comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uoluptates. Molliunt ⁊ eneruant.
Eelinque ambitũ. tumida res est
uana. uentosa. Nulłm h t̾minũ¬
deat quã ne se. Laborat ĩuuidia. et
quidez duplici.liides aũt quam
miser sit is cui ĩuidet᷑.⁊ ĩuidet. In¬
tueris illas potẽtiu domos. illa tu¬
multrosa rixa salutãturz limina.
Multu hñt cõtumelioꝵ ut ĩtres
plus cum intrau̾is. Pret̾i istos
gradꝰ diuitis. et magno gestu su¬
spensa uestibula. Non ĩprerupto
tm̃ istic stabilis. s inlubrico. Huc
pocius te ad sapĩam dirige.tran¬
quillissimasq res eius etꝰ simul
amplissimas pete.Quecũq u¬
dẽtur eminẽ inreb huãnis. quã¬
uis pusilla sint. ⁊ cõpatõe humi¬
limoꝵ extent. ꝓ difficiles tam̃ et
arduos tramites adeunt. Cõfra¬
gosa infastigiuz dignitatis uia ẽ
Et si cõscẽdere hunc u̾ticẽ libet.i
cui se fortuna sb̃misit. omĩa qdẽ
sub te que excelsissimis hẽntur
aspities.s tam̃ueĩes ad summa
Eperceram tibi et quicqͥd nodosii

Expanded text:
uptates, molliunt enim et enervant. Relinque ambitu; tumida res est, vana et ventosa, nullum habet terminuem post se. Laborat invidia et quidem duplici; vides autem, quam miser sit, si is cui invidetur et invidet. Intueris illas potentium domos, illa tumultuosa rixa salutantium limina ? Multum habent contumeliarum, ut intres, plus, cum intraveris. Praeteri istos gradus divitum et magno adgestu suspensa vestibula; non in praerupto tantum istic stabis, sed in lubrico. Huc potius te ad sapientiam derige tranquillissimasque res eius et simul amplissimas pete. Quaecumque videntur eminere in rebus humanis, quamvis pusilla sint et comparatione humillimorum extent, per difficiles tamen et arduos tramites adeuntur. Confragosa in fastigium dignitatis via est; at si conscendere hunc verticem libet, cui se fortuna summisit, omnia quidem sub te, quae pro excelsissimis habentur, aspicies, sed tamen venies ad summa Peperceram tibi et quicquid nodosi
Abbreviated transcription (Latin):
cõditã etꝰ dispone inhãc qͣlitatez
u̾ti. que ext̾imis uirentiu floren¬
tiũq decerpẜint nõ sine quoda
ut ita dicam ferm̃to quo ĩunum
diu̾sa coalescunt. S ne adaliud ⁊¬
ꝙͣ dequo agit᷑ adducar. nos quoq
has apes debemus imitari. ⁊ q̃cũq
exdiuersa letioẽ cõgessimus sepa¬
rare. Mxlius .n. disticta. ẜuant.
Deinde adhibita ingenĩ nrĩ cura
et facultate. ĩ unu saporẽ uana il¬
la libam̃ta confundere. ut etiam
si appuerit unde sup̃tu sit. aliud
tam eẽ quã unde suptu ẽ. appea

Expanded text:
ione in hanc qualitatem verti, quae ex tenerrimis virentium florentiumque decerpserint, non sine quodam, ut ita dicam, fermento, quo in unum diversa coalescunt. Sed ne ad aliud quam de quo agitur abducar, nos quoque has apes debemus imitari et quaecumque ex diversa lectione congessimus, separare, melius enim distincta servantur, deinde adhibita ingenii nostri cura et facultate in unum saporem varia illa libamenta confundere, ut etiam si apparuerit, unde sumptum sit, aliud tamen esse quam unde sumptum est, appa
Abbreviated transcription (Latin):
stinx̾unt ut dic̃ent. Tempans ac pru¬
dens poĩtione qd̾ m̃tis ⁊ hĩtu tranql¬
lus ẽ. euentu non ẽ. Nam quãtũ ad
hĩtum m̃tis suc nõ ꝑturbatur: nec cõ¬
tͥstatur. nec timet. s multe extͥnsecus
canse incidunt. que illi ꝓturbationẽ
afferunt. Tale est quod uolũt dicere
re. Quod si recipit usu frequẽti. ti¬
mor trãsibit ĩuitium. ⁊ ira ĩ aĩmu.
admissa hĩtum illũ ira carẽtis aĩ
reteret. Pref̾ea si nõ cõtempnit i¬
ueĩentes extͥnsecus causas. ⁊ aliqo
timet. cum fortit eundu erit adusꝰ
tela. ignes pro pat̾a. legibꝰ. libertate
cunctant̾ exigit. ⁊ aĩo recedente. i¬
Non cadit au̾tẽ insapientẽ hec di
uandum. ne duo que sepatim pro¬
banda sunt. misccamꝰ. pse .n. colli¬
gitur unu bonu eẽ. quod honestũ¬

Expanded text:
stinxerunt, ut dicerent: " Temperans ac prustinxerunt, ut dicerent: " Temperans ac prudens positione quidem mentis et habitu tranquillus est, eventu non est. Nam, quantum ad habitum mentis suae, non perturbatum nec contristatur nec timet, sed multae extrinsecus causae incidunt, quae illi perturbationem adferant." Tale est, quod volunt dicere: re. Quod si recipitur, usu frequenti timor transibit in vitium, et ira in animum admissa habitum illum ira parentis animi retexet. Praeterea si non contemnit venientes extrinsecus causas et aliquid timet, cum fortiter eundum erit adversus tela, ignes, pro patria, legibus, libertate, cunctanter exibit et animo recedente. Non cadit autem in sapientem haec di observandum, ne duo, quae separatim probanda sunt, misceamus. Per se enim colligitur unum bonum esse, quod honestu
Abbreviated transcription (Latin):
mori. cupiditati. cet̾is morib̾ prauis.
nõ erunt innrã potestate. Quaie. quia¬
nos extra sunt quibꝰ irritant᷑. Itaq e
crescent. prout magnas hũeñt mi¬
nores ne causas quib̾ ocitent. Ma¬
ior enit timor. si plus quo ext̾reatur
aut ꝓpius aspexit. Acrior cupiditas
quo illam amplioi̾s rei. spes enoca¬
uei̾t. Si in nrã potestate non ẽ. an sint
affect̾ ne illud quid̃ ẽ quanti sint. Si
ip̃is pmisistis incipe. cum cansis sui
crescent. tantiq erunt. quãto fient.
Adlice nunc ista quãuis exigua sint
ĩmaius excedunt. Nũquid pnitio¬
sa fuant moduz. Quanis leuia initia.
niorbor sorpũt.⁊ egra corpa minima
int̾dum mergit accessio. Illud uo cuĩ
clemẽtie est c̾reoert quare rer ex̾ nĩz
arbit̾um poĩta pͥncipia sunt. carum
nr̃ eẽ arbitrii t̾minos. Quõ ad finien¬
dum id satis ualco.ad id prohibẽdũ
parum ualii. cum faciliꝰ sit excludere
quã  admissa cõpͥmẽ. Quida ita di¬

Expanded text:
mori, cupiditati, ceteris motibus pravis, mori, cupiditati, ceteris motibus pravis, non erunt in nostra potestate. Quare ?Quia extra nos sunt, quibus inritantur. Itaque crescent, prout magnas habuerint minoresve causas, quibus concitentur. Maior erit timor, si plus, quo exterreatur, aut propius aspexerit, acrior cupiditas, quo illam amplioris rei spes evocaverit. Si in nostra potestate non est, an sint adfectus, ne illud quidem est, quanti sint; si ipsis permisisti incipere, cum causis suis crescent tantique erunt, quanti fient. Adice nunc, quod ista, quamvis exigua sint, in maius excedunt. Numquam perniciosa servant modum. Quamvis levia initia morborum serpunt et aegra corpora minima interdum mergit accessio. Illud vero cuius dementiae est, credere, quarum rerum extra nostrum arbitrium posita principia sunt, earum nostri esse arbitrii terminos ? Quomodo ad id timendum satis valeo, ad quod prohibendum parum valui, cum facilius sit excludere quam admissa conprimere? Quidam ita di
Abbreviated transcription (Latin):
cum. nõ mite. Matura .n. illoꝵ ẽ sur¬
da sudendi.Sic nõ sequũt nõ audi¬
unt affectꝰ. quãtulicũq sint. Tigres
leonesq nũiquã fentatẽ exuunt
aliqñ nibmittũt. Et cu mimime
expectau̾is. ex aspatur toruitas mi¬
tigata.⁊ lũquã bona fide uitia mã¬
suescant. Beinde si ratio ꝑficit. ne
ĩcipiente quidẽ affectꝰ. Si ĩuita rõẽ
cepint. inuita ꝑseuerabũt. zaci¬
lius.n. ẽ uitia illoꝵ prohibere.ꝙͣ
impetum regere. Falsa est itaq i
ista mediocritas ⁊ inutuis eodẽ
loco ad hibenda. quo si quis drẽt
Modice insaniendu. modice egrotã¬
dum. solaunt̾ h. Non recipiunt am¬
mi mala temp. amĩta. facilius sustule¬
ris illa. quam rexeris.Nũquid dubi¬
um ẽ quin uitia mẽtis hũane ĩneta¬
ta et dura.que morbos uocamus ĩmo¬
derata sint. ut auaritia. ut crudelitaᷤ nt
ĩnocentia. impietas. Ergo inmoderati
sunt et affectus. Ab hiis. nalla transit
Deinde sidas aliquid uiris t̾ͥstitie. ti¬

Expanded text:
et mite, natura enim illorum est surda suadenti; sic non secuntur, non audiunt adfectus, quantulicumque sunt. Tigres leonesque numquam feritatem exuunt, aliquando summittunt, et cum minime expectaveris, exasperatur torvitas mitigata. Numquam bona fide vitia mansuescunt. Deinde, si ratio proficit, ne incipient quidem adfectus; si invita ratione coeperint, invita perseverabunt. Facilius est enim initia illorum prohibere quam impetum regere. Falsa est itaque ista mediocritas et inutilis, eodem loco habenda, quo si quis diceret modice insaniendum, modice aegrotandum. Sola virtus habet, non recipiunt animi mala temperamentum. Facilius sustuleris illa quam rexeris. Numquid dubium est, quin vitia mentis humanae inveterata et dura, quae morbos vocamus, inmoderata sint, ut avaritia, ut crudelitas, ut inpotentia ? Ergo inmoderati sunt et adfectus. Ab his enim ad illa transitur. Deinde si das aliquid iuris tristitiae, ti
Abbreviated transcription (Latin):
iracũdiam.s placabilez. Ht̃ incõ¬
stantiaz.s min uagaz ac mobłez
H libidinẽ. s nõ insanã. Mdelius
cum illo ageret qui unu uitin
ĩtegru haberet. quã cum eo qui

Expanded text:
iracundiam, sed placabilem. Habet inconstantiam, sed minus vagam ac mobilem. Habet libidinem non insanam. Melius cum illo ageretur, qui unum vitium integrum haberet, quam cum eo, qui
Abbreviated transcription (Latin):
nõ paciamur integra ec̃. ne alie¬
na sint. Cõquoqͣmus illa. Alioqn
ĩmemoi̾a ibunt nõ iningeniu
Assentiamꝰ illis fidełr et nr̃a facia¬
mus. ut unde quida fiat. ex mul¬
tis. Sicut unꝰ nuͣs fit ex multiᷤ cõ
minores sũmas et dissidẽtes ꝯpu¬
tatio una cõp̃hendit. ħ faciat aĩ¬
mus nr̃. Om̃ia quibꝰ ẽ adiutꝰ. ab¬
seõdat. ip̃m tãtu oñdat qd̾ effec̃¬
Quod si etiam inte cõpebit simi¬
litudo eius quẽ admiratio t alt̾iꝰ
fix̾it. siłem esse nolo. quõ filium
nõ quo imaginez. Imago res moͬ¬
tua est. Quid ergo. Non intlłige¬
t᷑ ciĩ imiteris oratioẽm. cuiꝰ argu¬
mẽtatioẽm. cuĩ sẽtentias. Puto i¬
aliqñ ne intlłigi quis posse. Si

Expanded text:
non patiantur integra esse, ne aliena sint. Concoquamus illa; alioqui in memoriam ibunt, non in ingenium. Adsentiamur illis fideliter et nostra faciamus, ut unum quiddam fiat ex multis, sicut unus numerus fit ex singulis, cum minores summas et dissidentes conputatio una comprendit. Hoc faciat animus noster: omnia, quibus est adiutus, abscondat, ipsum tantum ostendat, quod effecbit similitudo, quem admiratio tibi altius fixerit, similem esse te volo quomodo filium, non quomodo imaginem; imago res mortua est. "Quid ergo? Non intellegetur, cuius imiteris orationem, cuius argumentationem, cuius sententias?" Puto aliquando ne intellegi quidem posse, si
Abbreviated transcription (Latin):
gruz uie. et negligentẽ corpis lrãr.
amor fatiat. Aliena opa exerceor
Studia quare prosint. indicabo. a
lectioĩbꝰ recessi. Sunt aũt ut exi¬
stimo. necie. pͥmo ne sim meurio
cõtemptꝰ. Deinde. ut cum ab aliis
q̃sita cognou̾o. tum et de ĩnẽtis inẜ¬
dicem et cogitem deĩneĩendis Alit
lectio ĩgeniu. ⁊ studio fatigatum.⁊¬
nõ sine studio tam̃ reficit. Nec scn
lo dico. Alt̾a soluet et diluet. Inui¬
cem hoc ⁊ illo cõmẽdãdu ẽ. ⁊ alt
alt̾o tempandũ ẽ. ut quicqͥd łetioẽ
colłctum ẽ. stilus redigat incorpuꝰ¬
Apes ut auint debemus imitari. q̃
uagant᷑. ⁊ flores admel faciẽdum
idoneos carpũt. Deinde quicquid
attulere disponũt. ac ꝑ fauos dige¬
runt. ⁊ut u̾gilius nr̃ ait. Liquẽtia
mella stipant. ⁊dulci distẽdunt
nectare cellas. De illis non sati cõ¬
stat utrũ succũ exflorib ducant.
qui ꝓtinus mel sit. an que college
placet. non faciendi mellis sciam
eẽ illis s colligendi. Anunt ĩuenir

Expanded text:
grum me et neglegentem corporis litterarum amor faciat, aliena opera exerceor; studio quare prosint, indicabo: a lectionibus nihil recessi. Sunt autem, ut existimo, necessariae, primum ne sim me uno contentus; deinde ut, cum ab aliis quaesita cognovero, tum et de inventis iudicem et cogitem de inveniendis. Alit lectio ingenium non tamen sine studio reficit. Nec scrilo dico, altera solvet et diluet: invicem hoc et illo commeandum est et alterum altero temperandum, ut quicquid lectione collectum eApes, ut aiunt, debemus imitari, quae vagantur et flores ad mel faciendum idoneos carpunt, deinde quicquid attulere, disponunt ac per favos digerunt et, ut Vergilius noster ait, liquentia mella Stipant et dulci distendunt nectare cellas. De illis non satis constat, utrum sucum ex floribus ducant, qui protinus mel sit, an quae collegeplacet non faciendi mellis scientiam esse illis, sed colligendi. Aiunt inveniri
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa facere nam. Alim̃ta que acci¬
pimus quã din insua q̃litate per¬
durant. ⁊ solida ĩnatant stoma¬
cho. hona sunt. At cum exco quod
erant mutata st̃. tunc de inde ĩui¬
res et insãguiẽm trãseũt. Idez qb¬

Expanded text:
a facere naturam: alimenta, quae accepimus, quamdiu in sua qualitate perdurant et solida innatant stomacho, onera sunt; at cum ex eo, quod erant, mutata sunt, tum demum in vires et in sanguinem transeunt. Idem
Abbreviated transcription (Latin):
ita ne beata quid̾ uita que sine sũmo bo¬
no non ẽ. Quod si aliquem magis btĩn
induxis induces ⁊ multos. ⁊ magis ĩnui¬
merabilia discrimina sũmi bom facieᷤ
cum sũmũ bonu ĩtelligãs quod supͣ

Expanded text:
?, ita ne beata quidem vita, quae sine summo bo?, ita ne beata quidem vita, quae sine summo bono non est. Quod si aliquem magis beatum induxeris, induces et multo magis; innumerabilia discrimina summi boni facies, cum summum bonum intellegam, quod sup
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Epicur quoq uidicat eũ qui utu¬
tem hẽat bratum eẽ. S ip̃am ututẽ
nõ satis eẽ. ⁊ adbtãm uitã. quia be¬
atum effitiat uoluptas que ex iur¬
tute ẽ. non ip̃a uirtus. Inepta est¬
distinctio. Idem .n. negat uiquã
u̾tutem eẽ. sine uolup̾tate. Ita sii¬
uncta semp ẽ. atq insepabilis. et
sola satis ẽ. h.n. secum uolũtate
sine qua nõ est. ⁊̃ cum sola est. Illuo
aũt ab sursu ẽ quod d̾r. beatũ qdẽ
futurum uł sola uirtute. nõ futuꝵ
aũt ꝑfecte beatum. Quod quẽ ad̾m
fi possĩt. non repio. beata enim uita
bile. Quod si est ꝑfecte beata ẽ si d̾o¬
rum uita nil h maius aut melius
beata uita nulliꝰ ẽ indigens. omĩs
btã uita pfecta ẽ. Eademq ẽ. ⁊ bea¬
ta q̃ beatissima. Nũquio dubitas
quin btã uita sũmu bonum sit.
Ergo si siũmu bonui h. sũme bta
ẽ. Quc̃ ad̃m sũmũ bonum adicctionem
non recipit. Quid enim supͣ sũmũ erit

Expanded text:
us quoque iudicat eum qui virtutem habeat, beatum esse, sed ipsam virtutem non satis esse ad beatam vitam, quia beatum efficiat voluptas, quae ex virtute est, non ipsa virtus. Inepta distinctio. Idem enim negat umquam virtutem esse sine voluptate; ita si ei iuncta semper est atque inseparabilis, et sola satis est. Habet enim secum voluptatem, sine qua non est, etiam cum sola est. Illud autem absurdum est, quod dicitur beatum quidem futurum vel sola virtute, non futurum autem perfecte beatum. Quod quemadmodum fieri possit, non reperio. Beata enim vita uperabile. Quod si est, perfecte beata est. Si deorum vita nihil habet maius aut melius,beata vita nullius est indigens, omnis beata vita perfecta est eademque est et beata et beatissima. Numquid dubitas, quin beata vita summum bonum sit ? Ergo si summum bonum habet, summe beata est. Quemadmodum summum bonum adiectionem non recipit quid enim supra summum erit
Abbreviated transcription (Latin):
sua imp̃ssit. ut ĩuitãtẽ illa com¬
petat. s lõ uides ꝙ multoꝵ nocib
chonis cõstet. Una tam̃ exomĩb
reoditur. aliqua illi accuta ẽ. aliq̃
grauis. aliqͣ media. accedũt uiris
femine. int̾ponũt tibie. Singłoꝵ
illic latent noces. Smĩum aꝑpent.
De choro dico que uet̾es phy no
uerant. In cõmirtionibꝰ nrĩs plu
cantoꝵ est qua intheatris olim
spectatoꝵ fuit. Cum om̃s uias ordo
canẽtium impleuit et canca cãto
rum genus organorũq cõsonuit
fit cõtẽtus exdissonis. talem an¬
mũnrm̃ eẽ nolo. Multe in illo ar¬
tes multa p̾cepta sint. Multoꝵ eta¬
tum exẽpla. s ĩunũ cõspirata. Q¬

Expanded text:
t, ut in unitatem illa conpetant. Non vides, quam multorum vocibus chorus constet ? Unus tamen ex omnibus redditur; aliqua illic acuta est, aliqua gravis, aliqua media. Accedunt viris feminae, interponuntur tibiae. Singulorum illic latent voces, omnium apparent. De choro dico, quem veteres philosophi noverant; in commissionibus nostris plus cantorum est quam in theatris olim spectatorum fuit. Cum omnes vias ordo canentium inplevit et cavea aensatrum genus organorumque consonuit, fit concentus ex dissonis. Talem animum nostrum esse volo; multae in illo artes, multa praecepta sint, multarum aetatum exempla, sed in unum conspirata.
Abbreviated transcription (Latin):
Edepłam quam michi exiti¬
nere misisti tam longamꝙͣ
ip̃m it̃ fuit. postea rescriba
seducere me docebo.⁊ quicqd
suadeam circumspicere. na
tu quoꝙ qui osulic diu an
ꝯsuleres cogitasti. Oulto
magis hoc michi faciendum

Expanded text:
am, quam mihi ex itinere misisti, tam longam quam ipsum iter fuit, postea rescribam. Seducere me debeo et quid suadeam circumspicere. Nam tu quoque, qui consulis, diu an consuleres cogitasti; quanto magis hoc mihi faciendum
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bis bonis que simul intelłe¬
ta sunt possideantur etatis ad¬
iectione nõ egeat. Ille demu
necessitates suꝑ gressus est
et ex auctoratus ac liber. qui

Expanded text:
is bonis, quae, simul intellecta sunt, possidentur, aetatis adiectione non egeat. Ille demum necessitates supergressus est et exauctoratus ac liber, qui
Abbreviated transcription (Latin):
sui querũt si hemus alios ami¬
co male dehiis et meremur ex
istimamꝰ. qr parum ualẽt in u¬
nius elati solatium si nõ hemuᷤ
maiorem inuiriom. Ip̃i nobis
fecimus quã afortuna accepi¬
naurs. Ilia unum abstulit. nos
quecumq nõ fecimus.d̃inde
ne unum quidem nimis ama¬
uit qui plus quã unum ama¬
renõ potuit. ¶ Siquis spoliatꝰ
amissa tunica una ꝯplorare se ɨ¬
malit quã circũspicẽ. quomodo
frigus effugiat.⁊ aut in ueniat¬
aliquid quo tegat scapulas nõ¬
ne tibi uiteat᷑ stultissimꝰ quem
amałas exstulisti. quere quem
ames. Sanctuis ẽ amicum re

Expanded text:
sui quaerunt. Si habemus alios amisui quaerunt. Si habemus alios amicos, male de iis et meremur et existimamus, qui parum valent in unius elati solacium; si non habemus, maiorem iniuriam ipsi nobis fecimus quam a fortuna accepimus; illa unum abstulit, nos, quemcumque non fecimus. Deinde ne unum quidem nimis amavit, qui plus quam unum amare non potuit. Si quis despoliatus amissa unica tunica conplorare se malit quam circumspicere, quomodo frigus effugiat et aliquid inveniat, quo tegat scapulas, nonne tibi videatur stultissimus ? Quem amabas, extulisti; quaere, quem ames. Satius est amicum re
Abbreviated transcription (Latin):
tas uenit. ¶ Si ulli credimꝰ
amicos ĩcolumes cogitare uelle⁊
ac placentia frui est eorũ qui fu¬
erunt retͣctatio. no smne accrbita¬
te quamdam iuuat. ¶ Quis
aut negauit hec acria quoꝙ et
habentia austeritatis aliquro i¬
stomacum excitare. ¶Ego nõ
rdem sentio. michi amicorum
dfuctorum cogitatio uulciss
blanda est humaniẽ̃ ẽ illos tã¬
quam amissurus. amisi tan ꝙͣ̃
hum.facergo mi lucili quode¬
quitate tuam decet. desineb̃iifi¬
cium fortune male int̾pretari
abstulit set dedit. Iteo amicis
ainde fruariur.qr quam diu
contĩgere hoc possit. inc̾tum ẽ.
C.g temus quam sepe illos reli¬
quernus maliquam ꝑegrina¬
tcera soginquam exituri quo
sepe eodem morãtes loco ño ui¬
denmus intlłigimus plus nos
hos qui cum negligẽtissime ami¬
coi hãni miseume lugẽt. nec a¬
mant quem quam nisi ꝑdide¬
rint. Icecq tũc effusius merẽt
quia uesetur ne dubium sit ar
mamauer̃t sera iuidicia affectꝰ

Expanded text:
tas venit." Si illi credimus, " tas venit." Si illi credimus, " Amicos incolumes cogitare melle ac placenta frui est; eorum, qui fuerunt, retractatio non sine acerbitate quadam iuvat. Quis autem negaverit haec aeria quoque et habentia austeritatis aliquid stomachum excitare ? " Ego non idem sentio, mihi amicorum defunctorum cogitatio dulcis ac blanda est. Habui enim illos tamquam amissurus, amisi tamquam habeam. Fac ergo, mi Lucili, quod aequitatem tuam decet, desine beneficium fortunae male interpretari; abstulit, sed dedit. Ideo amicis avide fruamur, quia quamdiu contingere hoc possit, incertum est. Cogitemus, quam saepe illos reliquerimus in aliquam peregrinationem longinquam exituri, quam saepe eodem morantes loco non viderimus; intellegemus plus nos hos, qui neglegentissime amicos habent, miserrime lugent, nec amant quemquam, nisi perdiderunt ? Ideoque tunc effusius maerent, quia verentur, ne dubium sit, an amaverint; sera indicia adfectus
Abbreviated transcription (Latin):
tristis est. oinfelicem stulticiam.
c̃ aliqua ⁊ doloris ambitio quro
ergo inquis:obliiscar annci:
breue illi apud te memoriã pro¬
mittis sicum tolore mãsura ẽ
Iam ista frõte aurisũ quelibet
forturia res cñsfert nõ differa in
longuis toquotesiterium om¬
memulcet᷑ quoetiam et a cerri¬
mra luctos restount ¶Cum
primum te obyuare cesieris y¬
magdistatiisticie oisceder. ne
isr custodis doloreni tuum. s cu¬
str hieti quoq el abitur eoq u¬
tius quo est acorpori deipit po
gartus ut iccunda nobis am¬
missorum fiat recordatio sico
libent adid retdit quod sine tõ¬
merto cogitatorus est. Sic illiro
fieri necee est ut cum aliquo no¬
nomem cccurrat.oz hicquoq ⁊
nam ut aorem solebat athaluc
noster. sic amicorum defunc¬
torum memoria iocunda est q̃¬
modo poma quedam sunt sua¬
uiter aspa. quomodo inuiuo
nimis uederi ip̃a nos amaritu¬
do delectat. Cum ergo int̾ueĩt
spatium om̃e quod angebat ex¬
tirguitur. Mura adnocͦ uolup¬

Expanded text:
ibi est. O infelicem stultitiam ! Est aliqua et doloris ambitio. "Quid ergo?" inquis, "Obliviscar amici?" Brevem illi apud te memoriam promittis, si cum dolore mansura est; iam istam frontem ad risum quaelibet fortuita res transferet. Non differo in longius tempus, quo desiderium omne mulcetur, quo etiam acerrimi luctus residunt. Cum primum te observare desieris, imago ista tristitiae discedet; nunc ipse custodis dolorem tuum. Sed custodienti quoque elabitur eoque citius, quo est acrior, desinit. Id agamus, ut iucunda nobis amissorum fiat recordatio. Nemo libenter ad id redit, quod non sine tormento cogitaturus est. Sic et illud fieri necesse est, ut cum aliquo nonomen occurrat. Sed hic quoque Nam, ut dicere solebat Attalus noster, "sic amicorum defunctorum memoria iucunda est, quomodo poma quaedam sunt suaviter aspera, quomodo in vino nimis veteri ipsa nos amaritudo delectat; cum vero intervenit spatium, omne, quod angebat, extinguitur et pura ad nos volup
Abbreviated transcription (Latin):
animi ꝯuoad optima queque
calcatis popularib bonis ibas.
Nondesidero te maiorem melio¬
remq fieri quam molicbaris. ⁊¬
fundam̃ta tua multum loci occu

Expanded text:
animi, quo ad optima quaeque calcatis popularibus bonis ibas. Non desidero maiorem melioremque te fieri quam moliebaris. Fundamenta tua multum loci occu
Abbreviated transcription (Latin):
boc loco referre u̾sum tuum
Si prius ammonuero. ut teiu¬
dices nõ aliis scpͥsisse ista ser
etiam tibi. Turpe est aluro lo¬
qui. aliud loqui aluro sentire.
Quãto turpus aluro scribere
Aliud sentire. Memini te illũ
locum aliquanto tractasse nõ
repente nos in mortem incidẽ
dieenim demitur aliqua pars
uite. tunc quoq cum crescimuᷤᷤ
uita tecrescit. Infantiam ami¬
simus dcinde puericiam. De¬
inte adolescentiam usq ad
hesternum. quicquro transit
temporis perit. Hune ipm̃ ꝙ̃
agimus diem cum morte di¬
uroimus. Quẽ adinodum
cdepsydiam nõ extremunstil¬
licioium exaurit. Set quicꝗd
ante defluxit. Sic ultima hoã
qua cẽ desimus. nõ solam moͣ¬
tem facit. S sola consummat
Tunc ad illam ꝑuenimus. S
dui uenimus hec cum descripꝰ¬
sisses quosoles ore semꝑ qui¬
dem magnus numquam cu
acrior quam ubi ueritati co¬
mẽdas uerba dixisti. Mors
nõ ultima uenit. Set q̃ rapit
ultima mors est. Malo te legaᷤᷤ

Expanded text:
hoc loco referre versum tuum, hoc loco referre versum tuum, si prius admonuero, ut te iudices non aliis scripsisse ista, sed etiam tibi. Turpe est aliud loqui, aliud sentire; quanto turpius aliud scribere, aliud sentire ! Memini te illum locum aliquando tractasse, non repente nos in mortem incidere, die enim demitur aliqua pars vitae, et tunc quoque, cum crescimus, vita decrescit. Infantiam amisimus, deinde pueritiam, deinde adulescentiam. Usque ad hesternum, quicquid transît temporis, perit; hunc ipsum, quem agimus, diem cum morte dividimus. Quemadmodum clepsydram non extremum stillicidium exhaurit, sed quicquid ante defluxit, sic ultima hora, qua esse desinimus, non sola mortem facit, sed sola consummat; tunc ad illam pervenimus, sed diu venimus. Haec cum descripsisses quo soles ore, semper quidem magnus, numquam tamen acrior quam ubi veritati commodas verba, dixisti: Mors non una venit, sed quae rapit, ultima mors est. Malo te legas
Abbreviated transcription (Latin):
sculum ẽẽ cui nõ iniuria tm̃ant
expotentiorib uirib denunciabr̃
dolor. Ip̃e uolup̃tates intorm̃tis
u̾tuntur epule cruditatem affer̃
ebrietates neruorum corpore. tre¬
morem: quia libidines pedum
manuum articłorum omnium
depͣuationem. Pauꝑfiam: int̾
plures ero. Ex ul fiamabi me ha¬
tum putabo quo mittar. Alliga¬
bor: quid enim nũc solutus sum
mei pondus astrincxit. Moriar
hoc dicis. D̾sinam egrotare posse.
Desinam alligariposse. Desinam
mori posse. Nõsum tam ineptus
ut epicureã tãtilenam hoc loco per¬
sequar. et oicam uanos cõ infer¬
norum in etus nec irionem
rota uolui nec sacum humeriᷤ
sysyphi trudi madusum. nec ul¬
luis iuscera et renasci posse cotti¬
die et carpi. Nemo tam puer ⁊
ut cerberum timeat et tenebraᷤᷤ
et larualem habitum nudis
ossibus coherentium. Mors
nos aut consummit aut exu¬
it. emissis meliora restant ho¬
nere detracto consumptis ñ
restat bona pariter malaq sḃ¬
mota sunt. ꝑ mitte michi

Expanded text:
sculum esse, cui non ex iniuria tantum aut ex potentioris viribus denuntiabitur dolor. Ipsae voluptates in tormenta vertuntur, epulae cruditatem adferunt, ebrietates nervorum torporem tremoremque, libidines pedum, manuum, articulorum omnium depravationes. Pauper fiam; inter plures ero. Exul fiam; ibi me natum putabo, quo mittar. Alligabor; quid enim ? Nunc solutus sum mei pondus adstrinxit. Moriar; hoc dicis, desinam aegrotare posse, desinam alligari posse, desinam mori posse. Non sum tam ineptus, ut Epicuream cantilenam hoc loco persequar et dicam vanos esse inferorum metus, nec Ixionem rota volvi nec saxum umeris Sisyphi trudi in adversum nec ullius viscera et renasci posse cotidie et carpi; nemo tam puer est, ut Cerberum timeat et tenebras et larvalem habitum nudis ossibus cohaerentium. Mors nos aut consumit aut exuit. Emissis meliora restant onere detracto, consumptis nihil restat, bona pariter malaque submota sunt. Permitte mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯseaũt expectenũ ẽẽ honestum. Se¬
pe ⁊ honeste ꝓbatum ẽ. In hac parte
nobis pugn̾a est cumepycureis deli¬
cata ⁊ intibratita tuba inꝯiiuo suo
philosophantib. apuo ques uirtus
uolũptatum ministra ẽ. illis ẜuit il¬
lis paret. illas sup̃ se uidet n¬

Expanded text:
Per se autem expetendum esse honestum saepe et abunde probatum est. In hac parte nobis pugna est cum Epicureis, delicata et umbratica turba in convivio suo philosophantium, apud quos virtus voluptatum ministra est, illis paret, illis deservit, illas supra se videt
Abbreviated transcription (Latin):
museburti lib̾alis.
põt uideri nchil
tam necc̃auuma
aut maiori. ut ait
salustins tum cura dicẽdum qua
quod ĩmanib ẽ an bñficium dare
et ĩuicem grãm reseire ꝑse res epen¬
dende sint. Inueniũt qui honesta in
mercetem colat. quibꝰq nõ placeant
untus gͣtuita q̃ nichil ht inse mag̾¬
ficium.s quicꝙͣ uenale. Quid en am
ẽ turpius quam aliquẽ compntare
quanti un bonuo sit cum uirtas nͦ
lucrum inuitet. nec absterreat dap̃¬

Expanded text:
ebuti Liberalis, potest videri nihil tam necessarium aut magis, ut ait Sallustius, cum cura dicendum, quam quod in manibus est : an beneficium dare et in vicem gratiam referre per se res expetendae sint. Inveniuntur, qui honesta in mercedem colant quibusque non placeat virtus gratuita ; quae nihil habet in se magnificum, si quicquam venale. Quid enim est turpius, quam aliquem computare, quanti vir bonus sit, cum virtus nec lucro invitet nec absterreat da
Abbreviated transcription (Latin):
homine facienda sunt statua
et mat̾iã ħ̾uit que patetur ar¬
tificem. ⁊ artificem qui mat̾ie
daret faciem.ergo instatua ⁊¬
materia esfint causa opifex
cadem olictio rerum ominz
est. Exeo ostat quo fit ⁊ exeo
quod facit. Stoitis placet unã
cãm ẽẽ ad quod facit. are. pu¬
tat causam trib modis dici
prima inquid causa est

Expanded text:
homine facienda sunt. Statua homine facienda sunt. Statua et materiam habuit, quae pateretur artificem, et artificem, qui materiae daret faciem. Ergo in statua materia aes fuit, causa opifex Eadem condicio rerum omnium est; ex eo constant, quod fit, et ex eo, quod facit. Stoicis placet unam causam esse, id, quod facit. Aristoteles putat causam tribus modis dici: " Prima," inquit, " causa est
Abbreviated transcription (Latin):
diem cum mala
ualitudĩe diuisi. ante meridianũ
illa sibi uendicauit.post meridi¬
anum michi cessit. Itaq lectõe
primum tẽptaui aĩum. D̾ ind̾
cum hanc reccpiss plus illi im¬
ꝑare ausus sum inmo ꝑmit¬
tere aliquid scpͥsi. et quidem in¬
tentius quã soleo dum cũ
difficili contẽdi et iunci nolo do¬
nec int̾uenerunt amici qui mi¬
chi iim afferret et tamꝙ̃ egrum
intemꝑãtem cohercenͣt. In locu
stili ẜmo successit exquo eum
ꝑtem adte ꝑferam queulite ẽ.
Tearbitrum adduximus plus
negocii hẽs quanexistimas. ⁊¬
Trplex cã causa est. dicũt ut sciᷤ
stoici nñ duo ẽẽ intetu natura
exquib omĩa fiunt cãm ⁊ ma¬
teriam. mat̾ia iacet mners.resi
adominia ꝑata cessatura. Si ned
teriam format et quocũq uult
uersat exilla uaria oꝑa ꝓducit
ẽẽ ergo debet unde fiat aliquro¬
dem̃ aquo fiat hec causa est il¬
lud mat̾ia. Omĩs arc nature¬
 imitatio ẽ.Itaq ꝙ deunitͥiso
dicebam adhec tñsfert que ab

Expanded text:
i cum mala valetudine; antemeridianum illa sibi vindicavit, postmeridiano mihi cessit. Itaque lectione primum temptavi animum. Deinde cum hanc recepisset, plus illi imperare ausus sum, immo permittere; aliquid scripsi et quidem intentius quam soleo, dum cum materia difficili contendo et vinci nolo, donec intervenerunt amici, qui mihi vim adferrent et tamquam aegrum intemperantem coercerent. In locum stili sermo successit, ex quo eam partem ad te perferam, quae in lite est. Te arbitrum addiximus. Plus negotii habes quam existimas; triplex causa est. Dicunt, ut scis, Stoici nostri duo esse in rerum natura, ex quibus omnia fiant, causam et materiam. Materia iacet iners, res ad omnia parata, cessatura, si nemo teriam format et quocumque vult versat, ex illa varia opera producit. Esse ergo debet, unde fiat aliquide a quo fiat. Hoc causa est, illud materia. Omnis ars naturae imitatio est. Itaque quod de universo dicebam, ad haec transfer, quae ab
Abbreviated transcription (Latin):
quamnõ possumus sine cor¬
pore. Huiis nos nimius amõ
timorib inquictat solicitud̃ibꝰ
honerat et contumcliis abicit
honestumei uile est.cui corpus
nimis carum est. Agatur eius
diligentissime cura ita tñ ut cũ
exigit ratio. cum dignitas cum
fides mittẽdum ingnes sit. Ni¬
chilominus quãtum possumu

Expanded text:
quam non possimus sine corpore. Huius nos nimius amor timoribus inquietat, sollicitudinibus onerat, contumeliis obicit. Honestum ei vile est, cui corpus nimis carum est. Agatur eius diligentissime cura, ita tamen, ut cum exiget ratio, cum dignitas, cum fides, mittendum in ignes sit. Nihilominus, quantum possumus,
Abbreviated transcription (Latin):
camus excogitantes sub inde
quib possint̾ tim enda trpxlli. qͦꝵ
triaui fallor genera sunt. Tuetũ
ĩopia. tim̃tur morbitũturq per
iuim potentioris eueniunt. Exbu
om̃ĩb uł nos magis concutit q̃m
quod exaliena potentia impẽdet
Magnoenm strepitu et tumulty
uenit. Naturalia mala que retuli
inopieatq morbi silentio subeũt
nec occłis nec auribus quid qua
tr̃oris incuclũt. Ingene altius mali
pompa ẽ ferrum cca se et ignes ħt
et catbenas et t̾bam ferarum qͣm
inuisc̾a ĩmmittat humana. Co¬
gita inhoc loco carcerem ꝯtruces
⁊eculeos. ⁊ unicũ ⁊ adactum ꝑ

Expanded text:
camus excogitantes subinde, quibus possint timenda depelli. Quorum tria, nisi fallor, genera sunt: timetur inopia, timentur morbi, timentur quae per vim potentioris eveniunt. Ex his omnibus nihil nos magis concutit, quam quod ex aliena potentia inpendet. Magno enim strepitu et tumultu venit. Naturalia mala quae rettuli, inopia atque morbus, silentio subeunt nec oculis nec auribus quicquam terroris incutiunt. Ingens alterius mali pompa est. Ferrum circa se et ignes habet et catenas et turbam ferarum, quam in viscera inmittat humana. Cogita hoc loco carcerem et cruces et eculeos et uncum et adactum
Abbreviated transcription (Latin):
exponẽt. ¶Aiebat ille aspera
ẽẽ et importuosa. nec quicquã
seeque intempestate timere ꝙ̃
terra. peius autẽ uexabatur qͣm
ut michi periculũ incurreret.

Expanded text:
exponeret. Aiebat illo aspera esse et inportuosa nec quicquam se aeque in tempestate timere quam terram. Peius autem vexabar, quam ut mihi periculum succurreret.
Abbreviated transcription (Latin):
beret. hec inquit ego nõ multis
sedtibi. Satis enĩ magnum alt̾
alteri teatrum sumus. Ista mi
lucili cõdenda maĩum sunt. ut
contẽpnas uoluptatem explu¬
rium assensione ueniẽtem. mul¬
ti te laudant. Et quid hes cur
placcas tibi. Siis es quem ĩtel¬
ligant multimtrorsum bon

Expanded text:
iberet: " Haec," inquit, " ego non multis, iberet: " Haec," inquit, " ego non multis, sed tibi; satis enim magnum alter alteri theatrum sumus." Ista, mi Lucili, condenda in animum sunt, ut contemnas voluptatem ex plurium adsensione venientem. Multi te laudant. Ecquid habes, cur placeas tibi, si is es, quem intellegant multi ? Introrsus bon
Abbreviated transcription (Latin):
÷ sunt. Illos ad mitͭ qͣuos tu pot̾i¬
⁊ face̾ meliores. mutuo ista funt.
Igloria publicandi ingenii ꝓdu¬
cas in medium ut recitare istis
uelis.aut disputare quod face̾
teuellem sihrẽs isti ppło ydone¬
am m̃tem. Nemo est qui intel¬
ligere tẽ possit aliquis fortasse
unus aut alter incidet.⁊hoc ip̃e
formãdus tibi erit instruẽduq
ad intelłctum tui. Cui ergo ista
didici᷑. Non ẽ quod timeas ne
oꝑam pdideris: sitibi didicisti
S ne michi soli hodie didic̃ĩm
comunicabo tecum que occur¬
rerunt michi egregie dc̃a. circa
eundem fere sensum tria exqui¬
bounum hec epła indebitum
soluet duo in antecessum acci¬
pe. Democritus ait. unus mi
dauctore cum querẽtur abillo
quo tanta diligentia artis spec¬
taret ad paucissimos ꝑueture.i
satissunt inquid mͥ pauci. Satis
ẽ unus. satis est nullus egregieh̾
t̾̃cium epicurns cumuni ex con¬
sortib studiorum suorum sc̃¬

Expanded text:
 sunt. Illos admitte, quos tu pote sunt. Illos admitte, quos tu potes facere meliores. Mutuo ista fiunt,n est quod te gloria publicandi ingenii producat in medium, ut recitare istis velis aut disputare; quod facere te vellem, si haberes isti populo idoneam mercem; nemo est, qui intellegere te possit. Aliquis fortasse, unus aut alter incidet, et hic ipse formandus tibi erit instituendusque ad intellectum tui. " Cui ergo ista didici ? " Non est quod timeas, ne operam perdideris; tibi didicisti. Sed ne soli mihi hodie didicerim, communicabo tecum, quae occurrerunt mihi egregie dicta circa eundem fere sensum tria; ex quibus unum haec epistula in debitum solvet, duo in antecessum accipe. Democritus ait: " Unus mde auctore, cum quaereretur ab illo, quo tanta diligentia artis spectaret ad paucissimos perventurae, " Satis sunt," inquit, " mihi pauci, satis est unus, satis est nullus." Egregie hoc tertium Epicurus, cum uni ex consortibus studiorum suorum scr
Abbreviated transcription (Latin):
dare. qui faciunt. Agite diis in¬
mortalib grãs quod eum dece¬
tis cẽ crudesem qui no põt dicẽ
Subducẽdus est ppło tener an¬
nimuc et parum tenax recti fa¬
ciletransitur adpłes. Socrati et
catoni et lelio excutere morte
suam dissimilis mulfudo potius.¬
set. ad co nemo nr̃m qui cum
maxime coñtuamus ingeniu
ferre impetum uiciorũ tam ⁊¬
magno comitatu uenientium
põt. unum exemplum luxuĩe
aut auaricie multum mali fac̃
Conuictor delicatus paulatim e¬
neruat et emollit. ⁊ uicinꝰ diues
cupiditatem irritat. O alignuᷤ
comes quaus  ddido et simpli¬
ci rubiginem suã affricuit. Qo
tu accidere hiis morib credis. in
quos publice fẽs est impetus. Ne¬
cesse est aut itineris imiteris aut
oderis. Utrumq aũdenitãdum
est neue similis malis fias. qr
multi sunt neue inimicus mł¬
tisqr dissimiles sunt. Recede i
Ite ip̃o quantum potes. Cumhis
u̾sare qui te meliorem facturi¬

Expanded text:
dare, qui faciunt ? Agite dis indare, qui faciunt ? Agite dis inmortalibus gratias, quod eum docetis esse crudelem, qui non potest discere. Subducendus populo est tener animus et parum tenax recti; facile transitur ad plures. Socrati et Catoni et Laelio excutere morem suum dissimilis multitudo potuisset; adeo nemo nostrum, qui cum maxime concinnamus ingenium, ferre impetum vitiorum tam magno comitatu venientium potest. Unum exemplum luxuriae aut avaritiae multum mali facit; convictor delicatus paulatim enervat et emollit, vicinus dives cupiditatem inritat, malignus comes quamvis candido et simplici rubiginem suam adfricuit. Quid tu accidere his moribus credis, in quos publice factus est impetus ? Necesse est aut imiteris aut oderis. Utrumque autem devitandum est; neve similis malis fias, quia multi sunt, neve inimicus multis, quia dissimiles sunt. Recede in te ipsum, quantum potes. Cum his versare, qui te meliorem facturi
Abbreviated transcription (Latin):
bent quotegãtur adictum to¬
tis corporib expositi. num quã
frustra manum mittunt hoc
pleriq ordinariis partib ⁊ po¬
stulantiis p̾ferunt. Quid in p̃¬
ferant. Non gallea nõ repellit
ferrum. Quonuinimẽta quo
artes: omĩa mortis more st̃.
Mane leonib et ursia hoĩes
meridie spectatorib sius obici¬
untur interfectores int̾fectis in¬
bent obici et uicorem maliam
detinent cedem. Exitus pugnan¬
tium mors est. Ferro et igne res
geritur. hec fiunt dum uacat a¬
rena. Set latrocinium fecit ali
nem. Quia occroit ille meruit
ut hoc patẽtur. Tu quid meriu¬
sti miser.ut hoc spectes. O ccite u̾¬
b̾a. ure. Quare tam timide ĩcũrit
inferrum. Quare parum auda¬
ct orcioit. Quare parum libent
moritur plagis agitur in nul¬
nera. Mutͥos ictus nudis ⁊ ob¬
uiis pͣtorib excipiant. Int̾mis¬
sum est spectaculum int̃im iu¬
gilentur homines ne nichil a¬
gatur. Age ne hoc quidem intel¬
ligasmasa exempla meo redũ¬

Expanded text:
bent quo tegantur, ad ictum tobent quo tegantur, ad ictum totis corporibus expositi numquam frustra manum mittunt. Hoc plerique ordinariis paribus et postulaticiis praeferunt. Quidni praeferant? Non galea, non scuto repellitur ferrum. Quo munimenta ? Quo artes ? Omnia ista mortis morae sunt. Mane leonibus et ursis homines, meridie spectatoribus suis obiciuntur. Interfectores interfecturis iubent obici et victorem in aliam detinent caedem. Exitus pugnantium mors est; ferro et igne res geritur. Haec fiunt, dum vacat harena. " Sed latrocinium fecit aliqgo ? Quia occidit ille, meruit ut hoc pateretur; tu quid meruisti miser, ut hoc spectes ? " Occide, verbera, ure ! Quare tam timide incurrit in ferrum ? Quare parum audacter occidit ? Quare parum libenter moritur ? Plagis agatur in vulnera, mutuos ictus nudis et obviis pectoribus excipiant." Intermissum est spectaculum: "interim iugulentur homines, ne nihil agatur." Age, ne hoc quidem intellegitis, mala exempla in eos redun
Abbreviated transcription (Latin):
tuli refero. Aliquid exeo quod
ꝯposui turbatur. Aliquid exhi¬
is que fugaui re dit. Quod e¬
gris euenit quos lõga inbecilli¬
tas usq adeo affecit ut nusꝙͣ
sine offensa ꝓferãtur. hoc accidit
nobis quorum animi erlongo
Imorbo reficiũtur. q̃nimica est
⁊multorum ꝯu̾satio. Nemo ñ
aliquod nobis uicium ingerit
aut commodat art imprimit
añnesciẽtib allinit. utiꝙ qro
maior ẽ ppłs. cui omiscom uir
¶Hoc ꝑiculi plus est. Nichil uoͣ
tam dãpnosum bonis morib̾
quam inaliquo spectacło residẽ.
Tc̃enim ꝑ uoluptatem facilius
inicia subrepũt. Quid mecristi¬
mas discere. Auarior redeo am¬
bitiosior. luxuriosior ĩmo nõ
crudelior et inhumanior. Qua
int̾homines fui casu inmeri¬
dianum spectaculum madilu¬
sus spectans et sales et aliquio
la tamenti quo hominum ccłi
abhumano cruore acqui escãt
Contͣ est. Quicquid autez añ¬
pugnatum est miẜicordia fu¬
it. Nunc omissis nugis me¬
ra homicidiasunt. Nichil ha¬

Expanded text:
tuli, refero. Altuli, refero. Alcomposui, turbatur; aliquid ex iis quae fugavi, redit. Quod aegris evenit, quos longa imbecillitas usque adeo affecit, ut nunquam sine offensa proferantur, hoc accidit nobis, quorum animi ex longo morbo reficiuntur; quia inimica est multorum conversatio. Nemo non aliquod nobis vitium, aut commendat, aut imprimit, aut nescientibus allinit. Utique quo major est populus, cui commiscemur, hoc periculi plus est. Nihil enim tam damnosum bonis moribus, quam in aliquo spectaculo residere. Tunc enim per voluptatem facilius crimina subrepunt. Quid me existimas dicere? Avarior redeo, ambitiosior, luxuriosior? imo vero crudelior et inhumanior, quia inter homines fui. Casu in meridianum spectaculum incidi lusus expectans et sales et aliquid laxamenti, quo hominum oculi ab humano cruore adquiescunt; contra est. Quicquid ante pugnatum est, misericordia fuit. Nunc omissis nugis mera homicidia sunt. Nihil ha
Abbreviated transcription (Latin):
uox et ꝯiu: ctus quam oro ꝓde¬
rit. In rem p̾sentem oporterꝰ pri¬
mum quia homines amplius
occulis quam aurib credunt
deinde quia logum iter est ꝑ pre¬
cepta breue et efficã ꝑcxempla
Cenonẽ cleantes non expressis¬
set si tantum modo audiss iutc
eusĩter. fuit secreta ꝑspexit obẜ¬
uauit illum an exformula sua
iiueret. ꝑlato et aristotiles. ⁊ oĩs
indiu̾sum itura sapic̃tium tur¬
baplus exmorib quã cx uerbis
scͣctis txit. octrotorum. ⁊ her¬
matum et polienum magnoc
uiros nõscolacpituri. s ꝯtuber
nium nõ frcit. nec in hocte arce¬
sso tm̃ ut ꝓficias s ut ꝓsis. plui¬
mum ei alt̾ alt̃i ꝯferemꝰ. Int̾i
qm̃ diurnam tibi merceoula
debeo. quid me hodie apiro he
cuc cẽ michi cc̃pi. Multum pro¬
fecit. Numquã erit solus. Scito
hunc animum om̃ib eẽ.
dum illituto comitt̃is. Ego cer¬
te ꝯfitebor inbetillitatem meã
Numꝙͣ eturba mores quoscx¬

Expanded text:
vox et convictus quam oratio prodevox et convictus quam oratio proderit. In rem praesentem venias oportet, primum, quia homines amplius oculis quam auribus credunt; deinde, quia longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla. Zenonem Cleanthes non expressisset, si tantummodo audisset; vitae eius interfuit, secreta perspexit, observavit illum, an ex formula sua viveret. Platon et Aristoteles et omnis in diversum itura sapientium turba plus ex moribus quam ex verbis Socratis traxit; Metrodorum et Herrchum et Polyaenum magnos viros non schola Epicur fecit. Nec in hoc te accerso tantum, ut proficias, sed ut prosis; plurimum enim alter alteri conferemus. Interim quoniam diurnam tibi mercedulam debeo, quid me hodie apud Heccus esse mihi coepi." Multum profecit; numquam erit solus. Scito hunc amicum omnibus essedum illi tuto committeris. Ego certe confitebor inbecillitatem meam: numquam mores, quos ex
Abbreviated transcription (Latin):
suecura diuellit. illuis cum qua
hoies morimur ꝓquamoriunt᷑.
multas tibidabo. q̃ nõ amico
s amicicia caruerunt. hoc ñ pt
accitere cum anim̃os in societa¬
tem honesta cupiendi par uolũ¬
tastrahit. Quid ni nõ possit. ⁊¬
Sciunt enim ipõs om̃ia hr̃e co¬
munia. Et quidem magis ad¬
usa concipe nõ potes quantuz
monum̃ti afferre michi singłos
dics uideam. Mitte in quisꝰ et
nobis ista. quetam efficatia exꝑ¬
tus es: Ego uero omiã inte ci¬
pio trasfuntere. ⁊ ĩhoc aliquid ⁊¬
gaudeo discere ut doceam nec i¬
meulla res delectabitilicet sit cxi¬
mia et salutaris quam michiu¬
nisciturus sum. Sicum hac ex¬
ceptõne detur sapĩa ut illam in¬
clusam tencam nec enũciem.
rciciam. Nullius boni sineso
⁊ cio iocunda possio est. Mittam
itaq ip̃os tibilibros.memul¬
tum oꝑe impendas. dum passi
ꝓfutura sectaris imponã notas
ut adip̃as ꝓtinus que ꝓbo et mi¬
ror accedas. pͥlus tñ tibi ⁊uiua

Expanded text:
suae cura divellit, illius, cum qua suae cura divellit, illius, cum qua homines moriuntur, pro qua moriuntur. Multos tibi dabo, qui non amico, sed amicitia caruerunt. Hoc non potest accidere, cum animos in societatem honesta cupiendi par voluntas trahit. Quidni non possit? Sciunt enim ipsos omnia habere communia, et quidem magis adversa. Concipere animo non potes, quantum momenti adferre mihi singulos dies videam. " Mitte," inquis, "et nobis ista, quae tam efficacia expertus es." Ego vero omnia in te cupio transfundere, et in hoc aliquid gaudeo discere, ut doceam. Nec me ulla res delectabit, licet sit eximia et salutaris, quam mihi uni sciturus sum. Si cum hac exceptione detur sapientia, ut illam inclusam teneam nec enuntiem, reiciam. Nullius boni sine socio iucunda possessio est. Mittam itaque ipsos tibi libros et ne multum operae inpendas, dum passim profutura sectaris, inponam notas, ut ad ipsa protinus, quae probo et miror, accedas. Plus tamen tibi et viva
Abbreviated transcription (Latin):
causa est. quod nõ adp̃sentia
aptamur. set cogitatioẽs in
longinqua p̃mittimus. ⁊taq
ꝓuidentia maximum bonum
odictõnis humane. in malu
uersa est. fere pericła que uid
fugiunt cum effugere secure
sunt. Nos quẽturoꝰ torquem̃
et p̃tito. Multa bona nostra
nobis nocent. Timoris enĩ tor¬
m̃ctum memoria reclucit. ꝓ¬
udentia anticipat. Nemotã¬
tum presentib miser est. Ual¬
Epła sexta seneca lucilio suo
Ntelligo lucili nõ salutem.¬
em̃darimetantũ sertranfigu¬
r̾ari. nechoc ꝓmittoiam aut ⁊¬
spero nł in mc suꝑẽe quod my¬
tandum sit. Quid ni multa
ham que debeant colligi que
extenuari que attolli. Et ħ ip̃
argum̾tum est in melius tras¬
lati animi quod uicia sua que
adhuc ignorabat iuidet. Qui¬
bodam egris gratulatio fit cũ
ip̃i egros se cẽ senserũt cuperem
itaq tecum comunicaretam
subitam mutatõem mei. Tuẽ
amicicienrẽ certiorem fiduciã
hre cepissem. illius uere quam
nõ spes nõ timor. ñ utilitatis

Expanded text:
causa est, quod non ad praesentia aptamur, sed cogitationes in longinqua praemittimus. Itaque providentia, maximum bonum condicionis humanae, in malum versa est. Ferae pericula, quae vident, fugiunt; cum effugere, securae sunt; nos et venturo torquemur et praeterito. Multa bona nostra nobis nocent, timoris enim tormentum memoria reducit, providentia anticipat. Nemo tantum praesentibus miser est. VALE. Seneca Lucilio suontellego, Lucili, non emendari me tantum sed transfigurari. Nec hoc promitto iam aut spero, nihil in me superesse, quod mutandum sit. Quidni multa habeam, quae debeant colligi, quae extenuari, quae attolli ? Et hoc ipsum argumentum est in melius translati animi, quod vitia sua, quae adhuc ignorabat, videt. Quibusdam aegris gratulatio fit, cum ipsi aegros se esse senserunt. Cuperem itaque tecum communicare tam subitam mutationem mei; tunc amicitiae nostrae certiorem fiduciam habere coepissem, illius verae, quam non spes, non timor, non utilitatis
Abbreviated transcription (Latin):
alium agit uirgilius noster de¬
scripsit uirum forte. ¶Ego c̾te
nõ aliam ymaginem magnor
uiro dederim. Si michi catd exp¬
mendus inter fragores belloruz
curilium ĩpanidus et primuc
incessẽs admotus iam exercitus
alpib cuuliꝙ se bello ferẽs ob¬
uium. ¶Nõ alium illi assigna¬
uerim uultum. ¶Nõ alium
babitum. altius certe nemo in¬
gredipotuit. quã quisimul cõ¬
tra cesarem popeiumꝙ se substy¬
lit et aliis cesareas. opes. aliis
pompeianas sibi fouentib utrͦ¬
ꝙ prouocauit ostenditq aliq̃
eẽ et rei publice partes. ¶Na
parum est incatone dicere nec
uano horret strepitus. ¶Quid¬
ni ¶Cum uiros icinosq nõ
horreat. ¶Cum otra decem le¬
giones et gallica auxilia ⁊mi¬
ta barbaricã armna ciuilib̾ uoce
lib̾am mittat.⁊ rem publican
hortenr.ne ꝓlib̾tate decidat. s
omĩa exꝑiãtur bonestius inẜi¬
tutem casura quã itura. ¶Quã¬
tum in illo nigoris ac sps. ¶Quã¬

Expanded text:
aliud agit, vergilius noster dealiud agit, vergilius noster descripsit virum fortem; ego certe non aliam imaginem magno viro dederim. Si mihi M. Cato exprimendus sit, inter fragores bellorum civilium inpavidus et primus incessens admotos iam exercitus Alpibus civilique se bello ferens obvium, non alium illi adsignaverim vultum, non alium habitum. Altius certe nemo ingredi potuit quam qui simul contra Caesarem Pompeiumque se sustulit et aliis Caesareanas opes, aliis Pompeianas foventibus utrumque provocavit ostenditque aliquas esse et rei publicae partes. Nam parum est in Catone dicere: " nec vanos horret strepitus." Quidni ? Cum veros vicinosque non horreat, cum contra decem legiones et Gallica auxilia et mixta barbarica arma civilibus vocem liberam mittat et rem publicam hortetur, ne pro libertate decidat, sed omnia experiatur, honestius in servitutem casura quam itura. Quantum in illo vigoris ac spiritus, quan