comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
m& nationes has in conspectutuo paulatio
atque perpastes. Non poteris delere eas pa¬
riter ne foste multi plicentur contratebes¬
tiae terrae. Dabitque eos dñr dr̃tuur in
conspectutuo & interfici& illos. done
penitus deleantur. Trad& reges eo rum
inmanustuas. & disꝑdes nomina eorum
sub caelo: Nullus poterit resistere tibido¬
nec conteras eos. Sculptilia eorum igni
conbures. Non concupisces argentum &
aurum dequib: facta sunt. Neque ad sumes
ex eis tibi quicquam. neoffendas ꝓpterea
quia abominatio est dnĩdĩtui. Nec inferes
quippiam exidolo indomumtuam: nefias
anathema sicut & illud est. Quasi spurcu¬
tiam deestaberis. & uelut in qui namentũ
ac sordes abominationi habebis: quia anahe¬
ma est. Omne mandatum quod ego p̃cipio
tibi hodie cauediligenter ut facias. ut pos¬
sitis uiuere & multiplicemini: In gressiq
possideatis terram ꝓqua iurauit dñs patrib
uestris: Et recordaberis cuncti itineris ꝑ

Expanded text:
met nationes has in conspectu tuo paulatim met nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit Dominus patribus vestris et recordaberis cuncti itineris per
Abbreviated transcription (Latin):
nes populos : Non erit apudte sterilis utri¬
usq sexus. tamin hominib: quam in gregib:
tuis. Aufer& dñs a te omnem languorem. &
infirmitates aegypti pessimas quas nouisti
non infer& tibi. sed cunctis hostib tuis.
Deuorabir omnes populos quos dñs dr̃tu¬
usdaturus est tibi. Non parc& eis oculus
tuus nec seruies diis eorum: nesint in rui¬
nam tui. Sidixeris incord&uo pluressunt
gentes istę quam ego. quomodo potero
delere eas : Nolim& uere sed recordare
quae fecerit dñ sdĩtuus pharaoni & cung
a egrptiis plagas maximas quas uiderunt
oculitui. et signaatq postenta manumq
robustam & extentumbrachium ut educe¬
r& tedñs dr̃tuus. sic faci& cunctis populii
quos meuts. In super & crabrones mitta
dñs dr̃tuus in eo s. donec deleat omneratq
disperdat quite fugerint & latere porueru
Nontimebis eos. qui ad ñs̃ ds̃tuus in medio
tui est. Dr̃ magnus & terribilis ipse consi¬

Expanded text:
nes populos non erit apud te sterilis utrines populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consu
Abbreviated transcription (Latin):
cum omnib: sitis populis pauciores. sedqr
dilexit uos dñs &custodiuit iuramentum
quod iurauit patrib uestris. Eduxitque
uos inmanu fosti. & redemit dedomoser¬
uitutis demanu pharaonis regis aegypti.
Et scies qui ad ñsdĩ tuus ipse est dr̃ fostir
& fidelis. custodiens pactum & misericor¬
diam diligentibusse. & his quicustodiunt
p̃cepta eius inmille generationes . & reddens
odientib se statim. Ita ut disperdat eos &
ultra non differat. ꝓtinus eis restituens qđ
merentur. Custodiergo p̃cepta & caerimo¬
nias atq: iudicia quae ego mando tibi hodie
ut facias. Si postquam audieris haec iudicia
us tibi pactum & miseri cordiam quamiura¬
uit patrib: tuis . & dilig& te acmulti plicabit
Benedic&q fructui uentristui & fructui
terrae tuae. frumento tuo atque uindemiȩ:
oleo & armentis gregibus ouium tuarum
super terram ꝓqua iurauit patribus tuis.
ut dar& eam tibi. Benedictus eris interom¬

Expanded text:
cum omnibus sitis populis pauciores sed quia cum omnibus sitis populis pauciores sed quia dilexit vos Dominus et custodivit iuramentum quod iuravit patribus vestris eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis de manu Pharaonis regis Aegypti et scies quia Dominus Deus tuus ipse est Deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia us tibi pactum et misericordiam quam iuravit patribus tuis et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi benedictus eris inter om
Abbreviated transcription (Latin):
dauit nobis. Cum introduxeritte dñs
dr̃ tuus interram quam porsessurus in¬
gredieris. & deleuerit gentes multas co
morreum. chananeum. & ferez eum. &
ȩuȩum. &iebusseum. septem gentes
multo maiorisnumeri quam tũ .es. &
robustioreste. tradideritq: eas dñrdr̃
tuus tibĩ ꝑcuties eas usq: ad internicio¬
nem. Non inibis cum eis foedus Necmi¬
sereberis earum neque sociabis cum eis
coniugia iliam tuam non dabis filio ei.
nec filiam illius accipies filio tuoꝵ
quia seducit filium tuum nes equatur me
& ut magis seruiat diis alienis. Irasc&ꝰq:
furordñi & delebit tecito. Quin potius hȩc
faci&irs eis. Aras eorum sub uestite. confrin¬
gite statuas lucosq succidite & sculptibia
conburite: quia populus rc̃s es. dno dõtuo.
Teelegit dñs dr̃tuus. ut sisei populus pecu¬
liaris decunctis populis qui sunt suꝑ terrã.
Non quia cunctas gentes numero uinceba¬
tis uobis iunctus est dñr & elegit uos

Expanded text:
davit nobis cum introduxerit te Dominus davit nobis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et delevermorrhaeum, Chananaeum, et Pherezaeum, et Evaeum, et Jebusaeum, septem gentes multo majoris numeri quam tu es, et robustiores te: tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi, percuties eas usque ad internecionem. Non inibis cum eis foedus, nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos
Abbreviated transcription (Latin):
monia & caeremonias quas p̃cepit tibi
Et fac quod placitum est & bonum in cons¬
pectu dñĩ ut benesit tibi. & ingressus pos¬
sideas terram optimam dequa iurauit dñr
patrib: tuis. ut deler& omnes inimicostuos
coram te sicut locutus est. Cum in terro¬
gauerit te filiustuus cras dicens. quid
sibi uolunt testimonia & caerimoniae atq:
iudicia quae p̃cepit dñidĩ noster nobir: dicer
ei. Seruieramus pharaonis in ae gypto. et
eduxitnos dñs dea egrpto in manu fosti.
fecitq signa & ꝓdigia magna & pessima
in aegrpto contrapharaonem & omnem
domum illius in conspectunostro. & edu¬
xit nos inde ut introductis dar& terram
super qua iurauit patribur nostris. Prae¬
cepitq: nobi s dñrs ut faciamus omnia legi¬
tima haec. & timeamus dnm̃ dm̃nostrum :¬
& benesit nobis cunctis dieb uitae nrãe
sicut est hodie: Eritq nr̃i misericors. si
custodierimus & fecerimus omnia p̃cep¬
ta eius coram dnõdõ nostro. sicut man¬

Expanded text:
monia et caerimonias quas praecepit tibi monia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia quae praecepit Dominus Deus noster nobis dices ei servi eramus Pharaonis in Aegypto et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis Dominus ut faciamus omnia legitima haec et timeamus Dominum Deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae sicut est hodie eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut man
Abbreviated transcription (Latin):
tibi hodie in cord&uo: & narrabi sea filiis
tuis. & meditaberis sedens indomotua.
& ambulans initinere dormiens atq: con¬
surgens & ligabirea quasi signum in ma¬
nutua. Eruntq & mouebuntur ante
oculos tuos. scribesq: ea inlimine & osti¬
is domustuae. Cumq introduxerit te
dnĩds̃ tuus interram ꝓquaiurauit patrib
tuis abraham isaac & ia cob & dederitti
bi ciuitates magnas &optimas quas non
aedificasti. domos plenas cunctarum
non fodisti. uineas & oliu&a quae non
plantasti & comederis & saturatus fue
ris. cauediligenter Neobliuiscaris dñi
quieduxitte de terra a egypti dedomo
seruitutis. Dñm̃dm̃tuum timebis & ipsi
seruies ac ꝑ nomen eiiurabis. Nonibitis
postdeos alienos cunctarum gentium quȩ
incircuitu uestrosunt: qm̃ dr̃ aemulator
dñrdr̃tuus in medio tui. Nequando iras¬
catur furor dni dĩtui contratẽ : & auferat
te desuper ficie terrae . Nontemptabis
dñm dm̃tuum sicut temptasti in loco temp¬
tationis. Custodi p̃cepta dñidĩtur ac testi¬

Expanded text:
iliis tuis et meditaberis sedens in domo tua et ambulans in itinere dormiens atque consurgens et ligabis ea quasi signum in manu tua eruntque et movebuntur inter oculos tuos scribesque ea in limine et ostiis domus tuae cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dedbi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, domos plenas cunctarum non fodisti, vineta et oliveta, quae non plantasti, et comederis, et saturaturis, caue diligenter, ne obliuiscaris domini, qui eduxit te de terra Aegypti de domo seruitutis. dominum deum tuum timebis et ipsi soli seruies ac per nomen illius iurabis. non ibitis post deos alienos cunctarum gentium, quae in circuitu uestro sunt: quoniam Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testi
Abbreviated transcription (Latin):
a ramba al intemplobahali quod aedifica¬
uerat insamaria: & plantauit lucum. Et
addidit achab in opere suo irritari dñm dm̃
is rahel. suꝑ omnes reges israhel qui fueruN
ante cum . In dieb eius aedificauit ahiel de
b&hel hiericho. Inabiram primitiuo suo fun

Expanded text:
aram Baal in templo Baal quod aedificaaram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritans Dominum Deum Israhel super omnes reges Israhel qui fuerant ante eum in diebus eius aedificavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo fun
Abbreviated transcription (Latin):
samariae. Fecit autem amrimalum in
conspectudñi & operatus est Nequiter suꝑ
omnes qui fuerunt ante eum. Ambu lauit¬
que in omniuia hieroboam filii nabath. & in
peccatis eius quib peccare fecit israhel: ut
irritar& dñm dm̃ is rahel inuanitatib: suis
Reliqua autem sermonum amri & proelia
eius quae gessit. Nonne haec scripta sunt in
lbro uerborum dierum regum is rahel:
Dormiuit que amricum patrib: suis & sepul¬
tus est insamaria. regnauit que achab fili¬
us eius proco. Achab uero filius amri regna¬
uit suꝑ is rahel anno tricesimo octauo asare¬
gis iuda: Et regnauit achab filius amri suꝑ
is rahel in samaria uiginti & duob annis: et
fecit achabfilius amrimalum inconspectudñi:
suꝑ omnes qui fuerunt ante eum. Nec suffe¬
cit ei ut ambular& in peccatis hie roboam filii
Nabath. in suꝑ duxit uxorem hiezabel fili¬
ammehba al regis sidoniorum: Et abiit &
seruiuit bahal & ad orauit cum. Et posuit

Expanded text:
Samariae fecit autem Amri malum in Samariae fecit autem Amri malum in conspectu Domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eum ambulavitque in omni via Hieroboam filii Nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat Israhel ut inritaret Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Amri et proelia eius quae gessit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Amri cum patribus suis et sepultus est in Samaria regnavitque Ahab filius eius pro eo Ahab vero filius Amri regnavit super Israhel anno tricesimo octavo Asa regis Iuda et regnavit Ahab filius Amri super Israhel in Samaria viginti et duobus annis et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo de gebb&hon. & obsidebant thersa
Videns autem ⁊ amri quod expugnanda
ess& ciuitas. in gressus est palatium & suc¬
cendit secum domo regia: & mostuus est in
peccatis suis quae peccauerat faciens malum
coram dño & ambulans inuia hie roboam &
in peccato eius quo fecit peccare is rahel. Peliqͣ
autem sermonum tamri & in sidiarum eius
& trrannidis: Non ne hacc scripta sunt in libro
uerborum regum is rahel: Tunc diuisus ẽ.
populus is rahel in duas pastes. Media pars
populi sequebatur thebni filium gen&h ut
constituerent eum regem. & media pars
amri. Prae ualuit autem populus qui erat
cum amri populo qui sequebatur thebni fi¬
lium gen&h. Mostuus que est thebni: &reg¬
nauit amri. Anno tricesimo primo asa regis
iuda. regnauit amri suꝑisrahel duodecim
annis. Inthersa regnauit sexannis. Emit¬
que montem samariae a somer duob: talen¬
tis argenti & aedificauit eam : Et uocauit
nomen ciuitatis quam extruxerat nomi¬

Expanded text:
cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni et regnavit Amri anno tricesimo primo Asa regis Iuda regnavit Amri super Israhel duodecim annis in Thersa regnavit sex annis emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomi
Abbreviated transcription (Latin):
lxuiii occidit eum. anno uicesimo septimo a sa
regir iuda. & regnauit pro co. Cumque
regnass& & sediss& suꝑ solium eius. per¬
cus sit omnem domum baasa: & nondere¬
liquit ex co mingentem ad pari&em. et
propinquos & amicos eius. Deleuitque
⁊amri omnem domumbaasa. iuxta uer¬
bum dñi quod locutus fuerat adbaasa in
manu hieu proph&ae: propter uniuersa
peccataba asa & peccata hela filii eius. qui
peccauerunt: & peccare fecerunt is rahel
prouocantes dñm dm̃ is rahel inuanitatib:
suir. Reliqua autem sermonum hela &om¬
nia quae fecit. Nonne haec scripta sunt in
libro uerborum dierum regum israhel:
Anno uicesimo & septimo asa regis iuda.
regnauit tamri septem dieb: inthersa.
Porro exercitus: obsidebat gebb&hon ur¬
bemphilistinorum. Cumque audissecre¬
bellasse ⁊ ambri &occidisse regem: fe¬
citsibi regem omnis israhel amri qui erat
princps militiae suꝑisrahel indie illa in
castris. Ascendit ergo amri & omnis isrł

Expanded text:
et occidit eum, anno vicesimo septimo Asa et occidit eum, anno vicesimo septimo Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Hela et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel anno vicesimo et septimo Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ba asa & posterior domus eius: et faciã
domum tuam sicut domum hieroboam fi¬
lii nabath. Qui mostuus fuerit debaasa
inciuitate. comedent eum canes. Et qui
mostuus fuerit ex eo inregione: comedeNt
cum uolucres caeli. Reliqua autem ser¬
monum baasa & quae cum que fecit & ꝓ¬
elia eius. Non ne haec scripta sunt in libro
uerborum dierum regum israhel:
Dormiuit ergobaasa cum patrib: suis.
sepultus que est inthersa & regnauithela
filius p̃ro eo. Cum autem in manuhieufi¬
lii anani proph&ae uerbum dñi factum
ess& contrabaasa & contra domum cius.
& contra omne malum quod fecerat corã
dño a dirritandum eum in operib: manu¬
um suarum ut fier& sicut domus hiero.
boam: Obhanc causam occidit eum: hoc
uit hela filiur baasa suꝑ israhel inther¬
sa duob: annis. Et rebellauit contraeũ¬
seruus suus tam ri. dux mediae pastis
equitum. Erat autem hela inthersa
bibens & temulentus indomo arsa prȩfec
tithersa. Inruens ergo ramri ꝑcussit &¬

Expanded text:
Baasa et posteriora domus eius et faciam Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuuboam: ob hanc causam occidit eum h. pvit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobservus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa prti Thersa. Irruens ergo Zamri, percussit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit omnem domum hic robõam. Non
dimisit neunam quidem animam desemine
eius donec deler& cum iuxta uerbum dñi qđ
locutus fuerat in manu seruis iuahiae silo
nitis. propter peccata hie roboam que pec
et propter delictum quo irritauerat dñm
dm̃israhel. Reliqua autem sermonum
nadab & omnia quae operatus est. Non
ne haecscripta sunt in libro uerborum
dierum regum israhel : Fuit que bellũ
intera sa &ba asa regem is rahel cunctis
dieb: eorum. Annotestio asa regis iuda
regnauit baasa filius ahia suꝑ omnem
malum coram dño. Ambulauit que in ui¬
is hieroboam & inpeccatis eius: quib pec¬
care fecit is rahel. Factus est autem
sermo dñi adhieu filium anani. contra
ba asam dicens. Pro eo quod ex altauite
de puluere & posui ducem suꝑ populum
meum israhel: Tu autem ambulasti in
uia hieroboam & peccare fecisti popu¬
lum meum israhel ut me inritares in pec¬
catis eorum : ecce ego dimitam posteriora

Expanded text:
percussit omnem domum Hieroboam non percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sunitis, propter peccata Jeroboam, quae peccet propter delictum, quo irritaverat Dominum Deum Israel. Reliqua autem sermonum Nadab, et omnia quae operatune haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel fuitque bellum inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum anno tertio Asa regis Iuda regnavit Baasa filius Ahia super omnem malum coram Domino ambulavitque in via Hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel factus est autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora
Abbreviated transcription (Latin):
derama & lignacius quib: acdificauerat
baasa : Et extruxit de eir rex asa gababen¬
iamin & masfa. Reliqua autem omnium
sermonum asa & uniuersae fostitudiner
eius & cuncta quae fecit & ciuitates quas
struxit. nonne haec scripta sunt in libro
uerborum dierum regumiuda: Uerum¬
tamen intempore senectutir suae doluit
pedes & dormiuit cumpatrib suis. & se¬
pultus est cum eis inciuitate dauid patris
sui. Regnauitq io saphat filius eius ꝓeo
Nadab uero filius hie roboam regnauit
suꝑis rahel. anno secundo asa regis iuda.
Regnauitque suꝑ irrł duob annis: Et fe¬
cit quod malum est in conspectudñi: &am¬
bulauit in uiis patrissui. & in peccatis eius
quib peccare fecitis rahel. Insidiatus ẽ.
autem ei baasa filius ahia dedomoi sachar
& ꝑcursit cum ingebb&hon quae est urbs
philistinorum. Si quidem nadab & omnis
israhel. obridebant gebb&hon. Interfec̃
igitur illum baasa in annotestio asa regis
iuda & regnauit proeo. Cumque regnass&

Expanded text:
de Rama, et ligna, quibus aedificaverat de Rama, et ligna, quibus aedificaverat Baasa, et exstruxit de eis rex Asa Gabaa Benjamin, et Maspha. Reliqua autem omsermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pedes et dormivit cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Iosaphat filius eius pro eo Nadab vero filius Hieroboam regnavit super Israhel anno secundo Asa regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit quod malum est in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset
Abbreviated transcription (Latin):
que ba asa rex istahel iniudam. & acdificauił
rama: ut non posi& quispiam egrediuelin
gredi de paste asa regis iudae. Tollens itaq:
a sa omne argentum &aurum quod reman¬
serat inthesauris domus dñi & inthesauris
domus regiae. Deditillud in manus seruo¬
rum suorum: & misit adbenedab filium ta¬
bremmon filii etion regem syriae. qui ha¬
bitabat indamascodicens. Foedus est in¬
ter me & te &inter patremineum & patrẽ¬
tuum id eo misi tibi munera argentum &au¬
rum. & p&o ut uenias & irritum faciar foc¬
dus quod habes cumbaasa rege israhel&
recedat ame. Ad quiescenrbened abregi
asa misit principes exercitus sui inciurtare
is rahel: Et ꝑ cusserunt ahion &dan & abel
domum maacha & uni uersam cheneroth
omnem scilic& terram Nepthalim. Quod
cum audirs&ba ara : intermisit aedificare
rama & reuersus est inthersa Rex autẽ
asa nuntium misit in omnem iudam dicenr
Nemosit excusatus. Et tulerunt lapider

Expanded text:
que Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit que Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel gredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benadad filium Tabremmon filii Ebitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patretuum: ideo misi tibi munera, argentum et aurum, et peto, ut venias, et irritum facias foedus, quod habes cum Baasa rege Israel, et recedat a me. Acquiescens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in civitates Israel, et percusserunt Ahion, et Dan, et Abel domum Maacha, et universam Cheneroth  Ms. Ceneroth, omnem scilicet terram Nephthali. Quod cum audisset Baasa: intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa nuntium misit in omnem Judam, dicens: Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides
Abbreviated transcription (Latin):
suis: & sepelierunt eum in ciuitate dauid.
Regnauit que asa filius eiur proeo. Inanno
ergouicesi mohieroboam regiris rahel reg¬
nauit asa rex iuda & quadraginta un o anno
regnauit inhierusalem. Nomen matris eiꝰ
maacha filia absalon: Et fecit asa rectum
ante conspectum dñi sicut dauid pater eius.
Et abstulit effeminatos d&erra: purgauit¬
que uniuersas sordes idolorum. quae fece¬
rant patrescius. In suꝑ & maacha matrẽ
suam amouit necss& princeps insacris pria¬
pi. & inluco eius quem consecrauerat. Sub¬
uestitq specum eius & confregit simula¬
chrum turpissimum : & conbussit intorren¬
te craedron. Ex celsa autem non abstulit
Uerum tamen corasa ꝑfectum erat cum dño¬
dõsuo. cunctis dieb uitae suae: Et intulit ea
quae scĩ ficauerat pater suus & uoueratin
domum dñi : argentum & aurum &uasa.
Bellum autem erat interasa &ba asa regẽ
is rahel. cunctir dieb: eorum. Ascendit quo¬

Expanded text:
suis et sepelierunt eum in civitate David suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit Asa rex Iuda et quadraginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quo
Abbreviated transcription (Latin):
est cum cis inciuitate dauid. Nomen autem
matriscius naama amanites. et regnauit
abia filius eius proeo. Igitur in octauo deci¬
moanno regni hie roboam filii Nabath. reg¬
nauit abia suꝑ iudam. Trib: annis regnauit
inhicrus alem. Nomen matris eius maacha
filia absalon. Ambulauitq: in omnib: pec¬
catis patris sui quae fecerat antecum. Nec
erat coreius ꝑfectum cum dñ o dõ suo sicut
coradauid patrireius. Sed propter dauid
dedit eidñs dr̃ suus lucernam inhierus alẽ
ut suscitar& silium eius posteum. &statuer&
hicrusalem eo quod feciss& dauid rectum
in oculis dñi: & non declinass& ab omnibur
quae praeceperat ei cunctis dieb uitae sue
excepto sermone uriae c&haci. At tamen
bellum fuit interroboam & hicroboanom¬
nitempore uitae eius. Reliqua autem ser¬
monum abia & omnia quae fecit. Nonne hȩc
scripta sunt in libro uerborum dierum regũ
iuda. Fuit que proelium interabiam & in¬
ter hic roboam. et dormiuit abia cumpatrib:

Expanded text:
est cum eis in civitate David nomen autem est cum eis in civitate David nomen autem matris eius Naama Ammanites et regnavit Abiam filius eius pro eo igitur in octavodecimo anno regni Hieroboam filii Nabath regnavit Abiam super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitae eius reliqua autem sermonum Abiam et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque proelium inter Abiam et inter Hieroboam et dormivit Abiam cum patribus
Abbreviated transcription (Latin):
in peccatis suis quae peccauerunt. Aedifica¬
uerunt enim &ipsi sibiaras & statuas. & lu¬
cos : suꝑ omnem collem excelsum. & subt̃
omnem arborem frondosam. Sed effe¬
minati fuerunt interra. Fecerunt que
omnes ab ominationes gentium : quas adtri¬
uit dñs ante faciem filiorum i rrahel. In
quinto autem anno regni roboam. ascen¬
dit sesach rex ae grpti in hierus alem: & tu¬
lit thesauros domus dñi : & thesauros regios.
& uni uersa diripuit. Scuta quoque aurea
quae fecerat salomoni proquib: fecitrex
roboam scuta aerea & tradidit ea inmanu
ducum scutariorum: & corum qui excuba¬
bant ante ostium domus regis. Cum que in¬
greder&ur rex in domum dñi postabant ea
qui prȩundi habebant officium: & postea re¬
postabant ad armamentarium scutariorũ
Reliqua autem sermonum roboam &omniũ
quae fecit. ec c scripta sunt in libro uerborum
roboam : & hie roboam cunctis dieb Dormi¬
uit que roboam cum patrib: suis. & scpultus

Expanded text:
in peccatis suis quae peccaverant aedificain peccatis suis quae peccaverant aedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosam sed et effeminati fuerunt in terra feceruntque omnes abominationes gentium quas adtrivit Dominus ante faciem filiorum Israhel in quinto autem anno regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reliqua autem sermonum Roboam et omnium qRoboam et Jeroboam cunctis diebus. Dormivit itaque Roboam cum patribus suis et sepultus
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt sibi lucos ut irtitarent dñm. & trad&
dñs is rahel propter peccata hie roboam qui
peccauit & peccare fecitisrahel. Surrexit
itaque uxor hieroboam. & abiit &uenit
inthersa. Cum que illa ingreder&ur limen
domus: puer mostuus est. & sepeli erunt eũ.
Et planxit illum omnis is rahel iuxta sermo¬
nem dñi: quem locutus est inmanu serui sui¬
ahiae proph&ae. Reliqua autem uerborũ
hieroboam quomodo pugnauerit & quomo¬
do regnauerit: eccescripta sunt in libro uer¬
borum dierum regum is rahel. Dies autem
quib: regnauit hie roboam. uiginti & duo
annisunt. Et dormiuit hieroboam cum pa¬
trib: suis. regnauit que nadab filiur eius ꝓ
erat roboam cum regnare coepiss&. & de¬
cim & septem annis regnauit in hierõsalẽ
ciuitate quam elegit dñs : ut poner& pomen
suum ibi exomnib: tribubus is rahel. Nomen
autem matris eius nama amanites. Et fecit
iudas malum corã dño & irritauerunt
eum suꝑ omnib: quae fecerant patreseorũ:

Expanded text:
fecefeceDominus Israhel propter peccata Hieroboam qui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sAhiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo regnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius prerat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hierusalem civitatem quam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama Ammanites et fecit Iudas malum coram Domino et inritaverunt eum super omnibus quae fecerant patres eorum
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuerunt ant&e. & fecistitibi deos alienos
& conflatiles. ut me ad iracundiam prouocares.
me autem proiecistipost corpustuum. Idcirco
ego inducam mala suꝑdomum hieroboam.
& ꝑcutiam dedomohieroboam mingentem
adpari&em & clasum & nouissimum in isrł.
Et mundabo reliquias domus hieroboam.
sicut mundarisol& fimus usque ad purum.
quimostui fuerint dehieroboam inciuitate :¬
comedent eos canes. Qui autem mostui fuerint
in agro: uorabunt eos auescaeli: quia dñs lo¬
cutus est Tuigitur surge & uade indomumtuã ⁊uiui
Et in ipso introitu pedum tuorum inurbem
mori&ur puer. & plang& eum omnis is rahel
& sepeli& Iste enim solus infer&ur de hie¬
roboam in sepulchrum. quia inuentus est suꝑ
cum sermobonus ad ño dõ israhel indomohie¬
roboam. Constitu& autemͦ d ñs regem suꝑ
is rahel : qui ꝑcutiat domum hie roboam in hac
is tahel d&errabonahac quam deditpatrib
eorum. & uentilabit eos trans flumen : quia

Expanded text:
qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo bonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum HiIsrael de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen: quia
Abbreviated transcription (Latin):
& uade adillum. Ipse enim indicacͣtibi. quid
uenturum sit huicpuero. Fecit ut dixerat
uxor hieroboam. et consurgens abiit in
silo & uenit indomum ahiae. At ille non
poterat uidere. quia caligauerant oculieius
prae senec tute. Dixit autem dñs ad ahiam.
Ecceuxor hieroboam increditur ut consulat
te suꝑ filio suo quia aegrotat: haec & haeclo¬
querisei. Cumergo illa intrar& & dissimula¬
r& sees se quae erat: audiuit a hias sonitum
pedum eius introeuntis ꝑostium. &ait. In¬
gredere uxor hieroboam. Quare aliam esse
tesimulas Ego autem missus sum adtedu¬
rusnuntius. Vade & dichic roboam. Haec
dicit dñs dr̃ is tahel. qui a exalta uite deme dio
popub & dedite ducem sup populumm cum
is rahel: Et scindi regnum domus dauid &
deduilludtibi & non fuistisicut seruuimeus
dauid quicusto diuit mandata mea & secutus ẽ.
me in toto corde suo faciens quod placitum ess&
in conspectumeo. sed operatus es mala suꝑ om̃i

Expanded text:
et vade ad illum ipse indicabit tibi quid et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ergo proph&es cadauer uiri dĩ & posuit
illud suꝑ asinum & reuersur intulit inciuita¬
teme insepulchro in quo uirdĩ sepultus est :
iuxta ossa eiur ponite ossamea. Profecto
enim ueni& sermo quem praedixit insermo
ne dñi contra altare quod est inb&hel. & con¬
tra omnia excelsorum fana quae sunt in urbi¬
bussamariae. Post uerba haconon est reuer¬
sus hieroboam deuia sua pessima: sed e contra¬
rio fecit denouissimis populi sacerdotes excel¬
sorum. Qui cum que uolebat implebat manũ
suam & fiebat sacerdos excelsorum. Et prop¬
terhanccausam peccauit domus hieroboam: &
euersa est & del&a de suꝑficie terrae. Intem¬
pore illo. ae grotauit abia filiur hieroboam
Dixit que hieroboam uxorisuae. Surge & com¬
muta habitum ne cognoscaris quod sisuxor
hie rõboam: & uade insilo ubi est ahia pro¬
ph&a : quilo cutus est mihi quod regnaturus ẽs¬
sem suꝑpopulum hunc. Tolle quoque in ma¬
nutua decimpanes & crustulã &uas mellis.

Expanded text:
e prophetes cadaver viri Dei, et posuit e prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitate me in sepulcro in quo vir Dei sepultus est: juxta ossa ejus ponite ossa mea. Profecto enim veniet sermo, quem praedixit h. vone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis
Abbreviated transcription (Latin):
es & come disti panem & bibisti aquam in
loco in quo praecepit tibi Necomederer panẽ
tuum in sepulchrum patrum tuorum. Cum¬
que comedirs& & bibiss &. strauit asinum su¬
um proph&a quem reduxerat. Quicum abis¬
s& inuenit eum leo in uia & occidit. Et erat
cadauereius proiectum initre: Asinus autem
stabat iuxta illum. & leostabat iuxta ea da¬
uer. Et ecce uiri transeuntes uiderunt cada¬
uerpro iectum inuia. &l eonem stantem
iuxta cadauer. Et uenerunt & diuulgaue¬
runt inciuitate. inqua proph&es senexille
habitabat. Quod cum audirr& proph&a
ille quireduxerat eum de uia. ait. Uir dĩ ẽ
qui in oboediens fuit oridñi. & tradidit eũ
dñs leoni. & confregit eum & occidit iuxta
uerbum dñi quod locutus est ei. Dixitque
adfilios suos. Sternite mihi asinum Qui
cum strauissent & ille abisr& : inuenit cada¬
uereius proiectum in uia & asinum & leo¬
nem stantes iuxta cadauer. Et non come¬
ditleo decadauere. Neclaesit asinum. Tulit quiu¬

Expanded text:
es et comedisti panem et bibisti aquam in es et comedisti panem et bibisti aquam in lotuum in sepulcrum patrum tuorum. Cumque comedisset, et bibisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui cum abiisset, invenit eum leo in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadaver. Et ecce, viri transeuntes viderunt cadaver projectum in via, et leonem stantem juxta cadaver. Et venerunt, et divulgaverunt in civitate, in qua prophetes senex ille habitabat. Quod cum audisset propheta ille, qui reduxerat eum de via, ait: Vir Dei est, qui inobediens fuit ori Domini, et tradidit eum Dominus leoni, et confregit eum, et occidit juxta verbum Domini, quod locutus est ei. Dixitque ad filios suos: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, et ille abiisset, invenit cadaver ejus projectum in via, et asinum nem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit quoqu
Abbreviated transcription (Latin):
Nerat deiuda. Et ait filiis suis. Sternite
mihi asinum. Quicum strauissent. ascendit
& abiit post uirum dr̃ & inuenit eum seden¬
tem subtus therebinthum. Et ait illi
Tunees uir di qui uenisti deiuda: Respon¬
dit illi: Ego sum: et dixit ci. Uenim ecum
domum ut comedas panem. Qui ait . Non
possum reuesti neque uenire tecum. Nec co¬
medampanem pecbibam a quam in loco
isto. quia locutus est dñs ad me in sermone
dñi dicens. Non comederpanem & non bi¬
bes ibi aquam. Necreuesteris ꝑuiam qua
ieris. Qui ait illi. Et ego proph& a sum si¬
milistui. & angelus locutus est mihi inser¬
mone dñi dicens. Reduc eum tecum indo¬
mumtuam . & comedat panem & bibat aqͣm.
Fefellit eum & reduxit secum. Comedit
ergopanem indomo cius. & bibita quam
Cum que sederent admensam. factus est ser¬
mo dñi ad proph&am qui re duxerat eum:
Et exclamauitaduirum dĩ quiuenerat deiu¬
da dicens. Haec dicit dñs. Qui a in oboe di¬

Expanded text:
nerat de Iuda et ait filiis suis sternite nerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eum et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aquam cumque sederent ad mensam factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda dicens haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
est. & effusus est cinis de altariiuxta sig
dñi dĩtui. & ora prome ut restituatur ma
nus mea mihi. Orauitque uirdĩ faciem
dñi. & reuers a est manus regirad eum.
et facta est sicut prius fuerat. Lo cutus est
autem rex aduirum dĩ. Uenimecum domũ
ut prandeas. &dabo tibi munera. Respondit¬
que uirdĩ adregem. Si dederis mihi mediã
pastem domustuae. Nonueniam tecum.
Nec comedam panem Neque bibam aquã
in locoisto. Sic enim mandatum est mihi
insermone dñi praecipientis. Non come¬
des panem nequebibes aquam. Necreuer¬
terir ꝑuiam qua uenisti. Ab iitergo ꝑ aliã
uiam & non estreuersus ꝑiter quouenerat
in b&hel. Proph&er autem quidam senex
habitabat inb&hel. adquem uenerunt
filiisui. & arrauerunt ei omnia opera
quae fecerat uirdĩ illa die inb&hel: Et
uerba quae locutus fuerat ad regem. nar¬
rauerunt patrisuo. Et dixit eis pater eorũ.
Perquam uiam abiit: Ostenderunt ei
filii suiuiam ꝑ quam abierat uirdĩ quiue¬

Expanded text:
est, et effusus est cinis de altari, juxta signest, et effusus est cinis de altari, juxta signDomini Dei tui, et ora pro me ut restinus mea mihi oravit vir Dei faciem Domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuerat locutus est autem rex ad virum Dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi munera responditque vir Dei ad regem si dederis mihi mediam partem domus tuae non veniam tecum nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui ve
Abbreviated transcription (Latin):
immolar& uituli s. quos fabricatus erat.
Constituitque inb&hel sacerdoter excelso¬
rum quae fecerat: & ascendit suꝑ altare quod
extruxerat in b&hel: quinta decima diemen¬
sis octaui quem finxerat decorde suo: et
fecit sollemnitatem filiis i srahel: & as¬
cendit suꝑ altare. ut adoler& incensum.
Et ecce uirdĩ uenit deiuda insermonedñi
in bahel. hie roboam stante suꝑ altare. &
tus iaciente: & exclamauit contra alta¬
re in sermonedm̃ & ait. Altare altare.
haecdicit dñs. Ecce filiur nasc&ur domui
dauid iosi as nomine . & immolabit suꝑte
sacerdotes excelsorum qui nunc int ura suc¬
cendunt. &ossa hominum succend& suꝑte
Deditq indie illa signum dicens. Hoc erit
signum quod locutus est dñs. Ecce altare
scind&ur. & effund&urcinis qui in eo est.
Cum que audiri &rex sermonem hominis
extendit manum suam de altari dicens.
quam extenderat contra eum. nec ualuit
r& rahere eam adse. Altare quoquescissũ

Expanded text:
immolaret vitulis quos fabricatus erat immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare et tus iaciente et exclamavit contra altare in sermone Domini et ait altare altare haec dicit Dominus ecce filius nascetur domui David Iosias nomine et immolabit super sacerdotes excelsorum qui nunc in te tura succendunt et ossa hominum incendet super te deditque in die illa signum dicesignum quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis extendit manum suam de altari, dicens:quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum
Abbreviated transcription (Latin):
uestros filios is rahel. ꝑeuestatur in domũ
suam. Ame enim factum est uerbum hoc
Audierunt sermonem dñi. & reuersi sunt
de it inere sicut eis praeceperat dñs. Aedi
ephraim : & habitauitibi. Ete grersus
ad domum dauid siascenderit populus iste
ut faciat sacrificia indomo dñi in hierusa¬
lem & conuest&ur corpopuli huius addo¬
minum suum roboam regem iuda. interfi¬
cientque me & reuestentur adeum. Et
excogitato consilio. fecit duos uitulos
aureos & dixit eis. Nolite ultra ascende¬
re inhierus alem. Ec cediitui is rahel:
qui eduxeruntted&erra aegrpti. Posu¬
itque unum in b&hel: alterum indan.
et factum est uerbum hoc in peccat̃um
Ibat autem populus ad ad orandum uitu
lum usque indan: et fecit fana in excelsis.
& sacerdotes de extremis populi qui
non erant defiliis leui. Constituit que
diem sollemnem in mense octauoquin¬
tadecima die mensis : insimilitudinem
sollemnitatis quae celebratur iniuda. Et as¬
cendens altare. similiter fecit inb&hel ut

Expanded text:
estros filios Israel: revertatur vir in domum suam, a me enim factum est verbum hoc. Audierunt sermonem Domini, et reversi sunt de itinere, sicut eis praeceperat Dominus h.Ephraim, et habitavit ibi, et egressus ad domum David, si ascenderit populus iste, ut faciat sacrificia in domo Domini in Jerusalem, et convertetur cor populi hujus ad dominum suum Roboam regem Juda, interficientque me, et revertentur ad eum. Et excogitato consilio, fecit duos vitulos aureos, et dixit eis: Nolite ultra ascendere in Jerusalem: ecce dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Aegypti. Posuitque unum in Beth-El, et alterum in Dan. Et factum est verbum hoc in peccatum: ibat enim plum usque in Dan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis Levi constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut