comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dogmatica ꝓblemata ꝓpter multitu dinẽ
nec nominandorũ hericorũ quae rego¬
nem circundederat. Si uero alicui ali¬
quis de trabere incipiebat : hunc patriar¬
cha per alteram sermocinationem ut sãpi¬
ens ingeniose remouebat & si iterũ ꝑma¬
nebat: nihil quidem ei dicebat. nsed hunc
annotans praecipiebat ebdomadario. nesi¬
ner& ulterius eum intrare cum his
qui nuntiabant᷑ : quat enus ꝑ eumͤ core¬
ros temperar& atq: erudir& xum

Expanded text:
dogmatica problemata, propter multitudinem dogmatica problemata, propter multitudinem nec nominandorum haereticorum qui regionem circumdederant. Si vero alicui aliquis detrahere inciperet, hunc patriarcha per alteram sermocinationem, ut sapiens, ingeniose removebat; et si iterum permaneret, nihil quidem ei dicebat; sed hunc annotans, praecipiebat hebdomadario ne sineret ulterius eum intrare cum his qui nuntiabantur, quatenus per eum caeteros temperaret atque erudiret.
Abbreviated transcription (Latin):
facere: nulli credidit. Cum ergo uenisset
diaconus damianus ut susciper& ab eo scãm
communionẽ scđm ꝓprium gradum: tenu¬
it manũ eius ille sc̃ĩ. & dixit: Vade prius
reconciliari frĩ. tuo: & tunc ueniens digne
suscipe immaculata immemoris malitie
xp̃i mỹsteria. Reieritus ergo coramtan¬
ta multitudine clericoꝵ contradicere illi:
maxime intali loco. & intali horrenda ho¬
ra. spopondit hoc facere: & tunc de ses
mỹstemis dedit ei Igitͥ extunc onͥmes
clerici & laici custodiebant se. ne inter se
malitiam retinerent: timentes ne & upo¬
scientiã diuinarũ scriptur arũ : non aute
in sapientia sermonis has tanquã ex inanida
memoriter dicens: sed per eaddem ipsa ope¬
rum actionẽ & mandatorũ obseruationem
Q insetr&o cotidiani concilu sui nullus sermo
ociosus audiebatur: nisi forte ordinatio reꝗ
ciuilis exiger& : sed aut relationes scor
patrũ aut scripturales quȩstiones Quc

Expanded text:
facere, nulli credidit. Cum ergo venisset facere, nulli credidit. Cum ergo venisset diaconus Damianus, ut susciperet ab eo sanctam communionem secundum proprium gradum, tenuit manum illius ille sanctus, et dixit: Vade prius reconciliari fratri tuo; et tunc veniens, digne suscipe immaculata, immemor malitiae, Christi mysteria. Reveritus ergo coram tanta multitudine clericorum contradicere illi, maxime in tali loco et in tali horrenda hora, spopondit hoc facere, et tunc de sanctis mysteriis dedit ei. Igitur ex tunc omnes clerici et laici custodiebant se, ne inter se malitiam retinerent, timentes ne et ipscientiam divinarum Scripturarum; non autem 188 in sapientia sermonis, has tanquam ex inani gloria memoriter dicens, sed per eamdem ipsam operum actionem, et mandatorum observationem; et in secreto quotidiani consilii sui nullus sermo otiosus audiebatur, nisi forte ordinatio rei civilis exigeret, sed aut relationes sanctorum Patrum, aut scripturales quaestiones, aut
Abbreviated transcription (Latin):
siuit eum qui suꝑ caupones erãt constitu¬
tus : & praecepit ei ne ab illo caupone acci¬
per&. neq consu&a sua. neq publicat: neque
pensum ergasterii eius & ipsum enĩ scĩsni¬
mae aeccłae erat. Et om̃s expauescentes im¬
ut mir&ur tota alexandria: uidelicet
quia ei non solũ uicissitudinem non reddidit:
huic beato. quod quidam clericoꝵ
malitiã in corde aduersus quendam re¬
seruar& : & irre conciliatus ei ꝑmaneret
Ille uero quaerebat. huius nomen & gradũ
nosse. In crastinum ergo die dominico. didi¬
cit hunc damianũ quendam nomine : diaco¬
nem uero esse officio. Praecepit autẽ archi¬
diacono: ut sibi quando idem damianus ad
aeccłam uenir&. eum de monstrar&. Igit᷑
cũ in crastinũ statio dominico die fier&:
uenit & diaconus ad stationẽ. Ꝙ uidens ar¬
chi diaconus: ostendit eum patriarchȩ: Ob
eam enĩ tantũ modo controuersiam: astabat
tunc pontifex scõ altari. Quid uero uellet

Expanded text:
sivit eum qui super caupones erat constitusivit eum qui super caupones erat constitutus, et praecepit ei ne ab illo caupone acciperet neque consueta sua, neque publica, neque pensionem ergasterii ejus. Et ipse enim sanctissimae Ecclesiae erat. Et omnes expavescentes imut miretur tota Alexandria, videlicet quia non solum vicissitudinem non reddidit, iquando huic beato, quod quidam clericorum malitiam in corde adversus quemdam reservaret, et irreconciliatus ei permaneret. Ille vero quaerebat hujus nomen et gradum nosse. In crastinum ergo die Dominico didicit hunc, Damianum quidem nomine, diaconem vero esse officio. Praecepit itaque archidiacono ut sibi, quando idem Damianus ad ecclesiam veniret, demonstraret. Igitur cum in crastinum statio Dominico die fieret, venit et diaconus ad stationem; et videns archidiaconus, ostendit eum patriarchae. Ob eam enim tantummodo controversiam astabat tunc pontifex sancto altari; quid vero vellet
Abbreviated transcription (Latin):
hominibus. Ille autẽ uerus utiq medicus.
uolens primũ ueluti emplastro quodam
curare ne potis sui furiam. & tũ tanquã.
ferri incisionẽ & liberationem passio¬
nis ꝑ sapientissimũ ossuum huic afferre:
talib uerbis coepit extinguere morbũ.
& dicere. & om̃ino ausus. est aliquis
aperire os & contradicere tibi : Crede
fili mi patri tuo: qm̃ faciam in eum
hodie rem ut tor& alexandria mir&ur
Cumq uidiss& eum remediũ recepisse.
& tristitiam cunctam proiecisse: putan¬
tem uidelic& quod a ger& contra eum
qui se contumeluis affecerat. & facer&
eum flagellari ꝑeũ qui suꝑ forũ erac cons¬
titutus. &uariis pompis de honesttiri : dic̃
ei de osculans pectus ipsius. Fili. si ex ue¬
ritate nepos humilitaitis meae existis:
praepara te ipsũ & flagellari & conuicia
pati ab om̃i homine. Uera enim cognatio.
non ex sanguine & carne: sed ex uirtute
mentis agnoscitur. Confestim igitur accer¬

Expanded text:
hominibus. Ille autem verus medicus, hominibus. Ille autem verus medicus, volens primo veluti emplastro quodam curare nepotis sui furiam, et tamen tanquam ferro incisionem et liberationem passionis, per sapientissimum os suum huic afferre, talibus verbis coepit exstinguere morbum, et dicere: Et omnino ausus est aliquis os aperire, et contradicere tibi? Crede, fili mi, patri tuo, quoniam faciam in eo hodie rem, ut tota Alexandria miretur. Cumque vidisset eum remedium recepisse, et tristitiam cunctam projecisse, putantem videlicet quod ageret contra eum qui se contumeliis affecerat, et faceret eum flagellari per eum qui super forum erat cotitutus, et variis pompis dehonestari, dicit ei, deosculans pectus ipsius: Fili mi, si ex veritate humilitatis meae nepos existis, praepara teipsum et flagellari, et convicia pati ab omni homine. Vera enim cognatio non ex sanguine et carne, sed ex virtute mentis agnoscitur. Confestim igitur accer
Abbreviated transcription (Latin):
si fuerint uerbis suasoriis commoti: &
si sine cruciatu reciderint quae ad
eos ueniunt capitula. E patricius. tan¬
quendam nepotẽ: nomine grorgium
Vna itaq dierum faciens iste cum
quodã ciuitatis tabernariorum rixã
conuicus ab eo seuere affectus. ẽ. Qui
amare dolens non solũ quia publice
uerũ &iam quia. auiliori inhonoratꝰ
ess&: maxime uero quia erat nepos
patri archae : subiit ad eum in conclaui eo
in secr&o morante. flens uehementer. Cum
autem hunc ita ęstuantẽ & lacrimantẽ
uidiss& mitissimus patriarcha: in terrogat¬
eum ccuuisam detinentis eum anxietatis
scire hanc uolens. Cumq ille non posi& prȩ
amaritudine quae circũdederat eum expri¬
mere sermonẽ: huqui praesto suerunt
quando eum exhonorari a negociatore
contigerat. coeper̃ recitare archi episcopo
catusam: & quia non debuerat inquiunt
ita scĩttis ura contempni. ut ꝓprios suos
& ꝓpinquos adespectis ex honorari pateret᷑

Expanded text:
si fuerint verbis suasoriis commoti, et si fuerint verbis suasoriis commoti, et si sine cruciatu reciderint quae ad eos veniunt capitula. Et patricius tanquemdam nepotem, nomine Georgium. Una itaque dierum faciens iste cum quodam civitatis tabernariorum rixam, conviciis ab eo severe affectus est: qui amare dolens, non solum quia publice, verum etiam quia a viliori inhonoratus esset, maxime vero, quia erat nepos patriarchae, subiit ad eum in conclavi, eo in secreto morante, flens vehementer. Cum autem hunc ita aestuantem et lacrymantem vidisset mitissimus patriarcha, interrogat causam detinentis eum anxietatis, scire hanc volens. Cumque ille non posset prae amaritudine, quae circumdederat eum, exprimere sermonem, hi qui praesto fuerunt quando eum exhonorari a negotiatore contigerat, coeperunt recitare archiepiscopo causam: Et quia non debuerat, inquiunt, ita sanctitas vestra contemni, ut proprios suos ac propinquos a despectis exhonorari pateretur
Abbreviated transcription (Latin):
piens doctor dixit ei. Crede fili & fr̃:
si om̃ibus his uoluerimus credere. mul¬
torum peccatoꝵ erimus dñi: maxi¬
me intempore hoc. quando facti sunt
mult inuicẽ odientes. Multociens
enĩ & mihi suadere temstauer̃ huqui
suggerebant mihi dispositiones rerum
Et cũ facerẽ saepe fidaem ut seductus
fueram: post modum alii quidam sug¬
gerebant mihi quod fuerm deceptus
inccipitulo. Cum ergo secundo & t̃tio
hoc fuissem ꝑpessus dedi t̾minum
mihi ma ipsi. absq utrorumq parte
ne darẽ diffinitionem aliquando in ca¬
pitulo. Quod si hi qui suggerebant mihi
mentirent᷑ . ipsi poenam soluerent
quã accusatus ferr&. si contra eum ca¬
lumnia ueraciter fuiss& iniecta. Et
ex eadem die: inꝓuide suggerere mihi
contra aliquem om̃ino aliquid nullus
iam ausum hab&. Quod deposco & mo¬
neo magnũ decorem tuũ fili similiter
facere.Sȩpe enĩ & cedes iniustas fa¬
ciunt. qui sublimitatẽ creditã habent.

Expanded text:
piens doctor dixit ei: Crede, fili et frater, piens doctor dixit ei: Crede, fili et frater, si omnibus his voluerimus credere, multorum peccatorum erimus domini, maxime in tempore hoc, quando facti sunt multi hominum invicem odientes. Multoties enim et mihi suadere tentaverunt hi qui suggerebant mihi dispositiones rerum; et cum facerem saepe finem, ut seductus fueram, postmodum alii quidam suggerebant mihi, quod fuerim deceptus in capitulo; cum ergo secundo et tertio hoc fuissem perpessus, dedi terminum mihimetipsi absque utrorumque parte, ne darem definitionem alio in capitulo. Quod si qui suggerebant mihi, mentirentur, ipsi poenam solverent, quam accusatus ferret, si contra eum calumnia veraciter fuisset injecta. Et ex eadem die improvide suggerere mihi contra aliquem omnino aliquid nullus jam ausum habet, quod deposco et moneo magnum decorem tuum, fili, similiter facere. Saepe enim et caedes injustas faciunt, qui sublimitatem creditam habent,
Abbreviated transcription (Latin):
memoria uerbũ Pñe sol ad occaium ẽ
Cum autẽ hoc uerbũ ille audiss& : non
tolerans cordis sui ardorem: sed tanquã
diuino igne inflammatus scĩ sermone
compunctus .ẽ. Infectusq lacrimis sta¬
tim totus factus ẽ : & surgens uenit ad
beatũ hunc. Quẽ cũ uidiss&. ait. Bene
uenisti filius aeccłae: oboediens uoci eiꝰ
N Tit tentibus igitur ambobus meto¬
noiam. & amplexantibus al terutrũ:
sederunt. Et aperiens sapiens ossuũ
patriarcha : dixit. Crede mihi dñe: ni¬
si quia uidi te. ualde tribularer de hoc
Nam non pigritarer ego uenire ad
claritctẽ tuamꝰ & enim dñs & ds̃ nr̃ per sẽ
circũibat ciuitates. & castella. & domos:
uisitando homines. Om̃ib autẽ humi¬
litate summi sacerdotis aedificatis & ad¬
miratione plenis. respondit ad eum
patricius. Crede pater : quia ulterius ñ
ccipient aures meae eorum uerba. qui
litigiosas suggerunt mihi res Tune sa¬

Expanded text:
memoria verbum: Domine, sol ad occasum est. memoria verbum: Domine, sol ad occasum est. Cum autem hoc verbum ille audisset, non tolerans cordis sui ardorem, sed tanquam divino igne inflammatus, sancti sermone compunctus est, infectusque lacrymis statim totus factus est; et surgens, venit ad beatum hunc. Quem cum vidisset, ait: Bene venisti, fili Ecclesiae, obediens voci ejus . Mittentibus igitur ambobus metanoeam, et amplexantibus alterutrum, sederunt. Et aperiens os suum patriarcha, dixit: Crede mihi, domine, nisi quia vidi te valde tribulatum de hoc, jam non pigritarer ego venire ad claritatem tuam. Etenim Dominus et Deus noster ipse circuibat civitates et castella et domos, visitando homines. Omnibus autem humilitate summi sacerdotis aedificatis, et admiratione plenis, respondit 187 ad eum patricius: Crede, Pater, quia ulterius non capient aures meae eorum verba, qui litigiosas mihi suggerunt res. Tunc sa
Abbreviated transcription (Latin):
gare : sed in omnimoda & ꝑp&ua pace
consistere . Hominũ uero ÷ altecari qui¬
dem: sed statim & continuo reconciliari
Demonũ autem . ẽ: litigare : & totam diem
transire irre conciliatis Hoc praeterea prae¬
fati sumus amatores xp̃i : ꝓpter praesenteri
narrationẽ. P lacuit aliquando huic no¬
bili: un cũ ante memorato nic&a patricio
de quadam publica re altercari. Modis
autem litigii erat talis. Nec essarium ei.
enĩ eum dicere : cũ sit animae utilis. Patri
lucra publica: patriarcha autẽ id nor
patiebatur. pauperum ꝓcurans salutẽ
tes &inflexibiles manentes recesseruq̃
ambo ab inuicem irati & irreconciliati
Erat autẽ hora quinta : & quidem patri¬
archae refragatio & a maritudo ꝓmandato
dei: patrici autem ꝓpter pecuilariara¬
oncibili neque pirration abili occasione de¬
bet homo irasci. Adueniente ergo hora
undecima : mandat ꝑ archi prb̃m una cũ
clero patriarcha patricio. hoc dignum

Expanded text:
gare, sed in omnimoda et perpetua pace gare, sed in omnimoda et perpetua pace consistere; hominum vero est altercari quidem, sed statim reconciliari; daemonum autem est litigare, et totum diem transire inreconciliatos. Hoc propterea praefati sumus, amatores Christi, propter praesentem narrationem. Placuit huic aliquando nobili, una cum commemorato Niceta patricio, de quadam publica re altercari. Modus autem litigii erat talis; necessarium est enim dicere, cum sit animae utilis: Patriclucra publica; patriarcha autem id non patiebatur, pauperum in hoc procurans salutem.tes, et inflexibiles manentes, recesserunt ambo ab invicem irati et irreconciliati. Erat autem hora quinta, et quidem patriarchae erat refragatio et amaritudo pro mandato Dei, patricii autem propter pecuniaria lrationabili, neque pro irrationabili occasione debet homo irasci. Adveniente ergo hora undecima, mandat per archipresbyterum una cum clero patriarcha patricio hoc dignum
Abbreviated transcription (Latin):
tentio enĩ pastoris haec erat: ut educe¬
ret de ore leonis ouem. Ds̃ uero qui
uoluntatẽ timentium se facit: fecit prȩ
manibus inueniri mox clericũ : &uenien¬
te eo ueritate testimoniũ ꝑhibente. pri¬
or patriarcha genu flexit᷑. dicens. ln¬
dulge mihi fr̃: Veritus ergo illius ho¬
norabilis pontificium & eorũ qui ade¬
rant praesentiam: magis uero timens
iuditiũ & horrens ne forte descen¬
der& ignis de caelo eadem hora. &
consumer& eũ uidentẽ hanorandã
illam canitiem humo iacerrtẽ: genu
flexit & ipseꝰ p&ens ueniam & miscdiam.
Et dicente patriarcha . ds̃ om̃ibus nobis
indulgeat: surrexerunt & ingressi suns
ambo aeccłam. Et tunc cum multo
gaudio & la &itia astitit scõ altari:
cũ munda conscientit ualens dicere
dõ. dimitte nobis debita nr̃a sicut et
nos dimit timus debitorib: nr̃is. Ita aut̃
sana extune & compuncta mente fac¬
tus est lector ille : ut pres biterii con¬
secratione potiri mereretur.

Expanded text:
tentio enim pastoris haec erat, ut educetentio enim pastoris haec erat, ut educeret de ore leonis ovem. Deus vero, qui voluntatem timentium se facit, fecit prae manibus inveniri mox clericum. Et veniente eo, et veritati testimonium perhibente, prior patriarcha genu flexit, dicens: Indulge mihi, frater. Veritus ergo illius honorabile pontificium, et eorum qui aderant praesentiam, magis vero timens judicium Dei, et horrens ne forte descenderet ignis de coelo eadem hora et consumeret eum, videntem honorandam illam canitiem humi jacentem, genu flexit et ipse, petens veniam et misericordiam. Et dicente patriarcha: Deus nobis omnibus indulgeat, surrexerunt et ingressi sunt ambo ecclesiam; et tunc cum multo gaudio et laetitia astitit sancto altari, cum munda conscientia valens dicere Deo: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris . Ita autem sana ex tunc et compuncta mente factus est lector ille, ut presbyterii consecratione potiri mereretur.
Abbreviated transcription (Latin):
conantem rapere ouem. Dispensatione
uero dĩ actum. ẽ : ut in notescer& om̃ibus
patriarchae immemor mali animus: Obli¬
tus. ẽ. accersire eum & soluere ab ex com¬
municationẽ. Cum ergo ad scm̃ domi¬
nicum diem perueniss&. & scõ altori
astitiss& ut incruentũ sacrificium of¬
ferr& : iam diacono generalem oratio¬
nem pene consummantie. scm̃ uelum
exaltatũs inmenterni m alitiae
immemori uenit : & statim illius di¬
uini praecepti recordans asserentis. sĩ
offers munus tuũ ad altare. & ibi recor¬
datus fueris quia fr̃ tuus hab& aliquid
aduersum te. relinque ibi munus tuunm
intimat diacono facienti orationem quam
diaconus solitus erat facere. ut re incipe¬
r&e acpite : Et si compler&ur iterum
recapitular& usq dum perueniat eius
scificatio Finxit enim se tanquã si eum
uentris necessitas pulsass&. Et ueniens
in honor aibile cimili archium: misit sta¬
tim fere uiginti ebdomadarios quaeren¬
tes iam dictũ malum clericumi la¬

Expanded text:
conantem rapere ovem. Dispensatione conantem rapere ovem. Dispensatione vero Dei actum est ut innotesceret omnibus patriarchae immemor mali animus. Oblitus est accersire eum, et solvere ab excommunicatione. Cum ergo ad sanctum Dominicum diem pervenisset, et sancto altari astitisset, ut incruentum sacrificium offerret, jam diacono generalem orationem pene consummante, sanctum velum exaltaturo, in mentem malitiae immemoris venit; et statim divini praecepti recordans, asserentis: Si offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque ibi munus tuum , etc., intimat diacono facienti orationem, quam diaconus solitus facere erat, ut reinciperet a capite; et si impleretur, iterum recapitularet, usque dum perveniat ejus sanctificatio. Finxit enim se, tanquam si eum ventris necessitas compulisset. Et veniens in honorabile cimiliarchium, misit statim fere viginti hebdomadarios, quaerentes jam dictum mali modi clericum. In
Abbreviated transcription (Latin):
ccdentib hoc ẽ manũ in alterutrum
inicientibus : hos ex communicauit canonice
perplures cdies. Horũ quidem unus libent̃
suscepit increpationem : & cognouit culpam
suam: alter uero malitiosus existens: gau¬
dens praeceptum suscepit. Occcsionẽ enim
quaerebat miser ne ingreder&ur eccłam :
sed licentiam haber& perseuerandi it
nefandis actibus suis Irascebatur autẽ
contra patriarcham : & quantũ in ipso
erat minabatur nocere ei Quidã uero
dicebant & ipsum esse qui ꝓdiderat pe¬
cunias aeccłae ad patricium nicoam.
quas & rapuit manu ut praedictum. ẽ: Nun¬
tiatum .ẽ. igitur. quod ille mali memor
malitiam reseruar& : & non rectã erga¬
huno beatũ uolunttitẽ haber&. Ille aut̃
uere pastor. memor dicti illius. quis infir¬
matur & ego non infirmor: & iterũ. uos
qui potentes estis infirmitates impoten¬
tium portate: uoluit hunc accersire.
& decenter admonere. & soluere eum ab
ex communicatione. Uidebat enĩ lupũ

Expanded text:
cadentibus, hoc est, manum in alterutrum cadentibus, hoc est, manum in alterutrum injicientibus, hos excommunicavit canonice per aliquot dies. Horum quidem unus libenter suscepit increpationem, et cognovit culpam suam; alter vero malitiosus existens, gaudens praeceptum suscepit. Occasionem enim quaerebat miser, ne ingrederetur ecclesiam, sed licentiam haberet perseverandi in nefandis actibus suis. Irascebatur autem contra sanctum patriarcham, et quantum in se erat, minabatur ei nocere. Quidam vero dicebant, et ipsum esse qui prodiderat pecunias Ecclesiae ad patricium Nicetam quas et rapuit manu, ut praescriptum est. Nuntiatum est igitur quod ille mali memor malitiam reservaret, et non rectam erga beatum hunc voluntatem haberet. Ille autem vere pastor, memor dicti illius: Quis infirmatur, et ego non infirmor ? et iterum: Vos qui potentes estis, debetis infirmitates impotentium portare , voluit hunc accersire, et decenter admonere, et solvere eum ab excommunicatione; videbat enim lupum
Abbreviated transcription (Latin):
trans latio fiat : de lege ueteri hoc diẽ
apłs. Nam quomodo ait fr̃ dñi iacobus.
quod quicumq obseruauerit totam legẽ.
offendat autẽ in uno. factus. ẽ. om̃ium
reus. De fr̃ibus uero meis egenis. & de
sc̃ã aeccła. dd̃ qui eos nutriuit ante quã
ego & tu nasceremur. ipse & nunc nutrit
eos : tantũ si sermones illius illesos cus¬
todierimus. Ille enĩ qui tunc qunque
panes multiplicauit: pocest & decem
horrei mei modus benetlicere. Qua¬
ꝓpter illud dico ad te fili: quod in actib
apłoꝵ dictum .ẽ. N on ẽ. tibi porcio neq
hereditas in parte hec. Cumq hunc tris¬
tem a sine cͤffectu dimis issaeuun adterram
duas aeccłae magnarũ nauium altemano
elies sumimissase quas miserat inssciliam ppt
erument. Hoc autẽ audiens benius elltc
misisti seruo tuo pecuniis uendere gãt n
tutm. Mlere in quirentes te dñe. & scaeedec¬
elesiae tuae regulas custodientes: non defi¬
uigusd a duobus clericis inculpam

Expanded text:
translatio fiat, de lege veteri hoc dicit translatio fiat, de lege veteri hoc dicit Apostolus; nam quomodo ait frater Domini Jacobus, quod quicunque observaverit totam legem, offendat autem in uno, factus est omnium reus ? De fratribus vero meis egenis et de sancta Ecclesia, Deus qui eos nutrivit ante quam ego et tu nasceremur, ipse et nunc nutriet eos; tantum, si sermones ejus illaesos custodierimus. Ille enim qui tunc quinque panes multiplicavit , potest et decem horrei mei modiis benedicere. Quapropter illud dico ad te, fili, quod in Actibus apostolorum dictum est: Non est tibi portio neque haereditas in hac parte . Cumque hunc tristem et sine effectu dimisisset, nuntiatur ei duas Ecclesiae magnarum navium ad terram esse submissas, quas miserat in Siciliam propter frumentum. Hoc autem audiens ille beatus, misisti servo tuo pecuniis vendere gratiam tuam. Vere inquirentes te, Domine, et sanctae Ecclesiae tuae regulas custodientes, 186 non defiQuibusdam duobus clericis in culpam
Abbreviated transcription (Latin):
sionemdĩ immo ꝓpeceatis nr̃is aesceuũ
penuria : non iustum existimaui seruus
tuus in refectione conuersari : dño meo
in subtilitate manente: Sunt igiea
indigno seruo tuo frumenti dũcentet
milia modiorum: & auri libre centũ
octoginta : quas rogo dari xp̃o per
te dnm meumꝰ. tantũ ego indignus
in ministerio ur̃o dia conatu fruimȩ¬
rear : ut ꝑtalẽ cum te dño sei altara
minis trationẽ. emunder a peccatoꝵ
meorũ luxuria: Dicit enĩ uere dei
praeces nobis ꝑ not cirium tuũ & filium
misisti: quo dicente. &iam dñe: misit
om̃s foras beatus & misericordissimus
nolens corã om̃ibus hunc confundere: et
coepit dicere ad eũ. Oblatio quidem
tuct multa. & tempori necessaria: sed ma¬
culosa est. & nosti quod inlege. ouis siue
parua siue magna nisi immãculata. e&̃:
in sacrificiũ non offerebatur: & idõ ad sa¬
crificium cain non respexit dis̃. Qm̃ ue¬
ro dixisti fr̃ quod ex necessitate & legis

Expanded text:
sionem Dei, imo pro peccatis nostris, escarum sionem Dei, imo pro peccatis nostris, escarum penuriam, non justum existimavi servus tuus, in refectione conversari, domino meo in subtilitate manenti. Sunt igitur indigno servo tuo frumenti ducenta millia modiorum, et auri librae centum octoginta, quas rogo dari Christo per te dominum meum: tantum ego indignus in ministerio vestri diaconatu frui merear, ut per talem cum te domino sancti altaris ministrationem, emundet a peccatorum meorum luxuria. Dicit enim vere Dei preces nobis per notarium tuum et filium misisti? Quo dicente: Etiam, domine, misit omnes foras beatus et misericordissimus, nolens coram omnibus hunc confundere, et coepit dicere ad eum: Oblatio quidem tua valde justa et tempori necessaria, sed maculosa est; et nosti quod in Lege ovis sive parva, sive magna, nisi immaculata esset, non in sacrificium offerebatur ; et ideo ad sacrificium Cain non respexit Deus . Quoniam vero dixisti, frater, quod ex necessitate et legis
Abbreviated transcription (Latin):
nilus scđm corsuetudinẽ. Et auro cunc¬
to erogato quod possederat patriarcha :
misit & mutuo accepit amultis philoxp̃is.
circoa decem centenaria: & his iterum
consumptis. & ad huc fame manente. &
de cetero mutuũ dare ei nullo uolente.
sed om̃ibus pertinaciam famis timenti¬
bus: & necessitate compresso eorum qui
ab eo alebantur. & in multa cura & ora¬
tione beato perseuerante: sensit qui¬
dam ciuitatis habitator. eam quae
circundederat scissimum illũ ariditatẽ
omnimodam
Qt aetatẽ. Bigamus existens : deside¬
rat diaconus scãe aeccłae fieri. & per
necessitatem quae scm̃ undiq circun¬
dederat. uolens suadere ei ut eũ con-¬
secrar&: facit ei depraecctionem con-¬
tinentem ita Infacie quippe . ei uosi
iudebat tale aliquid dicere : Deissi¬
mo & ter beato patri patrum iobuc
uicario xp̃i: depraecatio & postulatio
a cosma in digno seruo seruorũ scitutis
m& honorandũ ccaput tiuũ scđm permis¬

Expanded text:
Nilus secundum consuetudinem, et auro cuncNilus secundum consuetudinem, et auro cuncto erogato quod possederat patriarcha, misit, et mutuo accepit a multis philochristis circa decem centenaria. Et his iterum consumptis, et adhuc fame manente, et de caetero mutuum dare ei nullo volente, sed omnibus pertinaciam famis timentibus, et necessitate compresso eorum qui ab eo alebantur, et in multa cura et oratione beato perseverante, sensit quidam civitatis habitator eam quae circumdederat sanctissimum illum ariditatem et omnimodam egestatem: bigamus existens, desiderat diaconus sanctae ecclesiae fieri. Et per necessitatem quae sanctum undique circumdederat, volebat suadere ei ut eum consecraret; fecitque ei deprecationem, continentem ita in facie quippe ei non audebat tale aliquid dicere: « Sanctissimo et ter beato Patri patrum Joanni vicario Christi, deprecatio et postulatio a Cosma indigno servo servorum sanctitatis et honorandum caput tuum secundum permis
Abbreviated transcription (Latin):
linquens mox prandium. & sumens secu
quot quot pecunias ab honorando patur
abstulercit : & lagunculã quae ab eo trans¬
missa fuerat: & de suo tria centenama
appraehendit honoranda eius uestigia
aullo in obsequid̃ ꝓprid̃ sumpto. sed in hu¬
militate multa accedens: rogabat eum
quasi aliis accusantib modo indulgentiã
adõ ex poscere : satis faciens ei. quod & si
poenitentiam ei dar& promte hane susci¬
per& & custodir& : Ad mirans autem archi¬
ep̃s uelocem uiri conuersionem: nil de com.¬
misso conqu estus est: sed magis consola
bat temttiuit. ut eius fidem dõ: soli :
cõgnitt̃ uniuersus mundus discens imi.¬
tar&ur : temptauit & memorabilem
istũ lohannem. Modus autem illius
temtationis: forma utilitatis scĩs eius
aeccłiis extitit Est autem haec In esti¬
mabili multitudine fugientiũ apersis
sicut iam praedictũ. ẽ adueniente
alexandriam: & sterilitate multa cybo¬
rum facta. eo quod non subir& fluuius

Expanded text:
linquens mox prandium, et sumens secum linquens mox prandium, et sumens secum quotquot pecunias ab honorando Patre abstulerat, et lagunculam quae ab eo transmissa fuerat, et de suo centenaria tria, apprehendit honoranda ejus vestigia, nullo in obsequium proprium sumpto; sed in humilitate multa ascendens, rogabat eum, quasi aliis accusantibus motum, indulgentiam a Deo exposceret, satisfaciens ei quod etsi poenitentiam ei daret, prompte hanc susciperet et custodiret. Admirans autem archiepiscopus velocem viri conversionem, nihil de commisso conquestus est, sed et magis consolabbat tentavit, ut ejus fidem soli Deo cognitam universus mundus discens imitaretur , tentavit et memorabilem istum Joannem. Modus autem illius tentationis forma utilitatis sanctis ejus ecclesiis exstitit. Est autem forma haec: Inaestimabili multitudine fugientium a Persis, sicut jam dictum , et adveniente Alexandriam, et sterilitate multa ciborum facta, eo quod non subiret fluvius
Abbreviated transcription (Latin):
ita. Dñs qui dixit non te deseram neque
derelinquam : sine mendatio ẽ & ds̃ uerus
Id circo dm̃ qui om̃ibus aescã & uitã praebet:
homo corruptibilis constringere non potest:
Uale . Praecepit autẽ ab euntibus & por¬
om̃s quas uiderat deferri lagunculas
pecunis essent ꝓmelle repl&ae. Contigit
qui laguncult̃i portabant. & pittitium
patriarchae. Ascendentibus it aque eis.
cum uidiss& unam ttntũ lagunculã.
dixit eis patricius. Dicite ei. Credo dñe.
magnã iracundiã aduersus me retines.
Nam unã solam non mitteres mihi:
Tradito autẽ eodem pitaitio. & bullã
dissol uentibus statim. & euacuantib
coram omnibud pecuniam : agnouit¬
& reliquas lagunculas quas uidit
similiter. eẽ plenas. Cum ergo le¬
gissce quod homo corruptibisis dm̃
constringere non possit : compunetus de
sermonẽ dixit. Et uiuit dñs. neque ni¬
ceta constring& eum omo &enure
dipse peccator & corruptilis aẽes reũ¬

Expanded text:
ita: « Dominus qui dixit: Non te deseram neque ita: « Dominus qui dixit: Non te deseram neque derelinquam , sine mendacio est; et Deus verus; idcirco Deum, qui omnibus escam et vitam praebet, homo corruptibilis constringere non potest. Vale. » Praecepit autem abeuntibus et poromnes quas viderat deferri lagunculas pecuniis essent pro melle repletae. Contigit 185 qui lagunculam portabant, et pittacium patriarchae. Ascendentibus itaque eis, cum vidisset unam tantum lagunculam, dixit eis patricius: Dicite ei: Credo, domine, magnam iracundiam adversum me retines, nam unam solam non mitteres mihi. Tradito autem pittacio eodem, et bullam dissolventibus, et evacuantibus coram omnibus pecuniam, agnovit et reliquas lagunculas, quas vidit, similiter plenas esse. Cum ergo legisset quod homo corruptibilis Deum constringere non posset, compunctus de sermone, dixit: Et vivit Dominus, neque Niceta constringet eum, homo etenim et ipse peccator et corruptibilis est. Et re
Abbreviated transcription (Latin):
aliquia ttile iudicaisti crede hmmila
iohque eis numinũ non dabit tibio oi bd
ecce sub humili lectulo meorẽ apotheea
xoi: ut uolueris fac. Surgens ferne
statim patricius: uocat de sius hominib
qui portare deberent : & imponi isuꝑ osi
cotas pecuniaas non relinquens enis nisi unũ
centenarium. Ecum descenderent q ui
portabant huius modi pecuniam. ascen¬
ddebant quidam alii. portantes pusillas
lagunculas habentes pecunias missas pa¬
triarchae de africa: suꝑ scriptas alias
quidem mel optimũ : alias autem mel
sine fumo: Cum ergo descendens patri¬
cius leger& suꝑ scriptiones lagen rum:
insinuat patriarchȩ ut sibi mitter& de
tali melle. quo ad opussuum uteretur.
Nouerat enim eũ mali. eẽ. immemorẽ
Ascendente igit᷑ qui lagunculas habe¬
bat creditas. & responsa reddente et
indicante pecunias eẽ. pro melle in
uasis. staitim uere mitis pastor misit e
unam lagunculam super scriptam mel
optimũ: faciens ei & pitatium continens

Expanded text:
tale aliquid judicasti, crede, humilis tale aliquid judicasti, crede, humilis Joannes ex eis nummum non dabit tibi; sed ecce sub humili lectulo meo est apotheca Christi, ut volueris fac. Surgens itaque statim patricius, vocat de suis hominibus qui portare deberent, et imponit super eos pecunias totas, non relinquens ex eis nisi unum centenarium. Et cum descenderent qui portabant hujusmodi pecuniam, ascendebant quidam alii portantes pusillas lagunculas, habentes pecunias missas patriarchae de Africa, superscriptas alias quidem MEL OPTIMUM, alias autem MEL SINE FUMO. Cum ergo descendens patricius legeret superscriptiones lagenarum, insinuat patriarchae ut sibi mitteret de tali melle, quo ad opus suum uteretur. Noverat enim eum mali esse immemorem. Ascendente igitur qui lagunculas habebat creditas, et responsa reddente, et indicante pecunias esse pro melle in vasis, statim vere mitis pastor misit ei unam lagunculam, superscriptam MEL OPTIMUM, faciens ei et pittacium, continens
Abbreviated transcription (Latin):
xi ut darem hoc tibi dño dissoluens illud
importune legiꝰ ego enĩ indigna ancilla
tua scripsi hoc ꝓpria manu: & inueni
decem deleta a se ipso. Tunc stupefacta
in fra mem& ipsam dixi:: Utiq non .ẽ. uo¬
lunt as dei: utdem nisi quinque. Dimit¬
tente autẽ patriarcha reuerendam fe¬
minam illam : ceciderunt ad pedes ȩius
dispensator es. qui trans gressi sunt uolunta¬
tem eius: p&entes indulgentiã. & affir¬
mantes nihil tale se ulterius fore acturos
& sine parcititte manum extensam
& tanquã ex fonte iugiter om̃ibus praes¬
tantem ⁊ instintu quorundam diabolũ
imitantiũ subit ad scm̃: & dicit ei Reg¬
num artatur : & pecunia eg& ylam quia
sine parcitcite erogantur quae defe¬
runtur tibi pęcuniae : da eas in pubo¬
cum sacellũ. Illẽ uero de hoc quod
dietum fuerat imꝑturbatus manens.
dicit ad eũ. Noniustũ. ẽcue arbitroro do¬
mine patriei: ea quae cuelesti regi obla¬
taisunt terrestri dare Siuero aromino

Expanded text:
xi, ut darem hoc tibi Domino meo, dissolvens illud, xi, ut darem hoc tibi Domino meo, dissolvens illud, importune legi. Ego enim indigna ancilla tua scripsi hoc propria manu, et inveni decem deleta a seipso. Tunc stupefacta intra memetipsam, dixi: Utique non est voluntas Dei ut dem nisi quinque. Dimittente autem patriarcha reverendam illam feminam, ceciderunt ad pedes ejus dispensatores, qui trangressi sunt voluntatem ejus, petentes indulgentiam, et affirmantes nihil tale se ulterius acturos fore.et sine parcitate manum expansam, et tanquam ex fonte jugiter omnibus praestantem, instinctu quorumdam diabolum imitantium, subit ad sanctum, et dicit ei: Regnum arctatur, et pecunia eget. Jam, quia sine parcitate erogantur, quae deferuntur tibi pecuniae, da eas imperio, da eas in publicum saccellum. Ille vero de hoc quod dictum fuerat, imperturbatus manens, dicit ad eum: Non justum est ut arbitror, domine patrici, ea quae super coelesti Regi oblata sunt, terrestri dare. Si vero et omnino
Abbreviated transcription (Latin):
ditum fuerat dixit eis. A uobis exquirat
ds̃ & illa alia decem centenaria : Qm̃ ñ de¬
dissetis quindecim libras ut dixit humilitts
mea : quȩ attulit quinq: centenaria. quin¬
decim dar&. Et ut certos uos faciam. mit¬
tens adducam quae has attulit: Ꝙ mittit
duos uenerabiles uiros. ut accersir &ꝰ reue¬
randam feminã. quae in baptisterio pitati.¬
um ei porrexerat: cui & indicat dicens
Benedictionem quam ds̃ sibi offerendam
misit in cortuum ferens tecum : ueni ad hu¬
militattem meã. Quae cursim surgens.
appraehendit uestigia sc̃i una cum quanti¬
tate auri. Cum ergo suscepiss& ille pa¬
triarcha oblationẽ : & orass& super eam
& suꝑ filiũ eius sufficienter: dicit ad eã¬
Obiẽcro nonna. haec tantũ uoluisti dare
xp̃o lan aliud aliquid: Cum autẽ sensis.¬
tremore compressa. dixit. Per scãs dnĩ
mei orationes. & sem̃ meum mennam.¬
quindecim centenaria scripseram inpita¬
tio & ante unam horam cũstarem in syna¬

Expanded text:
ditum fuerat, dixit eis: A vobis exquirat ditum fuerat, dixit eis: A vobis exquirat Deus et illa alia decem centenaria, quoniam si dedissetis quindecim libras, ut dixit humilitas mea, qui attulit quinque centenaria, quindecim daret. Et ut certos vos faciam, mittens adducam quae has attulit. Et mittens duos venerabiles viros, ut accersirent reverendam feminam, quae in baptisterio pittacium ei porrexerat, cui et indicat, dicens: Benedictionem, quam Deus sibi offerendam misit in cor tuum, ferens tecum, veni ad humilitatem meam. Quae cursim surgens, apprehendit vestigia sancti viri una cum quantitate auri. Cum ergo suscepisset ille patriarcha oblationem, et orasset super eam, et super filium ejus sufficienter, dixit: Obsecro te, nonna, haec tantum voluisti dare Christo, an aliud aliquid? Cum autem sensise, tremore compressa, dixit: Per sanctas domini mei orationes, et sanctum meum Mennam,quindecim centenaria scripseram in pittacio; et ante unam horam cum starem in syna
Abbreviated transcription (Latin):
tus ergo illius multũ: fuerat enim excla¬
rissimis & magnis principibus. Dicit ad
aurem illius cuĩ aurum creditum erat
ut dar& ei quindecim libras auri
Cum autem has daturus abir&: apprae¬
hendit consilium logothete & iͦconomi. &
ex diabolica oꝑatione. inuidentes: non deder̃
ei nisi quinque libras. Cum ergo reuer¬
ter&ur de collecct isdemhono rabilissi¬
mus archi ep̃s. dat ei inscriptis mulier
uidua habens filium unicũ notitiã xenii
quinq: centenariorum auri Cum autẽ
suscepiss&. & honorabile secr&um dimisis¬
set: conuocauit dispensatores. & dixit eis
Quot libras dedistis illi qui ad me acgessit.
Qui dixerunt. Dñe ut iussit sacratissĩ¬
ma scĩtas ur̃a. quindecim libras. Cũ aut̃
cognouiss& ꝑ in habitantẽ in se grãm illos
esse mentitos: adducit eum qui accepe¬
rat : & in terrogat eum qued accepiss&. Illo
uero dicente quinque libras: proferens de
honoranda manu sua pitatium quod sibi tra¬

Expanded text:
tus ergo illius multum fuerat enim ex clatus ergo illius multum fuerat enim ex clarissimis et magnis principibus dicit ad aurem illius cui aurum creditum erat, ut daret ei quindecim libras auri. Cum autem has daturus abiret, apprehendit consilium logothetae et oeconomi; et ex diabolica operatione invidentes, non dederunt ei nisi quinque libras. Cum ergo reverteretur de collecta idem honorabilissimus archiepiscopus, dat ei in scriptis mulier vidua habens unicum filium, notitiam xenii quinque centenariorum auri. Cum autem suscepisset, et honorabile secretum dimisisset, convocavit dispensatores, et dixit eis: Quot libras dedistis illi qui ad me accessit? Qui dixerunt: Domine, ut jussit sacratissima sanctitas vestra, quindecim libras. Cum autem cognovisset per inhabitantem in se gratiam, illos esse mentitos, adducit eum qui acceperat, et interrogavit eum quid accepisset? Illo vero dicente quinque libras, proferens de honoranda manu sua ille sanctus pittacium, quod sibi tra
Abbreviated transcription (Latin):
gentum ꝓstãgno dedisti mihi: Expaues:¬
cens ergo de sermone ille nauclerus: dicit
Crede. ego prostano illud habeo. Si u̾ ille
qui fecit de aquaꝰ uinum. ipse ꝑorationes
patriarchae fecit exstã no argentũ :
nihil mirum: Et ut satis fias: ueni ad
nauim. & uidebis cȩtera istius m&alli
socia quod accepisti Ascendentes itaque:
inuenerunt stã nũ argentũ optimũ
factum. Enon .ẽ. peregrinum mira¬
culum: o philo xp̃i. Qui enim quinque
panes multiplicuit: & rursus aquasae.¬
gam in serpentem trans figur auit : et
lius & hoc tam gloriosum miraculum
oꝑatus est: quatenus & famulum suũ
ditar&. & nauelero miscđiam suarn
praestaret
ESCENDENTE aliquando scissimo
ad eum homo qui multas possederat fa¬
cultates: & fures ingressi domum eius
despoliauerant em usq ad stram̃tũ:
Et cũ multa quaesitio ess& facta. & non in¬
ueniss&ꝰ qui haec perpetrauerant. ⁊ com.¬
pulsus est multanimis pauꝑtate depre¬
cari cum magna reuerentia scĩssimũ

Expanded text:
gentum pro stanno dedisti mihi? Expavescens vero de sermone illo nauclerus, dicit: Crede, ego pro stanno illud habeo. Si vero ille qui fecit de aqua vinum, , ipse per orationes patriarchae fecit et stannum argentum, nihil mirum. Et ut satisfias, veni ad navim, et videbis caetera istius metalli socia, quod accepisti. Ascendentes itaque, invenerunt stannum argentum optimum factum. Et non est peregrinum miraculum, o philochristi. Qui enim quinque panes multiplicavit , et rursus aquam Aegam in serpentem transmutavit, et translius et hoc tam gloriosum miraculum operatus est, quatenus et famulum suum 184 ditaret, et nauclero misericordiam suam praestaretescendente sanctissimo ad eum homo, qui multas possederat facultates: et fures ingressi domum ejus, despoliaverunt eum usque ad stramentum; et cum multa quaestio esset facta, et non invenisset qui haec perpetraverant, compulsus est multa nimis paupertate, deprecari cum magna reverentia sanctissimu
Abbreviated transcription (Latin):
entẽ : ad gloriã eiusdẽ bonitatis. &
honorem scoꝵ eius atq ad alacri¬
tatẽ & zelum bonũ qui post futuri sunt
hominũ : quatłnus scđm imitcttionem
eoꝵ conuersantes. eisdem & nos honorib
digni efficiamur a iusto mercedũ retri¬
butore dõ. Efficiam igit᷑ dilectissimi
& nos consũmatores praescriptarũ rec¬
titudinum scĩ huius patris nr̃i iohannis:
& quasi in colac existentes & peregrini

Expanded text:
entem, ad gloriam ejusdem bonitatis, et ad honorem sanctorum ejus, atque alacritatem et zelum bonum qui post futuri sunt hominum: quatenus secundum imitationem eorum conversantes, eisdem et nos honoribus digni efficiamur a justo mercedum retributore Deo. Efficiamur igitur, dilectissimi, et nos consummatores praescriptarum rectitudinum sanctissimi hujus Patris nostri Joannis; et quasi incolae existentes et peregrin
Abbreviated transcription (Latin):
RAECIPIENS aliquando dari cu¬
idam p&enti helemosinã. decẽ nũ¬
mos ȩreos tantũ: conuicia patiebatur¬
ab eo infacie atrociter ille beatus: quia
non dederat ei quot quot uoluit. His autẽ
cens. Sinite eũ fr̃s : habeo ego sexagin¬
praecepit datori soluere sacculũ: & sine¬
r& pauꝑem tollere quantũ uell& prae

Expanded text:
raecipiens aliquando dari cuidam petenti eleemosynam, decem nummos aereos tantum, convicia ab eo patiebatur in facie atrociter ille beatus, quia non dederat ei quotquot voluit. His autem cens: Sinite eum fratres: habeo 199 ego sexaginpraecepit datori solvere sacculum, ut sineret pauperem tollere quantum vellet pret
Abbreviated transcription (Latin):
auaritia : ad eos qui de memoria mali : ad eos
qui de odio: ad eos qui exquir̃ de ꝑiurio.
& de mendaciis: & dicebat. Ds̃ tu eos in¬
crepa. Nã om̃is fortitudo hominũ : eis resiste¬
re non ualet: Tu dñe da nobis ductores scõs
tra nos eorũ insania: multus timor. multus¬
tremor. multũ periculũ pelagi aeris hu¬
ius. Si enĩ de ciuitate inciuitatẽ suꝑ t̾rã
ambulantes de praecmͦ eos qui nobis dueto¬
res sunt. ne in praecipicia cadam: aut in
a grestiũ bestiarũ loca: aut in flumina
infinita : autͫꝰ in accessibiles & in uios mon¬
tes : aut in latronũ manus: aut in heremũ
quot ductoribus fortibus. & diuinis custo¬
dibus opus habemus. ꝑgentes longa uia
hac & aet̾na : uidelic& quȩ ex corpore.ẽ.
egressio. & ad cȩ̨lũ ascensio: Hae suo
sapientia plenȩ beati ad se & ad om̃s
doctrinae : hae sunt eis cotidianȩ curȩ atq:
meditationes XLI
ULTAM autẽ & de scã statione

Expanded text:
avaritia, ad eos qui de memoria mali, ad eos avaritia, ad eos qui de memoria mali, ad eos qui de odio, ad eos qui exquirunt de perjurio? Et dementatus dicebat: Deus, tu eos increpa, nam omnis fortitudo hominum eis resistere non valet. Tu, Domine, da nobis ductores sanctotra nos eorum insania, multus tremor, multus timor, multum periculum pelagi aeris hujus. Si enim de civitate in civitatem super terram ambulantes, deprecamur eos qui nobis ductores sunt, ne in praecipitia cadamus, aut in agrestium bestiarum loca, aut in flumina infinita, aut in inaccessibiles et invios montes, aut in latronum manus, aut in eremum iQuot ductoribus fortibus et divinis custodibus opus habemus, pergentes longa via hac et aeterna, videlicet, quae ex corpore est egressio, et ad coelum ascensio? Hae sunt sapientia plenae beati ad se et ad omnes doctrinae; hae sunt ejus quotidianae curae atque meditationes. ultam autem et de sancta statione
Abbreviated transcription (Latin):
chorus demonioꝵ suꝑbiȩ : inuestigaorieau
decbatioris aspiciunt si aliquando ob locũ
tterũ superius demones forncectioneseseuu¬
tcint᷑ si recognoscant in ea uo luptattes iuas
sẽi angłi stcibunt ⁊ & non adiuucibunt pãc
niui bonitates suȩ. Haec considerans hc
mobnlos ꝑterrit᷑ ꝓtali hora & sollicitus¬
nob factus e ferens in memoria & sẽi hi¬
larionis doquiũ. qr cũ euita egres surus
ea. formidauit. & dix̃ anite sue
Eedeinut anños oꝰ humilis anitna habes
muericoꝵs e. Et redicebat ũbi patriarcha
mi es qui octoginta annis seruiurtinuit am
mortuos suscttcuit. & sigia fectiummii ꝓma¬
raon hol aullas quid habes cu hamilis ionis
farrieoaut dicere quando obuauerut qo fa¬
fiem tua. crudeles illi & in miserieor des
ex actores & exquisitores: Ad quantos pote¬
ris rationẽ reddere : ad eos qui ex quir̃
de mendatio : ad eos qui exquir̃ de detracti¬
one : ad eos qui de crudelitate: ad eos qui de

Expanded text:
emoniorum superbiae, investigat eam, emoniorum superbiae, investigat eam, detractionis: aspiciunt si quando oblocuta iterum superius daemones fornicationis: scrutantur si recognoscant in ea voluptates suas. sancti angeli stabunt, et non adjuvabunt eam nisi bonitates suae. Haec considerans hic nobilis, perterritus pro tali hora et sollicitus factus est, ferens in memoriam et sancti Hilarionis eloquium ; quia cum e vita egressurus esset, formidavit et dixit animae suae: Octoginta annos, o humilis anima, habes sericors est. Et dicebat sibi patriarcha: Si is qui octoginta annos servivit Christo, et mortuos suscitavit, et signa fecit, timuit amaram illam horam, quid habes tu, humilis Joannes, dicere aut facere, quando obviaverint in faciem tuam crudeles illi et immisericordes exactores et inquisitores? Ad quantos poteris rationem reddere, ad eos qui exquirunt de mendacio, ad eos qui de detractione, ad eos qui de crudelitate, ad eos qui de
Abbreviated transcription (Latin):
mantib oculis. Propt̃ qđ & dicebat : Q ut ȩstimo
ego humilis. suffic̃ ad salutẽ assidue ex dolore¬
int̃ cogitare & sollicitudinẽ haberẽ de morte :
qm̃ nemo nobis in illa hora cõpaciet᷑. aut comi¬
tcibit᷑ ex uitet ista nisi bona oꝑa nr̃a : & quomodo
angłis uenientib & ꝓperantib turbat᷑ tunc ani¬
ma : si inuentet ñ fuerit prȩparata: quomͦ
rogat ut addatur sibi modicũ tempꝰ uitae &
audi&. Quid enĩ. ⁊ tempus qđ uixisti. bene
consũpsĩsti: & iterũ dicebat tanquã de
se ipsõ: Quomodo humilis ioħs. transire pote¬
ris bestias harundin&i : quando obuiabunt
tibi ex actores : Uae. qualis timor &tre¬
mor optin& animã tunc. rationẽ ponentẽ
tantis ex quisitorib amaris & in misericor¬
dibus: Et enĩ sc̃s̃ iste in memoria semꝑ
ut ait exeunte anima de corpore obuia
ei cũ ascenderit a terra in caclũ cbori doc¬
monus singuli in ꝓprio ordine sbina cam

Expanded text:
mantibus oculis. Propter quod et dicebat: Quia ut aestimo mantibus oculis. Propter quod et dicebat: Quia ut aestimo ego humilis sufficit ad salutem assidue et dolenter cogitare, et sollicitudinem habere de morte, quoniam nemo nobis in illa hora compatietur, aut comitabitur ex vita ista, nisi opera bona nostra. Et quomodo angelis venientibus et properantibus turbatur tunc anima, si inventa non fuerit praeparata? quomodo rogat ut addatur sibi modicum tempus vitae, et audiet: Quid enim? Tempus quod vixisti, bene consumpsisti? Et iterum dicebat tanquam de semetipso: Quomodo, humilis Joannes, transire poteris bestias arundineti , quando obviabunt tibi exactores? Vae qualis timor et tremor obtinet animam tunc rationem ponentem, tantis exquisitoribus tam amaris et immisericordibus? Etenim sanctus iste in memoria semper Quia ut ait exeunte anima e corpore, obviant ei cum ascenderit a terra in coelum, chori daemonum, singuli in proprio ordine
Abbreviated transcription (Latin):
tero quolib& scłi huius pececto implica¬
to: apis quidem circũ fertur & ualles &
alueos circuit. quaerens colligere mihi¬
fructũ : ut dulcefaciat guctur qđ fȩda
& immunda ꝓnuntiatꝰ Uua autẽ fes¬
tinat ꝑ calorem maturari : ut repleat
os & letific& cor qđ factorẽ suũ praeua¬
ricatũ ẽ. Hlores inuicẽ se praeoccupant:
ut delectent oculos. qui fornicationibus
& alienis mulierib ad luxuriã innuunt:
ficus turbatur. quatłnꝰ ꝑueniat ut reple¬
at manũ ꝑmagnitudinẽ & os ꝑ dulcedi¬
nem : qđ ten& & basiat alienã mulierẽ:
Talia ergo inquit oꝑa ofr̃s agentes. &
tales r&ributiones recipientes a benigno
dõ : quadẽ debueramus habere pruden¬
tiã: considerantes nouissimã nrãm et
horrendã horã : Multũ enĩ de memoria mor¬
tis & exitu animȩ disputaibat semꝑ ille beatus :
ita ut frequent̃ intrarent quidã ad eũ suꝑbo sche
& exirent humili more. & cõpuncta facie. & lacri¬

Expanded text:
tero quolibet saeculi hujus implicato peccatero quolibet saeculi hujus implicato peccato, apis quidem circumfertur, et valles et alveos circuit, quaerens colligere fructum, ut dulce faciat mihi guttur, quod foeda et iniqua pronuntiat; uva autem festinat per calorem maturari, ut repleat os et laetificet cor, quod factorem suum praevaricatum est. Flores invicem se praeoccupant, ut delectent oculos, qui fornicationibus et alienis mulieribus ad luxuriam innunt. Ficus turbatur, quatenus perveniat, ut repleat manum per magnitudinem, et os per dulcedinem, quod tenet et basiat alienam mulierem. Talia ergo, inquit, opera fratres agentes, et tales retributiones recipientes a benigno Deo, qualem debueramus habere prudentiam, considerantes novissimam nostram et horrendam horam? Multum enim de memoria mortis et exitu animae disputabat semper ille beatus, ita ut frequenter quidam ad eum superbo schemet exirent humili more, et compuncta facie, et lacry