comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
usq cdtͣminũ custodire manu ꝓpria ꝓfitem: ẽde̾pnantes erriũ. impiamq doctrina
a cũ discipulis suis eiq similia sapientib nec ñ omne̾ heresẽ sabellianos. patro pas¬
sianos. marcianistis. fotinianos. marcellianos. simul &iã peulo samosatenos. eorũque
doctrinã om̃esq his similia sapientes: & unuersas hereses scaẽ fidei p̃dicte ẽtra¬
rus: quae piae catholice quae.ẽ. ĩnicaei ascĩs patrib explanata: Anathemati an
tes pͣcipuae explanationẽ lectã: ariminensi ẽcilio tamquã eͣtrariã pͣdicte fider sonr
ccilii. ĩ nicãa urbe caelebrati cuius lectione ꝓlata. inurbe tachiae. nicaẽ ȩ dolo atque
peurio capti: Cõstantinõpolim sub seripserꝰ Eit aut̃ fides nra xeorũ ꝓ quib legatio¬
ne fungim᷑. hac: Credimꝰ inunũ dm̃ patre̾ om̃i potentẽ om̃iũ uisibiliũ. ĩ uisibiliũ que¬

Expanded text:
usque ad terminum custodire manu propria profitemur: condemnantes Arium impiamque doctrinam usque ad terminum custodire manu propria profitemur: condemnantes Arium impiamque doctrinam ejus cum discipulis suis eique similia sapientibus, nec non omnem haeresim, Sabellianos, Patripassianos, Marcionistas, Photinianos, Marcellianos, simul etiam Paulosamosatenos, eorumque doctrinam, omnesque his similia sapientes, et universas haereses sanctae fidei praedictae contrarias, qulanationem lectam in Ariminensi concilio, tanquam contrariam praedictae fidei sancti concilii in Nicaea urbe celebrati; cujus lectione probata in urbe Thraciae Nicaea, dolo atque perjurio capti Constantinopoli subscripserunt. Est autem fides nostra, et eorum pro quibus legatione fungimur, haec. Credim
Abbreviated transcription (Latin):
Cplas autͣ cibs myrna inasia cͣfatuta: x pisidia isauriae. atq pamphylia nec non
licia fac̾tas. hic ꝓpt multi loquiũ ñ cͣscripsit: Uerba uͦ libelli ab eustachio e reliqͥs
ropt᷑ hereicorũ uaesanas suspiciones qui ñ cessant catholicis eccłesus scen¬
dala generare : ea grã om̃e occesionẽ eorũ ꝑ imͣtes ꝓfitem᷑: Synodũ lamsaco cae¬
sinsentes : apud tuã pat̾nitatẽ: & uniuersos italie cunctõsq occidentis epͥos lit¬
tns deportamꝰ catholicã fidẽ tenere atq seruare quae ĩ sco̾ nicaeno c̾cilio sub beate
memorice c̃stantino. etrecentis decẽ &oeto epĩs c̃ firmata ꝑfecto & immobili sta¬
ti hactenus & in ꝑp&uũ ꝑmanebit: Inꝗa c̃ substantialitis scae piẽq definitae̾:
cͥta errii prau̾tate̾: Similit̾q nos cũ pͣdictis. eadẽ fide̾ tenuisse atq tenere :

Expanded text:
Epistolas autem a Smyrna in Asia constituta, et Pisidia Isauriae, atque Pamphylia, nec non Epistolas autem a Smyrna in Asia constituta, et Pisidia Isauriae, atque Pamphylia, nec non Lycia factas, hic propter multiloquium non conscripsi. 312 Verba vero libelli ab Eustathio et reliquis em. Propter haereticorum vesanas suspiciones, qui non cessant catholicis Ecclesiis scandala generare, ea gratia omnem occasionem eorum perimentes, profitemur synodum Lampsaco cefungentes apud tuam paternitatem, et universos Italiae, cunctosque Occidentis episcopos, litteras deportamus, catholicam fidem tenere, atque servare quae in sancto Nicaeno concilio sub beatae memoriae Constantino a trecentis decem et octo episcopis confirmata, perfecto, et immobili statu hactenus, et in perpetuum permanebit, in qua consubstantialitas sancte pieque definita est contra Arii pravitatem. Similiterque nos cum praedictis eamdem fidem tenuisse, atque tenere, et
Abbreviated transcription (Latin):
rursus ꝑsecuties ẽita macedonianos ĩsurrexer: Qui tertre magis uiolentiaq
csticti: ꝑ singulas cũtites legationib fungebantur: Apud alterutros ĩ dicantes ut
sebastice qui fuerat scepae depositus: Siluanũ. tarsi cilicia aq teophylũ man¬
dantes nedeclinarent fidei causa liberũ : sed romanȩ comunicarent eccłe & fidẽ
de substanticlitate roborarent: Ei siquidẽ cũ litteris inseleucia dispostas italiam
ro amatas dimicabat: Liberio tam̃ epłas optulerͣ qui eos suscipere nullatenꝰ
uoluit dicens eos arrianos eẽ : nec abecđa suscipi posse qui nicaenã ñ susciperent
sidẽ: Atilli respoder̃ ꝑpcenitentiam se cognou̾sse ueritatẽ: & dudũ abnegis se
dissimilitudinis fidẽ & similẽ ꝓfessos ꝑ om̃a filiũ pati nibilq differre ecõsubs¬
tintiali ꝑomẽ similẽ Hsaec dicentes exegit liberius: scriptã sua sententiae dereꝓ
sessionẽ: Atilli: libellũ porrererͣ: Inquo & ĩ : p̃posuer̾ uerba fidei nicaeni c̃cilu:

Expanded text:
cedonianos insurrexerunt : qui terrore magis violentiaque constricti, per singulas civitates legationibus fungebantur apud alterutros: judicantes ut Sebastiae, qui saepe fuerat depositus, Sylvanum Tarsi Ciliciae, atque Theophilum: mandantes ne declinarent fidei causa Liberium, sed Romanae communicarent Ecclesiae, et fidem de consubstantialitate roborarent. Hi siquidem cum litteris in Seleucia dispositis, ad Itaromatas dimicabat. Liberio tamen epistolas obtulerunt, qui eos suscipere nullatenus voluit: dicens eos Arianos esse, nec ab Ecclesia suscipi posse, qui Nicaenam non susciperent fidem. At illi responderunt per poenitentiam se cognovisse veritatem, et dudum abnegasse fidem, et similem professos per omnia Filium Patri, nihilque differre a consubstantiali per omnia similem. Haec dicentes, exegit Liberius scriptam suae sententiae dare professionem. At illi libellum porrexerunt in quo etiam proposuerunt verba fidei Nicaeni concilii.
Abbreviated transcription (Latin):
nense. & gregoro nazanꝗ eno: aliisq multis qui uerbũ ẽsubstantialitias seru¬
dũ .eẽ. apud antio chiã iouiano imperante decreuerant peleguntur ibi liberu:
&occidentaliũ littere sacerdotũ: Quã obre gaudio replaex senpser̾ uniuersis ecde¬
sus ut legerent decraea ep̃orũ apud asiã cele brata & libenilitteras ita loriũ que
afrorũ atq gallicanorũ nec ñ sicillorũ: Dxulerant eni horũ litteras legiti des
saco destinctti & cͣsiderarent om̃iũ numerũ sibime c̃cordantiũ. Plurine nẽque
multitudine c̃ciliũ ariminense uincebat Pantͣq scripser᷑ ut t̃tar sũ cyliciae ẽuen¬
rent cesta die: &illi quidẽ hoc modo alterutros ĩ uitibant. Cũque syno duspe¬
rarae ĩ tarsũ c̃uenientes inentiochia cariae quasi.xxx. luii. asiani potifices studum
quidẽ c̃cordiae ecclesiastica c̃laudabant cͣ substantialitatis uͦ nom̃ respuentes fide
in anthiochia &seleucia ꝓlatã roborare nitebantur : tãquã luciani mastẏris exto

Expanded text:
o Nazianzeno, aliisque multis, qui verbum consubstantialitatis servandum esse apud Antiochiam Joviano imperante decreverant. Releguntur ibi Liberii et Occidentalium litterae sacerdotum. Quamobrem gaudio repleti scripserunt universis Ecclesiis ut legerent decreta episcoporum apud Asiam celebrata, et Liberii litteras, Italorumque, Afrorum, atque Gallicanorum, nec non Siculorum. Detulerant enim horum litteras legati de Lampsaco destinati, ut considerarent omnium numerum sibimet concordantium. Plurima namque multitudo concilium Ariminense vincebat; pariterque scripserunt, ut in Tarsum Ciliciae convenirent certa die; et illi quidem hoc modo alterutros invitabant. Cumque synodus pararetur in Tarsum, convenientes in Antiochia Cariae, quasi 34 Asiani pontifices studium quidem concordiae ecclesiasticae collaudabant, consubstantialitatis vero nomen respuentes, fidem in Antiochia et Seleucia prolatam rob
Abbreviated transcription (Latin):
npioris & uu fundanfei reliquiis: noua om̃a p̃parabent: Cũque sỹps aeceles
multa modiorũ milia cõgregissent: uis magna uentarũ repente respitans tẽp¬
tes atque ꝓ celle subito factr: quicquid cõgegatũ fuent dispier. Adlue
uee sonientib eis e nequa quã diuina longanimitate correptis. max̃mus prim
metus est factus: &e quisquis nõfuerait misterus diuinis imbutus uebem̃t etts
es Cis uͦ neque hoc temerentur inditio. ignis ex fundem̃tis quae suffo dieber
egrediens plurmos fodientiũ cõ cremcũ aliorũ que mẽbra dissoluit: Nocteꝗ
que plunmis inuicina porticu dormentib cedens subito cũ tectu ipsa pert

Expanded text:
prioris etiam fundamenti reliquiis, nova omnia praeparabant. Cumque gypsi et calcis prioris etiam fundamenti reliquiis, nova omnia praeparabant. Cumque gypsi et calcis multa modiorum millia praeparassent, vis magna ventorum repente respirans, tempestates atque procellae subito factae, quidquid congregatum fuerat disperseesanientibus eis, et nequaquam divina longanimitate correptis, maximus primo terraemotus est factus. Et quisquis non fuerat mysteriis divinis imbutus, vehementer attritus est. Cum vero neque hoc terrerentur indicio, ignis ex fundamentis quae suffodiebantur egrediens, plurimos fodientium concremavit, aliorum membra dissolvit. Nocte quoque plurimis in vicina porticu dormientibus, cadens subito cum tecto ipsa port
Abbreviated transcription (Latin):
dus escio ꝓpheiq̃ fugatoque daemonio ꝑtestimonio xp̃i: arborẽ uacuã oios¬
ie ssatur aipud uegỹptios ae paleftinos: gestorũ testimonia ẽseruantur ina¬
Aitur ulianus : & ic̃ udaeos cõtra xpianos araũ: Pnmũ que cõuocens repus
cut eis p̃cipiente lege seenficare nequoquã immolationibus uterentur: Cũ que npo¬
dissent uno tintũ modo loco sibi offerendi scenfitiũ fuisse ꝑmissũ: repente uistda
odibilir defeructũ resuscitanitẽ plũ credens infelix dominicũ uerbũ seposse deta
tes : pecumas ad aedisitiũ alaent᷑ offerebant: Ministraũque plurimũ aeiã imp
nõ largititis grã seduentiti repugnans: Mistt que pant̾ ꝑfidẽ impiorũ exserit
digussimũ p̾ceptorũ : Auint enĩ qm̃ adrepurgiũ faciendũ ergenteis amas ea
phanos arscaphas habuennt: Eũque fodere iã coepissent statiuto quidẽ die hu
multitudo plurima faciebat : noc te uͦ spo̾tanea t̾ra deualle crescebat: Solitas ta

Expanded text:
dum Isaiae prophetiam, fugatoque daemonio, pro testimonio Christi arborem vacuam remansisse. Igitur apud Aegyptios et Palaestinos gestorum testimonia conservanturgitur Julianus etiam Judaeos contra Christianos armavit. Primumque convocans requisivit, cur eis praecipiente lege sacrificare, nequaquam immolationibus uterentur. Cumque respondissent uno tantummodo loco sibi offerendi sacrificium fuisse permissum, repente jussit Deo odibilis destructum resuscitare templum: credens infelix dominicum verbum se posse destntes, pecunias ad aedificium alacriter offerebant: ministravitque plurimum etiam imperator, non largitatis gratia, sed veritati repugnans. Misitque pariter praesidem, impiorum exsecutorem dignissimum praeceptorum. Aiunt enim quoniam ad repurgium faciendum argenteas hamas, et cophinos, et scaphas habuerunt. Cumque fodere jam coepissent, statuto quidem die hoc multitudo plurima faciebat: nocte vero, spontanea terra de valle crescebat. Solutis itaque
Abbreviated transcription (Latin):
qd hde tenus mortuo iuliano : seruatur: Hanc exactionẽ aiunt: nimis
susse crudelẽ: Auferebat enĩ sub inde pecunias : & ornam̃ta sacra tepłaq
sub costantino &cõstantio fundata destruebantur: Date ade disttia pec¬
cunae : rursus exigebantur : Hac occasione sacerdotes edenci & popłs
Per ide tẽpus inalaxan drnoiuĩ max̾ma eiuitate: cõtigit ex huius modi
causa seditio: Erat locus quidã in ciuitate antiquis tẽporib desolatũ
atq neglec tus: multaq sorde complaẽ: Hic pagani olĩ deaema hraes¬

Expanded text:
quod hactenus, mortuo Juliano, servatur. Hanc exactionem aiunt nimis quod hactenus, mortuo Juliano, servatur. Hanc exactionem aiunt nimis fuisse crudelem. Auferebat enim subinde pecunias et ornamenta sacra; templaque sub Constantino et Constantio fundata destruebantur; datae ad aedificia pecuniae rursus exigebantur. Hac occasione sacerdotes, et clerici, etPer idem tempus in Alexandrinorum maxima civitate contigit ex hujusmodi causa seditio. Erat locus quidam in civitate antiquis temporibus desolatus atque neglectus, multaque sorde completus: hic pagani olim deae Methrae
Abbreviated transcription (Latin):
itiq uocitass&: Illũ uͦ : solã er imꝓperasse erecitatẽ Frat enĩ senex & ꝓ inbel¬
lite occulorũ manu : altenus agebatur: Suꝑ haec uolens &ia̾ lacerare deum
nuidatũ: Imperitor aut̃ nichil respo̾dens abscessit: Sic enĩ putabat potius ro¬
beren paganitate̾ si sepatientẽ hac mite̾ xpͣiano popło demons trassae: .uII.¬
Ncec itaq faciens: eos qui fuerant a co̾stantio fugati ꝓreligione reuocauit
Necͣfiscettis patrimonia sua restituit: Precipiens popło utnulli lederent
ipiano: neq nolente̾ sacrificare cͣpellerent: Sponte uͦ accedentes adaras:
pnus ex piari apud daemones purgari quae solitis eorũ sacrificiis pͣparabat
Clencis aut᷑ om̃la priuilegia honores cõsu&udinesq subtrax̃: & leges positas ꝓ
eis soluit ipsosq cunae tradidit: simul & uirgines atq uiduas quae ꝓpem
na int̾ clericos pascebentur : iussit exgi ea quae dudũ apublico accepisse
udebantur. Cõs tantinus enĩ impr disponens res eccłarũ : unicuiq ciui

Expanded text:
caecitatem erat enim senex, et pro imbecillitate oculorum manu alterius agebatur. Super haec volens etiam lacerare Deum, nudatum. Imperator autem nihil respondens abscessit. Sic enim putabat potius roborari paganitatem, si se patientem ac mitem Christiano populo demonstrasset.ec itaque faciens, eos qui fuerant a Constantio fugati pro religione revocavit, et confiscatis patrimonia sua restituit, praecipiens populo ut nullum laederent Christianum, neque nolentem sacrificare compellerent; sponte vero accedentes ad aras prius expiari apud daemones, purgarique solitis eorum sacrificiis praeparabat. Clericis autem omnia privilegia, honores consuetudinesque subtraxit, et leges positas pro eis solvit, ipsosque curiae tradidit; simul et a virginibus et viduis quae pro penuria inter clericos pascebantur, jussit exigi ea quae dudum a publico accepisse videbantur. Constantinus enim imperator disponens res ecclesiarum, unicuique ci
Abbreviated transcription (Latin):
& pagani principis uiditio hac amiserͣ: in sacerdotiis & ordine eccłaerũ nequa¬
cappadotiae max̾ma hac felicissima̾ ciuitate̾ ita uocen ꝓhibrit: eiq appe¬
lationẽ antiquẽ ceesaris ab rogaũ. quã aclaudio cęsarc̾ ꝓmeruerat: Nan
priũ: masa ea uocabatur: Habebat eniꝰ odiũ eiꝰ antiquitus: eo qđ om̃is
nis: Nã cũ &iã eo regnante fartunȩ sacellũ qđ solũ remanserat axpranissa¬
sae euersũ : ciuitati crdelit̾ erat infestus. & paganorũ popłos illie habitan¬
tes ualde culpabat. qui semaeipsos ulti ñ essent. & qd libae ꝓfartuna sust¬
nuissent: Oms uͦ pos sessiones. itq pecunias cesinensiuĩ declesiruͣ: camn

Expanded text:
et pagani principis judicio haec amiserunt, in sacerdotiis et ordine Ecclesiarum nequaet pagani principis judicio haec amiserunt, in sacerdotiis et ordine Ecclesiarum nequaCappadociae maximam ac felicissimam civitatem ita vocari prohibuit, eique appellationem antiquam Caesaris abrogavit quam a Claudio Caesare promeruerat; nam prius Mazaca vocabatur. Habebat enim odium ejus antiquitus, eo quod omniinis. Nam cum etiam, eo regnante, Fortunae sacellum, quod solum remanserat, a Chrisset eversum, civitati crudeliter erat infestus; et paganorum populos illic habitantes valde culpabat, qui semetipsos ulti non essent, et quodlibet pro Fortuna sustinuissent. Omnes vero possessiones atque pecunias Caesariensium Ecclesiarum cum
Abbreviated transcription (Latin):
subdita uideraͥ ee̾ gazensib Tunc ergo iuliano regnante: lite̾ gasuc
cõs tantiniensib: intuler᷑: Quo iudice residente cõstantiã rursus eis
sub didit. dis tante̾ quasi stadia xxͦ: & exillo sublato priori nomine gazaenu¬
ntimae uocabulo nuncupatur: Hab& eni communes iudices: atq ducs
Sola uͦ iura eccłae : duas uidentur os tendere ciuitates Utraq enĩ suũ epͥmhib
&clerũ : & uigiliae marayrũ atq collectarũ apud eos seorsũ funt: Ettͣmini ua¬
usq episcopatus: eccłaq subsis tunt: Quoda̾ tepore defuncto maiumenopõ¬
tifice : quidã pͣsulũ eccła gazeorũ studuit utrũq clerũ suaeditioni sũmittere
fas nõ eẽ dicens. ut uni ciuitati duo ep̃i p̾siderent: Resisdentib maiomenis
deliberaũ ꝓuintiae synodũ : ut eis ꝓpriũ ordinarae ep̃m. oportere credens:
ut qui sub cõstantino ꝓpri&atis resigione ciuitates habere priuilegia meruer

Expanded text:
subdita videretur esse Gazensibus. Tunc ergo Juliano regnante, litem Gazaei subdita videretur esse Gazensibus. Tunc ergo Juliano regnante, litem Gazaei Constantiensibus intulerunt. Quo judice residente, Constantiam rursum eis subdidit, distantem quasi stadia viginti. Et ex illo, sublato priori nomine, Gazae Maritimae vocabulo nuncupatur. Habebat enim communes judices atque duces; sola vero jura Ecclesiae duas videntur ostendere civitates; utraque enim suum episcopum habet et clerum. Et vigiliae martyrum atque collectarum apud eos seorsum fiunt, et termini utriusque episcopatus Ecclesiaeque subsistunt. Quodam tempore defuncto Majumeno pontifice, quidam praesulum Ecclesiae Gazaeorum studuit utrumque clerum suae ditioni submittere, fas non esse dicens ut uni civitati duo episcopi praesiderent. Resistentibus Maiomenis, deliberavit provinciae synodus, ut eis proprium ordinaret episcopum: oportere credens ut qui sub Constantino pro pietatis religione civitatis habere privilegia meruerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
apparebat ee̾ ꝓdigiosa: Ꝙillo naq aestimabant: quia noness& uir il¬
omne̾ deuotione̾ &iã minis tros tẽplorũ affluentius inpendeba
Saepe uͦ ciuib iNcõmune resenpsit: ut ad paganos accederent ntus:
& euiꝰ donatione fruerentur: Apianis seinimicũ aꝑte designans: ita ut
neque uenire ad se eos uell& neq legationes eorũ susciper&: Deniq cũ
nis: a neq tepla reserantib neq ad eoru̾ sacra uenire uolentib intͣmina¬
tus ẽ : ñ se aux̃liũ p̾biturũ nec legationẽ quas pollutae ciuitatis eẽsir¬
cepturũ. neq ad eos primitus acces surũ nis cognoscere in paganitate̾ a
mutatos: Hoc &iã apud palestinã quaestus: de co̾s tintiniensib dele¬
nis plenus: a coͬstantino dignitat̾e meruit ciuitatis. & ex silii ei nomine
cõstantia nuncupata ẽ: In iustũ enĩ arbitratus ẽ co̾stantinꝰ : ut pagonꝰ

Expanded text:
apparebat esse prodigiosa. Ex illo namque aestimabant quia non esset vir ilapparebat esse prodigiosa. Ex illo namque aestimabant quia non esset vir ilomnem devotionem etiam ministris templorum affluentius impendebat. Saepe vero civibus in commune rescripsit, ut ad paganos accederent ritus, et ejus donatione fruerentur, Christianis se inimicum aperte designans; ita ut neque venire ad se eos vellet, neque legationes eorum suscipere. Denique cum istianis, et neque templa reserantibus, neque ad eorum sacra venire volentibus, interminatus est, non se auxilium praebiturum, nec legationem quasi pollutae civitatis esse suscepturum, neque ad eos primitus accessurum, nisi cognosceret in paganitatem esse mutatos. Hoc etiam apud Palaestinam questus de Constantiensibus delenis plenus, a Constantino dignitatem meruit civitatis, et ex filii ejus nomine Constantia nuncupata est. Injustum enim arbitratus est Constantinus ut paganis
Abbreviated transcription (Latin):
burban quorũ imprͣ cõstantius coͣtra magnentiũ solatia pa&rerat cũ nichil
Apsuissent : cõtra tyrannũ romenorũ uestabant urbes: Cũ eõ ergo iuuencu¬
lus ulianus: iussit ut pͣt̾ c̃siliũ ducũ nihil molin p̃sumere : Cũq illi accepta
poatestate neglegerent. & ꝓptea barbari superarent : tunc iulianus duces qui¬
dẽ deliciis uacare ꝑmisit Sumens aut̃ milites eisq spolia ꝑemptorũ hostiũ
cõpmittens : in itiũ uincendi barbaros fecit & amore suũ apud milites colloceu:
letur itaq dũ aliquã ciuitate̾ fuisset ingressus: quia corona laurea quib: solent
ciutates ornari int̾ colũpnas pendens rupta fune suꝑ cepud eiꝰ cecidit: eũq
Sed nescio utrũ uera suspicioꝰ sit: Nã qui ei germanã dedit uxorẽ. si hoc cogi
quidẽ fodiebantur: alii terra ipsa euom̃te inderib implebantur. Alii quo¬
uistus ex loco infeniore eo reꝑcurtiendo depellere: Quae causa: cunctis

Expanded text:
barbari, quorum idem Constantius contra Magnentium tyrannum solatia petierat, cum nihil profuissent contra tyrannum, Romanorum vastabant urbes. Quocunque ergo teihil moliri praesumeret. Cumque illi accepta potestate negligerent, et propterea barbari superarent, tunc Julianus duces quidem deliciis vacare permisit. Sumens autem milites, eisque spolia peremptorum hostium compromittens, initium vincendi barbaros fecit, et amorem suum apud milites collocavit. Fertur itaque, dum in aliquam civitatem fuisset ingressus, quia corona laurea, quibus soleat civitates ornari, inter columnas pendens, rupto fune super ejus caput decidit, eumque t ibi deficeret. Sed nescio utrum vera suspicio sit; nam qui ei germanam dedit uxorem, si hoc cogi foedabantur, alii, terra ipsa evomente, ruderibus implebantur. Aliquoaedam violenta virtus ex loco inferiore ea repercutiendo depelleret. Quae causa cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
tellegimus cõsubstantialẽ sicuti dudũ quidã exposuet̾ no̾uere sub scribentes.b
nunc alii illos uocantes patres. uistutẽ sermonis res puunt & secuntur eos quis
ꝑ cõ sub stantialitatẽ simi litudine̾ significatã eẽ scrpser eo qđ nulli reliquarũ crea¬
turarũ ꝑ eu̾ factarũ similis sit filius nisi tantũmodi pati: Sed qui haec exponĩ
creaturã pcipuã dĩ filiũ impiae dogmatizant: Nos itaque sepimus sicut &ien
cõcilici. nuꝑ. romae. & galliis caelebiata sunt una̾ eẽ eandẽque substantiã patis

Expanded text:
intelligimus consubstantialem, sicuti dudum quidam exposuerunt, non vere subscribentes, et intelligimus consubstantialem, sicuti dudum quidam exposuerunt, non vere subscribentes, et nunc alii illos vocantes Patres, virtutem sermonis respuunt, et sequuntur eos, qui per consubstantialitatem similitudinem significatam esse scripserunt; eo quod nulli reliquarum creaturarum per eum factarum similis sit Filius, nisi tantummodo Patri. Sed qui haec exponunt, creaturam praecipuam Dei Filium impie dogmatizant. Nos itaque sapimus, sicut etiam concilia nuper Romae et in Galliis celebrata, unam esse eamdemque subs
Abbreviated transcription (Latin):
gatis: Nos itaque puros nos ipsos auob̾ eẽ. desideramus aesicut pẏlatus inan¬
abluit manus suas dicens. in nocens egosũ asanguine huius iusti. sic &iã nr̃a mein¬
tas semꝑ mandaũ ꝑ secutionẽ nõ fien neque fluctuationes infemi nec inuidere lodi¬
rantib inagro dnĩco neq dispensatores magni regis expellere ut nõ ad psens e
sub inperio nr̃o crescere uideamini: & postea testamtũ dñi subdere passioni sicut
cõtraditi morte: cũ adiutore suo deemone corruptore: Hoc pͣcipimus in me gi
&e ciceronio. & damaso. & lãpono. & brintisio qui auditores fuerꝰ : sed &iã ipsa ul
gesta dixerimus. quatenus agnoscatis ea quae in exͣmio sunt cõcilio caeleba
His ergo littens subdidit &iã dogma cõcilii. hac sũmatim habentia: łste
sequentes magnũ orthodoxũque cõciliũ cõsubstantialẽ eẽ. pati filiũ a nõ sig

Expanded text:
gatis. Nos itaque puros nosipsos a vobis esse desideramus. Et sicut Pilatus in egatis. Nos itaque puros nosipsos a vobis esse desideramus. Et sicut Pilatus in e Innocens ego sum a sanguine hujus justi : sic etiam nostra majestas semper mandavit persecutionem non fieri, neque fluctuationes inferri, nec invidere laborantibus in agro dominico, neque dispensatores magni Regis expellere; ut non ad praesens et sub imperio nostro crescere videamini, et postea testamentum 306 Domini subdere passioni, sicut sti disrupti sunt, contraditi morti cum adjutore suo daemone corruptore. Hoc praecepimus in Megetio, et Ciceronio, et Damasco, et Lampone, et Brintisio, qui auditores fuerunt. Sed etiam ipsa vobis gesta direximus, quatenus cognoscatis ea quae in eximio sunt concilio celebrata. His ergo litteris subdidit etiam dogmata concilii, haec summatim habentia: Profitemur, sequentes magnum orthodoxumque concilium, consubstantialem Patri esse Filium; et non sic
Abbreviated transcription (Latin):
potentia: ita tam̃ ut nõ dicant aliqui. sequim religionẽ impͣtis hane pettiã gub̾nen¬
tis & nõ illi: potius obedientes qui mob̾ selutis mendata cõtradidit. Euangeliua
nãque xp̃i nr̃i sic habae: Reddite quaer̃ caesans caesar: & quae sunt dĩdeo:
Quid etgo dicitis uos ep̾i & p̾sules salutares uer bi: si ita se hab& ur̃a ꝓbet
diligentes alterutros imperiali abuti dignitate quiescite: & nolite ꝑsequies
qui do̾ ꝑfecta ministrant: Quorũ orationib & terrena bella sedentur: ence¬
dentiũ adõ angołorũ repellantur incursus: quique om̃s deemones corripto¬
res pͣcũ assiduitate cõfundunt tributa scđm leges inferre nõ respuunt po¬
testatiq regiae noͣ resistunt. sed sincera uoluntate & suꝑni dĩ mandeta cuso¬
diunt & nr̃is legib sub ui gantur: Uos aut̃ in obedientes. eẽ. monstramini e
nos quidẽ subicimur ei qui primus est. & nouissimus: Uos. iutͣ uobis ma om¬

Expanded text:
potentia, ita tamen, ut non dicant aliqui: 'Sequimur religionem imperatoris hanc patriam gubernantis', et non illi potius obedientes, qui nobis salutis mandata contradidit. Evangelium namque Christi nostri sic ait 1; 'Reddite quaeQuid ergo dicitis vos episcopi et praesules salutaris Verbi? Si ita se habet vestra probatio, diligentes alterutros, imperiali abuti dignitate quiescite; et nolite persequi eos qui Deo perfecte ministrant: quorum orationibus et terrena bella sedantur, et recedentium a Deo angelorum repelluntur incursus, quique omnes daemones corruptores precum assiduitate confundunt, tributa secundum leges inferre non respuunt, potestatique regiae non resistunt; sed sincera voluntate et superni Dei mandata custodiunt, et nostris legibus subjugantur. Vos autem inobedientes esse monstramini. Et nos quidem subjicimur ei qui primus est et novissimus; vos autem vobismet arro
Abbreviated transcription (Latin):
nio moraretur: cõstantius scripsit ei dicens quici multo bonor ei ccuisa fus¬
set. Quem attintis cogitationib & malis sibi ꝓuenientib liberasset : nec sebe¬
nefecisse quici que sibi p̃stare debuerat illipotius impendissecU eoe¬
unc igitur imp̃r gallũ cõsobrinũ suũ caesa rem fec̃ cui suũ nom̃ inponens insi¬
ria anthiochie destinciuit: ut partes ꝑeũ custo direntur orientides. Quo adan¬
thiochiã ueniente : circa orientem signũ salucitoris apparuit. Columna namq
subspecie crucis in caelo uisa maximo mira culo cõspicientib fuit Alios aute
suos duces cũ multo exercitu cõtra magnentiũ destinciuit: ipse uero insirmio
morabatur : & rei sustinebat euentum. Tunc igitur & photinus eccłe p̃sul aꝑte
dogma quod ipse cõpererat exponebat SOROMENUS  ECUN AptE

Expanded text:
nio moraretur, Constantius scripsit ei dicens quia multorum bonorum ei causa fuisnio moraretur, Constantius scripsit ei dicens quia multorum bonorum ei causa fuisset, quem a tantis cogitationibus et malis sibi provenientibus liberasset; nec se bene fecisse, quia quae sibi praestare debuerat, illi potius impendisset. unc igitur imperator Gallum consobrinum suum Caesarem fecit. Cui suum nomen imponens in Syriam Antiochiae destinavit, ut partes per eum custodirentur Orientales. Quo Antiochiam veniente, circa Orientem signum Salvatoris apparuit. Columna namque sub specie crucis in coelo visa maximo miraculo conspicientibus fuit. Alios autem suos duces cum multo exercitu contra Magnentium destinavit. Ipse vero in Sirmio morabatur, et rei sustinebat eventum. Tunc igitur et Photinus Ecclesiae praesul aperte dogma quod ipse compererat exponebat. SOCRATE
Abbreviated transcription (Latin):
Sc̃s aut̃ athanasius nullũ locũ munitũ cautelaesuae puttibat : cũ utiq aut ui
eũ deduci aut mortuũ decollari: autccipud eius imp̃r sibi uississox afferri. Pro
mpertitor interea inilliricũ castra mettitus est. cogebat eum  uIII¬
publica necessitis & max imeberr cinionis quiꝑ milites augustus fuerat appa
latus. Cũq uenis set insirmium mutuo foederib habitis betranionẽ uidit actũ¬
q est utmilites quieũ cõstituerant transirent ad fauorem cõstantui. Quostc¬
to: solũ cõstantiũ imperaitorem augustũ uocemissa clamauer̃. Cumq debe¬
tranione nulla memoria fiera ille repente sentiens secraditum adpedes seꝓ
strauit imperatoris. Porro cõstantius auferens eiꝰ coronã simul opurpurã de¬
m̃terei locutus ẽ monens : ut subscemate priuto quies ceroꝵ quodutiq eiꝰ ȩta¬
tipotius cõ uenir& : quã haberet nom̃ sollicitudinib honestatũ. Ius sitq eisump¬

Expanded text:
Sanctus autem Athanasius nullum locum munitum cautelae suae putabat, cum utique aut vivum eum deduci, aut mortuum decollari, et caput ejus imperator sibi jussisset afferri. Pro mperator interea in Illyricum castrametatus est, cogebat eum publica necessitas, et maxime Britannionis, qui ctus. Cumque venisset Sirmium, mutuo foederibus habitis Vetranionem vidit. Factumque est ut milites qui eum constituerant transirent ad favorem Constantii: quo facto, solum Constantium imperatorem Augustum voce missa clamaverunt. Cumque de Vetranione nulla memoria fieret, ille repente sciens se traditum, ad pedes se prostravit imperatoris. Porro Constantius auferens ei coronam, simul et purpuramenter ei locutus est, monens ut sub schemate privato quiesceret; quod utique ejus aetati potius conveniret, quam habere nomen sollicitudinibus onustatum; jussitq
Abbreviated transcription (Latin):
&inasia: Iuasto decimani. nouatiani. ciroa phrygiã: binubos ñ recipiunt: Cõsta¬
tinopolĩ uͦ: neq a ꝑte fecipiunt. neq palã remouere noscuntur: Inoccidentalib

Expanded text:
et in Asia Quartodecimani. Novatiani circa Phrygiam binubos non recipiunt, Constaet in Asia Quartodecimani. Novatiani circa Phrygiam binubos non recipiunt, Constantinopoli vero neque aperte recipiunt, neque pal
Abbreviated transcription (Latin):
aise uaprẽ: quia cũ ei mixtus fuerit. abdicatus. ẽ: Dũ inouente cuncti spe̾tanea ud¬
tate e ñ aili que necessitete eiã ep̃i. sem x ipsos ab saneant: Plurimi em̃ corũ &iã epio¬
patus tẽpore: ex legitima utore xiã filios habuer: Eroc ꝗq inthessalia seruan cognos
qr̃ apud eos in dieb pasehȩ tintũmͦ babazantur Qua ꝓptͣ plurimi: sine babtis mae
moriuntur: Inantbnochia uͦ sẏnae altare ñ adouentẽ eccle: sed magis adoccidentẽ ha¬
bent: In helleda hiero solimis &thessalia : ad tẽpur ues ꝑtinũ orationes similes nor
tionis c̃stantino polĩ degentib habx: Incaescrea cappadocie & ꝙypro. die sabbos¬
dria prbr ñ facit sermonẽ xħ res initiũ eccepit exqͦ arrius aełã c̃turbauit: Ra¬
me sabbato. uniuersi ieunant: In cesarea cappadocie eos qͥ pꝰ babtisma deliꝰqua
⁊ cͣmunione suspendunt : sicuti nouatiani & macedoniani inhelles põto faciunt.

Expanded text:
us est; dum in Oriente cuncti spontanea voluntate, et non aliqua necessitate, etiam episcopi semetipsos abstineant. Plurimi enim eorum etiam episcopatus tempore ex legitima uxore etiam filios habuerunt. Hoc quoque in Thessalia servari cognovi, quoniam apud eos in diebus Paschae tantummodo baptizatur; quapropter plurimi sine baptismate moriuntur. In Antiochia vero Syriae altare non ad Orientem Ecclesiae, sed magis ad Occidentem habent. In Hellada, Hierosolymis, etatianis Constantinopoli degentibus agunt. In Caesarea Cappadociae andria presbyter non facit sermonem; et haec res initium accepit ex quo Arius Ecclesiam conturbavit. Romae Sabbata a communione suspendunt, sicut Novatiani et Macedoniani in Hellesponto faciunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Uontini si quidẽ quos pbrycas nominant peregrinã quandã adinuentionõ ui¬
tidicunt. solares tintũ mͦ circulos seq: ndos & m̃ses quidẽ singulos eẽ. dierũ .xax.
finiunt. & inehoare primũ ab eqͥ noctio uernali qđ ẽ. scđm romanos .uiIi. kł a pnis¬
⁊nncoũ eur sus lunae compleatur. e tĩquã principiũ sit primi m̃sis. reputant p̾die
diẽ in scrpturis. qua staĩ decimã xhanc eẽ dicunt .uiii.id. aprili: scđm ꝗͣ sẽꝑ celid
paseha tenent. Si ẽtigt xiã c̃ currere resurrectionis. id ẽ dm̃cũ diẽ. aliquo dñco
suꝑ ueniente celebrant: Scriptũ .ẽ. enĩ ĩ quinta &quasti decima usq adũce sin
primã eẽ. celebrat¬
Ap temanos inunoꝗꝗ anno. semel psallunt alleluia : primo die paschae itant
Ameni. uelut ꝓiuram̃to habeint ut hunc ymnũ. audire mereantur: Inqua ed¬

Expanded text:
Montani siquidem, quos Phrygas nominant, peregrinam quamdam adinventionem inquirunt, et dicunt solares tantummodo circulos sequendos. Et menses quidem singulos esse dierum triginta definiunt, et inchoare primum ab aequinoctio vernali, quod est secundum Romanos octavo calenannorum cursus lunae compleatur, et tanquam principium sit primi mensis, reputant praedictam diem in Scripturis quartamdecimam, et hanc esse dicunt octavo idus Aprilis, secundPascha, tamen si contigerit etiam concurrere Resurrectionis diem dominico die, alioqui dominica superveniente celebrant; scriptum est enim, inquiunt, a quartadecima usque ad vicesimam primam esse celebra Romanos in unoquoque anno semel psallunt Alleluia primo die Paschae, ita ut Romani velut pro juramento habeant ut hunc hymnum audire mereantur: in qua E
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant memorare: Sed s c̃stantino polĩ gestũ. ẽ Uepũ malus ciuititib subdi¬
mone manier. Kec deaianis Uerũ neq eunomiani : sine diuisione man¬
gunt: Nã c ipse eu nomius. dudũ abeu dexo qui eũ eihici ordinauit epm̃i se¬
geettus ẽi oeeasine ꝑcepta eo qđ xiui dorctorẽ eus: ex pulsũ suscipere noliusre:
leliqui. ab eo ꝑscismata diuersa pastia sunt: Prius itaq theo fronius quidam
upadox eunomio uersare ctentiones edoctus. & aliquit dearistotelis categori
ssergo cũ offendiss& cͣse c̃tatores suos tĩꝗ recedens abeis expulsus. ẽ. & seor sũ colli¬
is desui nominis heresẽ dereliquit: In c̃stintinopoli ũ quidẽ euthicius extepidissi¬
ni questione aben nomianis diu̾sus hac̃tenus collectus seorsũ ficit: Vocanturo:
leũ: alii eu nemotheos romani. alii uͦ eunomote uty̧ chiani Ueru̾timꝰ isti: babtsma

Expanded text:
d Constantinopolim gestum est. Verum in aliis civitatibus sub divisione manserunt. Haec de Arianis. Verum nec Eunomiani sine divisione manserunt. Nam et ipse Eunomius dudum ab Eudoxio, qui eum Cyzici ordinavit episcopum, segregatus est occasione accepta, eo quod Aetium doctorem ejus expulsum suscipere noluisset. Reliqui vero ab eo per schismata diversa partiti sunt. Prius itaque Theophronius quidam Cappadox ab Eunomio versare contentiones edoctus, et aliquid de Aristotelis CategoriiIs ergo cum offendisset consectatores suos, tanquam recedens ab eis, expulsus est; et seorsum colligens de suo nomine haeresim dereliquit. In Constantinopoli vero quidam Eutychius, ex tepidissima quaestione ab Eunomianis divisus, hactenus collectas seorsum facit, vocanturque horum alii Eunomiatheophroniani, alii vero Eunomioeutychiani. Veru
Abbreviated transcription (Latin):
neq ep̃s. neq el it̃ quisq coniã popło docx: Rp̃ alexandrinos ħ opinabilo et
quia dũ logunt᷑ euengelia ñ surgit ep̃s.: qđ ap̃ alios nusꝗ fieri noũ: Ubi solus a¬
chidiaconus: hano lectionẽ logit : In aliis locis : dia coni: In multis uͦ eccłesis: sa¬
doter soli: c̃ stantino polĩ prima die resurrectionis dm̃ce potiser: SOCRITI¬
Dio uener̃. eñi. &ĩ ap̃ arrianos diũsiones : ꝓpt̾ huius modi causa. Singule u¬
delie& corũ ẽtentiones: adineptos. eos ꝑducere sermones: Cũ eni ineorũ
eccła credatur dr̃ pat᷑. eẽ. filii uerbũ exb ap̃ eos quastio ꝓcositt ñ possibile sit.
nt &iã anteꝗ ex̃ stere filius. ds pat̾ uocar potiuss&: qm̃ dĩ uerbũ ñ expate

Expanded text:
nabile est, quia dum leguntur Evangelia, non surgit episcopus; quod apud alios nusquam fieri novi, ubi solus archidiaconus hanc lectionem legit; in aliis locis diaconi; in multis vero ecclesiis sacerdotes soli; Constantinopoli prima die Resurrectionis dominicae pontifex. SOProvenerunt enim etiam apud Arianos divisiones propter hujusmodi causam. Singulae videlicet eorum contentiones ad ineptos eos perduxere sermones. Cum enim in eorum Ecclesia credatur Deus Pater esse Filii Verbi, ex hoc apud eos quaestio processit, si possibile sit, ut etiam antequam existeret F
Abbreviated transcription (Latin):
penrent: pꝰ aliquantũ itaq tẽp̾ euenit ut ualens &q ductũ adificer&e & habũdo¬
tiã c̃stanti nõpoli p̾beretaquarũ : Tc̃ &iã barbarę mote sͣ nationes. Res po̾sun
tam̃ &iã alio modo ctigit adimplere Cũ enĩ aq ductus ĩciu̾tite̾ fuiss& ĩducto
p̃fectus urbi tẽ clearchus. nimpheũ maxͣmũ adificaũ ĩplatea qu& theodosii nc̃ uo¬
catur : ubi aquae effluentia .ẽ.emissa: ĩ qͦ max̾mẽ festiũ tatẽ cuitas habuit: Sed ha
respo̾sũ pꝰ paululũ ẽ. impl&ũ: Porro dũ soluere murꝰ : prncipẽ cͣstantinopolitani xi¬
uerͣ ut amuri destructione cessare Cũ qͥb aiqͣ supplicabant possessores bydimne
nicomedienses : atq nicaeni Uerũ impͣr furore plenꝰ.: uix qͥdẽ supplicantiũ suse¬
pit pͣces: Uolens tam̃ ius uirandũ implere murũ destruebat: eũq sub ĩde mini¬
b lapidib rursus adificabat: Qđ nc̃ &iã ĩquib dã mur pastib ĩuenitur: ub

Expanded text:
aliquantum itaque tempus evenit ut Valens aquaeductum aedificaret, et abundantiam Constantinopoli praeberet aquarum; tunc etiam barbarae motae sunt nationes. Responsum tamen etiam alio modo contigit adimpleri. Cum enim aquaeductus in civitatem fuisset inductus, praefectus urbis tunc Clearchus nymphaeum maximum aedificavit in platea quae Theodosii nunc vocatur, ubi aquae affluentia est emissa: in quo maximam festivitatem civitas habuit. Sed hoc responsum post paululum est impletum. Porro dum solveretur murus, principem Constantinopolitani rogaverunt ut a muri destructione cessaret. Cum quibus etiam supplicabant possessores Bithyniae, Nicomedienses atque Nicaeni. Verum imperator furore plenus, vix quidem supplicantium suscepit preces. Volens tamen jusjurandum implere, murum destruebat, eumque subinde minoribus lapidibus rursus aedificabat. Quod nunc etiam in quibusdam muri partibus invenitur, ub
Abbreviated transcription (Latin):
alio tͣremotu multe pastes germae cu̾tatis in helles poͬto c̃fatute destructe sunt
Fis ergo ita ꝓuenientib nulla reuerentia terut neq eudoxͣuͣ arrianorũ ep̃n
neq ualentẽ imp̃rẽ: Noͣ eni aꝑsecutionẽ cessabant: porro t̾remotus turlo
eccłesiasticarũ ĩdiciũ eẽ uidebatur: Cũ ergo multi sacerdotũ exͣlio portaren
soli diu̾na ꝓuidentia ꝓpt̾ eminente̾ sui reuerentiã exͣliũ ñ s̃ passi basyliust
gregorius: Quorũ alt̾ quidẽ caesane cappadociae fuit epͣs : gegoriuis aut nesen¬
zenae cuitatis om̃ino uilissimae quae .eͣ. posita uicina caesanae: Debasylio aq
gegorio ꝓcedenti sermoNe narrabimus:

Expanded text:
alio terraemotu multae partes Germae civitatis, in Hellesponto constitutae, destructae sunt. alio terraemotu multae partes Germae civitatis, in Hellesponto constitutae, destructae sunt. His ergo ita provenientibus, nulla reverentia terruit, neque Eudoxium Arianorum episcopum, neque Valentem imperatorem. Non enim a persecutione cessabant. Porro terraemotus turbarum ecclesiasticarum indicium esse videbatur. Cum ergo multi sacerdotum exsilio portarentur, soli divina providentia propter eminentem sui reverentiam exsilium non sunt passi Basilius atque Gregorius. Quorum alter quidem Caesareae Cappadociae fuit episcopus; Gregorius autem Nazianzenae civitatis omnino vilissimae, quae est posita vicina Caesareae. De Basilio atque Gregorio procedenti sermone narrabimus
Abbreviated transcription (Latin):
Ityrannũ gestũ.ẽ: c̃sulatu gratiani. & dagalarfi ciree tͣminũ marm̾sis: a¬
ost paululũ uͦ tẽpꝰ eodẽ cͣsulatu ualentinano principi in occidentis pestib&
tuto : natus .ẽ. filius nom̃ referens patrs: Uerũ gratianus ante eius fuet
natus imperiũ : Etsequenti c̃sulatu lupicini. & iou̾em. grandinis multitudo in
cõstantino politana urbe scđa iunii m̃sis die. saxorũ gerens similitudine̾ uehent
effunditur: Qđ multi dicebant ꝓpt̾ motũ imperatous accedere: quorũ plurmos
sacerdotũ exlio deportauerat eudoxo cͣmunicare fugientes post paululũ uͦtẽp
eodẽ c̃solatu : ualentiniañ princeps filiũ gratianũ imp̾re̾ c̃satuit uicesime que¬
tadie m̃sis augusti: Sequenti uͦ c̾solatu ualentinani secundo & ualentis idẽ srꝰ¬
do: terremotus circa bythimã max̾m nicecaͣ subuestit urbẽ undecima die mͣsis
octobris: Agebatur enĩ annus duodecimꝰ : pꝰncomediee cesũ: pͦ paueũ uͦ tẽp

Expanded text:
Gratiani, et Dagalaiphi , circa terminum Maii mensis. Post paululum vero tempus eodem consulatu, Valentiniano principi, in Occidentis partibus constituto, natus est filius nomen referens patris, Verum Gratianus ante ejus fuerat natus imperium. Et sequenti consulatu Lupicini et Jovini grandinis multitudo in Constantinopolitana urbe secunda Junii mensis die, saxorum gerens similitudinem, vehementer effunditur. Quod multi dicebant propter motum imperatoris accidere, qui plurimos sacerdotum exsilio deportaverat Eudoxio communicare fugientes. Post paululum vero tempus eodem consulatu, Valentinianus princeps filium Gratianum imperatorem constituit, vicesima quarta die mensis Augusti. Sequenti vero consulatu Valentiniani secundo, et Valentis item secundo , terraemotus circa Bithyniam maximus Nicaeam subvertit urbem, undecima die mensis Octobris. Agebatur enim annus duodecimus post Nicomediae casum. Post paucum vero tempus
Abbreviated transcription (Latin):
idicata : poterimus erroneũ deemonẽ declinare: Quo ectinc̃to : pacificis nos meip¬
s litens degentes in pace salutabimus: Serpsimus itaque uob̾ ut nouertas ame¬
biterea sẏrus quidã. & genere. & lingua perit audeus nomine illo tẽpore fuit
bgmata noua reperiens: Iui dudũ quidẽ malignos habere cõceptus incipiens
di manifestus apparuit: Prius noͣque fatuae intellegens qđ seriptũ est faciamꝰ.

Expanded text:
praedicata, poterimus erroneum daemonem declinare. Quo exstincto, pacificos nosmetipsos litteris degentes in pace salutabimus. Scripsimus itaque vobis, ut noveritis Ariterea Syrus quidam et genere et lingua pariter, Audaeus nomine, illo tempore fuit 307 dogmata nova repetiens: qui dudum quidem malignos habere conceptus incipiens, tunc manifestus apparuit. Prius namque fatue intelligens quod scriptum est: Faciam
Abbreviated transcription (Latin):
mes porphyti declinaũ: Ambo siquidẽ spoͣte deliquer: & scientes peccando dignis¬
sine poena multati sunt: Cũ igitur sophysta libanius uelut inndens dix̃ sr& homi¬
nẽ expalestino dm̃ & dĩ filiũ : faciunt oblitus sorũ uidaͣ eẽ uerborũ: Ad finem¬

Expanded text:
mias Porphyrii declinavit. Ambo siquidem sponte deliquerunt, et scienter peccando dignismias Porphyrii declinavit. Ambo siquidem sponte deliquerunt, et scienter peccando dignissima poena mulctati sunt. Cum igitur sophista Libanius velut irridens dixisset, hominem ex Palaestin
Abbreviated transcription (Latin):
qe modo sectas fabulas dece fingi. dicit oportere harũ uentitẽ abscõdi. Sie eni etts.
Anet eñ natura caelan: x ibditi deorũ substintia nõ pgatur nudis uerbis inoures
dgnetur cur nõ om̃s eindẽ sententiã habuer᷑: & insistit his qui int᷑ xpianos diuina sim¬
plat᷑: suscipere uidentur eloquia Noͣ igitur oportebat eq̃ cõtra simplicer in surger:
nec ꝓptͣ illos cõtra sacras litteras intumescere : neq hodio hebere & auersan quae bene
megis intellexertt: Qm̃ nõ om̃s : tunc ita sentiebant sicut ipse uoluerat: Si milis ego
npliyno : factus. est : Ille nãque incaesarei palestinae aquib: dẽ xp̃ianus caesur
aundiã nõferens : xp̾ianitatẽ deseruit ꝑfurone̾ : xodio inimicorũ seribendo blas
phemias xpienitate priuetus est: Sicut eni eusebius paͣphyli redargait: & eiꝰ uerba

Expanded text:
quomodo sacras fabulas decet fingi, dicit oportere harum veritatem abscondi. Sic enim ait: quomodo sacras fabulas decet fingi, dicit oportere harum veritatem abscondi. Sic enim ait: Amat enim natura celari, et abdita deorum substantia non patitur nudis verbis in aures dignatur cur non omnes eamdem sententiam habuerint, et insistit his qui inter Christianos divina simpliciter suscipere videntur eloquia. Non igitur oportebat eum contra simplices insurgere, nec propter illos contra sacras litteras intumescere, neque odio habere et aversari quae magis bene intellexerant, quoniam non omnes tunc ita sentiebant sicut ipse voluerat. Similis ergo Porphyrio factus est. Ille namque in Caesarea Palaestinae a quibusdam Christianis caesus, iracundiam non ferens, Christianitatem deseruit per furorem, et odio inimicorum scribenianitate privatus est, sicut eum Eusebius Pamphili redarguit, et ejus verba
Abbreviated transcription (Latin):
es usti pete fecer᷑ deenientes e redarguentes eaũ uana sophiysmata & ante om̃s orige¬
nis. lice ante multa fuissae tẽpore: lulianus enĩ ei quae uidebantur turber legin¬
ies saertissimas lectiones obiciens sibime : & int̾pͥtitus ei de nctorũ sophȩsticgo
idinuentiones exclusit: Quee si saepius legissent iulianus atque porphorius: eili¬
leit᷑ eccipientes in aliud sua fette uerb& mutauerant : a ñ ad blas phemiae soptiys¬
niti uesterentur: Quia enĩ lacerare studuit impͣr epud idiotas: & simplices uerba
pens: a nõ apud eos siui qui scripturarũ diuinarũ obtinent uentatẽ : exhis palõ ẽ.
Sumens eni ea uerbe .x. quee dispensationis causa humanitis postta sunt : cũmulti
liuis modi collegusae exẽpla hacc nouissime dicit: Honũ igitr singula sinõ aliquẽ
libcit in effabilẽ cõtẽplationẽ: max̃ ma dedõ blas phemiar peno: Haec ergo iulia¬
nis: inteio cõtra xp̃icnos libro dix̃: In libro cut̃ suo quẽ de cynismo cõserpset docens

Expanded text:
 vana sophismata; et ante omnes Origenes, licet ante multa fuisset tempora Juliani. Is enim ea quae videbantur turbare legentes sacratissimas lectiones, objiciens sibimet, et interpretatus ea, detractorum sophisticas adinventiones exclusit. Quae si saepius legissent Julianus atque Porphyrius, ea libenter accipientes, in aliud forte sua verba mutarent, et non ad blasphemiae sophismata verterentur. Quia enim lacerare studuit imperator, apud idiotas et simplices verba faciens, et non apud eos qui Scripturarum divinarum obtinent veritatem, ex his palam est: sumens enim ea verba quae dispensationis causa humanius posita sunt, cum multa hujusmodi collegisset exempla, haec novissime dicit: Horum igitur singula, si non aliquam habent ineffabilem contemplationem, maxima de Deo blasphemia sunt plena. Haec ergo Julianus in tertio contra Christianos libro dixit. In libro autem suo quem de Cynismo conscripsit, docens
Abbreviated transcription (Latin):
illucque direc̾ti & funose respicientes: Pedes in pacientes. narer spirantes in¬
uinas ttque cõtẽptu sehiemeta tisibilia: ehoc ipsũ scꝑ habentia: Ruiuis incõi¬
nens: a&e quas sub bulliens cõsensus & negitio inordingei eetque respõsio null cõ
guentia sibi cõueniens. Sed quid ꝑuniuersa discurto: hunc ente oꝑe uidi Cope¬
nbus ipsis agnoũ Et si quidẽ essent mibi psentes. qui tunc adeta ptt iudi &ope
quia cũ hec uidissẽ repente dix̃: Oquale malũ nitat res pub lice romanoui. Etcũ
huco p̃dic̃ssẽ : optiũ me inuenire debere m̃dacenM A p en ifa remenonũ: Etcu¬
tintis tente sc eleribus implere: Nũ quã erbitor tilia fuiss ꝓ sdigia cur̃ nulti di¬
luua multi incendia. multe pestes & hictus terte ꝓuenennt lice homnes iiu¬
meni & feroces cõposttisque dissimilib naturis fiusse referintur: Obqua re digna

Expanded text:
illucque directi et furiose respicientes; pedes impatientes, nares spirantes inillucque directi et furiose respicientes; pedes impatientes, nares spirantes injurias atque contemptum, schemata risibilia, et hoc ipsum semper habentia; risus incongruentia sibi conveniens. Sed quid per universa discurro? Hunc ante opera vidi, et operibus ipsis agnovi. Et siquidem essent mihi praesentes qui tunc aderant, testarentur quia cum haec vidissem, repente dixi: O quale malum nutrit respublica Romanorum! Et cum haec praedixissem, optavi me inveniri debere mendacem. Melitantis terra sceleribus impleretur. Nunquam arbitror talia fuisse prodigia, cum multa diluvia, multa incendia, multae pestes, et hiatus terrae provenerint; licet homines inhumani, et feroces, compositique dissimilibus naturis