comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Oenis ac macedonib suꝑatis. Etholo¬
rumq uiribus pͥncipum captiuitate
debilitatis. soli adhuc ex graecia uni¬
uersa A chei nimis potentes tunc tem¬
poris romanis uidebant᷑. non ꝑꝑ sin¬
gularum ciuitatum nimias opes: s ꝑꝑ conspiratio¬
nem uniuersarum. Nanq Achei licet per ciuita¬
tes ueluti per membra diuisi sint. unum tamen cor¬
pus. et unum imꝑium hñt: singularumq urbiu
ꝑicula mutius uirib propulsant. Quaerentib ig̃
romanis cãs belli tempestiue fortuna querelam
spartanoꝵ obtulit: quoꝵ agros achei ꝑꝑ mutuũ
odium populabant᷑. Spartanis a senatu respon¬
sum est legatos se ad inspiciendas res sociorum ⁊
ad iniuriam demendam in graeciam missuros. S
legatis occulta mandata sunt data: ut corpus ache¬
orum dissoluerent: singulasq urbes ꝓprii uris fa-¬
facerent: quo facilius. et ad obsequium cogerentur
et si qua urbes contumaces ẽẽnt. frangerentur. Igit᷑
legati omnium ciuitatum pͥncipib: euocatis Corin¬

Expanded text:
oenis ac Macedonibus subactis Aetolorumque viribus principum captivitate debilitatis soli adhuc ex Graecia universa Achaei nimis potentes tunc temporis Romanis videbantur, non propter singularum civitatium nimias opes, sed propter conspirationem universarum. Namque Achaei, licet per civitates veluti per membra divisi sint, unum tamen corpus et unum imperium habent singularumque urbium pericula mutuis viribus propulsant. Quaerentibus igitur Romanis causam belli tempestive Fortuna querelam Spartanorum obtulit, quorum agros Achaei propter mutuum odium populabantur. Spartanis a senatu responsum est, legatos se ad inspiciendas res sociorum et ad iniuriam demendam in Graeciam missuros;sed legatis occulta mandata data sunt, ut corpus Achaeorum dissolverent singulasque urbes proprii iuris facerent, quo facilius et ad obsequium cogerentur et, si quae urbes contumaces essent, traicerentur. Igitur legati omnium civitatium principibus Corin
Abbreviated transcription (Latin):
ponso haruspicum admonitus pater qui regnum infã¬
ti portendi canebãt: paruulum recolegit: omniq stu¬
dio. ad spem maiestatis quae promittebat᷑ instituit. Ei¬
dem in ludo inter coequales discenti. Lupus tabulam
in turba pueroꝵ repente conspectus eripuit. Adole¬
scenti quoq pͥma bella ineunti. aquila in clipeo. no¬
ctua in hasta consedit. Qđ ostentum et consilio cau¬
tum. et manu ꝓmptum. regemq futurum significa¬
bat. Deniq aduersus ꝓuocatores saepe pugnauit.
semꝑ uictoriam reportauit. A pyrrho rege multis mi¬
litaribus donis donatus est. pulctudo corporis insigͥs
loquio blandus in negocio iustus: in impio moderatꝰ¬
erat. prorsus ut nihil ei deeẽ regium uideretur pra¬
ter regnum:

Expanded text:
ponso aruspicum admonitus pater, qui regnum infanponso aruspicum admonitus pater, qui regnum infanti portendi canebant, parvulum recolligit omnique studio ad spem maiestatis, quae promittebatur, instituit. Eidem in ludo inter coaequales discenti lupus tabulam in turba puerorum repente conspectus eripuit. Adulescenti quoque prima bella ineunti aquila in clipeo, noctua in hasta consedit. Quod ostentum et consilio cautum et manu promptum regemque futurum significabat. Denique adversus provocatores saepe pugnavit semperque victoriam reportavit. A Pyrro rege multis militaribus donis donatus est. Pulchritudo ei corporis insignis, loquio blandus, in negotio iustus, in imperio moderatus, prorsus ut nihil ei regium deesse praeter regnum
Abbreviated transcription (Latin):
tuna rebus supra uota stuentib. Italia. Sicilieq im¬
perium. et tot de romanis uictorias attraxerat. Ita
nunc aduersa uelut in ostentationem fragilitatis huã¬
nae destruens quae cumulauerat. Siciliensi ruinae. na¬
ufragium maris et foedam aduersus romanos pugͣm
Ost profectionem a Sicilia Ryrrhi. magrãtꝰ
Hiero creatur: cuius tanta moderatio fuit: ut
cõsentiente omnium ciuitatum fauore. dux
aduersus Carthaginenses pͥmum: mox rex crearetur.
Nuius futurae maiestati ip̃a infantilis educato qĩ pra¬
nuntia fuit. quippe erat patre Herochto nobili uiro
cuius origo a Gelo antiquo Siciliae tyranno manabat.¬
S mat̾num illi genus sordidum atq adeo pudibũdũ
fuit. nam ex ancilla natus ꝑpea a patre. uelut exhone¬
stamentum generis expositus fuerat. S paruulum
humano adiutorio indigentem. apes congesto cͥca
iacentem melle multis dieb aluere: ob quam rem res¬

Expanded text:
tuna rebus supra vota fluentibus Italiae Siciliaeque imtuna rebus supra vota fluentibus Italiae Siciliaeque imperium et tot de Romanis victorias adtraxerat, ita nunc adversa velut in ostentationem fragilitatis humanae destruens, quae cumulaverat, Siciliensi ruinae naufragium maris et foedam adversus Romanos pugnamPost profectionem a Sicilia Pyrri magistratus Hiero creatur, cuius tanta moderatio fuit,ut consentiente omnium civitatium favore dux adversus Karthaginienses primum, mox rex crearetur. Huius futurae maiestatis ipsa infantis educatio quasi praenuntia fuit. Quippe genitus erat patre Hieroclito, nobili viro, cuius origo a Gelone, antiquo Siciliae tyranno, manabat,sed maternum illi genus sordidum atque adeo pudibundum fuit. Nam ex ancilla natus ac propterea a patre velut dehonestamentum generis expositus fuerat. Sed parvulum et humanae opis egentem apes congesto circa iacentem melle multis diebus aluere. Ob quam rem res
Abbreviated transcription (Latin):
uenere. nunciantes romanis resisti non posse. deditio¬
nemq futuram nisi subueniat. Anxiiis tam ambi¬
guo piculo: incertusq quid ageret: uel quib pͥmũ
subueniret in utrimq promis consultabat. Ouippe in¬
stantib hinc carthaginensib inde romanis. piculo¬
sum uidebatur exercitum in Italiam non traiicere.
piculosius a Sicilia deducere: ne aut illi non lata ope.
aut hi deserti amitterent᷑. In hoc aestu piculorum
tutissimus portus consilioꝵ uisus ẽ: omnib uiribus
decernere in Sicilia. et profligatis carthaginensibus
uictorem exercitum transponere in Italiam.Itaq:
conserto p̾lio. cum supior fuiss quoniam tamen a
Sicilia abiret pro ineto fugere uisus est. ac ꝑpea so¬
cii ab eo defecerunt et impium Sicili a tam cito ami¬
sit qͣ facile quaesierat. si nec in italia meliore felici¬
tate usus in epirum reuertit᷑. Admirabilis utriusq rei
casus in exemplum fuit. Nam sicut an secunda for¬

Expanded text:
venere nuntiantes, resisti Romanis non posse deditiovenere nuntiantes, resisti Romanis non posse deditionemque futuram, nisi subveniat. Anxius tam ambiguo periculo incertusque quid ageret vel quibus primum subveniret, in utrumque pronus consultabat;quippe instantibus hinc Karthaginiensibus, inde Romanis periculosum videbatur exercitum in Italiam non traicere, periculosius a Sicilia deducere, ne aut illi non lata ope aut hi deserti amitterentur. In hoc aestu periculorum tutissimus portus consiliorum visus est omnibus viribus decernere in Sicilia et profligatis Karthaginiensibus victorem exercitum transponere in Italiam. Itaque conserto proelio cum superior fuisset, quoniam tamen a Sicilia abiret pro victo fugere visus est;ac propterea socii ab eo defecerunt et imperium Siciliae tam cito amisit, quam facile quaesierat. Sed nec in Italia meliore felicitate usus in Epirum revertitur. Admirabilis utriusque res casus in exemplum fuit. Nam sicut ante secunda for
Abbreviated transcription (Latin):
serabiles erant. Faebant hi morientem patrem. ille
exules liberos. hi discessu suo sollicitudinem patris
egri senis ille in spem regni susceptos. relinqui in
aegestate lugebat. Inter haec regia omnis. assistentiũ
Aaetibus. tam crudelis discidii impleta resonabat. Tan
dem lachrymis finem necessitas profectionis imposu¬
it. et mors regis proficiscentes filios secuta est
Uum haec aguntur. Carthaginenses cognitis
quae in Sicilia agebantur: occasionem potiꝰ
insulae occupande datam sibi existimãtes
Eo tempore et Pyrrhus aduersus romanos bellum
gerebat: qui imploratus a Siculis in auxilium sieuti
dictum est cum Syracusas ueniss. Rex siciliae sicut
epiri apellatur: quarum rerum felicitate laetatus. Hleõ
filio Siciliam uelut auitum nam susceptus ex filia
agathoclis regis erat: Alexandro aut̃ italiae regnum
destinat. Posthaec multa secunda p̃lia cum carthaginẽ¬
sibus facit. Intiecto tempore legati ab Italicis sociis

Expanded text:
serabiles erant. Flebant hi morientem patrem, ille serabiles erant. Flebant hi morientem patrem, ille exules liberos, hi discessu suo solitudinem patris, aegri senis, ille in spem regni susceptos relinqui in egestate lugebat. Inter haec regia omnis adsistentium fletibus tam crudelis discidii inpleta resonabat. Tandem finem lacrimis necessitas profectionis inposuit et mors regis proficiscentes filios insecuta est. Dum haec aguntur, Karthaginienses cognitis quae in Sicilia agebantur, occasionem totius insulae occupandae datam sibi existimantes  Eo tempore et Pyrrus adversus Romanos bellum gerebat,qui inploratus a Sicilia in auxilium, sicuti dictum est, cum Syracusas venisset, rex Siciliae sicut Epiri appellatur. Quarum rerum felicitate laetus Heleno filio Siciliae velut avitum nam susceptus ex filia Agathoclis regis erat, Alexandro autem Italiae regnum destinat. Post haec multa secunda proelia cum Karthaginiensibus facit. Interiecto deinde tempore legati ab Italicis sociis
Abbreviated transcription (Latin):
tudo durior ẽẽt. et interse. et alterum alteruis malo
cresceret. despatis rebus uxorem suam Theogenam
genitosq ex ea duos paruulos. cum omni pecunia
et familia regaliq instrum̃to quo praeter illum nẽo
regum ditior fuit nauib impositos aegyptum und̃
uxorem recepat remittit: timens ne p̃donem regni sui
hostem paterent᷑. Quanqͣ uxor dui ne ab aegro diuelle¬
retur dep̃cata ẽ: ne discessu suo adiungi nepotis parri¬
cidio posset. et tam cruente haec deseruisse uirum: qͣ
ille impugnasse auum uideret᷑. Nubendo se non ꝓs¬
pere tantum. s onmis fortunae inisse societatem nec
in uitam piculo sp̃s sui erupturam: ut extremos uin
sp̃s excipet et exequiarum officium in quod profecta
se nemo sit successurus obsequio debite pietatis im¬
pleret.Discedentes paruuli flebili ululatu amplexi
patrem tenebant. Ex altera parte. uxor maritum nõ
amplius uisura oculis. nec minus senis lac̾mae mi¬

Expanded text:
tudo graviores essent et inter se alterum alterius malo tudo graviores essent et inter se alterum alterius malo cresceret, desperatis rebus uxorem suam Theoxenam genitosque ex ea duos parvulos cum omni pecunia et familia regalique instrumento, quo praeter illum nemo regum ditior fuit, navibus inpositos Aegyptum, unde uxorem acceperat, remittit, timens, ne praedonem regni sui hostem paterentur. Quamquam uxor diu ne ab aegro divelleretur deprecata est, ne discessus suus adiungi nepotis parricidio posset et tam cruente haec deseruisse virum quam ille inpugnasse avum videretur. Nubendo se non prosperae tantum, sed omnis fortunae inisse societatem, nec invitam periculo spiritus sui empturam, ut extremos viri spiritus exciperet et exsequiarum officium, in quod profecta se nemo sit successurus, obsequio debitae pietatis inpleret. Discedentes parvuli flebili ululatu amplexi patrem tenebant; ex altera parte uxor maritum non amplius visura osculis fatigabat. Nec minus senis lacrimae mi
Abbreviated transcription (Latin):
liam uenisset cum omnib copiis ab iis deletus est.
Quare feritas eorum successu felicitatis incensa diu
terribilis finitimis fuit. A D postremum imploratꝰ
Agathocles spe ampliandi regni a Sicilia Italiam tra¬
iecit. Principio aduentu opinionis eius cõncussi. le¬
gatos ad eum. societatem amiciciamq petentes mi¬
serunt: quos agathocles ad coenam inuitatos ne ex¬
citum traiici uiderent. et in posterum statuta iis die
conscensis nauib frustratus est. S fraudis haud
Letus euentus fuit. Si quidem reuerti eum in Siciliã
interiectis paucis diebus uis morbi coegit: quo toto coͣ¬
pore comp̃hensus per om̃s neruos articulosq humo¬
re pestifero grassante uelut intestino singuloꝵ membͦ¬
rum bello impugnabat᷑. Ex qua despatione bellum int̾
filium nepotemq eius regnum iam quasi mortui uĩ¬
dicantib ortum occiso filio nepos regnum occupa¬
uit. Igitur agathocles cum morbo cura et egri¬

Expanded text:
liam venisset, cum omnibus copiis ab his deletus est. liam venisset, cum omnibus copiis ab his deletus est. Quare feritas eorum successu felicitatis incensa diu terribilis finitimis fuit. Ad postremum inploratus Agathocles spe ampliandi regni a Sicilia in Italiam traiecit. Principio adventus opinione eius concussi legatos ad eum societatem amicitiamque petentes miserunt. Quos Agathocles ad cenam invitatos, ne exercitum traici viderent, et in posterum statuta his die conscensa navi frustratus est. Sed fraudis haud laetus eventus fuit, siquidem reverti eum in Siciliam interiectis paucis diebus vis morbi coegit,quo toto corpore conprehensus per omnes nervos articulosque umore pestifero grassante velut intestino singulorum membrorum bello inpugnabatur. Ex qua desperatione bellum inter filium nepotemque eius regnum iam quasi mortui vindicantibus oritur; occiso filio regnum nepos occupavit. Igitur Agathocles, cum morbi cura et aegri
Abbreviated transcription (Latin):
lactis aut fontium liquor erat potus. Sic ad laboes
bellicos indurabant᷑. Horum igitur ex numero quin
quaginta pͥmo ex agris finitimoꝵ. praedari soliti. cõ¬
fluente deinde multitudine sollicitati praeda. cum
plures facti ẽent infestas regiones reddebant. Itaq
fatigatus sociorum querelis Dionysyus Siciliae Tyrã¬
nus sexcentos Afros ad eos compescendos miserat¬
quorum Castellum ꝓditum sibi per Brutiam mulierẽ
expugnarunt. Ibiq ciuitatem concurrentib ad opin¬
onem nouae urbis pastoribus statuerunt:Brutiosq
se ex nomine mulieris uocauerunt. Primum illis
cum lucanis originis suae auetoribus bellum fuit. qͣ
uictoria erecti. cum pacem equo iure fecissent: cae¬
teros finitimos armis subegerunt: tantasq opes¬
in breui consecuti sunt: ut ꝑniciosi etiam regibus
herentur. Deniq Alexander rex fpiri cum in au¬
xilium grecarum ciuitatum cum magno excitu in lta¬

Expanded text:
lactis aut fontium liquor erat. Sic ad labores lactis aut fontium liquor erat. Sic ad labores bellicos indurabantur. Horum igitur ex numero L primo ex agris finitimorum praedare soliti, confluente deinde multitudine sollicitati praeda cum plures facti essent, infestas regiones reddebant. Itaque fatigatus querelis sociorum Dionysius, Siciliae tyrannus, sexcentos Afros ad conpescendos eos miserat;quorum castellum proditum sibi per Bruttiam mulierem expugnaverunt ibique civitatem concurrentibus ad opinionem novae urbis pastoribus statuerunt Bruttiosque se ex nomine mulieris vocaverunt. Primum illis cum Lucanis, originis suae auctoribus, bellum fuit,qua victoria erecti cum pacem aequo iure fecissent, ceteros finitimos armis subegerunt tantasque opes brevi consecuti sunt, ut perniciosi etiam regibus haberentur. Denique Alexander, rex Epiri, cum in auxilium Graecarum civitatium cum magno exercitu in Ita
Abbreviated transcription (Latin):
ginensib partem ciuitatum a se fiou¬
cia uirium dissidentem armis subegit.
Deinde quasi angustis insula t̾minis
clauderetur: cuius impii partem pͥmis
incrementis ne spauerat quidem in italiam transcen¬
dit. exemplum Dionysyi secutus: qui multas italia
ciuitates subegerat. Primi igitur hostes illi Britii fueͬ.
qui et fortissuni et opulentissimi uidebant᷑. sinul et
ad iniurias uicinoꝵ prompti. Nam multas ciuitates
graeci nominis italia expulerant. Auctoresq suos lu¬
canos bello uicerant: et pacem cum iis aquis legibus
fecerant. tanta feritas animoꝵ erat: ut nec origini suae
parcerent. Nanq lucani iisdem legibus: quib et spã
tani. liberos instituere soliti erant. Quippe ab initio pu¬
bertatis in siluis inter pastores hẽbantur sine minist̾io
seruili sine ueste quam induerent. uel cui in cubarẽt.
a pͥmis annis duriciae. parsimoniaeq sine ullo usu urb̾
assuescerent. Cibus his praeda uenatica mellis. aut

Expanded text:
giniensibus partem civitatium a se fiduginiensibus partem civitatium a se fiducia virium dissidentem armis subegit. Dein quasi angustis insulae terminis clauderetur, cuius imperii partem primis incrementis ne speraverat quidem, in Italiam transcendit, exemplum Dionysii secutus, qui multas Italiae civitates subegerat. Primi igitur hostes illi Bruttii fuere, quia et fortissimi tum et opulentissimi videbantur, simul et ad iniurias vicinorum prompti. Nam multas civitates Graeci nominis Italia expulerant;auctores quoque suos Lucanos bello vicerant et pacem cum his aequis legibus fecerant. Tanta feritas animorum erat, ut nec origini suae parcerent. Namque Lucani isdem legibus liberos suos quibus et Spartani instituere soliti erant. Quippe ab initio pubertatis in silvis inter pastores habebantur sine ministerio servili, sine veste, quam induerent vel cui incubarent, ut a primis annis duritiae parsimoniaeque sine ullo usu urbis adsuescerent. Cibus his praeda venatica, potus aut
Abbreviated transcription (Latin):
q suam desertam ab eo ẽẽ: quorum nec sepultura ꝗ¬
dem relinq̃nda fuerant. Cum psequi regem uellent
a numidis excepti in castra reuertunt᷑. Comp̃henso
serat. Agathocles aut̃ nauib quib fuerat a Sicilia
regressus cum custodibus caruidem Syracusas de¬
fertur. Ecemplum flagitii singulare. rex exercitus sui
desertor. filiorumq pater proditor. Int̾im in africapt
fugam regis milites pactione cum hostibus facta inter¬
fectis agathoclis filiis carthaginensib se tradidere. Ar¬
chagatus cum occideretur ab Archesilao. amico antea pa¬
tris rogauit eum quidnam liberis eius facturum aga¬
thoclem putet: per quem ip̃e liberis careat. Tunc respõ¬
dit satis hẽre se ꝙ supstites eos eẽ Agathoclis liberis
sciat. Posthȩc poeni ad ꝑsequendas helli reliquias
duces in Siciliam miserunt. cum quib agathocles pa¬
cem aequis condiuonib fecit¬
Gathocles rex Siciliae. pacificatis cartha¬

Expanded text:
que suam desertam ab eo esse, quorum ne sepultura qque suam desertam ab eo esse, quorum ne sepultura quidem relinquenda fuerit. Cum persequi regem vellent, a Numidis excepti in castra revertuntur, conprehensserat. Agathocles autem navibus, quibus reversus a Sicilia fuerat, cum custodibus earundem Syracusas defertur, exemplum flagitii singulare,rex exercitus sui desertor filiorumque pater proditor. Interim in Africa post fugam regis milites pactione cum hostibus facta, interfectis Agathoclis liberis Karthaginiensibus se tradidere. Archagathus cum occideretur ab Arcesilao, amico antea patris, rogavit eum, quidnam liberis eius facturum Agathoclem putet, per quem ipse liberis careat. Tunc respondit satis habere se, quod superstites eos esse Agathoclis liberis sciat. Post haec Poeni ad persequendas belli reliquias duces in Siciliam miserunt, cum quibus Agathocles pacem aequis condicionibus fecigathocles, rex Siciliae, pacificatus cum Kartha
Abbreviated transcription (Latin):
deinde reuersus seditione militum excipitur. Nam
stipendioꝵ solutio in aduentum patris dilata a filio
fuerat.Igitur in contionem uocatos hlandis uerbis
pmulsit. stipendia illis non ase flagitanda eẽ.s ab
hoste quaerenda. cõmunem uictoriam cõmunemp̃¬
dam futuram paulummõ anniterent᷑ dum belli
reliquiae pagunt᷑. cum sciant carthaginem captam
spes omnium expleturam. Sedato militari tumul¬
tu intiectis diebus ad castra hostum exercitum
ducit ibi in consultius p̃lium cõmittendo maiorẽ
partem exercitus ꝑdidit. Cum itaq in castra fugis¬
set uersamq inse inuidiam temere cõmissi belli ui¬
deret: p̾stinamq offensam non depensi stipendii me¬
tueret. concubia nocte. solus a castris: cum Arhagato
filio prosugit. Quod ubi milites cognoue̾. haud secꝰ
qͣ si ab hoste capti eẽnt trepidauere. bis se a rege suo
in mediis hostibus relictos ẽẽ proclamantes. salutem¬

Expanded text:
deinde reversus seditione militum excipitur, nam deinde reversus seditione militum excipitur, nam stipendiorum solutio in adventum patris dilata a filio fuerat. Igitur in contionem vocatos blandis verbis permulsit: stipendia illis non a se flagitanda esse, sed ab hoste quaerenda; communem victoriam, communem praedam futuram. Paulum modo adniterentur, dum belli reliquiae peraguntur, cum sciant Karthaginem captam spes omnium expleturam. Sedato militari tumultu interiectis diebus ad castra hostium exercitum ducit, ibi inconsultius proelium committendo maiorem partem exercitus perdidit. Cum itaque in castra fugisset versamque in se invidiam temere commissi belli videret pristinamque offensam non depensi stipendii metueret, concubia nocte solus a castris cum Archagatho filio profugit. Quod ubi milites cognovere, haud secus quam si ab hoste capti essent, trepidavere, bis se a rege suo in mediis hostibus relictos esse proclamantes, salutem
Abbreviated transcription (Latin):
uomilcar rex poenoꝵ cum exercitu fuerit: ob quã
noxam in medio foro a poenis patibulo suffixus
animo erudelitatem ciuium tulit. adeo ut de suma
cruce: ueluti de tribunali in poenoꝵ scelera contio¬
naret᷑. obiectans illis nunc Annonem falsa affecta¬
ti regni inuidia circumuentũ. nunc Gisonis innocẽ¬
tis exilium: nunc in hamilcharẽ patruum suum ta¬
cita suffragia.ꝙ Agathoclem socium illis facere ꝗ
hostem maluerit. Haec cum in maxima ppłi uocifera
Nterea Agathocles profligatis in africa reb
tradito Archagato filio exercitu in Siciliam
recurrit. nihil actum in africa existimans. si
amplius Syracuse obsiderentur. Nam post occisum
hamilcharem Gisgonis filium: nouus eo a poenis ex¬
citus missus fuerat. Statim igitur pͥmo aduentu eiꝰ
omnes Siciliae urbes auditis rebus quas in Africa ges¬
serat certatim se ei tradunt. Atq: ita pulsis e Sicilia
poenis totius insulae imp̾ium occupauit. In Africã

Expanded text:
Bomilcar, rex Poenorum, cum exercitu fuerit. Ob quam Bomilcar, rex Poenorum, cum exercitu fuerit. Ob quam noxam in medio foro a Poenis patibulo suffixus animo crudelitatem civium tulit, adeo ut de summa cruce veluti de tribunali in Poenorum scelera contionaretur,obiectans illis nunc Hannonem falsa adfectati regni invidia circumventum, nunc Gisgonis innocentis exilium, nunc in Hamilcarem, patruum suum, tacita suffragia, quod Agathoclem socium illis facere quam hostem maluerit. Haec cum in maxima populi contionavit. Interea Agathocles profligatis in Africa rebus, tradito Archagatho filio exercitu in Siciliam recurrit, nihil actum in Africa existimans, si amplius Syracusae obsiderentur. Nam post occisum Hamilcarem, Gisgonis filium, novus eo a Poenis missus exercitus fuerat. Statim igitur primo adventu eius omnes Siciliae urbes auditis rebus, quas in Africa gesserat, certatim se ei tradunt, atque ita pulsis e Sicilia Poenis totius insulae imperium occupavit. In Africam
Abbreviated transcription (Latin):
dem fortuna carthaginensium ẽẽt.iam non tributariae
tantum ab iis urbes. uerum etiam socii reges deficiebãt.¬
amiciciarum iura non fide sed successu ponderantes.
E rat inter caeteros rex Cyrenarum affelas qui spe im¬
proba regnum totius africe amplexus societatem cum
agathocle ꝑ legatos iunxerat: pactusq cum eo fuerat
ut Siciliae illi sibi africae imꝑium uictis carthaginẽ¬
sibus cederet. Itaq cum ad belli societatem cum ingẽ¬
ti exercitu ip̃e ueniss: Agathocdes blando alloquio ⁊
humili adulatione cum cum eo sepius coenass simł
adoptatusq filius eius ab Affella eẽt incautum int̾¬
ficit. occupatoq exercitu eius iterato carthaginẽses
omnib uirib bellum struentes magno utriusq ex̾¬
citus sanguine graui p̃lio suꝑat. Hoc certaminis dis¬
crimine.tanta despatio illata poenis ẽ: ut nisi in ex̾¬
citu Agathoclis orta seditio eẽt: transiturus ad eum

Expanded text:
dem fortuna Karthaginiensium esset, iam non tributariae dem fortuna Karthaginiensium esset, iam non tributariae tantum ab his urbes, verum etiam socii reges deficiebant,amicitiarum iura non fide, sed successu ponderantes. Erat inter ceteros rex Cyrenarum Ophellas, qui spe inproba regnum totius Africae amplexus societatem cum Agathocle per legatos iunxerat pactusque cum eo fuerat, ut Siciliae illi, sibi Africae imperium victis Karthaginiensibus cederet. Itaque cum ad belli societatem cum ingenti exercitu ipse venisset, Agathocles blando adloquio et humili adulatione, cum saepius simul cenassent adoptatusque filius eius ab Ophella esset,incautum interficit occupatoque exercitu eius iterato Karthaginienses omnibus viribus bellum cientes magno utriusque exercitus sanguine gravi proelio superat. Hoc certaminis discrimine tanta desperatio inlata Poenis est, ut, nisi in exercitu Agathoclis orta seditio fuisset, transiturus ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
millia trucidat. castra deinde in quinto lapide a Car¬
thagine statuit: ut damna canssimarum rerum. uasti¬
tatemq agrorum incendia uillarum de muris ip̃ius
urbis specularent᷑. Int̾ea ingens tota africa deleri poe¬
norum exercitus. fama occupataꝵq urbium diuulga¬
tur. Stupor itaq om̃s. et admiratio incessit: unde tan¬
to impio. tantum bellum subitum p̃sertim ab boste iã
uicto. Admiratio deinde paulatim incontemptum por¬
norum uertitur. Nec multo post non Africa tantu:
uerumetiam urbes nobilissima nouitatem secutae ad
Agathoclem defecere. frumentoq et stipendio uicto¬
rem instruxere. Nis poenoꝵ malis etiam deletus in
Sicilia cum impatore exercitus. uelut quidam aerum¬
narum cumulus accessit. Nam post profectionem
a Sicilia agathodis in obsidione Syracusarum poeni
segniores reoditi ab Antardo fratre regis agathoclis oc¬
cidione caesi nuntiabunt᷑. Itaq cum domi. forisq ea¬

Expanded text:
milia trucidat. Castra deinde in quinto lapide a Karmilia trucidat. Castra deinde in quinto lapide a Karthagine statuit, ut damna carissimarum rerum vastitatemque agrorum et incendia villarum de muris ipsius urbis specularentur. Interea ingens tota Africa deleti Poenorum exercitus fama occupatarumque urbium divulgatur. Stupor itaque omnes et admiratio incessit, unde tanto imperio tam subitum bellum, praesertim ab hoste iam victo; admiratio deinde paulatim in contemptum Poenorum vertitur. Nec multo post non Afri tantum, verum etiam urbes nobilissimae novitatem secutae ad Agathoclem defecere frumentoque et stipendio victorem instruxere. His Poenorum malis etiam deletus in Sicilia cum imperatore exercitus velut quidam aerumnarum cumulus accessit. Nam post profectionem a Sicilia Agathoclis in obsidione Syracusarum Poeni segniores redditi ab Antandro, fratre regis Agathoclis, occidione caesi nuntiabantur. Itaque cum domi forisque ea
Abbreviated transcription (Latin):
monum̃tum illustrius dare. His quidem adhortatio¬
nibus animĩ militum erigebant᷑. S t̾rebat eos por¬
tenti uisio:q nauigantib eis sol defecerat. cuius rei
rõnem non minore cura rex. q̃ belli reddebat. Affir¬
mans si prius ꝗͣ proficiscerentur. patratum ẽẽt. creditu¬
rum aduersum profecturos ꝓdigium ẽẽ: nune quia
egressis acciderit illis ad quos eat portendere. Porro
defectus naturalium rerum. semꝑ pñtem rerum sta¬
exercitu incendi uub: ut om̃s scirent auxilio fugae ab¬
lato uincendum aut moriendum ẽẽ. Deinde cum oĩa
quaecunq ingrederent᷑ prost̾nerent. Uillas. castellaq
incenderent obuius ei fuit cum xxx. milibus poenoꝵ¬
siculis tria millia de poenis cum ip̃o duce cecidere
Hac uictoria et siculorum animi erigunt᷑. et poenoꝵ
frangunt᷑. Agathocles uictis hostibus. urbes. castel¬
laq expugnat. p̃das ingentes agit. hostium multa

Expanded text:
monumentum inlustrius dare. His quidem adhortatiomonumentum inlustrius dare. His quidem adhortationibus animi militum erigebantur, sed terrebat eos portenti religio, quod navigantibus sol defecerat. Cuius rei rationem non minore cura rex quam belli reddebat, adfirmans, si prius quam proficiscerentur factum esset, crediturum adversum profecturis prodigium esse; nunc, quia egressis acciderit, illis, ad quos eatur, portendere. Porro defectus naturalium siderum semper praesentem rerum staexercitu incendi iubet, ut omnes scirent auxilio fugae adempto aut vincendum aut moriendum esse. Dein cum omnia, quacumque ingrederentur, prosternerent, castella villasque incenderent, obvius ei fuit cum XXX milibus pagSiculis, tria milia de Poenis cum ipso duce cecidere. Hac victoria et Siculorum animi eriguntur et Poenorum franguntur. Agathocles victis hostibus urbes castellaque expugnat, praedas ingentes agit, hostium multa
Abbreviated transcription (Latin):
daturi sint. Accessura et uillarum incendia. Castello¬
rum. urbium contumacium direptionem: tum et ip̃i¬
us carthaginis obsidionem. Quib omnib non sibi
tantum in alios. sed et aliis in se sentient patere bella
his non solos poenos uinci. sed et Siciliam liberari posse
Nec enim moraturos in eius obsidione hostes.cum sua ur¬
geantur. Nunꝗͣ igitur alibi facilius bellum. s nec prae¬
dam uberiorem inueniri posse. nam capta carthagine.
omnem africam siciliamq p̾mium uictoꝵ fore. głiam
certe honestae militiae. tantam in omne aeuum futuram
ut t̾minari nullo tempore obliuionis possit: ut dicat᷑
eos solos mortalium eẽ qui bella. quae domi ferre nõ
poterant. ad hostes transtulerint. ultroq uictores insecu¬
ti sint et obsessores urbis sua obsederint. Omnibus
igitur forti aclaeto animo bellum ineundum: quo
nullum aliud possit aut p̃mium uictorib: aut uictis

Expanded text:
daturi sint. Accessura et villarum incendia, castellodaturi sint. Accessura et villarum incendia, castellorum urbiumque contumacium direptionem, tum ipsius Karthaginis obsidionem,quibus omnibus non sibi tantum in alios, sed et aliis in se sentient patere bella. His non solum Poenos vinci, sed et Siciliam liberari posse; nec enim moraturos in eius obsidione hostes, cum sua urgeantur. Nusquam igitur alibi facilius bellum, sed nec praedam uberiorem inveniri posse; nam capta Karthagine omnem Africam Siciliamque praemium victorum fore. Gloriam certe tam honestae militiae tantam in omne aevum futuram, ut terminari nullo tempore oblivionis possit, ut dicatur eos solos mortalium esse, qui bella, quae domi ferre non poterant, ad hostes transtulerint ultroque victores insecuti sint et obsessores urbis suae obsederint. Omnibus igitur forti ac laeto animo bellum ineundum, quo nullum aliud possit aut praemium victoribus uberius aut victis
Abbreviated transcription (Latin):
bus apit: quo in loco Syracusae positae sint ondit. qui¬
bus aliud nullum auxilium supẽẽt. qͣ ut hostibus fa¬
ciant: quae ip̃i patiantur. Ouippe aliter domi aliter
foris bella tractari. Domi ea sola auxilia ẽẽ: quae patriae
uires subministrẽt. foris hostem etiam suis uiribus
uinei deficientib sociis et odio diuturni imꝑii exter¬
na auxilia circunspicientib huc accedere ꝙ urbes c̃a¬
stellaq africȩ non minis cincta non in montib posite
sint. sed in planis campis sine ullis munimtis iaceant:
quas om̃s metu excidii. facile ad belli societatem pel¬
lici posse. Maius igitur Carthaginensibus ab ip̃a afri¬
ca qͣ ex Sicilia exarsurum bellum: coituraq auxilia
omnium aduersus uñam urbem nomine ꝗͥ opibus ã¬
pliorem et quas non attulerit uires inde sumpturu.
Nec in repentino poenoꝵ motu. modicum momentũ
uictoriae fore: qui tanta audacia hostium ꝑculsi trepi-¬

Expanded text:
bus aperit. Quo in loco Syracusae positae sint ostendit, quibus aperit. Quo in loco Syracusae positae sint ostendit, quibus aliud nullum auxilium superesset, quam ut hostibus faciant, quae ipsi patiantur. Quippe aliter domi, aliter foris bella tractari. Domi ea sola auxilia esse, quae patriae vires subministrent; foris hostem etiam suis viribus vinci, deficientibus sociis et odio diuturni imperii externa auxilia circumspicientibus. Huc accedere, quod urbes castellaque Africae non muris cinctae, non in montibus positae sint, sed in planis campis sine ullis munimentis iaceant, quas omnes metu excidii facile ad belli societatem perlici posse. Maius igitur Karthaginiensibus ab ipsa Africa quam ex Sicilia exarsurum bellum, coituraque auxilia omnium adversus unam urbem nomine quam opibus apliorem, et quas non adtulerit vires, inde sumpturum. Nec in repentino Poenorum metu modicum momentum victoriae fore, qui tanta audacia hostium perculsi trepi
Abbreviated transcription (Latin):
rie uiam animos illi tantum in breuem obsidionis
patientiam firmarent. uel cui status pñtis fortuna dis¬
pliceret dicere se ei discedendi liberam potãtem factuꝵ
Cum mille sexcenti discessissent caeteros ad obsidionis
necessitatem frumento et stipendio instruit. Ouinqua¬
ginta tantum secum talenta aod pñtem usum affert. ce¬
tera ex hoste melius: qͣ ex sociis paraturus. Om̃s deĩn
seruos militaris aetatis libertate donatos sacram̃to adi¬
git cosq et maiorem partem ferme militum nauib
imponit: ratus exequata utriusq ordinis conditione
mutuam inter eos uirtutis aemulationem futuram.
caeteros omnes ad tutelam patriae relinquit. D eptio
igitur impii anno comitib duob adultis filiis Arthe¬
gato et heradida nullo militum sciente quo ueheretur
cursum in Africam dirigit. cum om̃s aut in italiã
aut in Sardiniam ituros se crederent:Tumpͥmum
exposito in africae littore exercitu consilium suumomi¬

Expanded text:
riae viam; animos illi tantum in brevem obsidionis riae viam; animos illi tantum in brevem obsidionis patientiam firmarent, vel cui status praesentis fortunae displiceret, dare se ei discedendi liberam potestatem. Cum mille sescenti discessissent, ceteros ad obsidionis necessitatem frumento et stipendio instruit; L tantum secum talenta ad praesentem usum aufert, cetera ex hoste melius quam ex sociis paraturus. Omnes deinde servos militaris aetatis libertate donatos sacramento adegit eosque et maiorem partem ferme militum navibus inponit, ratus exaequata utriusque ordinis condicione mutuam inter eos virtutis aemulationem futuram; ceteros omnes ad tutelam patriae relinquit. Septimo igitur imperii anno comitibus duobus adultis filiis, Archagatho et Heraclida,nullo militum sciente quo veheretur, cursum in Africam dirigit, cum omnes aut in Italiam praedatum se aut in Sardiniam ituros crederent. Tunc primum, exposito in Africae litore exercitu, consilium suum omni
Abbreviated transcription (Latin):
q est fati munere. quemper iniuriam ciues in audi¬
tum damnauerant Quae res agathocli aduersus poe¬
nos occasionem mouendi belli dedit.
Rima igitur illi cum hamilchare Gisgonis
filio. p̃lii congressio fuit: a quo uictus maio¬
ri dolore paraturus bellum syracusas con¬
cessit. S secundi certaminis eadem fortuna. quae et
pͥoris fuit. Cum igitur uictores poeni Syracusas ob¬
sidione cinxissent:Igathodes ꝙ se neq uiribus parẽ
neq ad obsidionem ferendam instructum uideret. su¬
per haec sociis crudelitate eius offensis. desertus ẽet.¬
statuĩt bellum in africam transferre. Mira prorsus au¬
dacia. ut quib in solo urbis sua par non erat: corum ui¬
bi bellum inferret. et qui sua tueri non poterat: impu¬
gnaret aliena: uictusq uictorib insultaret. Huius
consilii non minus admirabile silentium:ꝗ cõmen¬
tum fuit. ppło hoc solum professus inuenisse se uicto¬

Expanded text:
usque est fati munere, quem per iniuriam cives inaudiusque est fati munere, quem per iniuriam cives inauditum damnaverant. Quae res Agathocli adversus Poenos occasionem movendi belli dedit. Prima igitur illi cum Hamilcare, Gisgonis filio, proelii congressio fuit, a quo victus maiori mole reparaturus bellum Syracusas concessit. Sed secundi certaminis eadem fortuna quae et prioris fuit. Cum igitur victores Poeni Syracusas obsidione cinxissent, Agathocles, quod se neque viribus parem neque ad obsidionem ferendam instructum videret, super haec a sociis crudelitate eius offensis desertus esset,statuit bellum in Africa transferre, mira prorsus audacia, ut, quibus in solo urbis suae par non erat, eorum urbi bellum inferret, et qui sua tueri non poterat, inpugnaret aliena victusque victoribus insultaret. Huius consilii non minus admirabile silentium quam commentum fuit. Populo hoc solum professus, invenisse se victo
Abbreviated transcription (Latin):
tam de Agathocle ꝗ̃ de hamilchare detulerunt. Huc̃
ut dominum et tyrannum: illum ut proditorem ar¬
guentes: a quo infestissimo hosti fortuna sociorum
interposita pactione donatae sint: sicut ab initio Sy¬
racuse in pigmis societatis sint tradite. Urbs semꝑ
poenis infesta. et de impio Sicilie carthaginis aemula
Nunc insuꝑ ciuitates sociorum eidem titulo pacis tra¬
ditae sint. Denuntiare igitur sibi. haec breui ad ip̃os
redundatura. ac propediem sensuros quãtum malu
non Siciliae magis qͣ ip̃i Africae attulerint. His quere¬
lis senatus in hamilcharem accendit᷑. S quoniam ĩ
impio ẽẽt tacita de eo suffragia tulerunt et sentĩas
pͥus qͣ recitarentur in unum coniectas. obsignari ius¬
serunt. dum alter hamilchar Gisgonis filius a Si¬
cilia reuerteret᷑. S haec callida cõmenta poenorum
et sent̃ĩas in auditas mors hamilcharis p̃uenit. lib̾at¬

Expanded text:
tam de Agathocle quam de Hamilcare detulerunt,hunc tam de Agathocle quam de Hamilcare detulerunt,hunc ut dominum et tyrannum, illum ut proditorem arguentes, a quo infestissimo hosti fortunae sociorum interposita pactione donatae sint;sicut ab initio Syracusae in pignus societatis sint traditae, urbs semper Poenis infesta et de imperio Siciliae Karthaginis aemula, nunc insuper civitates sociorum eidem titulo pacis addictasDenuntiare igitur se haec brevi ad ipsos redundatura ac propediem sensuros, quantum mali non Siciliae magis quam ipsi Africae adtulerint. His querelis senatus in Hamilcarem accenditur, sed quoniam in imperio esset, tacita de eo suffragia tulerunt et sententias, priusquam recitarentur, in urnam coniectas obsignari iusserunt, dum alter Hamilcar, Gisgonis filius, a Sicilia reverteretur. Sed haec callida commenta Poenorum et sententias inauditas mors Hamilcaris praevenit, liberat
Abbreviated transcription (Latin):
dedisset: tantum ip̃e ad increm̃ta domesticae potentiae
recuparet. Igitur non pax tantum Agathocli conci¬
liatur: uerum etiam p̃tor Syracusis constituit᷑. Tunc
hamilchari expositis igneis caereis tactisq in obseqa
poenoꝵ iurat. Deinde acceptis ab eo quinq milibus
Afrorum. potentissimos quosq ex pͥncipibus int̾ficit¬
Atq ita ueluti rei .p. statum formaturus ppłm in The¬
atrum ad contionem uocari iub. contracto in gẏna-¬
sio senatu quasi quaedam pͥus ordinaturus. Sic com¬
positis rebus. ĩmissis militib ppłm obsidet. senatum.
trucidat. cuius pacta cȩde ex prole locupletissimos qͦs¬
q et promptissimos interficit. Nis ita gestis militem
legit. exercitumq conseribit: quo instructus finitĩas
ciuitates nihil hostile metuentes ex improuiso aggre¬
ditur. Poenorum quoq socios ꝑmittente hamilchare
foede uexat. ꝑꝑ quod querelas Carthaginem socii nõ

Expanded text:
dedisset, tantum ipse ad incrementa domesticae potentiae dedisset, tantum ipse ad incrementa domesticae potentiae recuperaret. Igitur non pax tantum Agathocli conciliatur, verum etiam praetor Syracusis constituitur. Tunc Hamilcari expositis insignibus Cereris tactisque in obsequia Poenorum iurat. Deinde acceptis ab eo V milibus Afrorum potentissimos quosque ex principibus interficit,atque ita veluti rei publicae statum formaturus populum in theatrum ad contionem vocari iubet contracto in gymnasio senatu, quasi quaedam prius ordinaturus. Sic conpositis rebus inmissis militibus populum obsidet, senatum trucidat,cuius peracta caede ex plebe quoque locupletissimos et promptissimos interficit. His ita gestis militem legit exercitumque conscribit, quo instructus finitimas civitates nihil hostile metuentes ex inproviso adgreditur,Poenorum quoque socios permittente Hamilcare foede vexat. Propter quod querelas Karthaginem socii non
Abbreviated transcription (Latin):
diues factus ẽẽt pyrrhati cam aduersus patriam exer¬
cuit. Saluti ei fuit.ꝙ socii capti. tortiq de illo nega¬
uerunt. Bis occupare impium Syracusarum uoluit
bis in exilium actus est
Murgantinis apud quos exulabat odio Sy¬
racusanorum pͥmo praetor: mox dux creat᷑.
ln eo bello et urbe leontinoꝵ capit. et patriã
suam Syracusas obsidere coepit. ad cuius auxilium ha¬
milchar dux poenorum imploratus. depositis hostili¬
bus odiis p̃sidia militum mitit. Ita uno eodemq¬
tempore. Syracusae et ab hoste ciuili amore defense. et
a ciue hostili odio impugnatae sunt.S Agathocles
cum uideret fortius defendi urbem. ꝙͣ expugnari. p̃¬
cibus per int̾nuntium hamilcharem exorat: ut inter
se et Syracusanos pacis arbitria suscipiat: peculiaria in
ip̃m officia sui repromitens. Qua spe impletꝰ Nlamil¬
char societatem cum eo metu potentia eius iungit: ut
quantum uirium Agathodi aduersus Syracusanos

Expanded text:
dives factus esset, piraticam adversus patriam exerdives factus esset, piraticam adversus patriam exercuit. Saluti ei fuit, quod socii capti tortique de illo negaverunt. Bis occupare imperium Syracusarum voluit, bis in exilium actus est. 1. A Murgantinis, apud quos exulabat, odio Syracusanorum primo praetor, mox dux creatur. In eo bello et urbem Leontinorum capit et patriam suam Syracusas obsidere coepit,ad cuius auxilium Hamilcar, dux Poenorum, inploratus depositis hostilibus odiis praesidia militum mittit. Ita uno eodemqtempore Syracusae et ab hoste civili amore defensae et a cive hostili odio inpugnatae sunt. Sed Agathocles cum videret fortius defendi urbem quam oppugnari, precibus per internuntios Hamilcarem exorat, ut inter se et Syracusanos pacis arbitria suscipiat, peculiaria in ipsum officia sui repromittens. Qua spe inpletus Hamilcar societatem cum eo mutuae potentiae iungit, ut quantum virium Agathocli adversus Syracusanos
Abbreviated transcription (Latin):
patientia exhibuit. Annos deinde pubertatis egͥs¬
sus libidinem a uiris ad foeminas transtulit. Postħ̾
apud utrunq sexum famosus. uitam latrociniis mu¬
tauit. Interiecto tempore cum Syracusas concessiss.
ascitusq in ciuitate inter incolas ẽẽt: diu sine fide fu¬
it: quoniam nec in furtis quidem quod amitteret.
nec inuerecundia quod inquinaret hẽre uidebat᷑. in
suma gregariam militiam sortitus. non minus hic se¬
ditiosa. ꝗͣ antea turpi uita. in omne facinus promptis¬
sumis erat. Nam et manu strenuus. et in contionibus
ꝑfacundus hẽbatur. breui itaq centurio: ac deince¬
ps tribunus militum factus est. Primo bello aduersus
aetnaeos magna exꝑimenta sui Syracusanis dedit. Se¬
quenti Campanoꝵ. tantam de se spem omnib fecit.
ut in locum mortui Ducis Damasconis sufficeret᷑. cuiꝰ
uxorem adulterio cognitam pt mortem uiri in matͥ¬
monium recepit. Nec contentus ꝙ ex inope repente

Expanded text:
patientia exhibuit. Annos deinde pubertatis egrespatientia exhibuit. Annos deinde pubertatis egressus libidinem a viris ad feminas transtulit. Post haec apud utrumque sexum famosus vitam latrociniis mutavit. Interiecto tempore, cum Syracusas concessisset adscitusque in civitatem inter incolas esset,diu sine fide fuit, quoniam nec in fortunis quod amitteret, nec in verecundia quod inquinaret habere videbatur;in summa gregariam militiam sortitus non minus tunc seditiosa quam antea turpi vita in omne facinus promptissimus erat;nam et manu strenuus et in contionibus perfacundus habebatur. Brevi itaque centurio ac deinceps tribunus militum factus est. Primo bello adversus Aethnaeos magna experimenta sui Syracusanis dedit. Sequenti Campanorum tantam de se spem omnibus fecit, ut in locum demortui ducis Damasconis sufficeretur,cuius uxorem adulterio cognitam post mortem viri in matrimonium recepit. Nec contentus, quod ex inope repente
Abbreviated transcription (Latin):
ros insignem. Augebant enim metum et Tyrus urbs
auctoꝵ originis sua capta. et Alexandria aemula Car¬
thaginis. et in t̾minis Africae et egypti condita. et
felicitas regis: apud quem nec cupiditas nec fortũã
ullo modo terminabant᷑. Igitur Hamilchar per Par¬
menionem aditu regis obtento ꝓfugisse ad regem
expulsum patria fingit. militemq se expeditionis
offert. Atq ita consiliis eius exploratis. in tabellis
ligneis desuꝑ caera uacua inducta ciuib suis omnia
pscribebat. S carthaginenses p̾t mortem regis reu̾¬
sum in patriam. quasi urbem regi uenditass: non in¬
grato tm: uerum etiam et crudeli animo necauerunt.¬
Gathocles Sicilia tyrannus: qui magͥ¬
tudini prioris dionysyi successit. ad
regni maiestatem ex humili et sordi¬
do genere puenit. Ouippe in Sicilia
patre figulo natus. non honestiorem
puericiam ꝗͣ prncipia originis hũit.Siquidem for¬
ma et corporis pulctudine egregius diu uitam stupͥ

Expanded text:
ros insignem. Augebant enim metum et Tyros, urbs ros insignem. Augebant enim metum et Tyros, urbs auctorum originis suae,capta et Alexandria aemula Karthaginis in terminisAfricae et Aegypti condita et felicitas regis, apud quem nec cupiditas nec fortuna ullo modo terminabantur. Igitur Hamilcar per Parmeniona aditu regis obtento profugisse se ad regem expulsum patria fingit militemque se expeditionis offert. Atque ita consiliis eius exploratis in tabellis ligneis vacua desuper cera inducta civibus suis omnia perscribebat. Sed Karthaginienses post mortem regis reversum in patriam, quasi urbem regi venditasset, non ingrato tantum, verum etiam crudeli animo necaverunt.gathocles, Siciliae tyrannus, qui magnitudini prioris Dionysii successit, ad regni maiestatem ex humili et sordido genere pervenit. Quippe in Sicilia patre figulo natus non honestiorem pueritiam quam principia originis habuit,siquidem forma et corporis pulchritudine egregius diu vitam stupri
Abbreviated transcription (Latin):
magis. ꝗͣ metuendus uideretur. Nouissime se ludi
magistrum professus. pueros intriuio docebat. ut
ant a timentib semꝑ inpublico uideret᷑. aut a non
timentib facilius contemneret᷑. Nam licet tyranni
cis uitiis semꝑ abundaret: tam̃ simulatio haec non¬
uitiorum non nature erat. magisq hoc arte. qͣ ãĩs¬
so regali pudore faciebat. Exptus. ꝗͣ inuisa tyrannorũ
forent. etiam sine opibus nomina. Laborabat itaq ĩ¬
uidiam p̃teritorum contemptu pñtium demere neq:
honesta. s tuta consilia circunspiciebat. Inter has tñ
dissimulationum artes. ter insumulatus ẽ affectatae ty¬
rannidis nec aliter qͣ dum contemnit᷑ liberatus est.
Nter haec carthaginenses tanto successu reru:
Alexandri magniꝰ exterriti: uerentes ne ꝑsico re¬
ꝯno et Africum uellet adiungere: mittunt ad
speculandos eius animos Hamilcharem cognomento
Rhodanum: uirum sollertia. facundiaq praeter caete¬

Expanded text:
magis quam metuendus videretur. Novissime ludi magis quam metuendus videretur. Novissime ludi magistrum professus pueros in trivio docebat, ut aut a timentibus semper in publico videretur aut a non timentibus facilius contemneretur. Nam licet tyranni his semper vitiis abundent, tamen simulatio haec vitiorum, non naturae erat, magisque haec arte quam amisso regali pudore faciebat, expertus, quam invisa tyrannorum forent etiam sine opibus nomina. Laborabat itaque invidiam praeteritorum contemptu praesentium demere, neque honesta, sed tuta consilia circumspiciebat. Inter has tamen dissimulationum artes ter insimulatus est adfectatae tyrannidis, nec aliter quam dum contemnitur, liberatus est. Inter haec Karthaginienses tanto successu rerum Alexandri Magni exterriti, verentes, ne Persico regno et Africum vellet adiungere, mittunt ad speculandos eius animos Hamilcarem cognomento Rodanum, virum sollertia facundiaque cete
Abbreviated transcription (Latin):
uerberibus laceru in cruee figitur. Filii quoq cogͣ¬
tiq omnes ĩnoxii. supplicio et morti tradunt᷑. ne quis¬
ꝗͣ aut ad imitandum facinuis: aut ad mortem ulciscẽ¬
dam. ex tam nefaria domo supeẽt:
Nterea Dionysyus a Syracusis receptus. cum graui¬
or crudeliorq in dies ciuitati ẽet: iterata conspĩa¬
tione obsidetur. Tunc deposito impio arcem Sy¬
racusanis. cum exercitu tradit. receptoq pͥuato inst̾ro
Corinthum in exilium proficiscitur. Ibi humilluna
quaeq tutissima existimãs: in sordidissimum uit e genꝰ
descendit. Non contentus in publicum uagari: sed po¬
tare. nec conspici in popinis lupanaribq: s totis die¬
bus desidere. Tum cum plitissimo quoq de minimis
rebus disceptare. pannosus et squalidus uideri. risum
libentius p̃bere. ꝗ captare. in macello pstare: quod emẽ
non poterat: oculis deuorare. apud Ediles aduersus
lenones uirgare. omniaq ita facere: ut contemnendꝰ

Expanded text:
verberibus lacerum in crucem figitur. Filii quoque cognverberibus lacerum in crucem figitur. Filii quoque cognatique omnes, etiam innoxii, supplicio traduntur, ne quisquam aut ad imitandum scelus aut ad mortem ulciscendam ex tam nefaria domo superesset. Interea Dionysius Syracusis receptus, cum gravior crudeliorque in dies civitati esset, iterata conspiratione obsidetur. Tunc deposito imperio arcem Syracusanis cum exercitu tradidit receptoque privato instrumento Corinthum in exilium proficiscitur. Ibi humillima quaeque tutissima existimans in sordidissimum vitae genus descendit:non contentus in publico vagari, sed potare; nec conspici in popinis lupanaribusque, sed totis diebus desidere;cum perditissimo quoque de minimis rebus disceptare; pannosus et squalidus incedere; risum libentius praebere quam captare;in macello perstare; quod emere non poterat, oculis devorare;apud aediles adversus lenones iurgare; omniaque ista facere, ut contemnendus