comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ui mei. Benc A ⁊ regnũ que ñ suerit ei: in gla¬
dio ⁊ peste uisitabo suꝑ eos. Noltte audire u̾ba ꝓ¬
phaꝵ dicenciũ uob̾ ñ seruietis regi baby. ne ꝑea¬
tis cũ eis. Et cum cõpless iex. mandatum dñi co¬
ram sedechia: ananias ꝓpħa de gabaon tulit ca
nos duos dieꝑ ⁊ referri faciam om̃ia uasa dñ
⁊ reducam õem tnͣsmigͣcionẽ ude ad locũ istũ¬

Expanded text:
erit ei, in gladio, fame, et peste visitabo super eos. Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non servietis regi Babylonis, ne pereatis cum eis. Et cum complevisset Jeremias mandatum Domini coram Sedecia, Hananias propheta de Gabaon, tulit caduos annos dierum, et referri faciam omnia vasa Domini, et reducam omnem transmigrationem Judae ad locum istu
Abbreviated transcription (Latin):
nos uocare ad pugnam. Incendeñ dom̃ tuã
Qui ait. uocaui uos. ⁊ uenire noluistis⁊ uo
catis uir is galaad: pugnauit ccͣ effraim.
Dctupauerunt autem galaadithe uada ior¬
dauis. eumꝙ ueniss ad eac quidam fugiẽs.
deeffraim: obsecͣns ut ꝑmit̾ent eum trãs.¬
sisse: dicebant ei. Nuquid effratens es oͦ
dicente non sũ: int̾rogabant eũ. Dic g sebo¬

Expanded text:
tuam. Qui ait: Vocavi vos, et venire noluistis . » Et vocatis viris Galaad pugnavit contra Ephraim. Occupaverunt autem Galaaditae vada Jordanis. Cumque venisset ad eos quidam fugiens de Ephraim, et obsecrans, ut permitterent eum transire, dicebant ei: « Nunquid Ephrataeus es? Quo dicente: Non sum, interrogabant eum: Dic e
Abbreviated transcription (Latin):
na nimis. ⁊ humiliati suint coram filus̃ isrł.
⁊ choris. Qua uisa: scidit uestim̾ta sua. ⁊ ait.
sib cͥcueã montes: ⁊ plangam uͥginitatem
meã cũ sodalib meis. ⁊ ait pr̃ uade. Et ex ple¬
tis duob m̃sib redut ad pr̃em suum: ⁊ fe¬
cit ei sicut uouerat. Ex inde mos increbuit
inisrł: ut annuatim ꝯueniant filie isrs.⁊
plangant filiam iepte .iiiiͬ. dieb. arguit

Expanded text:
na nimis, et humiliati sunt coram filiis Israel.  choris. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait: sibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Et ait pater: Vade. Et expletis duobus mensibus rediit ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat. » Exinde mos increbuit in Israel ut annuatim veniant filii Israel, et plangant filiam Jephthe quatuor diebus. Arguit
Abbreviated transcription (Latin):
hem̃ter .xuiii.annis om̃s qͥ h̃itabant trans
iordane m int̾ra amorrei. amonite &ͦ iorda¬
ne tnͣsmisso uastabant iudam⁊ beniamin
⁊ esffraim. Qui afflicti clamau̾unt ad dum̃ Qͥ
cum dure respondiss eis ite ⁊ inuocatẽ eos qͦs
elegistis: ꝓiecerunt omnia ỹdola de finib suis
toria ingalaad. fi̾it eo tp̃r iepte galaadithes
uir fortissimꝰ pugnator. s filuis meret̾tis. hic
habuit uxorem de galaad de qͣsuscep̃ filios. Qiui
cum adoleuissent: eiecerunt eum tanqͣm spu-¬
rium dicentes. Non pot̾is ẽẽ heres indomo pr̃m¬

Expanded text:
abant trans Jordanem in terra Amorrhaei. Ammonitae quoque Jordane, transmisso, vastabant Judam, et Benjamin, et Ephraim. Qui afflicti clamaverunt ad Dominum. Qui cum dure respondisset eis: « Ite invocate deos, quos elegistis, » projecerunt omnia idola de finibus suis, fixerant tentoria in Galaad. « Fuit eo tempore Jephthe Galaadites vir fortissimus pugnator ; » sed filius meretricis; habuit uxorem Galaad, de qua suscepit filios. Qui cum adolevissent ejecerunt eum, tanquam spurium dicentes: « Non poteris esse haeres in domo p
Abbreviated transcription (Latin):
eis in masphat: humiliauit se coram dño.⁊
in hec u̾ba. Exide tͣra mnea. cur uastas eam. ͣ
dit. E ulit isrł tͣram meam cum ascendet de
egipto: ⁊ recepi eam. Eumꝙ iepte dixiss eam
Iudicet hocdie dñs int̾ isrł ⁊ amon. ⁊ ft̃s÷ sp̃c

Expanded text:
eis in Masphath, humiliavit se coram Domino,in haec verba: Exi de terra mea. Cur vastas eam? Qui respondit: Tulit Israel terram meam cum ascenderet de Aegypto, et recepi eam. Cumque Jephthe dixisset eam Judicet hodie Dominus inter Israel et Ammon. » Et fac
Abbreviated transcription (Latin):
Io tpͣr theseus rapuit helenam qͣm rursus
receꝑunt fr̃s eiꝰ tastor ⁊ pollux: capta mr̃e
thesei eo ꝑegre ꝓfecto philistꝰ scͥbit a cuubus
tyriis ⁊ oro ⁊ cartagine: cartaginem conditã
Earm̃tis nimpha: latinas litteras inuenit.

Expanded text:
o tempore Theseus rapuit Helenam, quam rursus receperunt fratres ejus Castor, et Pollux, capta matre Thesei, eo peregre profecto. Phylistus scribit a civibus Tyriis Zoro et Carthagine Carthaginem conditam. Carmentis nym
Abbreviated transcription (Latin):
deos ꝯspirasset. põitus÷ paulus rome in carrere.
ubi multos defamilia neronis ꝯu̾tit: ⁊ familiari¬
tate senesce magr̃i neronis sibi ꝯꝑauit: ⁊ eodem
xiiii. anno ultimo .s. imꝑii neronis martirio co¬
ronatisunt ip̃e ⁊ petrus. Uñ patet eos erraie
qͥ dñt non eaddie oti sos eẽ. nͥ intelligat᷑ ead̾ die
amio reuoluto. ꝙ stare ñ pͭ. cũ constet eod anno.¬

Expanded text:
daeos conspirasset, positus est Paulus Romae in carcerem, ubi multos de familia Neronis convertit, et familiaritatem Senecae magistri Neronis comparavit. Et eodem XIV, anno, ultimo scilicet imperii Neronis, martyrio coronati sunt ipse et Petrus. Unde patet eos errare, qui dicunt, non eodem die occisos esse, nisi intelligatur eadem die anno revoluto, quod stare non potest, cum cons
Abbreviated transcription (Latin):
pauli iam rome epant xͥani. patet ex ħ locoꝑe¬
trum ⁊ paulũ ñ pͥmo p̃dicasse romanis. ꝙͦ si
rum. ulipend̾. ⁊ ꝑmissus ÷ paulus lib̾e ire ꝑ
cuitatẽ cũ uno tmmilite eũ custodiente. ti¬
a. misissent lit̃tas aduideos. qͥerãt rome ũm

Expanded text:
Pauli jam Romae erant Christiani, patet ex hoc loco Petrum et Paulum non primo praedicasse Romanis. Quod si rum, vilipendit. Et permissus est Paulus libere ire per civitatem, cum uno tantum milite eum custodiente; tia, misissent litteras ad Judaeos, qui erant Romae, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
sa maribĩc. ⁊ iñ circͥdata. ⁊ dr᷑ bitalassum qͣi
mare bifidũ t̾re intiectudiuisũ. ⁊ẽ nauisostẽ¬
disszĩbitalassũ ꝓra manebat ĩmobił. ipupis
uͦfrangebat᷑ maris impetu suꝑuenientis:
ꝯsulebant milites õs ũctos occidi. ne forte natã¬

Expanded text:
sa, mari hinc et inde circumdata. Et dicitur bithalassum, quasi mare bifidum, terrae interjectu divisum. Et cum navis offendisset in bithalassum, prora manebat immobilis. Puppis vero frangebatur maris impetu supervenientis. Et consulebant milites omnes vinctos occidi, ne forte natan
Abbreviated transcription (Latin):
ne castrum. qꝑ gemini sũt. castores .s. castor ⁊¬
⁊ pollux. qͦs gn̾tiles p̃cipue ĩ ꝑicło maris inuo¬
¶ne fillioꝵ iour. fabłant᷑ .it. g̃etiles castorẽ ⁊ pol¬
lucẽ fuisse filios iouis. t̃ ã ascendent naũe mł¬
tis honorib honorau̾ũt. fios. ⁊ posuerũt ne-

Expanded text:
ni sunt Castores, scilicet Castor et Pollux, quos gentiles praecipue in periculo maris invone filiorum Jovis. Fabulantur enim gentiles Castorem et Pollucem fuisse filios Jovis. Cum autem ascenderent navem multis honoribus, honoraverunt nos, et posue
Abbreviated transcription (Latin):
qr dꝰ nͨ paciebat᷑ ⁊ dix̃ũt athenienses astituamꝰ a¬
ram ilłi d̾o. ⁊ dedicatas ara. ⁊ suꝑpositꝰ ÷ tytulus.
ignoto d̾o. ⁊ cũ uellent offerre holocausta. ⁊ uictimã.
tis genuflex iones añarã eiꝰ. ⁊ supplicabitis ei. qr ñ
tum annũciabat eis paulus asserens eũ mortuũ
ridebãt qͥdã aũ nͨ recipiebãt nͨ respuebant. dicẽtẽ.
audiemꝰ te de ħ it̃m. ⁊ exnuit paulus demedio eoꝵ.

Expanded text:
rae patiebatur. Et dixerunt Athenienses: Constituamus aram illi Deo, et dedicata est ara, et superpositus est titulus: Ignoto Deo. Et cum vellent offerre holocausta, et victimas tis genuflexiones ante aram ejus, et supplicabitis ei, quia non tum annuntiavit eis Paulus asserens eum mortuum ridebant. Quidam autem » nec respuebant, nec recipiebant, dicentes: « Audiemus te de
Abbreviated transcription (Latin):
misunt misũt magisitꝰ ñcios ad cꝰtodes tarcis
dicentes. Dimittite hõies illos tãꝙͣ delpͣtos. dimit¬
tebant ã eos ne płel cred̾ent q iã ĩnotuerat eis
untes. itempace. adꝙ̃ pauiꝰ. miłunt nos ĩ cartẽ¬
publice flaglłatos licet indãpnatos hõies ro¬

Expanded text:
miserunt magistratus nuntios ad custodem carceris, dicentes: Dimitte homines illos; » tanquam despectos, dimittebant autem illos, ne plures crederent, quia jam innotuerat eis untes ite in pace. Ad quem Paulus: Miserunt in carcerem flagellatos licet indemnatos, homines Ro
Abbreviated transcription (Latin):
mones eieteru̾nt ñ tam̃ absꝙ labore młto. s ꝗͥ¬
b dam hbis ⁊ genis adhibitis. uͭ tͣradit iosephꝰ
ut gͥ faciliꝰ eitent demones adiurabant eos ĩ hũc
bant de mones ab obsessis. Erãt ã .uii. filii foceti¬
stone epͥncipis. sac̃dotũ qͥp̃cipue adiurabãt demones

Expanded text:
abore multo, sed quibusdam herbis et gemmis adhibitis, ut tradit Josephus. Ut ergo facilius ejicerent daemones, adjurabant eos in hunc bant daemones ab obsessis. Erant autem septem filii Scevae principis sacerdotum, qui praecipue adjurabant
Abbreviated transcription (Latin):
cabat ephesi. ex qͦ patet. ꝙͣ ad miranda sĩt usdi¬
ciad̾i. Eñ ã p̃dicaret ephesi. qͥdã obstinati. ⁊ ĩc¬
dulitate ꝑtinaces. maledicebant doctͥnã eiꝰ. corã
młtitudĩe discedens abeis. seg̃gauit sẽt disci-¬
płos disputans ĩscola cdã tiranm .i. nobił uł

Expanded text:
cabat Ephesi. Ex quo patet, quod admiranda sunt judicia Dei. Cum autem praedicaret Ephesi, quidam obstinati, et incredulitate pertinaces, maledicebant doctrinae ejus coram multitudine. Descendens autem ab eis segregavit secum discipulos, disputans in schola cujusdam tyran
Abbreviated transcription (Latin):
qr qñq leg musach salbi. Dñt in illa archa
tm̃ reponi obłones sollepniũ dieꝵ. Et qr cor¬
ban uotum sonat: dñt incorbanan reponi
notiua. ĩ gazophilatio alioꝵ dieꝵ muña. ⁊
spontanea. Tñ q̃libet eaꝵ gñali nomine ga-¬
Zophilaciũ dicebat᷑ ⁊̃ ⁊ locus in qͦ erant pos¬

Expanded text:
r musac Sabbati. Et dicunt in illa arca tantum reponi oblationes solemnium dierum, et quia corbam votum sonat, dicunt in corbanam reponi votiva. In gazophylacio aliorum dierum munera, et spontanea. Tamen quaelibet earum generali nomine gazophylacium dicebatur, et etiam locus, in quo erant pos
Abbreviated transcription (Latin):
seruare dr̃. Gaza lingͣ ꝑsica: opes. Erat ã
archa de suꝑforam̃ hñs posita ad dext̾amĩ¬
g̃dientib ca altare. inqͣ mittebat᷑ pecunia
offerenciũ ad sartatecta tẽpli reꝑanda:⁊ ser¬
uabat᷑. Eñ erat ibiq̃dam sp̃alis artha inqͣ soli
sacdotes mittebant donaria sua. q̃ uocabat᷑ ⁊o¬
banan. Erat ⁊ ibit̃tia: inqͣrex uł pͥnceps tͥbu

Expanded text:
servare dicitur, gaza lingua Persica opes. Erat autem arca, desuper foramen habens, posita ad dexteram ingredientium circa altare, in qua mittebatur pecunia offerentium ad sartatecta templi restauranda, et servabatur. Tamen erat ibi quaedam specialis arca, in qua soli sacerdotes mittebant donaria sua, quae vocabatur corbanam. Et erat ibi tertia, in qua rex, vel principes tribu
Abbreviated transcription (Latin):
iħm. Et uide qr cũ ĩ sp̃u undet philippꝰ eunu¬
chi fidem: uoluit. tñ ab eo ex torq̃re ꝯ fessionẽ
mãĩfestã. uolens eũ subito baptizare. ut da¬
ret᷑ ex ẽplũ babtizatis ⁊ baptizandis: int̾ro¬
gandi⁊ fitendi. U hodie cũ qͣdã dilacione ⁊
ꝓtelacionescrutinioꝵ celebrat᷑ sollẽpne bap¬
tisina ĩ sabbo ꝓaschali. qr incipiunt scrutim¬
a ĩmedia qͣgesuma. abea die qͣ cantat᷑ dũ sci¬
ficatꝰ fuero: ⁊ c̃. E ũc uissit stare cͣrũ.: ⁊ descen¬
dunt ambo det᷑ru. ⁊ baptizauit philippꝰ eu

Expanded text:
 Et vide, quia cum in Spiritu videret Philippus eunuchi fidem, voluit tamen ab eo extorquere confessionem manifestam, nolens eum subito baptizare, ut daretur exemplum baptizantibus et baptizandis interrogandi et confitendi. Unde hodie cum quadam dilatione et protelatione scrutiniorum, celebratur solemne baptisma in Sabbato paschali, quia incipiunt scrutinia in media Quadragesima ab ea die, qua cantatur: Dum sanctificatus fuero . « Et jussit stare currum, et descenderunt ambo de curru, et ba
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem ⁊ ñdum accepit eam: ⁊ reuli sunt de¬
gedeon. adhuc ppłs multus ÷: duc eot adaquas ĩ
calore meridiei. Eos qͥ lambuerint aqͣm manu
⁊ lingua sicut canes: estimans magnanimos
as. Quib assũptis ⁊ tibariis ꝓnũo ⁊ tubis gede¬
on se certamini dedit. Eademnocte dixit dñs ad
gedeon. Descende ad castra madian: tu ⁊ pharã
puer tuus tecũ. ⁊ audies quid loq̃nt᷑ ⁊ confor¬
tabunt᷑ manus tue. Dissolutũ . it. erat coreiꝰ.
ex ordeo sub cinericiꝰ⁊ in cõmestibilis descende¬
bat᷑. Uile ÷ ordeum int grana: ⁊ int̾ gͦs isrłui
det᷑ abiectus. ⁊ ĩisrłe iulis÷ familia gedeonis.
manus gedeonis madian. ꝙ audiens gedeon:
adorauit ⁊ reu̾sus ad socios: ait. Eam. Eradi¬
dit dñs nob̾ castra madian: ⁊ dimisit eos in
tres ꝑtes. ⁊ dedit tubas inmanꝰ eoꝵ dextͣas. la¬
genas ꝙ: uacuas ⁊ lãpades in medio lagenaꝵ
insinistras. ⁊ait. & me facere uidebitis: faci¬

Expanded text:
deGedeon: « Adhuc populus multus est. Duc eos ad aquas in calore meridiei, et eos qui lambuerint aquam manu, et lingua sicut canes, existimans magnanimos as. » Quibus assumptis, et cibariis pro numero, et tubis, Gedeon se certamini dedit. « Eadem nocte dixit Dominus ad Gedeon: » Descende in castra Madian tu, et Pharam puer tuus tecum, et audies quid loquantur, et confortabuntur manus tuae. Dissolutum enim erat cor ejus. ex hordeo subcinericius et comestibilis descendeebatur: Vile est hordeum inter grana, et inter gentes Israel videtur abjectum, et in Israel vilis est familia Gedeonis. manus ejus Madian. Quod audiens Gedeon adoravit. Et reversus ad socios ait: Eamus tradidit nobis Dominus castra Madian. Et divisit eos in tres partes, et dedit tubas in manus eorum dextras, lagenas vacuas, et lampades in medio lagenarum in sinistras, et ait: Quod me facere videbitis faci
Abbreviated transcription (Latin):
siuitq gedeon iordanẽ: cũ. cet. uiris: nec pot̾at
ꝑseqͥ fugientes pͣlassitudine. ⁊ ait ad iuros lochot.
Obsecro date nobis panes: ut possimꝰ ꝑseqͥ ⁊ebee
salmana. Qui negau̾nt er: ⁊ subsannauunt
eum. Idip̃m Rd̾unt ei uiri phanuel: petenti
panes ab eis: Tebee aũ⁊ salmana: in ualle qͥes¬
it suꝑ eos. ⁊ tͦbato ex̾ citu eoꝵ duos reges ꝓp̃hensos
secum recduxit. ⁊ reu̾tens app̃hendit pueꝵ de

Expanded text:
sivitque Gedeon Jordanem cum trecentis viris, nec poterat sivitque Gedeon Jordanem cum trecentis viris, nec poterat persequi fugientes prae lassitudine. Et ait ad viros Soccoth: « Obsecro, date nobis panes ut possimus persequi Zebee et Salmana. » Qui negaverunt ei, et subsannaverunt eum. Id ipsum responderunt ei viri Phanuel petenti panes ab eis: Zebee autem et Salmana in valle quiesit super eos, et turbato exercitu eorum, duos reges comprehensos, secum reduxit. Et revertens apprehendit puerum de
Abbreviated transcription (Latin):
tenuerunt lampades in manib. ⁊ insonan¬
tes tubis clamauerũt. Giadius dñr ⁊ gedeo
euib simul complosis. t̾ribilis audiebat᷑ so-¬
nitus. Quo subito hostes excitati tbati sunt:
nͨ ꝯgnoscentes sese płimi mutꝰ uulñib cecid̃¬
unt. aliis in fugam uͦsis: usq bersetha. uiri
autem deueptalim. ⁊ aser. ⁊ manasse qͥ redi-¬
erant conclamantes ꝑsequebant᷑ madian.
Effraim quoꝙ descendit in occursum fugi¬
enciuni: ⁊ occupauit iordanem usq bethera
⁊ occidit duos reges madian oreb ⁊ zeb. Oreb:
nomen loci illins: torcular ⁊eb: ⁊ nom̃ alt̾ius
pet᷑ oreb. Que modico aspice licͣte differtã nõi¬
ne oreb: uñ aque flux̃unt ꝑmanum moy̾si.
im capita regum adgedeon: ⁊ irascentes dix̃ũt
ad eum. Eur contempsisti uocare nos ad pugnã.
Qui ait. he forte indignaremini. Melior. At. ra¬
cenus effraun: iundemiis abiezer. S ⁊ inma¬
nus ur̃as datisunt reges madian. ouid tale fa

Expanded text:
tenuerunt lampades in manibus, et insonantes tubis clamaverunt: « Gladius Domini, et GedeoQuibus simul complosis, terribilis audiebatur sonitus. Quo subito hostes excitati, turbati sunt, nec cognoscentes sese, plurimi mutuis vulneribus ceciderunt, aliis in fugam conversis usque ad Bethsettha. Viri autem de Nephtalim, et Aser et Manasse, qui redierant, conclamantes persequebantur Madian. Ephraim quoque descendit in occursum fugientium, et occupavit Jordanem usque Bethbera, et occidit duos reges Madian Oreb, et Zeb: Oreb nomen loci illius torcular Zeb, et nomen alterius petra Oreb. Quae modico apice litterae differt a nomine Horeb; unde aquae fluxerunt per manum Moysi. im capita regum ad Gedeon. et irascentes dixerunt ad eum. « Cur contempsisti vocare nos ad pugnam? Qui ait: Ne forte indignaremini. Melior est enim racemus Ephraim vindemiis Abiezer, sed in manus vestras dati sunt reges Madian. Quid tale fac
Abbreviated transcription (Latin):
emꝑib gedeonis m̾curius inuenit syringas
trahens ħ nom̃ a syringa uxore cathini ar¬
testudinis mortue ⁊ putrefcẽ. cꝰ neruuli aren¬
tes ⁊ extensi inore conche: ad auram tenuem
sibilũ reddebant. Incertum:÷ ã qͥs fũit iste mer¬
curiꝰ. utr̃ hermes an tͥmegistus philosophus.

Expanded text:
Temporibus Gedeonis Mercurius invenit syringas, trahens hoc nomen a Syringa uxore Cadmi, testudinis mortuae, et putrefactae, cujus nervuli arentes, et extensi in ore conchae, ad auram tenuem sibilum reddebant. Incertum est autem quis fuerit iste Mercurius utrum Hermes, an Trismegistus philosophus,
Abbreviated transcription (Latin):
minuit tanqͣm auctores p̾dicte subsannacionis
Turrẽ ꝙͦ phanuel subu̾tit. occisis habitatorib
cuntatis. Eumq rediss inephͣam regionem
suam: dixit zebee ⁊ salmana. Quales erant
uiri qͦs octidisti inthabor. Qui dixͣunt. simi¬
les tur. dait eis. fr̃s mei erant ut̾ini.  ait pri¬
mogenito suo. Intfice eos. Qͥ ñ eduxit gladium
timens ꝙ puer erat. Surgensꝙ: gedeon occidit
tu ⁊ filius tuus: ⁊ filiꝰ filii tui. aͥb ille. ñ dñabor
ur̃i nec filius meus: s dñs dñabit᷑ in uos unũ
postulo auob̾. Date mͥ in aures aureas de pͣda.

Expanded text:
nationis. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Cumque redisset in Ephra regionem suam dixit Zebee et Salmana. « Quales erant viri quos occidistis in monte Thabor? Qui dixerunt. Similes tui. Et ait eis: Fratres mei erant uterini. Et ait primogenito suo: Interfice eos. » Qui non eduxit gladium, timens quia puer erat. Surgens Gedeon occidit tu, et filius tuus, et filius filii tui. Quibus ille: Non dominabor vestri, nec filius meus, sed Dominus dominabitur in vos. Unum postulo a vobis, date mihi inaures aureas de praeda. »
Abbreviated transcription (Latin):
illa angłs sũmitate uirge qͣm gͣebat. ⁊ as¬
cendit ignis de petra: ⁊ consũpsit om̃ia. an¬
głs aũ euanuit ab ocłis eus. eimiens ꝙr ge¬
octe ait dñs adeum. Destrue aram baalꝗͣ
erexit pr tuus: ⁊ nemus cea eam succide
⁊ occide tauꝵ qm̃ saginat ydolis. aliũ uerot¬
auꝵ septemnẽ: quem cures dedicau̾nt ydo¬
es cũ .x. seruis ot̃a nocteꝯ pleuit. ⁊ uocauit
altare pax dñi. ⁊ latituit. In crastino: ciuet
dixerunt adioas. Edue filiũ tuũ ut moriat᷑.
qm̃ fecit hec. Quib ille ait. nũquid ultorel es¬
tis baal: Si d̾s ÷ baal: uindicet se. Ex iñ dc̃s
 gedeon ie roboal .i. fortitudo baal. qͣi fortis ctͣ
baal. Ig madian ⁊ amalech tͣnͣsito iordane:
sedunt in ualle ie⁊ rael qͣi locuste. Sp̃c autẽ

Expanded text:
ea angelus summitate virgae, quam gerebat. Et asea angelus summitate virgae, quam gerebat. Et ascendit ignis de petra, et consumpsit omnia. Angelus autem evanuit ab oculis ejus. Timensque Geocte ait Dominus ad eum: « Destrue aram Baal, quam erexit pater tuus, et nemus circa eam succide, et occide taurum, quem saginat idolis, alium vero taurum septennem, quem cives dedicaverunt idoes, cum decem servis omnia nocte complevit, et vocavit altare pax Domini, et latuit. In crastino cives dixerunt ad Joas: Educ filium tuum, ut moriatur, quoniam fecit hoc. Quibus ille ait: Nunquid ultores estis Baal? Si Deus est Baal, vindicet se. » Exinde dictus est Gedeon Jerobaal, id est fortitudo Baal, quasi fortis contra Baal. Igitur Madian, et Amalec, transito Jordane, sederunt in valle Jezrael quasi locustae. S
Abbreviated transcription (Latin):
eterunt itm filii isrł malũ coram dno.
qͥ tͣdidit eos in manus madian uir. annis
ascendebant. it. madian.⁊ amalech singlis
annis in isrł: uastantes legetes eꝵ: ⁊uni
uersa iumenta tͣhentes inp̃dam. ẜumq
clamass isrł ad dñm: misit ad eos uiriu
ꝓpħam ꝑ quẽ ex ꝓbauit eis dñs bñeficia q̃¬
eis contulerat᷑. ⁊ tñ noluerunt audire uo¬
atra qreus ⁊ ager. ꝑtinebant adioas pr̃em
samilieezri .i. honorabiliorem int̾ alios
qluũ familie. Gedeon uero filius euis tim¬
ens hosfes quirrierant suꝑ terram. in
oeculto exeuciebat frum̃ta intorcłari utha¬
bet iuaticum ad fugam.Iose licit hoc maxi
unt nos hec mala: ⁊ respexit ĩ eum dñs.
in angło: ⁊ ait. Uade: ego mitto te in hͣc for
retedas donec reu̾tar. ⁊ coxit geleon he¬
dum. posuitq carnes ⁊ az imos panes ĩ
canistro. ⁊ musit ius mollam: offerent ea
angło. Eui angłs. pone carnel ⁊ panes sup
petram: ⁊ uis de suꝑfunde. Quo ft̃o: tetigit

Expanded text:
ecerunt iterum filii Israel malum coram Domino, qui tradidit eos in manibus Madian septem annis . Ascendebant enim Madian, et Amalec singulis annis in Israel, vastantes segetes eorum, universa jumenta trahentes in praedam. Cumque clamasset Israel ad Dominum, misit ad eos virum prophetam per quem exprobravit eis Dominus beneficia quae contulerat eis, et tamen noluerunt audire voat, et quercus, et ager pertinebant ad Joas patrem familiae Ezri, id est honorabiliorem inter alios illius familiae. Gedeon vero filius ejus timens hostes, qui irruerant super terram; in occulto excutiebat frumenta in torculari, ut haberet viaticum ad fugam Josephus dicit, hoc maximunt nos haec mala? Et respexit in eum Dominus in angelo, et ait: Vade, ego mitto te in hac fortrecedas donec revertar. » Et coxit Gedeon haedum, posuitque carnes et azymos panes in canistro, et misit jus in ollam, offerens ea angelo. Cui Angelus: « Pone carnes, et panem super petram, et jus desuper funde. » Quo facto, tetigit
Abbreviated transcription (Latin):
aera. si nocte illa uellut pore ꝯ plueret᷑. are¬
a sicta remanente. ⁊ ft̃ai zita. ⁊ expͣsso uel¬
lera rore concham umpleuit: seq̃nti nocte
ne tasu ftm̃putaret᷑ pecũt signum incͤeriũ
ut arca irrigaret᷑. ⁊ uellus sictum ẽẽt. ꝙ fc̃m
÷. uenit antem gedeon cum suis ad fonte in
Elama ad ppͥ. ꝗuiformidolosus ÷ reu̾tat᷑. bam̃¬

Expanded text:
area, si nocte illa vellus rore complueretur, area sicca manente. Et factum est ita. Et expresso vellere, rore concham implevit. Sequenti nocte ne casu factum putaretur petiit signum in contrarium, ut area irrigaretur, et vellus siccum esset. Quod factum est. Venit autem Gedeon cum suis ad fontem quClama ad populum: Qui formidolosus est,
Abbreviated transcription (Latin):
reg. ⁊ ambłauit in uia regum isrł. Nam
⁊ unũ defiliis suis. ꝯsecͣuit ydolo: tͣhiciens
eũ ꝑ ignem trophet in ualle beennon uix
achesdemach. fuit a qdam filius ennon ciũ
uallis illa erat. ⁊ iõ dc̃a ÷ uallis beennõ .i. filii
ennon. Tunc ascendit tasim rex syrie ⁊ pha¬
cee rex isrł in ierłm: ⁊ obsederunt eam ꝑrim

Expanded text:
et ambulavit in via regum Israel. Nam et unum de filiis suis consecravit idolo » trajiciens eum per ignem tophet in valle Beennon, juxta Acheldemach. Fuit autem quidam filius Ennon cujus vallis illa erat, et ideo dicta est Beennon, id est filii Ennon. « Tunc ascendit Rasin rex Syriae, et Phacee rex Israel in Jerusalem, et obsederunt eam primo,
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ ea dicet᷑. ⁊ p̾cepit sac̾dotib:. ut deinceps sr̃
altare nouũ offerrent. Et deposuit achar lie
sit in teplũ dñi: ut cũ templo ea ꝓphanaret
ut sic plac̾et regi assyrioꝵ. Est aũ musac ga¬
Zophilacium regum: sicut corbanam sacer¬
dotum. Ingͣssum uͦ regis quidam dñt locũ in
qͦ rex adorabat. uł portam ꝑ ꝙͣ ascendebat ad
adorand̃. Q om̃ia obt᷑auit achar sic̃ clauserat
templũ. ne intrarent sac̾dotes. Sub eo uidit
ẏsaias onꝰ babilonis. alia .x. iudit sub etechia
Et mortuꝰ ÷ achaz: ⁊ sepultꝰ in ciuitate dd̾. ⁊
regnauit ꝓeo filius eiꝰ e zechas.
Incidencia.

Expanded text:
quo postea dicetur. Et praecepit sacerdotibus, ut deinceps super quo postea dicetur. Et praecepit sacerdotibus, ut deinceps super altare novum offerrent; et deposuit Achaz lutesit in templo Domini, ut cum templo ea profanaret, ut sic placeret regi Assyriorum. Est autem musach gazophylacium regum, sicut corbonam sacerdotum. Ingressum quoque regis quidam dicunt locum, in quo rex adorabat, vel portam per quam ascendebat ad adorandum; quae omnia obturavit Achaz, sicut et clauserat templum, ne intrarent sacerdotes. Sub eo vidit Isaias onus Babylonis, alia decem vidit sub Ezechia. « Et mortuus est Achaz, et sepultus in civitate David, et regnavit filius ejus pro eo Ezechias. » Incidentia.
Abbreviated transcription (Latin):
captiuos qͦs nͥ remttent. ꝑatus erat eis repenti¬
nus ititus. Ẽũc adꝯsiliũ barachie qͥ magnꝰ erat
in isrł: rex ilrł exibuit captiuis magnã hospĩ¬
talitatẽ. ⁊ lib̾os remisit ad ꝓͥa. porro: scd̾o obse¬
achar nimis: ꝯfortauit eñ ysaias dicẽs. Ne
timeas ab his duab caudis tycionũ fumigan¬
ciũ. S ñ c̾didit ei achaꝵ nͨ uoluit qͣrere signũ
a dño. ⁊ misit nũcios ad regem assyrioꝵ thegla¬
phalasar dicens. Suꝰ tuis sũ ego: ascende ⁊ sal¬
uũ me fac de manu regis syrie: ⁊ regis isrł.
Et intͣuit rex assyrioꝵ syriam ⁊ uastabat eam
ei achaz reruida cũ mun̾ib indamascũ. Eũꝙ
iuidiss altare damasci: misit aduriã sac̾dotẽ in
ierłm exemplar eiꝰ ut extrueret ei ꝯsiłe. Quo
fc̃o cũ rediss achar altare eneum tͣnstulit ã fa¬
cie templi ad aqͥlonẽ. ⁊ suꝑ altare nouũ obtulit
holocausta ⁊ pacifica. De altari uͦ eneo ut tͣdunt
quidam fecit illud horologium famosum de

Expanded text:
captivos, quos nisi remitterent paratus esset eis repentinus interitus. Tunc ad consilium Barachiae, qui magnus erat in Israel, rex Israel exhibuit captivis magnam hospitalitatem, et liberos remisit ad propria. Porro secundo obseAchaz nimis, confortavit eum Isaias, dicens: « Ne timeas ab his duabus caudis titionum fumigantium . » Sed non credidit ei Achaz, nec voluit quaerere signum a Domino, et misit nuntios ad regem Assyriorum Theglathphalasar, dicens: « Servus tuus sum ego: et ascende, et salvum me fac de manu regis Syriae, et regis Israel. » Et intravit rex Assyriorum Syriam, et vastavit eam, ei Achaz rex Juda cum muneribus in Damascum. Cumque vidisset altare Damasci misit ad Uriam sacerdotem in Jerusalem exemplar ejus, ut exstrueret ei consimile. Quo facto cum rediisset Achaz, altare aeneum transtulit a facie templi ad aquilonem, et super altare novum obtulit holocausta et pacifica. De altari vero aeneo, ut tradunt quidam, fecit illud horologium famosum, de
Abbreviated transcription (Latin):
e ensilia uͦ altaris enei fecit yram ex ere
lebetas ad suscipiendos cin̾es ⁊ pͥnas altarit. Ou¬
as q ⁊ caldarias ad coqͣndas carnes ⁊ hamulas .i.
fuscimilas ad exͣthendas cͣnes. uł dilponendas ⁊
arpagiones .i. furras adꝯponend̾ ignem. ⁊ m̾bͣho¬
stiaꝵ de suꝑ disponenda. ⁊ scutͣs. uasa .s. eqͣlis ã¬
plituduue in ore ⁊ fundo ad calefaciend̾ se. Iose.
addit ⁊ trullas forte ad rgͣgandos cui̾es. uł eru¬
endas. uł adurend̃ pauimtũ. Porro: utensilia
templi aurea erant uł argentea. Utensilia can-
delabͦꝵ aurea erant de qͥb in exodo legit᷑. Nũm¬
autem utensiliũ q̃ fecit salomon tp̃r ꝓcedente
pat̾e: mortariola. ⁊ patene ad offerendam simi¬
lam ⁊ cͣtere inqͥb simila cũ oleo miscebat᷑. ⁊ a¬
ssarones in qͥb libamina mͣsurabant᷑. Euribła

Expanded text:
nsilia vero altaris aenei fecit Hiram ex aere lebetes ad suscipiendos cineres et prunas altaris, ollas quoque et caldarias ad coquendas carnes, et hamulas, id est fuscinulas ad extrahendas carnes vel disponendas, et arpagiones, id est furcas ad componendum ignem, et membra hostiarum desuper disponenda, et scutras, vasa sciliplitudinis in ore et fundo, ad calefaciendum . Josephus addit et trullas forte ad congregandos cineres, vel eruendos, vel ad vertendum pavimentum. Porro utensilia templi aurea erant, vel argentea. Utensilia vero candelabrorum aurea erant, de quibus in Exodo legitur . Numerum vero utensilium quae fecit Salomon tempore procedente, paterae, et mortariola, et patenae ad offerendam similam, et crateres in quibus simila cum oleo miscebatur, et assarones, in quibus libamina mensurabantur. Thuribula
Abbreviated transcription (Latin):
daruit iusamo.uͫ. ⁊ sania dc̃a ÷. parcheni tarẽ
intͣ se excogitauit. Terciꝰ romanoꝵ rex tuliꝰ hosti¬
lius hͥ pͥmus regnũ romanoꝵ ppͦura ⁊ fascib usus
z. eͥ pꝰ longam pacem bella reꝑauit. albanos uege¬
tes fidenates uicit ad iecto monte celio amplianit
urbem. Tandẽ cũ domo sua fulmine ꝯflagrauit.¬

Expanded text:
e intra se excogitavit. Tertius Romanorum rex Tullius Hostilius. Hic primus regum romanorum purpura, et fascibus usus est. Qui post longam pacem bellare paravit Albanos, Vegetes, Fidenates vicit, adjecto monte Coelio ampliavit urbem. Tandem cum domo sua fulmine conflagrat
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ suũ. Qͥ cũ ueniss ierosolimam deleint ydo¬
la lucos ⁊ aras q̃ fec̾at: ita ut in memoriã pͥoꝵ nͥl
ge docuit. ⁊ sic a pͥori ꝯu̾satione mutat᷑ ÷. ut nõ
Tñ gnͣdi admiracione uitam ag̾et beatam. Muro
ꝙͦ eiuitatis ⁊ tͣrs ⁊ añ muralia multa municõe
firmaiit᷑. Et mortuꝰ ÷ manasses: ⁊ sepultus in
orto domut sue in orto azam. ⁊ reg. amon fils eiꝰ¬

Expanded text:
regnum suum. Qui cum venisset Jerosolymam delevit idola, lucos, et aras, quae fecerat, ita ut in memoriam priorum num docuit; et sic a priori conversatione mutatus est, ut non sine grandi admiratione vitam ageret beatam. Muros quoque civitatis, et turres, et antemuralia multa munitione firmavit. « Et mortuus est Manasses, et sepultus est in horto domus suae in horto Azam, et regnavit Amon fil
Abbreviated transcription (Latin):
pħa es tu. ⁊ statim q̃sunt det̾minacionẽ q̃ onis:
que intͣ ip̃os ⁊ uideos u̾sabat᷑. dicebant .łt. ud̾i
ꝓͥum locum adorandi eẽ ierłm ⁊ templum:
Samaritam uͦ montem garizim in quo an¬
tiqui pr̃es ad orauerant. Iesus ãdixit tp̃s ue¬
nisse: inquo nec imierłm nec in monte illoado
fui mulier. Scio qd̾ messias uenit .i. in ꝑximo
S ut ueniat. forte: ⁊ samaritani signa dñici ad¬
⁊ syra: affines sunt hebree. Dicit ei ħt. Egosum¬
qͥloqͣ tecum. R̾eliqͥt mulier ydam ⁊ abñt inciuii¬
tatem moñs ciues egredi aduidend̾ hõiem qͥdi¬
uiri indignarent᷑ a muliere doceri. Eiiub uͦ eg̾di¬
entib uocauit discipłos iħc ⁊ ait. Segetes ꝑatas
admessem: i. ꝑatos ad credendum. Eum tñ ẽent ad¬
ses admessem. unꝑpẽ¬
dit᷑ hyemis tp̃r hocfat¬

Expanded text:
t statim quaesivit determinationem quaestionis, quae inter ipsos et Judaeos versabatur. Dicebant enim Judaei proprium locum adorandi esse Jerusalem et templum; Samaritani vero montem Garizim, in quo antiqui patres adoraverunt. Jesus autem dixit tempus venisse in quo, nec in Jerusalem, nec in monte illo adoCui mulier: « Scio quod Messias venit, » id est in proximo est ut veniat. Forte et Samaritani signa adventus Det Syra, affines sunt Hebraeae. Dicit ei Jesuier hydriam, et abiit in civitatem, monens cives egredi, ad videndum hominem, qui diviri indignarentur a muliere doceri. Civibus vero egredientibus vocavit discipulos Jesus, et ait, segetes paratas ad messem, id est paratos ad credendum, cum tamen adses ad messem. Undditur hiemis tempore hoc fa
Abbreviated transcription (Latin):
tum putant indeut̾onomio. Eonstituit eũ suꝑ er-
celtã t̾ram. Iuer̃t ã discipłi in urbẽ ũ cibos em̾ent
Uenitq mulier haurire aqͣm. Que dño petenti
potum ꝙͣ notans eum: dirit uideos nõ conti sama¬
ritanis. cognoscens ex fimbͥis pallii udeum dñm
eẽ. ł̃ ranslatis .x. iͥbub rex assyrioꝵ misit ꝑsas ⁊ as¬
syrios adincolendam sibi tͥram. e ob metum fe¬
raꝵ libros moysi reteꝑant. ⁊ legitima t̾re ñ tñ
cessabant ab ydolatͥa. qui pͥmo cuthes uocati: af¬

Expanded text:
uteronomio: « Constituit eum super excelsam terram . » Iverunt autem discipuli in urbem, ut cibos emerent, venitque mulier haurire aquam, quae Domino petenti potum, quasi notans eum, dixit Judaeos non couti Samaritanis, cognoscens ex fimbriis pallii Dominum Judaeum esse. Translatis decem tribubus, rex Assyriorum misit Persas et Assyrios ad incolendam sibi terram. Qui ob metum ferarum libros Moysi receperant, et legitima terrae, nec tamen cessabant ab idololatria. Qui primo Cuthaei vocati
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ cũ ascendiss iuideam. ⁊ itm rediret in ga-
antiquũ amiserat: ⁊ dicebat᷑ sebaste. s regio no-¬
m̃ illd̾ retinuerat. Uueniens aũ iurta sychem q̃
corrupta sychar diceb¬
it ia coba rege emnor:¬

Expanded text:
em ascendisset in Judaeam, et iterum rediret in Galiantiquum amiserat, et dicebatur Sebaste, sed regio nomen illud retinuerat. Veniens autem juxta Sichem, quae corrupte Sichar dicebit Jacob a rege Hemor
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ ⁊ dedit filio suo ios¬
ere: sedit suꝑ puteũ
catꝰ fuerat exeuentu
qͥ sequit᷑. post agnõiatus ÷ puteus samaritane
Sunt quidicant locum illum umbilicum t̾re
nr̃e habitabilis. ꝙr singłis annis qͣdam die esta¬
tis meridiana hora sol descendit ĩ aꝙͣ putei nꝙͣ¬

Expanded text:
d et dedit filio suo Josere sedit super puteum  fuerat: ex eventu, qui sequitur, post agnominatus est puteus Samaritanae. Sunt qui dicunt locum illum esse umbilicum terrae nostrae habitabilis, quia singulis annis quadam die aestatis meridiana hora sol descendit in aquam putei, n
Abbreviated transcription (Latin):
sic firmabant. fede laniand̃: fed̾is iuolatorem
tñ ⁊ aliud signũ federis t̾ribiliꝰ habebũt ud̾i
ex se .s. effusionem aque qd̾ fecit iosue ⁊ sam̃¬
uel. q sicut aqͣ tota fundit᷑ ita qd̾ nͥl ex ea re-¬
man̾et inuase ꝙ no alii liquores de qͥb uesti¬
penitꝰ cum stirpe ꝑiret qui solu̾et feclus.¬
de pͥmo al

Expanded text:
nt foede laniandum foederis violatorem. Tamen et aliud signum foederis terribilius habuerunt Judaei ex se, scilicet effusionem aquae, quod fecit Josue, et Samuel, quia sicut aqua tota funditur, ita quod nil remanet in vase, quod non alii liquores, et etpenitus cum stirpe sua periret, qui solveret foedus.De primo a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ppͦ ud̾oꝵ: miserunt nos aduos: statuere nob̾cũ so¬
societatẽ. ⁊ ut auseratis iugum grecoꝵ ab eis. pla¬
cuitq sermo romanis. ⁊ scripłunt federis formã.
⁊ rescriptũ in tabulis eneis nułunt in ierłm: ut
eẽt ibi memoriale in hũc mod̾. bñ sit romanis. ⁊
si institit bellum romanis: auxiliũ feret gens
uid̾oꝵ. ñ accipiens stipendia a romianis. Idip̃m fa¬
cient romani a uideis. eunc scͥpłunt romani ad
demetͥum. Qt gͣuasti iugũ tuum suꝑ amicos nr̃os
⁊ socios uid̾os: Si gͦ itͦm audierint nos adusum te:
faciemꝰ ius iudiciũ. ⁊ pugnabimꝰ tecum. t̾ra mariq.

Expanded text:
miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem, et ut auferatis ab eis jugum Graecorum. » Placuitque sermo Romanis, et scripserunt foederis formam, et rescriptum in tabulis aeneis miserunt in Jerusalem, ut esset ibi memoriale in hunc modum: « Bene sit Romanis et si institerit bellum Romanis, auxilium feret gens Judaeorum, non accipiens stipendia a Romanis. Idipsum facient Romani Judaeis. » Tunc scripserunt Romani ad Demetrium: « Quare gravasti jugum tuum super amicos nostros, et socios Judaeos? Si ergo iterum adierint nos; adversum te f
Abbreviated transcription (Latin):
biꝰ dicens sabech hyr cum erectum ad carpendas fr̃õ¬
des. Hixit gͦ arietẽ sabech .i. qͣĩ hẏrtum erectum.
Et dicit eum rabanus ño noui̾t ereatum. s aliunde
ab angᷤ allatum. ⁊ uocauit nomen loci dñs uidet.
monte: sic nideat nos in h angustia. Diem aũ lib̾a
tiplicando ex hẏsaac. ⁊ de t̾ra danda semini eiꝰ. alt̾a
os .uiii. pͥmogenitum hus de cꝰ stirpe iob descend̾
sicut scͥptũ ÷. Uir erat in t̾ra hus nõie iob. ⁊ buz

Expanded text:
bius dicens, Sabech hircum erectum ad carpendas frondes. Dixit ergo arietem Sabech, id est quasi hircum erectum. Et dicit eum Rabanus non noviter creatum, sed aliunde ab angelo allatum. Et vocavit nomen loci: Dominus vidmonte, sic videat nos in hac angustia. Diem autem libeltiplicando ex Isaac, et de terra danda semini ejus. Alteros octo; primogenitum Hus, de cujus stirpe descendit Job, sicut scriptum est: Vir erat in terra Hus, nomine Job , et
Abbreviated transcription (Latin):
tima: Eui p̃r. d̾s ꝓuideat sib uictimam. ⁊ statu¬
it aram. ⁊ lignis inpositis: ignem adhibuit. Re
egͥtudine. nõ bello. ño aliqͣ passione humana uitam
finiret: s cum or̃onib ⁊ sacͥficiis aĩam ip̃iꝰ ad se uoca¬
re. ⁊ ꝙ suscitaret eum obĩplendas ꝓmissiones ⁊ sic
ysaac libens accessit ad aram. uł mortẽ. De hoc ali¬
cui . dicit. Indubitanti aĩo mactare filiũ uolebat.
laudandꝰ in cõstancia offerendi ⁊ infide suscitandi
silii. arepto autẽ gladio ut ummolaret filiũ: clamauͭ¬

Expanded text:
ter: Deus providebit sibi victimam. Et statuit aram, et lignis impositis, ignem adhibuit. Refaliqua passione, humanam vitam finire, sed cum orationibus, et sacrificiis animam ipsius ad se vocare, quod suscitaret eum ob implendas promissiones. Et sic Isaac libens accessit ad aram, et mortem. De hoc Alcuinus dicit: Indubitanti animo mactare volebat filium, laudandus in constantia offerendi, et in fide suscitandi filii. Ar
Abbreviated transcription (Latin):
ponentem gladiũ in area ornam iebuset. uͣ dirit
ẏsaias. Erit mons domus dñi in u̾tice monciũ:. ad
inidicans: strauit asinum suum ducens secũ duos
iuuenes: ⁊ filium. ⁊ iuit iter duoꝵ dieꝵ. Tercio
die eleuans ocłos: uidit locum ꝓ cul. hinc ꝓbant᷑
bethel. ⁊ hay. Locus .Nt. ille non distat amonte mo¬
riaᷤ ꝑit̾ unius diei. Et cum accepiss ligna ⁊ ignẽ
relictis ł tra iuuenib cum asino: ascendit solus

Expanded text:
ponentem gladium, vidit in area Ornan Jebusaei. Unde dicit Isaias: Erit mons domus Domini in vertice montium, et ad erat indicans, stravit asinum suum, ducens secum duos juvenes, et filium, ivitque iter duorum dierum. Tertio die, elevatis oculis, vidit locum procul. Hinc probantur et Hay. Locus enim ille non distat a monte Moria per iter unius diei. Et cum accepisset ligna, et ignem, relictis infra juvenibus cum asino, cum fil
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ⁊ noctib: ⁊ eleuata archa in sublime fere¬
bat᷑. Suꝑ oñs montes excreuit. aqͣ alcior cubi¬
tis qͥndecĩ. ut ablueret sordes aeris: usꝙͦ ascend̾ãt
oꝑa hoĩm. usꝙ adeund̾ locũ. ascendet ignis iudi¬
cu: ob aeris pgacionẽ. s nõ uident᷑ oꝑa hõum tm̃

Expanded text:
diebus, et noctibus, et elevata arca, in sublime ferebatur, et super omnes montes excrevit aqua altior cubitis quindecim, ut ablueret sordes aeris, usquequo ascenderant opera hominum. Usque ad eumdem locum ascendet ignis judicii ob aeris purgationem. Sed non vi
Abbreviated transcription (Latin):
quamꝙͣ utt̾e auree in candore cartaꝵ ã deo le-¬
gibiles apperent. Intͦducti sunt ã in domũ re-¬
gis secus mare secretam que erat ad negõꝵ: deli¬
tudinem. Tunc lauabant se ad mare scd̾m pifi¬
nonam. Iñ: transibant ad cibũ. ⁊ requiem. Et

Expanded text:
quam litterae aureae in candore chartarum adeo legibiles apparerent. Introducti autem sunt in domum regis secus mare secretam, quae erat ad negotiorum delitudinem. Tunc lavabant se ad mare, secundum purifinonam. Inde transibant ad cibum, et requiem, et
Abbreviated transcription (Latin):
Eumꝙ dixiss rex hoc magnũ eẽ: dixͣunt. mag¬
num qͥdem÷: s ñ regi munifico. Tũc scͥpsit rex
nr̃a bibliotheca reponere decreui. Bñe gͦ faci¬
es: mittendo nobis uiros semoroz. qͥualcant
intpretacionem eaꝵ caute nob̾ relinquere. tͣns¬
misi mͦ argenti.c. talenta ꝓĩmolacionib faciẽ
dis. ⁊ seꝑani talenta auri ad crateras. ⁊ ligatoria
facienda. ⁊ gẽmas sñ nũo ad artificũ optionẽ.
amplectem᷑. Tunc mittens ad eum elea ⁊arus
ꝙ pꝰtulabat : rescͥpsit iͣ. ad intp̃tandã legẽ qͣm pꝰ¬
tulas: misi uiros seniores de una ꝙͣ tbu .ui. legẽ
ferentes. Ene ã pietatis erit. uł iusticie adnol eã
ticet. e ii eñ uenissent ad regem: benigne ab eo
collecti sunt. non tñ ad regem uitmissi usꝙ in
diem qͥntum. Inminebat. Nt. illa die sollempni-¬
tas tͥumphalis. ꝓ tͥumpho .s. qͦdam. qͥ maiores sui
uniu̾sitate pͥncipũ decreu̾at honorare. pꝰ suscep¬
ceptionẽ uͦ: xii. dieb fuerunt cũ rege. Et scisci¬

Expanded text:
Cumque dixisset rex, hoc magnum esse, dixerunt: Magnum quidem est, sed non regi munifico. Tunc scripsit rex as in nostra bibliotheca reponere decrevi. Bene ergo facies mittendo nobis viros seniores, qui valeant interpretationem earum caute nobis relinquere. Transmisi modo argenti cinta talenta auri ad crateres et libatoria facienda, et gemmas sine numero ad artificum optionem. amplectemur. » Tunc mittens ad eum Eleazarus quod postulabat, rescripsit ita: « Ad interpretandam legem, quam postulas, misi viros seniores de unaquaque tribu sex legem ferentes. Tuae autem pietatis erit, vel justitiae, ad nos eam ticet. Qui cum venissent ad regem, benigne ab eo collecti sunt, non tamen ad regem intromissi, usque in diem quintum. Imminebat enim ea die solemnitas triumphauniversitate principum, decreverat honorare, post susceptionem vero duodecim diebus fuerunt cum rege, et scisci
Abbreviated transcription (Latin):
ad ip̃m dirig̾et cũ lege dei. qͥ ad eã tͥusfendam
suffic̾ent. ꝙ ut impetͣret munͣa cũ epłis mitten¬
da censuit. aderat ibi aristeꝰ. qui longo tp̃r uid̾oꝵ
calamitati ꝯpaciens: oꝑtinitati liberandi eos
inuenta ait. Qũo ꝙ pͣtulas obtinebis : tot uide¬
is in regno tuo seruientib : Solue iͣ ꝙ eos. ⁊ uͥlgͣ¬

Expanded text:
ad ipsum dirigeret, cum lege Dei, qui ad eam transferendam sufficerent. Quod ut impetraret, munera cum epistolis mittenda censuit. Aderat ibi Aristaeus, qui longo tempore Judaeorum calamitati compatiens, opportunitate liberandi eos inventa, ait: Quomodo quod postulas obtinebis, tot Judaeis in regno tuo servientibus. Solve itaque eos,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eadem sñ dissonancia inuenta sit edictio. nu
alerandria ⁊ deꝓuincia ꝑiciores: ⁊ lecta ÷ coram
om̃ib tnͣslacio eoꝵ ⁊ appbata. pꝰ eadelata ÷̃ ad rogẽ.
⁊ coram eo replicata. Cũq pet̾ent intͣpretes are¬
gedari auctoritatẽ: ut ĩmobilis ꝙ seueraret
ħ se fcurum laudauit. si demũ ita caste corrigẽt
eam: ut ꝙ semł iudicatum foret: ñ cog̾et᷑ irri¬
tare. ⁊ remisit eos mun̾ib honoratos. Elea z aro
m̃sam aureã. gẽmis imp̃tiabilib ĩsignitam.

Expanded text:
et eadem sine dissonantia inventa sit editio unius provincia peritiores. Et lecta est coram omnibus translatio eorum, et approbata, postea delata est ad regem, et coram eo replicata. Cumque peterent interpretes a rege dari auctoritatem, ut immobilis perseveraret, haec se facturum laudavit, si demum ita caute corrigerent eam, ut quod semel judicatum foret, non cogerentur irritare. Et remisit eos muneribus honoratos. Eleazaro qumensam auream gemmis impreciabilibus insignitam,
Abbreviated transcription (Latin):
tificis ⁊ sentoꝵ nicħ ordinarent. In ociosꝑ de
utͣonomium legͣet urores sibi non multip-¬
licarent: ne auert᷑ent eum a recto. Equos aũ
opum pond̾a nõ multiplicarent: ne poten-¬
 ut leges transcendat qui metas tͣraꝵ trãs¬

Expanded text:
tificis et seniorum nil ordinaret , in otio semper Deuteronomium legeret, uxores sibi non multiplicaret, ne averterent eum a recto; equos autem aut opum pondera non multiplicaret, ne potenest ut leges transcendat qui metas terrarum trans
Abbreviated transcription (Latin):
num de pueris secũ: sedens masino uenit ad nirũ
dei inmontẽ carmeli. Qͥ cum uidiss eam: ait ad gie¬
qr semꝑ helyseut hospitam suã nocat sunamiten.
inꝑniciem meam. Nũꝙͥ non dixi tͥ ne illudas me:
Ilusionem uocat dari filium a dño: ⁊ tam cito aufer¬
ri: ⁊ ait ille ad giezi. T̃ olle bacłm meũ ⁊ uade: ⁊ ne fa¬
cias moram uł aliꝙͣ salutando uł respondendo salu¬
tanti: ⁊ pones bacłm meum suꝑ faciem pũi. Eũq
abiss ait mulier ad helyseum. uiuit dnͣs non dimit¬
tam te. ⁊ secutꝰ ÷ eam. ⁊ reu̾sus ÷ giezi in occͦsum eiꝰ
dicens. Non surrexit puer. Et ingssus ÷ helyseus
incubuit suꝑ pum: ⁊ ꝯͣtͣhens se coaptauit m̾bra sua
m̃bͥs eiꝰ. Et cũ orass calefca ÷ caro pm̃i. ⁊ oscitauit pu¬
er: ⁊ aꝑuit ocłos. Ꝙ cũ reddidiss matͥ uiuentẽ: reu̾sus
 ingalgala. hũc locum sepe freqͣntabat helyseus

Expanded text:
num de pueris secum, sedens in asino, venit ad virum Dei in montem Carmeli. Qui cum vidisset eam, ait ad Giequod semper Elisaeus hospitam suam vocabat Sunamitidem. in perniciem meam. « Nunquid non dixi tibi: Ne illudas me? » Illusionem vocat dare filium a Domino et tam cito auferri. Et ait ille ad Giezi: « Tolle baculum meum, et vade, et ne facias moram, vel aliquem salutando, vel respondendo salutanti, et pones baculum meum super faciem pueri. » Cumque abiisset, ait mulier ad Elisaeum: « Vivit Dominus, non dimittam te. Et secutus est eam. Et reversus est Giezi in occursum ejus dicens: Non surrexit puer. » Et ingressus Elisaeus incubuit super puerum, et contrahens se coaptavit membra sua membris ejus. Et cum orasset calefacta est caro pueri, et oscitavit puer, et aperuit oculos. Quem cum reddidisset matri viventem, reversus est in Galgala. Hunc locum saepe frequentabat Elisaeus,
Abbreviated transcription (Latin):
atrem ⁊ matrem .i. affectum suum magis di¬
tum. Sicut.Nt. humor de radicib ascendit ĩ
dit: ita affectus tnͣsmittit᷑ a ꝑentib adfilios:¬
qmͣ filioꝵ ad pr̃es. Eumꝙ obiecissent de libello
repudii ꝯcesso a moyse. ⁊ dix iss obduriciam
cordis eoꝵ hoc ẽẽ ꝑmissum .i. nulla lege punitũ
Non .it. ordini d̾i moyses suꝑ ordinaret: addid̾
qd̃ excepta causa forncõis non licebat hõi dim-¬
ittͣe uxorem. Qd̾ audientes discipłi dixunt: qr
non expedit nube. Ne autem omnem ꝯtinen-¬
ciam meritoriam putarent: distmxit dñl en¬
spadones. a spata. alii se castrant pp̃ regnũ dei

Expanded text:
atrem et matrem , id est affectum suum magis ditum. Sicut enim humor de radicibus ascendit addit, ita affectus a parentibus ad filiosquam filiorum ad parentes. Cumque objecissent de libello repudii concesso a Moyse , et dixisset, ob duritiam cordis eorum hoc esse permissum, id est nulla lege punitum. Non enim ordini Dei Moyses superordinaret, addidit quod excepta causa fornicationis, non liceat homini dimittere uxorem. Quod audientes discipuli dixerunt, quia non expedit nubere. Ne autem omnem continentiam meritoriam putarent, distinxit Dominus euspadones a spata. Alii se castrant propter regnum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ris. ⁊ opib ciuitate: solitudinis se regem relinqͣret
De suis aũ facultatib mcedem singłis sedat᷑m: ⁊fir¬
mauit. ẜumꝙ ꝓmissa ⁊pless: sosius aurea corona
d̾o dicata. sublata iuinctũ antigonũ deducõ adan-¬
tonio remeabat ꝙ̃ antonꝰ securi ꝑcussit. Confir-¬
matusꝙ ÷ hodes in regno uidee quarto anno ex qͦ
auciores anni regni ħodis leguntur. Translatũ÷
itaꝙ regnũ de iuda ad alienigenã: inminente. xͥ
aduentum. audiens hirtanꝰ ħodem regnantẽ redi-¬
it in iudeam. ⁊ inpͥstinum statum restitutꝰ ÷ excep-¬
to: qd̾ non ministrabrat.

Expanded text:
ris, et opibus civitate solitudini se regem relinqueret. ris, et opibus civitate solitudini se regem relinqueret. De suis autem facultatibus mercedem singulis se daturum confirmavit. Cumque promissa complesset Sosius aurea corona Deo dedicata sublata, victum Antigonum deducens ad Antonium remeabat, quem Antonius securi percussit. Confirmatusque est Herodes in regno Judaeae, quarto anno ex quo lures, quandoque pauciores anni regni Herodis leguntur. Translatum est itaque regnum de Juda ad alienigenam, imminente Christi adventu. Audiens Hircanus Herodem regnantem, rediit in Judaeam, et in pristinum statum restitutus est, excepto quod non ministrabat.
Abbreviated transcription (Latin):
lam facturus. Intim aũ ⁊ iosippꝰ: ut aliqͥd pͣ¬
dimicauit. ⁊ uictus. decapitat᷑ ÷ a papio pͥncipe
milicie antigoni. euius truncum antigonus
calcarib u̾b̾are: in humanitꝰ aggressus ÷. Eum
autem accepiss antoniꝰ dolum silonis: misit sos¬
ium cum ħode inmanu ualida. Qͥ ueniens iniu-¬
deam: occͣrentẽ sibi papiũ uicit cap̃ꝙ eiꝰ ferore
fr̃i suo in solacium fr̃is occisi tͣnsmisit. ħandẽ .u.
mensib obsessa ierłm. cum insexto romami irru¬
erent in eam: nemini ꝑcebant etati. licet ħodes
rogaret ut ꝑcent. Antigonꝰ ꝙ descendens ad ped¬
es sotii: ꝓstratus ÷ quem nõ miseratꝰ sosuis. s ir¬
ridens antigonũ applłauit: ⁊ in uincla diecit. Eũ
autem om̃is mulritudo militum aduisenda sacͣ¬
sc̃a. ⁊ fanũ spoliand̾ incitaret᷑: refrenabat eos
ħodes acerbioremsibi qmͣ si uictus fuiss fore di-¬
tens uictoriam: si qd̾ und̾i nefas ẽẽt: culpa sua ui-¬
sum fuiss. In uehebat᷑ ꝙ insosiũ: si uacua factaui¬

Expanded text:
s. Interim autem, et Josippus, ut aliquid prdimicavit, et victus decapitatus est a Papio principe militiae Antigoni. Cujus truncum Antigonus calcaribus verberare inhumanitus aggressus est. Dum autem accepisset Antonius dolum Sylonis, misit Sosium cum Herode in manu valida. Qui veniens in Judaeam, occurrentem sibi Papium vicit, caputque ejus Pherorae fmensibus obsessa Jerusalem, cum in sexto Romani irruerent in eam, nemine parcebant aetati, licet Herodes rogaret, ut parceret. Antigonus quoque descendens, ad pedes Sosii prostratus est, quem non miseratus Sosius, sed irridens Antigonam appellavit, et in vincula conjecit. Cum autem omnis militum multitudo ad visenda sancta, et fanum spoliandum incitaretur, refrenabat eos Herodes, acerbiorem sibi quam si victus fuisset fore dicens victoriam, si quod fieri nefas esset, culpa sua visum fuisset. Invehebaturque in Sosium, si vacuefacta vi