comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cari. Quib ante  constitutis: in uiriam om̃ib
tames notam pandit. adultionem inuitat.
Ili uero om̃s imꝑii głam emularites. ⁊ saxo¬
num enorm e delictum nimis egre ferentes.
certatim seip̃os exponunt. uires ꝯꝓmitũt.
non ẽẽ dissimulandam. tantam contra ro¬
manum imꝑium asserunt iniubiam. s
plectendum morte tam piacłare flagiciũ.
ce lese crimen maiestatis. ultore gladio feri¬
endum decernunt. Ex condicto gͥ. & dñi im
ꝑatoris mandato ad locum destra atum. die
prefixa infinita milia secum trahentes. ad¬
sunt de uniuersis imperii finib tam eccłi¬
aftici qͣm ceteri pͥncipes. saxonum regionẽ
uiolenter ingressuri: &e ex acturi de tantis
inuriis uindictam. Cnmq cong̾ssionis dies
immrneret. ⁊ ordinatis legionib ut̾q exercit᷑
in ꝓcinetu se haberet p̾liandi. conuocatis
ad se pͥncrpib. imꝑator querit. cui tute pos¬
sit imꝑiale ꝯmittere uexillum. & tantoꝵ

Expanded text:
cari. Quibus ante se constitutis, injuriam omnibus cari. Quibus ante se constitutis, injuriam omnibus tamen, notam, pandit, ad ultionem invitat. Illi vero omnes imperii gloriam aemulantes et Saxonum enorme delictum nimis aegre ferentes, certatim se ipsos exponunt: vires compromittunt; non esse dissimulandam tantam contra Romanum imperium asserunt injuriam, sed plectendum morte tam piaculare flagitium; et laesae crimen majestatis, ultore gladio feriendum decernunt. Ex condicto igitur et domini imperatoris mandato, ad locum destinatum, die praefixa, infinita millia secum trahentes, adsunt, de universis imperii finibus tam ecclesiastici quam caeteri principes, Saxonum regionem violenter ingressuri et exacturi de tantis injuriis vindictam. Cumque congressionis dies immineret et ordinatis legionibus uterque exercitus in procinctu se haberet praeliandi, convocatis ad se principibus imperator, quaerit cui tute possit imperiale committere vexillum, et tantorum
Abbreviated transcription (Latin):
oe rogans attenciꝰ monens ut de pace tͣctan¬
tes. uirum insignem qui iam defecerat. tã
ignominiose morti subtraherent. Qui ãmi¬
rantes ducis uirtutem eg̾giam. & miseri¬
cordiam incomꝑ abilem pace impetrata.
controuersiam tam honesto fine sopierunt.
ut tñ clux uictor & immortali dignꝰ gła. apd̾
omnes haberetur. ui¬
las quoq fc̃m. herut inferioris głe in fre¬
qͣnti uersatur hominum memoria. qd̾
preseñti lectioni nichilominꝰ dignum duximꝰ
inserere. Saxonum popls. inter germanieas
nationes ferocissimus. romani impii uiga
ferre edetrectans. & liberiorib habenis exxussa
discrpline regła uagari cupiens. a dño imꝑa¬
tox henrico defecerat. inq sua erat adeo obfti¬
natus ꝓteruia. ut contra predictum augꝰ¬
tum regem sibi crearet quendam comitem
radultum nomine. uirum nobilem de cod̾
ppło. hac inuiria ꝓmotꝰ imꝑator. uniriersos
imꝑii principes. ad se generaliter fecit euo¬

Expanded text:
et rogat attentius, monens ut de pace tractanet rogat attentius, monens ut de pace tractantes, virum insignem, qui jam defecerat tam ignominiosae morti subtraherent. Qui admirantes ducis virtutem egregiam et misericordiam incomparabilem, pace impetrata, controversiam tam honesto fine sopierunt, ut tamen dux victor et immortali dignus gloria apud omnes haberetur. lud quoque factum, haud inferioris gloriae, in frequenti versatur hominum memoria, quod praesenti lectioni nihilominus dignum duximus inserere. Saxonum populus, inter Germanicas nationes ferocissimus, Romani imperii juga ferre detrectans, et liberioribus habenis, excussa disciplinae regula, vagari cupiens, a domino imperatore Henrico defecerat: inque sua adeo erat obstinatus protervia, ut, contra praedictum Augustum, regem sibi crearet quemdam comitem, Radulphum nomine, virum nobilem de eodem populo. Hac injuria permotus imperator, universos imperii principes ad se generaliter fecit evo
Abbreviated transcription (Latin):
pedalem qͣntitatem. in manru eiꝰ fieret resi¬
duirm. Quod uidentes qui astabant pͥnci¬
pes qd̾ ducis conditio facta ẽet multo de¬
terior. indicta pace imꝑatorem adeunt. ⁊
supplicantes impetrant. ut de ꝯpositione
inter tam egregios pͥncipes tractare liceat.
Unde cdum inter eos tractaret᷑ diligentiꝰ
eos que ad pacem erant rogantes. dux
om̃nino reppulit. ⁊ irreuocabiliter ꝑseue¬
ranis. agonem reiterat. rediens in id ip̃m.
Dumqi eius aduersariꝰ ꝓpter integͥtatem
gladii sm sibi qͣsi suꝑior factus udetur in¬
stat ꝓteruiꝰ duci negans requiem. quorisq
Uux ad solitam recurrens uirtutem qͣ singu¬
lariter p̃minebat. et ira succensus. irruens
capulo quem gestabat in manu tanta cͥca
ut pene uita uiderctur omuino destitutꝰ.⁊
eiecto ꝓpi fragmento gladii. & hostis ꝓstrati
gladium manu tenens: pͥncipes ad se uo¬
cat. qui eum priꝰ de ꝯpositione ꝯuenerãt.

Expanded text:
pedalem quantitatem in manu ejus fieret resipedalem quantitatem in manu ejus fieret residuum. Quod videntes qui astabant principes, quod ducis conditio facta esset multo deterior, indicta pace, imperatorem adeunt, et supplicantes impetrant, ut de compositione inter tam egregios principes tractare liceat. Unde dum inter eos tractaretur diligentius, eos quae ad pacem erant rogantes, dux omnino repulit; et irrevocabiliter perseverans, agonem reiterat, rediens in id ipsum. Dumque ejus adversarius propter integritatem gladii sui, sibi quasi superior factus videtur, instat protervius, duci negans requiem, quousque dux ad solitam recurrens virtutem, qua singulariter praeminebat, et ira succensus, irruens capulo quem gestabat in manu, tanta circut pene vita videretur omnino destitutus, et ejecto proprii fragmento gladii, et hostis prostrati gladium manu tenens, principes ad se vocat, qui eum prius de compositione convenerant;
Abbreviated transcription (Latin):
aduemiente. p̃sentes se exhibuerunt. tã
actor qͣm reus. in curia. u̾ lite contestata
cum predictus uir nobilis rei ꝓponeret
uendicationem. dux autem qͣntum pot̾at
rentteretur. sed̾m leges pat̾e adiudicata ẽ inter
eos monomachia. &e pugna singłaris. Cumq
imꝑii maiores pͥncipes ad hoc tantis elabora¬
rent uirib. ne tam insignes uiri spectacłm
de se ppło prestarent indignum. seq tanto
uellent subicere discrimim. in quo alterutriꝰ
opinionis integritas posset ꝑiclitari ⁊ ñ ꝓfice¬
rent. mandata ẽ executioni imꝑialis senten¬
cia. & uulgi stante corona. principib de more
circumpositis. locum ingress̃i sunt futuro
certamimi deputatum. martem dubium
exꝑ turi Dumq in eo conflictu a iuiris il¬
lustrib &e magnificis strenue nimis dec̃¬
taretur. ⁊ uiriliter. casu contigit. qd uibrato
i aduersarii clipeum ictu. ducis confractꝰ
ẽ gladius. ita ut supra capłm uix ad semi¬

Expanded text:
adveniente, praesentes se exhibuerunt, tam adveniente, praesentes se exhibuerunt, tam reus quam actor in curia. Ubi lite contestata, cum praedictus vir nobilis rei proponeret vindicationem; dux autem quantum poterat reniteretur; secundum leges patriae, adjudicata est inter eos monomachia et pugna singularis. Cumque imperii majores principes ad hoc tantis elaborarent viribus, ne tam insignes viri spectaculum de se populo praestarent indignum; seque tanto vellent subjicere discrimini, in quo alterutrius opinionis integritas posset periclitari, et non proficerent: mandata est exsecutioni imperialis sententia, et vulgi stante corona, principibus de more circumpositis, locum ingressi sunt, futuro certamini deputatum, Martem dubium experturi. Dumque in eo conflictu a viris illustribus et magnificis, strenue nimis decertaretur et viriliter, casu contigit quod, vibrato in adversarii clypeum ictu, ducis confractus est gladius, ita ut supra capulum vix ad semi
Abbreviated transcription (Latin):
płimoꝵ astruat narratio. cigni fabulam.
unde uulgo dicitur sementiuam eis furis¬
se originẽ. eo qd̾ a uero uideatur deficere tat
assertio. Unde his pret̾missis ad id qd̾ ceꝑamꝰ
de dño duce ꝓsequendum redeamꝰ. huic
autem inter cetera que more suo gessit eg¬
gie accidisse dicitur. quiddam memoria
dignum. qd̾ presenti dignum duximꝰ
inserere leet narrationi ui¬
N singłari namq quodam certamine. qd̾̃
ip̃e inultum inuitus subiit. sed tñ iuxta
regionis consuetudinem salua opinionis
sue integritate declinare non poterat. ex¬
tat factum eius memorabile. & presenti
ratione dignum. Passus ẽ uir insignis. a
quodam nobili ce potente uiro qui de nu¬
mero erat pͥncipum. eiꝰq dicebatur consan¬
guinens. in curia dñi imꝑatoris suꝑ qui¬
busdam ingentib prediis. & late diffuso
patͥmonio. q̃stionem. Suꝑ qua cum utͥq
parti exꝑiendi gr̃a dies eẽt prefixus. ea

Expanded text:
plurimorum astruat narratio, Cygni fabulam, plurimorum astruat narratio, Cygni fabulam, unde vulgo dicitur sementivam eis fuisse originem; eo quod a vero videatur deficere talis assertio. Unde his praetermissis, ad id quod coeperamus de domino duce, prosequendum redeamus. Huic autem inter caetera, quae more suo gessit egregie, accidisse dicitur quiddam memoria dignum, quod praesenti dignum duximus inserere narrationin singulari namque quodam certamine, quod ipse multum invitus subiit, sed tamen juxta regionis consuetudinem, salva opinionis suae integritate declinare non poterat, exstat factum ejus memorabile, et praesenti narratione dignum. Passus est vir insignis a quodam nobili et potente viro qui de numero erat principum, ejusque dicebatur consanguineus in curia domini imperatoris, super quibusdam ingentibus praediis, et late diffuso patrimonio quaestionem; super qua, cum utrique parti, experiendi gratia dies esset praefixus, eo
Abbreviated transcription (Latin):
haberent recursium. accidit qd e ns sub enis
clamide latentib uir uenerabilis comes eil¬
stachius eoꝵ pater ing̾ssus ẽ. u̾ cum mutuo
se ꝓuocarent. pedes ce mamis agitantes.
matris qua induta erat oꝑti clamide que¬
sunt comes quidnam esset qd̾ ibi tam crebro
moueretur. Cui illa respondisse dicit᷑. Tres
magni principes. quoꝵ primꝰ dux. sed̾ rex.
tercius comes esset futurus. Qd postmodũ
benigna dispensatione diuina impleuit
clemencia. & uerum predixisse matrem
rerum euentus subseq̃ns declarauit. Primꝰ
enim dñs godefridus ut premissum ẽ. de¬
functo succedens auunculo. eiꝰ ducatum
optinuit. Regnum etiam iherłimoꝵ post¬
modum uniuersoꝵ principum electione
consecut᷑. in quo scds natu dñs ei balduinꝰ
successit. Tercius dñs eustachꝰ qui defũcto
patre succedens in uniuersum. auitã eoꝵ
ut p̃missum ẽ. obtinuit hereditatem. Prete¬
rimus deniq studiose licet id uerum fuisiẽ

Expanded text:
haberent recursum, accidit quod eis sub ejus haberent recursum, accidit quod eis sub ejus chlamide latentibus, vir venerabilis comes Eustachius, eorum pater, ingressus est. Ubi cum mutuo se provocarent, pedes et manus agitantes, matris, qua induta erat, operti chlamide, quaesivit comes, quidnam esset quod ibi tam crebro moveretur; cui illa respondisse dicitur: Tres magni principes, quorum primus dux, secundus rex, tertius comes esset futurus. Quod postmodum benigna dispensatione divina implevit clementia; et verum praedixisse matrem, rerum eventus subsequens declaravit. Primus enim dominus Godefridus, ut praemissum est, defuncto succedens avunculo, ejus ducatum obtinuit, regnum etiam Hierosolymorum postmodum, universorum principum electione, consecutus; in quo secundus natu, dominus ei Balduinus successit; tertius, dominus Eustachius qui, defuncto patre, succedens in universum, avitam eorum, ut praemissum est, obtinuit haereditatem. Praeterimus denique studiose, licet id verum fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
defridus nir religiosus. clemens. pius. ac timẽs
dm̃. iustus. recedens ab omni malo. seriꝰ & stabi¬
lis in uerbo. scłi uanitates contempnens. qd̾:
illa etate. & militari p̃sertim ꝓfessione rar̃ est
In orationib iugis. in oꝑib pietatis assiduus.
lib̾alitate insignis. affabilitate gratiosus. mã¬
suetus &e misericors. in omm uia sua ꝯmen¬
dabilis. &e d̾o placens. fu̾it autem &e corꝑe ꝓce¬
rus. ita ut ce maximis minor. &e mediocrib
maior haberet᷑. robustus fine exemplo membͥs
solidiorib torace uirili facie uenusta. capillo
&e barba flauus mechoeriter. in usu armor
ce exercicio militari omnium uditio sin
sc̃ã. religiosa. ce deo placens femina. dum
adhuc essent in etate tenera. spu plena du¬
no futuras preuidit conditiones: ⁊ statum.
quu p̃parabatur aduitis. qͣi quodam pdixit
orac elo. Nam dum semel circa matpem. sic̃
lascessentes ad matris gremiunce fre. qe fese

Expanded text:
defridus vir religiosus, clemens, pius ac timens defridus vir religiosus, clemens, pius ac timens Deum, justus, recedens ab omni malo, serius et stabilis in verbo; saeculi vanitates contemnens, quod in illa aetate et militari praesertim professione rarum est; in orationibus jugis, in operibus pietatis assiduus, liberalitate insignis, affabilitate gratiosus, mansuetus et misericors; in omni via sua commendabilis et Deo placens. Fuit autem et corpore procerus, ita ut et maximis minor et mediocribus major haberetur: robustus sine exemplo, membris solidioribus, thorace virili, facie venusta, capillo et barba flavus mediocriter; in usu armorum et exercitio militari omnium judicio quancta, religiosa et Deo placens femina, dum adhuc essent in aetate tenera, spiritu plena divino, futuras praevidit conditiones; et statum qui praeparabatur adultis, quasi quodam praedixit oraculo. Nam dum semel circa matrem, sicut lassescentes, ad matris gremium frequenter
Abbreviated transcription (Latin):
quib ce moꝵ dignitas. & uirtutum prestancia
tanti principis uere dabat cẽ germanos. Dñs
undelicet balddiniis comes edessanus. qui eidem
postea successit in regno. Dñs quoq eustachius
comes boloniensis. ꝑatri sinonimus. qui in bo¬
nis succedens paternis. post patrem obtinuit co¬
mitatum. Cuiꝰ filiam illustris & magnificus
angloꝵ rex stepħs. Mahaldem nomine uxorem
duxit. hic etiam ut dño baldumo fr̃i absq li¬
beris defuncto in regno succederet a principib
orientalib citatus: uenire noluit. timens ne si¬
ne scandalo eius ꝓmotio celebrari ñ posset. Ter¬
cus fuit dñs Giulłmꝰ uir inclitus. a pat̾na ⁊ fra¬
trum honestate simul &e strenuitate ñ degener.
Duo primi dñm &e frẽm suum in expeditione
secuti sunt. tercio domi remanente. fuit aũt
sicut ce scd̾m carnem primogenitꝰ. ita ⁊ scdm
interiorem hominem moꝵ gerens p̾rogatiuam.
ce cui merito primitiua competerent. dñsgo¬

Expanded text:
quibus et morum dignitas et virtutum praestantia, quibus et morum dignitas et virtutum praestantia, tanti principis vere dabat esse germanos: dominus videlicet Balduinus comes Edessanus, qui eidem postea successit in regno; dominus quoque Eustachius comes Boloniensis, patri synonymus, qui in bonis succedens paternis, post patrem obtinuit comitatum; cujus filiam illustris et magnificus Anglorum rex Stephanus, Mahaldem nomine, uxorem duxit. Hic etiam, ut domino Balduino fratri absque liberis defuncto in regno succederet, a principibus orientalibus citatus, venire noluit: timens ne sine scandalo ejus promotio celebrari non posset. Tertius fuit dominus Willelmus, vir inclytus, a paterna et fratrum simul honestate et strenuitate non degener. Duo primi dominum et fratrem suum in expeditione secuti sunt, tertio domi remanente. Fuit autem, sicut et secundum carnem primogenitus, ita et secundum interiorem hominem, morum gerens praerogativam, et cui merito primitiva competerent, dominus Go
Abbreviated transcription (Latin):
colliguntur. &e non ẽ qui reputet. Oriundꝰ uero
fuit. de regno francoꝵ: de remensi ꝓuincia.
ciuitate boloniensi. que ẽ secus mare angli¬
cum fita. ab illustrib &e religiosis originem
ducens. ꝓgenitorib. Pater eius fuit dñs eu¬
stachius senior. illustris & magnificus eius¬
dem regionis comes. cuiꝰ multa & memora¬
bilia fuerunt oꝑa. quoꝵ adhuc apud seniors
finitimarum regionum memoria ẽ in benedic¬
tione. ⁊ in pia recordatione uiri religiosi. ⁊ ti¬
meritis deum. Mater uero inclita. ⁊ inter oc¬
cidentis nobiles matronas. tum moꝵ preroga¬
tiua. tum generositatis titulo preclara. Ida
nomine. lotaringie ducis eximii godefridi
qui cognominatus ẽ struma soror. Qui post¬
modum cum sine liberis esset. nepotem eqͥ¬
uocum suum in filium adoptauit. eumq
unuersi patrimonii sui heredem constituit.
Unde eidem defuncto in eodem ducatii succes¬
s̃it. fuerunt porro tres ex utroq parte fratres.

Expanded text:
colliguntur, et non est qui reputet . Oriundus vero colliguntur, et non est qui reputet . Oriundus vero fuit de regno Francorum, de Remensi provincia, civitate Boloniensi quae est secus mare Anglicum sita; ab illustribus et religiosis originem ducens progenitoribus. Pater ejus fuit dominus Eustachius senior, illustris et magnificus ejusdem regionis comes; cujus multa et memorabilia fuerunt opera, quorum adhuc apud seniores finitimarum regionum, memoria est in benedictione et in pia recordatione viri religiosi et timentis Deum. Mater vero inclyta et inter Occidentis nobiles matronas, tum morum praerogativa, tum generositatis titulo praeclara, Ida nomine, Lotharingiae ducis eximii Godefridi, qui cognominatus est Struma, soror. Qui postmodum cum sine liberis esset, nepotem aequivocum, in filium suum adoptavit; eumque universi patrimonii sui haeredem constituit, unde eidem defuncto, in eodem ducatu successit. Fuerunt porro huic tres ex utroque parente fratres,
Abbreviated transcription (Latin):
ecis admissis occultauerant. hanc studio ⁊
oꝑa ciuꝰdam hominis syri. qui eiꝰ tam pre¬
ciosi depositi fuerat conscius reꝑtam. teca
reconditam argentea. primum ad dñicum
sepulchrum. deinde ad templum dñi. cum
hymnis ce canticis sp̃ualib deportantes ꝓse¬
q̃nte eam unuierso clero &e ppło. ꝯsolationem
qͣsi de celo missam. om̃s in ꝯmune acceꝑũt
arbitrantes se laborum. & molestiarum suaꝵ
mercedem conclignam recepisse.U¬
epedicto gͥ dño duce ꝑ dei gr̃am in regni
culmine confirmato. scandalisq omnib
siqua emerserant amputatis. regnum cheb
enis conualescere &e confir mari cepit. Regna¬
uit autem anno uno. peccatis hominum
id exigentib. ne liuturnioꝵ tanti pͥncipis
solatio. regni nouella plantatio recrearetur.
&e ad uersus ingruentes molestias reciperet
consolationem. Raptus ẽ de medio. ne malicia
immutaret cor eiꝰ. sicut scͥptum ẽ. uiri miscd̾ie

Expanded text:
cis admissis, occultaverant. Hanc studio et cis admissis, occultaverant. Hanc studio et opera cujusdam hominis Syri, qui ejus tam pretiosi depositi fuerat conscius, repertam, theca reconditam argentea, primum ad Domini sepulcri, deinde ad templum Domini, cum hymnis et canticis spiritualibus deportantes, prosequente eam universo clero et populo, consolationem quasi de coelo missam omnes in commune acceperunt, arbitrantes se laborum et molestiarum suarum mercedem condignam recepisse.epedicto igitur domino duce per Dei gratiam in regni culmine confirmato, scandalisque omnibus, si qua emerserant, amputatis, regnum diebus ejus convalescere, et confirmari coepit. Regnavit autem anno uno; peccatis hominum id exigentibus, ne diuturniore tanti principis solatio, regni novella plantatio recrearetur, et adversus ingruentes molestias reciperet consolationem. Raptus est de medio, ne malitia immutaret cor ejus, sicut scriptum est: Viri misericordiae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uero predictus marturanen ponebat. uiii¬
sis ep̃c uir subdolus ⁊ neqͣm. ñ cessabat in¬
terea plebem indoctam contra pios concitare
principes. ⁊ in uulgus serere. qd̾ inuidie cau¬
sa. ut eam liberius possent sine pastore con¬
culcare pͥncipes. nollent eccłie ꝓuidere:
assumensq secum eiusdem factionis com¬
plices. predictum arnulphum aliis contra¬
dicentib elegit. & auxilio fretus comitis
normannoꝵ cuiꝰ etat & fuerat in tota ex¬
peditione familiaris ⁊ conuiua. in sedem
patͥarchalem fatuo ppło suffragia inꝯsulta
ministrante intronizauit. Sed neuter suis ad¬
inuentionib letatus ẽ dui. Nam aruulfus
temere assumptam coactus ẽ deponere dig¬
nitatem. & eius turpitudinis impudens
patronus. uiarum suarum fructus recolle¬
git in ꝓximo. ꝑ idem tempus inuenta est
in parte sce resurrectionis eccłie seorsum.
portio una crucis dñice. quam ob metum
gentilium. quoꝵ iugum paciebant᷑ fideles
ad ampliorem cautelam multo ante pau¬

Expanded text:
 vero praedictus Marturanensis episcopus, vir subdolus et nequam, non cessabat interea plebem indoctam contra pios concitare principes; et in vulgus serere, quod invidiae causa, ut eam liberius possent sine pastore conculcare, principes nollent Ecclesiae providere. Assumensque secum ejusdem factionis complices, praedictum Arnulphum, aliis contradicentibus, elegit; et auxilio fretus comitis Normannorum, cujus erat et fuerat in tota expeditione familiaris et conviva, in sedem patriarchalem, fatuo populo suffragia consulta ministrante, inthronizavit; sed neuter suis adinventionibus laetatus est diu. Nam Arnulphus temere assumptam coactus est deponere dignitatem, et ejus turpitudinis impudens patronus, viarum suarum fructus recollegit in proximo. Per idem tempus, inventa est in parte Sanctae Resurrectionis ecclesiae, seorsum, portio una crucis Dominicae, quam ob metum gentilium, quorum jugum patiebantur, fideles ad ampliorem cautelam, multo ante, pau
Abbreviated transcription (Latin):
cum stupore uehementi. &e ictus uehem̃tiam
non ex ferri acie. s ex robore uiri cognouit
ꝓcedere. qd̾q de uiri uirtute audierat᷑ uerum
ẽe comꝑit. Unde oblatis munerib in auro. ar¬
gento. & equis. dñi ducis sibi conciliauit gra¬
ciam. &e reuersus ad ꝓpͥa. uirtutis qͣm in duce
uiderat. preco factus ẽ. ad quoscumq loq̃bat᷑.
Dux uero cum preda. & manubiis iersimam
reuersus est.
odem mense iulio uidelicet. idem dñs go¬
defridꝰ regni ierłimoꝵ egregiꝰ mod̾ator uali¬
da ce̾ incurabili correptꝰ egritudine: egrotare
cepit ad mortem. ẽandem inualescente morbo.
nec exaudiente remedia. assũpto saluitis nr̃e
uiatico. de uote penitens. &e uerus xp̃i confeꝰ¬
sor uiam uniuerse carnis ingressus ẽ. centu plũ
accepturus. & cum beatis spiritib uitam pos¬
sessurus eternam. Obiit autem qͥntodecimo¬
kł augusti. Anno ab incarnatione dñi mille¬
simo. centesimo. Sepultus ẽ uero in eccłia do¬

Expanded text:
cum stupore vehementi; et ictus vehementiam cum stupore vehementi; et ictus vehementiam non ex ferri acie, sed ex robore viri cognovit procedere. Quodque de viri virtute audierat, verum esse comperit: unde oblatis muneribus in auro, argento, et equis, domini ducis sibi conciliavit gratiam; et reversus ad propria, virtutis, quam in duce viderat, praeco factus est, ad quoscunque loquebatur. Dux vero cum praeda et manubiis Hierosolymam reversus est. odem mense, Julio videlicet, idem dominus Godefridus, regni Hierosolymorum egregius moderator, valida et incurabili correptus aegritudine, aegrotare coepit ad mortem. Tandem invalescente morbo nec exaudiente remedia, assumpto salutis nostrae viatico, devote poenitens, et verus Christi confessor, viam universae carnis ingressus est, centuplum accepturus et cum beatis spiritibus vitam possessurus aeternam. Obiit autem XV Kalend. Augusti, anno ab Incarnatione Domini 1100. Sepultus est vero in ecclesia Do
Abbreviated transcription (Latin):
ebat. Accedens gͦ & exhibita reuerentia cum
debite salutationis affatu. multa p̾cum du¬
cem rogauit instantia. ut in conspectu eiꝰ
gladio suo camelum maximũ quẽ presentẽ
ad eum usum exhibuerat ferire dignaret᷑.
ut ce ip̃e posset uirtutis eius aliis testimoni¬
um ꝑhibere. Cui dux q̃m ad uidendum eum
di remoto uenerat. acquieuit. & euaginato
gladio. cameli presentis caput amputauit.
ita facile tanqͣm si rem fragilem iussus ẽẽt p̾ci¬
dere. Quo uiso. obstupuit arabs uirtutis im¬
mensitatem. s in mente sua multum id ascri¬
bebat ensis acumini. Unde impetrata licentia
ut confideritiꝰ loq̃retir. quesiuit utrum cum
alteriꝰ gladio simile quid posset oꝑari. Dux uͦ
subridens eidem. nobił uiri sibi dari p̃cepit
gladium. Quo arrepto: aliud sibi eiꝰdem gene¬
ris animal iussit p̾sentari. Quo ꝑcusso: caput
eiꝰ uno ictu sine difficultate precidit. hic uͦ
pͥmum sepedictus uir nobił ad mirari cepit

Expanded text:
ebat. Accedens igitur, et exhibita reverentia, cum ebat. Accedens igitur, et exhibita reverentia, cum debitae salutationis affatu, multa precum ducem rogavit instantia, ut in conspectu ejus, gladio suo, camelum maximum, quem praesentem ad eum usum exhibuerat, ferire dignaretur, ut et ipse posset virtutis ejus aliis testimonium perhibere. Cui dux, quoniam ad videndum eum de remoto venerat, acquievit; et, evaginato gladio, cameli praesentis caput amputavit ita facile, tanquam si rem fragilem jussus esset praecidere; quo viso, obstupuit Arabs virtutis immensitatem; sed in mente sua, multum id ascribebat ensis acumini. Unde impetrata licentia, ut confidentius loqueretur, quaesivit utrum cum alterius gladio simile quid posset operari? Dux vero subridens, ejusdem nobilis viri sibi dari praecepit gladium; quo arrepto, aliud sibi ejusdem generis animal jussit praesentari: quo percusso, caput ejus uno ictu sine difficultate praecidit. Hic vero primum saepe dictus vir nobilis admirari coepit,
Abbreviated transcription (Latin):
bes incautiꝰ se haberent.: unde si suꝑ eos repẽ¬
te irrueretur. ingentia possent luera repor¬
tari. Quib uir illustͥs ꝑsuasus. conuocatis
secretiꝰ tam equitum qͣm peditum copiis
qͣle regnum recens ministrare poterat. transi¬
to iordane hostium fines ingressus ẽ. ubi feli¬
citer confũmato negotio. dum cum ingenti
preda gregum ce armentoꝵ. &e infimiͦs manci¬
piis reuerteret᷑. nobił quidam &e in ppło suo
preclarus pͥnceps de gente arabum. indus¬
trius discipline militaris feruentissimꝰ ama¬
tor. impetrata pace ꝑ internuncios ad eum
cum honesto nobilium eiuslem gentis ac¬
cessit comitatu. Andierat enim multoruim
relatione. de ppłi huiꝰ uirib &e gła. qui ab
occidente descendens ꝑ tot terrar̃ spacia &
tantam laboꝵ multiplicitatẽ. uniuersum
sibi orientem subiecerat. ⁊ preciprie de ducit
uirtute singłari &e strenuitate precipua
Unde studio feruentissimo eum uidere gesti¬

Expanded text:
bes incautius se haberent: unde, si super eos repenbes incautius se haberent: unde, si super eos repente irrueretur, ingentia possent lucra reportari. Quibus vir illustris persuasus, convocatis secretius tam equitum quam peditum copiis, quales regnum recens ministrare poterat, transito Jordane, hostium fines ingressus est: ubi feliciter consummato negotio, dum cum ingenti praeda gregum et armentorum, et infinitis mancipiis reverteretur, nobilis quidam, et in populo suo praeclarus princeps, de gente Arabum, industrius, et disciplinae militaris ferventissimus amator, impetrata pace per internuntios, ad eum cum honesto nobilium ejusdem gentis accessit comitatu. Audierat enim multorum relatione, de populi hujus viribus et gloria, qui ab Occidente descendens, per tot terrarum spatia et tantam laborum multitudinem, universum sibi Orientem subjecerat; et praecipue de ducis virtute singulari et strenuitate praecipua: unde, studio ferventissimo, eum videre gesti
Abbreviated transcription (Latin):
obsidione soluta secum deducens dñm boa¬
mundum quem tenebat in iunculis: in par¬
tes regni sui prelium declinans secessit ult̾iores.
At uero comes audiens qd̾ p̃dictus clanisman
eius formidans aduentum ab obsidione disces¬
serat. insectatꝰ ẽ ꝑ tͥduum fugientẽ. Uidens qd̾
ñ ꝓficeret. meletemiã reu̾sus ẽ ubi a predicto
gabriele magnifice. & cum ingenti gła susceptꝰ.
tractatꝰ obtime. ciuitatem eisdem conditionib
qͣs dño boamundo predictus gabriel optułat.
habendam recepit. hisq ꝑactis: ad ꝓpͥa reu̾sꝰ ẽ.¬
Nterea dum uir insignis dñs dux & sui qui xxii
cum eo aliis discedentib ut regnum conserua¬
rent iersimis remanserant. tanta laborarent
mopia. tanta affligerent᷑ pauꝑtate. qͣntam
uix aliquis uerbo possit expͥmere: Aceidit qd̾
ꝑ exploratores quib merito fides erat haben¬
da nunciatum ẽ. qd̃ in partib arabie trans
iordanem in regione ãmonitarũ. quidã ara¬

Expanded text:
obsidione soluta, secum deducens dominum Boaobsidione soluta, secum deducens dominum Boamundum, quem tenebat in vinculis, in partes regni sui, praelium declinans, secessit ulteriores. At vero comes audiens quod praedictus Danisman, ejus formidans adventum, ab obsidione discesserat, insectatus est per triduum fugientem: videns quod non proficeret, Meleteniam reversus est, ubi a praedicto Gabriele magnifice, cum ingenti gloria susceptus, tractatus optime, civitatem eisdem conditionibus, quibus domino Boamundo praedictus Gabriel obtulerat habendam, recepit. Hisque peractis, ad propria nterea dum vir insignis dominus dux, et sui, qui cum eo, aliis discedentibus, ut regnum conservarent, Hierosolymis remanserant, tanta laborarent inopia, tanta affligerentur paupertate, quantam vix aliquis verbo possit exprimere, accidit quod per exploratores, quibus merito fides erat adhibenda, nuntiatum est, quod in partibus Arabiae trans Jordanem, in regione Ammonitarum, quidam Ara
Abbreviated transcription (Latin):
dam in ore gladii ꝑemit. reliquos uero mul¬
titudinem hostium ferre non ualentes: ab¬
egit in fugam. Ip̃e uero dñs boamundus.
peccatis exigentib captꝰ ẽ ab hostib. & eorum
uinculis mancipat᷑. Quo successu clatus. de
multitudine exercitus qͦm secum trahebat
copiosum p̾sumens. eandem urbem obsidiõe
uallat. in ꝓximo sꝑans eam se habiturũ:
at uero qui de predicto euaserant ꝑiculo.
edessam ꝑuenientes. comiti ex ordine pan¬
dunt casum. qui dño pͥncipi ce eis accid̾at.
Ad̾ intelligens uir strenuus dño pͥncipi tan¬
qͣm fratri uterino compatiens. &e ꝑiculoso
rei euentu ꝯmotꝰ interiꝰ. militares cum omi
celeritate conuocat copias: &e sũptis ad it̃
necessariis. ad partes uelox accelerat. Dista¬
re autem dicitur predicta ciuitas ab edessa
itinere dierum tͥum. qd̾ subito &e mature
conficiens. iam ꝓximꝰ urbi aderat. S audi¬
ens predictus danisman comitis aduentum

Expanded text:
dam in ore gladii peremit; reliquos vero muldam in ore gladii peremit; reliquos vero multitudinem hostium ferre non valentes, adegit in fugam. Ipse vero dominus Boamundus, peccatis exigentibus, captus est ab hostibus et eorum vinculis mancipatus. Quo successu elatus, de multitudine exercitus, quem secum trahebat copiosum, praesumens, eamdem urbem obsidione vallat, in proximo sperans eam se habiturum. At vero qui de praedicto evaserant periculo, Edessam pervenientes, comiti ex ordine pandunt casum, qui domino principi et eis acciderat. Quod intelligens vir strenuus, domino principi tanquam fratri uterino compatiens et periculoso rei eventu commotus interius, militares cum omni celeritate convocat copias: et sumptis ad iter necessariis, ad partes velox accelerat. Distare autem dicitur praedicta civitas ab Edessa, itinere dierum trium; quod subito et mature conficiens, jam proximus urbi aderat; sed audiens praedictus Danisman comitis adventum,
Abbreviated transcription (Latin):
piebaut᷑ ãmiratõnem ce metum: quo ħ suoꝵ
relatione quib ampliꝰ cred̾e tenebant᷑ cognouie¬
rant. &e usq ad orientis ulteriora. factum hoc
um hec ita in regno rerłimoꝵ aguntur.
accidit. qd̾ quidam gabriel nomine arme¬
nus natione. qui urbi meletene tͣns eufraten ĩ
mesopotamia site preerat. ꝑsarum timens in¬
cursum. & eoꝵ ñ ualens sustinere molestias. le¬
gatos misit ad clñm boamundũ antiochenoꝵ
pͥncipem. inuitans ut ad se uenire ñ differat.
predictam urbem quibrdam int̾positis condi¬
tionib ilico recepturꝰ. Qd̾ audiens uir magni¬
ficus dñs boamuudꝰ. uocationẽ uiri impigre
secut᷑. assumpto sibi solito comitatu. tͣnsito
eufrate mesopotamiã ingressus: pene iam ad
urbem predictam ꝑuenerat: cum ecce turcoꝵ
quidam potentissimꝰ satrapa. Danisman noĩe.
eiꝰ aduentu p̾cognito. ex imꝓuso in eiꝰ comi¬
tatum irruit. &e incautos opprimens: quos¬

Expanded text:
piebantur et admirationem et metum, quo haec suorum piebantur et admirationem et metum, quo haec suorum relatione, quibus amplius credere tenebantur, cognoverant; et usum haec ita in regno Hierosolymorum aguntur, accidit quod quidam Gabriel nomine, Armenius natione, qui urbi Meleteniae, trans Euphratem in Mesopotamia sitae praeerat, Persarum timens incursum et eorum non valens sustinere molestias, legatos misit ad dominum Boamundum Antiochenorum principem, invitans ut ad se venire non differat, praedictam urbem quibusdam interpositis conditionibus, illico recepturus. Quod audiens vir magnificus dominus Boamundus, vocationem viri impigre secutus, assumpto sibi solito comitatu, transito Euphrate, Mesopotamiam ingressus, pene jam ad urbem praedictam pervenerat, cum ecce Turcorum quidam potentissimus satrapa, Danisman nomine, ejus adventu praecognito, ex improviso in ejus comitatum irruit; et incautos opprimens, quos
Abbreviated transcription (Latin):
cur tantus princeps. & tam ammirabił
dñs qui ab occidente ueniens totum concus¬
serat orientem. ce regnum maximum in
manu ualida occupauerat. ita sederet in¬
glori. ut neq tapetia. nec holoserica cirra
se more hr̃et regio. nec stipatus satellitib
armatis. formidabilem se preberet accedẽ¬
tib. Quib ita ꝑcunctantib: quesiuit dux
quid loquerent᷑. Quo cognito. respondit.
qd̾ homini mortali sufficere merito terra
ꝓ sede temꝑali poterat: cui pꝰ mortem per¬
petuum domicilium ẽ p̾stitura. Qd̾ audien¬
tes qui gr̃a temptandi accesserant. ãmiran¬
tes uiri responsum. humilitatẽ ce pruden¬
tiam. ab ierunt dicentes. quia uere hic ẽ
qui uniuersas regiones debeat expugnare. ⁊
cui repositumẽ de uite merito ppłis &e natiõib
principari. Mirabant᷑ ce timebant pariter fi¬
nitimarum habitatores regionum ꝑegrin uir¬
tutem. & successum ppłi. eoq in maiorem ra¬

Expanded text:
cur tantus princeps, et tam admirabilis cur tantus princeps, et tam admirabilis dominus, qui ab Occidente veniens, totum concusserat Orientem et regnum maximum in manu valida occupaverat, ita sederet inglorius, ut neque tapetia, neque holoserica circa se more haberet regio; nec stipatus satellitibus armatis, formidabilem se praeberet accedentibus. Quibus ita percunctantibus, quaesivit dux quid loquerentur; quo cognito, respondit: Quod homini mortali sufficere merito terra pro sede temporali poterat, cui post mortem perpetuum domicilium est praestitura. Quod audientes qui gratia tentandi accesserant, admirantes viri responsum, humilitatem et prudentiam, abierunt dicentes: Quia vere hic est, qui universas regiones debeat expugnare; et cui repositum est de vitae merito, populis et nationibus principari. Mirabantur et timebant pariter finitimarum habitatores regionum, peregrini virtutem et successum populi; eoque in majorem ra
Abbreviated transcription (Latin):
ret occasio. S morte preuentus ĩmatura.
ad optatum ꝓpositum non ꝑuenit. xx¬
ecidit autem in eadem obsidione dig¬
num memoria quiddam: qd̃ p̃senti eu¬
rauimꝰ lectioni inserere. De montib sama¬
rie in quib urbs neapolitana sita ẽ. quoꝵ¬
dam suburbanoꝵ reguli deferentes secum
exenia. panis &e uini. caricarum qͦ & uue
passe. ad predictam descenderunt obsidio¬
nem. magis ut credimꝰ. ut nr̃oꝵ ex plora¬
rent iures &e multitudinẽ. os de ftatu eoꝵ
pleniꝰ edocerent᷑. qͣm ut duci deferrent mu¬
nera. hii postꝗͣm in exercitum ꝑuenerũt.
ut ante ducem intro ducerent᷑. ceꝑunt in¬
stanter postulare. In cuiꝰ constituti p̾sentia.
obtulerunt donaria que sccum detulerãt.
Dux autem sicut uir humilis erat. & scłi põ¬
pam omnino declinans. suꝑ saccum strami¬
ne plenum humi positum residebat. suos
expectans quos pabulatum emiserat. ꝙ
intuentes illi ammiratione stupidi. q̃sier̃t

Expanded text:
ret occasio; sed morte praeventus immatura, ret occasio; sed morte praeventus immatura, ad optatum propositum non pervenit. ccidit autem in eadem obsidione dignum memoria quiddam, quod praesenti curavimus lectioni inserere. De montibus Samariae, in quibus urbs Neapolitana sita est, quorumdam suburbanorum reguli, deferentes secum exenia panis et vini, caricarum quoque et uvae passae, ad praedictam descenderunt obsidionem, magis, ut credimus, ut nostrorum explorarent vires et multitudinem, et de statu eorum plenius edocerentur, quam ut duci deferrent munera. Hi, postquam in exercitum pervenerunt, ut ante ducem introducerentur, coeperunt instanter postulare: in cujus constituti praesentia, obtulerunt donaria quae secum detulerant. Dux autem, sicut vir humilis erat et saeculi pompam omnino declinans, super saccum stramine plenum, humi positum, residebat; suos exspectans quos pabulatum emiserat. Quod intuentes illi, admiratione stupidi, quaesierunt
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid possederant. Qd̃ introductum ẽ ut
prediximꝰ odio illoꝵ qui timoris causa suas
reliquerant possessiones. ne post annum re¬
deuntes. ad earum admitterent᷑ uendicati¬
onem. Cumq tanta regnum laboraret in¬
opia: adiecit tñ uir dm̃ timens. d̾oq ama¬
bilis. auctore dño regni fines ampliare.
conuocatisq militarib auxiliis. &e ppło re¬
gionis. urbem maritimam ioppensi ꝯtermi¬
nam ciuitati. q̃ olim dicta ẽ antipatrida
nunc uero uulgari appellatione dicitur
arsur: obsedit. S cum in ea essent uiri fortẽ
& strenui armis. ictualib & ceteris ad hos
usus necessariis habundantes. dux uero exteriꝰ
grauem sustineret mopiam. &e maxime qͥa
naues non habebat. quib obsessis introitum
negaret &e exitum. necessitate compulsus: pre¬
dictam soluit obsidionem. & expectans ut
temꝑe ꝓcedente magis oportuna sibi ad id
ꝯplendum concessa diuinitꝰ eidem se offer¬

Expanded text:
aliquid possederant. Quod introductum est, ut aliquid possederant. Quod introductum est, ut praediximus, odio illorum qui timoris causa suas reliquerant possessiones, ne post annum redeuntes, ad earum admitterentur vindicationem. Cumque tanta regnum laboraret inopia, adjecit tamen vir Deum timens Deoque amabilis, auctore Domino, regni fines ampliare; convocatisque militaribus auxiliis et populo regionis, urbem maritimam, Joppensi conterminam, quae olim dicta est Antipatrida, nunc vero vulgari appellatione dicitur Assur, obsedit. Sed, cum in ea essent viri fortes et strenui, armis, victualibus et caeteris ad hos usus necessariis abundantes; dux vero exterius gravem sustineret inopiam, et maxime quia naves non habebat, quibus obsessis introitum negaret et exitum; necessitate compulsus, praedictam solvit obsidionem, exspectans ut tempore procedente, magis opportuna sibi ad id complendum concessa, divinitus eidem se offer
Abbreviated transcription (Latin):
fame nr̃os affligerent. malentes ip̃i esuriem
pati. qͣm nr̃is quos hostes reputabant aliꝙͣ.
ministrarerit ꝯmoditatẽ. Nec solum urbib
eg̃ssi suspectas habebant semitas. uerum ⁊ in
domib infra urbium menia constitutis.
ꝓpter inhabitantium raritatem. & patulas
hostib muroꝵ riunas. uix tutus inueniebat᷑
ad quiescend̾ locus. Nocturrni enim fures
urbes uacuas & raro habitatore cultas clam¬
destinis irruptionib effringebant. in ꝓpͥis
domiciliis in ultos opprimentes. Unde non¬
nulli clam. multi etiam manifeste possessi¬
ones qͣs acqͥsierant deserentes. reuertebant᷑
ad ꝓpͥa. arbitrantes qd una die. hii qͥpatri¬
am tueri nitebantur oppͥmerent᷑ ab hostib
ce non ẽẽt qui eos ab imminentib cladibus
posset eruere. hii causam edicto uederunt:
ut annua p̾scͥptio locuin haberet. &e eoꝵ foue¬
ret partes qui in tͥbulatione ꝑseuerantes ꝑ
annum ce diem tͣnquille de sine questione

Expanded text:
fame nostros affligerent; malentes ipsi esuriem fame nostros affligerent; malentes ipsi esuriem pati quam nostris, quos hostes reputabant, aliquam ministrare commoditatem. Nec solum urbibus egressi, suspectas habebant semitas; verum et in domibus, infra urbium moenia constitutis, propter inhabitantium raritatem, et patulas hostibus murorum ruinas, vix tutus inveniebatur ad quiescendum locus. Nocturni enim fures, urbes vacuas et raro habitatore cultas, clandestinis irruptionibus effringebant, in propriis domiciliis multos opprimentes: unde nonnulli clam, multi etiam manifeste possessiones quas acquisierant deserentes, revertebantur ad propria; arbitrantes quod una die hi qui patriam tueri nitebantur, opprimerentur ab hostibus, et non esset qui eos ab imminentibus cladibus posset eruere. Hi causam edicto dederunt, ut annua praescriptio locum haberet et eorum foveret partes, qui in tribulatione perseverantes per annum et diem tranquille et sine quaestione
Abbreviated transcription (Latin):
qui in expeditione uenerarit essent ad
ꝓpͥa reuersi. ita qd̵ solus dux cui regnũ erat
ꝯmissum. & dñs tancredus qui in partem sol¬
licitudinis a dño duce tanqͣm uir prudens.
strenuus ce felix erat detentus: tam modice
erant nr̃oꝵ facultates ce militancium copie:
ut omib ꝯuocatis &e certatim concurrentib
uix inuenirent᷑ equites trecenti ce peditum
duo milia. Urbes antem que in nr̃am tie¬
uerant ditionem pauce admodum erant. &. lo¬
cis hostilib interiectis interpolate. ita ut sũmo
ꝑiclo̾ cum necessitas id exposcebat de una ad al¬
teram ueniretur. Suburbana autem etiam ĩ
nr̃oꝵ finib uniuersa ab infidelib &e sarrace¬
nis incolabant᷑. quib seuiores hostes nr̃o non
erant ppło. eoq petiores quo &e domestiei. Nul¬
la enim pestis efficatior ad nocendum: qͣm
familiaris inmicus. hii non solum nr̃os in
caute gradientes uiis publicis obtruncabãt.
&e hostium mancipabant seruituti: uerum
etiam ce agroꝵ culture oꝑam denegabant. ut

Expanded text:
expeditione venerant, essent ad propria reversi, ita quod dux solus, cui regnum erat commissum, et dominus Tancredus, qui in partem sollicitudinis a domino duce tanquam vir prudens, strenuus et felix, erat detentus; tam modicae erant nostrorum facultates et militantium copiae, ut omnibus convocatis et certatim concurrentibus, vix invenirentur equites trecenti et peditum duo millia. Urbes autem, quae in nostram venerant ditionem, paucae admodum erant; et locis hostilibus interjectis, interpolatae, ita ut summo periculo, cum necessitas id exposcebat, de una ad alteram veniretur. Suburbana autem, etiam in nostrorum finibus universa ab infidelibus et Sarracenis incolebantur; quibus saeviores hostes nostro non erant populo; eoque pejores quo et domestici; nulla enim pestis efficacior ad nocendum quam familiaris ins viis publicis obtruncabant et hostium mancipabant servituti; verum etiam et agrorum culturae denegabant, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Balduinus de burgo comes edessanus gabrielis
ducis filiam uxorem ducit.xx
ochiam. & daẏb̾tum patͥarcham ad se confugien¬
tem benigne suscipit.xxI¬
Expulso daybertuͦs quidam ebremarus ierłimis
mordinate p̾ficitur. rex ptolomaidam obsidet.
nec ꝓficit. rediens inde letaliter sauciatur. xxii
edificat. cui nomen est mons ꝑegrins . xXiii

Expanded text:
Balduinus de Burgo comes Edessanus, Gabrielis ducis filiam uxorem ducit. ochiam, et Daimbertum patriarcham ad se confugientem benigne suscipit.Expulso Daimberto, quidam Ebremarus, Hierosolymis inordinate praeficitur. Rex Ptolemaidam obsidet, nec proficit; rediens inde, lethaliter sauciatur. At aedificat, cui nomen est mons peregrini. Per i
Abbreviated transcription (Latin):
Rex ramulam ueniens. hostium qui ad uenire
dicebantur expectat exercitum. & eum eis
pugnans obtinet uictoriam. xiiii¬
ues confortat. P mincipes qui de nouo adue¬
nerant. tortosam capiunt. & captam comiti
tradunt tolosano. deinde ierłimam ꝓꝑant.¬
Egiptii cum infinitis copiis fines ingrediunt᷑¬
nr̃os. rex illis occurrit. incautiꝰ pugnat cum
Rex fugiens de p̃lio. in castrum ramulense se re¬
cipit. cuiusdam arabis beneficio eripitur. aliis
ibidem ꝑemptis. .xuII¬
nit. conueniunt de regno uniuersi ut regi subue¬
niant. pugnatur cum hostib &e uncuntur. xuiii¬

Expanded text:
Rex, Ramulam veniens, hostium qui advenire dicebatur exspectat exercitum; et cum eis pugnans, obtinet victoriam. UT XIX Principes qui de novo advenerant Tortosam capiunt, et captam comiti tradunt Tolosano; deinde Hierosolymam propeegnostros. Rex illis occurrit; incautius pugnat cum Rex, fugiens de praelio, in castrum Ramulense se recipit; cujusdam Arabis beneficio eripitur, aliis ibidem peremptis. nit. Conveniunt de regno universi, ut regi subveniant; pugnatur cum hostibus; nostri vi
Abbreviated transcription (Latin):
pend̾ent ꝑuigilem: ne forte recurrentib hostib
&e reparatis copiis. rediuira pararentur belia.
⁊ sic inuacuum eucurrissent. Licet gͦ uterq
negociosus eẽt płimum. tarnen ꝯsũmande
ꝑegͥnationis gr̃a: ꝓpositum urgent. ce die p̾

Expanded text:
penderent pervigilem, ne forte recurrentibus hostibus, penderent pervigilem, ne forte recurrentibus hostibus, et reparatis copiis, rediviva pararentur bella, et sic in vacuum cucurrissent. Licet ergo uterque negotiosus esset plurimum, tamen consummandae peregrinationis gratia propositum urgent, et die p
Abbreviated transcription (Latin):
diis mancrpatis. longe lateq ꝓmotis finib
ampliauit. sicut in sequentib dicet᷑. xiiii¬
mundus autiochie pͥnceps. dñs quoq
balduinꝰ predicti dñi ducis frater. comes edes¬
sanusimultoꝵ relatione hñtes ꝯꝑtum. qd̾ reli¬
qui eoꝵ fratres. & tante consortes ꝑegͥnatõnis.
ꝓseq̃nte eos fatiore diuino urbem sanctam sͥ
uendicauerant. ce ue causam ꝯsũmau̾ant
feliciter. ꝯdictum int̾ se dient certum. quo
paratis ad iter necessariis. illuc auctore dño
Dant solacium. Remauserant enim hii duo
illustres. & magnifici uuri. alt̃ apud antiochi¬
am ut pͥncipatum conseruaret. alt̃ apud edes¬
sam. ut ab irruentib hostib ꝓtegeret comita¬
tum. Ita enim ab untio statim post captã an¬
tiochiam de ꝯnrum ꝓuidentia fuat ordinatũ.
ut ut̃q concessas sibi diuinit᷑ dĩ cultrices urbes
ñ desererent. s curam ad earum tuitionem im¬

Expanded text:
diis mancipatis, longe lateque promotis finibus diis mancipatis, longe lateque promotis finibus ampliavit, sicut in sequentibus dicetur. CAPmundus Antiochiae princeps, dominus quoque Balduinus praedicti domini ducis frater, comes Edessanus, multorum relatione habentes compertum quod reliqui eorum fratres et tantae consortes peregrinationis, re divino, urbem sanctam sibi vindicaverant et viae causam consummaverant feliciter, condicunt inter se diem certum, quo paratis ad iter necessariis, illuc auctore Domindant solatium. Remanserant enim hi duo illustres et magnifici viri, alter apud Antiochiam, ut principatum conservaret; alter apud Edessam, ut ab irruentibus hostibus protegeret comitatum. Ita enim ab initio statim post captam Antiochiam, de communi providentia fuerat ordinatum, ut uterque concessas sibi divinitus, Dei cultrices urbes, non desererent; sed curam ad earum tuitionem im
Abbreviated transcription (Latin):
memoria eius in benedictione ẽ. apud illius
homines ꝓuincie. s ce cccłu᷑ eiꝰdem dioceseos
ingenti fundauit sollicitudĩe. & amplis dota¬
uit patͥmoniis. uararenam uidelicet & tyberi¬
adensem. s ce montis thabor. & insuꝑ eccł̾iastica
contulit ornamenta. Quoꝵ portionem non
modicam ꝑ fraudem &e calumpnias subseq̃n
trinipͣredicta amiserunt loca uenerabilia.
Tamen usq hodie de residuo necessaria sibi
ꝓcurant. ꝓ illius orantes anima. qui tam pia
lib̾alitate & tante caritatis uiscerib erga dĩ ec¬
clesias habundauit. Et quia n in modico fuit
fidelis. supra multa constitut᷑ ẽ a dño. ⁊ intra¬
uit in gaudium patͥsfamilias. ꝓuniuersis q̃
dederat. centuplum accipiens. Nam mox in¬
fra biennium meritis exigentib ad pͥncipa¬
tum uocatiis antiochenum. illam qͦ a tẽꝑib
plurima largiendo nobilitauit eccłiam. Sed
ce pͥncipatum płib subiugatis urbib &e p̾si¬

Expanded text:
memoria ejus in benedictione est apud illius memoria ejus in benedictione est apud illius homines provinciae. Sed et ecclesias ejusdem dioeceseos ingenti fundavit sollicitudine, et amplis dotavit patrimoniis, Nazarenam videlicet et Tiberiadensem, sed et montis Thabor; et insuper ecclesiastica contulit ornamenta. Quorum portionem non modicam, per fraudem et calumnias subsequentium principum praedicta amiserunt loca venerabilia. Tamen usque hodie de residuo necessaria sibi procurant, pro illius orantes anima, qui tam pia liberalitate, et tantae charitatis visceribus erga Dei ecclesias abundavit. Et quia in modico fuit fidelis, supra multa constitutus est a Domino; et intravit in gaudium patrisfamilias, pro universis quae dederat centuplum accipiens. Nam mox infra biennium meritis exigentibus, ad principatum vocatus Antiochenum, illam quoque, a templurima largiendo, nobilitavit Ecclesiam. Sed et principatum pluribus subjugatis urbibus et praesi