comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsurgens curres habebat amplixinias pedib circit ꝯũiquagenis
pauloplus minus be distances int quaslibet duas ꝑtes a parte ma¬
ris ꝯuo ur tuuebat᷑ assustꝯ turris signea erigitur sup nurũ statõ¬
iub trib̾us aut ꝯuatuor musticudinem ꝯtientib armiatorũ. nicbi¬
lounuus ec uit̾ quasl duas turres seupetrana seu magouellis
eugit᷑. turrib aut suꝑ erigunt᷑ lignee curres altissime statõnum sex
suꝑ que supprenia statõne aduersum nos porrigũt᷑ stase appocłiato¬
nes ex utuq parte et ppuguacła ꝯtineutes pausonunꝰ oxcessis
scasarum capitib quã iacere in altum posset arcus a terra nurũ¬
eciam ip̃m murus circũciugit inferior duplexq fossara ne rauris
Intum terra iuariq nos temptat ꝑfidus impator. nos seuiꝑ duo
ptegente et suos frustimite conatus. nam pretordinatonem ura
ad predam uictuasm pcus exemitib nr̃is usq ad misse aĩas hom

Expanded text:
consurgens, turres haberet amplissimas, pedibus circiter quinquagenis, consurgens, turres haberet amplissimas, pedibus circiter quinquagenis, paulo plus minusve, distantes inter quaslibet duas a parte maris, quo noster timebatur assaltus, turris lignea erigitur super murum, stationibus tribus aut quatuor, multitudinem continentibus armatorum, nichilominus etiam inter quaslibet duas turres seu petraria seu magonellus erigitur. Turribus autem supereriguntur ligneae turres altissimae stationum sex, super que suppremam stationem aduersum nos porriguntur scalae, apodiaciones ex utraque parte et propugnacula continentes, paulo minus excelsis scalarum capitibetiam ipsum murus circumcingit inferior duplexque fossatum, ne muris Interim terra marique nos temptat perfidus imperator nos semper Domino protegente, et suos frustrante conatus. Nam preter ordinationem nostram ad predam uictualium procul euntibus nostris usque ad mille animas hominum,
Abbreviated transcription (Latin):
ueretur. Nocte insecuta marculphus dño suo piurus et nob. greas
reddendi nob palacu reuelat archana ad que ex hoc ĩppetun eis eri¬
pi libtatem et ad ħ modis om̃ib nemẽdum ẽẽ declarat ut deiciatur
alexius Cuius pditonis mento tercius in urbe impator actollitur
i dum dormiente et rei nescrum sacalegas mictit manub eñq tar¬
cere retro ꝯcbadeus ꝯduces ad terciũ nchol quendã qui apud scãm¬
Sophiam impiales infulas nouitꝰ usurparat craditum seu grecori
qui eum creuerat ꝑditõne rursus incarcerat mortuoq postmod
ysachio qui añuum filiu sui a uob p̾ omib ut dicebãt auerterat
ac clamante csero grocorum et ppło ut de cerra tosseret᷑ in breui
tantũ sangiĩem nĩm siuẽcib grecis p̾sia contra uos pdito et ian
dc̃us iustaurat urbem machinis et ppugnacłis inuit quoru siłia
nemo uidit i inꝙͣͣ. cumq murus mire satitudmis sapidib mimutis

Expanded text:
ueretur. Nocte insecuta Morthuflus domino suo periurus et nobis, Grecis ueretur. Nocte insecuta Morthuflus domino suo periurus et nobis, Grecis reddendi nobis palacii reuelat archana, atque ex hoc in perpetuum eis eripi libertatem et ad hoc modis omnibus esse ueniendum declarat, nisi deiciatur Alexius. Cuius proditionis merito tercius in urbe imperator attollitur. In dominum dormientem et rei nescium sacrilegas mittit manus, eumque carcere tetro cSophiam imperiales infulas nouiter usurparat, traditum sibi Grecorum qui eum creauerant proditione, rursus incarcerat; mortuoque postmodum Ysachio, qui animum filii sui a nobis pre omnibus, ut dicebatur, auerterat, acclamante clero Grecorum et populo, ut de terra tolleremur in breui, tantum sanguinem nostrum sitientibus Grecis, prelia contra nos proditor iam dictus instaurat, urbem machinis et propugnaculis munit, quorum similia nemo uiderit umquam. Cumque murus mire latitudinis lapidibus minutis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uanigu quod eum ad ux̾at et sublimau̾at ad corona ꝓcuat iucen¬
dia s uoto tam crudeli deo nos ꝓtegente fuauidat᷑ fit pars sua per
cuucta deterior et hon suorum cedes incendia et rapine ꝓuẽr̃t.
Iuuuente foris pugna intꝰ timorib coartat᷑. Impatore ei enuisu
parantib grecis ea occasione captata ꝙ nullum ad auxilui nr̃m de¬
beret hre ꝯfugui. Cumq eidem euadendi spes urata restaret ĩnob
uiratum ibi quendam marculsum uoĩe. sangine sibi ꝓpinqu de
qua pro brificus impensis sup onis alios confidebat iictit ad exci¬
cum nr̃m. qui blaeherne palatii nob sub impatoris et suo iura¬
mento puuctit in obsidiu doner nob̃ cuncta pmssa redamt᷑ acce¬
dit ad palacium recipiendu nobilis marchio illudit allexius mar¬
chioni ec quos iam nob dederat spretis obsidib ꝯsueta pariuria nõ

Expanded text:
et nauigii, quod eum adduxerat et sublimauerat ad coronam, procurat incenet nauigii, quod eum adduxerat et sublimauerat ad coronam, procurat incendia; sed uoto tam crudeli, Deo nos protegente, fraudatur; fit pars sua per cunta deterior, et hominum suorum cedes, incendia et rapine proueniunt. Inminente foris pugna, intus timoribus coartatur, imperatorem ei emulum parantibus Grecis, ea occasione captata, quod nullum ad auxilium nostrum deberet habere confugium. Cumque eidem euadendi spes unica restaret in nobis, iuratum sibi quendam Morchuflum nomine, sanguine sibi propinquum, de quo pro beneficiis impensis super omnes alios confidebat, mittit ad exercitum nostrum, qui Blacherne palacium nobis sub imperatoris et suo iuramento promittit in obsidium, donec nobis cuncta promissa reddantur. Accedit ad palacium recipiendum nobilis marchio; illudit Alexius marchioni, et quos iam nobis dederat, spretis obsidibus, consueta periuria non
Abbreviated transcription (Latin):
durxnuus ut urse poplosa capta mosent a pantis trrapno fugato hac
filio ysachii. alexio coronato mora nr̃a pmissa foret et or õmata per
ueniem ut potent̾ obtinent᷑ si qui resistere indebant᷑ alerio. Et minc
opera fuere s demonum que tum irapatore uouo grecaq ponua
grecia nobis ee pfida ꝯsueta retribuit. Nos siquidem ne discordĩe ĩc
nos et grecos fonntẽ ii̾straret morib nris aduersa barbaries de ci¬
uitate ex enutes ex aduerso ciuitatis ĩ int̾ iacente portu ad preces
ĩpatoris castra posuimus et ex iuaspato ĩnata malicia uel grecori
seductus ꝑfidi anmo recessit a nobis cui tata bñficia ꝯtuluuꝰ mi¬
perator et in om̃ib cũ pre priarcha et mole nobilu nob̃ pmissis
piurus es mendax cot incurut ꝑuiria quot nob̾ prestitit uiramca
bude nr̃o candem destitutis auxilio prelia contͣ uos meditat᷑ ĩ cassũ

Expanded text:
duximus ut, urbe populosa capta uiolenter a paucis, tyranno fugato, ac duximus ut, urbe populosa capta uiolenter a paucis, tyranno fugato, ac filio Ysachii Alexio coronato, mora nostra promissa foret, et ordinata, per hyemem, ut potenter obtinerentur, si qui resistere, uidebantur Alexio. Et nunc opera fuere, sed Demonum, que cum imperatore nouo Grecoque per omnia Grecia nobis ex perfidia consueta retribuit. Nos siquidem, ne discordie inter nos et Grecos fomitem ministraret moribus nostris aduersa barbaries, de ciuitate exeuntes, ex aduerso ciuitatis interiacente portu ad preces imperatoris castra posuimus; et ex insperato, seu innata malicia, seu Grecorum seductus perfidia animo recedit a nobis cui tanta beneficia contulimus Imperator, et in omnibus cum patre, patriarcha, et mole nobilium nobis promissis periurus et mendax, tot incurrit periuria, quot nobis prestitit iuramenta. Unde nostro tandem destitutus auxilio, prelia contra nos meditatur incassum,
Abbreviated transcription (Latin):
plorantes. qui misit ad illos cum lris siuis. thesauranũ inchosien de cỹ¬
pro et recepto abeis ẜm foriam ecclie un amẽto fecit ip̃os absolui ꝙͣ¬
ius ad hue inuullo satiffecerit de conuisso masens cos hre claudos ꝙͣ mor¬
tuos preẜtim ne ipõium ꝯtagui ceteros inquinaret. alexio igitur
cum ysachio patre suo ad constantinopolitan mipui restituts. eoq
fidem uon seruante latims. qualr Constantiopositan ciuitas cap¬
ta fuerit et Bald̾uius comes flandrie ad impium sublimatus ipi
sumo pontifiti. Balduinus cadem gratia constantiuopositan iui¬
deuota semper obsequu uoluntate oscula peduri. Cum prne sollici¬
cur scĩtas ura scire desideret senatim uob declandum ẽẽ docerninius
ꝙ nura cura nos usa sit diuina csemencia nouitate quãq nõ nob
nos semper mirabiliora succediat ut ecia in fidelib dubui ee nõ de¬
ante ꝯtingerit s tune demu noua nob dñs pcurarit aurilia cu nach

Expanded text:
plorantes; qui misit ad illos cum litteris suis thesaurarium Nicosiensem de Cypro, et, recepto ab eis, secundum formam Ecclesiae, juramento, fecit illos absolvi, quamvis adhuc in nullo satisfecerint de commisso, malens eos habere claudos quam mortuos, praesertim ne ipsorum contagium caeteros inquinaret. XCI. Alexio igitur cum Isachio, patre suo, ad Constantinopolitanum imperium restituto, eoque fidem non servante Latinis, qualiter Constantinopolitana civitas capta fuerit, et Balduinus, comes Flandriae, ad imperium sublimatus, ipsmo Pontifici, Balduinus eadem gratia Constantinopolitanus ideuota semper obsequii uoluntate oscula pedum. Cum paterne sollici, religio uestra scire desideret, seriatim uobis declarandum esse decreuimus, quam mira circa nos usa sit diuina clementia nouitate, quamque non nonos semper mirabiliora succedunt, ut etiam infidelibus dubium esse non deante contigerit, sed tunc demum noua nobis Dominus procurarit auxilia, cum nichil
Abbreviated transcription (Latin):
restitutam ciuitati asserunt sib̾tatem et regredicuti filio ad fasces Iui¬
peru cumgaudio mertimabili subleuatu de carcere caput pris usachu
ꝯnondum impatoris ostendunt prcordinatis itaq que uccͣria idebat᷑
ad eccliam saucte sophye nouus impator cum soscriu ꝓcessione aduat¬
et exuli uro sine om̃i ꝯtradictone impiale restituit᷑ dyadema cum ple¬
iucudine potostatis bus pactis ad solutoem ꝓmifsorum prosilit iupe¬
rator et puussa rebus accumulat uittualia ꝑseruicio di ꝑfucura nob̃¬
preset in arniu. Aicenta marchariutꝰ miłia nob̾ sosuere pgit. ⁊ senetis
inau dmn pficisa cum ꝙptis potent misib ar matorum et sub eadem pro¬
nussione ocludit ꝙ eam reuerenciã ystare debeat romano pontifici
ꝙ antecessores sui imperatores catholici predecessorib ss. pontificib
pridem unpendisse noscunit᷑ et eccliam onentalem ad hoc idem proin¬

Expanded text:
restitutam ciuitati asserit libertatem, et regredienti filio ad fasces imrestitutam ciuitati asserit libertatem, et regredienti filio ad fasces imperii cum gaudio inestimabili subleuatum de carcere caput patris Ysachii, quondam imperatoris, ostendunt. Preordinatis itaque que necessaria uidebantur, ad ecclesiam sancte Sophie nouus imperator cum sollempni processione deducitur, exuli nitudine potestatis. His peractis, ad solutionem promissorum prosilit imperator, et promissa rebus accumulat, victualia servitio Domini profutura praebet in annum. Detenta marcharum millia nobis solvere pergit et Venetis, vitium Domino proficisci, cum quantis poterit millibus armatorum, et sub eadem promissione concludit, quod eam reverentiam praestare debeat Romano pontifici, quam antecessores sui, imperatores catholici, praedecessoribus suis pontificibus pridem impendisse noscuntur, et Ecclesiam Orientalem ad hoc idem pro vir
Abbreviated transcription (Latin):
tus tra tam nec peticõnis mo dum potuissenius explicare s quocies
cere cum obsidionem ipam nussa ratõne in quidecun dies ꝑtelare pos¬
senius quos uittualiu intredibil urgeret augustia non ex despatoue
quidem s inspiata quadam securitate diuunto suspirare ceprao ad
bella pmptissum picusis nos audat᷑ oppon̾e et incredibiłr in omibus
obainere. ad oflutum eciam campestre sepius oraiuati in egtaabler
gyassat᷑ incendium disporut ꝯtranos acies impator et paritis nob̾
excpe uementes constanciã uram cũ paucitate mirato ĩ nomuiose fiena
reffectit in urbem retroaxessus ardentẽ ip̃a uocte fugam cũ paucis
perta ne sacutib nob grecorum proceres ĩ palatio ꝯaregat᷑ et cxulis
leticiam copiosa in palacio luramaria ꝓtestant᷑ inane sco ꝑdit ĩ castra
copiosa grecorum ꝓcerum iuultitudo suũq cum gaudio querit escm

Expanded text:
tus nostri causam nec petitionis modum potuimus explicare, sed quotiens tus nostri causam nec petitionis modum potuimus explicare, sed quotiens cere, cum obsidionem ipsam nulla ratione in quindecim dies protelare possemus, quos uictualium omnium incredibilis urgeret angustia, non ex desperatione quidem, sed insperata quadam securitate diuinitus suspirare cepimus ad bella, promptissimi periculis nos audacter opponere et incredibiliter in omnibus optinere. Ad conflictum etigrassatur incendium, disponit in campo contra nos acies imperator, et paratis nobis excipere venientem, constantiam nostram cum paucitate miratus, ignominiose frena reflectit, in urbem retrogressus ardentem. Ipsa nocte fugam cum paucis perta, nescientibus nobis, Graecorum proceres in palatio congregantur, et exsulis leticiam copiosa in palatio luminaria protestantur. Mane facto, prodit in castra inermis Grecorum procerum multitudo, suumque cum gaudio querit electum,
Abbreviated transcription (Latin):
posluerat preter igitur om oppinione uniu̾soru ciuium mẽtes conͣt
nos ĩncuimus obfirmatas nec alit̾ contra dum siui ciuitate muris
⁊ matuns obsecratam quasi aduentass. ppͦ uifidel qui loca sancta pol¬
luere et religionem ppoueret ĩ exortabiliter euellere yͥauam. Impii si qd
crudelissimus incubator dm sui et fois orbator imꝑatoris tratitor
quiqz eundem carcere ꝑpecuo siue crune ꝯdempuasset. Idem filio eiub
illusta facturus alexio si nõ eiuidem a mairib euis felix enpuissent exi¬
lium et prehita in ppͦ decestabili connone potentes suul et plebem
ẜmonib adeo infecerat ueuenosis ut ad subuersione libtatis antique
latinos asserent aduentare qui romano pontifiti locu et gente restitu¬
ere pperarent et latiuoru segib inpui subiugare. hoc ppheto res sic os
ccͣ nos aĩauit parit᷑ꝰ et cocuiauit ut ꝯtranos et erusem uri et baroues

Expanded text:
polluerat. Preter igitur omnium opinionem uniuersorum ciuium mentes contra polluerat. Preter igitur omnium opinionem uniuersorum ciuium mentes contra nos inuenimus obfirmatas, nec aliter contra dominum suum ciuitatem muris et machinis obseratam, quam si aduentasset populus infidelis, qui loca sancta polluere et religionem proponeret inexorabiliter euellere Christianam. Imperii siquidem crudelissimus incubator, domini sui et fratris proditor et orbator, quique eumdem carcere perpetuo sine crimine condempnasset, idem filio eius illustri facturus Alexio, si non eumdem a manibus eius felix eripuisset exilium, prehabita in populo detestabili contione, potentes simul et plebem sermonibus adeo infecerat uenenatis, ut ad subuersionem libertatis antique Latinos assereret aduentare, qui Romano pontifici locum et gentem restituere properarent, et Latinorum legibus imperium subiugare. Hec profecto res sic omnes tra nos animauit pariter et armauit, ut contra nos et exulem nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
hinc est ꝙ corum que facta sunt apud nos glose oiem a uobgłia
unde nccͥe ẽ ut si quis ex nob̾is uolu̾it głiari in dño głietur nõ in
et gentes t̾re soute iuderemr grauam pocius illaturi ficut et alu
racenorum in canta egestate nos credemus appsitare potentes ue¬
rissimuisib quidem riuuorib et arguniẽtis ĩd̾ucti qd dicti alcxu suspi¬
raret aduentũ regie pars pocior ciuitatis et pondꝰ Impu quẽ electo
tẽpons aura fauente obediẽtib duo uentis et mari ad urbem regia
p̾ter oem spemꝰ prospere appliciumꝰ et ĩbrem. Sed ne aduentauruꝰ
nupuisi qui usq ad Sexagunta milia equitu preter pedites ĩurbe
reperuus et trausilientes loca tutissima pontes terras ⁊ fliuma
sine dampuo urorum terra et mari obsedimus ciuuitate et tirãpnu
parit qui ꝯuusso in fremꝰ pacricidio fasces impn diruria ĩcubatone

Expanded text:
Hinc est quod eorum que facta sunt apud nos gloriose, omnem a nobiHinc est quod eorum que facta sunt apud nos gloriose, omnem a nobiUnde necesse est, ut si quis ex nobis uoluerit gloriari, in Domino glorietur, non in egentes, terre sancte uideremur grauamen potius illaturi, sicut et aliracenorum in tanta egestate nos crederemus applicare potentes, uerisimilibus quidem omnino rumoribus et argumentis inducti, quod dicti Alexii suspiraret aduentum regie pars potior ciuitatis et pondus imperii quem eletemporis aura fauente, obedientibus Domino uentis et mari, ad urbem regiam preter omnium spem prospere applicuimus et in breui. Sed nec aduentauimus inprouisi, qui usque ad LX-ta milia equitum, preter pedites, in urbe repperimus. Et transilientes loca tutissima, pontes, turres et flumina, sine dampno nostrorum, terra et mari obsedimus ciuitatem et tyrannum pariter, qui, commisso in fratrem parricidio, fasces imperii diutina incubatione
Abbreviated transcription (Latin):
nt retia̾e nos nosumus et moueniꝰ neꝯͣ eã seuit᷑ nemiatis. ne aut
cuhoa ducis et ppłi uenetoru ĩ pena uram redudet uobumus ⁊ mian¬
damus ut lras nr̃as quas ipis assignandas direxunus et que adhu
apud uos ee noscuut᷑ assignari faciatis eisdem ne ipi excusatõem
pi camien nichiloꝰ in greciam nauigantes. Constantinopolun
deuenerut ubi quid actũ fu̾it ab ipis lre iporum ad dum papa
directe declarauit. Quãta fecerit nob̃ dñs.ymo nõ solum nobis s¬
rioi suo dederit hus dieb ꝙͣta possumus brenitate ꝑstringimus ipo
p̾notantes micio qr ex quo urbem transaxessionis exuumus ficut
eñ iaderam noĩamus cuius exiduim uidaimuis dolentes quĩdem et
necessitate compussi nichil int nos ord̃matu ẽẽ memĩmus ꝙ cõit¬
ad ucisitatem pertineret ex̾citus quĩ issud ĩ mesius ꝓuidencia d̾ina
mutau̾it sibi que ꝑ totum mẽdicans scultã fecerit sapiam ur̃am

Expanded text:
iter retinere uos uolumus, et monemus, ne contra eam leuiter ueniatis. Ne autem iter retinere uos uolumus, et monemus, ne contra eam leuiter ueniatis. Ne autem culpa ducis et populi Uenetorum in penam uestram redundet, uolumus et mandamus, ut litteras nostras, quas ipsis assignandas direximus et que adhuc apud uos esse noscuntur, assignari faciatis eisdem, ne ipsis excusationem i tamen, nihilominus in Graeciam navigantes, Constantinopolim pervenerunt; ubi quid actum fuerit ab ipsis, litterae ipsorum ad dominum papam directae declarant: Quanta fecerit nobis Dominus, etc., sriam dederit hiis diebus, quanta possumus breuitate perstringimus, ipso prenotantes initio quia, ex quo urbem transgressionis exiuimus - sic enim Iaderam nominamus - cuius excidium uidimus, dolentes quidem et necessitate compulsi, nichil inter nos ordinatum esse meminimus, us, quin illud in melius prouidentia diuina mutauerit, sibique totum uendicans stultam fecerit sapientiam nostram.
Abbreviated transcription (Latin):
baroiub gallicanis ad satiffaciendu iuxta mandatũ urm sup eo qd apdõ
de cetero caueatis. qui qui adl̃ine agit quod peratet nõ est penatens
sed illusor et cam reuerso ad bomitũ compatur peniteus red̾ieus ad pec¬
ram grecorum occupare sibi siceat uel predareͤ tanꝙͣ miiius ap. se.
subiecta et qd imꝑator constãtinopolitanus depoito fr̃e suo et ecia
execato impi usurpauit. San ꝙͣtũcũq in hoc uelalus idem ipe
uindicaretis nuriam s opprobriu pocius cracifrxi auus nos obsequio
pietatis agatib illa ꝙ absit que redundent ĩ rr̃arum putiẽ aĩarũ
terre sancte trariseatis subsidium et crucis iniuriam idicetis accep¬
curi de hoscium spolus que nos simora fecentis in partib roma¬
me opas teret forsitan a fratrib extorquere alit enim quia uon
mua ne terras xͥauorũ inuadere nes sedere temptaretis uisi uel ip̃i

Expanded text:
baronibus Gallicanis ad satisfaciendum iuxta mandatum nostrum super eo, quod apud baronibus Gallicanis ad satisfaciendum iuxta mandatum nostrum super eo, quod apud decetero caueatis, quoniam qui adhuc agit quod penitet, non est penitens sed illusor, et cani reuerso ad uomitum comparatur penitens rediens ad pecram Grecorum occupare, sibi liceat uel predari, tamquam minus sit apostolice sedi subiecta et quod - imperator Constantinopolitanus deposito fratre suo et etiam excecato imperium usurparit. Sane quantumcumque in hoc uel aliis idem imperuindicaretis iniuriam, sed opprobrium potius Crucifixi, cuius uos obsequio pietatis agatis illa, quod absit, que redundent in uestrarum pernitiem sicterre sancte transeatis subsidium et crucis iniuriam uindicetis, accepturi de hostium spoliis, que uos, si moram feceritis in partibus Romanie oporteret forsitan a fratribus extorquere. Aliter enim, quia non mus, ne terras christianorum inuadere uel ledere temptaretis, nisi uel ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
non seruastis quasi neterem renidiustis amictum manu retrabentos
ab aratro et respicientes cum ꝯiuge both retror sum ita ut iam apti
non nideremiui scd m aplm regno dei. Pro populo autem xpiauo do¬
siumus et dosenus qu inde humiliatur amplius nude credebat᷑ potius
exastari. Cum cnum multi qui nos p̾cesserint in terre sancte succurefũ
ꝙ nõ ascenderatis audito audito ad ppria sunt reuersi de pxmio uro
passagio ꝯfidentes sarratem de accessu nr̃o dubu et illorum recesfu se¬
ꝯtra eos referre nolumus cum sit fere ubilibet diuulgatu. Gaudenus
aũt ꝙ receptis lris iiris erratum in nobis intesligentes deuote ac huilit̃
iuandatu estis aplicum exetuti et iuramto p̾stito uel recoguito ab sobueo¬
ius buficium ꝓcepistis nos et successores ur̃os filu comites cũ dnobus

Expanded text:
non seruastis, quasi ueterem reinduistis amictum, manum retrahentes non seruastis, quasi ueterem reinduistis amictum, manum retrahentes ab aratro et respicientes cum coniuge Loth retrorsum, ita ut iam apti non uideremini secundum apostolum regno Dei. Pro populo autem christiano doluimus et dolemus, quoniam inde humiliatur amplius, unde credebatur potius exaltari. Cum enim multi, qui uos precesserant in terre sancte succursum, quod naues ascenderatis audito, ad propria sunt reuersi de proximo uestro passagio confidentes, Sarraceni de accessu uestro dubii et illorum recessu sentibus preualuerint contra eos referre nolumus, cum sit fere ubilibet diuulgatum. Gaudemus autem, quod receptis litteris nostris erraneum in uobis intelligentes excessum deuote ac humiliter mandatum estis apostolicum executi et iuramento prestito uel recognito absolutionis beneficium percepistis, uos et successores uestros, filii comites, cum duobus
Abbreviated transcription (Latin):
to brichio egressi fiu̾tis de egipto ut uos ip̃os dño contͣ gretos.
in sacrificium offerretis dosuimus no modicu et dosenusꝙ ad ħuc pha¬
rao uos psequitur fugientes ues uos pocius sequinu phanone. qui
uos sub quadam nccitatis specie ac uelamĩe pietatis subiugo pcti
uetuste sue nititur subdere seruituti. doluimus aũt sicut prenufioy
quia dum qd senñaueranus in sacrunis ꝑ legatos et lias mis nobis
et alus sepius non absq quadam amaritudine cordis et corporis au¬
xietat non modica uerbum diñ ꝓponentes et exortantes noio xͥam ail
mesfuros ex impuiso messi nre imicus homo suꝑ semlauit yrauia
et sic senriauit ut in lolu degeuerasse triticum nideatur. Pro uob̾
uit qui cum expugnassetis uetus fermentu ⁊ crederemini iam peuitꝰ
ueterem hoiem cum suis actib exiusse moditum fermenti et utinam
modicum cori upit deuno totam massam et dum uestimenta tandida

Expanded text:
to brachio egressi fueritis de Egipto, ut uos ipsos Domino in sacrificium offeretis, doluimus non modicum et dolemus, quod adhuc Pharao uos persequitur fugientes uel uos potius sequimini Pharaonem, qui uos sub quadam neccessitatis specie ac uelamine pietatis sub iugo peccati uetuste nititur subdere seruituti. Doluimus autem, sicut premisimus, quia, dum quod seminaveramus in lacrymis, per legatos et litteras nostras, vobis et aliis saepius, non absque quadam amaritudine cordis et corporis anxietate non modica, verbum Domini proponentes, et exhortantes nominis messuros, ex improuiso messi nostre inimicus homo superseminauit zizania et sic semina uitiauit, ut in lolium degenerasse triticum uideatur. Pro uobis autem quoniam, cum expurgassetis uetus fermentum et crederemini iam penitus ueterem hominem cum suis actibus exuisse, modicum fermenti, et utinam modicum, corrupit denuo totam massam, et dum uestimenta uestra candida
Abbreviated transcription (Latin):
dicatis apud uõstet ip̃os et facti estis iuidices cogitatõnũ mniquaꝵ¬
Ierem. De bob̾ eium et contra ẜos dicit ꝓpha magnnficati siit dilata

Expanded text:
judicatis apud vosmetipsos, et facti estis judices cogitationum iniquajudicatis apud vosmetipsos, et facti estis judices cogitationum iniquarum? » De vobis enim et contra vos dicit propheta: « Magnificati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
licet ħ libeat s ut liceat qd libet nũꝙͣ in bob est ita simpbr oculus
ut totum corpus sit lucidum s aliquid semp adiuiscetis ferrẽti
diuitu cam cum magua iustancia ꝑmonetis. Inillis rigorem oñ¬
ditis cum istis ee maufuetudirie dispersatis illos cũ aifficultate
respicitis istos cum fauore trattatis illos negligent curditis istos
subtilit̾ ascultatis clamat paup et nullus exaudit loquit᷑ diues ⁊
omis applandit ĩecc᷑. diues locutꝰ ẽ et om̃s tacuerũt paup locutꝰ
mat bim paciecis et nullus exaudit uocifent᷑ et nõ ẽ qui iudicet
si forte parpum cãm suscipitis illos reuisse fouetis cum aũt di¬
uitu tam assuunt illos ꝑtinatit aduiuatis paupes despicitis diui¬
tes honoratis. istis reuent̾ assurgitis illos despitabli ꝯcultatis.
icum qui inductꝰ ẽ ueste p̃clara et dixeritis ei tu sede hic bñ paupi
bero dicatis tu sta illic aut sede substabello pediun meoꝵ ymo iu

Expanded text:
licet hoc libeat, sed ut liceat hoc quod libet. Nunquam in vobis ita simplex est oculus, ut totum corpus sit lucidum, sed aliquid semper admiscetis fermenti, divitum causam cum instantia promovetis: in illis rigorem ostenditis, cum istis ex mansuetudine dispensatis; illos cum difficultate respicitis, istos cum favore tractatis; illos negligenter auditis, istos subtiliter abscultatis. Clamat pauper et nullus exaudit, loquitur dives et omnis applaudit. «Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et mat vim patiens et nullus exaudit, vociferatur, et non est qui judicet. Sed si forte pauperum causam suscipitis, illos remisse fovetis: cum autem divitum causam assumitis, illos pertinaciter adjuvatis. Pauperes despicitis, divites honoratis: istis reverenter assurgitis, illos despicabiliter conculcin eum, qui indutus est veste praeclara, et dixeritis ei: Tu sede hic bene, pauperi vero dicatis, tu sta illic, aut sede sub scabello pedum meorum, nonne
Abbreviated transcription (Latin):
scriptum indubfit. Rege sereratas deuotõ pueret᷑ et since¬
ritas cue caritatis expostit ut nõ solum tibi s toti eciam regno
tuo sp̃alem gr̃am facianius et ob tue deuoconis nñtũ totam ar¬
menitã eccłiam houoremꝰ bni enĩ preceteris predecessorib tiis
quoru extat memona spuasis et nr̃a et ecclie romañ deuotione

Expanded text:
to papae. Regiae serenitatis devotio promeretur et sinceritas tuae charitatis exposcit ut non solum tibi, sed etiam toti regno tuo specialem gratiam faciamus, et ob tuae devotionis meritum totam Armenicam Ecclesiam honoremus. Tu enim prae caeteris praedecessoribus tuis, quorum exstat memoria specialius, in nostra et
Abbreviated transcription (Latin):
ibit sp̃us euis et reuertet᷑ in terram suam ⁊̃ illa die pibut om̃s
cogitatõnes eoꝵ. Quot et qͣti mortases de mudane piusions ĩ¬
certitudine cagitant s sub repentino mortis articlo repenite cũcta
que cogitant euanescunt situt umbra cum declinat ablati sunt et
exarsi surit situt locuste. exibit ergo spũs eius nõ uoluntarius s iuit̾
ꝯuia cum dolore dranctet que cutri amore possedt at uelit uolit
ꝯstitutus ẽ ei t̾iunus qui p̾ceriri non poterit ĩ quo t̾ra reutet᷑ ĩ t̾ra
ingen. terra es et in terram ibis. naturase si quidem ut matia in
materia in mat̾iam dissoluat᷑ in pͦs. auferet ergo spm̃ eorũ et defi¬
cient et in puluerẽ suu reuertetur ĩ eccste: Cum aut monet᷑ homo

Expanded text:
eribunt omnes cogitationes eorum». O quot et quanta mortales de mundane provisionis incertitudine cogitant, sed sub repentino mortis articulo repente cuncta que cogitant evanescunt. «Sicut umbra cum declinat ablatus sum et excussus sum sicut locuste». Exibit ergo spiritus non voluntarius, sed invitus, quia cum dolore dimittit que cum amore possedit, ac velit nolit, constitutus est ei terminus qui preteriri non poterit Terra es, et in terram ibis Gen. III. Naturale siquidem est, ut materiatum in materiam resolvatur. « Auferet ergo spiritum eorum et deficient, et in pulverem suum revertentur . » -- « Cum autem morietur homo,
Abbreviated transcription (Latin):
inextinguribilis et esca bermis qui semp rodit et comedit ĩmor massa
putredinis quesemꝑ fetet et sordet horribilis. De bilitate materie
terre que ceteris indiginor ẽ elementis planetas et stessas fecit ex
igue flatus ⁊ ueuto s fecit ex aere pisces et uolucres feat ex aqua ho¬
nunes et iumenta fecit de terra/ considerans igit᷑ aquatica se iulle
ĩueuipet/ consideraus aena se uiliorẽ cognoscet Confiderãs ignea
se billissimũ reputabit nec ualebit se piui fitare telestibus nec se¬
au debit p̃ferre terrenis quia se parem iumeritis muemet et filem
utriusq condito et nichil ħt homo amplius iumnẽto de terra orti
sunt et in terrã parit̾ reuertent᷑ berba ista sunt nõ cuiust bois s¬

Expanded text:
inexstinguibilis; esca vermis, qui semper rodit et comedit immortalis; massa inexstinguibilis; esca vermis, qui semper rodit et comedit immortalis; massa putredinis, quae semper fetet et sordet horribilis. Si mihi non creterre», que ceteris est indignior elementis. Planetas et stellas fecit ex igne, flatus et ventos fecit ex aere, pisces et volucres fecit ex aqua: homines et iumenta fecit de terra. Considerans igitur aquatica homo se vilem inveniet, considerans aeria se viliorem agnoscet, considerans ignea se vilissimum reputabit, nec valebit se parificare celestibus, nec audebit se preferre terrenis, quia parem se iumentis inveniet et similem utriusque conditio, et nichil habet homo iumento amplius. De terra orta sunt et in terram pariter revertunt
Abbreviated transcription (Latin):
ctus fuissem inutero ut fuisset nuchi mat mea sepulcrum et iuilua eiꝰ
ꝯceptus et̾nus fuissem em̃ quasi qui non de utero trauslatus ad tumu¬
lum. Quis ergo det oculis meis fontem lacrimaꝵ ut fleam anserabi¬
paressum dampnabilem humane dissolutonis egressum. Cosiderauis
rus sit homo sane formatus de terui ꝯceptus in cubpa natus ad penã
agit praua que nõ sicent turpia que nõ decent uana que nõ expediunt
fiet cibus iguis esta beriis massa putrednus exponã id plamꝰ edissera
plemus formatꝰ e. homo de puluere de luto de cinere. qdq uillissimum ẽ
de spurtissimo spermate conceptus in pruritu caruis. In feruore libi¬
dinis. in fecore luxune qdq de terrems est in ꝓc̃a labe natus ad la
borem tunorem dolorem qdq inferius unserius est ad mortem. agit
ntilia negligit necessaria fiet cibrs ignis qui semp ardebit et uret

Expanded text:
ctus fuissem in utero, ut fuisset michi mater mea sepulchrum et vulva eius ctus fuissem in utero, ut fuisset michi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus eternus». «Fuissem enim quasi non essem, de utero translatus ad tumulum». 2 Quis ergo det oculis meis fontem lacrimarum, ut fleam miserabiprogressum, damnabilem humanae dissolutionis egressum? Consideravi rus sit homo. Sane formatus de terra, conceptus in culpa, natus ad poenam, agit prava quae non licent, turpia quae non decent, vana quae non expediunt, fiet cibus ignis, esca vermis, massa putredinis. Exponam id planius, edisseram plenius. Formatus est homo de pulvere, de luto, de cinere: quodque vilius est, de spurcissimo spermate: conceptus in pruritu carnis, in fervore libidinis, in fetore luxuriae: quodque deterius est, in labe peccati; natus ad lborem, timorem et dolorem, quodque miserius est, ad mortem. Agit utilia, negligit necessaria. Fiet cibus ignis, qui semper urit et ardet
Abbreviated transcription (Latin):
Ommo pri carissimo. P. dei gr̃ã Portuen Ep̃o Lotharius in¬
ocii qd iit̾ mustas angustias nup ea qua nostis occasione capta¬
in non ex toto me p̾terut ociosum. S ad deprimendam supbiam
que caput est oim uicioꝵ iulitatem humane conditonis utr ũq
gans et postulans ut si quid in eo ur̃a discretõ dignũ i̾uenerit diuiue
gracie totum ascribat. Si uero printas bra suggesserit iusitatem
humane nature xp̃o fauente describam quatenus ꝑ hoc ita huunsiẽt᷑
uiderem laborem et dolorem et ꝯsum̾ent᷑ in cõfusione dies merbi
tasia soqutus est de seisse quẽ deus sanctificauit mutero qualia loquai
ego de me quẽ mr̃ moa gemuit in pcco. heu uie dixerim mat mea quid̾
me geniusti filiu amaritudims et dosoris: Iob. Quare nõ iꝰ nusua mor¬
tuus siue egxessus exutero cur non pera statum. Cur exceptus geuub
sactatus ubcrib natus in cõbustionem et cibum iguis ẜciriam interfe¬

Expanded text:
omino Patri charissimo P. Dei gratia Portuensi episcopo, Lotharius inotii, quod inter multas angustias nuper ea, quam nosti, occasione captavi, non ex toto michi preteriit otiosum, sed ad deprimendam superbiam, que caput est omnium vitiorum, vilitatem humane conditionis utcumque gans et postulans ut si quid in eo vestra discretio dignum invenerit divine gratie totum ascribat. Si vero paternitas vestra suggesserit, dignitatem humane nature Christo favente describam, quatinus ita per hoc humilietur iderem laborem et dolorem et consummerentur in confusione dies mei?». Si talia locutus est de se ille quem Dominus sanctificavit in utero, qualia loquar ego de me, quem mater mea genuit in peccato? Heu me, dixerim, mater mea, quid me genuisti filium amaritudinis et doloris? «Quare non in vulva mortuus sum? Egressus ex utero non statim perii? Cur exceptus genibus, lactatus uberibus?». Natus in «combustionem et cibum ignis?». «Utinam interfe
Abbreviated transcription (Latin):
par et securitas ub̃iq tnuor et tremor ubiq labor et dolor caro diun
uint dosebit mn aĩa suꝑ semetipam sugebit. De breu leticia hominib.
Iiuis uniꝙͣ diem totam duxit in sua delectatõe iocundam ꝙ̃ ĩ ali¬
qua parte diei reatus conscie nel impetus ire/ uel motus con¬
cupiscencie nõ curbau̾it quẽ liuor iuidie uelardor auancie uel
tunor supbie nõ uexau̾it quem aliqua iactura uel offensa uel pas¬
sio nõ cõmou̾it quẽ demq uisus uel auditus uel actus aliquis nõ
offenderit Rara q in terris nigroq fiulima cigno. Audi sup hoc sen¬
tentiam sapiẽtis. in eccͣ. amane usq ad bespam nuitabitur tempus¬
.Iob. Cogitatõnes bane sibi surcedut et meus rapit᷑ in diuersa. tenet
uicepit a gaudio. desunt in merorem nũidaua quippe felicitas
Rnumeris amaritu diib est respersa. nouerat ħ ille qui dirat Sa
lomo Risus doloris miscebit᷑ et eetrema gardu occupat buctus ex¬
pti funt et liberi Iob qmi cũ comederẽt et biberet uniũ ĩ domo frĩs

Expanded text:
pax nec securitas ubique timor et tremor, ubique labor et dolor. Caro dum vivit, dolebit, et anima super semetipsam lugebit. CAPUT XXII. unicam diem totam duxit in sua delectatione iucundam, quem in aliqua parte diei reatus conscientie vel impetus ire vel motus concupiscentie non turbaverit? Quem livor invidie vel ardor avaritie vel tumor superbie non vexaverit? Quem aliqua iactura vel offensa vel passio non commoverit? Quem denique visus vel auditus vel actus aliquis non offenderit? Rara avis in terris nigroque simillima cigno. Audi super hoc sententiam sapientis: «A mane usque ad vesperam immutabitur tempus». Cogitationes vauccedit. Et quod incipit a gaudio, desinit in moerore. Mundana quippe felicitas multis amaritudinibus e«Risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat». Experti sunt et liberi Iob, qui cum comederent et biberent vinum in domo fratris
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑto ꝯfistit et mocculto filia uc resiscit hec ergo bendicat sibi puiͣ
illa secretũ ambitosus libent agit de principatu que aubitt ⁊
dicit o qũ prĩcipabit᷑ ille qui seuerus sit ĩ iustitia pns ĩmiseri¬
cordia qui nõ demq amore nes odio qui nõ corrũpit prece uł
precio qui credat fidelib et acquiescat᷑ suplitib qui sit huimil
et bergnus leg ⁊ mansuetus constãs et paties, sapieris et astuc.¬
S

Expanded text:
to subsistit, et in occulto filia non resistit. Hec enim vindicat sibi publicum, illa secretum. 3 Ambitiosus libenter agit de principatu quem ambit, et dicit: O quando principabitur ille qui severus sit in justitia, pius in misericordia, qui non declinet amore vel odio, qui non corrumpatur prece vel pretio, qui credat fidelibus et acquiescat supplicibus, qui sit humilis et benignus, largus et mansuetus, constans, sapiens, patiens et astus
Abbreviated transcription (Latin):
trie diligentꝰ amplificat et sube cumilum peccine sibent auo¬
mentat isse cum omi disigentia simusacrũ cosit et iste cũ oĩ
cura custodit thosaurum ille spem pouit i ydolatria et istespe
frontosus siquis expend̾it totũ amictit tristis querusus
infitat datum ẜ bilifitat tluidum dlit ut lucretur ẜ non batrat᷑
ut det largus ĩ cilieno partus in ꝓprio gulam euacuat ut archa
impleat corpus attenuat ut sucrum extendat maniũ ẜt ad daudꝰ
collectam ẜ ad recipiendum porrecam ad dandum clausam sed
demalo puenuit ad malim ꝑueniant aut nec atcdãt ad bõmi
que non ꝓced̾unt ex bono. auarus ergo ꝯdempnatouẽ ht uite que¬

Expanded text:
e cumulum pecuniae libenter augmentat. Ille cum omni diligentia colit simulacrum, et iste cum omni cura custodit thesaurum. Ille spem ponit in idololatria, et iste spfrontosus. Si quid expendit, totum amittit, tristis, querulus nificat datum, sed vilificat dandum: dat ut lucretur, sed non lucratur ut det: largus in alieno, sed parcus in proprio. Gulam evacuat, ut arcam impleat: corpus extenuat, ut lucrum extendat. Manum habet ad dandum collectam, sed ad recipiendum porrecde malo proveniunt ad malum perveniant, nec accedat ad bonum quod non proced
Abbreviated transcription (Latin):
ria maynne solent hoies affectare opes ꝯditõins ingressu
uoluptates ⁊ honores de opib praua de boluptatib tarpia
De honorib bana pced̾uuit. hine er̃ iohes aplus ait. nolite diligere
nũidum neq ea que ĩ niũdo sunt quia quicquid ĩ nũdo ꝯcupiscẽn
ad foluptates cõcupiste̾cia ocłoꝵ ad opes. Supbia uite ptinet ad ho¬
uores opes generant cupiitatẽ et auantia uoluptates parũit gu¬
lam et luxuriam / honores nutruit suꝑbia et iactãciã. De cupiditater¬

Expanded text:
ria maxime solent homines affectare: Opes, voluptates, honores. De opibus prava, de voluptatibus turpia, de honoribus vana procedunt. Hinc enim Joannes apostolus ait: « Nolite diligere mundum, neque ea quae in mundo sunt; quiad voluptates, concupiscentia oculorum ad opes, superbia vitae pertinet ad honores. Opes generant cupiditates et avaritiam: voluptates pariunt gulam et luxuriam: honores nutriunt superbiam et jactantiam. CAPUT II. De
Abbreviated transcription (Latin):
⁊los auit nõ solu ereni pedib nõ inced̾inus berũ eciam curnati mna¬
mb non reptamus. De dolore partus et eilatu nascentis.
ms nascimur euilantes ut uature imẜiam expͥmamus. Mastu¬
sus en reterit natus dicit. A. fenũa uero dicit . E. uii.uͦ. Et dicẽt
.c. uel .a. quotꝯuot nascent᷑ ab eua. Quid ẽ iat᷑ eua inisi hen. A. utr̃ꝙ
dolentis est int̾rectõ dosor exprimẽs magrtudĩem huic em aute uan
uirago post pcc̃m eua meruit appellari. ex que sibi dc̃m audiuit.in

Expanded text:
nos autem non solum erecti pedibus non incedimus, verum etiam curvati mannos autem non solum erecti pedibus non incedimus, verum etiam curvati manibus non reptamus. / VI De dolore partus et eiulatu nascentis. 1 Omnes nascimur eiulantes, ut nature miseriam exprimamus. Masculus enim recenter natus dicit a, femina vero e. Unde versus: Et dicent es E vel A, quotquot nascuntur ab Eva. Quid est igitur Eva, nisi heu ha? Utrumque dolentis est interjectio, doloris exprimens magnitudinem. Haec enim ante peccatum virago, post peccatum Eva meruit appellari, ex quo sibi dictum audivit:
Abbreviated transcription (Latin):
Profecto sanguine mueustruᷤ qui cessat ex fena post ꝯceptuz¬
ut eo ꝯceptus uutriat᷑ in fenia. qui fert̾ ẽe tam detestabis ⁊ unud
ut ex eius ꝯtactu fruges nõ g̾uiment arestant arbusta moriatur
hbe. annictãt arlores fetus sicanes inde comederit in rabie effeĩt᷑.
ꝯcepti fetus uiciũ seuns ꝯtrahut ita ut seprosi et elephantiti ex hac
corruptõne nascant᷑. In seuitico. Uñ ẜm segem mosaycam musier q̃
menstruũ patit᷑ reputat᷑ ĩnuĩda Et si quis ad inenstruata accederet
uiberet interfici ac pp̃t ĩniudiciam iuescruoꝵ  pcipit᷑ ut muliersi
hus qui sunt in amaritudine aĩe felices hu qui morũt᷑ anꝙͣ
oriant᷑ prius mortem sentientes ꝙͣ nita scientes Quidam eui tam
uero dimiunti membris et sensib corrupti nascunt᷑ a nutoꝵ t̾satia
nascanuir slebiles debiles imbecilles parum abrutis distantes
Inmo ininus ĩ mustis hutes nã iͣ statim ut exorta sunt gradũt᷑.

Expanded text:
rofecto sanguine menstruut ex eo conceptus nutriatur in femina. Qui fertur esse tam detestabilis et immundus, ut ex eius contactu fruges non germinent, arescant arbusta, moriantur herbe, amittant arbores fetus, et si canes inde comederint in rabiem efferantur. Concepti fetus vitium seminis contrahunt, ita ut leprosi et elephantici ex hac corruptione nascantur. Unde secundum legem Mosaycam mulier que menstrua patitur ruputatur immunda, et si quis ad menstruatam accederet iubetur interfici. Ac propter immunditiam menstruorum precipitur ut mulier si s qui sunt in amaritudine anime?». Felices illi qui moriuntur antequam oriantur, prius mortem sentientes quam vitam scientes. Quidam enim tam vero diminuti membris et sensibus corrupti nascuntur, amicorum tristnascamur? Flebiles, debiles, imbecilles, parum a brutis distantes, immo minus in multis habentes: nam illa statim ut exorta sunt gradiuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
.i. expensa dñs aut si crudelis ẽ oportet illu uereri pp̃t nequitiã sub¬
iectorũ si muitis ẽ ꝯtinait illu ꝯterupm pp̃t insolentiã subiector
deuer gͦ metus affligit mansuecũ uilitas ppͣertoit nãcridelitas ꝑit
odrum et faisiaritas parit ꝯtemptũ familiaris eiũ cura fatigat
et domestita sossicitiedo iosestat optet eum serap ẽẽ paratũ ubiq
ppulsare hostes conterere cries tueri/ net sufficit tiei malicia sua¬
In pͦs. Sr dies diei laborẽ eruttuat/ et nox nocti soslicitud̾ines indi¬
cit. dies eigo sasoriosi dicũtur et noctes expendũtur in sompnes.¬

Expanded text:
pter nequitiam subjectorum; si mitis est, contigit illum contemni propter insolentiam subjectorum. Severum ergo metus affligit, mansuetum vilitas parvipendit; nam crudelitas parit odium, et familiaritas parit contemptum; familiaris enim cura fatigat, et domestica sollicitudo molestat. Oportet enim eum semper esse paratum, ubique propulsare, hostes conterere, cives tueri. Nec sufficit diei malitia sua, sed dies diei laborem eructat et nox noctis sollicitudinem indicat. Dies ergo laboriosi ducuntur et noctes expediuntur insompnes.
Abbreviated transcription (Latin):
tã bonus reputat᷑ ut dines tam masus ut pauꝑ cum pociustam di¬
ues sit reputandus ut bonus tam paup ut malus. t̾iues aũt sup¬
fluitate resoluit᷑ et iartantia refcenat᷑ currit ad libitum et corruit
ad illicitu et fuĩt uistra penaru que fuͣint obsectam̃ta culparũ
labor in acouirendo trinor inpossidendo dolor ĩ aunttendo mentem
enis semp factigat et affligit. in macħi. Ubi ẽ thesaurus tuus ibi ẽ
et corturĩ ẜde hoe pleuius aicemus ⁊ seq̃ritib. De miseria ẜuoꝵ et dñori
Eruus nis terretur augarrs fatigatur plagis assaigitur opib.
spoliatur ꝙ fi non habet bre compellit᷑ et si ht cogit᷑ nõ hre chpa¬
ctunt᷑ acchun in ecͣcste uenato leonas ouagꝭ ĩ hemo sic postua di¬

Expanded text:
Tam bonus reputatur ut dives, tam malus ut pauper, cum potius tam dives sit reputandus ut bonus, tam pauper ut malus. 3 Dives autem superfluitate resolvitur et iactantia effrenatur, currit ad libitum et corruit ad illicitum, et fiunt instrumenta penarum que fuerant oblectamenta culparum. Labor in acquirendo, timor in possidendo, dolor in amittendo, mentem eius semper fatigat, sollicitat et affligit: «Ubi est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum». Sed de hoc plenius nis terretur, angariis fatigatur, plagis affligitur, opibus spoliatur: quod si non habet, habere compellitur, et si habet, cogitur non hactuntur Achivi. «Venatio leonis onager in eremo»: sic pascua di
Abbreviated transcription (Latin):
deuota intentõne et mente ꝯfugimniꝰ ad pedes pr̾ratatis ure
pua huiralitate ꝑstrati et ꝙͣta possumus prec̾ rastancia cium la
tib ꝯsilio et auxilio ur̃o indigeritib ꝯsuetum pietatis impende
non differatis. affẽ qd iterato securius a pr̃ntatis ur̃e dulceae
postulamus ꝙͣto pret̾ peregrinatõras tire uotuu solenne peccͣ¬

Expanded text:
devota intentione et mente confugimus, ad pedes Paternitatis vestrae devota intentione et mente confugimus, ad pedes Paternitatis vestrae prona humilitate prostrati, et quanta possumus precum instantia cum lactibus consilio, et auxilio vestro indigentibus, consuetum pietatis impendere non differatis affectum: quod iterato securius a Paternitatis vestrae dulcedine postulamus, quanto praeter peregrinationis nostrae votum solemne p
Abbreviated transcription (Latin):
ginquo fubuentoem et auxilui expectare. Eece tamen quod̾ uere¬
edocti sumus quas eciam a nob̃̾ cum nũcus ipius ĩtceptas apła¬
tui uro in utraq liuga transinifims licet grauius expectato uł¬
ob ecclie tanta nuitate reformadam et t̾re sante fubuetoem la¬
milicie templi et hospitalis utriusq qui nobiscũ sunt clamat
asẜto ut non si aui ipius libatõem ħ opetur remtegrato ueru
apertissune ꝓcurare uideatur sic̾ ec̃ eius discãbato qui dñs au̾¬
tat nõ solum recupandi ptem aissam t̾re santte spe auferet
nno et illam que apresenti xpĩauo cultui dedita est pcul du¬
bio spen percipet detinendi. actendentes gͥ situt a principio im
nos tanꝙͣ sunui et p̾cipnu ĩmo urtũ spei ure refugri et fou¬
damentu qui solus pre filus houn et principib et regib in¬
ꝙͣ talib potestate ꝯstitutis nob potestis succurrere suppliti et

Expanded text:
nginquo subventionem et auxilium exspectare. Enginquo subventionem et auxilium exspectare. Eedocti sumus, quas etiam a nobis cum nuntiis ipsius interceptas apostolatui vestro in utraque lingua transmisimus, licet gravius exspectato vob Ecclesiae tantum unitatem reformandam, et Terrae Sanctae subventionem lamilitiae Templi et Hospitalis utriusque qui nobiscum sunt, clamat assertio, ut non solum ipsius liberationem haec operetur redintegratio, verum apertissime procurare videatur, sicut econtra ejus disturbatio, quam Deus avertat, non solum recuperandi partem amissam terrae sanctae spem auferret, imo et illam quae in praesenti Christiano cultui dedita est, procul dubio spem praeriperet detinendi. Attendentes igitur, sicut a principio, imvos, tanquam summum et praecipuum, imo unicum spei nostrae refugium et fundamentum, qui solus prae filquantalibet potestate constitutis, nobis potestis succurrere, supplici et
Abbreviated transcription (Latin):
lem uero iacturam quã tue nob dolemꝰ et plangunꝰ accidisse ex
ĩconsulta uroꝵ audatia et pecorum urorũ meritis credimus co¬
tigisse illi itaq qui elapsi a prelio uanus ĩrancoru euaserũt
ꝯfilio abreuiato cum hus qui acceptoria ẜuanda remãserant
absq alio darpno ab obsidione recesser quib cedentib in urbe
uocati a duo apud̃ cuutate quandam que dicit᷑ Rodestoch quei¬
rentur. Marchis tam fidelit̾ et uictoriose in suis brachus . R. de
trit in sus partib per deigram incolumis morabat᷑ et ĩ dempnis
inspectis igitur ibidem urorum uirib urbes et castella extur ui¬
nime cepimus que contͣ grecorum rebellionẽ posse tenere iude¬
bat᷑ et iter agendu constantinopolim usq pfcĩ sumus licet itaq
ĩpsonis amissis ĩfortuniu lugubre nob acciderit sparꝰ t̾ram in
sultus diuinus fauẽtunt dño fustinere pot̾imus et eciam de lo¬

Expanded text:
lem vero jacturam, quam tunc nobis dolemus et plangimus accidisse ex lem vero jacturam, quam tunc nobis dolemus et plangimus accidisse ex inconsulta nostrorum audacia, et peccatorum nostrorum meritis credimus contigisse. Illi itaque qui elapsi a praelio manus inimicorum evaserunt, consilio abbreviato, cum iis qui ad acceptoria servanda remanserant, absque alio damno ab obsidione recesserunt. Quibus recedentibus in urbem nvocati a Domino, apud civitatem quamdam, quae dicitur Rodestoc, convenirent. Marchio tamen, feliciter et victoriose in suis marchiis, per R. de Tric. in suis partibus per Dei gratiam incolumis morabatur et indemnis. Inspectis igitur nostrorum viribus, urbes et castella extunc munire coepimus, quae contra Graecorum rebellionem tenere posse videbantur, et inter agendum Constantinopolim usque profecti sumus. Licet itaque in personis amissis infortunium lugubre nobis acciderit, speramus tamensultus diutius, volente Domino sustinere poterimus, et etiam de lo