comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
etiã feliciter. dõ opem ferentẽ. Int̾ hȩc exercitus
lotharii graui peste fatigatur. Ex in sueto quippe
calore. & in temperie aeris dissolutus. dissinteriȩ
uel clienteriȩ morbo corripitur. Ea qua plaga
in numerabilis multitudo extincta ẽ. Plurimi
etiã. aranearũ morsib perierunt. ut iã tunc
aaretur intellegi. qđ ꝓpt̾ duritiã &cor in pe¬
nitens as ñ solũ lothario. uerũ etiã om̃i regno

Expanded text:
etiam feliciter, Deo opem ferente. Inter haec exercitus etiam feliciter, Deo opem ferente. Inter haec exercitus Lotharii gravi peste fatigatur; ex insueto quippe calore et intemperie aeris dissolutus dissinteriae vel clienteriae morbo corripitur, ex qua plaga inuumerabilis multitudo extincta est; plurimi etiam aranearum morsibus perierunt, ut iam tunc daretur intellegi, quod propter duriciam et cor inpoenitens Deus non solum Lothario, verum etiam om
Abbreviated transcription (Latin):
beus. Cuiꝰ pͥlia quȩ cũbrit¬
tonibꝰ & normãnis gessit
si ꝑ om̃a scͥpta fuisset᷑. ma¬
chabei gestis eqpari po¬
tuissent.
ad buc paruuli erant. quando pat̾ extinctus ẽ. & id circo
nonẽ illis ducatus commissus.CAPI.
Der idẽ tempus gens sarracenorũ inbeneuento ex africa
ueniens uniuersã pene regionẽ illã in uaser̃. cedibus.
rapinis. ac in cendiis om̃ia depopulantes. Contra quos
ludouineus imperator exercitũ contrahit. Et ueritus
neforte aduersus in numerabilẽ bostiũ multitudinẽ
ures regni ñ sufficerent. ad lotbariũ fratr̃e ingallias
legatos mittit. omnino exposcens. ut ad p̃fatȩ nequis¬
simȩ gentis uires ex tenuandas audatiamꝙ refre¬
nandã. sibi cũ dĩ auailio uirtute quoꝙ francorũ
opitularetur. Qui nihil cunctatus. exercitũ eũ
ingenti industria undequaꝙ contrahit. fratriq
quanta potiit celeritate in adiutoriũ uenit.
Ubiplurima bella gestasunt. nonsolũ fortiter sed

Expanded text:
beus; cuius proelia, quae cum Brittonibus et Nordmannis gessit, si per omnia scripta fuissent, Machabei gestis aequiperari potuissent.adhuc parvuli erant, quando pater extinctus est, et idcirco non est illis ducatus commissus. er idem tempus gens Sarracenorum in Benevento ex Africa veniens universam pene regionem illam invaserunt, caedibus, rapinis ac incendiis omnia depopulantes. Contra quos Ludowicus imperator exercitum contrahit, et veritus, ne forte ad versus innumerabilem hostium multitudinem vires regni non sufficerent, ad Lotharium fratrem in Gallias legatos mittit, omnino exposcens, ut ad prefatae nequissimae gentis vires extenuandas audaciamque refrenandam sibi cuin Dei auxilio, virtute quoque Francorum, opitularetur. Qui nihil cunctatus exercitum cum ingenti industria undequaque contrahit fratrique, quanta potuit celeritate, in adiutorium venit. Ubi plurima bella gesta sunt, non solum fortiter, sed
Abbreviated transcription (Latin):
im fr̃is rodułfi. Qui balduinus hucusq inflan¬
dris ducatum tenet. CAPT
manus rex brittonum moritur. & tsumenmoio
apud hengillinh eim ab imꝑatore ducatus ipsiu
gentis traditur. Capttu lum.
Alu douuicus asuis imperio priuatur. et priua¬
tus custodie traditur. regniq monar chia
hlothario filio eus. ꝑelectionẽ francorũ datur.
rursũq afilio ludo uuico. et afrancis decus¬
gto dia eruitur : ac in imperiali sedereftxtuit.
uit aũt hec deietio ex per maxima parit facta.
ꝓpter multi modam fornicationem uidith ucoris eiꝰ.
OIII ouriml. Lotharius derelicta frantia. ita¬
liam petut. Ebbo episcopus remorũ. in generali sy¬
nõdo deponitur. ac multi aln exilio dampnantur.
qui indeiectione imperatoris conspirauerant.

Expanded text:
ini fratris Rodulfi, qui Balduinus hucusque in Flanini fratris Rodulfi, qui Balduinus hucusque in Flandris ducatum tenet. 829 Amanus rex Brittonum moritur, et Numenoio apud Ingelenheim ab imperatore ducatus ipsius gentis traditur. DCCCXXXVIII Hludowicus a suis imperio privatur, et privatus custodiae traditur, regnique monarchia Hlothario, filio ejus, per electionem Francorum datur; rursumque a filio Hludowico et a Francis de custodia eruitur, ac in imperiali sede restituitur. Fuit autem haec dejectio ex permaxima parte facta propter multimodam fornicationem Judith, uxoris ejusonis 839 Hlotharius, derelicta Francia, Italiam petiit. Ebbo, episcopus Remorum, in generali synodo deponitur, ac multi alii exilio damnantur, qui in dejectione imperatoris conspiraverant.
Abbreviated transcription (Latin):
orum audiui. Cȩtera que secuntur. meȩ par¬
uitatis studio de scripta sunt. ꝓut chroncorũ
libris ad notata inueni. aut ex relatione patrũ
auditupercipere potui. Et de ludouiei quidem im¬
peratoris temporibus per pauca litteris com¬
prȩhendi. quia nec scripta repperi. nec asemo¬
rib quȩ digna essent memoriȩ cominendanda
audiui. De hlothario imperatoris & fratrẽ eius
regũ francorũ gestis plura descripsi. Ubi uero
ad nr̃ã tempora uentum ẽ. latius narrationis
sermone ꝓtraxi. Aliter emĩ ut ieronimus ait.
narrantur uisa. aliter audita. Quod & melius
pim rex italiȩ aquis euocatus ad imperatorem
dolo capitur. & primo oculis. post uita priuat᷑.
Habuit aut̃ iste bernardus filiũ nomine pippinũ.
qui tres liberos genuit. bernardũ. pippinum.
& heribertũ. Qui heribertus rodulsum comitẽ
filiũ baldumi interfecit nr̃is tẽporib. & non
multopost occisus ẽ abaldino satellite baldu¬

Expanded text:
orum audivi. Cetera, quae secuntur, meae parorum audivi. Cetera, quae secuntur, meae parvitatis studio descripta sunt, prout in chronicorum libris adnotata inveni aut ex relatione patrum auditu percipere potui. Et de Ludowici quidem imperatoris temporibus perpauca litteris comprehendi, quia nec scripta repperi, nec a senioribus, quae digna essent memoriae commendanda, audivi; de Hlotharii vero imperatoris et fratrum eius regum Francorum gestis plura descripsi. Ubi vero ad nostra tempora ventum est, latius narrationis sermonem protraxi: 'aliter enim', ut Ieronimus ait, 'narrantur visa, aliter audita; quae melius pini, rex Italiae, Aquis evocatus ad imperatorem dolo capitur et primo oculis, post vita privatur. Habuit autem iste Bernardus filium nomine Pippinum, qui tres liberos genuit, Bernardum, Pippinum et Heribertum; qui Heribertus Rodulfum comitem filium Balduini interfecit nostris temporibus et non multum post occisus est a Balduino, satellite Baldu
Abbreviated transcription (Latin):
tanniȩ summitatẽ respicit. Cuius principes ac
populus eorum dominationem dedignabantur.
Quibus ꝑ domitis cum reuersi essent & fratrẽ ab
imperatore missum recepissent. filu godefridi
regis & non nulli exprimorib danorum qui
iã dudũ relicta patria apud sueones eaulabant
ad tractis undiꝙͥ copiis bellum eis intulerunt.
& confluentib ad se passim ex ommi danorũ
terra populorum turmis. commisso cũ eis
prȩlio regno paterno expulerunt. Codẽ
anno carolus imperator obut. & aquis in
basilica scĩ saluatoris et sc̃ẽ dĩ genitricis
mariȩ honorifice sepultus est. Quam basi¬
licã ipse mirifiço opere afundamento ae¬
dificari fecit. Lu douincus filius eius.
imperialia sceptra suscepit. CAET¬
Naec quȩ supra exprȩssasunt in quodã libello
ILreperi plebeio & rusticano sermone compo¬
sito. quẽ exparte adlatinã regulã correxi.
quȩdam etiam addidi quȩ exnarratione seni¬

Expanded text:
tanniae summitatem respicit; cuius principes ac tanniae summitatem respicit; cuius principes ac populus eorum dominationem dedignabantur. Quibus perdomitis cum reversi essent et fratrem ab imperatore missum recepissent, filii Godefridi regis et nonnulli ex primoribus Danorum, qui iam dudum relicta patria apud Sueones exulabant, adtractis undique copiis bellum eis intulerunt et confluentibus ad se passim ex omni Danorum terra populorum turmis commisso cum eis prelio, eos regno paterno expulerunt. Eodem anno Carolus imperator obiit et Aquis in basilica sancti Salvatoris et sanctae dei genitricis Mariae honorifice sepultus est; quam basilicam ipse mirifico opere a fundamento aedificari fecit. Ludowicus filius eius imperialia sceptra suscepit. Haec, quae supra expressa sunt, in quodam libello repperi plebeio et rusticano sermone composita; quae ex parte ad latinam regulam correxi, quaedam etiam addidi, quae ex narratione seni
Abbreviated transcription (Latin):
italiȩ prȩfecit. regẽꝙ appellari uissit. Con¬
cilia quoꝙ ussu eius suꝑ statu aecclesiarũ ꝑ totã
galliam ab ep̃is cȩlebrata sunt. Quorũ unum
mogontia. alterum remis. tertium turonis.
quartũ cabillonis. quintũ arelatũ congrega¬
tũ est. Et constitutiones quȩ insingulis factę
sunt. ab imperatorẽ confirmatȩ sunt. Quas
qui nosse uoluerit insupra dictis ciuitatis in¬
uenire poterit. quãquã et earũ exemplaria
in archiuo palatu habeantur. Codem tempore
missisunt trans albiam quidã francorum et
saxonum proceres ad terminos nortmannorũ.
qui pacẽ cum eis scđm petitionẽ ipsorũ face¬
rent. & fratrẽ regũ eis redderent. Iuram̃¬
tis itaq ex utraꝙͣ parte datis. pax firmata
est. Tamen ea tempestate reges domi non erant. sea
ad uuesterfalt cum exercitũ perrexerant. Quȩ
regio ultima regni illorum erat. in ter septentri¬
onẽ & occidentẽ sita & contra aquilonem brit¬

Expanded text:
Italiae prefecit regemque appellari iussit. ConItaliae prefecit regemque appellari iussit. Concilia quoque iussu eius super statu ecclesiarum per totam Galliam ab episcopis celebrata sunt, quorum unum Mogontiae, alterum Remis, tertium Turonis, quartum Cabillonis, quintum Arelate congregatum est, et constitutiones, quae in singulis factae sunt, ab imperatore confirmatae sunt; quas qui nosse voluerit, in supradictis civitatibus invenire poterit, quamquam et earum exemplaria in archivo palatii habeantur. Eodem tempore missi sunt trans Albiam quidam Francorum et Saxonum proceres ad terminos Nortmannorum, qui pacem cum eis secundum petitionem ipsorum facerent et fratrem regum eis redderent; iuramentis itaque ex utraque parte datis pax firmata est. Tamen ea tempestate reges domi non erant, sed ad Westerfalt cum exercitu perrexerant, quae regio ultima regni illorum erat inter septentrionem et occidentem sita, contra aquilonem Brit
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. Et ea quidẽ pars quȩ ad sardinã uenit
pene deleta est. Classis nortmannorum hiber¬
niam insulam aggressa. commissoꝙ cũ scottis
prȩlio. multi exeis in terfecti. cęteri fuga
lapsisunt. Agrimaldo duce beneuentanoꝵ
xXXU milia solidorum auri pro tributo im¬
peratori solutasunt. Codẽ anno ex peditio
facta est in uulzos. & ab eis obsides accepti.
Heriholdus & reginfridus reges danorum
missa adimperatorẽ legationẽ pacẽ petunt.
& fratrẽ suum hemmingum sibi remitti rogant.
Hoc anno idus mai post meridiem solis eclipsis fuit.
aquis hiemauit. & incipiente uernali tem¬
perie hamalarium qui episcopatũ treueren¬
sem tenebat. et petrũ abbatẽ monasterui de
non nantulas. propter pacẽ cũ michaele confir¬
mandã constantinopolim misit. ac deinde ha¬
bito generali conuentu. euocatum ad se de aqui¬
tana ludouiuicũ filiũ. coronã illi imperialis
dignitatis imposuit. Bernardũ nepotem suum

Expanded text:
venit, et ea quidem pars, quae ad Sardiniam venit, venit, et ea quidem pars, quae ad Sardiniam venit, pene deleta est. Classis Nortmannorum Hiberniam insulam aggressa, commissoque cum Scottis prelio multi ex eis interfecti, ceteri fuga lapsi sunt. A Grimaldo duce Beneventanorum XXV milia solidorum auri pro tributo imperatori soluta sunt. Eodem anno expeditio facta est in Wilzos, et ab eis obsides accepti. Herioldus et Reginfridus reges Danorum missa ad imperatorem legatione pacem petunt et fratrem suum Hemmingum sibi remitti rogant. Hoc anno Id. Mai. post meridiem solis eclipsis fuit. quis hiemavit et incipiente vernali temperie Hamalarium, qui episcopatum Treverensem tenebat, et Petrum abbatem monasterii de Nonantulas propter pacem cum Michahele confirmandam Constantinopolim misit. Ac deinde habito generali conventu, evocatum ad se de Aquitania Ludowicum filium, coronam illi imperialis dignitatis imposuit; Bernardum nepotem suum
Abbreviated transcription (Latin):
suscepit in constantinopolim & absoluit.
Cũ quib & suos legatos direxit. michaelem
scilicet epm̃ & arsafium atꝙ theod nostũ
proto spatarium . & per eos pacẽ anicoforo coeptã
confirmauit. Nam aquis grani ubi ad imperatorẽ
uenerunt. cum scriptum pacti ab eo in eccła sus¬
cepissent more suo id ẽ greca lingua laudes ei
dixerunt. imperatorẽ eum & basileum appel¬
lantes. Et in reuertendo romã uenientes
in basilica scĩ petri apłi eundẽ pacti seu federis
libellũ aleone papa denuo susceperunt.
Quib dimissis. imperator generali conuentu aquis
sollemniter habito. bernardũ filium pippini
nepotẽ suũ in italiã misit. & ꝓpter famã clas¬
sis quȩ de africa & hispania ad uastandã italiã
uentura dicebatur. uualonẽ filium bernar¬
di patruelis sui cum illo esse iussit. quo usq
rerum euentus securitatem suis adferret.
Hȩc classis. partim in corsicã. partim in sardiniã

Expanded text:
suscepit in Constantinopolim et absolvit. suscepit in Constantinopolim et absolvit. Cum quibus et suos legatos direxit, Michahelem scilicet episcopum et Arsafium atque Theognostum protospatarium, et per eos pacem a Nicoforo coeptam confirmavit; nam Aquisgrani, ubi ad imperatorem venerunt, cum scriptum pacti ab eo in ecclesia suscepissent, more suo, id est greca lingua, laudes ei dixerunt, Imperatorum eum et Basileum appellantes. Et in revertendo Romam venientes in basilica sancti Petri apostoli eundem pacti seu federis libellum a Leone papa denuo susceperunt. Quibus dimissis imperator generali conventu Aquis sollempniter habito Bernardum filium Pippini nepotem suum in Italiam misit et propter famam classis , quae de Africa et Hispania ad vastandam Italiam ventura dicebatur, Walonem filium Bernardi patruelis sui cum illo esse iussit, quousque rerum eventus securitatem suis adferret. Haec classis partim in Corsicam, partim in Sardiniam
Abbreviated transcription (Latin):
& uerba pacifica deferentes. Fuerunt etiã aquis
aduentũ eius prestolantes qui de pannonia ue¬
nerunt cani zauci princeps auarum. et thudun
& alii principes ac duces sclauorũ circa danubiũ
habitantiumt. quia ducib francorum qui in pan¬
nonias missi fuerunt ad prȩsentiam principis
iussi sunt uenire. In terea carolus filius impera¬
toris qui maior natu erat obiit pridiȩ nñ dec̾ebris.
danorũ rex moritur. Cui cũ sigifridus nepos
godefridi & anilo nepos heriholdi succedere¬
ambo moriuntur. pars tamen anilonis adepta
sibi constituit. Quã necessario pars iucta secuta.¬
eosdẽ sibi imperare non abnuit. In eo p̃lio decẽ
milia nongenti quadraginta uiri cecidisse me¬
morantur. Nic hoforas imperator post multas
& insignes uictorias. in moesia prouintia com¬
misso cum burgaris pͣlio moritur . & michael
gener eius imperator factus. legatos domni
imperatoris qui ad nicoforũ missi fuerunt

Expanded text:
et verba pacifica deferentes. Fuerunt etiam Aquis et verba pacifica deferentes. Fuerunt etiam Aquis adventum eius prestolantes, qui de Pannonia venerunt, Canizauci princeps Avarorum et Thudun et alii principes ac duces Sclavorum circa Danubium habitantium, qui a ducibus Francorum, qui in Pannonias missi fuerunt, ad presentiam principis iussi sunt venire. Interea Carolus filius imperatoris, qui maior natu erat, obiit II. Non. Decembr. Danorum rex moritur. Cui cum Sigifridus nepos Godefridi et Anilo nepos Heriambo moriuntur. Pars tamen Anulonis adepta sibi constituit; quod necessario pars eosdem sibi imperare non abnuit. In eo prelio decem milia nongenti quadraginta viri cecidisse memorantur. Nicophorus imperator post multas et insignes victorias in Moesia provincia commisso cum Bulgaris prelio moritur; et Michahel gener eius imperator factus legatos domni imperatoris, qui ad Nicoforum imperatorem missi fuerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
notare. Imperator itãꝙ pacẽ cum hemmingo
firmata. & placito generali scđm consuetudi¬
nẽ aquis habito. in tres partes regni sui totidẽ
exercitũ misit. Unũ trans albiam in linones.
qui &ipsos uastauit. & castrũ hohbuocbi supe¬
riori anno auulzis destructũ restaurauit.
Alterũ inpannoniam ad controuersias hunorũ
ac sclauorũ fimendas direxit. Tertium
suꝑ brittones adeorũ ꝑfidiam puniendam
misit. Qui om̃s reb prospere gestis. domum
reuersisunt. Ipse autẽ imperator ad classẽ ui¬
dendã quã p̃cedenti anno fieri & fabricari
iusserat bononiã uenit. farumꝙ ibi ad naui¬
gantium cursus dirigendos antiquitus consti¬
tutã restaurauit. et in eius summitatẽ nocte
ignẽ accendit. In de ad scalt fluuium ueniens
in loco qui uocatur gant. naues ad eandem
classẽ edificatas aspeait. & circa medium
nouẽ brium aquis uenit. Ubi obin auerunt ei
legati hemmingi regis aoui. & bebbi. munera regi

Expanded text:
notare. Imperator itaque pace cum Hemmingo notare. Imperator itaque pace cum Hemmingo firmata et placito generali secundum consuetudinem Aquis habito in tres partes regni sui totidem exercitus misit, unum trans Albiam in Linones, qui et ipsos vastavit et castrum Hohbuochi superiori anno a Wilzis destructum restauravit, alterum in Pannoniam ad controversias Hunorum ac Sclavorum finiendas direxit, tertium super Brittones ad eorum perfidiam puniendam misit; qui omnes rebus prospere gestis domum reversi sunt. Ipse autem imperator ad classem videndam, quam precedenti anno fieri et fabricari iusserat, ad Bononiam venit farumque ibi ad navigantium cursus dirigendos antiquitus constitutam restauravit et in eius summitate nocte ignem accendit. Inde ad Scalt fluvium veniens in loco, qui vocatur Gant, naves ad eandem classem aedificatas aspexit et circa medium Novembrium Aquis venit; ubi obviaverunt ei legati Hemmingi regis, Aovin et Hebbi, munera regis
Abbreviated transcription (Latin):
siculus. & uiullarius dux uenetiȩ. Quorũ alter
ante annos decẽ romȩ ad imperatorẽ cũ ibi esset
desicilia ꝓfugit & redire uolens patriã remit¬
titur. alter ꝓpt̃ ꝑfidiã bonore spoliatus constan¬
tinopolim ad dñm suũ duci iubetur. Condicta
ab imperatore & heminingo rege danorũ pax
ꝓpt̃ hiemis asperitatẽ quȩ in ter partes comme¬
andi uiã claudebat. in armis tantũ urata ser¬
uatur. donec redeunte ueris temperiȩ. uus
aꝑtis. aduenientib exutraq parte francorũ
scilicet & danorũ xii primorib suꝑ fluuiũ
egidorã datis uicissim scđm ritũ acͥ morẽ suũ
sacramentis. pax confirmaretur. Proceres aut̃ de
parte francorũ hu fuere. Uualach. burchardus.
bernardus. egbertus. theotheri. auo osdag.
uuchman. om̃s comites. De parte uero danorũ.
in primis fr̃s hemmingi ancu uum. & angans¬
cum eo. Deinde ceteriꝰ honorabiles inter suos
uiri. quorũ nomina suꝑ fluum duorimus ad¬

Expanded text:
Siculus, et Willarius dux Venetiae, quorum alter Siculus, et Willarius dux Venetiae, quorum alter ante annos 10 Romae ad imperatorem, cum de Sicilia profugit et redire volens patriam remittitur, alter propter perfidiam honore spoliatus Constantinopolim ad dominum suum duci iubetur. Condicta ab imperatore et Hemmingo rege Danorum pax propter hiemis asperitatem, quae inter partes commeandi viam claudebat, in armis tantum iurata servatur, donec redeunte veris temperie viis apertis, advenientibus ex utraque parte, Francorum scilicet et Danorum, duodecim primoribus, super fluvium Egidoram datis vicissim secundum ritum acs morem suum sacramentis pax confirmaretur. Proceres autem de parte Francorum hi fuere: Walach, Burchardus, Bernhardus, Egbertus, Theotheri, Avo, Osdag, Wichman, omnes comites; de parte vero Danorum in primis fratres Heminingi, Ancwin et Anganseo, deinde ceteri honorabiles inter suos viri, quorum nomina superfluum duximus an
Abbreviated transcription (Latin):
Et non solũ ibi. sed etiam ꝑ omẽ imperium. huius
generis animalia perierunt. Aquis ueniens men¬
se octobrio memoratas legationes suscepit. pacẽꝙ
cũ nicophoro imperatore & cũ abulaz rege
hispaniȩ fecit. Siquidẽ uenetiã nicophoro red¬
didit. et hei mericũ comitẽ dudũ asarracenis
captũ abulaz remittente recepit. Co anno sol
& luna bis defecerunt. Sol uii. iđ iuñ & pridie
Corsica insula. iterũ amauris uastata est. Amo¬
ror ab ab diraman filio abulaz de cesar augusta
ex pulsus. & oscã in trare compulsus ẽ. Go defri¬
do ut diaimus mortuo. hemmingus filius fr̃is
enis in regnũ successit. pacẽq cũ imperatore
fecit.
arsafio spatario legato incophori augusti eiusdẽ
pacis confirmandȩ grã. legati ab imperatore con
stantinopolim mittuntur. haido ep̃s debasala.
& hugh comes deturonis. & aio lango bardus de
foro iulo. & cũ eis leo quidã spatarius natione

Expanded text:
et non solum ibi, sed etiam per omne imperium hujus et non solum ibi, sed etiam per omne imperium hujus generis animalia perierunt. Aquis veniens mense Octobris, memoratas legationes suscepit, pacemque cum Nicophoro imperatore et cum Abulaz, rege Hispaniae, fecit; siquidem Venetiam Nicophoro reddidit, et Heinricum comitem dudum a Sarracenis captum Abulaz remittente recepit. Eo anno sol et luna bis defecerunt, sol 5 Idus Jun. et pridie Januar. Corsica insula iterum a Mauris vastata est. Amoroz ab Abdiraman filio Abulaz de Cesaraugusta expulsus et Oscam intrare compulsus est. Godefrido, ut diximus, mortuo Hemmingus filius fratris eius in regnum successit pacemque cum imperatore fecit. Arsafio spatario, legato Nicofori augusti, eiusdem pstantinopolim mittuntur, Haido episcopus Basiliensis, et Hug comes de Turonis, et Aio Langobardus de Forojulio, et cum eis Leo quidam spatarius natione
Abbreviated transcription (Latin):
uentũ. Nã ille tirannus suꝑbiȩ sp̃u inflatus se
iactauit arroganter. quod cũ imperatore congre¬
di uellet. Sed cũ imperator in loco memorato
resideret. diuersarũ rerũ legationes ad eum
ꝑferuntur. Nã & classẽ quȩ fresiã uastabat domũ
reuersã. & godefridũ a quodã suo satellite in ter¬
emptũ. & castellũ uocabulo huobbuoki albiȩ
flumini contiguũ in quo oddo legatus imperatoris
erat. & erat orientaliũ saxonũ p̃sidiũ auulzis
captũ. & pippinũ filiũ eius regẽ italiȩ . uIi. idus
iuł decorpore migrasse. Duasq legationes de di¬
uersis terrarũ partib unã de constantinopoli.
alterã de corduba aduentare pacis causa nuntia¬
batur. Quib ille acceptis. disposita ꝓtẽporis condi¬
tione saxonia aquis reuertitur. Ianta fuit in ea
expeditione boum pestilentia. ut poene nullus tan¬
to exercitin suꝑ esset. quin om̃s usq ad unũ perirent.

Expanded text:
ventum; nam ille tyrannus superbiae spiritu inflatus, se ventum; nam ille tyrannus superbiae spiritu inflatus, se jactavit arroganter, quod cum imperatore congredi vellet. Sed cum imperator in loco memorato sederet, diversarum rerum legationes ad eum perferuntur; nam et classem quae Fresiam vastabat domum reversam, et Godefridum a quodam suo satellite interemptum, et castellum vocabulo Huobbuocki, Albiae flumini contiguum, in quo Odo legatus imperatoris erat, et erat orientalium Saxonum praesidium, a Wiltzis captum, et Pippinum filium ejus, regem Italiae, 8 Idus Julii de corpore migrasse, duasque legationes de diversis terrarum partibus, unam de Constantinopoli, alteram de Corduba, adventare pacis causa nuntiabatur. Quibus ille acceptis, disposita pro temporis conditione Saxonia, Aquis revertitur. Tanta in ea fuit expeditione boum pestilentia, ut pene nullus tanto exercitui superesset, quin omnes usque ad unum perirent,
Abbreviated transcription (Latin):
regia classis ad ꝓpria regreditur. Ruodtrud
filia imperatoris quȩ natu maior erat . uini
id iuñ moritur. In perator aquis morabat᷑.
ubi nuntiatũ ẽ ei classẽ ducentarũ nauium
de nortmannia in fresia applicuisse. ternaq
bras argenti afresonib esse solutas. regẽꝙ
godefridũ hȩc omĩa agere daxit. Qui nun¬
tius ad eo imperatorẽ concetauit. ut missis
in om̃ib circũ quaq regionib ad congregan¬
dũ exercitũ nuntiis. ipse sine mora palatio
exiens illas in partes tendere cepit . Transito
itaꝙ rheno flumine in loco quilippia dicitur.
copias quȩ nondũ conuenerant statuit operiri.
Ubi cũ aliquot dies moraret᷑. elefans ille quẽ
ei aaron rex sarracenorũ miserat subita mor¬
te perut. Congregatis tandẽ copis. quanta
potuit celeritate ad alarã fluiuũ contendit. castrisq
positis minarũ. gode fridsĩ regis prȩsto labatur e¬

Expanded text:
regia classis ad propria regreditur. Ruodtrud regia classis ad propria regreditur. Ruodtrud filia imperatoris, quae natu maior erat, VIII. Id. Iun. moritur. Imperator Aquis morabatur, ubi nuntiatum est ei, classem ducentarum navium de Nortmannia in Fresiam applicuisse ternaque bras argenti a Fresonibus esse solutas, regemque Godefridum haec omnia agere dixit. Qui nuntius adeo imperatorem concitavit, ut missis in omnibus circunquaque regionibus ad congregandum exercitum nuntiis, ipse sine mora palatio exiens, illas in partes tendere coepit. Transito itaque Rheno flumine in loco qui Lippa dicitur, copias quae nondum convenerant statuit opperiri. Ubi cum aliquot dies moraretur, elefas ille, quem ei Aaron rex Sarracenorum transmiserat, subita morte periit. Congregatis tandem copiis, quanta potuit celeritate ad Alarum fluvium contendit, castrisque positis minarum Godefridi regis praestolabatur e
Abbreviated transcription (Latin):
tam residebat defunctus est. et amoror
p̃fectus in locũ eius intrauit. missaq adim¬
peratorẽ legatione. se cũsius om̃ib eius obse¬
quio traditurũ ꝓmisit. Eclipsis lunȩ accidit
CAPE
loquiũ imperatoris expetit. in confinio
gallici & hispanici limitis in eo colloquio se ꝓ¬
misit cũ suis om̃ib imperatoris manib cõ¬
mendatorũ. Quod licet imperator annuisset.
multis interuementib causis remansit in¬
fectũ. Mauri detota hispania maxima
dasse collecta. primmo sardiniã deinde corsicã appli¬
cuerunt. Nulloq mea intiento pͣsidio. insulam
poene totã depapulatisunt. Dũ hec aguntur.
prppinus rex ꝑfidia ducũ uenetiorũ incitatus
ipsam in sulã bello terra mariq uexabat. Subiectap
uenetia ac ducib eius in deditionẽ receptis. ean¬
dẽ classẽ adelalmatiȩ littora uastanda misit.
Sed cũ paulus cesalaniȩ p̃fectus cũ orientali
classe ad auxiliũ dalmatus ferendũ aduentaret

Expanded text:
tam residebat, defunctus est, et Amoroz tam residebat, defunctus est, et Amoroz praefectus in locum ejus intravit, missaque ad imperatorem legatione, se cum suis omnibus ejus obsequio traditurum promisit. Eclipsis lunae accidit cae loquium imperatoris expetiit in confinio Gallici et Hispanici limitis; in eo colloquio se promisit cum suis omnibus imperatoris manibus commendaturum. Quod licet imperator annuisset, multis intervenientibus causis remansit infectum. Mauri de tota Hispania maxima classe collecta primo Sardiniam, deinde Corsicam applicuerunt nulloque in ea invento presidio insulam pęne totam depopulati sunt. Dum haec aguntur, Pippinus rex perfidia ducum Venetiorum incitatus ipsam insulam belloterraque marique vexabat; subiectaque Venetia ac ducibus eius in deditionem receptis eandem classem ad Dalmatiae litora vastanda misit. Sed cum Paulus Cefalaniae prefectus cum orientali classe ad auxilium Dalmatiis ferendum adventaret,
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ expugnat. atꝙ his ꝓsperis successib om̃s
qui ab eo defecerant ad suã societatẽ redire
coegit. Imperatoriitaꝙ cũ ei multa de iactan¬
tia & suꝑbia regis danorũ nuntiarentur. statu¬
it trans albiã ciuitatẽ ȩdificare. francorumꝙ
in ea ponere p̃sidiũ. Cũꝙ ad hoc ꝑgalliã atꝙͥ
germaniã homines congregasset. armisq ac ceteris¬
tidorũ in emporio rerich. ab hominib godefridi
dolo in terfectus ẽ. Im perator post quã locus
ciuitatis constituendȩ fuerat exploratus. eg¬
bertũ comitẽ huic negotiũ ex sequendo p̃fici¬
ens albiã traicere & locũ iussit occupare.
Est aut̃ locus suꝑ ripã sturiȩ fluminis uocabu¬
lo esses flet. Occupatus ẽ itaq ab gbato co
mitib saxonib & circa idus marc̃ muniri
coeptus. Dũ hec circa danos aguntur. aule¬
olus comes qui inconfinio hispaniȩ atꝙ gal¬
liȩ transpirenuũ contra oscã. & cesar augus¬

Expanded text:
itatem expugnat, atque his prosperis successibus omnes, itatem expugnat, atque his prosperis successibus omnes, qui ab eo defecerant, ad suam societatem redire coegit. Imperator itaque, cum ei multa de iactantia et superbia regis Danorum nuntiarentur, statuit trans Albiam civitatem aedificare Francorumque in ea ponere presidium, eumque ad hoc per Galliam atque Germaniam homines congregasset armisqritorum in emporio Reric ab hominibus Godofridi per dolum interfectus est. Sed imperator, postquam locus civitati constituendae fuerat exploratus, Egbertum comitem huic negotio exsequendo pens, Albiam trajicere, et locum jussit occupare. Est autem locus super ripam Sturiae fluminis, vocabulo Essesfelt. Occupatus est itaque ab Egberto et comitibus Saxonibus, et circa Idus Martii muniri coeptus. Dum haec circa Danos aguntur, Aureolus comes, qui in confinio Hispaniae atque Galliae trans Pyreneum contra Oscam et Caesaraugus
Abbreviated transcription (Latin):
prȩuidebat audisse se qđ ei imperator esset iratus.
eo qđ in abrotides duxisset exercitũ & suasultus
esset in iurias. addens uelle se denegare qđ ei
obiciebatur. qđ fedus ꝓmissũ in rupisset. mitteret
imperator suos missos trans albiã iuxta t̃minos
regni sui. & ipse cũ suis ibi ueniret. in uicemq
discussis causis quȩq emendationis digna erant
absq contradictione ibi corrigerentur. Quod cũ
imperatori nuntiatũ esset. non abnuit. Collo¬
quiumꝙ ẽ habitũ cũ primorib danorũ trans
albiam. multisq hinc in de ꝓlatis. minime ad
effectũ res ꝑducta est. Trasco dua abrotidorũ
post quã filiũ suũ postulanti godefrido obsidẽ
dederat. collecta manu & auxilia asaxonib
contracta uicinos suos uulzos aggressus.
agros eorũ ferro & igne uastauit. Regressusq
domũ cũ ingenti p̃da. accepto iterũ asa. ronib
ualidiori auailio smel dingorũ maximã cuu¬

Expanded text:
previdebat, audisse se, quod ei imperator esset iratus, previdebat, audisse se, quod ei imperator esset iratus, eo quod in Abrotides duxisset exercitum et suas ultus esset iniurias, addens velle se denegare, quod ei obiciebatur, quod foedus promissum inrupisset; mitteret imperator suos missos trans Albiam iuxta terminos regni sui et ipse cum suis ibi veniret invicemque discussis causis, quaeque emendationis digna erant, absque contradictione ibi corrigerentur. Quod cum imperatori nuntiatum esset, non abnuit; colloquiumque est habitum cum primoribus Danorum trans Albiam, multisque hinc inde prolatis minime ad effectum res perducta est. Thrasco dux Abrotidorum, postquam filium suum postulanti Godefrido obsidem dederat, collecta manu et auxilio a Saxonibus contracto vicinos suos Wilzos aggressus agros eorum ferro et igne vastavit. Regressusque domum cum ingenti preda accepto iterum a Saxonibus validiori auxilio Smeldingorum maximam civ
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ agere moliretur. uuillario & beato uenetiȩ
ducib om̃s conatus eius impedientib atꝙ ipsi etiã
insidias parantibus. cogiita eorũ fraude discessit.
Dũ hȩc initalia aguntur. ludouincus rex in occiduis
partib cũ exercitu in hispaniã ingressus tortosã ci¬
uitatẽ suꝑ ripã hiberi fluminis sitam obsedit. consũp¬
toq in expugnatione illius aliquanto tempore. post¬
quã eã tãcito capi nonposse uidit dimissa obsidione
cũ incolumi exercitu in aquitaniam se recepit.
Post quã eardulfus rex nort daninbrorũ in regnũ
suũ restitutus ẽ. cũ missi reuerterentur. ad ulfus
dia conus captus ẽ apiratis. sed postea redẽptus est.
romãq reuersus est. In tuscia populonium ciuitas
mauritima. agrecis qui orobite uocantur de preda¬
ta est. Mauri quoꝙ de hispania corsicã in gressi.
in ea reliquerunt. In terea godefridus rex danorũ.
ꝑ quosdã negotiatores mandauit duci qui fresiã

Expanded text:
regem agere moliretur, Willario et Beato Venetiae regem agere moliretur, Willario et Beato Venetiae ducibus omnes conatus eius impedientibus atque ipsi etiam insidias parantibus, cognita eorum fraude discessit. Dum haec in Italia aguntur, Ludowicus rex in occiduis partibus cum exercitu Hispaniam ingressus Tortosam civitatem super ripam Hiberi fluminis sitam obsedit; consumptoque in expugnatione illius aliquanto tempore, postquam eam tam cito capi non posse vidit, dimissa obsidione cum incolumi exercitu in Aquitaniam se recepit. Postquam Eardulfus rex Nordanimbrorum in regnum suum restitutus est, cum missi revert erentur, Adulfus diaconus captus est a piratis, sed postea redemptus est Romamque reversus. In Tuscia Populonium civitas maritima a Grecis, qui Orobitae vocantur, depredata est; Mauri quoque de Hispania Corsicam ingressi in ea reliquerunt. Interea Godefridus rex Danorum per quosdam negotiatores mandavit duci, qui Fresiam
Abbreviated transcription (Latin):
tus sui negotio. romã ꝓficiscitur. Romaq rediens.
ꝑlegatos romani pontificis. & imperatoris. in
regnũ suũ reducitur. Fuit autẽ legatus apłici
adulfus diaconis de ipsa brittannia natione saxo.
& cũ eo. abimperatore missi abbates duo. rotfridus
notarius. & nantarius de scõ otmaro. Imperator
edificatis ꝑ legatos suos suꝑ albiã duob castellis
p̃sidioꝙ in eis contra sclauorũ in cursiones disposito.
aquis natł dñĩ cęlebrauit. & pasca similiter. CAP̃
NÑ ð in carnationis deccuiiii. Classis de constantino¬
poli missa. primo dalmatiã. deinde uenetam appulit.
Cũꝙ ibi hiemaret pars enis. ad cumaculã in sulã uenit.
cõmissoq p̃lio contra p̃sidiũ qđ in ea positũ erat aciuib
uicti atq fugatisunt. Duꝙ aut̃ qui classi p̾erat nomi¬
ne paulus. cũ depace in ter francos & grecos constitu¬
enda quasi sibi hoc esset inunctũ apud pippinum

Expanded text:
tus sui negotio Romam proficiscitur; Romaque rediens per tus sui negotio Romam proficiscitur; Romaque rediens per legatos Romani pontificis et imperatoris in regnum suum reducitur. Fuit autem legatus apostolici Adulfus diaconus de ipsa Brittannia, natione Saxo, et cum eo ab imperatore missi abbates duo, Rotfridus notarius et Nantarius de sancto Otmaro. Imperator aedificatis per legatos suos super Albiam duobus castellis presidioque in eis contra Sclavorum incursiones disposito Aquis natalem Domini celebravit et pascha similiter. Anno dominicae incarnationis DCCCVIIII. classis de Constantinopoli missa primo Dalmatiam, deinde Venetiam appulit; cumque ibi hiemaret, pars eius ad Cumaculam insulam venit commissoque prelio contra presidium, quod in ea positum erat, a civibus victi atque fugati sunt. Dux autem, qui classi preerat, nomine Paulus, cum de pace inter Francos et Grecos constituenda, quasi sibi hoc esset iniunctum, apud Pippinum
Abbreviated transcription (Latin):
in abrotidis ceperant & ipsi domũ reuersi sunt.
Gode fridus uero priusquã reuerteretur destructo
emporio qđ in oceani littore constitutũ erat. et
lingua danorũ rerich dicebatur. & magnã regno
illius comoditatẽ uectigaliũ ꝑsolutione prȩstabat.
trans latisq in de negocitorib soluta classe ad
portũ qui lies torph dr̃. cũ uninuerso exereitu
uenit. Ubi ꝑ aliquot dies moratus. limitẽ regnisiu
qui saarmã respicit uallo munire constituit. & mo¬
do ut aborientalis maris sinu quẽ illi hortar salꝵ
dicunt usq ad occidentalẽ oceanũ totã egidore
fuminis aquilonalẽ ripã munimentũ ualli p̃texer&.
unã tantũ porta dimissa. ꝑ quã carrã & equites
emitti & recipi potussent. Diuiso itaꝙ opere in ter
duces. domũ reuersus est. In terea rex nortdanim¬
brorũ debrittannia insula nomine ear dulf.
regno & patria pulsus ad imperatorẽ dũ adhuc
niumaga moraretur uenit. & pate facto ad uen¬

Expanded text:
in Abrotides coeperant, et ipsi domum reversi sunt. in Abrotides coeperant, et ipsi domum reversi sunt. Godefridus vero, priusquam reverteretur, destructo emporio, quod in oceani littore constitutum erat et lingua Danorum Rerich dicebatur et magnam regno illius commoditatem vectigalium persolutione prestabat, translatisque inde negotiatoribus soluta classe ad portum, qui Sliestorph dicitur, cum universo exercitu venit. Ubi per aliquot dies moratus limitem regni sui, qui Saxoniam respicit, vallo munire constituit, et modo, ut ab orientali maris sinu, quem illi Hostarsalz dicunt, usque ad occidentalem oceanum totam Egidorae fluminis aquilonarem ripam munimentum valli pretexeret, una tantum porta dimissa, per quam carra et equites emitti et recipi potuissent. Diviso itaque opere inter duces domum reversus est. Interea rex Nordanimbrorum de Brittannia insula, nomine Eardulf, regno et patria pulsus ad imperatorem, dum adhuc Niumaga moraretur, venit et patefacto adven
Abbreviated transcription (Latin):
in patriã reuersus ẽ. Nam licet drasconẽ ducẽ
abrotidorũ loco pepulisset. godelaibũ aliũ ducẽ
dolo captũ patibulo suspendisset. abrotidorũ duas par¬
tes sibi uectigales fecisset. optimos tamen militũ suorũ
& manu ꝓmptissimos amisit. et cũ eis filiũ fratris sui
nomine reginbaldũ. qui in oppugnatione cuiusdã oppidi
cũ plurimis danorũ primorib in terfectus ẽ. Impera¬
toris filius albiã ponto iunait. & exercitũ cui prȩ erat
in linones & smeldingos qui & ipsi ad godefridũ regẽ
defecerant. quanta potuit celeritate transposuit.
depopulatisꝙ circũquaq eorũ agris. transito iterũ
flumine cũ in columi exercitu. in saxoniã se recepit.
Fuerunt cũ godefrido inp̃dicta expeditione sclaui
qui dicunt uiuzzi. qui ꝓpt̾ antiquas in imicitias quas
cũ abrotidis habere solebant. sponte se copiis eorũ
iunxerunt. ipsoq in regnũ reuertente cũ p̃da quã

Expanded text:
in patriam reversus est. Nam licet Drasconem ducem in patriam reversus est. Nam licet Drasconem ducem Abrotidorum loco pepulisset, Godelaibum alium ducem dolo captum patibulo suspendisset, Abrotidorum duas partes sibi vectigales fecisset, optimos tamen militum suorum et manu promptissimos amisit, et cum eis filium fratris sui, nomine Reginbaldum, qui in oppugnatione cuiusdam oppidi cum plurimis Danorum primoribus interfectus est. Imperatoris filius Albiam ponte iunxit et exercitum, cui preerat, in Linones et Smeldingos, qui et ipsi ad Godefridum regem defecerant, quanta potuit celeritate transposuit populatisque circumquaque eorum agris transito iterum flumine cum incolumi exercitu in Saxoniam se recepit. Fuerunt cum Godefrido in predicta expeditione Sclavi, qui dicuntur Wilzi, qui propter antiquas inimicitias, quas cum Abrotidis habere solebant, sponte se copiis eorum iunxerunt ipsoque in regnum revertente cum preda, quam
Abbreviated transcription (Latin):
Ad eo illo anno in om̃ib locis aduersa fortuna fati¬
gati sunt. ut ipsi sibi idcirco boc accidisse testatisint.
eo qđ anno superiore contra omnẽ iustitiã de pa¬
talana in sula .lx. monachos asportatos in hispania
uendiderint. Quorũ aliqui ꝑliberalitatẽ imperatoris.
iterũ in sua loca reuersisunt. Niceta patricius
qui cũ classe constantinopolitana sedebat inuene¬
tia. pace facta cũ pippino rege. & in duciis usq
ad mensem augustũ acceptis. statione soluta constantino¬
polim regressus est. Et cȩlebrauit imperator natł dñ
iens fuit. Uere in choante imperator niumaga ꝓfectus
ẽ. & cȩlebrata ibi pasca. iterũ aquis repedauit. Il bi
nuntiatũ ẽ ei godefridũ regẽ danorũ copias in abrotides
traiecisse. Aduersus quẽ carolũ filiũ suũ cũ exercitu
misit. iubens uesano regi resistere. si saxonie t̃minos
aggredi temptaret. Godefridus expugnatis aliquantis
sclauorũ castellis. cũ magno copiarũ suarũ detrim̃to

Expanded text:
Adeo illo anno in omnibus locis adversa fortuna fatigati sunt, ut ipsi sibi idcirco hoc accidisse testati sint, eo quod anno superiore contra omnem iustitiam de Patalaria insula LX monachos asportatos in Hispania vendiderunt; quorum aliqui per liberalitatem imperatoris iterum in sua loca reversi sunt. Niceta patricius, qui cum classe Constantinopolitana sedebat in Venetia, pace facta cum Pippino rege et induciis usque ad mensem Augustum acceptis statione soluta Constantinopolim regressus est. Et celebravit imperator natalem Dlens fuit. Vere inchoante imperator Niumaga profectus est et celebrato ibi pascha iterum Aquis repedavit. Ubi nuntiatum est ei, Godefridum regem Danorum copias in Abrotides traiecisse. Adversus quem Carolum filium suum cum exercitu misit, iubens vesano regi resistere, si Saxoniae terminos aggredi temptaret. Godefridus expugnatis aliquantis Sclavorum castellis, cum magno copiarum suarum detrimento
Abbreviated transcription (Latin):
nñi d̾ in carñ dece lx uiii. Nicholaus scissimꝰ
uit adcȩlestia regna. recepturus ꝓ ad ministrata
fidelit᷑ sibi credita dispensatione alargissimo dño
in marcescibilẽ głȩ coronã. Decuius dõ placitis actib
plura poterant dici relatu digna. nisi breuitati studentes
causas rerũ magis summatim notare quã explanare pro¬
posuissemus. Deniq post beatũ gregoriũ usq inp̃sens.
nullus p̃sul in romana urbe pontificali honore sublimatus
illi uidetur ȩquiperandus. Regib actirannis imperauit.
eisq acsi dñs orbis terrarũ auctoritate p̃fuit. Ep̃is ac
sacerdotib religiosis ac dñi mandata obseruantib humi¬
lis. blandus. pius. mansuetus apparuit: in religiosis&e arec¬
to tramite exorbitantib terrͥebilis atꝙ austeritate
plenus extitit. ut merito alter helias dõ suscitante nr̃is

Expanded text:
nationis DCCCLXVIII. Nicholaus, sanctissimus vit ad caelestia regna, recepturus pro administrata fideliter sibi credita dispensatione a largissimo Domino inmarcescibilem gloriae coronam: de cuius Deo placitis actibus plura poterant dici relatu digna, nisi brevitati studentes causas rerum magis summatim notare quam explanare proposuissemus. Denique post beatum Gregorium usque in presens nullus presul in Romana urbe pontificali honore sublimatus illi videtur aequiperandus. Regibus ac tyrannis imperavit eisque ac si dominus orbis terrarum auctoritate prefuit; episcopis et sacerdotibus religiosis ac Domini mandata observantibus humilis, blandus, pius ac mansuetus apparuit, inreligiosis et a recto tramite exorbitantibus terribilis atque austeritate plenus extitit, ut merito credatur alter Helias Deo suscitante nos
Abbreviated transcription (Latin):
NNo dominice incarnationis ccui. Gallus eũ uolusiano
nes doctor moritur. & intiro sepelitur. CAPł
nnso dominice in carnationis ceuiii. alerianus cũ
gallieno regnauit annis quindecim. Horũ tẽporib
coronantur. romȩ stephanus papa. eugenia uirgo.¬

Expanded text:
nno dominicae incarnationis CCVI. Gallus cum Volusiano nno dominicae incarnationis CCVI. Gallus cum Volusiano nes doctor moritur et in Tyro sepelitur. 209–223 Anno dominicae incarnationis CCVIIII. Valerianus cum Galieno regnavit annos XV. Horum temporibus coronantur: Romae Stephanus papa, Eugenia virgo
Abbreviated transcription (Latin):
supra notati. Fuius tẽporib martirio coronantur.
romȩ fabianus papa. sixtus papa. laurentius. felicissimus
& agapitus diaconi. abdon & sennes. ypolitus & concor¬
dia. hireneus & abundius. cornelius papa. uictoria uirs
miniates. Antiochia: baballus ep̃s. Apollonia ciuitate.
leacus. tirsus. & galline̾cus. Hierosolima. alexander ep̃s
Nazanzo. tripho. In egipto ciuitate quȩ dicitur thimis.
phileas ep̃s. & philoronius tribunus. cũ aliis multis. In
sicilia ciuitate cathanensiũ. agatha uirgo. In ꝑside.
polochronius babiloniȩ. & thesifontis ep̃s. Pergen panphiliȩ.
nestor ep̃s. In cordula ciuitate. parmenius pb̃r cũ socus.
A pud circensem colonã. marianus & iacob. In tiro: ana¬
tholia & audax. Apud africã: nemesiams & felix. roga¬
tianus pb̃r. & felicissimus cũ multis aliis. Antiochiȩ
asclepiades ep̃s. Alexandriȩ. agatho & serapion. arsenius
& dioscorus cum sociis. CAP¬

Expanded text:
supra notati. Huius temporibus martirio coronantur: supra notati. Huius temporibus martirio coronantur: Romae Fabianus papa, Xistus papa, Laurentius, Felicissimus et Agapitus diaconi, Abdon et Sennes, Ypolitus et Concordia, Hireneus et Habundius, Cornelius papa, Victori a virgo, Miniates; Antiochiae Babilas episcopus; Apollonia civitate Leacus, Tirsus et Gallinecus; Ierosolimis Alexander episcopus; Nazanzo Tripho; in Aegypto, civitate, quae dicitur Thinius, Phileas episcopus et Philoromus tribunus cum aliis multis; in Sicilia, civitate Catanensium, Agatha virgo; in Perside Polocronius Babiloniae et Thesifontis episcopus; Pergen Panphiliae Nestor episcopus; in Cordula civitate Parmenius presbiter cum sociis; apud Circensem Coloniam Marianus et Iacobus; in Tiro Anatholia et Audax; apud Africam Nemesianus et Felix, Rogatianus presbiter et Felicissimus cum multis aliis; Antiochiae Asclepiades episcopus; Alexandriae Agatho et Serapion, Arsenius et Dioscorus cum sociis
Abbreviated transcription (Latin):
rus habetur. Hunis tẽporib coronantur romȩ calix¬
tus papa. urbanus papa. cecilia uirgo. tiburtius & ua¬
lerianus. calepodius pb̃r. asterius pb̃r. palmatius con¬
sul cũ uxore & filiis & simplicius senator. CAPE
Atitio dominice in carñ .clxx.x uiiii. Maximinus
regnauit annos tres. Huius tẽporib coronantur romȩ
antheros papa. pontianus papa. Cesarea palestinȩ. pan
nauit annos ui. Origenes in cesarea palestinȩ. theo¬
dorũ cognomento gregoriũ & antenodorũ fr̃s. diuina
philosophia inbuit.
IINO dominice in carnationis cxcuiii. Philippus cũ
¶Afilio philippo regnauit annis ui. Hic primus omniũ
imperatorũ xp̃ianus fuit.
Nro dominice in carnationis cciiii. Decius regnauit
annũ unũ menses tres. his mensib ad de antonini pu
III. marci antonini .i. helu ꝑtinacis ui. fit annus. qui hoc
in loco ponitur. Remanet mensis unus. & dies .x.x. uiu

Expanded text:
rus habetur. Huius temporibus coronantur Romae Calisrus habetur. Huius temporibus coronantur Romae Calistus papa, Urbanus papa, Cecilia virgo, Tiburtius et Valerianus, Calepodius presbiter, Asterius presbiter, Palmatius consul cum uxore et filiis et Simplicius Senator. 189 – 191 Anno dominicae incarnationis CLXXXVIIII. Maximinus regnavit annos III. Huius temporibus coronantur Romae Antheros papa, Pontianus papa, Cesarea Palestinae Panphinavit annos VI. Origenes in Caesarea Palestinae Theodorum, cognomento Gregorium, et Antenodorum fratres divina philosophia inbuit. Anno dominicae incarnationis CXCVIII. Philippus cum filio Philippe regnavit annos VI. Hic primus omnium imperatorum christianus fuit. Anno dominicae incarnationis CCIIII. Decius regnavit annum unum, menses tres. His mensibus adde Antonini Pii III, Marci Antonini I, Helii Pertinacis VI, fit annus, qui hoc in loco ponitur; remanet mensis I et dies XXVIII
Abbreviated transcription (Latin):
supra nominatorũ imperatorũ uocabula. ita confusȩ posita
sunt. ut cũ dicat rẽ sub antomino gestã. ignoretur utrũ
subpio. aut sub uero. aut sub cõmodo actũ sit. Et cũ dicit
sublucio. ambiguum sit. utrũ sub aurelio. aut sub cõmodo
aut sub antonino gestũ sit. Ferunt tam̃. qđ huius tẽporib
hireneus ep̃s lugdunensis passus sit.CAPI
ANNO ð incarnationis. cluiii. Seuerus ꝑtinax cAPE¬
regnauit annis .xuii. Clemens alexandrine ȩccłȩ pbrt.¬
& panthenus philosophus clarescunt. Narcissus hiero solimoꝵ
ep̃s. theophilus cesariensis. in signes habentur. Leoni des
pater origenis. coronatur. Apud cartaginẽ. ꝑ petua
& felicitas bestus deputantur.CA P E
MNNO dominice incarnationis clx .x. Antoninus
cognomento caracalla seueri filius regnat anñ uii.
NNO dominice in carnationis clxxui. Aurelius ale¬
xander annis gin regnauit. Origenes toto orbi cla¬

Expanded text:
supra nominatorum, imperatorum vocabula ita confuse posita supra nominatorum, imperatorum vocabula ita confuse posita sunt, ut, cum dicat rem sub Antonino gestam , ignoretur, utrum sub Pio aut sub Vero aut sub Commodo actum sit, et cum dicit sub Lucio, ambiguum sit, utrum sub Aurelio aut sub Commodo aut sub Antonino gestum sit. Ferunt tamen, quod huius temporibus Hireneus episcopus Lugdunensis passus sit. ae incarnationis CLVIII. Severus Pertinax regnavit annos XVII. Clemens Alexandrinae ecclesiae presbiter et Panthenus philosophus clarescunt. Narcis sus Ierosolimorum episcopus, Theophilus Cesariensis insignes habentur. Leonides pater Origenis coronatur, apud Cartaginem Perpetua et Felicitas bestiis deputantur. 170 Anno dominicae incarnationis CLXX. Antoninus cognomento Caracalla, Severi filius, regnat annos sepnno dominicae incarnationis CLXXVI. Aurelius Alexander annos XIII regnavit. Origenes toto orbe cla