uox magna exiuit de ore eius dicens iuliane| inpudice et contaminate in tenebris desiderasti| manducare organum omnis corporis mei et abscidisti| lineste uenit in faciem tuam et excecauit lumen contra cor eius . et una contra latus| eius et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alleua hunc hominẽ demorte que cõpheta¬
dit eum. ut os uidentes glorificent nomen
tuum : quia tues ds̃ uirtutũ oĩum. Et ue¬
subito mugitus factus. ẽ det̾ra. Et abiens
beata cristina iuxta mortuũ. cum signasset

Expanded text:
. adleua hunc hominem de morte quae| conpraehendet eum ut omnes uidentes glorificent nomen tuum| quia tu es deus uirtutum et uesubi| to mugi\t/us factus est de terra . et habiens beata cristina . iux| ta mortuum consignabat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ neminẽ timebo. Angelus autẽ dñi. te¬
nens eam orauit suꝑ caput eius: & de
dum tanquã lac: dulcem suꝑ fauũ mellis.
łt accipiens deddit angelo: & ait. Onẽ¬
m̃s accipe hunc panẽ ⁊ benedic: & da
michi et̾am uitam ⁊ remissionẽ peccatoꝵ
meorũ. Ecce enim sunt duodecim dies ex
dare incorruptionis panem. Et accipies
gustauit. Facto autem uesꝑe. accipiens
sealas ⁊ tollens suã fasciam ligauit iN
uidit quia ñ eẽnt ibi. Et conuocans anel¬
las: int̾rogabat eas dicens. Qd facti
lia tua confregit eos : & ꝓiecit inplatea.

Expanded text:
 neminem timebo Ange| lus autem adpraehendens eam orauit super capud eius . et dum tamquam lac dulcem super fauum mel| lis et accipiens dedit angelo et meus accipe panem hunc| et benedic et da mihi aeternam uitam et remissionem peccatorum| meorum ecce enim sunt XII dies ex accipere incor| ruptionis panem et accipiens . gustauit. Facto autem uespere| accipiens scalas| et soluens suam fasciam ligauit in uidit quia non sunt| ibi et conuocans ancillas interrogabat eas dicens quid fac| lia tua confregit eos et| proiecit in plateam
Abbreviated transcription (Latin):
lorũ : qui nos uocauit inscĩtate ueritatis.
feci ͤ Sedueta sum enim ab impiis homini¬
bus in abhominationib idoloꝵ. Scã autẽ
ceristina induta tumca incontaminata. et
lota facie sua ⁊ manib .⁊ in cubiculo se re¬
eludens: offerebat sacrificiũ ⁊ incensum
celesti deo. Et orans cum fletu dicebat. Dñe
nem humanã. ⁊ sustiniusti mortẽ ab impiis.
monia. in dulge oĩa peccata mea: et dele¬
iniquitates meas quas ꝑignorantiã gessi

Expanded text:
 qui nos uocauit in sacrificium ueritatis . feci ei . seducta sum ab impiis . ho| minibus . in abhominationibus idolorum. Sancta autem cristina indu| ta tunica incontaminata . et loto faciae sua . et manibus et in cubiculo| includens se et offerebat sacrificium et incensum caelesti deo . et or\a/ns| cum fletu dicebat domi. monia indulge peccata mea et deleiniquitates meas . quae per ignorantiam gessi
Abbreviated transcription (Latin):
ris. ideo nominaris cristina : quia tu mo¬
diuit te .⁊ pietatẽ habet suꝑte : ⁊ ideo am¬
bulauit ⁊ exiuit ut uideat creaturã suam.
Beata uͦ cristina contristata in uerbo eiꝰ drẽ.
Tiranne iniquitatis consors. dux similiũ¬

Expanded text:
. et nomina| ris . cristina qui tuum uo. et nomina| ris . cristina qui tuum uodiuit te et pietatem habet super te| et ideo ambulauit . et exiuit . ut uideat . creatore suam .| Beata cristina contristata est in uerbo eius . dixit tyran| ne iniquitatis consors dic pri
Abbreviated transcription (Latin):
uerba tua ancillã xp̃i excelsi: neq time
bo minas tuas tẽporales. Iudex dixit.
Cristina quare me sic ex honoras: Sus¬
tineo õs inuirias tuas. Noli errare sub¬
in ani deo: s accede ad uerũ dm̃ celestẽ.¬
ut miscłiam conseqͣris abeo : qr multũ
te sustimuit. Cristina dixx̃. Benedreisti
impie ⁊ aliene a deo celesti: ut offerã ob¬
lationẽ dominatori celi ⁊ t̾re. oĩum elem̃¬
torũ creatori. Ipse me custodiet ab oĩ tua
oꝑatione. Ludex autẽ uerbis eius gratu
et me illuminasti ꝑ lauaerum regeneratio¬
nis: nunc exaudi me dep̃cantem ancillã
tuam .⁊ p̃cipe idolũ istud exire de tẽplo:
quia multas animas seduxit in interitũ.
Et clamauit cristina uoce magna dicens.
Tibi dico idolum sine anima. innomine iħu
⁊ ambulauit: & stetit in loco ubi illud ius¬
serat stare. Intuens hec iudex : t̾ritus ce
cidit infaciem suã. Et iterum surgens cũ
tremore : clamauit ad seãm cristinam di

Expanded text:
uerba ancillam christi excelsi neque time| uerba ancillam christi excelsi neque time| bo minas tuas temporalis Iudex dixit cristina quare me . sic| exhonoras sustineo omnes iniurias tuas . noli errare inani| deo . sed accede . ad uerum deum caelestet misericordiam consequaris quia multum subpor| tauit. Cristina dixit bene dixisti impie et alieni a deo| caelesti ut offeram orationem dominatore caeli et ter| rae omnium luminum creator ipse me custodiet ab om| ni tua operatione Iudex autem in uerbis eius gratulet me inluminasti per| lauacrum regenerationis et nunc audi me depraecor| te ego ancilla tua et praecipe idolum istum exire| de templo quia multas animas seduxit in interitum| Et clamauit cristina uoce magna dicens tibi dico idola| sine animam In nomine ihesu  ambulaest/ stare et intendens iudex et territus ce| cidit in faciem . et iterum surgens cum timore . et clamauit .| sanctam cristinam
Abbreviated transcription (Latin):
Beata autẽ cristina respiciens in celũ: dyx̃.
lam ab istis alienari. Ludex drxit. Nori
te tangunt hec torm̃ta. Attende qͦmo¬
do te sustinent dii : & ideo te ñ tangit
ignis. Accede ad eos ⁊ dep̾care eos: ut
liberent te apeccatis que fecisti iei.
Beata cristina dix̃. Impie ⁊ impudice
et̾nas: ubi cruciatur urbanꝰ frat̾ tuus.
pompari. Os autẽ mulieres uidentes eiꝰ
turpitudinẽ.:⁊ quia talia ꝑ pessa ẽ: excla¬
mauer̃ una uoce dicentes: Iudex in iuste
iudicas infantẽ: ⁊ confundis genus muli¬
erũ. Beata autẽ cristina respiciens in celũ:
dixẽ. Saluator celestis tibi gratias ago:
quia dignã me fecisti in hac die notam
sit uidex diora ad duci eam inp̃toriũ : &
statui ante tribunal. Cui ⁊ dixẽ. Cristina
ueniamꝰ ad tẽplum.⁊ ad ora dm̃ magnũ:
ut iam miscdiam consequaris de magnis
penis que tibi p̃parate sunt. Beata autẽ
et insensate Similẽ anmã ⁊ simile cor
idoloꝵ tuoꝵ habes. Nontemptabunt me

Expanded text:
Beata autem| cristina respexit ad caelum et dixit lam| ab istis alienari. Iudex autem . dixit non te tangunt haec| tormenta adtende quomodo te sustinent dii et ideo te| non tangit ignis. Accede ad deos et depraecare eos ut libe| rent te a peccatis quae fecisti in eis. Beata autem cristina| dixit impii ebras ubi cruciatur ur| banus frater tuos uentes eius turpitudi| nem et quia talia perpessa est et clamauerunt quasi una| uoce dicentes iudici . iniustum iudicas infantum et confun| das genus mulierum. Beata cristina respiciens ad caelum dixit .| saluator caelestis . gratias tibi ago quia digna me fecisti in hac| die notam sit iudex . dion adduci eam in praetorium et sta| tui ante tribunal et dixit iudex cristina ueniamus in templum| et adora deum magnum et iam misericordiam consequaris a magnis| paenis que tibi praeposita sunt. Beata autem . et insensate .| simile animal et consimiliter idolorum tuorum habens . | non temptabunt tua
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc audiens iulianꝰ. iubet aꝑire: ⁊ in¬
uener̃ beatã cristinã tanꝗͣ delauaero ꝓce¬
dentẽ ⁊ laudantẽ dm̃. Et ad ducitꝰ ante
confitere oĩa maleficia tua : quia oẽm cre¬
aturã ꝑmaleficia subdidisti. Si autẽ nolue
ris confiteri : deteriora tibi inferam torm̃¬

Expanded text:
Hoc audiens iulianus| iubet aperire . et inHoc audiens iulianus| iubet aperire . et inueniunt beatam cristinam tamquam de| lauacro procedentem . et laudantem dconfite| ri omnia meleficia tua . quia omnem naturam per male| ficia subdedisti. Si autem nolueris mihi confitire deteriora| tibi torm
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Precipe dñe in hac hora cadere
lia uirorũ. Et conterritꝰ iuidex dion. ꝓpt̾
apollinẽ quia cadens cõminutus ẽ: dix̃.
Si audierit rex ꝓdigia que facta sunt
ꝑdere habet. Be statim angustiatꝰ ẽ. in
semet ipso: & mortuus ẽ. Beatã autẽ
cristinã iussit assessor dionis mitti in car¬
cerem. Mortuo dione : beata cristina e
rat incarcere glorificans dm̃. Post aliqͣn¬
tum autẽ tempꝰ ad uenit alius iudex
gesta beate cristine. Cũq lecta fuissent
ante eũ : iubet statim ad duci beatã cris
tina. audiui quia multa gessisti ꝑmale¬
fica carmina. Et nẽ accede admisericor¬
des deos et̾nos : & offer eis sacrificium.
Si uero nolueris ussiones meas facere.
⁊ accedere ad creatores deos & adorare
⁊ mitti eam infornacẽ usq indies qͥnq
ut ibi finiretur. Erat autẽ beata cristi
na infornace una cum angelis: laudans
⁊ glorificans dm̃. Re uox magna exi¬
bat defornace. Audientes autẽ milite:.

Expanded text:
di. Prae| cipe domine in hac ora cadere llia uirorum et conterritus iudex dion | propter appollonem quia cadens exterminatus est dixit| si audierit . rex quae facta sunt perdere habet . et statim| inangustiatus est . in semet ipsum et mortuos est Beata| autem cristina iussit adsessorem dionis mitti in carcerem| et mortuo dione Beata cristina . erat in carcere glorifi| cans deum tempore aliquanto . uenit alius . iudex gestae .| beate christinę . et cum lecta fuisset ante eum . iubet statim| adduci cristinam tina| audiui quia multa geristi per maleficia certamen .| et nunc accede ad misericordes deos aeternos et offerens| sacrificium . si uero nolueris iussiones meas . facere . et acce| dere ad creatoris deos et adorare et mitti eam in fur| nacem usque in dies quinque ut ibi fineretur Et erat . sancta cristi| na . in furnace una . cum angelis . laudens . et glorificans deum| et uox magna exiebat de furnace. Audientes autem milites|
Abbreviated transcription (Latin):
pueros : & iuissit alligari lapidem incollo
to susceper̃ eam angeli : & de ambulabat
cum angelis suꝑ aquas. Et eleuans ocłos¬
tim̃tes te. tu ostende mirabilia tua: et
iube me in hac hora inhis aquis acciꝑe
signa culũ baptismi tui. quia tu ambulas
iube me renasci:⁊ acciꝑe lauaerũ regene¬
rationis in hac hora : & munda me asor¬

Expanded text:
pueros . et iussit alligare| lapidem in collo to susciperunt eam angeli . et deambulabat| cum angelis super aquas et respictimentes|  te ostende mirabilia tua et ipere in hac hora | et in his aquis signasti signaculum tuum quia tu ambulastnunc iube me renas| ci et accipere lauacrum regenerationis. In hac hora et mun| dare a sor
Abbreviated transcription (Latin):
scã eristina : exiuit ignis subito⁊⁊ inter¬
fecit animas hominum mille quingentas.
Et erat cristina repausans suꝑ rotam. ue¬
lut suꝑ lectũ stratũ : & erant angeli dei
confortantes eã. Urbanus autẽ iussit eã
de poni de rota: &e uementẽ ante tribunal
introgauit eam dicens. Dic mͥ cristina.
quis te docuit hec maleficia. Sc̃ã cristi¬
Ipse ẽ xp̃c qui me docuit oẽm iusticiã: &¬
seuissima torm̃ta despicio: & uinco os uir
tutes tuas cũ patre tuo diabolo. Urbanꝰ
autẽ uictus ⁊ confusus auerb̾ infantis:
nesciebat quẽ ad modũ ext̾minaret eã. Lus
sitq eam duci ad carcerẽ. Dueta autẽ beata
pectu eius: afferentes ei prandium salutis.
Et mittentes manus: sanauer̃ totũ corpꝰ¬

Expanded text:
sancta cristina| exiuit ignis subito . et interfecit animas idolorum mille quin| gentes et erat cristina repausans super rotam uelut super| lectum stratum Erant+ angeli dei adstantes ei. Vrbanus| autem . iussit eam deponi de rotam et ueniente ante tribu| nal interrogauit eam dicens dic mihi cristina . quis te docu| it haec maleficia confiteIpse est qui me docuit omnem ius| seuissima tor| menta . et uinco omnes tuas uirtutes . cum patre tuo dia| bule. Vrbanus autem uictus et turbatus a uerbis in| fantis . nesciebat quemadmodum finierat eam ius| sit eam duci ad carcerem . ducta autem beata eli adferentes ei prandium| salutis . et mittentis manus sanauerunt corp
Abbreviated transcription (Latin):
lice aduersus eam. ł untes autẽ milites
eduxer̃ scam cristinã de carcere: & duxxer̃
eam ad p̃toriũ. Os autẽ mulieres uidentes
beatam cristinã duci ad p̃toriũ: uoce mag¬
sereor tibi cristina: quia filia mea es. Ac¬
cede ad deos ⁊ adora eos. ut ꝓpicii tibi
fiant: ⁊ lib̾ent te aberrore quem ꝑpessa
es. Si uero nolueris: iubeo te mitti ira
multis torm̃tis. Scã autẽ cristina respici¬
lis ẽ. Urbanus autẽ repletus furore: p̃¬
cepit eã expoliari.⁊ cruciari mẽbra eiꝰ te¬
nera. Multis autẽ horis cruciabat᷑ bea¬
ta cristina. Frant autẽ qui eã cruciabant
autẽ eius: iussit eam suspensam torqueri.
dixit ei. Cristina accede ad deos ⁊ ad ora
eos. Iam enim te ñ uocabo filiam.Si autẽ
nolueris: inferam tibi seuissua torm̃ta.
⁊ non te eripiet isqui occisus ẽ. a uideis:¬
filius dĩ uiui descendit decelo ut remoue¬
ret oẽm maliciã ÷ & saluaret nos. Et nẽ

Expanded text:
lice aduersus eam euntes autem milites lice aduersus eam euntes autem milites . edu| xerunt cristinam de carcere et duxerunt eam ad prae| turium Omnes autem mulieres uidentes beatam| cristinam duci ad praeturium uoce magsereor tibi cristina quia filia mea es accede ad deos | et adora eos ut propicii tibi fient et liberent te ab errore| quam passa es si uero nolueris iubeo te mitti in multis| tormentis Infans cristina respiciVrbanus autem repletus| furore . praecipit eam exspoliare . et cruciare membra eius| tenera multis autem oris . cruciabatur beata cristina | Erant autem qui eam cruciabant auteius . cristina ac| cede ad deos et adora eos iam enim non te uoco filiam si au| tem uolueris . inferam tibi seuissima tormenta et non te| eripiat ihesus qui mortuus est a iudeismundi dis| cendit de caelo . ut remoueat omnem maliciam . et saluet nos| et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ pat̾ eiꝰ : p̃cepit alligari scãm cristinã.
& in plateis cedi. Et post hoc iterũ denu¬
datam: uissit uirgis uerberari. Et muta¬
cedebant obcecati sunt. Seã uero cristina
drẽ. Impudice. ⁊ sine honore. ab homina¬
bilis urbane: qui me cedunt defecerunt.
Uides autẽ qm ñ habent uirtutẽ idola
tua que ad oras. nec dare possunt uirtu¬
tẽ his qͥ me cruciant. Urbanus autem
quia taliter irritabatur afilia sua. Et iu¬
bet incollo eiꝰ boiam mitti : & manus eius
⁊ pedes ligari. ⁊ duci eam in carcerẽ. Et
Audiens autẽ uxor eius defilia sua quia
icarcerẽ : & cecidit ad pedes filie sue
cũ fietu. dicens. E ilia mea. miserere mei
meorũ : scis quia ego te genu. ⁊ meas
mamillas suxisti. Qd ẽ. qd factũ ẽ. tibi ut
quomodo me filiam tuã uocas: Aut
que exgenere ur̃o aliquando uocata est
xp̃ina : Mater eius dixit. Nemo. Cris¬
dierat uiro suo. Urbanus autẽ ira cõmotꝰ
aduersus filiã suam: mane facto sedit pub¬

Expanded text:
ater eius . praecipit alligare sanctam cristinam . et in| plateis cedi et post hoc. Iterum denudatam uirgis uerbera| re+ et mutaina dixit inpudice et sine honore . abo| minabelis orbane qui cedunt fessi sunt Vides quoniam non| habent uirtutem idola tua quae adoras nec dare possunt| uirtutem his qui me cruciant . Orbanus autem quia taliter inritabatur+ filia| sua iubet in collo eius boiam mitti et in manu eius et| pedes ligari et duci eam in carcerem VadeAudiuit autem uxor eius de| filia sua quia in carcerem . et cecidit ad pedis eius cum fletu dicens | filia mea miserire mei meorum . scis quia ego te genui .| et meas mamellas suxisti . quid+ quod factum est tibi quod| quomodo me filia uocas aut quis ex genere uestro ali| quando uocata est cristina Mater eius dixit . nemo| crisdierat uiro suo Vrbanus+ ira com| motus+ aduersus filiam suam+ mane autem facto se| dit pub
Abbreviated transcription (Latin):
ei ingerebat : nssit eam denudari et
uirgis cedi. Scã autẽ cristina drẽ. horri¬
bilis uultu ⁊ abhominabilis cum diis
fratrem tuũ urbanũ. Ludex drẽ. Cris¬
tina suffero inurias tuas ⁊ misereor tͥ:
ut reuertaris ad deos. ⁊ misericordiã

Expanded text:
uas . iussit eam de| nudare . et uirgis cedi. Sancta autem cristina dicit ei orribilis| uultu et abominabilis . cum diiet fratrem tuum urbanum iudex uero dixit| cristina suffero tuas iniurias et miserior tibi ut reuerta| ris ad deos et misericordiam
Abbreviated transcription (Latin):
meus iħc xp̃c qui me adiuuit in oĩ torm̃¬
to.⁊ nunc inistis besti is respicit ⁊ uidet.
Tc̃ uis̾sit ulianꝰ dimitti bestias. Et accur¬
duo aspides accurrentes suspender̃ se su¬
per mamillas eius : uelut lactentes it¬
fantes. Et iterũ dimiser̃ ad eã duaꝰ iuꝑas.
⁊ colligauer̃ se incollo eiꝰ ÷ ⁊ lingebant

Expanded text:
in omni| tormento et nunc in his besteis respicit et uidet et iussit iuli| anus . demitte bestias et occurduo aspides occurrentis suspenderunt se super| mamellas eius uelut infantis lactantes et iterum| dimiserunt duas uiperas et colligauerunt se in collo eius .| et lingebant
Abbreviated transcription (Latin):
istis notam fieri:⁊ sudorem laboris mei
detergere. Lulianꝰ autẽ ad serpentariũ dix̃.
Numquid & tu magicatus es a xp̃ina. ter¬
ritans bestias ut non tangant eã: Ser
sus erat accede: ⁊ tollere serpentes. Bea¬
ta autẽ cristina orationẽ faciens: dreit

Expanded text:
inem et per| sudorem laboris mei detergere Iulianus autem ad serpen| tarium dixit numquid et tu maicatus es a christiana .| territabat eas ut non tangant eam serpesus erat accedere et tollere serpentes. Beata au| tem cristina oracionem faciens dixit
Abbreviated transcription (Latin):
lesti deo⁊ offerre sacrificiũ iusticie ⁊ ue
ritatis et scĩficationis: quia ipsum decet
gloria honor. ⁊ magnificentia. Et gauisꝰ
ẽ pat̾ eius : dicente ea hec uerba. Puta¬
bat enim qͦd de diis dixisset cristina. Et
accurrens ibat osculari eã. Ee exclamauit
scã cristina : &e doxit. Non polluas os¬
meũ. Mundam enim oblationẽ uolo offer
re regi celesti deo. Pater autẽ errans iN
uerbis infantis : dixit ei. Dña mea cristi¬
na. noli uni dõ offerre sacrificiũ: ne alii
irascantur tibi. Scã autẽ cristina: dixit.
Bene locutus es inuitus ueritatẽ. Offe
trinitas manifestetur.⁊ glorificet᷑ super
nedico ipsum ad oro. ipsum glorifico: ipsi
salus. Pater autẽ eus dixit ei. Cristina
filia incontaminata. ecce tres deos ad oras.
cupiui ad orare celestem trinitatẽ. Trinitas
autẽ una diumitas ẽ. Et quare mͥ uim
batur inuerbis eius : putans qͦd de idoł
diceret. Ransmisitq ad eam pater eiꝰ om̃ia

Expanded text:
lesti deo et offerre sacrificium iustitiae . et lesti deo et offerre sacrificium iustitiae . et ueritatis| et sanctificationis . quia ipsi ia Et gauisus est pater eius dicente eo haec uerba| Putauit autem . quia de diis dixit cristina . et occurrens| ibat osculare eam Exclamauit sancta cristina+ dixit . Non| polluas mihi os+ mundam autem oblationem uolo offer| re regi caelesti deo . Pater autem errans in uerbis infantis| dicit ei domina mea cristina . noli uno deo offerre sacrificium| ne ali irascantur ti Sancta autem cristina dixit bene lo| cutus es inuitus ueritatem ueritatem Offertrinitas manifestetur . et glori| fecitur . super nedico . Ipsum adoro . Ipsum glorifico . Ipsisalus. Pater autem eius dicit ei . cristina filia incon| taminata . ecce tres deos alios quacupiui adorare caelestem trinitatem| Trinitas autem una diuinitas est . et quare mihi| uim batur in uerbis eius pu| taret quod de idolis diceret+ transmisit ad eam pater eius om| nia
Abbreviated transcription (Latin):
diabolo. Cum hec loqueretur: intrauit urba¬
nus ut uideret filiã suã.⁊ ut ad oraret
deos suos. Ueniens autẽ cũ gaudio mag¬
no offerre facrificiũ: expectabat filiam
in cũbens intuebatꝰ in celũ uirtutẽ dĩ. An¬
cille autẽ uener̃ ⁊ dixer̃ ei. Dep̃camur te
dñe : oĩum nr̃m potestatẽ habens. Filia
tua iam st̃ dies octo ex qͦ sacrificiũ ñ ob¬
tulit diis: s neq incensum neq libamina
posuit. neq oblationẽ celebrauit. Pater
autẽ eius. dix̃ ad eã. Dña mea cristina
quid ẽ quod tibi placuit. aut qͥs erroR
uare . Dna mea cristina an ignoras qr
ꝓte laboro: Et multũ fleuimus ⁊ labo¬
rauimꝰ ⁊ ad orauimus misericordes deos:
petentes ut condonent te nob̾. Accede.
adora & immola celestib diis. qͥ te fece¬
runt in hanc etatẽ uenire : ne forte irati
ꝑdant te. Scã autẽ cristina dix̃. Noli
me uocare filiã tuã : s eiꝰ me dic filiam
cui dixisti me modo offerre sacrificiũ ce¬

Expanded text:
diabulo Cum adhuc haec loqueretur . intrauit ur| banus ut uideret filiam eius et ut adoraret deos suos | Veniens autem cum gaudio magno . offerri sacrificium et ex| pectabat filiam m cumbens . intuebatur ad caelum uir| tutem dei. Ancillae autem uenerunt et dixerunt+ deprę| camur te domine omnium nostrum potestatem habes . filia| tua ecce dies nouem ex quo sacrificium non obtullit diis| Sed neque incensum . neque libamina possuit . neque orationem| celebrauit . pater autem eius dixit ad eam domina mea| cristina quid est quod tibi placuit aut quis error uare . domina mea cristina an| ignoras quia pro te labora+ et multum flebimus et labora| uimus et adorauimus misericordes deos petentes . ut condo| nent te nobis Accide adora . et immola caelestibus diis qui| te ficerunt in hanc aetatem uiuere . ne forte irate perdant| te Sancta autem cristina dixit noli me uocare filiam tuam| sed eius me dic filiam cui dixisti modo offerre me sacrificium| cae
Abbreviated transcription (Latin):
pater eiꝰ degenere magno
dignitate magister militum. Et mates
habebant autẽ hanc puellã unicã : nomi¬
ne cristinã. Et fecit pater eiꝰ urbanus
turrẽ excelsam : & induxit eam inturrẽ
cum duodecim ancillis. Et fecit dõs aureoᷤ
& argenteos ⁊ statuit infra turrẽ ut ad¬
oraret eos : nec umquã discedet ut cons¬
piceret᷑ ab hominibus. Magni enĩ decoris
erat : & multi eã uolebant desponsare. Lat̾
autẽ eiꝰ dicebat. Nemini ꝓmitto filiã meã:
in altare idoloꝵ. ponebat illud infenestra
que respiciebat ad orientẽ: & stans ad
fenestram aspiciebat incelũ. intuens stel¬
las inoriente: & orabat incorde suo.⁊
ingemiscebat magnammit̾ & flebat. et
ñ offerebat incensum idolis ꝑdies septẽ.
Pollutis idolis & sine anima incensum ñ
offero. cecis ⁊ surdis : que ñ locuntꝰ nec
sensum habent. Tunc dicunt ad eã ancille
domina nr̃a. ecce iam septimana transac¬
ta ẽ. ex qͦ diis sacrificium ñ obtulisti. nec

Expanded text:
pater eius+| de genere magno dignitate magistri militum | Erat autHabebat hanc puellam unicam+ cristinam et fe| cit pater eius urbanus turrem altam . et induxit eam in| turrem cum XII ancillas . et fecit duos aureos et argenteos .| et statuit infra turrem ut adoraret eos+ ne umquam| discederit ut conspiceritur ab hominibus Magni enim decoris erat . et multi eam uolebant dispimsare Pater| autem eius dicebat nemine promitto filia meam| qin altare idolorum| ponebat illud in fenestram qu\ę/ aspiciebat ad orientem et stans ad fenestram aspiciebat in celum| Intuens stellas in orientem . et mutabat in corde suo . et| ingemiscebat magnanimiter et flebat . et non offeri| bat incensum idolis per dies septem pullutis idolis et sine animo non offero cecis et surdis| qui non locuntur . nec sensum habent+ ego Domina nostra ecce iam septimana ex quo| diis sacrificium non obtulisti . neque
Abbreviated transcription (Latin):
Et iubet ad duci eã ante tribunal. Uidd¬
erat: uocauit eã iuxta se ⁊ blandiebat᷑
ei dicens. lnfans bene nata es:⁊ de gene¬
re regali consistis: & magnã tribulatio¬
nẽ ꝑpessa es sicut audu. Quis gͦ error
intrauit inte ficut audiui ut derelinqͣs
misericordes deos. ⁊ colas hominẽ qͥ ꝑse¬
cutionẽ passus ẽ deciuitate inciuitate. qͥ
ñ potuit se ad iuuare: Accede ergo ⁊ ad¬
ora eos : &e ꝓpicii erunt peccatis tuis.
duci inhumanis maleficiis : & scribens
de genere anicioꝵ estu : ⁊ tradet te nup
turam uiro potenti de palatio. gloriosio¬
ris oĩũ illustriũ generis. Si uero nolu¬
potes me seducere . neq tu. neq rex
tuus : ut derelinquã celestẽ dm̃ ⁊ dñm

Expanded text:
 iudex adduci eam .| ante tribunal. Videerat| Vocauit eam iudex iuxta se et blandiebatur ei dicens| Infans beata es et de generi regali consistis . et magnam| tribulationem perpessa es sicut audiui. Quid ergo error| intrauit in te . sicut audiui . ut derelinquas misericordis| deos et colas hominem qui persecutionem passus est de| ciuitatem in ciuitatem et non potest te adiuuare. Ac| cede ergo ora eos et propitii erunt peccatis tuis| duci| humanis malefecis . et scribens de genere anicorum es tu et tradent te nup| tum uiri potenti . de palatio gloriosior omnium+ inlustri| um generis Si uero nolubus . non potes me seducere neque tu neque| rex tuus+ ut derelinquam caelestem deum dom
Abbreviated transcription (Latin):
culatus q̃ hodie descendisti de excelsis tus
hac nocte scđm qͦd gessit in me ancilla tua.
⁊ minas mͥ posuit int̾fici me incrastinũ.
Et hec dicens beata cristina: reuersa ẽ. ad
nus in ea nocte adõ ꝑcussus: cũ multis
torm̃tis ⁊ cruciatib reddidit animã. Bea¬

Expanded text:
maculatus quia odie discendisti de excelsis tuishac nocte secundum quod gessit in me ancillam tuam . et mi| natus est interficere me In crastina die et haec dicens beata cristina ducta est in carnus in ea nocte cum multis tormentis cruciantibus| reddidit animam. Bea
Abbreviated transcription (Latin):
lacrimis t̾ram : incelum alti genitus por¬
riguntur. U ocat planctib xp̃m. Interea
mouentur exanimis : & paulatim mẽbris
emortius uitalia redduntur officia. Oculi
lucem quer̃. micant digiti: liga iã resonat.
uterq consurgit: ille de oratione .⁊ ille
de morte. Germanus: manu alleuat do¬
mientẽ. Residet. respirat. reficiti t el¬
picit : paulatunq uigore concepto. mes

Expanded text:
lacrimis terram, in caelum alti gemitus porlacrimis terram, in caelum alti gemitus porriguntur, vocat planctibus Christum. Interea movetur exanimis, et paulatim membris emortuis vitalia redduntur officia. Oculi lucem quaerunt, micant digiti, lingua iam resonat; ue consurgit, ille de oratione, iste de morte. Germanus manu allevat dormientem: residet, respirat, reficitur, respicit, paulatimque vigore concepto,
Abbreviated transcription (Latin):
sa. iam subtrahuntur: luctusq solus pa¬
rentibus reseruatur. Adbeatũ iurũ spes
tarda conuertitur: parentes cũ amcis
oĩb ⁊ ꝓpinquis. sc̃ĩ genib implicantur. ad¬
ditur & iam int̾cessio sacerdotum : cũ quib
festinus expetit egrotantẽ. Funtibuoq
occursor obuius ad olescentẽ iam mortuũ
nunciauit : nec ẽẽ. causam qua se uir ue¬
nerabilis fatigaret. Insistunt tam̃ antisti¬
tes: supplicat multitudo. ut ceptũ misedie
impleret officiũ. Inueniunt corpus exam¬
me: & uite calore de pulso. mortis rigore
iam frigidum. Depositaq ꝓ anima requie
oratione. remeabant: cum subito multitu¬
dinis luctus attollitur. inherent senores
sui manibus sacerdotis: ut ꝓparentũ or¬
bitate ⁊ defuncti reditu dño supplicaret
Dui restitit: scõ pudore confusus. Cessit
tandem miscđie: & bxaritatis impio fidei
arma concutiens turbas eiecit. mortuoq
morationẽ ꝓstratus adiungitur: Rigat

Expanded text:
sa iam subtrahunt, luctusque solus pasa iam subtrahunt, luctusque solus parentibus reservatur. Ad beatum virum spes tarda convertitur, parentes cum amicis omnibus et propinquis sancti genibus inplicantur. Additur etiam intercessio sacerdotum, cum quibus festinus expetit aegrotantem, euntibusque occursor obvius adulescentem iam mortuum nuntiavit nec esse causam, qua se vir venerabilis fatigaret. Insistunt tamen antistites, supplicat multitudo, ut coeptum misericordiae inpleret officium. Inveniunt corpus exanime et, vitae calore depulso, mortis rigore iam frigidum, depositaque pro animae requie oratione, remeabant: cum subito multitudinis luctus adtollitur, inhaerent senioris sui manibus sacerdotes, ut pro parentum orbitate et defuncti reditu Domino supplicaret. Diu restitit, sancto pudore confusus; cessit tandem misericordiae et caritatis imperio. Fidei arma concutiens, turbas eiecit mortuoque, in oratione prostratus, adiungitur. Rigat