comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& posuit utramq: ancillam & liberos ea¬
rum in principio. Liamuero & filios eius
in secundo loco. ꝑachel autem &ioseph
nouissimos. Et ipseꝓgrediens ad orauit
pronur interram septies. donecad ꝓpinqua¬
r& frater eiꝰ. Currensitaq: esauobui am
fratrisuo amplexatus est eum. stringensq
collum: & osculans fleuit. Leuatirq: oculis
uidit mulierer & paruulos earum. & ait.
quid sibi uolunt isti & si ac tepertinent :
pespondit paruuli sunt quos donauit mihi
ds̃ seruotuo. Et ad ꝓpinquantes ancillae
& filii earum in curuati sunt. Acces sit quo¬
orassent. extremiioseph & rachel ad ora¬
uerunt. Et aitesau. Quaenam sunt inquit
istae turmae quas obuias habui: pespon¬
dit. Vt inuenirem gratiam coram domino
meo Atille habeo ait plurima fratermi
sint tuatibi. Dixitiacob. Noliita obsecro
Sed si inueni gratiam inoculistuis. accipe
munusculum demanib: meis. Sicenimuidi
faciemtuam quasi uiderim uultumdĩ. esto

Expanded text:
et posuit utramque ancillam et liberos eaet posuit utramque ancillam et liberos earum in principio Liam vero et filios eius in secundo loco Rahel autem et Ioseph novissimos et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies donec adpropinquaret frater eius currens itaque Esau obviam fratri suo amplexatus est eum stringensque collum et osculans flevit levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid siRespondit: Parvuli sunt, quos donavit mihi Deus servo tuo. Et appropinquantes ancillae et filii earum, incurvati sunt. Accessit quoorassent, extremi Joseph et Rachel adoraverunt. Dixitque Esau: Quaenam sunt istae turmae, quas obviam habui? Respondit: Ut invenirem gratiam coram domino meo. At ille ait: Habeo plurima, frater mi, sint tua tibi. Dixitque Jacob; Noli ita, obsecro: sed si inveni gratiam in oculis tuis, accipe munusculum de manibus meis: sic enim vidi faciem tuam quasi viderim vultum Dei esto
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq ad eum. Dimitteme. iam enim ascen¬
dit aurora. pespondit. Nondemittamte
Nisi bene dixeris mihi. Aitergo quod nom̃
est tibi: pespondit. Iacob. Atille. Nequaquã
inquit ia cob appellabitur nomentuum. sed
irrahel. Qm̃si contra dm̃ fostir fuisti. quanto
magis contrahominer p̃ualebis : Interroga¬
uit eum ia cob. Dic mihi quo appellaris nomine.
Nespondit. Curquaeris nomen meum: et
benedixit᷑ in eodemloco. Uocauitq ia cobno¬
men lociillius phanuhel dicens. Vididnm̃
facie ad faciem & salua facta est animamea
Ostusq: est ei sol statim. postquam tranꝰ grer¬
sus est phanuhel. Ipreuero claudicabat pede
Quam ob causam non comedunt filii israhel
neruum qui emarcuit infemore ia coburq
in p̃sentem diem. eo quod t&igerit Neruum
femoris eius & obstipuerit. Leuans autem
ia coboculos suos uidit uenientem esau. &
cumeo quad ringentos uiros. Diuisitque
filiosliae & rachel ambarumq: famularũ

Expanded text:
dixitque ad eum dimitte me iam enim ascendixitque ad eum dimitte me iam enim ascendit aurora respondit non dimittam te nisi benedixeris mihi ait ergo quod nomen est tibi respondit Iacob at ille nequaquam inquit Iacob appellabitur nomen tuum sed Israhel quoniam si contra Deum fortis fuisti quanto magis contra homines praevalebis interrogavit eum Iacob dic mihi quo appellaris nomine respondit cur quaeris nomen meum et benedixit ei in eodem loco vocavitque Iacob nomen loci illius Phanuhel dicens vidi Deum facie ad faciem et salva facta est anima mea ortusque est ei statim sol postquam transgressus est Phanuhel ipse vero claudicabat pede quam ob causam non comedunt filii Israhel nervum qui emarcuit in femore Iacob usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum femoris eius et obstipuerit levans autem Iacob oculos suos vidit venientem Esau et cum eo quadringentos viros divisitque filios Liae et Rahel ambarumque famularum
Abbreviated transcription (Latin):
gem. Et p̃cepit prioridicens. Si obuium habu¬
eris esau fratremineum. & in terrogaueritte
cuius es aut quouadis &cuius sunt ista quãe
sequeris rerpondebis. Seruitui ia cob mune¬
ra misit dominomeo esau: Ipse quoq: postnos
uenit. Similiter mandata dedit secundo ac
testio. & cunctis quisequebantur greger di¬
cens. Isdemuerbis loquimini adesau cumin¬
ueneritis eum. et add&is. Ipsequoque ser¬
uus tuus ia cob. iternostrum insequitur. Di¬
xitenim. placabo illum munerib quae p̃ce¬
dunt: & postea uidebo. forsitan ꝓpitiabitur
mihi. Praecesserunt itaq: munera ante cum.
Ipseuero mansit Nocte illa in castris. Cumq
mature surrexirs& tulit duas uxores suas &
totidem famulas cumundecimfiliis. & transi¬
uit uadum iaboc Trans ductirq: omnibus
quae ad seꝑtinebant . remansit solus. Et ecce
uirluctabatur cum eo usq: mane. Quicum
uider& quod eum superare nonpors&. t&i¬
git nẽnum femoris eius & statim emarcuit.

Expanded text:
gem et praecepit priori dicens si obvium habugem et praecepit priori dicens si obvium habueris Esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis et cuius sunt ista quae sequeris respondebis servi tui Iacob munera misit domino meo Esau ipse quoque post nos venit similiter mandata dedit secundo ac tertio et cunctis qui sequebantur greges dicens hisdem verbis loquimini ad Esau cum inveneritis eum et addetis ipse quoque servus tuus Iacob iter nostrum insequitur dixit enim placabo illum muneribus quae praecedunt et postea videbo forsitan propitiabitur mihi praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in Castris cumque mature surrexisset tulit duas uxores suas et totidem famulas cum undecim filiis et transivit vadum Iaboc transductisque omnibus quae ad se pertinebant remansit solus et ecce vir luctabatur cum eo usque mane qui cum videret quod eum superare non posset tetigit nervum femoris eius et statim emarcuit
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq: ia cob Ds̃ patris mei abraham & dr̃
patris mei isaac. dnẽ qui dixistimihi reuestere
interramtuam & in locum natiuitatis tua e¬
& benefaciam tibi minorsum cunctis mise¬
rationib & ueritate quam explesti seruotuo.
Inbaculo meo transiui iordanemistum. &
nunccum duab: turmis regredior. erue
me demanu fratrismei. demanu esauqr
ualde eum timeo. Ne foste ueniens per¬
cutiat matrem cum filiis. Tulocutus es
quod bene mihi faceres. & dilatares semen¬
meum sicut arenammaris quae p̃multitu¬
dine numerari non potest. Cumq dormirs&
ibi nocteilla separauit dehis quae habebat
munera esau fratrisuo. Capras ducentas
Hyrcos uiginti : Oues ducentas : Ari&es uigin¬
ti: Camelos fo&as cumpullis suis triginta.
Vaccas quad raginta: Et tauros uiginti.
Asinas uiginti & pullos earum decim.
Et misit ꝑmanum seruorum suorum sin¬
gulos seorsum greges. Dixitq puerirsuis. An¬
tecediteme. & sit spatium intergregem & gre¬

Expanded text:
dixitque Iacob Deus patris mei Abraham et Deus dixitque Iacob Deus patris mei Abraham et Deus patris mei Isaac Domine qui dixisti mihi revertere in terram tuam et in locum nativitatis tuae et benefaciam tibi minor sum cunctis miserationibus et veritate quam explesti servo tuo in baculo meo transivi Iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredior erue me de manu fratris mei de manu Esau quia valde eum timeo ne forte veniens percutiat matrem cum filiis tu locutus es quod bene mihi faceres et dilatares semenmeum sicut harenam maris quae prae multitudine numerari non potest cumque dormisset ibi nocte illa separavit de his quae habebat munera Esau fratri suo capras ducentas hircos viginti oves ducentas arietes viginti camelos fetas cum pullis suis triginta vaccas quadraginta et tauros viginti asinas viginti et pullos earum decem et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges dixitque pueris suis antecedite me et sit spatium inter gregem et gre
Abbreviated transcription (Latin):
osculatur est filios & filias suas & benedixit
illis. reuersusq: est in locum suum. Iacob quo¬
que abiit itinere quo coeperat. Fueruntque
ei obuiam angelidĩ. Quos cumui dirs&. ait.
Castra dĩ sunthaec Et appellauit nomen
lociilliur manaim idest castra. Misitautem
&nuntios antese adesau fratrem suum in
terram seir regionis edom p̃cepitq eis dicens
Sicloquimini domino meo esau. Haec dicit
fratertuus ia cob. Apud laban peregrinatur
asinos oues & seruos atq: ancillas. Mittoq
nunclegationem addominum meum. ut in¬
ueniam gratiam in conspectutuo. Neuersi
sunt nuntii adia cobdicentes. Venimus ad
esau fratrem tuum & ecceꝓperat in occursũ
tibi cum quad ringentis uiris. Timuit ia cob
ualde & ꝑterritus diuisit populum qui se¬
cumerat. Creges quoque & oues & boues
& camelos induas turmas dicens. Siuene¬
rit esau ad unam turmam & ꝑ cusserit eam.
alia turma quae reliqua est saluabitur.

Expanded text:
osculatus est filios et filias suas et benedixit osculatus est filios et filias suas et benedixit illis reversus in locum suum Iacob quoque abiit itinere quo coeperat fueruntque ei obviam angeli Dei quos cum vidisset ait castra Dei sunt haec et appellavit nomen loci illius Manaim id est Castra misit autem et nuntios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir regionis Edom praecepitque eis dicens sic loquimini domino meo Esau haec dicit frater tuus Iacob apud Laban peregrinatus asinos oves et servos atque ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas dicens si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitur
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt tumulum. comederuntq si i pereum
Quemuo cauit laban tumulus testis. &ia cob
aceruum testimonu. uterq iuxta ꝓpri&atem
linguaesuae. Dixitq laban. Tumuluriste
testiserit interme & tehodie : Et id circo ap¬
pellatum est nomen ei galaad: id est tumu¬
lus testis. Intucaturdñs & iudic& int̃nor
quando recesserimur a nobis si ad flixeris
filias meas & siintroduxeris uxorer alias
supereas. Nullur sermonis nostri testir est:
abso dõ qui p̃sens respicit. Dixitq rursur
adiacob. Et tumulus hic & lapis quem
erexi interme & te testirerit. Tumulus in¬
quamiste & lapis sintintestimonio: Si autem
ego transiero illum ꝑgens adte. aut tup̃terie¬
ris malum mihi cogitans. dr̃ ab raham & dr̃
nachor iudic& internor dr̃ patris eorum.
Iurauitia cob ꝑtimorem patris sui iraac. Im¬
molatirq: uictimis in monte uocauit fratrer
suos ut ederent panem. Quicum comedirseNT.
manserunt ibi. Lab an uero denocte consurgens

Expanded text:
fecerunt tumulum comederuntque super eum fecerunt tumulum comederuntque super eum quem vocavit Laban tumulus Testis et Iacob acervum Testimonii uterque iuxta proprietatem linguae suae dixitque Laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius Galaad id est tumulus Testis intueatur Dominus et iudicet inter nos quando recesserimus a nobis si adflixeris filias meas et si introduxeris uxores alias super eas nullus sermonis nostri testis est absque Deo qui praesens respicit dixitque rursus ad Iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te testis erit tumulus inquam iste et lapis sint in testimonio si aut ego transiero illum pergens ad te aut tu praeterieris malum mihi cogitans Deus Abraham et Deus Nahor iudicet inter nos Deus patris eorum iuravit Iacob per Timorem patris sui Isaac immolatisque victimis in monte vocavit fratres suos ut ederent panem qui cum comedissent manserunt ibi Laban vero de nocte consurgens
Abbreviated transcription (Latin):
meis & fratribus tuis. & iudicentinterme&
te. Id circo uiginti annos fui tecum: Ouestuȩ
& caprae steriles non fuerunt. Arietes gregis
tui non comedi. Nec captum abestia ostendi
tibi. Ego damnum omnereddebam. quic¬
quid fusto periebat ame exigebas. Dienoctuq
aestu urebar. & gelu. fugiebat somnus ab ocu¬
lirmeis. Sic ꝑuiginti annos indomotua ser¬
uiuitibi: Quattuor decimꝓfilabus . & sex pro
gregiburtuis. Inmutasti quoque mercedem
meam decimuicibus. Nisi dr̃ patrismei abra¬
ham. & timorisa ac ad fuirs& mihi. forsitan
modo nudumme dimisisses. Afflictionem
meam & laborem manuum mearum respexit
ds̃. & arguit te heri. Responditei laban. fili
& filiae & gregestui &omnia quaecernis mea
sunt. quid possum facere filiir & nepotib:
meis : Veni ergo & iniamus foedus. ut sit
testimonium interme &te : Tulititaq: iacob
lapidem & erexitillum intitulum . dixitq fra¬
tribursuis. Affeste lapides. Qui congreganter

Expanded text:
meis et fratribus tuis et iudicent inter me et meis et fratribus tuis et iudicent inter me et te idcirco viginti annis fui tecum oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi ego damnum omne reddebam quicquid furto perierat a me exigebas die noctuque aestu urebar et gelu fugiebat somnus ab oculis meis sic per viginti annos in domo tua servivi tibi quattuordecim pro filiabus et sex pro gregibus tuis inmutasti quoque mercedem meam decem vicibus nisi Deus patris mei Abraham et Timor Isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus et arguit te heri respondit ei Laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et te tulit itaque Iacob lapidem et erexit illum in titulum dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes
Abbreviated transcription (Latin):
rio tibierat domur patrirtui. Cur furatur er
deormeos perponditia cob quod inscio
tẽ ꝓfecturrum timuine uiolenter auferres
filias tuas. Quod autem fustime arguir apud
quem cumq: inueneris deostuos Nec&ur co¬
ram fratribus nr̃is. Scrutare quicquid tuorũ
apud me inueneris & aufer. haec dicens
ignorabat quod rachel furata err& idola
ingrersuritaq: laban tabernaculum ia cob
&liae & utriurq famulae non inuenit.
Cumq intrarr& intentoriã rachelis. illa
festinans absconditidola subterstramer̃la
cameli & sedit desuper. Scrutantiq omne
tentorium & nihil inuenieni ait. Neirascatir
dominur meus quod coramte ad surgere nequeo.
quia iuxta consu& udinem feminarũ Nunc ac¬
cidit mihi. Sic delusa sollicitudo quaerenis
est. Tumensq: iacob. cum iurgio ait. Quam
obculpammeam & ob quod peccatum sicexar¬
sisti postme: & scrutatus es omnem suppellec¬
tilem meam: Quid in uenisti decuncta subs¬
tantia domustuae: Ponehic coram fratrib

Expanded text:
rio tibi erat domus patris tui cur furatus es rio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos respondit Iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tuas quod autem furti arguis apud quemcumque inveneris deos tuos necetur coram fratribus nostris scrutare quicquid tuorum apud me inveneris et aufer haec dicens ignorabat quod Rahel furata esset idola ingressus itaque Laban tabernaculum Iacob et Liae et utriusque famulae non invenit cumque intrasset tentorium Rahelis illa festinans abscondit idola subter stramen cameli et sedit desuper scrutantique omne tentorium et nihil invenienti ait ne irascatur dominus meus quod coram te adsurgere nequeo quia iuxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis est tumensque Iacob cum iurgio ait quam ob culpam meam et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem supellectilem meam quid invenisti de cuncta substantia domus tuae pone hic coram fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
teri socero quod fuger&. Cumq: abiss& tam
ipse quam omnia quae iuris eiꝰ erant . & amne
transmisso ꝑger& contramontem gala ad:
Nuntiatum est laban die testio quod fuger&
ia cob Qui ad sumptir fratribur suis perse¬
cutur est eum diebur septem. & conp̃hen¬
dit inmonte galaad. Viditq: in somnis dicos¬
tem sibi dm̃. Cauene quicquam asperum
loquaris contra iacob Iamq iacob extende¬
rat inmonte tabernaculum. cum ille con¬
secutus cum cum fratribur suis in eodem
montegala ad fixit. tentorium. & dixitad
ia cob. Quareita egisti. ut clam me abi geres
filiarmeas quasi captiuas gladio: Curiu
ignorante me fugere uoluisti. nec indicares
mihi ut ꝓrequererte. cumgalidio & c̃anticis
& trmpanis &crthara : Non es passus utos¬
cularer filios meos acfilias. Stulte operatus
es. Et nuncual& quidem manus mea redde¬
retibimalum. sed dr̃ patris uestri heri dixit
mihi. Caueneloquaris cumia cob quicquã
durius. esto ad tuos irccupiebas. & dende¬

Expanded text:
teri socero quod fugeret cumque abisset tam ipse quam omnia quae iuris eius erant et amne transmisso pergeret contra montem Galaad nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Iacob qui adsumptis fratribus suis persecutus est eum diebus septem et conprehendit in monte Galaad viditque in somnis dicentem sibi Dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra Iacob iamque Iacob extenderat in monte tabernaculum cum ille consecutus eum cum fratribus suis in eodem monte Galaad fixit tentorium et dixit ad Iacob quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio cur ignorante me fugere voluisti nec indicare mihi ut prosequerer te cum gaudio et canticis et tympanis et cithara non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nunc valet quidem manus mea reddere tibi malum sed Deus patris vestri heri dixit mihi cave ne loquaris cum Iacob quicquam durius esto ad tuos ire cupiebas et deside
Abbreviated transcription (Latin):
hic achabuulnertitus in peliũ morit᷑
Cbi exsurgit ochotias rexfilius eius
Vbi ad iosa fat scriptura reuestitur
quẽ regnassedicit iniuda annisxx
CUIII Vbiochoriã helias moriturũ ꝓnunsiat¬
excuIiii Vbi ohiotias iube&testio ꝑquinquage¬
narios milites heliam ad duci
palliomis sohelias aquas iordanis diuidit
ursibus deuorantur
Vbi dengnaltur qđ ioram filius
achabxiiannos regnauerit
Ii Hic rexmoaba pacoregis isrł discedit.
Vbi tresreges ascendentes contraregẽ
moab ꝓptor pacnurid aquȩ laboninT
& consulunt heli sacum.
xXIIII. Tbi helisacur sine plsiuia aqͣsregib

Expanded text:
Hic Ahab vulneratus in praelio moritur. CIV. Ubi exsurgit Ochozias rex filius ejus, Ubi ad Josaphat Scriptura revertitur, quem regnasse dicit in Juda annis XXCVIII. Ubi Ochoziam Elias moriturum pronuntiat. CIX. Ubi Ochozias jubet tertio per quinquagenarios milites Eliam adduci. CXII. Pallio misso Elias aquas Jordanis dividit.ursis devorantur. CXVI. Ubi designatur quod Joram filius Uhab XII annis regnaverit. CXVII. Hic rex Moab a pace regis Israel discedit. CXVIII. Ubi tres reges ascendentes contra regem Moab propter penuriam aquae laborant, et consulunt Elisaeum. CXIX. Ubi Elisaeus s
Abbreviated transcription (Latin):
pi hlisaeo fuera patus
cxxiiii. Commemoratiogieti adhelisaeum
depuero suscitando
A Ubibelisaeur puerum suscitat.
mnassecuXI Vbi filupph& irũ abrbis uenenosis farina
in fusa liberantur
CXXVII Vbi n astim leprosus abbelis aco instruit᷑.
cxxuiii Nantan in iordane alepramundatur
cxxuiiii Muneranaaman belisacus non accipit.
cxxx Ubi puer gieti helisei supp&it munera
anaaman lam curato
Cxxxi Rephensiogieri ab heliscopenala p̃festur
carri. Vbi heliscur deiorda ne ferrũlcitat
cxxxiii Ad nuntiatheliscus regiisrł insidias
regis seriae
cxxxiiii Vbiheliscus missus a rege syria cobcecat
lcxxxi Rexionemamuberib intpełlat quib

Expanded text:
e Elisaeo, fuerat natus. CXXIV. Commemoratio Giezi ad Elisaeum de puero suscitando. CXXV. Ubi Elisaeus puerum suscitat. CXXVI. Ubi filii prophetarum ab herbis venenosis farina infusa liberantur. CXXVII. Ubi Naaman leprosus ab Elisaeo instruitur. CXXVIII. Naaman in Jordane a lepra mundatur. CXXIX. Munera Naaman Elisaeus non accipit. CXXX. Ubi puer Giezi Elisaei suppetit munera a Naaman jam curato. CXXXI. Reprehensio Giezi ab Elisaeo poenalis praefertur. CXXXII. Ubi Elisaeus de Jordane ferrum levat. CXXXIII. Annuntiat Elisaeus regi Israel insidias regis Syriae. CXXXIV. Ubi Elisaeus missos a rege Syriae obcaecat. CXXXV. Rex Joram a mulieribus interpellatur, quib
Abbreviated transcription (Latin):
hicerat leprosus
dax tibi tacharias rexiuda moritur & scripccxuii¬
tura ad tachariam regemi srł redit
Lxcuiiiuibi manachen morit̃ & regnotpꝰ eũ
phacela filiusci & est xuiirex
iuda quedic̃ regnarse annos xui
xcxiuii. Vbi ioathan morit᷑ & regnatacharxii

Expanded text:
hic erat leprosus. CLXXVII. Ubi Zacharias rex Juda moritur, et Scriptura ad Zachariam regem Israel redit. CLXXXI. Ubi Manahen moritur, et regnat post eum Phaceia filJuda, quem dicit regnasse annos XVI. CLXXXV. Ubi Jonatham moritur, et regnat Achaz
Abbreviated transcription (Latin):
đ xouiiilibi redit scriptura ad regẽi srł & osten¬
dit oseregnas se uiuiannis.
transductir & al conib: deuoratis.
CxCII Cõmemoratio mandatorũ legis ꝓmor
ser populodata

Expanded text:
 Ubi redit Scriptura ad regem Israel, et ostendit Osee regnasse IX annis. transductis, et a leonibus devoratis. CXCIII. Commemoratio mandatorum legis per Moysen populo data
Abbreviated transcription (Latin):
sabama domini gentium exciderunt. plagel¬
lacius usq: ad iater ꝑuenerunt. Errauerunt
indesesto ꝓpagines eius relictaẽ sunt: transi¬
erunt mare. Superhoc plorabo infl&u iazer
uin eam̃ sabama in ebriabote lacrimam ea ese¬
bon & edeale: qm̃ suꝑuindemiam tuam & suꝑ
messemtuam uox calcantium iñ ruit: Et au¬
fer&urla&itia & exultatio decarmelo: &
inuineis non ex ultabit neq: iubilabit. Vinum
in torculari non calcabit qui calcare consueue¬
rat: uocem calcantium abstuli. Suꝑhocuent̃
meus admoab quasi crthara is anabit : & uis¬
ceramea ad murum coctilateris. Sterit cum
appartierit quod laborauit moab. suꝑ excelsis
sus : ingredrexur ad scã sua ut obrecn&: &¬
̃ monualebit Hhoc uerbum quod locutus est dñt
ad moab extunc: & nunclocutus est dñrdi¬
cens. Intrib: annis quasi annimercennarii
aufer&ur gloriamoab suꝑ omni populo mul¬
to÷ & relinqu&ur paruus & modicus Nequa¬
xliiii quammultus.
ONUS DAMASCI.

Expanded text:
Sabama domini gentium exciderunt flagelSabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit et auferetur laetitia et exultatio de Carmelo et in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstuli super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateris et erit cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebit hoc verbum quoad Moab ex tunc, Et nunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis, quasi anni mercenarii, auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinquetur parvus et modicus, nequaquam multus. ONUS DAMASCI.
Abbreviated transcription (Latin):
qui fugerint demoab beonem & reliquus terrae.
Emitte agnum dominatorem terrae : dep&ra
deresti ad montem filiaesion. Et erit sicut auis
fugiens & pulli denido a uolantes. sicerunt
fili aemoab in transeensu arnon. Ini consilium:
coge concilium: pone quasi noctem umbram̃tuam.
Inmeridie absconde fugientes: & uagos neꝓdas.
Habitabunt apudte ꝓfugimei: moab estolati¬
bulum eorum a facieuastatoris Finitus est enĩ
puluis: consummatur est miser: defecit qui con¬
culcabat terram: Et p̃parabitur inmisericor¬
dia solium & sed ebit suꝑ eum inueritate in taber¬
naculo dauid: Iudicans & quaerens iudicium:
& uel ociter reddens quod iustum est: Audiuimꝰ
suꝑbiam moab: superbus est ualde. Suꝑbia eꝰ
& ad rogantia eius & indignatio eius plus
quam fostitudocius Id circoulo labit moab
ad moab: uniuersus ululabit. his quila & antur
suꝑmuro coctilateris. Loquimini plagarsuas
qm̃ suburbana esebondesesta sunt : & uin cam

Expanded text:
qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terrae de Petra deserti ad montem filiae Sion et erit sicut avis fugiens et pulli de nido avolantes sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne prodas habitabunt apud te profugi mei Moab esto latibulum eorum a facie vastatoris finitus est enim pulvis consummatus est miser defecit qui conculcabat terram et praeparabitur in misericordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo David iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum est audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea
Abbreviated transcription (Latin):
peres populi eiꝰ. xli
Quia noete uastata est ar.: moab conticuit
quia nocte uastatur est murus. moab conticuit
Ascendit domur & dibonad excelsa: inplane¬
tum suꝑnabo & supermedaba Moab ulu¬
lauit. incunctis capitib eius caluitium. Om¬
nis barba rad&ur:. intriuis eius accineti sup̃
sacco. Supertectaciꝰ & inplateis eius omnis
ululat & descend& infl&um. Clamauit ese¬
bon &deale : usque iasa audita est uox eorũ
Suphoc ex pediti moabululabunt: anima ei
ulul abit sibi. Cormeum ad moab clamabit.
uecter ciur usq ad regor uitulam constirian¬
tem Per ascensum enimluit elens aser¬
da & inuia oronum clamorem contritionis
lcuabunt A quacenun nemtim desenaserm̃
quid ariuit herba deftert germen. uror ome
interiit. Secundum magnitudinem operir. &ui¬
sitatio corum. Ad torrentem salicum ducent eos.
qm̃ circum ut clamor terminum moab. Vsque
ad gallim ululatur eius : &usq: ad puteum helim
clamor eiur : quia aquae dibon repl&aesunt san¬
guine. Ponam enim suꝑdibon additamenta his

Expanded text:
peres populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his
Abbreviated transcription (Latin):
dem: Eduxitq cumforass. & aitilli:
Suspice caelum: & numera stellassipo¬
tes: Et dixitei: sic erit sementuum Tuãt
Credidit iabram dẽ & reputatum est
ilbadiustitiam: Dixitq ad cum: egodñs
qui eduxite deur chaldeorum ut darẽ
tibi terram istam: & pornideres eam
Atilleait : Dñe dĩ unde scire possum. qđ
possersurursim eam: pesponden sdrẽs
Sume inquit mihi uaccam triennem &
um. tusturem quoq & columbam.
quitollens uniuersa haec. diuisitea per

Expanded text:
dem eduxitque eum foras et ait illi dem eduxitque eum foras et ait illi suspice caelum et numera stellas si potes et dixit ei sic erit semen tuum credidit Domino et reputatum esilli ad iustitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Hur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam et possideres eam. At ille ait: Domine, unde scire possum quod possessurus sim eam. Et respondens Dominus: Sume, inquit, mihi uaccum: turturem quoque et columbam. Qui tollens universa haec, divisit ea per
Abbreviated transcription (Latin):
sabe. quae est uallir regis Atuero mel¬
chisedech rex salem proferens panem
& uinum erat enim sacerdos dĩ altis simi
benedixitei & ait. B enedictus abramdõ
excelso qui creauit caelum & terram. &
benedictusdẽ excelsus. quo protegente¬
hostes in manibustuis sunt: et dedit ei
decimas ex omnibus. Dixit autem rex
sod omorum ad abram. damihi anipias.
cetera toll&ibi. quirer ponditei. Leuo
manum meam ad dnmdm̃ excelsum por¬
sersorem caeli & terrae. quod a filo subte¬
minis usq ad corrigiam caligae non ac¬
cipiam ex omnib: quaetua sunt. Nedi¬
cas ego ditaui abram. exceptis his quae
comederunt iuuenes. & pastib: uirorum
ad abram ꝓuisionem dicens: Noli timere
abram. ego ꝓtector tuur sum: & mercer
tua magnanimis. Dixitq abram: Dñe
dr̃ quidd abis mihi: ego uadam absque
liberis & filius procuratoris domus me¬
ae istedamascus eliezer: Addiditque
abram: Mihi autem non de disti semen.
Et ecceuernaculur meus heres meurerit:
di&ur deutero tuo: ipsum habebis here¬

Expanded text:
Save, quae est vallis regis. At vero Melchisedec, rex Salem, proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi, benedixit ei, et ait: Benedictus Abram Deo excelso, qui creavit coelum et terram, et benedictus Deus excelsus, quo protegentehostes in manibus tuis sunt. Et dedit ei decimas ex omnibus. Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum, possessorem coeli et terrae, quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae, non accipiam ex omnibus quae tua sunt, ne dicas: Ego ditavi Abram: exceptis his quae comederunt juvenes, et partibus virorum ad Abram per visionem, dicens: Noli timere, Abram: ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis: Dixitque Abram, Domine Deus, quid dabis mihi? ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addiditque Abram: Mihi autem non dediet ecce vernaculus meus heres meus erit dietur de utero tuo ipsum habebis here
Abbreviated transcription (Latin):
positum est bersabee usq: in p̃sentem diem.
Esau uero quadragenarius duxit uxores
iudit filiambeeri hethaei. & basemath filiã
helon eiusdem loci: quae ambae offendeme
animum isaac & rebeccae
Cenuit autemisaac: & caligauerunt ocu¬
lieius & uidere non poterat. Vocauitq
esau filium suummaiorem. & dixitei.
Filimi : qui respondit: ad sum. Cui pater.
Vider inquit quod senuerim. &ignorem di¬
em mostis meae. Sume armatua phar&ram
& arcum. & egredereforas. Cumq uenatu
aliquid adphenderis. fac mihi indepulmen¬
tum sicut uelle menosti. & & ferut come¬
dam. & benedicattibi animam ea ante

Expanded text:
positum est Bersabee usque in praesentem diem positum est Bersabee usque in praesentem diem Esau vero quadragenarius duxit uxores Iudith filiam Beeri Hetthei et Basemath filiam Helon eiusdem loci quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae senuit autem Isaac et caligaverunt oculi eius et videre non poterat vocavitque Esau filium suum maiorem et dixit ei fili mi qui respondit adsum cui pater vides inquit quod senuerim et ignorem diem mortis meae sume arma tua faretram et arcum et egredere foras cumque venatu aliquid adprehenderis fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti et adfer ut comedam et benedicat tibi anima mea ante
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicabo sementuum ꝓpter seruum in eum
abraham. Itaq: aedificauit ibi altare. & inuoca¬
to nominedñĩ extendit tabernaculum. Prae¬
cepitq seruis suis. ut foderent puteum. Ad quẽ
locum cum uenirsent degeraris abimelech
& ochorat amicurillius. & ficol dux militum.
locutus est eisisaac. Quid uenistis ad me
hominem quemodistir & expulistis a uobir:
Quires ponderunt. Uidimus tecum esse dm̃
& idcirco nunc diximus. Sitiuramentum in t̃
nos. & in eamus foedus ut non facias nobis
quicquam mali sicut &nos nihiltuorum at¬
tigimus nec fecimus: quod telaeder& sed cũ
pace dimisimus auctum benedictione dñĩ.
Fecitergo eis conuiuium. & post cibum & po¬
tum surgentes mane iurauerunt sibi mutuo
Dimisitq eos isaac pacifice in locum suum.
Ecce autem uenerunt ipsodie seruii saac ad¬
nuntianter ei deputeo quem foderant atq:
dicentes: inuenimus aquam. Vnde appel¬
lauit eum abundantiam : Et nomen urbiim¬

Expanded text:
multiplicabo semen tuum propter servum meum multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham itaque aedificavit ibi altare et invocato nomine Domini extendit tabernaculum praecepitque servis suis ut foderent puteum ad quem locum cum venissent de Geraris Abimelech et Ochozath amicus illius et Fichol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui responderunt vidimus tecum esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini fecit ergo eis convivium et post cibum et potum surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac adnuntiantes ei de puteo quem foderant atque dicentes invenimus aquam unde appellavit eum Abundantiam et nomen urbi in
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ut ipse abimelech dicer& adisaac. Pe¬
cede anobis. qm̃ potentior nostrifactures
ualdo et ille discedens ut uenir& ad torren¬
tem gerarae habitar&q: ibi . rursum fodit
alios puteos quos foderant serui patris sui
abraham. & quosillo mostuo olimobstruxe¬
rant philistiim. Appellauitq eos irdem
nominib: quib: ante pater uocauerat. Fode¬
runt in torrente. & reppererunt aquamuiuã
Sed & ibi iurgium fuit pastorum gerare.
aduersum pastores isa acdicentium. Nostra
est aqua. quam obrem nomen putei ex eo
quod acciderat. uocauit calumniam. Foder̃
& alium & pillo quoq rixati sunt. Appella¬
uitq: cuminimicitias. Profectur inde fodit
alium puteum. ꝓ quo non conderunt. Itaq
uocauit nomen illius latitudo dicens.
Nuncdilatauit nordñs. & fecit crescere su¬
perterram. Ascendit autem ex illo loco
inbersabee ubi apparuitei dñs in ipsa nocte
dicens. Ego sum dr̃ abraham patristui. Noli
metuere quia tecum sum. benedicamtibi &

Expanded text:
tum ut ipse Abimelech diceret ad Isaac retum ut ipse Abimelech diceret ad Isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es valde et ille discedens veniret ad torrentem Gerarae habitaretque ibi rursum fodit alios puteos quos foderant servi patris sui Abraham et quos illo mortuo olim obstruxerant Philisthim appellavitque eos hisdem nominibus quibus ante pater vocaverat foderunt in torrente et reppererunt aquam vivam sed et ibi iurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac dicentium nostra est aqua quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat vocavit Calumniam foderunt et alium et pro illo quoque rixati sunt appellavitque eum Inimicitias profectus inde fodit alium puteum pro quo non contenderunt itaque vocavit nomen illius Latitudo dicens nunc dilatavit nos Dominus et fecit crescere super terram ascendit autem ex illo loco in Bersabee ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens ego sum Deus Abraham patris tui noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et
Abbreviated transcription (Latin):
ficerent cum propterillius pulchritudinem
Cumq ꝑtransi ssent dierplurimi. &ibidem¬
morar&ur. prorpiciens abi melech palesti¬
norumtex ꝑfenestram uidit eum iocantem
cum rebecca uxoresua & accersito ait. per¬
spicuum est quoduxostuasit. Curmentitis
er sororemtuam esse. pespondit. Timui
nemorerer ꝓpter eam. Dixitq abimelech.
quare in posuisti nobis  Potuit coire quis¬
piam depopulo cumuxore tua. & induxe¬
ras suꝑnos grande peccatum. Precepitque
omni populo dicens. quit&i gerit hominis
huius uxorem. moste mori&ur. Seuit aut̃
isa ac interra illa. &inuenit in ipso annocen¬
tuplum. Benedixitq: eidñs. & locupl&a¬
tus est homo: &ibat ꝓficiensatq: suc crescens.
donec magnus uehementer effectus est.
Habuit quoq: possersionem ouium & armen¬
torum & familiae plurimum. Obhaec in¬
uidentes ei palestini. omnes puteos quos fo¬
derant serui patris illius abraham: illotem¬
pore obstruxerunt implentes humo. Intan¬

Expanded text:
rficerent eum propter illius pulchritudinem rficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicens qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietur seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei Dominus et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus est habuit quoque possessionem ovium et armentorum et familiae plurimum ob haec invidentes ei Palestini omnes puteos quos foderant servi patris illius Abraham illo tempore obstruxerunt implentes humo in tan
Abbreviated transcription (Latin):
edulio comẽdit & bibit & abiit. parui pen¬
dens quod primo genita uendidirs&. osta
autem fame super terram. posteam sterilita¬
tem qua eacciderat indieb: abrahae: ab ut.
isaac ad abimelech regempalestinorum in
gerara. apparuitq: ei dñs. & ait. Nedercen¬
das in aegrptum. sed quiesce in terra quã
dixero tibi & peregrinare in eal eroq tecũ
& benedicamtibi. Tibienim & seminituo
dabo uniuersas regiones has. complensiu¬
ramentum quod spopondi abraham patri
tuo. Et multiplicabo sementuum scut
stellas cacli. Daboq posteristuis uniuer¬
sas regiones has: Et benedicentur insemi¬
n&uo omner genter terrae: eoquod ob oedi¬
erit abraham uocimeae & custodierit pre¬
cepta & mandata mea & ca erimonias le¬
gerq seruauerit. Mansititaq: isaac ingo¬
rafis. quicum interro gar&ur auiris loci
ilius suꝑuxore sua. respondit: Sorormea
est ⁊imuerat enimconfiteri quod sibi
ess& sociata coniugio reputans Nefoste int̃¬

Expanded text:
edulio comedit et bibit et abiit parvipenedulio comedit et bibit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisset orta autem fame super terram post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham abiit Isaac ad Abimelech regem Palestinorum in Gerara apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tibi et peregrinare in ea eroque tecum et benedicam tibi tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has conplens iuramentum quod spopondi Abraham patri tuo et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli daboque posteris tuis universas regiones has et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae eo quod oboedierit Abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaverit mansit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte inte
Abbreviated transcription (Latin):
ter inutero tuo sunt. & duo populi exuen¬
tretuo diuidentur. populusq populum
Iam tempus pariendi ad uenerat. & ecce ge¬
mini inutero reꝑti sunt. Qui primus egrer¬
sus est rufuserat & totus inmorem pellis
hispidus. Uocatumq: est nomeneius esau
Protinus alter egrediens plantam fratris
tenebatmanu. & idcirco appellauit eũ iacob.
Sexagenarius eratisaac. quando natisuñ
paruuli. Quibus adultis. factus est esau uir
gnarursuenandi & homo a gricola. Ia cobaũ
uir simplex habitabat intabernaculis : Isa ac
amabat esau. eo quod deuenationib: illius
uescer&ur: Et rebecca diligebat ia cob.
cunue nirr& esaudeagro larsus ait. Dami hi
de coctione acrufa. quia oppido lassur sum.
quam obcausam. uocatum est nomen eius
edom. Cuidixit ia cob Uende mihi primo¬
genitatua. Illerespondit. En morior quid
mihi proderunt primogenita. Ait ia cob.
Iura ergo mihi. Iurauit esau. & uendidit
primogenita & sic accepto pane &lentis

Expanded text:
tes in utero tuo sunt, et duo populi ex ventes in utero tuo sunt, et duo populi ex ventre duo dividentur, populusque populum Jam tempus pariendi advenerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt. Qui prior egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus: vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu, et idcirco appellavit eum Jacob. Sexagenarius erat Isaac, quando nati sunt ei parvuli. Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi, et homo agricola: Jacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis. Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius vesceretur; et Rebecca diligebat Jacob. venisset Esau de agro lassus, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen ejus Edom. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Ille respondit: En momihi proderunt primogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita et sic accepto pane et lentis
Abbreviated transcription (Latin):
habitabat iuxta puteum nomine uiuentis&
uidentis. Haesunt generationes is mahel
filii abraham quem peperit ei agar aegrp¬
tia famula sa rae. & haec nomina filiorũ
eius inuocabulis & generationibus suis.
primogenitur is mahelis Nabaioth: De¬
indecedar & abdeel & mamsam. Masma
hel & haec nomina ꝑ castella & oppida eoꝵ
Duod ecim principes tribuum suarum. An¬
niuitae is mahelis centum triginta septem.
deficiens mostuus est: & ad positus estadpo¬
pulum suum. Habitauit autem ab euila usq
sur quaerespicit a egyptum introcuntibus
assrrios. coram cunctir fratrib: suis obiit.
ham. Abra ham genuiti saac. Quicum qua¬
draginta err& annorum. duxituxoremre¬
beccam filiambathuhelis spridemesopo¬
audiuit eum & dedit conceptum rebeccae.
Sed conlidebantur in utero eius paruuli:
quacait Si sic mihi futurum erat. quid ne¬
cerre fuit concipere :: perrexitq: ut consu¬
ler& dñm. qui respondensait. Duȩ gen¬

Expanded text:
habitabat iuxta puteum nomine Viventis et habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia ejus in vocabulis et generationibus suis. Primogenitus Ismaelis Nabajoth, deinde Cedar, et Adbeel, et Mabsam, Masma el, et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suarum. Anni vitae Ismaelis centum triginta septem, et deficiens mortuus est, et appositus ad populum suum. Habitavit autem ab Evila usque Sur, quae respicit Aegyptum introeuntibus Assyrios. Coram cunctis fratribus suis obiit ham: Abraham genuit Isaac: qui cum quadraginta esset annorum, duxit uxorem Rebeccam, filiam Bathuel Syri de Mesopoaudivit eum, et dedit conceptum Rebeccae. Sed collidebantur in utero ejus parvuli; quae ait: Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere? Perrexitque ut consuleret Dominum. Qui respondens, ait: Duae gen
Abbreviated transcription (Latin):
nusmeus. Atilla tollens cito pallium operu¬
itse. Seruus autem cuncta quae gerserat nar¬
rauit iraac. Qui introduxit eam intaberna¬
culum sa raematrissuae. & accepituxorẽ:
& intantum dilexit: ut dolorem qui ex moste
necẽthuram. quae peperit ei zamram. &
iexan. & madan & madian &ierboch & sue
Iexan quoq genuit saba &dadan. Filii da¬
dan fuerunt asurim & latussim & lo omim
quȩ rederat isaac. Filiis autẽ concubinarũe¬
largitus est munera & separauit eos abisaac
filio suo dumadhuc ipseuiuer& ad plagam
orientalem. Fuerunt autem dies uitae eius
centum septuaginta quinq: anni. &deficiens
mostuus est in senec tute bona ꝓuectȩq a&a¬
tis & plenus dierum: congregatusq: est ad
populum suum & sepelierunt eumisa ac &
is mahel filii sui inspelunca duplici quaesita
est in agro ephron filii soor h&haei. eregio¬
nemambre quem emerat a filiis heth.
Ibi sepultur est ipse&sa rauxor eiꝰ: et post
obitum illius benedixit dr̃ isaac filio eiꝰ qui

Expanded text:
nus meus. At illa tollens cito pallium, operuit se. Servus autem cuncta, quae gesserat, narravit Isaac. Qui introduxit eam in tabernaculum Sarae, matris suae, et accepit eam uxorem, et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ex morte ne Ceturam, quae peperit ei Zamran et Jecsan, et Madan, et Madian, et Jesboc, et Sue. Jecsan quoque genuit Saba, et Dadan. Filii Dadan fuerunt, Asurim, et Latusim, et Laomim. quae possederat, Isaac: filiis autem concubinarulargitus est munera, et separavit eos ab Isaac, filiorientalem fuerunt autem dies vitae eius centum septuaginta quinque anni et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui
Abbreviated transcription (Latin):
inuocatũ ẽ: ne derelinquas nos. Haec dicit
dñs populo huic qui dilexit mouere pedessuos.
et non quieuit & dño non placuit . Nunc recor¬
dabitur iniquitatum eorum : &uisitabit peccc¬
ta corum. Et dixit dñradme. Noliorare ꝓpo¬
pulo isto inbonũ : cumi eiun auerint: non exau¬
dam p̃ces eorum. Et si obtulerint holoc austo¬
matu & uictimas. Non suscipiam ea quoniam
gladio & fame & peste ego consumam eos
Et dixi. Ah Ah. Ahdne dĩ ꝓph& ae dicunt eir
Non uidebitis gladium & fames non erit in uo¬
bis: sed pacem uerã dabit uobinlocoisto. Et di¬
xit dñr adme. Falso proph&ae uaticinantur
in nomine meo: Non misi eos & non pcepieis. ne¬
que locutur sum adeos. Visionemmen dacem
& diuinationem & fraudulentiã & seductionẽ
cordirsui ꝓph& ant uobis. Ideo haec dicit dñs de
ꝓph&is qui ꝓph& ant uobis in nominemeo : quos
ego non misi dicentes gladiur & fames non erit
interra hac. Ingladio & fame consumentur ꝓ¬

Expanded text:
invocatum est ne derelinquas nos haec dicit invocatum est ne derelinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non erit in vobis sed pacem veram dabit vobis in loco isto et dixit Dominus ad me falso prophetae vaticinantur in nomine meo non misi eos et non praecepi eis neque locutus sum ad eos visionem mendacem et divinationem et fraudulentiam et seductionem cordis sui prophetant vobis ideo haec dicit Dominus de prophetis qui prophetant in nomine meo quos ego non misi dicentes gladius et famis non erit in terra hac in gladio et fame consumentur p
Abbreviated transcription (Latin):
bum dñi ad hieremiã desermonib: siccitatis. Lu¬
xit iudea & posta e eiꝰ corruerunt : & obscuratae
sunt in terra & clamor hicrusalem ascendit
Maiores miserunt minores suos adaquam: ue¬
nerunt adhauriendum & non inuenerunt
aquam : reposta uerunt ua suauacua Con¬
fusi sunt & ad flicti: & operue ruNt capita sua
ꝓpter terrae uastitatẽ : quia nonuenit pliuia
in terrã. Confusi sunt a gricolae: operueruns
capita sua Nam & cerua inagropeperit
& reliquit quia non eratherba. Et onagriste¬
terunt in rupib: traxerunt uentũ quasi dra¬
cones defccerunt oculi eorum qui a non erat
herba Si iniquitates nrãe responderunt
nobis dñe fac propter nom̃. tuum qm̃ multes
saluator eius in tempore tribulationir. Quare qͣsi
colonur futurus es in terra: & quasiuiator decli¬
nans ad manendum : Quare futurus es uelut
uir uagus: ut fostis qui non potest saluare :¬
Tu autem in nobis es dñe : & nomentuũ suꝑ nos

Expanded text:
bum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis lubum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores miserunt minores suos ad aquam venerunt ad hauriendum non invenerunt aquam reportaverunt vasa sua vacua confusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba si iniquitates nostrae responderunt nobis Domine fac propter nomen tuum quoniam mulsalvator eius in tempore tribulationis quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendum quare futurus es velut vir vagus ut fortis qui non potest salvare tu autem in nobis es Domine et nomen tuum super nos