comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gauis subꝑnt portiones ce¬
ita demũ. admittẽda ẽ. si fideui¬
sores ydonẽos ⁊ cautõem.is qli
citatoem incerit. offerre patus
sit. ¶Ad cõducẽdum uectiga¬
liinittus nemo ꝯpellitur. et ido
ctigalium. ad iterãdam ꝯluc¬
tc̃em. an q̃ supiori gluctõi satis¬
faciant ad mitẽdinosũt. ¶E¬
bitores fiscutemq iei pu. nec
tigalia alricere ꝓbibẽturne ex
alia ca corum debita honeren¬
tur nisiforte tales fidenissores
obtulcunt. qui debitis corum
satisfacere parati sũt. ¶Socure¬
ctigalium. sisepatim ꝑtes ad¬
ministrent alterabalto many
donee ise portocm tnsfenx iu¬
ic desiderit. ¶ Qd illicitt pub¬
lice.ul priuatim exactũ ẽ. cum
pena tripli restitintur amplĩ
extra ordine plectũtur. altum¬

Expanded text:
igalis subripiat, portiones ceita demum admittenda est, si fideiussores idoneos et cautionem is qui licitatione uicerit offerre paratus sit. Ad conducel inuitus nemo compellitur et ideo ctigalium ad iterandam conductionem, antequam superiori conductioni satisfaciant, admittendi non sunt. Debitores fisci itemque rei publicae uectigalia conducere prohibentur, ne ex alia causa eorum debita onerentur: nisi forte tales fideiussores obtulerint, qui debitis eorum satisfacere parati sint. Socii uectigalium si separatim partes administrent, alter ab altero minus doneo in se portionem transferri iure desiderat. Quod illicite publice privatimque exactum est, cum um cum poena tripli restituitur: amplius extra ordinem plectuntur: alt
Abbreviated transcription (Latin):
toul ab his uisuas ex mora
crigere permititiuz
dam necc̃ariam bostib quoq
ucnũdan. ut ferrũ.⁊ fuintum.
et salem nõ sinc piculo capitis
licct. ¶Agri puolici quimppe¬
tuum locatur. acuratoresine a¬
uctoritate principali reuocara
nõ possũt. Dñs naius. sullici¬
te aliquid in aueail ip̃e ul uec¬
naius quoqz fiscouendicatrr
Qḋsiabsente dno io nagr
aut proreta nanta ue aliquic
fr̃m sir ip̃i quide capite pumiñ¬
tur ꝯmissis m̃cib. nanis ant
dno restitintur. ¶Nucĩtarum¬

Expanded text:
to uel ab his usuras ex mora exigere permittitur.do necessariam hostibus quoque uenundari, ut ferrum et frumentum et sales, non sine periculo capitis licet. Agri publici, qui in perpetuum locantur, a curatore sine auctoritate principali reuocari non possunt. Dominus nauis si illicite aliquid in naue uel ipse unquod si absente domino id a aut proreta nautave aliquo id factum sit, ipsi quidem capite puniuntur commissis mercibus, navis autem domino restituitur.
Abbreviated transcription (Latin):
citra damp iñ uolũtatis relĩc¬
ie no cegendr̃ nccobeudemei¬
rorem cc̃ta quc pater imiitia
ꝑfectiro filio donauit. friqui
masit inpotate ꝯ ferenda cum
peculiu castrense filius ctia
int̾ legutimos hrdes p̾cipuum
ietincͤat. ¶ Etiam fidciomissa¬
na libtas afilio post ctamcta¬
temcius data siadcampucri
pucniat. ab hrde filiñ prestitu¬
ta dic redlatur. quã sñam uurt
singul.an reccptam adcctera fi

Expanded text:
citra damnum uoluntatis redimere non cogendum. nec ob eundem errorem cetera, quae pater in militia‹m› profecturo filio donauit, fratri, qui mansit in potestate, conferenda, cum peculium castrense filius etiam inter legitimos heredes praecipuum retineat. Etiam fideicommissaria libertas a filio post certam aetatem eius data, si ad eam puer non peruenit, ab herede filii praestituta die reddatur: quam sententiam iure singulari receptam ad c
Abbreviated transcription (Latin):
lrc̃. ¶lites prohibent᷑ pre¬
dia ꝯꝑare in hiis ꝓuitiis ĩqui¬
bus militant p̾ferqu̾a sipatẽ¬
na eorum fiscus distrahat naz
hanc spem seuerus ⁊ antonii
remiscrunt. s ⁊ stipendus im¬
pletis emere ꝑmittunt fisco
an ueclicat᷑ presidiũ illicite cõ¬
paratum sidelatũ sit. s ⁊ simin
dum delat᷑a ca stipendia ĩpleta
sint. uł missio ꝯtigĩt delatõni

Expanded text:
.Milites prohibentur praedia comparare in his prouinciis, in quibus milit‹ant›, praeterquam si paterna eorum fiscus distrahat: nam hanc speciem Seuerus et Antoninus remiserunt. sed et stipendiis impletis emere permittuntur. fisco autem uindicatur praedium illicite comparatum, si delatus fuerit. sed et si non dum delata causa stipendia impleta sint uel missio contigerit, delationi
Abbreviated transcription (Latin):
Dem .l. Mulienis appellatio¬
ne eciam ungo uiri potens cõ¬
tinctur. ¶Res abesse uidentr.
ut sabinus ait. et pedius pro¬
bat eciam hec quarum copus
manet forma mutata estd
eosicorupte redditesint. uel
traffigurate uideri abẽe quon¬
iam plerunq plus est inminꝰ
pretio quam inre. ¶Desnere
autem abẽe res tunc iudetur.
cumsic rediit impotestatene
possimus obhoc quodfirto pͥ¬
dem subtracta est abest et ca
res que mnrebus humanis no

Expanded text:
m "Mulieris" appellatione etiam virgo viripotens continetur. Res "abesse" videntur ut Sabinus ait et Pedius probat etiam hae, quarum corpus manet, forma mutata est: et ideo si corruptae redditae sint vel transfiguratae, videri abesse, quoniam plerumque plus est in manus pretio, quam in re. "Desinere" autem "abesse" res tunc videtur, cum sic redit in potestatem, possimus. Ob hoc, quod furto pridem subtracta est, abest et ea res, quae in rebus humanis no
Abbreviated transcription (Latin):
defeñde sũt. ¶Siquis iquilimr
ł colon nõ fuit ꝓfessus nincuł ce¬
sualibtenetur. ¶Quepcẽsuedi¬
ut cẽsum sibi em̃dare ꝑmittatũ
dem post hĩpetratum cognou̾it se
Nñdebuisse hoc pet̾e quiares eñda¬
tõem nõdesiderabat/ nullũ ci p̾m¬
ditiũ exheo ꝙ petiitut cesum em̃¬
daret forescyissime ixptum ẽ¬

Expanded text:
erendae sunt. Si quis inquilinum uel colonum non fuerit professus, uinculis censualibus tenetur. Quae post censum ed‹i›ut censum sibi emendare permittatur, deinde post hoc impetratum cognouerit se non debuisse hoc petere, quia res emendationem non desiderabat: nullum ei praeiudicium ex eo quod petiit, ut censum emendaret, fore saepissime rescriptum e
Abbreviated transcription (Latin):
lonos fecit saluis tributis Ipr̃ nĩ
spasian̾ cesanenses colonos fecit ñ
adiectont ⁊ iuris ytalicieent. s tri¬
britumhis temisit capitis.s di¬
nus citus ⁊̃ solumĩmune fcũm
int̃ptatus ẽ Similes his capitulo
sidia eiusde uins e colonia ant¬
ocesium iñ affrica caitago utice
eleptis magna adiuo seuo ⁊ant

Expanded text:
lonos fecit saluis tributis. Imperatospasianus Caesarienses colonos fecit non adiecto, ut et iuris Italici essent, sed tributum his remisit capitis: sed diuus Titus etiam solum immune factum interpretatus est. similes his Capitulensidia eiusdem iuris est colonia Antiochensium. In Africa Carthago, Utic‹a›, Leptis magna a diuis Seuero et
Abbreviated transcription (Latin):
omnib ꝓdec debesplane sipares
decimo ce̾ desient. siqdem iam er¬
decimone fuit edictus. ꝓderit ei
ne affinatur enin̾o si postea qua
plebe is fẽs ẽ. tunc suscipiat fili¬
um. ꝙĩ plebeio ehicus ita enit plec¬
tendus Statuliberũ qu iam libn¬

Expanded text:
odesse debere. Plane si parens decurio esse desierit, si quidem iam decurione fuerit editus, proderit ei, ne adficiatur: enimuero si posteaquam plebeius factus est tunc suscipiat filium, quasi plebeio editus ita erit plectendus. Statuliberum quasi lib
Abbreviated transcription (Latin):
ris. totirem psdeitinso bdi
quatum aut ĩp̃e eastipione.
ul fideuissores. anomnino
tnantur. dubitari põt.⁊ inder¬
it.uniexhrdib nõ maioree
expte dapnandũ. lztotũ fin¬
dum p̾sideat quã exq̃ ꝑte hri

Expanded text:
ris totam rem possideat, in solidum quantum autem ipse ea stipulatione vel fideiussores an omnino teneantur, dubitari potest: et videnerit, unum ex heredibus non maiore ex parte damnandum, licet totum fundum possideat, quam ex qua h
Abbreviated transcription (Latin):
hecumapprebenderint latro¬
nes. int̾rogent eos desociis⁊
receptatorib ⁊ in t̾rogatõne
littis inclusas. atq obsigã¬
tas ad cognitoem magratu¬

Expanded text:
hae, cum adprehenderint latrones, interrogent eos de sociis et receptatoribus et interrogationes litteris inclusas atque obsignatas ad cognitionem magist
Abbreviated transcription (Latin):
sum e rei no recipiutur exsea¬
tus ꝯsulto. qd inprinatis ax¬
antiocensin grece reserpsitn
ee innincula comeiendii enq¬
grãnescelus ad mississe cum
ꝯsteͣt ut neq fidenissorib. n
militib ꝯmitti debeat. ucrum
hancip̃am carteris penam an¬
te supplitumi sustinere debet¬

Expanded text:
st, rei non recipiuntur ex senatus consulto. quod in priuatis quAntiochensium Graece rescripsit non esse in uincula coiciendum egraue scelus admisisse eum constet, ut neque fideiussoribus neque militibus committi debeat, uerum hanc ipsam carceris poenam ante supplicium sustinere. 4 I
Abbreviated transcription (Latin):
Apł. Siquis ẜuns capitali
cumine postuletur lege pubb¬
mitatur qdsi no deffendaturi
ũcula publica comei inbetu
ut exuiculis cam dic̾at. so¬
let itaq tractananpea dno¬

Expanded text:
.Si seruus capitali crimine postuletur, lege pubromittatur: quod si non defendatur, in uincula publica coici iubetur, ut ex uinculis causam dicat.Solet itaque tractari, an
Abbreviated transcription (Latin):
Nul. Qmi mnita sibi ꝯmoda¬
ta longins dircerit. alione u
mento minto domino usussu
quis dieere en furti hre actõe
Arrogatore posse furti ageros¬

Expanded text:
num. Qui iumenta sibi commodata longius duxerit alienaue re inuito domino usus siquis dicere eum furti habere actionem. Adrogatorem posse furti ager
Abbreviated transcription (Latin):
fintũ sit. plus põp. scripsit. cũ¬
nõ curetur. tunc tñ incipe te
enericũquis fugitini fur eẽ
ceꝑit qi uideatur ope et ꝯsilio
eius fintum fẽm. ¶Itez pla¬
cuit eñ qui filio ul ẜũo ulin¬

Expanded text:
. plus Pomponius scripsit non teneretur, tunc tamen incipere quis fugitiui fur esse coeperit, quasi uideatur ope consilio eius furtum factum. Item placuit eum, qui filio uel seruo u
Abbreviated transcription (Latin):
sa ant faciendi libido fuit. ṅo¬
fẽm furtũ et iõ etiam cum q i
fores meirtricis effregerit libo¬
dims ca.⁊ fures no ab eo indi¬
cti.S ał ingressi metricis res
egessint. fuiti nõ teneri. an tñ
ui fama tñatur qui suppresit
scortũlibidinis cã ⁊ non puto

Expanded text:
sa autem faciendi libido fuit, non furtum. et ideo etiam eum, qui fores meretricis effregit libidinis causa, et fures non ab eo inducti, sed alias ingressi meretricis res egesserunt, furti non teneri. an tamen uel Fabia teneatur, qui sub pressit scortum libidinis causa? et non puto
Abbreviated transcription (Latin):
quia opem ⁊ cõsilium ꝯtẽta¬
tori tulit. qd̾ ⁊ sab. significas
Si duoẜui iuicem sibipsua¬
ẜuit. ⁊ ambo simul aufugerit
alt̾ alt̾ius fur nõ est Quid en¬
gosi minc̃e se celauint fien es̃
pot ut imcẽ fures sint p̃t dic¬

Expanded text:
quia opem consilium contrectatori tulit. quod et Sabinus significat. Si duo serui inuicem sibi persuaserunt et ambo simul aufugerunt, alter alterius fur non est. quid ego, si inuicem se celauerunt? fieri enim potest, ut inuicem fures sint
Abbreviated transcription (Latin):
tuus hansiss.⁊ abstuliss. alter
amriendo dep̾henius esset. pri¬
oris nomine nec manifesti a
alterius mamfesti tenebens.
Lp̃. Qm suo pͥmuasir ut fugẽi
furno est.nec eĩqui alieui ma¬
lumꝯsiliũ dedit furtũ fecit rõ
magis qua ⁊ sipsuasit. ut se p̃¬
cipitaret. aut manus sibi ĩfer¬
ret. hec em̃ fuiti nõ admitunt¬
actõem. S⁊ si alius ei fugam
psuasit ut abalio suripiatũ
furti tñbitur is qui ꝑsuaserit

Expanded text:
tuus hausisset et abstulisset, alter hauriendo deprehensus esset, prioris nomine nec manifesti, alterius manifesti teneberis.. Qui seruo persuasit, ut fugeret, fur non est: nec enim qui alicui malum consilium dedit, furtum facit, non magis quam si ei persuasit, ut se praecipitet aut manus sibi infer‹r›et: haec enim furti non admitactionem. sed si alius ei fugam serit, ut ab alio subripiatur, furti tenebitur is qui persuasit
Abbreviated transcription (Latin):
rantis ꝓcuratori solutũ est ad
arrogand̾ se dederit siue hũu
bũit. repetere debitor põt. Et si
duo rei stipłandi sũt quoru
alt̾ius absentis pcuratori da

Expanded text:
rantis procuratori solutum est, adrogandum se dederit, sive ratum habuit, repetere debitor potest. Et si duo rei stipulandi sunt, quorum alterius absentis procuratori da
Abbreviated transcription (Latin):
csifidenssores dcłiis. Si nc̃o
paterdonatimis titio pecciñ.a
iisẜit filium suu cam repiit¬
tere. potit dicunteret anũodbi¬
torfiuns  patri suo finit. necne.
namsitĩdemfilius patri deb¬
uit q̃tum ꝑmisit. nale donato
intellgitur pinde acsi qualibi
aliñ debitorem pat iississ pecu¬
niã pͥmictẽ. Cum no egotito pe¬

Expanded text:
si fideiussorem dedisset. Si vero pater donaturus Titio pecuniam iusserit filium suum eam promittere, poterit dici interesse, debitor filius patri suo fuerit nec ne: nam si tantumdem filius patri debuit, quantum promisit, valere donatio intellegitur, perinde ac si quemlibet alium debitorem pater iussisset pecuniam p
Abbreviated transcription (Latin):
adse reũti. hec noppric donato
dicitur. s tocũ hoc donatõdicit.
que sub alitõe resoluitur.qua¬
lis c̃ mortis cã donatio igitur
cumdicimus intersꝑonsima⁊
sponsamdonatõcm ualc ꝓpria
appellatõc utimur:⁊ fcm demo¬
stramus qḋ abeo pficiscitur. q
libalitatis gr̃a aliqd dat ut ꝯfe¬
stim faciat accipicntis ncc im¬
dicimus sihacm̃te donat spon¬
sus sponse. ut ipcus nõ secu¬
tis spẽs. anferatur posse repetiñ
cc̃rm prioridicimus. s xcdui¬

Expanded text:
oprie donatio dicitur, sed totum hoc donatio est, quae sub condicione solvatur. qualis est mortis causa donatio. Igitur cum dicimus inter sponsum et sponsam donationem valere, propria appellatione utimur et factum demonstramus, quod ab eo proficiscitur, qui liberalitatis gratia aliquid dat, ut confestim faciat accipientis nec umdicimus, si hac mente donat sponsus sponsae, ut nuptiis non secutis res auferatur, posse repeti, non contrarium priori dicimus, sed c
Abbreviated transcription (Latin):
constat cĩ apud icrapolitaros
n. et q̃uis ca sit aqua que ad ir¬
rigandos agros no sit necc̃ia
tñ nemo. ambiget hus inter¬
bemsit aqua. Sinc extra nrbẽ¬
huic intlicto locus erit. ¶Ild¬
ptoremduci aqua ussisse qro¬
ducta ẽ hocãno prom̃neqz ã¬
pliorioris moi neq alpmis¬
sisse pot irdi. Quare si alia a¬
qua sit quaqs nelit duccreq̃
hoc ano duxit.ul eandẽ palia
tñ regionẽ nelit cncẽ mnpunc
ciuis fiet. ¶Alud labeo dicit.
oms ptẽs illius fũdi mq̃ loci
aqua ducitur euisde nui miiq̃¬
ec Ergo et si forte actor cõfinc
agrum emenit⁊ exagro inque
bocano aq̃ duxit postẽa fũdiem¬
pti noĩe uelit aq ducẽ itademr
nere actriq utiput̾at. ut senxi
infũdum suũ ingressus inde
egrecdiaqua uelit possit. msi
erit. an ĩpune ꝓhibeatur. Et
tic. ⁊ offilius intota aquã recte
cu pbibiait. Ego  offilio assen¬
tio no posse diuidi .qr nopor
ampliornũs pecoris adaq̃¬

Expanded text:
politanos ri. et quamuis ea sit aqua, quae ad rigandos non sit necessaria, tamen nemo ambiget his interbem sit aqua siue extra urbehoc interdicto locus erit. Ilpraetorem duci aquam iussisse, quoducta est hoc anno. proinde neque amplioris modi, neque alia permississe potest uideri. quare si alia aqua sit, quam quis uelit ducere, quam hoc anno duxit, uel eadem, per aliam tamen regionem uelit ducere, impune ei uis fiet. Illud Labeo dicit omnes partes illius fundi, in quem loci aqua ducitur, eiusdem numero esse. ergo et si forte actor confinem agrum emerit et ex agro, in quem hoc anno aquam duxerit, postea fundi empti nomine uelit aquam ducere, ita demum nere actuque uti putant, ut semel in suum ingressus inde egredi qua uelit possit, nisi erit, an impune prohibeatur. et ttit: et Ofilius in tota aqua recte eum prohiberi ait. ego Ofilio adsentio non posse diuidi, quia non amplior numerus pecoris ad aq
Abbreviated transcription (Latin):
egit talis postulatio Alit itq
Si eclitor eipmissum ẽ possidẽ
postea recepit debitũ sinmeeti
aũt pot̾unt pageit bonorimm
uendittem. ¶ Is qui possidcit
mbeͣtur coloco nssus ẽẽ indet.
cuius curi. ad inbentẽ ꝑtinet.

Expanded text:
egit talis postulatio: aliter atque si creditor, cui permissum est possidere, postea recepit debitum suum: ceteri enim poterunt peragere bonorum venditionem. Is, qui possidere iubetur, eo loco iussus videtur, cuius cura ad iubentem pertinet.
Abbreviated transcription (Latin):
Cna qua sub obtentu nõuo¬
nim instrumtorũ restiru ne¬
gocia minime oporteat. tñ in
negocio pũblico erca ꝑmitẽ
sc huĩmodimstiumtis uii.

Expanded text:
quamquam sub obtentu novorum instrumentorum restitui negotia minime oporteat, tamen in negotio publico ex causa permittere se huiusmodi instrumentis uti.
Abbreviated transcription (French):
deleganero c̾clitorimco. an ĩ
insolidũ oncĩendus andiu̾¬
sumputes siño c̾litori mco
s cicuidonare nolebam te de¬
legano. Etqd de co qui pmu¬
liere cuidonare uolebat. ma

Expanded text:
delegauero creditori meo, an in in solidum conueniendus, an diuersum putes, si non creditori meo, sed ei, cui donare uolebam, te delegauero? et quid de eo, qui pro muliere, cui donare uoleba‹t›, ma
Abbreviated transcription (Latin):
licet is quidelegatus ẽ potcit¬
exceptõc uti adñsus eum cui
nomine pmisit. Cui nmił
ẽmantus maxie siꝯstãte ura¬
trimonio petat ⁊ sic br̃s dona¬
toris insolrõ odempnatur. et
doãndo ad hibuit.ita ⁊ ei ciur̃
donauit. isolidũ ꝯclemꝑãt.¬
¶undum qs donauit siñ
restituat.ut quis possessoi
dampnadus ẽ. Siaũt fund̾
resticuit. fructun noĩe. finon
cos ꝯsũpẜit ĩsolidu glẽpnar¬

Expanded text:
atus est, poterit uti aduersus eum, cuius nomine promisit: cui similis est maritus, maxime si constante matrimonio petat. et sicut heres donatoris in solidum condemnatur et donando adhibuit, ita et ei, cui non donauit, in solidum condemnatur.Fundum quis donauit: si non restituat, ut quiuis possessor damnandus est: si autem fundum restituit, fructuum nomine, si non eos consumpsit, in solidum
Abbreviated transcription (Latin):
sus urs dicta titius ꝓportone:
sibi ꝯpetenite exsolunit. expsoar
cetriorum exeadem sententia
conuenin cumnon posse.
Ccũ.l.Eꝟcontractu patno
actũ est. cũpupilla tutore.anc¬
tore.⁊ condepnata c postea tut¬
tores abstinnerũt cam bonis
patius ⁊ ita bona de fũcti ad
substicitũ. nł ad cohrdem por¬

Expanded text:
sus tres dicta Titius portionem sibi competentem exsoluit, ex persona ceterorum ex eadem sententia conueniri eum non posse.um.Ex contractu paterno actum est cum pupilla tutore auctore et condemnata est: postea tutores abstinuerunt eam bonis paternis et ita bona defuncti ad substitutum uel ad coheredes per
Abbreviated transcription (Latin):
Dem. Minus est acti¬
onem. habere quam rẽ.
de inco statusint acque
sinon essent euscondi¬
tionis ut abire possint
et ideo quod fisco obli¬
gamus.⁊ uendicare m¬
terdum et alienare et

Expanded text:
m Minus est actionem habere quam rem. de in eo statu sint, atque si non essent eius condicionis, ut abire possent. et ideo quod fisco obligamus, et vindicare interdum et alienare et
Abbreviated transcription (Latin):
minus ꝓhibeatim: ꝯsecutus
est piculumpnta adusano
demiitiando ant iamiaputa
p̾clũsasprobibitus aut ĩtelli¬
manũopponẽtis lapillum¬

Expanded text:
ibeatur, consecutus est periculo puta aduersario denuntia‹to› aut ianua puta praeclusa.Prohibitus autem intellemanum opponentis lapillum
Abbreviated transcription (Latin):
redes uditio exptus appella¬
tionem interposuit. cum im¬
ex equi appellationem dẽsie̾rit
quero regressus amilitia. utr¬
um ip̃e appellationem explic¬
y are deberet. anuero curatorẽ
meam rem conuenin opõtet
Rndi ip̃m militem causam
adse ꝑtinentem erequi debẽ
secundru ea que ꝓponerctur.

Expanded text:
redes iudicio expertus appellationem interposuit: cum imexequi appellationem desiit. quaero, regressus a militia utrum ipse appellationem explicare deberet an uero curatorem in eam rem conueniri oporteret. respondit ipsum militem litem ad se pertinentem exsequi debere secundum ea
Abbreviated transcription (Latin):
Lp. LOnfrandantur cre¬
ditores cũ quid nõ ad q¬
ritur. adebitore. s cũ qd
debonis diminuitur.
nemo ersuo delicto meh¬
orem suamꝯditionem
facere potest.
um impossibilia sũt. ui
que mrerum natura no
sunt. ꝓ non adiectis ha
possidenti prestat. quan¬
tum uentas. quot lex ĩ

Expanded text:
. Non fraudantur creditores, cum quid non adquiritur a debitore, sed cum quid de bonis deminuitur. Nemo ex suo delicto meliorem suam condicionem facere potest.ri impossibilia sunt uel quae in rerum natura non sunt, pro non adiectis habpossidenti praestat, quantum ueritas, quotiens lex i
Abbreviated transcription (Latin):
Lp̃ .ł. ¶eterorum et reliquo¬
um appellatione. ecia omcs
ꝯtinentur ut marcellus ait
circa eñ cui optio ẜui legata
est. cet̾i sempronio natepta
sinonoptet. om̃s adsẽpron¬
ium pertinere.

Expanded text:
 "Ceterorum" et "reliquorum" appellatione etiam omnes continentur, ut Marcellus dixit circa eum, cui optio servi legata est, ceteri Sempronio: nam temptat, si non optet, omnes ad Sempronium pertinere.
Abbreviated transcription (Latin):
dican ate que tnslata magrur
meum cu terramea eoalucritis
necego por̾o cecumagere uis tͥ
noneẽ ita crustam bresiia cuz
t̾ra mea coalut. quia mea fr̃aẽ.
Neratius an̾t seribit. siratis in
agrum meum flumins delat¬
tasit. nõ alit tibipotatem faci¬

Expanded text:
dicari a te, quae translata in agrum meum cum terra mea coaluit. sed nec ego potero tecum agere ius tibi non esse ita crustam habere, si iam cum terra mea coaluit, quia mea facta est. Neratius autem scribit, si ratis in agrum meum vi fluminis delata sit, non aliter tibi potestat
Abbreviated transcription (Latin):
utrum ixpromitẽ dampni ĩ fec¬
ci ansatisdare iubeat ⁊ iul. seri¬
bit. quot̃ suꝑfitiana insula u¬
ciosa ẽ dum erns etiam desoli
et deedifici intio repromittrit
ul cum ad quẽ suꝑficies ꝑtinet
deutroq satisdire qd si uttiqi

Expanded text:
ni infecti an satisdare debeat. et Iulianus scribit, quotiens superficiaria insula vitiosa est, dominum et de soli et de aedificii vitio repromittere aut eum, ad quem superficies pertinet, de utroque satisdare: quod si uterque
Abbreviated transcription (Latin):
Dem. N Eque pignusi
neqz depositum. neqz pre¬
canum. neq eptio. neq
locatio rei suc ꝯsistere põt
¶Priuatorum cõuentio
un publico non derogat
eiõ restituere cogitũ nemo¬

Expanded text:
m. Neque pignus neque depositum neque precarium neque emptio neque locatio rei suae consistere potest. Priuatorum conuentio iuri publico non derogat.eidem restituere nemo
Abbreviated transcription (Latin):
sitatem. siuc ĩremsit successũ
catem cius ad que cares ptinz
debere. Xndesiquis cepit qdem
ex uolutate cius ad que carrs
ptinet possideit postea uouo
qr semel possidẽ cepitex nolu¬
rem alegatano possideri alter
nisisatisdatũ sit. accipe debem̾
datum sit.ut legatano. ulip̃o
nuye acꝗsita sit ydonea canto
uł pmadati actõemacqu ꝑoss¬
it ⁊ tũc mttco locũ fore. ¶Si¬

Expanded text:
 successum. tate eius, ad quem ea res pertinet, debere. unde si quis coepit quidem ex uoluntate eius, ad quem ea res pertinet, possidere, postea uero quia semel possideri coepit ex volunrem a legatario possideri, alter"nisi satisdatum sit", accipere debemus datum sit, ut legatario uel ipso iure adquisita sit idonea cautio uel per mandati actionem adquiri possit, et tunc interdicto locum fore.
Abbreviated transcription (Latin):
ie⁊ puto posse. Hoc amplins
puto ctiam ĩpubis cclitores
posse sepatõem. adũsus c̾clitor¬
res hrdis cins ĩpetiart Sccłin
hoc uidcamus si primus ẜm¬

Expanded text:
et puto posse: hoc amplius puto etiam impuberis creditores posse separationem aduersus creditores heredis eius impetrare.Secundum haec uideamus, si Primus
Abbreviated transcription (Latin):
Auł. Qui usim fructum fundi
sciplatur. deuide fundum.silis
estei ꝗ ꝑt̃e fũdistiplatur dem
de fundum totum.q.a fũdus.
dari no intelligitur. siususfruc¬
tus detrabatur exotrio qui fũ¬
dumstipulatus est. deindenis¬
simfructum. similis estͥciqui
totum stipłatudeinde ꝑtem
S qui actun stipłatur. deind̾
uiter postenore stipłone nich
agiti sicut qui .x. deinde u.stipr

Expanded text:
um. Qui usum fructum fundi stipulatur, deinde fundum, similis est ei, qui partem fundi stipulatur, deinde totum, quia fundus dari non intellegitur, si usus fructus detrahatur. et e contrario qui fundum stipulatus est, deinde usum fructum, similis est ei, qui totum stipulatur, deinde partem. sed qui actum stipulatur, deinde iter, posteriore stipulatione nihil agit, sicuti qui d
Abbreviated transcription (Latin):
Pđ .l. Si cclitor sine anc̃tem
dicis res debitoris occupet hac
lege tñtur. ⁊ int̾cia ptebonorim
mulctatur⁊ ifamis fit. Adloge
corneliã desiceꝰaisnueneficus

Expanded text:
.Si creditor sine auctoritate iudicis res debitoris occupet, hac lege tenetur et tertia parte bonorum multatur et infamis fit. AD LEGEM CORNELIAM DE SICARIIS ET UENEFICIS
Abbreviated transcription (Latin):
debet. nec enim exinde perit. ĩ¬
causa exquo redemͥpta est. ul
actioꝑimitur uł condẽpnati¬
Facta indetur. uerum oportes¬
constare prius et de cͥrimine
pronunciare. Plane ⁊ si forte
deretraccanda cansa agatur¬
que semeluro cata est perde¬
latoris corruptelam mortun
corruptor non efficiet. quo a¬
minus agi possit atq regracta¬
n cansa hec enimi non pene s
canse restitutio esticum qui¬
falsum testamentum dicit ⁊

Expanded text:
debet. nec enim exinde perit causa, ex quo redempta est, uel actio peremitur uel condemnatifacta uidetur, uerum oporteconstare prius et de crimine pronuntiare. plane si forte de retractanda causa agature semel iudicata est, per delatoris corruptelam, mortuus corruptor non efficiet, quo minus agi possit atque retractari caus‹a›: hic enim non poenae, sed causae restitutio est.Eum, qufalsum testamentum d
Abbreviated transcription (Latin):
fuent excusatus ꝯstitutonib
emmobẜuabitur. ut no rela¬
tõne cuminũ. s innoccentia
reus ꝓprgetur. ¶Illud incer¬
cume ugum ita demum acc̃a¬
repot. sifuit liberatris q̃ ⁊ sipo¬
na subierit. ẽ emm constitutu
abimpatore nro.⁊ diuo fratre

Expanded text:
fuerit excusatus: constitutionibus enim obseruatur, ut non relatione criminum, sed innocentia reus purgetur.Illud incertum est, utrum ita demum accusare potest, si fuerit liberatus, an et si poenam subierit: est enim constitutum ab imperatore nostro et diuo patre
Abbreviated transcription (Latin):
quia incertus est i temi lege
eliescentia filius hr̃s proximꝰ
pot lib̾tum paternum ut ing̃¬
tum accusare. nõetiam sih̃rdi
hr̃s extiteriti idemdicitur ĩopp¬
nmexactione. ut filius beres¬
exigere possit nõ ex successione

Expanded text:
quia incertus est. item in lege Aelia Sentia filius heres proximus potest libertum paternum ut ingratum accusare, non etiam si heredi heres exstiterit. idem dicitur in operarum exactione, ut filius heresertus est. item in lege
Abbreviated transcription (Latin):
lumpnie ut qui falsu testimo¬
mum subomati dixerunt.
tatem. ut sunt quimimis qͣ
pinquorum defendat ab accaci¬
one no excludutun liberi liberti¬
q no sut ꝓhibendi suanireru
defendendam grade feo parẽtun
patronorim ncqrincluti sidic¬
silicet.nont cum ineis itendat
srut ponem recipiatna ⁊ filius
ñquide ꝓhibitus e defco matii
qrisidicat ẽ supoitum ab eapn¬
pmissũ cino estiab. alio delatu
eralius defene no pot s enqui¬

Expanded text:
lumniae, ut illi qui falsum testimonium subornati dixerunt. rtatem, ut sunt qui minus quortemve propinquorum defendant, ab accusatione non excluduntur. Liberi libertique non sunt prohibendi suarum rerum defendendarum gratia de facto parentum patronorumve queri, puta si disisionem recipiant. nam et filius non quidem prohibitus est de facto matris queri, si dicat suppositum ab ea parpermissum ei non est.Ab alio delatum alius deferre non pote
Abbreviated transcription (Latin):
rit. hac actõe non tñt᷑ur neq
emincedit. uł succedit. uł sub
te tñ agetm. qͣi cesa. Su aũt
quis sius manib.siuenduz.
impat ẜuo arbores cingisub¬
secar. ecdi hac actõe tenetur
suo nõ precepit dns. s ip̃e su¬
a nolũtate id admisit.sabi au

Expanded text:
rit, hac actione non tenetur: neque enim uel caedit uel succidit uel subste tamen agetur quasi caesa. Siue autem quis suis manibus, siue dum imperat seruo arbores cingi subsecari caedi, hac actione tenetur. suo non praeceperit dominus, sed ipse sua uoluntate id admiserit, Sabinu
Abbreviated transcription (Latin):
.Iulus.l. ¶Reditor aũt is est
qui exceptione ppetua sumo¬
ueri non potest quiant tp̃a¬
lem exceptionem timet. simi¬
lis est conditionali creditori.
relegere ct recognoscere dispũ¬
gere ẽ conferre accͥta et datai
¶liborum appellatione cont¬
mientur non cr̃ qui sunt in
pocestate Sz omnes qui sui¬¬

Expanded text:
i.Creditor autem is est, qui exceptione perpetua summoueri non potest: qui autem temporalem exceptionem timet, similis est condicionali creditori. relegere et recognoscere: 'dispungere' est conferre accepta et data. 'Liberorum' appellatione continentur non tantum qui sunt in potestate, sed omnes qui sui
Abbreviated transcription (Latin):
it ergo ant postulati eẽt debet. ni
inscelere dep̾hensi. ut sise int̾fece¬
nint. bona cormnꝯ fiscentur ut
añt dinus pins rescripsit. ita de¬
mum bona cius qui inreatu mor¬
tem sibioscunt fisco uendicande
sunt. sicius criminis reus fint. nt
si dampnaretur. morte. aut deport¬
tatõc affitiendus c̃et. Item rescrip¬
sit. cum qui modici furtirens fu¬
iss. licet uitã suspendio fimerit. i¬
nõuideri ineadem ca ẽẽ. ut bona i¬
lrdib.adunda eent sicutincqr e
ip̃i adimcretur.⁊sicõptum ĩco fin

Expanded text:
it. ergo aut postulati esse debent aut ‹in› scelere deprehensi, ut, si se interfecerint, bona eorum confiscentur. Ut autem diuus Pius rescripsit, ita demum bona eius, qui in reatu mortem sibi consciuit, fisco uindicanda sunt, si eius criminis reus fuit, ut, si damnaretur, morte aut deportatione adficiendus esset. Idem rescripsit eum, qui modici furti reus fuisset, licet uitam suspendio finierit, non uideri in eadem causa esse, ut bona heredibus adimenda essent, sicuti neque ipsi adimerentur, si co
Abbreviated transcription (Latin):
seindeo bona cins nõ ẽẽ publicap¬
da diuns adrianus rescripsit Sie
aũt hic distingnitur. in tercẽquo
excã quis sibi mortẽ ꝯscunt sici¬
ti cum q̃ntur. ꝑn is qui sibi man
intrlit.⁊ nõ ppetrauit debeat pun
mo punic̃dus ẽ nisi telio inte.
inpatiẽtientia cinus doloris co. ac¬
tus ẽ hoc facere⁊ mento sisine ca
sibi manus inculiss pumendus
est qui ei sibi nõ pepereit multo i¬
minus. alu peeret. ¶Siqui antẽ
sub incerto eac euentu innĩculis

Expanded text:
bona eius non esse publicanda diuus Hadrianus rescripsit. Sic autem hoc distinguitur, interesse qua ex causa quis sibi mortem consciuit: sicuti cum quaeritur, an is, qui sibi manus intulit et non perpetrauit, debeat punmodo puniendus est, nisi taedio uitae uel inpatientia alicuius doloris coactus est hoc facere. et merito, si sine causa sibi manus intulit, puniendus est: qui enim sibi non pepercit, multo minus alii parcet. Si qui autem sub incer
Abbreviated transcription (Latin):
to. exceptiodari d. Intest eĩ
eis peceniam retinẽ pocius
qũa soluta stipłapori apeo re¬
petere. ¶ Si exduob q ap
te fidenisẜant in .xx. alter ne
ab eo pet̾es .u. tibi declerit ul
promiẜ it.nec alt̾ libabitim

Expanded text:
me exceptio dari debet: interest enim eius pecuniam retinere potius quam solutam stipulatori a reo repetere. Si ex duobus, qui apud te fideiusserant in uiginti, alter, ne ab eo peteres, quinque tibi dederit uel promiserit, nec alter liberabitur
Abbreviated transcription (Latin):
hrs cxcitit. ciusq bona nen¬
crunt. qͣuis obligatiofiocis¬
soris extuncta sit. nichomini
scꝑatio inpetrabitur. petente
c̃o cun fidenissor fuerat obli¬
gatus. sic solus sit brdit.¬
rius c̃clitor. sine plures. neq
onem que m nĩorfint. er̃ clu¬
sit dmpno debet afficere ecli¬
torem que sibi diligenter pre¬
spes.it. Quid ergo sibonis si¬
deuissoris sepatis. solidũ ex
brditatis stipulatoro sequi
nõ possit. Utrum portio cum
daerit. anꝯtentus eẽ debebit
bonis que sepanmalint .s.
cũ stipnlator iste nõ adita fi¬
deunssoris Neo brditate boi
sideuissoris uenditis miresi¬
tor̾ib potĩt. io no pacitur en
inpposito submoner. s ĩquo¬
libet alio cclitore qui sepaco¬
nem impetrarit proban cõ¬
modins estait si soliduerhr¬
ditate. ẜuan nopossit. ita de

Expanded text:
heres extitit eiusque bona venierunt: quamvis obligatio fideiussionis extincta sit, nihilo minus separatio impetrabitur petente eo, cui fideiussor fuerat obligatus, sive solus sit hereditarius creditor sive plures. nequeonem, quae maior fuit, exclusit, damno debet adficere creditorem, qui sibi diligenter prospexerat. Quid ergo, si bonis fideiussoris separatis solidum ex hereditate stipulator consequi non possit? utrum portio cum da erit an contentus esse debebit bonis, quae separari maluit? sed cum stipulator iste non adita fideiussoris a reo hereditate bonis fideiussoris venditis in resitoribus potuerit, ratio non patitur eum in proposito summoveri. Sed in quolibet alio creditore, qui separationem impetravit, probari commodius est, ut, si solidum ex hereditate servari non possit, ita dem
Abbreviated transcription (Latin):
ti actoe estimat qrn iudici apud
que funiagatur possit proban
quatum debitũ fuit. possit etia
apud cunde iudice eade probare
apud q̃ pecuiam petat./ Si uo m
furti indicio ꝓbare nõ pot nec ill
quide posse ostendi q̃ti cius int̾¬
las nactus eẽtactorut exẽo pro¬
bet. quatisua intͥfuerit. si tabul

Expanded text:
timant, qu‹i›a, si iudici, apud quem furti agatur, possit probari, quantum debitum fuerit, possit etiam apud eum iudicem eadem probare, apud quem pecuniam petat: si uero in furti iudicio probare non potest, ne illud quidem posse ostendi, quanti eius intelas nanctus esse actor, ut ex eo probet, quanti sua
Abbreviated transcription (Latin):
presẽtes nõ hr̃em mctũ remãsi¬
ssenunc uõ cum furtiagani cor
memoria ⁊ p̾sentia corii ad fidẽ
credite pecumic uti possim.
quide rerũpupillarũ ht inter
cipiendi añt potas cino datũ
et io siqd furandi aĩo  amouer¬
it furtũ fecit nec usucapiresi
põt.s ⁊ furti actõe tntur. q̃uis
et tuteie cũ eo agi possit qd ĩ
tutore seriptum c̃. idemerit.

Expanded text:
praesentes non haberem, uictum rem amississe: nunc uero, cum furti agam, eorum memoria et praesentia ad fidem creditae pecuniae uti possum. qucipiendi autem potestas ei non datur: et ideo si quid furandi animo amouerit, furtum facit nec usucapi res potest. sed et furti actione tenetur, quamuis et tutelae agi cum eo possit. quod in tutore scriptum est, idem erit
Abbreviated transcription (Latin):
ui librum deleuerit. ⁊ hic tñtu
dampni muine qi cormperit.¬
¶ Si quis tabulas instrum̃cori
⁊ripuerit aut int̾leũerit. labeo ai
furti eum tñri. deq seribit. ⁊ de
ect̾is reb publicis deq societatu¬

Expanded text:
uel librum deleuerit, et hic tenetur damno iniuriae, quasi corruperit. Si quis tabulas instrumentorus aut subripuerit aut interleuerit, Labeo ait furti eum teneri: idemque scribit et de ceteris rebus publicis deque societati
Abbreviated transcription (Latin):
fac it tũmic petendo fac̃ dolo¬
dolocarcat. . Lon maledictur
cuius tp̃ris usuras accepit ã
doliexceptoe repellatim:⁊ põtd
cidolo cum facẽ accipiendo ci
usuras distulisse indetur peti

Expanded text:
amen nunc petendo facit dolodolo careat. Non male dictum cuius temporis usuras accepit, an doli exceptione repellatur. et potest dici dolo eum facere: accipiendo enim usuras dis
Abbreviated transcription (Latin):
siquis ꝑine stipulatus sit
tam quatitatem quia hoc ac¬
tumsit. s post stiplonem in¬
terpoitam pictus sit nc inti
pcciũa usq  id ctum diẽ peta

Expanded text:
si quis pure stipulatus sit certam quantitatem, quia hoc actum sit, sed post stipulationem interpositam pactus sit, ne interim pecunia usque ad certum diem petat
Abbreviated transcription (Latin):
pena c. stiplatus fins labeo pi¬
ca ꝯueir offitio arbitri iube
tur⁊sinofiat no netare neqd
amplius petatin: S ctia si id
omissũfunit petiposse qd debe¬
cur. labeo dicit. ⁊ si forte penape¬
turam.¶Siq̃nis pnpillo sol¬
uenit suie tutoris aucte id qd

Expanded text:
poenam centum stipulatus fueris.Labeo putat conuenire officio arbitri iubertur, et, si non fiat, non uetare, ne quid amplius petatur: sed etiamsi id omissum fuerit, peti posse quod debetur Labeo dicit, et si forte poena peturam.Si quis pupillo soluerit sine tutoris
Abbreviated transcription (Latin):
lis malia prouintiastipendia me¬
rens frĩ patruclicũ quonĩqua
ꝓmilitauit relinquid sangumnis
⁊ cnim ronon militie c̃ã m̃itum
brditatis accipiẽde prebuerat

Expanded text:
lis in alia prouincia stipendia merens fratri patrueli, cum quo numquam militauit, reliquit: sanguinis etenim ratio, non militiae causa meritum hereditatis accipiendae praebuerat
Abbreviated transcription (Latin):
Od̾ .i. Insũma sciendum est:
ominum fiscalium penarum
sunt mulieres propter sexus
infirmitatem. ⁊ ita sacris con¬
stitutionibus cautum est. Ite
clarissimi uin deferre nõ põssũt
item dãpnati deferre nõ possũt
ut diui fratres de hoc rescripse¬
runt. qui fustibus cesus inop¬
us publicum erat datus. Iter
constitutionibus principum
prohibentur deferre illi qui in
metallum dãpnati sunt. hoc
ideo ne desperati ad delatiome
facile possunt sine causa con¬
fugere. Sr cas causas quas an¬
te dapnationem ceperunt de¬
ferre. posse eos eciam post dãp¬
nationem ercqui rescriptum
est. Reteram quoqsacnis con¬
stitutionib delatores ẽe proh¬
ibentur prop t̾ honor̾e utique
et mentamilicie. Item milite
propter honoros stipendiorur
que merentur deferre prohi¬
bentur. Set comunem cansam
sibi cum fisco qui ius deferre
potest. boc eit uendicare neci¬

Expanded text:
oenis. In summa sciendum est omnium fiscalium poenarum sunt mulieres propter sexus infirmitatem, et ita sacris constitutionibus cautum est. Item clarissimi uiri deferre non possunt. Item damnati deferre non possunt, ut diui fratres de eo rescripserunt, qui fustibus caesus in opus publicum erat datus. Item constitutionibus principum prohibentur deferre illi, qui in metallum dati sunt. hoc ideo, ne desperati ad delationem facile possint sine causa confugere. Sed eas causas, quas ante damnationem coeperunt deferre, posse eos etiam post damnationem exequi rescriptum est. Ueterani quoque sacris constitutionibus delatores esse prohibentur propter honorem utique et merita militiae. Item milites propter honorem stipendiorum quae merent deferre prohibentur. Sed communem causam sibi cum fisco quiuis deferre potest, hoc est uindicare, nec
Abbreviated transcription (Latin):
phoc famosus est licet ĩcansa
sua non obtinuĩt. Item eos q
tutores uł curatores fuerintx
non oportere deferre causam
pupillorum uł ad oloscetium

Expanded text:
hoc famosus est, licet in causa sua non optinuerit. Item eos, qui tutores uel curatores fuerunt, non oportere deferre causa‹s› pupillorum uel adulescentium
Abbreviated transcription (Latin):
nam suam ꝓtegende pudicie
cieeam confestim manitorenĩ¬
tian prohibuit. ¶Auptaqu¬
oq muliere tam ⁊ silenccini i
uir priorno postuletur adult̾ii
inferri. promĩo. quoq de fũcta
urore. uir uite adult̾um inter
reos recipi postulat. Nupta pri¬
quam adulter dampnetur. ał¬
ultii no postulatur. sumptias
denũtiatio ul ad domũ muli¬
ens missa no pcessit. ¶onli¬
erem oblatronum societatem¬
̃ exulare  uissam citrapene me¬

Expanded text:
iam suam protegendae pudicitiae causa confestim marito renuntiari prohibuit. Nupta quoque muliere, tametsi lenocinii uir prior non postuletur, adulterii inferri. In matrimonio quoque defuncta uxore uir iure adulterum inter ‹r›eos recipi postulat. Nupta, priusquam adulter damnetur, adulterii non postulatur, si nuptias denuntiatio uel ad domum mulieris missa non praecessit. Mulierem ob latronum societatem exulare iussam citra poenae me
Abbreviated transcription (Latin):
sint qui honores gerant. cosdẽ
cõpellendos qui gessennt. con¬
plurib cũstitutionib cauetur
diuus eciam adrianus deiteran¬
dis munesib rescripsit in hec
Enerba. ilsud consentio. ut sial¬
ii non erunt ydonei qui boc i¬
cmunere fungantur. exhis qi
iam functisunt. creentur.
nores qui filio decunoni con¬
gruentes post mortem pat̾s
obtingerint ad honus cohere¬
dis fisii nonꝑtinent cũ eide
decunoni usuffitientes facul
lus. Estimationem honoris
aut muneris. ĩpecunia pad mi¬
nstratione offerentes andre¬
dinon sunt. ¶Quiꝓ honore
peccuniam ꝓmisit. sisoluere eã
cepit. totã prãre. opis incoacti
exemplo. coactus estniutus
filius ꝓpatre rem .pi. saluam
fore. canere non cogitur. ¶Del¬
ensionem rci p̃n. amplius qm̃¬

Expanded text:
sint qui honores gerant, eosdem compellendos, qui gesserint, conplurimis constitutionibus cauetur. diuus etiam Hadrianus de iterandis muneribus rescrips‹it› in haec uerba: 'Illud consentio, ut, si alii non erunt idonei qui hoc munere fungantur, ex his, qui iam functi sunt, creentur'.nores; qui filio decurioni congruentes post mortem patris obt‹i›gerunt, ad onus coheredis filii non pertinent, cum ei decurioni sufficientes faculsit. Aestimationem honoris aut muneris in pecunia pro administratione offerentes audiendi non sunt. Qui pro honore pecuniam promisit, si soluere eam coepit, totam praestare operis inchoati exemplo cogendus est. Inuitus filius pro patre rem publicam saluam fore cauere non cogitur. Defensionem rei publicae amplius q
Abbreviated transcription (Latin):
iint̾ restitutus sit pinacsin¬
ec dãpnatus fuiss ad munera
ul honores uocat necoponet
fortunam ⁊ cans tristiores suo
adhoc so lum ne patne ydone¬
us cuus ẽc indẽatur. ¶Corpoa¬
lia munera feminis. ipe serus
denegat. quomnus honores
aut munera iningantur.
¶Sifilius nullam hãte erusat¬
onem intͣcedẽ pat̾ ĩcuius po¬
testate. est. ius non ht. ¶Qd̾
pat non consensit honoribus
siue mimenbus fulii. ne illius
patrimonium honeri subiciat
oscere debent. Ideo eñ propͦri¬
um p̃miũ mnnunitatis prop
filios patribus datum ẽ. quod
ilłisubibunt. ¶Uitricus hon¬
era munerum ciuilium. nõie
pruugni sun susciꝑe. nulla uiris
ratione cogit᷑. ¶libti mim̃ibus
fungi debent aꝑtit originemi
patronorum. s si sua ꝑ.atrimo¬
nia hant suffectura honẽĩbu
res enim patronorum.muner¬
bus bertinoꝵsubiecta non est
¶Qued pater in reatu crimĩs
aliciiũs est filio ĩpedimento
numag honus. ur̃ esse. ¶Exa¬
ctionem tributorum honus¬
patrimon esse constat. ¶Cu

Expanded text:
 restitutus sit, perinde ac si nec damnatus fuisset, ad munera uel honores uocatur: nec opponet fortunam et casus tristiores suos ad hoc solum, ne patriae idoneus ciuis esse uideatur. Corporalia munera feminis ipse sexus denegat. Quo minus honores aut munera iniungantur filio, si nullam habet excusationem, intercedere pater, in cuius potestate est, ius non habet. Quod pater non consensit honoribus siue muneribus filii, ne illius patrimonium oneri subiciatuoscere debent: ideo enim proprium praemium immunitatis propter filios patribus datum est, quod illi subibunt. Uitricus onera munerum ciuilium nomine priuigni sui suscipere nulla iuris ratione cogitur. Liberti muneribus fungi debent apud originem patronorum, sed si sua patrimonia habent suffectura oneribus: res enim patronorum muneribus libertinorum subiecta non est. Quod pater in reatu criminis alicuius est, filiis impedimento nii magis onus uidetur esse. Exactionem tributorum onpatrimonii esse constat. Cur
Abbreviated transcription (Latin):
nuierasunt. ¶Dehonorib
na est cius cui defertur honor.¬
⁊ suic mimĩs ad mirastratio. It
origo natalmm̃ / faciiltatas qͦ
ansufficere inmcto nmetipo¬
ssint. Item lex ẜ in quam munc¬
ribus quisq fungi debeat

Expanded text:
nera sunt. De honoribusna est eius, cui defertur honor siue muneris administratio: item origo natalium: facultates quoque an sufficere iniuncto muner‹i› possint: item lex, secundum quam muneribus quisque fungi debeat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊iunicipio creatus nuime mui¬
¶ctofungidetractet. ꝑ p̃sidem a¬
munus agnoscẽ cogendus est
remedus quibus tutores qu¬
munus im̃poni non põtmun
sustinẽti honor defera potest.
deferantur edicto.ut ⁊ amin¬
oribus admaiores ꝑuematũ

Expanded text:
unicipio creatus munere iniuncto fungi detrectet, per praesides munus adgnoscere cogendus est remediis, quibus tutores qumunus imponi non potest: munus sustinenti honor deferri potest.deferantur, edicto, et ut a minoribus ad maiores perueniatur,
Abbreviated transcription (Latin):
munã que patrimonus indic¬
untur duplicia sunt. ñaq̃da
possessoribrimimguntur. suc
municipes sint. siue non sint
quam municipibus uł incoł.¬

Expanded text:
s indicuntur, duplicia sunt: nam quaedam possessoribus iniunguntur, siue municipes sunt siue non sunt, quam municipibus uel inco
Abbreviated transcription (Latin):
suscipi ꝯportet. ¶ mimus hos¬
pitis mdomo recipiendi non
ꝑsone. S patrimonu honus ẽ
nerum honorumq qui antiqt̃
statuti sunt inimigi nesine di¬
ssis simul uirs ⁊ inribus res i¬
publice destituantur. ¶Sid¬
codem tepore muncra corn¬
pat̾ sustinere non cõpeuelir u
¶Sus qui duos filios retinqu¬
ebat. nichil deexpediendis mu¬
monio. supp̃mis sius can pro

Expanded text:
ospitis in domo recipiendi non personae, sed patrimonii onus est. nerum honorumque qui antiquitus statuti sunt, iniungi, ne sine dis›sis simul uiris et uiribus res publicae destituantur. Si deodem tempore munera eor sustinere non compellitur. Si is, qui duos filios relinqu‹e›bat, nihil de expediendis mumonio supremis suis cauit, pro
Abbreviated transcription (Latin):
atus ẽ. ut ita magistratuad ip¬
iscantur tociens ẜuan debet q¬
uociens ydoneos ⁊ sufficientes
omnes contingit. Seterum si
ita quidem terues ⁊ exasti sũt
ut modopublicis honoribus
pares non sint. S eciam uixi
desuo uictum sustinere possit
⁊ minus utule. ⁊ nequaquam
honestum est.talibo mandari
magrãtum. p̾ẜ tim cumsint q
splendore publico possũt creari
Sciant igitur locupletio res
non debert se hoc preceptũ seg
ũti. ⁊ detp̃e quo quisq incuria:
alligatus sit inter eos demu
piant honoris dignitatem. ⁊a
¶Debitores rerum publicarum
ad bonores inuitari non posse
c̾cum est. nisi prius inid quoc
debetur reipublice sacisfecerit
S eos demum debitores reru
epublicarum acciꝑe debemus.i¬
̃ qui ex aministratione rei pub¬
lice relinquantur. Ceterum si
non ex administratione sũt de¬
bitores.s mutuam peccrũa
are .pii. accepint. nonsunt inta
ca ut honoribus arceantur: ꝓl

Expanded text:
t magistratum apiscatur, totiens seruari debet, quotiens idoneos et sufficientes omnes contingit. ceterum si ita quidam tenues et exhausti sunt, ut non modo publicis honoribus pares non sint, sed et uix de suo uictum sustinere possint: et minus utile et nequaquam honestum est talibus mandari magistratum, praesertim cum sint qui splendori psciant igitur locupletiores non debere se hoc praetextu legis uti et de tempore, quo quisque in curiam allectus sit, inter eos demum piant honoris dignitatem". Debitores rerum publicarum ad honores invitari non posse certum est, nisi prius in id quod debetur rei publicae satisfecerint. sed eos demum debitores rerum publicarum accipere debemus, qui ex administratione rei publicae reliquantur: ceterum si non ex administratione sint debitores, sed mutuam pecuniam a re publica acceperint, non sunt in ea causa, ut honoribus arce
Abbreviated transcription (Latin):
munus fuĩt. excusationem q̃
ħ̾t. ab aliis minerib anferret
¶Defitientium facultatibus
ad mpnera uł honores qui ĩdie¬
ũtir excusatio non ꝓpctua set
temporalis est. Nam sicruoto¬
ts honestis rationibus patri¬
monumi incrementum accep¬
.it. suo tempore anydoneussi
aliquis adea que creatus fuĩt
cextimabitur. ¶In opes honã¬
patrimonii ip̃a non hẽndi nec¬
cĩtate non sustinent/ corpori
antem inde ⁊ obscquia solũit᷑
¶Qui obnorins mumcribus
sue ciitatis fuit sinom̃ militi¬

Expanded text:
nus fuerit, excusationem, quam habet ab aliis muneribus, auferet. Deficientium facultatibus ad munera uel honores qui indicuntur excusatio non perpetua, sed temporalis est: nam si ex uoto honestis rationibus patrimonium incrementum accepsuo tempore, an idoneus aliquis ad ea, quae creatus fuerit, aestimabitur. Inopes onpatrimonii ipsa non habendi necessitate non sustinent, corpori autem indicta obsequia soluunt. Qui obnoxius muneribus uitatis fuit