comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
doctrinȩ monita salutaris sensũ iuuit illius. Cũ ergo uider& paulinꝰ
difficulterposse sublimitatẽ animi regalis ad humili tatẽ uiȩ
salutaris & suscipiendũ mis teriũ uiuifice crucis indinari ac psa
lute illius simul & gentis cui preerat. et uerbo ex hortationis
aoutd om̃s & apud diuinã pietatẽ uerbo dep̃catioms ageret Iantũ
ammoneret explere uotũ qđ in oraculo sibi ex ibito sefasturũ
ꝓmiserat sitẽporis illius erumnis exemptus ad regnifastigia
peruenire : Erat autem oraculũ huius mo. cũ ꝑsequente illo
edilfrido qui ante eũ regnauit cũ perdiuersa occaltus loca
eũ prouintia apparuisse. & apud rege illius familiariter
cũ sotus habitare cognouit. misit nuntios qui redualdo pecinia
multã pronece eius offerrent neq: aliquid proficit. Misit
secundo misit tertio & copiosiora argenti dona offerens
et bellũ insuꝑ illi si contẽpneretur indicens qui uel minis frac¬

Expanded text:
doctrinae monita salutaris sensum juvit illius. Cum ergo videret Paulinus doctrinae monita salutaris sensum juvit illius. Cum ergo videret Paulinus difficulter posse sublimitatem animi regalis, ad humilitatem viae salutaris, et suscipiendum mysterium vivificae crucis inclinari, ac pro salute illius, simulapud homines, et apud divinam pietatem verbo deprecationis ageret; tandem, ammoneret explere votum, quod in oraculo sibi exhibito se facturum promiserat, si temporis illius aerumnis exemptus, ad regni fastigia perveniret. Erat autem oraculum hujusmodi: Cum persequente illum Aedilfrido, qui ante eum regnavit, per diversa occultus loca eum provincia apparuisse, et apud regem illius familiariter cum sociis habitare cognovit, misit nuncios, qui Redualdo pecuniam multam pro nece ejus offerrent: neque aliquid profecit. Misit secundo, misit tertio, et copiosiora  Al. add. auri et argenti dona offerens, et bellum insuper illi si contemneretur, indicens. Qui vel minis frac
Abbreviated transcription (Latin):
prosperis quantotius nuntiis releu&is: Quatemus sollicitudo
nra quȩ de ur̃i uestrorũq: omniũ animȩ salutȩ obtabilia desi¬
deranter expectat uobis nuntiantib: releuetur in lustratione¬
que diuinȩ propitiationis in nolns diffusã opulentius agnos¬
centes hilari confessione largitoriomnium bonorũdo & beato
p&ro apłoru principi uberes merito gratias ex soluamus
Prȩter ea benedictionẽ pro tectoris uri beati p&ri a posto lorũ
principis uobis direximus id est speculũ argenteũ & pectinẽ
eboreũ in auratum quod petimus ut cobenignitatis amimogłor
ur̃a suscipiat. quo a nob̵ noscitur destinatum XII¬
ocidem memoratus abba bomfacius desalute regis eduim.
hac gentis ipsius litteras agebat. Sed & oraculũ gȩlestȩ qđ illi
quondam exulanti apud redualdũ regem anglorũ pi&tas diuina
reuelare dignata e non minimũ ad suscipienda uel in tellegenda

Expanded text:
prosperis quantocius nuntiis reveletis; quatenus sollicitudo prosperis quantocius nuntiis reveletis; quatenus sollicitudo nostra, quae de vestri vestrorumque omnium animae salute optabilia desideranter exspectat, vobis nuntiantibus relevetur, illustrationemque divinae propitiationis in vobis diffusam opulentius agnoscentes, hilari confessione largitori omnium bonorum Deo et beato Petro apostolorum principi uberes merito gratias exsolvamus. Praeterea benedictionem protectoris vestri beati Petri apostolorum principis vobis direximus, id est, speculum argenteum, et pectinem eburneum inauratum, quod petimus ut eo benignitatis animo gloria vestra suscipiat quo a nobis noscitur destinatumidem memoratus papa Bonifacius de salute regis Aeduini ac gentis ipsius, literis agebat. Sed et oraculum caeleste quod illi quondam exulanti apud Redualdum regem Anglorum pietas divina revelare dignata est, non minimum ad suscipienda vel intelligenda
Abbreviated transcription (Latin):
renata praemiũ consequi meruisti frigiditatẽ cordis ipsus
sc̃ĩ sp̃s ad nuntiatione succende Qua tenus a mototorpore
ꝑitiosis simi cultus diuinȩ fidei calor eius intellegentiam
tuarum ad orationum frequentatione succendat. ut profecto
sacre scripturȩ testimonium ꝑte expletum in dubitanter per¬
dareat Saluabitur uir infidelis. permulierem fidelem Ad
hoc enim miseri cordiã dominicȩ pi&atis consecuta es ut fruo¬
tum fidei creditorũq: tibi bene ficiorũ redẽptorituo multi¬
plicem resignares: Qđ equidem suffragante p̃sidiobenig¬
nitatis ipsius ut explere ualeas adsiduis non desistimus p̃cib:
postulare. Hisergo premissis paterne uobis dilectionis ex in¬
bentes officia : hortamur ut nos reperta portitoris accasione
dehis quȩ peruos suꝑna potentia mirabilit̃ in conuersatione
coniugis ur̃i sũmisse quȩ uobis gentis dignatus fuerit operan

Expanded text:
renata praemium consequi meruisti. Frigiditatem cordis ipsius renata praemium consequi meruisti. Frigiditatem cordis ipsius sancti Spiritus annuntiatione succende, quatenus, amoto torpore perniciosissimi cultus, divinae fidei calore jus intelligentiam tuarum exhortationum frequentatione succendat; ut perfecto profecto sacrae Scripturae testimonium per te expletum indubitanter praeclareat: Salvabitur vir infidelis per mulierem fidelem . Ad hoc enim misericordiam Dominicae pietatis consecuta es, ut fructum fidei creditorumque tibi beneficiorum Redemptori tuo multiplicem resignares. Quod equidem, suffragante praesidio benignitatis ipsius, ut explere valeas, assiduis non desistimus precibus postulare. His ergo praemissis, paternae vobis dilectionis exhibentes officia, hortamur ut nos reperta portitoris occasione de his quae per vos superna potentia mirabiliter in conversione conjugis vestri submissaeque vobis gentis dignatus fuerit operari,
Abbreviated transcription (Latin):
nitati nram cõmoonem nec distubmus conferendam ad or tai es
quatenus diuine inspirationis imbuta subsidus. Inportune &opor¬
temerato soc&atis foedere iura teneas maritalis consortii Scrip¬
tum nam que est: erunt duo incarne una: Quo modo ergo unitas
uobis coniunctionis in ee. dicipoterit si a ur̃a est fidei splendore
interpositis d&estabilis erroris tenebris ille reman serit alienꝰ :
Vnde orationi continuȩ insistens. a lon ganimitate cȩlestis clemen¬
tiae in luminationis ipsius beneficia in p&rare non desinas ut ui¬
delic& quos copulatio carnalis effectus unũ quod am modo corpus
ex inbuis se monstratur hos quo que unitas fidei &iã post huus
ui te transitum in ꝑp&ua sociante c̃seruet. Insis te ergo glo¬
riosa filia et sũmis conatibus duritiã cordis. ipsius religiosa
diuinorũ prȩceptorũ insimi atione mollire sũ mopere dema¬
tura in fundens sensibus enus quantu sit p̃clarum quod cre¬
dendo sus cepisti mis terium: Quantum uesit ad mira bile qđ

Expanded text:
nitatis nostram commonitionem non distulimus conferre, adhortantes quatenus divinae inspirationis imbuta subsidiis importune et opportemerato societatis foedere jura teneas maritalis consortii. Scriptum namque est: Erunt duo in carne una . Quomodo namque unitas vobis conjunctionis inesse dici poterit, si a vestrae fidei splendore interpositis detestabilis erroris tenebris remanserit ille alienus? Unde orationi continuo insistens, a longanimitate coelestis clementiae illuminationis illius beneficia impetrare non desinas. Ut videlicet quos copulatio carnalis affectus unum quodammodo corpus exhibuisse monstratur, hos quoque unitas fidei, etiam post hujus vitae transitum, in perpetua societate conservet. Insiste ergo, gloriosa filia, et summis conatibus duritiam cordis ipsius religiosa divinorum praeceptorum insinuatione mollire summopere dematura, infundens sensibus ejus quantum sit praeclarum quod credendo suscepisti mysterium, quantumve sit admirabile quod
Abbreviated transcription (Latin):
ac nutrix posset existere. Feminarũque sus cepto
monas terii regimine condignã se in omnibus ep̃o frãe
et ipsa recte uiuende et subiectis regularĩt et pie
consulando pbit ut etia caelestia inditio fuere miracula

Expanded text:
ac nutrix posset existere feminarum. Quae suscepto ac nutrix posset existere feminarum. Quae suscepto monasterii regimine, condignam se in omnibus episcopo fratre, et ipsa recte vivendo et subjectis regulariter et pie consulendo praebuit; ut etiam caelestia indicio fuere miracula
Abbreviated transcription (Latin):
quib: eotẽpore p̃fuer̃ sebbi et sigeri quorũ supra me¬
minim̃ ear conuald constituit ep̃m inciuitate lun¬
donia. Cuiui delicet uiriet in epis copatuetante epis¬
copatũ uita et c̃uersatio fert fuis se scĩssima sicut
et iã nunc caeles tiũ signauirtutũ indicios: et enĩus que
hodie feretrũ eius caballariũ quo infirmꝰ uei solebat
seruatũ adiscipulis eius. multos febricitantes uł alio
quolibet. In cõmodo fessus sanare ñ desistit. Nsolũ aut
subpositieidẽ feretro uład positicurantur egroti
sed et astulae de illo abscise atq ad infirmos atlate
citã illis solent adferre mellam. hic sane priusquã
ep̃s factus ess&. duo p̃clara monasteria unũ sibi
alterũ sororis suae edilberge construxerat qđ utrũ¬
q: regularib: disciplinis optime instituerat. Sibi qui¬
dem in regione sudergeona iuxta fluuiũ tanensem
in lo coqui uotat cerotaeser idẽ ceroti insula Soro
cupat᷑ inhereringũ. in quoipsa dõ deuotarũ mat̃

Expanded text:
quorum supra meminimus, Earconvaldum constituit episcopum in civitate Lundonia: cujus videlicet viri in episcopatu, et ante episcopatum vita et conversatio fertur fuisse sanctissima, sicut etiam nunc caelestium signa virtutum indicio sunt. Etenim usque hodie feretrum ejus caballarium, quo infirmus vehi solebat, servatum a discipulis ejus, multos febricitantes vel alio quolibet incommodo fessos sanare non desistit. Non solum autem subpositi eidem feretro vel adpositi curantur aegroti, sed et astulae de illo abscissae atque ad infirmos adlatae, citam illis solent adferre medelam. Hic sane priusquam episcopus factus esset, duo praeclara monasteria, unum sibi, alterum sorori suae Aedilbergae construxerat, quod utrumque regularibus disciplinis optime instituerat. Sibi quidem in regione Sudergeona, juxta fluvium Tamensem, in loco qui vocatur Cerotaesei, id est, Ceroti insula; sorocupatur In Berecingum, in quo ipsa Deo devotarum mater
Abbreviated transcription (Latin):
bernitiorũ prouintiã gubernaret. Hic inciuitate eburaci. ille
in augustaldensi siue in lindis farnen sisi ecclesiȩ cathedrã
habens epis copalem : ambo demona chorũ collegio inepisco¬
patus gradũ ad sciti : Cũ quibus & eadhȩdin prouintia lindis¬
farorum quã nuprime rex egfrid superato bello & fugato
uul foroe obtinuerat ordimatur ep̃s : et hunc primum
eadem prouintia propriũ accepit p̃sulem secundo ediluini
tertio cadgarũ quarto cibertũ quem in p̃senti habet
Habebat em̃ ante eadhedũ antis titem sex uul fum qui &iam
mertiorum & mediterraneorũ anglorũ simul epis copis
fuitunde & expulsus delindissi in illa rũ ꝓuntiarum rexi¬
minarũ ꝑmansit Ordinatis̃ autẽ eadhed bo sal & eatia
aluima ab earchiep̃o łheodoro qui etrã post tres abscessi¬
onis uulfridi annos horũ numero duos addidit antistites
indis fcornense & trumuni ad prouintiam pictorũ quȩ

Expanded text:
Berniciorum provinciam gubernaret: hic in civitate Eburaci, ille Berniciorum provinciam gubernaret: hic in civitate Eburaci, ille in Hagustaldensi, sive in Lindisfarnensi Ecclesia cathedram habens episcopalem, ambo de monachorum collegio in episcopatus gradum adsciti. Cum quibus et Eadhaed in provincia Lindisfarorum, quam nuperrime rex Ecgfrid, superato in bello et fugato Uulfhere, obtinuerat, ordinatur episcopus. Et hunc primum eadem provincia proprium accepit praesulem, secundum Aediluini, tertium Eadgarum, quartum Cyniberctum, quem in praesenti habet. Habebat enim ante Eadhaedum, antistitem Sexuulfum, qui etiam Merciorum et Mediterraneorum Anglorum simul episcopus fuit: unde et expulsus de Lindissi, in illarum provinciarum regimine permansit. Ordinati sunt autem Eadhaed, Bosa, et Eata Eboraci ab archiepiscopo Theodoro: qui etiam post tres abscessionis Uilfridi annos, horum numero duos addidit antistites Lindisfarnensem, et Trumvini ad provinciam Pictorum, quae
Abbreviated transcription (Latin):
derestaurato epis copatusuo agens. quia sicut supradi¬
ximus magis in ecclesi asticis quã in mundanisreb
erat industrius sed in illasolũ ecclesiadõ deserinens¬
& ubi cũ que rogabatur ad docenda ecclesias carmina
consecrauit ep̃m Sed illo postmultum temporis ꝓin¬
opia rerum ab episcopatu decedente. atque ad alialo¬
ca secedente gebmundũ ꝓeo substtuit antis titem.
Annodominocein carnationis sexcentesimo septua ge¬
si monono qui est annus imperii regi segfridi octauus:
apparuit m̃se dugusto stella quȩ dicitur cometa &
tribus m̃ sibus ꝑmanens. matutinis horis riebantur
excelsum radiantis flamine quasi colũNam p̃ferens: quo & iã
an no or ta int̃ ipsũ regẽ & ecfridũ & reuerentis simum antisti¬
tẽ uil fridũm dissensi one . pulsus ẽ idẽ anistes a sedesui
epis copatus. & duo in locũ eius substituti epĩ qui nurdanim¬
broeum gentip̃ ẽent bosa uidelic& quiderorum & eata qui

Expanded text:
de restaurando episcopatu suo agens: quia sicut supra dide restaurando episcopatu suo agens: quia sicut supra diximus, magis in ecclesiasticis quam in mundanis rebus erat industrius; sed in illa solum ecclesia Deo serviens, ubicumque rogabatur, ad docenda Ecclesiae  Al., econsecravit episcopum. Sed illo post non multum temporis, prae inopia rerum, ab episcopatu decedente, atque ad alia loca secedente, Gebmundum pro eo substituit antistitem. Anno dominicae incarnationis sexcentesimo septuagesimo octavo, qui est annus imperii regis Ecgfridi octavus, apparuit mense Augusto stella quae dicitur cometa; et tribus mensibus permanens, matutinis horis oriebatur, excelsam radiantis flammae quasi columnam praeferens. Quo etiam anno orta inter ipsum regem Ecgfridum, et reverentissimum antistitem Uilfridum dissensione, pulsus est idem antistes a sede sui episcopatus, et duo in locum ejus substituti episcopi, qui Nordanhymbrorum genti praeessent: Bosa videlicet, qui Deirorum, et Eata, qui
Abbreviated transcription (Latin):
esset conualh. quo regnante idẽ luut herius ep̃s fac¬
tus est. acceperunt sub reguli regnũ gentis. & diui¬
sũ interse tenuerunt annis circiter decẽ ipsis que
cuiis epis copatus tẽpore deietis at que a motis subre¬
gulis cedialla sus epiti imperium : & cũduobus annis hoc tenu¬
is sa tañ dẽ su ꝑni negni amore compunetus reliquit : Eo¬
dẽ adhuc p̃sule ecclesiãgubernante acromababiens
ibiuitã finiuit ut in sequentibus latius dicendũ est. Xu.¬
In noaut̃ dominice in carnationis sexcentesi moseptu¬
agesimo .vi. cũ edilree rex mertiorum ad ductoma¬
Vligno exercitu cantiã uastaret ec clesias ac monas¬
eotem pore absens cõmuniclade adsum sit Qđ illeubi
cõperiit ec clesiã uidelic& suam rebus ablatis omnib:
depopulatã deuertit ad sex uulfũ mertiorum antisti¬
tem & accepit abeo possessionẽ ecclesi ȩ cuius lũ u.gol¬
li non gran dis ibi dẽ in paceuitã finiuit: Nihil omnino

Expanded text:
esset Coinvalch, quo regnante idem Leutherius episcopus facesset Coinvalch, quo regnante idem Leutherius episcopus factus est, acceperunt subreguli regnum gentis, et divisum inter se tenuerunt annis circiter decem: ipsisque rCujus episcopatus tempore devictis atque amotis subregulis, Caedualla suscepit imperium: et cum duobus annis hoc tenuisset, tandem superni regni amore compunctus reliquit, eodem adhuc praesule Ecclesiam gubernante; ac Romam abiens, ibi vitam finivit, ut in sequentibus latius dicendum est. Anno autem Dominicae incarnationis sexcentesimo septuagesimo sexto, cum Aedilred rex Merciorum, adducto maligno exercitu, Cantiam vastaret, et ecclesias ac monas, quamvis eo tempore absens, communi clade absumpsit. Quod ille ubi comperit, ecclesiam videlicet suam rebus ablatis omnibus depopulatam, divertit ad Sexuulfum Merciorum antistitem, et accepta ab eo possessione ecclesiae cujusdam et agelli non grandis, ibidem in pace vitam finivit, nil omnino
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ sure palmi longius esse sarcofago: dolantes ergola¬
pidẽ in quantũ ualebant addiderunt longitudinis ar¬
cafagi quasi duorũ m̃sura digitorũ. Sed nec sic quidem
corpus capiebat. Vnde facta difficulta te tumulan¬
di cogitabant aut aliud querere loculum aut ipsũ
corpus. si possent in genibus inflectendo breuiaredo¬
nec ipso loculo caperetur Sed mirantes & ñ nisicȩlit
facta ne aliquid orũ fieri deber& ꝓhibuit. Nã subito
do qui post illũ cũ fratresuae fredo regnauit &
tur ba hominum ñ modica inuentũ est Sar cofa¬
gũ illud congruȩ longitudinis adm̃ surã corporis
adeonut a parte capitis & iã cer incal poss& int̃¬
corpus exceder&: conditus aut̃ in ec clesia beatidor¬
toris gentium ciuius edoctus monitis cȩlestia spera¬
redi dicerat
uartiis occidentalium saxonum antistes leut¬
therius fuit: si quidẽ primꝰ bi rinus secundus
agibberctus. t̃tius ixtit ium: Cũ que mortuus

Expanded text:
mensura palmi longius esse sarcofago. Dolantes ergo lamensura palmi longius esse sarcofago. Dolantes ergo lapidem in quantum valebant, addiderunt longitudini sarcofagi quasi duorum mensuram digitorum. Sed nec sic quidem corpus capiebat. Unde facta difficultate tumulandi, cogitabant aut aliud  Al., alium quaerere loculum, aut ipsum corpus, si possent, in genibus inflectendo breviare, donec ipso loculo caperetur. Sed mira res, et non nisi caelitus facta, ne aliquid horum fieri deberet, prohibuit. Nam subito do, qui post illum cum fratre Suefredo regnavit, et turba hominum non modica, inventum est sarcofagum illud congruae longitudinis ad mensuram corporis, adeo ut a parte capitis etiam cervical posset inter in sarcofago corpus excederet. Conditus est autem in ecclesia beati doctoris gentium, cujus edoctus monitis caelestia sperare didiceratuartus Occidentalium Saxonum antistes Leutherius fuit. Siquidem primus Birinus, secundus Agilberctus, tertius exstitit Uini. Cumque mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
mini regalis nead mortem ueniens tanto ad fectꝰ do¬
manebat ep̃m rogauit neplures eo moriente quã ipse
se facturum ꝓmitter& ñ multo postidẽ uir dĩ dumm̃bra
sopori dediss& uidit uisionẽ c̃solatoriã que omnẽ ei an¬
xietatẽ memora tȩ sollicitudinis affer& insuꝑ & quadie
ess& hancuitã t̃minaturus ostenderet. Uidienĩ ut p̾
ipsere ferebat tres ad seuenis seuiros claro indutus
habitu quorũ unꝰ residens antelectulũ eius. stantibus
maeius & sine dolore & cũ magno lucis splendore ẽẽt egres¬
sura decorpore sed & t̃tiũ ex inde diẽ quo esset moriturus
insinuauit quodita utrũ que ut uisione didicit c̃pletum est
nã diede binc t̃tio conpleta horanona subito quasi leui¬
ter obdormiens sine ullo sensu do loris emisit spm̃: Cuius
corporitumulando p̃parauerant sarco fagũ lapideũ
Sedcũ huic carpus in ponere coepissent inuenerunt hoc

Expanded text:
nimi regalis, ne ad mortem veniens tanto adfectus donimi regalis, ne ad mortem veniens tanto adfectus domanebat, episcopo, rogavit ne plures eo moriente quam ipse se facturum promitteret, non multo post idem vir Dei, dum membra sopori dedisset, vidit visionem consolatoriam, quae omnem ei anxietatem memoratae solicitudinis auferret, insuper et qua die esset hanc vitam terminaturus, ostenderet. Vidit enim, ut post ipse referebat, tres ad se venisse viros claro indutos habitu; quorum unus residens ante lectulum ejus, stantibus ima ejus, et sine ullo dolore, et cum magno lucis splendore esset egressura de corpore: sed et tertium exinde diem quo esset moriturus insinuavit. Quod ita utrumque ut ex visione didicit completum est. Nam die dehinc tertio completa hora nona, subito quasi leviter obdormiens, sine ullo sensu doloris emisit spiritum. Cujus corpori tumulando praeparaverant sarcofagum lapideum: sed cum huic corpus imponere coepissent, invenerunt hoc
Abbreviated transcription (Latin):
cuius supra meminimus. Erat enim religio sis actibus.
crebris prȩcib: pus lrmosinarũ fructibus plurimum
intentus Vitã priuatã et monachihã cunctis regni
diuitiis & honoribus p̃ferens quã et dimsi ñ obstiratis
coniugis animus diuortiumne garet. relicto regnos ubis set
rũ ep̃m magis quã regẽ ordinaridocer& Cũ que annos
xxx in regnomiles regnicaelestis exegis set cor reptus est
corporis infirmitate ꝑ maxima qua & mortuus estiã¬
monuit que coniugẽ ut iã tunc diuino se seruitio pari¬
t̃mancipa rent Cum amplius parit̃ mundum ample¬
t uel potius mundo seruire ñ possent. quod dũ egre
in petraret abea uenit ad antistitẽ lundo nie ciuitatis
peribus erogandam ni hil omnimodis sibireseruans.
sed pau ꝑ sp̃u magis ꝓpt̃ regnũ cȩlorum manere deside¬
rans: quicũ in graues cente p̃fata egritudine diem¬
sibi mortis inminere sensisseetimere cepithupio a¬

Expanded text:
cujus supra meminimus. Erat enim religiosis actibus, cujus supra meminimus. Erat enim religiosis actibus, crebris precibus, piis eleemosynarum fructibus plurimum intentus; vitam privatam et monachicam cunctis regni divitiis et honoribus praeferens, quam et olim jam, si non obstinatus conjugis animus divortium negaret, relicto regno subiisset.rum, episcopum magis quam regem ordinari deceret. Cumque annos triginta in regno miles regni  Al. om. regni caelestis exegisset, correptus est corporis infirmitate permaxima, qua et mortuus est: ammonuitque conjugem, ut vel tunc divino se servitio pariter manciparent, cum amplius pariter mundum amplecti, vel potius mundo servire non possent. Quod dum aegre impetraret ab ea, venit ad antistitem Lundoniae civitatis, peribus erogandam, nil  Al., nihil omnimodis sibi reservans; sed pauper spiritu magis propter regnum caelorum manere desiderans. Qui cum ingravescente praefata aegritudine,sibi mortis imminere sensisset, timere coepit homo a
Abbreviated transcription (Latin):
ente oculis caligine subita tantum ꝑdies eadem molestia cre¬
brescente grauata est ut neminimam quidem lucis alicu¬
ius poss& particulã uidere: cuidũ aliquan diucecitatis hu¬
ius noc te clausamaner& repente uenit inm̃tẽ quasi ad mo¬
peter& ꝑditã posset reci pere lucẽ : nec distulit. quin continuo
tionis integrã seb abere ꝓfes scest Introductoẽ inci¬
miterium : & cum ibiđem diutius flexis genibus orars
nihilotar dius meruit ex audiri. Hã dxurgens abora¬
tione prius quã e iree delo copetite lucis gaatiã re¬
cepit & quȩ famularum manibus adducta fuerat
ipsa libero pedum in cessudomum leta reuers a est qua¬
si ad hoc solum modo lucẽ ammitter& temporalem.
ut quanta scõs xp̃i lux meȩlis quȩ gratia uirtutis pos sider&
sua sanatione demonstraret: x¬
cotempore prȩerat regno orientali saxonũ ut idem
etiã libellus doc& uir multũ dõ de uotus nomine sebbi

Expanded text:
ente oculis caligine subita, tantum per dies eadem molestia creente oculis caligine subita, tantum per dies eadem molestia crebrescente gravata est, ut ne minimam quidem lucis alicujus posset particulam videre. Cui dum aliquandiu caecitatis hujus nocte clausa maneret, repente venit in mentem, quia si ad mopere  Al., accipere lucem. Nec distulit quin continuo, tionis integram se habere professa est, introducta miterium: et cum ibidem diutius flexis genibus oraret, nihilo tardius meruit exaudiri. Nam exsurgens ab oratione, priusquam exiret de loco, petitae lucis gratiam recepit: et quae famularum manibus adducta fuerat, ipsa libero pedum incessu domum laeta reversa est; quasi ad hoc solummodo lucem amitteret temporalem, ut quanta sanctos Christi lux in caelis, quae gratia virtutis possideret, sua sanatione demonstraret. CIV praeerat regno Orientalium Saxonum, ut idem etiam libellus docet, vir multum Deo devotus, nomine Sebbi,
Abbreviated transcription (Latin):
tis uinculis adxerne gaudia salutis intrauit¬
se deuota dõ famula nomine hil delro
multis que annis ideft us que ad ultimam
senec tutẽ eidẽ monasterio s trenuissime in obs¬
seruantia discipline regularis & in earum que
ad cõ munes usus ꝑtinent. rerũ ꝓuidentia p̃ fint
Cui cũ ꝓpt̃ angustiã loci in quomonas teriũ cons¬
tructũ ẽ. placuis s& ut ossa famulorũ famula¬
rũ que xp̃i quȩ ibidem fuerant tumulata tolerentur & trans ferent᷑
om̃a mecdesia beatȩ di genetricis unoque conderentur in loco :
quoties ibi daritas luminis cȩlestis quanta sepe fla grantia
miran diapparueruerit odoris . qu alia sint signa ostensa in ip¬
solibro dequo hȩc ex cerpsimus quis que legerit inueni&sane nul¬
latenus p̃tereundum arbitror miraculũ sanitatis : qđ ad ip¬
sum crmiterium dõdicate congregationis factũ idem libellus
refert. Erat quippein ꝑximo comes quidã cuius uxor ingru¬

Expanded text:
tis vinculis, ad aeternae gaudia salutis intravittis vinculis, ad aeternae gaudia salutis intravitsae devota Deo famula, nomine Hildilid, multisque annis, id est, usque ad ultimam senectutem eidem monasterio strenuissime, in observantia disciplinae regularis, et in earum quae ad communes usus pertinent rerum providentia praefuit. Cui cum propter angustiam loci in quo monasterium constructum est, placuisset ut ossa famulorum famularumque Christi quae ibidem fuerant tumulata, tollerentur, et transferrentur omnia in ecclesiam beatae Dei Genitricis, unoque conderentur in loco: quoties ibi claritas luminis caelestis, quanta saepe fragrantia mirandi apparuerit odoris, quae alia sint signa ostensa, in ipso libro de quo haec excerpsimus, quisque legerit, inveniet. Sane nullatenus praetereundum arbitror miraculum sanitatis, quod ad ipsum cymiterium Deo dicatae congregationis factum idem libellus refert. Erat quippe in proximo comes quidam, cujus uxor ingru
Abbreviated transcription (Latin):
quoddũ tribus diebus ac totidem noctibus a geretur
subitouisiones piritali recreata. os & oculos a peruit
uisionẽ coepitlo qui Eratus mihiest multũ ad¬
uentus tuus & bene uenisti & hoc dicto parũ per
reticuit quasires ponsũ eius quẽ uidebat & cui
loquebatur expectans rursũ que quasi leuiter in¬
dignata subiunxit. Nequaquã hocleta ferre quȩo
Rur sũ que modicũ silens tertio dixit. Similla¬
tenus sodie fieripotest: obsecro nesit longum spa
sermonẽ conclusit: Siomnimodis ita difinitũ est
neque hanc sententiã lic& in mutari. obsecrone
amplius quã eesolũ modo ꝓximanox int̾sit
qui biis dictis interro gata a circũ sedentibus cũ
quo loqueretur cũ carissima inqid mea matre
edilburge: & quo intellexere quod ipsa & tem¬
pus suȩ trans migrationis in ꝓximũ nuntiare
ueniss& Nã &itaut rogabatꝰ trans acta una
die & noc tesoluta carnissimul & in firmita¬

Expanded text:
Quod dum tribus diebus et totidem noctibus ageretur, Quod dum tribus diebus et totidem noctibus ageretur, subito visione spiritali recreata, os et oculos aperuit; visionem, coepit loqui: « Gratus mihi est multum adventus tuus, et bene venisti. » Et hoc dicto, parumper reticuit, quasi responsum ejus quem videbat, et cui loquebatur, exspectans. Rursumque quasi leviter indignata subjunxit: « Nequaquam hoc laeta ferre queo. » Rursumque modicum silens, tertio dixit: « Si nullatenus hodie fieri potest, obsecro ne sit longum spatsermonem conclusit: « Si omnimodis ita definitum est, neque hanc sententiam licet immutari, obsecro ne amplius quam haec solummodo proxima nox intersit. » Quibus dictis, interrogata a circumsedentibus, cum quo loqueretur: « Cum carissima, inquit, mea matre Aedilberge. » Ex quo intellexere quod ipsa ei tempus suae transmigrationis in proximum nunciare venisset. Nam et ita ut rogabat, transacta una die ac nocte, soluta carnis simul et infirmita
Abbreviated transcription (Latin):
monialis. & ad scłi huius dignitatẽ nobilis. & in
amore futuri scłi nobilior: quȩ itamultis iam
annis omnicor poris fuerat officio destituta. ut
neunũ quidẽ mouere ipsa mẽbrum ualer&,
Hȩc ubi corpus abbatisse uenerabilis in eccle¬
siã delatũ donec sepulture daretur: cogno¬
uit postulauit se illo adferri & in modũ oran¬
tium ad illud ad clinari. quod dũ fier&.
quasi uiuentem ad lo cuta rgeauit. ut apud
misericor diã pi sonditoris in petrar& se a
tantis tã quã diutinis cruciatibus ab solui
nec multotar dius e auditaest. Nã post
dies ducdecim & ipsa educta x carne. tẽpora
uit Cum uero p̃fataxp̃i samula toret git
tres adhucaninos post obitũ domine in hac̾ urta
teneret᷑: Intantũ eaquȩ p̃ diximͥ in firmita¬
tae decocta est ut uix ossibus erer& :adul¬
timũ cũ tempus iã resolutionis eius instar& non so¬
lum membrorum ceteror umsod & linguemotu caruit

Expanded text:
monialis, et ad saeculi hujus dignitatem nobilis et in monialis, et ad saeculi hujus dignitatem nobilis et in amore futuri saeculi nobilior: quae ita multis jam annis omni corporis fuerat officio destituta, ut ne unum quidem movere ipsa membrum valeret. Haec ubi corpus abbatissae venerabilis in ecclesiam delatum, donec sepulturae daretur, cognovit, postulavit se illo afferri, et in modum orantium ad illud adclinari. Quod dum fieret, quasi viventem adlocuta, rogavit, ut apud misericordiam pii conditoris impetraret se a tantis tamque diutinis cruciatibus absolvi. Nec multo tardius exaudita est: nam post dies duodecim, et ipsa educta ex carne, temporalvit. Cum vero praefata Christi famula Torctgyd tres adhuc annos post obitum dominae in hac vita teneretur, in tantum ea quam praediximus infirmitate decocta est, ut vix ossibus haereret, et ad ultimum, cum tempus jam resolutionis ejus instaret, non solum membrorum caeterorum, sed et linguae motu caruit.
Abbreviated transcription (Latin):
te quasi corpus hominis quod ẽ& sole darius sin¬
done in uolutũ in sublime ferrrelatũ uidelic&
dedomo in quasorores pausaresolebant. Cũ¬
que diligentius intuer&ur quotra entele¬
uaretur Sursũ haec qut̃i contemp a batur
species corporis gloriosi uidit quasi funibus auro
darioribus insuꝑnatolleretus donec celis pa¬
tentibus introducta amplius ab illa uideri nan
potuit. Nec dubiũ remeinsit cogitantide ui¬
sione quin aliquis de illa congregatio ne ci¬
tius es s& moriturus Cuius anima ꝑbonaque
fecis sa opera. quasi ꝑfunes aureos leuanda
ess& adcȩlos quod reuera ita contigit Nam
ñ multis int̃ positis diebus dõ dilecta mat̃ congre¬
gationis ipsius ergastulo carniseducta est᷑
Cuiustalem fuisse constat uitã ut nemo queam
no uerit Dubitare debeat. quin ei ex eunte de ac
uita cȩlestis patriae patuerit ingressus. In eo¬
dẽ quo que monas terio quedã erat femina sc̃i¬

Expanded text:
te quasi corpus hominis, quod esset sole clarius, sinte quasi corpus hominis, quod esset sole clarius, sindone involutum in sublime ferri, elatum videlicet de domo in qua sorores pausare solebant. Cumque diligentius intueretur quo trahente levaretur sursum haec quam contemplabatur species corporis gloriosi, vidit quod quasi funibus auro clarioribus in superna tolleretur, donec coelis patentibus introducta, amplius ab illa videri non potuit. Nec dubium remansit cogitanti de visione, quin aliquis de illa congregatione citius esset moriturus, cujus anima per bona quae fecisset opera, quasi per funes aureos levanda esset ad caelos: quod revera ita contigit. Nam n multis interpositis diebus, Deo dilecta mater congregationis ipsius, ergastulo carnis educta est; cujus talem fuisse constat vitam, ut nemo qui eam noverit, dubitare debeat quin ei exeunti de hac vita caelestis patriae patuerit ingressus. In eodem quoque monasterio quaedam erat femina sancti
Abbreviated transcription (Latin):
iuirdĩ qui eodem anno fuerat defunctus dicens quod ad¬
ueniente diluculo perꝰ ennem ess& eitura ad lucem cu¬
ius ueritas uisionis cita circagortum diei puellȩ morte
prabata est I
Ega es se trapienda demundo a paruit uisio miranda cui¬
da desororibus cui nomenerittor egnd quȩ multis
iam annis in eodẽ monas terio cõmorata & ipsa sem¬
per in omni humilitate acsinceritate dõ seruire
satagebat & ad iutrix disciplinȩ regularis eidẽ
matri e istere minores docendo uł castigando
curabat Cuius ut uirtus iuxta apostołum in
infirmitate ꝑficeretur tacta est repente gra¬
uis simicorporis morbo & ꝑ annos nouem piarȩ¬
demptoris nr̃i ꝓuisione multũ fatigata. Videli¬
c& ut quic quid in ea uitu sordidantis int̾ uir¬
tutes ꝑ ignorantiam uł in curiã resediss& totũ
hoc caminus diutinȩ tribulationis ex quo quer&
egres sade cubi culo quo manebat uidit manifes¬

Expanded text:
r Dei  Al. om. Dei qui eodem anno fuerat defunctus, dicens quod adr Dei  Al. om. Dei qui eodem anno fuerat defunctus, dicens quod adveniente diluculo perennem esset exitura ad lucem. Cujus veritas visionis cita  Al., ita circa exortum diei puellae morte probata est. ga esset rapienda de mundo, apparuit visio miranda cuidam de sororibus, cui nomen erat Torctgyd, quae multis jam annis in eodem monasterio commorata, et ipsa semper in omni humilitate ac sinceritate Deo servire satagebat, et adjutrix disciplinae regularis eidem matri existere, minores docendo vel castigando curabat. Cujus ut virtus juxta Apostolum in infirmitate perficeretur, tacta est repente gravissimo corporis morbo, et per annos novem pia Redemptoris nostri provisione multum fatigata: videlicet ut quicquid in ea vitii sordidantis inter virtutes per ignorantiam vel incuriam resedisset, totum hoc caminus diutinae tribulationis excoqueret. Hegressa de cubiculo quo manebat, vidit manifes
Abbreviated transcription (Latin):
et sic t̃minans tẽporalem uitam in trauit &ter¬
nam. Atuirgo illa quã moriens uocab at: mox in lo¬
co quo erat eadem tacta in firmitate ipso quo uo
cata est die de acluca subtracta. et illũ qui seuoca¬
uit ad regnũ caelestȩ secirta est. Item quedam ex
eisdem ancillisdi cũ p̃fata tacto morbo atque
adexiremo es sec ꝑducra coepit subito circame¬
tens ut lucernã quȩ in ibi ac censaerat extinguereNt
temperaret. ad extremũ in tulit. Scio qđ melaec
insanam̃ te loqui arbitramini : sediã nun c ñ
it aes se cognoscite: Hamuere dico uobis
quia domum hanctanta lucȩ impletã
esse ꝑspicio ut ur̃am illa lucerna
michi omnimodis uideat es se
obscura : et cũne adhuc quidem tali aloquentiquis quã
responder& uł ad sensum p̃ber& iterũ dixit. Ac cendite
ergole cornã illã quã diuuultis ac tam̃ scitote quia ñ
raest Coepit que narrare quia a paruerit sĩbi quiedam

Expanded text:
et sic terminans temporalem vitam, intravit aeteret sic terminans temporalem vitam, intravit aeternam. At virgo illa quam moriens vocabat, mox in loco quo erat, eadem adtacta infirmitate, ipso quo vocata  Al., vocitata est die de hac luce subtracta, et illum qui se vocavit ad regnum caeleste secuta est. Item quaedam ex eisdem ancillis Dei cum praefato tacta morbo, atque ad extrema esset perducta, coepit subito circa metens ut lucernam quae inibi accensa erat, exstinguerent:temperaret, ad extremum intulit: « Scio quod me haec insana mente loqui arbitramini; sed jam nunc non ita esse cognoscite: nam vere dico vobis, quod domum hanc tanta luce impletam esse perspicio, ut vestra illa lucerna mihi omnimodis esse videatur obscura. » Et cum ne adhuc quidem talia loquenti quisquam responderet, vel adsensum praeberet, iterum dixit: « Accendite ergo lucernam illam, quamdiu vultis; attamen scitote quia non ra est. » Coepitque narrare quia apparuerit sibi quidam vi
Abbreviated transcription (Latin):
sol meridianus uideriposset obscurus: Nõmul¬
to post illo eleuat delo co in meridianã monas¬
terii hoc est ad occidentem oratoniseces¬
sit ibiq: aliquandiuremoratus et ealo¬
caoperens sicuidentib: cunctis ad
caelis sealta sub duxit ut nulli e&¬
dubium quinipsalux que animas famula rũ xpĩet̃ tduc¬
tura uł susceptura in caelis etiam corporibus carulo cũ
in quo requlturae et diẽ resurrectionis essent ex pocia¬
ture monstraret. Cuius radius lucistantus extitit
cũ alio iunio reposit suerat. reserret mane quod mgres
diurniluminis uiderent superare fulgorem Urri
rat in eodẽ monas terio puertrium cixciter n am¬
plius annorũ aesi canomine qui ꝓpt̃ infantilem
adhuc aetatẽ in uirginũ dõ dedicatarum solebat
cella nutriri ibiq meditari. hic p̃fata pestilentia
tact̃ uhi adextrema ꝑuenit : Clamauit t̃tio una
de consecratis xp̃ouirginib: ꝓprio eam nomine qua¬
sipsemem alloquens. cadgrt eadgit cadgrt

Expanded text:
sol meridianus videri posset obscurus, non mulsol meridianus videri posset obscurus, non multo post illo elevatus de loco, in meridianam monasterii partem, hoc est, ad occidentem oratorii secessit, ibique aliquandiu remoratus et ea loca operiens, sic videntibus cunctis ad caeli se alta subduxit; ut nulli esdubium, quin ipsa lux quae animas famularum Christi esset ductura vel susceptura in caelis, etiam corporibus earum locum in quo requietura, et diem resurrectionis essent exspectatura, monstraret. Cujus radius lucis tantus exstiticum alio juniore positus fuerat, referret mane, quod  Al.diurni luminis viderentur superare fulgorem. CAPUT VIII. Ut in eodem monasplius, annorum, Aesica nomine, qui propter infantilem adhuc aetatem in virginum Deo dedicatarum solebat cella nutriri, ibique medicari. Hic praefata pestilentia tactus, ubi ad extrema pervenit, clamavit tertio  A Christo virginibus, proprio eam nomine quasi praesentem alloquens, Eadgyd, Eadgyd, Eadgyd;
Abbreviated transcription (Latin):
et admemoriã edisicationẽq: sequentiu abbis oulo¬
uere descripta habentur amultis. Equib et nos aliqua
historiae ñae ecclesiasticae inserere curauim: cũtẽ pis¬
tas sepedicta cladis late cuncta depopulans etiãmn par¬
tẽ monasterihuius illa quã uiri tenebant in uasis set
et passim cotidie raperent addñm sollicita mat congre¬
gatignis quahora etiã eã monasterii parcẽ qua ancil¬
iarũ di catua auiuorũ erat secreta contubernio eadẽ
plagat angeret crebrius in conuentusororũ ꝑquirere
miteriũ fieriuellent cu eas eodẽ quo ceteros extermi¬
nior apta riemundo contigeret. Cũq nihilcertires poni¬
sitã etsi sepius inquirens a sororib: accepis set accepit
exhaclucȩ p̃cesserant solitas dño laudes decantarent:
ecce subita lux emissacaelitus uł utilinteũ magnũ ue¬
nit sup om̃s. Tcntoq: eas stupore ꝑculit: ut etiam can¬
ticũ qđ canebant treme facte int̃mitterent: Ipse
aũt splendore missȩ lucis in cuius conparatione

Expanded text:
et ad memoriam aedificationemque sequentium, ab his qui novere, descripta habentur a multis: e quibus et nos aliqua Historiae nostrae ecclesiasticae inserere curavimus. Cum tempestas saepe dictae cladis late cuncta depopulans, etiam partem monasterii hujus illam qua viri tenebantur, invasisset, et passim quotidie raperentur ad Dominum; sollicita mater congregationis, qua hora etiam eam monasterii partem, qua ancillarum Dei caterva a virorum erat secreta contubernio, eadem plaga tangeret, crebrius in conventu sororum perquirere miterium fieri vellent, cum eas eodem quo caeteros exterminio raptari e mundo contingeret. Cumque nihil certi responsi, tametsi saepius inquirens, a sororibus accepisset, accepit ex hac luce praecesserant, solitas Domino laudes decantarent, ecce subito lux emissa caelitus veluti linteum magnum venit super omnes, tantoque eas stupore perculit, ut etiam canticum quod canebant tremefactae intermitterent. Ipse autem splendor emissae lucis, in cujus comparatione
Abbreviated transcription (Latin):
pseillis in partib: annos quinque hoc .ẽ. ad mortẽ egfridi
regis merito omnib: honortbilis officiũ epis copatus & uerbo
uit. om̃s fide xp̃i institutos unda baptis matis ab:luit Int
quos seruos & anallits ducentos quinquagnita quos om̃s
nquotunc monasterio ñ nulla cȩlestis gratiȩ dona specia

Expanded text:
ipse illis in partibus annos quinque, id est, usque ad mortem Ecgfridi ipse illis in partibus annos quinque, id est, usque ad mortem Ecgfridi regis, merito omnibus honorabilis, officium episcopatus et verbo avit, omnes fide Christi institutos, unda baptismatis abluit; inter quos, servos et ancillas ducentos quinquaginta: quos omnes n quo tunc monasterio nonnulla caelestis gratiae dona specia
Abbreviated transcription (Latin):
omnium exultauerunt in dm̃ uiuum. intellegentes eũ qui
uerus ẽ. ds̃ & interiorib: sebonis et exteriorib: cȩlesti
gracia dicasse Nam & antis tes cũ uenis sent in ꝓuintiã tantãq
ibi famis poenã uideret. docuit eos piscando uictũ quȩ rere
Nã que mare & flumina eorũ piscib: habundabant sed pis¬
candi peritia genti nulla nisi adanguillas tantũ in erat Col¬
gratia. mox coepere pisces diuersi generis trecentos
antis tescor omniũ insuũ conuertit amorem. & libentius eo
ralia bona sũ psđt Quotem pore rexedilua dh donauit re¬
familiarũ ubi suos homines qui exules uagabantur rearen¬
tudinis quasi iactus funde qualis locus alatinis poeni insula
a grecis sol& cherrenosos uocari . Hunc ergo locũ cũ accepis¬
set ep̃s uil frid. fundauit ibimonas teriũ hac regulariuita
instituit. maxime ex his quos secũ ad duxerat fratrib: qđ¬
Adusque hodie succes sores eius tenere nos cuntur Nam

Expanded text:
omnium exultaverunt in Deum vivum: intelligentes, eum qui omnium exultaverunt in Deum vivum: intelligentes, eum qui verus est Deus, et interioribus se bonis, et exterioribus caelesti gratia ditasse. Nam et antistes cum venisset in provinciam, tantamque ibi famis poenam videret, docuit eos piscando victum quaerere. Namque mare et flumina eorum piscibus abundabant; sed piscandi peritia genti nulla nisi ad anguillas tantum inerat. Colgratia mox cepere pisces diversi generis treantistes cor omnium in sui convertit amorem. et eo praedicanstria bona ceperunt. 47. Quo tempore rex Elidwalh donavit familiarutudinis quasi jactus fundae: qualis locus a Latinis peninsula, a Graecis solet chersonesos vocari. Hunc ergo locum cum accepisset episcopus Uilfrid, fundavit ibi monasterium, ac regulari vita instituit, maxime ex his quos secum adduxerat fratribus: quod usque hodie successores ejus tenere noscuntur. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
minis & fidei erat ignara. Erat autem ibi monachus
quidã denatione scottorũ uocabulo dicul habens monaste
mare circũdatũ. & in eo fr̃s quinque aut sex. in humili
& paupere uita dño famulantes sed ꝑuinti aliũ nullus corũ
uel uitã emulari uel p̃dicationẽ curabat audire Cuange¬
lizans autẽ genti ep̃s uil frid non solũ eã aberumna
per p&uȩ damnationis uerũ & aclade infanda tẽpor lis
interitus eripuit. Si quidem trib: annis ante aduentũ
eius in prouintiã nulla illis in locis pluia cȩciderat : Vnde
& fames aceruissima plebem inuadens impia necȩ pros
ta homines inȩdiea macerati p̃cederent ad pr
om̃s aut ruina perituri aut fluctibus obsorbendi deciderent
uerũ ipsa die quo baptis ma fidei gens suscepit illa. descendit
dantibus aruis annus letus & frugifer sique abiec ta
prisca suꝑsticione ex sufflata idolatria corommũ & aro

Expanded text:
minis et fidei erat ignara. Erat autem ibi monachus minis et fidei erat ignara. Erat autem ibi monachus quidam de natione Scottorum, vocabulo Dicul, habens monastermari circumdatum, et in eo fratres quinque sive sex, in humili et paupere vita Domino famulantes. Sed provincialium nullus eorum vel vitam aemulari, vel praedicationem curabat audire. Evangelizans autem genti episcopus Uilfrid, non solum eam ab aerumna perpetuae damnationis, verum et a clade infanda  Al., nefanda temporalis interitus eripuit. Siquidem tribus annis ante adventum ejus in provinciam, nulla illis in locis pluvia ceciderat, unde et fames acerbissima plebem invadens impia nece prostrginta homines inedia macerati procederent ad praomnes aut ruina perituri, aut fluctibus absorbendi deciderent. Verum ipso die, quo baptisma fidei gens suscepit illa  Al. add. dantibus arvis annus laetus et frugifer. Sicque abjecta prisca superstitione, exsufflata idolatria, cor omnium et caro
Abbreviated transcription (Latin):
ulsus ẽ. autem ab epis copatu suo uuil frid &  multa
diu loca ꝑuagatus roma addiit brittaniã redut. et
si propter inimicitas memorati regis in patria siue in
parrochia sua recipi ñ potuit ñtantum̃ ab euangelitandũ
et ad occidentem us que adoccidentades saxonũ siquidem¬
terrã familiarũ septem miliũ & ead huc tempore paganis
ante baptizatus in prouintia mertiorũ p̃sente hac sug¬
gerente rege uulfere a quo &uiã egres sus defonte loco
fibii susceptus est incuius signũ adoptionis duas illi prouin¬
tias donauit. uectã uidelicet in sulã. & me annua rorũ ꝓuin¬
tiã ingente occidentaliũ saxonum Itaq: ep̃s concedente
immo multũ gaudente rege primus prouintiȩ ducesbac
milites sacro sco fente ablucbat Verũ prbi eappa & pada
idem huic ciorũ prouintia fuerat baptizata Erat autem
filia eanfrid fratris enheri qui ambo cũ suo populo xp̃iani
fuere Cȩterũ tota ꝓuintia aus traliũ faxonũ diuini no¬

Expanded text:
ulsus est autem ab episcopatu suo Uilfrid, et multa diu loca pervagatus, Romam adiit, Brittaniam rediit; et si propter inimicitias memorati regis in patria  Al., patriam sive parochia sua recipi non potuit, non tamen ab evangelizandi et ad occidentem usque ad Occidentales Saxonterram familiarum septem millium, et eo adhuc tempore paganis ante baptizatus in provincia Merciorum, praesente ac suggerente rege Uulfehre, a quo etiam egressus de fonte, loco filii susceptus est: in cujus signum adoptionis, duas illi provincias donavit, Vectam videlicet insulam, et Meanvarorum provinciam in gente Occidentalium Saxonum. Itaque episcopus, concedente, imo multum gaudente rege, primos provinciae duces ac milites sacrosancto fonte abluebat, verum presbyteri Eappa, et Padda, id est, Huicciorum provincia, fuerat baptizata. Erat autem filia Eanfridi, fratris Eanheri, qui ambo cum suo populo Christiani fuere. Caeterum tota provincia Australium Saxonum divini no
Abbreviated transcription (Latin):
tauerit nouerit se ab omni officio sacerdotali & nra soc¬
date sepa ratũ Diuinanos gratia inunitate sc̃ȩ suȩ eđae¬
uiuentes cus todiat in colomes: Facta ẽ autem hȩc sinoduis
ab incarnatione dm̃.sexcente simo sep tua gesimotertio
quo annorexcantuariorũ hec breg mense uilio obierat.
succedente in regnũ fratre lothtere quod ipse annos un¬
decim & menses septẽ tenuit. Hisi autem ep̃s orientalium
anglorũ qui in p̃fata sy nodo fuis seꝑ hbelur ipse crat
succes sorboni facii cuius supra meminimus uirmultȩ
sci tatis & religionis Nam bonifacio post decẽ & septe
ordinante factus .ẽ. qđ ad huc suꝑstite sed grauissima¬
in firmitate ab adminis trando episcopatu pro hibito duo
hodie prouincia illa duos haberesol& epos UI¬
frido mertiorũ ep̃opermeritũ cuiusdã in oboe¬
dientiae. theodorus archi ep̃s deposuit cum
de epis copatu post annos ac cepti epis copatus non mul¬

Expanded text:
taverit, noverit se ab omni officio sacerdotali et nostra soctaverit, noverit se ab omni officio sacerdotali et nostra societate separandum. Divina vos gratia in unitate sanctae Ecustodiat incolumes. » Facta est autem haec synodus anno ab incarnatione Domini sexcentesimo septuagesimo tertio, quo anno rex Cantuariorum Ecgberct mense Julio obierat, succedente in regnum fratre Hlothere, quod ipse annos undecim et menses septem tenuit. Bisi autem episcopus Orientalium Anglorum, qui in praefato synodo fuisse perhibetur, ipse erat successor Bonifacii, cujus supra meminimus, vir multae sanctitatis et religionis. Nam Bonifacio post decem et septeordinante, factus est. Quo adhuc superstite, sed gravissimainfirmitate ab administrando episcopatu prohibito, duohodie provincia illa duos habere solet episfrido Merciorum episcopo per meritum cujusdam inobedientiae Theodorus archiepiscopus, deposuit eum de episcopatu post annos accepti episcopatus non mul
Abbreviated transcription (Latin):
cinpediuit pla cuit amnibus in comune te lelau
gusta uinlocoqui a ppellattur do fes hc seneł lnaune¬
tionem sed oms annoscant tempus & ordinem congre goi
erescente numero fideliũ augerentur sed de hacread psens
saberes conubiũ nullus in certũ feciat nullus coniugter piro¬
priam nisi ut scm euangeliũ docet fornicationis causa relin¬
quat quod siquis quã ꝓpriã expulerit c̃iugẽ legitimo sib
matrimonio conunctã si xp̃i anus cẽ rectẽ uoluerit nulli
alteri copul&ur : Sedita ꝑmaneat ut ꝓpriȩ reconli&ur
dalu aut alia ꝓaliis diuulgarentur placuit ut que que
definita s̃ unus quis que nr̃m manus ꝓpriae subscriptione
confirma ret: quã sententĩã definitionis nr̃ae titillono¬
tario soribendã dictaui. actũ in menie & indictione surra¬
scripta Quis quis igit contrahanc sententia. iuxta de crrta
cant nũ nra &iamꝰ c̃sensione acdescriptione manus nig
confirmatã quo quomodo uenire eãquȩ infringere tems¬

Expanded text:
diunt, placuit omnibus in commune, ut Kalendis Augustis in loco qui appellatur Clofeshoch, semel in antionem; sed omnes agnoscant tempus et ordinem congregatiocrescente numero fidelium, augerentur; sed de hac re ad praesens habere connubium. Nullus incestum faciat. Nullus conjugem propriam, nisi, ut sanctum Evangelium docet, fornicationis causa relinquat. Quod si quisquam propriam expulerit conjugem legitimo sibi matrimonio conjunctam, si Christianus esse recte voluerit, nulli alteri copuletur; sed ita permaneat, aut propriae reconcilietur dalum, aut alia prae aliis divulgarentur, placuit ut quaeque diffinita sunt, unusquisque nostrum manus propriae subscriptione confirmaret. Quam sententiam diffinitionis Titillo notario scribendam dictavi. Actum in mense et indictione suprascriptis. Quisquis igitur contra hanc sententiam juxta decreta canonum, nostra etiam consensione ac subscriptione manus nostrae confirmatam quoquo modo venire eamque infringere ten