comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ uno calice uini die intego aquã nonbiberet. Et fr̃s
quidẽ uolentes eũ recreare : dabant ei uinũ. Sed et senex
cũ gudio sumebat: ut seipsũ postea cruciaret. Discipulus
aut᷑ eius sciens causã : dicebat fr̃ib. Propt̃ dñm sogo.: ne
detis ei. quia incella sepostea cruciatu domat. Qđ cognos¬
centes frs: ult᷑ ei uinũ nõdeder̃ Abbas inacharius
maior inscichi: dicebat frib Post missas accłe sugite fts.¬

Expanded text:
 uno calice vini, die integra aquam non bibebat . Et fratres quidem volentes eum recreare, dabant ei vinum. Sed et senex cum gaudio sumebat, ut semetipsum postea cruciaret. Discipulus autem ejus sciens causam, dicebat fratribus: Propter Deum rogo, ne detis ei, quia in cella postea se cruciatu domat. 570 Quod cognoscentes fratres, ultra ei vinum non dederunt. 27. Abbas Macarius major in Scythi dicebat fratribus: Post missas ecclesiae, f
Abbreviated transcription (Latin):
consulebam Alter dixit. Ego diluculo ascendo
ad dm̃ meum : &. ad orcins illum iacto me in.faciem
metim: confitendo culpas metis. sic descendens ad¬
oio angłos dĩ. rogtins illos supplicare dõ ꝓme. & ome¬
& om̃em crecituram. Et cum istud impleuero. uado ada¬
byssum. & qđ iudei fticiunt iherosolimis euntes con¬
scindentes se & laicrimantes ac lugentes ccsũ patrũ
suoꝵ: hoc ego circui ens & expect̾tans ꝓpria m̃bra tor¬
m̃tis subditti: & cumplorantib ploro. Quartus
ait. Ego sic sum: ac si inmonte oliucrum sedens cũ dño
carnẽ: s cum his esto semꝑ celestis conuersationis uni¬

Expanded text:
consulebam. 3. Tertius dixit: Ego diluculo ascendo consulebam. 3. Tertius dixit: Ego diluculo ascendo ad Deum meum; et adorans illum, jacto me in faciem meam, confitendo culpas meas; et sic descendens, adoro angelos Dei, rogans illos supplicare Deo pro me, et omnem creaturam. Et cum ista adimplevero, vado ad abyssum; et quid Judaei faciunt, Jerosolymis euntes, concidentes se, et lacrymantes ac lugentes casum patrum suorum, hoc ego circuiens et exspectans, propria membra tormentis subdo, et cum plorantibus ploro. 4. Quartus ait: Ego sic sum, ac si in monte Olivarum sedens cum Domincarnem, sed cum his esto semper coelestis conversationis imi
Abbreviated transcription (Latin):
NACHORETE ALIAUANDO
scipientes sc̃ĩ & spc̃iles uiri .XIi. numero congregati
mid ipsum : ex p&ier a semedipsis dicere unũ quãs
fr̃s: ex quo cepi quiescere : totũ crucifixi meipsum. his
que ex trinsetus sunt. accionib: : reminiscens qđ scriptũ ẽ.
Disrumpamꝰ uincula eoꝵ : & piticimꝰ a nob iugum ipsoꝵ.¬
& uł ut murum stiiens int̃ animã meam & corpoiciles
actꝰ : dixi mm̃te mea. Quẽ ad modũ his qui intra mu¬
rũ ẽ sttintẽ foris non uide : sic nec tu uelis exteriores
actus aspicere. s te ipsum intuere sustinens cotidie
pentis & scorpionum ꝓlem. Siquando. iutẽ eais incoide
meo nosci sensero: attendens illas cum cõminatione & iri
are sticio etis: nec umquam cesso irascens corpori &. m̃ti
mee nequid p̾uum fticiant. S cđs ait. Ego diri ex
quo renunticiui t̃re. hodie renatꝰ es. hodie cepisti sec¬
uire dõ: hodie hic in habitare cepisti. Sic esto cotidie ut¬
peregrinus : & crastino liberandus. hoc michi cotidie

Expanded text:
Anachoretae aliquando sapientes, sancti et spiritales, duodecim numero, congregati in idipsum, ex petierunt a semetipsis, dicere unumquemque fratres, ex quo coepi quiescere, totum crucifixi meipsum his quae extrinsecus sunt actionibus, reminiscens quod scriptum est: Dirumpamus vincula eorum, Et velut murum faciens inter animum et corporales actus, dixi in mente mea: Quemadmodum is qui intra murum est, stantem foris non videt; sic nec tu velis exteriores actus aspicere, sed teipsum intuere, sustinens quotidipentis et scorpionum prolem. Si quando autem eas in corde meo nasci sensero, attendens illas cum comminatione et ira arefacio eas; nec unquam cesso, irascens corpori et menti meae, ne quid pravum faciat. 2. Secundus ait: Ego dixi, ex quo renuntiavi terrae: Hodie renatus es, hodie coepisti servire Deo, hodie hic inhabitare coepisti: sic esto quotidie peregrinus, et crastino liberandus. Hoc mihi quotidie
Abbreviated transcription (Latin):
mentes accipite usq ad pedes. & iic itins me suꝑ t̃rã
& cmplectens cinerẽ : dep̃cor dnm̃ casuum me illoꝵ¬
ex ꝑiõtti non aicciꝑe. Uideo & mare ignis ebullientis
inm̃sibile : & circumflentes & mugientes. ut putent
aliqui usq ad celos atingere: fluctus ignis eius. Et in
trem̃do illo mari innumerabiles homines deiectos
ab tigrestib angłis. & uni uoce om̃s illos clamantes
simul & ulultintes : qualis nemo suꝑ t̾rim ululaitus
& uoces audierat: & sic̃ arentici om̃s uirgulta crema¬
ri. miscđia cuit̃ dñi ciuertente se ab illis ꝓpt̃ inimi¬
citicis eoꝵ. Et tunc lcim̃to genꝰ humanũ. quo modo
audeo loqui. uł culibet attendere. ttintis mundo
repositis icilis. & in his teneo m̃tem meã. luctum
medittins qđ at dñs. indignum mecelo & t̾ra idicans
repuitinsq qđ scriptum ȩ. Fac tesunt mͥlacrime mec
panes die ac nocte. Hec scipientium & sp̃alium res

Expanded text:
mentes a capite usque ad pedes. Et jactans me super terram, mentes a capite usque ad pedes. Et jactans me super terram, et amplectens cinerem, deprecor Deum, nunquam casuum me illorum experimenta accipere. Video et mare ignis bullientis immensibile, et circumflentes et mugientes, ut putent aliqui usque ad coelos attingere fluctus ignis, et in tremendo illo mari innumerabiles homines dejectos ab agrestibus: et una voce omnes illos clamantes et ululantes simul, quales nemo super terram ululatus et voces unquam audierat, et sicut arentia omnis virgulti cremare, misericordia autem Dei avertente se ab illis propter injustitias eorum. Et tunc lamento genus hominum, quod audeat loqui vel cuilibet attendere, tantis mundo repositis malis. Et in his teneo mentem meam, luctum meditans, quod ait Dominus, indignum me coelo et terra judicans, reputansque quod scriptum est: Factae sunt mihi lacrymae meae panes die ac nocte . Haec sapientium et spiritualium res
Abbreviated transcription (Latin):
Utioecionꝰait. Ego ꝑsonas imponens uir tutib uelti
si cibstinentis. castitiiti. magnanimittia: dilecii¬
oni mine ipsum steti : circudans mͥ illcis. & ubicũq
iero : dico michi ipsi. Ubi sunt sc̾quaices tue : Nepusillcini¬
missis. nedefitias. habens etis uixta te semꝑ. Quecũq:
libent loquere deuir tute : ut pꝰ moitẽ testificentur
dete coram dõ. quia inuener̾ requiẽ inte.
Duo decimꝰ ait. Uos quidẽ patres celestẽ habentes con¬
uersationẽ. celestẽ & sapientiã possidetis : nichil
uos metipsos ex toto aliencintes abeci. Quid diccim
Uos terrenos angłos & celestes homines dicens: non
peccauerim. Ego uͦ me his indignum iudicans. pec
teram & cid sinistreem. In infernum adiudiccun me¬
ipsũ dicens. Esto cum his quib dignꝰ es: istis pꝰ modicũ
annumeriberis. Uideo ibi igͥ patres: gemitꝰ & incessa¬
biles lacruncas que cinullo referri queunt. Aspitio quos¬
dam stridentes dentib & scilientes toto corpore. ac tre¬

Expanded text:
it: Ego personam imponens virtutibus, veluti si abstinentiae, castitati, benignitati, dilectioni, in meipsum steti: et circumdans mihi illas, et ubicunque iero, dico mihi ipsi: ubi sunt sequaces tuae? Ne pusillanimis sis, ne deficias, habens juxta te ea semper. Quaecunque libent, loquere de virtute, ut post mortem testificentur de te coram Deo, quia invenerunt requiem in te. 12. Duodecimus ait: Vos quidem, Patres, coelestem habentes conversationem, coelestem et sapientiam possidetis. Nihil mivosmetipsos ex toto alienantes ab ea. Quid dicam? Vos terrenos angelos et coelestes homines dicens, non peccaverim. Ego vero me his indignum judicans, videteram et ad sinistram: in infernum vero adjudicavi meipsum, dicens: Esto cum his quibus dignus es, istis post modicum annumeraberis. Video igitur ibi pares gemitus et incessabiles lacrymas, quae a nullo referri queunt. Aspicio quosdam stridentes dentibus, et salientes toto corpore, et tre
Abbreviated transcription (Latin):
ratione. Interea dum uir dĩ beatus leonardus ꝑ uigil medi¬
taret᷑ in lege dñi die hac nocte : diuulgabat᷑ opinio eius apud
uniuersos multiplici sermone. Lua ꝓpt̾. rex franciȩ ipsum
adse accersiri ꝑ honorabilẽs iussit : cui et dixit. Leonarde homi
dĩ dep̃corte ut nusquã discedens in palatio meo mecũ maneas.
quo usq infulam pontificalẽ sicut dignus es ame suscipias. Ert
enim iam clericus hunulis & mansuetus. Cui sc̃s leonardus
respondit. Si scđm iura parentũ meoꝵ regib francie
militare uoluissem: obtime scio bone rex. quia intua aula
int̾ mediares ñ fuissem. Uerum quia magis elegi serure

Expanded text:
. Interea dum vir Dei beatus Leonardus pervigil meditaretur in lege Domini die ac nocte, divulgabatur opinio eius apud universos multiplici sermone. Quapropter rex Franciae ipsum ad se accersiri per honorabiles legatos iussit, cui et dixit: 'Leonarde, homo Dei, deprecor te, ut nusquam discedens in palatio meo mecum maneas, quousque infulam pontificalem, sicut dignus es, a me suscipias'. Erat enim iam clericus humilis et mansuetus. Cui sanctus Leonardus respondit: 'Si secundum iura parentum meorum regibus Franciae militare voluissem, obtime scio, bone rex, quia in tua aula inter mediocres non fuissem. – – Magis volo esse
Abbreviated transcription (Latin):
scuto fidĩ decent armatus psequit᷑ iter initũ. tandem intrauit
quandam siluom: eui uoccibulum ẽ pauum. Que deniq silua
satis erat habundans & plena ferarũ: ꝓptereaq reges gallie
atq etiam duces agͥtaniae cõsueuerant inea iri uenatum.
In p̃fata uͦ silua: egalis habebat̾ sila: causa uenationis antiquitus
iuueniꝰ ẜ. ⁊ sicut fertur sepius comitalit̾ secũ uxor euis¬

Expanded text:
sci regionem . Prosequitur iter initum; tandem intravit quandam silvam, cui vocabulum est Pavum . Quae denique silva satis erat habundans et plena ferarum, proptereaque reges Galliae atque etiam duces Aquitaniae consueverant in ea ire venatum. In praefata vero silva regalis habebatur sala, causa venationis antiquitus iuvenibus et, sicut fertur, saepius comitabatur secum uxor ei
Abbreviated transcription (Latin):
uris palpciueritis. nolite testificcri. Dicebant deqͥdã frẽ
qui sedebat in heremo & seducebatur ademonib ꝑannõ
dierum tulit bipennem secũ dicens: quia reuertens
afferã mͥ paucci ligna. X p̃ueniens unꝰ demon dixit
ad filiũ suum. Ecce dicibolꝰ ueniet adte insimilitu¬
dinẽ paitris tui: habens bipennẽ inspoitti sua: ut im¬
pugnet te. Tu uͦ p̃ueniens tolle bipennẽ illã abeo:
& repugna illi. Igitur patt̃ eiꝰ uenit scđm confuetudi¬
nem. Xaccipiens filiuꝰ ipsuiꝰ bipennem ab ipso. ꝑcussit
eum & occidit. Et continuo ad esit ei sp̃s mcilignꝰ: & suf¬

Expanded text:
vestris palpaveritis, nolite testificari. 37. Dicebant de quodam fratre, vestris palpaveritis, nolite testificari. 37. Dicebant de quodam fratre, quia sedebat in eremo, et seducebatur a daemonibus per annos dierum tulit bipennem secum, dicens: Quia revertens afferam mihi pauca ligna. Et praeveniens unus daemonum, dixit ad filium ejus: Ecce diabolus venit ad te in similitudinem patris tui, habens bipennem in sporta sua, ut impugnet te: tu ergo praeveniens, tolle bipennem ab eo, et repugna illum. Igitur pater ejus venit secundum consuetudinem, et accipiens filius ipsius bipennem ab ipso, percussit eum, et occidit. Et continuo adhaesit ei spiritus malignus, et of
Abbreviated transcription (Latin):
solittirio illi. Uidens aut̃ eos senex alonge ex euntes cͥum
lcĩptidib: cognouit quia sibi uenirent in occursũRexi
ens se uestim̃tti suci : misit illa influmine & cepit laua¬
re e sitins nudus. Minister aut̃ eiꝰ ille lcucꝰ erubuit:
uidens eum nudum.& rogauit homines illos dicens. Re¬
uertimini qr senex iste mente excessit. Ueniensq ad se¬
nẽ : dixit ei. Quid hoc fecisti: Om̃s enĩ dicebant : quia de¬
nterrogtiuer quidc̃ senes abbatẽ ptistorẽ dicentes. Siuide¬
rimꝰ aliquẽ frẽm peccantẽ. arguimꝰ eũ : Respondit eis abbspasto
Ego interim sinecesse habuero transire inde. & udero eum
peccantẽ : p̃tereo & nonar guo eum. S quia scriptum ẽ
quia si non palpaueritis mainib urĩs nolite testificari.
nciretur a cogitticionib ex istimans eos coire: habut &
pulsauit eos pede suo dicens. Cessate. iam. & ec ce erint
manipuli messis tritice. Idõq dia uobis: nisi itorb

Expanded text:
solitario illi. Videns autem eos senex a longe exeuntes cum solitario illi. Videns autem eos senex a longe exeuntes cum lampadibus, cognovit quia sibi venirent in occursum; et exuens vestimenta sua, misit illa in flumine, et coepit lavare ea, stans nudus. Minister autem ejus ille laicus erubuit, videns eum nudum; et rogavit homines illos, dicens: Revertimini, quia senex iste mente excessit; veniensque ad senem, dixit ei: Quid hoc fecisti? Omnes enim dicebant: Quia daeunt quidam seniores abbatem Pastorem, dicentes: Si viderimus aliquem fratrem peccantem, arguemus eum? Respondit eis abbas Pastor: Ego interim si necesse est transire per inde, et videro cum peccantem, praetereo, et non arguo eum: sed quia scriptum est: ico vobis, quia si non palpaveritis manibus vestris, nolite testificari. naretur a cogitationibus, existimans simul eos coire, abiit et pulsavit eos pede suo, dicens: Cessate jam. Et ecce erant manipuli messis tritici. Ideoque dixi vobis, nisi et manibus
Abbreviated transcription (Latin):
onis aliquẽ depiuntia abbis pastoris. Uenientes aut̃.¬
oms habititores loci illiuꝰ : rogauer̃ ipsum abbatẽ ut
Sinite me tres dies: & tunc uenio. Orauĩ ergo seneuhe
Alioquin: non me ꝑmittent homines sedere in locũ istum.
U eniens xͦ senex : rogabett uidicẽ. Atille dixit. ꝓ latrone
rogas abba : Gauisus ẽ gͦ senex : quici non obtinuit apud
udicẽ grãm quã postulauit: & sic redut incellam suam.
Dicebant seniores. quia quando intrabat moyses innube: cũ dõ
loquebatur. Quando autẽ exiebat denube: cumpopło. Sic
& monticꝰ donec incella sua ẽ : cũdõ loquit᷑. Egrediens aut̃
minferiorib partib egipti: quia sedebat quiȩtꝰ.  unꝰ scła¬
ris fidelis ministrabat ei. Contigit aut̃ ut filuꝰ illuiꝰ scłaris
tnfirmaretur. Quimultũ rogtibat senẽ : ut uenie̾ns orcirec
ꝓeo. Surgens qͦq senex : abiit cumeos. Precurrens aut̃ ille
sđiris : introuut indomũ suam dicens. Uenite in obuiã

Expanded text:
incia abbatis Pastoris. Venientes autem habitatores loci illius rogaverunt abbatem, ut Sinite me tres dies, et tunc venio. Oravit ergo senex alioquin non me permittent homines sedere in loco isto. Veniens ergo senex rogabat judicem. At ille dixit: Pro latrone rogas, abba? Gavisus est autem senex, quia non obtinuit apud judicem gratiam, quam postulavit, et sic rediit in cellam suam. 33. Dicebant seniores: Quia quando intrabat Moyses in nube, cum Deo loquebatur; quando autem exibat de nube, cum populo: sic et monachus, quando in cella sua est, cum Deo loquitur; egrediens autem inferiores partes Aegypti sedebat quietus, et unus saecularis fidelis ministrabat ei. Contigit autem ut filius illius saecularis infirmaretur: qui multum rogabat senem, ut veniens oraret pro puero. Surgens quoque senex abiit cum ipso. Praecurrens autem ille, securus introivit in domum suam, dicens: Venite in obviam
Abbreviated transcription (Latin):
tifex beatus nemigius olim francigenis suaserat regib ut tale
ꝓdĩ honore sancirent edictũ. quotinus quociens cumq intra¬
rent aut secus transirent ciuitatẽ remensiũ: qui cumq in
uinłis seu incarcerib fuissent detenti. confestim sine ullo
inpedim̃to dimitterent᷑ liberi : qđ usq hodie cõseruatur.
Si quondo quippe rex gallie adp̃dictam urbem deuertit̾.
om̃s excarcerib ab soluti exeunt liberi: & ad reddas gras obuã
ei ꝓsiliunt. Adimitationẽ uero boni magistri remigii : Leo¬
iurdut bonus discipts. hoc ipsũ expecuit arege humilli p̃cibus.
uiatinis oms qui mer gastiuloꝵ̃ custrdia detinerentur.¬
si eos ipse uoluiss& uisitare: om̃ino soluerentur. Quam tem
arege cũ beniuolentia impetrauit: & ubicũq in carcerad
ẽẽ audiebat. non piger ad eoꝵ absolutionẽ totis uiribus cõ¬
currebat. Sciebat enĩ scriptũ istud uerbum euangelicũ. in

Expanded text:
tifex beatus Remigius olim Francigenis suaserat regibus, ut tale tifex beatus Remigius olim Francigenis suaserat regibus, ut tale pro Dei honore sanctirent edictum, quatinus quotienscumque intrarent aut secus transirent civitatem Remensium, quicumque in vinculis seu in carceribus fuissent detenti, confestim sine ullo impedimento dimitterentur liberi, – quod usque hodie conservatur; si quando quippe rex Galliae ad praedictam urbem divertitT omnes ex carceribus absoluti exeunt et ad reddendas gratias obviam ei prosiliunt, – ad imitationem ergo boni magistri Remigii Leonardus bonus discipulus hoc ipsum expetiit a rege humillimis precibus, uatinus omnes qui in ergastulorum custodia detinerentur,si eos ipse voluisset visitare, omnino solverentur. Quam rem a rege cum benivolentia impetravit, et ubicumque incarceratos esse audiebat, non piger ad eorum absolutionem totis viribus concurrebat. Sciebat enim scriptum illud verbum euangelicum: In
Abbreviated transcription (Latin):
EATUS ICITU LEONAEDUS teMPoribos
anastasii imperatoris : in proiuncia galliarũ.:
claris parentibus extitit natus. C onlate¬
rales uero clodouei regis francie paren¬
tes eius erant: et inter satellites palacii
primatũ miliciȩ post regem habebant
Ipse aut̃ rex clodoueus in primordio sue
aetatis: scđm morem gentiliũ fuit pa¬
ganus. set ꝑp̃dicationem sc̃i remigii
remensium archi ep̃i : ad fidem xp̃i conũs
factis est xp̃ianus. Qui deniq scđm
uerba testium ueridicorũ: puerum łeonardum suscepit desacro
fonte: obparentũ suorũ nobilium carissimd̾ amorẽ: Quer aut̃
leonardus pꝰ quã eu isit increm̃ta puerilia: ad olescens factus
unxta consuetudinẽ parentele regali noluit implicari milicia.
set spũ diuino tactus pocius uoluit sequi arhi pontificis remi.¬
gu uestigia. Cuius salutaria monita ñ ut surdus auditor
intendebat. uerum ut prudens ⁊ futurus seminator: in
secretariũ cordis audita reponebat. Nam sicut p̃dictus pon¬

Expanded text:
eatus igitur Leonardus temporibus Anastasii imperatoris in provincia Galliarum claris parentibus extitit natus. Conlaterales vero Clodovei regis Franciae parentes eius erant et inter satellites palatii primatum militiae post regem habebant. Ipse autem rex Clodoveus in primordio suae aetatis secundum morem gentilium fuit paganus, sed per praedicationem sancti Remigii Remensium archiepiscopi ad fidem Christi conversus, factus est christianus. Qui denique secundum verba testium veridicorum puerum Leonardum suscepit de sacro fonte ob parentum nobilium carissimum amorem. 2. Puer autem Leonardus postquam evasit incrementa puerilia, adolescens factus, iuxta consuetudinem parentelae regali noluit implicari militia, sed Spiritu divino tactus, potius voluit sequi archipontificis Remigii vestigia. Cuius salutaria monita non ut surdus auditor intendebat, verum ut prudens et futurus seminator in secretarium cordis audita reponebat. Nam sicut praedictus pon
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ cantilentis: differonq sonis ac uocib & sucuitti¬
tt̃ unt libeit reminisci qđ scriptũ ẽ. E eli enncirrant
pleim dĩ. &t om̃ici que suꝑ t̾ram sunt ut cinere ce
stercora opinor. Decimꝰ ait. Ego angłm meũ
assistentẽ mͥ uictt me expecto & custodio memet¬

Expanded text:
eorum cantilenas; differorque sonis ac vocibus et suavitaeorum cantilenas; differorque sonis ac vocibus et suavitate, ut libeat reminisci m . Et omnia quae super terram sunt, sicut cinerem et stercora opinor. 10. Decimus ait: Ego angelum meum assistentem mihi juxta me exspecto; et custodio memet
Abbreviated transcription (Latin):
Laboicite ꝓpt̾ me : & ego requiescere sticiã uos. Ad¬
huc modicum decer itite: & uidebitis saluttire
meũ : & głcim meam. Sidiligitisme si fili mei estis. aꝗ
patrẽ rogantẽ reuertimim. Si fr̃s mei estis. erubes¬
cite me quem ad modum ꝓpt̃ uos multt ꝑpessussũ
go istti essidue meditor. & sine int̾missione colloqͣr
mchi. Fides spes carittis. ut spe quidẽ rudeã di¬
lectionẽ uͦ neminẽ aliquando contristẽ : & fide
corroborem. Ocltuius ait. Ego uolentẽ dicibolũ
expeclo: querentẽ quem deuoret. Et ubicũq ierit
ex pecto llum interiorib occulis meis & dñm dm̃
aduersus illum int̃pello ut sine effectu mainecit e
unnullo p̃uciletit: icixime intimentibus deum.
Ions ait̃i Eigo cotidie ȩccłton intelletualiũ irtu¬
tum. ea pecto & dñm głe in medio etirum eus sup
om̃s splendonrem. Qucm aut̃ accedtĩ abeo: ascendo
in celum expeclans ad mirandas pulcritudines ingłoꝵ
es quos emeriunt himnos incessabilit̃ dõ & dulces

Expanded text:
Laborate propter me, et ego quiescere faciam vos. Adhuc modicum decertate, et videbitis salutare meum et gloriam meam. Si diligitis me, si filii mei estis, ad Patrem rogantes revertimini. Si fratres mei estis, erubescite pro me, quemadmodum propter vos multa perpessus sum. Ego ista assidue meditor, et sine intermissione colloquor mihi, fidem, spem et charitatem; ut spe quidem gaudeam, dilectione vero neminem aliquando contristem, et fide corroborem. 8. Octavus ait: Ego volentem diabolum exspecto, quaerentem quem devoret. Et ubicunque ferit, exspecto illum interioribus oculis meis, et Dominum Deum adversus illum interpello, ut sine effectu maneat, et in nullo praevaleat, maxime in timentibus Deum. 9. Nonus ait: Ego quotidie ecclesiam intellectualium virtutum exspecto, Dominum gloriae in medio earum video super omnes splendentem. Quando autem abscedam ab eo, ascendo in coelum, exspectans admirandas pulchritudines angelorum, et quos emittunt hymnos incessabiliter Deo, et dulces
Abbreviated transcription (Latin):
eccłam: expecitibat donec om̃s egrederent᷑. ut ali¬
quis eũ teneret ad manducandũ. Una gͦ dierũ exple¬
to conuentu ante om̃s egressus ẽ : & currebat adcellã
suã. Quẽ intuens prb̃ currentẽ : miratus ẽ. Cũq trans¬
om̃s quidẽ conuentꝰ ȩccłe remanebas ultimꝰ om̃iũ incollec¬
tione aut̃ p̃teritti ante om̃s egressus es: Cui fr̃ ille res¬
pondit. Quic abstinebã nem coquerẽ. & idõ expectai¬
bã ut aliquis me teneret ad manductndũ. Illa uͦ col¬
lecta pͥusquã uenirẽ adeccłtim: coxi mͥ paululũ len¬

Expanded text:
esiam, exspectabat donec omnes egrederentur, ut aliquis eum teneret ad manducandum. Una ergo dierum expleto conventu, ante omnes egressus est, et currebat ad cellam suam: quem intuens presbyter currentem miratus est. Cumque transomnes quidem conventus ecclesiae remanebas ultimus omnium, in collectione autem praeterita ante omnes egressus es? Cui frater ille respondit: Quia abstinebam ne mihi coquerem, et ideo exspectabam ut aliquis me teneret ad manducandum. Illa vero collecta, priusquam venirem in ecclesiam, coxi mihi pusillum len
Abbreviated transcription (Latin):
quidã int̾rogauit scm̃ antonium. qͦ mͦ inquid contentꝰ es
pct̃ qͥ codicũ consolatione fraudaris : Ille respondit.
uenissee ad abbem machariũ meridicino estu. nimia siti
succensuꝰ : & aquam p& eret adbibendũ. suffic̃ tibi hec in
quid umbr&: quã multi nauigatores nec indigent. nec fruunt᷑
Apud eundẽ senẽ cũ uerba de continentie exercitio haberẽ:
non ꝑcine non aqua. non sõpnoscititussum. Panẽ uͦ pen¬
satũ accipiens : aquã uͦ adm̃surã. Sõpnũ aut̃ parietib me
dũ ttixt inclinans : subriꝑe pcululũ festinabã. Quidã
fr̃ in t̾rogauit senẽ. utrũ cũ matre uł fr̃ib ad eos ꝓficis¬
cens manducare deberet. Cui senex respondit. Cũ muli¬
ere inquid: non manductibo. Int̾rogauit fr̃ abbatẽ¬

Expanded text:
quidam interrogavit sanctum Antonium: Quomodo, inquit, contentus es, quidam interrogavit sanctum Antonium: Quomodo, inquit, contentus es, Pater, qui Codicum consolatione fraudaris? Ille respondit: venisset ad abbatem Macarium, meridiano aestu nimia siti accensus, et aquam quaereret ad bibendum, Sufficit, iniatores aut navigantes nunc indigent, nec fruuntur. 18. Apud eumdem senem cum verba de continentiae exercitio haberem, non pane, non aqua, non somno satiatus sum. Panem quidem pensatum accipiens, aquam vero ad mensuram, somnum autem parietibus me duntaxat inclinans subripere paululum festinabam. 19. Quidam frater interrogavit senem, utrum cum fratribus ad eos proficiscens manducare deberet. Cui senex respondit: Cum muliere, inquit, non manducabis. 20. Interrogavit quidam frate
Abbreviated transcription (Latin):
cui fr̃ aliquis & uirgo quedã ministrabat. Accidit au
unci die. ut ut̃q sibi ad senẽ uenientes occurrerent.
Cũ gͦ iũ fticto sero ad sua remeare non possent: posuit
matt̃ senior int̾ utrosq ut dormirent. Fr̃ uͦ ille carnis
sue pugnam non ferens : miserandã uirginẽ suꝑauit & ꝑ¬
didit. Consũmaitoq peccto: mane discesserunt. Senex
eos sene nec aliquam tristiciam demonstrante : ubi recessit
ab eis : itti adiniucẽ loquebantꝰ: Puttis ne intellexit hic se¬
nis facinꝰ nrm annon Rȩuersiq ad eũ penitentia dud
dixe̾r̾ ei. Sc̃ȩ pat̃. in tellistiquẽ ad modum seduxerit¬
nos inimicꝰ Atq ꝓstrauerit annon: Qui respondit. Intel¬
lexi filiE dicunt ei. Et ubi fuit uulla hoii mortis nr̃e co¬
gitticio tua: Dixit ittiq eis. Mea cogitticio illti hora illuc
regulam penitencie ab eo : recesser. tt̃ifortit̃ unꝰ quisq certtin¬
tes : donec ucisa electa fieri potuissent. Philosophus

Expanded text:
cui frater aliquis et virgo quaedam ministrabant. Accidit autem una die, ut uterque sibi ad senem venientes occurrerent. Cum ergo facto jam sero ad sua remeare non possent, posuit mattam senior inter utrosque ut dormirent. Frater vero ille carnis suae pugnam non sufferens, miserandam virginem stupravit et perdidit, consummatoque peccato mane discessit. Senex eos sene, neque aliquam tribulationem demonstrante, ubi recessit ab eis, ita ad invicem loquebantur: Putasne intellexit hic senex facinus nostrum, an non? Reversique ad eum poenitentia ducti dixerunt: Sancte Pater, intellexisti quemadmodum nos seduxit inimicus atque prostravit, an non? Qui respondit: Intellexi, fili. Dicunt ei: Et ubi fuit in illa hora mortis nostrae cogitatio tua? Dixitque eis: Mea cogitatio illic erat illa regula poenitentiae ab eo, recesserunt jam fortiter unusquisque certantes, donec vasa electa fieri potuissent. 16. Philosophus
Abbreviated transcription (Latin):
similis ẽ ignem inter pclecis occulttinti  m
cuiquam : dic uerbũ audienti. cũ conpunctione & lcicrunis
llioquin ñdicas nemoriaris inutilis alienis uerbis alios sui¬
ucre festinans. Peccatori nãq dix̃ ds̃. Quare tuennarri
iusticia̾ meas &. assũmis testamtũ meũ ꝑostiui: Dic ergo¬
suũ. & ad uiditiũ non est uenturꝰ. Interrogauit qͥdi
fr̃.quendã senẽ dicens. Quo mͦ anima diligit inmundu
nr̃as ad tendere diligent̃. Uidist̃i marĩ quẽ ad modũ
cum se ad sepulcrũ dñi inclinassx & fleret. uoctiuit eã
dñs. Sic erit & anima. Int̾rogaũ fr̃ seniorẽ. Qiud sunt
peccata : Dic̃ ei senex. Peccatti sunt : cũ homo siu delicti
uł ut nicbil despitiens. alios docere conat᷑. ꝓpterea dic̃ dns
pocritti eice pͥmũ trabẽ deocculo tuo: & tunc indebiu
eicere festucã deocculo fr̃is tui. Introgaũ fr̃ senioe̾.¬

Expanded text:
eas occultanti. 26. cuiquam facis, dic verbum audienti cum compunctione et lacrymis; alioquin non dicas, ne inveniaris inutilis, alienis verbis alios salvare festinans. Peccatori namque dixit Deus: Quare tu enarras justitias meas, et assumis testamentum meum per os tuum ? Dic ergosuum, et ad judicium non est venturus. 27. Interrogavit quidam frater seniorem, dicens: Quomodo anima diligit immunditiam? nostras attendere diligenter. Vidisti Mariam, quemadmodum, cum se ad sepulcrum Domini inclinasset, et fleret, vocavit eam Dominus; sic erit et animae. 28. Interrogavit frater seniorem: Quid sunt peccata? Dicit ei senex: Peccata sunt cum homo sua delicta velut nihil despiciens, alios docere conatur. Propterea dicit Dominus: Hypocrita, ejice primum trabem de oculo tuo, et tunc videbis ejicere festucam de
Abbreviated transcription (Latin):
& consolatꝰ fuiss : dicto am̃. introduxit me inspeluncam: & in¬
trogabat me dicens. Quomͦ huc aduenisti: Cui ego dixi. Reqͥ¬
rendi gr̃a seruoꝵ dĩ. ueni in hanc heremũ: & non me frauda¬
uit ds̃ : desidio meo. & ego int̾rogaui eũ rursuꝰ dicens. Quo mͦ
& tu huc aduenisti : Aut quantũ tẽporis habes. aut qđ ẽ alim̃

Expanded text:
et consolatus fuisset, introduxit me in speluncam, et interrogabat me, dicens: Quomodo huc advenisti? Cui ego dixi: Requirendi gratia servos Dei veni in hanc solitudinem, et non me fraudavit Deus a desiderio meo. Ego autem interrogavi eum rursus, dicens: Quomodo et tu huc venisti, et quantu
Abbreviated transcription (Latin):
nũ hoc cognouit. Cuniq hoc audissent illi patres ad mi¬
ratist̃ . &. recesser̃ głificantes dm̃. Uitut aliqđo ab̃bs
icichariꝰ ille egyptuiꝰ descithi inmontẽ nitrie: indie
oblationis. ad monaisteriũ ab̃bis pãbo. Et dixer̃ ei semo¬
res loci ipsuiꝰ. Dic fr̃ib uerbũ edificationis pat̃. Qui

Expanded text:
num haec cognovit. Cumque haec audissent illi 653 patres admirati sunt, et recesserunt glorificantes Deum. 4. Venit aliquando abbas Macarius ille Aegyptius de Scythi in montem Nitriae in die oblationis, ad monasterium abbatis Pambo, et dixerunt ei seniores loci illius: Dic fratribus verbum aedification
Abbreviated transcription (Latin):
nit ei uox dicens. Machari : nondũ ꝑuenisti ad men¬
surã illarum duarũ mulierum illius ciuitatis. Surgens
gͦ senex mane: accepit uirgã suã palmeĩ. & cepit ꝑ¬
gere incuuttitẽ. Cũ gͦ ꝑuenisset ineã: reꝑto loco pul¬
sauit ad itinuam. Egressa autẽ una: suscepit eũ indo¬
mũ suã. Et cũ sediss& : uocauit etis. Quecũ uenissent.
uł qͦmͦ est. Atille dixer̃. Crede nob̾ qi hac nocte non
fuimꝰ incubilȩ sine uiris nr̃is. Quã ͦͣ oꝑationẽ pos¬
sumꝰ habere : At uͦ senex cũ sctis factione rogabat᷑
teas: ut mamfesttirent ei actus suos. Tunc dixer̾ ei.
Nos quidẽ scđm scłm : ex tranee nob̾ sumꝰ. Placuit aut̃
nob̵ nubere duob fribuꝰ : scđm ctirnẽ. Quindecĩ an
nis hodie nos due habittimꝰ in hac domo. & nescimꝰ si ali¬
quando litigauimꝰ ad inuicẽ. aut uł sermonẽ tur¬
pẽ dixit una ex nob̾ ad cilt̾tim. s inpcice & in concor¬

Expanded text:
nit ei vox, dicens: Macari, nondum pervenisti ad mennit ei vox, dicens: Macari, nondum pervenisti ad mensuram illarum duarum mulierum illius civitatis. Surgens ergo mane senex, accepit virgam suam palmeam, et coepit pergere in civitatem. Cum ergo pervenisset, reperto loco pulsavit ad januam. Egressa autem una, suscepit eum in domum suam. Et cum sedisset, vocavit eas: quae cum venissent, vel quomodo est. At illae dixerunt: Crede nobis, quia hac nocte non fuimus sine viris nostris. Quam ergo operationem possumus habere? At vero senex cum satisfactione rogabat eas, ut manifestarent ei actum suum. Tunc dixerunt ei: Nos quidem secundum saeculum extraneae nobis sumus; placuit autem nobis nubere duobus fratribus secundum carnem. Quindecim annis nos hodie duae habitamus in una domo, et nescimus si aliquando litigavimus ad invicem, aut vel sermonem turpem dixit una ex nobis ad alteram, sed in pace et concor
Abbreviated transcription (Latin):
aliquando inheremo: inuenit ccipud hominis mortui
dos gentiliũ : qui cõmanebã in loco hoc. Tuuͦ es abb maicha¬
eors qͥst̃ intorm̃tis: & orciueris ꝓ eis. tunc consolant᷑ pus¬
illum. Dicit ei senex. & que ẽ ista consolacio: Respondit
illud capud. Quantũ distait celũ at̾ra. ttoitũ ẽ ignis
sub pedib nr̃is. & supͣ capud nrm. Sitintib gͦ nob̾ in
mum suum. Ait gͦ senex cum flecu. Ue illidiei inqua
natus ẽ homo. si ȩc ẽ consolacio supplitii. Rursum
dixit senex. Est peius torm̃tum abhis: Respondit
capud illud. Acuor pena : subtꝰ nos ẽ. Dic̃ ei senex.
E qui sunt impsa: Dic̃ ei ccpud illud. Nos qui ignora¬
uimꝰ dm̃ : uł ad modicum htibemꝰ aliqͥd miscdĩe. hu
uͦ qui cognouer̃ dm̃. & negauer̾ eũ: nec feter̃ uolun¬
tatẽ eiꝰ  hii sunt subtꝰ nos: & pꝰ heç sumens senex capud
illud: sepeliuit eium
Orite aliquando eodẽ abb̃e machario: incella sua. ue¬

Expanded text:
aliquando in eremum, invenit caput hominis mortui aliquando in eremum, invenit caput hominis mortui dos gentilium qui commanebant in loco hoc, tu vero es abbas Macaeorum qui sunt in tormentis, et oraveris pro eis, tunc consolantur pusillum. Dicit ei senex: Et quae est ipsa consolatio? Respondit illud caput: Quantum distat coelum a terra, tantum est ignis sub pedibus nostris, et super caput nostrum. Stantibus ergo nobis in mum suum. Ait ergo senex cum fletu: Vae illi diei, in qua natus est homo, si haec est consolatio supplicii. Rursum dixit senex: Est pejus tormentum ab his? Respondit caput illud: Major poena subtus nos est. Dixit ei senex: Et qui sunt in ipsa? Dicit ei caput illud: Nos qui ignoravimus Deum, vel ad modicum habemus aliquid misericordiae; hi vero qui cognoverunt Deum, et negaverunt eum, nec fecerunt voluntatem ejus, hi sunt subtus nos. Et post haec sumens senex caput illud sepelivit. Orante aliquando eodem abbate Macario in cella sua , ve
Abbreviated transcription (Latin):
aliqđo maichario illo icuori. Et cũ uenissenc dtrans¬
frectindũ nilũ fluuiũ: contigit eũ ingredi innauẽ
maiorẽ in qua tribuni duo cũ multti intrauer̃ ex tol¬
lentia. habentes intꝰ reddã tott̃ ȩream . &. eqͦ qͥb: frena
aurea erant. & obsecundantes qͦsdã milite̾. & pueros torques
gͦ tribuni illi hos duos macharios uetes pannoᷤ indutos.
& mangulo sedentes : beatificabant ex iguitatẽ illoꝵ.
U nꝰ gͦ extribunis illis. ait adillos. Beati estis uos: qͥmundo
huic illusistis. Respondens aut̃ ille urbanꝰ macharius.:
dixit ad eos. Nos qͥdẽ mundo isti illusimꝰ: uob̃ aut̃ hic
mundꝰ illusit. Scito itim̃ : ꝗł non uolens hocdixisti. Utrĩq
enĩ beaiti dicim᷑: id ẽ machcrii. Atille tribunꝰ cõpunct
in uerbo eiꝰ : regressus domi expolicuut se uestim̃tis
suis : & cepit ȩȩ̃ monacꝰ ftciens helemosintis multtis.
Dicebant de eodẽ abb̃e machario : qr dum ambulciret

Expanded text:
li Macario majori. Et cum venissent ad transli Macario majori. Et cum venissent ad transfretandum Nilum fluvium, contigit eos ingredi in navi majore, in qua tribuni duo quidam cum multa intraverant extollentia, habentes intus rhedam totam aeream, et equos quibus freni aurei erant, et obsecundantes quosdam milites, et pueros torques  ergo tribuni illi hos duos monachos veteres pannos indutos, et in angulo sedentes, beatificabant exiguitatem ipsorum. Unus vero ex tribunis illis ait ad eos: Beati estis vos, qui mundo huic illusistis. Respondens autem ille urbanus Macarius, dixit ad eos: Nos quidem mundo isti illusimus, vobis autem mundus hic illusit. Scito tamen quia non volens hoc dixisti; utrique enim beati dicimur, id est Macarii. At ille tribunus compunctus in verbo ejus, regressus domum, exspoliavit se vestimenta sua, et coepit esse monachus, faciens eleemosynas multas. 16. Dicebant de eodem abbate Macario majore, quia dum ambularet
Abbreviated transcription (Latin):
fusciculoꝰ inmanib sius. Cũ uͦ ꝑuenissent ad icinuã illã:
statuer̃ eqͦs suos fous. & intrauit unꝰ qsq cũ festinaitio¬
ne. In firmus autem ille uidens eos: clamauit uoce mag¬
na dicens. Dnẽ aduiuame. Atilli dixer̃ ei. Nunc ftictus
es memordĩ : quando tͥ sol obscuratꝰ ẽ. Qucire usq in hodi¬
ernũ diẽ non ex qͥsisti eũ dũ adhuc tͥ splendor erit diei:
Nunc aut̃ in hachoia non ẽ tͥ poitio spei. neq c̃solationis.
Dixer̃ patres fuisse quendã machariũ. qͥ inscidii pͥmꝰ
moncisteriũ fec̃. Est erim locꝰ ipse heremꝰ longe ani¬
tria : habens int̾ucillũ itineris die noctũq Est autẽ
& grande ꝑiculũ : euntib ibidẽ. Si enĩ modicũ quisab
errauerit : ucigat᷑ ꝑiclittins ꝑheremũ. Sunt aut̃ om̃s
illic ꝑ fecti uiri: nec aliqͥs imꝑfectꝰ potest in eodẽ lo¬
cottĩ feroci ꝑdurare : quia omino aridus ẽ : & absq
ulla consolacione eoꝵ que necessariast̃. Hic igͥ p̃dictꝰ

Expanded text:
nuam illam, statuerunt equos suos foras, et intravit unusquisque cum festinatione. Infirmus autem ille videns eos, clamavit voce magna, dicens: Domine, adjuva me. At illi dixerunt ei: Nunc memor factus es Dei, quando tibi sol obscuratus est? quare usque in hodiernum diem non exquisisti eum, dum adhuc tibi splendor erat diei? Nunc autem in hac hora non est tibi portio spei neque consolationis. 15. Dixerunt Patres, fuisse quemdam Macarium, qui Scythi primus monasterium fecit . Est enim locus ipse eremi longe a Nitria, habens intervallum itineris die noctuque. Est autem et grande periculum euntibus ibidem; si enim modicum quis erraverit, vagatur periclitans per eremum. Sunt autem illic omnes perfecti viri, nec aliquis imperfectus potest in eodem loco tam feroci perdurare, quia omnino aridus est, absque ulla consolatione eorum quae necessaria sunt. Hic igitur praedictus
Abbreviated transcription (Latin):
pio inuxoiẽ. Illai igͥ ꝓmittente : accipiens eã introdux̃
indomũ suc̃. Cũq. a suis amatorib quereret᷑ : agnito
qđ ille tã magnꝰ uir sortitꝰ eã fuiss& uxorẽ : dixer. Si
accesserimꝰ ad ianuã hominis tt̃ potentis: cognouertos
desideria requirentiũ : ꝓcul dubio puniem. S&. ue¬
nite pꝰ dorsum domꝰ : uttim᷑ solitos sibilos. Cũq illa
sibiltntiũ sonũ audierit : descendet ad nos. & inuen¬
em᷑ innoxii. Quecum audiss& signauit aures suas
& exiliens mint̾iora domꝰ in gressci ẽ : atq clausit. hec

Expanded text:
piam in uxorem. Illa igitur promittente, accipiens eam introduxit piam in uxorem. Illa igitur promittente, accipiens eam introduxit in domum suam. Cumque a suis amatoribus quaereretur, agnito quod ille tam magnus vir sortitus eam fuisset uxorem, dixerunt: Si accesserimus ad januam hominis tam potentis, cognoveritque desideria requirentium, procul dubio puniemur; sed venite post dorsum domus, utamur solito sibilo; cumque illa sibilantium sonum audierit, descendet ad nos, et inveniemur innoxii. Quae cum audisset, signavit aures suas, et exsiliens in interiora domus in
Abbreviated transcription (Latin):
tallũ in fluũ deponunt : & sic tͥ indulgeo penã tuã.
Quo pꝰ tri enniũ redeunte : rursuꝰ ait. Uade alios tresan¬
nos da mercedes : ut inuricis patiaris. Ille uͦ fecit sic:
alios tres annos. Quidix̃ ei. Ueni gͦ ad ciuitatẽ athenien¬
siũ ut philosophicĩ discas. Erit aut̃ ad portã ciuitatis.
qͥdc̃ senex philosophus : ad sidens atq intrantes contu¬
contumelus afficiebat. In uiriat gͦ .&. iuuenẽ illũ. At
ille in iuriitꝰ: risit. Cui senior ait. Quid ẽ hoc. qđ ego
tibi in uirias facio & turides: Dic̃ ei uiuenis. Nonuis
ut rideã qͥ trib annis ut inuriã paterer dedi merce¬
des. & hodie gratis eas patior: Arsus: de hoc ego risi.
Dixitq ei senex. Ascende . & ingredere ciuittitẽ. Cũq re
ꝑ multas in iurias mea gratulantes: ingressi sunt.
icebat ahbs ioħs : de animai que desiderit penit̃i. Quẽ¬
dã pulcherima meretrix fuit : in qͣdã ciuittite. que
habuit plurimos amatores. Ad quã qͥdã uir deducib

Expanded text:
talla in flumine deponunt, et sic indulgeo tibi culpam tuam. Quo post triennium redeunte, rursus ait: Vade alios tres annos, da mercedes ut injurias patiaris. Ille vero fecit sic alios tres annos. Qui dixit ei: Veni ergo nunc ad civitatem Atheniensium, ut philosophiam discas. Erat autem ad portam civitatis quidam senex philosophus sedens, atque intrantes contumeliis afficiebat; injuriavit ergo et juvenem illum. At ille injuriatus risit. Cui senior ait: Quid est hoc, quod tibi ego injurias facio, et tu rides? Dicit ei juvenis: Non vis ut rideam, qui tribus annis, ut injurias paterer, dedi mercedes, et hodie gratis eas patior? Prorsus ob hoc ego risi. Dixitque ei senex: Ascende et ingredere civitatem. Cumque hoc per multas injurias in ea gratulantes ingressi sunt. 13. Dicebat abbas Joannes de anima, quae desiderat poenitere: Quaedam pulcherrima meretrix fuit in quadam civitate, quae habuit plurimos amatores. Quidam autem vir de ducibu
Abbreviated transcription (Latin):
Respondit eis senex. Audistis dnm dicentẽ. Siqͥste ꝑ¬
cusserit in maxilla tua sinistra: p̃be illi alt̾tim. Dicunt
ponder̃ ei. Nec hoc possumꝰ. Dic̃ eis. Sineq hoc po¬
testis: ne uelitis ꝑcutere. mcigis quã ꝑcuti. Dicunt ei. Nec
potestis : qͥd sticiã uob̃: Ergo sola oracio necessaria ẽ ꝓ uob.¬

Expanded text:
Respondit eis senex: Audistis Dominum dicentem: Si quis te pRespondit eis senex: Audistis Dominum dicentem: Si quis te percusserit in maxilla sinistra, praebe ei et alteram . Dicunt ponderunt ei: Nec hoc possumus. Dicit eis: Si neque hoc potestis, ne velitis percutere magis quam percuti. Dicunt ei: Nec potestis, quid faciam vobis? ergo sola oratio necessaria est
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑ habens uxorẽ. Qui cũ uidiss& alic̃ mulierẽ pul¬
criorẽ : & ipsam quoq sortitꝰ ẽ in conugio. Erant aut̃:
utreq nude. S cum ẽent in qͦdã loco nundine : roga¬
uer̃ eũ ambe dicentes: Tecum uenire desideramꝰ. Qucis
mitens nudas indolio: cum nauicula transfrectuit.¬
& uenit ad locũ. Facia aut̃ meridie. cũ una earũ po
płm uidiss&. silentio ex iliit inquendã locũ lolio
uicinũ uelocit̃ : & ueteres atq conscissos pannos ibidẽ
Alt̃ci uͦ nuda sedens intrinsecꝰ: dicebat mcrito. Ecce
meretrix ista nuda ẽ nec confunditꝰ: Cui inaritꝰ cũ
confusionẽ suã cooꝑuit : tu uͦ undiq nuda noneru¬
bescis culpare uł ex parte uestitũ. Ita ẽ om̃is decnctor
q̃ ꝓ prici malc ñuidens: aliena sẽꝑ accusit.
ixer̃ qͥdã fr̃s abbi antonio. Uolumꝰ ate audire uerbũ
qͦ saliuiri possimꝰ. Tunc ait senex. Ecce scripturas. au¬
disti̾: suffic̃ uob̾. Quidixer̃. Xate uolumꝰ: audire pat̃.

Expanded text:
 pulchriorem, et ipsam quoque sortitus est in conjugium. Erant autem utraeque nudae. Sed cum essent in quodam loco nundinae, rogaverunt eum ambae, dicentes: Tecum venire desideramus. Quas mittens nudas in dolium, cum navicula transfretavit, venitque ad locum. Facta autem meridie, cum una earum po vidisset silentium, exilivit in quemdam locum dolio vicinum velociter, et veteres atque conscissos pannos reperieAltera vero nuda sedens intrinsecus, dicebat marito: Ecce meretrix ista nuda est, nec confunditur. Cui maritus cum confusionem suam cooperuit, tu vero undique nuda non erubescis culpare vel ex parte vestitam? Ita est omnis detractor, qui propria mala non videns, aliena semper accusat.ratres abbati Antonio: Volumus a te audire verbum, quo salvari possimus. Tunc senex ait: Ecce Scripturas audistis, sufficiat vobis. Qui dixerunt: Et a te volumus audire, Pater.
Abbreviated transcription (Latin):
corttare : ẜ magis głificare dm̃ : atq lcuides offerre
ut̃ & in ob impletit᷑ illud qđ scriptũ ȩ̃. Siue mandu¬
cetti. siue bibitis siue quidaliud facitis. omia ĩgilum disa
nobis secꝰ litꝰ maris sitiui & dixi abbattibescirioni
Abba sitio ucilde. Et cũ fecisset senex oraitionẽ : icit
michi. Bibe : demciri. &dulcis fticltiȩ̃ aqua : & bibi
Ego aut̃ aurun modicũ inuas. nefoite ic̃um sitirẽ. Qaͥ
cũ uidiss senex : dixit mͥ. Ut qd implesti aqua : Dici
Ignosce m : ne forte̾ it̃um siciã & at senex Ds qui hus
fecit or itionẽ & transiuit crisoroan fluuium pedib
igo aut̃ ad miratus : satis feci dicens. Quomodo sencie¬
bos pedes tuos dum ambulares in aqua: Et alt seno
Usq ad ccilũ sentiebã aquã. Reliquũ aut̃ erat solidu
subpedib meis. Rursũ euntib nobis ad aliũ senẽ. ue

Expanded text:
ei offerre, ut et in nobis impleatur illud quod dictum est: Sive manducatis, sive bibitis, sive quid aliud facitis, omnia in gloria Denobis secus littus maris, sitivi; et dixi abbati Besariom: Abba, sitio valde . Et cum fecisset senex orationem, dixit mihi: Bibe de mari. Et dulcis facta est aqua, et bibi; ego autem hausi modicam in vase, ne forte iterum sitirem. Quod cum vidisset senex, dixit mihi: ut quid vas implesti aqua? Dixi ei: Ignosce mihi, ne forte iterum sitiam. Et ait senex: Deus qui hic est, fecit orationem, et transivit Chrysoroan fluvium pedibus; ego autem admiratus satisfeci ei, dicens: Quomodo sentiebas pedes tuos, dum ambulares in aqua? Et ait senex: usque ad talum sentiebam aquam, reliqua autem erat solida sub pedi
Abbreviated transcription (Latin):
neq consentics in imiticie ipsiuꝰ. Neq despitias eũ : qui
inimiticitis habet cũpa. imo suo: & hec ẽ pax. In histe¬
mecipsũ : consolcre. Modico tẽpore ẽ laibor: & insẽpit̃¬
nũ reqͥes. gra dĩ uerbi amen.
Dixit alius senex. ꝓpt̃ te in qͥd homo saluctor ẽ naitꝰ ꝓpt̃
hoc uenit filius dei ut tusclucireris. Factus ẽ homo ma¬
nens ds̃. Factus ẽ puer: factusẽ lector. Accipiensnãq li¬

Expanded text:
non consentias inimicitiis ipsius. Noli despicere eum qui non consentias inimicitiis ipsius. Noli despicere eum qui inimicitias habet cum proximo suo, et haec est pax. In his temetipsum consolare: modicum tempus est labor, et sempitena requies, gratia Dei Verbi. Amen. 8. Dixit alius senex: Propter te homo Salvator est natus; propter hoc venit Filius Dei, ut tu salvareris. Factus est homo, manens Deus; factus est puer; factus est lector, accipiens li
Abbreviated transcription (Latin):
peccatti nr̃a : non udebimꝰ peccatti ꝓximi. Stulticia
est enimhomini habenti moituũ suũ: & relicto eo abire
ẽ porttre pecccatti sua: & sine cogittitu eẽ ab om̃i ho¬
mine : quia iste bonꝰ ȩ̃. & ille malus ȩ. Xne facias ma¬
lũ ulli homini. neq cogites malũ incorde tuo in ali¬
quẽ : neq sp̃ueris aliquẽ fticientẽ malũ : neq adqͥes¬
cas facienti malũ ꝓrimo suo. Et noli gaudere cũeo:
qͥ facit malũ ꝓximosuo.& hoc ẽ mori primo suo. Et
noli obloqͥ dealiqͦ: s dicito quia ds̃ cognoscit unũ quẽq
Noli gͦ obedire decraenti: neq congaudeas ei indetricti¬
one ipsiuꝰ. Noli obedire obloquentẽ : ꝓximo suo. & hocẽ
nolite uidicaire : & non uidicaibimini. Nonhabeas inimiti¬
cits cum quocumq homine : neq retinueris inimiticias
in corde tuo: neq hodio habeas eũ qͥ inimicꝰ ẽ ꝓrcimosuo :

Expanded text:
peccata nostra, non videmus peccata proximi. Stultitia peccata nostra, non videmus peccata proximi. Stultitia est enim homini habenti mortuum suum, et relicto eo, abire est portare peccata tua, et sine cogitatu esse ab omni homine, quia iste bonus est, et ille malus est, et ne facias malum ulli homini, neque cogites malum in aliquem, neque spreveris aliquem facientem malum, neque acquiescas facienti malum proximo tuo, et noli gaudere cum eo qui facit malum proximo suo; et hoc est mori proximo tuo. Et noli obloqui de aliquo, sed dicito: Quia Deus cognoscit unumquemque. Noli ergo obedire detrahenti, neque congaudeas ei in detractione ipsius. Noli obedire obloquenti proximum suum; et hoc est: Nolite judicare, et non judicabimini . Non habeas inimicitias cum quocunque homine, neque retineas inimicitias in corde tuo, neque odio habeas eum qui inimicatur proximo suo, et
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ ipsa sunt: que humiliari faciunt animã. Scrip¬
tũ ẽ enĩ. Uide humilitatẽ meaĩ & laborẽ meũ. &
dimite omia peccata mea. Sienĩ fecerit anima lci¬
in om̃i tẽptticione uenienti suꝑse. aut in om̃i cogitti¬
cione inimici: Ait illi senex. Flere deb& inconspec¬
tu bonitatis dĩ: ut ad uiu& eum .&. reqͥescet uelocit̃
sirogat inscientia. Scriptũ ẽ enĩ. Dñs mͥ ad uitorẽ:¬
÷ fr̃ iterũ dicens. Ecce homo cedit seruũ suũ ꝓpt̃ pec¬
catũ qđ egit : qͥd dic̃ seriiꝰ ille: Dic̃ ei senex. Sibonꝰ
seruuꝰ ẽ : dicit Peccaui : miserere mei. Dic̃ ei fr.
Nichil aliuddicit. Dicit ei senex. Non. Ea qͦ enĩ culpã suꝑ¬
seipsum posuerit. & dixerit peccaui : statĩ miseret᷑ ei dñs
siuis. Finis aut̃ horũ ẽ : non iudicare ꝓximũ. Quando
enĩ manꝰ dñi occidit om̃e pͥmogenitũ int̾ns egypti: non
erat domꝰ in qͣ non ẽt mortuus inea. Dic̃ ei fr̃. Quid ȩ̃
hoc uerbũ : Respondit ei senex. Quia siconspexerimus¬

Expanded text:
humiliari animam. Scriptum est enim: Vide humilitatem meam, et laborem meum, et dimitte omnia peccata mea . Si ergo fecerit anima lain omni tentatione veniente super se, aut in omni cogitatione inimici? Ait illi senex: Flere debet in conspectu bonitatis Dei, ut adjuvet eum; et requiescet velociter, si rogat in scientia. Scriptum est enim: 658 Doiterum frater, dicens: Ecce homo caedit servum suum propter peccatum quod egit, quid dicet servus ille ? Dicit ei senex: Si bonus servus est, dicet: Peccavi, miserere mei. Dicit ei frater: Nihil aliud? Dicit ei senex: Non. Ex quo enim culpam super se posuerit, et dixerit: Peccavi, statim miseretur ei dominus suus; finis autem horum est non judicare proximum suum. Quando enim manus Domini occidit primogenita in terra Aegypti, non erat domus, in qua non esset mortuus . Dicit ei frater: Quid est hoc verbum? Respondit ei senex: Quia si