comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
monibꝰ. inuenta s̃. repudiare
om̃s qͥ adsidẽ ueniunt necesse
ẽ uid̾licos: ne scandalũ facerẽt
eis qͥ int̃ genteᷤᷤ eyãt uid̾is. H inc
ẽ eni qd paulꝰ timotheũ cirõ¬
cidit. qd hostias intẽplo immo¬
lauit. Quod cũ aquila & pris¬
cilla. capud corinthi totondit.
Adnichil ud̾licos utile: nisi
adscãdalũ uitandũ udeor
hinc qd̾ eidẽ paulo iachobꝰ. ait.
credidr̃  & om̃s hii emulatoreᷤᷤ

Expanded text:
monibus inventa sunt, repudiare monibus inventa sunt, repudiare omnes qui ad fidem veniunt, necesse est: videlicet ne scandalum facerent eis qui inter gentes erant Judaeis. Hinc est enim quod Paulus Timotheum circumcidit, quod hostias in templo immolavit, quod cum Aquila et Priscilla caput Corinthi totondit: ad nihil videlicet utile, nisi ad scandalum vitandum Judaeorum. Hinc quod eidem Paulo Jacobus ait: cred
Abbreviated transcription (Latin):
quã ego ꝑmĩpͣtẽ potest ex¬
planare quȩ sentimꝰ Tum
iulfrid uibent̃ rege ut dice¬
ros: ita exors est. Pascha
ubi bati apłi porꝰ. & paulꝰ
iux̃re. docuere. passi sunt.¬
& sepulti. ab om̃ibꝰ. celebra¬
ri. Hloc mitalia. hoc ingal¬
lia. quas dicendi uł ortidi
studio ꝑtransuumꝰ. ab õibꝰ
agi cõspeximꝰ. Hoc africam.
& obstinationis eoꝵ cõplicẽ.
Pictos dico &x britoneᷤᷤ. Cum
qͥbꝰ. deduabꝰ. ultimi ocecini
insulis. uiribꝰ. totis cõtra to¬
tum orbẽ stulto labore cõ¬
pugnant. Cui hȩc dicenti:
respõdit colmanꝰ Mirum
quare stultũ appellare ue¬
litis laborẽ nr̃m. In qͦ tãti
dignꝰ. suit exẽpla sectamur.
cũ ipsum sapientissim̃ iuxisse
omnis mundꝰ. nouerit. At uil¬
ticiȩ rep̃hendamꝰ. cũ scita legis
mosaicȩ uixta litterã seruare.
uidai zante adhuc inmultis
eccła. Nec subito ualentibꝰ
apłis. omnẽ legis obseruantiã
quȩ adeo instituta ẽ abdicare.
Quomodo simulaera quȩ ade¬

Expanded text:
quam ego per interpretem, potest explanare quae sentimus. » Tunc Uilfrid, jubente rege ut diceret, ita exorsus est: « Pascha ubi beati apostoli Petrus et Paulus vixere, docuere, passi sunt et sepulti, ab omnibus celebrari: hoc in Italia, hoc in Gallia, quas discendi vel orandi studio pertransivimus, ab omnibus agi conspeximus: hoc Africam, et obstinationis eorum complices, Pictos dico et Brittones, cum quibus de duabus ultimis Oceani insulis, et his non totis, contra totum orbem stulto labore pugnant. » Cui haec dicenti respondit Colmanus: « Mirum quare stultum appellare velitis laborem nostrum, in quo tanti dignus fuit, exempla sectamur; cum ipsum sapientissime vixisse omnis mundus noverit. » At Uiltitiae reprehendamus, cum scita legis Mosaicae juxta literam servaret, judaizante adhuc in multis Ecclesia, nec subito valentibus apostolis omnem legis observantiam quae a Deo instituta est, abdicare. Quomodo simulacra quae a dae
Abbreviated transcription (Latin):
Quod aiunt colmannũ habi
osuiu. eo qd̾ eos idem eata
unꝰ. deduodecim pueris aidani
quos pͥmo epischopatꝰ. sui tpr̃e
de natione angloꝵ erudiẽdos
in ap̃o accepit. Multũ namq
eundẽ epm̃ colmannũ. rer
ꝓinsita illi prud̾ntia diligbat.
Ipse ẽ eata : qͥ nõ multo pꝰ
eidẽ eccłȩ lindis farnensi ep̃s
factꝰ. ẽ. Habiẽs aũt domum
colman. ad sumpsit secũ pastẽ
osuim. reuerentissimi patris
aidani. pastẽ uͦ in ȩcła cu
cõdi p̃cepit. Quantȩ autem
pasimoniȩ euiꝰ. cõtinentiȩ fu
erit. ipse cũ ꝓ decessoribus
suis testabatur. ꝯiã locꝰ ille
eis. excepta ȩccła paucissime
domꝰ reꝑte sut̃. Hec ẽ ille so¬
lummodo sine qͥbꝰ cõũsatio
nichil peccunioꝵ absq pecco¬
ribꝰ. hab̾bat. Siqͥd enĩ peceo

Expanded text:
quod aiunt Colmanum abiturOsuiu, eo quod esset idem Eata unus de duodecim pueris Aidani, quos primo episcopatus sui tempore de natione Anglorum erudiendos in Christo accepit. Multum namque eumdem episcopum Colmanum rex pro insita illi prudentia diligebat. Ipse est Eata, qui non multo post eidem Ecclesiae Lindisfarnensi episcopus factus est. Abiens autem domum Colman adsumpsit secum partem ossium reverentissimi Patris Aidani; partem vero in ecclesia cui condi praecepit. Quantae autem parsimoniae, cuerit, ipse cum praedecessoribus suis testabatur etiam locus illeeis, excepta ecclesia, paucissimae domus repertae sunt, hoc est, illae solummodo, sine quibus conversatio Nil pecuniarum absque pecoribus habebant. Si quid en
Abbreviated transcription (Latin):
mloco qͥ dicit᷑ in rypͥũ. Quẽ uide¬
licos locũ paulo ante eis qͥ scortoᷤᷤ
seq̃bant᷑. mnpossessionẽ monasterũ
deðrat. Sed qi illi pꝰ. modũ data sibi
optione magis loco cedre quã suam
muttre cõsuetudinẽ uolebãt. dedit
eũ illi qͥdignã loco & doetrinã habe

Expanded text:
loco qui dicitur Inhrypum; quem videlicet locum paulo ante eis qui Scottos sequebantur in possessionem monasterii dederat. Sed quia illi postmodum data sibi optione, magis loco cedere quam suam mutare consuetudinem volebant, dedit eum illi qui dignam loco et doctrinam habe
Abbreviated transcription (Latin):
stictꝰ. multo eccłã epr̃e nobilis¬
sime rexit. Hũ gͦ cũ essẽt imo¬
nasterio qd lingua scoteoꝵꝑ rath¬
mel sigia appellat᷑. & oł socui ip¬
soꝵ ut mosalittte de scło rapti
ti sũa ambo morbo eiꝰ. dẽ mor

Expanded text:
s, multo Ecclesiam tempore nobilissime rexit. Hi ergo cum essent in monasterio quod lingua Scottorum Rathmelsigi appellatur, et omnes socii ipsorum vel mortalitate de saeculo rapti, ti
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. occid̾rat. adultimũ nec essitat̃
cogente ꝓmisit se mnnum̃ra &
maiora quã credi potest or¬
nam̃ta regia uł donaria inpre¬
cium pacis largiturũ. Dũ modo
ille domũ redir&. & ꝓiuncias
regni eiꝰ. usq ad int̾nicionẽ ua¬
stare desiner&. Cũq rex ꝑsidꝰ.
nullatenꝰ. p̃cibꝰ. illiꝰ. assensum
pͥbree: qͥ totã xi. entẽ a paruo
usq ad mauii Ielere adq ex

Expanded text:
ejus occiderat, ad ultimum necessitate cogente promisit se ei innumera et majora quam credi potest ornamenta regia vel donaria in pretium pacis largiturum, dummodo ille domum rediret, et provincias regni ejus usque ad internecionem vastare desineret. Cumque rex perfidus nullatenus precibus illius assensum praeberet, qui totam ejus gentem a parvo usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
lacrimis abluebat. Atq intimo
ex cond dm̃ p̾eabat᷑: ne adhuc
negligntias qͣs in piccritia siue
habundantiꝰ. exeraeta. Uenes
inqͣ natꝰ s adẽ trtanna sagn

Expanded text:
mo ex corde Deum precabatur, ne adhuc neglegentias quas in pueritia sive abundantius exerceret. Vovit in
Abbreviated transcription (Latin):
tonsurti uł aliis rebꝰ. ecclesiasticis.
dispositũ ẽ qd̾ inmonasterio qd dr̃
streneis baleh qd̾ intp̃tat᷑ sinꝰ fari.
cui tũc hild abbatissa deo deuota
femina p̃fuit sinodus. fieri. & hȩc
questio terminari debers. Uene¬
runq illo regeᷤᷤ ambo pat scilico
& filiꝰ. ep̃s colman cũ clericis suis
descottia: agilberechtꝰ. cũ agatho¬
ne & uilsrido pb̃ris. lacobꝰ. & ro¬
manꝰ. In hoꝵ paste erãt hild ab¬
batissa cũ suis in paste scottorum.
Inqua erat gĩa uenerabilis ȩp̃s ced
iã dudũ ordinatꝰ. ascottis ut supͣ
dociumꝰ. qũ & intͣps in eo cõcilio
iugilantissimꝰ. utriꝰ.q pasfis exti¬
tit. Primꝰq rex osuui pͥmissa pre

Expanded text:
icis, dispositum est ut in monasterio quod dicitur Strenaeshalch, quod interpretatur Sinus fari, cui tunc Hild abbatissa Deo devota femina praefuit, synodus fieri et haec quaestio terminari deberet. Veneruntque illo reges ambo, pater scilicet et filius; episcopi, Colman cum clericis suis de Scottia, Agilberctus cum Agathone et Uilfrido presbyteris. Jacobus et Romanus in horum parte erant: Hild abbatissa cum suis in part Scottorum, in qua erat etiam venerabilis episcopus Cedd, jamdudum ordinatus a Scottis, ut supra docuimus, qui et interpres in eo concilio vigilantissimus utriusque partis exstitit. Primusque rex Osui
Abbreviated transcription (Latin):
ari. usꝗ mare penixit᷑.
nia creut: imuntor ingalliã traut¬
siit ngrananũ int̃ fecit.
in xp̃m craetes. celestino papa pͥm
mitnit᷑ episcopts.
ualẽtiniano imꝑiũ suscipiẽs.uii. an¬
nis tenuit: quoꝵ tpͣre angli abriton¬

Expanded text:
ari usque ad mare praecinxit. nia creatus imperator, in Galliam transiit, et Gratianum interfecit. in Christum credentes a Caelestino papa primus mittitur episcopus. Valentiniano imperium suscipiens, septem annis tenuit: quorum tempore Angli a Britton
Abbreviated transcription (Latin):
amoste cõstat eẽ seruatũ. Nã cum
multo pꝰ. hȩc tprȩ uiuerx. & scrip¬
turis leg̃ndis oꝑã daros: tamdidicit
se aqua baptismatis nõ eẽ reg̃ne¬
ratũ. & mox fonte lauaeri salutaris
ablutꝰ. giã pꝰ modũ ad ordinem
utilis suit. De quo dubitãdũ xon
eredid̾rim: qͥn int̃cessionibꝰ. it cxi
sui patris ad ciuꝰ. corpꝰ dileccionis
ipsiꝰ. grã uen̾itit. sit abasficulo
mostis retẽtꝰ: ut os ipse sic mostẽ¬

Expanded text:
te constat esse servatum. Nam cum multo post haec tempore viveret, et Scripturis legendis operam daret, tandem didicit se aqua baptismatis non esse regeneratum, et mox fonte lavacri salutaris ablutus, etiam postmodum ad ordinem utilis fuit: de quo dubitandum non crediderim, quin intercessionibus, ut dixi, sui patris, ad cujus corpus dilectionis ipsius gratia venerat, sit ab articulo mortis retentus, ut et ipse sic morte
Abbreviated transcription (Latin):
tricis de lapid facta: &e in illa
corpꝰ. ipsiꝰ. addexterã altaris recõdi¬
tũ. Dedit aũt ep̃s regndũ pꝰ se mo¬
nasteriũ frĩ suo ce adda qͥ postea
ȩp̃s factꝰ.ẽ: ut inseqͣntibꝰ. dicemus.
Quatuor si quidẽ eiꝰ. quos diximꝰ gͦr¬
mani fr̃s: cedd. & emnibil. & caelin.

Expanded text:
 in illa corpus ipsius ad dexteram altaris reconditum. Dedit autem episcopus regendum post se monasterium fratri suo Ceadda, qui postea episcopus factus est, ut in sequentibus dicemus. Quatuor siquidem hi quos diximus, germani fratres, Cedd et Cynibill  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
gallinaciũ cũ paruo lacte aqua
mixto ꝑcipiebat. Dicebat enim
anc ẽẽ cosuetudinẽ eoꝵ aqͥbꝰ. nor¬
mam discipline regularis didicerait.
ut accepta nuꝑ loca ad faciẽdum
nibꝰ. ac ieumus dñõ cõ secrentur.
Cũq dieᷤ quahrigesim̃ restarens.
uenit qͥ clamaros eũ ad regẽ. Atil¬
le ne opus religiosum negocioꝵ
regalium causa int̾ mitteretur.
fr̃ gͣrmanꝰ. erat ipsiꝰ. pia cepta con¬
plere. Cui cũ ille libent̃ adqͥesce

Expanded text:
gallinaceum cum parvo lacte aqua mixto percipiebat. Dicebat enim hanc esse consuetudinem eorum, a quibus normam disciplinae regularis didicerat, ut accepta nuper loca ad faciendum  ac jejuniis Domino consecrent. Cumque decem dies Quadragesimae restarent, venit qui clamaret eum ad regem. At ille, ne opus religiosum negotiorum regalium causa intermitteretur, frater germanus erat ipsius, pia coepta complere.
Abbreviated transcription (Latin):
miliȩ ipsiꝰ. ubũ & sacrim̃ta fid̾i
E rat enĩ pb̃r ministrare solebat:
ꝑcuis noticiã maxim̃ addiligeti¬
sibi locũ monasterũ costruendi
imõtibꝰ. ardius ac remotis. Inqͥ¬
bus latronũ magis latibula ac
lustra ferarũ qͣm habitacula fuisse
uid̾bant᷑ hominũ. ut iuxta ꝓphe¬

Expanded text:
ipsius verbum et sacramenta fidei, erat enim presbyter, ministrare solebat, per cujus notitiam maxime ad diligensibi locum monasterii construendi in montibus arduis ac remotis; in quibus latronum magis latibula ac lustra ferarum, quam habitacula fuisse videbantur hominum: ut, juxta prophe
Abbreviated transcription (Latin):
struendũ monasteriũ acciꝑe. In qͦ
ipse rex & freqͣntiꝰ ad clep̃cãdum
dñm u̾bũq audiendũ aduenire
& desunctꝰ. sepeliri debere. Ham
& seipsum sid̾lit̃ credidit multẽ
uiuari eorp orationibꝰ. cotidianis :
qͥ illo inloco dño ẜ uirẽt. Habue

Expanded text:
 accipere, in quo ipse rex et frequentius ad deprecandum Dominum verbumque audiendum advenire, et defunctus sepliri deberet. Nam et seipsum fideliter credidit multum juvari eorum orationibus quotidianis, qui illo in loco Domino servirent. Habuerat
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s qͥ mmonasterio eiꝰ erãt in ꝓun¬
cia orientaliũ saxonũ: uener̃ illõ
de suo monasterio homineᷤ circiter
triginta. cupienteᷤ ad corpꝰ. sui pa¬
tris aut uiuere si sic do placers
aut moriẽteᷤᷤ ibi sepeliri. Qui libt̾r
asius sr̃ibꝰ. & cõmilitonibꝰ. suscepti :
om̃s ibidẽ suꝑu̾niẽte p̃fate pestilen¬
ciȩ clad̾ desuncti s̃. excepto uno po

Expanded text:
 in monasterio ejus erant in provincia Orientalium Saxonum, venerunt illo de suo monasterio homines circiter triginta, cupientes ad corpus sui Patris, aut vivere si sic Deo placeret, aut morientes ibi sepeliri: qui libenter a suis fratribus et commilitonibus suscepti, omnes ibidem superveniente praefatae pestilentiae clade
Abbreviated transcription (Latin):
Glm̃ opꝰ sobolẽ pollẽtia regnͣ trũipho.¬
C eadual armi potẽs liqͥd amor̃ diei.
Ut paerũ sedẽq pacri rex cerñr& hospeᷤ.
Splẽdisicũq ubar. radiãti carp̃re austo.
Ex qͦ uuusicꝰ. sulgor ubiq fluit.
Precipiẽsq alacer redi uiũ pͥmia uitȩ.
Barbaricã ribiẽ nom̃ & inde suum.
Sergius antisteᷤᷤ uissit. ut ipse pat̾.
F ont̃ renascẽtis qͣm ap̃i gr̃a purgats.
Protmꝰ albatũ uex̃ in arce poli.
Mira fideᷤ regis clem̃tia maxima ap̃i.
Ciuꝰ. cõsiliũ nullꝰ. adire potest.
Sospes enĩ ueniẽs sup̃mo ex orb britatu.
Per uarias g̃nteᷤᷤ ꝑfreca ꝑque uias.
Urbẽ romuleã uidit. tẽplũq uerẽdũ.
Aspex̃ poeri mistica dona gereos.
Candidꝰ. int̃ oueᷤᷤ ip̃i sociabilis uͥ̾it.
Corpore nã tumulũ m̃te. suꝑna ten&.
Cõ mutasse magis sceptroꝵ insignͥa cr̃daᷤ.
Qũẽ regnũ ip̃i ꝓm̃ruisse uides.¬

Expanded text:
 opes, sobolem, pollentia regna, triumphosCeduval armipotens liquit amore Dei, Ut Petrum, sedemque Petri rex cerneret hospes, Splendificumque jubar radianti carperet haustu, Ex quo vivificus fulgor ubique fluit. Percipiensque alacer redivivae premia vitae, Barbaricam rabiem, nomen et inde suum Sergius antistes jussit, ut ipse pater Fonte renascentis, quem Christi gratia purgans Protinus ablatum vexit in arce poli. Mira fides regis! clementia maxima Christi, Cujus consilium nullus adire potest! Sospes enim veniens supremo ex orbe Britanni, Per varias gentes, per freta perque vias, Urbem Romuleam vidit templumque verendum Aspexit Petri, mistica dona gerens. Candidus inter oves Christi sociabilis ibit, Corpore nam tumulum, mente superna tenet. Commutasse magis sceptrorum insignia credas, Quem regnum Christi promeruisse vides
Abbreviated transcription (Latin):
ad m̃sã: misit puer ad dñm suum
rogãs sibi poculũ uni mittere qr
sitiroe. Gauisꝰ ille multũ qr bibre
possoe. muisit ei calicẽ uini bñdictõ
ab ep̃o. Suẽ ut bibit. surex̃ c̃tinuo
& uet̾no ĩ firmitatis discusso. ĩ duit
se ipse uestim̃tis sius. & egressꝰ ĩde:
intrauit ac salutauit ep̃m. & con¬
iuuas dicẽs. qͥ ipse quoq dele de¬
ret᷑ mãducar̃ & hibre cũ eis. luses
eũ sedre secũ adepulas: multum¬

Expanded text:
ad mensam, misit puer ad dominum suum, rogans sibi poculum vini mittere, quia sitiret. Gavisus ille multum quia bibere posset, misit ei calicem vini benedictum ab episcopo; quem ut bibit, surrexit continuo, et veterno infirmitatis discusso, induit se ipse vestimentis suis; et egressus inde intravit, ac salutavit episcopum et convivas, dicens, quia ipse quoque delectaretur manducare et bibere cum eis. Jusserunt eum sed
Abbreviated transcription (Latin):
romã ħ sibi głȩ singularis dsid̾rãs
didicerait gñri humano patriȩ
uit celestis introͥtũ simł gĩa sꝑars
qiͥ mox baptizatꝰ. carñ solutꝰ. ad
utrũq ut met᷑ disposuerat: dño ui
uãt cõpłtũ ẽ. S enĩ illo ꝑu̾nies pori¬
tisicatũ ag̃nt̃ sergio baptitatꝰ. ẽ. die
ad huc positꝰ. lãguor̃ correptꝰ.xii. łłrũ¬

Expanded text:
Romam, hoc sibi gloriae singularis desiderans didicerat generi humano patere vitae caelestis introitum: simul etiam sperans quia mox baptizatus, carne solutus, ad utrumque ut mente disposuerat, Domi completum est. Etenim illo perveniens, pontificatum agente Sergio, baptizatus est die adhuc positus, languore correptus, du
Abbreviated transcription (Latin):
ueniẽtibꝰ. pãdit. quoꝵ pͥmi s̃ hi.
hac sac̃ ĩ tũba pausat cũ corpor̃ p̾sul.
Q uẽ nc̃ teodorũ lingua pelasga uocat.
Princeps põtisicũ felix sumꝰ q sac̃dos.
Limpida discipulis dogmata deseruit:¬
nonã decimã septimber habebat.
Cũ carnis claustra sp̃s egreditur.
Alma noue scãdes felix cõsorcia uitȩ.
Cuubꝰ anglicis uinctꝰ. marche poli.
Successit ãt theodorii ĩ ep̃aptũ berech¬
tuald qͥerat abbas inmonasterio qd¬
scientia scripturarũ imbutꝰ. sed & ecle¬

Expanded text:
enientibus pandit; quorum primi sunt hi: Hic sacer in tumba pausat cum corpore praesul Quem nunc Theodorum lingua Pelasga vocat. Princeps pontificum, felix, summusque sacerdos Limpida discipulis dogmata disseruitnonamdecimam September habebat, Cum carnis claustra spiritus egreditur. Alma novae scandens felix consortia vitae, Civibus angelicis junctus in arce poli. Successit autem Theodoro in episcopatu Berctuald, qui erat abbas in monasterio scientia Scripturarum imbutus, sed et eccle
Abbreviated transcription (Latin):
testẽ habitꝰ. sit & ĩ multis aliis. q in
abipso ut itti dicã mostis limite re¬
uocãs ad uiã. uit̃ sua oratioñ acbe¬
nedictioñ redux̃. Nã cũ pͥm̾uo ado¬
lescentie tp̃re inclero illiꝰ dgerẽ legẽdi¬
qͥd̃ẽ canẽdiq studiis traiditꝰ sed non
adhuc animũ ꝑfect̃ auiuenilib co¬
hibes in lecebris. Cõtigit die qdã nos
it agm̃s eũ illo dũnisse unã plangnꝰ

Expanded text:
em habitus sit, et in multis aliis, et in ab ipso, ut ita dicam, mortis limite revocans, ad viam vitae sua oratione ac benedictione reduxit. Nam cum primaevo adolescentiae quidem canendique studiis traditus, sed non adhuc animum perfecte a juvenilibus cohibens inlecebris, contigit die quadam nos iter agentes cum illo devenisse in
Abbreviated transcription (Latin):
tomãdo. Memini b̾ate m̃moriȩ
theodorũ archi ep̃m dicere. qrꝰ ꝑi¬
culosa sit satis illiꝰ. tpris flebotomia
qͣndo & lum̃ limm̃ & reuma oceani
ĩcrem̃tt ẽ. & qͥd egõ põsũ puellȩ si
moritura ẽ facere: Atilla instom.¬
obsecrtĩs tt̃dẽ obtinuit. ut adsan¬
guẽtẽ intrarts. Intrtuut gͦ nie secũ
ad sũpta adiurginẽ quȩ iacebat mul¬
to ut dixi dolor̃ cõstricta. &bra
&adstãs. dix̃ ortitionẽ suꝑ illã aebe¬
nedices egressꝰ. ẽ. Cũq pꝰ ħ hori
cõpetẽti cõsid̾raremꝰ. ad m̃sã adue¬
niẽs qͥdã elamauit me foras ⁊ ait.
I. Qd dũ facerẽ. repper illã mgre¬
diẽs uultu hilariorẽ. & uelud sos
similẽ. E dũ adsid̾rẽ illi dix̃.

Expanded text:
tomando. Memini enim beatae memoriae Theodorum archiepiscopum dicere, quia periculosa sit satis illius temporis phlebotomia, quando et lumen lunae, et rheuma Oceani in cremento est. Et quid ego possum puellae, si moritura est, facere? At illa instt, tandem obtinuit ut ad languentem intraret. Intravit ergo me secum adsumto ad virginem quae jacebat multo, ut dixi, dolore constricta, et bracet adstans dixit orationem super illam, ac benedicens egressus est. Cumque post haec hora competente consederemus ad mensam, adveniens quidam clamavit me foras  Al., eam. Quod dum facerem, reperi illam ingrediens vultu hilariorem, et velut sospiti similem. Et dum adsider
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ eẽ didicissce. de ipsa eã aqua lauarte.
N d ut factũ ẽ. surrex statĩ mulier sana.
& ñ solũ se infirmitat̃ lõga carere.
sed & ꝑditus dudũ uireᷤᷤ recepisse seri¬
tiẽs. obtulit poculũ ep̃o ac nb̵ cep¬
tũq ministeriũ nb õibꝰ ꝓpinãdi usq
ad prẽdiũ cõpłtũ ñ obmisit. Imitata
sireñ. & sanitãt simul ac iusfute
recepta ministrarae.¬
Lio itẽ tp̃rȩ. uocatꝰ. ad ddicãdã ȩclã
comitis uocabulo addi cũ postulatõ
cõpless& ministeriũ. rogatꝰ. ẽ ab eodẽ
comite intrar̃ adhumnũ depueris eiꝰ
qiͥ acerrima egritudine p̃mbat᷑. Ita

Expanded text:
de ipsa eam aqua lavaret. Quod ut factum est, surrexit statim mulier sana, et non solum se infirmitate longa carere, sed et perditas dudum vires recepisse sentiens, obtulit poculum episcopo ac nobis: coeptumque ministerium nobis omnibus propinandi usque ad prandium completum non omisit; imitata surrexit, et sanitate simul ac virtute recepta, ministrabalio item tempore vocatus ad dedicandam ecclesiam comitis vocabulo Addi, cum postulatum complesset ministerium, rogatus est ab eodem comite intrare ad unum de pueris ejus qui acerrima aegritudine premebatur, ita
Abbreviated transcription (Latin):
mãsurũ adueniios: iussit suis quȩ¬
rere pauꝑẽ aliquẽ maiore insirmi¬
tate uł mopia grauatũ quẽ secum
habre illis diebꝰ. ad faciẽdã helemo
Sitit aũt muilla nõ lõge positai qͥdã
dolescẽs mutꝰ. epõ notꝰ. Nã sepuis

Expanded text:
mansurus adveniret, jussit suis quaerere pauperem aliquem majore infirmitate vel inopia gravatum, quem secum habere illis diebus ad faciendam eleemosErat autem in villa non longe posita quidam adolescens mutus, episcopo notus, nam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑunte uueñs qͥ cũ ipso ert̃t ma¬
x im̃ laici postular̃ ep̃m. ut curso
maior̃ ȩquos suos iniucẽ ꝓbar li¬
cere. Atille pͥmo negauit ociosũ
dicẽs ẽẽ qd dsid̾rtibat̃. Sed adulti¬
mũ multoꝵ imanima ĩtẽtioñ de¬
uictꝰ. facit̃ inqͥd si uultis: ita tam̃
ut herebald ab illo se cestamiñ sun
ditꝰ abstim̃bat. Porro ipse diligentiꝰ.
obsecras. ut ⁊ mͥ cestãdi eũ illis copia
dart᷑. sidebã nãq equo qͣm mͥ ipse
optimũ donau̾rat. ne qͣqͣm impe¬
trare potui. At cũ sepius huc atq
am̃o nͣ m potui cohibr̃ sed ꝓhibẽte
lic& illo ludẽtibꝰ. m̃ miscui ⁊ simul
cursu eqͥ cõtẽdr̃ cȩpi. Qd̾ dũ agerẽ:
audiui illũ pꝰ. tergũ mͥ cũg̃mitu di¬
cẽtẽ. Oqͣm magnũ uae facis mͥ sic

Expanded text:
ue juvenes qui cum ipso erant, maxime laici, postulare episcopum ut cursu majore equos suos invicem probare liceret. At ille primo negavit, otiosum dicens esse quod desiderabant; sed ad ultimum multorum unanima intentione devictus: Facite, inquit, si vultis, ita tamen ut Herebald ab illo se certamine funditus abstineat. Porro ipse diligentius obsecrans, ut et mihi certandi cum illis copia daretur, fidebam namque equo quem mihi ipse optimum donaverat, nequaquam impetrare potui. « At cum saepius huc atque animo non me potui cohibere, sed, prohibente licet illo, ludentibus me miscui, et simul cursu equi contendere coepi. Quod dum agerem, audivi illum post tergum mihi cum gemitu dicentem: O quam magnum vae
Abbreviated transcription (Latin):
grtiuissim̃ de casu ⁊ dint̃ritu m̃o do¬
leat. eo qd̃ m̃ spetiali dilig̃r& affecto.
Nec uoluit noct̃ illa. iuxta morem
cũ clericis suis man̾rͣ. Uerũ solus
ĩ orationẽ ꝑsistẽs. noctẽ ducebat ꝑ¬
uigilẽ ꝓ m̃a ut reor sospitat̃ suꝑñ
pietati supplicãs. Et mañ pͥmo in¬
gressꝰ adm̃ ac dicta suꝑ m̃ oratione.
sõpno excitatꝰ. sũ. ĩ t̾rrogͣuit si nossẽ

Expanded text:
sime de casu et interitu meo dolebat, eo quod me speciali diligeret affectu: nec voluit nocte illa juxta morem cum clericis suis manere, verum solus in oratione persistens noctem ducebat pervigilem, pro mea, ut reor, sospitate supernae pietati supplicans. Et mane primo ingressus ad me, ac dicta super me oratione, s
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ũniri pot̾rat. Casuq eu̾nit uł potiꝰ.
diuina ꝓusioñ adpuniẽdã ĩ ob̾dien¬
cie meȩ culpã. ut hũc capit̃ hac
manu qͣm capit ruẽs subposueram
taͣg̃rẽ atq insiticto police capitis qͦq
uictura solũret᷑.  ego ut dixi simil¬
limꝰ. mostuo suerĩ & qi moũri non
pot̃rã: tetẽdr̃ hibidẽ palionẽ ĩ quo
iacerẽ. E rtit at hora diei cireit̃ sep

Expanded text:
potius divina provisione, ad puniendam inobedientiae meae culpam, ut hunc capite ac manu quam capiti ruens subposueram, tangerem, atque infracto pollice capitis quoque junctura solveretur; et ego, ut dixi, simillimus mortuo fierem. Et quia moveri non poteram, tetenderunt ibidem papilionem in qua jacerem. Erat autem hora
Abbreviated transcription (Latin):
AUTEAL
CENPA
UITA SO¬
LITARIA
quã in insula farne ante ep̃atꝰ siu
tp̃ra g̃rebat ur ueñrtibilis o oduala
qͥ muluis annis inmonasterio qd̃ dr̃¬

Expanded text:
autem cenda vita solitaria quam in insula Farne ante episcopatus sui tempora gerebat, vir venerabilis Oidiluald, qui multis annis in monasterio quod
Abbreviated transcription (Latin):
seabredini capitis eiꝰ. curã adhbre.
F ec̃ ut uisserat. & uiuãt̃ bñdietione
ac p̃cibꝰ antistis. natai ẽ cũ sanitate
eutis uenusta specieᷤᷤ capilloꝵ. faetꝰq
tus. capillis pulcherrim̃ erispis qͥant̃
suerat deformis pauꝑ & mutꝰ. siq
de ꝑcepta letatꝰ. sospit. offerẽ te ei
&ia ep̃o ut ĩ sua familia manẽdi
locũ acciꝑ& magis domũ reu̾sꝰ est.

Expanded text:
 adhibere. Fecit ut jusserat, et juvante benedictione ac precibus antistitis nata est cum sanitate cutis venusta species capillorum, factusque ptus, capillis pulcherrime crispis, qui ante fuerat deformis, pauper et mutus. Sicque de percepta laetatus sospitate, offerente etiam ei episcopo ut in sua familia manendi locum acciperet, magis domum reversus est.
Abbreviated transcription (Latin):
tus cõdi deb̾ret᷑. Addidit at̃ uir ocia
lacrimas p̃cibꝰ. dilig̃nt̃ obsecr̃s. ut in¬
traros ortiturꝰ ꝓ illo qi̾ multũ necessa¬
ria sibi essoe uita ipsiꝰ. C redite uͦ
qͥ si ille ei manũ impoñre atq eõ¬

Expanded text:
idit autem vir etiam lacrimas precibus, diligenter obsecrans ut intraret oraturus pro illo, quia multum necessaria sibi esset vita ipsius; crederet vero quia si ille ei manum imponere
Abbreviated transcription (Latin):
&̃ scabiẽ tãtũ & surfores habebat
ĩ capite. ut nil humqͣm capilloꝵ
ei insuꝑiore paste capitis nasci ua¬
lerte. tãtũ incircuitu horridi crine
septimana: sequẽti dñica uissit
ad se intrare pauꝑẽ. Ingresso. lin¬
guã ꝓfere exore. ac sibi ostender̃
uissit. & adphendẽs eũ dem̃to
signũ scẽ crucis. lingue eiꝰ im¬
p̃ssit. Suã signatã: reuoca ĩ hos
& loqͥ illũ p̃cepit. Dicito inqͥens
sentiendi id ẽ etiã. Dix̃ ille statĩ
soluto iunculo lingue qd uissꝰ.
nomina dicẽte ep̃o responđrae:
ad didit & sillabas ae ũba dicẽda
respoder&e: p̃cepit eũ sẽtẽtias lon¬
giorẽ dicere. & fec̃. Neq ultra
cessauit tota die illa & noete se¬
quẽte qͣntũ ugilare poruit. ut

Expanded text:
et scabiem tantam ac furfures habebat in capite, ut nil unquam capillorum ei in superiore parte capitis nasci valeret, tantum in circuitu horridi crinesseptimana, sequente Dominica jussit ad se intrare pauperem, ingresso eo linguam proferre ex ore ac sibi ostendere jussit; et adprehendens eum de mento, signum sanctae crucis linguae ejus impressit, quam signatam revocare in os, et loqui illum praecepit: Dicito, inquiens, sentiendi, id est etiam. Dixit ille statim, soluto vinculo linguae, quod jussus nomina dicente episcopo responderet, addidit et syllabas ac verba dicenda responderet, praecepit eum sententias longiores dicere; et fecit: neque ultra cessavit tota die illa et nocte sequente, quantum vigilare potuit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
neq aliud qͣm mostẽ sꝑare uale¬
remꝰ. Cũ dui multũ cũ uẽto pela¬
goq frustra cestãteᷤᷤ tãdẽ post terga
respiceremꝰ. si foste uł ipsã de qͣ
egressi eramꝰ. ad insulã aliquo co¬
namine repet̾re possimꝰ. Inuenimꝰ.
nos undiq uersũ pari tẽpestãt pͣ¬
Ubi aũt lõgiꝰ. uisũ leuauimꝰ uidimꝰ
ĩ ipsa ĩ sula farne egressũ delatibu¬
lis sius amãtissimũ d̃o patre
ualdũ iter nr̃m inspicer̃. Audit
& enĩ fragor̃ ꝓcellarũ acferuesis

Expanded text:
aliud quam mortem sperare valeremus. Cumque diu multum cum vento pelagoque frustra certantes tandem post terga respiceremus, si forte vel ipsam de qua egressi eramus, insulam aliquo conamine repetere possemus, invenimus nos undiqueversum pari tempestate praeUbi autem longius visum levavimus, vidimus in ipsa insula Farne, egressum de latibulis suis amantissimum Deo Patrem Oidilualdum iter nostrum inspicere. Audito etenim fragore procellar
Abbreviated transcription (Latin):
Cepitt m̃ ĩtrro gͥr diuino ut mox
patuit admonitꝰ. instinctu amne
eẽ baptit atũ absq scrupulo nossẽ.
Cui ego absq ulla mͣ ħ dubiettte
scir̃ respõdi: qr salutari fõt̃ ĩ rmissi¬
onẽ peccatoꝵ. eẽm ablutꝰ. ⁊ nom̃

Expanded text:
coepitque me interrogare, divino, ut mox patuit, admonitus instinctu, an me esse baptizatum absque scrupulo nossem: cui ego, absque ulla me hoc dubietate scire respondi, quia salutari fonte in remissionem peccatorum essem ablutus; et nom
Abbreviated transcription (Latin):
dicere. qi ex quo ep̃s oritioñ ꝓ me
& bñdictioñ cõpłta egress. ẽ. statĩ
m̃liꝰ hab̾e incipio. & si necclũ iureᷤ
pͥstinas recepi. edolor tam̃ õĩs ox de
brachio ubi ardẽtior inerit. & de
toto m̃o corpore ułut ipso ep̃o fo¬
ras eũ expostãte sũditꝰ. ab latꝰ. ẽ. tã¬
& si tumor ad huc brachii mañre
uidt᷑. Abuntibꝰ. ãt nb inde cõtinuo
sugatũ dolorẽ mẽbroꝵ. suga quoq
tumoris horrẽdi secuta ẽ. & erepta
mosti ac doloribꝰ. iurgo laudibꝰ dñi
saluatoris una cũ coeeris qͥ ibi erad̾
fuis illiꝰ referebat. Mlud quoq¬
nõ multũ hĩc dissimile mirticulũ.
Ãp̃fato antistit nartiuit idẽ abbas
dicẽs. Uilla erat comitis cuiꝰ dã qui
uocat᷑ puch nõ lõg amonasterio nr̃o
duũ ferm̃ miliũ spatio separaita. s uiꝰ
nõ poss e decubiculo ĩ qͦ iacebat foras
efferri. Coͣtigit at̃ eo tp̃re uirũ dei
illo ad ddicãdã eccłam ab eodem
comĩt uocari. Cũq dedicata essos

Expanded text:
s oratione pro me, et benedictione completa egressus est, statim melius habere incipio; etsi necdum vires pristinas recepi, dolor tamen omnis et de brachio ubi ardentior inerat, et de toto meo corpore, velut ipso episcopo foras eum exportante, funditus ablatus est, tametsi tumor adhuc brachii manere videretur. Abeuntibus autem nobis inde, continuo fugatum dolorem membrorum fuga quoque tumoris horrendi secuta est; et erepta morti ac doloribus virgo, laudes Domino Salvatori una cum caeteris qui ibi erant, servis illius referebat. » non multum huic dissimile miraculum de praefato antistite narravit idem abbas, dicens: « Villa erat comitis cujusdam qui vocabatur Puch, non longe a monasterio noum ferme millium spatio separata: cujus cnon posset de cubiculo in quo jacebat, foras efferri. Contigit autem eo tempore virum Dei illo ad dedicandam ecclesiam ab eodem comite vocari. Cumque dedicata esset
Abbreviated transcription (Latin):
cũ duobꝰ. fr̃ibꝰ alis adhinsulã farñ.
loqͥ dsidrĩs cũ reurẽtissimo patre
odilualdo. Cũq adlocucione eiꝰ
refecti & bndiccioñ pocitita dom̃õ
rediremꝰ ecce subito positis nb in
m̃dio mari mnt̃ rupta ẽ ser̃nitas
qua uehebam᷑. & tãta ingruit
taq fera tẽpestatis hiẽps. ut neq¬

Expanded text:
cum duobus fratribus aliis ad insulam Farne, loqui desiderans cum reverentissimo Patre Oidilualdo: cumque allocutione ejus refecti et benedictione petita domum rediremus, ecce subito, positis nobis in medio mari, interrupta est serenitas qua vehebamur, et tanta ingruit tamque fera tempestatis hiems
Abbreviated transcription (Latin):
eccl̃ȩ receptꝰ & idẽ ioħs̃ desuncto
bosa iuro mult̾ scĩtatis & humili¬
tatis ep̃s ꝓ eo eburtici substiutꝰ. ue¬
nerit ipse tp̃rȩ quodã admonaste¬
rium uirginũ in loco qͥ uocat᷑ uetadũ
cui tẽ ereburg abbatissa p̃̾suit. Ubi
cũ uenissemꝰ. inqͥd & magno uniũ¬
soꝵ gaudio suscepti essemꝰ indicauit
nb abbatissa qi quedã dnum̃ro uir¬
gnũ que erat silia carnalis grauis¬
simo languore teñret᷑ qi Nleboro¬
mata ẽ nuꝑ ibrachio. X cũ esb in
studio. tacta ẽ insirmitat̃ repẽtino
doloris. Quo mox increscẽte magn
grauatũ ẽ brachiũ illud uulñritum
ae u̾sum intumorẽ. adeo ut uix duo¬
bus manibꝰ. circũplecti possos. ipsaꝙ
iacẽs inlecto pͥnmietat̃ doloris iam
morituri uidret᷑. Rogiuit gͦ ep̃m.

Expanded text:
t idem Joannes, defuncto Bosa viro multae sanctitatis et humilitatis, episcopus pro eo Eboraci substitutus, venerit ipse tempore quodam ad monasterium virginum in loco qui vocatur Uetadun, cui tunc Heriburg abbatissa praefuit. « Ubi cum venissemus, inquit, et magno universorum gaudio suscepti essemus, indicavit nobis abbatissa, quod quaedam de numero virginum quae erat filia ipsius carnalis, gravissimo languore teneretur: quia phlebotomata est nuper in brachio, et cum esset in studio, tacta est infirmitate repentini doloris, quo mox increscente, magis gravatum est brachium illud vulneratum, ac versum in tumorem, adeo ut vix duabus manibus circumplecti posset, ipsaque jacens in lecto prae nimietate doloris jam mo
Abbreviated transcription (Latin):
mansio quedã secrecior nemore ra¬
ro & uallo circũdata nõ long̃ abha¬
qustaldensi ecła idẽ uniꝰ. ferm̃ mi¬
liꝗrũ & dimidii spatio int̃ fluente
tuo amne separtta habẽs cimitherĩ
sei michahelis archangeli. In qua uir
li sepius ubi oposfuitas ad rid̾bat

Expanded text:
mansio quaedam secretior, nemore raro e vallo circumdata, non longe ab Hagustaldensi ecclesia, id est, unius ferme milliarii et dimidii spatio interfluente Tino amne separata, habens coemeterium sancti Michaelis archangeli, in qua vir Dei saepius ubi opportunitas adridebat
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝓuinciã m̃mori stiẽdote᷑. cum
pͥncipe p̃dieabãt ũbũ: & libenter
sorde idolatrie sidi s̃ fonte abluti.
Nec ꝓibuit penda rex qͥn giã ĩ suã
hoc ẽ mercioꝵ nacione uerbũ siqͥ
uellent audire p̃dicaret᷑. Iuin po¬
tius hodio habebat. & despiciebat

Expanded text:
in provinciam memorati sacerdotes cum principe, praedicabant verbum, et libenter sorde idolatriae, fidei sunt fonte abluti. Nec prohibuit Penda rex quin etiam in sua, hoc est, Merciorum natione, verbum, si qui vellent audire, praedicaretur. Quin potius odio
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ ħ post duos annos sui episcopatꝰ.
de hac uita subtracto. herecht¬
gis lũ cognomine bonifaciũ de
ex hac luce migrauit. anno ab
hłdaa octobriũ. S cessant̃ epis¬
copatii ꝑ annũ & sei mnses. elec¬
tus c̃ archi ep̃s cathedre. dorũ¬
uernensis sextꝰ dĩ dedit. degͣnte
occid̾ritalium saxonũ. Sũe or¬
dinatꝰ: uenit illuc uł amarꝰ ai¬

Expanded text:
hoc post quinque annos sui episcopatus de hac vita subtracto, Berctgilsum, cognomine Bonifacium, de ex hac luce migravit anno ab  Octobrium: et cessante episcopatu per annum et sex menses, electus est archiepiscopus cathedrae Doruvernensis sextus Deusdedit de gente Occidentalium Saxonum: quem ordinaturus venit illuc Ithamar
Abbreviated transcription (Latin):
adregẽ nordanhimbro ꝓ osuui.
postulas filiã es aluefledã sibi
cõiugẽ dari. Heq aliter quod pe¬
tebat impetrare potuit: nͥ fidẽ ap̃i
ac baptisma cũ gͣnte cui p̾erat ac¬
ciꝑ&. Atille audita p̾dicatione ue¬
ritaitis & ꝓmissione regni cȩlestis:
speq resurreccionis ac future in¬
mostalitatis. libent̃q se fieri ap̃i

Expanded text:
ad regem Nordanhymbrorum Osuiu, postulans filiam ejus Alchfledam sibi conjugem dari. Neque aliter quod petebat impetrare potuit, nisi fidem Christi ac baptisma, cum gente cui praeerat, acciperet. At ille audita praedicatione veritatis, et promissione regni caelestis, speque resurrectionis ac futurae immortalitatis, libenter se Christianum
Abbreviated transcription (Latin):
secã uenrat̃ comitibꝰ. ac militibus
eo ꝓq famulis uniusis muico regis
illusiri qͥ uocat᷑ admurũ. S acceptis
quattuor pbris q̃ ad docendã bapti¬
⁊ ancdãq gͣntẽ illi. & erudicione
x utti uid̾bant᷑ idonei: multo
cũ gaudio reu̾s e. Erant aũt pbri¬

Expanded text:
secum venerant comitibus ac militibus eorumque famulis universis, in vico regis inlustri qui vocatur Ad murum. Et acceptis quatuor presbyteris, qui ad docendam baptizandamque gentem illius, et eruditione et vita videbantur idonei, multo cum gaudio reversus est. Erant autem pr
Abbreviated transcription (Latin):
¶ui statim fuccessit inpontifica¬
tum iustus qui erat hrofensis eccłẽ
epͣs. illi autͣ eccłe romanũ ꝓse cõse¬
crauit epͣm data sibi ordinandi
epds auctoritate apontifice boni¬
facio quẽ successorẽ fuisse dĩdedit
supͣ meminimꝰ Cuiꝰ. auctoritatis
ista ẽ forma: Dilectissimo frat᷑
iusto bonȩfaciꝰ. Quã deu̾te quamq
auob̾ directe tenor. indulta desuꝑ
om̃ps dr̃ aut sui nominis sacramẽ¬
tũ aut ur̃i fructuͣ laboris deseru¬
it. Dũ ipse pͣdicatorib eugłi fid̾

Expanded text:
ui statim successit in pontificatum Justus, qui erat Hrofensis Ecclesiae episcopus. Illi autem Ecclesiae Romanum pro se consecravit episcopum, data sibi ordinandi episcopos auctoritate a pontifice Bonifacio, quem successorem fuisse Deusdedit supra meminimus; cujus auctoritatis ista est forma: « Dilectissimo fratri Justo, Bonifacius. Quam devote, quamque a vobis directae tenor, imo indulta desupeomnipotens Deus aut sui nominis sacramentum, aut fructum vestri laboris deseruit, dum ipse praedicatoribus Evangelii fid
Abbreviated transcription (Latin):
&.ne sibi suisq nocerent obtinere
põterat. &. hic ergo postquã anniꝰ
quinq rexͣ eccłam & adbaldo re¬
gnante migrauit adcelos. Sepu¬
ltusq ẽ cũ patrib insepe dicto mo¬
nasterio &receła beatissimi apłoꝵ
pͥncipis. anno ab incarnationꝰ dñi

Expanded text:
ne sibi suisque nocerent, obtinere poterat. Et hic ergo postquam annis quinque rexit Ecclesiam, Aeodbaldo regnante migravit ad caelos, sepultusque est cum patribus suis in saepedicto monasterio et ecclesia beatissimi apostolorum principis, anno ab incarnatione Domi
Abbreviated transcription (Latin):
odia telaq sui respectui cõtor.¬
querẽt᷑. Y nõ solũ ħ seculare uiri.
sed ꝯiã ipse grex dñi eiꝰ.q pastoreᷤᷤ
eger̃. Ebrietati animositati litigio.
cõtencioni inuidiȩ eoerisq huiꝰ.¬
modi facinoribꝰ. sua colla: abiecto
leui uigo ap̃i subdentẽ. Int̾ea subito
corupto m̃ntis homiñs acerua
pestis comipuit. q̃ inbiu tanta eiꝰ.
otertipt. Und̃ nõ multopꝰ acrior.
enpec catricẽ. ultio diri sceleris
seun ẽ. Initũ nãq ẽ cosilium
endũ. ubi querendũ: ẽ p̃sidiõ
deiutãdas uł repellendas tã ferais
quã creberrimas genciũ aqͥlona¬
lui in ruptions ł lacuitq oĩbꝰ. cũ
gentẽ de traesmarinis ĩ auxilium¬

Expanded text:
tu contorquerentur. Et non solum haec saeculares viri, sed etiam ipse grex Domini ejusque pastores egerunt; ebrietati, animositati, litigio, contentioni, invidiae, caeterisque hujusmodi facinoribus sua colla, abjecto levi jugo Christi, subdentes. Interea subito corruptae mentis homines acerba pestis corripuit, quae in brevi tantam ejus poterant: unde non multo post acrior gentem peccatricem ultio diri sceleris secuta est. Initum namque est consiliumendum, ubi quaerendum esset praesidium ad evitandas vel repellendas tam feras tamque creberrimas gentium aquilonalium irruptiones; placuitque omnibus cum gentem de transmarinis partibu
Abbreviated transcription (Latin):
serint noͣ sibimet discrepando ꝑfi¬
ciant. Tua uero fr̃nitas nõ solũ eoᷤᷤ
epos quos ordinauerit neq os tan¬
tumodo qui ᷤ eburace epͣm fueriͣt
ordinati. sed etiã om̃s britane sa¬
exlingua x. uite tue sc̃itatis & rec¬
te credendi &. bene uiuendi formã
ꝑcipiant atq officiũ suũ fide hac
moribꝰ exequentes. ad celestia cum
imͣpr domino nro mauricio tiberi
post cõsulatus eiusdem domni ãno¬

Expanded text:
serint non sibimet discrepando perfiserint non sibimet discrepando perficiant; tua vero fraternitas non solum eos episcopos quos ordinaverit, neque hos tantummodo, qui per Eboracae episcopum fuerint ordinati; sed etiam omnes Britanniae saex lingua et vita tuae sanctitatis et recte credendi et bene vivendi formam percipiant, atque officium suum fide ac moribus exsequentes, ad coelestia, cum imperante domino nostro Mauricio Tiberio, post consulatum ejusdem domini an
Abbreviated transcription (Latin):
largiente & te laborante ꝑducta
ẽ. bsum tibi pallii mea adsola mis¬
sarũ sollẽpnia agenda cõcedimuꝰ
Ita ut ꝑloca singula .xii. ep̃os ordi¬
nes qui tue subiaceant dicioni.
quatenꝰ lundoniensis ciuitatis ep̃s
semꝑ inposterũ asynodo ꝓpria
debeat cosecrari atq honoris pal
tore deseruio sede ꝑcipiat. A de¬
baracam uert ciuitatẽ te uolumꝰ.
epͣm mit tere. quẽ ipse iudicaueris ordi¬
Quia ei quoq si uita comes fuerit
palliũ tribuere dño fauente dispo¬
nimus. Quẽ tamen tue frͣnitatis
uolumꝰ. disposicione subiacere. Post
obitũ uero tuũ. ita ep̃is quos ordi¬
nauerit presit ut lindonensis ep̃i
nollomodo dicioni subiaceat. Siͣt
uero inter lindonie &aburace ci¬
uitatis ep̃os inposteris honoris ista
distinctio: ut ipse prior habeat᷑ qui
priꝰ fuerit ordinatꝰ. Comuni auͣt
cõsilio & cõcordatione queq sunt¬
ꝓxp̃i helo agenda disponant una¬
nimiter recte sentiant. & eaque sen¬

Expanded text:
largiente et te laborante, perducta largiente et te laborante, perducta est, usum tibi pallii in ea ad sola missarum solemnia agenda concedimus; ita ut per loca singula duodecim episcopos ordines, qui tuae subjaceant ditioni, quatenus Londoniensis civitatis episcopus semper in posterum a synodo propria debeat consecrari atque honoris palltore, deservio, sede percipiat. Ad Eboracam vero civitatem te volumus episcopum mittere, quem ipse judicaveris ordie. Quia ei quoque, si vita comes fuerit, pallium tribuere, Domino favente, disponimus: quem tamen tuae fraternitatis volumus dispositioni subjacere. Post obitum vero tuum, ita episcopis, quos ordinaverit, praesit, ut Londoniensis episcopi nullo modo ditioni subjaceat. Sit vero inter Londoniae et Eboracae civitatis episcopos in posterum honoris ista distinctio, ut ipse prior habeatur qui prius fuerit ordinatus. Communi autem consilio, et concordi actione quaecuni zelo agenda disponant unanimiter, recte sentiant, et ea quae sen
Abbreviated transcription (Latin):
occidere. debet eis etiã hac de reali¬
qua sollemnitas imutari. Ut die de
tabernacula sibicura easclem et¬
cłas que erfanis cõmutate suͣt de
ramis arborũ faciant & religiosis
cõuiuiis sollẽpnitatẽ celebrent nec
diabols iã anmalia immolent:
sed adlaudẽ dei mesu suo am̃alia occi¬
dãt. & donatori om̃iũ desacietate
sua gr̃as referant. Et dum eis aliqua
Nam duris mentibꝰ simul om̃ia ab
saltibꝰ eleuat᷑. Sic isrłitico ppło in
egipto dñs siquidẽ innotuid. sed
tamen eis sacrificioꝵ usus que dia¬
bolo. solebat erhibere incultu ꝓpͥo
reseruauit ut eis insuo sacrificio.
am̃alia imolare ꝑciꝑet. Quatenus
cor mutantes aliut desacrificio
amiterent aliut retinerent.Ut
&. ipsi ipsa eet am̃aka que offerre
cõsueuerant uer tamen deo hec
&. noͣ idolis imolantes. ⁊aͣ sacrificia
ipsa nõ eeͣt. Hec igitur dilectionẽ
tuã p̃dicto frͣi necesse ẽ dicere. ut

Expanded text:
occidere, debet eis etiam hac de re alioccidere, debet eis etiam hac de re aliqua sollemnitas immutari: ut die dedtabernacula sibi circa easdem ecclesias quae ex fanis commutatae sunt, de ramis arborum faciant, et religiosis conviviis sollemnitatem celebrent; nec diabolo jam animalia immolent, et  Al., sed ad laudem Dei in esu suo animalia occidant, et donatori omnium de satietate sua gratias referant: ut dum eis aliqua Nam duris mentibus simul omnia abssaltibus, elevatur. Sic Israelitico populo in Aegypto Dominus se quidem innotuit: sed tamen eis sacrificiorum usum, quem diabolo solebant exhibere, in cultu proprio reservavit, ut eis in suo sacrificio animalia immolare praeciperet: quatenus cor mutantes aliud de sacrificio amitterent, aliud retinerent, ut etsi ipsa essent animalia quae offerre consueverant, vero tamen Deo haec et non idolis immolantes, jam sacrificia ipsa non essent. Haec igitur dilectionem tuam praedicto fratri necesse est dicere, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cio liberti tr̃ se &dorriena cor¬
pore. nichil merinit indisse. c.¬
tanien. muigilia. corporis memi
int iningiuinc᷑ cecidisse. Sm ue
amo suus. reatus idet. em̃ aqua
radice. ingranatio illa ꝓcesse
quia g̃o cõgitauat. suens. hoc ꝑtis¬
lit nescrensa dea. pensandũ ẽ. ipsa
cogitatiolarũ sugigestione an
delectatrene. uł q̃o maius ẽ perca¬
ti cõsensu acciderit. Tribꝰ. enͣ mod̾
impletur omne peccatũ. Uidelicet
suggestione. delectatione cosensu
Snggestio quippe fid ꝑdiabolum:
gessit. siua uelut caro delectata
ẽ. Adã uero uelnt spͣs cosensit
Et neressaria ẽ magna discretio.
ut inter suggestionẽ atq delecta¬
tione̾. Inrer tielecturionẽ &cosen¬
sleuSer su animꝰ. pͣsideat. Cũ em̃ spĩ¬

Expanded text:
icio libera, cum se et dormienti corpore nihil meminit vidisse, tamen in vigiliis corporis meminit in ingluviem cecidisse. Si veranimo suus reatus. Videt enim a qua radice inquinatio illa processerit, qui quod cogitavit sciens, hoc pertulit nesciens. Sed pensandum est, ipsa cogitatio utrum suggestione, an delectatione, vel, quod majus est, peccati consensu acciderit. Tribus enim modis impletur omne peccatum, videlicet suggestione, delectatione, consensu. Suggestio quippe fit per diabolum, s suggessit, Eva velut caro delectata est, Adam vero velut spiritus consensit. Et necessaria est magna discretio, ut inter suggestionem et delectationem, inter delectationem et consensum judex sui animus praesideat. Cum eni
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃i iurgilio coep̃s gregori. serilis
seruoꝵ dei. Quantͦ. sit affectibꝰ. ueni¬
entib. sponte frͣibꝰ. inpendendus. ex
eo qͣd leruriq soleat caritatis ca¬
asas inuitari edanoscitur. Et ideo
sit᷑ cõmunẽ frmͣ augustinũ ep̃m ad¬

Expanded text:
fratri Virgilio coepiscopo, Gregorius servus servorum Dei. Quantus sit affectus venientibus sponte fratribus impendendus, ex eo quod plerumque solent caritatis causa invitari, cognoscitur. Et ideo si communem fratrem Augustinu
Abbreviated transcription (Latin):
te quomodo cureris ab huiꝰ. mo
ldi. ibi resid̾. & qͥous manẽs ad¬
hȩre tũbe. Uid ne exeas inde. nec
deloco mou̾aris: donec hori re ce¬
ssionis febriũ trasierit. Tuc̃ ipse
intrtibo: & educã te inde. F ecit
ut ille suaserat. Sed̾nteq eũ ad
tumbã scĩ: insirmitas taingere eõ¬

Expanded text:
te quomodo cureris ab hujus molldi, ibi reside, et quietus manens adhaere tumbae. Vide ne exeas inde, nec de loco movearis, donec hora recessionis febrium transierit. Tunc ipse intrabo, et educam te inde. » Fecit ut ille suaserat, sedentemque ad tumbam sancti, infirmitas tangere
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ referebat mͥ fr̃ inde aduenieas:
adiecit qd̾ eo adhuc tpr̃ȩ qͦ m̃cũ
loqͣbat᷑. suꝑ essos ineodẽ monaste.¬
rio iam iuue̾s. ille in quo tũc pu¬
ero factũ erat hoc miraculũ sani¬
tatis. Nec mirandũ p̾cẽ regis illiꝰ
iam cũ dño regnantis. multũ ua¬
lere aput eũ qͥ tẽporilis regni
cõdã gub̃nacula tenẽs. magis

Expanded text:
dveniens adjecit, quod eo adhuc tempore quo mecum loquebatur, superesset in eodem monasterio jam juvenis ille, in quo tunc puero factum erat hoc miraculum sanitatis. Nec mirandum preces regis illius jam cum Domino regnantis, multum valere apud eum qui temporalis regni quondam gubernacula tenens, magis
Abbreviated transcription (Latin):
sacrarũ fuder̃. Eax quo tpr̃ȩ factõ
ẽ. ut ipsa tr̃a quȩ lauacrũ uene¬
rabile suscepit: ad abigendos ex
obsessis corporibꝰ. demoneᷤ grẽ sa¬
lutaris haberos effectũ. Beniq
tẽpore seq̃nte cũ pͣfatti regina in
eodẽ monasterio moraretur: ue¬
nit ad salutandũ eã abbatissa q̃dã
uenͣrabilis qͣ usq hodie suꝑ ẽ. uoca¬
bulo aedilhild: soror urorꝑ scõrs
in lindissi ꝓuincia: scđs ertit abbas
inmonasterio quod uocat᷑ partan¬
cu. aquo nõ long̃ & illa monaste¬
rium habebat. Cũ gͦ ueniẽs illo
loqͣret᷑ cũ regina. atq int̃ alia ser¬
mone deosualdo ex osto dicers
qd̃ & ipsa lucẽ nocte illa supͣ reliqͥ¬
as erꝰ. ad celũ usq altã uidissoe: ad¬
iecit regina. qi depulũre paium̃¬
ti in qͦ aqͣ lauacri illiꝰ. effusa ẽ. mo¬
lti iã sanati essent insirmi. atilla
poeit sibi porcionẽ pulũris saluti
Trãsacto aũt tprȩ aliqͣnto cũ essos ĩ
suo monasterio: uenit illic quidã

Expanded text:
sacrarii fuderunt. Ex quo tempore factum est, ut ipsa terra quae lavacrum venerabile suscepit, ad abigendos ex obsessis corporibus daemones, gratiae salutaris haberet effectum. Denique tempore sequente, cum praefata regina in eodem monasterio moraretur, venit ad salutandam eam abbatissa quaedam venerabilis, quae usque hodie superest, vocabulo Aedilhild, soror virorum sanctorum in Lindissi provincia, secundus erat abbas In monasterio quod vocatur Peartaneu , a quo non longe et illa monasterium habebat. Cum ergo veniens illo, loqueretur cum regina, atque inter alia, sermone de Osualdo exorto, diceret quod et ipsa lucem nocte illa supra reliquias ejus ad caelum usque altam vidisset, adjecit regina quia de pulvere pavimenti in quo aqua lavacri illius effusa est, multi jam sanati essent infirmi. At illa petiit sibi portionem pulveris salutifTransacto autem tempore aliquanto, cum esset in suo monasterio, venit illic quidam
Abbreviated transcription (Latin):
hore spatiũ: resedit qͥ uexabat᷑. et
grauit᷑ suspiitis : modo in qͥd sanum
sapio. recepi enĩ sensũ animi mei.
Atilli sedulo scisertaibant᷑: quomodo
hoc cõtigissoe. Q ait. Mlox ut iurgo
hec cũ capsella qͣm postabat ad ꝓ¬
pinqͣuit atrio domꝰ. huiꝰ: discessere
õs qͥ mͣ p̃m̃bat sp̃s maligni. os m̃ re¬
licto nusqͣm cõ paruer̃. Tuc̃ dedit
ei abbatissa pareiunculã de pulũre
cionis abantico hoste ꝑtulit.

Expanded text:
horae spatium, resedit qui vexabatur, et horae spatium, resedit qui vexabatur, et graviter suspirans: « Modo, inquit, sanum sapio, recepi enim sensum animi mei. » At illi sedulo sciscitabantur quomodo hoc contigisset. Qui ait: « Mox ut virgo haec cum capsella quam portabat, adpropinquavit atrio domus hujus, discessere omnes qui me premebant spiritus maligni, et me relicto nusquam comparuerunt. » Tunc dedit ei abbatissa portiunculam de pulvere tionis ab antiquo hoste pertulit.