comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pugit uideo incorde meo. Et doc̃ ei senex: lusic es uelut qui¬
drigemina porta : ut quicũq uoluerit uitret. unde uoluerit
inte. Et unde libuerit exeat: & tu nõ intelligis que aguntur
Namsihaberes ianuã et clauderes eã. nec ꝑmitteres intrare ꝑ eam
cogitationes malas : tunc uideres stantes foris. ⁊ pugnantes ad¬
uersus te. Dicebant cu quodã sene. quia quando ei cogitationes
suȩ dicebant. dimitte hodie. iam crastino penitere: contradicebat
eis ille dicens. Non. sed hodie penitentiã ago. Crastino aut̃ fiat uo¬
luntas dñi. Dixit senex. Nisi interior homo nr̃ sobrie gesserit: im¬
possibile est custodire exteriorẽ. Dicebant senes : quia tressunt
uirtutes sathanȩ. quȩp̃cedunt unuiersa peccata: Prima obliuonis.
scdȩ negligentiȩ : et terciȩ concupiscentiȩ. Et enĩ si obluuo uenerit.
generat negligentiã. Denegligentia uͦ: cõcupiscentia nascitur.
De concupiscentia aut̃: corruit homo. Sienĩ ita sobria est mens

Expanded text:
pugnae video in corde meo. Et dixit ei senex: Tu sic es velut quadrigemina porta, ut quicunque voluerit intret unde voluerit in te, et unde voluerit exeat, et tu non intelligis quae aguntur. Nam si haberes januam et clauderes eam, nec permitteres intrare per eam cogitationes malas, tunc videres stantes foris, et pugnantes adversum te. 44. Dicebant de quodam sene quia quando ei cogitationes suae dicebant: Dimitte hodie, jam crastino poenitebis; contradicebat eis ille dicens: Non, sed hodie poenitentiam ago; crastino autem fiat voluntas Domini . 45. Dixit senex: Nisi exterior noster homo se sobrie gesserit, impossibile est custodire interiorem. 46. Dicebat senex: Quia tres virtutes Satanae, quae praecedunt universa peccata: prima oblivionis, secunda negligentiae, tertia concupiscentiae. Etenim si oblivio venerit, generat negligentiam; de negligentia vero concupiscentia nascitur; de concupiscentia vero corruit homo. Si enim ita est sobria mens,
Abbreviated transcription (Latin):
antonius. Uidi om̃s laqueos inimici tensos interra. Et inge¬
miscens doxi. Quis putas transiet istos. Et audiui uocẽ dicentẽ.
Humilitas. U enerunt aliquando senes ad abbatẽ antoniũ.
et erat cũ eis etiã abbas ioseph Ulolens aut̃ abbas antonius
ꝓbare eos. mouit. sermonẽ descripturis scĩs: et cepit interro¬
gare auiniorib quid ẽẽt hoc aut illud uerbũ. Ec singuli illoꝵ
dicebant : ꝓut poterant. Ille aut̃ diẽ. Nec dũ inuenistis. Post
om̃s uͦ : dexit abb̃i ioseph. Tu quomꝰ dicis eẽ. uerbũ hoc  et¬
ille respondit. Nescio. Et dix̃ abb antonius Uere abb ioseph
solus muenit uiã: quinescire se respondit. Astiter̃ aliqͣndo
abbi arsenio demones incella sedenti : et tribulabant eũ. Suꝑ¬
uener̃ aut̃ fr̃s qui ei ministrare soliti erant: et stantes extͣ cellã
audiebant eũ clamantẽ ad dñm. et dicentẽ. Dñe non ine

Expanded text:
Antonius: Vidi omnes laqueos inimici tensos in terra, et ingeAntonius: Vidi omnes laqueos inimici tensos in terra, et ingemiscens dixi: Quis putas transiet istos? Et audivi vocem dicentem: Humilitas. 4. Venerunt aliquando senes ad abbatem Antonium, et erat cum eis etiam abbas Joseph. Volens autem abbas Antonius probare eos, movitgare a junioribus quid esset hoc aut illud verbum? Et singuli eorum dicebant, prout poterant. Ille autem dicebat: Necdum invenistis. Post os vero dixit abbati Joseph: Tu quomodo dicis esse verbum hoc? Ille respondit: Nescio. Et dixit abbas Antonius: Vere abbas Joseph solus invenit viam, qui se nescire respondit. 5. Astiterunt aliquando abbati Arsenio daemones in cella sedenti, et tribulabant eum: supervenerunt autem fratres, qui ministrare solebant ei; et stantes extra cellam audiebant eum clamantem ad Dominum, et dicentem: Domine, non me
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Intendite gͦ filu uirtutis huius aliqđ exparte uestigiũ.
Obedientia saluꝰ ÷ om̃iũ fideliũ. Obedientia genitrix om̃iũ urtui¬
tũ. Obedientia. regni caeloꝵ iuentrix est. Obedientia celos
aꝑiens : et hominẽ deterra eleuans. Obedientia : cohabitatrae:
om̃iũ angłoꝵ. Obedientia sc̃oꝵ om̃iũ cibus est. Exhac enĩ ablac
iudicioꝵ dĩ : postulauit dicens. Dñe quonͦi aliqui paruo
tẽpore uitȩ suȩ moriuntur. et aliqui ultra decrepitã uenuint
senectutem. Et quare quidã egentes sunt. alii aut̃ facultia¬
bus dilatantur. et quomͦ iniusti opulenti sunt: iusti uͦ pauꝑtat
p̃muntur.  Et uenit ei uox dicens: Antoni. ad te ipsũ adtende
Hec enĩ iudicia di sunt: et te scire ea nõ conuenit. Dixit abb
antonius abbati pastori. Hoc est magnũ opus hominis. ut cil¬
pã suã suꝑse ipsum unus quisq ponat corã dño: et expectet
tẽp̃tacionẽ usq adultimũ uitȩ suȩ tempꝰ. Dixit iterũ abb

Expanded text:
Intendite ergo, filii, virtutis hujus aliquod ex parte vestigium. Obedientia salus est omnium fidelium. Obedientia genitrix est omnium virtutum. Obedientia regni coelorum inventrix est. Obedientia coelos aperiens, et homines de terra elevans est. Obedientia cohabitatrix angelorum est. Obedientia sanctorum omnium cibus est. Ex hac enim ablactjudiciorum Dei, postulavit, dicens: Domine, quomodo aliqui in parvo tempore vitae suae moriuntur, et aliqui ultra decrepitam veniunt senectutem; et quare quidam egestuosi sunt, alii autem facultatibus ditantur; et quomodo injusti opulenti sunt, justi vero paupertate premuntur? Et venit ei vox, dicens: Antoni, ad teipsum intende; haec enim judicia Dei sunt, et te scire ea non convenit. 2. Dixit abbas Antonius abbati Pastori: Hoc est magnum opus hominis, ut culpam suam super seipsum unusquisque ponat coram Domino, et exspectet tentationem usque ad ultimum vitae suae tempus. 3. Dixit iterum abbas
Abbreviated transcription (Latin):
illũ. cedit eũ : et dicit. Babose. canẽ fatuũ adduxisti michi:
fuerit magnȩ obedientiȩ. quiq etiã scriptor erat. Diligebat
aut̃ eũ senex : ꝓpt̾ obedientiã suã. habebat aut̃ alios undecĩ dis¬
te tuler̃. Una aut̃ die : uener̃ ad eũ. Quos assumens secũ abb̃
siluanus. egressus est decella sua: et cepit singuloꝵ discipuloꝵ suoꝵ¬
cellas pulsare. dicens. Fr̃ ille ueni: ꝗc opꝰ te habeo. Et unus exeis:
non est mox secutus eũ. Uenit aut̃ ad cellã marci : et pulsauit
dicens. Marce. Ille aut̃ cũ audisset uocẽ senis. statĩ exiliuit
foras : et misit eũ ad qđdã ministeruã. Abbas aut̃ siluanꝰ : dixit
sembꝰ. Ubi sunt ceteri fr̃s. Et ingressus est incellã marci:
qm̃ et ds̃ diligit eũ. Uenit aliquando et mat̾ supͣdicti mara
ut uid̾et eũ : & habebat secũ plurimũ obsequiũ: Ad quã cũ ex

Expanded text:
illum, cecidit eum, et dixit: Bavose, canem fatuum adduxisti mihi? illum, cecidit eum, et dixit: Bavose, canem fatuum adduxisti mihi? fuerit magnae obedientiae, quique etiam sautem eum senex propter obedientiam suam. Habebat autem alios undecim diste tulerunt. Una autem die venerunt ad eum: quos assumens secum abbas Sylvanus, egressus cellas pulsare, dicens: Frater ille, veni, quia opus te habeo. Et unus ex his non est mox secutus eum. Venit autem ad cellam Marci, et pulsavit, dicens: Marce. Ille autem cum audisset vocem senis statim exivit foris, et misit 618 eum ad quoddam ministerium. Abbas ergo Silvanus dixit senibus: Ubi sunt caeteri fratres? Et ingressus est in cellam Marci, quoniam et Deus diligit eum. 6. Venit aliquando mater supradicti Marci, ut videret eum, et habebat se
Abbreviated transcription (Latin):
fructũ faciat. Erat enĩ longe abeis aqua : ut uesꝑe ꝑgeret
et mane ueniret. Post tres aut̃ annos uiruit lignũ illud. &
fructũ fecit. Sumens aut̃ ex fructu eꝰ. senex actulit ad ȩccłam.
et dixit fr̃ib Accipite: et manducate fructũ obedientiae. AL.
icebant deioħe quifuit discipulus abbatis pauli: qr magnȩ
obedientie fuerit. Erat aut̃ in quodã loco memoria. et habita¬
bat in ea belua pessima. Uidens aut̃ circa locũ ipsũ senex stercora
animaliũ: dxit ioħi. Uade et afferstercra illa. Et ille dixit ei.
pere : et ecce uenit belua suꝑ ipsũ. Ille aut̃ scđ̾m uerbũ senis.
impetũ fecit suꝑ eã ut teneret illã. Fugit aut̃ bestia: et seque¬
batur eã ille dicens. Expecta : quia abbas ms dixit ut alligẽ ce.
Et tenens eã ligauit. Senex aut̃ expectando duitius sedebat: et
tribulatione affligebatur. Et ecce uenit: et habebat bestiã illã
ligatã. Qđ cũ uidisset senex: ammiratꝰ est. Uolens aut̃ humiliare

Expanded text:
fructum faciat. Erat vero longe ab eis aqua, ut a sero pergeret, et mane rediret; post tres autem annos viruit lignum illud, et fructum fecit. Sumens autem ex fructu ejus senex, attulit ad ecclesiam, et dixit fratribus: Accipite et manducate fructum obedientiae. 4. Dicebant de Joanne, qui fuit discipulus abbatis Pauli, quia magnae obedientiae fuerit . Erat autem in quodam loco memoria, et habitabat in ea leaena pessima. Videns autem senex circa ipsum locum stercora leaenae ipsius, dixit Joanni: Vade, et affer stercora illa. Et ille dixit ei: pere, et ecce venit leaena super ipsum; ille autem secundum verbum senis impetum fecit super eam, ut teneret illam. Fugit autem leaena, et sequebatur eam ille, dicens: Exspecta, quia abbas meus dixit, ut ligem te; et tenens eam alligavit. Senex autem exspectando eum diutius sedebat, et tribulatione affligebatur; et ecce tarde venit, et habebat leaenam illam ligatam. Quod cum vidisset senex, admiratus est: volens autem humiliare
Abbreviated transcription (Latin):
qr nemo potuerit cõp̃hende modũ cõuersationis eiꝰ. Sedente
eodẽ abb̃e arsenio aliqͣndo ininferiorib partib egypti. cũ illic
importunitates pateretur. uisũ est ei derelinquere cellã illã: et
alȩxandrũ et zoilũ. Dixit gͦ. Tu alexander: surgens nauiga¬

Expanded text:
quia nemo potuerit comprehendere modum conversationis ejus. Sedente quia nemo potuerit comprehendere modum conversationis ejus. Sedente eodem abbate Arsenio aliquando in inferioribus partibus Aegypti, cum illic importunitates pateretur, visum est ei derelinquere cellam suam; et Alexandro et Zoil
Abbreviated transcription (Latin):
Teeo. quia sicut dũ inpalacio eẽt nemo meliorib uestibꝰ usus est.
Cum interrogaret aliquando abbas arsenius quencdã senẽ egyp¬
tiũ decogitationib siuis : alius audiens eũ dixit. Abba arsem. quo¬
mͦ tuquitanta eruditione in latina et greca lingua edoctꝰ es.
rusticũ istũ decogitationib tuis int̾rogas: Et ille respondit.
Latinã quoq et grecã eruditionẽ quantũ ad sđm app̃hendi: sed
al fabetũ rustici istiuis necdũ discere potui. Dicebant senes. ꝗc
dederit quidã aliquando inscithi fr̃ib pancas caricas: et ꝓhoc
qđ paucȩ erant. nõ transiniser̃ exeis abbati arsenio. neuelut
in uiriã pateretur. Ille aut̃ cũ hoc audisset: non est egressus
ut nõm daretis eulogiã quã transinsit dñs fr̃ib. exqua ego
non fui dignus acciꝑe. Qđ cũ audissent om̃s: a edificatis unt
in humilitate senis. Et uadens prbr portauit ei decaricis illis.
et acddux̃ eũ in congregacione gaudentẽ. Dicebant aut̃ de eo.

Expanded text:
 quia sicut dum in palatio esset, nemo melioribus vestibus eo utebaCum interrogaret aliquando abbas Arsenius quemdam senem Aegyptium de 621 cogitationibus suis, alius videns eum dixit: Abba Arseni, quomodo tu, qui tantae eruditionis in Latina et Graeca lingua edoctus es, rusticum istum de cogitationibus tuis interrogas? Et ille respondit: Latinam quidem et Graecam eruditionem, quantum ad saeculum, apprehendi; sed alphabetum rustici istius necdum discere potui. 8. Dicebant senes quia dederint quidam aliquando in Scythi fratribus paucas caricas, et pro hoc quod paucae erant, non transmiserunt ex eis abbati Arsenio, ne velut injuriam pateretur. Ille autem cum hoc audisset, non est egressus ut non mihi daretis eulogiam, quam transmisit Dominus fratribus, ex qua ego non fui dignus accipere. Quod cum audissent omnes, aedificati sunt in humilitate senis, et vadens presbyter portavit ei de caricis illis, et adduxit cum in congregatione gaudentem. 9. Dicebant autem de eo
Abbreviated transcription (Latin):
ampluis optamꝰ menti nr̃ȩ uirtutẽ recordandi dm̃. Siautẽ
Dixit abbas matois. Nescit sathanas qua passione aiima¬
seducat᷑: & idõ seminat quidẽ in ea tizania sua. sedignorat¬

Expanded text:
amputamus menti nostrae virtutem recordandi Deum; si autem amputamus menti nostrae virtutem recordandi Deum; si autem s . 35. Dixit abbas Mathois: Nescit Satanas qua passione seducatur: et ideo seminat quidem in ea zizania sua, a
Abbreviated transcription (Latin):
conscientiã tuã ab om̃i malo ꝓximi tui: et tea saluus eris
Ds̃ aut̃ animã sine peccato querit. D ixit aut̃ abbas y¬
saac thebeus fr̃ib: sius Pueros hic nõ adducatis : qr propt̃
pueros. inscithi quatuor aeccłȩ heremũ facte sunt: riter¬
rogauit aliquando abbas longinus abbatẽ lucũ. dicens.
ei senex. Si non tenueris linguã tuã. quocũq prexeris. non
eris ꝑegronus. Sed refren hic linguã tuã: et eris euãmnc ꝑe¬
It dix̃ iterũ abbas longinus. Alia cogitatio mea est ut ie¬
uinẽ biduanas leuando. Et respondit ei abbas lucuis.
Isaias ꝓpħa dixit. Sicuruaueris uelut circulũ ceruicẽ tuã.
a cogitationibꝰ malis. Et dix̃ abbas longiuus. Terciũ est dispo¬
sitũ meũ : ut dedinẽ hominũ aspectũ. Et respondit ei abbas
lucius. Hisĩ prius correxeris uitã tuã int̾ alios conuersando :
neq solus habitans corrigere te p̃ualebis. Dixit abbas ma¬
charius. Si recordam᷑ mala quȩ inferunt᷑ nob ab hominibus:

Expanded text:
et ita salvus eris; Deus autem animam sine peccato quaerit. 32. Dixit abbas Isaac Thebaeus fratribus suis: Pueros hic non adducatis, quia propter pueros in Scythi quatuor ecclesiae eremus factae sunt. 33. Interrogavit abbas Longinus abbatem Lucium, dicens:  respondit et senex: Si non tenueris linguam tuam ubicunque perrexeris, non eris peregrinus. Sed refrena hic linguam tuam, et eris etiam hic peEt dixit ei abbas Longinus: Alia cogitatio mea est, ut jejunem biduanas levando. Et respondit ei abbas Lucius: Isaias propheta dixit: Si curvaveris velut circulum cervicem tuam, a cogitationibus malis. Et dixit abbas Longinus: Tertium est dispositum meum, ut declinem hominum aspectus. Et respondit ei abbas Lucius: Nisi prius correxeris vitam tuam inter alios conversando, neque solus habitans corrigere te praevalebis. 34. Dixit abbas Macarius: Si recordamur mala quae inferuntur nobis ab hominibus,
Abbreviated transcription (Latin):
ieurret aliqua mcompetens fabula.⁊ aliena appositomonacde
Et dicit ei sener. Benefacs. Necessaria gͥi olbet app osts mot achr
Dicit ei abbas ammon. Senes gͦ quid faciebant:: Et dr̃ es. Tam
senes ꝓficientes atq firmati. non habebant inse aliud qud aut
peregrmũ more suo : ut id loquerentur. Et ille dreit. Sig sit ne¬
cessitas cũ uemo loquendi. uidetur tibi ut descripturis cuꝰ eo loqͣr
aut de uerbis et sententiis senioꝵ: Et dicit senex. Si non potes
tacere: bonũ est magis ut de uerbis senioꝵ loquaris quã descrip¬
tura. periculũ enĩ est nonpariũ P riterrogat᷑ est abbas ps¬
tor de in quunam̃tis: et respondit. Quia sistabiliamꝰ actula al ta
nobis inquinañti. S icebant de abbate pnstore i equai cũ
eenturus erat ad opꝰ di faciendũ. primũ secsĩ sedebat discer¬
nens cogitationes suas uigit̃ una hori: et sic egrediebatur

Expanded text:
incurrat aliqua incompetens fabula, et aliena a proposito monachi. incurrat aliqua incompetens fabula, et aliena a proposito monachi. Et dixit ei senex: Bene facis; necessariam enim habet juventus custodiam. Dicit ei abbas Ammon: Senes ergo quid faciebant? Et dixit ei: Jam senes proficientes, atque firmati, non habebant in se aliud quid aut peregrinum in ore suo, ut id loquerentur. Et ille dixit: Si ergo fit necessitas cum vicino loquendi, videtur tibi ut de Scripturis cum eo loquar, aut de verbis et sententiis seniorum? Et dicit ei senex: Si non potes tacere, bonum est magis ut de verbis seniorum loquaris, quam de Scripturis. Periculum est enim non parvum. 21. Interrogatus est abbas Pastor de inquinamentis, et respondit: Quia si stabilimus activam vitam nobis inquinamenta. 22. Dicebant de abbate Pastore, quia cum exiturus erat ad opus Dei faciendum, sedebat primus eorum discernens cogitationes suas jugiter una hora, et sic egrediebatur. 23.
Abbreviated transcription (Latin):
met ipsis custodientes uos asomno. quando aliqͥd spũ ale facitis
uł auditis: Abut aliquando abbas pastor cũ eẽt iuutenis adͥ
quendã sẽnẽ: ut interrogaret eũ tressermones. Cũ gͦ ꝑuenisset ad
senẽ. oblitus est unũ excrib sermonẽ: et reuersus est adcellã
suã. Et cũ tetendisset manũ ut teneret clauẽ. recordatꝰ est ser¬
monis illius quẽ fuerat ante oblitꝰ: et sustulit manũ declaue.
& reuersus est adsenẽ. Senex aut̃ dỹẽ ei. Accelerasti uenire
fr̃. Et ille narrauit ei : ꝗe cũ tetendissẽ manũ tenere elauẽ
recordatꝰ sũ sermonus quẽ querebã. et nõ aꝑui cellã: sed mox
adte sum reuersus. Erat aut̃ longitudo uiȩ multa nimis.
Dicebat aut̃ ci senex. Uere gregũ pastor: nominabit᷑ enĩ na¬
men tuũ in tota terra egipti.Uent abbas ammon ad ab¬
batẽ pastorẽ: et dixit ei. Siuado adcellã uicini. autsulle ad

Expanded text:
ismetipsis, custodientes vos a somno quando aliquid spirituale vel facitis ismetipsis, custodientes vos a somno quando aliquid spirituale vel facitis vel auditis. 19. Abiit aliquando abbas Pastor cum esset juvenis ad quemdam senem, ut interrogaret eum tres sermones: Cum autem pervenisset ad senem, oblitus est unum ex tribus sermonibus, et reversus est ad cellam suam. Et cum tetendisset manum, ut teneret clavem, recordatus est sermonis illius quem ante fuerat oblitus; et sustulit manum a clavi, et reversus est ad senem; senex autem dixit ei: Accelerasti venire, frater. Et ille narravit ei quia eum tetendissem manum tenere clavem, recordatus sum sermonis quem quaerebam, et non aperui cellam, sed mox ad te sum reversus. Erat autem longitudo viae multa nimis. Dicebat autem ei senex: Vere gregum Pastor; nominabitur enim nomen tuum in tota terra Aegypti. 20. Venit abbas Ammon ad abbatem Pastorem, et dicit ei: Si vado ad cellam vicini, aut si ille ad
Abbreviated transcription (Latin):
pendebant᷑. N arrauit abbas cassianus dequodã sene in
heremo sedente : ꝙ rogauerit dm̃ ut donaret ei nedormitaret
aliquando. cũspũaliũ rerũ sermo fieret. Siaut̃ detractiones aut
ociosa uerba essent: statĩ insomno corrueret. ut nõ huiꝰ modi
uenenũ aures eiꝰ exciꝑent. Hic dicebat cliabolũ studiosissimũ eẽ
ut moueret homines aduerba ociosa. inpugnatorẽ aut̃ totius
doctrinȩ sp̃ualis. Ad quã rẽ hoc utebatur exemplo. Loquente¬
inquit me aliqͣndo deutilitate animarũ ad quosdã fr̃s: tantũ
somno ꝓfundo occupati sunt. ut nec palpebras oculoꝵ mouere po¬
rũ rerũ uerba introduxi. Illi gaudentes. statĩ asomno excitatis.
go aut̃ ingemiscens. dixi. Usq nuinc decȩlestib reb loquebamur.
et om̃iũ ur̃oꝵ oculi somno grauissimo tenebant᷑. Quando aut̃ ser mo
ociosus inuentus est: om̃s prõpti audire cȩpistis. Popt̃ qđ rogouos

Expanded text:
pendebatur. 18. Narravit abbas Cassianus de quodam sene in pendebatur. 18. Narravit abbas Cassianus de quodam sene in eremo sedente quia rogaverit Deum ut donaret ei ne dormitaret aliquando, cum spirituales res faceret; si autem detractionis aut odii verba essent, statim in somno corrueret, ut non hujusmodi venenum aures ejus exciperent. Hic dicebat diabolum studiosum esse ut moveret homines in verba otiosa, impugnatorem etiam totius doctrinae spiritualis. Ad quam rem hoc utebatur exemplo: Loquente me aliquando de utilitate animarum ad quosdam fratres, in tantum somno profundo occupati sunt, ut nec palpebras oculorum movere porum rerum verba introduxi; ad quod illi gaudentes, statim somno reluctati sunt. Ego autem ingemiscens dixi: Usque nunc 610 de coelestibus rebus loquebamur, et omnium vestrum oculi somno gravissimo tenebantur; quando autem sermo otiosus inventus est, omnes prompti audire coepistis. Propter quod rogo
Abbreviated transcription (Latin):
lucrarentur inbonum. Interrogauit fr̃ abbatem
ioħem : dicens. Quid fatio quic frequenter uenit
quidam fr̃ ut tollcit met secum ad cpus qđ laborat.¬
& ego miser sum or infirmus. & deficio inttili re
Quid ergo fticiam demandato dei : Respondit senex & di¬
xit ei. Caleph filius ieffone. dix̃ iħu filio naue. Quadragin¬
ta annoꝵ eram quando misitme moyses seruus dñi tecũ de¬
heremo ad terrã istã. Rnunc occoginta et quinq annorsũ:
et quẽ admodũ tunc erã fortis. ita et nunc ualeo intrare et
exire adbelũ. Itaq et tusi potes sic̃ egrederis ita ingredi:
uade. Si aut̃ nõ potes id facere : sede incella tua et plora
peccata tua. et simuenerint te lugentẽ. nõ te cõpellunt
lexire
Sixit abbas ysidorus: qui erat prb̃r inscithi. Ego quando
erã uiuenis et sedebã incella mea: nõhabebã numerũ psalmoꝵ
quos dicebam inministerio dĩ. Nox enĩ mͥ et dies: in hoc ex¬

Expanded text:
lucrarentur bono. 16. Interrogavit frater abbatem lucrarentur bono. 16. Interrogavit frater abbatem Joannem, dicens: Quid facio, quia frequenter venit quidam frater, ut tollat me secum ad opus quod laborat, et ego miser sum infirmus, et deficio in tali re; quid ergo de mandato Dei faciam? Respondens senex dixit ei: Caleph filius Jephone dixit Jesu filio Nave: : Quadraginta annorum eram quando misit me Moyses servus Domini tecum ad terram istam; et nunc octoginta annorum sum; et quemadmodum tunc eram fortis, ita et nunc valeo intrare et exire ad bellum. Itaque et tu, si potes, ut sicut ingrederis, ita egrediaris, vade; si autem non potes id facere, sede in cella tua plorans peccata tua. Et si invenerint te lugentem, non te compellent exire. 17. Dixit abbas Isidorus, qui erat presbyter in Scythi: Ego quando eram juvenis et sedebam in cella mea, non habebam numerum psalmorum quos dicebam in ministerio Dei: nox enim mihi et dies in hoc ex
Abbreviated transcription (Latin):
Senex quidã erat inscithi: habens quidẽ tolerantiã corporalẽ:
iohem breuẽ : ut interrogiret eũ deobliuione. Et audiens abeo
sermonẽ : rediens incellã suã. oblitus est qđ ei dixit abbas ioħs.
terũ abiit: et interrogauit eũ. Audiens aut̃ ab eo similiter¬
sermonẽ: reuersus est. Mox aut̃ ut ꝑuenit incellã suã: oblitꝰ
est qđ audiuit. Atq ita crebrius redeunti. dominabat᷑ ob¬
liuio. Post hȩc uͦ rursus currens ad senẽ : dixit. Nosti abba. qr
oblitussũ rursus qđ dixisti michi: Sed netibi molestus et̃m:
idõ nonueni. Dixit aut̃ ei abbas ioħs. Uade incende lucernã.
Et incendit. Et dixit ei. Affer alias lucernas: et incende exea
Et fecit sic. Et dix̃ abbas ioħs. seni illi. Nealiquid lesa est lucerna.
qc alias exea incendisti : Et dix̃ . Non. Ita nec ioħs leditur. si
obliuonem a senr. hoc enim erat opus habittintiũ inscithi
ut animarent eos qui impugnabantur aquacumque
passione. & extorquebant sibi laborem. ut se iniucẽ

Expanded text:
Senex quidam erat in Scythi, habens quidem tolerantiam corporalem, annem Brevem, ut interrogaret eum de oblivione; et audiens ab eo sermonem, rediit in cellam suam, et oblitus est quod dixit abbas Joannes. Iterum abiit et interrogavit eum; audiens autem ab eo, similiter reversus est: mox autem ut pervenit ad cellam suam, oblitus est quod audivit, atque ita oblivio. Post haec vero rursus occurrens seni, dixit: Nosti, abba, quia oblitus sum rursus quod dixisti mihi? sed ne tibi molestus essem, ideo non veni. Dixit ei abbas Joannes: Vade, incende lucernam. Et incendit. Et dixit ei: Affer alias lucernas, et incende ex ea. Et fecit sic. Et dixit abbas Joannes seni: Ne aliquid laesa est lucerna, quia ex ea alias incendisti? Et dixit: Non. Ita nec Joannes laeditur, si oblivionem a sene; hoc enim erat opus habitantium in Scythi, ut animarent eos qui impugnabantur a quacunque passione, et extorquebant sibi laborem, unde invicem
Abbreviated transcription (Latin):
ipso : quia ꝑfectus eẽt in uirtutib. Hic orauit addm̃ dicens.
ostende mͥ qđ deest ꝑfectioni meae : et facio. Uolens aut̃ ds̃
humiliare cogitaciones cius : dixit ei. Uade adillum
archinandritam : et quicquid tibi dixerit facito. Qut¬
lauit aut̃ ds̃ archimandrite illi. antequã ille adipsũ ue¬
niret. dicens. Ecce ille solitarius uenit adte. Dic g̃ ei ut
tollat flagellũ : et uadat pascat porcos. Ueniens aut̃ senei
pulsauit ostiũ: et ingressus est ad archim andritã illũ. Et cũ
se salutassent: sederunt. Et dixit ei solitarius ille. quiueneat
Dic mͥ quid faciã : ut sim salius. Et ille dirit. facies qđ eũque
dicero tibi. Et respondit ei. Etiã. Et dixit ei. ẜcce tolle su¬
gellũ: et uade pasce porcos. hi aut̃ quieũ nouerant. et au¬
dierant deco. cũ uidissent quia porcos pasceret: dicebant.
Uidistis illũ magnũ solitariũ dequo audiebamus: Ecce amas¬
factus est et demonio uexatur : et pascit porcos. Uidosꝰ

Expanded text:
irtutibus. Hic oravit Deum, dicens: Ostende mihi quid est perfectio animae, et facio. Volens autem Deus humiliare cogitationes ejus, dixit ei: Vade ad illum archimandritam, et quidquid tibi dixerit, facito. Revelavit autem Deus archimandritae illi, antequam ille ad ipsum veniret, dicens: Ecce ille solitarius venit ad te; die ergo ei ut tollat flagellum, et vadat ut pascat porcos tibi. Veniens ergo senex pulsavit ostium, et ingressus est ad archimandritam illum; et cum se salutassent, sederunt. Et dixit ei solitarius ille qui venerat: Dic mihi quid faciam, ut sim salvus. Et ille dixit: Facies quodcunque dixero tibi? Et respondit ei: Etiam. Et dixit ei: Ecce tolle flagellum, et vade, pasce porcos. Hi autem, qui eum noverant et audierant de eo, cum vidissent quia porcos pasceret, dicebant: Vidistis illum solitarium magnum, de quo audiebamus? ecce stupuit cor ejus, et daemonio vexatur, et pascit porcos. Videns
Abbreviated transcription (Latin):
charias cucullã decapite suo. misit illã subpedib suis: et cõculcans
eam dixit. Nisi ita conculcatus fuerit homo: non potest mona¬
chus ẽẽ. Dixit abbas pastor. quia interrogauit abbas moyses
fr̃em zachariã tempore quomoriebat᷑: dicens. Quid uides: Et ille
dix̃ ei. Nichil melius quam tacere pater. Et dixit ei senex: Uerũ
est fili tace. Hora aut̃ mortis eiꝰ. sedens ahhis ysidorus: respexit

Expanded text:
charias cucullum suum de capite suo, misit illud sub pedibus suis, et conculcans charias cucullum suum de capite suo, misit illud sub pedibus suis, et conculcans eum, dixit: Nisi ita conculcatus fuerit homo, non potest monachus esse. 18. Dixit abbas Pastor: Quia interrogavit abbas Moyses fratrem Zachariam, tempore quo moriebatur, dicens: Quid vides? Et ille dixit ei: Nihil melius quam tacere, Pater. Et dixit ei: Verum est, fili, tace. Hora autem mortis ejus sedens abbas Isidorus, respexit
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑet. Et cũ intrasset monachus ille indomũ: uenit puella quȩ a
demonio uexabat᷑. et dedit alapã monacho illi. Ille aut̃ conuercit
ei et aliã maxillã: scd̾m diuinũ p̃ceptũ. Demon aut̃ dũ torqueret᷑.
mundata est puella illa. Cũ aut̃ uenissent senes. indicauer̃ eis qđ fu¬
erat factũ: et glorificauer̃ dm̃. et dixerunt. Consuetudo est suꝑbiȩ
euagrius. Principiũ salutis est: siteipsũ redarguas. Dix̃ abb̾sera¬
pion. quia multos labores corporales plusquã filius meus zacharias
feci: et non ꝑueni admensuras humilitatis et taciturutatis eius.
Abbas moyses dixit frĩ zachariȩ. Dic mͥ quid faciã.Ille aut̃ hȩc
audiens. iactauit se ꝓnus in terrã ad pedes eiꝰ: dicens. Tume interro¬
gas pater. Dixit aut̃ ei senex. Crede mͥ fili Zacharia. quia uidi spm scm̃
descendentẽ inte : et ꝓpt̾ea compellor interrogare te. Tunc tollens za¬

Expanded text:
acciperet. Et cum intrasset monachus ille in domo, venit puella illa quae a acciperet. Et cum intrasset monachus ille in domo, venit puella illa quae a daemonio vexabatur, et dedit alapam monacho illi. Ille autem convertit ei et aliam maxillam, secundum divinum praeceptum. Daemon autem coactus mundata est puella illa. Cum autem venissent ad senes, indicaverunt eis quod fuerat factum, et glorificaverunt Deum, et dixerunt: ConsEvagrius: Principium salutis est, si teipsum redarguas. 16. Dixit abbas Serapion: Quia multos labores corporales plus quam filius meus Zacharias feci, et non perveni ad mensuram humilitatis et taciturnitatis ejus. 623 17. Abbas Moyses dixit fratri Zachariae: Dic mihi quid faciam? Ille autem haec audiens, jactavit se pronus in terram ad pedes ejus, dicens: Tu me interrogas, Pater ? Dixit autem ei senex: Crede mihi, fili Zacharia, quia vidi Spiritum sanctum descendentem in te, et propterea compellor interrogare te. Tunc tollens Za
Abbreviated transcription (Latin):
it̃ fitutatẽ istã et ꝓpt̃ te eã hodie ꝑdicuris sũ:: Nartauerun
monachis nimis dure tractauerit uitã suã. Cũ aut̃ factus fus¬
sec ep̃ss uoluit ipsa duricia uti incuitate quã inheremo sabierat:
quia non. Sed qe et & solitudo erat. et cũ nõ eẽt homo ds̃ tius
susceptor erat: nur e. aut̃ hie in selo es: ubi homineis aoi lusitrs
alic priorus. demoniũ habens. Later aut̃ eius. diligebat monachũ
quendã: quidixit ei. Nemo potest curare filiã tuã : nisi quosscio so¬
utarios. Et si ꝑrexeris adeos nõ ad quiescunt hȩc facere ꝓpt̃ humi¬
litatẽ: sedhoc faciamꝰ quando ueniunt afferentes uenalia quȩ oꝑant᷑.
dicite uos emere uelle qđ uendunt: et dũ ueniunt indomũ p̃ciũ ac¬
cepturi. dicimꝰ eis ut faciant oracionẽ: et credo qr saluabit᷑ filia tua
Exeuntes gͦ inplatea inuener̃ unũ discipłm senũ sedentẽ. ut uende¬
ret sportellas suas: et tuler̃ eũ secũ indomũ. ut quasi p̃ciũ sportarũ

Expanded text:
erditurus sum? 13. Narraverunt monachus, nimis dure tractaverit vitam suam; et cum factus fuisset episcopus, voluit ipsa duritia uti in civitate quam in eremo habuerat, Quia non; sed quia tunc solitudo erat, et cum non esset homo, Deus tuus susceptor erat tuus: nunc autem hic in saeculo es, ubi homines auxiliantur tprimarii, daemonium habens; pater autem ejus diligebat monachum quemdam. Dixit autem monachus ipse ei: Nemo potest curare filiam tuam, nisi quos scio solitarios; et si perrexeris ad eos, non acquiescent hoc facere propter humilitatem. Sed hoc faciamus, et quando veniunt afferentes venalia quae operantur, dicite vos emere velle quod vendunt. Et dum venerint in domo pretium accepturi, dicemus eis ut faciant orationem, et credo quia salvabitur filia tua. Exeuntes ergo in platea, invenerunt unum discipulum senum sedentem ut venderet sportellas suas; et tulerunt eum secum in domo ut quasi pretium sportarum
Abbreviated transcription (Latin):
senex. Dehet monachus cotidie mane et sero cogitare inse¬
met ipsũ qͥd fecit eoꝵ queuult ds̃. et qͥd nõfecit: et ita trac¬
tans om̃em uitã suã. penitentiã agendo monachũ eẽ. oportet.
Sic enĩ abbas arsenius dixit D icit quidã senex. quia siqͥs
aurũ uł argentũ ꝑdiderit: potest inuenire ꝓeo qđ ꝑdidit

Expanded text:
senex: Debet monachus quotidie mane, et sero cogitare in sesenex: Debet monachus quotidie mane, et sero cogitare in semetipso, quid fecit eorum quae vult Deus, et quae non fecit. Et ita tractantem omnem vitam suam poenitentiam agendo monachum esse oportet; sic enim abbas Arsenius vixit. 40. Dixit senex: Quia si quis aurum vel argentum perdidit, potest reinvenir
Abbreviated transcription (Latin):
nebrȩ aduersus eã. neq id tantũmͦ : sed et mus ueniens ad eã¬
ꝓpt̃ calorẽ ignis. Si aut̃ uiderit ꝗc neclum̃ habet nec calorẽ
iã retinet ignis: tunc uolens trahere nixũ eiꝰ. deiciet etiam
ipsã lucernã interrã. quesi testea fuerit cõminuetur. Si aut̃¬
ȩrea : ad nõ suo denuo reparabit᷑. Ita etiã sineglexerit anima
nequitia ext̾minat. Siaũ quis ꝑ effectũ quẽ habet indõ bonꝰ
fuerit. simplicit̃ aut̃ ad negligentiã raptꝰ fuerit: ds̃ quimiseri¬
cors est excitat meũ timorẽ suũ. & memoriã penarũ quȩ in
futuro scło peccatoribꝰ p̃parant᷑. et curat ut̃ sobruis sit: et cus¬
todit se decetero cũ magna cautela. usq ad tẽpus insitationis
suȩ. U enit quidã senex adaliũ senẽ. Et cũ loquerentur.
unꝰ exeis dicit. Ego mortuus sũ hiuc scło. Alt̃ ũ dixit ei
Ne confidas intemet ipsũ : donec exeas decorpore isto. Nã si dece¬
dicis quia mortũs es: sathanas mortuus non est. Dixit qͥdã¬

Expanded text:
d et mus veniens ad eapropter calorem ignis; si autem viderit quod nec lumen habet, nec calorem jam retinet ignis, tunc volens trahere myxum ejus, dejicit etiam ipsam lucernam in terram: quae si testea fuerit, minutatur; si aerea, a domino suo reparatur. Ita etiam si neglexerit anima,nequitiae exterminat. Si autem quis per affectum quem habet in Deo, bonus fuerit, simpliciter autem ad negligentiam raptus fuerit, Deus, qui misericors est, excitat in eo mentem suam, et memoriam poenarum, quae in futuro saeculo peccatoribus praeparantur, et curat ut sobrius sit, et custodiat se de caetero cum magna cautela, usque ad tempus visitationis suae. 38. Venit quidam senex ad alium senem; et cum loquerentur, unus ex eis dicit: Ego mortuus sum huic saeculo . Alter vero dixit ei: Ne confidas in temetipso, si tu mortuus es, Satanas mortuus non est. Dixit a
Abbreviated transcription (Latin):
Ta osꝰ Sareit s modicũ piscẽ male. ita ut ꝑderet eũ uolunterier
drapssuit seni. Et ille manducauit : nichil loquens Etitere
Donũ eslt sener: Et ille respondit. bonũ ualde. Posthȩc attut
meãh aec dũ fr̃ib. abbas sisoi. Unus aut ex nob rogauit eu des¬
o stanete caniarẽ .: dic nob̾ et tu unũ sermonẽ. Et drest. qQ ui habe¬
ed eoł ulnumerabile inscientia : ꝑficit om̃em scripturã. Iteru at
eenob dixit ei. Quid est ꝑegrinatio pater .e & ile responsit ut
Et inomĩ loco quocũq ueneris dic Nonhabeo causas Et hec et
pered macio: Uenit quidĩ fr̃ ad abbatẽ sisoi.: in monte᷑
abbuatis aoorũ Et loquentib cis: dicebat abbati sibi idodo

Expanded text:
t ergo modicum piscem male, ita ut perderet eum voluntarie, et apposuit seni; et ille manducavit, nihil loquens. Et dixit ei: Bonum est, senex? Et ille respondit: Bonum valde. Posthaec attulit meam. Haec dixit fratribus abbas Sisoi; unus autem ex nobis rogavit eum di habet quod innumerabile est in scientia, perficit omnem Scripturam. Iterum alter ex nobis dixit ei: Quid est peregrinatio, Pater? Et ille respondit: Tace, et in omni loco quocunque veneris, dic: Non habeo causam, et haec est peregrinatio. 44. Venit quidam frater ad abbatem Sisoi in montem abbatis Antonii; et
Abbreviated transcription (Latin):
solito ȩlemosinã departe sua. Multi aut̃ concurrebant ad senẽ.
audientes qm̃ om̃ib daret. Uidens aut̃ ds̃ ꝓpositũ uoluntatis euis.
benehix̃ panes suos. fr̃ aut̃ ille qui acceꝑat partẽ suã consũpsit¬
a panes suos: et dix̃ seni. Qm̃ modicũ est qđ adhuc habeo depanib
meis abba: suscipe me ad cõmunẽ uitã. Et dirx̃ ei senex. Quom̃
uis facio. Et ceꝑunt iterũ simul eẽ: et cõmunit̃ uiuere. fuea
aut̃ iterũ abundantia uictualiũ : ueniebant iterũ indigenes
ut acciꝑent agapẽ. Contigit aut̃ una die ut intraret fr̃ ille: et uderet
qc defecerant panes. Uenit aut̃ et pauꝑ: postulans agapẽ. Sene
aut̃ dyxit fr̃ĩ illi. Da eipanẽ. Et dixit. lam non habeo pat᷑. Et dixt
senex. Intra et quere. Ingressus aut̃ fr̃ attendit: et uidit reposici¬
onẽ inqua panes solebunt haberi. repletã panib. Qđ cũ uidisset

Expanded text:
solito eleemosynam de parte sua. Multi autem concurrebant ad senem, solito eleemosynam de parte sua. Multi autem concurrebant ad senem, audientes quia omnibus daret. Videns autem Deus propositum voluntatis ejus, benedixit panes. Fr panes suos, et dixit seni: Quoniam modicum est, quod adhuc habeo de panibus meis, abba, suscipe me ad communem vitam. Et dixit ei senex: Quomodo vis, facio. Et coeperunt iterum simul esse et communiter vivere. Facta autem iterum egestate victualium, veniebant iterum indigentes, ut acciperent agapem. Contigit autem una die ut intraret frater ille, et videret quia defecerant panes. Venit autem et pauper postulans 617 agapem. Senex ergo dixit fratri illi: Da ei panem. Et dixit: Jam non habeo, Pater. Et dixit senex: Intra, et quaere. Ingressus autem frater, attendit et vidit repositionem, in qua panes haberi solebant, repletam panibus. Quod cum vidisset,
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ facit mercedẽ amittat. Sedente enĩ me aliquando inoxirinco
ad quendã presbiterũ qͥ faciebat multas elemosinas: uenit gͦ quȩdĩ
mulier uidua postulans abeo modicũ tritici. & dixit ei. Uade
affer modiũ : et mensuro tibi. Et attulit ei. Ille aut̃ mensurans
ad manũ modiũ ipsũ : dix̃ ei. Maior est. Et fecit uerecundiã
ei. Ego aut̃ dixi. Sigͦ totũ gratis tribiusti. quomͦ inmodico sicscru¬
pulosus. eẽ. uoluisti. et fecisti uerecundiã mulieri : Senex qͥdã.
cũ alio uno fr̃e habebat cõmunẽ uitã. Erat aut̃ senex ille miseri¬
cors. Contigit aut̃ ut fieret famis. Et ceꝑunt quidã uenire ados¬
tiũ eiꝰ : ut acciꝑent agapẽ. Senex uͦ om̃ib uenientib ministra¬
bat panẽ. Uidens aut̃ fr̃ qđ fieret : dic̃ seni. Dimͥ partẽ meã de panibꝰ:
et qđ ins fac departe tua: Senex aut̃ diuisit panes: et faciebat more

Expanded text:
quae facit, mercedem amittat. Sedente enim me aliquando in Oxyrincho quae facit, mercedem amittat. Sedente enim me aliquando in Oxyrincho cum quodam presbytero qui faciebat multas eleemosynas, venit quaedam mulier vidua postulans ab eo modicum tritici. Et dixit ei: Vade, affer modium, et mensuro tibi. Et attulit ei. Ille autem mensurans modium ad manum, dixit ei: Major est; et fecit verecundiam illi. Ego autem dixi: Ergo si totum gratis dedisti, quomodo in modico sic scrupulosus esse voluisti, et fecisti verecundiam mulieri? 15. Senex quidam cum alio uno fratre habebat communem vitam, erat enim senex ille misericors. Contigit autem ut fieret fames, et coeperunt quidam venire ad hospitium ejus, ut acciperent agapem; senex vero omnibus venientibus ministrabat panem. Videns autem frater quod fiebat, dicit seni: Da mihi partem meam de panibus, et quod vis fac de parte tua. Senex vero divisit panes, et faciebat more
Abbreviated transcription (Latin):
ertio ueniens ateulit multas expensas: et uinũ et pisces.
Qđ cmuidisset fr̃ eiꝰ. miratus est : et uocauit pauꝑes et refecit
eos. Dixit aut̃ illi scłari fr̃i suo. Neopus habes aliquantos panes:
Et ille dix̃. Non domine. Quaniã quando accipiebã aliquid
ate : uelut ignis intrabat indomo mea et consumebat illud.
Nunc aut̃ quando ate nichil accipio suꝑhabundo: et ds̃ be¬
nedicit mͥ. Pergens aut̃ fr̃. indicauit hȩc om̃ia quȩ facta fuerant
seni. Et dicit ei senex. Nescis quia opꝰ monachoꝵ ignis est et ubi¬
cũq ingreditur consumet.ͦ Hoc aut̃ utile est fr̃i tuo. ut dela¬
bore suo misereat᷑. et oracionẽ ascis uiris accipiat : & ita benedic¬
tionẽ consequens: multiplicabitur labor eius Dicebat qͥdã
senũ. quia est quidã faciens multa bona frequent̃: et diabolus
inmittit ei scrupulositatẽ in animo deparius reb ut alioꝵ om̃iũ

Expanded text:
Tertio veniens attulit multas expensas, et vinum, et pisces. Tertio veniens attulit multas expensas, et vinum, et pisces. Quod cum vidisset frater ejus, miratus est, et vocavit pauperes, et refecit eos. Dixit autem illi saeculari fratri suo: Ne opus habes aliquantos panes? Et ille dixit: Non, domine: quoniam quando aliquid accipiebam a te, velut ignis intrabat in domum meam, et consumebat illud; nunc autem quando a te nihil accipio, superabundo, et Deus benedicit mihi. Pergens autem frater, indicavit omnia quae facta fuerant seni. Et dicit ei senex: Nescis quia opus monachorum ignis est, et ubicumque ingreditur, consumit? Hoc autem utile est fratri tuo, ut de labore suo misereatur, est orationem a sanctis viris accipiat; et ita benedictionem consequens, multiplicabitur labor ejus. 14. Dicebat quidam senum: Quia est quidam faciens multa bona frequenter, et diabolus mittit et scrupulositatem in animo pro parvis rebus, ut aliorum omnium,
Abbreviated transcription (Latin):
ille p̃bebat : tantũ ille pauꝑior fiebat. ꝑgens aut̃ monachus
ille : indicauit seni cuidã. Senex aut̃ dixit eiꝰ. Sime uis audire :
ultra nichil prebeis ei. Seddic illi . fr̃. quando habui deditibi. Tu
gͦ mͦ labora : et exeo qđ labor aueris p̃be michi. Et quicquid tͥ at¬
tulerit accpe abeo: et ubiscis ꝑegiinũ aut senẽ pauꝑẽ. da ilud. et
roga eos ut orent ꝓeo. Ille aut̃ fr̃ hec audiens : fecit ita. Et ueni¬
enti adse illo seculare frẽ : locutus est ei quẽ admodũ ilixerat senex
Etdiscessit tristis. Et ecce primadie tollens dehorto minuta hole¬
ra : attulit ei. accipiens aut̃ fr̃ eius. dedit senib: et rogauit eos
ut or arent ꝓ eo. Quicũ accepisset benedictiont̃: reuersus ⁊ indo¬
nũ suã. Postea uͦ: iterũ attulit olera et trespanes. Et accipiens
sr̃ eiꝰ. fecit sicuit prius : et cõsecuta benedictione iterũ discessit

Expanded text:
ille praebebat, tantum ille pauperior fiebat. Pergens autem monachus ille praebebat, tantum ille pauperior fiebat. Pergens autem monachus ille indicavit haec seni cuidam. Senex autem dixit ei: Si me vis audire, ultra nihil praebeas ei, sed dic ei: Frater, quando habui praebui tibi: tu ergo modo labora, et ex eo quod laboraveris, praebe mihi, et quidquid tibi attulerit, accipe ab eo, et ubi scis peregrinum aut senem pauperem, da illud, et roga eos ut orent pro eo. Ille autem frater haec audiens, fecit ita; et veniente ad se illo saeculari fratre, locutus est ei quemadmodum dixerat senex, et discessit tristis. Et ecce quadam die tollens de horto minuta olera, attulit ei; accipiens autem frater ille, dedit senibus, et rogavit eos ut orarent pro eo. Qui cum accepissent benedictionem, reversus est in domum suam. Postea vero iterum attulit olera et tres panes; et accipiens frater ejus, fecit sicut prius. Et consecuta benedictione iterum discessit.
Abbreviated transcription (Latin):
nime. Uere iste seruus dĩ est. et surgens mane cecidit ad pedes
eiꝰ : dicens. Ab hodie orthodoxus sum: et nõrecedã ate. Et dem¬
ceps ꝑmansit cũ eo. Monachus quidã thebeus accepit gr̃am
munisteru adõ: ut singulis indigentib munustraret qđ necessariũ
.Contigit aut̃ aliquando in quodã uico. ut faceret agapẽ: et
eius. et leuauit parũ. Alia uͦ uenit ad eũ : uestita bene. Et uidens
uestes eius misit manũ ut leuaret et daret ei parũ : et aꝑta ẽ. manꝰ
eius et leuauit multũ. Et requisiut deutrisq mulierib illis: et cog¬
nouit ꝗc illa quȩ bonis uestib utebat᷑ erat de honestis mulierib &
ad pauꝑtatẽ ꝑuenit. et qr ꝓ opinione nataliũ suoꝵ comodata accepe¬
ta erat uestib uetustissimis. Monachus quidã erat habens fr̃em
sdarẽ pauꝑculũ : et quicquid labor abat p̃bebat ei. Sed quantũ ei¬

Expanded text:
in me? vere iste servus Dei est. Et surgens mane cecidit ad pedes in me? vere iste servus Dei est. Et surgens mane cecidit ad pedes ejus, dicens: Ab hodie orthodoxus sum, et non recedam a te. Et deinceps permansit cum eo. 12. Monachus quidam Thebaeus accepit gratiam ministerii a Deo, ut singulis indigentibus ministraret quod necessarium esset. Contigit autem aliquando in quodam vico, ut faceret agapem; et ejus, et levavit parum. Alia vero venit ad eum, vestita bene; et videns ejus vestes, misit manum ut daret ei parum; et aperta est manus ejus, et levavit multum. Et requisivit de utrisque mulieribus illis, et cognovit quia illa quae bonis vestibus utebatur de honestis mulieribus ad paupertatem pervenerit, et quia pro opinione natalium suorum bonis fueerit se res vetustas. 13. Monachus quidam erat habens fratrem saecularem pauperculum, et quidquid laborabat praebebat ei; sed quantum
Abbreviated transcription (Latin):
cat ꝓpt̾ caritatẽ : duo mandata implet. Qm̃ uoluntatẽ ꝓpriã derelin¬
quit: et mandatũ impleuit reficiens fr̃s. Erat quidã senũ inegip¬
to : habitans indeserto loco. Erat etiã alt̃ longe abeo manicheus
et hic erat prb̃r. ex his quos ipsi uocant pbros. Qui cũ uellet ꝑgere
ad quendã eiusdẽ erroris hominẽ. cõp̃hendit eũ nox in loco illo qͦ
erat uir ille sc̃s et orthodoxus: et anxiabat᷑. uolens pulsare et intra¬
re ut maneret apud eũ. Sciebat enĩ quia cognosceret qđ eẽt mani¬
cheus: et reuocabatur acogitacione sua. neforte nõ ad quiesceret
susciꝑe eũ. Compulsus aut̃ necessitate pulsauit: et aꝑiens senex
et cõgnoscens eũ suscepit cũ hylaritate: Et coegit eũ orare : et
reficiens eũ collocauit ubi dormiret. Manicheus aut̃ cogitans
nse nocte: nurabatur dicens. Quomͦ nullã suspicionẽ habuit

Expanded text:
cat propter charitatem, duo mandata implet; quoniam voluntatem propriam derelicat propter charitatem, duo mandata implet; quoniam voluntatem propriam dereliquit, et mandatum implevit reficiens fratres. 11. Erat quidam senum in Aegypto, habitans in deserto loco; erat etiam alter longe ab eo Manichaeus, et hic erat presbyter ex his quos ipsi vocabant presbyteros. Qui cum vellet pergere ad quemdam ejusdem erroris hominem, comprehendit eum nox in illo loco, quo erat vir ille sanctus et orthodoxus, et anxiabatur volens pulsare, ut maneret apud eum; sciebat enim quia cognosceret quod esset Manichaeus, et revocabatur a cogitatione sua, ne forte non acquiesceret 616 suscipere eum, compulsus autem necessitate pulsavit. Et aperiens senex, et cognoscens eum, suscepit cum hilaritate, et coegit eum orare, et reficiens eum collocavit ubi dormiret: Manichaeus autem cogitans in se nocte, mirabatur, dicens: Quomodo nullam suspicionem habuit
Abbreviated transcription (Latin):
uiã heremi habitabat. Et hoc erat opus euis: ut quacũq hora ueniret
monachus deheremo: cũ filucia eũ faciebat reficere. Uenit gͦ aliqͣn¬
do unus solitarius: et ille petebat abeo ut gustaret. Qui cũ nollet gus¬
tare dicens. ego ieuino: contristatus senex dix̃ ei. Nonp̃termittas pu¬
erũ tuũ. obsecro te nedespicias me : sed ueni oremꝰ. Ecce enĩ arbor:
Curuauit gͦ ille solitarius genua inoracionẽ : et nichil factũ ÷ ita
Flexit aut̃ senex qui eũ susceꝑ at genu: & statĩ curuata est etiã arbor
illa cũ ipso. Qđ cũ uidissent gauisi sunt: et gr̃as eger̃ dño. semꝑ mirabi¬
lia facienti. Uenerunt aliquando duo fr̃s: ad quendã senẽ. Consu
etudo aut̃ erat senis: non manducare quotidie. Quicũ uidisset fr̃s. gau
dens suscepit eos: et dix̃. leuiniũ suã mercedẽ habet. Iterũ qui mandu¬

Expanded text:
viam eremi habitabat, et hoc erat opus ejus, ut quacunque hora veniret viam eremi habitabat, et hoc erat opus ejus, ut quacunque hora veniret monachus de eremo, cum fidncia faciebat eum reficere. Venit ergo aliquando unus solitarius, et ille petebat ab eo ut gustaret. Qui cum nollet gustare, dicens: Ego jejuno. Contristatus senex, dixit ei: Ne praetermittas puerum tuum, obsecro te, ne despicias me, sed veni oremus; ecce enim arbor hCurvavit ergo ille solitarius genu in oratione, et nihil factum est. Flexit etiam senex ille, qui eum susceperat, genu, et statim curvata est etiam arbor illa cum ipso: quod cum vidissent, gavisi sunt, et gratias egerunt Deo semper mirabilia facienti. 10. Venerunt aliqetudo autem erat senis non mandens suscepit eos, et dixit: Jejunium suam mercedem habet. Et iterum: Qui mandu
Abbreviated transcription (Latin):
illud. ut uideat᷑ ad placendũ hominib fieri. Et dixit ei senex
erant agricole : habitantes inuna cuutate. Et unꝰ ex eis se¬
minans. collegit pauca et sordida : alius aut̃ negligens semi¬
nare. om̃ino nichil collegit. Sigͦ fiat famis. qͥs duoꝵ potest e¬
uadere . Et respondit fr̃. Ille quifecit quamuis parũ atque
in mundũ. Et dix̃ ei senex. Ita et nos seminemꝰ ꝑauca : et si in¬
impediui regulã tuã. Et ille respondens. dix̃ ei. Mea regula est:
ut recipiã te inhospitalitate. et cũ pace dimictã. Solitarius
quidã habitabat nõ longe a cõgregatione fr̃m : oꝑaciones faciens
plurimas. Contigit aut̃ quosdã uenire inmonasterio illo ubi
congregacio erat: et ꝑgentes ad solitariũ illũ. cõpuler̃ eũ
extra horã manducare. Postea uͦ dixerunt fr̃s illi. Non contris¬
taris mͦ abba. Et ille respondit eis. Mea tristitia est: si ꝓpriam

Expanded text:
illud, ut videatur ad placendum hominibus fieri. Et dixit ei senex: illud, ut videatur ad placendum hominibus fieri. Et dixit ei senex: erant agricolae, habitantes in una civitate; et unus ex eis seminans, collegit pauca et sordida; alius autem negligens seminare, nihil omnino collegit. Si ergo fiat fames, quis duorum potest evadere? Et respondit frater ille: Qui fecit, quamvis parum atque immundum Et dixit ei senex: Ita et nos seminemus pauca, etsi imimpedivi regulam tuam. Ille respondit, et dixit ei: Mea regula est ut recipiam te in hospitalitate, et cum pace dimittam. 8. Solitarius quidam habitabat non longe a congregatione fratrum, operationes faciens plurimas: contigit autem quosdam venire in monasterio illo ubi congregatio erat, et divertentes ad solitarium illum, fecerunt eum extra horam manducare. Postea vero dixerunt ei fratres illi: Non contristaris, abba? Et ille respondit eis: Mea tristitia est, si propriam