comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meniã ingͤssi. despoliauerunt eam. P̃reterea morit᷑ saleph
⁊ tranffertur germanicia in palestinam. Impietas Cõitꝰ
Odem uͦ anno imitatꝰ lachanodraco magistrũ suum
om̃em monachum ⁊ monachã in themate thracesi¬
oꝵ cõmorantes apd̃ ephesum congregauit. ⁊ eductis eis ĩ cam¬
pum. dixit ad eos. Qui uult imꝑatori ac nobis obedire. alba¬
induat᷑ uestȩ ⁊ hac hora sumat uxorẽ Ast hoc facere parui¬
penderint. pͥuati luminib ĩ cypro exslio dampnabuntur.
qͦs ⁊ familiares sibi draco faciebat. Pret̾ea indictione nona.
m̃se ranuã. natꝰ ẽ imꝑatori leoni ⁊ hyrene filiꝰ qͥ nominat᷑¬
contͣ romaniã. ⁊ cũ descendisset ab ysauria ĩ castrũ
lem p̃torem orientaliũ. ⁊ ad manin bucceslarioꝵ ⁊ bardan ar¬
meniatoꝵ p̃tores. Qui cũ uenissent tenuerunt egͣssũ eo. qͥa
erat clusura ualde difficilis ad meandum. Stolus aũ cybireo¬
toꝵ cũ petrona spatario p̃tore suo ueniens applicuit ĩ portu

Expanded text:
erunt eam. Praeterea moritur Salem, et translata est Germanicia in Palaestinam. Eodem vero anno imitatus Lachanodraco magistrum suum, omnem monachum et monacham in themate Thracesiorum commorantes apud Ephesum congregavit, et eduxit eos in campum, et ait: Qui vult imperatori ac nobis obedire, albainduatur veste, et uxorem hac sumat hora. Ast qui hoc facere parvipenderint, privati luminibus in Cypro exsilio damnabuntur. ati perierunt, quos et familiares sibi Draco faciebat. Praeterea indictione nona, mense Januario, natus est imperatori Leoni et Eirene filius, dumcontra Romaniam, et cum descendisset ab Isauria in castrum lem praetorem Orientalium, et ad Manen Buccellarium, et Bardan Armeniacorum praetores, qui cum venissent, tenuerunt egressum eorum, quia erat clausura valde difficilis ad meandum. Stolus autem Cibioretarum cum Praecona spatario praetore suo veniens, applicuit in portu
Abbreviated transcription (Latin):
orationẽ faciente.⁊ imꝑatorib suꝑ eos clamides ⁊ cesaricias
imponentib galeas. Pari mͦ ⁊ nicetam nouissimũ frẽm eoꝵ
nobilissimo fc̃o suꝑposuit ei clamidem auream ⁊ coronã. ⁊ ita
ꝓcesserunt iactantib imꝑatorib hipatiam. t̾misia ⁊ emisia

Expanded text:
orationem faciente, et imperatoribus chlamydes et Caesaricas orationem faciente, et imperatoribus chlamydes et Caesaricas imponentibus galeas. Pari modo et Nicetae novissimo fratri eorum nobilissimo facto, superposuit ei chlamydem, et auream coronam, et ita processerunt jactantibus imperatoribus bypatiam, et tri
Abbreviated transcription (Latin):
fandas in uiro insanias suas.⁊ beato stepħo incluso. sanc̃ti
auxentii has manifestas reddidisse. salutisq remedia susce¬
pisse. hunc qͣi insidiatorem suum diffamans una cũ incluso
ut p̃dictũ est int̾fecit. Fecit aũ habundare ornas species in
urbe. Nouus enim midas factꝰ. aurum coaceruauit. ⁊ agcolas
denudauit. ⁊ ob tͥbutoꝵ exactiones cogebant᷑ homines largas
di geummũ munificentias facile seu uili p̃cio uenundare
Odem quoq anno nicetas falsi nominis patriarcha
yconias exmusio factas in patͥarchio secreti minoris
erasit ⁊ ymagines magni secreti que sculpte erant ĩ ligno
deposuit ⁊ ceterarum ymaginum facies deliniuit. Sed
⁊ in abranneo similit̾ fecit: De eoden¬
In tͥbutralio decem ⁊ nouem. accubituum kł apͥlis. filios uero¬
suos ex ip̃a ꝓcreatos xp̃ofoꝵ scilicet ⁊ nicephoꝵ. postera die
qm sc̃m celebratũ est pascha. cesares ordinauit. patriarcha

Expanded text:
fandas in viros insanias suas, et beato Stephano incluso sancti fandas in viros insanias suas, et beato Stephano incluso sancti Auxentii has manifestas reddidisse, salutisque remedia suscepisse, hunc quasi insidiatorem suum diffamans una cum incluso, ut praedictum est, interfecit. Fecit autem abundare ornatas species in urbe. Novus enim Midas factus, aurum coacervavit, et agricolas denudavit, et ob tributorum exactionem cogebantur homines largas Dei geniminum munificentias facili seu vili pretio venundare. Eodemque anno Nicetas falsi nominis patriarcha iconas ex musivo factas, quae in patriarchio secreti minoris erant, erasit, et imagines magni secreti, quae sculptae erant in ligno, deposuit, et caeterarum imaginum facies delinivit, sed et in Abramio similiter fecit. Anin tribunali decem et novem accubituum. Kal. April. filios suos ex ipsa creatos, Christophorum scilicet, et Nicephorum postera die, qua sanctum celebratum est Pascha, Caesares ordinavit, patriarcha
Abbreviated transcription (Latin):
uiuiis. turpib sermonib ⁊ saltationib eos qui sibi adhere¬
bant incessant᷑ erudiens ⁊ sicuti quisqͣm corruens uel dolens
solitam xp̃ianis uocem emitteret dicens. dei genitͥx inua.
aut uigilias agens dep̃henderet᷑. aut eccłus assuetꝰ aut cũ
religione uiuens. aut nõ passim iuram̃tis abutens ut ini
militib in habitaculum tribuit. Ea que dicunt᷑ kallistrati
⁊ dii ac maximini monast̾ia nͨnon ⁊ alias sacras monachor
ac uirginum domos. a fundam̃tis destruxit. Pos uͦ qui ꝑ
xp̃o monasticam subire uitam ex insignib militib stu¬
duerant.⁊ maxime illos qui sibi adheserant ⁊ complices
libidinis sue. ac nefandoꝵ actuum fuerant. morti subdebat
suspectui habens confusionẽ. q̃ sibi ex ꝓnunciantib fieret.
ꝓpalãtium se. Unde ⁊ strategium podopaguri frẽm cum
esset urbanꝰ specie assumpsit amabat enim talib adherere
ꝓpt̾ luxurias suas. Cum aũ sensisset eũ moleste tulisse in¬

Expanded text:
 sermonibus et saltationibus eos qui sibi adhaerebant incessanter erudiens, et sic ubi quisquam corruens, vel dolens, solitam Christianorum vocem emitteret dicens: Dei Genitrix, juva, aut vigilias agens deprehenderetur, aut ecclesiis assuetus, aut cum religione vivens, aut non passim juramentis abutens, ut inimilitibus in habitaculum tribuit. Ea vero quae dicuntur Calistrati, et Dii, ac Maximi, in monasteria, nec non et alias sacras monachorum, ac virginum domos a fundamentis destruxit. Eos autem qui monasticam vitam subire ex insignibus militibus studuerant, et maxime illos qui sibi adhaeserant, et complices libidinis suae et nefandorum actuum fuerant, morti subdebat, suspectui habens confusionem, quae sibi ex propalationibus fieret se pronuntiantium. Unde et Strateium Podopaguri fratrem, cum esset urbanus specie, assumpsit. Amabat enim talibus adhaerere propter luxurias suas. Cumque moleste eum sensisset tulisse in
Abbreviated transcription (Latin):
m̃se maio duodecime indictionis stolũ che landrioꝵ
duum milium contͣ bulgariã.⁊ ingͤssus ⁊ ip̃e ĩ rubea che
garib intuitum intentionis figentib intͦire ĩbulgartã
Cum aũ uenissẽt usq ad barnas formidabat ⁊ redire me¬
ditabat᷑. s ⁊ bulgares uidentes. ac simili pauore metuen
tes. miserũt bailã ⁊ zigaron pacẽ petentes. Quos cum
uidisset imꝑator gauisus ẽ ⁊ pacem fecit p̃stito uicissim
iureiurando. qͣtinus neq bulgares exirent contͣ roma¬
niam. neq imꝑator studeret ĩ bulgariam intͣre. Et fc̃is
suꝑ hoc ex utͣq parte scͥptis ad inuicem. reu̾sus ẽ imꝑator.

Expanded text:
se Martio, duodecima indictione, stolum chelandiorum duum millium contra Bulgariam. Et ingressus ipse in rubea chelgaribus in se intuitum intentionis figentibus introire Bulgariam. Cum autem venisset ad Barnas, formidabat, et redire meditabatur, sed Bulgartes, miserunt Hoylam, et Zigaton petentes pacem. Quos cum vidisset imperator, gavisus est, et pacem fecit, praestito vicissim jurejurando, quatenus neque Bulgares exirent contra Romaniam, neque imp. studeret contra Bulgariam intrare. Et factis super hoc ex utraque parte scriptis adinvicem, reversus est imperator,
Abbreviated transcription (Latin):
Ex uictis duodecim milia cecidisse referunt᷑. sex milia
uulnerata sunt. e quib mille inter curandum defe¬
cerunt. Antonius ⁊ cleopatra cõmunes natos cum
parte regie gaze ad rubrum mare p̃mittendos cen¬
suerunt. ip̃i p̃sidiis circa duo egypti cornua. pelusiũ
parethonium q dispositis classem ⁊ copias instauran¬
do bello parauerunt: Item de eoden¬
esar sexto imꝑator est appellatus. ⁊ quarto
ip̃e cum marcho licinio crasso consul brun

Expanded text:
Ex victis duodecim millia cecidisse referuntur, sex millia Ex victis duodecim millia cecidisse referuntur, sex millia vulnerata sunt, e quibus mille inter curandum defecerunt. Antonius quoque, et Cleopatra communes liberos cum parte regiae gazae ad Rubrum mare praemittendos censuerunt: ipsi praesidiis circa duo Parethoniumque, dispositis classem et copias instaurando bello parauerunt. Caesar seesar sexto imperator appellatus, et quarto ipse cum Marco Licinio Crasso consul Brun
Abbreviated transcription (Latin):
militum suoꝵ ꝑmotus. bellum maturare instituttac
repente instructis copiis ad cesaris castra ꝓcessit ⁊ uictꝰ
est. Tercio post pugnam die antonius castra ad actiũ
transtulit. nauali p̃lio decernere paratus. Ducente
triginta rostrate fuere cesari aaues ⁊ trignita sine
rostris triremes uelocitate liburnicis pares. ⁊ octo le¬
giones classi suꝑposite absq cohortib quinq p̃toriis.
Classis antonii centum qͥnquaginta fuit nauium.
qñtum numero cedens. tantum multitudine p̃cellens.
Nam decem pedum altitudine a mari aberant. famo¬
sum ⁊ magnum hoc bellum apud actium fuit. qͥ locꝰ
in epyro est. ab hora quinta usq ad horam septimã
Reliquum diei cum subsequente nocte in uic̾toriam
cesaris declinauit. Prior regina cleopatra cũ sexa¬
ginta uelocissimis nauib fugit. Antonius quoq de¬
tracto insigni p̃torie nauis fugientem secutus est
uxorem. Illucescente iam die uictoriam cesar consũmauit.

Expanded text:
militum suorum permotus bellum maturare instituit ac militum suorum permotus bellum maturare instituit ac repente instructis copiis ad Caesaris castra processit et uictus est. tertio poet pugnam die Antonius castra ad Actium transtulit, nauali proelio decernere paratus. ducentae triginta rostratae fuere Caesaris naues et triginta sine rostris, triremes uelocitate Liburnicis pares et octo legiones classi superpositae, absque cohortibus quinque praetoriis. classis Antonii centum septuaginta nauium fuit, quantum numero cedens tantum magnitudine praecellens, nam decem pedum altitudine a mari aberant. famosum in Epiro est: ab hora quinta usque in horam septimam  Reliquum diei cum subsequente nocte in victoriam Caesaris declinavit. Prior regina Cleopatra cum sexaginta velocissimis navibus fugit. Antonius quoque, detracto insigni praetoriae navis, fugientem secutus est uxorem. Illucescente autem die victoriam Caesar consummavit.
Abbreviated transcription (Latin):
actium ubi classem constituerat ꝓfectus: cum ꝓpe
terciam partem remigum fame absumptam offen¬
disset. nichil motus remi inquit mͦ salui sint. nam re¬
miges non deerunt. quoadusq grecia homines habu
erit. Contra ꝑsas ⁊ parthos etiam ip̃e pugnauit. pͥmis
eos p̾liis uicit. Regrediens tam̃ fame ⁊ pestilentia la¬
recessit. Hic quoq bellum ingens ciuile cõmouit. cogẽ
te cleopatra uxore regina egipti. dum cupiditate
muliebri optat ettam in urbe dominari.
esar igitur cum ducentis triginta rostratis na
uero p̃missus acesare multas onerarias naues frum̃¬
to atq armis graues ab egypto syria asia ad subsidiũ
antonio uenientes cepit. Pagratoq peloponensiũ sinu
mothonam urbem ualiissimo antoniano presidio mu¬
nitam expugnauit. Inde corcyram cepit. fugientes
nauali p̾lio ꝑsecutus ꝓfligauit multisq cruentissime
gestis reb ad cesarem uenit. Antonius defectu ⁊ fame

Expanded text:
Actium ubi classem constituerat profectus, cum prope Actium ubi classem constituerat profectus, cum prope tertiam partem remigum fame absumptam offendisset, nihil motus remi, inquit, modo salui sint; nam remiges non deerunt, quoad Grerit. Contra Persus et Parthos ipse pugnavit, primis eos praeliis vicit, regrediens tamen fame et pestilentia larecessit. Hic quoque ingens bellum civile commovit, cogente uxore Cleopatra regina Aegypti, dum cupiditate muliebri optat etiam in Urbe regnare. esar ducentis triginta rostratis naunero praemissus a Caesare, multas onerarias naues frumento atque armis graues ab Aegypto Syria Asiaque ad subsidium Antonio uenientes cepit peragratoque Peloponnensium sinu Mothonam urbem ualidissimo Antoniano praesidio munitam expugnauit. inde Corcyram cepit; fugientes nauali proelio persecutus profligauit multisque rebus cruentissime gestis ad Caesarem uenit. Antonius defectu et fame
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ sagittarioꝵ ab om̃ib p̃liis que plura temptauit.
locis impeditus grauisima ad nefandos cibos penuria¬
coactus est. Plurimi militum sese hostib deliderunt.
Inde in grectam transiit iussitq pompesum qui
uictus a cesare exercitum bellumq reꝑabat. cum
paucis ad se uenire. Pompeius fugiens a titio et
furnio antonianis clucib sepe terrestri naualiq
bello uictus. ⁊ captus ac post paululum int̾fectus ẽ.
Cesar illiricum pamoniam partemq italie bellis
subegit ⁊ domuit. Antonius artabanen armenie
regem ꝓditione ⁊ dolo cepit. quem argentea cathe¬
na uinctum ad confessionem thesauroꝵ regiorũ
coegit. Expugnatoq opido in quo conditos esse ꝓdi¬
derat. magnam uim auri argentiq abstulit. Qua
elatus pecunia denunctari bellum cesari. atq oc̃tauie
sorori cesaris uxori sue repudium indici ussit. ⁊ cle¬
opatram sibi ex alexandrta occurrere imꝑauit. Ip̃e

Expanded text:
tum et sagittarum ab omnibus proeliis, quae plura temptauit, tum et sagittarum ab omnibus proeliis, quae plura temptauit, locis impeditus grauissima fame ad nefandos cibos coactus est; plurimi militum sese hostibus dediderunt. inde in Graeciam transiit iussitque Pompeium, qui uictus a Caesare exercitum bellumque reparabat, cum paucis ad se uenire. Pompeius fugiens a Titio et Furnio Antonianis ducibus saepe terrestri naualique bello uictus et captus ac post paululum interfectus est. Caesar Illyricum Pannoniam partemque Italiae bellis subegit ac domuit; Antonius Artabanen Armeniae- regem proditione et dolo cepit: quem argentea catena uiactum ad confessionem thesaurorum regiorum. coegit, expugnatoque oppido, in quo conditos esse prodiderat, magnam uim auri argentique abstulit. qua elatus pecunia denuntiari bellum Caesari atque Octauiae, sorori Caesaris , uxori suae, repudium indici iussit et Cleopatram sibi ex Alexandria occurrere imperauit. ipse
Abbreviated transcription (Latin):
intenderet. deposito paludamento assumptaq ueste pul¬
la supplex cesari factus uitam ⁊ bona impetrauit ꝓpe¬
tuo quidem emendatus exilio. Taurus cesaris p̃fectus
totam pene siciliam ferro ꝑtemptatam conterritam¬
q in fidem recepit. Quadraginta ⁊ quatuor legiones
sub unius tunc imꝑio cesaris erant. Tunc milites mul¬
titudine ferociores quesdam ꝓ accipiendis agris tumul¬
tus excitauerunt. S cesar animo ingens. iuguiti mi¬
lia militum exauctorauit. triginta milia seruoꝵ dñis
restituit. sex milia quoꝵ dñi non extabant. in crucẽ
egit. Ouans urbem ingressus ut in perpetuum tri¬
bunicie potestati S esset. a senatu decretum est.
His dieb transtyberim e taberna meritaria fons olei
terra exundauit. ac ꝑ totum diem largissimo riuo fluxit.
ntonius uero postqm araxim transmisit om̃ib
undiq malis circumuentus uix tandem anthio¬
cħiam cum paucis rediit. Nam cum multitudine equi¬

Expanded text:
tenderet, deposito paludamento assumptaque ueste pultenderet, deposito paludamento assumptaque ueste pulla, supplex Caesari factus uitam et bona impetrauit, perpetuo quidem amendatus exilio. Taurus, Caesaris praefectus, totam paene Siciliam ferro pertemptatam conterritamque in fidem recepit. quadraginta et quattuor legiones sub unius tunc imperio Caesaris erant; milites, multitudine ferociores, quosdam pro accipiendis agris tumultus excitauerunt; sed Caesar, animo ingens, uiginti milia militum exauctorauit, triginta milia seruorum dominis restituit, sex milia, quorum domini non exstabant, in crucem egit. ouans Vrbem ingressus ut in perpetuum tribunioiae potestatis esset, a senatu decretum est. his diebus trans Tiberim e taberna meritoria fons olei terra exundauit ac per totum diem largissimo riuo fluxit. Antonius uero postquam Araxim transmisit, omnibus undique malis circumuentus, uix tandem Antiochiam cum paucis rediit. nam cum multitudine equi
Abbreviated transcription (Latin):
demersis ac magna multitudine suoꝵ militum ꝑdita.
et int̾ueniente mora in siciliam rediit. ibiq lepi¬
dum ex affrica aduentantem obuium habuit. sum¬
massibi partes minis. terrore. acsuꝑbia. uendicantẽ. Post
dies paucos agrippa cesaris alitore cum acie instructa
ꝓspectantis atrocissimo nauali p̃lio adu̾sus pompeiunn
conflixit ⁊ uicit. Nam centum sexaginta ⁊ tres na¬
ues aut demersit aut cepit. Pompeius cum decem
⁊ septem nauib uix lapsus euasit. Lepidus magna
iuginti legionum insolentia tumens cum messanam
militib ꝑmissam dirupisset. ip̃m cesarem ad se ueni¬
entem semel atq iterum spreuit. ac pocius telis ap¬
peti iussit. Que ille collecta in leuum brachium lacer¬
na repellendo uitauit. Mox immisso equo ad suos reu̾sus
instructoq exercitu ad lepidum ueniens. plurimas
legiones lepidi paucis interfectis transire in suã ꝑtẽ
compulit. Lepidus tandem intelligens qua uanitas sua

Expanded text:
s ac magna. multitudine suorum militum perdita, s ac magna. multitudine suorum militum perdita, erueniente mora in Siciliam rediit; ibique Lepidum ex Africa aduentantem obuium habuit, summas sibi partes terrore minis ac superbia uindicantem. post dies pauoos Agrippa iussu Caesaris a litore cum acie instructa prospectantis atrocissimo nauali proelio aduersus Pompeium conflixit et uicit. nam centum sexaginta et tres naues aut demersit aut cepit.\' Pompeius cum decem et septem nauibus uix elapsus euasit. Lepidus magna uiginti legionum insolentia tumens cum Messanam militibus permissam diripuisset, ipsum Caesarem ad se uenientem semel atque iterum spreuit ac potius telis adpeti iussit. quae ille collecta in laeeuum bracchium lacerna repellendo uitauit; mox inmisso equo ad suos reuersus, instructo exercitu aduersus Lepidum ueniens, plurimas legiones Lepidi paucis interfectis transire in suam partem conpulit. Lepidus tandem intellegens, quo uanitas sua
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea antonius uix uno castello expugnato pacem
cum anthiocho fecit. ut ip̃e tantam rem consũmasse
uideret᷑. Uetidium syriȩ p̃fecit. uissitq ut antigono
bellum inferret. qui iudeos tum debellauerat. captaq
iherosolima templum horodi dederat. quem continuo
uictum. in deditionem recepit.
ena libertus cum sexaginta nauib ad pompeium
rediit. A quo clementer receptus cesaris classem
incendit. qmius nuꝑ cesar alt̾am scd̾o naufragio prodi¬
disset. Idem mena postea ab agrippa nauali p̃lio circum¬
uentus cum sex triremib ad cesarem transiit. S hũc
cesar tercio transfugam indulta tantum uita segnem
reliquit. Deinde agrippa int̾ milas ⁊ liparas insulas¬
adu̾sus domocam ⁊ pompeium nauale p̃lium gessit.
ac uicit. Ibiq tunc naues triginta aut demersit aut
cepit. reliquis laceratis. Pompeius messanam confugit.
Cesar int̾ea tauromenum traiecerat. Quem repentĩno
impetu pompeius afflixit. Unde multis nauibus suis¬

Expanded text:
nterea Antonius, vix uno castello expugnato, pacem cum Antiocho fecit, ut ipse tantam rem consummasse videretur. Ventidium Syriae praefecit, jussitque ut Antigono bellum inferret, qui Judaeos tum forte debellaverat, captaque Hierosolyma, regnum Herodi dederat, quem continuo victum in deditionem recepit. Mena libertus cum sexaginta navibus arediit, a quo clementer receptus Caesaris classem incendit, quamuis nuper Caesar alteram secundo naufragio perdidisset. idemque Mena postea ab Agrippa nauali proelio circumuentus cum sex triremibus ad Caesarem transiit. sed hunc Caesar tertio transfugam, indulta tantum uita, segnem reliquit. deinde Agrippa inter Mylas et Liparas aduersus Democham et Pompeium nauale proelium gessit ac uicit ibique tunc naues triginta aut demersit aut cepit reliquis laceratis. Pompeius Messanam confugit. Caesar interea Tauromenium traiecerat: quem repentino impetn Pompeius adflixit: unde multis demersis nauibus sui
Abbreviated transcription (Latin):
t lucius uetidius bassus ꝑsas ⁊ parthos ui syriam
irrumpentes trib maximis bellis fuclit regemep
eoꝵ pacoꝵ horodis regis filium in acie occidit. ea scilicet die
qua olim horodes ꝑsarum rex ꝑ duces Surenam ⁊ Silaceã
crassum interfecerat. Hic p̾mus de parthis iustissimum

Expanded text:
t L. Ventidius Bassus Persas et Parthos in Syriam irrumpentes tribus maximis bellis fudit, regemque eorum Pacorum Horodis regis filium in acie interfecit, ea scilicet die, qua olim Horodes rex per duces Surenam et Sulacem Crassum occiderat. Hic primus de Parthis justissimum
Abbreviated transcription (Latin):
ost hoc claudius drusus pͥuignus cesaris galliã¬
retiamq sortitus. maximas fortissimas q gentes
germanie armis subegit. Nam tunc ueluti ad consti¬
utum diem pacis festinarent. ita om̃s ad exꝑientram.
belli

Expanded text:
ost hoc Claudius Drusus, privignus Caesaris Galliaetiamque sortitus, maximas fortissimasque gentes Germaniae armis subegit. Nam tunc veluti ad constitutum pacis diem festinarent, ita omnes ad experientiam belli
Abbreviated transcription (Latin):
occidit. alios uero igne consumpsit. Alii autẽ manicis
⁊ compedib colligati sunt. ita ut pene nullus ex his
qui sarabari fuerant saluaret᷑. Acceꝑunt aũ ⁊ arma
sarabari. aureum uidelicet clipeum. macheram etiam
zonam. nichilominus ⁊ talciam̃ta eius. His itaq õĩb
sumptis ꝓcedit contra disꝑsos ꝑ uillas. qui scilicet cõ¬
ꝑta sarabari fuga sine retentione fugiebant. Ip̃e aũ
insecutus multos eoꝵ occidit. ⁊ uinctos accepit. reliqui¬

Expanded text:
occidit, alios vero igne consumpsit, alii vero manicis occidit, alios vero igne consumpsit, alii vero manicis et compedibus colligati sunt, ita ut pene nullus ex his qui Sarbarae fuerant, salvaretur. Acceperunt autem et arma Sarbarae, aureum videlicet clypeum, machaeram etiam zonam, nihilominus et calceamenta ejus. His omnibus sumptis, procedit contra dispersos per villas, qui scilicet comperta Sarbuti fuga, sine retentione fugiebant. Ipse autem insecutus multos eorum occidit, et vinctos accepit, reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
sarbaro concurrerunt. ac ꝑ hoc creuit popłs eiꝰ. Pret̾ea
hieme accedente disꝑsit multitudinem ꝑ loca ip̃oꝵ ut re¬
cruescerent in domib suis. Quo comꝑto heraclius noc¬
⁊u furari meditabat᷑ bel̃lum. Cumq turbo tempesta¬
tis adesset. ⁊ sarabaro suspicio nulla incumberet. electis
robustissimis equis ⁊ fortiorib ab exercitu. duplicit̾ hos
armans quosdam ex his p̃cedere contra sarabarum iussit
ip̃e uero cum aliis post eos subsecutus est. Accelerantibus
ergo ꝑ noctem ⁊ ꝑuenientib ad p̃dium cui uocabulum
erat łasbanum. hora noctis nona. ꝑse qui in eo erant
impetumq cognouerant insurrexerunt in eos. Ip̃i aũ
At uͦ sarabarus surgens ascendit equum. ⁊ nudus atq
discalciatus fuga salutem mercatus est. Huius aũ mulie¬
res ⁊ omẽm ꝑsicum florem. pͥncipesq ac satrapas cũ electis
militib qui in domoꝵ tecta conscenderant ⁊ contra se

Expanded text:
Sarbara concurrerunt, ac per hoc populus ejus crevit. Praeterea, Sarbara concurrerunt, ac per hoc populus ejus crevit. Praeterea, hieme accedente, dispersit multitudinem per loca ipsorum, ut requiescerent in domibus suis. Quo comperto Heraclius nocte furari meditabatur bellum. Cumque turbo tempestatis adesset, et Sarbarae nulla suspicio incumberet, electis fortissimis equis, et robustioribus ab exercitu, hos dupliciter armans, quosdam ex eis praecedere jussit contra Sarbaram, ipse vero cum aliis post eos subsecutus est. Accelerantibus ergo per noctem, et pervenientibus ad praedium, cui vocabulum erat Lasbanum, hora noctis nona, Persae, qui in eo erant, et impetum cognoverant, insurrexerunt in eos. Ipsi auteAt vero Sarbaras ascendit equum nudus, atque discalceatus, fuga salutem mercatus. Hujus autem mulieres, et omnem Persicum florem, principesque, ac satrapas cum electis militibus, qui in domorum tecta conscenderant, et bellum c
Abbreviated transcription (Latin):
Sathin collegit barbas qui disꝑsi fuerant. ⁊ iterum
disponebant contra heraclium ꝓficisci. De eodem.¬
st imꝑator in regionem hunoꝵ ⁊ ꝑ hoꝵ loca dif¬
ficilia festinabat in asꝑis locis ac deuiis. barbari
uero sequebantur post eum. Porro lati una cũ habasgis
formidantes. subduxerunt se ab auxilio barbarorum.
⁊ in ꝓpriam regionem reu̾si sunt. Sathin uero hoc
adu̾tens furore multo cum sarbaraza ꝑsequebatur
tudo uos frẽs inimicoꝵ non turbet. Deo quippe uolente
nos laudet. ⁊ d̾s reddat mercedes. His ⁊ aliis plurib u̾bis
audaciam exercitui conferens. hylari uultu p̃lium ordi¬
nat. ⁊ distantes ab inuicem int̾uallo pusillo a mane usq
tur. ⁊ cominutantes uiam hunc p̃occupare uolentes. in.¬
cidunt in loca palustria. ⁊ in magnum discrimen deue¬
niunt. Imꝑator enim transiens fines ꝑsarum. armeniã
ꝑagrabat. Cum autẽ t̾ra illa teneret᷑ a ꝑsis multi cũ

Expanded text:
Sathin collegit barbaros qui salvati fuerant, et iterum Sathin collegit barbaros qui salvati fuerant, et iterum disponebant contra Heraclium proficisci. Ast imperator in regionem Hunnorum, et per horum loca difficilia festinabat in asperis locis, ac deviis. Barbari vero sequebantur post eum. Porro Lazi, una cum Abasgis formidantes, subduxerunt se ab auxilio Romanorum, et in regionem suam reversi sunt. Sathin vero hoc advertens, furore multo, una cum Sarbara persequebatur tudo vos, fratres, inimicorum non conturbet, Deo quippe volente nos laudet, et Deus reddat mercedes. His et aliis quampluribus verbis audaciam exercitui conferens, hilari vultu praelium ordinat, et distantes ab invicem intervallo pusillo, a mane usque tur comitantes viam, hunc praeoccupare volentes, incidunt in loca palustria, et oberrantes in magnum discrimen deveniunt. Imperator autem transiens fines Persarum, per Armeniam peragrabat. Cum autem terra illa teneretur a Persis, multi cum
Abbreviated transcription (Latin):
tes quoq ⁊ ꝓfugis ꝓperarunt adu̾sus heracłium. Et ap¬
ꝓpinqnͣtes ei castra metati sunt. uolentes in eũ simul¬
cum mane irruere. At heraclius ꝓfectus e uesꝑa iter
fecit ꝑ totam noctem ⁊ ꝓcul effectus ab eis. inuento
herbifero campo castra metatus est in eo. Porro barba¬
ri existimantes eum ex formidine fugere. in composite
sequebant᷑ ut comp̃henderent illum. Ip̃e aũ occurrens
eis. bellum iniit aduersus illos.⁊ app̃henso colle qͦdam
nemoroso coaceruatoq popło in ipso cooꝑatione dei
barbaros u̾tit ⁊ ꝑ fauces hos insecutus. multitudinẽ¬
ex his copiosam occidit. Cadit aũ ⁊ sarablaggas. ense
nulneratus in dorso. Et cum hii inter agones essent ꝑuenit
etiam sathin cum exercitu suo. Et hoc u̾so imꝑator et
ex his multis occisis reliquos fugientes disꝑsit. Cepto qͦq
⁊ apparatum sarcine ip̃oꝵ. Porro sarbarazas unitus

Expanded text:
tes quoque profugis, properant adversus Heraclium, et aptes quoque profugis, properant adversus Heraclium, et appropinquantes ei castrametati sunt, volentes in eum simul irruere. Ast Heraclius profectus a vespera iter fecit per totam noctem, et profectus ab eis invento herbifero campo, castrametati sunt in eo. Porro barbari existimantes eum formidine fugere incomposite sequebantur, ut comprehenderent illum. Ipse autem occurrens eis bellum iniit adversus illos, et apprehenso quodam colle nemoroso, coacervatoque populo in ipso, cooperatione Dei barbaros vertit, et per fauces hos insecutus multitudinem copiosam occidit. Cadit autem et Sarrablagas, ense vulneratus in dorso, et cum hi in agone essent, pervenit etiam Sarbaras cum exercitu suo, et hoc imperator verso, et ex his multis occisis, reliquos fugientes dispersit. Cepit quoque et apparatum sarcinae ipsorum. Porro Sarbaras unitus
Abbreviated transcription (Latin):
c̃tum aggressus expectans uniri sarbarate.⁊ ita p̃lium
constituere. Cognito autem romani sarbarare impetu
tes suꝑ inobedientia sua qm nequit̾ ꝑpetrauerant iu
dicabant. Manum tuam da dñe. priusqm̃ nos pereamus
miseri. Credimus enim tͥ in quib cunq p̃ceꝑis. Tunc
imꝑator accelerauit congredi cum sarablagga pͥus¬
qm uniret᷑ popło sarbarare. Et multis incursionib ad¬
u̾sus eum factis. nocte ac die. in formidinem hunc pepu¬
lit. ⁊ retro utͥsq dimissis contͣ cosroen uelocit̾ in secutꝰ ẽ.
uo uero ex romanis se ad ꝑsas conferunt ⁊ ꝑsua¬
dent eis credere romanos ex formidine fugere.
Contigit autẽ eos ⁊ alium audire rumorem. Sathin
uidelicet p̃toris ꝑsarum aduentum cum alia nulicia
in auxilium. Et hoc comꝑto sarablaggas ⁊ sarbarus
decertabant heraclium instigare ad p̃lium pͥusquam
ꝑueniret sathin ⁊ in se tranfferret uictorie głam. Credẽ¬

Expanded text:
ctum congressus, exspectans uniri Sarbarae, et ita ctum congressus, exspectans uniri Sarbarae, et ita constituere praelium. Cognito autem Romani Sarbarae impetu, tes super inobedientia sua, quam nequiter perpetraverant, dicentes: Manum tuam, domine, priusquam pereamus miseris da. Cedimis enim tibi, in quibuscunque praeceperis. Tunc imperator acceleravit congredi cum Sarrablaga, priusquam uniretur populo Sarbarae, et multis incursionibus adversus eum factis nocte, ac die, hunc in formidinem pepulit, et retro utrisque dimissis contra Chosdroen velociter insecutus est. Duo vero ex Romanis ad Persas se conferunt, et persuadent eis credere, Romanos ex formidine fugere. Contigit autem eos, et alium audire Romanum. Sathin scilicet praetoris Persarum adventum cum alia militia in auxilium, et hoc comperto, Sarrablagas et Sarbaras decertabant Heraclium instigare ad praelium, priusquam veniret Sathin, et in se transferret victoriae gloriam. Creden
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectus de albania. ꝑ iptios campos escis largiter effluentes.
transitum in ꝑsidem faciebat. ⁊ licet longinquitas esset. tñ¬
multum uie spacium transegit. Sarablaggas uͦ ꝑartũ
iter ut pote compendiosum satagebat. ut p̃occuparet eum
in ꝑsidis regionem. Heracdius autẽ monebat populum
dicens. Nouimus fr̃es qd̃ milicia ꝑsarum in deuiis locis
perrans. tam equum eoꝵ dissoluat qmͣ ip̃os eneruat. Nos
autẽ festinemus contͣ cosroen ꝓperare ualde scelerit᷑ ut
ex inꝓuiso irruentes in eum. turbemus illum. At uͦ
populus huiꝰmodi ꝓhibebat consilium. ⁊ maxue lazo¬
rum ⁊ habasgoꝵ. atq hiberoꝵ concertatores. Hinc erũ¬
pnas incidunt. ꝑuenit enim ⁊ sabarazas cum popło
suo quos om̃s armauit uirtute cosroes. ⁊ destinauit.
ꝑarmeniam adu̾sus heraclium. Sarablaggas uͭ seque¬
batur post tergum heraclii. ⁊ non est cum eo cõfli¬

Expanded text:
profectus de Albania per apertos campos, et escis largiter affluentes, profectus de Albania per apertos campos, et escis largiter affluentes, transitum in Persidem faciebat, licet longinquitas multae viae spatium transegerit. Sarrablagas vero per arctum iter, utpote compendiosum satagebat, ut comprehenderet eum in Persidis regione. Heraclius autem monebat populum dicens: Novimus, fratres, quod militia Persarum in deviis locis pererrans, tam equum eorum dissolvat, quam ipsos enervet. Nos autem festinemus contra Chosdroen properare valde celeriter, ut ex improviso irruentes in eum turbemus illum. At vero populus hujusmodi spernebat consilium, et maxime Lazorum, et Abasgorum, atque Hiberorum concertatores. Hinc in aerumnas incidunt. Pervenit autem et Sarbaras cum populo suo, quos omni virtute armavit Chosdroes, et destinavit per Armeniam adversus Heraclium. Sarrablagas vero sequebatur post tergum Heraclii, et non est cum eo in confli
Abbreviated transcription (Latin):
habens secum copiosam ꝑsarum p̃dam haut paucos ĩcur¬
sus a ꝑsicis cuneis ꝑtulit. Ip̃e uͦ diuina cooꝑatione tri¬
umphum de om̃ib tulit. Prȩt̾ea cum tempestas uehe¬
mens cetidisset suꝑ eum in ura ⁊ hunc gelu p̃octupasset
compatienti corde suo misertus. uincula soluit diligen¬
tiam tribuit. ⁊ requiem imꝑtitus est. ita ut om̃s cum
lacrimis exorarent etiam ꝑsidis eum fieri liberatorem.
mundi ext̾minatorem trucidando cosroen. de eodem¬
nno imꝑii heraclii qͥntodetimo cosroes Sarablaggã
p̃torem constituit. uirum facinorosum ⁊ typo mul.¬
to elatum tradens ei exercitum eis uidelicet qui dicunt᷑
cosroegete ac ꝑorite.⁊ in albaniam direxit eum contͤ¬
heraclium. Cumq ingressi essent in fines albanie. nõ
sunt ausi ad bellandum ante faciem imꝑatoris stare.
s clusuras tenuere qui dicunt in ꝑsidem estimantes
ei obsistendo insidiari. At uͦ heraclius mox ut accessit

Expanded text:
habens secum copiosam Persarum praedam, haud paucos incurhabens secum copiosam Persarum praedam, haud paucos incursus a Persicis cuneis pertulit, ipse vero divina cooperatione triumphum de omnibus tulit. Praeterea, cum vehemens tempestas cecidisset super eum in via, et hunc gelu praeoccupasset rum, compatienti corde suo misertus vincula dissolvit, indulgentiam tribuit, et requiem impertitus est, ita ut omnes cum lacrymis exorarent, etiam eum Persidis fieri liberatorem a mundi exterminatore, et trucidatore Chosdroe. Anno deo imperii Heraclii Chosdroes Sarrablagan praetorem constituit, virum facinorosum, et typho multo elatum, tradensque ei exercitum, eos videlicet qui dicuntur Chosdroetae ac Perozitae, in Albaniam eum direxit ad Heraclium. Cumque ingressi essent fines Albaniae, non sunt ausi ad bellandum ante faciem imperatoris stare; sed clausuras tenuere, quae ducunt in Persidem, aestimantes in obsidendo insidiari. At vero Heraclius mox ut ver accessit,
Abbreviated transcription (Latin):
tum p̃tore ip̃oꝵ imꝑatori p̃sentabant. Hoc comꝑto cofroes
deresicta tam ciuitate qͣm militia fuga usus est. At uero
heraclius insecutus quosdam p̃octupatos occidit cet̾i aũ
hac illacq palantes dissipati sunt. Cumq uenisset imꝑa¬
tor ad gazacensium ciuitatem in suburbanis huius refi¬
ciebat exercitum suum. ꝑse uero qui confugerant ad eñ
ꝑhibebant qd̾ cosroes fugiens igne consumpsisset omnia
sata in locis illis. ⁊ ꝑuenerat ad ciuitatem thebarinam
in oriente sitam in qua erat templum ignis atq pecunia
cresi lydoꝵ regis ⁊ error primarum. his acceptis ad partes
dastagero iter agebat. Imꝑator añ ꝓfectus ab gazacensi¬
um ciuitate ꝑuenit thebarmeso. Et ingressus in eam
Cosroes aũ in his ditab regionib de loco ad locũ pagrans
latitabat. ⁊ heraclius hunc ꝑsequens multas regiones
ieme uero accedente consilium faciebat. uͥ nam
hiemaret cum popło ⁊ quidam in albania ꝑhi

Expanded text:
cum praetore ipsorum imperatori praesentarunt. Hoc comperto Chosdroes derelicta, tam civitate, quam militia, fuga usus est. At vero Heraclius insecutus quosdam praeoccupatos occidit, caeteri autem hac, illacque palantes dissipati sunt. Cumque pervenisset imperator ad Gazacensium civitatem, in suburbanis hujus reficiebat exercitum suum: Persae vero qui confugerant ad eum, perhibebant, quod Chosdroes fugiens igne consumpserit omnia sata in locis illis, et pervenerit ad civitatem Thebarmam in Oriente sitam, in qua erat templum ignis, atque pecuniae Erisilidorum regis, et error prunarum, et his acceptis ad partes Damastager iter egerit. Imperator autem profectus a Gazacensium civitate pervenit Thebarmam, et ingressus in eam Chosdroes autem in his duabus regionibus de loco ad locum peragrans latitabat, et Heraclius hunc persequens, multas civitates ieme vero accedente consilium faciebat ubinam hiemaret cum populo, et quidam in Albania perh
Abbreviated transcription (Latin):
accessit. igne comburens urbes ⁊ castra. Eit etiam hic t̾ri¬
bile quoðdam miraculum. In estuali quippe solsticio ter
sudore factus est madidus animos romanoꝵ exercitus
recreans. ad eo ut hinc spem optimam sumerent
udiens p̃terea heraclius qd̃ cosroes apd̾ garocotem
ciuitatem cum qͣdraginta milib bellicosoꝵ uirorum

Expanded text:
accessit, igne comburens urbes, et castra. Fit etiam terriaccessit, igne comburens urbes, et castra. Fit etiam terribile hic quoddam miraculum. In aestivali quippe solstitio aether sudore factus est madidus, animos Romani exercitus recreans, adeo ut hinc spem optimam sumerent. Audiens praeterea Heraclius, quod Chosdroes apud Gazacreon civitatem cum quadraginta millibus bellicosorum
Abbreviated transcription (Latin):
iri fres dei amorem in mente sumanus iniuriam
huius requirere satagamus. Stemus fortit᷑ adu̾sus
inimicos quia multa dira in xp̃ianos oꝑati sunt. Reue¬
mus qͥa int̾ ꝑsarum t̾ram consistimus. ⁊ ingens fert fuga
ꝑiculum. Uindicemus corruptiones uirginum. recisa com¬
militonum m̃embra nr̃oꝵ uidentes cordib doleamus. Non
sunt hec ullam mercedem habentia s uite ꝑhennis p̃mia
Stemus uiriliter. ⁊ dñs d̾s nobis cooꝑabitur. ⁊ ꝑdet inimi¬
cos nr̃os. Cumq imꝑator his ⁊ aliis qmͣpłib commonitionib
popłm exhortatus eẽt. respondit ei unus ꝓ om̃ib. Expan¬
disti angustram cordis nr̃i dñe. os tuum in ammonitione
dilatans. Acuerunt sermones tui gladios nr̃os. ⁊ hos anina
tos oꝑati sunt. Expeditos nos tiis uerbis exhibuisti. Erubes
cimus te aspicientes nos in pugnis precedere.⁊ iussiones
tuas in omnib sequimur. De codem¬
mꝑator autẽ sumptis militiis mox ad int̾iorem ꝑsidem

Expanded text:
iri fratres, Dei amorem in mente sumamus, injuriam hujus requirere satagamus. Stemus igitur fortiter adversus inimicos, quia multa dira in Christianos operati sunt, revemus, quia intra Persarum terram consistimus, et ingens fuga fert periculum. Vindicemus corruptiones virginum, rescissa commilitonum membra nostrorum videntes corde doleamus. Non sunt haec ullam mercedem habentis, sed vitae perennis praemia. Stemus viriliter, et Dominus Deus cooperabitur, et perdet inimicos nostros. Cumque imperator his, et aliis quamplurimis commonitionibus populum exhortatus esset, respondit ei unus pro omnibus: Expandisti angustiam cordis nostri, Domine, os tuum in admonitione dilatans. Acuerunt sermones tui gladios nostros, et hos animos, qui vinci nequeant, operati sunt. Expeditos nos tuis verbis exhibuisti, erubescimus in pugnis te aspicientes nos praecedere, et jussiones tuas in omnibus sequimur. Imperator autem, sumptis militiis, mox ad Persidem interiorem
Abbreviated transcription (Latin):
enta ꝓiecit. Hoc uero ruente in fugam barbari u̾
si sunt. ⁊ p̃ angustia pontis ut rane semet ip̃is in flu¬
uium iaciebant. Alii autẽ etiam gladiis trucidabã¬
tur. Porro multitudo barbaroꝵ ꝑ ripas fluminis dif¬
fusa sagittabat ac resistebat. non sinens transire ro
quendam iuxta se stantem romanoꝵ ꝑfugam marga¬
ritam diceret. Uide inquiens cesarem o cosma qmͣ audax
ad pugnam stet. ⁊ contra tantam multitudinem solus de¬
certet. ⁊ uelut incus iacula renuat:: Ex rubris enĩ ocreis
cognoscebatur. Multasq imꝑator plagas. licet nullam in
hoc p̃lio ꝑiculosam accepit. Tota uero die cum in hoc bel¬
lo pugnassent. accedente uesꝑa. ab inuicem seꝑati sunt.
Et sarabarus quidem timens ꝑ noctem retro reu̾sus est.
imꝑator aũ popło suo coaceru̾ato ad urbem ꝓperauit
sebastiam. Et cum alon fluuium transmneasset in hoc

Expanded text:
enta projecit. Hoc vero ruente barbari in enta projecit. Hoc vero ruente barbari in  angustia pontis utraque parte semet in fluvium jaciebant, alii autem gladiis trucidabantur. Porro multitudo barbarorum per fluminis ripas sagittabat, ac resistebat, non sinens transire Rom Cosmam quemdam juxta se stantem Rom. perfugam Margarita diceret. Vides, inquiens, Caesarem, o Cosma, quam audax ad pugnam stet, et contra tantam multitudinem solus decertet, et velut incus jacula renuat? Ex rubris enim ocreis agnoscebatur, multasque plagas, licet nullam in hoc praelio periculosam acceperit, dedit. Tota vero die cum in hoc bello pugnassent, accedente vespera ab invicem separati sunt, et Sarbaras quidem timens per noctem reversus est. Imperator autem populo suo coacervato ad urbem properavit Sebastiam, et cum Alon fluvium transmeasset, in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sarabarus in partem que ex alt̾a parte contra esse uide¬
batur. Inuento uero ponte ac ꝓpugnaculis que in ip̃o erãt
a romanis obtenta. castra metatus est. Eycurrentes aũ
multi romanoꝵ ꝑ pontem. in ordinate cum ꝑsis contu¬
lere conflictum. multa in ip̃is cede commissa. Uerum
imꝑatos hos mordinate ꝓhibebat discurrere. ne forte
iter fieret adu̾sariis cum illis conueniendi ad pontem
⁊ parit̾ commneandi. Popłs autem non acquiescebat ĩ
clam in locis abditis collocatis ostendit se qͣsi fu¬
gientem. ⁊ sic abstraxit multos romanos p̃ter uotum
imꝑatoris ad insecutionem sui transeuntes. Reu̾sus
uero cum barbaros uidisset in secutione ordines dissolius¬
se ⁊ ex romanis stantib in antemuralib multos extĩ¬
ctos. contra eos ꝓfectus est. Porro quidam uir ꝑsa Gy¬
ganteus occurrens imꝑatori. hunc in medio pontis
aggredit᷑. Ast imꝑator hunc ꝑtussum in amnis flu¬

Expanded text:
et Sarbaras in partem quae contra ex altera parte esse videet Sarbaras in partem quae contra ex altera parte esse videbatur. Invento vero ponte, et propugnaculis quae in eo erant a Rom. obtentis, castrametatus est. Excurrentes autem multi Romanorum per pontem inordinate, cum Persis contulere conflictum, multa in ipsis caede commissa. Verum imperator hos inordinate prohibebat discurrere, ne forte iter fieret adversariis cum illis conveniendi ad pontem, et pariter commeandi. Populus autem non acquiescebat impuis clam in locis abditis collocatis, ostendit se quasi fugientem, ac sic abstraxit multos Romanos praeter votum imperatoris, ad insecutionem sui transeuntes. Reversosvero, cum barbaros vidisset insecutione ordines dissolvisse, et ex Rom. stantibus in antemuralibus multos exstinctos, contra eos prosecutus est. Porro vir quidam Persa giganteus imperatori occurrens hunc in medio pontis aggreditur. Ast imperator, hoc percusso, in amnis flu
Abbreviated transcription (Latin):
miliciam. ad custodiendas misit clusuras que ad se duce¬
bant. ⁊ aditus qui ad orientem erant. Ip̃e aũ discurrens
in faciem efficitur sarabaro. Cumq transmeasset nim¬
phion amnem. ad euphraten ꝑuenit. ubi erat pons
nexus e fi̾nib simul ⁊ nauib. At uero sarabarus disso¬
lutis funib pontis. ab alt̾a ripa in alt̾am totum tͣnstulit
pontem. Cumq imꝑator uenisset nec naluit transire ꝑ
pontem cliscurrens inuenit meatum. Et hunc inopinate¬
martio mense sine discrimine tranffretauit. ⁊ samosata
ꝑuenit. Rursusq cum taurum p̃terisset ĩ germanitiã
est ꝓfectus. Et cum transisset adana uenit ad amnem
saron. Barbarus autẽ ponte rursus in ꝓprium locum
extenso. absq obstaculo transfretauit eufraten. ⁊ se¬
quebatur post eum. Ast imꝑator cum transiret pon¬
tem sari inuenta requie tam exercitus. qm aĩaliũ.
circa ip̃am castra metatus est. reficiens eos. ꝑuenit autem

Expanded text:
militum alam ad custodiendum misit clausuras, quae ad se ducemilitum alam ad custodiendum misit clausuras, quae ad se ducebant, et aditus qui ad Orientem erant. Ipse vero discurrens, in faciem efficitur Sarbarae. Cumque transmeasset Nymphion amnem, ad Euphratem pervenit, in quo erat pons nexus e funibus simul et navibus. At vero Sarbaras dissolutis funibus pontis, ab altera ripa in totum in alteram transtulit pontem. Cumque imperator venisset, nec valuisset transire per pontem, discurrens invenit meatum, et hunc Martio mense inopinate sine discrimine transmeavit, et Samosatam pervenit. Rursusque cum Taurum praeterisset, in Germaniciam profectus est, et cum transisset Adana, venit ad amnem Saron. Sarbaras autem pontem rursus in proprium locum extenso, absque obstaculo transfretavit Euphraten, et sequebatur post eum. Ast imperator cum transisset pontem Sari, inventa requie tam exercitus quam animalium, circa ipsum castrametatus est reficiens eos. Pervenit autem
Abbreviated transcription (Latin):
Inno imꝑii heraclii quintodecimo arabum princeps
eracdius autem coaceruato exercitu suo consiliũ
faciebat. quanam uia ꝑgeret. Due namq uie
sibi adiacebant anguste ⁊ deuie. alt̾a quidem taran¬
tum ducens. alt̾a uero in t̾ram syroꝵ. Uuerum illa
que tarantum tendebat differentior quidem erat.
s egestatem cunctarum habebat escarum. Que uero¬
in t̾ram ducit syroꝵ. taurum transit. ⁊ habundantiam
ac dapsilitatem p̃stat alim̃torum. Hanc p̃ferunt om̃s licet
abruptior esset. ⁊ niue multa seuerior. Hac itaq labore
multo transacta. in septem dieb ꝑueniunt ad fluuiũ
tygris. Et hunc cum transmeassent ueniunt matauro¬
polim ⁊ amidam. ⁊ quiescunt tam exercitus qm̃ captiui¬
tas. Hinc ⁊ litteras bizantium imꝑator potuit mittere
⁊ que circa se erant om̃ia indicare. ⁊ ingens fac̾e gaudiũ
ciui. Sarabarus autẽ popło suo qui fuerat disꝑsus
collecto. insurrexit in illum. Clectam uͦ imꝑator aliam

Expanded text:
ii Heraclii, Arabum princeps Heraclius autem coacervato exercitu suo consilium faciebat quanam via pergeret. Duae namque viae sibi adjacebant angustae, ac deviae, una quidem Tarentum ducens, altera autem in terram Syrorum. Verum illa, quae Tarentum ducebat, differentior quidem erat, sed egestatem cunctarum habebat escarum; quae veroin terram ducit Syrorum, Taurum transit, et abundantiam, et dapsilitatem praestat alimentorum. Hanc praeferunt omnes, licet abruptior esset, et nive multa severior. Hac itaque multo labore transacta in VII diebus perveniunt ad fluvium Tigris, et hunc cum transmeassent, veniunt Martyropolim, et Amidam, et quiescunt tam exercitus quam captivitas. Hinc et litteras Byzantium imperator potuit mittere, et quae circa se erant omnia indicare, et ingens facere gaudium civitati. Sarbaras autem, populo suo qui fuerat dispersus collecto, insurrexit in illum, imperator vero electam
Abbreviated transcription (Latin):
ut ad imꝑatorem iustinianum bizantium deduceret ka¬
rillo uero statim bilisarius cum capite zenonis fr̃is Geli¬
meris in sardo insulam misso que kirnus uocabat᷑ pͥmũ
hanc romanis subegit. In cesaream autẽ que est mauri¬
tania. ioħem alium destinauit. que triginta dierum iti¬
nere a kartagine distans. penes Gadera ⁊ solis octasũ iacet.
Aliumq Ioħem ex ꝓtectorib unum in fretum qd̾ est in Gadi¬
ris. ⁊ in castellum qd̃ septum uocant direxit. Porro in insu¬
las que iuxta oceeanum sunt maioricam seilet ⁊ minoricã
appollinarium destinauit uirum bonum. De eodem.¬
isit autem ⁊ in siciliam quosdam afroꝵ ⁊ castra
Wandaloꝵ comphendere iussit. Gothi quoq qͥ hoc
custodiebant. matri athalarici hec nota fecerũt. Que

Expanded text:
ut ad imperatorem Justinianum Bizantium duceret. Cyut ad imperatorem Justinianum Bizantium duceret. Cyrillo vero statim Bilisarius cum capite Zatinonis fratris Gelimeris in Sardum insulam misso, quae Kirnus vocabatur, hanc primum Romanis subegit. In Caesaream vero, quae est in Mauritania, Joannem alium destinavit, quae triginta dierum itinere a Carthagine distans, penes Gadira et solis occasum jacet, aliumque Joannem ex protectoribus unum in fretum, quod est in Gadiris, et in castellum quod Septum vocant direxit. Porro in insulas quae juxta Oceanum sunt, Majoricam scilicet et Minoricam, Apollinarium destinavit virum bonum. Misit autem et in Siciliam quosdam Afrorum, et castrum Vandalorum comprehendere jussit. Gothi quoque, qui hoc custodiebant, matri Athalarici haec nota fecerunt. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
plorans. scd̾m eius scripta faciebat ⁊ om̃ia misit. qͥbcũq
Selimer egebat. Pret̾ea cum hiems transisset metuens
geluer obsidionem romanoꝵ ⁊ cognatoꝵ misertus filioꝵ
qui uermes in eadem miseria fecerant. dissolutus est m̃te
eo erant ad bilisarium ꝓperarent. Quo hoc cercum iure¬
iurando reddente assumptis om̃ib kartaginem uenit.
bilisarius autẽ hunc gratanter accepit. At uero selimer ri¬
dendo ad bilisarium introiuit. Quem alii quidem suꝑflui¬
tate passionis excessisse que sunt nature delirumq suspica¬
bantur effectum. Amici uero huiis ⁊ sagacem hominẽ hũc
esse cogitabant. ⁊ cum fuerit rex ⁊ regii generis. ⁊ uirtu¬
tem ualidam pecunias q magnas habuerit. qm̃ in fugam
est. nichil p̃te mulcum risum digna que hominũ sunt ar¬
bitratum cum esse ꝑhibebant. Bilisarius autẽ eum cum
pͥncipib om̃ib Wandaloꝵ non in dehonoratione custodiebat

Expanded text:
plorans, secundum ejus scripta faciebat, et multa ei misit, quibuscunque plorans, secundum ejus scripta faciebat, et multa ei misit, quibuscunque Gelimer egebat. Praeterea cum hiems transisset, metuens Gelimer obsidionem Romanorum et cognatorum misertus filiorum, qui vermes in obsidione et miseria fecerant, dissolutus est menteessent, ad Bilisarium properarent. Quo hoc certum jurejurando reddente, assumptis omnibus, Carthaginem venit: Bilisarius autem hunc gratanter accepit. At vero Gelimer ridendo ad Bilisarium introivit. Quem alii quidem superfluitate passionis excessisse, quae sunt naturae, delirumque suspicabantur effectum. Amici vero hujus, et sagacem hominem hunc esse cogitabant, et cum fuerit rex, et regii generis, et virtutem validam, pecuniasque magnas habuerit, quomodo in fuest, nihilque praeter multum risum, dignaque hominum arbitratu circa eum esse perhibebantur. Belisarius autem eum cum principibus omnibus Vandalorum non in dehonoratione custodiebat,