comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gettheum
cuius hastile haste erat quasi liciatoriũ
texentium. Quartum bellum fuit in
geth: in quo uir excelsus qui senos in ma¬
nib pedibusq habebat digitos id est ui¬
ginti & quatuorꝰ & erat de origine ara¬
pha: & blasphemauit isrł. Ecussit autem
eum ionathan filius semmaa fratris
dauid. Hi quatuor nati sunt de arapha
in geth: & ceciderunt in manu dauid

Expanded text:
Gethaeum: cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir fuit excelsus, qui senos in manibus pedibusque habebat digitos, id est, viginti quatuor, et erat de origine Arapha. Et blasphemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David,
Abbreviated transcription (Latin):
reuersi sunt in ierłm. Cumq abissent.
ascenderunt illi de puteo: & ꝑgentes
nunciauerunt regi dauid: atq dixe¬
runt. Surgite: transite cito fluuium:
quoniã huiuscemodi dedit consilium
contra uos achitophel:
urrexit ergo dauid & omnis
runt iorclanen donec illucesceret:
ante quam denudaretur uerbum.
Et ne unusquidem residuus fuit:
qui non transisset fluuium. Porro
achitophel uidens quod ñ fuisset
factum consilium suum: strauit asinum
suum: & surrexit & abiit in domum su¬
am & in ciuitatem suam: & disposita do¬
mo sua suspendio interiit: & sepultꝰ est
in sepulchro patris sui. Dauid autemue¬
nit in castra: & absalon transiuit iorda¬
nen. ipse & omnes uiri isrł cum eo. A ma¬
sam uero constituit absalon ꝓ io ab suꝑ
exercitum. Amasa autem erat filiꝰ uiri
qui uocabatur ietra de hies reli: qͥ ingrs¬
sus est ad abigail filiam naas sororem
saruiȩ quȩ fuit mater ioab. Et castra¬
metatus est isrł cum absalon: in terra

Expanded text:
reversi sunt Hierusalem cumque abissent reversi sunt Hierusalem cumque abissent ascenderunt illi de putnunciaverunt regi David, et dixerunt: Surgite, et transite cito fluvium: quoniam hujuscemodi dedit consilium contra vos Achitophel. Surrexit ergo David et omnis runt Jordanem, donec illucesceret, antequam denudaretur verbum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civitatem suam: et disposita domo sua, suspendio interiit, et sechro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra
Abbreviated transcription (Latin):
thar sacerdotibꝰ. Hoc & hoc modo con¬
silium dedit achitophel absalon & se¬
niorib isrł: & ego tale & tale dedi con¬
silium. Hunc ergo mittite cito & nun¬
ciate dauid dicentes. Ne moremini
nocte hac in cãpestribꝰ deserti: sed absq
dilatione transgredere: ne forte absor¬
beatur rex & omnis popłs qui cum
eo est.Ionathan autem & achimaas
stabant iurta fontem rogel. Abiit an¬
cilla & nunciauit eis. Et illi ꝓfecti st̃:
ut referrent ad regem dauid nunciũ.
Nonenim poterant uideri: aut intro¬
ire ciuitatem Uidit autem eos quidã
puer: & indicauit absalon. Illi uero
concito gradu ingressi sunt domum
cursdã uiri in baurim. qͥ habebat
puteum in uestibulo suo: & descendert̃
in eum. Tulit autem mulier uelamen
sent serui absalon ad mulierem in do¬
mum: dixerunt. Ubi est achimaas et
ionatban: Respondit eis mulier. Transi¬
erunt: gustata paululum aqua. At hii
qui querebant cum non inuenissent:

Expanded text:
thar sacerdotibus: Hoc et hoc modo conthar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere: ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathas autem et Achimaas stabant juxta fontem Rogel: abiit ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eum tulit autem mulier et expansent servi Absalom ad mulierem in domum dixerunt ubi est Achimaas et Ionathan et respondit eis mulier transierunt gustata paululum aqua at hii qui quaerebant cum non repperissent
Abbreviated transcription (Latin):
erit loco. Et cum ceciderit unus qui¬
libet in pͥncipio: audiet quicunq ai¬
dierit & dicet. facta est plaga in po
pło qui sequebatur absalon. Et fortis¬
simus quisq cunis cor est qͣsi leonis.
patiore soluetur. Scit enim omnis po
& robustos omnes qui cum eo sunt.
Sed hoc michi uidetur rectum ẽẽ con¬
silium. Congregetur ad te uniuersꝰ
na maris innumerabił: & tu eris in me¬
dio eorum. Et irruemus suꝑ eum. in
emus eum sicut cadere solet ros suꝑ
terram: & non relinquemus de uiris
quicum eo sunt ne unum quidem.
Quod si urbem aliquam fuerit ingͦs¬
sus: circundabit omnis isrł ciuitatu il¬
li funes: & trahemus eam in torrentẽ:
ut non reꝑiatur nec calculus quidem
ex ea. Dixitq absalon & om̃s uiri isrł.
Melius est consilium chusai arachitȩ.
consilio achitophel. Dm̃ autẽ nutu
dissipatum est consilium achitophel
utile: ut induceret dñs suꝑ absalon
malum. Et ait chusai sadoch & abia¬

Expanded text:
erit loco et cum ceciderit unus quierit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta epulo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus quisque cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis pop et robustos omnes qui cum eo sunt. Sed hoc mihi videtur rectum esse consilium: Congregetur ad te universusna maris innumerabilis: et tu eris in medio eorum. Et inruemur super eum in qemus eum, sicut cadere solet ros super terram: et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus eam in torrentem, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Chusi Arachitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abia
Abbreviated transcription (Latin):
lon. Eligam michi duodecim milia
uirorum: & consurgens ꝑsequar dauid
hac nocte: & irruens suꝑ eum. quippe
qui lassus est & solutis manibus ꝑcuti¬
am eum. Cumq fugerit omnis popłs
qui cum eo est: ꝑcutiam regem desola¬
tum: & reducam umuersum popłm:
quomodo amnis reuerti solet. Unum
enim uirum tu queris: & om̃is popłs
erit in pace. E lacuitq sermo eius absa¬
lon: & cunctis maiorib natu isrł. dit
autem absalon. Uocate& chusai arachi¬
tem: & audiamus quid etiam ipse di
cat. Cumq uenisset chusai ad absalon:
ait absalon ad eum. Huiuscemodi ser¬
monem locutus est achitophel. fãcere
debemus annon: Quod das consiliũ:
Et dirit chusai ad absalon. Nonbonũ
consilium quod dedit achitophel hac
uice. Et rursum intulit chusai. Tu no
sti patrem tuum & uiros qui cum eo
sunt esse fortissimos & amaro animo.
ueluti si ursa raptis catulis in saltu :e¬
uiat. Sed & pater tuus uir bellator est
nec morabitur cum popło: forsitan nẽ
latitat in foueis aut in uno quo uolu¬

Expanded text:
uodecim milia virorum et consurgens persequar David hac nocte et inruens super eum quippe qui lassus est et solutis manibus percutiam eum cumque fugerit omnis populus qui cum eo est percutiam regem desolatum et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid ecat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Csti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum populo forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo volu
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: quia ꝓpior michi est rex. Cur irasce¬
ris suꝑ hac re: Numquid comedimꝰ ali¬
quid ex rege: aut munera nobis data
sunt: Et respondit uir isrł ad uiros iu¬
da & ait. Decem partib maior ego sum
apud regem: magisq ad me ꝑtinet
dauid quam ad te. Cur michi fecisti
iniuriam: & ñ mͥ nunciatum est pͥoriut
reducerem regem meum: Durius autẽ
responderunt uiri iuda uiris isrł:
Accidit quoq ut ibi esset¶ da¬
Quir belial nomine seba filiꝰ bocha
uir gemineus ycecinit bucina. & ait.
Non est nobis pars in dauid: neq hered¬
tas in filio isai. Reuertere in tabernacula
tua isrł. Et separatus est omnis isrł a da¬
uid: secutusq est seba filium bochri.
Hiri autem iuda adheserunt regi suo
a iordane usq ad ierłm. Cunq uenisse
rex in domum suam in ierłm: tulit de¬
cem mulieres concubinas suas. quas de¬
reliquerat ad custodiendam domumꝰ
& tradidit eas in custodiã alim̃ta eis p̾be

Expanded text:
Israel: quia mihi propior est rex: cur irasceIsrael: quia mihi propior est rex: cur irasceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt? Et respondit vir Israel ad viros Juda, et ait: Decem partibus major ego sum apud regem, magisque ad me pertinet David, quam ad te: cur fecisti mihi injuriam et non mihi nunciatum est priori, ut reducerem regem meum? Durius autem responderunt viri Juda viris Israel. Accidit quoque ut ibi esset vir Belial, nomine Seba, filius Bochri: vir Jemineus: et cecinit buccina, et ait: Non est nobis pars in David, neque hereditas in filio Isai vir in tabernacula tua Israhel et separatus est omnis Israhel a David secutusque est Seba filium Bochri viri autem Iuda adheserunt regi suo a Iordane usque Hierusalem cumque venisset rex in domum suam Hierusalem tulit decem mulieres concubinas quas dereliquerat ad custodiendam domum et tradidit eas in custodiam alim
Abbreviated transcription (Latin):
cantatricum: Quare seruus tuus sit one¬
ri domino meo regr:. Paululum ꝓcedã
famulus tuus ab iordane tecum. Nec in¬
digeo hac uicissitudine: sed obsecro ut
reuertar seruus tuus. & moriar in ciui¬
tate mea: & sepeliar iurta sepulchrũ pa¬
tris mei & matris meȩ. Est autem ser¬
uus tuus chaiaam. Ipse uadat tecum¬
dñe mi rex: & fac ei quod bonum tibi
uidetur. Dixitq rex. Mecum t̾nseat
chamaam. & ego faciam ei quicquid tibi
placuerit: & omne quod petieris a me
impetrabis. Cumq transisset uniuersus
bertellai & benedixit ei. Et ille reuersus
est in locum suum. Transiuit autem rex
in galgalam: & chamaam cum eo. Om¬
nis autem popłs iuda transduxerat re¬
gem: & media tantum pars affuerat de
popło isrł. Itaq omnes uiri isrł concur¬
rentes ad regem dixerunt ei. Quare te
furati sunt fratres nostri uiri iuda: et
trans duxerunt regem & domum eiꝰ ior¬
danem.omnesq uiros dauid cum eo:
Et respondit omnis uir iuda ad uiros

Expanded text:
cantatricum? quare servus tuus sit onecantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitudine: sed obsecro, ureuertar seruus tuus, & moriar in ciuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem seruus tuus Chamaan: ipse domine mi rex, et fac ei, quicquid bonum tibi videtur. Dixit itaque ei rex: Mecum transeat Chamaam, et ego faciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus Berzelai, et benedixit ei: et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex ad Galgalam, et Chamaam cum eo: omnis autem populus Juda traduxerat regem, et media tantum pars affuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem, dixerunt ei: Quare te furati sunt fratres nostri viri Juda, et traduxerunt regem et domum ejus Jordanem, omnesque viros David cum eo? Et respondit omnis vir Juda ad viros
Abbreviated transcription (Latin):
seruum tuum: ad te dñm meũ regem.
Tu autem dñe mi rex. sicut angłs dei:
fac quod placitum est tibi. Neq enim
fuit domus patris mei. nisi morti obno¬
xia dño meo regi: tu autem posuisti me
seruũ tuũ inter conuiuas mense tuȩ.
Quid igitur habeo iustȩ querelȩ: aut qͥd
possum ultra uociferari ad regem: Ait
ergo ei rex. Quid ultra loqueris: fixum
est quod locutus sum. Tii & siba diuidi¬
te possessiones. Responditq miphibosech
regi. Etiam cuncta accipiat: post quam
descendens de rogelim transduxit re
dites senex ualde octogenarius: & ipse p̃¬
buit alimenta regi cum moraretur in
castris. finit quippe uir diues nimis. Di¬
xitq rex ad bertellaĩ. Ueni mecum: ut
ait berzellai ad regem. Quot sunt dies
annorum uitȩ meę. ut ascendam cumre¬
ge ierłm: Octogenariꝰ sum hodie. Nun¬
quid uigent sensus mei ad discernendũ
test seruum tuum cib & potus. uel au¬
dire ultra possum uocem cantorũ atq

Expanded text:
servum tuum ad te dominum meum regem: servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accidescendens de Rogelim transduxit regdites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzellai: Veni mecum, ut ait Berzellai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernendum test servum tuum cibus et potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque
Abbreviated transcription (Latin):
enim seruus tuus peccatum meum: et
iccirco hodie primus ueni de omni do¬
mo ioseph. descendiq in occursũ dñi
mei regis. Respondens uero abisai filiuᷤ
saruiȩ: dixit. Numquid ꝓ his uerbis
non occidetur semei qui maledixit¬
xp̃o dñi: Et ait dauid. Quid michi
& uobis filii sariuie: Cur efficimini
hodie michi in sathan: Ergone hodie
interficietur uir in isrł: An ignoro ho¬
die me factum regem suꝑ isrł: Et ait
rex semei. Non morieris. Iurauitq ei.
Miphiboseth quoq filius saul descen¬
dit in occursum regis illotis pedib et
in tonsa barba: uestesq suas non lauerat
adie qua egressus fuerat rex usq ad di¬
em reuersionis eiꝰ in pace. Cunq ierłm
occurrisset regi. dixit ei rex. Quare non
uenisti mecum iniphiboseth: Q respon¬
dens ait. Dñe mi rex: seruus meus con¬
tempsit me. Dixiq ei ego famulus tiuis
ut sterneret michi asinum: & ascendeis
abirem cum rege. Claudus enim sum
seruus tuus. Insuꝑ & aceusauit me

Expanded text:
enim servus tuus peccatum meum: et enim servus tuus peccatum meum: et idcirco hodie primus veni de omni domo Joseph, descendique in occursum domini mei regis. Respondens vero Abisai filius Sarviae dixit: Numquid pro his verbis non occidetur Semei, qui maledixomini? Et ait David: Quid mihi, et vobis fili Sarviae? cur efficimini mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me
Abbreviated transcription (Latin):
leus & hȩc addat: si non magister mi¬
itie fueris coram me omni tempore ꝓ
uoah. Et inclinauit cor omniũ uirorũ
uida quasi cor uiri unius: miseruntq
ad regem dicentes. Reuertere tu: &
omines serui tui. Et reuersus est rex: &
uenit usq ad iordanẽ. Et uida uenit
Igalgala. ut occurreret regi & trans¬
duceret eum iordanen. festinauit au¬
tem semei filius gera filii gemini de
baurim: & descendit cum uiris iuda in
occursum regis dauid cum mille uiris
de beniamin. & siba puer de domosa¬
ul. & quindecim filii eiꝰ & uiginti ser¬
ui erant cum eo. Et irrumpentes ior¬
danen ante regem: transierunt uada
ut transducerent domum regis: & fa¬
cerent iuxta iussionem ens. Semei au¬
tem filius gera ꝓstratus coram rege cũ
iam transisset iordanem: dixit ad eum.
Ne reputes michi dñe mi iniqͥtatem:
neq memineris mniuriam serui tui in
die qua egressus es dñe mi rex de ierłm:
neq ponas rex in corde tuo. Agnosco

Expanded text:
Deus, et haec addat, si non magister miDeus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occude Benjamin, et Siba puer de domo Saul: et quindecim filii ejus, ac viginti servi erant cum eo: et irrumpentes Jordanem, ante regem transierunt vada, ut traducerent domum regis, et facerent juxta jussionem ejus: Semei autem filius Gera prostratus coram rege, cum jam transisset Jordanem, dixit 324 ad eum: Ne reputes mihi domine mi iniquitatem, neque memineris injuriarum servi tui in die qua egressus es domine mi de Hierusalem, neque pones rex in corde tuo. Agnosco
Abbreviated transcription (Latin):
& alloquens satisfac seruis tuis. Iuro enĩ
tibi ꝑ dñm: quod si non exieris. ne unuͤ
quidem remansurus sit tecum nocte
hac: & peiꝰ erit hoc tibi. quam om̃ia ma¬
la quȩ uenerunt suꝑ te ab adolescentia
tua usq in presens:
urrexit ergo rex & sedit inporta:
& omni popło nunciatum est qͦd
rex sederet in portã.Uenitq uniuersa mul¬
titudo coram rege. Isrł autem fugit in
tabernacła sua. Omnis quoq populus
certabat in cunctis tribub isrł dicens.
Rer liberauit nos de manu mimicoꝵ.
nẽorum: ipse saluauit nos de manuphi¬
listinorum: & nunc fugit de terra ꝓpt̃
absalon: Absalon autem quẽ unximus
nobis: mortuus est in bello. Usq quo
sletis. & non reducitis regemi: Et consili¬
cerdotes dicens. Loquimini ad maio
num suam: Sermo autem om̃is isrł¬
in domum eius. quia direrat. & hȩc di¬
cetis ad popłm. fratres mei uos: os me¬
um & caro mea uos. Quare nouissimi
reducitis regem: Et amase dicite sior¬
ne os meũ es & caro mea: Hȩc faciat m

Expanded text:
et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta t omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis regem rex vecerdotes, dicens: Loquimini ad majormum suam? Sermo autem omnis Isrin domum suam? Quia dixerat rex: Haec dicetis ad populum: Fratres mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum es, et caro mea? Haec faciat mihi
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum: qui saluam fecerunt animã
tuam. & animam filiorum tuoꝵ. & fili¬
arum tuarum: & animam uroꝵ tua¬
rum. & animam concubinarũ tuarũ.
Diligis odientes te. & odio habes di¬
ligentes te: & ostendisti hodie qͥa non
curas de ducib tuis. & de seruis tuis.
& uere cognouimꝰ quia si absalon uiul¬
ret. & om̃s nos occubuissemꝰ: tunc plac¬
ret tibi. Nunc igit᷑ surge & ꝓcede.

Expanded text:
tuorum qui salvam fecerunt animam tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuarum diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede
Abbreviated transcription (Latin):
mi rex. Iudicauit enim ꝓ te dñs hodie.
de manu omnium qui surrexerunt
contra te. Dixit autẽ rex ad chusi. Estne
par puero absalon: Cui respondens
chusi. fiant inquit sicut puer mimi¬
ci dñi mei regis: & uniuersi qui consin¬
gunt aduersum eum in malum. Con¬
tristatus itaq rex ascendit cenacłm
portę & fleuit: & sic loquebat᷑ uadens.
fili mi absalon: absalon fili mi. Quis m
chi tribuat ut & egomoriar ꝓ te: Absa¬
lon fili mrfilimi absalon. Hunciatum
est autem ioab quod rex fleret & luge¬
ret filium suum: & uersa est uictoria
in luctu in die illa omni popło. Au¬
diuit enim popłs in die illa: dici. Do¬
let rex suꝑ filio suo. Et declinauit po¬
pulus in die illa ingredi ciuitatẽ.: quo¬
mͦ declinare solet popłs uersus & fugi¬
ens de prelio. Porro rex oꝑuit caput
suum: & clamabat uoce magna. fili
mi absalon: absalon fili mi. Ingressus
ergo ioab ad regem in domo: dixit. Con¬
fudisti hodie uultus omnium seruoꝵ

Expanded text:
mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalihi tribuat ut ego moriar pro te, Absalon fili mi, Fili mi Absalon? Nunciatum est autem Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum in die illa omni populo: audivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proelio porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi ingressus ergo Ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum
Abbreviated transcription (Latin):
solum: & exclamans indicauit regi.
Diritq rex. Si solus est: bonum est nun-¬
cium in ore eius. Proꝑante autem illo
& accedente ꝓpius: uidit speculator ho¬
minem alterum currentem: & uocife¬
rans in culmine ait. Apparet michial¬
ter homo currens solus. Dixitq rex. Et
iste bonus est nuncius. Speculator au¬
tem. Contemplor ait cursum prioris: qͣsi
cursum achimaas filii sadoch. Et ait
rex. Uir bonus est: & nuncium portans
bonum uenit. Clamaus autẽ achimaas:
dixit ad regem. Salue rex. Et adorans
regem coram eo ꝓnus in terram: ait.
Benedictus dñs deus tuus: qui conclu¬
sit homines qui leuauerunt manꝰ suas
contra dñm meum regem. Et ait rex. Est¬
ne par puero absalon: Dixitq achimaas.
Audiui tumultum magnum: cum
mitteret ioab seruus tuus orex. me ser¬
uum tuum. Nescio aliud. Ad quẽ rex.
Transi ait & sta hic. Cumq ille transis¬
set & staret: apparuit chusi. Et ueni¬
ens ait. Bonum apporto nunciũ dñe

Expanded text:
solum. Et exclamans indicavit regi: solum. Et exclamans indicavit regi: dixitque rex: Si solus est, bonus est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis autem isrł fugit in tabernacła
sua. Porro absalon erererat sibi titulũ
cum adhuc uiueret: qui est in ualle
regis. Dixerat enim. Non habeo filiũ:
& hoc erit monimentum nominis mei.
Uocauitq titulum nomine suo: & ap¬
pellatur manus absalon usc ad hanc
diem. Achimaas autem filius sadoch:
ait. Curram & nunciabo regi: quia
iudicium fecerit ei dñs de manu inimi¬
corum eiꝰ. Ad quem ioab dixit. Noneriᷤᷤ
nuncius in hac die: sed nunciabis inalia.
Hodie nolo te nunciare: filius enim
regis mortuus est. Et ait ioab chusi.
Uade & nuncia regi quȩ uidisti. Ado¬
rauit chusi ioab: & cucurrit. Rursum
autem achimaas filius sadoch: dixit
ad ioab. Quid impedit si etiam ego
enim si cucurrero: Et ait ei. Curre. Cur¬
rens ergo achimaas ꝑ uiam cõpendii:
transiuit chusi. Dauid autem sedebat
inter duas portas. Speculator uero qui
erat in fastigio portȩ suꝑ murum: ele¬
uans ocłos uidit hominem currentẽ

Expanded text:
omnis autem Israel fugit in tabernacula omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat in fastigio portae super murum, elevans oculos, vidit hominem currentem
Abbreviated transcription (Latin):
fodisti eum in terra. & ego dedissẽ tibi
decem argenti siclos & unum balthe¬
uim: Qui dixit ad ioab. Si appendereᷤᷤ
in manib meis mille argenteos: neqͣ¬
quam mitterem manum meam in fi¬
lium regis. Audientib enim nobis.
precepit rex tibi & abisai. & ethai di¬
cens. Custodite michi puerũ absalon.
Sed & si fecissem contra animã meã
audacter: nequaquam hoc regem la¬
tere potuisset: & tu stares ex aduerso.
Et ait io ab. Non sicut tu uis: sed aggre¬
diar eum coram te. Tulit ergo ioab
tres lanceas in manu sua: & infixit eaᷤᷤ
in corde absalon. Cumq adhuc palpi¬
taret herens in quercu: cucurrerunt
decem iuuenes armigeri ioab. & ꝑcuti¬
entes interfecerunt eum. Cecinit autẽ
io ab bucina: & retinuit popłm ne ꝑse¬
queretur fugientem isrł: uolens par¬
cere multitudini. Et tulerunt absalon
& piecerunt eum in saltu in foueam
grandem: & comportauerunt suꝑ eum
aceruum lapidum magnum nimis :

Expanded text:
fodisti eum cum terra et ego dedissem tibi fodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteum qui dixit ad Ioab si adpenderes in manibus meis mille argenteos nequaquam mitterem manum meam in filium regis audientibus enim nobis praecepit rex tibi et Abisai et Ethai dicens custodite mihi puerum Absalom sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex adverso et ait Ioab non sicut tu diar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis:
Abbreviated transcription (Latin):
ni & milleni. Et precepit rex ioab & abi¬
sai. & ethai dicens. Seruate michi puerũ
absalon. Et omnis popłs audiebat pre¬
cipientem regem cunctis principibus
ꝓ absalon. Itaq egressus est populus in
campum contra isrł: & factum est preli¬
um in saltu ephraim. Et cesus est ibi po¬
pulus isrł ab exercitu dauid. factaq est
plaga magna in die illa: uiginti miliũ.
fuit autem ibi prelium dispsum suꝑfa
ciem omnis terrȩ: & multo plures erant
quos saltus consumpserat de popło. q̃m
hii quos uorauerat gladius in die illo.
Accidit autem ut occurreret absalon
serius dauid sedens mulo. Cunq ingreᷤ¬
sus fuisset mulus subter condensam
quercum & magnam: adhesit caput
eius quercui: & illo suspenso int̾ celum
& terram. mulus cui sederat ꝑtransiit.
Uidit autem hoc quispiam: & nuncia¬
uit ioab dicens. Uidi absalon pendere
de quereu. Et ait ioab uiro qui nun¬
ciauerat ei. Si uidisti: quare non con¬

Expanded text:
ni, et milleni. Et praecepit rex Joab, et Abini, et milleni. Et praecepit rex Joab, et Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalon. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalon. Itaque egressus est populus in campum contra Israel, et factum est praelium in saltu Ephraim. Et caesus est ibi populus Israel ab exercitu David, facta que est plaga magna in die illa, viginti millium. Fuit autem ibi praelium dispersum super faciem omnis terrae, et multo plures erant quos saltus consumhii quos voraverat gladius in die illa accidit autem ut occurreret Absalom servis David sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivit vidit autem hoc quispiam et nuntiavit Ioab dicens vidi Absalom pendere de quercu et ait Ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare non con
Abbreviated transcription (Latin):
im.obtulert̃
a stratoria. & tapetia. & uasa fictilia:
frumentum. & hordeum. & farinam.
polentam. & fabam. & lentem. & fri¬
xum cicer. & mel. & butirum: oues. &
pingues uitulos. Dederuntq dauid &
populo qui cum eo erant aduescendũ.
Suspicati enim sunt ꝑopłm fame & si¬
ti fatigari in deserte¶Igitur considera¬
to dauid popło suo: constituit suꝑ eũ
tribunos & centuriones: & dedit popłi
terciam partem sub manu ioab. & terci¬
am partem sub manu abisai filii saruiȩ
fratris ioab. & terciam sub manu ethai
qui erat de geth. Dixitq rex ad popłm.
Egrediar & ego uobiscum. Et respondit
popłs. Non exibis. Siue enim fugerimus.
non magnoꝑe ad eos de nobis ꝑtinebit:
siue media pars ceciderit e nobis. non sa¬
tis curabunt: quia tu unus ꝓ decem mi
lib computaris. Melius est igitur. ut
sis nobis in urbe presidio. Ad quos rex
ait. Quod uobis rectum uidetur: hoc fa¬
ciam. Stetit ergo rex iuxta portam. Egre¬
diebaturq popłs ꝑ turmas suas: cente¬

Expanded text:
im, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum et hordeum, et farinam polentam et fabam, et lentem, frixum cicer, et mel, et butyrum, oves et pingues vitulos, dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum. Suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deserto, etc. » Isteto David populo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscum et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curallibus computaris: melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis videtur rectum, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, cente
Abbreviated transcription (Latin):
gnabant contra philistirm. Deficiente
autem dauid: iesbi de nob. qui fuit de
genere arapha. cuius ferrum haste tre¬
centas uncias appendebat. accinctus
erat ense nouo: nisus est ꝑcutere dauid:
presidioq ei fuit abisai filius sarine. &
ꝑcussum philisteum interfecit. Tunc iu¬
rauerunt uiri dauid dicentes. Non egre¬
dieris nobiscum in bellum: ne extinguas
lucernam isrł. Scđm quoq fuit bellum
in gob contra philisteos. Tunc pereussit
sobachai de usathi sephi de stirpe arapla
de genere gigantum. Tercium quoq fu¬
it bellum in gob contra philisteos. in qͦ
ꝑcussit adeodatus filius saltus poluni¬
tarius bethleemites goliath gectheum
cuius

Expanded text:
gnabant contra Philisthiim. Deficiente gnabant contra Philisthiim. Deficiente autem David, Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, cujus ferrum hastae trecentas uncias appendebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. Praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae, et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne extinguas lucernam Israel. Secundum quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos: tunc percussit Sabochai de Husathi Saph de stirpe Arapha de genere gigantum. Tertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius Bethlehemites Goliath Gethaeum: cujus
Abbreviated transcription (Latin):
ebus messis primȩ: incipiente messione
hordei. Tollens autem respha filia haia
cilicium: substrauit sibi suꝑ petrã ab
initio messis donec stillaret aqua super
eos de cęlo: quia non dimisit aues lace¬
rare eos ꝑ diem neq bestias ꝑ noctem.
Et nunciata sunt dauid que fecerat res¬
pha filia haia concubina saul. Et abiit
dauid & tulit ossa saul & ossa ionathan
filii eius a uiris iabes galaad qui furati
fuerant ea de platea bethsan inqua sus¬
penderant eos philistum cum interfecis¬
sent saul in gelboe: & asportauit inde
ossasaul. & ionathan filii eius. Et colligen¬
tes ossa eorum qui affixi fuerant: sepelie
runt ea cum ossib saul & ionathan filii
eiꝰ in terra beniamin. in latere sepu̾chri
cis patris eius: fecert̃q om̃ia quȩ preceperat
rer. Et reppiciatꝰ est dñs terre post hȩc:
actum est autẽ rursũ preliũ¬
philistinoꝵ aduersum isrł. & des¬
cendit cdauid & serui eiꝰ cum eo. & pu¬

Expanded text:
ebus messis primae, incipiente messione ebus messis primae, incipiente messione hordei. 326 Tollens autem Respha filia Aliia cilicium, substravit ibi supra petram, ab initio messis, donec stillaret aqua super eos de coelo: et non dimisit aves lacerare eos per diem, neque bestias per noctem. Et nunciata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia, concubina Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Bethsan, in qua suspenderant eos Philisthiim cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus: et colligentes ossa eorum qui affixi fuerant, seperunt ea cum ossibus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius feceruntque omnia quae praeceperat rex et repropitiatus est Deus terrae post haec factum est autem rursuinorum adversum Israel, et descendit David, et servi ejus cum eo, et pu
Abbreviated transcription (Latin):
mini: Dixeruntq ei gabaonite. Non est
nobis suꝑ argento & auro questio: sed
contra saul & contra domum eiꝰ. Neq
uolumus ut interficiatur homo de isrł.
ad quos ait rex. Quid ergo uultis ut
faciam uobis: Qui dixerunt regi. Uirũ
qui attriuit nos & oppressit inique ita
delere debemꝰ: ut ne unus quidem resi¬
diuis sit de stirpe eius in cunctis finib
isrł. Dentur nobis septem uiri de filiis
eius: ut crucifigamus eos dño ingaba¬
ath saul quondam electi dñi. Et ait rer.
Ego dabo. Peꝑcitq rex miphiboseth fi¬
lio ionathȩ filii saul: ꝓpter iusiurandũ
dñi quod fuerat inter dauid & inter io
nathan filium saul. Tulit itaq rex duos
filios respha filiȩ haia quos peꝑit saul
armoni & iiphibosech. & quinq filios
merob filiȩ saul. quos genuit adrieli fi¬
lio bertellai qui fuit de molathi. &dedit
eos in manu gabaonitarum. Qui cruci¬
fixerunt eos in monte coram dño. Et
ceciderunt hii septem simul occisi in di¬

Expanded text:
mini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est mini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus, neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos et oppressit inique, ita delere debemus, ut ne unus quidem residuus sit de stirpe ejus in cunctis finibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos in Gabaath Saul quondam electi Domini. Et ait rex: Ego dabo. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathan filii Saul, propter jusjurandum Domini quod fuenathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genulio Berzelai, qui fuit de Molathi, et dedit eos in manus Gabaonitarum: qui crucifixerunt eos in monte coram Domino: et ceciderunt hi septem simul occisi in di
Abbreviated transcription (Latin):
filli bochri: ꝓiecerunt ad ioab. Et ille
cecinit tuba: & recesserunt ab urbe unꝰ¬
quisq in tabernacła sua. Ioab autem
reuersus est ierłm ad regem. fuit autẽ
ioab suꝑ omnem exercitum ifrł. Bana¬
ias autem filius ioiacde. suꝑ ceretheos
& pheletheos: aduram uero suꝑ tributa.
Porro iosaphath filius ahilud a comen¬
tariis: siba autem scriba: sadoch uero
& abiathar sacerdotes. Hira autẽ hia¬
Trites: erat sacerdos dauid facta est qͦq
fames in dieb dauid trib annis iugi¬
ter: & consuluit dauid oraculum dñi.
Dixitq dñs Epter saul & domum eius
& sanguinem: quia occidit gabaonitas.
Uocatis ergo gabaonitis rex dixit ad eõ.
Porro gabaonite non erant de filiis isrł:
sed reliquiȩ amorreorum. filii qͥppe isrł
saul ꝑcutere eos zelo quasi ꝓ filiis isrł
& iuda. Dixit ergo dauid ad gabaoni¬
tas. Quid faciam uobis: & quod erit u̾ri
piaculum. ut benedicatis hereditati do¬

Expanded text:
filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David facta est quoque fames in diebus David tribus annis iugiter et consuluit David oraculum Domini dixitque Dominus propter Saul et domum eius et sanguinem quia occidit Gabaonitas vocatis ergo Gabaonitis rex dixit ad eos porro Gabaonitae non sunt de filiis Israhel sed reliquiae Amorreorum filii quippe Israhel Saul percutere eos zelo quasi pro filiis Israhel et Iuda dixit ergo Datas: Quid faciam vobis, et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis haereditati Do
Abbreviated transcription (Latin):
mauit mulier sapiens de ciuitate. Au¬
dite audite: dicite ioab. Apꝓpinqͣ huc:
& loquar tecum. Qui cum accessisset
ad eam: ait illi. Tues ioab: Et ille respon¬
dit. Ego. Ad quem sic locuta est. Audi
sermones ancillȩ tuȩ. Qui respondit.
Audio. Rursumq illa. Sermo inquit
dicebatur in ueteri ꝓuerbio. Qui int̾ro¬
gant interrogent in abela: & sic ꝑficie¬
bant. Nonne ego sum que respondeo
ueritatem in isrł. & tu queris ciuitatem
subuertere. & euertere matrem in israel:
Quare precipitas hereditatem dñi: Re¬
sponditq ioab: & ait. Absit absit hoc a
me. Hon precipito. neq demolior.slon
se sic habet res: sed homo de monte effra¬
im seba filius bochri cognomine: leua¬
uit manum suam contra regẽ dauid.
Tradite illum solum: & recedemꝰ a ciui¬
tate.Et ait mulier ad ioab. Ecce caput
estis mittetur ad te ꝑmurum. Ingressa
est ergo ad omnem popłm: & locuta est
eis sapienter. Qui abscisum caput sebȩ

Expanded text:
mavit mulier sapiens de civitate: Aumavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego sum quae respondeo ve itatem in Israel, et tu qua ris subvertere civitatem, et evertere matrem in Israel? Quare praecipitas hereditatem Domini? Respondens Joab, ait: Absit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum, et locuta est eis sapi
Abbreviated transcription (Latin):
bebat ioab. Q ꝑcussit eũ in latere: &effu¬
dit intestina eius in terram: nec scdm
uulnus apposuit. Ioab autem & abisai
frater eius ꝑsecuti sunt seba filiũ bochri.¬
cum stetissent iuxta cadauer amase
de sociis ioab: dixerunt. Ecce qui esse
uoluit. ꝓ ioab comes dauid. Amasa au¬
tem conspsus sanguine i acebat in me¬
dia uiã. Uidit hoc quidam uir quoci
lubsisteret omnis popłs aduidendum
eum: & amouit amasam de uia inagrũ.
Opuitq eum uestimento: ne subsisteress
hanseuntes ꝓpter eũ. A moto igit᷑ illo
de uia: transi bat omnis uir sequens io¬
ab: ad ꝑsequendum seba filium bochri.
Porro ille transierat ꝑ om̃s tribus isrł
in abelam. & in bethinacha: om̃sq elec¬
łi congregati fuerant ad eum. Uenerun
itaq & oppugnabant eum in abela et
in bethinacha: & circum dedert̃ muni¬
tionib ciuitatem: & obsessa est urbs.
Omnis autem turba quȩ erat cũ ioab
moliebatur destruere muros. Et excla¬

Expanded text:
bebat Ioab qui percussit eum in latere et effubebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius pecum stetissent juxta cadaver Amasae de sociis Joab, dixerunt: Ecce qui esse voluit pro Joab comes David. Amasa autem conspersus sanguine, jacebat in media via. Vidit hoc quidam vir, quod subsisteret omnis populus ad videndum eum, et amovit Amasam de via in agrum, operuitque eum vestimento, ne subsisterent transeuntes propter eum. Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bochri. Porro ille transierat per omnes tribus Israel usque in Abelam, et in Bethmacha: omnesque viri electi congregati fuerant ad eum. Venerunt itaque, et oppugnabant eum in Abela, et in Bethmacha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba, quae erat cum Joab, moliebatur destruere muros. Et excla
Abbreviated transcription (Latin):
erant clauss
usq ad diem mortis suȩ. in uiduitate ui¬
uentes. Dixit autem rex amase. Conuoca
michi omnes uiros iuda in diem terci
amasa ut conuocaret iudam: & moratꝰ
est extra placitum quod ei constituerat
rex. Ait autem dauid ad abisai. Nunc
magis afflicturus est nos seba filius bo
chri: quam absalon. Tolle igit᷑ seruos
dñi tui & ꝑsequere eum: ne forte inueni¬
at ciuitates munitas. & effugiat nos.
Egressi sunt ergo cum eo uiri ioab: ce¬
rethi quoq & phelethi. & om̃s robusti
erierunt de ierusalem ad ꝑsequendum
seba filium bochri. Cumq illi essent ni¬
xta lapidem grandem qͥ est in gabaon:
amasa ueniens occurrit eis. Porro ioab
uestitus erat tunica stricta ad mensu¬
ram habitus sui: & desuꝑ accinctus gla¬
dio dependente usq ilia in uagina. qͥ
fabrefactus leui motu egredi poterat &
ꝑeutere. Dixit itaq ioab ad amasam.
Salue mi frater. Et tenuit manudexta
mentum amase: quasi osculans eũ. Por¬
ro amasa non obseruauit gladiũ quẽ ha¬

Expanded text:
erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate viventes. Dixit autem rex Amasae: Convoca mihi omnes viros Juda in diem tertiuAmasa ut convocaret Judam, et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: Nunc magis afflictuchri quam Absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem ha
Abbreviated transcription (Latin):
Scitis agrum ioab iuxta agrum meum
habentem messem horder: Ite igitur &
succendite eam igni. Succenderunt gͦ
serui absalon segetem igni. Et uenien¬
tes serui ioab abscissis uestimentis suis.
dixerunt. Succenderunt serui absalon
partem agri igni. Surrexitq ioab et
uenit ad absalon in domum eiꝰ & dixit.
Quare succenderunt serui tui segetem
meam igni: Et respondit absalon ad
ioab. Nisi ad te obsecrans ut uenires ad
me & mitterem te ad regem: & diceres
ei.Quare ueni de gessur:Melius erat
michi ibi esse. Obsecro ergo ut uideam
faciem regis. Quod si memor est miqͥta¬
tis mee: interficiat me. Ingressus ioab
ad regem: nunciauit ei. Uocatusq ab¬
salon intrauit ad regem: & adorauit
suꝑ faciem terrȩ coram eo. Osculatꝰq
est rex absalon¶Igitur post hȩc fecit si¬
bi absalon currum & equites: & quinquo¬
ginta uiros qui precederent eum. Et ma¬
ne consurgens absalon stabat uirta in¬
troitum portȩ: & omnem uirum qui ba¬

Expanded text:
Scitis agrum Joab juxta agrum meum Scitis agrum Joab juxta agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatis mee: intead regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecit sibi Absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eum et mane consurgens Absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
io ab suꝑ faciem suam interram ado¬
rauit: & benedixit regi. Et dixit io¬
ab. hodie intellexit seruus tuus: quia
inueni gr̃am in ocłis tuis dñe mi rex.
Fecistienim sermonem serui tui. Surre¬
xit ergo ioab & abiit ingessur: & addu¬
xit absalon in ierłm. Dixit autem rex.
Reuertatur in domum suam: & faciẽ
meam non uideat. Reuersus est itaq
absalon in domum suam: & faciem re¬
gis non uidit:.
orro sieut absalon uir non erat
pulcher in omni isrł & decorus
nimis: a uestigio pedum usq ad uerti¬
cem non erat in eo ulla macula. Et qͣn¬
do tondebat capillos: semel in anno
tondebatur. quia grauabat eum cesa¬
ries: ponderabat capillos capitis sui du¬
centis siclis pondẽ publico. Natisunt
autem absalon filii tres. & filia una no
mine thamar. elegãti forma. Mansitq
absalon in ierłm duob annis: & faciem
regis non uidit. Misit itaq ad ioab
ut mitteret eum ad regem. Qui noluit
& ille noluisset uenire: dixit seruis suis.

Expanded text:
Joab super faciem suam in terram: adoJoab super faciem suam in terram: adoravit et benedixit Regi: et dixit Joab. Hodie intellexit servus tuus: quia inveni gratiam in oculis tuis: Domine mi Rex: fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur: et adduxit Absalon in Hierusalem. Dixit autem Rex. Revertatur in domum suam: et faciem meam non videat. Reversus est itaque Absalon in domum suam: et faciem Regis non vidit. orro sicut Absalon vir non erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capillum: semel autem in anno tondebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico. Nati sunt autem Absalon filii tres et fmine Thamar eleganti forma mansitque Absalom Hierusalem duobus annis et faciem regis non vidit misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit : et noluit venire: dixit servis suis.