comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sa q̃ ibi erant uasa: inmũda
erãt.uii. dieb. Tollebatq uir mun¬
dꝰ ciñ̾es ꝯbustioĩs. mittensq suꝑ eos
aqͣs uiuas: tingebat ex eis ysopum.
⁊ asꝑgebat ex eo die t̾cio. ⁊ uii. ten¬
toriũ. ⁊ omnẽ suppellectilem. ⁊ hoiẽs
huiusmodi contagioe pollutos. &
lotis uestib ⁊ corpore mũdi erant:
nõ mũdabat᷑. Siqͥs ã sic ñ expiabat᷑.
ꝑibat de medio eccłie. qr polluebat
peccabat. ⁊ arcebat᷑ ab ing̾ssu loci sc̃i
s ⁊ ille qͥ purificabat inmũdũ aqͣ hꝰ¬
modi. qr tetig̾at cin̾es: lauabat ues

Expanded text:
universa, quae ibi erant, vasa, immunda erant septem diebus. Tollebatque vir mundus cineres combustionis, mittensque super eos aquas vivas tingebat ex eis hyssopum, et aspergebat ex eo, die tertio, et septimo, tentorium, et omnem supellectilem, et homines hujusmodi contagione pollutos, et lotis vestibus et corpore, mundi erant. non mundabatur. Si quis autem sic non expiabatur, peribat de medio ecclesiae, quia polluebat peccabat, et arcebatur ab ingressu loci sancti. Sed et ille qui purificabat immundum aqua hujusmodi, quia tetigerat cine
Abbreviated transcription (Latin):
ron: ũ traderent filiis isrł legẽ
t̃ castrimargiam eoꝵ cuiꝰ sũma sic
ꝯp̃hendi pot̾. aĩaliũ. alia uiuũt int̾ra.
alia inaquis. alia in aere. Item q̃ ĩt̾ra.
alia reptilia. que oĩa inmunda. alia
latentia. ũ talpa. q̃ de luto nascitur.
⁊ ħ oĩa inmũda. alia gradientia suꝑ
t̾ram: de his gen̾ał est regła. mũdũ
ẽ tm̃:. qͥ ruminat ⁊ findit ungulã:

Expanded text:
ron, ut traderent filiis Israel legeter gastrimargiam eorum, cujus summa sic comprehendi potest: Animalium alia vivunt in terra, alia in aquis, alia in aere. Item quae in terra, alia reptilia, quae omnia immunda; alia latentia, ut talpa, quae de luto nascitur; et haec omnia immunda. Alia gradientia super terram; de his generalis est regula: Mundum tantum est quod ruminat et findit ungulam.
Abbreviated transcription (Latin):
un nõ licet alicui cõmunicare ei:
gͥne purificatioĩs sue. ũ ita omnes
ambulare s nõ eg̾di. ⁊ oꝑari.⁊ tan¬
gendo ñ polluebat. ⁊ licebat aliis
cõmunicare ei insede ⁊ cibo. accede¬

Expanded text:
Unde non licet alicui communicare ei nguine purificationis suae, ita ut omnes ambulare, sed non egredi et operari; et tangendo non polluebat, et licebat aliis communicare ei in cibo, e
Abbreviated transcription (Latin):
tis pͥus uestib ⁊ resũptis ꝓpͥis. lig¬
nũ cedrinũ ysopũ. ⁊ coccũ bis tinc¬
tũ: quia ħ inpurificationib ualebãt.
⁊ tẽ rediens. lotis uestib ⁊ carne sua.
nebat ad ignẽ: uͥ ꝯsumi fac̾et om̃ia
usq adcin̾em: ñ nͥ lotis uestib:  eoii¬
pore intͣbat castra.⁊ in mũdus erat

Expanded text:
tis propriis, lignum cedrinum, hyssopum, et coccum bis tinctum, quia haec in purificationibus valebant, et tunc rediens, lotis vestibus, et carne sua, nebat ad ignem, ut consumi faceret omnia, usque ad cinerem, non nisi lotis vestibus, et corpore intrabat castra, et immundus
Abbreviated transcription (Latin):
sis. ⁊ offerebat arietẽ in holocaustũ
⁊ adipes uitule ⁊ hyrciꝓ pc̃co. renes¬
q cũ renũcłis: in hũc modũ pontifex
euangłicꝰ in asꝑsione basilice qͣm de¬
dicat: qi in expiatiõe.lineis ⁊ mino¬
rib utit᷑ indum̃tis ⁊̃ insalbo baptis¬
mali in cõsecͣtione fontiũ ⁊ in ĩmer¬
his ꝑactis administrationẽ accedit
ne facta ẽ expiatio. ferebãt a extra
castra. ⁊ cõburebãt igni tam pelles
qͣm carnes eoꝵ ⁊ fimũ ꝓhiciebatq

Expanded text:
stum, et adipes vitulae, et hirci pro peccato, renesque cum renunculis. In hunc modum, et pontifex evangelicus, in aspersione basilicae, quam dedicat, quasi in expiatione, lineis et minoribus utitur indumentis. Etiam in Sabbato baptismali, in consecratione fontium, et in merhis peractis, administrationem accedit ne facta est expiatio, ferebant extra castra, et comburebant igni, tam pelles quam carnes eorum, et fimum. Projicieb
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. ⁊ imposuit altari s sine igne. de¬
inceps oblaturꝰ ꝓ ppło: sũpsit ab eis
rat. ꝓ breuitate alia tacuit. ⁊ quia
separatim de pc̃co sinagoge. pͥnci¬
pis ⁊ aĩe: ñ agebat ut pͥus: qͣlib
tͥum ꝓ pecẽo ppłi potuit dici oblatũ.
nicłm ĩ holocarposim. qd̾ sonat ho¬
locaustũ fructuosũ. dicẽbat᷑q holocar¬
posis. holocaustũ illd̾. qđ dñs aliquo
signo uisibili ostendebat sibi gratũ
ẽẽ. Cũ a̾ imposuiss ex his aaron su¬
ꝑ altare q̃ adolenda erãt dño. seꝑ¬
auit de pacificis ꝑtẽ suã: armos
dextros ⁊ pectora.⁊ extendẽs ma¬
nũ benedix̃ ppło. Et ing̾ssi moyses
⁊ aaron tab̃nacłm. ⁊ eg̾ssi iterum

Expanded text:
tum, et imposuit altari, sed sine igne. Detum, et imposuit altari, sed sine igne. Deinceps oblaturus pro populo, sumpsit ab eis rat, pro brevitate illa tacuit. Et quia separatim de peccato Synagogae principis, et animae non agebat, ut prius, quodlibet trium pro peccato populi potuit dici oblatum.niculum in holocarposin, quod sonat holocaustum fructuosum. Dicebaturque holocarposis, holocaustum illud quod Dominus aliquo signo visibili ostendebat sibi gratum esse. Cum autem imposuisset ex his Aaron super altare, quae adolenda erant, Domino separavit de pacificis partem suam, armos dextros et pectora, et extendens manus benedixit populo. Ingressique Moyses et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
nacłi sũt eg̾ssi. Qͥdam tñ tͣaũt. pͥma
die om̃ia uͥ diximꝰ fuisse ꝓsecuta.ui.
dieb consecͣtioĩs sequentib oblatioẽs
cotidie iteratas. s ñ inunctiones. Iose
ã die denũtiaũ moyses ppło sol¬
lemnitatẽ. in qͣ sac̾dotes consecrati:
offeire inchoarẽt ꝓ se ⁊ ꝓ ppło: inp̃ce¬
dentib enĩ Septẽ dieb uicẽ sac̾dotiᷤᷤ
habuerat moyses.⁊ acceꝑat ab aa¬
ron ⁊ filiis eiꝰ. que pꝰea a ppło illi er¬
ant accepturi. ⁊ ministrauerat alta
ri. Indie .uiii. aggressi sũt ip̃i mi
aunt erectionẽ dici cõsumationem
consecͣtioĩs eiꝰ. Precep̃q moyses ig¬
nẽ t̾renũ amou̾i ab altari. qͦ usꝰ fue¬
rat his dieb qr ea die appareret eis
dñs. Congͥgatisq filis isrł. pͥmo ob-¬
tulit aaron ꝓ pcc̃o suo uitulũ. cuiuᷤ
adipes renes ⁊ renuncłos imposu¬
it altari. igne ñ supposito. reliquũ¬
ꝯbussit extra castra. Immolaũ ⁊̃ ꝓ
se hostiã salutarẽ: arietẽ in holocauᷤ¬

Expanded text:
n tradunt prima die omnia, ut diximus fuisse prosecuta sex diebus consecrationis sequentibus, oblationes quotidie iteratas, sed non unctionem. Josep die denuntiavit Moyses populo solemnitatem, in quo sacerdotes consecrati offerri inchoarent pro se populo . In praecedentibus enim septem diebus vicem sacerdotis habuerat Moyses, et acceperat ab Aaron et filiis ejus, quae postea a populo illi erant accepturi, et ministravit altari. In die octavo aggressi sunt ipsi min erectum, aiunt erectionem diei, consummationem consecrationis ejus. Praecepitque Moyses ignem terrenum amoveri ab altari, quo usus fuerat his diebus; quia ea die appareret eis Dominus. Congregatisque filiis Israel, primo obtulit Aaron pro peccato suo vitulum, cujus adipem, renes, et renunculos imposuit altari, igne non supposito; caetera combussit extra castra. Immolavit etiam pro se hostiam salutarem, arietem in holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
uoraũ que erant suꝑ altare. ⁊ serua¬
tus ẽ iste ignis ꝑpetuus usq ad tͣns¬
migͣtionẽ babilonis: nec licuit de¬
ĩceps ignẽ ĩ altari appon̾e alienũ.
adem die de morte nadab ⁊ abiu
nadab ⁊ abiu co r reptis thuribuł
ignẽ imposuer alienũ. desuꝑ incẽ¬
sum offerentes. eg̾ssusq ẽ ignis a
dño. uł ille qui iã erat in altari. uł

Expanded text:
voravit quae erant super altare, et servatus est ignis iste perpetuus usque ad transmigrationem Babylonis, nec licuit deinceps ignem apponere alienum. CAP. XVI. De morte Nadab et Abiu. Nadab et Abiu, arreptis thuribulis, ignem imposuerunt alienum desuper incensum, offerentes . Egressusque est ignis a Domino, vel ille qui jam er
Abbreviated transcription (Latin):
ex eodẽ altari .i. nõ aliunde sũptus
apponet᷑: cũ uͦ cineres suꝑ habũda¬
bant. induebat᷑ sac̾dos uestib .iiii.
sac̾dotalib qͣs p̃taxauimꝰ:⁊ tollens
cin̾es de altari: reponebat inpel¬
uĩ iuxta altare.⁊ depositis uestib
scĩs. indutusq aliis: forte ad hoc des
extͣ castra. Et in loco mundissimo usq
oblatiõib dicta sufficiant. hic in nuis:

Expanded text:
ex eodem altari , » id est non aliunde sumptus ex eodem altari , » id est non aliunde sumptus apponetur. Cum vero cineres superabundabant, induebatur sacerdos vestibus quatuor sacerdotalibus, quas praetaxavimus, et tollens cineres de altari, reponebat in pelvim juxta altare, et depositis vestibus sanctis indutusque aliis, forte ad hoc destefferebat extra castra, et in loco mundissimo, usque oblationibus dicta sufficiant hic. In Numeris
Abbreviated transcription (Latin):
dus. ⁊ ñ nͥ in loco sc̃o. ⁊ ñ nͥ eadẽ die
qͣ offerebant᷑ si qͥd residuũ ẽẽt: igne
cõburebat᷑. Si uestis polluebat᷑ eius
sanguine: abluebat᷑. ut nullũ rema¬
ueret in ea sangͥnis uestiu. Alioqͥn:
urebat᷑. uas testeũ in qͦ coq̃bat᷑ caro:
statim frangebat᷑. ereũ defricabat᷑.
ebat de hac hostia eodẽ mͦ. qͦ ⁊ de hẏr¬
co pͥncipis.Sĩ ã nõ pot̾at manꝰ eiꝰ in¬
uenire pecꝰ: offerebat duos pullos
turturis uł columbe. qͦrũ alt̾ offere¬
bat᷑ dño inholocaustũ. alt̾ erat: sac̾¬
dotũ. Cuiꝰ tñ sangͥs ad fundam̃tũ al
alta. ho. distillabat᷑. qr ꝓ peccato erat
qđ si nͨ auicłas pot̾at inuenire: offe¬
rebat similã. decimã partẽ ephi:
nec mittebat in eã oleũ aut thꝰ quia
ꝓ pecc̃o erat. cꝰ memoriale sac̾dos ad¬
olebat suꝑ altare. reliquũ ip̃e habe
bit. quẽ nutrier sac̾dos subitiẽs ma¬
ne ligna ꝑ singłos dies. ⁊ erit igniᷤ

Expanded text:
n eadem die qua offerebantur, si quid residuum esset, igne comburebatur. Si vestis polluebatur ejus sanguine, abluebatur, ut nullum remaneret in ea sanguinis vestigium, alioquin urebatur. Vas testeum in quo coquebatur caro, statim frangebatur, aereum defricabatur,ebat de hac hostia eodem modo quo et de hirco principis. Si autem non poterat manus ejus invenire pecus, offerebat duos pullos turturis, vel columbae, quorum alter offerebatur Domino in holocaustum, alter erat sacerdotum, cujus tamen sanguis ad ti distillabatur, quia pro peccato erat. Quod si nec aviculas poterat invenire, offerebat similam, decimam partem ephi, nec mittebat in ea oleum, aut thus, quia pro peccato erat. Cujus memoriale sacerdos adolebat super altare; reliquum ipse habebbit, quem nutriet sacerdos subjiciens mane ligna per singulos dies; et erit ignis
Abbreviated transcription (Latin):
testate offerendi eiᷤᷤ data ⁊ accipiẽdiꝑteᷤ suaᷤ.
btułuntq aaron ⁊ filii eiꝰ uitulũ
ꝓ peccato suo. suꝑ cap̃ eiꝰ manꝰ im¬
ponentes. Quẽ cũ ĩ molass moyses:
tinx̃ digitũ insangͥne. ⁊ tetig̾ ex eo
cornua altaris ꝑ girũ.⁊ fec̃ de eo q̃
de uitulo ꝓ pecẽo sac̾dotis facienda
p̃diximꝰ: obtułunt & arietẽ in holo¬
caustũ. hostiã .s. salutarẽ. ⁊ fec̃ moyses
de eo: sic̃ de holocaustis salutaribus
impositionẽ arietẽ scd̾. hostiã. s. conse¬
cratiõis ipsoꝵ: quẽ cũ immolass mo¬

Expanded text:
testate offerendi eis data, et accipiendi partes suas. Obtuleruntque Aaron et filii ejus vitulum pro peccato suo, super caput ejus manus imponentes . Quem cum immolasset Moyses, tinxit digitum in sanguine, et tetigit ex eo cornua altaris per gyrum, et fecit de eo, sicut de vitulo pro peccato. sacerdotis facienda praediximus. Obtulerunt, et arietem in holocaustum, hostiam scilicet salutarem. Et fecit Moyses de eo, sicut de holocaustis salutaribus impositionem arietem secundum, hostiam scilicet consecrationis ipsoru
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ fudit suꝑ altare ꝑ cͥcuitũ. A¬
dipẽ uͦ omnẽ ⁊ caudam: renes quo¬
q cũ renuncłis ⁊ armũ dextrũ seꝑ¬
auit. tollensq de canistro colliridam
unã: ⁊ laganũ unũ ⁊ crustulũ unũ.
oĩa simł tradidit aaron ⁊ filiis eius.¬

Expanded text:
guinis fudit super altare per circuitum. Adipem vero omnem, et caudam, renes quoque cum renunculis, et armum dextrum separavit. Tollensque de canistro collyridam unam, et laganum unum, et crustulum unum, omnia simul tradidit Aaron, et filiis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
cat ira tua. ne dicant egiptii: calli¬
de edux̃ eos ut int̾fic̾et in montib.
impotẽs eis dare t̾ram qͣm ꝓmiserat:
ur̃o. Placatoq dño: descendit moyseᷤ
ferẽs tabulas scͥptas ex utraq parte
singłis dieb in occursũ eiꝰ egredieba¬
tur: nõ enĩ credibile ẽ cũ moyse. eũ
ieiunasse. Et ait ad moysen. ulutꝰ pug¬
ne ẽ incastris: cui moyses: immo uox
ẽ cantantiũ ⁊ appropinqͣns uidit ui¬
tulũ ⁊ choros. ⁊ iratꝰ ꝓiec̃ tabulas. ⁊
confracte sũt. Cõbussitq uitulũ. ⁊ maᷤ¬
sam redegit inpuluerẽ. q̃ sparsit ĩ aꝗͣ
⁊ dedit ex eo potũ filiis isrł. Cũq
accusaret aaron qr ppłm audierat:¬
excusans se aaron dix̃ que supͣ dic¬
ta sunt. dicens se timuisse ppłm: qͥa
ꝓnus erat admalũ. Uidens gͦ moy¬
manifestau̾at. uł forte uidens sibi
indicatos a d̾o scełis auctores. ꝑ pul¬
u̾em bibitũ qui inbarbis eoꝵ mira¬
cłose apparuit: stans inporta castro¬
rũ. ⁊ aduocans leuitas ait. Q dñi

Expanded text:
tua ne dicant Aegyptii; Callide eduxit eos, ut interficeret eos in montibus, » impotens eis dare terram, quam promiserat. vestro. Placatoque Domino, descendit Moyses ferens tabulas, ex utraque parte singulis diebus in occursum ejus egrediebatur. Non enim credibile est cum Moysi eum jejunasse. « Et ait ad Moysen: Ululatus pugnae est in castris. Cui Moyses: Imo vox est cantantium. Et appropinquans, vidit vitulum, et choros, et iratus projecit tabulas, et confractae sunt. Combussitque vitulum, et massam redegit in pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. » Cumque accusaret Aaron, quia populum audierat,xcusans se Aaron, dixit quae supradicta sunt, dicens se timuisse populum, quia pronus erat ad malum. « Videns ergo Moymanifestaverat: vel forte videns sibi indicatos a Deo sceleris auctores per pulverem bibitum, qui in barbis eorum miraculose apparuit, stans in porta castrorum, et advocans levitas ait: « Qui Domini
Abbreviated transcription (Latin):
pẽ ouis. bouis. ⁊ capre. ad ipẽ uͦ mor¬
ticini. uł a bestia occisi. concessit eiꝰ in
pe aĩalis mũdi nõ oblati. nec mortici.
nec a bestia capti. si dñi ẽ: forte: ꝓhi¬
ciunt. uł dant alienigenis ad edendũ.
S qͦmͦ hoc uł illd̾ faciunt de illo. si
guinis. Iosephꝰ dic̃: quia aĩam ⁊ sp̃m
in eo ẽẽ moyses putauit: in qͦ esus
⁊̃ auem uł ferã aucupio uł uenatio¬
ne captã uoluit fuso sanguine in
t̾ram ⁊ oꝑto: comedi. Iaddidit. oĩs .N.¬

Expanded text:
pem bovis, ovis, et caprae. Adipem vero morticini, vel a bestia occisi, concessit eis in pe animalis mundi non oblati, nec morticini, nec a bestia capti, si Domini est? Forte projiciunt, vel dant alienigenis ad edendum. Sed quomodo hoc, vel illud faciunt de illo, siguinis . Josephus ait, quia animam et spiritum in eo esse Moyses putavit. In quo esus iam avem, vel feram, aucupio, vel venatione captam, voluit fuso sanguine in terram et operto comedi. Et addidit: « N
Abbreviated transcription (Latin):
tillũ ꝙ remanebat int̾ illũ digitum
⁊ uolã: sufficiebat. Iosephus dragmã
unã offerendã dic̃ si uͦ sacͥficiũ de si¬
mila coctum offerebat: panes sine
ferm̃to consꝑsos oleo. coctos incliba¬
no uł incͣticła offerebat. ⁊ lagana a¬
zima.i. latos panes ⁊ tenues. nõ cõs¬
ꝑsos s litos oleo: qͥdam tn ꝑ lagana
panẽ coctũ in aqͣ intelligt̃. uͥ sit t̾ci¬
ũ genꝰ panis: a cocto in clibano ⁊ coc¬
to incͣticła. Si uͦ coctũ insartagine of¬
ferebat. consꝑsũ oleo. ⁊ sine ferm̃to
erat.⁊ diuidebat᷑ minutatĩ. Ex his
oblatis: sac̾dos memoriale adolebat
corã dño. de panib unũ.⁊ de frus¬
tis unũ. Reliquũ erat aaron ⁊ filio¬
rũ eiꝰ. ad edendũ cũ om̃i domo sua.
⁊ eqͣ sorte diuidebat᷑ eis. In hebreo
p̃t̃ clibanũ: tͥa ponũt᷑. marthesilis:
mahebath. michar. Marthesił: sonat
dorẽ & susuiriũ frixure michar rete
uł cͥbrũ. Mahebath. forte scaturiens

Expanded text:
at, inter illum digitum, et volam, sufficiebat. Josephus vero drachmam unam offerendam dicit. Si vero sacrificium de simila coctum offerebat, panes sine fermento, conspersos oleo, coctos in clibano, vel in craticula, offerebat, et lagana azyma, id est latos panes, et tenues, non conspersos, sed linitos oleo. Quidam tamen per lagana, panem coctum in aqua intelligunt, ut sit tertium genus panis, a cocto in clibano, et cocto in craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat coram Domino, de panibus unum, et de frustis unum; reliquum erat Aaron, et filiorum ejus ad edendum cum omni domo sua, et aequa sorte dividebatur eis. In Hebraeo praeter clibanum, tria ponuntur, Marchesilis, Mahebach, Michar. Marchesilis sonat dorem, et susurrum frixurae. Michar rete, vel cribrum; Mahebach forte scaturiens,
Abbreviated transcription (Latin):
uit sp̃u di .i. scientia. ad ex cogitandũ
in õĩ oꝑe fabrefaciendo: cõpletisq ẜ¬
moĩb his: dedit moysi duas lapide¬
as tabulas scͥptas digito dđi. De uitu¬
morã fac̾et. dix̃ ad aaron. fac no¬
bis deos qͥ p̃cedant nos. moysi enĩ
ignoramꝰ qͥd acciđ̾it. Excusant se he
duces itin̾is. Aaron uͦ ⁊ hur restiter.
s indignatꝰ ppłs. spuens in faciẽ hur:
sputis u̇ͥ tradit᷑ eũ suffocauit. Uñ ti¬
mens aaron. ait. Tollite inaures uxo
consulentes auaricie sue nollent
affeire: qͣs cũ accepiss: formaũ ex eis
uitulum ꝯflatilem oꝑe fusorio. forte:
se inignem in aures ⁊ in oꝑe demo¬
nis cõflatũ cap̃ uituli tm̃. ꝙ m̃: q̃nq¬

Expanded text:
i, id est scientia, ad excogitandum in omne opere fabre faciendo. « Completisque sermonibus his, dedit Moysi duas tabulas lapideas, digito Dei scrimoram faceret, dixit ad Aaron: « Fac nobis Deos, qui praecedant nos, » « Moysi enim ignoramus quid acciderit . » Excusant se Hebduces itineris. Aaron vero, et Hur restiterunt. Sed indignatus populus, spuens in faciem Hur, sputis, ut traditur, eum suffocavit. Unde timens Aaron ait: « Tollite inaures uxorconsulentes avaritiae suae nollent afferre, « quas cum accepisset formavit ex eis vitulum conflatilem opere fusorio. » Forte acisse in ignem inaures, et inde opere daemonis conflatum caput vituli tantum, q
Abbreviated transcription (Latin):
uod si oĩs turba ꝑ igno goge.¬
rantiã fec̾at qd̾ contͣ mãdatũ dñi
de hoc uitulo: sic̃ ⁊ de pͥori ꝙ pc̃co sac̾¬
dotis. ⁊ orãte ꝓeis sac̃dote: ꝓpiciꝰ erat
eis dñs in duob tm̃ hic innuit᷑ diffe¬

Expanded text:
uod si omnis turba per ignorantiam fecerit, quod contra mandatum Domini de hoc vitulo, sicut et de priori pro peccato sacerdotis. Et orante pro eis sacerdote, propitius erat eis Dominus. In duob
Abbreviated transcription (Latin):
.s. sac̃dos ñ dr peccare ꝑ ignorantiam:
nõ enĩ licet ei ignorare mandata dñi.
it̾um: qr nõ legͥ quis orare ꝓ sac̾do¬
te: qͥa si ꝑcussus fu̾it incantator a
serpente. qͥs medebit᷑ ei : Ecce patet
diffr̃a int̾ holocausta ħ: ⁊ p̃dicta. qr
ex his nichil erat sac̾dotũ. totũ dño
c̾mabat᷑. neq m̃bra istoꝵ cũ capite.
pedib ⁊ intestinis lotis ponebant᷑
suꝑ altare. Generał enĩ regula erat.
qr de cuiiꝰ sangͥne inferebat᷑ inscũa¬
riũ. nichil ex eo licebat reman̾e nͨ
aliqͥd ex eo suꝑ altare adolebat᷑: nͥ
adeps cũ renib ⁊ renũcłis: in mͦ etiã
offerendi ⁊ nu̾o sac̾dotũ offerentiũ:
erat diffr̃a: de carnib enĩ holocaus¬

Expanded text:
 sacerdos non dicitur peccare per ignorantiam, non enim licet ei ignorare mandata Domini. Iterum quia non legitur quis orare pro sacerdote, quia « si percussus fuerit incantator a serpente, quis medebitur ei? » Ecce patet differentia inter holocausta haec, et praedicta, quia ex his nihil erat sacerdotum, totum Domino cremabatur, neque membra istorum cum capite, pedibus et in testinis lotis ponebantur super altare. Generalis enim erat regula, quia de cujus sanguine inferebatur in sanctuarium, nil ex eo licebat remanere, nec aliquid ex eo super altare adolebatur, nisi adeps cum renibus et renunculis. In modo etiam offerendi, et numero sacerdotum offerentium, erat diff
Abbreviated transcription (Latin):
is ed̾e duob dieb: siqͥd suꝑerat in di¬
em t̾ciũ c̾mabat᷑. Et nota. quia nullũ
aĩal offerebat᷑ uł in holocaustũ uł in
saeͥficiũ. sine libam̃tis suis.S de liba¬
m̃tis pͥus infra erit tractatꝰ. De obla¬
inuenire ñ pot̾at. offerebat ꝓ sa¬
lute uł pace: similam. farinã . s. deli¬
catissimã fundẽs suꝑ eam oleũ.⁊ di¬
cebat᷑ simila oleata uł oleo fermen¬
tata .⁊ thus offerebat cum ea sac̾dos
a̾ totũ thus: ⁊ pugillũ plenũ simi¬
le oleate: adolebat suꝑ altare: memo¬
riale.i. in memoriã offerentis ũ. s. dñs

Expanded text:
is, edere duobus diebus, si quid supererat in diis, edere duobus diebus, si quid supererat in diem tertium, cremabatur. Et nota quod nullum animal offerebatur, vel in holocaustum, vel in sacrificium, sine libamentis suis, sed de libamentis proprius infra erit tractatus. CAPinvenire non poterat, offerebat pro salute, vel pace, similam farinam, scilicet delicatissimam fundens super eam oleum, et dicebatur simila oleata, vel oleo fermentata; thus offerebatur cum ea. Sacerdos autem totum thus et pugillum plenum similae oleatae adolebat super altare memoriale, id est in memoriam offerentis, ut s
Abbreviated transcription (Latin):
hos tres adipes duosq renes .i. ilia
⁊ renuncłos adolebat sac̾dos suꝑ al¬
tarez eadem ⁊ de capra dno offerebã¬
tͣ. si uͦ de ouib erat oblatio: p̃t̃ p̃dic¬
ta offerebat᷑ de ea cauda integra:
qͣm lumbũ uocant. Lxx. ꝑellis uͦ erat
sae̾dotis qui offerebat illd̾: armꝰ uero
dext̃ qͥ dicebat᷑ separatioĩs: ⁊ pectus
qdđ dr eleuatioĩs: ⁊ qͣr sic dicebantur.
infra dicet᷑. sedebant in usus sac̾dotũ
⁊ lingua cũ faucib ut tradũt. s intex¬
tu nõ memini me legisse. forte pecto¬
ri adherebant.& c̃ pectore ab aĩali tol¬
lebant᷑. Uñ suffec̃ noĩasse pectus. ⁊ his
uescebant᷑ sac̾dotes in domib suis cũ
uxorib ⁊ lib̃is.⁊ domo tota. mũdis
tm̃. Etiam qui indomib immolabãt
c̃a epuli: religioĩs. pectus ⁊ armum.
dabãt. Reliq̃ erãt offerentiũ: ⁊ epula
bant᷑ ũi corã dño. in locis .s. ad hoc de¬
Licebat ⁊̃ exhis tam sac̾dotib qͣm ali¬

Expanded text:
ilia, et renunculos, adolebat sacerdos super altare. Eadem etiam de capra Domino offerebantur. Si vero de ovibus erat oblatio, praeter praedicta, offerebatur de ea cauda integra, quam lumbum vocant LXX. Pellis vero erat sacerdotis, qui offerebat illud. Armus vero dexter, qui dicebatur separationis, et pectus, quod dicitur elevationis, et quare sic dicebantur infra dicetur, cedebant in usus sacerdotum, et lingua cum faucibus, ut tradunt, sed in textu non memini me legisse. Forte pectori adhaerebant, et cum pectore ab animali tollebantur. Unde sufficit nominasse pectus, et his vescebantur sacerdotes in domibus suis, cum uxoribus, et liberis, et domo tota mundis tantum; etiam quae in domibus immolabant causa epuli, vel religionis, pectus et armum dabant. Reliqua erabantur coram Domino, in locis ad hoc deLicebat etiam ex his, tam sacerdotibus quam ali
Abbreviated transcription (Latin):
tra conscindebat. qͥb lotis: cũ capite
pedib ⁊ intestinis: ad olebat omnia
re carniũ delectaret᷑ dñs: s pociꝰ in¬
re significata.⁊ deuociõẽ offerenti¬
ũ. Sin ã de auib fieret holocaustũ:
fiebat sic s cũ duo offeirẽt ũ dictũ
ẽ. pͥmo hõ de isrł. postea sac̾dos: qͦmͦ
ab homine offerebat᷑ auicła tacet. for¬
ti.Offerebat᷑ a pullus turturis uł co¬
lumbe. cui frangebat sac̾dos collum
cella: ungue cutẽ colli uͥ fractũ erat
rũpebat. ⁊ fuso sanguine cͥca crepi¬
dinẽ altaris. uesicłam gutturis &
plumas ꝓiciebat ad orientẽ: in loco
sec̾to. uͥ cin̾es effundebant᷑. confrac¬
tisq ascellis manu: adolebat eã suꝑ
altare in holocaustũ. Ethec erat mi¬
nora ⁊ simplicia holocausta. q̃ uo¬
luntarie fiebant. Erant enĩ q̃dam
maiora. qͣdam necessitate fc̃a: que ⁊
sanctiora qͦdammͦ. quia totũ incende¬
Quodã mͦ minꝰ digna. qr suꝑ altare¬

Expanded text:
ta concidebat, quibus lotis, cum capite, ta concidebat, quibus lotis, cum capite, pedibus et intestinis, adolebat omnia re carnium delectaretur Dominus, sed potius inire significata, et devotione offerentium. S. autem de avibus fieret holocaustum, fiebat sic: sed cum duo offerrent, ut dictum est, primo homo de Israel postea sacerdos. Quomodo ab homine offerebatur avicula, tacet. Forti. Offerebatur autem pullus turturis, vel columbae cui frangebat sacerdos cellum sella, ungue cutem colli, ubi fractum erat, rumpebat, et fuso sanguine circum crepidinem altaris, vesiculam gutturis et plumas projiciebat ad orientem in loco secreto, ubi cineres effundebantur, confractisque assellis manu adolebat eam super altare in holocaustum. Et haec erant minora, et simplicia holocausta, quae voluntarie fiebant. Erant quaedam majora quadam necessitate facta, quae et sanctiora quodam modo, quia totum incendequodam modo minus digna, qu
Abbreviated transcription (Latin):
aut fracto m̃bro. aut papulas hñs.
aut scabiem. aut cecũ. ⁊ hmodi. Offẽ¬
rebat᷑q pͥmo sac̾doti: ad hostiũ atrii
ũ uid̾et si idoneꝰ ẽẽt adofferendum.
Postea: adhostiũ tab̃nacłi offerebatur
dño: ꝑ man̾ũ impositionẽ suꝑ caput.
lotis pͥus manib qr p̃t̃ mare sac̾dotũ:
erant inatͥo duo maria. unũ uirorum.
alterũ mulierũ un ⁊ a loco offerendi.
ab hebreis hostia dicebat᷑. Gentiles.Nt.
ab hostib uincendis hostiam. ⁊ a uictis
ostib uictimã consueuerãt appellare.
uictimã uͦ hebrei auĩciendo dix̾unt.
quia uĩctũ adducebat᷑ aĩal. Oblatã sic
hostiã reducebat sac̾dos ad altare ho¬
loc austoꝵ. ⁊ stans ad aqͥlonẽ.immola¬
bat eã corã dño adlatus altaris.i. in
conspectu sc̃oꝵ. fundebatq sanguinẽ
eiꝰ cͥca crepidinẽ altaris incͥcuitu.
hebreꝰ ht parietẽ. iosephꝰ limbũ. for¬
te labiũ suꝑiꝰ eminẽs. Detractaq pel¬
le hostie q̃ erat sac̾dotis: artꝰ infrus¬

Expanded text:
aut fracto membro, aut papulas habens aut scabiem, aut caecum, et hujusmodi. Offerebaturque primo sacerdoti ad ostium atrii, ut videret si idoneum esset ad offerendum, postea ad ostium t manuum impositionem super lotis prius manibus, quia praeter mare sacerdotum, erant in atrio duo maria, unum virorum, et alterum mulierum. Unde et a loco offerendi ab Hebraeis hostia dicebatur. Gentiles autem ab hostibus vincendis hostiam, et a victis hostibus victimam consueverant appellare. Victimam vero Hebraei a vinciendo dixerunt, quia vinctum adducebatur animal. Oblatam sic hostiam, reducebat sacerdos ad altare holocaustorum, et stans ad aquilonem immolabat eam, coram Domino, ad latus altaris, et in conspectu sanctorum, fundebatque sanguinem ejus circa crepidinem altaris in circuitu. Hebraeus hpelle hostiae, quae erat sacerdotis, artus in frus
Abbreviated transcription (Latin):
ponebat᷑. cõmunit̾ ã a nullo sacͥficio
sal de esse debebat.⁊ ĩo dicebat᷑ sal fe¬
deris. qr ñ erat fas ħ transgredi por¬
ro scđm ordinẽ libri. a sacͥficiis incho
sacͥficia. ⁊ pͥmo de holocaustis ui¬
deamꝰ. Holocausta dicebant᷑ illa sacri¬
ficia: que tota incendebant᷑. olon at.
totũ: cauma incendiũ dr. fiebat ã in¬

Expanded text:
Communiter autem a nullo sacrificio sal deesse debebat, et ideo dicebatur sal foederis, quia non erat fas hoc transgredi. Porro secundum ordinem libri a sacrificiis inchoasacrificia. Et primo de holocaustis videamus. Holocausta dicebantur illa sacrificia, quae tota incendebantur. Holon, enim, totum, cauma, incendium dicitur. Fiebat a
Abbreviated transcription (Latin):
offerut᷑. loca uͥ offerũt᷑. cause ꝓ quibꝰ
offerũt᷑: triplex a eoꝵ q̃ rite offerebã¬
tur occurit disc̾tio aut enĩ oblatio
de aĩalib ⁊ sacͥ̾ficiũ dicebat᷑. nec ãn
octauũ diem natiuitatis pot̾at offer¬
rin eadem die mat̾ ⁊ fetꝰ eiꝰ: aut
de sicca mat̾ia. ũ de simila. pane.
tura q̃nq indifferent̃ utat᷑. ꝑ sone
uͦ offerentiũ: due. aĩa uł synagoga
aĩarũ uͦ: alia sac̾dos. alia pͥnceps.
alia pͥuata. de qͥb suis locis dicet᷑
simiłr de locis ⁊ tẽporib loco suo. Cau¬
sarũ ⁊̃ triplex erat differentia offere¬
bãt enĩ qñq necessario. qũq sponte.
qñq casu. Nccessaria aũt: uł ex uoto
uł ex p̃cepto. Sane ex p̾cepto offerebãt

Expanded text:
offeruntur, causae pro quibus offeruntur. Triplex autem eorum quae offerebantur, rite occurrit discretio. Aut enim erat oblatio de animalibus, et sacrificium dicebatur, nec ante octavum diem nativitatis poterat offerri, nec eadem die mater et fetus ejus. Aut de sicca materia, ut simila, pane, tura quandoque indifferenter utatur. Personae vero offerentium duae, anima, vel Synagoga. Animarum vero alia sacerdos, alia princeps, alia privata, de quibus suis locis dicetur, similiter de locis, et temporibus, suo loco. Causarum quoque triplex erat differentia. Offerebant enim quandoque necessario, quandoque sponte, quandoque casu. Necessario autem, vel ex voto, vel ex praecepto
Abbreviated transcription (Latin):
lux serena eẽt. nõ ꝓcellosa s lucida.
ñ tñ ꝑ qͣm transiret aspectus. qua¬
lem aecebat di p̃sentiam .⁊ ad ne.¬
bule illiꝰ eleuationẽ: deinceps mou̾¬
unt castra:⁊ ad depositionẽ: depo¬

Expanded text:
lux serena esset, non procellosa, sed lucida, non tamen per quam transiret aspectus qualem decebat Dei presentiam; et ad nebule illius elevationem deinceps moverunt castra et ad depositionem;
Abbreviated transcription (Latin):
gssa oĩs młtitudo obtulit uixtͣa
Iuerbũ moysi m̃te ꝓmptissima
cõpulsi sunt artifices uoce p̾conis
clamare. ne qͥsqͣm ultra offeiret. fe¬
cerq beseleel. ⁊ oolibal cũcta q̃ sibi
fuerãt. ⁊ sic̃ fu̾at ĩꝑata. Et scd̾ iose¬

Expanded text:
ssa omnis multitudo, obtulit, juxta verba Moysi, mente promptissima compulsi sunt artifices voce praeconis clamare, ne quisquam ultra offerret. Feceruntque Beseleel, et Oliab cuncta quae sibi fuerant, et sicut fuerant imperata . Et secundum Jose
Abbreviated transcription (Latin):
noctes. panẽ nõ comedit. ⁊ aqͣm nõ
bibit. Cũq descendiss de monte cũ
tabuł. apparuit facies eiꝰ cornuta. ⁊
ip̃e ignorabat.i. radiĩ miri splendo¬
ris ferebant᷑ de facie eiꝰ: qui reu̾b̃¬
abant ocłos intuentiũ. qͦs głam u¬
ultꝰ moysi appellat apłs. posuitq ue¬

Expanded text:
noctibus. Panem non comedit, et aquam non bibit. Cumque descendisset de monte cum tabulis, apparuit facies ejus cornuta, et ipse ignorabat, » id est radii miri splendoris ferebantur de facie ejus, qui reverberabant oculos intuentium, quos gloriam vultus Moysi appellat Paulus apostolu
Abbreviated transcription (Latin):
ut iniciaret a aron ⁊ filios eiꝰ insac̾¬
dotes. Et t̾c qͥdem om̃s filii aaron cõ¬
secͣti sũt. s ñ õs postea de gen̾e ipsuᷤ.
Cecꝰ enĩ uł claudus. si gͣndi uł paruo aut
torto naso. si gibbosꝰ. aut ħniosꝰ. si iu¬
gẽ scabiem hñs uł inpetiginẽ. de se¬
mine a aron erat. nõ pot̾at ministra-¬
re. nec intrare sc̃uariũ. uescebatur
tñ panib qui offerebant᷑ in sc̃u ario.
Tulit gͦ moyses iuxta p̾ceptũ dñi a
aron ⁊ filios eiꝰ. uestesq sc̃as ⁊ uncti¬
onis oleũ. uitulũ qͦ ⁊ arietes duos ⁊
canistrũ cũ trib gen̾ib azimorum.
⁊ crustulo. Est a crustulũ panis. qui
fere incrustam induratꝰ ẽ. Et cõgre¬
gaũ omẽm młtitudinẽ: ad hostiũ tab̾.
Inelectiõe enĩ pontificis. assensꝰ desi¬
d̾at᷑ pleb̾. Tradit a iosephus. qr animoᷤᷤ
ppłi inclinaũ adsac̾dociũ aaron ĩ hũc
modũ. Dix̃ enĩ. qr ip̃e se ip̃m dignũ

Expanded text:
ut initiaret Aaron et filios ejus in sacerdotes . Et tunc omnes quidem filii Aaron consecrati sunt, sed non omnes postea de genere ipsius. Caecus enim, vel claudus, si grandi, vel parvo, aut torto naso, si gibbosus, aut herniosus, si jugem scabiem habens, vel impetiginem, de semine Aaron erat, non poterat ministrare, nec intrare sanctuarium, vescebantur tamen panibus, qui offerebantur in sanctuario . Tulit ergo Moyses, juxta praeceptum Domini, Aaron, et filios ejus, vestesque sanctonis, vitulum quoque, et arietes duos, et canistrum cum tribus generibus azymorum, itur, lagano et crustulo. Est autem crustulum panis, qui fere in crustam induratus est. Et congregavit omnem multitudinem ad ostium tabernaculi. In electione enim pontificis assensus desideratur plebis. Tradit autem Josephus, quia animos populi inclinavit ad sacerdotium Aaron in hunc modum.
Abbreviated transcription (Latin):
offerat adhostiũ tab̃nacłi. ꝑ manus
impositionẽ: hẏrc̃ in macłatũ. quo
ĩmolato tingebat sac̾dos digitum
insanguine. qͦ tangebat cornua al¬
taris ho. reliquũ fundẽs adbasim
eiꝰ: ⁊ adolebat adipẽ. renes ⁊ renũ¬
cdos: reliqͣ erant sac̾dotũ: s qr erat

Expanded text:
offerat ad ostium tabernaculi per manus impositionem hircum immaculatum . Quo immolato, tingebat sacerdos digitum in sanguine, quo tangebat cornua altaris holocausti, reliquum fundens ad basim ejus, et adolebat adipem, renes et renunculos, reliqua erant sacerdotum. Sed quia erat
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs dure c̾uicis eꝰ. ne forte disꝑdã
te inuia. Tradũt hebrei. qr pͥus đs
ip̃e custos eoꝵ erat. deinceps dedit
custodes delegatos: addidit ⁊̃ dñs:
bilonice uł romane: ⁊ nota ascensũ
dupłr dici. uł ab inferiorib ad suꝑio¬
ra. uł ab occultis ad manifesta ⁊ est
cultu suo. Deposuer̃q ornatũ suum
nado intelligͥ: qđ sibi fec̾ant. ut an¬
te ip̃m iura tractarent. ꝙ cũ huc us¬
q fuerat in radice montis ut ꝓpinqͥꝰ
⁊ tetendit illd̾ moyses ex alt̾a parte
castroꝵ. ⁊ longe a castris: eg̾diebat᷑q
moyses ad illd̾. ⁊ plebs stabat infori¬
b tab̃nacłoꝵ suoꝵ. ⁊ adorabat ꝓcul.
ad faciem. sic̃ sol loqͥ hõ ad amicũ
pice ppłm tuũ: gentẽ hanc. uiᷤᷤ ut
educã ppłm. indica mͥ quẽ missurus
es mecũ. dix̃q ds. facies m̃a p̾cedet
te. Ecce iam maiꝰ impetrau̾at moy¬
ses. plus notat᷑ in facie qͣm in ange¬
lo. s qr infacie intellex̃ moyses aliq̃
ꝗͣ simillimũ do ꝓmitti: addidit. si

Expanded text:
s durae cervicis est, ne forte disperdant te in via . » Tradunt Hebraei, quia prius Deus ipse custos eorum erat, deinceps dedit custodes sibi delegatos; addidit etiam Dombylonicae, vel Romanae. Et nota ascensum dupliciter dici, vel ab inferioribus ad superiora, vel ab occultis ad manifesta, et est cultu suo. Deposuitque ornatum suum rnaculo intelligitur, quod sibi fecerant, ut ante ipsum jura tractarent; quod cum hucusque fuerit in radice montis, ut propinq removeri, et tetendit illud Moyses ex altera parte castrorum, et longe a castris. Egrediebaturque Moyses ad illud, et plebs stabat in foribus tabernaculorum suorum, et adorabat procul. ad faciem, sicut solet loqui homo ad amicum pice populum tuum gentem hanc. Vis ut educam populum, indica mihi quem missurus es mecum. Dixitque Deus: Facies mea praecedet te . » Ecce jam majus impetraverat Moyses, plus notatur in facie, quam in angelo: Sed quia in facie intellexit Moyses aliquem, quam simillimum Deo, promittit, addidit: « Si
Abbreviated transcription (Latin):
deris.x pot̾ dici ꝙ auctoritas sc̃ben¬
di fuit in dño. minift̾iũ. in moyse. Cũ¬
q excidiss moyses tabulas. de noc¬
te consurgens: ascendit. ⁊ transeũ¬
te dño corã eo inturbine: ꝓnꝰ inter¬
rã adorans ait. Obsec̾ ũ gradiaris
nob̃cũ. auferas iniqͥtates nr̃as. ⁊ poᷤ¬

Expanded text:
decem. Potest dici quod auctoritas scribendi fuit in Domino, ministerium in Moyse. Cumque excidisset Moyses tabulas, de nocte consurgens montem ascendit, et transeunte Domino coram eo in turbine, pronus in terram adorans, ait: « Obsecro ut gradiaris nobiscum, auferasque iniquitates nostras, et pos
Abbreviated transcription (Latin):
salute danda uł data uł conseruãda
offerebant᷑. simiłr & ꝓ pace. uł ad dimn
uł adhomines. ł qͥa admodũ pacis
fiebant. c̃ cuiq qđ suũ erat dabatur.
erat de aĩalib de arm̃to tm̃ ⁊ de pe¬
cudib p̾dictis. de auib uͦ ñ. Sane: in
mnͦ offerendi ab hoĩe uł sac̾dote. id̾ fie¬
bat cũ hostia holocausti. S in hoc erat
differentia. quia hic offerebat᷑ mascu
inmacłata tñ. Pars uͦ hostie: offereba¬
q̃ intestinis: adeps: ẽ aũt tͥplex adep̃.
uitaliũ.i. cordis ⁊ uentͥs. adeps ieco¬
ris .i. epatis. quẽ reticłm dicimꝰ quia¬

Expanded text:
e danda, vel data, vel conservanda offerebantur. Similiter et pro pace, vel ad Deum, vel ad hominem, vel quia ad bonum pacis fiebant, cum cuique quod suum erat dabatur, erat de animalibus, de armento tantum, et de pecudibus praedictis, de avibus vero non. Sane in modo offerendi ab homine, vel sacerdote, idem fiebat cum hostia holocausti. Sed in hoc erat differentia, quia hic offerebatur mascuimmaculata tamen. Pars vero hostiae oflerebaquae intestinis, adeps est. Est autem triplex adeps, vitalium, id est cordis et ventris. Adeps jecoris, id est epatis, quem reticulum dicim
Abbreviated transcription (Latin):
scimꝰ. ⁊ potuit ẽẽ ꝗ intãta clarita¬
te ꝑtransierit dñs. ꝗͣ humanꝰ nõ
sustinuiss aspectus. Et opposita est
nubes moysi. de inceps cũ longuiᷤ
ab ẽẽt: potuit a moyse uid̃i. Ad lit¬
terã hebrei tͣdũt eũ uidisse poste¬
riora hõis. ⁊ ĩ occipite qͣsdã ligat᷑as.

Expanded text:
imus. Potuit esse, quod in tanta claritate pertransierit Dominus, quam humanus, non sustinuisset aspectus, et apposita est nubes Moysi. Deinceps cum longius abisset, potuit a Moyse videri. Ad litteram Hebraei tradunt vidisse eum posteriora hominis, et in occipite quasdam ligaturas.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ altare holocaustoꝵ. in qͦ missa aqͥ:
lauabant sac̾dotes manus suas ⁊
rent. simiłr ing̾ssuri tab̃nacłm
lierũ excubantiũ ad ingssũ tab̃na¬
cłi. forte de sedib speculoꝵ en eis
fc̃m fuit. uł pociꝰ eo fc̃o: incͥcuitu la¬
bii sup̾mi cͥcũposita fuer̃ specula. in
qͥsq p̾ciũ ꝓ aĩa sua ne sit in eis pla
ad nom familie transibant. diues nõ
cunia adusus tab̃nacłi reponebatur.

Expanded text:
et altare holocaustorum; in quo, missa aqua, lavabant sacerdotes manus suas, erent, similiter ingressuri tabernaculum lierum excubantium ad ingressum tabernaculi. Forte de sedibus speculorum aeneis factum fuit. Vel potius eo facto in circuitu labii supremi circumposita fuerunt specula, in quisque pretium pro anima sua, ne sit in eis plagad nomen familiae transibant. « Dives non pecunia ad usus tabernaculi reponebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ lignosũ. cuiꝰ odore fugant᷑ ser¬
gano nascit᷑. cuiꝰ succꝰ uilior: thus uͦ
lucidissimũ optimũ. qđ mascłm dici¬
qͣlitatẽ ꝑplexo ⁊ in torto uimine: ex
his .iiͦiͦi. fiebat puluis thimiamatiᷤᷤ
sc̃i. ꝓhibuitq dñs talem fieri cõpo¬
sitionẽ in usus hominũ. qđ siquis
simile fac̾et: ũ odore eiꝰ frueret᷑. ꝑi¬
dicto suꝑ altare. si descendat thuri¬
bulum aclericos inchoro. uł ad lai¬
cos: aliud thꝰ sine benedictiõe appo¬
nendũ ẽ. ⁊ hominib offerenduꝙ.¬
qđ odore suo aera infic̃. qͣi aerioma:
sumebant᷑ quidem qͥngenti sicli uͥ¬
rũ. que ẽ in arabia cuiꝰ uirgulta ara¬
bes exurunt. ũ meliꝰ pullulẽt ⁊ fruc¬
occuirerẽt: cĩnamomi ducenti qͥn¬
qͣginta sicli: ⁊ calami ⁊̃ totid̾. cassie
uͦ qͥngẽti. ⁊ ẽ cĩnamoniũ uirgultũ
in die uł ethiopie. duoꝵ cubitoꝵ dic¬
tũ. qͣi cãnamoniũ. qͥa in modũ cãne:
subtiles ħt calamos.⁊ replicatos: qͥ

Expanded text:
minus lignosum, cujus odore fugantur sergano nascitur, cujus succus vilior est. Thus vero lucidissimum optimum, quod masculum diciqualitatem perplexo, et intorto vimine. Ex his quatuor fiebat pulvis thymiamatis sancti, prohibuitque Dominus talem fieri compositionem in usus hominum, quod si quis simile faceret, ut odore ejus frueretur, peridicto super altare, si descendat thuribulum ad clericos in choro, vel ad laicos, aliud thus sine benedictione ponendum est, et hominibus offerendum Cquod odore suo aera inficit, quasi aerioma. Sumebantur quidem quingenti sicli virum, quae est in Arabia, cujus virgulta Arabes exurunt, ut melius pullulent et frucoccurrerent. Cinnamomi ducenti quinquaginta sicli, et calami totidem, casiae vero quingenti. Et est cinnamomum virgultum Indiae, vel Ethiopiae duorum cubitorum, dictum quasi cannamomum, quia in modum cannae subtiles habet calamos, et replicatos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tib ieiunãs. cũq rediiss cũ c̾titudi¬
ne uenie. erat nona dies septimni
m̃sis. ⁊ incrastino sollemnitatem
agentes ꝓ uenia data: affuxerũt
aiãs suas ieuinantes. ⁊ deinceps
ob hoc tres inauno ꝓponit qͣdrage¬
ne forte in ħ oꝑe putarẽt sibi lic̾e

Expanded text:
tibus jejunans. Cumque rediisset cum certitudine veniae, erat nona dies septimi mensis, et in crastino solemnitatem agentes pro venia data, afflixerunt animas suas jenantes, et deinceps ob hoc tres in anno proponit quadragene forte in hoc opere putarent sibi lice
Abbreviated transcription (Latin):
.s. qđ conseqͥt᷑ p̾mittat᷑ sic. aut de¬
le me: aut dimitte eis. que ponit᷑
ꝓeqͥpollenti sua. qͣi si nõ deles me: di¬
mitte eis. disiuncta enĩ u̾tit᷑ incõiũc¬
tam: destructo ꝗ añcedit. ⁊ manente

Expanded text:
 quod sequitur premittatur sic: "Aut dele me aut dimitte eis". Quod ponitur pro equipolenti sua, quasi: "Si non deles me dimitte eis". Disiuncta enim vertitur in coniunctam, destructo quod antecedit et manente
Abbreviated transcription (Latin):
ris. ⁊ thus lucidissimũ. eqͣł pon deriᷤᷤ
er̃ oĩa.⁊ intenuissimũ pulu̾em cõtũ¬
des oĩa: onicha:. fert᷑ ẽẽ ostreola par¬
uula suaue redolens. magnitudine
humani unguis. Un ⁊ onicha dr.¬

Expanded text:
us lucidissimum; aequalis ponderis erunt omnia, et in tenuissimum pulverem contundes ea . » Onycha fertur esse ostreola parvula suave redolens, magnitudine humani unguis, unde, et onycha d
Abbreviated transcription (Latin):
r̃ egiptũ: hee s̃ oblationẽs holocaus¬
toꝵ. In uii. sollemnitatib ⁊ fiebant
de publico. nͨ ꝓpt̾ hoc cessabat in desi¬
nẽs sacͥficiũ. nec hostie spontanee ł
necessarie:⁊ nota qr ille tres sollem
in illis dieb dicebat᷑ salb̃m sabborũ.
qͣi sabb̃m festoꝵ. Alias festiuitates ad¬
defic̾e. qͣi scarimenie ł a carendo mu¬
niis .i. officiis ẜuilibꝰ qͣi cariminue.

Expanded text:
runt Aegyptum. Hae sunt oblationes holocaustorum in septem solemnitatibus, et fiebant de publico. Non propter hoc cessabat indesinens sacrificium, nec hostiae spontaneae, vel necessariae. Et nota quia illae tres solemnin illis diebus dicebatur Sabbatum Sabbatorum, quasi Sabbatum festorum. Alias festivitates addeficere quasi carimeniae. Vel a carendo muniis, id est officiis servilibus, quasi carimoniae.
Abbreviated transcription (Latin):
tribulem. qui sine consilio pontifi¬
cis ⁊ senioꝵ nichil ordinarz. In oci¬
o semꝑ deut̾onomiũ leg̾et. uxores
sibi ñ młtiplicaret. ne au̾terẽt eum
a recto. Equos aut opũ ponda non
młtiplicaret. ne potentior factus:
seuiret insubditos. Terminos t̾re
enim ꝓcul ut leges transcendat:
qui metas t̾raꝵ transmutat. Hoc
p̃ceptũ płimũ transg̃ssus ẽ salomõ.

Expanded text:
 qui sine consilio pontificis et seniorum nil ordinaret , in otio semper Deuteronomium legeret, uxores sibi non multiplicaret, ne averterent eum a recto; equos autem aut opum pondera non multiplicaret, ne potentior factus saeviret in subditos; terminos terraenim procul est ut leges transcendat qui metas terrarum transmutat: hoc aeceptum plurimum transgressus est Salomon,
Abbreviated transcription (Latin):
macłam hab̾et pͥmogenitũ: pot̾at co¬
medi in loco suo. s nõ coram dño.
epetẽs ꝙͦ moyses de festo pentecos¬
tes: art uii. ebdomadas numerab
tͥ ab ea die qua falcẽ insegetẽ mise¬
ris ⁊ celebrab̃ diem festũ ebdomada¬
i nec ad litt̾am nec ad sp̃m custodiũt:
tc enĩ nõ eodem die fieret pentecost̾.
qr aliĩ tardiꝰ. alii ciciꝰ metunt. scđm sta¬
tũ regionũ suarũ: fuer̃ qͥ drent quẽ¬

Expanded text:
maculam haberet primogenitum, poterat comaculam haberet primogenitum, poterat comedi in loco suo, sed non coram Domino. Repetens quoque Moyses de festo Pentecostes ait: « Septem hebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris, et celebrabis diem festum hebdomadai nec ad litteram, nec ad spiritum custodiunt, tunc enim non eodem die fieret Pentecostes, quia alii tardius, alii citius metunt, secundum statum regionum suarum. Fuerunt e
Abbreviated transcription (Latin):
decimationẽ inusꝰ pauꝑũ.⁊ hãc re¬
ponebãt apd̃ se. ut hab̾ent uñ da¬
rent ꝑegͥno. ⁊ aduene. pupillo. ⁊ ui¬
uxor. aut filiꝰ. aut amicꝰ sp̃alis
ꝑsuaderet aliquẽ ad cultũ ydolorum.
forte ꝓpt̾ asfluentiã que sequebatur
gentiles: nõ occultaret eĩ. s conuic¬
tũ aut cõfessum ppłs obrueret lapi¬
dib. ⁊ ille cui ꝑsuaserat: pͥmus pon̾¬
et manũ suã suꝑ eũ. Eodẽ mͦ: ciui¬
tas adu̾sꝰ ciuitatẽ insurg̾et ⁊ dele
os fieri ꝓhibuit. qd̾ ẽ sanguinẽ su¬
ũ funde. ⁊ capillos tonde. ⁊ sacrare
mortus. sic̃ ethnici faciũt hibuit
ꝙͦ morticina ꝯmedi. s addidit. quia
illa ⁊ sibi inmũda: possent dare aut
uende ꝑegͥnis ⁊ aduenis. qr alie na¬
re: addidit moyses ne c̾ditor exig̾et
buit᷑ in pͥmogenitis bob arari. ⁊ uel¬
lera pͥmogenitoꝵ tondi. ꝑ ꝙ in nuit:
nicħ de pͥmogenitis deb̾e sũmi. uł fie¬
ri inusꝰ ꝓpͥos: qr leuitaꝵ erãt. Qd̃ si

Expanded text:
c reponebant apud se, ut haberent unde darent peregrino, et advenae, pupillo et viuxor, aut filius, aut amicus specialis persuaderet aliquem ad cultum idolorum, forte propter affluentiam, quae sequebantur gentiles, non occultaret eum; sed convictum, aut confessum populus obrueret lapidibus: et ille cui praesuaserat, primus imponeret manus suas super eum; eodem modo civitas adversus civitatem os prohibuit , quod, et sanguinem suum fundere, et capillos tondere, et sacrificare mortuis, ut ethnici faciunt. Prohibuit quoque morticina comedi; sed addidit quia et illa sibi immunda, possent dare, aut vendere peregrinis, et advenis, quia narrae addidit Moyses ne creditor exigeret buitque in primogenitis bobus arari, et vellera primogenitorum tonderi. Per quod innuit nihil de primogenitis debere sumi, vel fieri in usus proprios, quia Levitarum erat. Quod si
Abbreviated transcription (Latin):
ariolos .i. inspectores fibraꝵ circa
aras. ꝓ cognoscendis futuris. Et cõ¬
iectores somnioꝵ. ⁊ augures .i. gestũ
auiũ. aut gairitꝰ attendentes. Male¬
ficos .i. immolantes pueros demoni¬
b uł saltem lustrantes. Incantato¬
res .i. p̾stigios. qui intuentes fallũt.
tos. diuinos .i. aruspices .i. astroꝵ
inspectores. Nigromanticos. qui car¬
qr ꝓpħam suscitaret eis dñs de gen¬
te eoꝵ: illũ audirẽt.

Expanded text:
ariolos, id est inspectores fibrarum circa aras pro cognoscendis futuris, et conjectores somniorum, et augures, id est gestus avium, aut garritus attendentes, maleficos, id est immolantes pueros daemonibus, vel saltem lustrantes, incantatores, id est praestigios, qui intuentes fallunt, tos; divinos, id est aruspices, id est astrorum inspectores, nec romanticos, qui sacrquia prophetam suscitaret eis Deus de gente eorum, illum audirent.
Abbreviated transcription (Latin):
iordanẽ. bosor intͥbu ruben. ramorh
ingalaad intͥbu gad. golã ĩbasan.
in tͥb manasse. Harũ usꝰ hic erat
siqͥs nolens hominẽ occidiss cõfu¬
giebat ad aliqͣm harũ. ⁊ ibiꝰ cõsan¬
guinesoccisi tutꝰ erat: si enĩ extra fi¬
nes alicꝰ harũ inueniret eũ qͥ ultor
sangͥnis effusi ẽẽ debebat. inpune
ꝑcutet homicidã. Erat ã in ea fugi¬
tiuus usq ad reconciliationẽ cũ pro¬
pinqͥs. uł usq admortẽ sũmi ponti¬
ficis. in qͣ om̃s huiusmodi fugitiui
occisi uolebant illũ inpet̾e quod uo¬
lens occidiss. ⁊ corã ciuib urbis eiꝰ
hoc ꝓbarent.: tͣdebat᷑ eis ad occidẽdũ.

Expanded text:
Jordanem Bosor in tribu Ruben, Ramoth Galaad in tribu Gad, Golan in Basan in tribu Manasse . Harum hic usus erat: si quis nolens hominem occidisset, confugiebat ad aliquam harum, et ibi a consanguineis occisi tutus erat. Si enim extra fines alicujus harum invenisset eum, qui ultor sanguinis effusi esse debebat, impune percutiebat homicidam. Erat autem in ea fugitivus usque ad reconciliationem cum propinquis, vel usque ad mortem summi pontificis, in quo hujusoccisi volebant illum impetere, quod volens occidisset, et coram civibus urbis ejus hoc probarent, tradebatur eis ad occidendum.
Abbreviated transcription (Latin):
turi intͥnsecos ⁊ extrinsecos de fini¬
b ciuitatis. Et uͭ more duoꝵ uł tri¬
ũ testiũ ꝑiret qui int̾ficet᷑ ab eis.
Et qd̾ manus testiũ: pͥma fieret i illũ.
Qd̾ si contig̾et udices illos ambig̾e
de sententia aliqͣ. ascendent adsum¬
ret qd̾ siquis sententie eiꝰ nõ obedi¬
ret: int̾fic̾et᷑. De his iudicib ciuita¬
singłis ciuitatib uirtute ⁊ studio iꝰ¬
ticiẽ excepti. unicuiq uͦ eoꝵ: daban¬
t᷑ duo uiri ministri de gen̾e leuita¬
rũ. Testimoniũ mulierũ nõ admit¬
tebant: ꝓpt̾ leuitatẽ. nec seruoꝵ ꝓp¬
t̃ ignobilitatẽ animi. ꝓ qͣ de facili

Expanded text:
turos intrinsecus, et extrinsecus de finibus civitatis, et ut in ore duorum, vel trium testium periret, qui interficeretur ab eis, et quod manus testium prima fieret in illum . Quod si contingeret judices illos ambigere de sententia aliqua, ascenderent ad sumret. Quod si quis sententiae ejus non obediret interficeretur. De his judicibus civitasingulis civitatibus, virtute, et studio justitiae accepti. Unicuique vero eorum dabantur duo viri ministri de genere Levitarum. Testimonium mulierum non admittebant propter levitatem, nec servorum propter ignobilitate