comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adaequar&. Ob haec corret tus quo magis & etatis & con¬
ditionis admoneretur. habitabat cũ patre una: sellãq.
eius ac fratris quotiens prodir& lectica sequebatur. Ac
criumphũ utriusq Tudaicũ equo albo comitatus est. In
sex consulatibus nõ nisi unum ordinariũ gessit: eumq
cedente & suffragante fratre. Simulauit & ipse mire ꝑ¬
modestia: In primisq poeticae studiũ tam insuetũ antea
sibi ꝗͣ postea spretũ & abied tũ: Recitauitq & publice:
Uec tamen eo secius cũ Uologesus Parthoꝵ Rex auxilia
aduersus Alanos: Ducemq alterũ ex vespasiani liberis
depoposciss&: om̃i ope contendit: ut ipse potissimũ mit¬
teretur. Et ga discussa res est: alios orientis Reges utt
idem postularent: donis ac pollicitationibus sollicitare
tentauit. Pacre defuncto diu contatus an duplũ dona¬
tiuum militi donar&: nunꝗͣ iactare dubitauit. reliẽtũ
se ꝑticipẽ imperii: sed fraudẽ testamento adhibitã. Neq

Expanded text:
adaequaret. Ob haec correptus, quo magis et aetatis et condicionis admoneretur, habitabat cum patre una sellamque eius ac fratris, quotiens prodirent, lectica sequebatur ac triumphum utriusque Iudaicum equo albo comitatus est. quin et e sex consulatibus non nisi unum ordinarium gessit eumque cedente ac suffragante fratre. simulauit et ipse mire modestiam in primisque poeticae studium, tam insuetum antea sibi quam postea spretum et abiectum, recitauitque etiam publice. nec tamen eo setius, cum Vologaesus Parthorum rex auxilia aduersus Alanos ducemque alterum ex Vespasiani liberis depoposcisset, omni ope contendit ut ipse potissimum mitteretur; et quia discussa res est, alios Orientis reges ut idem postularent donis ac pollicitationibus sollicitare temptauit. Patre defuncto diu cunctatus an duplum donatiuum militi offerret, numquam iactare dubitauit relictum se participem imperii, sed fraudem testamento adhibitam; neque
Abbreviated transcription (Latin):
& Caesar consalutatus honore Praeturae urbana consu¬
lari potestate suscepit titulo tenus: quã iuris didtionẽ
ad collega proximũ transtulit. Caeteꝵ omne uim po¬
minationis tam licenter exercuit: ut iam tũ qualis
futurus e̾et ostender&. Nec exequar singula. Con¬
trectatis multoꝵꝵ uxoribus Domitia Longina Aelio
Lamiae nupta & in matrimoniũ adduxit. Atq uno
die suꝑ .xx. urbana officia aut peregrina distribuit.
Mirari se uespasiano didtante ꝙ successorẽ nõ & sibi
miter&. Expeditione quoq in Cialliã Ciermaniasq
neq necessariã & dissuadentibus paternis amicis in:¬

Expanded text:
et Caesar consalutatus honorem praeturae urbanae consuet Caesar consalutatus honorem praeturae urbanae consulari potestate suscepit titulo tenus, nam iuris dictionem ad collegam proximum transtulit, ceterum omnem uim dominationis tam licenter exercuit, ut iam tum qualis futurus esset ostenderet. ne exequar singula, contractatis multorum uxoribus Domitiam Longinam Aelio Lamiae nuptam etiam in matrimonium abduxit, atque uno die super XX officia urbana aut peregrina distribuit, mirari se Vespasiano dictitante, quod successorem non et sibi mitteret. expeditionem quoque in Galliam Germaniasque neque necessaria
Abbreviated transcription (Latin):
Consule designato inituroq mense insequenti hono¬
rem: regione urbis sexta ad malu Punicũ domo quã
postea in templũ gentis Elauiae conuertit. Pubertatis
ac prime adolescentiae tpra tanta inopia tantaque
infamia gessisse fertur: ut nullu uas argenteũ in
usu haber&. Satisq constat Clodiũ Pollionẽ Praeto¬
rium uirũ inquẽ est poema Neronis: qđ inscribitur
Luscio chiro graphũ eius conseruasse & nonnunꝗͣ pro¬
tulisse noctem sibi pollicentis: nec defuerunt q affir¬
marent corruptũ Domitianũ & a Nerua succẽssore
mox suo. Bello Uitelliano confugit in Capitoliũ cum pa¬
truo Sabino ac ꝑte praesentiũ cõpiaꝵ. Sed irrumpen¬
tibus aduersariis: & ardente templo apud edituum
clam pnoctauit. Ac mane Isiaci celatus habitu: in¬
ter sacrificulos uan& supstitionis cũ se Trans tyberi
ad condiscipuli sui matrem comite uno contulis s&: ita
latuit: ut scrutantibus q uestigia subsecuti erant: de¬
prehendi nõ potuerit. Post uictoriã demũ progres sus

Expanded text:
consule designato inituroque mense insequenti honorem, regione urbis sexta ad Malum Punicum, domo quam postea in templum gentis Flauiae conuertit. pubertatis ac primae adulescentiae tempus tanta inopia tantaque infamia gessisse fertur, ut nullum argenteum uas in usu haberet. satisque constat Clodium Pollionem praetorium uirum, in quem est poema Neronis quod inscribitur 'Luscio,' chirographum eius conseruasse et nonnumquam protulisse noctem sibi pollicentis; nec defuerunt qui affirmarent, corruptum Domitianum et a Nerua successore mox suo. bello Vitelliano confugit in Capitolium cum patruo Sabino ac parte praesentium copiarum, sed irrumpentibus aduersariis et ardente templo apud aedituum clam pernoctauit, ac mane Isiaci celatus habitu interque sacrificulos uariae superstitionis cum se trans Tiberim ad condiscipuli sui matrem comite uno contulisset, ita latuit, ut scrutantibus qui uestigia subsecuti erant, deprehendi non potuerit. post uictoriam demum progressus
Abbreviated transcription (Latin):
Post qnquenniũ demũ ex insula in continentẽ leuio¬
ribusq paulo condicionibus transtulit eam. Nam
ut omĩo reuocar& exorari nullo m̃o pocuit. Depre¬
canti saepe pplo.Ro. & ꝑtinacius instanti: tales
silias talesq. coniuges pro contione imprecatus.
Exnepte lulia post uaminationẽ editũ infante̾ agno¬
sci aliq uetuit᷑. Agrippã nihilo trac tabiliorẽ immo
indies amentiore in insula transportauit: sepsitq
insup custodia militũ. Cauit & Senatus consulto
ut eõdẽ loco in ꝑpetiũ contineretus: Atq ad omne

Expanded text:
post quinquennium demum ex insula in continentem leniopost quinquennium demum ex insula in continentem lenioribusque paulo condicionibus transtulit eam. nam ut omnino reuocaret, exorari nullo modo potuit, deprecanti saepe p. R. et pertinacius instanti tales filias talesque coniuges pro contione inprecatus. ex nepte Iulia post damnationem editum infantem adgnosci alique uetuit. Agrippam nihilo tractabiliorem, immo in dies amentiorem in insulam transportauit saepsitque insuper custodia militum. cauit etiam s.c. ut eodem loc
Abbreviated transcription (Latin):
natas relegauit . C. &. L in duo de Xx mensiũ spa¬
tio amisit ambos: Caio in Lycia: Tucio Massiliae de¬
functis. Tertium nepotẽ Agrippã simulq priuignũ
Tiberiũ adoptauit. in foro lege curiata. Rx quibus
Agrippa ob ingeniũ sordidum ac ferox abdicauit: se¬
posuitq Surrentũ. Aliquanto aũt patientius morte
ꝗ dedecora suoꝵ tulit: Nam . C. Luciiq casu nõ adei
fractus. De filia absens ac libello ꝑ quaestore recitato
notũ senatui fecit: abstinuitq congressu hoũm uiu.
Pr&e pudore & de necanda deliberauit. Certe cum sub
idem tp̃s una ex consciis liberta Fede noĩe suspendio
uita finiss&. Maluisse se ait Fedes patrẽ fuisse. Re¬
legatae usum uini omnemq delicatiorẽ cultũ ademit.
N eq adiri a quoꝗͣ libero seruoq nisi se consulto pmisit
Et ita ut certior fier&. qua is aetate: qua statura. quo
colore ẽet: & qͥhus corporis notis uel cicatricibus. i¬

Expanded text:
natas relegauit; C. et L. in duodeuiginti mensium spanatas relegauit; C. et L. in duodeuiginti mensium spatio amisit ambos, Gaio in Lycia, Lucio Massiliae defunctis. tertium nepotem Agrippam simulque priuignum Tiberium adoptauit in foro lege curiata; ex quibus Agrippam breui ob ingenium sordidum ac ferox abdicauit seposuitque Surrentum. Aliquanto autem patientius mortem quam dedecora suorum tulit. nam C. Lucique casu non adeo fractus, de filia absens ac libello per quaestorem recitato notum senatui fecit abstinuitque congressu hominum diu prae pudore, etiam de necanda deliberauit. certe cum sub idem tempus una ex consciis liberta Phoebe suspendio uitam finisset, maluisse se ait Phoebes patrem fuisse. relegatae usum uini omnemque delicatiorem cultum ademit neque adiri a quoquam libero seruoque nisi se consulto permisit, et ita ut certior fieret, qua is aetate, qua statura, quo colore esset, etiam quibus corporis notis uel cicatricibus.
Abbreviated transcription (Latin):
nepoti collocauit. Caim & Lucium adoptauit. domi
ꝑ assem & librã emptos a patre Agrippa: teneros que
adhuc ad curã rei pu admouit: & consules designatos
circũ prouincias exercitusq dimisit. Filiam & neptes
ita instituit: ut & ad lanificiũ assuefacer&: Uetaret q
loqui aut agere qcꝗͣ nisi propalam. Et qđ in diurnos
cõmentarios referretur. Extraneoꝵ quiđ coetu adeo
prohibuit: ut. L. Tycinio claro decoroq iuueni scripse¬
rit: quonda paꝵ modeste fecisse eũ: ꝙ filiã suã Bdias
salutatũ uenis s&. Nepotes & luteras. & natare aliaꝗ
rdimenta ꝑse plerunq docuit: ac nihil aeque elabora¬
uit: ꝗͣ ut imitarentur chirographũ suũ. Neq coenauit
und: nisi in uno ledto assiderent: neq iter fecit. nisi
ut uehiculo anteirent: aut circa adeꝗtarent. Sed lętu
eũ atq fidentẽ & sobole & disciplina domus fortuna
destituit. Iulias filiã & neptẽ om̃ibus probris contami¬

Expanded text:
nepoti collocauit. Gaium et L. adoptauit domi nepoti collocauit. Gaium et L. adoptauit domi per assem et libram emptos a patre Agrippa tenerosque adhuc ad curam rei p. admouit et consules designatos circum prouincias exercitusque dimisit. filiam et neptes ita instituit, ut etiam lanificio assuefaceret uetaretque loqui aut agere quicquam nisi propalam et quod in diuturnos commentarios referretur; extraneorum quidem coetu adeo prohibuit, ut L. Vinicio, claro decoroque iuueni, scripserit quondam parum modeste fecisse eum, quod filiam suam Baias salutatum uenisset. nepotes et litteras et natare aliaque rudimenta per se plerumque docuit, ac nihil aeque elaborauit quam ut imitarentur chirographum suum; neque cenauit una, nisi ut in imo lecto assiderent, neque iter fecit, nisi ut uehiculo anteirent aut circa adequitarent. sed laetum eum atque fidentem et subole et disciplina domus Fortuna destituit. Iulias, filiam et neptem, omnibus probris contami
Abbreviated transcription (Latin):
uit unice ac ꝑs eueranter. Ex Scribonia Iuliã: ex Li¬
uia nihil liberoꝵ culit: cũ maxĩe cuꝑet. Infans ꝗͥ con¬
ceptus erat immaturus est editus. Tuliam primũ Mar¬
cello octauiae sororis suae filio tantumq pͥueritiã egres¬
so. Deinde ut is obiit .M. agrippe nuptiũ dedit exora¬
ta sorore ut sibi genero ceder&. Nam tũc agrippa al¬
teram in arcellaex habebat. & ex ea liberos. Hoc quoq
defundto multis dui & ex equestri ordine circũs pertis
conditionibus Tiberiũ priuignũ suũ elegit: coegitq
pregnantẽ uxore. & ex qua iam pater erit: dimittere.
Mantonius scribit primũ eum Antonio filio suo despon¬
disse iuliam. Deinde Cotisoni Cietaꝵ Regi quo tp̃re
sibi quoq inuicẽ filia Regis in matrimonium petiss&¬
I epotes ex Agrippa & Iulia tres habuit .C. & L. & Agrip¬
pam. Neptes duas Iulia & Agrippina. Iuliã . L. Pau¬
lo censoris filio: Agrippina Ciermaniço sororis suae

Expanded text:
uit unice ac perseueranter. Ex Scribonia Iuliam, ex Liuit unice ac perseueranter. Ex Scribonia Iuliam, ex Liuia nihil liberorum tulit, cum maxime cuperet. infans, qui conceptus erat, immaturus est editus. Iuliam primum Marcello Octauiae sororis suae filio tantum quod pueritiam egresso, deinde, ut is obiit, M. Agrippae nuptum dedit exorata sorore, ut sibi genero cederet; nam tunc Agrippa alteram Marcellarum habebat et ex ea liberos. hoc quoque defuncto, multis ac diu, etiam ex equestri ordine, circumspectis condicionibus, Tiberium priuignum suum elegit coegitque praegnantem uxorem et ex qua iam pater erat dimittere. M. Antonius scribit primum eum Antonio filio suo despondisse Iuliam, dein Cotisoni Getarum regi, quo tempore sibi quoque in uicem filiam regis in matrimonium petisset. Nepotes ex Agrippa et Iulia tres habuit C. et L. et Agrippam, neptes duas Iuliam et Agrippinam. Iuliam L. Paulo censoris filio, Agrippinam Germanico sororis suae
Abbreviated transcription (Latin):
rem eius uitã: ꝗbusq moribus atq fortuna domi
& inter suos egerit. a iuuenta usq ad supremũ
uitae die. Matrem amisit in primo consulatu. So¬
rorem octauia ꝗnquagesimum̃ & quartum agens
aetatis annũ utrĩq cumͦ praecipua officia uiuã prae¬
sticiss &: & de functa honores maximos tribuit. Spon¬
sam habuit adolescens. P. Seruilii Isaurici filiã Sed
reconciliatus post primã discordiã Antonio: expostulã¬
tibus utriusq militibus: ut ex neces situdine aliqua
iungerentur: priuignã eius Claudiã Fuluia ex . P
Clodio filiam duxit: uix dum nubilem. Ac simultate
cũ Fuluia socru exorta dimisit intadta adhuc & uirgi¬
nem mox Scrihoniã in matrimoniũ accepit. nuptam
ante duobus consularibus: & ex altero & matre. cum
hac & diuortiũ fecit: ꝑtesus ut scribit moꝵ puersitate
eius. ac statim Liuiam Drusillã matrimonio Tiberii Ne¬
ronis & quid pregnantẽ abduxit: dilexitq & proba¬

Expanded text:
rem eius uitam quibusque moribus atque fortuna domi rem eius uitam quibusque moribus atque fortuna domi et inter suos egerit a iuuenta usque ad supremum uitae diem. Matrem amisit in primo consulatu, sororem Octauiam quinquagensimum et quartum agens aetatis annum. utrique cum praecipua officia uiuae praestitisset, etiam defunctae honores maximos tribuit. Sponsam habuerat adulescens P. Seruili Isaurici filiam, sed reconciliatus post primam discordiam Antonio, expostulantibus utriusque militibus ut et necessitudine aliqua iungerentur, priuignam eius Claudiam, Fuluiae ex P. Clodio filiam, duxit uxorem uixdum nubilem ac simultate cum Fuluia socru orta dimisit intactam adhuc et uirginem. mox Scriboniam in matrimonium accepit nuptam ante duobus consularibus, ex altero etiam matrem. cum hac quoque diuortium fecit, 'pertaesus,' ut scribit, 'morum peruersitatem eius,' ac statim Liuiam Drusillam matrimonio Tiberi Neronis et quidem praegnantem abduxit dilexitque et proba
Abbreviated transcription (Latin):
ancipiti ex morbo conualuerat: statuã dere collato ul¬
xta signũ Aesculapii statuerunt. Non nulli patrum
familide testamento cauerunt: ut ab haeredibus suis
praelato uie timae titulo in capitoliũ ducerentur: uo¬
tumq pro se solueretur: ꝙ supstitem Augustũ reli¬
quissent. Quaedã Italiae cĩuitates diẽ quo primũ ad
se ueniss& initiũ anni fecerunt. Prouinciaꝵ pleraeꝗ
suꝑ templa & aras. ludos quoq qnquennales pene
in suo ꝗsq regno Caesareas urbes condiderũt: &
cuntti simulcaedem Iouis Olympici Achenis antiꝗ¬
tus incohatã ꝑficere cõmuni sumptu destinauerunt.
Genioq eius dedicare: dc saepe regnis reliẽtis non
Romae m̃o: sed prouincias ꝑagranti quotidiana
officia togati ac sine regio insigni: more clientum
praestiterunt. Quoniã qualis in imperiis ac magistra¬
tibus regendãq ꝑ terraꝵ orbe pace belloq re pu
suerit. exposiũ : Referam nũc interiore ac familia¬

Expanded text:
ancipiti morbo conualuerat, statuam aere conlato iuancipiti morbo conualuerat, statuam aere conlato iuxta signum Aesculapi statuerunt. nonnulli patrum familiarum testamento cauerunt, ut ab heredibus suis praelato titulo uictumae in Capitolium ducerentur uotumque pro se solueretur, quod superstitem Augustum reliquissent. quaedam Italiae ciuitates diem, quo primum ad se uenisset, initium anni fecerunt. prouinciarum pleraeque super templa et aras ludos quoque quinquennales paene in suo quisque regno Caesareas urbes condiderunt et cuncti simul aedem Iouis Olympii Athenis antiquitus incohatam perficere communi sumptu destinauerunt Genioque eius dedicare; ac saepe regnis relictis non Romae modo sed et prouincias peragranti cotidiana officia togati ac sine regio insigni more clientium praestiterunt. Quoniam qualis in imperis ac magistratibus regendaque per terrarum orbem pace belloque re p. fuerit, exposui, referam nunc interiorem ac familia
Abbreviated transcription (Latin):
faustis ominibus. sed & modulatis carminibus pro¬
sequebantur. Obseruatũ ẽt est ne quotiens introir&
Urbem suppliciũ de quoꝗͣ sumeretũr. Patris patriae
cognomen uniuersi repentino maxĩoq consensu detu¬
lerunt ei. Prima plebs legatione Antiũ missa: dein
ꝗa nõ recipiebat: ineunti Romae spedtacula frequ̾es
& Laureaca. Mox in curia Senatus neq decreto neq
acclamatione: sed ꝑ Ualeriũ M essalam id mandañ¬
tibus cunctis. Qđ bonũ inꝗt faustumq sit tibi po¬
muiq cua. Caes. Auguste sic .u. nos perpetuam
felicitatẽ rei. pu. & laeta huic precari aestimamus: Se¬
natus te consentiens cũ ppło. Ro. consalutat Patriae pa¬
trem. Cui lacrymans respondie Augustus his uerbis¬
sa .u. sicut Messalae apposui: compos factus uotoꝵ
meoꝵ .P.C. ꝗd habeo aliud deos immortales precari :
q ue hunc consensu uestrũ ad ultimũ uicae fine mihi
pͥferre liceat. Medico Antonio Musa cuius opera

Expanded text:
faustis ominibus, sed et modulatis carminibus profaustis ominibus, sed et modulatis carminibus prosequebantur. obseruatum etiam est, ne quotiens introiret urbem, supplicium de quoquam sumeretur. Patris patriae cognomen uniuersi repentino maximoque consensu detulerunt ei: prima plebs legatione Antium missa; dein, quia non recipiebat, ineunti Romae spectacula frequens et laureata; mox in curia senatus, neque decreto neque adclamatione, sed per Valerium Messalam is mandantibus cunctis: 'quod bonum,' inquit, 'faustumque sit tibi domuique tuae, Caesar Auguste! sic enim nos perpetuam felicitatem rei p. et laeta huic precari existimamus: senatus te consentiens cum populo R. consalutat patriae patrem.' cui lacrimans respondit Augustus his uerbis—ipsa enim, sicut Messalae, posui—: 'compos factus uotorum meorum, p. c., quid habeo aliud deos immortales precari, quam ut hunc consensum uestrum ad ultimum finem uitae mihi perferre liceat?' Medico Antonio Musae, cuius opera ex
Abbreviated transcription (Latin):
ac ne eũ quia nisi precibus eripuit: exorato corã
iudicibus accusatore Castriciũ: p̃ que de coniuratiõe
Muren&e cognouerat. Pro ꝗbus meritis quantope di¬
lec̃tus sit: facile est existim̾are. Omuto senatus con¬
sulta qua pos sunt uideri uel necessitate exp̃esa. uel
uerecundia. Eꝗtes Romani natale eius sponte asq
consensu biduo Semꝑ celebrarunt. Omes ordines iñ
lacũ Curtii quotannis ex uoto pro salute eius stipe
iaciebant. Item kal. Ian strena in capitolio & ab¬
senti ex qua sũma preciosissima ueoꝵ simulachra mer¬
catus uicatim dedicabat: ut a polline sandaliariũ. &
Iouẽ Tragoedũ: alidq in resticutione Palatine domus
incendio absumptae. Ueterani: decuriae: Tribus: atq
& singillatim e caetero gne hõuim libentes ac profa¬
cultate ꝗsq pecunias contulernt: delibante tantum
modo eo summae aceruos. neq ex quoꝗͣ plus dena.¬
rio auferente. Reuertentem ex prouincia: nõ solũ

Expanded text:
ac ne eum quidem nisi precibus eripuit, exorato coram ac ne eum quidem nisi precibus eripuit, exorato coram iudicibus accusatore, Castricium, per quem de coniuratione Murenae cognouerat. Pro quibus meritis quanto opere dilectus sit, facile est aestimare. omitto senatus consulta, quia possunt uideri uel necessitate expressa uel uerecundia. equites R. natalem eius sponte atque consensu biduo semper celebrarunt. omnes ordines in lacum Curti quotannis ex uoto pro salute eius stipem iaciebant, item Kal. Ian. strenuam in Capitolio etiam absenti, ex qua summa pretiosissima deorum simulacra mercatus uicatim dedicabat, ut Apollinem Sandaliarium et Iouem Tragoedum aliaque. in restitutionem Palatinae domus incendio absumptae ueterani, decuriae, tribus atque etiam singillatim e cetero genere hominum libentes ac pro facultate quisque pecunias contulerunt, delibante tantum modo eo summarum aceruos neque ex quoquam plus denario auferente. reuertentem ex prouincia non solum
Abbreviated transcription (Latin):
Testem se in iudiciis & interrogari & refelli aeꝗͣssimo
animo patiebatur. Forum angustius fecit: nõ ausus
filios suos ppło cõmendauit: ut non adiicer&. si me¬
rebuntur. Eisdem praetextatis adhuc assurrectum
ab uniuersis in theatro & astantibus plausu grauis¬
sime questus est. Amicos ita magnos & potentes in
ciuitate ẽe uoluit: ut tam̃ pari ure e̾ent quo caeteri
legibusq udiciariis aeque tenerentur. Cũm Aspre¬
nas Nonius arctius ei uinctus causam ueneficii ac¬
cusante Cassio seuero dicer&: Consuluit senatum
ꝗd officii sui putar&: contari .n. se ne si supe̾et.
eripet legibus reũ. sin deeos&: desticuere ac prae¬
damnare amicũ aestimaretur: & consentientibus
uniuersis sedit in subselliis ꝑ aliquot horas: uerũ¬
tacitus & ne laudatione quiđd iudiciali daca. affu¬
it & cdientibus sicut scutario euocato quendã sũo q
postulabatur iniuriaꝵ. Unum om̃io ex reoꝵ nũo

Expanded text:
testem se in iudiciis et interrogari et refelli aequissimo testem se in iudiciis et interrogari et refelli aequissimo animo patiebatur. forum angustius fecit non ausus filios suos populo commendauit ut non adiceret: 'si merebuntur.' eisdem praetextatis adhuc assurrectum ab uniuersis in theatro et a stantibus plausum grauissime questus est. amicos ita magnos et potentes in ciuitate esse uoluit, ut tamen pari iure essent quo ceteri legibusque iudiciariis aeque tenerentur. cum Asprenas Nonius artius ei iunctus causam ueneficii accusante Cassio Seuero diceret, consuluit senatum, quid officii sui putaret; cunctari enim se, ne si superesset, eriperet legibus reum, sin deesset, destituere ac praedamnare amicum existimaretur; et consentientibus uniuersis sedit in subselliis per aliquot horas, uerutacitus et ne laudatione quidem iudiciali data. affuit et clientibus, sicut Scutario cuidam euocato quondam suo, qui postulabatur iniuriarum. unum omnino e reorum numero
Abbreviated transcription (Latin):
licere opertere senatoribus de re. pu. loqͦ. Antistius¬
Labeo senatus lectione cũ Triumuirũ leger& .M. Le¬
pidum hostem olim eius. & tunc exulante̾ legit: inter¬
rogatusq ab eo an e̾ent alii digniores: suũ quenque
uidiciũ habere respondit. nec ĩdeo libertas aut contu¬
macia fandi cuiꝗͣ defuit. Etiam sparsos de se in cu¬
ria famosos libellos nec expauit: & magna cura re¬
darguit: ac ne reꝗsitis quid auc̃ toribus id m̃o censu¬
it cognoscendũ posthas de his: ꝗ libellos aut carmĩa
ad infamiã cuiuspiã sub alieno nõie edant. Locis qͦq
quorundã inuidiosis aut petulantibus lacessitus con¬
tradixit edicto: & tam̃ de inhibenda testamentoꝵ
licentia ne senatus qcꝗͣ consticuer&. intercessit: Quo¬
tiens magistratũ comitiis intereet. tribus cũ candida¬
tis suis circuibat: Supplicabatq more solenni: fere¬
bat & ipse suffragium in tribus ut unus e populo.

Expanded text:
licere oportere senatoribus de re p. loqui. Antistilicere oportere senatoribus de re p. loqui. AntistiLabeo senatus lectione, cum uir uirum legeret, M. Lepidum hostem olim eius et tunc exulantem legit interrogatusque ab eo an essent alii digniores, suum quemque iudicium habere respondit. nec ideo libertas aut contumacia fraudi cuiquam fuit. etiam sparsos de se in curia famosos libellos nec expauit et magna cura redarguit ac ne requisitis quidem auctoribus id modo censuit, cognoscendum posthac de iis, qui libellos aut carmina ad infamiam cuiuspiam sub alieno nomine edant. Iocis quoque quorundam inuidiosis aut petulantibus lacessitus contra dixit edicto. et tamen ne de inhibenda testamentorum licentia quicquam constitueretur intercessit. quotiens magistratuum comitiis interesset, tribus cum candidatis suis circuibat supplicabatque more sollemni. ferebat et ipse suffragium in tribus, ut unus e populo.
Abbreviated transcription (Latin):
scẽpe adoꝑta sella ꝑ publicũ incessit. Promisciũs sa¬
lutationibus admĩtebat ad plebẽ. tanta comitate t¬
adeuntiũ desideria excipiens: ut quendã ioco corri¬
puerit: ꝙ sic sibi libellũ porrigere dubitar&: q̃i ele¬
phanto stipem. Die senatus nunꝗͣ patres nisi in cu¬
ria salutauit. & quiđ sedentes ac nõĩatim singulos
nullo submouente: & discedens eo m̃o sedentibus
singulis uale dicebat. Officia cũ multis mutuo exer¬
cuit. nec prius dies cuiusq solennes frequentare de¬
siit. ꝗͣ grandior iam natu in turba quondã sponsa¬
lioꝵ die uexatus: Ciallũ Terriniũ senatore minus
sibi familiarẽ: sed captũ repente oculis. & ob inediã
mori destinantẽ praesens consolando reuocauitadui¬
tam. In senatu uerba facienti dictũ est: nõ intel¬
lexi. Et ab alio contradicerẽ tibi: si locũ haberem:
e curia ꝑ iram se proripienti ꝗdam ingesserunt:

Expanded text:
saepe adoperta sella per publicum incessit. promiscuis sasaepe adoperta sella per publicum incessit. promiscuis salutationibus admittebat et plebem, tanta comitate adeuntium desideria excipiens, ut quendam ioco corripuerit, quod sic sibi libellum porrigere dubitaret, 'quasi elephanto stipem'. die senatus numquam patres nisi in curia salutauit et quidem sedentis ac nominatim singulos nullo submonente; etiam discedens eodem modo sedentibus ualere dicebat. officia cum multis mutuo exercuit, nec prius dies cuiusque sollemnes frequentare desiit, quam grandior iam natu et in turba quondam sponsaliorum die uexatus. Gallum Cerrinium senatorem minus sibi familiarem, sed captum repente oculis et ob id inediam mori destinantem praesens consolando reuocauit ad uitam. In senatu uerba facienti dictum est: 'non intellexi,' et ab alio: 'contra dicerem tibi, si locum haberem.' e curia per iram se proripienti quidam ingesserunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinacissime abstinuit hoc honore : atq & argenteas
statuas olim sibi positas conflauit omnes: ex ꝗbus
aureas cortinas Apollini Palatino dedicauit. Dicta¬
turam magna ui offerente ppło genu nixus deied ta¬
ab humeris toga nudo pectore deprecatus est. Domini
appellacionem ut maledictũ & obprobriũ semꝑ exhor¬
rut. cum sped tante eo ludos pronunciatũ e̾et in mi¬
mo: o dominũ aequũ & bonũ: & uniuersi q̃ĩ de ipso
didtũ exultantes comprobassent: statim manu uultũq
indetoras adulationes repressit: & insequenti die grã¬
uissime corripuit edic̃to: dominumq se posthac ap¬
pellari ne a liberis quid aut nepotibus suis uel serio
uel ioco passus est. Atq huius mõi blandicias & inter
ipsos prohibuit. Non temere urbe oppido ue ullo egres
sus est: nisi uespe aut noc tu: ne quem officii causa
ingetar&. In consulatu pedibus fere: extra consulati

Expanded text:
pertinacissime abstinuit hoc honore; atque etiam argenteas pertinacissime abstinuit hoc honore; atque etiam argenteas statuas olim sibi positas conflauit omnis exque iis aureas cortinas Apollini Palatino dedicauit. Dictaturam magna ui offerente populo genu nixus deiectaab umeris toga nudo pectore deprecatus est. domini appellationem ut maledictum et obprobrium semper exhorruit. cum spectante eo ludos pronuntiatum esset in mimo: o dominum aequum et bonum! et uniuersi quasi de ipso dictum exultantes comprobassent, et statim manu uultuque indecoras adulationes repressit et insequenti die grauissimo corripuit edicto; dominumque se posthac appellari ne a liberis quidem aut nepotibus suis uel serio uel ioco passus est atque eius modi blanditias etiam inter ipsos prohibuit. non temere urbe oppidoue ullo egressus aut quoquam ingressus est nisi uespera aut noctu, ne quem officii causa inquietaret. in consulatu pedibus fere, extra consulatum
Abbreviated transcription (Latin):
uenis noie asprimã de eo epistolã in uulgus edidisse&.
hic conuiuio pleno proclamass&. neq uotũ sibi neque
aĩm dee̾e confodiendi eũ. Quada uo cognitione cu
Aemylio Heliano cordubensi inter caetera crimina
uel maxie obuceretur: qđ male opinari de Caesare so¬
ler& conuersus ad accũsatore comotoq similis. ue¬
lim inꝗt hoc mihi probes: faciã sciat Nelianus & me
linquam habere. Plura .N. de eo loquar: nec qc ꝗͣ ult
aut̾ statim aut postea inꝗsiuit. Tiberio quoq de eadẽ
re sedulo uolentius apud se ꝑ epistola conquerenti
ita rescripsit. Aetati tuae mĩ Tiberi noli in hacre
indulgere : & nimiũ indignari quenꝗͣ e̾ẽ ꝗ de me lo
quatur male. satis est .N. si hoc habemus: neꝗs nobio
male facere possit. Templa quis scr& & pr̃o consu¬
libus decerni solere: in nulla tam̃ prouincia nisi cõ¬
muni suo Romaeq noie recepit. Nam in urbe quid

Expanded text:
uenis nomine asperrimam de se epistulam in uulgus edidisset, uenis nomine asperrimam de se epistulam in uulgus edidisset, hic conuiuio pleno proclamasset neque uotum sibi neque animum deesse confodiendi eum. quadam uero cognitione, cum Aemilio Aeliano Cordubensi inter cetera crimina uel maxime obiceretur quod male opinari de Caesare soleret, conuersus ad accusatorem commotoque similis: 'uelim,' inquit, 'hoc mihi probes; faciam sciat Aelianus et me linguam habere, plura enim de eo loquar'; nec quicquam ultra aut statim aut postea inquisiit. Tiberio quoque de eadem re, sed uiolentius apud se per epistulam conquerenti ita rescripsit: 'aetati tuae, mi Tiberi, noli in hac re indulgere et nimium indignari quemquam esse, qui de me male loquatur; satis est enim, si hoc habemus ne quis nobis male facere possit.' Templa, quamuis sciret etiam proconsulibus decerni solere, in nulla tamen prouincia nisi communi suo Romaeque nomine recepit. nam in urbe quidem
Abbreviated transcription (Latin):
set: ꝗd in prouincia quaq gereretur: Tuuenes primo
modicis interuallis ꝑ militares uias dehine uehicula
disposuit. Cõmodius iduisũ est: ut ꝙ a loco idem p¬
ferrent literas: interrogari quoq si q̃d res exigant:
possint. In diplomatibus libellisq & epistolis signã¬
dis initio sphingae usus est. mox imagine Magni
Alexandri. nouissime sua: Dioscuridis manu sculpta
qua signare insequuti quoq principes ꝑseueraueriit.
Ad epistolas om̃es horaꝵe quoq moment᷑a nec diei m̃õ
sed & noctis ꝗbus dat& significarentur: addebat.
Clementi& cuuilitatisq eiusdem multa & magna docu¬
menta sunt. Ne enumerẽ quot & quos diuersatꝵ par¬
tium uenia & incolumitate donatos principe & in ci¬
uitate locũ tenere passus sit. Tunium Nouatũ & Cas¬
Sium Datauinũ e plebe hoies alterũ pecunia. alteꝵ
leui exilio punire satis habuit. Cum ille agrippae iu¬

Expanded text:
set, quid in prouincia quaque gereretur, iuuenes primo set, quid in prouincia quaque gereretur, iuuenes primo modicis interuallis per militaris uias, dehinc uehicula disposuit. commodius id uisum est, ut qui a loco idem perferunt litteras, interrogari quoque, si quid res exigant, possint. in diplomatibus libellisque et epistulis signandis initio sphinge usus est, mox imagine Magni Alexandri, nouissime sua, Dioscuridis manu scalpta, qua signare insecuti quoque principes perseuerarunt. ad epistulas omnis horarum quoque momenta nec diei modo sed et noctis, quibus datae significarentur, addebat. Clementiae ciuilitatisque eius multa et magna documenta sunt. ne enumerem, quot et quos diuersarum partium uenia et incolumitate donatos principem etiam in ciuitate locum tenere passus sit: Iunium Nouatum et Cassium Patauinum e plebe homines alterum pecunia, alterum leui exilio punire satis habuit, cum ille Agrippae iu
Abbreviated transcription (Latin):
lam suꝑi & inferi maris collocauit. certũ nũm ꝑtim
in urbĩs ꝑtim in sui custodiã allegit. dimissa Calagu¬
ritanoꝵ manu : quã usq ad deuictũ antoniũ: Itẽm
Germanoꝵ quã usq ad clade uarianã inter armige¬
ros circa se habuerat. Neq tam̃ unꝗͣ plures qͣ tres co¬
hortes in urbe eẽ passus est. easq sine̾ castris: reliqͣs
in hyberna & estiua circa finitima oppida dimutere
assuerat. Quicꝗd aũt ubiq militũ e̾e̾t᷑ ad certã stipen¬
dioe praemioꝵq formula astrinxit: definitis pro gra¬
du cuiusq & tp̃ribus militiae & cõmodis missionum
ne aut aetate aut inopia post missione sollicitari adres
nouas possent: utq ꝑpetuo ac sine difficultate sum¬
ptus ad tuendos eos prosequendosq suppeter&: aera¬
rium militare cũ uecͬ tigalibus nouis constituit. Et
quo celerius ac sub manu annunciari cognosciq pos¬

Expanded text:
lam Superi et Inferi maris conlocauit, ceterum numerum partim lam Superi et Inferi maris conlocauit, ceterum numerum partim in urbis partim in sui custodiam adlegit dimissa Calagurritanorum manu, quam usque ad deuictum Antonium, item Germanorum, quam usque ad cladem Varianam inter armigeros circa se habuerat. neque tamen umquam plures quam tres cohortes in urbe esse passus est easque sine castris, reliquas in hiberna et aestiua circa finitima oppida dimittere assuerat. quidquid autem ubique militum esset, ad certam stipendiorum praemiorumque formulam adstrinxit definitis pro gradu cuiusque et temporibus militiae et commodis missionum, ne aut aetate aut inopia post missionem sollicitari ad res nouas possent. utque perpetuo ac sine difficultate sumptus ad tuendos eos prosequendosque suppeteret, aerarium militare cum uectigalibus nouis constituit. Et quo celerius ac sub manum adnuntiari cognoscique pos
Abbreviated transcription (Latin):
subuersas denuo condidit: aut merita erga. Po. Ro.
allegantes latinitate uel ciuitate donauit. Non est ut
opinor prouincia excepta duntaxat: A phrica & Sar¬
dinia qua nõ adierit. In has fugato. Sex. Pompeio
traucere ex sicilia apparante continuę & imodicę te¬
pestates inhibuerunt. Nec mox occasio aut causa trau¬
ciendi fuit. Regna ꝗbus belli iure potitus est. preter
pauca aut iisdem ꝗbus ademerat: reddidit: aut alie¬
nigenis concribuit. Reges sotios & inter semetipsos
necessitudinibus unxit᷑ mutius. promptissimus affini¬
tatis ciuiusq atq amicitiae conciliator & fautor. nec
aliter uniuersos ꝗͣ membora ꝑtesq imꝑii cure habuit.
Rectore quoq solitus apponere detate ꝑus aut mente
lapsis donec adolescerent: aut resipiscerent: ac pluri¬
moꝵ liberos & educauit simul: & cũ suis insticit. Ex
militaribus copus legiones & auxilia prouinciatim di¬
stribuit. Classẽ Miseni & altera Rauenn& ad tute¬

Expanded text:
subuersas denuo condidit aut merita erga populum R. subuersas denuo condidit aut merita erga populum R. adlegantes Latinitate uel ciuitate donauit. nec est, ut opinor, prouincia, excepta dum taxat Africa et Sardinia, quam non adierit. in has fugato Sex. Pompeio traicere ex Sicilia apparantem continuae et immodicae tempestates inhibuerunt nec mox occasio aut causa traiciendi fuit. Regnorum quibus belli iure potitus est, praeter pauca, aut isdem quibus ademerat reddidit aut alienigenis contribuit. reges socios etiam inter semet ipsos necessitudinibus mutuis iunxit, promptissimus affinitatis cuiusque atque amicitiae conciliator et fautor; nec aliter uniuersos quam membra partisque imperii curae habuit, rectorem quoque solitus apponere aetate paruis aut mente lapsis, donec adolescerent aut resipiscerent; ac plurimorum liberos et educauit simul cum suis et instituit. Ex militaribus copiis legiones et auxilia prouinciatim distribuit, classem Miseni et alteram Rauennae ad tute
Abbreviated transcription (Latin):
publicis plurifariã instruxit. & iure ac dignatione urbi
quodammo pro ꝑte aliqua adaequauit: excogitato genere
suffragioꝵ quae de magistratibus urbicis Decuriones co¬
lonici in suam ꝗsq coloniã ferrent: & sub die comitioꝵ
obsignata Roma miterent. Ac necubi aut honestoꝵ
deficer& copia: aut multitudinis soboles equestre mili¬
tiam petentes & ex cõmendatione publicã cuiusq op¬
pidi ordinabat. At his ꝗ ẽ plebe regiones sibi reuisen¬
ti filios filias ue approbarent: singula numoꝵ milia
pro singulis diuidebat. Prouincias ualidiores & quas
annius magistratuũ imꝑiis regi nec facile nec tutũ erat
ipse suscepit: Caeteras pro Consulibus sortito ꝑmisit. S
tam̃ non nullas cõmutauit interdũ atq ex ũtroq gnͣe
plerasq scepius adut. Urbium quasdam foederatas:
sed ad exitiũ licentia praecipites libertate priuauit. Ali¬
as aut dere alieno laborantes leuauit: aut terremotu

Expanded text:
publicis plurifariam instruxit, etiam iure ac dignatione urbi publicis plurifariam instruxit, etiam iure ac dignatione urbi quodam modo pro parte aliqua adaequauit excogitato genere suffragiorum, quae de magistratibus urbicis decuriones colonici in sua quisque colonia ferrent et sub die comitiorum obsignata Romam mitterent. ac necubi aut honestorum deficeret copia aut multitudinis suboles, equestrem militiam petentis etiam ex commendatione publica cuiusque oppidi ordinabat, at iis, qui e plebe regiones sibi reuisenti filios filiasue approbarent, singula nummorum milia pro singulis diuidebat. Prouincias ualidiores et quas annuis magistratuum imperiis regi nec facile nec tutum erat, ipse suscepit, ceteras proconsulibus sortito permisit; et tamen nonnullas commutauit interdum atque ex utroque genere plerasque saepius adiit. urbium quasdam, foederatas sed ad exitium licentia praecipites, libertate priuauit, alias aut aere alieno laborantis leuauit aut terrae motu
Abbreviated transcription (Latin):
Etaculo praebentiũ & cura sua dignatus est. A thletis &
conseruauit priuilegia: & ampliauit. Ciladiatores sine
missione edi prohibuit. Gertionẽ in histriones: Magi¬
stratibus in om̃i tp̃re & longo lege uetere ꝑmissam ade¬
mit. preterꝗͣ ludos & scenam: nec tam̃ eo minus dut
Risticoꝵ certationes aut gladiatoꝵ pugnas seuerissie
semꝑ egit. Nam histrionum licentiam adeo compescuit
ut Stephanionẽ Togatariũ: cui in puerile habitũ circũ¬
tonsam matrona ministrasse comꝑerat: ꝑ trina theatra
uirgis caesu relegauerit. Hylam Pancomimũ querente
Praetore in atrio domus suae nemine excluso flagellis uer¬
berauerit. & Pyladẽ urbe atq Ttalia sumouerit qđ spe¬
Etatorem: a quo exibilabatur demonstrass& digito: cõ¬
spicuumq feciss&. Adhunc modũ urbe urbanisq re¬
bus administratis Italiã duo de . xxx. coloniaꝵꝵ nuo
dedud taꝵ ab se frequentauit: opibus ac ued tigalibus

Expanded text:
ctaculo praebentium etiam cura sua dignatus est: athletis et ctaculo praebentium etiam cura sua dignatus est: athletis et conseruauit priuilegia et ampliauit, gladiatores sine missione edi prohibuit, coercitionem in histriones magistratibus omni tempore et loco lege uetere permissam ademit praeterquam ludis et scaena. nec tamen eo minus aut xysticorum certationes aut gladiatorum pugnas seuerissime semper exegit. nam histrionum licentiam adeo compescuit, ut Stephanionem togatarium, cui in puerilem habitum circumtonsam matronam ministrasse compererat, per trina theatra uirgis caesum relegauerit, Hylan pantomimum querente praetore in atrio domus suae nemine excluso flagellis uerberarit et Pyladen urbe atque Italia summouerit, quod spectatorem, a quo exibilabatur, demonstrasset digito conspicuumque fecisset. Ad hunc modum urbe urbanisque rebus administratis Italiam duodetriginta coloniarum numero deductarum a se frequentauit operibusque ac uectigalibus
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͥn totos dies aderat. petita uenia cõmendatisq qui
suã uicẽ praesidendo fungerentur. Ueꝵ quotiens ades¬
set: nihil praeterea agebat: seu uitandi rumoris causa.
quo patre caesare uulgo rephensum cõmemorabat: qđ in¬
tersped tandum epistolis libellisq legendis ac rescribedis
uacar&. seu studio spectandi ac uoluptate qua se teneri
neq dissimulauit unꝗͣ. & saepe ingenue professus est. Itaq
corollaria & praemia in alienis quoq muneribus ac ludis
& crebra & grandia de suo offerebat. Nulliq graeco cer¬
tamini interfuit: quo nõ pro merito quenq certantiũ
honorauerit. Sped tauit aũt studiosissime pugiles: &
maxĩe latinos: nõ legitimos atq ordinarios modo: quos
& cõmutere cũ graecis solebat: sed & cateruarios oppida¬
nos inter angustias uicoꝵ pugnantes temere: ac sine ar¬
te. Uniuersum deniq genus opas aliquas.: publico spe¬

Expanded text:
aliquando totos dies aberat, petita uenia commendatisque qui aliquando totos dies aberat, petita uenia commendatisque qui suam uicem praesidendo fungerentur. uerum quotiens adesset, nihil praeterea agebat, seu uitandi rumoris causa, quo patrem Caesarem uulgo reprehensum commemorabat, quod inter spectandum epistulis libellisque legendis aut rescribendis uacaret, seu studio spectandi ac uoluptate, qua teneri se neque dissimulauit umquam et saepe ingenue professus est. itaque corollaria et praemia in alienis quoque muneribus ac ludis et crebra et grandia de suo offerebat nullique Graeco certamini interfuit, quo non pro merito quemque certantium honorarit. spectauit autem studiosissime pugiles et maxime Latinos, non legitimos atque ordinarios modo, quos etiam committere cum Graecis solebat, sed et cateruarios oppidanos inter angustias uicorum pugnantis temere ac sine arte. uniuersum denique genus operas aliquas publico spe
Abbreviated transcription (Latin):
bus. Romae legatos liberaꝵ sotiaꝵ q gentiũ uetuit
in orchestra considere. cũ quosdã & libertini generis
mitti deprehendiss&: milite secreuit a pplo. Multis
e plebe proprios ordines assignauit: praetextatis cune¬
um suũ & proximũ paedagogis. Sanxitq neꝗs bulla¬
toꝵ media cauea seder&. Reminis ne gladiatores
quiđ quos promiscue spec tari solenne olim erat: nisi
ex suꝑiore loco sped tare concessit. Solis uirginibu
Uestalibus locũ in theatro seꝑatim & contra praetois
Tribunal dedit. a thletaꝵ uero spec taculo muliebre
sexũ omnẽ adeo submouit: ut pontificalibus ludis
pugilũ par postulatũ distulerit in sequentis diei matuti¬
num tp̃s. Edixeritq mulieres ante horã ꝗntã uenire
in theate nõ placere. Ipse circenses ex amicoꝵ fere libe¬
roꝵq coenaculis sped tabat interdũ e puluinari. Et qđ
cũ coniuge ac liberis sedens sped taculo plurimas horas

Expanded text:
bus, Romae legatos liberarum sociarumque gentium uetuit bus, Romae legatos liberarum sociarumque gentium uetuit in orchestra sedere, cum quosdam etiam libertini generis mitti deprendisset. militem secreuit a populo. maritis e plebe proprios ordines assignauit, praetextatis cuneum suum, et proximum paedagogis, sanxitque ne quis pullatorum media cauea sederet. feminis ne gladiatores quidem, quos promiscue spectari sollemne olim erat, nisi ex superiore loco spectare concessit. solis uirginibus Vestalibus locum in theatro separatim et contra praetoris tribunal dedit. athletarum uero spectaculo muliebre secus omne adeo summouit, ut pontificalibus ludis pugilum par postulatum distulerit in insequentis diei matutinum tempus edixeritque mulieres ante horam quintam uenire in theatrum non placere. ipse circenses ex amicorum fere libertorumque cenaculis spectabat, interdum ex puluinari et quidem cum coniuge ac liberis sedens. spectaculo plurimas horas,
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ dies: si q̃n ꝗd inusitatũ dignumq cognitu adue¬
ctum e̾et. Id extra ordine quolib& loco publicare: ut
Rhinocerontẽ ap̃a septa: Tigrim in scena: angue quin¬
quaginta cubitoꝵ pro comitio. Accidit uotulis circen¬
sibus ut correptus ualitudine lectica cubans thensas
deducer&. Rursus cõmissione ludoꝵ ꝗbus theatꝵꝵ
Marcelli dedicabat: euenit ut laxatis sellae currulis
compagibus cader& supinus. Nepotũ quoq suoꝵ mu¬
nere cum consternatũ ruinae metu ppłm retinere &
confirmare nullo mo poss&: transiit e loco suo: atq:
in ea ꝑte consedit: quae suspec ta maxie erat. Spedta¬
di confusissimũ atq soluassimũ morẽ correxit : ordi¬
nauitq motus iniuria senatoris: quẽ Puteolis ꝑ celeber¬
rimos ludos consessu frequenti nemo receperat. Fad to
iq̃r decreto patꝵ ut quotiens ꝗd spec tandi usꝗͣ pu.
ederetur: primus subsellioꝵ ordo uacar& senatori¬

Expanded text:
lorum dies, si quando quid inuisitatum dignumque cognitu aduelorum dies, si quando quid inuisitatum dignumque cognitu aduectum esset, id extra ordinem quolibet loco publicare, ut rhinocerotem apud Saepta, tigrim in scaena, anguem quinquaginta cubitorum pro comitio. Accidit uotiuis circensibus, ut correptus ualitudine lectica cubans tensas deduceret; rursus commissione ludorum, quibus theatrum Marcelli dedicabat, euenit ut laxatis sellae curulis compagibus caderet supinus. nepotum quoque suorum munere cum consternatum ruinae metu populum retinere et confirmare nullo modo posset, transiit e loco suo atque in ea parte consedit, quae suspecta maxime erat. Spectandi confusissimum ac solutissimum morem correxit ordinauitque motus iniuria senatoris, quem Puteolis per celeberrimos ludos consessu frequenti nemo receperat. facto igitur decreto patrum ut, quotiens quid spectaculi usquam publice ederetur, primus subselliorum ordo uacaret senatori
Abbreviated transcription (Latin):
nonnunꝗͣ ex nobilissima iuuentute produxit. Sed &
Troiae ludũ edidit frequentissime magnoꝵ mino& ue
pueroꝵ delectu: prisci decoriq moris existimans t¬
clar&e stirpis indolem sic notescere. In hoc ludicro ⁊¬
Nomiũ asꝑnatẽ lapsu debilitatũ aureo torque dona¬
uit. Passusq est ipsũ posterosq Torquati ferre cogno¬
men. mox fine fecit talia edendi: Asinio Pollione ora¬
tore grauiter inuidioseq in curia questo Asernini ne¬
potis sui casũ: ꝗ & ipse crus effregerat. Ad scenicas
quoq & gladiatorias oꝑas. & eꝗtibus. Ro. aliquãdo
Postea nihil sane praeter ꝗͣ adolescentulũ Tutiũ honeste
natũ exhibuit: tantũ ut ostender&: qđ erat bipedali
minor: libraꝵ septendetim ac uocis ĩmensae. Quoda¬
aũt muneris die Parthoꝵ obsides tũc primũ missos
ꝑ mediã arena ad spec taculũ induxit᷑. suꝑq se sub¬
sellio secundo collocauit. Solebat & citra sped tacu¬

Expanded text:
nonnumquam ex nobilissima iuuentute, produxit. sed et nonnumquam ex nobilissima iuuentute, produxit. sed et Troiae lusum edidit frequentissime maiorum minorumque puerorum, prisci decorique moris existimans clarae stirpis indolem sic notescere. in hoc ludicro Nonium Asprenatem lapsu debilitatum aureo torque donauit passusque est ipsum posterosque Torquati ferre cognomen. mox finem fecit talia edendi Asinio Pollione oratore grauiter inuidioseque in curia questo Aesernini nepotis sui casum, qui et ipse crus fregerat. Ad scaenicas quoque et gladiatorias operas et equitibus Romanis aliquando postea nihil sane praeterquam adulescentulum Lycium honeste natum exhibuit, tantum ut ostenderet, quod erat bipedali minor, librarum septemdecim ac uocis immensae. quodaem muneris die Parthorum obsides tunc primum missos per mediam harenam ad spectaculum induxit superque se subsellio secundo collocauit. solebat etiam citra spectacu
Abbreviated transcription (Latin):
qđ easx fiducia cultura agroꝵ cesserat. neq tam̃ pse¬
uerasse: ꝗa certũ haber& posse ꝑ ambitione quandoq
restitui. Atq ita post hanc rem temꝑauit: ut nõ mino¬
rem aratoꝵ ac negotiantiũ. ꝗͣ ppłi racionẽ deducer&.
S ped taculoꝵ & assiduitate. & uarietate & magnifice¬
tia om̃es antecessit. Fecisse ludos se ait suo nomine
quater. pro aliis magistratibus ꝗ aut abe̾ent: aut nõ
sufficerent: cer & uicies: fecitqͣ nonnunꝗͣ uicatim: ac
pluribus scenis ꝑ omniũ linguaꝵ histriones: non in
foro mo nec in amphitheatro: sed in circo. & inseptis
& aliqͥn nihil praeter uenationẽ dedit. Athletasq extru¬
ctis in campo Martio sedilibus ligneis. Item nauale
praeliũ circa Tiberim cauato solo in quo nũo Casaꝵ
nemus est. Quibus diebus custodes in urbe disposuit.
ne raritate remanentiũ grassatoribus obnoxia ess&
In circo aurigas cursoresq & confec tores feraꝵ &

Expanded text:
quod earum fiducia cultura agrorum cessaret: neque tamen persequod earum fiducia cultura agrorum cessaret: neque tamen perseuerasse, quia certum haberet posse per ambitionem quandoque restitui. atque ita posthanc rem temperauit, ut non minorem aratorum ac negotiantium quam populi rationem deduceret. Spectaculorum et assiduitate et uarietate et magnificentia omnes antecessit. fecisse se ludos ait suo nomine quater, pro aliis magistratibus, qui aut abessent aut non sufficerent, ter et uicies. fecitque nonnumquam etiam uicatim ac pluribus scaenis per omnium linguarum histriones non in foro modo, nec in amphitheatro, sed et in circo et in Saeptis, et aliquando nihil praeter uenationem edidit; athletas quoque extructis in campo Martio sedilibus ligneis; item nauale proelium circa Tiberim cauato solo, in quo nunc Caesarum nemus est. quibus diebus custodes in urbe disposuit, ne raritate remanentium grassatoribus obnoxia esset. in circo aurigas cursoresque et confectores ferarum, et