comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Su nõ gerero bessum est. In noccẽ ĩminẽte aciem insenntis songiore suce ad ĩd
cortiams qd instrit nob op̃us est ciascino diẽ oriente sole redite maciem ent copi
pugnandi ne tunete. ħis uocib micat᷑ miles in diẽ posteñ in castra reducitͥ
songnꝰ uenire noctẽ ntus q̃ mom̃ cercamĩs faceret. Tum quidẽ corpora cibo⁊
sdpnoq cuimit. u̾bi illuxit postero die pͥor aliꝙͣto cõsciat romana acies. Qadẽ
et equi ꝓcessere p̃łiũ fuic utͥnq uehemens qd̾ et ioman mi odioq pugnabat
et equos cõsciã cõtricti culpa piculi es desꝑacio future sibi postea fidei ultima ai¬
de et exꝑin cogebat. nõ cum̃ substinue̾ aciem romanã equi pulsiq cũ ĩfies su¬
os se recepissent ⁊ lihiło inclinationb ad pacem aĩs feroꝵ multitudo mcrepare
duces qd maciem qua pugnandi arte romañ excessat cõmissa res sit equos. po¬

Expanded text:
ni, non gerere bellum. in noctem imminentem aciem instruitis; longiore luce ad id ni, non gerere bellum. in noctem imminentem aciem instruitis; longiore luce ad id certamen quod instat nobis opus est. crastino die oriente sole redite in aciem; erit copia pugnandi; ne timete.' his uocibus inritatus miles in diem posterum in castra reducitur, longam uenire noctem ratus quae moram certamini faceret. tum quidem corpora cibo somnoque curant; ubi inluxit postero die, prior aliquanto constitit Romana acies; tandem et Aequi processere. proelium fuit utrimque uehemens, quod et Romanus ira odioque pugnabat et Aequos conscientia contracti culpa periculi et desperatio futurae sibi postea fidei ultima audere et experiri cogebat. non tamen sustinuere aciem Romanam Aequi; pulsique cum in fines suos se recepissent, nihilo inclinatioribus ad pacem animis ferox multitudo increpare duces quod in aciem, qua pugnandi arte Romanus excellat, commissa res sit; Aequos po
Abbreviated transcription (Latin):
xt ot dinem quia ĩs uictor pacẽ equis dederat ea ꝑuĩtia daca qui haud̃ dubia spe
ofẽ ceua famã noĩs sui pacatum̃ eouos segatos in cãalum gentis missos nũti¬
ase iuissit . q fabium coñs dicere se ex eqius pacẽ romã culisse ab̃ roma equisͥ
cossuam affers ea dem deytera armata quã pacatã islis antea dedeint. Quoꝵ id
nus ponitere sua sponte equos quã pati hostilia malle si peniceat tucũ receptu
doe pꝑtum cdem̃tiam forte sin pumo gaudeant diis magio untis quã hosaibue
arsturos bessem. iq ec dicta a deo nihis moueñt quẽdͣ ut segnti ꝓpe uosãti sinc
exatos in algidum adiu̾sus romanõs missus. Que ubi romã sũt nuotiata in¬
dignitas rei magis quã ꝑiculum cõsusem alt̾m ab nrbe excuit. Ita duo cõsula¬
des ep̃at ad hostem accessene acie inscructa ut cõfestim dimicarẽt: Sed cã forte
beaud mstum diei suꝑeet uñ ab stacione hostium ex clamat oscencare hec eĩ roma¬

Expanded text:
 ordinem, quia is uictor pacem Aequis dederat, ea prouincia data. qui haud dubia spe profectus famam nominis sui pacaturam Aequos, legatos in concilium gentis missos nuntiare iussit Q. Fabium consulem dicere se ex Aequis pacem Romam tulisse, ab Roma Aequis bellum adferre eadem dextera armata quam pacatam illis antea dederat. quorum id , etiam nunc paenitere sua sponte Aequos quam pati hostilia malle. si paeniteat, tutum receptum ad expertam clementiam fore: sin periurio gaudeant, dis magis iratis quam hostibus gesturos bellum. haec dicta adeo nihil mouerunt quemquam ut legati prope uiolati sint exercitusque in Algidum aduersus Romanos missus. quae ubi Romam sunt nuntiata, indignitas rei magis quam periculum consulem alterum ab urbe exciuit. ita duo consulares exercitus ad hostem accessere acie instructa ut confestim dimicarent. sed cum forte haud multum diei superesset, unus ab statione hostium exclamat: 'ostentare hoc est, Roma
Abbreviated transcription (Latin):
lan p̃t̾ ꝙͣ qd infrequẽs senat᷑ indicio erut sotiis adflictam ciuitacẽ pestilen¬
tia ẽẽ. Mestum etiã responsum tulere ut ꝑ se ip̃i hernici cum lacinis res suas
tutarent᷑. Urbem romanã subita deum ira morbo ppłari siqͦ euis mali quies⁊
uoniãt ut anno ante ut semꝑ alias sociis opem laturos discessere sotii ꝓ tristi
nũtio tristiorẽ domũ referẽtes quippe quib per̾ se substinẽdum bellum erat
quod̾ uix romanis fulti uirb substinuissent. Nõ duitius se inhernicos hostis
cõtinuit. ꝑgit iñ infestus in agros romanos eciã sũ belli ĩuina uastatos ubi

Expanded text:
am quod infrequens senatus indicio erat sociis adflictam ciuitatem pestilentia esse, maestum etiam responsum tulere, ut per se ipsi Hernici cum Latinis res suas tutarentur; urbem Romanam subita deum ira morbo populari; si qua eius mali quies ueniat, ut anno ante, ut semper alias, sociis opem laturos. discessere socii, pro tristi nuntio tristiorem domum referentes, quippe quibus per se sustinendum bellum erat quod uix Romanis fulti uiribus sustinuissent. non diutius se in Hernico hostis continuit; pergit inde infestus
Abbreviated transcription (Latin):
sum quiete quietẽ besso ĩ uicẽ esudentes. Ita neq omicti tota res nec ꝑfici potenit ec
alia bessa aut p̃sentia in stabant aut aib equis uolscisꝙ nõ duicĩ quã recens dolor
ꝓxune cladis trãsiret quiescentib aut mox mocuros se apparebat sabinos semper
infestos errinãq omen. Sed ueiens hostis assiduus mag̃ ꝙͣ grauis cõtumelis
sepius ꝙͣ ꝑiculo aiõs agicabat. Quod nullo tor negligi poterat aut au̾ti in alios si¬
stes ueientib date auctores sum tatã ibi maiestatẽ romani noĩs fore nrm̃ id
cunia uacet. Grẽ in gẽtes acte. Coñs ecuria egressus comitance fabioꝵ agmine

Expanded text:
lum quiete, quietem bello in uicem eludentes. ita neque omitti tota res nec perfici poterat; et lum quiete, quietem bello in uicem eludentes. ita neque omitti tota res nec perfici poterat; et alia bella aut praesentia instabant, ut ab Aequis Uolscisque, non diutius quam recens dolor proximae cladis transiret quiescentibus, aut mox moturos se apparebat Sabinos semper infestos Etruriamque omnem. sed Ueiens hostis, adsiduus magis quam grauis, contumeliis saepius quam periculo animos agitabat, quod nullo tempore neglegi poterat aut auerti alio sistes Ueientibus date. auctores sumus tutam ibi maiestatem Romani nominis fore. nostrum id cunia uacet.' gratiae ingentes actae. consul e curia egressus comitante Fabiorum agmine,
Abbreviated transcription (Latin):
anni cẽsuit pͥusꝙͣ quisꝙ agrane legis auctor tubim̃ existet occuparẽt patres ip̃i suũ
mimꝰ facẽ captuiũ agnĩ psebi quã maxiẽ equałr d̾arẽt. Uerũ eẽ habẽ eos quoꝵ sangniẽ
ac sudore partus sit asꝑnati patres sũt. Questi qͦ quidam nimia glia laxunare
et euanescere uiuidũ quondam illũd cesonis ingeniũ. Nulle dem̃ urbane factioẽs
fuere. Uexabant᷑ incu̾sionib equoꝵ satii co cũ excitu ceso missus in ip̃oꝵ equoꝵ agrũ
depopulandũ tumsic. Equi se in oppida receperũt munsq se tenebant eo nulla ⁊¬
pugna memombilis fuit. At a ueiente hoste clades accepta temĩtate alt̾ius cõsu¬
sis actũq de excitu foret ni ceso fabius in cẽpore subsidio uenisset. ¶ Ex eo cprͣ neq
pax neq bessum cum ueientib fuit res ꝓxune in formã latrocitui uenerat legioĩb
romanis cedebant in urbem ubi abductas senserãt segionos agis ĩcu̾sabant. Bel¬

Expanded text:
psi suum munus facere; captiuum agrum plebi quam maxime aequaliter darent; uerum esse habere eos quorum sanguine ac sudore partus sit. aspernati patres sunt; questi quoque quidam nimia gloria luxuriare et euanescere uiuidum quondam illud Caesonis ingenium. nullae deinde urbanae factiones fuere; uexabantur incursionibus Aequorum Latini. eo cum exercitu Caeso missus in ipsorum Aequorum agrum depopulandum transit. Aequi se in oppida receperunt murisque se tenebant; eo nulla pugna memorabilis fuit. at a Ueiente hoste clades accepta temeritate alterius consulis, actumque de exercitu foret, ni K. Fabius in tempore subsidio uenisset. ex eo tempore neque pax neque bellum cum Ueientibus fuit; res proxime formam latrocinii uenerat. legionibus Romanis cedebant in urbem; ubi abductas senserant legiones, agros incursabant, bel
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtebis pplarm rotãtẽ sẽge ppłan cesebmbãt. Paties satis supo giituiti fiueno¬
ur̃ inustitudine citdentes cẽ sargitionis tementatieq inuitam̃ta hõrebãt Ace̾im
seis uaniqs segis auctores iactãdo initum mun facti fabiũ inde nom̃ ingens ad
tntã etau olsdo rebeslar s ad fessa ext̾na ꝓoe suꝑem̃t uires abntebant or hus¬

Expanded text:
plebi popularem potestatem lege populari celebrabant: patres satis superque gratuiti furoplebi popularem potestatem lege populari celebrabant: patres satis superque gratuiti furoris in multitudine credentes esse, largitiones temeritatisque invitamenta horrebant. aclex uanique legis auctores iactando inritum munus facti. Fabium inde nomen ingens post initum, et Uolsci rebellarunt; sed ad bella externa prope supererant uires, abutebanturqu
Abbreviated transcription (Latin):
uio tos nesio & fab̃io cõsulib a ud duuiturna ni ppli in cassiñ fuit dulcedo agiane
segis ipa p se dempto anctore subibat aiõs accẽsao ea cupiditas est malignitate pa¬
airs qui deuictis eo anno uossas couiso misicẽ preda frandauere quioquid captum
er ho stib est uendidic fabuis consul ac redegit in publiaur. Inuisum erat fa¬
buim nom ꝑsobi pp nouissuũ cõsusem. Cenuere tam̃ patres ut cuml. emesio ce¬
osabuis consus graret᷑ eo infestior facta ꝑleb̾eo seditio domestica bessum ẽ ruut
dilce emisio prospera pugna uicere plus cam̃ hostiũ fuga quã p̃liũ assup̃sit. Adeo
pninaati fusto an scniti sũt equites. ¶Custons edes eodem ãno idib quitisib dedi¬
cartast. ꝓota ert satino hesso rostumio dicratore filius eius diũ uir ad id iomite¬
atus dedicauit:. Sollicitati et eo anno suc duscedine agrane segis aĩ ꝑsebis cubum

Expanded text:
uio Cornelio Q. Fabio consulibus. haud diuturna ira populi in Cassium fuit. dulcedo agrariae uio Cornelio Q. Fabio consulibus. haud diuturna ira populi in Cassium fuit. dulcedo agrariae legis ipsa per se, dempto auctore, subibat animos, accensaque ea cupiditas est malignitate patrum, qui deuictis eo anno Uolscis Aequisque, militem praeda fraudauere. quidquid captum ex hostibus est, uendidit Fabius consul ac redegit in publicum. inuisum erat Fabium nomen plebi propter nouissimum consulem; tenuere tamen patres ut cum L. Aemilio Caeso Fabius consul crearetur. eo infestior facta plebes seditione domestica bellum externumduce Aemilio prospera pugna uicere. plus tamen hostium fuga quam proelium absumpsit; adeo pertinaciter fusos insecuti sunt equites. castoris aedes eodem anno idibus Quintilibus dedicata est. vota erat Latino bello a Postumio dictatore: filius eius duumvir ad id ipsum creatus dedicavit. sollicitati et eo anno sunt dulcedine agrariae legis animi plebis. tribuni
Abbreviated transcription (Latin):
uis fignent᷑. Cassius quia i agrina langiotione ambitiosus in sotios eoq ciuib ui¬
lorerat ut alio numne̾ sibi cõcisiaret ciniũ aiõs ubere ꝓ sicuso frum̃to peciniã accep¬
tam rectibui ꝓpso. Id uo̾ haud secus quã p̃sentẽ mercedem regni aspnata plebes
aleo uot suspitionem insitam regni uelud habundarẽt omã munera eius in aĩs ho¬
minum respuebant᷑ quẽ ubi pͥmũ magm̃tũ abiit dap̃natũ necatũq cõstat sunt
minptrem auctorẽ eius sipsicii fenĩt eũ cagra domi cã uerberasse ac necasse pecu¬
suo fili ceren cõseamusse signũ inde fañ eẽ et inscpͥtum ex cassia famisia dacum
inuenus apiad quosdam ido ꝓpius fidẽ est aqustonb cesone fabio et .l. ualeno
dien scãm et ꝑduessionis dap̃natũq ppłi uidicio dinitas pubsice edes eas stare añ

Expanded text:
adsignentur: Cassius, quia in agraria largitione ambitiosus in socios eoque ciuibus uiadsignentur: Cassius, quia in agraria largitione ambitiosus in socios eoque ciuibus uilior erat, ut alio munere sibi reconciliaret ciuium animos, iubere pro Siculo frumento pecuniam acceptam retribui populo. id uero haud secus quam praesentem mercedem regni aspernata plebes; adeo propter suspicionem insitam regni, uelut abundarent omnia, munera eius in animis hominum respuebantur. quem ubi primum magistratu abiit damnatum necatumque constat. sunt qui patrem auctorem eius supplicii ferant: eum cognita domi causa uerberasse ac necasse peculiumque filii Cereri consecrauisse; signum inde factum esse et inscriptum: 'ex Cassia familia datum.' inuenio apud quosdam, idque propius fidem est, a quaestoribus Caesone Fabio et L. Ualerio diem dictam perduellionis, damnatumque populi iudicio, dirutas publice aedes. ea est area ante
Abbreviated transcription (Latin):
cuso reꝵ suaꝵ t̾rebat. s ed̾ et publica patrib sollicitudo in erat largitiõe cõsulem
picusosas sib̾cati opes struere: Tum pͥmum lex agrana ꝓmulgata est. Nũꝙͣ deiñ
usq ad hãc memoriã sine maximis motib reꝵ agitata coñs alt̾ largitiom resiste¬
bat cuctonb̾ patrb nec om̃i psebe ad u̾sante q̃ pͥmo ceꝑat fastidure numꝰ uusgatũ
a ciubisse in socios sepe dein et uergmiũ coñs in cõcionib uelud uatianãtem
audiebat pestilens college mun eẽ agros illos ẜuitutẽ hiis qui acceperãt laturos
regno uiã fien quid ita enĩ assumi sotios et nom̃ latinũ quid atrinuisse he̾mas
paulo ance hostib capti agn paͣtẽ t̾ciã dedi nisi ut ce agẽtes ꝓ conosano duce cas¬
indulgere iurgiius dicere passurũ se assignan agirs dum necui nisi aui romano

Expanded text:
iculo rerum suarum terrebat; sed et publica patribus sollicitudo inerat largitione consulem iculo rerum suarum terrebat; sed et publica patribus sollicitudo inerat largitione consulem periculosas libertati opes struere. tum primum lex agraria promulgata est, nunquam deinde usque ad hanc memoriam sine maximis motibus rerum agitata. consul alter largitioni resistebat auctoribus patribus nec omni plebe aduersante, quae primo coeperat fastidire munus uolgatum †a ciuibus isse in socios†; saepe deinde et Uerginium consulem in contionibus uelut uaticinantem audiebat pestilens collegae munus esse; agros illos seruitutem iis qui acceperint laturos; regno uiam fieri. quid ita enim adsumi socios et nomen Latinum, quid attinuisset Hernicis, paulo ante hostibus, capti agri partem tertiam reddi, nisi ut hae gentes pro Coriolano duce Casindulgere. Uerginius dicere passurum se adsignari agros, dum ne cui nisi ciui Romano
Abbreviated transcription (Latin):
Ediere deinde uolsti ad uĩccis equis in agrũ romanũ s equi actiũ tullium haud
Sustra tulere ducem hic̃ ex cẽtamine uossa equi ne ĩperatorẽ cõiũcto ex̾atui d̾a¬
Srent seditio deiñ atrox p̃łium ortum. Ibi fortuna. pĩ .R̃. duos hostiũ ex̾cit᷑ aut min
pnicioso ꝯuã ꝑtinaci ce̾tumine cõfeat. ¶Cõs titus si anius et .c. aquilius si¬
anio uolsci aquisio herniai nam hii quoq in armis erãt ꝓuĩtia euenit eo ãno hẽ¬
nici deuicti cũ nolsas equo ma̾te discessum ẽ. Seͬuisius cassius de inde er ꝓculus uiͬ¬
gniuus cõs facti cũ he̾nicis fedus iccum agn ꝑces due adepte. Inde dimidiũ latini
dimidiũ plebi d̾iuisur᷑ coñs cassius euit. adiciebat huic mimi agn aliꝙ̃tũ quẽ
pubsicũ possiden a pͥuatis criminabat᷑. Id mlt̃os qͥdem pacrũ ip̃õs possessores per¬

Expanded text:
rediere deinde Uolsci adiunctis Aequis in agrum Romanum; sed Aequi Attium Tullium haud rediere deinde Uolsci adiunctis Aequis in agrum Romanum; sed Aequi Attium Tullium haud ultra tulere ducem. hinc ex certamine Uolsci Aequine imperatorem coniuncto exercitui darent, seditio, deinde atrox proelium ortum. ibi fortuna populi Romani duos hostium exercitus haud minus pernicioso quam pertinaci certamine confecit. consules T. Sicinius et C. Aquilius . Sicinio Uolsci, Aquilio Hernici—nam ii quoque in armis erant—prouincia euenit. eo anno Hernici deuicti: cum Uolscis aequo Marte discessum est. Sp. Cassius deinde et Proculus Uerginius consules facti. cum Hernicis foedus ictum; agri partes duae ademptae. inde dimidium Latinis, dimidium plebi diuisurus consul Cassius erat. adiciebat hic muneri agri aliquantum, quem publicum possideri a priuatis criminabatur. id multos quidem patrum, ipsos possessores, per
Abbreviated transcription (Latin):
retur nisi filium habeiem libera in libera patua mortua cẽm. Sed ego nihil iã pati nec
tibi turpius quã michi miẜuis possum nec uesi in miẜima dui futura sum. De his
uidens quod̾ si ꝑgis aut in matura mors aut songa ẜuit̾ manet. Uxor deinde ac
siben amplexi ffetusq ab oĩ turba musienĩ ortus et cõploracio sui patneq frege̾ tan¬
dem uiñ. Cõpsexus inde suos dimicait ip̃e retro ab urbe castra mouit. Abducts de
inde segionib ex agro romano ĩuidia rei opp̃ssum perisse trrdũt. Alii alio leco.
Apd̾ fabium songe antiquissimũ auctorẽ usq ad senectutẽ iuixisse eundẽ ĩuemo.
Refort ce̾te hãc sepe cũ exacta erate usurpasse uocem mlto miẜus seni exiliũ esse
Nõ muiderũt saudes suas musienb uri romani adeo sine obtrectatiõe głie aliene
uraefat᷑ monum̃to qͦ qd̾ eẽt tẽplum fortue niusiebu edificatũ dedicatũq est.

Expanded text:
aretur; nisi filium haberem, libera in libera patria mortua essem. sed ego nihil iam pati nec aretur; nisi filium haberem, libera in libera patria mortua essem. sed ego nihil iam pati nec tibi turpius nec mihi miserius possum nec, ut sum miserrima, diu futura sum: de his videris, quos, si pergis, aut immatura mors aut longa servitus manet. uxor deinde ac liberi amplexi, fletusque ab omni turba mulierum ortus et comploratio sui patriaeque fregere tandinde legionibus ex agro Romano, inuidia rei oppressum perisse tradunt, alii alio leto. apud Fabium, longe antiquissimum auctorem, usque ad senectutem uixisse eundem inuenio; refert certe hanc saepe eum exacta aetate usurpasse uocem multo miserius seni exsilium esse. non inuiderunt laude sua mulieribus uiri Romani—adeo sine obtrectatione gloriae alienae uiuebatur—; monumento quoque quod esset, templum Fortunae muliebri aedificatum dedicatumque est.
Abbreviated transcription (Latin):
ebres erat demñ famisianũ quidã qui insigne mestitia int̾ cer̾as cognouerat ueru¬
riam inc̾ nurũ nepotesq stantẽ nisi me fnistrant᷑ inquit oculi mat̾ cibi cõuixq
et siben assunt. Coriolan ꝓpe ut amens cõste̾nat᷑ ab sede sua cũ ferer matri obiue
cõpsexum musior in uũ ex p̃cib ue̾sa sine pͥusꝙͣ cõpsexum acapio sciam inquit ad
hoscem an ad filiũ uenenm captua mat̾ ne uicastris tuis sim in hoc me songa uita
et infelix senecta tuixit ut exulẽ ce dem̃ hostem uiderem potuisti ppłan hãc te̾ram
que ce genuit arq aluic nõ tibi ꝙͣuis uifesto aĩo et minaci ꝑuenenas ingredien
ci fines ii cecidit nõ cũ in cõspectu roma fuit suca̾irit intra ilsa menia domus
ac penates mĩ sũt. Mater cõuix liberiq ergo ego nisi peponssem roma nõ oppugͦ¬

Expanded text:
ebres erat; dein familiarium quidam qui insignem maestitia inter ceteras cognouerat Uetuebres erat; dein familiarium quidam qui insignem maestitia inter ceteras cognouerat Ueturiam, inter nurum nepotesque stantem, 'nisi me frustrantur' inquit, 'oculi, mater tibi coniunxque et liberi adsunt.' Coriolanus prope ut amens consternatus ab sede sua cum ferret matri obuiae complexum, mulier in iram ex precibus uersa 'sine, priusquam complexum accipio, sciam' inquit, 'ad hostem an ad filium uenerim, captiua materne in castris tuis sim. in hoc me longa uita et infelix senecta traxit ut exsulem te deinde hostem uiderem? potuisti populari hanc terram quae te genuit atque aluit? non tibi, quamuis infesto animo et minaci perueneras, ingredienti fines ira cecidit? non , cum in conspectu Roma fuit, succurrit 'Intra illa moenia domus ac penates mei sunt, mater coniunx liberique'? ergo ego nisi peperissem, Roma non oppugn
Abbreviated transcription (Latin):
Iceꝵ dem̃ id̾em missi. nõ recipiũt᷑ in castra sacerdotes qͦ fuis ĩsignib uelatos
isse suppłices ad castra hostum traditũ est nichiso magis ꝙͣ legatos flexisse aĩos
Tũ matrone ad uetunã matrẽ coriolani uolumniãq uxorẽ freꝙ̃tes coeunt. Qd̾
publicũ cõsiliũ an muliebns timor fuert pani ĩuenio ꝑuicere certe ut et ueru¬
na magno natu mulier et uolumnia duos rauos ex martio ferens filios secũ in
cascm hostiũ irent. Et qm̃ armis uiri defende̾ urbem nõ possẽt mulieros p̃cib
sacriisq defen derẽt. Ubi ad̾ castra uentũ est nũtiatũq conolano est adeẽ ĩgens
mulierũ agm̃ in pͥmo ut qui nec pubłica maiestate in sogacis nec in sacdocib tãca
effusa ocusis aiõq religione motus eẽt musto obstinatior adu̾sus sacrimas muli¬

Expanded text:
einde iidem missi non recipiuntur in castra. sacerdotes quoque suis insignibus uelatos einde iidem missi non recipiuntur in castra. sacerdotes quoque suis insignibus uelatos isse supplices ad castra hostium traditum est; nihilo magis quam legatos flexisse animum. tum matronae ad Ueturiam matrem Coriolani Uolumniamque uxorem frequentes coeunt. id publicum consilium an muliebris timor fuerit, parum inuenio: peruicere certe, ut et Ueturia, magno natu mulier, et Uolumnia duos paruos ex Marcio ferens filios secum in castra hostium irent et, quoniam armis uiri defendere urbem non possent, mulieres precibus lacrimisque defenderent. ubi ad castra uentum est nuntiatumque Coriolano est adesse ingens mulierum agmen, ut qui nec publica maiestate in legatis nec in sacerdotibus tanta offusa oculis animoque religione motus esset, multo obstinatior aduersus lacrimas muli
Abbreviated transcription (Latin):
gebat aĩos. Id modo noͣ cõueniebat ꝙ senat᷑ cõsules q nusꝙͣ alibi spem quã in
armis ponebant plebes omã ꝙͣ bessum masebat. ¶ Sp. nautius iã et sext᷑ fu̾¬
mis cõsules crant/ eos recẽsentes segiones p̃sidia ꝑ muros aliqͦ in qͥb statioẽs
iugilĩasq eẽ placuenit loca distribuentes młucudo inges pacẽ poscentiũ pri¬
mũ seditio clamore cõterruit deinde uoce senatũ refene delegatis ad gñ.mi¬
tium mictendis coegit acceꝑe resationẽ patres. Poscꝙͣ apparuit lab̾are psebis
aĩos missiq de pace ad martui oratores atrox respõsum retuleñt si uulsas ag̾
redderet᷑ posse agi de pace si p̃da belli ꝑ otiũ frui ueluit memorẽt se et ciuiũ ĩ uin
et hospitiũ bñficiis annisurũ ut appareat exilio sibi irncatos nõ fractos aĩos eẽ

Expanded text:
gebat animos. id modo non conueniebat quod senatus consulesque nusquam alibi spem quam in gebat animos. id modo non conueniebat quod senatus consulesque nusquam alibi spem quam in armis ponebant, plebes omnia quam bellum malebat. Sp. Nautius iam et Sex. Furius consules erant. eos recensentes legiones, praesidia per muros aliaque in quibus stationes uigiliasque esse placuerat loca distribuentes, multitudo ingens pacem poscentium primum seditioso clamore conterruit, deinde uocare senatum, referre de legatis ad Cn. Marcium mittendis coegit. acceperunt relationem patres, postquam apparuit labare plebis animos; missique de pace ad Marcium oratores atrox responsum rettulerunt: si Uolscis ager redderetur, posse agi de pace: si praeda belli per otium frui uelint, memorem se et ciuium iniuriae et hospitum beneficii adnisurum, ut a
Abbreviated transcription (Latin):
effecere ut ome uulscũ nom̃ deficeret. ¶ Imꝑatores ad id bessum de oĩm ppłoꝵ
repositũ quã spem nequaꝙ̃ fefelit ut facile appareret ducib ualidiorem quã exer¬
atu rem romanã eẽ. Cureios ꝓfectus p̾mã cosonos inde romanos expusit sibe¬
ssus satncum songusam poluscam conosos nouellam. Hec romanis oppida ade¬
dum cepit. Postremũ ad urbem apedo ducit/ et ad fossas cluuillas quĩq ab ur¬
be milia passuum castris posicis populat᷑. In de agnĩ romanũ cuscodib incer
ppłatores missis qui patricior agros intactos ẜuarent suie infensus plebi ma¬
gis suie ut discordia inde uic̾ patres plebemq oriret᷑ que ꝓfecto orta eẽt. Adeo
t̾ribuni iã ferocem ꝑse plebem criminando ĩ pͥmores ciuitatis instigabant. Sed
externus timor maximũ cõcordie iũculum quãuis suspeccos infesosq int̾ se iuĩ¬

Expanded text:
effecere ut omne Uolscum nomen deficeret. imperatores ad id bellum de omnium popueffecere ut omne Uolscum nomen deficeret. imperatores ad id bellum de omnium popurepositum. quam spem nequaquam fefellit, ut facile appareret ducibus ualidiorem quam exercitu rem Romanam esse. Circeios profectus primum colonos inde Romanos expulit libe Satricum, Longulam, Poluscam, Coriolos, nouella haec Romanis oppida adedum cepit. postremum ad urbem a Pedo ducit, et ad fossas Cluilias quinque ab urbe milia passuum castris positis, populatur inde agrum Romanum, custodibus inter populatores missis qui patriciorum agros intactos seruarent, siue infensus plebi magis, siue ut discordia inde inter patres plebemque oreretur. quae profecto orta esset—adeo tribuni iam ferocem per se plebem criminando in primores ciuitatis instigabant—; sed externus timor, maximum concordiae uinculum, quamuis suspectos infensosque inter se iun
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ uos oĩb ciuib peregnnus tor finitimis pplis spectaculo abeuntes fuisse
nuñs comuges urõs siberos tinductos ꝑ ora hoñim quid̾ eos qui aud̾iuere uoce p̃conis
quid qui nos uide̾ abeuntes quid eos qui hiuic ignominioso agmini fuere ob̾uii existima¬
so putatis nisi aliquod ꝓfecto nefas eẽ. Qd si incsimꝰ spectacło uiolaturi simꝰ sudos
piacusũq mentur. Ideo nos ab̾ sede pioꝵ cetu cõalioq abigi. Quid dem illud non
succu̾nt uiue̾nos qd̾ matunnum ꝓficisci si hec ꝓfectio et nõ fuga ẽ et hãc urbem
uos nõ sostium ducitis ubi si unũ diẽ morati eẽcis monendũ omĩb fuit. bellum
nob̃ indiccum est. magno eoꝵ malo qui indixẽ si um estis. Ita et sua sponte ira¬
tum płeni et incitati domos inde digressi sũt instingandoq suos quisq ppłos

Expanded text:
esse? uos omnibus, ciuibus, peregrinis, tot finitimis populis, spectaculo abeuntes fuisse? esse? uos omnibus, ciuibus, peregrinis, tot finitimis populis, spectaculo abeuntes fuisse? uestras coniuges, uestros liberos traductos per ora hominum? quid eos qui audiuere uocem praeconis, quid, qui nos uidere abeuntes, quid eos qui huic ignominioso agmini fuere obuii, existimasse putatis nisi aliquod profecto nefas esse quo, si intersimus spectaculo, uiolaturi simus ludos piaculumque merituri; ideo nos ab sede piorum, coetu concilioque abigi? quid deinde? illud non succurrit, uiuere nos quod maturarimus proficisci? si hoc profectio et non fuga est. et hanc urbem uos non hostium ducitis, ubi si unum diem morati essetis, moriendum omnibus fuit? bellum uobis indictum est, magno eorum malo qui indixere si uiri estis.' ita et sua sponte irarum pleni et incitati domos inde digressi sunt, instigandoque suos quisque populos
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sens iuoler. hec locut᷑ abiit cõsules cum ad pacres rem dubiam sub auctore certo
deculissent. Auctor mag̃ ut fic quãres ad p̃ouendum uł ex suꝑ uacuo mouit
fcõq senat̾ cõsusto ut urbem excederẽt uolsa p̃cones dimictũt᷑. Qui õs eos ꝓ¬
ficisa ante noctẽ iuberẽt. Ingrns pauor pͥmo discurẽtes ad suas res collendas
in hospitia ꝑculit ꝓficiscentib deinde indignatio obortase ut cõsceleuitos cõ¬
taminatosq ab ludis festis dieb cetu quodã modo hoĩum deoꝵq ab actos esse
Cum ꝓpe cõtinuato agnuine irent/ p̃gressus tullius ad caput ferẽtiũ uc ꝗsque
eueniret pͥmores eoꝵ excipiens querendo indignãdoq et eos ip̃os seduso audien¬
tes scd̃a ue uerba et ꝑ eos mustitudinẽ aliã in subiectũ uie cãpum deduxit. Ibi
qua ꝑ nr̃am ignominiã sũdos cõmisere an nõ sensistis crrũ phatũ hodie de ub̾

Expanded text:
praesens uioler.' haec locutus abiit. consules cum ad patres rem dubiam sub auctore certo praesens uioler.' haec locutus abiit. consules cum ad patres rem dubiam sub auctore certo detulissent, auctor magis, ut fit, quam res ad praecauendum uel ex superuacuo mouit, factoque senatus consulto ut urbe excederent Uolsci, praecones dimittuntur qui omnes eos proficisci ante noctem iuberent. ingens pauor primo discurrentes ad suas res tollendas in hospitia perculit; proficiscentibus deinde indignatio oborta, se ut consceleratos contaminatosque ab ludis, festis diebus, coetu quodam modo hominum deorumque abactos esse. cum prope continuato agmine irent, praegressus Tullius ad caput Ferentinum, ut quisque ueniret, primores eorum excipiens querendo indignandoque, et eos ipsos, sedulo audientes secunda irae uerba, et per eos multitudinem aliam in subiectum uiae campum deduxit. ibi qua per nostram ignominiam ludos commisere? an non sensistis triumphatum hodie de uobis
Abbreviated transcription (Latin):
qui captus oĩb membris delat᷑ in cunam eẽc eũ fũctum officio pedib suis domũ
redisse cradicũ memorie est ludi quã amplissimi ut fierent senat᷑ decieuit. Ad eos
sũdos auctoit actio. Tussio uis magna uulscoꝵ uenie. Priusꝙͣ cõmicterẽt᷑ sudi
Tullius ut domi cõpositũ cum martio fuerat ad cõsules uenit dicit ẽẽ que secre¬
to agere de rep̃. uelit arbitris remotis. Inuitus inquit qd sequi uis sic de mĩs
ciuib soquor nõ tem̃ ad missum quicꝙͣ abhis cainatũ uenio sed̾ cautũ ne admi¬
quippe qui nõ nr̃o mĩto sed ur̃a patiẽtia ĩcolumes simꝰ. Magna hie nũc uulscoꝵ
ninstitudo est lũdi s̃ spectaculo intenta ciuitas ent. Memini quid peandem oc¬
casionem ab sabioꝵ uiuẽtute in hac urbe cõmissum sic. hõret auĩs ne quid
ad me attinet ex templo huic domũ abire in aĩo est ne cu̾i facti dictiue cõcagioẽ

Expanded text:
qui captus omnibus membris delatus in curiam esset, eum functum officio pedibus suis domum qui captus omnibus membris delatus in curiam esset, eum functum officio pedibus suis domum redisse traditum memoriae est. ludi quam amplissimi ut fierent senatus decreuit. ad eos ludos auctore Attio Tullio uis magna Uolscorum uenit. priusquam committerentur ludi, Tullius, ut domi compositum cum Marcio fuerat, ad consules uenit; dicit esse quae secreto agere de re publica uelit. arbitris remotis, 'inuitus' inquit, 'quod sequius sit, de meis ciuibus loquor. non tamen admissum quicquam ab iis criminatum uenio, sed cautum ne admitquippe qui non nostro merito sed uestra patientia incolumes simus. magna hic nunc Uolscorum multitudo est; ludi sunt; spectaculo intenta ciuitas erit. memini quid per eandem occasionem ab Sabinorum iuuentute in hac urbe commissum sit; horret animus, ne quiad me attinet, extemplo hinc domum abire in animo est, ne cuius facti dictiue contagione
Abbreviated transcription (Latin):
fore iret ea cõsulib nũciare/ quãꝙͣ auc sane liber eiuc religione aĩs. uerecũdia cñ
maiestatis magr̃atuũ tunorẽ uicit ne in ora hoium ꝓ sud ib̾no abiret. Magno ilłica
cũctatio sterit. Esium nãq intra paucos dies amisit. Cuiꝰ repentine dãdios ne cã
dubia eẽt/ egro anni eadem illa in sop̃nis obusata spẽs uisa ẽ rogitare. satui mag
sp̃ti miminis haberet mercedem maiorem instare/ ni ea ꝓpere annũciet cõsulibus
silioꝰ. ꝓpinquoꝵ adhibito cũ uisa atq audita et obuersatũ cotiens sop̃no iouem
minas nusq celestes rep̃sentatis casib suis exposuisset cõsensu inde aud dubi
oium qui aderãt in fonĩ ad cõsules scto affert᷑. Inde in curiã iussu coñs desat᷑
eadem issa cum patrib ingẽti omĩum ad̾minatiõẽ ena̾rasset eoce aliud miracusũ

Expanded text:
fore; iret, ea consulibus nuntiaret. quamquam haud sane liber erat religione animus, uerecundia tamen fore; iret, ea consulibus nuntiaret. quamquam haud sane liber erat religione animus, uerecundia tamen maiestatis magistratuum timorem uicit, ne in ora hominum pro ludibrio abiret. magno illi ea cunctatio stetit; filium namque intra paucos dies amisit. cuius repentinae cladis ne causa ei dubia esset, aegro animi eadem illa in somnis obuersata species uisa est rogitare, satin magnam spreti numinis haberet mercedem; maiorem instare ni eat propere ac nuntiet consulibus.silio propinquorum adhibito, cum uisa atque audita et obuersatum totiens somno Iouem, minas irasque caelestes repraesentatas casibus suis exposuisset, consensu inde haud dubio omnium qui aderant in forum ad consules lectica defertur. inde in curiam iussu consulum delatus, eadem illa cum patribus ingenti omnium admiratione enarrasset, ecce aliud miraculum:
Abbreviated transcription (Latin):
sti noĩs enat romanisq semꝑ infestus. Ita cum astm̃ uetus odium altenĩ ia re¬
cens scimusaret cõsisia cõfenĩt de romano besso haud facise credebant plebem suã
ĩpessi posse ut tociens infesiat᷑ tep̃taca arma caperent multis sepe bellis pestisentia
postremo amissa ui uentute fractos sp̃s̃ eẽ arce agendũ i ex oseto iã uetusta te odio
ut recẽti ałiqua uri exacerfurent᷑ aĩ. Eudi forte ex instauiatiõe magni rome parbãt᷑
In staurãdis hec cã fuenit ludis. Mane ẜuum quidã pat famisie nõdum comisso spec¬
taculso sub furta cesum medio egerat curo cepti inde ludi uelud ca ros nhil ad religice
ꝑtinuisset. haudita musto po̾ cicosatino d̾e psebe hoĩ sop̃niũ fuit uisus uppit᷑ dicẽ
sibi ludi p̃sulcacorẽ displicuisse nisi magnifice instaurarẽt᷑ hi ludi ꝑiculum urbi

Expanded text:
sci nominis erat Romanisque semper infestus. ita cum alterum uetus odium, alterum ira resci nominis erat Romanisque semper infestus. ita cum alterum uetus odium, alterum ira recens stimularet, consilia conferunt de Romano bello. haud facile credebant plebem suam impelli posse, ut totiens infeliciter temptata arma caperent: multis saepe bellis, pestilentia postremo amissa iuuentute fractos spiritus esse; arte agendum in exoleto iam uetustate odio, ut recenti aliqua ira exacerbarentur animi. ludi forte ex instauratione magni Romae parabantur. instaurandi haec causa fuerat. ludis mane seruum quidam pater familiae, nondum commisso spectaculo, sub furca caesum medio egerat circo; coepti inde ludi, uelut ea res nihil ad religionem pertinuisset. haud ita multo post Tito Latinio, de plebe homini, somnium fuit; uisus Iuppiter dicere sibi ludis praesultatorem displicuisse; nisi magnifice instaurarentur ii ludi, periculum urbi
Abbreviated transcription (Latin):
cnbunos cẽ sed̾ adeo infensa erat cohorta plebs ut uni pene defungendũ ẽẽt patrib
Restitenĩt cam̃ adu̾sa muid̾ia usiq sũt quã suis quisq quãcotiens ordĩs uirib Ac
pͥmo cep̃taca est res si dispositis cliencib absterrendo singlos a cõtionib cc̃ciliisq
dissicere rem possenc. Uniuisi de inde ꝓcessere quicqd̾ erat paciũ reos diceres p̃cibus
psebem exposcentes unũ sibi cuiem iniũ senatorem si m̃ocentẽ absolue̾ nollent pro
nocente donarẽt. Ipe cum die dcã nõ ad eẽt pseuentũ in im est. Dap̃nat᷑ absens in i¬
uulstos exusatũ abiit nunitans patrie hosciseoq iã cũ sp̃s gerens. uenientem uulsti be¬
nigne excepere benigniq in dies cosebãt. Quo maior ira in suos eminebat crebreq
nũc querese nũc mine p̃cĩpiebant᷑ hospicio ucebat̾ artitulli songe iste pͥnceps iiuis¬

Expanded text:
tribunos esse. sed adeo infensa erat coorta plebs ut unius poena defungendum esset patribus. tribunos esse. sed adeo infensa erat coorta plebs ut unius poena defungendum esset patribus. restiterunt tamen aduersa inuidia, usique sunt qua suis quisque, qua totius ordinis uiribus. ac primo temptata res est si dispositis clientibus absterrendo singulos a coitionibus conciliisque disicere rem possent. uniuersi deinde processere —quidquid erat patrum, reos diceres—precibus plebem exposcentes, unum sibi ciuem, unum senatorem, si innocentem absoluere nollent, pro nocente donarent. ipse cum die dicta non adesset, perseueratum in ira est. damnatus absens in Volscos exsulatum abiit minitans patriae hostilesque iam tum spiritus gerens. venientem Volsci benigne excepere benigniusque in dies colebant, quo maior ira in suos eminebat crebraeque nunc querellae, nunc minae percipiebantur. hospitio utebatur Atti Tulli. longe is tum princeps
Abbreviated transcription (Latin):
ħaud cã facile dom̃ est faciendũ ne fuerit quã potuisse arbitror fien ue cõdicionibus
saxandi annonã et trbuuitiam pocestatem et omã in iitis uira ĩposita patres deme¬
rent sib̾i et senatui. ⁊ lunis atioꝵ iusa smã est et plebẽ ira ꝓpe armauit fame. De
iã sic̃ hostes peri cibo uictuq funudau peregiiũ fium̃tum que sola alim̃ta ex ĩsperato
forcuna dedit abore rapi nisi gueo marcio uic̃ti dedant᷑ tribuni nisi de tergo ꝓlebis
romane satis fiat eũ sibi carnificen nouũ exortũ qui aut mon aut seuire iuibeat. In
ex euntem ecuna impetus frũs eẽt ni ꝑ oportune cribuni diẽ dixissent. ubi mi est sup¬
pssa se uidicẽ quisq sẽd̾im̃ uite necisꝙ mimia factũ uidebat. Cõtẽptũ pͥmo martĩ
audiebat minas cribunitias auxisii nõ pene ius datũ ilsi potãti plebisq nõ patrum

Expanded text:
haud tam facile dictu est faciendumne fuerit quam potuisse arbitror fieri ut condicionibus haud tam facile dictu est faciendumne fuerit quam potuisse arbitror fieri ut condicionibus laxandi annonam et tribuniciam potestatem et omnia inuitis iura imposita patres demerent sibi. et senatui nimis atrox uisa sententia est et plebem ira prope armauit. fame se iam sicut hostes peti, cibo uictuque fraudari; peregrinum frumentum, quae sola alimenta ex insperato fortuna dederit, ab ore rapi nisi Cn. Marcio uincti dedantur tribuni, nisi de tergo plebis Romanae satisfiat; eum sibi carnificem nouum exortum, qui aut mori aut seruire iubeat. in exeuntem e curia impetus factus esset, ni peropportune tribuni diem dixissent. ibi ira est suppressa; se iudicem quisque, se dominum uitae necisque inimici factum uidebat. contemptim primo Marcius audiebat minas tribunicias: auxilii, non poenae ius datum illi potestati, plebisque, non patrum
Abbreviated transcription (Latin):
magna is fium̃ti ex sicilia ad uecta agitatũꝙ in senatu quãti plebi daret᷑. Musti
uenisse tp̃s p̃mende pseb̾is pucabãt recuꝑandiq iura que extorta secessione ac ui
patrib cẽnt In pͥmis marnus conosanus hostis trb̾unicie potãtis. Si ãnonã ĩquid̾
ueteiẽ uosinit uis pͥstinũ redd̾ant patub. Cur ego plebeios magĩat᷑ cursieniiũ potẽ¬
cẽ mdeo sub̾uigum missus tũꝙͣ ab satronib redep̃tus ego neẜas ĩdigͥtates duitius
patiar quã necesse ẽ tarquinũ regem qui nõ culerim si ciniũ ferũ secedat nũc aduo¬
cet pͥsebem patet uia in saciũ moncem asiosq cosses ipiat᷑ fium̃ta ex agris mĩs quẽ¬
ad modũ t̾rio anno rapuere. utant᷑ ãnona quã furore suo fecere. Audeo dice hoc ma¬
lõ domitos ipõs potius custores agroꝵ fore ꝙͣ ut armati ꝑ secessionẽ coli ꝓhibeant

Expanded text:
magna uis frumenti ex Sicilia aduecta, agitatumque in senatu quanti plebi daretur. multi magna uis frumenti ex Sicilia aduecta, agitatumque in senatu quanti plebi daretur. multi uenisse tempus premendae plebis putabant reciperandique iura quae extorta secessione ac ui patribus essent. in primis Marcius Coriolanus, hostis tribuniciae potestatis, 'si annonam' inquit, 'ueterem uolunt, ius pristinum reddant patribus. cur ego plebeios magistratus, cur Sicinium potentem uideo, sub iugum missus, tamquam ab latronibus redemptus? egone has indignitates diutius patiar quam necesse est? Tarquinium regem qui non tulerim, Sicinium feram? secedat nunc; auocet plebem; patet uia in Sacrum montem aliosque colles; rapiant frumenta ex agris nostris, quemadmodum tertio anno rapuere. fruantur annona quam furore suo fecere. audeo dicere hoc malo domitos ipsos potius cultores agrorum fore quam ut armati per secessionem coli prohibeant.'
Abbreviated transcription (Latin):
nã modo dextus abhostia sitonb leuoq ꝑ uulstos man usq ad cumas sed q̃sicum
in siciliã qͦ adeo finitimoꝵ odia songinqus coegerãt indige̾ auxiliis. Enim̃tum
cumis cũ coep̾tum eẽt naues ꝓ boĩs tarquinioꝵ ab anscodemo ciranno qui heres
emt retẽte sũt. In iuilscis pomptinoq ne emi quidẽ potuit. Penculũ qͦ ab ĩpetu
houm ipĩs fum̃tatonb fuit ex cusais fum̃tũ ciben uenit. E sustenta est plẽts¬
In cõmod̾o besso in tã artis comcatib uexati forent in uulsdoo iã mouẽtos arma pe¬
stisentia ingens muasisset. Ea clade cõteͣntis hostũ animis ut eriã nbi ea remifisset
cẽrore ałiquo cenerent᷑ et uesicus auxers nũm cosonoꝵ romani et norbe in montis
nouã cosoniã que arxin pomptino eẽt miser̃.M. minutio dem̃ et. A. sẽpnio cõs

Expanded text:
riam modo dextris ab Ostia litoribus laeuoque per Uolscos mari usque ad Cumas, sed quaesitum riam modo dextris ab Ostia litoribus laeuoque per Uolscos mari usque ad Cumas, sed quaesitum in Sicilia quoque; adeo finitimorum odia longinquis coegerant indigere auxiliis. frumentum Cumis cum coemptum esset, naues pro bonis Tarquiniorum ab Aristodemo tyranno, qui heres erat, retentae sunt; in Uolscis Pomptinoque ne emi quidem potuit; periculum quoque ab impetu hominum ipsis frumentatoribus fuit; ex Tuscis frumentum Tiberi uenit; eo sustentata est pleincommodo bello in tam artis commeatibus uexati forent, ni Uolscos iam mouentes arma pestilentia ingens inuasisset. ea clade conterritis hostium animis, ut etiam ubi ea remisisset terrore aliquo tenerentur, et Uelitris auxere numerum colonorum Romani, et Norbam in montes nouam coloniam, quae arx in Pomptino esset, miserunt. M. Minucio deinde et A. Sempronio consulibus
Abbreviated transcription (Latin):
fedus cum satinis cosũp̃na enea ĩ scultũ monum̃to eẽt ab. spͣ. cassio uno qr cos¬
sega fuerit ictũ postumiũ conubiũ bellum gessisse cũ uulsas memona cessisser
Eod̾em anno agmppa menenius mont᷑ uir oiũm uita pat̾ pant̾ pacrib̾ ac psebi ca¬
ius. Pose secessionẽ canor plebi fact᷑. huic int̾p̃ti arbicioq cõcordie ciuũ segato
patrũ ad psebem reductori psebis romane in urb̾em sup̃tus funen defuit extusit
eum psebs sextãtib cossatis in capita. Cõs deũ.t̃. geginius p̃minutius fcĩ
co ãno cũ et foris quiera om̃a ab elso eẽnt et domi sanata discordia aliud musto
gnauius masũ ciuitatẽ inuasit. Caritas pͥmũ anno ne ex incustis ꝑ secessionẽ
psebis agns fames dem̃ qualis clausis solet uentũq ad incĩtum ẜuicioꝵ utiq ec
plebis eẽt ni cõsules ꝓuidissent dimissis passim ad fium̃tũ coem̃dũ nõ in et ru¬

Expanded text:
foedus cum Latinis in columna aenea insculptum monumento esset, ab Sp. Cassio uno, quia colfoedus cum Latinis in columna aenea insculptum monumento esset, ab Sp. Cassio uno, quia collega afuerat, ictum, Postumum Cominium bellum gessisse cum Volscis memoria cessisset. eodem anno Agrus, post secessionem carior plebi factus. huic interpreti arbitroque concordiae ciuium, legato patrum ad plebem, reductori plebis Romanae in urbem sumptus funeri defuit; extulit eum plebs sextantibus conlatis in capita. consules deinde T. Geganius P. Minucius facti. eo anno cum et foris quieta omnia a bello essent et domi sanata discordia, aliud multo grauius malum ciuitatem inuasit, caritas primum annonae ex incultis per secessionem plebis agris, fames deinde, qualis clausis solet. uentumque ad interitum seruitiorum utique et plebis esset, ni consules prouidissent dimissis passim ad frumentum coemendum, non in Etru
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecut᷑ menib pocitũ. Inde ꝓtinus mucamitẽ ĩulscoꝵ cepit. Tum magna ui ad ort̾
est coriosos. Erat tum in castris int̾ pͥmores uiuenũ. c̃. marcuis adolescens/ et con¬
silio et manu prõptus cui cognom̃ postea couosano fuit. Cũ subito ex̾citũ romanũ
corosos obsidentẽ acq in oppidanos quos intͤ clausos habebat intentũ siñ ulso me¬
tu ext̾nsecus iminẽtis belli uulsce legiones ꝓfecte ab antio inuasissent eodẽq tp̃r
ex oppico erupissent hostes. Forte in statione marcus fuit/ is cũ diłota militũ ma¬
reptumñtetiymuro edificiis iniecit. Clamor uide opidanoꝵ mixcus muliebri pa¬
Ieriliq plomar ad cerorẽ ut solet pͥmo orta et romanis auxit aũim et curbauit
iulsoos uopo̾terapcã urbe qui ad ferendam opem uenerant. Ica fusi uulsti ancia¬
tes corioli orpidum capt̃um tãcũq sua laude obscitit fame cõsulis martius ut ñ

Expanded text:
persecutus moenibus potitur. inde protinus Poluscam, item Uolscorum, cepit; tum magna ui adortus persecutus moenibus potitur. inde protinus Poluscam, item Uolscorum, cepit; tum magna ui adortus est Coriolos. erat tum in castris inter primores iuuenum Cn. Marcius , adulescens et consilio et manu promptus, cui cognomen postea Coriolano fuit. cum subito exercitum Romanum Coriolos obsidentem atque in oppidanos quos intus clausos habebat intentum, sine ullo metu extrinsecus imminentis belli, Uolscae legiones profectae ab Antio inuasissent, eodemque tempore ex oppido erupissent hostes, forte in statione Marcius fuit. is cum delecta militum maibus muro aedificiis iniecit. clamor inde oppidanorum mixtus muliebri puerilique ploratu ad terrorem, ut solet, primum orto et Romanis auxit animum et turbavit Volscos, utpote capta urbe cui ad ferendam opem venerant. ita fusi Volsci Antiates, Corioli oppidum captum; tantumque sua laude obstitit famae consulis Marcius ut, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
na corporis sedicio similis eẽt ire plebis ĩ patres flexisse mentes hom̃im. Agi de inde
de cõcordia ceptum cõcessũq in cõdiciones/ ue plebi sui magr̃ãt᷑ ẽẽnc sacrosancti qͥb
auxilii satio adu̾sus cõsules eẽt neue cui patrũ capere eum magrãtum sicerer. Ita tn¬
bun plebei creati duo. ẽ. sicuinis et .s. albinus hii tres cossegas sibi creauenĩt. In ħis
si cinium fuisse seditionis auctorẽ de duob qui fueñt minus cõuenit sunt qui du¬
os tãtum in sacro monte creatos tribunos ẽẽ dicant. Ibiq sacratã legem latã ꝑ se cessi¬
onem psebis.
Punus cassius et postumius cõminius cõsulatũ iniemĩt hiis cõsulib cũ lati¬
ꝯnis ppłis ictũ fedus ad id fenendum consul alt̾ rome mansit alt ad uulscũ
bessum missus anciaces uulscos fundit fugatq cõpulsos in oppidum. songulam

Expanded text:
na corporis seditio similis esset irae plebis in patres, flexisse mentes hominum. agi deinde na corporis seditio similis esset irae plebis in patres, flexisse mentes hominum. agi deinde de concordia coeptum, concessumque in condiciones ut plebi sui magistratus essent sacrosancti quibus auxilii latio aduersus consules esset, neue cui patrum capere eum magistratum liceret. ita tribuni plebei creati duo, C. Licinius et L. Albinus ; ii tres collegas sibi creauerunt. in his Sicinium fuisse, seditionis auctorem: de duobus, qui fuerint minus conuenit. sunt qui duos tantum in Sacro monte creatos tribunos esse dicant, ibique sacratam legem latam. per secessionem plebis Sp. Cassius et Postumius Cominius consulatum inierunt. iis consulibus cum Latinis populis ictum foedus. ad id feriendum consul alter Romae mansit: alter ad Uolscum bellum missus Antiates Uolscos fundit fugatque; compulsos in oppidum Longulam
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ placuit: Igit᷑ oratorem ad psebem micti meneniũ agnppam facũdũ uiiũ et qd
unide oriundus eiat pleb̃i carum: Is intromissus in castra pusco illo dicendi et
hornido mod̾o niħis aliud̃ quã hoc narrisse fẽtur. Tempore quo in hoĩe nõ ut nẽ
omã munũ consentiebant. sed singulis memb̾ns suũ cuiq cõsilium suus sermo
fuent. Indignatas resiquas pates sua cur suo sabore ac ministio uenca omã
quen uentie m med̾io ꝯuiecum nihil aluid quã dacis uoluptatib ftui Conspua¬
Sac ira dum uentrem famie domare uellent ip̃a una membm cotũq corpus ad
eatemã tabem uenisse. Inde appanusse uentus q̃s haut segie ministium ẽẽ nec
magis ałi ꝙͣ asere eũ redd̾entem nutrim̃tũ in os̃ corponis ꝑtes. ħuic quo uiuimꝰ iugen¬
q diuisum parit̾ in uenas maturo cõfecto abo sanguinẽ cõparando.huic quã ĩtesti¬

Expanded text:
esse. placuit igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum uirum et quod esse. placuit igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum uirum et quod inde oriundus erat plebi carum. is intromissus in castra prisco illo dicendi et horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur: tempore quo in homine non ut nunc omnia in unum consentiant, sed singulis membris suum cuique consilium, suus sermo fuerit, indignatas reliquas partes sua cura, suo labore ac ministerio uentri omnia quaeri, uentrem in medio quietum nihil aliud quam datis uoluptatibus frui; conspirasperent conficerent. hac ira, dum uentrem fame domare uellent, ipsa una membra totumque corpus ad extremam tabem uenisse. inde apparuisse uentris quoque haud segne ministerium esse, nec magis ali quam alere eum, reddentem in omnes corporis partes hunc quo uiuimus uigemusque, diuisum pariter in uenas maturum confecto cibo sanguinem. comparando hinc quam intesti
Abbreviated transcription (Latin):
ab urb̾e missi et colõnia deducta. Cum equis post aliꝙͣco pugnatũ est in¬
uito quidẽ consule quia sõco ii quo subeundũ erat ad hostes sed misices
extiahi rem ciminãtes ut diorator p̾us ꝙͣ ip̃i rediurent in urbẽ magmãtu
abiret inicaq sic̃ ante consulis ꝓmissa eiuis caderent ꝓpulere/ ut forte temẽ in ad¬
uersos montes agm̃ engeret. I̾ male cõmissum ignauia hostium in bonũ uertit
qri pͥusꝙͣ ad coniectum cesi ueniret᷑ obstupefacti audatia romanoꝵ resictis castris
que munitissimis cenuerint sõcis in adu̾sas uasses dissisuere. ubi sacis p̃de eruc

Expanded text:
ab urbe missi et colonia deducta. cum Aequis post aliquanto pugnatum est, inab urbe missi et colonia deducta. cum Aequis post aliquanto pugnatum est, inuito quidem consule quia loco iniquo subeundum erat ad hostes; sed milites extrahi rem criminantes ut dictator priusquam ipsi redirent in urbem magistratu abiret inritaque, sicut ante consulis, promissa eius caderent, perpulere ut forte temere in aduersos montes agmen erigeret. id male commissum ignauia hostium in bonum uertit, qui priusquam ad coniectum teli ueniretur, obstupefacti audacia Romanorum, relictis castris quae munitissimis tenuerant locis, in auersas ualles desiluere. ibi sa