comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quarum unahabebat in longitudine ui¬
ginti octo cubitos. & in latitudine quat¬
tuor. Vnamensura erat omnium costi¬
narum. Coniunxitq costinas quinque
alteram alteri . & alias quinq: sibi inui¬
cem copulauit. Fecit & ansas hracine¬
thinas in ora costinae unius exutroque
latere & in ora costinae alterius similit̃
ut contrase inuicem uenirent ansae &
mutuo iungerentur. Unde & quinqua¬
ginta fudit circulos aureos quimordereñ
costinarum ansas & fier& unum taber¬
naculum. Fecit & saga undecim depilis
caprarum ad operiendum tectum taber¬
Naculi. Vnum sagum habebat in longi¬
tudine cubitos triginta. & in latitudi¬
ne cubitos quattuor. Vnius mensurae
erant omnia saga. Quorum quinque
iunxit seorsum. & sex alia separatim.
Fecitq: ansas quinquaginta in ora sagi
unius. & quin quaginta in ora sagi alte¬
rius. ut sibi inuicem Necterentur.
Et fibulas aeneas quinquaginta. quib:
Necter&ur tecum : & unum pallium ex om¬

Expanded text:
quarum una habebat in longitudine viquarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor, una mensura erat omnium cortinarum. Conjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit. Fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere, et in ora cortinae alterius similiter, ut contra se invicem verirent ansae, et mutuo jungerentur. Unde et quinquaginta fudit circulos, aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius, et quinquaginta in ora sagi alterius, ut sibi invicem jungerentur. Et fibulas aeneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex om
Abbreviated transcription (Latin):
polrmitarii acplumarii dehracinto &
purpura coccoq: bistincto & brsso. & te¬
uiri sapientes quib: dedit dñs sapi eniam
& intellectum ut scirent fabre operari:
quae in usus scũ arii necessaria sunt &
quae p̃cepit dñs. Cumq uocass & eos mor¬
ses & omnem eruditum uirum cuidede¬
rat ds̃ sapientiam . & quisponte sua ob¬
tuleranÑ se ad faciendum opus. tradidit
eis uniuersa donaria filiorum israhel.
quicum instarent operi cotidie. mane
uota populus offerebat. Unde astifices
uenire conpulsi. dixerunt morsi. plus
offest populus quam necessarium est.
Iussit ergo morses p̃conis uoce canari.
Nec uir Nec mulier quicquam ultra of¬
fer& in opere scũarii. Sicq cessatum est
amunerib: offerendis. eo quod oblata
sufficerenT & super abundarent. fecer̃q
omnes corde sapientes ad explendum opꝰ
tabernaculi: Costinas decim debrrso
r&osta & hracinto & purpura coccoq
bistincto. opereuario & aste polrmita.

Expanded text:
polymitarii, ac plumarii, de hyacintho, et polymitarii, ac plumarii, de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso, et tevir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem eruditum virum, cui dederat Dominus sapientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum instarent operi, quotidie mane vota populus offerebat. Unde artifices venire compulsi, dixerunt Mosi: Plus offert populus quam necessarium est. Jussit ergo Moses praeconis voce cantari: Nec vir nec mulier quidquam ultra offerat in opere sanctuarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem, de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita:
Abbreviated transcription (Latin):
inuarios usus: sed & muli erer doctae. de¬
derunt quaeneuerant: Hracintum pur¬
puram &uermiculum acbyssum & pi¬
los caprarum sponte ꝓpria cuncta tri¬
buentes. Principes uero obtulerunt la¬
pides onrchinos & gemmas adsuperhu¬
merale & rationale. a romataq & oleũ
adluminaria concinnanda & ad p̃pa¬
randum unguentum ac thrmiama odo¬
ris suauissimi cõnponendum. Omnes
uiri & mulieres mente deuota obtulere
donaria ut fierent opera quae iusserat
dñs ꝑmanum morsi. Cuncti filiusrł.
uoluntaria dño dedicauerunt. Dixitq
morses adfilios is rahel. Ecceuocauit
dñs ex nomine beselehel filium u ri. filii
hur d&ribu iuda. impleuitq eum spũdĩ
sapientia & intellegentia & scientia om¬
nidoctrina ad excogitandum & facien
dumopus in auro & argento & aere scul¬
pendisq: lapidib: & opere carpentario :
quid quid fabre ad inueniri potest de¬
dit in corde eiꝰ . Oholiab quoque filium
ahisa mach d&ribudan. ambos erudi¬
uit sapientia ut faciant opera abietarii

Expanded text:
in varios usus. Sed et mulieres doctae dederunt quae neverant, hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda et ad praeparandum unguentum ac thymiama odoris suavissimi conponendum omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria ut fierent opera quae iusserat Dominus per manum Mosi cuncti filii Israhel voluntaria Domino dedicaverunt dixitque Moses ad filios Israhel ecce vocavit Dominus ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda implevitque eum spiritu Dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciedum opus in auro et argento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii,
Abbreviated transcription (Latin):
habuerint anterse iurgium uiri & unus con¬
tra alte rum rixari coeperit: ublensq:uxor
altemus eruereuirum suum demanu fostio¬
ris. miseritimanum & adp̃henderit uerecun¬
da eiusi abscides manum illius. nec flecteris
sciper eam ulla miseri cordia. Non habebis
insacculo diuersa pondera maius &minus.
Nec erit indomotua modius maior aitmi¬
nor. Pondus habebis iustum &uerum. &
modius aequalis &uerus erittibi ut multo
uiuas tempore superterramquam dñs dr̃
tuus dederittibi . Ab ominatur enim dñs
eum qui facit haec: & aduersatur. omnem
in iustitiam. Memento quae fecerit tibi:
amalech inuia quando egrediebaris. ex ae¬
grpto quomod o octurrert tibi: Et extre¬
mos agministui quilarsi residebant cȩcide¬
rit. quando tu eras fame & labore confec¬
tus & ñ ontimuerit dm̃: Cum ergo dñrdr̃
tuus dederit tibi requiem: & subiccent cunc¬
tasi ꝑcircuitumnationes interra quam tibi
pollicitus est. delebis nomenci subcaelo. Ca¬

Expanded text:
habuerint inter se iurgium viri et unus conhabuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia non habebis in sacculo diversa pondera maius et minus nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo ca
Abbreviated transcription (Latin):
excedant. ne fede laceratus ante oculostuos
abeat fratertuus. Nonligabis osbouis
terentis in area frugestuas. Quando habi¬
tauerint fratressimul. & unus exeis alis
liberis mostuus fuerit. uxor de funcas
nub& alteri sed accipi& eam frater cios
& suscitabit semen fratrissui. et prind¬
genitum exea filrum. nomin e illius appella¬
bit ut non deleatur nomen eiꝰ deirrł: Sin autẽ
noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei
lege deb&ur. perg& mulier ad postam ciuita¬
tis & interpellabit maiores natu. dic&q Non
uult frater uiri mei suscitare nomen fratris
suiinisrł. nec me in coniugium sumere. Sta¬
timq accersire cum facient. & in terro gabt
Si responderit nolo eamuxorem accipere.
acced& mulier ad eumcoram senioribus:
& toll& calciamentum depede eius. spu&q
in faciemeiꝰ & dic&. Sic fit hominiqui non
aedificat domum fratris sui. Et uocabitur
nomen illius inisrł domus discalciati. Si

Expanded text:
excedant ne foede laceratus ante oculos tuos excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et prigenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si
Abbreviated transcription (Latin):
de id circo p̃cipio tibi ut facias hanc rem.
Quando mersueris sege tem in agrotuo &
oblitus manipulum reliqueris. non reueste¬
ris ut tollas illud. sed aduenam & pupillum
& uiduam auferre patieris. ut benedicati¬
bi dñ sds̃ tuus in omni opere manuum tuti
Si fruges colliges oliuarum. quicquid re¬
manserit in arborib: non reuesteris ut colli¬
gas sed relinques aduenae pupillo acuiduȩ
Si uinde miaueris uin eam tuam. non colliges
remanentes racemos. sed cedent in usus
aduenae pupilli acuiduae. Memento qđ
& tu seruieris inaegypto. & id circo p̃cipio
tibi ut facias hancrem. Si fuerit causaint̃
aliquos & interpellauerint iudices. quem
iustum esse perspexerint. illi iustitiae pal¬
mamdabunt. Quemimpium. condemna¬
buntumpi&atis. Sin autem eum qui pecca¬
uit dignum uiderint plagis. prosternent
& coram se faciant uerberari. promensua
peccati erit & plagarum modus. Itadum¬
taxat. ut quad ragenarium numerum non

Expanded text:
de idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem de idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messuerioblitus manipulum reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iuiustum esse perspexerint illi iustitiae palmam dabunt quem impium condemnabunt impietatis sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ uester mariae inuia cum egrederemini
de aegrpto. Cumrep&es aꝓximo tuo rem ali¬
quam quam deb&tibi. non ingredieris do¬
mum ei ut pignus auferas sed stabis foris
& ille tibi ꝓfest quod habuerit. Sin autem
pauper est. non ꝑnoctabit apudte pignus.
sed statim reddes ei ante solis occasum. ut
dormiens in uestimento suo benedicat tibi
&habeas iustitiam coramd ñodõ tuo Non
negabis mercedem indigentis & pauperir
fratristui siue aduenae qui tecum moratir
interra & intra postastuas est. sed eademd
reddes ei p̃tium laboris sui ante solis occasin
quia pauper est & exeo sustentat animam
suam neclam& contrate ad dnm & repute¬
tuntibi in peccatum. Non occidentur patre
ꝓfiliis nec filii ꝓpatrib:: sed unus quis que
ꝓsuo peccato mori&ur. Non ꝑuestes iudicium
aduenae & pupilli. nec auferes loco pigneris
uiduae uestimentum. Memento quod ser¬
uieris in aegypto & eruerte te dñr dr̃ tuus in¬

Expanded text:
Deus vester Mariae in via cum egrederemini Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus in
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Cumq: egrersa alterum maritum du¬
xerit & illequoq oderit eam dederitq ei
libellum repudii & dimiserit dedomosua
uel ceste mostuus fuerit. Non poterit prior
maritus recipere eam inuxorem. quia pol¬
luta est & abominabilis facta est corãdño:
Nepeccare facias terramtuam quam dñs
ds̃ tuus tibi tradiderit possidendam. Cum
acceperit homonuꝑ uxorem. non ꝓced& ad
bellum. nec ei quippiam necersitatis in iun¬
g&ur publice. sed uacabit absq: culpadomui
suae. ut uno anno la&etur cum uxore sua.
on accipies locopigneris inferiorem &
superiorem molam . quia animam suam
ad posuit tibi. Si dep̃hensus fuerit homo
sollicitans fratrem suum defiliis i srł &uen
dito eo accipiens p̃tium. interfici&ur. &
auferes malum demediotui. Obserua dili¬
genter ne incurras in plagam leprae. sed
facies quaecumq docuerint te sacerdotes
leuitici generis iuxta id quod p̃cepi eis. &
imple sollicite. Mementote quae fecerit dñs

Expanded text:
sua cumque egressa alterum maritum dusua cumque egressa alterum maritum duxerit et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fuerit non poterit prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
fenerabis fratrituo ad usuram pecuniam.
Non fruges nec quam lib& aliam rem sed
alieno. Fratri autem tuo absq: usura id
quod indig& commodabis. ut benedicat
tibi dñs dr̃tuus in omni oper&uo. interra
adquam ingredieris possedendam. Cum
uoueris uotum d ñodõ tuo nontardabis red¬
dere. quia requir& illud dñsds̃tuus. et si
moratus fueris. reputabit tibi in peccatũ.
Sinolueris polliceri. abrq peccato eris.
Quod autem semel egressum est delabiir
tuis. obseruabis & facies sicut ꝓmisisti dño
dõtuo & ꝓpria uoluntate & orelocutus es
Ingressus uin eam ꝓximitui comedeuuas
quantum tibi placuerit : Foras autem. ne
efferas tecum. Si intraueris in segetem ami¬
citui franges spicas & manu contere F al¬
ce autem non mees. Si acceperit homo uxo¬
rem & habuerit eam . & non inuenerit
gratiam ante o culos eiꝰ propter aliquam fe¬
ditatem scrib& libellum repudii & dabit
in manuillius & dimitt& eam dedomo

Expanded text:
fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidendam uoueris uotum domino deo tuo, non tardabis reddere: quia requiret illud dominus deus tuus et, si moratus fueris, reputabit tibi in peccatum. si nolueris polliceri, absque peccato eris: quod autem semel est egressum de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo
Abbreviated transcription (Latin):
ab omni remala. Si fuerit interuos homo
qui nocturno pollutus sit somnio. egre¬
di&ur extra castra. & non reuestetur
prius quam aduesperum lau&ur aqua :¬
et post solis occasum regredi&ur in castra.
habebis locum extracastra adquem egre¬
diaris ad requisitamnaturae. gerens paxil¬
lum in balteo. Cumq sed eris fodies per
circuitum . & egesta humo operies quo re¬
leuatus es. Dñs enim dr̃tuus ambulat in
medio castrorum ut eruatte & tradat
tibi inimicostuos. ut sint castratua scã:
et nihil in eis appareat feditatis nedere¬
linquatte. Nontradas seruum domino suo
qui ad te confugerit. habitabit tecum in lo¬
co qui ei placuerit. & inun aurbium tua¬
rum requiesc& nec contristes eum. Nonerit
mer&rix defiliabus i srł. nequescostator
defiliis isrł. Non offeres mercedem ꝓstibu¬
li. nec p̃tium canis indomodnĩdĩtui quic¬
quid illud est quod uoueris. quia ab omina¬
tio est utrumq: apud dñm dm̃tuum. Non

Expanded text:
ab omni re mala si fuerit inter vos homo ab omni re mala si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum tuum non
Abbreviated transcription (Latin):
operimentum eius. Non intrabit eunuchus
a tritis uel amputatis testiculis & absciso
ueretro. ecclesiam dñi. Non ingredi&ur
mamzer hoc est de scosto natus in ecclesiã
dñiusq: ad decimam generationem. Amani¬
tes & moabites. &iam post decimam gene¬
rationem non intrabunt ecclesiam dñi in
acernum quia noluerunt uobis occurre¬
re cumpane & aqua inuia quando egrer¬
si estis de a egrpto. & quia conduxerunt con¬
tratebalaam filiumbeor demesopotamia
srriae ut maledicer&tibi. et noluit dñs
dr̃ tuus audirebalaam. uestitq: maledictio¬
nem eiꝰ inbenedictionem tuam eo quod dili¬
ger&te . Non facies cumeis pacem necquȩ¬
res ei sbona cunctis dieb uitae tuae insem¬
piternum. Non abominaberis idumȩum
quia frater tuus est: nec aegrptium qui
aduena fuisti interra eiꝰ. Quinati fueriÑ
ex eis. testia generatione intrabunt eccle¬
siam dñi. Quando egressus fueris aduer¬
sus hostes tuos inpugnam. custodieste

Expanded text:
operimentum eius non intrabit eunuchus operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam Domini quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te
Abbreviated transcription (Latin):
ellam uirginem disponderit uir & inuenerit
eam aliquis inciuitate & concubuerit cum
illa : educes utrumq ad postam ciuitatis illi¬
us & lapidib: obruentur. puella: quia non
clamauit cum esr& inciuitate. Vir. quia
humili auit uxorem ꝓximisui: et auferes
malum demedio tui. Sin autem inagro rep¬
pererit uir puellam quae disponsata est. &
ad p̃hendens concubuerit cum illa. ipse mo¬
ri&ur solus: Puella nihil pati&ur nec est
rea mostis. Qm̃ sicut latro consurgit con¬
tra fratrem suum & occidit animam eius.
ita & puella perpersa est: sola erat inagro:
Clamauit: & nullur ad fuit quiliberar & eã.
Suinuenerit uir puellam uirginem quae non
hab& sponsum & adp̃hendens concubuerit
cum ea & res adiudicium uenerit. dabit
quidormierit cumea patripuellae quin¬
quaginta siclos argenti. & habebit eamuxo¬
rem qui a humiliauit illam. Nonpoterit di¬
mittere cunctis dieb: uitae suae. Nonacci¬
pi& homouxorem patrissui. nec reuelabit

Expanded text:
ellam virginem desponderit vir et invenerit ellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum illa educes utrumque ad portam civitatis illius et lapidibus obruentur puella quia non clamavit cum esset in civitate vir quia humiliavit uxorem proximi sui et auferes malum de medio tui sin autem in agro reppererit vir puellam quae desponsata est et adprehendens concubuerit cum illa ipse morietur solus puella nihil patietur nec est rea mortis quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius ita et puella perpessa est sola erat in agro clamavit et nullus adfuit qui liberaret eam si invenerit vir puellam virginem quae non habet sponsum et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium venerit dabit qui dormivit cum ea patri puellae quinquaginta siclos argenti et habebit eam uxorem quia humiliavit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae suae non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit
Abbreviated transcription (Latin):
& ferent secum signa uirginitatis eiꝰ adse¬
niores urbis qui inposta sunt. & dic& pater
Filiam meam dedi huicuxorem. Quam qua
odit in ponit ei nomen pessimum ut dicat
non inueni filiamtuam uirginem : et eas
haec sunt signa uirginitatis filia emeat
expandent uestimentum coram seniorib
ciuitatis : Ad p̃hendentq: senes urbis illi¬
us uirum & uerberabunt illum. condem¬
nantes in suꝑcentum sidis argenti quos
dabit patripuellae . qm̃ diffamauit norꝰ
persimum suꝑuirginem is rł Hab ebis
eam uxorem : & non poterit dimittere
omnitemporeuitae suae. quod siueri
quod obiecit. & non est inuenta in puella
uirginitas. eicient eam extrafores domꝰ
patrissui & lapidib: obruent uiriciuitatis
eius & mori&ur. qm̃ fecit nefas inisrł ut
fornicar&ur indomo patrissui. & auferes
malum demedio tui. Sidormierituir cum uxo¬
re alterius uterq morientur. Id est adulter
& adultera Et auferẽs malum deirrł. Si pu¬

Expanded text:
et ferent secum signa uirginitatis eius ad seet ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius et morietur quoniam fecit nefas in Israhel ut fornicaretur in domo patris sui et auferes malum de medio tui si dormierit vir cum uxore alterius uterque morientur id est adulter et adultera et auferes malum de Israhel si pu
Abbreviated transcription (Latin):
uirili Necuir ut &ur ueste feminea. Abomi¬
nabis enim apud dm̃ est qui facit haec Q an¬
bulans ꝑuiam in arbore uel interranidum
auis inueneris. & matrem pullis uel ouis de¬
suꝑ incubantem. Non tenebis eam cum filis
sed abirepatieris captos tenens filios. utbe¬
nesittibi & longo uiuas tempore . Cum aedi¬
ficaueris domum nouam. facies murum tecti
ꝑcircuitum neeffundatur sanguis indomo
tua. & sis reus labente alio & in p̃ceps ruene
Non seres uineam tuam altero semine. Ne
& semen quod seuisti & quaenascuntur e
uinea pariter scĩ ficentur . Non arabis inbo¬
ue simul & asino: Non in dueris uestimento
quod exlanalinoq: contextum est. Funicu¬
los in fimbriis facies. ꝑquattuor angulos
pallii tui quo operieris. Siduxerit uir uxo
rem & postea eam odiohabuerit. quaesie¬
ritq: occasiones quib: dimittat eam obiciens
ei nomen pessimum & dixerit. uxorem
hanc accepi & ingressus ad eam non inue¬
ni uirginem : tolleNt eam pater & materesꝰ

Expanded text:
virili nec vir utetur veste feminea abomivirili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum filiis sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris rem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam
Abbreviated transcription (Latin):
luxoriae atq: conuiuiis. Lapidib: cum obru&
populus ciuitatis & mori&ur. ut auferatis
malum demedio uestri. & uniuersus is rahel
audiensꝑtimescat. Quando peccauerit homo
quod moste plectendum est & adiudicatus
mosti adpensus fuerit inpatibulo. non per¬
manebit cadauerei inligno. sed in eadem die
sepeli&ur. quia maledictus ado est quipen¬
dit in ligno : Et nequaquam contaminabis
terram tuam quamdñs ds̃ tuus dederit tibi
in porsersionem. Nonuidebis bouem fratris
tui aut ouem errantem & p̃teribis. sed redu¬
ces fratrituo: Etiam si non est ꝓpinquus
tuus frater Nec nosti eum. duces indomũ
tuam & erunt apudte. quam diu quaerat
ea fratertuus & recipiat. Similiter facies do
asino & d euestimento & d eomni re fratristu
quae perierit : sunueneris eam ne neglegar qui¬
si alienam. Siuideris asinum fratristui aut
bouem ceci dirse inuia. Nondespicies red sus¬
leuabis cum eo . Non indu&ur mulier uesto

Expanded text:
luxuriae atque conuiuiis, lapidibus eum obruet luxuriae atque conuiuiis, lapidibus eum obruet populus ciuitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio uestri et uniuersus Israhel audiens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tuo etiam si non est propinquus tuus frater nec nosti eum duces in domum tuam et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus et recipiat similiter facies de asino et de vestimento et de omni re fratris tui quae perierit si inveneris eam ne neglegas quasi alienam si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum eo non induetur mulier veste
Abbreviated transcription (Latin):
& erit uxostua. Sin autem postea non sed erit
animotuo . dimitter eam liberam. nec uende¬
re poteris pecunia. Nec obprimere ꝑpotentiam
qui a humiliasti eam. Sihabuerit homo uxores
duas unam dilectam & alteram odiosam. ge¬
nuerintq: ex eo liberos & fuerit filius odiosae
primo genitus. uolueritq substantiam inter fi¬
lios suos diuidere . non poterit filium dilectȩ
facere primogenitum & p̃ferre filio odiosae :¬
Sed filium odiosae agnosc& primogenitum:
Dabitq ei dehis quaehabuerit cuncta duplicia.
Iste est enim principium liberorum eius. & hu¬
ic debentur primogenita. Si genuerit homo
filium contumacem & proteruum qui non au¬
diat patris ac matris imperium. & coercitus
oboedire contempserit. adp̃hendent eum &
ducent ad seniores ciuitatis illius & ad postam
iudicii. dicentq ad eos. Pilius noster iste pro¬
teruus & contumax est. Monita nostra au¬
dire contemnit : Commessationib: uacat &

Expanded text:
et erit uxor tua sin autem postea non sederit et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire conteducent ad seniores ciuitatis illius et ad portam iudicii dicentque ad eos: filius noster iste proteruus et contumax est, monita nostra audire contempsit, comissationibus uacat et
Abbreviated transcription (Latin):
filii leui quos elegerit dñrdr̃ tuus ut ministreñ
ei & benedicant in nomine eius. & ad uerbum
eorum omne negotium pend&: Et quic quid
mundum uel inmundum est iudic&ur : Et ma¬
iores natuciuitatis illiur ad interfectum: laua¬
buntq: manursuas suꝑuitulam quae inualle
percussa est. & dicent. Manus nostrae non
effuderunt hunc ranguinem nec oculi uider̃.
propitiur esto populo tuo irrł quem redemis¬
tidñẽ & non reputes sanguinem in noeentẽ
in medio populitui i srł: et aufer&ur abcis
reatur sanguinis. Tu autem alienus eris ab
in nocentis cruore qui furur est. cum feceris
quod p̃cepitdñs. Si egressus fueris ad pug¬
nam contra inimicostuos & tradiderit eos
dñ sdr̃tuus in manutua captiuosq duxeris
& uideris innumero captiuorum mulierem
pulchram & ad amaueris eam uoluerisq habe¬
reuxorem in troduces indomum tuam. quae
motua flebit patrem & matrem suam unomen¬
se & postea intrabis ad eam. dormiesq: cumilla

Expanded text:
filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eosptivosque duxeris, et videris in numero captivorum mulierem pulchram, et adamaveris eam, voluerisque habere uxorem: introduces in domum tuam: quae mo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa,
Abbreviated transcription (Latin):
Quando obsederis ciuitatem multo tempore
& munitionib: circum dederis ut expugnes
eam non succides arbores. dequib uesci potest.
nec securib: percircuitum debes uastare regi¬
onem. qm̃lignum est & non homo. nec potest
bellantium contrate augere numerum. Siqua
autem ligna non sunt pomifera sed a grestia
& inceteros aptausus. succide & extruema¬
chinas donec capias ciuitatem quae contrate
dimicat. Quando inuentum fuerit interra
quam dnĩ dc̃ tuus daturus est tibi hominis
cadauer occisi & ignoratur caedisrelis. egre¬
dientur maiores natu &iudicertui. &m&i¬
entur a loco cadaueris singularum ꝑcircui¬
tum spatia ciuitatum. & quam uiciniorem
c&eris esse perspexerint. seniores ciuitatis eiꝰ
tollent uitulam dearmento quaenon traxit
iugum Nec terram scidit uomere. & ducenteã
ad uallem asperamatq: saxosam quaenum¬
quam arata est nec sementem recepit. &cedent
in ea ceruices uitulae. Accedentq sacerdotes

Expanded text:
quando obsederis civitatem multo tempore quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
pugnand am ciuitatem offeres ei primum pa¬
cem. Si receperit & aperuerit tibi postas.
cunctus populus qui in ea est saluabitur. &
serui& tibi sub tributo. Sin autem foedus in¬
ire noluerint & receperint contrate bellum.
obpugnabis eam. Cumq tradiderit dñr ds̃
tuus illam inmanum tuam. percuties omne
quod in ea generis masculini est in ore gladii.
absq: muli erib: & infantib: iumentir & c&e¬
ris quae inciuitate sunt. Omnem predam ex¬
ercitui diuides. & comeder despoliis hostium
tuorum quaed nrds̃ tuur dederittibi. Sic
facies cunctis ciuitatibus quaeate ꝓculualde
sunt : et non sunt dehis urbib: quar in porses¬
sionem accepturus es. Dehis autem ciuitatib
quaed abuntur tibi. nullum omnino ꝑmit¬
tes uiuere. sed interficies in ore gladii.
Ha& heum uidelic& & amorrȩum & chana¬
neum ferez eum & euaeum &ieburs ȩum
sicut p̃cepittibi dñs dr̃ tuus. nefoste doceant
uos facere cunctas abominationes quas ipsi ope

Expanded text:
pugnandam civitatem offeres ei primum papugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi oper
Abbreviated transcription (Latin):
cabit ut eruat uos depericulo. Ducer quoq ꝑ
singulas turmas. audi ente exercitu ꝓclam abuñ.
Qquis est homo qui aedi ficauit domum nouam
& non dedicauit eam. uadat & reuestatur in
domum suam ne foste moriatur inbello. & ali¬
us dedic& illam̃. Quis est homo qui plantauit¬
uineam & necdum eam fecit esse communem
& dequa uesci omnib liceat.
dat & reuestatur indomum suam nefoste mori¬
atur inbello & alius homo eius fungatur offi¬
cio. Quis est homo qui despondit uxorem &
non accepit eam. uadat & reuestatur indomũ
suam ne fostemoriatur inbello. et alius homo
accipiat eam. hisdictis addent reliqua & lo¬
quentur adpopulum. Quis est homo formido¬
losus &corde pauido. uadat & reuestatur in
domum suam . nepauere faciat corda fratrum
suorum sicut ipse timore ꝑterritus est.Cũq
siluerint exercitus duces & finemboquendi
fecerint. unusquisque suos adbellandum cu¬
uneos p̃parabit. Siquando accesseris ad exi¬

Expanded text:
cabit ut eruat vos de periculo duces quoque per cabit ut eruat vos de periculo duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificet non dedicauit eam? uadat et reuertatur in domum suam, ne moriatur in bello et homo alius dedicvineam, et necdum eam fecit ess, de qua vesci omnibus liceat? Vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius fungatur officio ejus. Vel quis est homo qui despondit uxorem, et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad ex
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectũ sacerdotum & iudicum qui fu¬
erint in dieb illis. Cumq diligentissime
per scrutantes inuenerunt falsum testem
dixirse contra fratrem suum mendacium
reddentei sicut fratrisuo facere cogitauit.
Et auferes malum demedio t̾ui. ut audien¬
tes c&eritimorem habeant: & nequaquam
talia audeant facere. Nonmisereberis eius
sed animam ꝓ anima. oculum ꝓoculo. dep̃en
ꝓdente . manum ꝓmanu. pedem ꝓpede ex¬
ges. Si exieris adbellum contrahostestuos
& uideris equitatum & currus & maiorem
quamtu habes aduerrarii exercitus multi¬
tudinem Nontimebis eos quia dñs dr̃tuus
tecum est. qui ed uxittedeterra aegypti
Ad ꝓpinquante autem iam proedo
stabit sacerdos anteaciem. & sic loqu&us
ad populum . Audiirrł.: uos hodiẽ contra
inimicos uestros pugnam committitis. non ꝑ.¬
timescatcorurm. Nolite m&uere. Nolite cedere.
nec formid&is cos. quia dñsdĩ uester in medio
uestri est . & ꝓuobis contra aduersarios dimi¬

Expanded text:
in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuin conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eos quia Dominus Deus vester in medio vestri est et pro vobis contra adversarios dimi
Abbreviated transcription (Latin):
tates & supradictarum trium urbium cu¬
merum duplicabis ut non effundatur san¬
guis in noxius in medio terrae quamdns qt
tuus dabit tibi possidend amnesis sangum
reus. Si quis autem odio habenr ꝓximums¬
uminsidiatus fuerit uitae eius. surgens
percus seritillum & mostuus fuerit fugo¬
ritq ad unam desupradictis urbibur. nit¬
tent seniores ciuitatis illius & arripient eũ
deloco effugii. tradentq: in manu ꝓximicui
sanguis effusus est & mori&ur. Nec misere¬
beris eius. Et auferes noxium sanguinem
deisrł ut benesit tibi. Non assumes &
trans feres terminos ꝓͥximi tui quos fixer
priores inporsessione tua. quamd ñs̃dr̃tu¬
us dabittibi anterra quam acceperis possi¬
dendam. Non stabit testesunus contra alge
quicquid illud peccati & facinoris fuerit sad
in ore duorum aut trium testium stabitom¬
ne uerbum. Si st&erit testismendax contur
hominem accusans eum p̃uaricationis. sta¬
bunt ambo quorum causa est ante dñm

Expanded text:
itates et supradictarum trium urbium nuitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem srahel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
percus serit ꝓximum suum nesciens. & qui
heri & nudius testius Nullum contra eum
habuirse odium comꝓbatur. sed ab isse sim¬
pliciter cum eo insiluam adligna cȩdenda.
et in succisione lignorum securis fugerit
manu. ferrumq: lapsum demanubrio.
amicum eius percurserit & occiderit. hic
adunam supra dictarum urbium confu¬
gi& & uiu&. neforsitan ꝓximus eiꝰ cuius
effusus est sanguis dolore stimulatur
persequatur. et adp̃hendat eum silon¬
gior uia fuerit . & ꝑcutiat animam eiur
qui non est reus mostis. qui a nullum con¬
tra eum occisur est odium prius habuis¬
re monstratur. Idcirco p̃cipiotibi. ut tres
ciuitates a equalis interse spatii diuidas.
Cum autem dilatauerit dñs dr̃tuus ter¬
minos tuos sicut iurauit patrib: tuis
& dederit tibi cunctam terram quam cir
pollicitus est. sit amencustodieris man¬
data ciꝰ & feceris quachodie p̃cipio tibi.
utdiligas dnm̃dm̃tuum & ambules in uir
eius omnitempore addestibi trerallaruis¬

Expanded text:
percusserit proximum suum nesciens et qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civ
Abbreviated transcription (Latin):
ego ultor ex istam proph&a autem qui arro¬
gantia de prauatus uoluerit loqui in nomi¬
nemeo quae ego non p̃cepi illi ut dicer& aut
ex nomine alienorum deorum. interficie¬
tur. Quod si tacita cogitatione responde¬
ris quomodo possum intellegere uerbum
quod non est locutus dñs: Hoc habebis sig¬
num: quod in nomine dm̃ ꝓph&a ille p̃dixe¬
rit & non euenerit. hoc dñs non locutus est.
sed pertumorem animi sui ꝓph&a confine¬
xit. et id circo nontimebis eum: Cum dis per¬
derit dñs dr̃ tuus gentes quarum tibi tradi¬
turur est terram & possederis eam habitaue¬
risq: in urbib: eius & in aedibus. tresciuita¬
tes separabis tibi inmedio terrae quam dñs
dr̃ tuus dabit tibi in porsessionem. sternens
diligenter uiam. & intres a equaliter pastes
totam terrae tuae ꝓuintiam diuides ut ha¬
beat euicino quiꝓpter homicidium ꝓfugus
est quo possit euadere. Haec erit lex homici¬
dae fugientis. cuius uita seruanda est. qui

Expanded text:
ego ultor existam propheta autem qui arroego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui
Abbreviated transcription (Latin):
tur inte qui lustr& filium suum aut filiam
ducens per ignem. aut qui ariolos sciscite¬
tur. & obseru& somnia atq: auguria nec
sit maleficus neq: incantator. Nec phytones
ueritatem : Omnia enim haec ab ominatur
dñs & ꝓpteristius modi scelera delebit eos
in introitutuo. perfectus eris & absq macu
sidebis terram. augures & diuinos audiuñ:
Tuautem ad nõdõ tuo aliter institutus es.
proph&am degentetua & defratrib: tuis
sicut me suscitabit tibi dns̃ dr̃tuus. ipsum
audies ut p&isti ad nõ dõ tuo in horeb: quan¬
do contio congregata est atquedixisti. ul¬
tra non audiam uocem dnĩdĩmei. &ignem
hunc maximum amplius non uidebo nemo¬
riar. Et ait dñs mihi. Bene omnia sunt lo¬
cuti. proph&am suscitabo eis demedio fra¬
trum suorum similemtui. et ponam uerba
mea in ore eius. loqueturq ad eos omnia quȩ
p̃cepero illi. quiautem uerba eius quae lo¬
quetur in nomine meo audire noluerit¬

Expanded text:
tur in te qui lustret filium suum, aut filiam, tur in te qui lustret filium suum, aut filiam, ducens per ignem: aut qui hariolos sciscitetur, et observet somnia atque auguria, nec sit maleficus, nec incantator, nec qui pythones veritatem. Omnia enim haec abominatur Dominus, et propter istius modi scelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris; et absque maculsidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moriar et ait Dominus mihi bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit