comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
puficere metium Rufum dedidit nauales
pugnas pene iustaꝵ classium efosso circũ¬
structo uxta łyberim lacu atq int̾ magiõs
mibrei spectauit
fcit & ludos seculares computata ratione
tpr ad añum nõ quo elaũdius ꝑxime
Sed quo olim augustus aedio̾trat  nhuscir¬
censium die quo facilus centũ missus
ꝑagerent᷑ singulos aseꝑtenis spatiis adꝗna corripuit
Nsticuit & quinquennale certam̃ capitolino
ioui tripler musicum eq̃tre gynnicum &
aliꝗ̃to plurium ꝗͣ nune est coronatoꝵ certabãt
enim & proso gratione grece latinaeq Ac pis¬
ter citaredos choro eythariste d opsilocytha.¬
riste Instadio uero cursuẽ uirgini certamini
prresedit orpidatus purpueretiqo aimictigꝑ toea
germanica capite gestaus ioronam aurtan
cum effigie iouis tic iuonis mierueq ndsi¬
tentib drali sacerdote e collegio flauialiũ
pari habitu misi ꝗ illoꝵr coronip meroit q

Expanded text:
praeficere Mettium Rufum. edidit naualis praeficere Mettium Rufum. edidit naualis pugnas paene iustarum classium, effosso et circumstructo iuxta Tiberim lacu, atque inter maximos imbres perspectauit. Fecit et ludos saeculares, computata ratione temporum ad annum non quo Claudius proxime, sed quo olim Augustus ediderat; in iis circensium die, quo facilius centum missus peragerentur, singulos e septenis spatiis ad quina corripuit. Instituit et quinquennale certamen Capitolino Ioui triplex, musicum equestre gymnicum, et aliquanto plurium quam nunc est coronatorum. certabant enim et prosa oratione Graece Latineque ac praeter citharoedos chorocitharistae quoque et psilocitharistae, in stadio uero cursu etiam uirgines. certamini praesedit crepidatus purpureaque amictus toga Graecanica, capite gestans coronam auream cum effigie Iouis ac Iunonis Mineruaeque, adsidentibus Diali sacerdote et collegio Flauialium pari habitu, nisi quod illorum coronis inerat et
Abbreviated transcription (Latin):
Meeroq anno consultnutrat Ut tiugustñ
etindem paridis istrionis omore dplitã
repudiauit introq breue tp̃s impatiens
dissidii quasi efflagitante populo reclusit
Ipca dtministratidnem aut̃ imꝑii aliꝗͣdiu
st uariũ proestitit in mixtura q̾ equabili
naturam mopia raꝑaꝵ moctu sceuus
pectacula assidue magnifica e sumgniosa
edidit nõ in amphitce utro modo uerum
&incirto ubi ꝑneter solleꝑnes brgarr qua¬
pedester conmisit. At inamphitcatro tr¬
steminaꝵ Pnettrea quaestoriis munerib
q̃ olim omissa reuocauerat ne un semꝑ inter¬
fuit it populo potestatem facer& bina paria
e suo luddo postulandi eaꝗ̧̃ nouissima au¬
luo apparatu inducert Ae ꝑ om̃e gladiatoꝵ
spectaiculum Ante pedes eius stabat pucru-¬
lus coctinatus ꝑuo portentoscaapite cũ quo
plurimũ fabulabat Non irnꝗ serio auditusa
certe dum ex eo querit quid scir& quid sibi
insum esser ordinatione ꝑxima aegypto

Expanded text:
alteroque anno , consalutauit Augustam; alteroque anno , consalutauit Augustam; eandem Paridis histrionis amore deperditam repudiauit intraque breue tempus inpatiens discidii quasi efflagitante populo reduxit. Circa administrationem autem imperii aliquamdiu se uarium praestitit, mixtura quoque aequabili naturam inopia rapax, metu saeuus. Spectacula assidue magnifica et sumptuosa edidit non in amphitheatro modo, uerum et in circo, ubi praeter sollemnes bigarum quapedestre, commisit; at in amphitheatro nafeminarum. praeterea quaestoriis muneribus, quae olim omissa reuocauerat, ita semper interfuit, ut populo potestatem faceret bina paria e suo ludo postulandi eaque nouissima aulico apparatu induceret. ac per omne gladiatorum spectaculum ante pedes ei stabat puerulus coccinatus paruo portentosoque capite, cum quo plurimum fabulabatur, nonnumquam serio. auditus est certe, dum ex eo quaerit, ecquid sciret, cur sibi uisum esset ordinatione proxima Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
publice nec inmen co setius cum uolo¬
gaesus parthoꝵ rex auxilia aducrius
alanos Nucemq alterum ex uespasiani
liberis depopose isser omni ope contendit
It ipse potissimum midteret Eet quia
aiscuss& res est alios orientis regel ut
ratione pestula re& donis ac pollicitatioĩb
sollaciture temptauit
Ate efunc̾to d̾ui cunctatus ancutdu
uit exeo insictias struere fratri elam palam
quo ad correptum graui ualitudine priusꝗͣ
plane etflasse animam ꝑmortuo deferiuissit
Defunctumq nulł ꝑneterꝗ consecrationis
honore dignatus depe eẽ carpsit obliguris
orationib Rectictis
Nter mina principatus quotidie secre¬
tum sibi horaꝵ sũmere solebat Nec
ꝗeꝗ amplius ꝗ inuscas captare Nc stilo
piteacuto configere ut eurdam intogñt¬
esse nequis intus cum eaesare nõ absurde
responsum sic A iubio crispone trusca
quidem tince uxorem domitam exqua
miscrundo suo suo consulatu filuĩ talerat

Expanded text:
publice. nec tamen eo setius, cum Volopublice. nec tamen eo setius, cum Vologaesus Parthorum rex auxilia aduersus Alanos ducemque alterum ex Vespasiani liberis depoposcisset, omni ope contendit ut ipse potissimum mitteretur; et quia discussa res est, alios Orientis reges ut idem postularent donis ac pollicitationibus sollicitare temptauit. Patre defuncto diu cunctatus an dupluuit ex eo insidias struere fratri clam palamque, quoad correptum graui ualitudine, prius quam plane efflaret animam, pro mortuo deseri iussit; defunctumque nullo praeterquam consecrationis honore dignatus, saepe etiam carpsit obliquis orationibus et edictis. Inter initia principatus cotidie secretum sibi horarum sumere solebat nec quicquam amplius quam muscas captare ac stilo praeacuto configere, ut cuidam interrogantessetne quis intus cum Caesare, non absurde responsum sit a Vibio Crispo, ne muscam quidem. deinde uxorem Domitiam, ex qua in secundo suo consulatu filium tulerat
Abbreviated transcription (Latin):
secuti erant repraehendinõ poeuerit post
uictoriam demum mrogressus e caesar con¬
salucatus honorem pntcrie urbana cuin
consulatitri potestnte suscipi Titulotemis ꝗ̃
iusisoictionem ad collegum proximũ tranꝰ¬
stulit caccrum omnem ui dñationis tan
na distribuit Uiturise uespasiano dictante
A successerem nõ & sibi inictereR Expedinonẽ
q in gulliam germaniasq necessariam et
dusuadenti pneernis omieis inchoauie tr̃̃
ut fratris se & opcrib el dignatione cadt¬
quarca. Ob heec correptus quo magis &cetatis
& ionditionis admoneretur habinbat cũ
pre una Sellamq eiuis ac fratris quotiens
ꝑiodnt lectico sequebatur Ae truimphũ
ueriusq uidacum equo albo comitatus ⁊.
insex consulatib nõ nisi ordinariũ gessit
Cumq cecente ne suffragante fratit simu-¬
lauit dipse mire modestiam impͥmisq
poetice studium tam in suetũ ãna sibi q̃
postra spraetum e abrectum Rccitautq &

Expanded text:
bsecuti erant, deprehendi non potuerit. post bsecuti erant, deprehendi non potuerit. post uictoriam demum progressus et Caesar consalutatus honorem praeturae urbanae consulari potestate suscepit titulo tenus, nam iuris dictionem ad collegam proximum transtulit, ceterum omnem uim dominationis tam na distribuit, mirari se Vespasiano dictitante, quod successorem non et sibi mitteret. expeditionem quoque in Galliam Germaniasque neque necessariam et dissuadentibus paternis amicis incohauit, tantum ut fratri se et opibus et dignatione adaequaret. Ob haec correptus, quo magis et aetatis et condicionis admoneretur, habitabat cum patre una sellamque eius ac fratris, quotiens prodirent, lectica sequebatur ac triumphum utriusque Iudaicum equo albo comitatus est. quin et e sex consulatibus non nisi unum ordinarium gessit eumque cedente ac suffragante fratre. simulauit et ipse mire modestiam in primisque poeticae studium, tam insuetum antea sibi quam postea spretum et abiectum, recitauitque etiam
Abbreviated transcription (Latin):
nouembris patre consule eesignato in¬
ituroq mense in sequenti honorem Re.¬
gionẽ urbns serta tid malumpunicũ
Lemo quam postea intemplum gontis fiama
conuertit. Pubertatis ac ꝓͥmat adoloscentia Ep̃o
tanta inopia tantaq infamia gessisse fot
ut nullũ argenteum uai musũ hnrca datisa
constat clodium pollionem pratoruã utrum
inquem est poena neronis ꝗͣ inseribit᷑ lutio
cirographum euis conseritasse Et nõunꝗ pro¬
tulisse noctem sibi pollicenti. Nec defucrũt
ꝗ affirmare corruptum domitianũ eane.¬
aa successore mor suo Belio uitelliano confi¬
git i capitolium cum yatruo fabinoac
pagre presennum copiaꝵ Sed inrumpenti
aducrsariis et arcente templo apud aedi¬
tuitmm elam pronecauit tic m̃ant isiaci la¬
lntus habitũ interq sacrificulos uarioe
spꝑstationis cum se trans Tbermm ueꝰ con¬
discipuli qui matrem comite uno contidis¬
soe. ita latuit ut serutantib ꝗ uestigia Io¬

Expanded text:
Nouemb. patre consule designato inNouemb. patre consule designato inituroque mense insequenti honorem, regione urbis sexta ad Malum Punicum, domo quam postea in templum gentis Flauiae conuertit. pubertatis ac primae adulescentiae tempus tanta inopia tantaque infamia gessisse fertur, ut nullum argenteum uas in usu haberet. satisque constat Clodium Pollionem praetorium uirum, in quem est poema Neronis quod inscribitur 'Luscio,' chirographum eius conseruasse et nonnumquam protulisse noctem sibi pollicentis; nec defuerunt qui affirmarent, corruptum Domitianum et a Nerua successore mox suo. bello Vitelliano confugit in Capitolium cum patruo Sabino ac parte praesentium copiarum, sed irrumpentibus aduersariis et ardente templo apud aedituum clam pernoctauit, ac mane Isiaci celatus habitu interque sacrificulos uariae superstitionis cum se trans Tiberim ad condiscipuli sui matrem comite uno contulisset, ita latuit, ut scrutantibus qui uestigia su
Abbreviated transcription (Latin):
lec̃tica transferret᷑ suspexisse đr dimotis pa¬
ludib ctelum multumq conꝗtus cripi sibr
iuitam inmnerenti Neq eniinermre ullum
suum factum penitendum excepto dũtaxat
uno. Io quale fucrit neq ipse tunc prodi-¬
dit neq euiꝗͣ facile succurrit Quidãm oy¬
ꝑinantur consuctudinem eccordatum quam
eum fracris uxore habucrit Sca nullam
habuisse ꝑ sanctae domitia iurabat haucd
negncura siqua ommino fuissea inmoe.
gloriaturo ꝗ illi promptissimũ erat ĩoĩb ꝓris
septembrib tost biennium ac menses
duos Diesq .xx. quam successerat patri al¬
tere e quadrngessimo aetatis anno quodut
palam fuctum est nõ sccus atq indomestic
lucda merentib publice cunctis Senatus
pͥusq̃ edicto conuocaret᷑ ad curiam cucurrit
obstratoq achruc forib ceinde apertis tan.¬
ins mortuo gratins egit lauesq congessit
ꝗ̃tus ne uiuo gͥem umꝗ̃ atq presenti
OAITIATIUS NXTUS ESTUIVI .RI

Expanded text:
lectica transferretur, suspexisse dicitur dimotis palectica transferretur, suspexisse dicitur dimotis pallulis caelum, multumque conquestus eripi sibi uitam immerenti; neque enim extare ullum suum factum paenitendum excepto dum taxat uno. id quale fuerit, neque ipse tunc prodidit neque cuiquam facile succurrat. quidam opinantur consuetudinem recordatum, quam cum fratris uxore habuerit; sed nullam habuisse persancte Domitia iurabat, haud negatura, si qua omnino fuisset, immo etiam gloriatura, quod illi promptissimum erat in omnibus prSept. post biennium ac menses duos diesque XX quam successerat patri, altero et quadragesimo aetatis anno. quod ut palam factum est, non secus atque in domestico luctu maerentibus publice cunctis, senatus prius quam edicto conuocaretur ad curiam concurrit, obseratisque adhuc foribus, deinde apertis, tantas mortuo gratias egit laudesque congessit, quantas ne uiuo quidem umquam atque praesentiomitianus natus est VIIII. Kal.
Abbreviated transcription (Latin):
nunctiarent. Caterũ ipsos nõ solum familiari
caene adhibuit sco insequenti die gladia.¬
toꝵ spectaculo çiren se exindustria collo¬
entis oblata sibi ferramta pugnatium inspi¬
cienda porrexit Dicit᷑ cognita e utruisq
genitura in minere aimbobus ꝑieulumat¬
firmasse. Uerum qñq & ab alio sic̾ cuenit
fratrem insidiari sibi nõ des mentes dci potne
exprofesso solucitantem excrcitus medin¬
quidem honore hr̃e sb̾stinit Scout apͥmo
imperii die consortem successoremqr testar
ꝑscucrauit Nonunꝗͣ sccreto prcib & lacrimio¬
te orans ue landemi nutus rega se animo
uell& esse. Snterhieo moree preuentus est
maiore hominũ danno ꝗͣ suo
pectaculis absolutis in quoꝵ sine poputo
coram ubtimo ficuerat Sabmnos aliqto tri¬
stior d̃ sacrificanti hostra aiufugerat Q uocq
tempestate seiena conuetat Deinde adpͥmam
statim mansionein febru nactus cum in

Expanded text:
nuntiarent, ceterum ipsos non solum familiari nuntiarent, ceterum ipsos non solum familiari cenae adhibuit, sed et insequenti die gladiatorum spectaculo circa se ex industria conlocatis oblata sibi ferramenta pugnantium inspicienda porrexit. dicitur etiam cognita utriusque genitura imminere ambobus periculum adfirmasse, uerum quandoque et ab alio, sicut euenit. Fratrem insidiari sibi non desinentem, sed paene ex professo sollicitantem exercitus, meditanquidem honore habere sustinuit, sed, ut a primo imperii die, consortem successoremque testari perseuerauit, nonnumquam secreto precibus et lacrimis orans, ut tandem mutuo erga se animo uellet esse. inter haec morte praeuentus est maiore hominum damno quam suo. Spectaculis absolutis, in quorum fine populo coram ubertim fleuerat, Sabinos petit aliquanto tristior, quod sacrificanti hostia aufugerat quodque tempestate serena tonuerat. deinde ad primam statim mansionem febrim nanctus, cum inde
Abbreviated transcription (Latin):
nõ achibuit inquisito oiũum sacrificior reme¬
diorꝯ genere.
Nter aduersa tpõꝵ & de latores mandatores¬
q erant ex licentia ueteri hos assidue in
foro fiugellis ne fustib ccesos ac nouissimetra¬
ductos ꝑ amphiteetros harenaro partĩ sbrci
perpetuo cohercer& uetuit intes catera deu
cadem re plurib agi legib queriue Decuiꝰ
dfunctor sintu ultra certos tnnos
Ontificatum maximum ideo se professus
accipere yt puras seruar manus si¬
em praestitit Nẽc auctor posthac euisꝗ necis
nec conscus ꝗuis interdum ulciscendi cã
nõ deess& Sed ꝑiturum se potius ꝗ punitu¬
rum adiurans Duos patricii generis con¬
uictos in affectatione nnꝑii nibul amplius
ꝗͣ desister& monuit Dic̾ens pͥncipatum
fato dari sid praterca de sierarent pro¬
mictens se tributurum Et confestim ꝗdem
ad alteruis matrem quae procul aiberait
cursores suos misit ꝗ cinx̃ie daliui infiliuꝰ

Expanded text:
non adhibuit inquisito omni sacrificiorum remenon adhibuit inquisito omni sacrificiorum remediorumque genere. Inter aduersa temporum et delatores amendatoresque erant ex licentia ueteri. hos assidue in foro flagellis ac fustibus caesos ac nouissime traductos per amphitheatri harenam partim subici perpetuo coerceret, uetuit inter cetera de eadem re pluribus legibus agi quaeriue de cuiusquam defunctorum statu ultra certos annos. Pontificatum maximum ideo se professus accipere ut puras seruaret manus, fidem praestitit, nec auctor posthac cuiusquam necis nec conscius, quamuis interdum ulciscendi causa non deesset, sed periturum se potius quam perditurum adiurans. duos patricii generis conuictos in adfectatione imperii nihil amplius quam ut desisterent monuit, docens principatum fato dari, si quid praeterea desiderarent promittens se tributurum. et confestim quidem ad alterius matrem quae procul aberat, cursores suos misit, qui anxiae saluum filium
Abbreviated transcription (Latin):
ten cauillat᷑os est ueꝵ magestate salua
net minus eꝗtaite nequio popularitatis p̃¬
amisse plebe lauit
Uaedam sbeo fortuita ae tristia acciderũt
ut confiagratio uesabur mortis in cam¬
remia & incendium Romae ꝑ briduum
totidemq noctes ite pestilentia ꝗ̃ta nõ cemere
alias in hiis tot aduersis ne talib nõ modo prin¬
cipis sollicitudinem Sed & parentis affcctum
unicum prestitit nune consolando ꝑcedicta
nunc opitulando quatenus suꝑpeter&. facul¬
ins. Curatores restituente campania e con¬
sularium numero sorde duxit Romae op¬
proessoꝵ inuesteuo quor heredes nõ ex tabãt
restitõi afflictaꝵ ciuĩtatum aictribuit. Urbis
mecendio nihil publice nisi siba ꝑcrisse te¬
staitus cuncto ppetorioꝵ suor ornam̃ta
opib actemplis destinauit. Praeposiutq q̃¬
plures egstri ordine quo quenõ mãturius per¬
agerent. Medenete ualitudini leniendisq
mforlus nullam diuinam humanamq opem

Expanded text:
tor cauillatus est, uerum maiestate salua tor cauillatus est, uerum maiestate salua nec minus aequitate. ne quid popularitatis pradmissa plebe lauit. Quaedam sub eo fortuita ac tristia acciderunt, ut conflagratio Vesuuii montis in Campania, et incendium Romae per triduum totidemque noctes, item pestilentia quanta non temere alias. in iis tot aduersis ac talibus non modo principis sollicitudinem sed et parentis affectum unicum praestitit, nunc consolando per edicta, nunc opitulando quatenus suppeteret facultas. curatores restituendae Campaniae e consularium numero sorte duxit; bona oppressorum in Vesuuio, quorum heredes non extabant, restitutioni afflictarum ciuitatium attribuit. urbis incendio nihil publice nisi perisse testatus, cuncta praetoriorum suorum ornamenta operibus ac templis destinauit praeposuitque compluris ex equestri ordine, quo quaeque maturius peragerentur. medendae ualitudini leniendisque morbis nullam diuinam humanamque opem
Abbreviated transcription (Latin):
nõ hr̃ent ꝙ si eascem tiꝰ isdem  ipsi dedis¬
sent pinus ꝑterita omnia uno confirmauit
edicto. Hec ase peti passus est Incaeteris
uero de siderus hominũ obstinatissime tenuit
ne quem sine spe dimitere euinead¬
monentib domesticis quasi ꝑlura pollucere¬
tur ꝗ prestare possee nõ opportere uit
aliquem asermone pucipis tristem disce¬
ere atq & recordatus quondam suꝑ co¬
nam q̃ nibil cuiꝗ̃ tota diem prescitisses
memorabulem illam merotoq laudatam
uocemaedidit. Amici diem ꝙeroidi
Opulum impͥmis uniuersum tanta ꝑ omes
occasignes tomitate tractauit ut propo¬
sito gladiatorio munere nõ ad suum
ads pectantiũ tirbitrium cediturum se pro¬
fessus sit et ꝑlane ita fecit Nam neq ne¬
gauito quicꝗͣ petentib et ut ꝗ̃ uello pete¬
rent ultro adortatus est ouin& studiũ
airmaturae techa cum pre se ferens se¬
ꝑa cum populo & uoce & gesto ut fau-¬

Expanded text:
nt, quam si eadem isdem et ipsi dedisnt, quam si eadem isdem et ipsi dedissent, primus praeterita omnia uno confirmauit edicto nec a se peti passus est. in ceteris uero desideriis hominum obstinatissime tenuit, ne quem sine spe dimitteret; quin et admonentibus domesticis, quasi plura polliceretur quam praestare posset, non oportere ait quemquam a sermone principis tristem discedere; atque etiam recordatus quondam super cenam, quod nihil cuiquam toto die praestitisset, memorabilem illam meritoque laudatam uocem edidit: 'amici, diem perdidi.' Populum in primis uniuersum tanta per omnis occasiones comitate tractauit, ut proposito gladiatorio munere, non ad suum, sed ad spectantium arbitrium editurum se professus sit; et plane ita fecit. nam neque negauit quicquam petentibus et ut quae uellent peterent ultro adhortatus est. quin et studium armaturae Thraecum prae se ferens saepe cum populo et uoce et gestu ut fau
Abbreviated transcription (Latin):
dicabant. At illi ea fam̃a pro beno cessit.
Conuersoq est in maximas lciudes neq utio
ullo rerto & contra uirtutib sumanis
Onuiuia instituit iocunda magisqͣ profu¬
sa mnicos elegit quib & post eum̃ ꝑrin¬
cipes ut & sibi & Reip. necessarus acꝗeue¬
yunt ꝓrecipueq sunt usi BerenuenIta¬
tm ab urbẽ dimisit inuitus iuitãs quas¬
lixius dedex pectare omnino in public̃o
coetu supersecit
ullicinium quiꝗ tidemit abstinuit tli¬
enoit siquis unꝗ̃ acne concenlas qem
dic solitas collationes recepit Et tam nemĩe
anse munificentia imnor amphithettro
edicato termisq iuixta coelebriter extruc¬
tis munus edidit apparatissimũ lorgissi¬
mumq dedit Et nauale praelium inueter
nauthamia ibidem & gladiatores &tq
uno hie quinq milia omne genus feraꝵ
Atura tiũt beniuolentissimus cum exm
stituto liberii omnes te hitic ctesares bent¬
ficia a suꝑiorib concessa tp̃ribia principib alter¬

Expanded text:
dicabant. at illi ea fama pro bono cessit dicabant. at illi ea fama pro bono cessit conuersaque est in maximas laudes neque uitio ullo reperto et contra uirtutibus summis. Conuiuia instituit iucunda magis quam profusa. amicos elegit, quibus etiam post eum principes ut et sibi et rei p. necessariis adquieuerunt praecipueque sunt usi. Berenicen statim ab urbe dimisit inuitus inuitam. quoslixius, sed spectare omnino in publico coetu supersedit. Nulli ciuium quicquam ademit; abstinuit alieno, ut si quis umquam; ac ne concessas quidem ac solitas conlationes recepit. et tamen nemine ante se munificentia minor, amphitheatro dedicato thermisque iuxta celebriter extructis munus edidit apparatissimum largissimumque; dedit et nauale proelium in ueteri naumachia, ibidem et gladiatores atque uno die quinque milia omne genus ferarum. Natura autem beniuolentissimus, cum ex instituto Tiberi omnes dehinc Caesares beneficia a su
Abbreviated transcription (Latin):
tempus Nisi aibequite Ro. administratam łgitq
tilig̃to meiulius & uolentius Si quidem fusꝑec¬
tissimum quemq sibi sbmissis ꝗ ꝑ theatraet
castra quãsi consensu ad castra teposcere haue
cisectanter oppressit inhiis dulum cecinã
consularem uocatum ad caenam tic iuixcdũ
trilimo egressus confodi uissit Sane ur-¬
gente discrunne cume eytrographum
eius properante apud milites conuratẽes
reprehendisse. Quib reb sieut in posteris
securitati cau̾it ita adpñs plurimũ contra¬
zit miudios ut nõ cemerẽ quis tamtii¬
uersa remagisq inuitis omnib transierit
ad principacam
Raeter seuitiam suscepta meo & luxu-¬
ria erat euod ad mediam noctem con¬
messtitianes cum profusissimo qͦ familia¬
rium extenderet᷑ nec minus libido ꝑꝑexo
reginae beromces amorem cui & nup̃tias
poslicitus ferebat᷑ Iuspecta & rapacitas
gconstabat incontionib patris nundina¬
rii pmariiq folitam Remiq propalam
omnium neronem e oppinabat᷑ & pre¬

Expanded text:
tempus nisi ab eq. R. administratam, egitque aliquanto inciuilius et uiolentius, siquidem suspectissimum quemque sibi summissis qui per theatra et castra quasi consensu ad poenam deposcerent, haud cunctanter oppressit. in his Aulum Caecinam consularem uocatum ad cenam ac uixdum triclinio egressum confodi iussit, sane urgente discrimine, cum etiam chirographum eius praeparatae apud milites contionis deprehendisset. quibus rebus sicut in posterum securitati satis cauit, ita ad praesens plurimum contraxit inuidiae, ut non temere quis tam aduerso rumore magisque inuitis omnibus transierit ad principatum. Praeter saeuitiam suspecta in eo etiam luxuria erat, quod ad mediam noctem comisationes cum profusissimo quoque familiarium extenderet; nec minus libido proptereginae Berenices amorem, cui etiam nuptias pollicitus ferebatur; suspecta rapacitas, quod constabat in cognitionibus patris nundinari praemiarique solitum; denique propalam alium Neronem et opinabantur et prae
Abbreviated transcription (Latin):
ex temporali m facultue Ac ne ꝑiculũ me¬
mora adir& aut medistendi tp̃łtidsumer&¬
ł nstitiut recitare onnia Sermones qͦ singulis
atq Ẽ cum luua sua ⁊trauiores nõ nisi strpeis
umiꝗ̃ infirmatis faucib prectinis noce did popi¬

Expanded text:
extemporali facultate. ac ne periculum memoriae adiret aut in ediscendo tempus absumeret, instituit recitare omnia. sermones quoque cum singulis atque etiam cum Liuia sua grauiores non nisi scriptos numquam infirmatis faucibus praeconis uoce ad pop
Abbreviated transcription (Latin):
minisq pccuniosorib indictis ne sine mora
manumissis sb pͥore rexillo huĩtinaeq aint
conmixtos cum ingenius dut eodem modo
armatos.
Ona militaria ⁊liquanto facilius ꝑhal¬
leras & Torquel quiꝗ nuro tirgencoͬ ꝗ
constar& ꝗ̃ ualtares tie murales coronas que
honore preceller& darbnt. Husꝗ parcissime
& sine habitatione ne sopa dẽ calligatis tri¬
buit X. agrippam in cilitiam post Riualero
uictoriam eruleo uexilio donauit. olos trui¬

Expanded text:
minisque pecuniosioribus indictos ac sine mora minisque pecuniosioribus indictos ac sine mora manumissos, sub priore uexillo habuit, neque aut commixtos cum ingenuis aut eodem modo armatos. Dona militaria aliquanto facilius phaleras et torques, quicquid auro argentoque constaret, quam uallares ac murales coronas, quae honore praecellerent, dabat; has quam parcissime et sine ambitione ac saepe etiam caligatis tribuit. M. Agrippam in Sicilia post naualem uictoriam caeruleo uexillo donauit. solos trium
Abbreviated transcription (Latin):
cius pntentem cum ignomima totã dimisit
tem alias inmoaesto missiones postulantes
cirta camoda emeritoꝵ praemiorꝵ exauctora¬
uit Chohortes siquae cessiss& loco dccimatas
ordeo pauit. centuriones statione deferta itdẽ
ut manipiilares capiali ⁊nimaduersione
pumuit. pro aetero delictoꝵ gengre uariił
discintesq nõumꝗ tum detem pedis Utlã ces¬
pitem ꝑoreantes Ncauipest bella eiuilia auit
incontioneaut ꝑ cdictum ullos milites con¬
militones ⁊ppellabat ded milites de rita
filiis quidem nut priuignis sus imꝑio ꝑditis ałr
appellari passus est Ambitiosius id existimans
ꝗͣ tuit Ratio militaris Aut tp̃oꝵ quies suit sua
domusq suce magestas postularee libertinoq
milite pneterq Rome incendroꝵ cansa E
litumultus in grauiore nanora metucnet
Bis usus est semiel tidyrasidium coloniaꝵꝵ
illiricum contingentũ. litoꝵ ad Tutelam Ripot
rheni fiumims eosq seruos ⁊ichue iuris fem¬

Expanded text:
cius parentem cum ignominia totam dimisit, cius parentem cum ignominia totam dimisit, item alias immodeste missionem postulantes citra commoda emeritorum praemiorum exauctorauit. cohortes, si quae cessissent loco, decimatas hordeo pauit. centuriones statione deserta, itidem ut manipulares, capitali animaduersione puniit, pro cetero delictorum genere uariis discinctosque, nonnumquam cum decempedis, uel etiam caespitem portantes. neque post bella ciuilia aut in contione aut per edictum ullos militum commilitones appellabat, sed milites, ac ne a filiis quidem aut priuignis suis imperio praeditis aliter appellari passus est, ambitiosius id existimans, quam aut ratio militaris aut temporum quies aut sua domusque suae maiestas postularet. libertino milite, praeterquam Romae incendiorum causa et si tumultus in grauiore annona metueretur, bis usus est: semel ad praesidium coloniarum Illyricum contingentium, iterum ad tutelam ripae Rheni fluminis; eosque, seruos adhuc uiris fe
Abbreviated transcription (Latin):
anam ded lollianam mnoril inifamiae q̃
detrim̃ti uarianam pene exuralem trib legio¬
nib cum duct legatisq E auxilus oninibus
cocsis. Hac enuintiãta excubias ꝑ urbem indi¬
presidib ꝓuincraꝵ propagauit imꝑum ut d
peritis & asluetis sotii continerent᷑. uouit e
magnos ludos ioui optimo maximo Si itm .p. in
intliorem seatum uertissa. euod factũ limbri¬
co mtessicoq bello erat adeo namq consterna:¬
tum ferut ut ꝑ continuos menles capilloq se¬
misso capuid interdr̃ forib illideret. Uocist¬
rans onuintili uare leciones reode Bienq cla¬
dis quotãnis mestũ habuerit ac lugubrem ĩ
re militari e cõmienitauit Disciplinã seue¬
grauate hybernisq demum mensib ꝓͥmilit
amplitassor iysum bonaq sb̾recit hostẽ. Quem
tñ qđ eminere emptioni publicanos uitbat li-¬
berto suo tiddixit Ut religntũ magros ꝓ libero
esse sint &. Hecimam legionem̃ contuma¬

Expanded text:
ianam, sed Lollianam maioris infamiae quam ianam, sed Lollianam maioris infamiae quam detrimenti, Varianam paene exitiabilem tribus legionibus cum duce legatisque et auxiliis omnibus caesis. hac nuntiata excubias per urbem indipraesidibus prouinciarum propagauit imperium, ut a peritis et assuetis socii continerentur. uouit et magnos ludos Ioui Optimo Maximo, si res p. in meliorem statum uertisset: quod factum Cimbrico Marsicoque bello erat. adeo denique consternatum ferunt, ut per continuos menses barba capilloque summisso caput interdum foribus illideret uociferans: 'Quintili Vare, legiones redde!' diemque cladis quotannis maestum habuerit ac lugubrem. In re militari et commutauit multa et grauate hibernisque demum mensibus, permisit amputasset, ipsum bonaque subiecit hastae; quem tamen, quod inminere emptioni publicanos uidebat, liberto suo addixit, ut relegatum in agros pro libero esse sineret. decimam legionem contuma
Abbreviated transcription (Latin):
lantes graiiore unꝗ̃ muitatus est potna ꝗ̃
ut captiuos sb̾lege ugnum dar&ntue inui¬
cina regione seriuroꝵ neue mtra tricessimũ
anniũ liberarent᷑ Qua iurtutis moderationis
lexit at oimicitium suam populiq romani
ultro ꝑ romanos petendam.Parthi quoq
Q armeniam undicanti facile cesserunt
Q signa militaria quie m. crasso &m
antorio ademerant repoltenti reddrrũt
obliesq in suꝑ obtulerunt. Dtmnq plurib
quondam ce Regno & certantib nõ nisi ab
Eo electum probauerunt. Ianum grinum
semel titq uttrum aicondita urbe tinte me¬
moriam suam clansum amulto brciuore
⁊pris spatio lerra mariq parttra pace con
clausit᷑ bilouans ingressũs est urbem post
philippense & rurtus post siculũ belium
cutules triumphos t̾res egit Dal maticũ
actiacum. Alexandrinũ continuo triduo
omnes graues ignominas clidesq duas oĩo nec
alibi ꝗ ingerinania accepit lollianam &xar¬

Expanded text:
lantis grauiore umquam ultus est poena, quam lantis grauiore umquam ultus est poena, quam ut captiuos sub lege uenundaret, ne in uicina regione seruirent neue intra tricensimum annum liberarentur. qua uirtutis moderationisqlexit ad amicitiam suam populique Rom. ultro per legatos petendam. Parthi quoque et Armeniam uindicanti facile cesserunt et signa militaria, quae M. Crasso et M. Antonio ademerant, reposcenti reddiderunt obsidesque insuper optulerunt, denique pluribus quondam de regno concertantibus, non nisi ab ipso electum probauerunt. Ianum Quirinum semel atque iterum a condita urbe ante memoriam suam clausum in multo breuiore temporis spatio terra marique pace parta ter clusit. bis ouans ingressus est urbem, post Philippense et rursus post Siculum bellum. curulis triumphos tris egit, Delmaticum, Actiacum, Alexandrinum, continuo triduo omnes. Graues ignominias cladesque duas omnino nec alibi quam in Germania accepit, Lollianam et Var
Abbreviated transcription (Latin):
auspinsi sius cambriam &aquitaniam
paimontam dalmatieam eui illirico om̃i
Item rhenam & uindelicos ac salassos gentesger¬
tes inalpinas cohereuit. Et dachoꝵ meursio¬
nes tribus eoꝵꝵ ducib tum magna copia cocsi
eprmanosq ultm albrm fiuriam sb̃mouit R
quib sucuos & sicambros deentes st traduxit
ingalliam atq in proximis rheno agris cello¬
cauit Alias item nationes male quietas tidoble¬
quium regegit nec ulli genti sine uistis & nccel¬
sariis caulis bellum intalit Tantum q aibłuit
acupiditate quoquo modo imꝑium uel belicã
gloriam augendi ut quoꝵdum barbaroꝵ
principes meaede martis ultoris iurare cotge¬
rit mansuros le intit ae pace quam petor
Aquib tam uero genus nouul obsidũ foeminas
exigere temptauerit ꝗđ negligere marium
pignora sentitbat Eetam pocestatem lemper
omnib fecit quonens uellõe obsices recipient¬
di Neq auc urebrius tuit ptrsidiosius rebeł¬

Expanded text:
auspiciis suis Cantabriam, Aquitaniam, auspiciis suis Cantabriam, Aquitaniam, Pannoniam, Delmatiam cum Illyrico omni, item Raetiam et Vindelicos ac Salassos, gentes Inalpinas. coercuit et Dacorum incursiones tribus eorum ducibus cum magna copia caesis, Germanosque ultra Albim fluuium summouit, ex quibus Suebos et Sigambros dedentis se traduxit in Galliam atque in proximis Rheno agris conlocauit. alias item nationes male quietas ad obsequium redegit. nec ulli genti sine iustis et necessariis causis bellum intulit tantumque afuit a cupiditate quoquo modo imperium uel bellicam gloriam augendi, ut quorundam barbarorum principes in aede Martis Vltoris iurare coegerit mansuros se in fide ac pace quam peterent, a quibusdam uero nouum genus obsidum, feminas, exigere temptauerit, quod neglegere marum pignera sentiebat; et tamen potestatem semper omnibus fecit, quotiens uellent obsides recipiendi. neque aut crebrius aut perfidiosius rebel
Abbreviated transcription (Latin):
exgente partica iludem uid extremũ thelephi
miueris senui nom̃ cultatorũ Nam nt ultime
quidem fortis hõiu conspimtione & ꝑiculo
paruit tiudasius atq epĩca edius iuliam filiam
S agrippam nepotem ex insulis quib conti¬
nebtint᷑ Raperẽ ndextremum ł helephus qĩ
debun sibi facta dnatione & ipsum &lenatum¬
aggredi destinarant. Quin&̃ uixta cubiculũ
eitis lixa quidam ex illirico exercitu lauito¬
rib acepti noctu de prehensus est cultroue
natorio einctus impos ne mentis an simula¬
lata dem̃tia incertum nihil entu expͥmi g̃ti¬
one potuit
Sotterna bella duo or̃o ꝑ se gessit adgle¬
eantabricũ Ralmatito & nulnera execpit
unor acie dextram gemui lapidt ictus aitera
erus d utrumq brachiũ muna pontil ton¬
satiatus Reliqua ꝑ legatos administrauit lic
tam quibusdam pannonieis ditq germanicis
aut interuenire& aut nõ longe abesse Rauen¬
nam uel metpolanim uol aglulegiam ulqzab
urbe progredienis. Nomuit tiũt ꝑtem ducti ꝑłis

Expanded text:
phi, mulieris serui nomenculatoris. nam ne ultimae quidem sortis hominum conspiratione et periculo caruit. Audasius atque Epicadus Iuliam filiam et Agrippam nepotem ex insulis, quibus continebantur, rapere ad exercitus, Telephus quasi debita sibi fato dominatione et ipsum aggredi destinaverat. Quondam etiam iuxta cubiculum eius lixa quidam ex Illyrico exercitu ianitoribus deceptis noctu deprehenatorio cinctus, imposne mentis an simulata dementia incertum; nihil enim exprimi quaestione potuit. Externa bella duo omnino per se gessit, Dnera excepit, una acie dextrum genu lapide ictus, altera et crus et utrumque brachium ruina pontis consauciatus. reliqua per legatos administrauit, ut tamen quibusdam Pannonicis atque Germanicis aut interueniret aut non longe abesset, Rauennam uel Mediolanium uel Aquileiam usque ab urbe progrediens. domuit autem partim ductu partim
Abbreviated transcription (Latin):
raritate ungebat᷑ enim seꝑius aut fudabat tid
flaminam teinde ꝑfunebat e gelida aiqua uts
sole multo tepefacta At quotiens neruoꝵ cã
marmnis tilbiilisq calidis otenddũ esse cum¬
tp̃ł hoc enit ut nisicenꝰ igneo solio q ipse hyo¬
spanito uerbo siuretam uocabat aoinis sac
peces tiuerius iacture
felliculumq transut Mox nihil tiliuo ꝗ uecta¬
bat᷑ & deambulabat ltaut mexiremis spa¬
tris sbsulum decurrere Sextercis uel ledicu¬
la muolutus. Anuimilauandi caufa modopi¬
stabtit᷑ hamo modo talis aiut eceltatis micib¬
q ludebat cum pueris minutu quol facie &gra¬
tulitate ninabiles undiq conorebat. Prccipue
maurol & sirol Nam pomilios atq ddistortoi et
omnis gnis eiuldem ut ludibriam̃ nacurt aa¬
liq hõis abhorrebat E logntiam studiaq libe¬
ralia ab aetate pina & cũpid & laboriose
exercuit. Mutmnensi bello intanta mole reꝵ

Expanded text:
raritate; unguebatur enim saepius aut sudabat ad raritate; unguebatur enim saepius aut sudabat ad flammam, deinde perfundebatur egelida aqua uel sole multo tepefacta. at quotiens neruorum causa marinis Albulisque calidis utendum esset, contentus hoc erat ut insidens ligneo solio, quod ipse Hispanico uerbo duretam uocabat, manus ac pedes alternis iactaret. folliculumque transiit, mox nihil aliud quam uectabatur et deambulabat, ita ut in extremis spatiis subsultim decurreret †sestertio uel lodicula inuolutus. animi laxandi causa modo piscabatur hamo, modo talis aut ocellatis nucibusque ludebat cum pueris minutis, quos facie et garrulitate amabilis undique conquirebat, praecipue Mauros et Syros. nam pumilos atque distortos et omnis generis eiusdem ut ludibria naturae malique ominis abhorrebat. Eloquentiam studiaque liberalia ab aetate prima et cupide et laboriosissime exercuit. Mutinensi bello in tanta mole rerum
Abbreviated transcription (Latin):
metendi necessario sbiit. Quia callicia fom̃ta
nõ proerant frigidis curari eoactus actore
antonio musa
utscam & anniuersarias ae tp̃re certo
pecurrentes expiebat: Nam sbnatalem
suam gleruna languebat Et mitio utris ꝑnar¬
dio ⁊ inflatione remptabat᷑ Austrinis tiũt
tempestatib grauedine Quare qualsato cor¬
pore neq frigora neq aestus fac̾ile collera¬
bat Heme quaternis eum ꝑigni tagatuni¬
cis & subucule thonicte lanco e foemina¬
uib & thybialib minuebat᷑. Estate aꝑtis
cubiculi forib Ac sepae inperistilo saliente
aqua ⁊tq ẽ uentilante ãliqut cubtibat
olis uero nẽ hyberni qͥem ꝑatiens Domi qͦ nõ
nisi ꝑascitus so diuo spatiabat᷑ Itmera lecti¬
ca e. noctib fere ẜaq lenta dc minuta
faciebat ut prieneste uel tybur biduc ꝓ¬
ceder& ac siquto ꝑuenire mari posser
potius naugabat ueꝵ tantam infirmita¬
tem magna cura tuebat ÷ mprimis lauãdi

Expanded text:
medendi necessario subiit: quia calida fomenta medendi necessario subiit: quia calida fomenta non proderant, frigidis curari coactus auctore Antonio Musa. Quasdam et anniuersarias ac tempore certo recurrentes experiebatur; nam sub natalem suum plerumque languebat; et initio ueris praecordiorum inflatione temptabatur, austrinis autem tempestatibus grauedine. quare quassato corpore neque frigora neque aestus facile tolerabat. hieme quaternis cum pingui toga tunicis et subucula et thorace laneo et feminalibus et tibialibus muniebatur, aestate apertis cubiculi foribus ac saepe in peristylo saliente aqua atque etiam uentilante aliquo cubabat. solis uero ne hiberni quidem patiens, domi quoque non nisi petasatus sub diuo spatiabatur. itinera lectica et noctibus fere eaque lenta ac minuta faciebat, ut Praeneste uel Tibur biduo procederet; ac si quo peruenire mari posset, potius nauigabat. uerum tantam infirmitatem magna cura tuebatur, in primis lauandi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ tinone adtantis alicuuis procerioris intelli¬
gi poss&. Corpore traditur maculoso dispersis
ꝑ pectus dtq aliium genitiuis notis ĩ modum
Rordinem Ac numerũ stellaꝵ. ctelestis ursce
Sed & callis quibusdam ex prurigine corpois
assiduoq & uehem̃ti fitigilis uisuꝰ plurifariã
concretis ad impetiginis toninam Cossa idice
& foemore &criene siistro nõ ꝑide ua¬
lebat ut sepae &̃ inde claudicar& Sed Reme¬
dia tirenaꝵ atq aridinum confirmabat᷑
Nextre q nnanuis digitum salutarem tammi¬
beccillum interdũ sentiebat ut lorpentem
contractumq frigore ux cornei circuli sup¬
plemento scripnire admoner&. Q uestos
est  euesicã ciuus dolore calculis demũ
ꝑ urinam eicctis le uebatur. graues &ꝑrcu¬
los as ualitudines ꝑ omnem uitam tiliquot ex¬
pertus est Precipue camtabria ddom̃ita cũ
& distillationib iocinere uitiato Adcespera¬
tionem redactus contrariam & amcipitem roẽ

Expanded text:
paratione astantis alicuius procerioris intelleparatione astantis alicuius procerioris intellegi posset. Corpore traditur maculoso dispersis per pectus atque aluum genetiuis notis in modum ordinem ac numerum stellarum caelestis ursae, sed et callis quibusdam ex prurigine corporis adsiduoque et uehementi strigilis usu plurifariam concretis ad impetiginis formam. coxendice et femore et crure sinistro non perinde ualebat, ut saepe etiam inclaudicaret; sed remedio harenarum atque harundinum confirmabatur. dextrae quoque manus digitum salutarem tam imbecillum interdum sentiebat, ut torpentem contractumque frigore uix cornei circuli supplemento scripturae admoueret. questus est et de uesica, cuius dolore calculis demum per urinam eiectis leuabatur. Graues et periculosas ualitudines per omnem uitam aliquot expertus est; praecipue Cantabria domita, cum etiam destillationibus iocinere uitiato ad desperationem redactus contrariam et ancipitem rationem
Abbreviated transcription (Latin):
r& aliꝗ autẽ scriber& uolto euit ueł
inserintme uel tacitus aeo tranquo lereno ÷¬
q ut ꝗam ex pͥmorib galliaꝵ confessus sit
inter suos eose mihbitum Ac remollitum
quo minus ut cestinarat intransitu alpium
ꝑsimullationem colloqui ꝓpius admissrisi ĩ
precipitum propeller&. Oculos hũit claros ac
nitidos Quib &̃ existimari uolebat messe qd̃
diuini uigoris Qaucebatq Si qui sib actius
contuent tutisi ad fulgorem solis uultum
sb̵mnicter ded misenecta siistro minului¬
dit. Dentes raros & exiguos estabresca¬
pillum leniter inflexumꝰ Et sbflauum Suꝑ¬
cilia coniuncta Mediotres auares Nasum
&asum̃o emninentiorem & abymo deducti¬
orem Colorem inter aquilũ candidũqdia¬
turam breuem quamtam̃ iulius trarcueli¬
bertus & mmemoricon eius quinq pedum &
dodrantis fuisse tradit. Seo quae cõm̃oditate &
tequitate membroꝵ oculeret ut nõ nisi Excõ¬

Expanded text:
ret aliquid aut etiam scriberet. uultu erat uel ret aliquid aut etiam scriberet. uultu erat uel in sermone uel tacitus adeo tranquillo serenoque, ut quidam e primoribus Galliarum confessus sit inter suos, eo se inhibitum ac remollitum, quo minus, ut destinarat, in transitu Alpium per simulationem conloquii propius admissus in praecipitium propelleret. oculos habuit claros ac nitidos, quibus etiam existimari uolebat inesse quiddam diuini uigoris, gaudebatque, si qui sibi acrius contuenti quasi ad fulgorem solis uultum summitteret; sed in senecta sinistro minus uidit; dentes raros et exiguos et scabros; capillum leuiter inflexum et subflauum; supercilia coniuncta; mediocres aures; nasum et a summo eminentiorem et ab imo deductiorem; colorem inter aquilum candidumque; staturam breuem,—quam tamen Iulius Marathus libertus †etiam memoriam eius quinque pedum et dodrantis fuisse tradit—, sed quae commoditate et aequitate membrorum occuleretur, ut non nisi ex com
Abbreviated transcription (Latin):
aqdͥ multam noctem ꝑmanebat in lecturm
inte trans gressus nõ ampluis cum plurimĩ
ꝓ Reꝑtem heras dornnebtit Aene eas ꝗͥem
Tontimias / ded ut in illo tpris sptitio it̃r aut
quater exꝑgesciret᷑ Sed intercunctũ som¬
num Recuꝑare ut euenit nõ pessa lectõib
Aut fuibulatorib arcessitis resumebat Pro¬
ducebatq utra pͥmam septe lucem uec m
tenebris iugilabat unꝗ Nisi tissiente alitꝰ¬
Acittutina uigilia offendebat ac siuel ofłi¬
cii uel stieri cecusa maturius ugilandũ esset
Me id contra comodũ facer& proxamo euuis¬
cumq Domesticoꝵ etenaculo manebat Sicq
sepot᷑ indigens donnũ & ddum ꝑuicos deporta.¬
retur & deposita lectica inter aliquas moras
& dormebat. forma fut eximia e ꝑominis
tetatis gradus uenustissima ꝙ ꝗ & oinnis leno¬
cinii negligens ⁊ ncapite cemodotam incu¬
riosus et raptimcium plitrib smnil consorib
radr& barbam. Eoq ipso tempore aut lepe¬

Expanded text:
ad multam noctem permanebat. in lectum ad multam noctem permanebat. in lectum inde transgressus non amplius cum plurimum quam septem horas dormiebat, ac ne eas quidem continuas, sed ut in illo temporis spatio ter aut quater expergisceretur. si interruptum somnum reciperare, ut euenit, non posset, lectoribus aut fabulatoribus arcessitis resumebat producebatque ultra primam saepe lucem. nec in tenebris uigilauit umquam nisi assidente aliquo. matutina uigilia offendebatur; ac si uel officii uel sacri causa maturius uigilandum esset, ne id contra commodum faceret, in proximo cuiuscumque domesticorum cenaculo manebat. sic quoque saepe indigens somni, et dum per uicos deportaretur et deposita lectica inter aliquas moras condormiebat. Forma fuit eximia et per omnes aetatis gradus uenustissima, quamquam et omnis lenocinii neglegens; in capite comendo tam incuriosus, ut raptim compluribus simul tonsoribus raderet barbam eoque ipso tempore aut lege
Abbreviated transcription (Latin):
ego hodie seruaui ꝗ ibalneo emũ post
coram pͥnnam noctis Duas Buccetis mandu¬
ctauiꝰ pusꝗ ungui inciꝑem Ex hac mobseruã¬
tis nounꝗ uet ante tnitũ uel post dimissum
comuium solus cenitabat cum pleno coui¬
uio mihil tagner&. uini qͦ natura parcissi¬
mus erat nẽ amplius ter bibere eum soli¬
tũ suꝑ caentm in castris tipud mutinamior¬
neluis ne poł tadit. Postea quotiensꝰ largisssẽ
se mutar Senos sextantes nõ excessit aut
si excessiss& Reiciebat &mnaxime e leo¬
tatus est retico. Nontemert interdiũ bilit
propotitione Sũmebat ꝑfusum aqua frigi¬
da panen Nut curumeris frustũ uel lacto¬
cul&e thorsum Aut recensandum ue pomũ
succumosioris: Post cibũ meridianũ łta ut
Mestinus talciamsq erat Retectus pedib pau¬
lisper concescebdit. Opposita tidoc̃ ulos ma¬
mI Acena in lecticam̃ selucubratoriam
recipiebat Ibi donec restdua churni tictus
Nut cmina aut maxima p artẽ conficer&

Expanded text:
ego hodie seruaui, qui in balineo demum post ego hodie seruaui, qui in balineo demum post horam primam noctis duas buccas manducaui prius quam ungui inciperem.' ex hac inobseruantia nonnumquam uel ante initum uel post dimissum conuiuium solus cenitabat, cum pleno conuiuio nihil tangeret. uini quoque natura parcissimus erat. non amplius ter bibere eum solitum super cenam in castris apud Mutinam, Cornelius Nepos tradit. postea quotiens largissime se inuitaret, senos sextantes non excessit, aut si excessisset, reiciebat. et maxime delectatus est Raetico neque temere interdiu bibit. pro potione sumebat perfusum aqua frigida panem aut cucumeris frustum uel lactuculae thyrsum aut recens aridumue pomum suci uinosioris. Post cibum meridianum, ita ut uestitus calciatusque erat, retectis pedibus paulisper conquiescebat opposita ad oculos manu. a cena in lecticulam se lucubratoriam recipiebat; ibi, donec residua diurni actus aut omnia aut ex maxima parte conficeret,
Abbreviated transcription (Latin):
note & ueteres regiones ac ꝑegrinos inter¬
dum mihil praetercilura consphongeas &
rotabula & forpices atq tilia ⁊oetnusti¬
tulis obscuris & ⁊mbiguis. Sol& et nequa¬
lissimgor reꝵ sontes & aduersas tabulaꝵ pic¬
turas in coniuuuo uenditare ł ncertoq caũ
ipem mercantium uel frus trarił explere
ita ut ꝑ singulos lectos licitatio fieror it sex
iactura seu lucrum communicaretur: er¬
bi nam ne hoc quidem obmiserim minimi
erat aeq uulgaris fere secundariũ panem
& pisciculos m̃iutos & Caseum bibulũ ma¬
nr pressum& fious uirides bnaferas maxĩe
noperebat. Uescebatq & nnte cenam duo¬
tuimq irpre & loco quo stomachus deside¬
pair& erba ipsius exepistolis sunt nosm
recendo panem & palimilas gustauimus. Et
diternm dum lentica ex regiã domũ redeo pa¬
mis unciam cum aucis uute ticmis duracine
cimed et Rursus ne uidens quidem mi łibcri
tam diligenter sabacis ifuinam seruat

Expanded text:
notae, etiam ueteres regios ac peregrinos, internotae, etiam ueteres regios ac peregrinos, interdum nihil praeter cilicia et spongias et rutabula et forpices atque alia id genus titulis obscuris et ambiguis. solebat et inaequalissimarum rerum sortes et auersas tabularum picturas in conuiuio uenditare incertoque casu spem mercantium uel frustrari uel explere, ita ut per singulos lectos licitatio fieret et seu iactura seu lucrum communicaretur. cibi—nam ne haec quidem omiserim—minimi erat atque uulgaris fere. secundarium panem et pisciculos minutos et caseum bibulum manu pressum et ficos uirides biferas maxime appetebat; uescebaturque et ante cenam quocumque tempore et loco, quo stomachus desiderasset. uerba ipsius ex epistulis sunt: 'nos in essedo panem et palmulas gustauimus.' et iterum: 'dum lectica ex regia domum redeo, panis unciam cum paucis acinis uuae duracinae comedi.' et rursus: 'ne Iudaeus quidem, mi Tiberi, tam diligenter sabbatis ieiunium seruat quam
Abbreviated transcription (Latin):
magno ordmum hominumq electu ualerius
messalla tradidit Neĩem unꝗ̃ liberti noo ton¬
bitum tibeo ctenos ex cepto mena Sed tisserto
ingemmate Fost proditam sexti pompei claslez
Ipłe scribit inuitalłe quendam in cunis uilla ma:¬
nerde Qui speculator siuis olim fuissor comiuuis
nonumꝗ & seriusꝰ mibat & maturius relintat
uom conuinae &caenare incipiẽ priusꝗͣ ile di¬
scumbere & ꝑmaner& digresso eo namter¬
nis ferculis aũt cum ab unđantissime senis pne¬
bebat Non ut nimio lumpta ita sũma comitatt
Nom & tid comumonem sermonis tacentes uel
sõmissi fabulantes prouoeabat Et acit attontit
Qhystriones Rut E triutales excirto ludos
iterponebat Ac freg̃ntuis arete leges festos
& solleỹnes diel profiuissiie nõunq̃ tintum
ioculariter celebrabnt Saturnalib & siqñ
alias libiuss& modo munera duudebat ue¬
stem &tiuꝵ Et argentũ modo numos uĩs

Expanded text:
magno ordinum hominumque dilectu. Valerius magno ordinum hominumque dilectu. Valerius Messala tradit, neminem umquam libertinorum adhibitum ab eo cenae excepto Mena, sed asserto in ingenuitatem post proditam Sexti Pompei classem. ipse scribit, inuitasse se quondam, in cuius uilla maneret, qui speculator suus olim fuisset. conuiuia nonnumquam et serius inibat et maturius relinquebat, cum conuiuae et cenare inciperent, prius quam ille discumberet, et permanerent digresso eo. cenam ternis ferculis aut cum abundantissime senis praebebat, ut non nimio sumptu, ita summa comitate. nam et ad communionem sermonis tacentis uel summissim fabulantis prouocabat, et aut acroamata et histriones aut etiam triuiales ex circo ludios interponebat ac frequentius aretalogos. Festos et sollemnes dies profusissime, nonnumquam tantum ioculariter celebrabat. Saturnalibus, et si quando alias libuisset, modo munera diuidebat, uestem et aurum et argentum, modo nummos omnis