comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runa flama succender&: duplicẽ ei
p̃fecł imatis posint conditionẽ. Aut
uade inqͥt ⁊ dñi tui obtẽꝑa uolũtati.
aut scias te inferuentẽ hanc picẽ
esse mutendã. Qui puella respondit.
ci ubeat libidinicastitate. Ob qͦs ille
nmio furore ꝑculsꝰ p̃cepit spoliatã
eam in uas quod feruebat ĩmuti:
ec aut̃ uox illiꝰ fuit. ꝑ caput inqͥt
imꝑatoris tui qͦd tu uereris obtestor.
ut si apud te statutũ ẽ his me tor¬
mtis necare. nõ simul totã sed pau¬
latun me inferuentẽ mnti uibeas
hcẽ. ut possis iudere quanta miħ
dederit ignotꝰ tͥ pacientiã ap̃s. Que
ꝑ uniꝰ hore spaciĩ paulatim in
eneũ candens dimissa. defecit ubi
pec primũ bulliens ad ipsiꝰ colla ꝑ¬
uent. Plures autͣ uiri digni habita¬
in alexandrine eccłȩ ciuitate. In
lumine destitut. diuinar̾ tam̃ scrip¬
turarũ ꝑitia pollens. quẽ ego intra
x. annos diuersis tpr̃ibꝰ quat̾ uidisse
me memini. Iuiq post octoginta

Expanded text:
ma succenderet, duplicem ei praefectus immitis posuit conditionem: Aut vade, inquit, et domini tui obtempera voluntati, aut scias te in ferventem hanc picem esse mittendam. Cui puella respondit, ci jubeat libidini castitatem. Ob quod ille nimio furore perculsus, praecepit spoliatam eam in vas quod fervebat, 944 immitti. Haec autem vox illius fuit: Per caput, inquit, imperatoris tui quod tu vereris, obtestor, ut si apud te statutum est his me tormentis necare, non simul totam, sed paulatim me in ferventem mitti jubeas picem, ut possis videre quantam mihi dederit ignotus tibi patientiam Christus. Quae per unius horae spatium, paulatim in ahenum candens demissa, defecit, ubi pix primum ebulliens ad ipsius colla pervenit. Plures autem viri digni habitain Alexandrinae ecclesiae civitate, in lumine destitutus, divinarum tamen Scripturarum peritia pollens: quem ego intra decem annos diversis temporibus quater vidisse me memini, quippe post octoginta
Abbreviated transcription (Latin):
i ab qͦ saltim ad mom̃tũ tristẽ uul¬
ee: copunc̾ta mens eiꝰ ẽ. ⁊ occidẽ¬
te iam sole sic affat᷑ senẽ. Dic se.¬
nex. Uis edemꝰ partẽ panis : Paulꝰ
ait. Ut plac& tͥ abba. Ialis aute
rursꝰ ⁊ ista responsio flexit anto
posuerit potestate. Pone gͦ m̃sã
inqͥt antoniꝰ: ⁊ panes afferꝰ. Id cũ
obedient᷑ feciss& : posuit eidẽ scs̃
antoni eos qͦs egiptii pax mates
uocant. habentes senas uncias.
Et suã qͥdẽ partẽ ꝑsudit aꝗͣ. sicci
enĩ ipsi paximates erãt. Ante illũ
aut̃ tres posuit porciones. ⁊ psalmũ
scs antoniꝰ quẽ cõsueuerat dicens.¬

Expanded text:
tem ad momentum tristem vulet, compuncta mens ejus est, et occidente jam sole, sic affatur senem: Dic, senex, vis edimus partem panis? Paulus ait: Ut placet tibi, abba. Talis autem rursus et ista responsio flexit Antonposuit potestate. Pone ergo mensam, inquit Antonius, et panes affer. Quod cum obedienter fecisset, posuit eidem sanctus Antonius eos quos Aegyptii paximates vocant, habentes senas uncias, et suam quidem partem perfudit aqua, sicci enim ipsi paximates erant; ante illum autem tres posuit portiones. Et psalmum sanctus Antonius quem consueverat dicens
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ horã. ⁊ sic omũa sic̃ audierat cõ¬
uir ⁊ de puella qͣdã cui nñ erat
alexandria. q̃ relicta ea in qͣ erat
ciuitate. cõsederat int᷑ qͦddã sepł.¬
crũ. ꝑ foram̃ exiguũ necessaria
uite suscipiens alim̃ta. & neq uiro¬

Expanded text:
 horam, et sic omnia si ut audierat apphi et de puella quadam, cui nomen erat Alexandra , quae relicta ea, in qua erat civitate, consederat intra quoddam sepulcrum, per foramen exiguum necessaria alimenta suscipiens
Abbreviated transcription (Latin):
& sciscitanti. ait ille. Monachꝰ opat᷑
uolo feri. Respđ antoniꝰ dicens. Cũ
sis admodũ senex lx. ętatis annos
agens monachꝰ hic fieri nõ potes. sed
magis uade ad ucũ tuũ. ⁊ oꝑi culto¬
ris incũbe. ut ⁊ iuiuere oꝑariorp
untã. ⁊ gr̃as agere deo possis. Imparẽ
enĩ te miseriis ac labori solitudinũ
scias. Rursũ ad ħ senex ille r̃pdit.
antoniꝰ. Dixi tͥ qr multũ senex es:
nec uales implere qd queris. Disce¬
de hinc : ⁊ si monachꝰ cẽ desideras.
ad leuiora monasteria magis ꝑge.
ad cos fr̃s̃ qͥ possint infirmitatẽ tui cor¬
in opia cibũ sũmẽs. His gͦ ⁊ talibꝰ uerb̃
uolebat. Cui cũ ille nõ adqͥescer& ut re¬
ceder& : intra ostiũ cellule se recdusit
antoniꝰ. ꝓpt̾ ipsũ ꝑtriduũ iuge. nec

Expanded text:
et sciscitanti, ait illi: Monachus fieri volo. Respondit Antonius, dicens: Cum sis admodum senex, sexaginta annos agens, monachus hic fieri non potes, sed magis vade ad vicum tuum, et operi cultoris incumbe, ut et vivere operariorum vita, et gratias agere Deo possis; imparem te enim miseriis ac labori solitudinum scias. Rursum ad haec senex ille respondiAntonius, Dixi tibi, quia multum senex es, nec vales implere quod quaeris: discede, et si monachus esse desideras, ad leviora monasteria magis perge, ad eos fratres qui possunt infirmitatem tui corm summa inopia, cibum sumens His ergo et talibus olebat. Cui cum ille non acquiesceret, intra ostium cellulae se recludit Antonius propter ipsum per triduu
Abbreviated transcription (Latin):
los qͦs obnimiã uelocitatẽ drome¬
darios ante speluncã. pret̾ito cibos
aluũ missos iter̃ retrahere. Quibus
decimo aut̃ die ad romana castra¬
ꝑ desertũ uenimꝰ. oblatiq tribuno
rei ordinẽ pandimꝰ. Deide trasmis¬
si ad sabinianũ mesopotamie du¬
cem: cameloꝵ p̃ciũ accepimꝰ. Et qi
iam abbas ille ms dormierat in dño:
ad ħ̃ delatꝰ loca monachis reddo me.
Hanc feminã trado uirginibꝰ. diliges
eam ut sororẽ. nõ tam̃ me ei credes
ut sorori. H ec mͥ senex malchꝰ ad u¬
lescentulo retulit. ħ ego uob̾ narra¬
in senex. Castis istoriã castitatis ex¬
pono : uirginibꝰ uirginitatẽ custodire
creatori. Uos narrate posteris. ut
sciant int̾ gladio. int̾ deserta ⁊ be¬
stias. pudiciciã nũqͣm esse captiua.
⁊ hominẽ xp̃o deditũ posse mori

Expanded text:
los, quos ob nimiam velocitatem dromedarios vocant, praeteritos cibos alvum missos iterum retrahere. Quibus decima tandem die ad Romana per desertum castra venimus. Oblatique tribuno, rem ordine pandimus: inde transmissi ad Sabianum Mesopotamiae ducem, camelorum pretium accepimus. Et quia jam abbas ille meus dormierat in Domino; ad haec delatus loca me monachis reddo, hanc trado virginibus, diligens eam ut sororem, non tamen ei me credens ut sorori. Haec mihi senex Malchus adolescentulo retulit. Haec ergo vobis narravi senex, castis historiam castitatis exposui. Virgines castitatem custodire exhortor. Vos narrate posteris, ut sciant inter gladios, et inter deserta et bestias, pudicitiam numquam esse captivam: et hominem Christo deditum posse mori,
Abbreviated transcription (Latin):
sicꝰ. ut etiam ipsi qͥ ꝑtinacissimi eiꝰd̃
uid ebant᷑ numici: erubescerꝙ̃ uni¬
brã qͦq ipsiꝰ. ꝓpt̃ tam uenerabilẽ
uitã. Tantã aut̃ scãrũ scripturarũ
ac diumi doc matis fertur habu¬
isse noticiã. ut int̾ ipsa fratrũ cõui¬
uia obstupescerꝙ subito. ac m̃te
mutata. ⁊ sensibꝰ spũalit̃ occupatis :
trãs migrasse alio uideret᷑. Atq
int̾rogatꝰ postea causã ipsi stupo¬
ris. hec dicera: ad alia qued am
se cogitatione trans latũ. ⁊ cuidã
theorie miracła raptũ fuisse. ł loui
etiã ego memoratũ dũ sumer&
cibũ: sepiꝰ lacrim asse. Cũq ad mira¬
rer forte qͥd fler&: ħ ex eiꝰ ore audi¬
iii. Erubesco irrationabilẽ cibum
sum ens. qͥ rationabilis factꝰ a deo
deberẽ in paradisi uolutate uersa¬
ri. & cibo saciari dino. ꝓpt̾ eam
quã ap̃e nob̾ tribuit potestatem.
me senatui. feminisq pͥmatibꝰ. tũc
cũ pͥmũ una cũ epo a tanasio. po¬

Expanded text:
ficus, ut etiam ipsi qui pertinacissimi ejusdem ficus, ut etiam ipsi qui pertinacissimi ejusdem videbantur inimici, erubescerent umbram quoque ipsius, propter tam venerabilem vitam. Tantam autem sanctarum Scripturarum ac divini dogmatis fertur habuisse notitiam, ut et inter ipsa fratrum convivia obstupesceret subito, ac mente mutata, et sensibus spiritualiter occupatis, transmigrasse alio videretur; ut qui interrogatus postea causam ipsius stuporis, haec diceret, ad alia quaedam se cogitatione translatum, et cujusdam theoriae miraculo raptum fuisse. Novi etiam ego, memoratum virum, dum sumeret cibum, saepius lacrymasse. Cumque admirarer forte cur fleret, hoc ex ore ejus audivi: Erubesco, inquit, irrationabilem cibum sumens, qui rationalis factus a Deo, deberem in paradisi voluptate versari, et cibo satiari divino, propter eam quam Christus nobis tribuit potestatem.  senatui, feminisque primatibus, tunc cum primum una cum episcopo Athanasio, po
Abbreviated transcription (Latin):
UM primuͣ ale¬
xandria attigi
ciuitatem : in
scđo senioris ĩꝑ¬
atoris theodosis
cõsulatu. qͥ ꝓpt̃ eam quã in ap̃o cre¬
didit fidem cum angłis nuc̃ morat᷑.
admirabilẽ uirũ ⁊ ornatũ ꝑ omĩa
moribꝰ ac ꝑitũ ysidorũ pb̃rm in me¬
morata ciuitate cognoui. qͥ in alexã
fratrũ. suit. Iuẽ in prĩcipio iuiuen¬
tutis suȩ egregias ꝑ solitudines pal¬
mas abstinentie ꝓmeruisse memo¬
rabant. Cuiꝰ ⁊ cellulam uidi in mõ¬
gͥ usq ad ultimũ sinẽ nõ linteo
usꝰ est nisi eo qͦ uelarte cap̾. non
balnea aitigit. nõ ex carnibꝰ cibũ
sup̃sit. nõ mense usq ad sacietatẽ
int̾fuit. Iui qͥdẽ lauti corpuscłi fint.
ꝑ gr̃am spũalis alimonie. ut om̃s qͥ
uitã ipsiꝰ nesciebant: epulationibꝰ
illud ac uoluptatibꝰ imputar&̃. De
qͦ uiro si uirtutẽ ipsiꝰ anĩe expone¬
re singillatim uelim: tẽpꝰ me ꝓ¬
fecto desiti&. & tante bonitatis
atq humanitatis erat tãque paci¬

Expanded text:
um primum Alexandrinam attigi civitatem , in secundo senioris imperatoris Theodosii consulatu, qui propter eam qua in Christum credidit fidem cum angelis nunc moratur; admirabilem virum et ornatum per omnia moribus ac peritum, Isidorum presbyterum in memorata cfratrum, quem in principio juventutis suae egregias per solitudinem palmas abstinentiae promeruisse memorabant cujus et cellulam vidi in monigitur usque ad ultimum finem non linteo usus est, nisi eo quo velaret caput; non balnea attigit, non ex carnibus cibum sumpsit; non mensae usque ad satietatem interfuit. Qui quidem tam lauti corpusculi fuit per gratiam spiritualis alimoniae, ut omnes qui vitam ipsius nesciebant, epulationibus illud ac voluptatibus imputarent. De quo viro, si virtutes ipsius animae exponere singulatim velim, tempus me profecto deficiet. Qui tantae bonitatis atque humanitatis erat, tamque paci
Abbreviated transcription (Latin):
trinsecꝰ ⁊ ne mouere qͥdẽ nos ausi.
p̃stolam̃ euentũ rei int̾ tanta ꝑi¬
cła pudicie tantũ cõscientia pro
muro septi. Leena itaq insidias
caues. & iusam esse se sentiẽs. ad¬
p̃ hensũ mordicꝰ katulũ matuti¬
no tpre effert: nob̾q cedit ospi¬

Expanded text:
trinsecus; et ne movere quidem nos ausi, praestolabamur eventum rei, inter tanta pericula, pudicitiae tantum conscientia pro muro septi. Leaena insidias cavens, et visam esse se sentiens, apprehensum mordicus catulum matutina effert, nobisque cedit hospi
Abbreviated transcription (Latin):
me cũ grege uesꝑe ad cubile: occurrit
mulier. Tristiciã animi: uultu dissi¬
mulare nõ potui. Rogat cur ita exa¬
nimis sim. Audit causas. ortor ad fu¬
gam nõ asꝑnat᷑. Peto silentiũ. fidẽ
tribuit. ⁊ uigi susuro int̾ spẽ ⁊ me¬
tũ medis fluctuam. E rant mͥ in gre¬
ge pecudũ duo Yrci mire magni¬
tudinis trimi. Iuibꝰ occisis: utres fatio.
pͥmo uesꝑe putantibꝰ dñis nr̃is no
secrete cubitare. inuadimꝰ iter. uire ᷤᷤ¬
⁊ partes carniũ portantes. Cũq ꝑ¬
uenissemꝰ ad fluuiũ. nã x. milib̾
ab erat. inflatis ⁊ accensis utribꝰ aqͥs
nos credib paulatim pedibꝰ sub¬
remigantes. ut deorsum flumine
defferente ⁊ multe longiꝰ quã con¬
scenderamꝰ in alt̾am nos exponerꝙ
ripã. uestigiũ sequentes ꝑderent.
Sed int̾ ħ madefacte carnes ⁊ ex
parte lapse : uix tridui cibũ polli¬
cebant᷑. Bibimꝰ ex flumine usq ad
sacietatẽ. fut̾e nos siti pparantes. Ad¬

Expanded text:
. --Regresso ad cubile occurrit . --Regresso ad cubile occurrit mulier: tristitiam animi vultu dissimulare non potui. Rogat cur ita exanimatus sim. Audit causas: hortor ad fugam: non aspernatur. Peto silentium: fidem tribuit: et jugi susurro inter spem et metum medii fluctuamus. Erant mihi in grege duo hirci mirae magnitudinis, quibus occisis, utres facio, primo vesperi, putantibus dominis nos secreto cubitare, invadimus iter, utres et partes carnium portantes. Cumque pervenissemus ad fluvium, nam decem millibus aberat; inflatis conscensisque utribus, aquis nos credimus, paulatim pedibus subremigantes, ut deorsum nos flumine deferente, et multo longius quam conscenderamus, in alteram nos exponente ripam, vestigium sequentes perderent. Sed inter haec madefactae carnes, et ex parte lapsae, vix tridui cibum pollicebantur. Bibimus usque ad satietatem, futurae nos siti praeparantes. C
Abbreviated transcription (Latin):
in tali mat̾monio des plurimi: ama¬
biliores nos fecer̃ dñis nuptie simu¬
mense toto ab eram sidꝰ gregis pastor.
lũ.dũ solꝰ in heremo sedeo. ⁊ p̃ter
cȩlũ tramq nichil uideo. cepi mecũ
q uultꝰ patris mei qͥ me erudierat:
tenuerat ⁊ ꝑdiderat. Sicq cogitas:
aspicio formicar̾ gregẽ angusto cal
bant. Iile uenture hiemis memores.
ne madefacta humꝰ in erbani orrea
uerterq in lata semina ꝑcidebant.
Ne luctu celebri corpora desunc ta
portabãt. Q uodq magis mirͣ esa
in tanto agmine. egrediens nõ obs¬
tabat intrantibꝰ Cum potiꝰ si quã sib¬
positis humeris aduiuabat. Qͥd młto
Pulerũ mͥ spec tacłm dies illa p̃buit.
U nđ recordatꝰ salomonis ad formice
solerciam nos nutentis. ⁊ pigras m̃tes¬
sub tali exemplo suscitantis. cep̃ ani
nus tedere captuutatẽ. ⁊ monasterii
cellulas querere. ac formicar illarũ¬
in mediũ. ⁊ cũ nichil cuiꝰ quã ꝓpriũ

Expanded text:
in tali matrimonio dies plurimi: amain tali matrimonio dies plurimi: amabiliores nos dominis fecerant nuptiae. Numense toto aberam fidus gregis pastor plum dum solus in eremo sedeo, et praeter coelum terramque nihil video, coepi mecum que vultum Patris mei, qui me erudierat, tenuerat, perdiderat. Sicque cogitans, aspicio formicarum gregem angusto callbant. Illae venturae hiemis memores, ne madefacta humus in herbam horrea verteret, illata semina praecidebant; hae luctu celebri, corpora defuncta deportabant. Quodque magis mirum est in tanto agmine, egrediens non obstabat intranti; quin potius si quam vidpositis humeris adjuvabant. Quid multa? pulchrum mihi spectaculum dies illa praebuit. Unde recordatus Salomonis , ad formicarum solertiam nos mittentis, et pigras mentes tali exemplo suscitantis, coepi taedere captivitatis, et monasterii cellulas quaerere, ac formicarum illaruin medium, cumque nihil cujusquam proprium
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ: expectamꝰ manũ dñi. an ꝓprio
mucrone tras fodim᷑: Uerte inte
gladiũ. tua magis mors tim̃da ẽ ꝙͣ
testis in heremo. ipse mͥ ero ⁊ ꝑse¬
cutor ⁊ mr̃. Sic fa t. eduxi in te¬
nebris quoq micantẽ gladiũ.
accumine contra me uerso. Uale
inqͥo felix mulier. Iabeto me
mr̃em potiꝰ quã mͣritũ. Iunc il
in sa nauinẽ meũ. Uel si mori pla¬
co. in me pͥmũ uerte mucro¬
nem. Sic nob̾ potiꝰ cõiungam̃. etiã
si uir m̃s ad me redirꝙ: seruarẽ
castitatẽ. quã me captiuitas docuit.
uł int̾irẽ ante quã ꝑderẽ. Cur mo¬
reris ne mͥ cõiungaris: Ego morerer
si uingi uelles. Habeto me gͦ cõiuige
pudicicie: ⁊ magis anunȩ copulam
amato quã corporis. Sꝑant dñi ma¬
debis nuptias: cũ nos uiderint sic amͣ¬
re.łatar obstupui. ⁊ admiratꝰ uirtu¬
tem feminȩ coiuige plus amaui. Nũ¬
nũquã carnẽ eiꝰ tetigi. timens in pa¬
ce ꝑde qͦdᷤ in p̃lio seruauerã. Trãseũt

Expanded text:
mus? Exspectamus manum Domini, an proprio mucrone confodimur? Verte in te gladium; tua magis mors timenda est, testis in eremo, ipse mihi ero et persecutor et martyr. Sic fatus, eduxi in tenebris quoque micantem gladium, et acumine contra me verso: Vale, inquam, infelix mulier: habeto me martyrem potius quam min crimen meum. Vel si mori placet, in me primum verte mucronem. Sic nobis potius conjungamur. Etiam si vir meus ad me rediret, servarem castitatem, quam me captivitas docuit; vel interirem potius quam perderem. Cur moreris, ne mihi jungaris? Ego morerer, si mihi jungi velles. Habeto me ergo conjugem pudicitiae; et magis animae copulam amato, quam corporis. Sperent domini madunt nos iungi, cum nos uiderint sic amare. Fateor, obstupui; et admiratus virtutem feminae, conjugem plus amavi. Numnumquam ejus carnem attigi; timens in pace perdere, quod in praelio servaveram. Transeunt
Abbreviated transcription (Latin):
eum sui fama p̃uenerat qͣsi in ori¬
ente iam latere nõ poss&: ubi mł
illũ ⁊ opinione ⁊ uultẽ nouerant.
ad solas nauigare insulas cogitabis
ut quem trã uulgauerat saltem
maria celarent. Eodẽ ferme ppr̃e
adrianꝰ discipłs eiꝰ de palestina suꝑ¬
uenit. dicens ulianũ occisũ. ⁊ ap̃ia¬
num imꝑatorẽ iouinianũ regnare
cepisse. reuertiq eũ debere ad mo¬
nasterii si reliquias. Ioꝰ ille audiẽs
derestatꝰ ẽ. ⁊ cõducto kamelo ꝑ uas
ex tremũ conquassatisq̃ a frĩbus
ei missa detulerat: nesciente eo¬

Expanded text:
e sua fama pervenerat, quasi jam in Oriente latere non posset, ubi multi illum et opinione, et vultu noverant, ad solas navigare insulas cogitabat; ut quem terra vulgaverat, saltem maria celarent. Eodem ferme tempore Hadrianus discipulus ejus de Palaestina supervenit, dicens Julianum occisum, et Christianum imperatorem Jovinianum regnare coepisse; revertique eum debere ad monasterii sui reliquias. Quod ille audiens detestatus est: et conducto camelo, per vastextremum, convasatis quae a fratribus ei missa detulerat, nesciente
Abbreviated transcription (Latin):
U escebar recenti caseo ⁊ lac̾te. orabã
iugit᷑ ⁊ cauebã psalmos qsͦ in mona¬
sterio didicerã. Delec tabat me cap¬
tiitas m̃a. agebãq dei iudicio gr̃as.
qͦd monachũ quẽ in patria fuerã
ꝑditurꝰ: in heremo inuenerã. Onis¬

Expanded text:
scebar recenti caseo et lacte: orabam jugiter, canebam psalmos, quos in monasterio didiceram. Delectabat me captivitas mea; agebamque Dei judicio gratias, quod monachum, quem in patria fueram perditurus, in eremo inveneram. Cons
Abbreviated transcription (Latin):
testam̃ nec fatei᷑. Iunc uere sensi cap¬
tuntatẽ meã: ꝓstrat qͥ humi monachũ
cepi plangere quẽ ꝑdebã. Heu me in
scelera me ꝑduxere. ut incanescente
iam capite. iurgo maritꝰ fierẽ. Quid

Expanded text:
terum, nec fatemur. Tunc vere sensi captivitatem meam; prostratusque humi monachum coepi plangere, quem perdebam, dicens: scelera perduxerunt, ut incanescente jam c
Abbreviated transcription (Latin):
UI nauali ꝑRe¬
lio dimicaturi st̃.
ante in portu ⁊
intranqͥllo mari
flectunt gub na¬
cula. remos tħ ahunt. ferreas man¬
⁊̃ dentes atq uncos s̃parant. disposi¬
tũq ꝑ tabulata militẽ pendenti
gradu ⁊ labenti uestigio stare firm¬
ter adsuescũt. ut qͦd in simulato cer¬
tamine pugne didicetint: in uero
certamine nõ ꝑtimescant. Ita ⁊ ego
qui diu tacui. silere qͥpe me fecit
cui m̃s sermo suspliciũ ẽ: priꝰ exerce¬
ri cupio in paruo oꝑe. ⁊ ueluti quã¬
dam tubigmẽ lingue abstergere
ut uentre possim ad istoriã latiorẽ.
Scribere enim disposui si tam̃ dñs ui¬
tam dederit. ⁊ si uitupatores mei
saltem. fugientẽ ⁊ clausũ me ꝑseqͥ

Expanded text:
ui navali praelio dimicaturi sunt, ante in portu et in tranquillo mari flectunt gubernacula, remos trahunt, ferreas manus, et uncos praeparant, dispositumque per tabulata militem, pendente gradu, et labente vestigio stare firmiter assuescunt, ut quod in simulacro pugnae didicerint, in vero certamine non pertimescant. Ita et ego qui diu tacui silere quippe me fecit, cui meus sermo supplicium est, prius exerceri cupio in parvo opere, et veluti quamdam rubiginem linguae abstergere, ut venire possim ad latiorem historiam. Scribere enim disposui si tamen vitam Dominus dederit; et si vituperatores mei saltem fugientem me, et inclusum persequi
Abbreviated transcription (Latin):
ad iurauit: ut ne puncto qͥd̾ ore pͥ
mortẽ reseruaret᷑.sed statim eũ in
eod̾ ortulo t̾ra oꝑirent. sic̃ uestit erit
tunica cilicina cocullo ⁊ sacco rustico.
Iamq modic̾ calor tepebat in pecbre
nec pretes sensum uiui hominis qͥcqͣ¬
suꝑ erat. ⁊ tam̃ aꝑtis occłis loquebatur.
E gredere qͥd times. egredere am̃a quid
dubitas: Septuaginta ꝓpe annis ser¬
uisti ap̃o.⁊ mortẽ times: In hec
uerba exalauit sp̃m. Statimq humͦ
obrutũ corpꝰ ante urbi sepultũ qua

Expanded text:
adjuravit, ut ne puncto quidem horae post mortem reservaretur; sed statim eum in eodem hortulo terra operirent, sicut vestitus erat in tunica cilicina et cuculla, et sago rustico. 45. Jamque modicus calor tepebat in pectore, nec praeter sensum quidquam vivi hominis supererat, et tamen apertis oculis loquebatur: Egredere, quid times? egredere, anima mea, quid dubitas? Septuaginta prope annis servisti Christo, et mortem times? In haec verba exhalavit spiritum. Statimque humo obrutum, ante urbi sepultum, quam
Abbreviated transcription (Latin):
re ortulo. ⁊ ut diligentis custodia sus¬
picionem accolis tollerq: cũ ingñ
stina deferens. totis monachor. ⁊ opi¬
doꝵ turbis ꝓsequentibꝰ in antiqͦ
monasterio condidit. in lesa tunic᷑
cocullo ⁊ pallio. ⁊ toto corpore
qͣsi ad huc uiuerꝙ integro. Tantisq
fRaglante odoribꝰ. ut delibutũ un¬
Ularionis palestine e&̃: statim ex¬
animata ẽ. uerã in dei seruũ delec¬
solita ꝑuigiles in sepulero eiꝰ noctes
ducere. ⁊ qͣsi cũ p̃sente ad aduiuã¬
das orationes suas sermocinari. Cer¬
nas usq hodie mirã int̾palestinoᷤ
⁊ cyprio contentionẽ. His corpꝰ Uario¬
nis illis sp̃m se habere certantibꝰ. ẜt
funt. seo magis imn ortulo cypri.
forsitan quia homo dei płꝰ illũ locũ di

Expanded text:
ortulo, ut diligentis custodiae suspicionem accolis tolleret, cum ingend Majumam deferens, totis monachorum et oppidorum turbis prosequentibus, in antiquo monasterio condidit; illaesa tunica, cuculla, et palliolo, et toto corpore, quasi adhuc viveret, integro, tantisque fragrante odoribus, ut delibutum unHilarionis Palaestinae esset, statim exanimata est, veram in servum Dei dilecsolita pervigiles in sepulcro ejus noctes ducere, et quasi cum praesente ad adjuvandas orationes suas sermocinari. Cernas usque hodie miram inter Palaestinos et Cyprios contentionem, his corpus Hilarionis, illis spiritum se habere certantibus. Etfiunt; sed magis in hortulo Cypri, forsitan quia plus illum locum di
Abbreviated transcription (Latin):
Mira uelocitas. Ad huc uerba in ore lo¬
quentis uoluebant᷑. ⁊ iam uerba soli¬
data ad standũ hominẽ subrigebant.
Qͦd postquã auditũ est difficultatẽ loci
etiã ⁊ uer inuium plurimoꝵ uicit¬

Expanded text:
Mira velocitas. Adhuc verba in ore loquentis volvebantur, et jam membra solidata ad standum, hominem surrigebant. Quod postquam auditum est, etiam difficultatem loci, et iter invium plurimoru
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ ex̃. sed barbara ⁊ ferox natio.
suasit ut ipsa magis insula ad secre¬
ciorẽ locũ cõderꝙ. Quẽ cũ diu lus¬
trans omĩa reꝑiss&. ꝑdux̃ eũ xxiiͦ.¬
milibꝰ a mari ꝓcul int̾ secreto as¬
ꝑosq mnontes. ⁊ qͦ uix reptando ma
semotũ locũ. arboribꝰq hinc inde
circũdatũ. habentẽ etiã aqͣs de suꝑ¬
cilio collis irriguas. ⁊ ortulũ plenũ¬
ꝑ amenum ⁊ pomaria pluruna. qͦꝵꝓ
tũ crederes. Quo ille ualde delectatꝰ
ꝓpt̃ aspitatẽ dificultatẽq loci ⁊ um¬
brarũ ut ferebat᷑ uulgo multitudi
nẽ nullꝰ aut rarꝰ ad se poss& uł aude¬
r&e ascendere. Iuadã aut̃ die egressꝰ
ortulũ uid& hominẽ toto corpore

Expanded text:
et, sed barbara tantum et ferox natio, suasit ut in ipsa magis insula ad secretiorem locum conscenderet. Quem cum diu lustrans omnia, reperisset, perduxit eum millibus a mari procul inter secretos asperosque montes, et quo vix reptando manremotum locum, arboribus hinc inde circumdatum, habentem etiam aquas de supercilio collis irriguas, et hortulum peramoenum, et pomaria plurima, quorutum crederes. Quo ille valde delectatus, propter asperitatem difficultatemque loci, et umbrarum ut ferebatur vulgo multitudinem, aut nullus, aut rarus ad se vel posset, vel auderet ascendere. Quodam autem die egressus hortulum, vidit homin
Abbreviated transcription (Latin):
cõclamabat. Plerisq asserentibꝰ scire
se qͥd ẽ Ularionẽ. ⁊ uerũ illũ eẽ dei fa¬
mulũ. sed ubi ess& ignorare. Intra axͣ.
igit᷑ nec multo ampliꝰ dies. ducenti fer¬
me tam uiri quã mulieres ad eũ cõ¬
gregati sut̃. ¶sͦ cũ uiderꝙ̃ dolens qͦd
se nõ paterent᷑ quiescere. ⁊ qͦdã mͦd
in ultionẽ sui seuiens. tanta eos or̃ois¬

Expanded text:
abant, plerisque asserentibus scire se quidem Hilarionem, et vere illum esse famulum Dei, sed ubi esset ignorare. Intra triginta igitur nec multo amplius dies, ducenti ferme, tam viri quam mulieres, ad eum congregati sunt. Quos cum vidisset, dolens quod se non paterentur quiescere, et quodammodo in ultione
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tam̃ deo uolente om̃s submersi s.
Loq̃bat᷑ ista. ⁊ nichilominꝰ spumatibꝰ
contra uenientes manu. huc usq
uenisse ait suffitiat. Omira rerũ
sides. Statim resiliere nauicula
⁊ inpellentibꝰ contra remis ad pu¬
pem impetꝰ rediit. Mirabant᷑ pi¬
rate postergũ se redire moliente.
totoq corporis nisu ut ad nauigũ
uidear in narratione signoꝵ uolu¬
men ex tenttere: hoc solũ dicam
quod ꝓsꝑo cursu int̾ excladas na¬
uigans hinc inde clamantiũ de
urbiũ ⁊ uicis ⁊ ad latora concur¬
rentiũ inmũ dorꝑ sp̃uũ uoces
riuuar̾ tantũ uestigiis qd sue¬
rat olim ostendit. In scđo ab urbe
miliario habitabat ĩmobilis: gau¬
densq qͦd paucis dieb qͥetꝰ uiue¬

Expanded text:
 Deo volente submersi sunt. Loquebatur his, et nihilominus spumantibus contra venientes manu: hucusque, ait, venisse sufficiat. O mira rerum fides! statim resiluere naviculae, et impellentibus contra remis, ad puppim impetus redit. Mirabantur piratae post tergum se redire nolentes: totoque corporis nisu, ut ad navigium videar in narratione signorum volumen extendere. Hoc solum dicam, quod prospero cursu inter Cycladas navigans, hinc inde clamantium de urbibus et vicis, et ad littora concurrentium, immundorum spirituum voces ruinarum tantum vestigiis quid olim fuerit, ostendit, in secundo ab urbe milliario habitabat ignobilis, gaudensque quod paucis diebus quiete vive
Abbreviated transcription (Latin):
sidem.⁊ talem qͣlẽ illis habendã
dñs imꝑauit: Suid enĩ inter est utro
mons descendat in mare. an inm̃si
undarũ montes obriguerint repẽ¬
tantũ pedes saxei ex alia parte mol¬
crebruerat. Id intelligens senex. in
breui s tam nocte sugiit. ⁊ inuenta
post biduũ oneraria naui ꝑrexit
cyprũ. Cũq uit̾ maleas citheram
pirate derelicta classe in lutora
q̃ nõ antemna sed conto regitur :
duobꝰ aut parus mapatonibꝰ occur¬
rissent: denuo hinc inđ fluctꝰ ue¬
rente renuge. om̃s qͥ in naui erant
trepidare. Flere. discurrere. p̃pana¬
re contos. ⁊ qͣsi nõ sufficerꝙ unus
dicebant. Is ille ꝓcul intues subri¬
sit. ⁊ conuersõs ad depłos. modice¬

Expanded text:
idem, et talem qualem illis habendam Dominus imperavit. Quid enim interest, utrum mons descendat in mare, an immensi undarum montes repente obriguerintantum pedes saxei, ex alia parte molpercrebuerat. Quod intelligens senex, in brevi lembo clam nocte fugit, et inventa post biduum oneraria navi, perrexit Cyprum. Cumque inter Maleam et Cytheram piratae derelicta classe in littore, quae non antemna, sed conto regitur, duobus haud parvis myoparonibus occurrissent, et denuo hinc inde fluctus occurrerent, remiges omnes qui in navi erant trepidare, flere, discurrere, praeparare contos, 37 et quasi non sufficeret unus dicebant. Quos ille procul intuens subrisit. Et conversus ad discipulos dix
Abbreviated transcription (Latin):
gotiatores de oriente uenientes se
notũ facer&̃: ad mediterranea sugit
loca. id ẽ in uigesimo a mari miliario:
ibiq in qͦs dã deserto agello lignoꝵ
cotidie fascem cõligans. imponebat
dorso discipłi zazani. qͦ in ꝓxima
uilla uenundato. ⁊ sibi alimoniam.
⁊ his qͥ forte ad eos ueniebant pauxil¬
lulũ panis coemebat. Sed uere uixta
qd scriptũ ẽ. nõ potest ciutas latere
suꝑ montẽ posita. scutariꝰ qͥdã dũ in
torqueret᷑ ꝓclamauit in eo sp̃s inmũ¬
⁊ putat se eẽ secretũ. Ego uadã ⁊ ꝓdã
illũ. Statimq cũ seruulis suis ascensa
in portu naui adpulsꝰ ẽ pacymũ. ⁊
ducente se demone ante tuguriũ
senis ꝓstratꝰ: ilico curatꝰ ẽ. Hoc initiũ
signoꝵ eiꝰ in sylicia innumerabilem¬
religiosoꝵ. hominũ ad dux̃ multitu¬
dinẽ: intantũ ut de prioribꝰ uiris
die qua ad eũ uenerat curatꝰ ẽ. Qi
postea offerens ei infinita munera:
audiuit ab eo dictũ saluatoris ad dis

Expanded text:
gotiatores de Oriente venientes se gotiatores de Oriente venientes se notum facerent, ad mediterranea fugit loca, id est, vicesimo a mari millario; ibique in quodam deserto agello, lignorum quotidie fascem alligans, imponebat dorso discipuli. Quo in proxima villa venundato, et sibi alimoniam, et his qui forte ad eos veniebant, pauxillulum panis emebant. Sed vere juxta quod scriptum est: Non potest civitas latere super montem posita , Scutarius quidam cum in torqueretur, clamavit in eo immunet putat se esse secretum; ego vadam, et prodam illum. Statimque cum servulis suis ascensa in portu nave, appulsus est Pachynum, et deducente se daemone, ubi ante tugurium senis se prostravit, illico curatus est. Hoc initium signorum ejus in Sicilia, innumerabilemultitudinem: in tantum, ut de primoribus viris die quo ad eum venerat, curatus sit. Qui postea offerens ei infinita munera, audivit dictum Salvatoris ad disc
Abbreviated transcription (Latin):
adrianꝰ cõputruit. Habens igitur
sem q̃ siciliã nauigabat. Cũq uenũ¬
dato eugłiorp codiceo quẽ manu
sua adolescens scripserat: dare nau¬
lum disponer&. in media fermẽ
atria nauderi filiꝰ arrept᷑ a demo¬
ne clamare cep̃ ⁊ dicere. Hilarion
serue dei cur nob̾ ⁊ in pelago tutoᷤ¬
esse nõ lic&: Da mͥ spaciũ donec ad
tram ueniã : ne hic eiectꝰ p̃cipiter
concedit ut maneas: mane. Sin aut̃
catori ãtq mendico: Hoc aut̃ dicebat.
multo post purgat ẽ puer. patre fidẽ
dante ⁊ cet̾is qui ad erat: nullis se
cimũ ꝓmunturiũ sicilie: obtulit
nauclario eugłiũ ꝓsubuectione
⁊ zazani. Qͥ nollens acciꝑe. maxime
cũ uiderꝙ eos excepto illo codice.
⁊ his qͥ uestiti erant ampliꝰ nicħ ha¬
bere. ⁊ ad extremũ urquit se non
accepturũ. Sed ⁊ senex ad sensꝰ est
fidutia pauꝑis conscientiȩ ⁊ in eo ma¬
gis letabatur. qͦo nich haberꝙ scli.
⁊ ab accolis illiꝰ loci mendicꝰ putaret᷑.

Expanded text:
ripserat. --Habens igitur sem, quae Siciliam navigabat. Cumque venundato Evangeliorum codice, quem manu sua adolescens scripserat, dare naulum disponeret in medio ferme Adriae, naucleri filius arreptus a daemone, clamare coepit, et dicere: Hilarion serve Dei, cur nobis per tesse non licet? Da mihi spatium donec ad terram veniam, ne hic ejectus, praecipiter concedit ut maneas, mane; sin autemcatori atque mendico? Hoc autem dicebat, oderent. Nec multo post purgatus est puer, patre fidem dante, et caeteris qui aderant, nulli se chynum promontorium Siciliae, obtulit nauclero Evangelium pro subvectione sua et Gazani. Qui nolens accipere, maxime cum videret illos, excepto illos codice, et his quibus vestiti erant, amplius nihil habere, ad extremum jurat se non accepturum. Sed et senex accensus fiducia pauperis conscientiae, in eo magis laetabatur, et quod nihil haberet saeculi, et ab accolis illius loci mendicus putaretur
Abbreviated transcription (Latin):
tacente de se lingͣ miracła loq̃rent᷑.¬
Ea tẽpestate t̾reᷤ motu totiꝰ urbis
ꝗd post uiliani mortẽ accidit. maria
egressa sũt t̾minos suos. Et qͣsi rurs
ds̃ diluuiũ minaret᷑. uł in antiquũ
caos redirent om̃ia. naues ad p̃rup¬
ta delate montiũ pepender. Iuod
cũ uiderent epidauritauni frem̃tes
lutoribꝰ inferri. uerentes qͦd iam
euenisse cernebãt. ne opidũ qͦq sũ¬
ditꝰ sub uerteret᷑. egressi sut ad senẽ.
⁊ qͣsi ad p̃liũ ꝓsi ciscentes posuer̃ eũ
pinxiss& in sabulo. manꝰq contra
tender&. icredibile dicꝰtũ ẽ. In qͣnti
altitudinẽ intumescens mare ante
eũ steterit. ac dui fremens. ⁊ qͣsi ad
obicem indignans. paulatim in se.¬
m& relapsum sit. Hoc epid aurum
opidũ. ⁊ om̃is illa regio usq hodie
p̃dicat: matresq docent silios suo.
ad memoriã in postero transmitẽ¬
dam. Uere illud qͦd ad apłos dictũ:
si credideritis dicite monti huic trãs

Expanded text:
tacente de se lingua, miracula loquerenttacente de se lingua, miracula loquerentEa tempestate, terrae motu totius orbis, qui post Juliani mortem accidit, maria egressa sunt terminos suos, et quasi rursum Deus diluvium minaretur, vel in antiquum chaos redirent omnia, naves ad praerupta delatae montium pependerunt. Quod cum viderent Epidauritani, frementeslittoribus inferri, verentes, quod jam evenisse cernebant, ne oppidum funditus subverteretur, ingressi sunt ad senem: et quasi ad praelium proficiscentes, posuerunt eum pinxisset in sabulo, manusque contra tenderet, incredibile dictu est in quantam altitudinem intumescens mare ante eum steterit: ac diu fremens, et quasi ad obicem indignans, paulatim in semetipsum relapsum est. Hoc Epidaurus et omnis illa regio usque hodie praedicat, matresque docent liberos suos ad memoriam in posteros transmittendam. Vere illud quod ad Apostolos dictum est: Si cre
Abbreviated transcription (Latin):
uillulã famã senis sciscitas. cõsona
ager&: Hichil ita in eo cunctis ad¬
mirantibꝰ quã qd post tanta signͣ
atq miracła. nec fragnĩ panis qͥd̃¬
a quoquã in illis locis accepis&. Et
ne longũ faciã sc̃s uir hesiciꝰ ad magi¬
struenua ꝓuolutꝰ. plantasq eiꝰ lacri¬
mis rigans tandem ab eo subleuatꝰ.
post bidu triduiq sermonẽ audunt
a zezano nõ posse senem iam in illis
ras quasdam ꝑgere nationes: ubi ⁊
ntiq eũ ad epidaur̃ dalmatie opidũ.
ubi paucis diebꝰ in uicino agello mã¬
sitans non potuit abscondi. Si qͥdem
draco mire magnitudinis qui gentili
sermone boas uocat᷑ ab eo qͦd tam
grandis sit houes glutire soleat. om̃e
late uastabat ꝓuinciã. Et nõ solum
arm̃ta ⁊ pecudes. sed agricolas quoq
atq pastoros tractos ad se: ui sp̃s
absorbebat. Cui cũ pirã uississ& p̃¬
te plebe ĩmanẽ bestiã cõcsemau.
Unde estuans qͥd facer& qͦue se uer¬
ter&. aliã parabat sugã. ⁊ solitarias

Expanded text:
tus, consona ageret: nihil in eo ita cunctis admirantibus, quam quod post tanta signa atque miracula, ne fragmen quidem panis a quoquam in illis locis accepisset. Et ne longum faciam, sanctus vir Hesychius ad magistri genua provolutus, plantasque ejus lacrymis rigans, tandem ab eo sublevatus, post bidui triduique sermonem audit a Gazano, non posse senem jam in illis ras quasdam pergere nationes, ubi et itaque eum ad Epidaurum Dalmatiae oppidum, ubi paucis diebus in vicino agello mausitans, non potuit abscondi. Si quidem draco mirae magnitudinis, quos gentili sermone boas vocant, ab eo quod tam grandes sint, ut boves glutire soleant, omnem late vastabat provinciam, et non solum armenta et pecudes; sed agricolas quoque et pastores tractos ad se vi spiritus absorbebat. Cui cum pyram jussisset prplebe, immanem bestiam concremavit. 36 Unde aestuans, quid faceret, quo se verteret, aliam parabat fugam; et solitarias
Abbreviated transcription (Latin):
arefecerat. ut om̃e uulgꝰ dicer& an¬
tonis sc̃i mortẽ etiã elem̃ta lugere.
Non latuit fama ylarionis accolas qͦq
illiꝰ loci. ⁊ certatim urilis ac mulie¬
bris sexꝰ hora luridi. ⁊ atenuati fame.

Expanded text:
arefecerat; ut vulgo dicerent, Antonii mortem etiam elementa lugere. Non latuit fama Hilarionis accolas quoque illius loci: et certatim virilis ac muliebris sexus ore luridi, et attenuati fame,
Abbreviated transcription (Latin):
cio. haut ꝓcul ab alexandria. Iui
cũ miro gaudio suscepissent eum:
⁊ iam uicina nox e&̃ repente qu¬
diunt discipłos eiꝰ asinũ sternere:
illũq parare ꝓficisci. Itaq ꝓuo¬
luti pedibꝰ eiꝰ. rogabant ne hoc fa¬
cer&. ⁊ ante limen suũ ꝓstrati. ci¬
ciꝰ se mori quã tanto carere os¬
pite testabant᷑. Quibꝰ ille p̃ buit¬
responsũ. Idcarro abrre festino.
ne uobis mol estiã genere. Certe
ex posterioribꝰ cognoscetis nõ fru
stra me subito recessisse. Igit᷑ altera
die gaz enses cum lictoribꝰ p̃fecti.
nã p̃ridie eũ uenisse cognouerat.
intrantes monasteriũ cũ illũ mini¬
me reꝑissent. ad inuicẽ loquebant᷑.
Nõ ne uera sunt q̃ audiuimꝰ: mag̾ est
⁊ futura cognoscit. Urbs enim gaza
postquã ꝓfecto de palestmna ulario¬
ne ulianꝰ in imꝑio. successerat. de¬
structo monasterio eiꝰ p̃cibꝰq ad
imꝑatorẽ datis: ⁊ larionis ⁊ esicis¬

Expanded text:
chio, haud procul ab Alexandria; qui cum miro gaudio suscepissent senem, et jam vicina nox esset, repente audiunt discipulos ejus asinum sternere, illumque parare proficisci. Itaque advoluti pedibus, rogabant ne hoc faceret; et ante limen prostrati, citius se mori, quam tanto carere hospite testabantur. Quibus ille respondit: Idcirco abire festino, ne vobis molestiam generem. Certe ex posterioribus cognoscetis, non sine causa me subito ambulasse. Igitur altera die Gazenses cum lictoribus praefecti nam pridie eum venisse cognoverant intrantes monasterium, cum illum minime invenissent invicem loquebantur: Nonne vera sunt quae audivimus? magus est, et futura cognoscit. Urbs enim Gaza, postquam, profecto de Palaestina Hilarione, Julianus in imperium 33 successerat, destructo monasterio ejus, precibus ad imperatorem datis, et Hilarionis, et Hes
Abbreviated transcription (Latin):
a demone frequent̃ curauerat:
gregatim ei cũ irxoribꝰ ⁊ liberis
obinã ꝓcessere submutentes colla.
benedic benedic. subclamantes
Quos ille bĩande humilit̾ sus¬
cipiens.  obsecrabat ut deum
magis quam lapides colerent. Simił¬
ad uisenda monasteria. ⁊ degerx
in cellula ap̃ qͦ maner&. qͦs in trã¬
situ uisitare deber&: scientes mona¬
chi quendã de fribꝰ partiorẽ. simulq
cupientes uitio eiꝰ mederi. rogat ut
ap̃o eum maner&: Et ille. sd inqͥt

Expanded text:
a daemone frequenter curaverat, a daemone frequenter curaverat, gregatim ei cum uxoribus et liberis obviam processere, submittentes colla, est, benedic, inclamantes. Quos ille blande humiliterque suscipiens, obsecrabat ut Deum magis quam lapides colerent: simulad visenda monasteria, et digereret in schedula, apud quos manere, quos in transitu visitare deberet, scientes monachi quemdam de fratribus parciorem, simulque cupientes vitio ejus mederi, rogabant ut apud eum maneret. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Uolens etiam exempluin cis dare hu
militatis ⁊ offitii statutis. diebꝰ ante
uin demiã lustrabat cellulas mona¬
corp. Iuod postquã cogutũ ẽ afribꝰ
om̃s. ad eũ cõflũebant. ⁊ comitati
tali duce curruibant monasteria
h abentes uiaticũ suũ. qe int̾ dum
usq ad duo ntilia hominũ con¬
gregaþant᷑. Saꝰ ⁊ pcedente tpr̃e
una queq ulla uicinis monacis
ad susceptionẽ srm gaudens cibo
offerebat. Iuantũ suerit in eo
studii. nullũ fratũ quãuis humi¬
lem quãnis pauꝑem preterire.
uel illud inditio᷑ ẽ quod uadens
in desertũ cades ad unũ ex dis¬
cipulif suis. uisendũ. cũ infinito
agmune inonachoꝵp ꝑuenit pe¬
solẽpnitas om̃em opidi ppłm in
tpłm ueneris cõgregauerat. Colũt
aut̃ illã ob luciferũ cuiꝰ cultui
sarracenoꝵ natio dedita ẽ. Sed
⁊ ipsũ opidũ ex magna parte
sibi barbarũ ẽ. ꝓpt̃ loci sitũ. Igit
audito quod sc̃s larion p̃terir&e.
multos enim sarracenoꝵ arrepto

Expanded text:
olens autem exemplum eis dare et humilitatis, et officii, statis diebus ante vindemiam lustrabat cellulas monachorum. Quod postquam cognitum est a fratribus, omnes ad eum confluebant: et comitati tali duce, circumibant monasteria, habentes viaticum suum: quia interdum usque ad duo millia hominum congregabantur. Sed et procedente tempore, unaquaeque villa vicinis monachis ad susceptionem sanctorum gaudens cibos offerebat. Quantum autem fuerit in eo studii, ut nullum fratrem quamvis humilem, quamvis pauperem praeteriret, vel illud indicio est, quod vadens in desertum Cades ad unum de discipulis suis visendum, cum infinito agmine monachorum pervenit Esolemnitas omnem oppidi populum in templum Veneris congregaverat. Colunt autem illam ob Luciferum, cujus cultui Saracenorum natio dedita est. Sed et ipsum oppidum ex magna parte semibarbarum est propter loci situm. Igitur audito quod Sanctus Hilarion praeteriret multos enim Saracenorum arreptos
Abbreviated transcription (Latin):
am̃aliũ ex in ꝓuiso ebulliũ multitu¬
dinem: ut ꝑcussi agicole innume¬
rabiles. nͥ ad ularionẽ cõcurrissent
statim int̾ĩęrent. enedicto itaq
oleo. uniuersi agricole atq pasto¬
driã inde ad int̃riore oasam trã¬

Expanded text:
malium ex improviso ebullivit multitudinem, ut percussi innumerabiles, nisi ad Hilarionem concurrissent, statim interirent. Benedicto itaque oleo universi agricolae atque pastodriam, inde ad ulteriorem
Abbreviated transcription (Latin):
in uͦ. ferme ase miliario manentẽ
qi cõꝑerat ortuli sui nimis cautũ :¬
tumdũq custodẽ. ⁊ pauxillulũ
habere numoꝵꝵ : ab occłis suis ab¬
egerat. Q uolens sibi recõciliare se¬
nem: frequent̃ ueniebat ad sr̃s. ⁊
maxime ad esicium qͦ ille uehem̃¬
tissime delectabat᷑. Quadã igituR
die ciceris fascẽ uirenti sic̃ in erbis
li sui fr̃ibꝰ detuliss&. Non sentis inqͥt
putorẽ tet̾rimũ. ⁊ in cicere fetere
auariciã : mute bubꝰ. mate brutis
am̃alibꝰ. ⁊ uide an comedant. Iuod
cũ ille uixta p̃ceptũ senis in p̃se¬
pio posuiss&: ext̾riti boues ⁊ plus
solito mugientes. ruptis uincłis
in diueriã fuger̃. Habebat aut̃
bt̃s ularion hanc gr̃am ut ex odo¬
re corpoꝵ uestiũq ⁊ ear̾ rerũ
qͣs qͥsq tetigerat: scir& cui demo¬
ni uł cui uitio sub iacer&. Igit᷑¬

Expanded text:
in quinto fere a se milliario manentem, quia comperiebat hortuli sui nimis cautum timidumque custodem, et pauxillum habere nummorum, ab oculis abegerat. Qui volens sibi reconciliari senem, frequenter veniebat ad fratres, et maxime ad Hesychium, quo ille vehementissime delectabatur. Quadam igitur die ciceris fascem virentis, sicut in herbis li sui fratribus detulisset, non sentis, inquit, putorem teterrimum, et in cicere foetere avaritiam? Mitte bubus, mitte brutis animalibus, et vide an comedant. Quod cum ille juxta praeceptum in praesepe posuisset, exterriti boves et plus solito mugientes, ruptis vinculis in diversa fugerunt. Habebat enim senex hanc gratiam, ut ex odore corporum vestiumque, et earum rerum quas quis tetigerat, sciret cui daemoni, vel cui vitio subjaceret
Abbreviated transcription (Latin):
bactrũ camelum enormis magnͥ
mis funibꝰ cũ clamore ad eũ ad¬
duxer̃. Sanguinei ei erãt occłi.
spumabat ore. uolubilis lingua
turgebat. ⁊ suꝑ omnẽ t̾rorẽ rugi
ꝑsonabat ĩmanis. Iussit igit᷑ eũ
ere. Porro ille solꝰ ꝑrexit obuiam
me inꝗt tres diabole tanta mole
corporis. Et in uulpicula ⁊ in cha¬
melo. umꝰ atq idẽ es. Et int̾rini
porrecta stabat manu. Ad quem
cũ furens ⁊ qͣsi deuoratura eũ be¬
lua ꝑuenissꝙ: statim coruit. sub¬
tibꝰ cunctis qͥ aderant. post tan¬
tam ferotiam. tantam subito mã¬
suetudinẽ. Docebat aut̃ eos senex
hominũ causa diabolũ etiã iu¬
m̃ta corruꝑe.⁊ tantũ eoꝵ arde¬
re: odio. ut nõ solũ ipso. sed ea qͦq
que ipsoꝵ eent cuperent int̾rire.
Huiꝰq rei ꝓponebat exemplũ. qͦd an¬
te quã bt̃m iob tẽptare ꝑ muter&.
om̃em substantiã eiꝰ int̾fecerit. Hec
mouere quẽpiam debere. qͦd dñi
iussione duo milia porcorpra demo¬

Expanded text:
Bactrum camelum enormis magnitmis funibus cum clamore adduxerunt. Sanguinei erant oculi, spumabat os, volubilis lingua turgebat, et super omnem terrorem rugitus personabat immanis. Jussit igitur eum ere. Porro ille solus perrexit obviam, me, inquit, terres, diabole, tanta mole corporis: et in vulpecula, et in camelo unus atque idem es. Et interim porrecta stabat manu. Ad quem dum furens, et quasi eum devoratura 26 bellua pervenisset, statim corruit: subtibus cunctis qui aderant, post tantam ferociam, tantam subito mansuetudinem. Docebat autem senex, hominum causa diabolum etiam jumenta corripere: et tanto eorum ardere odio, ut non solum ipsos, sed et ea quae ipsorum essent, cuperet interire. Hujusque rei proponebat exemplum, quod antequam beatum Job tentare permitteretur, omnem substantiam ejus interfecerit. Nec movere quempiam debere, quod Domini jussione, duo millia porcorum a daemo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑueniss&̃. ħ multo grauior expecꝰ¬
tata quã ulata mors ẽ. Rurs cũ
labore ⁊ timore nimio. ⁊ lingͣ bal¬
butit:. ⁊ qͣsi clamante dño mutire
nõ audeo. Mutit aut̃ seruũ ut nos
de specii ꝓtrahat. ipse kamelo utro¬
q ten&. ⁊ euaginato gladio nr̃m
expectat aduentũ. Int̾ea tribꝰ ferme
uł quatuor cubins intͤgresso finło:
nobis ex occulto tergũ eiꝰ uidentibꝰ.
N am occłoꝵ istiꝰ mod̾i natͥa ẽ: ut post
solem umbras intrantibꝰ ceca sint
omĩa. Uoxq ꝑ antrũ sonat. exc itẽ
surciferi. exite morituri. Ed statis.

Expanded text:
to gravior exspectata, quam illata mors! Rursus cum labore et timore lingua balbutit; et quasi clamante domino, mutire non audeo. Mittit servum, ut nos de specu trahat: ipse camelos tenet; et evaginato gladio, nostrum exspectat adventum. Interea tribus ferme vel quatuor cubitis introgresso famulo, nobis ex occulto tergum ejus videntibus nam oculorum istiusmodi natura est, ut post solem umbras intrantibus, caeca sint omnia vox per antrum sonat: Exite, furciferi; exite, morituri: quid statis?
Abbreviated transcription (Latin):
ga qͦq gazensis in curru ꝑcussꝰ
a demone totꝰ obriguit. ita ut
pristinę renuntiatur: Predidit. spopõ¬
dit. sanatꝰ ẽ. magisq de am̃e quã
de corporis salute exultauit. Prerei

Expanded text:
ga quoque Gazensis in curru percussus a daemone, totus obriguit; ita ut pristinae renuntiaturum. Credidit, spopondit, sanatus est: magisque de animae, quam de corporis salute exsultavit. 17.
Abbreviated transcription (Latin):
quando de surie partibꝰ ad se lã¬
guentes perrexiss&̃: dicerꝙ eis. Iua¬
re uos tam longe uexari uoluistis
cum haberetis ibi filirẽ meũ yla¬
rionẽ. Uuemplo itaq eiꝰ ꝑ totam
palestinam innumerabilia mona¬
steria cẽ ceꝑũt ⁊ om̃s ad eũ mo¬
cernens laudabat dñi grãm. ⁊
ad ꝑfectũ am̃e singłos coortaba¬
tur dicens. p̃tertre sigurã hiu
mundi. ⁊ illã esse ueram utã

Expanded text:
quando de Syriae partibus ad se languentes perrexissent, diceret eis: Quare vos tam longe vexare voluistis, cum habeatis ibi filium meum Hilarionem? Exemplo itaque ejus per totam Palaestinam innumerabilia monasteria esse coeperunt, et omnes ad eum Mocernens, laudabat Domini gratiam; et ad profectum animae singulos cohortabatur, dicens: Praeterire figuram hujus mundi; et illam e
Abbreviated transcription (Latin):
pessimo demone. nõ cate̾nas nõ cope.¬
des. nõ claustra ostioꝵ. integra patie¬
hat᷑. Multorꝵ. nasos ⁊ aures mordicus
ampuitiuerat. horp pedes. illoꝵ. eruri
sregerat. tantũq sui trorẽ om̃ibꝰ incis¬
serat ut onerat cathenis ac fimibꝰ in
dniersa nitentiũ qͣsi ferocisimꝰ taurꝰ
ad monasteruĩ ꝑtraheret᷑. Quẽ pꝰ qͣm

Expanded text:
pessimo daemone, non catenas, non compedes, non claustra ostiorum integra patiebatur: multorum nasum et aures morsibus amputaverat: horum pedes, illorum crura fregerat. Tantumque sui terrorem omnibus incusserat, ut oneratus catenis et funibus, in diversa nitentium, quasi ferocissimus taurus ad monasterium pertraheretur; quem postquam
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ isahac int̾pres antonis fuit.
& qi se p̃ba occasio. ad id loci uenimꝰ.
dignum uidet᷑ breui sermone ha¬
bitacłm tanti uiri describere. Saxeꝰ
⁊ sublimis nions ẽ ꝑ mille circit̾ pas¬
sus. ad radices suas aquas ebulliens.
quarũ alias arenȩ ebibunt. aliȩ ad
inferiora delapse paulatim ruiũ

Expanded text:
ntonii. --Et quia se praebet occasio, et ad loci venimus, dignum videtur brevi sermone habitaculum tanti viri describere. Saxeus et sublimis mons per mille circiter passus, ad radices suas aquas exprimit, quarum alias arenae ebibunt, aliae ad inferiora delaps
Abbreviated transcription (Latin):
stridor nõ aspiratio. nõ idioma
aliqͦd palestini de ess& eloquii. Cõ¬
fessꝰ ẽ itaq qͦ in cũ intrass& ordi¬
ne. ⁊ ut int̾p̃tes eiꝰ intelliger&̃ qͥ
grecam tantũ ⁊ latina linguã no¬
uerant. Sirece quoq eum intro¬
gauit. Suo similit̾ ⁊ in uerba ead̾
respondente. multasq in cantatio¬
num occasiones. de necessitatibꝰ
magicarũ arciũ obtendente: nõ
ueris. sed ut exeas in nñe dñi nñ
⁊ curatꝰ eꝙ̃ homo: simplicitate
rustica xͫ. auri libras offerens:
quod qͥtali cibo alerent᷑ aurũ ꝓ

Expanded text:
stridor, non aspiratio, non idioma stridor, non aspiratio, non idioma aliquod Palaestini deesset eloquii. Confessus est itaque, quo in eum intrasset ordine. Et, ut interpretes ejus intelligerent, qui Graecam tantum et Latinam linguam noverant, Graece quoque eum interrogavit. Quo similiter et in verba eadem respondente, multasque incantationum occasiones, et necessitates magicarum artium obtendente: Non veris, sed ut exeas, in nomine Domini  curatus esset, simplicitate rustica quod qui tali cibo alerentur aurum pro