comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nitati cõmicamꝰ ue indocci doceant᷑ infirmi ꝑsuasione roborent᷑
peruersi auctoritate corrigantur
Nterrogatio augustini di p̃gnano młer debeat baptiz au/ a pꝯqͣ
genuerit pꝯꝙͣtũ tempꝰ possit eccãm int̾re aut eciã ne morte p̃oc¬
cupetur qd genuerit apꝯ quot dies hoc liceat sacri baptismatis sacͣ¬
possit intrare uel eciã ad imsteriũ coiõnis sacre accede̾ que õma
fr̃nitatẽ tuã ẽẽ requisitã cui iã et rñsũ reddidisse me arbitior s
hoc qd ipe dice et sentire pociusti credo qr me ͣ aput te uoluis rñsiã
firmari Mulier ecem̃ pregnãs cur nõ debeat baptizari cũ nõ
sit aput õmpotentis dei oculos culpa aliqͣ fecũditas carius Nam
cũ p̾mi ꝑnces nr̃i in paradiso deliquissent ĩmortalitatẽ quã
acceperant ⁊cõ dei iudicio ꝑdiderũt Quia itaq ude in omp̃s deue
humanũ genus proculpa sua funditꝰ excingue noluit et
õmpocentis dei dono seruatũ ẽ qua rõne poterit a sacri baptis¬

Expanded text:
nitati committimus, ut indocti doceantur, infirmi persuasione roborentur, perversi auctoritate corrigantur. errogatio Augustini. Si praegnans mulier debeat baptizari? aut postquam genuerit, post quantum tempus possit ecclesiam intrare. Aut etiam ne morte praeoccupetur quod genuerit, post quot dies hoc liceat sacri baptismatis sacrpossit in carnis fraternitatem tuam esse requisitam cui etiam et responsum addidisse me arbitror. Sed hoc quod ipse dicere et sentire potuisti credo quod mea apud te volueris responsione firmari. Mulier etenim praegnans cur non debeat baptizari, cum non sit ante omnipotentis Dei oculos culpa fecunditas carnis? Nam cum primi parentes nostri in paradiso deliquissent immortalitatem quam acceperant recto Dei judicio perdiderunt. Quia itaque omnipotens Deus humanum genus pro culpa sua funditus exstinguere noluit, et omnipotentis Dei dono servatum est qua ratione poterit a sacri baptis
Abbreviated transcription (Latin):
gio natꝰ fuerat qui dicebat Ecce enĩ ĩiinq̾tatibꝰ ꝯceptꝰ sũ et ĩ delic¬
tis poperit me m̃r mea Qui enĩ ĩ iiq̃tatibꝰ conceptũ se nouerat
a delicto se natũ gemiebat qz portat arbor in ramo humorẽ uicii quẽ
traxit ex radice in quibꝰ tñ u̾bis nõ adimxtionẽ ꝯuigũ inqͥtatẽ
que licita ac legittima et tñ in eorũ accu aliqͣtenꝰ fedam᷑ sicut
bat Cont̾ uicia quuppe delinꝗuõtiũ untꝰ suerat qu dicebat turba¬
to s̃ pre rot osulꝰ meo orntõ em̃ nõ ualet insi tnquilla iẽola¬

Expanded text:
io natus fuerat qui dicebat: « Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis peperit me mater mea . » Qui enim in iniquitatibus conceptum se noverat, a delicto se natum gemebat, quia portat arbor in ramo humorem vitii, quem traxit ex radice; in quibus tamen verbis non admistionem conjugum iniquitatem e et licitae ac legitimae, et tamen in earum actu aliquatenus foedamur, sicut batur. Contra vitia quippe delinquentium iratus fuerat, qui dicebat: « Turbatus est prae
Abbreviated transcription (Latin):
strut᷑ ꝑsonao et qͣnca consideratione ꝓpam cotidie dẽant fuigilitẽ
pensare s ⁊ omeliois euãgelii nũo quadgnita ꝯposut qs̃ in duo¬
bus codicibꝰ equa sorte discinxits libros eciã dyalogorũ qͥcuor fecit
in quibe rogatu pecri dyaconi sui u̾tutes scõrũ quos ĩ ytolia
cerios ut sicut in libris expõnũ suari quibꝰ sit u̾tutibꝰ insudãd
edocuit ita etiã descriptis scõrũ miracłis q̃ u̾tutũ sit eaũdẽ¬

Expanded text:
nsideratione propriam quotidie debeant fragilitatem pensare. Sed et Homilias Evangelii numero quadraginta composuit, quas in duobus codicibus aequa sorte distinxit. Libros etiam Dialogorum quatuor fecit, in quibus rogatu Petri, diaconi sui, virtutes sanctorum quos in Italia legit: ut, sicut in libris Expositionum suarum quibus sit virtutibus insudandum edocuit, ita etiam, descriptis sanctorum miraculis, quae virtutum eorumde
Abbreviated transcription (Latin):
hẽant demõstranit excepto libello rũsionũ quẽ ad intro¬
gaciones scĩ ciugustim pͥmo anglorũ gentis ep̃i scripsit ut
supͥdociumꝰ bont̃ ip̃m libellũ hiis inserentes historii ecsibellũ
quoq synodicũ quĩ cũ epĩs ytalie de ncͣciis ecc̃ẽ causis uti¬
ronũ cõrosuit et familiarito ad quosdã lrĩs/ Nam alii quidẽ¬
pontificeo constuẽdis ornãdioq auro uel argento ecclestis

Expanded text:
habeant, demonstravit. Excepto libello Responsionum quem ad interrogationes S. Augustini, primi Anglorum episcopi, scripsit, ut supra docuimus, totum ipsum libellum his inferentes historiis; libello quoque synodico, quem cum episcopis Italiae de necessariis Ecclesiae causis utilissimum composuit, et familiaribus ad quosdam lipontifices construendis ornandisque auro vel argento ecclesiis
Abbreviated transcription (Latin):
ragnorũ igius iustas de fteleribuo ppłi dei ultiones expeciit non
illiꝰ impar qui qliondã a culdero suctensq iherosolmioꝵ memia
ỹmo edificia cucta cõsumpsit Sicem̃ et hic agence impio uictore ymo¬
disponẽte iusto iudice proxião quasq cuntates agrosq depopulans
ab orientali mari usq ad occidẽtale nullo ꝓhibente suũ cõtiiuauit
nicendiũ cocãq ꝓpe insule ꝑeuntꝭ suꝑficiẽ obtexit Ruebant edificia
publica simĩł ⁊ p̾uata passim sac̾doteo int̾ altaria trucidabant᷑ p̃sules
cũ ppłis sñ nullo ⁊spectu hõris ferro ꝑit ac flãmio absumebaut᷑nec
erat qui crudelit᷑ interemptes sepulture trade̾t Itaq nõnulsĩ de im¬
marnias regiones dolentes pecebant alii ꝑstances in prĩa trepidi
pauꝑem uitã in mõtibus siluio uel rupibꝰ ardius suspecta semꝑ mõce
agebant

Expanded text:
anorum ignis justas de sceleribus populi Dei ultiones expetiit, non illius impar, qui quondam a Chaldaeis succensus Hierosolymorum moenia imo aedificia cuncta consumpsit. Sicdisponente justo Judice, proximas quasque civitates agrosque depopulans, ab Orientali mari usque ad Occidentale, nullo prohibente, suum continuavit incendium, totamque prope insulae pereuntis superficiem obtexit. Ruebant aedificia publica simul et privata, passim sacerdotes inter altaria trucidabantur, praesules cum populis, sine ullo respectu honoris ferro pariter et flammis absumebantur, nec erat qui crudeliter interemptos sepulturae traderet. Itaque nonnulli de mismarinas regiones dolentes petebant: alii perstantes in patria trepidi pauperem vitam in montibus, silvis, vel rupibus arduis suspecta semper mente agebant
Abbreviated transcription (Latin):
mo ac rapacitate inutua tꝑabant augentes externas domes¬
ticio motibꝰ clades donet oĩo regio tociꝯ cibi sustentacło excepto sola uacuaẽt᷑¬

Expanded text:
nio ac rapacitate mutua temperabant, augentes, externas domesnio ac rapacitate mutua temperabant, augentes, externas domesticis motibus clades, donec omnis regio totius cibi sustentaculo, excepto venandi solat
Abbreviated transcription (Latin):
icã ab oriente in occasũ liuea ut usq hodie intuẽtibꝰ clarũd qͦ mox
armorũ d in lictore occeani ad meridiẽ quo naues eorũ habebant᷑
qr et inde barbarorũ ieruptio tuebat᷑ turres per interualla ad ꝓspec¬
tũ manis collocant et ualedicũt sociis tqͣ ultra non r̃uersuri Quilg
ad sua remeantibꝰ cognita scotti pictiq reditꝰ de negacione redeut̃
confestim ip̃i et solito confidenciores facti om̃ez aquilonarẽ extre
ad hͨ in edito arcis acies seguis ubi trementi corde stupida die noc
ꝓpugnatores miserrimi de muris tracti solo allidebant᷑ Cuid plaͣ¬
ͦ xelictis ciuitatibꝰ ac muro fuguit disꝑgunt᷑ insequit᷑ hostio¬
accelerant᷑ stragos cuctis crudelioros prioribus Sicut enĩ agmi a
feris ita miferi ciues discerpunt̾ ab hostibus uñ a mãsionibus
ac possessiunculis fuis eiecti ĩumens sibi famis ꝑiculũ latroci¬

Expanded text:
recta ab Oriente in Occasum linea, ut usque hodie intuentibus clarum est: quo mox recta ab Oriente in Occasum linea, ut usque hodie intuentibus clarum est: quo mox armorum. Sed et in litore Oceani ad Meridiem quo naves eorum habebantur, quia et inde Barbarorum inruptio timebantur, turres per intervalla ad prospectum maris collocant, et valedicunt sociis tanquam ultra non reversuri. Quibus ad sua remeantibus, cognita Scotti Pictique reditus denegatione, redeunt confestim ipsi, et solito confidentiores facti omnem Aquilonalem  Al.,ad haec in edito arcies segnis, ubi trementi corde stupida die  Alpropugnatores miserrime de muris tracti solo adlidebantur. Quid plura? relictis civitatibus ac muro, fugiunt adcelerantur strages cunctis crudeliores prioribus. Sicut enim agni a feris, ita miseri cives discerpuntur ab hostibus: unde a mansionibus ac possessiunculis suis ejecti, imminens sibi famis periculum latroci
Abbreviated transcription (Latin):
cunt᷑ roniã legati flebili uoce auxiliũ imploranͦ ne penitꝰ inisea̾
prĩa deletur ne nomẽ romane ꝓuĩcie qđ aput eos cam du cloruea̾̃t
exterarũ gentiũ inprobitate obrutũ uilesteret rursũ mittit᷑ legio q̃
mopniata tꝑe autũp̃mi aduemẽs magnos hostiũ strages dedit eos
predas nullo obfistente trans maria cõg̾e̾ solebant Tum romami de¬
nũciauere brittonibus non se ultra ob eorũ defensionẽ cam laborios
expedicionibus posse fatigari ipõs pociꝰ moriẽt arma corripi  et cer¬
tandi cũ hostibꝰ studiũ subire qui non aliã ob cam ꝙͣ si ip̃i iẽr¬
cia solue̾ntur eis poffint qsse fortiores Quineciã quia et hoc sociis
quos derclinquẽ cogebant᷑ aliꝙ ꝯmodi allacurũ putabãt murũ amai̾
ad mere rcõ tramite int̾ urbes que ibidẽ ob mnecũ hostiũ fc̃e fue̾ant
ubi et seuerꝰ quõdã uallũ fecerat firmo de lapide locarunt Quẽ uidelic

Expanded text:
ti CCCCXVI, flebili voce auxilium implorantes, ne penitus misera patria deleretur, ne nomen Romanae provinciae quod apud eos tam diu claruerat, exterarum gentium improbitate obrutum vilesceret. Rursum mittitur legio, quae inopinata tempore autumni adveniens magnas hostium strages dedit, eite nullo obsistente cogere solebant. Tum Romani denunciavere Brittonibus, non se ultra ob eorum defensionem tam laboriosis expeditionibus posse fatigari: ipsos potius monent arma corripere et certandi cum hostibus studium subire, qui non aliam ob causam quam si ipsi inertia solverentur eis possent esse fortiores. Quin etiam, quod et hoc sociis quos derelinquere cogebantur aliquid commodi adlaturum putabant, murum a mari ad mare recto tramite inter urbes quae ibidem ob metum hostium factae fuerant, ubi et Severus quondam vallum fecerat, firmo de lapide conlocarunt: quem videlice
Abbreviated transcription (Latin):
cateruis. grandestẽ ppłus ceꝑit aduenarũ ita ut ipĩs quoꝙ qui eos
aduccnuuerãt ⁊ndigenis eeñt terrori Cũ subito ñto ad tempafẽde̾
cũ pitis quos longiꝰ iam bellando pexulerant in sõcioo arna rertere
incipiũ ilc p̾ũ quidẽ ãnonas oͥ affluẽtiꝰ nũstme cogut querẽtes¬
I occsconẽ diuorcii ꝓtestant nisi ꝓfiisior sͥ alimẽtorũ copiadaer¬

Expanded text:
a ut ipsis quoque qui eos advocaverant indigenis essent terrori. Tum subito inito ad tempus foedere cum Pictis quos longius jam bellando pepulerant, in socios arma vertere incipiunt. Et primum quidem annonas sibi eos affluentius ministrare cogunt, quaerentesque occasionem divortii, protestant
Abbreviated transcription (Latin):
i ea regione que nũc antiquor saxonũ cognõiat᷑ uenere
orientales saxones meridiaui saxones occidiu saxones porie
de auglis hoc est de illa prĩa que angulꝰ d̾ ⁊ ab eo tꝑe urp
hodie manẽ desertꝰ int̾ piũcias uitarũ et saxonũ phibetur
orientales angli mediterranei angrili. merci. toca nordan hymi¬
brorũ ꝓgenies ĩ illarũ gentiũ que ad boream hĩbri flumĩs ĩhĩtant
cetriꝙ anglorũ nłi sunt orti duces fuisse ꝑhibent᷑ eorũ pͥmi duo
nbus haccenꝰ in oriẽtalibꝰ cãcie ꝑtilis momunẽtũ hab suo noiẽ
insigne Erant aut̃ silii uiucgisliatꝰ pr̃ mitti cuiꝰ pr̃ uecta cꝯ

Expanded text:
id est, ea regione quae nunc antiquorum Saxonum cognominatur, venere id est, ea regione quae nunc antiquorum Saxonum cognominatur, venere Orientales Saxones, Meridiani Saxones, Occidui Saxones. Porro de Anglis, hoc est, de illa patria quae Angulus dicitur et ab eo temphodie manere desertus inter provincias Jutarum et Saxonum perhibetur, Orientales Angli, Mediterranei Angli, Merci, tota Nordanhymbrorum progenies, id est, illarum gentium quae ad Boream Humbri fluminis inhabitant caeterique Anglorum populi sunt orti. Duces fuisse perhibentur eorum primi duo nibus, hactenus in Orientalibus Cantiae partibus monumentum habet suo nomine insigne. Erant autem filii
Abbreviated transcription (Latin):
tenuit tuc̃ anglorũ siue saxonũ gens ũutata a rege p̃¬
fcito brĩtãmã tribꝰ longis nauibꝰ aduehit᷑ et in oriẽtali ꝑte ĩsule
nibente eodẽ rege locũ mauẽdi qͣi pro prĩa pugnatura re aũt uã
ad aciem uenerant uictoriã sumpsere saxoneo Qd̾ ubi dominũ¬
ciatũ est simł et insule fertilicas ac segnicia brictonũ mictit᷑
confestim illo classis ꝓlixior armatorũ ferens manũ fortiorem
que p̃misse cohorti adiũctã ĩũcibilẽ fecit gecitĩ Susceperunt
condicice̾ ue hii pro prĩe pace et salute contͣ adusarios militarẽt
illi mmlicãtibꝰ debita scipendia ꝯferrent aduenerãt aut̃ de tribꝰ
g̾inanie populis fortioribꝰ .i. saxonibꝰ anglis uitis. de uitarũ
origine sũt cantuarii et uectuarii hoc ẽ ea geno que uectã tenz
nsulã et ea que usq hodie in qiũcia occidẽtaliũ saxonũ uitaũ
uatio noiat᷑ posita contͣ ipam insulã uectam de sagonibus

Expanded text:
tenuit. Tunc Anglorum sive Saxonum gens, invitata a rege praefato, in Brittaniam tribus longis navibus advehitur, et in Orientali parte insulae jubente eodem rege locum manendi, quasi pro patria pugnatura, re autem vead aciem venerant, victoriam sumpsere Saxones. Quod ubi domi nuntiatum est, simul et insulae fertilitas, ac segnitia Brittonum: mittitur confestim illo classis prolixior armatorum ferens manum fortiorem, quae praemissae adjuncta cohorti invincibilem fecit exercitum. Susceperunt conditione, ut hi pro patriae pace et salute contra adversarios militarent, illi militantibus debita stipendia conferrent. Advenerunt autem de tribus Germaniae populis fortioribus, id est Saxonibus, Anglis, Jutis. De Jutarum origine sunt Cantuarii, et Victuarii: haec est ea gens, quae Vectam tenet insulam; et ea, quae usque hodie in provincia occidentalium Sax posita contra ipsam insulam Vectam. De Saxonibus,
Abbreviated transcription (Latin):
alanorũ saenorũ wandalori multeq cũ hns alie protutis fãtis
transito auo totas ꝑ gallias seiurent. aput brittãmas gracianus
municeps cyrãnus creat᷑ ⁊ occidit᷑. hiuꝰ loco constantinꝯ ex msimiã
mulicia ꝑꝑ solam spem̃ noĩs sñ mito u̾tutis eligit᷑ erui ꝯtinno
ut ĩuasit imꝑiũ in gallias transiit ibi sepe a barbaris inicertio fẽderi¬
bus illusꝰ detinẽto magis reipublite fuit. uñ mox iubente honorio
constantiꝰ comes i galliã cũ ex̾citu profectꝰ aput oł arelater
ciuitatẽ eũ clausit cepit occidit. constantemq filũ eiꝰ quẽ ex mẽho
cesarem fecerat.gerontius comes suꝯ apit biẽnã incerfeciti fiatae

Expanded text:
 multaeque cum his aliae protritis Francis, transito Hreno, totas per Gallias saevirent, apud Brittanias Gratianus municeps tyrannus creatur et occiditur. Hujus loco Constantinus ex infima militia, propter solam spem nominis sine merito virtutis eligitur: qui continuo ut invasit imperium in Gallias transiit; ibi saepe a barbaris incertis foederibus inlusus detrimento magis reipublicae fuit: unde mox jubente Honorio Constantius comes in Galliam cum exercitu profectus, apud Arelatem civitatem eum clausit, cepit, occidit: Constantemque filium ejus quem ex monacho Caesarem fecerat, Gerontius comes suus apud Viennam interfecit. Fracta est
Abbreviated transcription (Latin):
teuoite quide suorũ itec tinior mortio iin quis superant ã mos¬
acrior gentẽ peccatric̃ẽ ultio diri sceleris secuta ẽ Initũ nãq ẽ ꝯsiliũ
quid agendũ ubi quẽndũ eẽt presidiũ ad eiutãdas uel r̃pellẽdas
tam feras tamq creberriias gẽtiũ aquilonaliũ irruptiones pla¬
cuitq õmbꝰ cũ suo rege mirtigerno ut saxonũ gentẽ de tͥnsmari¬
nis ꝑtibus in auxiliũ uocarẽt qd dnĩ iutu dispositũ eẽ cõstat
ut ueĩret contͣ improbos malũ sicut eiudent̾ rerũ exicꝰ ꝓbauit

Expanded text:
morte quidem suorum nec timore mortis, hi qui supererant a moron multo post acrior gentem peccatricem ultio diri sceleris secuta est. Initum namque est consilium quid agendum, ubi quaerendum esset praesidium ad evitandas vel repellendas tam feras tamque creberrimas gentium Aquilonalium  Al., Aquilonariarum inruptiones: placuitque omnibus cum suo rege Vurtigerno ut Saxonum gentem de transmarinis partibus in auxilium vocarent: quod Domini nutu dispositum esse constat, ut veniret contra inprobos malum, sicut evidentius rerum exitus probavit
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ duo maria trans insulã murũ qui accendis hoscibꝰ posset eẽ p̃sidio Dicq do¬
mũ cũ triũpho magno ruersa ẽ ut infulãimurã quẽ ussi fuerant noni
tam lapidibꝰ ꝙͣ cerpitibꝰ construẽtes utpote nullũ tanti oꝑis arasicem
habentes ad nichil utilem statuut̃ fecerũt aut eñ inter dño fretauel
sinꝯꝰ de quibꝰ dixxnuꝰ maris ꝑ milia passuũ plima ut ubi aquar
munitio deerat ibi prisidio ualli funes suos ab hostiũ irruptione defen¬
derent Cuiꝰ oꝑis ibidem facti id est ualli latissumi et altissimi usq
hodie certissima uestigia teruẽ licet incipit aut duoꝵ ferme miliũ
spacio a moͣsterio ebercuriug ad occidentẽ in loco qui seruone pictez
peannahel lingna aut̃ anglori penueltim appellat et tendẽo qͣ occidẽtẽ

Expanded text:
osset esse praesidio: sicque domum cum triumpho magno reversa est. At insulani murum quem jussi fuerant, non tam lapidibus quam cespitibus construentes, utpote nullum tanti operis artificem habentes, ad nihil utilem statuunt. Fecerunt autem eum inter duo freta vel sinus de quibus diximus maris, per millia passuum plurima: ut ubi aquarum munitio deerat, ibi praesidio valli fines suos ab hostium inruptione defenderent: cujus operis ibidem facti, id est, valli latissimi et altissimi usque hodie certissima vestigia cernere licet. Incipit autem duorum ferme milium spatio a monasterio Aebercurnig ad Occidentem, in loco qui sermone Pictorum Peanfahet, lingua autem Anglorum Penneltun appellatur; et tendens contra Occidentem
Abbreviated transcription (Latin):
ge lateq̃ dnꝑsit utens cooꝑatore iuliano de cãpania quẽ dudũ amissi
epãtus intemꝑans cupido exagitabat quibꝰ scũs augustinꝰ sicut ⁊ cetri prẽs
orthodoxi multis sinarũ itholicarũ milibꝰ ⁊ñderũt nec eorũ tñ deme¬
tiã corrige̾ ualcbant d qd̾ grauiꝰ ẽ correpta eorũ uesama magꝭ augefte
cont̾dicendo ꝙ fauẽdo ueritati uoluit emẽdari qd̾ pultre ubis heroicis
ꝙ̃ dudũ liuor adurit edax Quis caput obstuus contectũ uitũq
cauerns tollere huc̃ miserĩt propulit augniculũ aut huc fiug
sua equorei pauere britãm aut huic campano geruũe corda cuie

Expanded text:
ge lateque dispersit, utens cooperatore Juliano de Campania, quem dudum amissi patus intemperans cupido exagitabat: quibus sanctus Augustinus sicut et caeteri Patres orthodoxi multis sententiarum catholicarum millibus responderunt, nec eorum tamen dementiam corrigere valebant: sed quod gravius est correpta eorum vesania magis augescere contradicendo quam favendo veritati voluit emundari: quod pulchre versibus heroicis quem dudum livor adurit edax. Quis caput obscuris contectum utcunque cavernis Tollere humo miserum propulit anguiculum? Aut hunc fruge sua aequorei pavere Britani, Aut hic Campano gramine corda tume
Abbreviated transcription (Latin):
fueditot uõ inulti sunt in anglorũ gente qui dum adhuc im̃fi¬
delitate eeũt huic nfando ꝯugio dicũt᷑ admixti ad ficẽ reiei
adimonẽdi sunt ut se abstmrant et grauo hoc eẽ pccmn . ignos¬
cant tre nuẽdĩ dei indiciũ tnueant nc ꝓcarli delcãcone conenta
añ lauacheũ baptismatis astrmxerũt in hoc enĩ tꝑe sc̃ã ecc̃u quidu¬
ꝑ feruorẽ corrigit quedã ꝑ mãsuetudinẽ collerat quẽdã ꝑ considera d
dissinulat acq̃ ita portat et dissimilat ut scpe malũ qd̾ aduersatur
portando et dissmulando ꝯpescat Oñe aut̃ qui ad fidẽ uẽiũt admo¬
nendi sunt ne tale aliꝙ̃ audeant ꝑpetirue Si qui aut̃ ꝑpetr auerit coro
et sangiũs diõi coĩone p̾uandi sunt qr sicut in hñs qui ꝑ ignorã¬
fecer ũt culpa aliq̃tenꝰ tolleranda ẽ ita in hiis fortit̾ iusequẽda qiiõ
metunt sciendo peccare¶Interrogatio sexta

Expanded text:
fudit. Quia vero sunt in Anglorum gente, qui, dum adhuc in infidelitate essent. huic nefando conjugio dicuntur admisti, ad fidem venientes, admonendi sunt ut se abstineant, et grave hoc esse peccatum agnoscant, tremendum Dei judicium timeant, ne pro carnali delectatione tormenta ante lavacrum baptismatis astrinxerunt. In hoc enim tempore sanct fervorem corrigit, quaedam per mansuetudinem tolerat, quaedam per considerationem dissimulat, atque ita portat et dissimulat, ut saepe malum quod adversatur portando et dissimulando compescat. Omnes autem qui ad fidem veniunt, admonendi sunt, ne tale aliquid audeant perpetrare. Si qui autem perpetraverint, corporis et sanguinis Domini communione privandi sunt: qufecerunt, culpa aliquatenus toleranda est, ita in his fortiter insequenda, mentuunt sciendo peccare. Interrogatio A
Abbreviated transcription (Latin):
cũꝓpinquis sibi comugio copulari. et nouercis et cognatis si liceat
copulan cõuigio rũdit gregoriꝰ Quedam terrena lex in romana
republica ꝑmittit ut siuc fr̃ et soror seu duorũ frm̃̃ gmanoꝵ ul
Suarũ sororũ filiꝯ et filia misteant᷑ d̾ exꝑimento didicimꝰ ex
tłi quigio sobolemꝰ nõ posse succresceꝰ et sacra lex prohib cognationis
turpitudinẽ reuelare uñ ncc̃ẽ ẽ ut iam tercia uel qͣrta gnacio fide¬
liũ licẽt sibi iũgi debeat Nam scdã quã dixeiiꝰ a se õmmodo det¬
abstinere Cũ nouerca aut̃ misceri graue ẽ faciuꝰ. qr et in lege scp̃¬
tũ est Turpitudniẽ prĩo tui nõ r̾uelabis Neq emĩ prĩs curpittͤ
filiuo reuelare pt̃ d qr scriptũ ẽ erut̃ duo m carur u̾na atũ¬

Expanded text:
cum propinquis sibi conjugio copulari? et novercis et cognatis si liceat cum propinquis sibi conjugio copulari? et novercis et cognatis si liceat copulari conjugio? Respondit Gregorius. Quaedam terrena lex in Romana republica permittit, ut sive frater et soror, seu duorum fratrum germanorum vel duarum sororum filius et filia misceantur. Sed experimento didicimus ex tali conjugio sobolem non posse succrescere. Et sacra lex prohibet cognationis turpitudinem revelare. Unde necesse est ut jam tertia vel quarta generatio fidelium licentabstinere. Cum noverca autem misceri, grave est facinus, quia et in lege scriptum est: « Turpitudinem patris tui non revelabis . » Neque enim patris turpitudinem filius revelare potest.
Abbreviated transcription (Latin):
terrogatio augustini obsecro quid pati debeat si quis aliquid de eccĩa
furto abstulerit rñdit gregoriꝰ hoc cua fr̾itas ex ꝑsona furis pensare
pt̃ qualit̾ ualeat corrigi Sunt em̃ quidã qui hñtes subsidia furtũ ppe¬
tranc et sũt alii qui hac in re ex mopia delinquũt uñ nccẽ ut quidã
ipĩ hoc p̃stat qui corrigit᷑ ne gehenne ignibꝰ kadat᷑ Sic eñ nos
fidelibꝰ cenẽ disciplinã dẽmꝯ sicut boni prẽs carͣlibꝰ filiis solent quo
et proculpis uerberibus feriũt et tñ ipõs quos doloribꝰ affligũt hrẽ
heredes querũt et que possident ipĩs seruãt quos irati ꝑ insoqui uidẽt᷑
recipiat quod de terremo rebuo uidet̾ amitte᷑ et lucͣ de uaris quere᷑¬
terrogatio augustini si debeluĩt duo ginani frẽs suigłas soro¬
hoc fieri moĩs õnibus licet nequaqͣ enĩ in sacris eloquiis ĩuenitur.
qd̾ huic capło contradice᷑ uideat
¶Interrogacio quinta¬
Uterrogatio augustini usq ad quotam gn̾acionẽ fideles debeant

Expanded text:
terrogatio Augustini. Obsecro quid pati debeat, si quis aliquid de Ecclesia furtu  Al., furto abstulerit? Respondit Gregorius. Hoc tua fraternitas ex persona furis pensare potest, qualiter valeat corrigi. Sunt enim quidam qui habentes subsidia furtum perpetrant; et sunt alii qui hac in re ex inopia delinquunt: unde necesse est utipsi hoc praestatur qui corrigitur, ne gehennae ignibus tradatur. Sic enim nos fidelibus tenere disciplinam debemus, sicut boni patres carnalibus filiis solent, quos et pro culpis verberibus feriunt, et tamen ipsos quos doloribus adfligunt habere heredes quaerunt; et quae possident ipsis servant quos irati insequi videntur. recipiat quod de terrenis rebus videtur amittere, et lucra de vanis quaeterrogatio Augustini. Si debeant duo germani fratres singulas sororegorius. Hoc fieri modis omnibus licet: nequaquam enim in sacris eloquiis invenitur quod huic capitulo contradicere videatur. V. Interrogatio Augustini. Usque ad quotam generationem fideles debeant
Abbreviated transcription (Latin):
Quiꝰ ꝑsonã uitã etatẽ et obitũ epytaphiũ quoq monumenti
ipĩꝯ uersibus heroicis trignnita et qͣtuor palam ac lucidã cũctio
Dic sacer in tũba pausat cũ corͤ p̃sul
Quẽ mic̃ cheodorũ lingua pelasga uocat
P̾ncips pontificũ felix sũmꝰq sacerdos
łimmpida discipuł doginata dissecuit
ultumi auẽ hnĩ

Expanded text:
Cujus personam, vitam, aetatem, et obitum, epitaphium quoque monumenti ipsius versibus heroicis triginta et quatuor palam ac lucide cunctis iic sacer in tumba pausat cum corpore praesul Quem nunc Theodorum lingua Pelasga vocat. Princeps pontificum, felix, summusque sacerdos Limpida discipulis dogmata disseruit. Ultimi autem hi
Abbreviated transcription (Latin):
Nuo aut̃ pꝯ hũc quo cedualla rome defunct
ẽ proximo id est sextõcesimo nonagesimo incarͣᵈ ͥᷤ
dierũ id ẽ ãnori occoginta occo defuc̃tꝰ ẽ quẽ se m̃m ãuor
fuisso hĩturũ Ip̃e iam dudum sominii ⁊̃uelacione edoctus
suis p̃dicare solebat Mansit aut̃ in epãtu ãnos uigĩti duos
spultꝰq est i eccłia sc̃ĩ petri in ꝙͣ om̃n ep̃õꝵi dormeruẽsiũ¬

Expanded text:
no autem post hunc quo Caedualla Romae defunctus est proximo, id est, sexcentesimo nonagesimo incarnationdierum, id est, annorum octoginta octo, defunctus est: quem se numerum annorum fuisse habiturum, ipse jamdudum somnii revelatione edoctus suis praedicere solebat. Mansit autem in episcopatu annis viginti duobus, sepultusque est in ecclesia sancti Petri, in qua omnium epi
Abbreviated transcription (Latin):
płorũ deegoro põtificatũ tenente profectꝰ ẽ cupiãs ĩ uicima
stõrũ locorũ ad temipꝰ ꝓeguuan iam in terris quo familiais
ascĩo recipi me̾retur in celis Quod hiĩs plures de gente
anglorũ nobiles ignobiles laici cleriti uiri ac femine
certatum face̾ ꝯsueuerũt

Expanded text:
olorum Gregorio pontificatum tenente profectus est, cupiens in vicinia sanctorum locorum ad tempus peregrinari in terris, quo familiarius a sanctis recipi mereretur in caelis: quod his temporibus plures de gente Anglorum, nobiles, ignobiles, laici, clerici, viri ac feminae certatim facere consuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
et ãpliꝰ ãnos dedicata dno uirgĩtate in monachica ꝯuersa ᵈ ͤ
seriuebat/ hec tunc in dormitorio sororũ pausans audiuit
subito in aere motũ campanie sonũ quo ad orõnes exci¬
tari uel cõnocan solebant cũ quis edrũ de scło fuisset euocatꝰ
Aꝑtisq ut sibi uidebat᷑ oculis aspexit de tecto donius culuẽ
fusa desuꝑ luce õma ĩplenise . cui uidelicet luci dũ sollicita
ac ducẽtibuo augłis / ad celũ ferri cũꝙ sonino eecussa uideret co¬
tras pausantes sorores intellexit uel in soumio uel in uisione mẽg¬

Expanded text:
et amplius annos dedicata Domino virginitate, in monachica conversatione et amplius annos dedicata Domino virginitate, in monachica conversatione serviebat. Haec tunc in dormitorio sororum pausans, audivit subito in aere notum campanae sonum, quo ad orationes excitari vel convocari solebant, cum quis eorum de saeculo fuisset evocatus: apertisque, ut sibi videbatur, oculis aspexit, detecto domus culmine, fusam desuper lucem omnia replevisse: cui videlicet luci dum  Al., cumac ducentibus angelis ad caelum ferri. Cumque somno excussa videret caeteras pausantes circa se sorores, intellexit vel in somnio vel in visione me
Abbreviated transcription (Latin):
molestia laborare nõ cessabat ꝯn quo toto tꝑe n iũqͣ ipã uł condi¬
cori suo grãs age̾ uelcõmssũ sibi gregem et publice et priua¬
tim doco p̃cerintaebat nam suo predocta exemplo mouebat
om̃s et in saluce accepta corꝑis dño obtemꝑant᷑ sermõdũ et
iii aduersis rerũ siue in infirmitatibꝰ mẽbrorũ sidelit̾ dnõ ee
ad interanea dolore ad diem ꝑuenit ulti mͫ et circa gallicantũ
ꝑcepco uiatico sacroscẽ coĩcationis cũ accersitis ancillis xp̃i que
erant in eodẽ monastio de feruãdo ĩuitem ĩmo cũ õnibꝰ pace
enanglica ãmouet int̾ u̾ba exhortacionis leca mortẽ ridit
ymo ut u̾bis dnĩloquar de morte trausiuit cid uitam Qua
uidelicet nocte dñs õmpoteus obitũ ipĩꝰ in alio longiꝯ posito
monasterio / qd ipẽ eodẽ annio construxerat et appellat̾ hacano
manifesta r̾uelacione uel uisione r̾uelare dignatꝰ est Erat ĩ
ip̃o monastĩõ quedã sc̃imomalis femĩa / noiẽ begu q̃ trignita

Expanded text:
estia laborare non cessabat: in quo toto tempore nunquam ipsa vel conditori suo gratias agere, vel commissum sibi gregem et publice et privatim docere praetermittebat. Nam suo praedocta exemplo, monebat omnes, et in salute accepta corporis Domino obtemperanter serviendum, et in adversis rerum sive inad interanea dolore, ad diem pervenit ultimum, et circa galli cantum, percepto viatico sacrosanctae communionis, cum accersitis ancillis Christi quae erant in eodem monasterio, de servanda eas invicem, immo cum omnibus pace evangelica admoneret; inter verba exhortationis laeta mortem vidit, immo, ut verbis Domini loquar, de morte transivit ad vitam. Qua videlicet nocte Dominus omnipotens obitum ipsius in alio longius posito monasterio quod ipsa eodem anno construxerat et appellatur Hacanos, manifesta visione revelare dignatus est. Erat in ipso monasterio quaedam sanctimonialis femina, nomine Begu, quae triginta
Abbreviated transcription (Latin):
diffarm̃siũ eccẽ uirũ scm̃ ⁊ uenerabilẽ cuddertũ qͥ i
infula ꝑmõdica que appellat᷑ farnen et ab eadẽ ecc̃a nõuẽ ferme
milibꝰ passirũ in occeano procul abest uitã solitariã ꝑ annos
pluros in magͣ corꝑis ⁊ nẽtis ꝯtinẽtia duxerat kriũ quidẽ a
p̾ma etate ꝑ uericie studio ⁊ligiose uite sꝑ ardebat ẜ ĩeunte adoles¬

Expanded text:
erctum qui in insula permodica quae appellatur Farne, et ab eadem ecclesia novem ferme millibus passuum in Oceano procul abest, vitam solitariam per annos plures in magna corporis et mentis continentia duxerat. Qui quidem a prima aetate pueritiae, studio religiosae vitae semper ardebat; sed a
Abbreviated transcription (Latin):
andisset eẽ sꝑ ge eo tꝑe iuxͣ condictũ eiꝰ memoratũ ꝯtinẽ¬
cie modũ obseruabãt Et qd cã diuini tiõris semel obreatũ
fessos agebat auod dũ młto tꝑe sedulꝰ exequed contigit
eũ die quadã de moͣstio illo longiꝰ egressũ coritante fecũ
et edificia illiꝯ sulluuit᷑ erecta aspicent solutꝰ ẽ in lac̾mis
uir dei ⁊ cristiciã cordis uultu indice ꝓdebat Qd̾ intuc̃o comes
mr̃ĩ uoͣcabulo ebecurauit ĩdicare At illa nuto curbata de tłi pragio
uocauit ad se uirũ et diligẽtiꝯ ab eo rem uł uñ hocipẽ nosset
inqͣrebat Qm ait Nuꝑ occũpatꝰ noctu uigiliis et psaluno uidi

Expanded text:
isset, semper ex eo tempore juxta condictum ejus memoratum, continentiae modum observabat; et quod causa divini timoris semel ob reatumfessus agebat. Quod dum multo tempore sedulus exsequeretur, contigit eum die quadam de monasterio illo longius egressum, comitante secum et aedificia illius sublimiter erecta aspicerent, solutus est in lacrymis vir Dei, et tristitiam cordis vultu indice prodebat. Quod intuens comes, onis, vocabulo Aebbae, curavit indicare. At illa merito turbata de tali praesagio vocavit ad se virum, et diligentius ab eo rem, vel unde hoc ipse nosset, inquirebat. Qui ait: « Nuper occupatus noctu vigiliis et psalmis, vidi
Abbreviated transcription (Latin):
et stocti qui erant in brittãma britonũ quoq ꝑs nõ nulla lib̾tatĩ
rceperũt quã et hactenꝰ hũt ꝑ ãnos ciecit᷑ qͣdragnita sex ubi
addictos uel de terra pictorũ fuga lapsos eciã ĩuentissimꝰ uir
dniicrũuim qͥ i eos epãtũ accepat rcessit cũ sus qui erant
i moͣstĩo ecgber cuing posito quidẽ in regione anglorũ s in
uicina freti qd̾ auglorũ terras pictorũq disterminct eos q ubitũq
poterat amicis ꝑ moͣsteria ꝯmẽdans ipe in p̃dc̃õ famulorũ
faimularũq dei inqͣtis qd̾ rocat᷑ streones halch locũ mã¬
sionis elegit. ibiq cũ paucio suorũ in moͣchica districtione
regia urego aladlex aldfled una cũ mr̃e eaniflede qͣrũ sup̃fe¬
cunꝰ mẽtionẽ E aduemẽte illuc ep̃o maxxi ͫ regẽdi auxi ͫ
suił ⁊ sue uite folatiũ deuota deo doctrix ĩuenit duccessit aũt
ecdfudo in r̃gnũ aldfad uir in scpturis doctissimꝰ qui sr̃ eꝰ¬

Expanded text:
t Brittonum quoque pars nonnulla, libertatem receperunt, quam et hactenus habent per annos circiter quadraginta sex; ubi addictos, vel de terra Pictorum fuga lapsos, etiam reverentissimus vir Dei Trumuini qui in eos episcopatum acceperat, recessit cum suis qui erant in monasterio Aebbercurnig, posito quidem in regione Anglorum, sed in vicinia freti quod Anglorum terras Pictorumque disterminat; eosque ubicumque poterat, amicis per monasteria commendans, ipse in saepedicto famulorum famularumque Dei monasterio quod vocatur Streanaeshalch, locum mansionis elegit; ibique cum paucis suorum in monachica districtione regia virgo Aelbfled una cum matre Eanflede quarum supra fecimus mentionem. Sed, adveniente illuc episcopo, maximum regendi auxilium simul et suae vitae solatium devota Deo doctrix invenit. Successit autem Ecgfrido in regnum Alfrid, vir in Scripturis doctissimus, qui frate
Abbreviated transcription (Latin):
cucta que audiẽdo distere pocerat r̾memorãdo secũ et qͣsi
mũdũ aĩal ruminãdo in carmẽ dulcissimũ cõuercebat
suamiꝯq ⁊̃sonando doccores suos uicissim auditores sui faci¬
ebat Canebat aũt de creacione mũdi et origiẽ huam
gnis et cota genesis hiscoria de egressu isrł ex egypto et
ingressu in terrã eꝓmissioĩs de aliis plurinus sac̾ sc̃ptẽ
in celũ de spũs scĩ aduẽtu et apłorũ doctrina t de cerrore
iudicii fucuri et horrore peno gehenualis ac dulcediẽ r̃gni
celestis multa carmĩa faciebat Bed et alia ꝑꝑlura de
bñficiis et iudiciis diuinis in quibꝰ cuctis hoĩcs ab amoe
scelerũ alstrare ad dilcõnẽ uo̾ et sollertiã bone actioĩd excitae

Expanded text:
erat, rememorando secum et quasi mundum animal, ruminando, in carmen dulcissimum convertebat; suaviusque resonando, doctores suos vicissim auditores sui  Al., suos faciebat. Canebat autem de creatione mundi, et origine humani generis, et tota Genesis historia, de egressu Israel ex  Al., de Aegypto et ingressu in terram repromissionis, de aliis plurimis sacrae Scripturae in caelum, de Spiritus sancti adventu, et apostolorum doctrina. Item de terrore futuri judicii, et horrore poenae gehennalis, ac dulcedine regni caelestis multa carmina faciebat; sed et alia perplura de beneficiis et judiciis divinis, in quibus cunctis homines ab amore scel
Abbreviated transcription (Latin):
calcacestir appellat̾ Ibiqs s̃ iãsionẽ institut p̃lata cuĩt re¬
gum̃ monoterii illiꝯ famula xp̃i hild mox hoc regulaĩ uito
ꝑ oĩa prout a doctis uiris discẽ pocerat ordiare curabat
nam et epũs aidan ⁊ quiq nouerãt erun rligiosi pro in¬
sita ei sapia et amore diuim famulatꝰ sedulo ec̃ uisitare
obruxe a mare diligent crudire solebant. aliquot ãnos cũ gͦ huic
mosterio ⁊̃gulario uite institucõe mltũ intẽta p̃ess contigit eam¬

Expanded text:
Kalcacestir appellatur, ibique sibi mansionem instituit. Praelata autem regimini monasterii illius famula Christi Hild, mox hoc regulari vita per omnia, prout a doctis viris discere poterat, ordinare curabat: nam et episcopus Aidan, et quique noverant eam religiosi, pro insita ei sapientia et amore divini famulatus, sedulo eam visitare, obnixe amare, diligenter erudire solebant. Cum ergo aliquot annos huic monasterio, regularis vitae institutioni multum intenta praeesset
Abbreviated transcription (Latin):
iubeas abstiuẽdo transigẽ Qui diiect Multũ ẽ ut totã septi¬
mãuã absq almic̾to corꝑis ꝑdures s biduanũ ac tridua¬
nũ sacis ẽ obseruare ieuimũ hͦ facito donec pꝯ modicũ tep̃q
r̾diens ad me quid facc̃ dẽas et qͣzdu penitẽcie insistẽ tibi ple¬
uiꝯ oñdam Quibꝰ dc̃ĩs et descripta illi mẽsura penitẽdi abiit
sacerdos et ingruẽte cã subita secessit in hybermã uñ origi¬
nem duxerut req ultͣ. cũ iuxͣ suũ cõdictũ rediit At ipse
menior p̃cepti eiꝰ firuł et ꝓmissi sui totũ se lac̾iius pĩc̃¬

Expanded text:
jubeas abstinendo transigere. » Qui dixit: « Multum est ut tota septijubeas abstinendo transigere. » Qui dixit: « Multum est ut tota septimana absque alimento corporis perdures; sed biduanum vel triduanum sat est observare jejunium. Hoc facirediens ad te, quid facere debeas, et quamdiu poenitentiae insistere tibi plenius ostendam. » Quibus dictis, et descripta illi mensura poenitendi, abiit sacerdos, et ingruente causa subita, secessit  Al. add. in Hineque ultra ad eum juxta suum condictum rediit. At ipse memor praecepti ejus simul et promissi sui, totum se lacrymis p
Abbreviated transcription (Latin):
de sus pͣuitatis obuenat ẜ ꝓcedẽte tꝑe ncc̃itatẽ in ꝯsuetudinem
u̾terat biquidẽ in adolestencia suci sceleris a̾quid ꝯmiserat qd̃
cõmissũ ubi ad cor suũ r̃diit guissime exhorruit et so pro illo
pumẽdũ ad districto indice timebat accedẽs gͦ ad sac̾dotẽ a quo
sͥ pꝑabat iter salutis posse de ic̃strar confessꝰ ẽ reatũ suũ pe¬
audito eiꝰ ꝯmisso dixit Grande uuluus grandioris medele¬
curã desiderat et iõ ieuiniis psalms et orõnibus ꝙͣtũ uales
insiste quo poccupãdo faciẽ dnĩ ĩ ꝯfessioẽ ꝓpitiũ ĩueire eũ
uiẽaris at ille quẽ niiꝰ ree consciẽ tenebat dolors et iuter¬
ns pccõrũ unicuł quibꝰ gͣuabat᷑ ciciꝯ desiderabat absolui
adolescentior sũ inꝙ̃ etate et uegetꝰ corꝑe quidꝙ inͥ imposui
agendũ dũ mõ saluus fiam in diẽ diũ totũ facile feram ec̃¬
si cotã noccẽ stanido in p̃cibꝰ ꝑ age̾ ⁊ si integrã soptimanã

Expanded text:
itatem in consuetudinem verterat. Siquidem in adolescentia sua sceleris aliquid commiserat, quod commissum, ubi ad cor suum rediit, gravissime exhorruit, et se pro illo puniendum a districto Judice timebat. Accedens ergo ad sacerdotem a quo sibi sperabat iter salutis posse demonstrari, confessus est reatum suum, peaudito ejus commisso dixit: « Grande vulnus grandioris curam medelae desiderat: et ideo jejuniis, psalmis et orationibus, quantum vales, insiste, quo praeoccupando faciem Domini in confessione propitium eum invenire merearis. » At ille quem nimius reae conscientiae tenebat dolor, et internis peccatorum vinculis quibus gravabatur, ocius desiderabat absolvi: « Adolescentior sum, inquit, aetate, et vegetus corpore: quidquid mihi imposueris agendum, dummodo salvus fiam in die Domini, totum facile feram, etiamsi totam noctem stando in precibus peragere, si integram septimanam
Abbreviated transcription (Latin):
cudbercto qui iꝑ fue̾rat ordinatꝰ epũs. introdutꝰ ẽ simulã¬
tibus fugõ hostibꝰ in angustias ĩaccessorũ mõtiũ et cum
maxima ꝑte copiarũ quas secũ adduxerat extinitꝰ anno
etatio sue qͣ dragesimo ĩgmi aut̃ qͥncodeciõ die xiiiͦ kalẽdarũ
imarũ Et quidẽ ut dixi ꝓhibuerut amci ne hoc bellũ inirẽt
ne scoctiam ml se lede̾utẽ inpug̃ret Datũ ẽ illi ex pena pcc̃i
illiꝯ neͣ mic̃ eos qui ipm ab interitu ⁊̃uocare cupiebãt audire

Expanded text:
imulantibus fugam hostibus, in angustias inaccessorum montium, et cum maxima parte copiarum quas secum adduxerat, exstinctus anno aetatis suae quadragesimo, regni autem quinto decimo, die XIII Kalendarum Juniarum. Et quidem, ut dixi, prohibuerunt amici ne hoc bellum iniret; ne Scottiam nil se laedentem impugnaret, datum est illi ex poena peccati i
Abbreviated transcription (Latin):
p̾usqͣm ordmori possit morte ĩmatura p̃reptꝰ est Non solũ ergo
prefata xpi ancilla et abbatissa hild quã omĩs qui nouerãt ob in¬
signe pietatio et gr̃e mrem uocare consueuerant an suo mõstio
uite exempło pñtibꝰ extitit s eciã plurnius longo mnanõtibus
nũstauit oportebat nauiq impleri sompiiũ ꝙ mr̃ eiuo
bregusind in infantia eius uidit Huecũ uir enus hericit exu¬
laiet sub rege butonũ id est eerdice ubi et ueneno ꝑiit uidit
ꝑ sõniũ quasi subito sublatũ eũ fet cũ quesierit cũ mãgͣ
diligencia nullũq eiꝰ uspiam uestigiũ aꝑpuit um cũ soller¬
tissime illũ quesierit excẽplo se in uoste sia repur mouile

Expanded text:
usquam ordinari posset, morte immatura praereptus est. Non solum vero praefata Christi ancilla et abbatissa Hild, quam omnes qui noverant ob insigne pietatis et gratiae matrem vocare consueverant, in suo monasterio vitae exemplo praesentibus exstitit: sed etiam  nistravit. Oportebat namque impleri somnium quod mater ejus Bregusuid in infantia ejus vidit: quae cum vir ejus Hereric exularet sub rege Brittonum Cerdice, ubi et veneno periit, vidit per somnium, quasi subito sublatum eum quaesierit cum omni diligentia, nullumque ejus uspiam vestigium apparuerit. Verum cum sollert
Abbreviated transcription (Latin):
qd d. streoneo hales ut supͣ r̃tulimꝯ ꝑꝯ multa q̃ fecit ĩ tris
oꝑa celestia ad ꝑcipiẽda p̃mia uite celestis de t̾us ablata tͣnsiuit qͥn
u̾sata ꝯpleuit et totidẽ sequẽtes nobiliꝰ in monachica uita duo
ꝯsecͣuit Nam ⁊ nobili statigerat hͦ ẽ filia nepotis edrini rgꝭ
uocabulo heririci cũ qͦ eciã rege ad p̃dicacõnẽ btẽ mgõrie pau̾¬
lini pmi nordan hymbror ep̃i fidẽ et sac̾mẽta repĩ sustepit atq
hec usq dum ad eiꝰ uisionẽ ꝑuenire meruit intemerã suauit
si quo mõ posset dolicta prĩa ⁊ õnbꝰ quetũq hucrat galliam
ꝑueruire acq in moͣsterio cale ꝑegrinã pro dnõ uitã duce̾ quo fa¬

Expanded text:
Streaneshalch, ut supra retulimus, post multa quae fecit in terris opera caelestia, ad percipienda praemia vitae caelestis de terris ablata transivit die versata complevit, et totidem sequentes nobilius in monachica vita Domino consecravit. Nam et nobilis natu erat, hoc est, filia nepotis Aeduini regis, vocabulo Hererici: cum quo etiam rege, ad praedicationem beatae memoriae Paulini, primi Nordanhymbrorum episcopi, fidem et sacramenta Christi suscepit, atque haec usquedum ad ejus visionem pervenire meruit, intemerata servavit. si quo modo posset, derelicta patria et omnibus quaecumque habuerat, in Galliam pervenire, atque in monasterio Cal
Abbreviated transcription (Latin):
frigidi flecuq ac lac̾iuis multũ ꝑfusa ac suspiria longa trahensi
nũciauit memh illarũ om̃i hild abbatissã nigrasse de sc̃ło et se
aspectance cũ luce ĩmẽsa ducibus augłis ad ecerne lumniã lucio
et suꝑuorũ consortia cuuũ astendisse Qd̃ cũ illa audisset sus¬
citãuit cuctas serores et in eccãm quocatas orõnibꝰ ac psal¬
mis pro aĩã mrĩs oꝑam dare mouuit Qd̾cũ residuo uo¬
cio cꝑe diligent agerent uenerunt p̾mo diluculo fracres
qui eius obitum nũciarent a loco ubi defuinta est Ait ille
espondentes dixxerunt se prius eadem agnouisse Recũ

Expanded text:
Frigyd, fletuque ac lacrymis multum perfusa, ac suspiria longa trahens nunciavit, matrem illarum omnium Hild abbatissam jam migrasse de saeculo, et se aspectante cum luce immensa ducibus angelis ad aeternae limina lucis et supernorum consortia civium ascendisse. Quod cum illa audisset, suscitavit cunctas sorores, et in ecclesiam convocatas, orationibus ac psalmis pro anima matris operam dare monuit. Quod cum residuo noctis tempore diligenter agerent, venerunt primo diluculo fratres qui ejus obitum nunciarent, a loco ubi defuncta est. At illae respondentes dixerunt se prius eadem cognovisse: et
Abbreviated transcription (Latin):
unens ille cãtabat Neq enĩ pnt carmĩa ꝙͣius optuẽ cõ¬
posita exx alia in aliã liuguã ad u̾bũ sine det̾mẽto sui
decoris ac diguitatis tͥnsferri Exuegens aut a sompno:
cuncta que dornuẽs cantauerat mẽdriter e̾tinuit ⁊ eiꝰ
mox plura in eũdẽ modũ deo digni carnũs adiũxit uẽi¬
eusq mane ad uillicũ qui s̾ p̃erat ꝙͥ doni ꝑcepiss ĩdicauit
atq ad abbatissã iussꝰ ꝑductꝰ ẽ /multis doctoribꝰ uiris

Expanded text:
bat; neque enim possunt carmina, quamvis optime composita, ex alia in aliam linguam ad verbum sine detrimento sui decoris ac dignitatis transferri. Exsurgens autem a somno, cuncta quae dormiens cantaverat, memoriter retinuit, et eis mox plura in eundem modum verba Deo digni carminis adjunxit. Veniensque mane ad villicum qui sibi praeerat, quid doni percepisset indicavit, atque ad abbatis
Abbreviated transcription (Latin):
ei a duõ concessã gram̃ exponebãt q illi quẽndã sacre
historie suie dect̾nue smonẽ p̃cipiẽtes eũ si posset ĩ modu¬
lacionẽ carmĩs tnfferre at ille suscepto negocio abiit
⁊ mane r̾diens optino cariũe qd iubebat᷑ cõpositũ red¬
didit uñ inox abbatissa cũ amplexata grã dei in uiro se¬
cularem illũ habitũ rliquẽ et moͣchicũ suscipe᷑ ꝓpositũ¬

Expanded text:
uendam sacrae historiae sive doctrinae sermonem, praecipientes ei, si posset, hunc in modulationem carminis transferre. At ille suscepto negotio abiit, et mane rediens, optimo carmine quod jubebatur, compositum reddidit. Unde mox abbatissa amplexata gratiam Dei in viro, saecularem illum habitum relinquere, et monachicum suscipe
Abbreviated transcription (Latin):
culã quoq nrãm ab undis exportac̾mꝰ mox cadẽ que nri
grã modicũ siluerat tempestas iediit et toto illo die multũ
que ꝓuenerat int̾capedo quietis ad uiri dei p̃ces nr̃e euasiois
farne duodecim ãnis ibidemq defunctꝰ ẽ d in insula lui¬

Expanded text:
culam quoque nostram ab undis exportaremus, mox eadem quae nostri culam quoque nostram ab undis exportaremus, mox eadem quae nostri gratia modicum siluerat, tempestas rediit, et toto illo die multum quae provenerat intercapedo quietis ad viri Dei preces nostrae evasionis Farne duodecim annis ibidemque defunctus  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
et pbr. Qui eciã postea frĩbꝰ eiusdẽ ecclĩe dlindisfarnẽsis in qͣ
educatꝰ ẽ abbetis iure p̃fuit ueni inq̃t cũ duobꝯ frĩbꝰ aliis
ad insulã farue loqui desiderans cũ r̾uentissimo pre oidinaldo
Cũq allocutione eius referti et bñdcõne petita domũ re¬
diremꝰ Ecce subito positis nob̃ in medio mari interrupca
ẽ serentas qua uehebamt᷑ et tanta ingruit tãq fera tẽpes¬
qua egressi eramꝰ insulã aliquo conanũe ĩpete᷑ possema
ip̃ã insula farue egressũ de latibulis suo amiãtissimũ deo prẽm
oidilualdũ iter nr̃m inspicẽ audito etemĩ fragore ꝓcellarũ ac
feruẽtis occeam exierat uidere quid nobis acciderit Cũq uos
in labore ac desꝑacione positos cerue̾t fleccebat genua sua ad
orõnem ꝯpleret simul tunuda equora placauit adeo ut cesfãte
ꝑ õma seuicia tẽpestatis fecuͣndi nos uenti ad terrã usq ꝑ plaua
mario terga conutarent᷑ Cunq euadentes ad terram naui¬

Expanded text:
 ejusdem Ecclesiae Lindisfarnensis in qua educatus est, abbatis jure praefuit. « Veni, inquit, cum duobus fratribus aliis ad insulam Farne, loqui desiderans cum reverentissimo Patre Oidilualdo: cumque allocutione ejus refecti et benedictione petita domum rediremus, ecce subito, positis nobis in medio mari, interrupta est serenitas qua vehebamur, et tanta ingruit tamque fera tempesqua egressi eramus, insulam aliquo conamine repetere possemus, ipsa insula Farne, egressum de latibulis suis amantissimum Deo Patrem Oidilualdum iter nostrum inspicere. Audito etenim fragore procellarum ac ferventis Oceani, exierat videre quid nobis accideret: cumque nos in labore ac desperatione positos cerneret, flectebat genua sua adorationem compleret, simul tumida aequora placavit; adeo ut cessante per omnia saevitia tempestatis, secundi nos venti ad terram usque per plana maris terga comitarentur. Cumque evadentes ad terram, navi
Abbreviated transcription (Latin):
Uccessit autẽ uiro diũ cudbercto in excenda uita
solicaria quã in insula farne añ epãtus sui tpa
gerebat uir uenerabilis oidinald qͥ młtis amus̃
in moͣsterio qd dicit᷑ mnhripum acceptũ pbrata
officiũ ꝯdignis gradu ip̃e ꝯsecͣuit actibꝰ cuiꝯ¬

Expanded text:
uccessit autem viro Domini Cudbercto, in exercenda vita solitaria quam in insula Farne ante episcopatus sui tempora gerebat, vir venerabilis Oidiluald, qui multis annis in monasterio quod dicitur Inhrypum, acceptum presbyteratus officium condignis gradu ipse  Al., i
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ cũ sanitate cutis uenusta spẽs capillorũ ffactꝯq ẽ iiuenis limpida
uultu et loq̃la pͥmitꝰ capillis pulc̾rime crispis qui añ fuerait
deformis pauꝑ et nuitꝰ dicq de ꝑcepta letatꝰ fospitate offente
eciã ei ep̃o ut in sua famuilia manẽdi locũ acciꝑet mage do¬
nũ r̾uersus est

Expanded text:
est cum sanitate cutis venusta species capillorum, factusque est juvenis limpidus vultu et loquela promptus, capillis pulcherrime crispis, qui ante fuerat deformis, pauper et mutus. Sicque de percepta laetatus sospitate, offerente etiam ei episcopo ut in sua familia manendi locum acciperet, magis domum reversus est