comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uisio lapidis chrisoliti: & aspectus carũ similitudo
una quattuor: quasi si sit rota inmedio rotae
Cumq ambularent: inquattuor pastes grade¬
bantur. Non reuest ebantur ambulantes. Sed
adlocum adquem ire declinabat quae prima eras
sequebantur & c&erae Nec conuestebantus
Et omne corpus carum & colla: & manus &
pennae & circuli: plenaerant oculis in circu¬
itu quattuor rotarum: & rotas istas: uocauit
uolubiles audiente me: Quat¬
Quattuor autẽ
facies habebat unumFacies una. facies
cherub: & facies secunda facies hominis: et
intestio: facies leonis: et in quasto facies aqui¬
lae. Et eleuata sunt cherubim. Ipsum est
animal quod uideram iuxta flumen chobar
Cumq ambularent cherubim: ibant parit̃
& rotae iuxta ea. Et cum eleuareN cherubim
alas suas ut ex altarentur d&erra : Non reside¬
bant rotae: sed & ipsȩ iuxta erant. Stantib
illis stabant : &cum eleuatis eleuabantur.

Expanded text:
visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur non revertebantur ambulantes sed ad locum ad quem ire declinabat quae prima erat sequebantur et ceterae nec convertebantur et omne corpus earum et colla et manus et pinnae et circuli plena erant oculis in circuitu quattuor rotarum et rotas istas vocavit volubiles audiente me quattuor autem facies habebacherub; et facies secunda, facies hominis; et in tertia facies leonis; et in quarta facies aquilae; et elevata sunt cherubim. Ipsum est animal, quod videram juxta flumen Chobar. Cumque ambularent cherubim, ibant pariter et rotae juxta ea; et cum levarent cherubim alas suas, ut exaltarentur a terra, non residebant rotae, sed ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
intercherubim: & effunde suꝑciuitatẽ. In gressus¬
que ẽ. in conspectumeo: cherubim autẽ stabant
ad extris domus cum in greder&ur uir. & nubes
impleuit atrium interius : & eleuata .ẽ. gloria dñi
de suꝑcherubim adlimendomus & repl&ca .ẽ. domꝰ
nube : & atrium repl&um ẽ. splendore gloriae
dñi : & sonitus alarum cherubim audiebatur usq
ad utrium exterius. quasi uox di omnipotentis
loquentes. Cumque p̃cepiss & uiro quiindutus erat
lineis dicens: Sumeignem demedio rotarũ quae
sunt intercherubim. ingressus ille st&it iuxta
rotam : & extendit cherub manum demedio
cherubim adignem quierat intercherubim: &
sumpsit & dedit in manur ciꝰ. quiindutus erat lineis.
qui accipiens egressus .ẽ. & apparuit in cherabim
similitudo manur hominis subtus pennas eorum
Et uidi & ecce quattuor rotae iuxta cherubim
Rota una iuxta cherubunum: & rota alia. iuxta
cherubunum. Species autẽ erat rotarum Iquan

Expanded text:
inter cherubim, et effunde super civitatem. Ingressusinter cherubim, et effunde super civitatem. Ingressusque est in conspectu meo cherubim autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius. Et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus: et repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gloriae Domini. Et sonitus alarum cherubim audiebatur usque ad atrium exterius, quasi vox Dei Omnipotentis loquentis. Cumque praecepisset viro, qui indutus erat lineis dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter cherubim: ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit cherub manum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: & ꝑcutiebant eos qui erant inciuitate
Et cȩ de compl&a remansi ego ruiq super
faciemmcam. &clamans aio. Heu heu. Heu
dñe dr̃. Ergone dirꝑdes omnes reliquias isrł:
effundens furoremtium suꝑ hierus alem : Et
dixit adme. Iniquitasdomur isrł &iuda. magna
ẽ. nimis ualde. & repl&a ẽ. terra sanguinib
& ciuitas repl&a .ẽ. auersione. Dixerunt enim.
Dereliquit dñs terram: & dñs non uid&. Igitur
& meus non parc& oculus Neq miserebor: uiam
eorum suꝑ caput eorum reddam. Et ecce uir qui
indutus erat lineis qui habebat atramentarium
indorsosuo: respondit uerbum dicens. Feci sicut
p̃cepistimihi. Etuidi: & ecce in firmamento
quod erat suꝑ caput cherubim quasi lapis sapphr¬
rus: quasi species similitudinis solii. apparuit sup
ea. Et dixit ad uirum quiindutus erat lineis. &
ait . In gredere inmedio rotarum quac sunt subtus
cherubi. &imple manum tuã prunis ignis quae sun

Expanded text:
sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. et caede conpleta remansi ego ruique super faciem meam et clamans aio heu heu heu Domine Deus ergone disperdes omnes reliquias Israhel effundens furorem tuum super Hierusalem et dixit ad me iniquitas domus Israhel et Iuda magna est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civitaDereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo , respondit verbum , dicens: Feci sicut praecepisti mihi. Et vidi, et ecce in firmamento, quod erat super caput cherubim, quasi lapis sapphirus, quasi species similitudinis solii, apparuit super ea. Et dixit ad virum, qui indutus erat lineis, et ait: Ingredere in medio rotarum, quae sunt subtus cherubim, et imple manum tuam prunis ignis, quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cuiusq uas interitur in manu eĩ. Virquoq unus
in medio corum uestitus erat lineis: & atramenta¬
rium scriptoris ad reneseius. Et in gressi sunt.
et st&erunt iuxta altare aereum: & gloriadñi
isrł ad sumpta ẽ decherub quae erat suꝑ eum ad
limen domus: Et uocauit uirum qui indutus erat
lineis : & a tramentarium scriptoris habebat
in lumbis suis. Et dixit dñs ad eum. Transi ꝑ me¬
diam ciuitatẽ in mediohierusalem: & signa
thau. suꝑ frontes uirorum gementium & do¬
lentium : suꝑ cunctis ab ominantib: quae fiuNt
in medio eiꝰ. Et illis dixit audiente me
Tnrnsite ꝑciuitatẽ sequentes eũ: & ꝑcutite
Non parcat oculus ur̃: Neque miscreamini.
Senem: adolescentulum & uirginem: paruulos
& mulieres interficite usq: ad internicionem.
Omnem autẽ suꝑquẽ uideritis thau neoccida¬
tis. Et ascũ ario meo incipite. Coeperunt ergo
auiris seniorib: qui erant ante faciem domus
Et dixit adeos. Contaminate domum: &im¬
pl&e atria interfectis: egredimini. Et egrersi

Expanded text:
quoque unus in medio eorum vestitus lineis et atramentarium scriptoris ad renes eius et ingressi sunt et steterunt iuxta altare aereum et gloria Domini Israhel adsumpta est de cherub quae erat super eum ad limen domus et vocavit virum qui indutus erat lineis et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis et dixit Dominus ad eum transi per mediam civitatem in medio Hierusalem et signa thau super frontes virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt in medio eius et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculSenem, adolescentulum, et virginem, parvulum, et mulieres, interficite usque ad internecionem: Omnem autem, super quem videritis thau, ne occidatis, et a sanctuario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceptis meis non ambula uerunt. Id circo haecdi¬
cit dñs ds̃. Quia superastis gentes quae incireuitu
ur̃o sunt : in p̃ceptis meis non ambulastis & iudicia¬
mea non fecistis: & iuxta iudicia gentiũ quae in
cireuitu uestrosunt non estis operati: Id eo haec di¬
cit dñs dr̃. Ecce ego adte: & ipse egofaciam in
medio tui iudicia in oculis gentium: & faciam inte
quae non feci: & quib similia ultra non faciam
ꝓpter omnes ab ominationestuas. Ideo patres
comedent filios inmedio tui. & filii comedent
patres suos: & faciam inte iudicia: & uentila¬
bo uniuersas reliquiastuas in omnẽ uentum
Id circo inuo ego dicitdñs dr̃: Nisi ꝓ eoquod sc̃m
meum uiolasti in omnib: offensionib tuis &
in omnib: ab ominationib: tuis: ego quoque
confringam & non pasc& oculus meus & non
miscrebor. Testia pars tui pestemori& ur
& fame consum&ur inmediotui: & testia

Expanded text:
praeceptis meis non ambulaverunt. Idcirco haec dipraeceptis meis non ambulaverunt. Idcirco haec dicit dominus Deus: Quia superastis gentes, quae in circuitu vestro sunt, in praeceptis meis non ambulastis et iudici amea non fecistis et iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt non estis operati ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur i
Abbreviated transcription (Latin):
bibent: ut deficientib pane & aqua corruant.¬
unus quisq: ad fratrem suum: & contabescant
in inquitatib: suis. Et tu fili hominis: sume tibi
gladium acutum radentẽ pilos. Ad sumes eum:
& duces ꝑcaput tuum & ꝑbarbam tuã. Et ad su¬
mer tibi stateram ponderir: & diuideseos
Testiam pastemigni conbures in medio eiuitatis
iuxta compl&ionem dierum obsidionis. Et
ad sumens testiam pastem. concides gladio incir¬
cuitueius. Testiam uero aliam disꝑges inuen¬
tum: & gladiom nud abo posteos: & sumes
inde paruum numerum: & ligabis eos insum¬
mitate palliitui. Et ex eis rursum tolles. u¬
& proicies in medio ignis: & conbure rigͥni:
exeo egredi&ur ignis in omnem domum isrł.
Haecdicit dñr ds̃. Ista ẽ hierusalem. in medio
gentium posui eam & in circuitu eiꝰ terras. Et con
tempsit iudicia mea ut plus ess& impia quamgen¬
tes. et p̃cepta mea ultra quam terrae quae in cir¬
cuitu eiꝰ sunt. Iudicia enimmea ꝓiecerunt : & in

Expanded text:
bibent: Ut, deficientibus pane et aqua, corruabibent: Ut, deficientibus pane et aqua, corruaunusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis et tu fili hominis sume tibi gladium acutum radentem pilos adsumes eum et duces per caput tuum et per barbam tuam et adsumes tibi stateram ponderis et divides eos tertiam partem igni conbures in medio civitatis iuxta conpletionem dierum obsidionis et adsumens tertiam partem concides gladio in circuitu eius tertiam vero aliam disperges in ventum et gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentempsit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudicia enim mea proiecerunt et in
Abbreviated transcription (Latin):
um &uiciam: & mittes ea inuas unũ: & facies
tibi pancs numero dicrum quib: dormies super
latustuum. Trecentis & nonaginta dieb comes¬
desillud Cib autem tuus quo uesceris: erit in
pondere uigintistateres indie. Atem pore usq:
ad tempus comedes illud÷ & aquam in mensurã
biber sextam pastem hin Atempore usque
ad tempus bibes illud: & quasi sub cineri eium
horde actum comedes illud: et stercore quod egre
Et dixit dñs. Sic comedent filii isrł panem suum
pollutum intergentes. adquas cͥciam eos: & dixa.
Ah.ah. ah dñeds̃. Ecce anima mea non . ẽ polluta.
& mosticinum & laceratum abestiis Non comedi
ab infantiamea usq nunc : et non .ẽ. ingressa
in os meum omnis caro inmunda. Et dixit ad me
Eccededi tibi fimum boum ꝓstercorib humanis:
& facies panem tuumineo Et dixitadme.
Filihominis. ecce ego contenem baculũ panis
in hierusalem. & comedent panem inpondere & in
sollicitudine: & aquam in mensura & in angustia

Expanded text:
um et viciam et mittes ea in vas unum et facies um et viciam et mittes ea in vas unum et facies tlatus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et stercore, quod egreEt dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem in pondere, et in sollicitudine: Et quam in mensura, et in angustia
Abbreviated transcription (Latin):
aggerem: et contra eam castra : & pones ari&es
ingrro. Et tu sume tibi sastaginem ferream:
& pones eam murum ferreum interte & inter
ciuitatẽ : & obfirmabis faciemtuam ad eam
& erit in obsidionem: & circum dabis eam. Sig¬
num ẽ domuiisł. Et tudormies suꝑlatus tuũ
sinistrum: & pones iniquitates domus isrł suꝑ
eonumero dierum quib: dormies supillud: & ad¬
sumes iniquitatẽ eorum. Ego autẽ deditibi annos
iniquitates eorum : Numero dierum trecentos
& non aginta dies : et postabis iniquitatẽ domus
isrł. Et cum compleueris haec: dormies super
latustuum dextrum secundo: Et ad sumes
iniquitatem domus iuda quadraginta di eb
Diem ꝓ anno: diem inquam ꝓ anno deditibi
Et ad obsidionem hierusalem conuestes faciem
tuam: & bitxchiumtuũ erit extentũ. & ꝓph&abis
aduersus eam. Ecce circum dedite uinculis: & ñ
te conuestes a later&uo in latus aliud: donec com¬
plcas dies obsidionistuae. Et tu sume tibi fru¬
mentum & hordeum & fabam &lentẽ & mili¬

Expanded text:
aggerem et dabis contra eam castra et pones arietes in gyro et tu sume tibi sartaginem ferream et pones eam murum ferreum inter te et inter civitatem et obfirmabis faciem tuam ad eam et erit in obsidionem et circumdabis eam signum est domui Israhel et tu dormies super latus tuum sinistrum et pones iniquitates domus Israhel super eo numero dierum quibus dormies super illud et adsumes iniquitatem eorum ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum numero dierum trecentos et nonaginta dies et portabis iniquitatem domus Israhel et cum conpleveris haec dormies super latus tuum dextrum secundo et adsumes iniquitatem domus Iuda quadraginta diebus diem pro anno diem inquam pro anno dedi tibi et ad obsidionem Hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus eam ecce circumdedi te vinculis et non te convertes a latere tuo in latus aliud donec conpleas dies obsidionis tuae et tu sume tibi frumentum et hordeum et fabam et lentem et mili
Abbreviated transcription (Latin):
postabit iniquitatẽ patris: & pater non postabit
iniquitatem filii. Iustitia iusti suꝑ eum erit. &im¬
pi&as impii erit suꝑ cum. Si autem impius egerit
paenitentiam ab omnib peccatis suis quae operatus
est & custodierit uniuersa p̃cepta mea & fecerit
iudicium &iustitiã: uita uiu& & non mori&ur¬

Expanded text:
is et pater non portabit iniquitatem filii iustitia iusti super eum erit et impietas impii erit super eum si autem impius egerit paenitentiam ab omnibus peccatis suis quae operatus est et custodierit universa praecepta mea et fecerit iudicium et iustitiam vita vivet non mori
Abbreviated transcription (Latin):
claudat. & claud& & nonerit qui aperiat
Et figam illum paxillum in loco fideli : &erit
in solium gloriae domui patrissui. Et sus pen¬
dent suꝑ eum omnem gloriam domus pa¬
triscius. uasorum diuersa genera. Omne
uas paruulũu: auasis craterarum usq
ad omne uas musicorum. Indicilla dicit dñs¬
ds̃ exercituum aufer&ur paxillus qui fixus
fuerat in loco fideli: & frang&ur & cad&
& peribit quod pependerat in eo quia dñslo¬
cutus est
ONUS TURI

Expanded text:
claudat: et claudet, et non erit qui aperiat. claudat: et claudet, et non erit qui aperiat. Et figam illum paxillum in loco fideli, et erit in solium gloriae domui patris  Al. solio domus patris sui. Et suspendent super eum omnem gloriam domus patris ejus, vasorum diversa genera, omne vas parvulum, a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum. In die illa dicit Dominus exercituum: Auferetur paxillus, qui fixus fuerat in loco fideli: et frangetur, et cadet, et peribit quod pependerat in eo, quia Dominus locutus est. ONUS TYRI
Abbreviated transcription (Latin):
donec moriamini : dicit dñs dr̃ exercituum.
Haec dicit dñs dr̃ exercituum. Uade ingre¬
dero ad eum quihabitat intabernaculo ad
somnam p̃positum templi : & dices ad eum.
Quid tu hic: aut quasi quishic: quia exci¬
disti tibi hic sepulchrum. Excidisti in excel¬
so memoriam diligenter: in p&ra taberna¬
culum tibi: Eccedñs as postarite faci&:
sicut aspostatur gallurg allin acius : & qua¬
si amictum sic subleuabitte. Coronans co¬
ron abitte tribulatione: quasi pilam mitt&
te interram latam &spatiosam: ibimori eris
& ibi erit currus gloriaȩ tuae Ignominia
domus dominitui: & expellamte de statio¬
netua: & deministerio tuo deponamte. Et
erit in dieilla uocabo seruum meum eliachim
filium helchiae I & induam illum tonica
tua & cingulo tuo confostabo illum: &
potestatem tuam dabo inmanuei. Et erit
quasi pater habitantib hicruralem : & domui
iuda Et daboclauem domus dauid super
humerum eius. & aperi& & nonerit qui

Expanded text:
donec moriamini, dicit Dominus Deus exercituum.donec moriamini, dicit Dominus Deus exercituum.Haec dicit Dominus Deus exercituum: Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini tui. Et expellam de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die: Vocabo servum meum Eliacim filium Helciae, et induam illum tunica tua, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu ejus: et erit quasi pater habitantibus Jerusalem, et domui Juda. Et dabo clavem domus David super humerum ejus, et aperiet, et non erit qui
Abbreviated transcription (Latin):
murum: & magnificus supermontem. Et
aclam sumpsit phar&ram curruum hominis
equitis : & pari & emnud auit lrpelis. Et eruNT
electae uallertuae plenae quadrigarum : & e¬
quites ponent sedersuas inposta. Et reuelabi¬
tur operimentum iudae : & uidebis indieilla
armamentarium domus saltus : & scissuras
ciuitatis dauid uidebitis quia multiplicatȩ si
Et congregastis aquas piscinae inferioris.
& domos hierus alem numnerastis: & destru¬
xistisdomos admuniendum murum. Et
lacum fecistis interduos muros: & aquam
piscinae u&eris : & non suspexistis ad eum
qui fecerat eam: & operatorem eius delonge
Non uidistis. Et uocabit dñs dr̃ exercituum
indie illa ad fl&um & ad planctum: ad cal¬
uitium & ad cingulum sacci. Et eccegaudiũ
& laxitia : occidereuitulos & iugulare ari¬
etes: comedere carnes & bibereuinum. Co¬
medamus & bibamus . eras enimmoriemur.
Et reuelata est in auribus mei s. uox dñi exer¬
cituum. Sidimit t&ur iniquitas haec uobis

Expanded text:
murummurumElam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum Judae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris, et domos Jerusalem numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. Et vocabit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum, et ad planctum, ad calvitium, et ad cinget laetitia occidere vitulos, et jugulare arietes, comedere carnes, et bibere vinum. Comedamus, et bibamus; cras enim moriemur. Et revelata est in auribus meis vox Domini exercituum: Si dimittetur iniquitas haec vobis,
Abbreviated transcription (Latin):
ram dormi&is insemitis dodanim: occurren¬
tes sitienti feste aquam qui habitatis terram
austri: cum panib: occurrite fugienti. A facie
enim gladiorum fugerunt : a facie gladis in¬
minentis : a facie arcus extenti: a facie grauis
proelii . Qm̃ haec dicitdñradme. Ad huc inuno
anno quasi in anno mercennarii : & aufer&ur
omnis gloria caedar & reliquiae. Numeri sa¬
gittariorum fostium defiluis caedar inminu¬
entur. Dñs enim dr̃ is rahel locutus est.
OXUSUALLISUISIONIS. Quid namtibi
quoque est quia ascendisti et tuomnis intecta:
clamoris plena : urbs frequens: ciuitas exul¬
tans. Interfectitui non interfectigladio. nec
mostuituinbello. Cuncti principes tui fuge¬
runt simul: dureq ligatisunt. Omner qui
inuenti sunt uineti sunt pariter. ꝓcul fuger̃.
Propterca dixi. Pecedite ame: amare flebo:
Nolite in cumbere ut consoleminime super
uastitate filiae populimei. Dies enim inter¬
fectionis & conculcationis & fl&uum
d nõdõ ex ercituum inualle uisionis. Scrutans

Expanded text:
ram dormietis in semitis Dodanim occurrentes sitienti ferte aquam qui habitatis terram austri cum panibus occurrite fugienti a facie enim gladiorum fugerunt a facie gladii inminentis a facie arcus extenti a facie gravis proelii quoniam haec dicit Dominus ad me adhuc in uno anno quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est onus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bello cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerunt propterea dixi recedite a me amare flebo nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei dies enim interfectionis et conculcationis et fletuum mino Deo exercituum in valle Visionis scrutans
Abbreviated transcription (Latin):
& chaldeos. qui erant᷑ in maspha. Consurgens
autem omnis populus a paruo usq: ad magnum
& principes militum. uenerunt in acgrptum
timentes chaldeos. Factum est uero an notrice¬
simo & septimo trans migrationis io achins re¬
gis iudae mense duo decimo uicesima & rep¬
tima die mensis. subleuauit euil merodach
rex babrlonis annoquoregnare coeperat
caputio achim regis iuda de carcere. & lo¬
cutur est ei benigna. et posuit thronum eiur
suꝑthronum regum qui erant cum co inbabs¬
lone & mutauit uestes eius quas habuerat
in carcere. Et comedebant panem semꝑ in cons¬
pectu eius. cunctis dieb uitae suae. Annonam
quoq constituit ei absq intermissione. quae
& dabatur ei a rege ꝑ singulos dies omnib:
dieb: uitae suae.
EXPLICIUNT LIBRIREGUM. IIII.¬

Expanded text:
 Chaldeos qui erant cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioiachin regis Iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque conset dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae suae. Expliciunt libri duo
Abbreviated transcription (Latin):
interrogauit homines lociilliu subi est muli¬
er quaes edebat inbiuio: perpondentib: cunctis
Non fuit in loco istomeretrix. reuersus est ad
iudam & dixitei. Noninueni eam. Sed & homi¬
nes lociillius dixerunt mihi numquam ibi sedir¬
se scostum : Aitiudas. habeatsibi. Cestemenda¬
cii nos arguere non poterit. Ego misi haedum
quem ꝓmiseram. & tu non inuenisti eam. Ecce
autem post tres menser nunti ã uerunt iudae
dicenter ꝑ ornicata est thamarnurus tua.
& uid &ur uterus illius intumescere. Sixitiu

Expanded text:
interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iu
Abbreviated transcription (Latin):
VERBA hicREMIAE FIln belchiȩ
de sacerdotib: qui fuerunt in anathot int̾ra
beniamin : quod factum ẽ uerbũ dñi ad eũ
in dieb: iosiae filii a mon regis iuda: inter¬
tio decimo annoregni eiꝰ. Et factũ. ẽ indie¬
b: ioac im filii iosiae regisiuda: usq ad con¬
summationem undecimi anni sed echiae

Expanded text:
erba Hieremiae, filii Helchiae, de sacerdotibus, qui fuerunt in Anathoth, in terra Beniamin. quod factum est uerbum domini ad eum in diebus Iosiae, filii Amon, regis Iuda, in tertio decimo anno regni eius. et factum est in diebus Iosiae, filii Iosiae. regis Iuda, usque ad consummatio
Abbreviated transcription (Latin):
in excelsis. Pacem que habuit iosaphat cũ
rege israhel. Peliqua autem uerborum io¬
saphat. & opera cius quae gessit & proelia.
Nonne haec scripta sunt in libro uerborum
dierum regumiuda : Sed & reliquias effe¬
minatorum qui remanserant in dieb a sa pa¬
tris eius. abstulit d&erra. Necerat tunc cons¬
titutus rexin edom ꝑexuero iosaphat fece¬
rat classes inmari quae n auigar& in ophyr
propter aurum. &ire non potuerunt quia
confractae sunt in a sion gaber. Tunc ait oho¬
tias filius achab adiosaphat. Vadant scrui
mei cum seruistuis innauib: Et noluit iosa¬
phat. Dormiuit que cum patrib suis. & se¬
pultus est cum cis inciuitate dauid patris
sui regnauit que ioram filius cius proeo.
Ohorias autem filius achab regnare coe¬
perat suꝑis rahel in samaria. annos eptimo¬
decimo iosaphat regis iudae : regnauit suꝑ
is rahel duob annis: et fecitmalum in
conspectudñi. & ambulauit inuia patris

Expanded text:
in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram filius eius pro eo Ohozias autem filius Ahab regnare coeperat super Israhel in Samaria anno septimodecimo Iosaphat regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit malum in conspectu Domini et ambulavit in via patris
Abbreviated transcription (Latin):
tur inciuitatem & interram suam. Mostuus
est autem rex. & ꝑlatus est samariam: sepe¬
licrunt queꝰ eum insamaria. Et lauerunt
currum eius inpiscina samariae. & linxer̃
canes sanguinem ciur & ab enas laucrunt
iuxta uerbum dñi quodlo cutus fuerat. Reli¬
qua uero sermonum achab & uniuersa quae
fecit. & domuseburnea quam acdificauit.
cunctarum que urbium quas struxit: nonne
scripta sunt haec in libro uerborum dierum
regum is rahel: Dormiuit ergo achab cum
patrib: suis. & regnauit ohorias filius cius ꝓeo  exii
Iosaphat uero filius asa regnare coeperat su¬
ꝑ iudam: Anno quasto achab regiris rahel.
Triginta & quinque annorum erat cum regna¬
re cocpiss&. & uiginti quinque annis regna¬
uit inhierusalem . Nomen matris cius atu¬
ba filia salai. Et ambulauit in omniuia asa
patrissui. & non declinauit exea fecit que
quod rectum est in conspectudñi. Uerum¬
tamen excelsa non abstulit. Adhuc enim
populus sacrificabat & adolebat in censũ

Expanded text:
tur in civitatem et in terram suam mortuus tur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum Domini quod locutus fuerat reliqua vero sermonum Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et quinque annos regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Salai et ambulavit in omni via Asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum
Abbreviated transcription (Latin):
lium & induere uestib tuis. Porro rexis¬
rahel mutauit habitum suum. & ingressus
est bellum. Pex autem syriae pracceperat
principib: curruum triginta duob: dicens
Non pugnabitis contraminorem & maio¬
rem quempiam. Nisi contra regemis rahel
solum. Cum ergo uidissent principes cur¬
ruum iosaphat. suspicati sunt quod ipse
ess& rexisrahel. Et imp&u facto pugna¬
bant contracum: Et exclamauit iosaphat.
Intellexerunt que principes curruum. quod
Non ess& rex israhel: & cessauerunt ab eo.
tum sagittam dirigens. & casuꝑcussit regẽ
israhel interpulmonem & sthomachum.¬
Atille dixit aurigac suo. Ueste manum tuã
& cice me de exercitu. quia grauiter uulne¬
ratus sum. Commissum est ergo proelium
indic illa: Et rexis rahel stabat incurrusuo
contra srros & mostuus est uesperi. Flue¬
bat autem sanguis plagac in sinum currur.¬
et preco in sonuit inuniuerso exercitu. antequã
soloccumber& dicens. Unus quisque reuesta¬

Expanded text:
lium et induere vestibus tuis porro rex Islium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impbant contra eum, et exclamavit Josaphat. Intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israel, et cessaverunt ab eo. tum sagittam dirigens, et casu percussit regem Israel inter pulmonem et stat ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum curruet praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque reverta
Abbreviated transcription (Latin):
ndat᷑ inramoth gala ad:
Et dixit unus uerba huiuscemodi. & alius
aliter. Egressus est autẽ sp̃s & st&it corã
dño & ãit. Ego decipiam illum. Cui locu¬
tus est d̃s. In quo: Et illeait. Egrediar
& cro sp̃smendax in ore omnium ꝓphoca¬
bis Egredere. & facita. Nuncigitur eccede¬
dit dñr sp̃m mendacem in ore omnium prophe¬
tarum tuorum quihic̃ sunt: et dñs locutus ẽ¬
lam & dixit. Mene ergo dimisit sp̃sdñi & lo
cutus est tibi : Et ait michea. Uisurus es in
dic illa quando ingredieris cubi culum intra
cubiculum ut abscondaris. Et ait rexisrahel
Tollite micheam & maneat apud ammon
principem ciuitatis. & apud ioas filium a¬
malech. et dicite eis. Haec dicit rex. Mitti
cum pane tribulationis & aqua angustiae.
Sireuersur fueris inpace. non est locutus dñs
in me. Et ait. Audite populi omnes. Ascen
dit itaque rexisrahel & iosaphat rexiuda
in ramoth gala ad. Dixitque rexisrahel
adiosaphat. Sume arma & ingredereꝓe¬

Expanded text:
dat in Ramoth Galaad? Et dixit unus verba hujuscemodi, & alius aliter. Egressus est autem spiritus, & stetit coram Domino, & ait: Ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus. In quo? Et ille ait; Egrediar, & ero spiritus mendax in ore omnium Prophetabis: egredere, et fac ita. Nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum, qui hic sunt, et Dominus locutus elam, et dixit: Mene ergo dimisit spiritus Domini, et locutus est tibi? Et ait Michaeas: Visurus es in die illa, quando ingredieris cubiculum, intra cubiculum ut abscondaris. Et ait rex Israel: Tollite Michaeam, et maneat apud Amon principem civitatis, et apud Joas filium Amalech, et dicite eis: Haec dicit rex: Mittiteum pane tribulationis et aqua angustiae, Si reversus fueris in pace, non est locutus Dominus in me. Et ait: Audite, populi omnes. Ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proe
Abbreviated transcription (Latin):
multis dieb : mostua est sũȩ uxor iudae
Qui post luctum consolatione suscepta ascen¬
debat ad tonsores ouium suarum i pre & huris
opilio gregis ed ollamita inthamnas. Nuntia¬
tumq est thamar quod socer illius ascender&
inthamnas ad tondendas ouer. quaed epositis
uiduitatis uestib: ad sumpsit theristrum. &
mutato habitu sedit inbiuio itineris quod ducit
thamnam eo quod creuirs& selã. & non eum
accepirs& maritum. Qiamcumuidirs& iudas
suspicatus est erse meraricems Operuerat
enim uultum suum Ne cognoscer&ur. In gredi¬
ensq: ad eam . ait. Dimit teme ut coeam tecum.
Nesciebat enim quod nurus sua ers&. quares¬
pondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu
meo dixit. Mittam tibi haedum de gregibus. tuaũt¬
Pursumilla dicente patiar quoduis si dederis
mihi arrabonem donec mittas quod polliceri s.
aitiudas. quiduirtibi parrabone dari : perpon¬
dit Anulumtuum & armillam & baculum
quemmanu tenes . Ad unumigitur coitum con¬
cepit mulier. & surgens abiit: depositoq: habi¬

Expanded text:
multis diebus mortua est filia Suae uxor Iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit Thamnam eo quod crevisset Sela et non eum accepisset maritum quam cum vidisset Iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretur ingrediensque ad eam ait dimiNesciebat enim quod nurus sua esset. Qua repondente: Quid mihi dabis, ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem, donec mittas quod pollait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habi
Abbreviated transcription (Latin):
& illi non ad ꝓpinquabunt : Nec populus
ascend & cum eo. Venit ergo morses & nar¬
rauit plebi omnia uerba dñi atq: iudicia.
ꝑesponditq cunctus populus una uoce.
Omnia uerba dñi quaelocutur est faciemꝰ.
Scripsit autem morses uni uersos sermo¬
nes dñi : Et mane consurgens aedificauit
altare ad radices montis. & duo decim ti¬
tulos perduodecim trib: israhel. Misitq
iuuenes defiliis israhel & obtulerunt holo¬
chausta. immola ueruntq: uictimas pacifi¬
cas dño uitulos. Tulit itaq: morses dimidi¬
am pastem sanguinis & misit incrateras.
Pastem autem residuam. fudit suꝑ altare.
Ad sumensq: uolumen foederis. legit audi
ente populo. Quidixerunt. Omnia quae
locutus est dñs faciemus. & erimus oboe¬
dientes. Illeuero sumptum sanguinem res¬
persit in populum. & ait. Hic est sanguis
foederis quod pepigit dñs uobiscum: super
rini. & quasi caelum cum serenum est
Nec supereos qui ꝓcul recesserant defiliis

Expanded text:
et illi non adpropinquabunt nec populus et illi non adpropinquabunt nec populus ascendet cum eo venit ergo Moses et narravit plebi omnia verba Domini atque iudicia responditque cunctus populus una voce omnia verba Domini quae locutus est faciemus scripsit autem Moses universos sermones Domini et mane consurgens aedificavit altare ad radices montis et duodecim titulos per duodecim tribus Israhel misitque iuvenes de filiis Israhel et obtulerunt holocausta immolaveruntque victimas pacificas Domino vitulos tulit itaque Moses dimidiam partem sanguinis et misit in crateras partem autem residuam fudit super altare adsumensquente populo, qui dixerunt: Omnia quae locutus est Dominus, faciemus, et erimus obedientes. Ille vero sumptum sanguinem respersit in populum, et ait: Hic est sanguis foederis, quod pepigit Dominus vobiscum super crini, et quasi coelum, cum serenum est. Nec super eos qui procul recesserant de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
merum dierum tuorum implebo. Terrorem
meum mittam in p̃cursum tuum. & occidã
omnem populum adquem ingredieris.
Cunctorumq: inimicorum tuorum coram
te terga uestam. emittens crabrones pri¬
us qui fugabunt aeuaeum & chananȩum
& hethȩum antequam intro eas. Noneici¬
ameos a faci&ua anno uno. Neterra in so¬
litudinem redigatur: & crescant contrate
bestiae . paulatim expellam eos a conspec
tutuo. don ec augearis & possid eas terram:
ponam autem terminostuos amari rubro
usq: ad marepalestinorum & adesesto usq
ad fluuium Tradam manib: uestris habi¬
tatores terrae. & eicram eos de conspectu
uestro Non inibis cum eir̃ foedus nec
cumdis eorum. Nonhabitent interratua
nefoste peccare te faciant in mesi seruie¬
ris dus eorum quod tibi cesto erit in scan¬
dalum. Morsi quoque dixit. Ascende ad
dnm̃ tu & aaron Nadab & abiu & sep¬
tuaginta senes exisrahel & adorabitis
ꝓcul Solusq morses ascend& ad dnm

Expanded text:
merum dierum tuorum implebo. C. XCVI. Terrorem merum dierum tuorum implebo. C. XCVI. Terrorem meum mittam in praecursum tuum, et occidam omnem populum, ad quem ingredieris, cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam, emittens crabrones prius, qui fugabunt Hevaeum, et Chananaeum, et Hetthaeum, antequam introeas. Non ejiciam eos a facie tua anno uno, ne terra in solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiae. Paulattu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae et eiciam eos de conspectu vestro non inibis cum eis foedus nec cum diis eorum non habitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tibi certo erit in scandalum Mosi quoque dixit ascende ad Dominum tu et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta senes ex Israhel et adorabitis procul solusque Moses ascendet ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ris in agro : Sollemnitatem quoq: in exi¬
tu anni quando congregaueris omnes
fruges tua sdeagro terin anno a ppa¬
rebit omne masculinum tuum coramdñ
dõ Nonimmo labis suꝑfermento sangul¬
nemuictimaemeae. Nec remanebit adeps
sollemnitatis meae usquemane. primi¬
tias frugum terrae tuae deferes indomum
dñidĩtui. Nec coques hedum in lacte matris
suae. Ecce ego mitto angelummeum qui p̃¬
cedatte & custodiat inuia. & introducatad
locum quem paraui. Obserua cum & audi
uocem eius nec contemnendum putes. quia
non dimitt& cum peccaueris & est nomenme
ceris omnia quaeloquor. inimicus ero inimi¬
cistuis. & ad fligam adfligenteste. Praece¬
d&q: te angelurmeus. & introduc& ad amor¬
raeum &hethaeum & fereza eum chananȩũ
nec facies opera eorum. sed destrues eos. &
confringes statuas eorum serui &isq: d nõdõ
uestro ut benedicampanibus tuis & aquis.
& auferam in firmitatem demedio tui. Non
erit infecunda Necsterilis terratua. Nu¬

Expanded text:
ris in agro sollemnitatem quoque in exiris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agro ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo non immolabis super fermento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis meae usque mane primitias frugum terrae tuae deferes in domum Domini Dei tui nec coques hedum in lacte matris suae ecce ego mittam angelum meum qui praecedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem paravi observa eum et audi vocem eius nec connon dimittet cum peccaveritis, et est nomen meu ejus, et feceris omnia quae loquor, inimicus ero inimicis tuis, et affligam affligentes te. Praecedetque te angelus meus, et introducet te ad Amorrhaeum, et Hetthaeum, et Pherezaeum, Chananaeumqnon facies opera eorum sed destrues eos, et confringes statuas eorum. Servietisque Domino Deo vestro, ut benedicam pani tuo et aquis, et auferam infirmitatem de medio tui. Non erit infecunda nec sterilis in terra tua: nu
Abbreviated transcription (Latin):
duc ad eum. Siuideris asinum odientis tẽ
iacere sub onere. Non ꝑtransibis. sed suble¬
uabiscumeo. Nondeclinabis iniudicio pau
narum animas. quia & ipsi peregrini fuistis
terram tuam & congregabis fruges eius.
Anno autem septimo dimittes eam & re¬
qui escere facies. ut comedant pauperes popu
litui. Et quicquid reliqui fuerit ędent
bestiae agri. Ita facies inuinea & in oliuao
tuo. Sex diebus operaberis. septimodie
cessabis ut requiescatbos & asinus tuus. &
refriger&ur filius ancillae tuae & aduena
Omnia quaed ixi uobis custodite. & perno¬
men externorum deorum noniurabitis.
Nec audi&ur ex ore uestroTribus uicib.
ꝑsingulos annos mihi festa cęlebrabitis.
sollemnitatem atrmorum custodies. Sep¬
tem dieb: comedes azrma sicut p̃cepitibi
tempore mensis Nouorum quando egres¬
sures de aegrpto: Non apparebis in cons¬
pectu meo uacuus. & sollemnita tẽmensis
primitiuorum operistui. quaecumq seue¬

Expanded text:
duc ad eum si videris asinum odientis te duc ad eum si videris asinum odientis te iacere sub onere non pertransibis sed sublevabis cum eo non declinabis in iudinarum animas, quia et ipsi peregrini fuistis terram tuam, et congregabis fruges ejus. Anno autem septimo dimittes eam, et requiescere facies, ut comedant paupeli tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestro tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serue
Abbreviated transcription (Latin):
urgues eum quasi ex actor. Nec usuris op¬
primes. Sipignus aꝓximotuo acceperis
uestimentum. antesolis occãsum reddeei.
Ipsum enim est solum quo operitur indu¬
mentum carnis eius. Nechab& aliud in
quodormiat. Siclama uerit adme. ex audi¬
am eum quia misericors sum. Dus non
d& rahes & principem populitui non maledi¬
ces. Decimas tuas & primitias Non tarda¬
bis offerre Primogenitum filiorum tuorũ
dabis mihi: Debuburquoq & ouib similit̃
facies : feptem diebus sit cummatre sua.
dieoctauo reddes illum mihi: Viri sc̃ieri¬
tis mihi. Carnem quae abestuir fuerit pre¬
gustata non comed &is. sed pici&is canib:
Non suscipies uocem mendacii. Nec iunges
manumtuam ut pimpio dicas falsum testi¬
monium. Non sequeris turbam ad faciendũ
malum Nec in iudicio plurimorum ad quier¬
cessententiae. ut auero deuies. pauperis
quõ que non mis creberis innegotio. Si occur¬
reris boui inimicitui aut asino erranti re¬

Expanded text:
urgues eum quasi exactor nec usuris opurgues eum quasi exactor nec usuris opprimes si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde ei ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors sum diis non detrahes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium non sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae ut a vero devies pauperis quoque non misereberis in negotio si occurreris bovi inimici tui aut asino erranti re
Abbreviated transcription (Latin):
ximosuo quicquam horum mutuum postu¬
lauerit. & d ebilitatum aut mostuum fuerit
domino non p̃sente. reddere conpell&ur.
quod si in p̃sentiarum fu it dominus. Non
restitu&. Maximesi conductum uenerat
ꝓmercede operissui. Si seduxerit quis uir¬
ginem necdum desponsatam & dormierit
cumea. dotabit eam & habebituxorem. Si
pater uirgnis dare cam noluerit. redd& pe¬
cuniam iuxta modum dotis quam uirgines
accipere consuerunt. Maleficos non patieris
uiuere. Quicoierit cum iumento. mostemo¬
riatur. Quuimmolat diis. occid &ur p̃terdño
soli. Ad uenam non contristabis. neq: ad fli¬
ges eum. Ad uenae enim & ipsi fuistis in t̾ra
aegrpti: Viduae &pupillo non nocebitis.
Silȩseritis eos. uoci ferabuntur ad me
& ego audiam clamorem eorum. & indig¬
nabitur furor meus. percutiamq: uos gla¬
dio & erunt uxores uestrae uiduae & filii
uestripupilli. Si pecuniam mutuam dederis
populo meo pauperi qui habitat tecum. Non

Expanded text:
ximo suo quicquam horum mutuum postuximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxores uestrae uiduae et filii uestri pupilli. si pecunpopulo meo pauperi qui habitat tecum non
Abbreviated transcription (Latin):
nerit spicas & conp̃henderit aceruos frugũ
siuestantes seg&erin agris. redd& damnum
quiignem succenderit. Si quis cõmendauerit
amico pecuniam aut uar inccistodiam & ab
eo qui susceperat fusto ablata fuerint. si in¬
uenitur fur. duplum redd&. Silat& domi¬
nusdomus adplicabitur addeos. & iurabit
quod non extenderit manum inrem ꝓximi
sui adperp&randam fraudem. tam inbo¬
ue quaminasino &oue acuestimento : et
quicquid damnum inferre potest: addeo s.
utriusq: causa ꝑueni&. Et siilli iudicauerint.
duplum restitu& ꝓximo suo. Siquis com¬
mendauerit ꝓximosuo asinum bouem ouem
& omne iumentum ad custodiam & mostu¬
um fuerit. ac debilitatum uel captum ab
hostibus. Nullusq: hocuiderit . iusiurandũ
erit inmedio quod non extenderit manũ
ad remꝓximi sui . Suscipi&q: dominus iura¬
mentum & ille reddere non cog&ur. quod si
fusto ablatum fuerit. restitu& damnum do¬
mino: si comestum ab estia. defer& ad eum
quod occisum est. & non restitu&. Qui a pro¬

Expanded text:
nerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a pro