comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bermo iuuenum regiorum Ardee erat
ubi cum forte in liberiore comuuio cõui¬
gem suam unusquisq laudaret placuit
experiri Itaq equis Romam petunt re¬
gias nurus in comuio uel lusu depre¬
hendunt et inde collaciun petunt lu¬
creciam inter antillas in lanficio offen¬
dunt Itaq ea pudicissima iudicatur
Ad quam corrumpendam Tarquinius
sextus nocte Collacium Rediit et sure
propinquetatis in domum Collatini ue¬
nit. et cubiculum lucrecie Iirupit pudi¬
ciciam expugnauit Illa postero die ad¬
uocatis patre et comuge rem expofuit
et se cultro quem ueste tererat occidit
Illi in eritum Regum coniurarunt eo¬
rumq et erilio necem lucrecie uindica¬
umus brutus sorore Tarquimi¬
superbi genitus cum eandem
fortunam timeret quam frater incide¬
rat qui ob diuicias et prudenciam ab
auunculo fuerat occisus stulciciam fin¬
uit. unde brutus dictus ĩuuenbus re¬
attitus baculo sambuceo aurum infu¬
sum deo donum tulit ubi responsum

Expanded text:
bernio iuvenum regiorum Ardeae erat; bernio iuvenum regiorum Ardeae erat; ubi cum forte in liberiore convivio coniugem suam unusquisque laudaret, placuit experiri. Itaque equis Romam petunt. Regias nurus in convivio et luxu deprehendunt. Inde Collatiam petunt. Lucretiam inter ancillas in lanificio offendunt: itaque ea pudicissima iudicatur. Ad quam corrumpendam Tarquinius Sextus nocte Collatiam rediit et iure propinquitatis in domum Collatini venit et cubiculum Lucretiae irrupit, pudicitiam expugnavit. Illa postero die advocatis patre et coniuge rem exposuit et se cultro, quem veste texerat, occidit. Illi in exitium regum coniurarunt eorumque exilio necem Lucretiae vindicaIunius Brutus sorore TarquiniSuperbi genitus cum eandem fortunam timeret, in quam frater inciderat, qui ob divitias et prudentiam ab avunculo fuerat occisus, stultitiam finxit, unde Brutus dictus. Iuvenibus reatia comes adscitus baculo sambuceo aurum infusum deo donum tulit. Vbi responsum
Abbreviated transcription (Latin):
pore mulionem ciuitatem super ip̃m
corpus carpentum agere precipit un¬
de bitus ille sceleratus dictus postea
tussia cum coniuge in exisium acca.
Arquinius¬
superbus cognonen moribus
meriũt occisio Eeriuo tullio Regnum
celeste occupauit Tamen bello stremis
latinos sabmos ꝙ domuit. Seam pome¬
tiam etrustis erapuit. Gabios per ser¬
tum filium simulato transfugio in
potestatem Redegit Et ferias latinas
primus instituit Lacus in circo et cloe¬
acam maxinam fecit ub̃i tocius po¬
puli unibus usus est unde ille fosse
quiritium sunt dicte Cum capitoliũ
inciperet caput hominis iuenit uude
cognitum est eam urbem caput genciũ
futuram. Et cum in obsidione Ardee
filius eius lucrecie scrupeum tulisset
cum eo in exilium accus ad porsenniã
Ecrurie Regem confugit Cuius ope Reg¬
num Rermere tantauit Pulsus cumas
concessit per summam ubi ignominiã
Reliquum uite tempus exegit.
rquimus collatinus sorore tar¬
quimi superbi genitus in contu¬

Expanded text:
pore mulionem evitantem super ipsum pore mulionem evitantem super ipsum corpus carpentum agere praecepit: unde vicus ille Sceleratus dictus. Postea Tullia cum coniuge in exilium acta est. TarquiniusSuperbus cognomen moribus meruit. Occiso Servio Tullio regnum sceleste occupavit. Tamen bello strenuus Latinos Sabinosque domuit; Suessam Pometiam Etruscis eripuit; Gabios per Sextum filium simulato transfugio in potestatem redegit et ferias Latinas primus instituit. Ludos in circo et cloacam maximam fecit, ubi totius populi viribus usus est, unde illae fossae Quiritium sunt dictae. Cum Capitolium inciperet, caput hominis invenit, unde cognitum eam urbem caput gentium futuram. Et cum in obsidione Ardeae filius eius Lucretiae stuprum intulisset, cum eo in exilium actus ad Porsennam, Etruriae regem, confugit, cuius ope regnum retinere tentavit. Pulsus Cumas concessit, ubi per summam ignominiam reliquum vitae tempus exegit. Tarquinius Collatinus, sorore Tarquinii Superbi genitus, in contu
Abbreviated transcription (Latin):
populum summam imperii habiturũ
Cuius cuus Rouem illam immolas¬
set latinus bouem in auentino egit.
Et causam sacerdoti Romano exposuit
Ille Callidus dixit/. Prius eum iuuo
flumme manus abluere debere latmꝰ
dum tyberim descendit sacerdes bouem
immolauit et ita imperium cuubus
sibi glonam facto consilio q que siuit
Ceruius tullius filiam alteram fero¬
cem mitem alteram habens. Cum
Tarquum filios pari animo uideret
ut omnium mentes morum diuersita¬
tem lemret. ferocem miti iitem fero¬
a in matrimonium dedit. sed mites
seu sorte seu fraude perierunt feroces
morum similitudo conuxit Statim
tarquimus superbus a tullia inciatus.
aduocatu senatu Regnum patrium Re¬
petere cepit Quia re audita Seruius
dum ad curiam properat iussu tarqui¬
mi gradibus deiectus et domuni refu¬
giens interfectus est Tullia statim fo
rum preparauit et prima conugem
regen salutauit. Aquo iussa turba di¬
cere cum domuni Rediret uiso patris cor¬

Expanded text:
populum summam imperii habiturum, populum summam imperii habiturum, cuius civis bovem illam Dianae immolasset. Latinus bovem in Aventinum egit et causam sacerdoti Romano exposuit. Ille callide dixit prius eum vivo flumine manus abluere debere. Latinus dum ad Tiberim descendit, sacerdos bovem immolavit. Ita imperium civibus, sibi gloriam facto consilioque quaesivit. Servius Tullius filiam alteram ferocem, mitem alteram habens, cum Tarquinii filios pari animo videret, ut omnium mentes morum diversitate leniret, ferocem miti, mitem feroci in matrimonium dedit. Sed mites seu forte seu fraude perierunt: feroces morum similitudo coniunxit. Statim Tarquinius Superbus a Tullia incitatus advocato senatu regnum patrium repetere coepit. Qua re audita Servius, dum ad curiam properat, iussu Tarquinii gradibus deiectus et domum refugiens interfectus est. Tullia statim in forum properavit et prima coniugem regem salutavit, a quo iussa turba decedere, cum domum rediret, viso patris cor
Abbreviated transcription (Latin):
Eruius Tussius piu corm¬
cũlarii et Ocietie captiue filiꝰ
cũm in domo Tarquum prisci educa¬
ietur. Flamme species caput eius am¬
pleui est. hoc uisu Tanaquil sũmã
ut ita eum ut liberos suos educaret.
Qui cun a doleuisset genera et tarqͥ¬
no assumptus est et cum Rer occisus
esset. Taraaquil ex alcione ad populu
despiciens ait. Puscum graui quider
sed non letali bulnere accepto petere
ut intermi dum conualescit Seriuo
tullio dicto audientes essent. Seruius
tullius quasi precario Regnare cepit
sed Recte imperium ministrauit Etus¬
cos sepe domuit. Collem quirmalem
et unumalem. et esquilias uebi ad di¬
dit Aggerem fossas ꝙ fecit populum
in quãtuor tribus disposuit. Ac post
plebi distribuit annonam Mensuras
pondera Classes centunasq constituit
Latiorum populis persuasit uti erẽ¬
plo eorum qui diane ephesie edem fe¬
cissent. Et ipsi edem dianc in auentino
edificarent. Quo efecto Bos quedam
latmo mire magnitudinis nata est.
Responsuni et sompmo datum Eum

Expanded text:
ervius Tullius, Tullii Corniculani et Ocresiae captivae filius, cum in domo Tarquinii Prisci educaretur, flammae species caput eius amplexa est. Hoc visu Tanaquil summam ut eum ita ut liberos suos educaret. Qui cum adolevisset, gener a Tarquinio assumptus est, et cum rex occisus esset, Tanaquil ex altiore loco ad populum despiciens ait Priscum gravi quidem, sed non letali vulnere accepto petere, ut interim, dum convalescit, Servio Tullio dicto audientes essent. Servius Tullius quasi precario regnare coepit, sed recte imperium administravit. Etruscos saepe domuit, collem Quirinalem et Viminalem et Esquilias urbi addidit, aggerem fossasque fecit. Populum in quattuor tribus distribuit ac post plebi distribuit annonam. Mensuras pondera classes centuriasque constituit. Latinorum populis persuasit, uti exemplo eorum, qui Dianae Ephesiae aedem fecissent, et ipsi aedem Dianae in Aventino aedificarent. Quo facto bos cuidam Latino mirae magnitudinis nata, et responsum somnio datum eum
Abbreviated transcription (Latin):
Estamentum dupplex ante ⁊i¬
ennium fecerat alterum sua alterũ
liberti manu sed eodem exemplo.
obsignaueratq eciam humillimoꝵ
signis. Co testamento heredes par¬
tibus reliquit. Caium ex germani¬
co et Tyberium ex druso ne potes
substituitq inuicem. Dedit et le
uersis pleberꝙ Romane uiritim ac¬
q eciam sepanatim iuicorum Ma¬
gistris.

Expanded text:
estamentum duplex ante biennium fecerat, alterum sua, alterum liberti manu, sed eodem exemplo, obsignaueratque etiam humillimorum signis. eo testamento heredes aequis partibus reliquit Gaium ex Germanico et Tiberium ex Druso nepotes substituitque in uicem; dedit et leguersis plebeique Romanae uiritim atque etiam separatim uicorum magistris.
Abbreviated transcription (Latin):
mici moto accerfitam mulierem uer
no Remedium dedisse. excusantiqz
minus datum ad occultandam faci¬
noris inuidiam. sane inquit legem
uiliam tinico. coegitqz se coram̃ in
cubiculo quã posset uelocissimum
ac presentaneum coquere. Demnde
in hedo expertus postꝙͣ is quinque
horas protraxit. Iterum ac sepius
Recoctum porcello obiecit. Quo sta¬
tun exammato infera in triclimũ
darqz cenanti secum brittannico
imperauit. Et cum ille ad primũ
gustum concidisset comiciali mor¬
lo ex consuetudine cnreptum apõ
comuuas ementitus. postero die srap¬
tim inter maximos imbres trala¬
nauata opera impunitatem pre¬
diaqz ampla Ced et discipulos

Expanded text:
nici moto, accersitam mulierem sua nici moto, accersitam mulierem sua no remedium dedisse; excusantique minus datum ad occultandam facinoris inuidiam: 'sane,' inquit, 'legem Iuliam timeo,' coegitque se coram in cubiculo quam posset uelocissimum ac praesentaneum coquere. deinde in haedo expertus, postquam is quinque horas protraxit, iterum ac saepius recoctum porcello obiecit; quo statim exanimato inferri in triclinium darique cenanti secum Britannico imperauit. et cum ille ad primum gustum concidisset, comitiali morbo ex consuetudine correptum apud conuiuas ementitus postero die raptim inter maximos imbres tralanauata opera impunitatem praediaque ampla, sed et discipulos
Abbreviated transcription (Latin):
Simulacraq ex auro uel argento
fabricata conflauit in usum. pe¬
natium deorum que mox galba Res¬
tituit.
arricidia et cedes a claudio
euorsus est cuius necis et¬
si non auctor at consciuis fuit neqz
dissimulanter ut qui boletos in qͦ
cibi genere uenenum is acceperat
quasi deorum cibum. Iost hec
prouerbio greco collaudare sit soli¬
tus certe omnibus Rerum uerborum¬
q contumelis mortuum insectatꝰ¬
est modo stulticie. modo seuicie argu¬
ens. nam et morari eum defisse in¬
ter hommes producta prima silla¬
ba iocabatur. multaq decieta et
constituta ut insipientis acq deleri
pro nritis habuit. Demꝙ bustum
eius consepm infi humili leuq ma¬
tena neglerit.
Autannncum non minus enu¬
lacione uocis que illi iocundior
suppetebat ꝙͣ metu. ne quandoq apd̾
hominum graciam paterna memoria
preualeret ueneno aggressus est.
Quod acceptum a quadam locusta
uẽnenariorum indice cum opimone
tardius cederet uentir modo brittan¬

Expanded text:
simulacraque ex auro uel argento simulacraque ex auro uel argento fabricata conflauit, in iis Penatium deorum, quae mox Galba restituit. Parricidia et caedes a Claudio exorsus est; cuius necis etsi non auctor, at conscius fuit, neque dissimulanter, ut qui boletos, in quo cibi genere uenenum is acceperat, quasi deorum cibum posthac prouerbio Graeco conlaudare sit solitus. certe omnibus rerum uerborumque contumeliis mortuum insectatest, modo stultitiae modo saeuitiae arguens; nam et morari eum desisse inter homines producta prima syllaba iocabatur multaque decreta et constituta, ut insipientis atque deliri, pro irritis habuit; denique bustum eius consaepiri nisi humili leuique maceria neglexit. ritannicum non minus aemulatione uocis, quae illi iucundior suppetebat, quam metu ne quandoque apud hominum gratiam paterna memoria praeualeret, ueneno adgressus est. quod acceptum a quadam Lucusta, uenenariorum indice, cum opinione tardius cederet uentre modo Britan
Abbreviated transcription (Latin):
calumpinis / Sapinisq intendit
anmum
Nte omnia instituit ut elib¬
torum defunctorum bonis
pro semisse dertans ei cogeretur
qui sine prrbabili causa nomie¬
eo essent quo fuissent ille fami¬
lie quas ipse contingeret. Deinde
ut ingratorum in principem testa¬
menta ad fiscum pertinerent. ac
ne impune esset studrosis unis
qui scripsissent uel dictassent. ea
tunc ut lege maiestatis facta dic¬
taq omma quibus modo delator
non deesset tenerentur. reuocauit
et premia coronarum. que uinquã
sibi ciuitates in certaminibus detu¬
lissent. et cum interdirisset usum
ametistim ac tyrii coloris. submisis¬
setqz qui nundinarum die paucu¬
las uncias uenderet. Preclusit
cunctos negociatores quin eciam
intercanendum ammaduersã ma¬
tronam in spectaculis uenta purpu
sed et boms exuit. Nulli delega¬
uit officium ut non adiceret. scis
quid michi opus sit. et hoc agamꝰ
ne quis quicquam haboat. Ultimo
templis ꝙͣpluribus dona detraxit.

Expanded text:
calumniis rapinisque intendit calumniis rapinisque intendit animum. nte omnia instituit, ut e libertorum defunctorum bonis pro semisse dextans ei cogeretur, qui sine probabili causa eo nomine essent, quo fuissent ullae fa miliae quas ipse contingeret; deinde, ut ingratorum in principem testamenta ad fiscum pertinerent, ac ne impune esset studiosis iuris, qui scripsissent uel dictassent ea; tunc ut lege maiestatis facta dictaque omnia, quibus modo delator non deesset, tenerentur. reuocauit et praemia coronarum, quae umquam sibi ciuitates in certaminibus detulissent. et cum interdixisset usum amethystini ac Tyrii coloris summisissetque qui nundinarum die pauculas uncias uenderet, praeclusit cunctos negotiatores. quin etiam inter canendum animaduersam matronam in spectaculis uetita purpursed et bonis exuit. nulli delegauit officium ut non adiceret: 'scis quid mihi opus sit,' et: 'hoc agamus, ne quis quicquam habeat.' ultimo templis compluribus dona detraxit
Abbreviated transcription (Latin):
a misceno ad auernum la¬
cum contectam porticibusq con¬
clusam. quo quicquid totis bais
calidarum aquarum esset conuer¬
teretur. fossam ab auerno ostiam
usque ut nauibus nec tanien
mar netur. Longitudi ꝑ centũ
scaaguta milia latitudino qua
contrarie quinqueremes comme¬
arent. Quorum operum perfici¬
endorum gracia qd ubiq esset
custodie in italiam deportari eciã
scelere conuctos non insi ad opũs
damꝑnari p̾ceperat.
D hunc impendiorum furo¬
rem super fiduciam imꝑii
eciam spe quadam repentina Inmẽ¬
sarum et reconditarum opum im¬
pulsus est. ex iudicio equitis .R.
pro comperco pollicentis thesauros
antiquissime gaze quos dido Regi¬
na fugiens tyro secum extulisset
esse. in africa uastissimis specubus
abditos. ac posse erui pariuila mo¬
liencium opera. Uerum ut spes fe¬
fellit destitutus acq ita iam exhaus¬
tus et egens ut stipendia quoq
militum et cõmoda ueteranorum
procrahi ac differri neccesse esset

Expanded text:
a Miseno ad Auernum laa Miseno ad Auernum lacum contectam porticibusque conclusam, quo quidquid totis Bais calidarum aquarum esset conuerteretur; fossam ab Auerno Ostiam usque, ut nauibus nec tamen mari iretur, longitudinis per centum sexaginta milia, latitudinis, qua contrariae quinqueremes commearent. quorum operum perficiendorum gratia quod ubique esset custodiae in Italiam deportari, etiam scelere conuictos non nisi ad opus damnari praeceperat. d hunc impendiorum furorem, super fiduciam imperii, etiam spe quadam repentina immensarum et reconditarum opum impulsus est ex indicio equitis R.Romani pro comperto pollicentis thesauros antiquissimae gazae, quos Dido regina fugiens Tyro secum extulisset, esse in Africa uastissimis specubus abditos ac posse erui paruula molientium opera. uerum ut spes fefellit, destitutus atque ita iam exhaustus et egens ut stipendia quoque militum et commoda ueteranorum protrahi ac differri necesse esset,
Abbreviated transcription (Latin):
nosior ꝙͣ in edificando domũ
a palacio esquilias usque fecit ꝙͣ̃
primo transitoriam mox incendio
absumptam restitutamq aureã
nominluit. de cuius spacio acq
cultu suffecerit hec Aetulisse.
Uestibulum eius fuit in quo co¬
staret ipsus effigie. tanta laxi¬
tas ut porticus triplices miliari¬
as habet. Item stagnum maris
instar circim septum edificiis ad
urbium speciem rura insuper ar¬
ius acq uinetis et pascuis siluis¬
q uaria cum multitudine omnis
generis pecudum ac ferarum.
In teteris partibus cuncta auro
lita distincta geniins umonũq
conchis erat. cecaciones loquate
tabulis eburneis uersatilibus ue
flores. fistulatis ut guenta de suꝑ
spargerentur. precipua cenacionũ
rbtunda que perpotuo diebus ac
noctibus uice mundi circumagere¬
tur. balmee marinis et albulis
fluentes aquis eiusmodi domum
cum absolutam dedicaret hactenꝰ
comprobauit. ut se diceret quasi
hommem Tandem Habitare
reterea inchoabat piscmã

Expanded text:
nosior quam in aedificando domum nosior quam in aedificando domum a Palatio Esquilias usque fecit, quam primo transitoriam, mox incendio absumptam restitutamque auream nominauit. de cuius spatio atque cultu suffecerit haec rettulisse. uestibulum eius fuit, in quo costaret ipsius effigie; tanta laxitas, ut porticus triplices miliarias haberet; item stagnum maris instar, circumsaeptum aedificiis ad urbium speciem; rura insuper aruis atque uinetis et pascuis siluisque uaria, cum multitudine omnis generis pecudum ac ferarum. in ceteris partibus cuncta auro lita, distincta gemmis unionumque conchis erant; cenationes laqueatae tabulis eburneis uersatilibus, ut flores, fistulatis, ut unguenta desuper spargerentur; praecipua cenationum rotunda, quae perpetuo diebus ac noctibus uice mundi circumageretur; balineae marinis et albulis fluentes aquis. eius modi domum cum absolutam dedicaret, hactenus comprobauit, ut se diceret quasi hominem tandem habitare Praeterea incohabat piscinam
Abbreviated transcription (Latin):
constaret. prelautos uereq mag¬
inficos qui abucerentur ac per¬
derent. Laudabat mirabaturqz
auunculam gaium. nulso magis
nomine ꝙͣ qd ingentes a tiberio
Relictas opes in birui spacio perde¬
gisset. Quare nec largiendi nec
absumendi modum tenuit. in tyri¬
ditatem quod uix credibile uideatur
occingena numinum milia diurna
erogauit. abeuntiqz super sesterciũ
milies contulit. Menecraten cicha¬
redum et speculum myrmillionẽ
triumphalium bauorum patrimo¬
niis edibusq donauit. cechophice¬
cum panerotem feneratorem et
urbanis srustiasꝙ prediis locuple¬
tatum prope Regio extulit funere
nullam uestem b̃ induit. quadri¬
genis in punctum sescerciis aleã
lusit. Piscatus est ueste aurata
et purpura coccoq fumbus nexis
Dunquam mumus mille carru¬
cis fecisse iter traditur. soleis mu¬
larum argenteis canusmatis mu¬
liombus. armillata phalerata. ci
maracum turba acq cursorum.
On in aliena Re tamen dãp¬

Expanded text:
constaret, praelautos uereque magconstaret, praelautos uereque magnificos qui abuterentur ac perderent. laudabat mirabaturque auunculum Gaium nullo magis nomine, quam quod ingentis a Tiberio relictas opes in breui spatio prodegisset. quare nec largiendi nec absumendi modum tenuit. in Tiridatem, quod uix credibile uideatur, octingena nummum milia diurna erogauit abeuntique super sestertium milies contulit. Menecraten citharoedum et Spiculum murmillonem triumphalium uirorum patrimoniis aedibusque donauit. cercopithecum Panerotem faeneratorem et urbanis rusticisque praediis locupletatum prope regio extulit funere. nullam uestem bis induit. quadringenis in punctum sestertiis aleam lusit. piscatus est rete aurato et purpura coccoque funibus nexis. numquam minus mille carrucis fecisse iter traditur, soleis mularum argenteis, canusinatis mulionibus, armillata phalerataque Mazacum turba atque cursorum. Non in alia re tamen da
Abbreviated transcription (Latin):
meretricem quã fama erat agrip¬
pie simillimam inter concubinas
Recepit. olim eciam quotiens lecti¬
ca cum matre ueheretur libidina¬
tum inceste ac maculis bestis ꝓdicũ
adfirmant.
uam quidem pudiciciam
usque adeo prostituit ut con¬
taminatis pene omnibus membs
nouissinre quasi genus lusus ex¬
aogitaret. quo ferr pelle contectus
emncteretur e cauea. uirorumꝙ ac
feminarum ad stipem deligatarũ
ingunia inuaderet. et cum̃ affatĩ
deseuisset conficeretur ad oryphe¬
ro liberto. cui eciam ficut ipsi sporꝰ
ita ipse denpfit. bõces quoq et
euilatus uimi paciencium unginũ
Imitatus ex nomiuillis compere
perfuasissimum habuisse cum nre¬
minem hominum pudicum aut
ulla corporis parte purum esse.
plerosq dissimulare uicium et
callide optergere. ideoq professis
apud se obscenitatem cetera quoq
concessisse delicta.
uiciarum et peccune fruc¬
tum non alium putabat ꝙͣ
piofusiorem. sordidos ac deparcos
esse quibus impensarum Racio¬

Expanded text:
meretricem, quam fama erat Agripmeretricem, quam fama erat Agrippinae simillimam, inter concubinas recepit. olim etiam quotiens lectica cum matre ueheretur, libidinatum inceste ac maculis uestis proditum affirmant. Suam quidem pudicitiam usque adeo prostituit, ut contaminatis paene omnibus membris nouissime quasi genus lusus excogitaret, quo ferae pelle contectus emitteretur e cauea uirorumque ac feminarum ad stipitem deligatorum inguina inuaderet et, cum affatim desaeuisset, conficeretur a Doryphoro liberto; cui etiam, sicut ipsi Sporus, ita ipse denupsit, uoces quoque et heiulatus uim patientium uirginum imitatus. ex nonnullis comperi persuasissimum habuisse eum neminem hominem pudicum aut ulla corporis parte purum esse, uerum plerosque dissimulare uitium et callide optegere; ideoque professis apud se obscaenitatem cetera quoque concessisse delicta. Diuitiarum et pecuniae fructum non alium putabat quam profusionem, sordidos ac deparcos esse quibus impensarum ratio
Abbreviated transcription (Latin):
hinc inde orancium ut appellaret
indicebat et familiaribus cenis
quorum umi mitessito quadragios
se stercium constitit. alteri plures
allquanto Rosaria super ingenuoꝵ
pedagogia et iptarum concubi¬
natus. Uestali bngini rubre bim
intulit. eten libertam paulum af¬
fuit quin iusto sibi matrimonio
comungeret. submissis confularib
uiris qui Regio genere ortam pe¬
icrazent.
ucrum sporum exsectis testi¬
bũs ecilm in muliebrem na¬
tũram transsigurare conatus cũ
dote et flammes persollempni nup¬
ciarum celeberrimo officio deductũ
ad se pro uxore habuit. extatqz cu¬
iusdam non inscitus iocus bene agi
potusse cum Rebus humains. si
domicuis pater talem habuisset
uxorem. Hunc sporum augusta¬
rum ornamentis excultum. lectica¬
q uectum et circa conuentus mer¬
catusq grecie ac mox Rome circa
sigillaria cõmitatus est. Ideitidẽ
exosculans. Nam matrs concu¬
genere gracie preualeret deterritũ
nemo dubitauit. utique postquam

Expanded text:
hinc inde hortantium ut appelleret. hinc inde hortantium ut appelleret. indicebat et familiaribus cenas, quorum uni mitellita quadragies sestertium constitit, alteri pluris aliquanto rosaria. Super ingenuorum paedagogia et nuptarum concubinatus Vestali uirgini Rubriae uim intulit. Acten libertam paulum afuit quin iusto sibi matrimonio coniungeret, summissis consularibus uiris qui regio genere ortam peierarent. puerum Sporum exectis testibus etiam in muliebrem naturam transfigurare conatus cum dote et flammeo per sollemnia nuptiarum celeberrimo officio deductum ad se pro uxore habuit; extatque cuiusdam non inscitus iocus bene agi potuisse cum rebus humanis, si Domitius pater talem habuisset uxorem. hunc Sporum, Augustarum ornamentis excultum lecticaque uectum, et circa conuentus mercatusque Graeciae ac mox Romae circa Sigillaria comitatus est identidem exosculans. nam matris concugenere gratiae praeualeret, deterritum nemo dubitauit, utique postquam
Abbreviated transcription (Latin):
se illud hore sine tribunis cõmisit
prrcul et occulte subsequentibus.
Interdiu quoꝙ clam gestatoria sel¬
la delatus in theatrum sediciomibz
pancominiorum e parte prosce m
superiore signifer simul aspector
aderat. et cum ad manus bentum
esset lapidibusꝙ et subselliorum
fragimimibus decerneretar. multa
et ip̃se iecit in populum. acꝙ eciã
pretoris caput consauciauit.
Paulatim uero mualescentibus
uiciis Iocularia et la tebras omi¬
sit. nillaq dissimu landi cura
Ad maiora palam erupit.
Pulas a medio die ad me¬
diam noctem protrihebat
Refotus sepus calidis prscims ac
tempore estiuo inuatis cenicabatx
nonnunquam et in publico Nau¬
machia preclusa. bel marcio cãpo
bel eirrco maximo incer scortorum
tocius urbis et ambularum minis¬
teria. Quociens ostiam tiberi de¬
flueret ut buianum suum preter¬
naiigaret disposite per luora et
Ripas diuersone taberne parabantͤ
insignes ganee et matronarum
inst̾itor lõcopas imitancium acq

Expanded text:
se illud horae sine tribunis commisit se illud horae sine tribunis commisit procul et occulte subsequentibus. interdiu quoque clam gestatoria sella delatus in theatrum seditionibus pantomimorum e parte proscaeni superiore signifer simul ac spectator aderat; et cum ad manus uentum esset lapidibusque et subselliorum fragminibus decerneretur, multa et ipse iecit in populum atque etiam praetoris caput consauciauit. paulatim uero inualescentibus uitiis iocularia et latebras omisit nullaque dissimulandi cura ad maiora palam erupit. Epulas a medio die ad mediam noctem protrahebat, refotus saepius calidis piscinis ac tempore aestiuo niuatis; cenitabatque nonnumquam et in publico, naumachia praeclusa uel Martio campo uel circo maximo, inter scortorum totius urbis et ambubaiarum ministeria. quotiens Ostiam Tiberi deflueret aut Baianum sinum praeternauigaret, dispositae per litora et ripas deuersoriae tabernae parabantur insignes ganeae et matronarum institorio copas imitantium atque
Abbreviated transcription (Latin):
quicquam seriõ iocoue egerit nisi
aftante phonasco qui moneret ac¬
parceret arteriis acq fudarium ad
os applicaret. mulcisq uel amicici¬
am fuam obtulerit uel simultatẽ
indixerit. prout quisque se magis
aicuis uel audisset.
Eculannam libidinem. lirai¬
Sriam. auariciam crudelitatẽ
sensim quidem primo et occulte. et
uelut iuuemili errore exercuit. Sed
et tune quoꝙ dubium nemimi foret
nature illa uicia an ẽtatis esse pꝰ
crepusculum statim adepto pilleo
uel galerio popinas mbat. circũq
uicos uagabatur ludibundus. nec
sine perm̃cie tamen siquidem Redeũ¬
tes acena uerberare. ac sRepugnan¬
tes buluerare cloacisq demergere
to sucuit. Tabernas eciam effim¬
gere et expilare quintana domi
constituta ubi parte et adlicitacionẽ
diuidende prede precium ad sume¬
retur. ac sepe in eiusmodi soris
occulorum periculum uite adiit.
A quodam lati clauio cuius bxorẽ
attrectauerat prope ad necem ceso
quare nnquam postea a publico

Expanded text:
quicquam serio iocoue egerit, nisi quicquam serio iocoue egerit, nisi astante phonasco, qui moneret parceret arteriis ac sudarium ad os applicaret; multisque uel amicitiam suam optulerit uel simultatem indixerit, prout quisque se magis parciusue laudasset. Petulantiam, libidinem, luuriam, auaritiam, crudelitatem sensim quidem primo et occulte et uelut iuuenili errore exercuit, sed ut tunc quoque dubium nemini foret naturae illa uitia, non aetatis esse. post crepusculum statim adrepto pilleo uel galero popinas inibat circumque uicos uagabatur ludibundus nec sine pernicie tamen, siquidem redeuntis a cena uerberare ac repugnantes uulnerare cloacisque demergere assuerat, tabernas etiam effringere et expilare; quintana domi constituta, ubi partae et ad licitationem diuidendae praedae pretium absumeretur. ac saepe in eius modi rixis oculorum et uitae periculum adiit, a quodam laticlauio, cuius uxorem adtrectauerat, prope ad necem caesus. quare numquam postea publico
Abbreviated transcription (Latin):
ut mos hieronicarum est. Simili
modo ancium inde albanum inde
romam. Sed et fromam eo curru
quo augustus olim trimphau̾at
et an ueste purpurea distinctaꝙ stel¬
lis aureis clamide coronamq capi¬
te gerens olimpiacam dextra ma¬
mi prthnam preeunte pompa ceraꝵ
cum titulis ubi et quos quo caucio¬
num quo ue fabularum argumẽto
uicisset. sequentibus currum ouan¬
cium Ritu plausoribus augustianos
militesq se triumphi eius clamitãtib
Delime diruto curi marĩ arcu
per belabrum forumꝙ palacium
et appollinem petit. incedenti pas¬
sun uictime cese sparso per uias
ideitidem cirro. ingesteq aues ac
leninisci et bellaria. sacras coronas
in cubiculis crrcumilectos posuit.
Item statuas suas ercharedico habi¬
tu qua nota eciam nimmum per¬
cussit. ac post hec tantum a fuit
asfemietendo larandoq studio ut
conseruande uocis gracia. neq mi¬
lites uinquam nisi absens aut alio
uerba prrmuinciauit appellaret. n

Expanded text:
ut mos hieronicarum est; simili ut mos hieronicarum est; simili modo Antium, inde Albanum, inde Romam; sed et Romam eo curru, quo Augustus olim triumphauerat, et in ueste purpurea distinctaque stellis aureis chlamyde coronamque capite gerens Olympiacam, dextra manu Pythiam, praeeunte pompa ceterarum cum titulis, ubi et quos quo cantionum quoue fabularum argumento uicisset; sequentibus currum ouantium ritu plausoribus, Augustianos militesque se triumphi eius clamitantibus. dehinc diruto circi maximi arcu per Velabrum forumque Palatium et Apollinem petit. incedenti passim uictimae caesae sparso per uias identidem croco ingestaeque aues ac lemnisci et bellaria. sacras coronas in cubiculis circum lectos posuit, item statuas suas citharoedico habitu, qua nota etiam nummum percussit ac post haec tantum afuit a remittendo laxandoque studio, ut conseruandae uocis gratia neque milites umquam, nisi absens aut alio uerba pronuntiante, appellaret neque
Abbreviated transcription (Latin):
ne ob delictum certamine submol̾ie¬
tur non aliter comfirmatus est
ꝙͣ adiurante hipocrita non ammad¬
uersum id inter exultaciones suc¬
clamacionesqz populi uictorem
autem se ipse pronunciabat. Qua
de causa et preconio ubiq contẽ¬
dit. at ne cuius alterius hieronica¬
rum memoria aut uestigium ex¬
staret usquam subuerti et unco
trahi abiciq in latrinas omnium
statuas et ymagines imperauit
aut Rigauit quoq plurifariam
osimpiis uero eciam decem iugem
quamus id ip̃m in Rege mytridate
carmine quodam suo Reprebendiss
Sed excussus currui ac Rursus IRe¬
positus cum perdurare non posset
desticit ante decursum neq eos et¬
ius coronatus est. decedens deinde
prouinciam uiuersam libertate
donauit. simulq iudices ciitate
Romana et peccuma grandi que be¬
neficia e medio stadio sthimorũ
die sua ipse uoce prominaauit.
Reuersus e grecia neapolim qd̾ in
ea primum artem protulerat albis
equis introiit disiecta parte muri

Expanded text:
ne ob delictum certamine summouerene ob delictum certamine summoueretur, non aliter confirmatus est quam adiurante hypocrita non animaduersum id inter exultationes succlamationesque populi. uictorem autem se ipse pronuntiabat; qua de causa et praeconio ubique contendit. ac ne cuius alterius hieronicarum memoria aut uestigium extaret usquam, subuerti et unco trahi abicique in latrinas omnium statuas et imagines imperauit. aurigauit quoque plurifariam, Olympiis uero etiam decemiugem, quamuis id ipsum in rege Mithradate carmine quodam suo reprehendisset; sed excussus curru ac rursus repositus, cum perdurare non posset, destitit ante decursum; neque eo setius coronatus est. decedens deinde prouinciam uniuersam libertate donauit simulque iudices ciuitate Romana et pecunia grandi. quae beneficia e medio stadio Isthmiorum die sua ipse uoce pronuntiauit. Reuersus e Graecia Neapolim, quod in ea primum artem protulerat, albis equis introiit disiecta parte muri,
Abbreviated transcription (Latin):
desiluisse de mu aut morte
simuilata funere elati. Quam
autem trepide auxieq certauerit.
quanta aduersariorum emula¬
cione quo metu iudicum uix
credi potest aduersarios quasi
plane condicionis eiusdem obser¬
uare captare misamare. secreto
nonnunquam ex occutsu maledic¬
tis incessere. ac si qui arte precel¬
lerent corrumpere eciam solebat.
fudices autem priusquam mcipet
reuerentissime alloquebatur oĩa
se facienda fecisse se deuentum in
manu esse fortune illos ut sapi¬
entes et doctos uiros fortuita debẽ¬
uel excludere acq ut auderet optã¬
tantibus equiore animo Recedebat
ac ne sic quidem sine sollicitudine
tacitierntatem pudoremq quoꝵ¬
dam pro tristicia et malignitate
arguens suspectosq sibi dicens.
In certando uero ita legi obediebat
ut nunquain exercare ausus sudo¬
rem quoq frontis brachio deterge¬
ret acq eciam intragico quodam
accu cum elapsum baculum cito
Resumpsisset. pauidus et metuẽs

Expanded text:
desiluisse de muro aut morte desiluisse de muro aut morte simulata funere elati. quam autem trepide anxieque certauerit, quanta aduersariorum aemulatione, quo metu iudicum, uix credi potest. aduersarios, quasi plane condicionis eiusdem, obseruare, captare, infamare secreto, nonnumquam ex occursu maledictis incessere ac, si qui arte praecellerent, conrumpere etiam solebat. iudices autem prius quam inciperet reuerentissime adloquebatur, omnia se facienda fecisse, sed euentum in manu esse Fortunae; illos ut sapientis et doctos uiros fortuita debere excludere; atque, ut auderet hortantibus, aequiore animo recedebat, ac ne sic quidem sine sollicitudine, taciturnitatem pudoremque quorundam pro tristitia et malignitate arguens suspectosque sibi dicens in certando uero ita legi oboediebat, ut numquam excreare ausus sudorem quoque frontis brachio detergeret; atque etiam in tragico quodam actu, cum elapsum baculum cito resumpsisset, pauidus et metuens
Abbreviated transcription (Latin):
familiaribus epulis interpon̾et
A quibusdam ex his Rogatus ut
cantaret fuper cenam exceptusq
effusus solos sare et audire gre¬
cos folosq se et studiis suis dig¬
nos ait. Net profeccione dilata
ũt primum cassiopen traiecit. sta¬
tim ad aram iouis cassii cantare
auspicatus. certamiia deinceps
obiit omma. Nain et que diuersis¬
simorum temporum funt agi ĩ
b̃num annum. quibusdam eciã
iteratis iussit et olympie quoꝙ
preter consuetudinem muficum
agona commifit. ac ne quid curca
hec occupatum auocaret. decin̾et¬
ue cum presencia eius brbicas Res
agere aliberto helio admoneretur
Rescripsit his uerbis. Quanus
nunt tuum confilium fit et botũ
celeriter reuerti. me tamen suade̾
et optare pocius debes ut nerone dig¬
nus reuertar..
Antante eo nec neccessaria
quidem causa excedert the¬
atro licitum est. Istaq et eiuxe que¬
dam in spectaculis dicuntur. et
multi tedio audiendi laudandiq
clusis oppidorum portis furtim

Expanded text:
familiaribus epulis interponeret. familiaribus epulis interponeret. a quibusdam ex his rogatus ut cantaret super cenam, exceptusque effusius, solos scire audire Graecos solosque se et studiis suis dignos ait. nec profectione dilata, ut primum Cassiopen traiecit, statim ad aram Iouis Cassii cantare auspicatus certamina deinceps obiit omnia. nam et quae diuersissimorum temporum sunt, cogi in unum annum, quibusdam etiam iteratis, iussit et Olympiae quoque praeter consuetudinem musicum agona commisit. ac ne quid circa haec occupatum auocaret detineretue, cum praesentia eius urbicas res egere a liberto Helio admoneretur, rescripsit his uerbis: quamuis nunc tuum consilium sit et uotum celeriter reuerti me, tamen suadere et optare potius debes, ut Nerone dignus reuertar. Cantante eo ne necessaria quidem causa excedere theatro licitum est. itaque et enixae quaedam in spectaculis dicuntur et multi taedio audiendi laudandique clausis oppidorum portis aut furtim
Abbreviated transcription (Latin):
inter inicia imperii eburneis qua¬
drigis cotidie in abaco luderet. ad
ommis eciam minimos circenses e
fecessu commeabat. primo clam
deinde propalam ut nemini dubi¬
um esset eo die utiq ad futurum
neꝙz dissimulabat uelle se palma¬
rum numerum ampliari. Quare
spectaculum mulciplicatis missis
in serum protrahebancur ne domi¬
nis quidem iam faccionum dignã¬
tibus insi ad tocius diei cursum
greges ducere. mox et ipse auriga¬
re acq eciam speccari sepus uoli
positoꝙ in hortis inter ẜuicia. et
sordidam plebem frudimento uniuer¬
sorum se occulis in caro maximo
prebuit. aliquo liberto miccentem¬
appain unde magistratus solent
nec contentus harum arcium expe¬
rimenta sRome dedisse. Achaiam
ut diximus peciit huic maxime qs¬
motus instituerant auitates apus
quas musici agones edi solent.
omnes citharedorum coronas ad
ip̃m mictere. eas ad eo grate Recipi¬
ebat. ue legatos qui pertulissent nõ
modo primos admicteret sed eciã

Expanded text:
inter initia imperii eburneis quainter initia imperii eburneis quadrigis cotidie in abaco luderet, ad omnis etiam minimos circenses e secessu commeabat, primo clam, deinde propalam, ut nemini dubium esset eo die utique affuturum. neque dissimulabat uelle se palmarum numerum ampliari; quare spectaculum multiplicatis missibus in serum protrahebatur, ne dominis quidem iam factionum dignantibus nisi ad totius diei cursum greges ducere. mox et ipse aurigare atque etiam spectari saepius uoluit positoque in hortis inter seruitia et sordidam plebem rudimento uniuersorum se oculis in circo maximo praebuit, aliquo liberto mittente mappam unde magistratus solent. nec contentus harum artium experimenta Romae dedisse, Achaiam, ut diximus, petit hinc maxime motus. instituerant ciuitates, apud quas musici agones edi solent, omnes citharoedorum coronas ad ipsum mittere. eas adeo grate recipiebat, ut legatos, qui pertulissent, non modo primos admitteret, sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
partem in anium sequentem dis¬
culit. ut sepius canendi occasio
esset. ¶d cum tardum uideretur
non cessauit ideitidem se publi¬
care. dubitauit eciam in priuatis
spectaculis operam inter scenicos
dare. Quedam pertorum sestera¬
um decies offerente tragedias qͦ
cantauit. personatu heroum deoꝵ¬
qz. Item heroidum ac dearum perso¬
nis effeccis ad similitudinem oris
sui et femine prout quamqz dilig̾et
Inter cetera cantauit canachen ꝑ¬
turientem orestem matricidamꝰ
edipoden excecatum. herculem in sa¬
num. In qua fabula fama est ti¬
runculum militem positum ad
custodiam adicus. cum eum ornari
ac uinciri catenis sicut argumẽtũ
postulabat uideret accurrisse ferẽ¬
de opis gracia. Equorum studio
uel precipue abmeunte etate fua¬
glauit. plurimusq illis sermo
quanquam uetaretur de circensib
erat. et quondam tractum prasim
agitatorem inter condiscipulos q̃¬
rens obiurgante pedagogo de hec¬
tore se loqui ementitus est. Sed cũ

Expanded text:
partem in annum sequentem dispartem in annum sequentem distulit, ut saepius canendi occasio esset. quod cum tardum uideretur, non cessauit identidem se publicare. dubitauit etiam an priuatis spectaculis operam inter scaenicos daret quodam praetorum sestertium decies offerente. tragoedias quoque cantauit personatus heroum deorumque, item heroidum ac dearum, personis effectis ad similitudinem oris sui et feminae, prout quamque diligeret. inter cetera cantauit Canachen parturientem, Oresten matricidam, Oedipodem excaecatum, Herculem insanum. in qua fabula fama est tirunculum militem positum ad custodiam aditus, cum eum ornari ac uinciri catenis, sicut argumentum postulabat, uideret, accurrisse ferendae opis gratia. Equorum studio uel praecipue ab ineunte aetate flagrauit plurimusque illi sermo, quanquam uetaretur, de circensibus erat; et quondam tractum prasini agitatorem inter condiscipulos querens, obiurgante paedagogo, de Hectore se loqui ementitus est. sed cum
Abbreviated transcription (Latin):
bos et imbrices et testas bocabant.
operamq neualem cantanti sibi
insignes prguissima coma et ex¬
cellentissimo cultu pueris ac sine
anulo sortis quorum duces quadrige¬
na milia sestercia merebant. Cũ
magni estimaret cantare eciam Rõ¬
me neroneum agona ante presti¬
tucam diem rruocauit. flagitanti¬
bus cunctis celestem uocem respon¬
dit quidem inhortis se copiam uolen¬
tibus faccurum. sed adiuuance uul¬
gi preces eciam stacione militum
que tunc excubabat. Representatu¬
rum se pollicitus est libens ac sine
mora. Nomen fuum in albo profi¬
tencium citharedorum iussit adst̃¬
bi. sorticulaqz murnam cum celis
dimissa intrauit ordine suo simul
prefecti pretorum eicharam susti¬
nentes. post tribum militum Iuxͣ¬
qz amicorum intimi. utqz constitit
peracto principio moban se canta¬
turum per cluuium Rufum consu¬
larem pronunciauit. et in horam
fere decimam perseuerauit. coronã¬
qz eam et reliquam certaminis

Expanded text:
bos et imbrices et testas uocabant — bos et imbrices et testas uocabant — operamque nauarent cantanti sibi, insignes pinguissima coma et excellentissimo cultu, pueris ac sine anulo laeuis, quorum duces quadringena milia sestertia merebant. Cum magni aestimaret cantare etiam Romae, Neroneum agona ante praestitutam diem reuocauit flagitantibusque cunctis caelestem uocem respondit quidem in hortis se copiam uolentibus facturum, sed adiuuante uulgi preces etiam statione militum, quae tunc excubabat, repraesentaturum se pollicitus est libens; ac sine mora nomen suum in albo profitentium citharoedorum iussit ascribi sorticulaque in urnam cum ceteris demissa intrauit ordine suo, simul praefecti praetorii citharam sustinentes, post tribuni militum iuxtaque amicorum intimi. utque constitit, peracto principio, Niobam se cantaturum per Cluuium Rufum consularem pronuntiauit et in horam fere decimam perseuerauit coronamque eam et reliquam certaminis
Abbreviated transcription (Latin):
ri et abstinere pomiis cibisq offici¬
entibus donec blandiente profectu
quaiquam erigue uõcis et fuste
prodire in scenam concupiit. subĩde
inter familiares grecum prouerbi¬
um iactans occulte musite nullũ
esse respeccum. et prodit neapolim
primum ac ne concusso quidem re¬
pente motu terre teatro ante cantare
desticit ꝙͣ nichoatum absoluere. nͨ¬
non ibidem sepius et per ꝙͣ pliurs
cantauit dies sumpto et eciam
ad Reficiendam uocem breui temꝑe
Impaciens secreti abualmeis in the¬
atrum transiit. mediaq orchestra
fiequente populo epulat si paulũ
subbibisset aliquid se sufferri tin¬
inturum greco sermone promisit.
Captus autem modulatis a lexan¬
drmorum laudaciombus qui de no¬
uo commeatu neapolin conflur̾unt
plures a lexandrie uocauit. neqz eo
segnius. adolescentulos equestris or¬
dinis et quinque amplius milia
e plebe robustissime iuuentutis
undiq elegit qui diuisi in facciones
plausuum genera condiscerent. bom¬

Expanded text:
ri et abstinere pomis cibisque officiri et abstinere pomis cibisque officientibus; donec blandiente profectu, quamquam exiguae uocis et fuscae, prodire in scaenam concupiit, subinde inter familiares Graecum prouerbium iactans occultae musicae nullum esse respectum. et prodit Neapoli primum ac ne concusso quidem repente motu terrae theatro ante cantare destitit, quam incohatum absolueret nomon. ibidem saepius et per complures cantauit dies; sumpto etiam ad reficiendam uocem breui tempore, impatiens secreti a balineis in theatrum transiit mediaque in orchestra frequente populo epulatus, si paulum subbibisset, aliquid se sufferi tinniturum Graeco sermone promisit. captus autem modulatis Alexandrinorum laudationibus, qui de nouo commeatu Neapolim confluxerant, plures Alexandria euocauit. neque eo segnius adulescentulos equestris ordinis et quinque amplius milia e plebe robustissimae iuuentutis undique elegit, qui diuisi in factiones plausuum genera condiscerent — bom
Abbreviated transcription (Latin):
dere aggressus. pretorianos pro
concione ad incheandum opus co¬
hortatus est. tubaq signo dato pͥ¬
mus Rastello humum effodit et
corbule congestam humeris eytulit
Darabat et ad achaspias portas
expedicionem conscriptam ex Ita¬
licis senum pedum cironib noua
legione.ꝙͣ magni a lexandri pha¬
langa appellabat. Hec partim
mulla sfeprebensione partim eciã
non mediocii laude digna in unũ
contuli. ut secernerem a probris
at sceleribus eus de quibus de hinc
Dicam.
Qter ceteris disciplinas pu¬
ericie tempore mibutus ⁊ mu¬
ficã statim ut imperium adeptus
est. thernum cytaredum iugentẽ
tunc preter alios accerfiit. Si ebusꝙ
continuos cauenti in multam noctẽ
assidens paulatim et ipse meditari
exerceriq cepit. neꝙ eorum quicꝙͣ
omietere que generis eius artifices
uel conseruande uocis causa uel au¬
gende factitarent. Sed et plumbe¬
am cartham supmus peccore sus¬
tinere. et elystere uomituq purga¬

Expanded text:
dere adgressus praetorianos pro dere adgressus praetorianos pro contione ad incohandum opus cohortatus est tubaque signo dato primus rastello humum effodit et corbulae congestam umeris extulit. parabat et ad Caspias portas expeditionem conscripta ex Italicis senum pedum tironibus noua legione, quam Magni Alexandri phalanga appellabat. Haec partim nulla reprehensione, partim etiam non mediocri laude digna in unum contuli, ut secernerem a probris ac sceleribus eius, de quibus dehinc dicam. Inter ceteras disciplinas pueritiae tempore imbutus et musica, statim ut imperium adeptus est, Terpnum citharoedum uigentem tunc praeter alios arcessiit diebusque continuis post cenam canenti in multam noctem assidens paulatim et ipse meditari exercerique coepit neque eorum quicquam omittere, quae generis eius artifices uel conseruandae uocis causa uel augendae factitarent; sed et plumbeam chartam supinus pectore sustinere et clystere uomituque purga
Abbreviated transcription (Latin):
aliem testamenti scriptor legatum
sibi admicteret. Item ut litigatoros
pro patrociniis certam iustamq
mercedem pro subselliis nullam
omnino durent. prebente a crario
graturta ut que sRerum actu ab ce¬
iurio cause ad forum ac Recupera¬
tores transferrentur. et ut om̃es
appellacionos a iudicibus ad sena¬
tum fierent. Augendi propagã¬
diqz imperii neq uoluntate blla
neq spe motus uinquam eciam
ex bntannia deducere exercitum
cogitauit. nec insi buerecundia ne
obtrectare parentis glone bideret᷑
desticit. ponti modo Regnum conce¬
dente polemone. Item al pium de¬
functo arccio in prouncie formaz
Redegit. Ie uregrmnaciones duas
ommino suscepit. a lerandrmam
et achaicham. sed alexandrinam
ipso profeccionis desticit. titrbatus
Religione simul ac periculo. Nam
cum circunctis templis in ede beste
Resedisset. confurgenti ei primum
lacia obesit. Deinde tanta obhor¬
ta caligo est. ut despicere non pos¬
set. In achaia est humum perfo¬

Expanded text:
alieni testamenti scriptor legatum alieni testamenti scriptor legatum sibi ascriberet; item ut litigatores pro patrociniis certam iustamque mercedem, pro subsellis nullam omnino darent praebente aerario gratuita; utque rerum actu ab aerario causae ad forum ac reciperatores transferrentur et ut omnes appellationes a iudicibus ad senatum fierent. Augendi propagandique imperii neque uoluntate ulla neque spe motus umquam, etiam ex Britannia deducere exercitum cogitauit, nec nisi uerecundia, ne obtrectare parentis gloriae uideretur, destitit. Ponti modo regnum concedente Polemone, item Alpium defuncto Cottio in prouinciae formam redegit. Peregrinationes duas omnino suscepit, Alexandrinam et Achaicam; sed Alexandrina ipso profectionis die destitit turbatus religione simul ac periculo. nam cum circumitis templis in aede Vestae resedisset, consurgenti ei primum lacinia obhaesit, dein tanta oborta caligo est, ut dispicere non posset. in Achaia Isthmum perfo
Abbreviated transcription (Latin):
et ut ante insulas ac domos porti¬
cus essent. de quorum solariis in¬
cendia arcerentur. easqz sumptu
suo exstruxit. destinarat eciam
estiam tenus menia promouere
acq in defossa mare uẽteri urbi
inducere. Iulta sub eo et ani¬
maduersa seuere et oohercita nec
minus instituta adhibitus sump¬
tibus modus publice cene ad spor¬
tulas redacte interdictum ne quid
in popinis cocti preter legumina
aut holera uenidet. cum antea mil¬
lum non obsomi genus propon̾ẽt᷑
Afflicti suppliciis xp̃iam genus
hominum supersticionis neue ac
malefice. betiti quadrigariorum
lusus quibus inueterãta uencia
passim bagantibus fallere ac fu¬
rari per iocuni iusserat. pantonn¬
morum factiones cum ip̃is simul
Relegate aduersus falsairos tunc
primum Repercum ne tabule nisi
pertuse ac ter lmo per foramina
traiecto obsignarentur. cautum be
testamentis prnne due cere testato¬
rum modo nomine inscripto bacue
sigiaturis ostenderentur ac me quĩ

Expanded text:
et ut ante insulas ac domos portiet ut ante insulas ac domos porticus essent, de quarum solariis incendia arcerentur; easque sumptu suo extruxit. destinarat etiam Ostia tenus moenia promouere atque inde fossa mare ueteri urbi inducere. Multa sub eo et animaduersa seuere et coercita nec minus instituta: adhibitus sumptibus modus; publicae cenae ad sportulas redactae; interdictum ne quid in popinis cocti praeter legumina aut holera ueniret, cum antea nullum non obsonii genus proponeretur; afflicti suppliciis Christiani, genus hominum superstitionis nouae ac maleficae; uetiti quadrigariorum lusus, quibus inueterata licentia passim uagantibus fallere ac furari per iocum ius erat; pantomimorum factiones cum ipsis simul relegatae; aduersus falsarios tunc primum repertum, ne tabulae nisi pertusae ac ter lino per foramina traiecto obsignarentur; cautum ut testamentis primae duae cerae testatorum modo nomine inscripto uacuae signaturis ostenderentur, ac ne qui