comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
domus isrł. Haec dicit dñs dĩ . Indic quamundaue¬
rouos ex omnib: iniquitatib ur̃is. &habitarȩ fe¬
cero urbes & instaurauero ruinosa: & terra deser¬
ta fuerit exculta quae quondam erat desolata in
oculis omnis uiatoris. dicent. Terra illa inculta:
facta ẽ. ut hostus uoluptatis: & ciuitates desestae
& distitutae atq suffossae. munitȩ sederunt : et
scient gentes quaecumq derelicta e fuerint incir¬
cuitu ur̃o quia ego dñs Aedificaui dirsipata plan¬
tauiq inculta: ego dñs locutussim & fecerim
Haec dicit dñs ds̃. Adhuc in hoc inuenient me domus
isrł ut faciam eis. Multiplicabo eos sicut gregem
hominum ut gregem scm: ut gregem hierus alem
in sollemnitatib: eius. Sic erunt ciuitates desestae
plenȩq gregib: hominum: & scient quia egodñs.
Facta ẽ suꝑme manus dñi : & eduxit me inspudñi:
& dimisit me in medio campi qui erat plenus ossib:
& circum duxit me ꝑ ea ingrro. Erant autem multa
ualde suꝑ faciem campi siccaq uehementer: et

Expanded text:
nus Deus in die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris et habitari fecero urbes et instauravero ruinosa et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris dicent terra illa inculta facta est ut hortus voluptatis et civitates desertae et destitutae atque suffossae munitae sederunt et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro quia ego Dominus aedificavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia ego Dominus facta & dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: & circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et
Abbreviated transcription (Latin):
domus isrł: sed ꝓpter nomen sc̃m meum quod polluis¬
tis ingentib: ad quas intitestis: & scĩficabo nomen
in cum magnum quodpollutum ẽ intergentes : qđ
polluistis inmedio carum: ut sciant gentes quia

Expanded text:
domus Israhel sed propter nomen sdomus Israhel sed propter nomen sti in gentibus ad quas intrastis. Et sanctificabo nomen meum magnum, quod pollutum est inter gentes, quod polluistis in medio earum: Ut sciant gentes  A
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs dr̃ Nec auditam faciam inte ampliur con¬
funonem gentiumł & obꝓbrium populorum nequa¬
quam postabis: & gentemtuã non amittes amplius
ait dñs dr̃. Et factum c̃ uerbum dñi ad medicens
Fili hominis: domusisrł habitauerunt in humo
sua & polluerunt eaminuiissuis & instudussuis:
iuxta in munditiam menstruatae facta ẽ uia corũ
coramme : & effudi indignationẽ meã suꝑ cos ꝓsan¬
guine quem fuderunt suꝑ terrã: & in idolirsuis pol¬
luerunt eam. Et disꝑsi cos ingentib: : &ueñlati sunt
interris: iuxtauias corum & ad inuentiones iudi¬
cauieos. Et in gressi sunt ad gentes adquas introi¬
erunt : & polluerunt nomen scm meũ cum dicer&ur
de eis populus dñi c̃. iste : & d&erra eiꝰ egressisunt.
Et peꝑci nomine meo scõ quod polluerat domus
isrł ingentib: ad quas in gressisunt. Id circo dicesdo¬
mui isrł. Haec dicit dñs ds̃ Non propteruos ego faciã

Expanded text:
ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius conait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dr̃ Ego lcuaui manum meam ut gentes quae
in circuitu ur̃o sunt ipsȩ confusionem suã posteNT
las uitm monter in ł ramos uros germin&is
& fructum ur̃m afferatis populomeo isrł. Prope
est enim utueniat. quia ecce ego aduos & conuer¬
tar aduos : & arabimini & accipi& is sementem :¬
& multipli cabo in uobis homines omnemq: domũ
isrł: & habitabuntur ciuitates & ruinosa instau¬
rabuntur. Et replebo uos hominib: & iumentis:
& multiplicabuntur & crescent: & habitare uos faci¬
am sicut a principio. Bonisq: donabo maiorib: quã
habuistis ab initio: & sci&ir quia ego dñs. Et addu¬
cam suꝑ uos homines populummeum isrł: & here di¬
tate possidebuntte : & eris eir inhereditatẽ : & non
ad des ultra ut absq eirsis. Hace dicit dñ s ds̃ pro
eoquod dicunt de uobis de uonxtrix hominum es &
suffocans gentẽ tuã : propterea homines non co¬
medes ampliur : & gentemtuã ponne cabis ultra

Expanded text:
Dominus Deus: Ego levavi manum meam, ut gentes, quae Dominus Deus: Ego levavi manum meam, ut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem suam portent. vos autem montes Israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra
Abbreviated transcription (Latin):
Eoquod dixerit
in imicus de uobis euge
altitudines sempiter¬
nae inhereditatem datae sunt nobis: Propte¬
rea uaticinare & dic. Haec dicit dñs ds̃. Pro coqđ
de solatiestis & conculcati ꝑ circuitum & facti in
hereditatẽ reliquis gentib: : & ascendistis suꝑlabiũ
linguae & obprobrium populi: Propterea mon¬
ter isrł audite uerbum dñi dĩ Haec dicit dñs dr̃
Montib & collib: torrentib: uallibq & deser¬
tis pari&inis : & urbib: derclictis quae depopula¬
tae sunt & subsannatae: a reliquir gentib pcir¬
zeli mei locutus sum dereliquis gentib & deidu¬
mea uniuersa : qui dederunt terrã meã sibi in he¬
reditatẽ cum gladio & toto corde & exanimo
& eiecerunt eam ut uastareNt. Id circo uaticina¬
re suꝑhumum isrł: & dices montib: & collib
iugis & uallib Haec dicit dñs dr̃. Ecce ego inze
lo meo & in furore meo locutus sum: coquod con¬
fusionem gentium sustinueritis. Id circo haec dicit

Expanded text:
eo quod dixerit eo quod dixerit inimicus de vobis, Euge, altitudines sempiternae in haereditatem datae sunt nobis, propterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Israhel audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertis parietinis et urbibus derelictis quae depopulatae sunt et subsannatae a reliquis gentibus per cirzeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deus lo meo, et in furore meo locutus sum, eo quod confusionem gentium sustinueritis. Idcirco haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Incollib tuis & in uallib: tuis atq: intorrentib: interfec¬
tigladio cadent. Insolitudiner sempiternas tradam
te: & ciuita testuae non habitabuntur: & sci&is qr
ego dñs dĩ: Eoquod dixeris duae gentes &duae
terrae meae erunt. &hereditate possidebo eas cũ
dñs e&̃ ibi. Proptere uiuo ego dicit dñs ds̃: quia
faciam iuxta inemtuam & secundum ⁊elumtuum
quem fecisti odio habens cos: & notur efficiar ꝑ eos
cum te iudicauero: & scies quia egodñs. Audiuiuni¬
uersa obꝓbriatua : quae locutus es demontib: isrł
dicens. De sesti nobis dati sunt ad deuorendũ: & in¬
surrexistis suꝑ me ore uro. & rogastis aduersum
me: uerba ur̃a ego audiui Haec dicit dñs dr̃
La&ante uniuersa terta in solitudinẽ te redigã:
sicutigauisur es suꝑhereditate domus isrł eoquod
fuerit dissipata: sic faciam̃tibi. Dissi patus eris
monsseir ÷ &idumea omnis: & scient quia ego dñs¬
Tuautem filihominis: ꝓph&a suꝑmontes isrł & di¬
ces. Montes isrł: audi¬
te uerbum dñi

Expanded text:
in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati sunt ad devorandum et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audivi haecLaetante universa terra, in solitudinem te redigam. Sicuti gavisus es super haereditatem domus Israel, eo quod fuerit dissipata, sic faciam tibi: Dissipatus eris, mons Seir, et Idumaea omnis: et scient quia ego Dili hominis, propheta super montes Israel et dices: Montes Israel, audite verbum Domini:
Abbreviated transcription (Latin):
husai a rachites amicus dauid ad absalon. lo¬
cutus est adeum. Salue rex salue rex. Ad
quemabsalon. Haec est in quit gratiatua
adamicum tuum. Quare non isti cum a¬
micotuo: Responditq: husaiadabsalon
Nequaquam quia illius ero quẽ ele geritdñs:
et omnis hic populus &uniuer sur isrł. &cũ
eo manebo Sed ut & hoc inferam: cui serui¬
turus sum nonne filio regis : Sicut parui
patrituo sic parebo & tibi. Dixit autem ab¬
salon ad achito fel. Inite consilium. quid agere
debeamus. Et ait achito fel ad absalon. Ingre¬
dere ad concubinas patristui quas dimisitad
custodiendam domum. Ut cum audierit u¬
niuersus is rahel quod fedaris patremtuũ:
roborentur manus corum tecum. T&ende¬
runt igitur absalon tabernaculum in sola¬
rio Ingrersusque est ad concubinas patris
sui coram uniuerso is rahel. Consilium au¬
tem achito fel quoddabat indieb illis. qua
si siquis consuler& dm̃: sic erat omne consili¬

Expanded text:
Husai Arachites amicus David ad Absalom loHusai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tuo responditque Husai ad Absalom nequaquam quia illius ero quem elegit Dominus et omnis hic populus et universus Israhel et cum eo manebo sed ut et hoc inferam cui ego serviturus sum nonne filio regis spatri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel, quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, 318 ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Acsi si quis consuleret Deum sic erat omne consili
Abbreviated transcription (Latin):
nunc premuntte malatua qm̃ uir sanguinũ
es Dixit autem abisai filius saruia e regi.
Quare maledicit canis hic moriturus domino
meo regi: Uadam & amput abo caputcius.
Et ait rex. Quid mihi & uobis filii saruiae:
Dimittite cum ut maledicat. Dñ senim pre¬
cepit᷑ ut maledicer& dauid. Et quis est qui au¬
deat dicere quare sic fecerit : Et ait rex abisai
&niuersis serus suis. Ecce filius in cus qui
egressus est deuteromeo quaerit animam me¬
am. quanto magis hicfilius iemini: Di¬
mittite cum ut maledicat iuxta preceptum
dñi. si foste respiciat dñs a fflictionẽ m eam.
et reddat mihibonum promaledictionehac
hodierna. Ambulabat itaque dauid & socii
cius ꝑuiam cum eo. Semei autem ꝑiugum
montis exlatere contra illum gradiebatur.
maledicens & mittens lapides aduersum
eum terramque spargens. Venit ergorex
& uniuersus populus cum colassus & refoci¬
lati sunt ibi. Absalon autem & omnis popu¬
lur israhel ingressisunt hicrus alem : sed
& achito fel cum eo. Cum autem uenis s&

Expanded text:
 premunt te mala tua quoniam vir sanguinum es dixit autem Abisai filius Sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi vadam et amputabo caput eius et ait rex quid mihi et vobis filii Sarviae dimittite eum maledicat Dominus enim praecepit ei ut malediceret David et quis est qui audeat dicere quare sic fecerit et ait rex Abisai et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ibi Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo cum autem venisset
Abbreviated transcription (Latin):
ostium tabernaculi testimonii ari&em:
Orabitq ꝓeo sacerdos & ꝓdelicto eius
coram dño & reꝓpitiabitur ei dimitt&ꝰ¬
q: peccatum. Quando in gressi fueritis
terram & plantaueritis in ea ligna pon¬
fera. aufer&is p̃putia eorum. Poma
quae germinaNt inmunda erunt uobis
nec ed &is exeis. Quasto annõ omnis
fructus eorum. scĩ ficabitur laudabili
dño. Quinto autem annocomed &is fruc¬
tus congregantes poma quae ꝓferunt.
ego dñs dr̃ uester. Non comed &is carnẽ¬
cum sanguine. Non augur abimini nec
obseruabitis somnia. neq: in rotundum
ad ton debitis comam nec rad&is barbã.
& super mostuum non incid&is carnem
uestram neq figuras aliquas & stigma¬
ta faci&is uobis. ego dñs. Neꝓstituas
filiamtuam ne contamin&ur terra &
impleatur piaculo. Sabbata mea custo
dite & scũ arium m eum mn &uite. ego
dñs dr̃ uester. Ned eclin&is ad magos
nec abariolis aliquid scisci temini ut
polluamini ꝑ eos. ego dñsds̃ uester.

Expanded text:
ostium tabernaculi testimonii arietem ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum saobseruabitis somnia. neque in rotundum adtondebitis comam, nec eradicetis barbam. et super mortuo non incidetis carnem uestram neque figuras aliquas et stigmata facietis uobis. ego dominus. ne prostituas filiam tuam, ne contaminetur terra et idite, et sanctuarium meum metuite. Ego Dominus. Non declinetis ad magos, nec ab ariolis aliquid sciscitemini, ut pollua
Abbreviated transcription (Latin):
Non morabitur opus mercennarii apud
te usq mane. Non maledicersurdo. Nec
coram caeco pones offendiculum sedti¬
mebis dm̃tuum. quia egosum dñs. Non
facies quod iniquum est. nec in iuste iu¬
dicabis. Nec consideres per sonam pau¬
peris: Nec honores uultum potentis : Iuste
iudica eximotuo. Non atis
et susurro inpopulis. Non stabis contra
sanguinem ꝓximitui. ego dñs. Neo¬
deris fratrem tuum incord&uo. sed
publice argue eum. Ne habeas suꝑ illo
peccatum. Non quaeres ultionem. Nec
memor eris in iuriae ciuium tuorum.
Diliges amicum tuum sicut teipsum. ego
dñs: leges meas custodite . Iumenta tua
non facies coire cum alterius generis
animantib: A grum nonserer diuerso
semine. Veste quae ex duobur texta est.
non indueris. Homo sidormierit cum
muli ere coitu seminis quaesit ancilla
&iam nobilis & tamen p̃tio non redemp¬
ta nec libestate donata. uapulabunt am¬
bo & non morientur quia non fuit libera.
Prodelicto autem suo offer& dño ad

Expanded text:
non morabitur opus mercennarii apud non morabitur opus mercennarii apud te usque mane non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculum sed timebis Deum tuum quia ego sum Dominus non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consideres personam pauperis nec honores vultum potentis iuste iudica proximo tuo non eriset susurro in populis. non stabis contra sanguinem proximi tui. ego dominus. ne oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. non quaeres ultionem, nec memor eris iniuriae ciuium tuorum. diliges amDominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad
Abbreviated transcription (Latin):
Unus quisq: matrem & patrem suum ti¬
meat : Sabbata mea custodite. ego dñs
ds̃ uester. Nolite conuesti ad idola nec
deosconflatiles faciatis uobis. ego dñs
dr̃ uester. Siimmolaueritis hostiam pa¬
cificorum dño ut sit placabilis. eo die
quo fuerit immolata comed &is eam &
die altero. Quicquid autem resi duum
fuerit in diem testium. igni conbur&is.
Siquis postbiduum ederit exea. ꝓfanus
erit. &impi&atis reus postabit iniqui¬
tatem suam. quia scm dñi polluit. & pe¬
ribitanima illa depopulo suo. Cum mes¬
sueris segetes terrae tuae. non tondebis
usque ad solum superficiem terrae. Nec
remanentes spicas colliges. Neque in
uinea tua racemos & grana decidentia
congregabis. sed pauperib & peregrinis
carpenda dimitter ego dñs dr̃ uester.
Non faci&is fustum. Nonmentiemini.
nec decipiat unusquisq ꝓximum suum.
Nonperiurabis in nomine meo. Nec pol¬
lues nomendĩtui. ego dñs. Non facies ca¬
lumniam ꝓximo tuo. Nec ui. obprimes eũ

Expanded text:
unusquisque matrem et patrem suum tiunusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes ego Dominus Deus vester non facietis furtum non mentiemini nec decipiet unusquisque proximum suum non peierabis in nomine meo nec pollues nomen Dei tui ego Dominus non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimes eum
Abbreviated transcription (Latin):
conmisceberis coitu femineo. quia abomi
natio est. Cum omni pecore Non coibis.
Nec maculaberis cum eo. Mulier non suc¬
cumb& iumento nec miscebitur ei. quia
scelur est : Ne polluamini in omnib: his qui¬
bus contaminatae sunt uniuersae gentes.
quas ego eiciam ante conspectum ur̃m
& quibus polluta est terra. cuius ego sce¬
lerauisitabo ut euomat habitatoressuos.
Custo dite legitima mea atq: iudicia. & ñ
faciat ex omnib: ab ominationibur istis
tamindigena quam colonus qui peregri¬
natur apud uos. Omnes enim exsecra¬
tiones istas fecerunt accolae terrae qui
cum paria feceritis. sicut euomuit gentem
quae fuit anteuos. Omnis anima quae
fecerit de abominationibus hir quippiã
peribit demedio populi sui. Custodite
mandata mea. & nolite facere quae fece¬
runt hi qui fuerunt anteuos. & nepollu¬
amini in eis. ego dñsds̃ uester. Locutus est
dñs admorsendicens. Loquere ad omnẽ
co&um filiorum isrł. & dices ad eos.

Expanded text:
commisceberis coitu fecommisceberis coitu fenatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. Mulier non succumbet jumento, nec miscebitur ei, quia scelus est. Nec polluamini in omnibus his, quibus contquas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus Deus vester locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad omnem coetum filiorum Israhel et dices a
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Purpitudinem sororis matris tuae Ñ
reuelabis. eo quod caro sit matristuae. Tip¬
pitudinem patruitui non reuel abis. nẽc ac¬
cedes aduxorem eius. quaetibi ad finita¬
te coniungitur. Turpitudinem nurus
tuae non reuelabis. quia uxor filii tui est.
nec disco peries ignominiam eius. Turpi¬
tudinem uxoris fratristui non reuelabis.
quia turpitudo fratristui est. Turpitudi¬
nem uxoristuae & filia e eiꝰ non reuelabis.
filiam filii eiꝰ & filiam filiae illius non su¬
mes ut reueles ignominiam eius. q caro
illiursunt & talir coitus in cestus est.
Sororem uxoris tuae in pelicatum illius
non accipies. Nec reuelabis turpitudinẽ
eius adhuc illa uiuente.: Admulierem quȩ
patitur menstrua Non accedes. nec reuela¬
bis feditatem eius. Cumuxore ꝓximitui
non coibis. nec seminis cõ mixtione ma¬
culaberis. Deseminetuo non dabis ut
consecr&ur idolo moloch. Nec pollues
nomendĩtui. ego dñs. Cum masculo non

Expanded text:
tui. turpitudinem sororis matris tuae non tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam eius. turpitudinem uxoris fratris tui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non
Abbreviated transcription (Latin):
habitastis non faci&is. & iuxtamorem
regionis chanaan ad quam ego intro¬
ducturur sum uos non ag&is. Nec in
legitimis eorum ambulabitis. Facie¬
tis iudicia mea. & praecepta mea serua¬
bitis & ambulabitis ineir. egod ñs̃ dr̃
uester. Custodite leges meas atq iudi¬
cia quae faciens homo uiu& in eis. ego
dñs. Omnir homo ad ꝓximam sangui¬
nis sui non acced&. ut reuel& turpitudi¬
nemeius. ego dñs. Turpitud inem patris
discoperies. Mater tua est . Non reuela.¬
bis turpitudinem eius: turpitudinem
uxoris patristui non discoperies : Turpi
tudo enim patristui est. Turpitudinem
sororis tuaȩ expatre siue exmatre qus
domi uel foris genita est . Non reuel abis
Turpitudinem filiae filii tui uel neptis
exfilia non reuel abi s. quia turpitudo
tua est. Turpitudinem filia euxoris patris
tui quam peperit patrituo & est soror tua.
Non reuelabis. Turpitudinem sororis pa¬
tristui non discoperies. quia caro est patris

Expanded text:
habitastis non facietis et iuxta morem habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus Deus vester custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego Dominus omnis homo ad proximam sanguinis sui non accedet ut revelet turpitudinem eius ego Dominus turpitudinem patris discooperies. Mater tua est: non revelabis turpitudinem ejus. Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies, turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris
Abbreviated transcription (Latin):
culo sit. Idcirco dixi filuis isrł. om¬
eucanima ex uobis noncomedd &
sanguinem nec ex aduenis qui peregri¬
nantur interuos. Homo quicumq de
filiis isrł &deaduenis qui peregrinan¬
tur apud uos. si uenatione atq: aucupio
coeperit feram uel auem quibus uesci
licitum est. fundat sanguinem eius &
operiat illum terra. Anima enimom¬
nis carnis. in sanguine est. Vnde dixi
filuri srł: sanguinem uniuers ae carnis
non comed &is. quia anima carnis in
sanguineest. Et quicumq comederit
illum interibit. Anima quae comederit
mosticinum uel captum ab estia. tam
deindigenis quam deaduenis. lauabit
uestes suas & sem& ipsum aqua. & con¬
taminatus erit usque ad uesperum. &
hoc ordine mundus fi&. Quod si non la¬
uerit uestimenta sua uel corpus. postabit¬
X iniquitatem suam. Locut᷑q est dñs ad
morsen dicens. Loquere filiis israhel
& dices ad eos. Egodñr̃ dr̃ uester. iuxta
consu&udinem terrae a egypti inqua

Expanded text:
culo sit idcirco dixi filiis Israhel omculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperum et hoc ordine mundus fiet quod si non laverit vestimenta sua nec corpus portabit iniquitatem suam locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos ego Dominus Deus vester iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem fuderit. sic peribit demedio
populi sui. Ideo offerre debent sacerdo¬
ti filii isrł hostias suas quas occidunt in
agro. ut sc̃i ficentur dño ante ostium
tabernaculi testimonii . & immolent eas
hostias pacificar dño. Fund&q sacer
dos sanguinem suꝑ altared ño. ad ostium
tabernaculi testimonii. & adolebit adipẽ
nibus. cum quib: fornicatisuNt. Legiti
mum sempiternum erit illis. & posteris
eorum. Et adipsos dices. Homo dedo¬
mo isrł & deaduenis qui peregrinaNuꝵ
apud uos. qui obtulerit holoch austum
siue uictimam. & ad ostium tabernacu¬
li testimonii pon adduxerit eam ut
offera tur dño. interibit depopulo suo
Homo quilib& dedomo i srahel & de ad¬
uenis qui peregrinantur inter eos. sico¬
mederit sanguinem. obfirmabo faciẽ
meam contra animam illius & disꝑdã
eam depopulo suo. quia anima carnis
insanguineest. Et ego deduillum uo¬
bis ut suꝑ altare ineo expi&is ꝓanima¬
bus uestris. & sanguis ꝓanimae pia¬

Expanded text:
sanguinem fuderit sic peribit de medio sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui ideo offerre debent sacerdoti filii Israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas hostias pacificas Domino fundetque sacedos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii adolebitque adipem nibus, cum quibus fornicati sunt . » Et mum sempiternum erit illis et posteris eorum et ad ipsos dices homo de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae pia
Abbreviated transcription (Latin):
natur interuos. Inhac die expiatio
erit uestri atq mundatio ab omnibur
peccatis uestris. coram d ñõ mundabi¬
mini. Sabbatum enim requi&ionis est.
& ad flig&is animas uestras religione
perp&ua. Expiabit autem sacerdos
qui unctus fuerit & cuius initiataẽ ma¬
nus ut sacerdotio fungatur ꝓpatresuo.
indu&urq: stola linea & uestibur sc̃ĩr
& expiabit scũ arium & tabernaculun
testimonii atq altare. sacerdoter quoq
&uniuersum populum. Eritq hoc uob
legitimum sempit ernum. ut or&is pro
filiis i srł & ꝓcunctis peccatis eorum
semel in anno. Fecit igitur sicut p̃cepe¬
rat dñs morsi. Et locutus est dñs
ad morsen dicens. Loquere a a¬
ron & filur eius. & cunctis filuis isrł. &
dicesad eos. Iste est sermo quemmanda¬
uit dñs dicens. homo quilib& dedomo
isrł. si occiderit bouem aut ouem siue
capram in castris uel extracastra &p̃
obtulerit ad ostium tabernaculi oblati¬
onem dño. sanguinis reuserit. quasi

Expanded text:
natur inter vos in hac die expiatio natur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Dmini. Sabbatum enim requietionis est, et affligetis animas vestras religione perpetua. Expiabit autem sacerdos, qui unctus fuerit, et cujus initiatae manus, ut sacerdotio fungatur pro patre suo: indueturque stola linea et vestibus sanctis, et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi
Abbreviated transcription (Latin):
a aron intabernaculum testimonii. &
depositis uestib: quibur prius indutus
erat cum intrar& scũ arium relictisq
ibi. lauabit carnem suam in loco scõ in¬
du&urq: uestimentis suis. Et postquã
egressus obtulerit holochaustum suũ
ac plebis. rogabit tamꝑse quam propo¬
pulo. Etadipem quioblatus est ꝓpecca¬
tis. ad olebit super altare. Ille uero qui
dimiserit caprum emissarium. lauabit
uestimenta sua &corpus aqua. et sic
ingredi&ur in castra. Uitulum autem
& hyrcum qui ꝓpeccato fueran immo¬
lati & quorum sanguis in latus est ut in
scũ ario expiatio conple r&ur. asposta¬
bunt foras castra. & conbureNt igni tam
pelles quam carnes eorum & fimum.
Et quicumq: conburserit ea. lauabit
uestimenta sua & carnem a qua & sic
ingredi&ur in castra. Eritq hoc uobis
legitimum sempiternum. Mense sep¬
timo decima diemensis ad flig&is ani¬
mas uestras. Nullumq faci&is opus.
siue indigena siue aduena qui peregri¬

Expanded text:
Aaron in tabernaculum testimonii et Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ibi lavabit carnem suam in loco sancto indueturque vestimentis suis et postquam egressus obtulerit holocaustum suum ac plebis rogabit tam pro se quam pro populo et adipem qui oblatus est pro peccatis adolebit super altare ille vero qui dimiserit caprum emissarium lavabit vestimenta sua et corpus aqua et sic ingredietur in castra vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregri
Abbreviated transcription (Latin):
uituli ut aspergat eregione oraculi. & ex¬
pi& scũ arium ab inmunditiis filiorum
israhel & ap̃uaricationibus eorum. cunc¬
tisq peccatis. Iuxta hunc ritum faci &
tabernaculo testimonii. quod fixum est
inter eos inmedio sostium habitationis
eorum. Nullus hominum sit in taber¬
naculo quando pontifex ingreditur
Cum autem exierit ad altare quod coram
dño est. or& ꝓse & sumptum sanguinẽ
uituli atq: hprci fundat suꝑ cornua eiur
pergrrum. aspergensq digito septies.
expi& & sc̃ific& illud ab inmunditis
filiorum isrł. post quam emundaue¬
rit scũ arium & tabernaculum & alta¬
re tunc offerat hyrcum uiuentem
& posita utraq manus super caput ciur.
confiteatur omnes iniquitates filioꝵ
isrł & uniuersa delictaatq peccata
eorum quae in p̃cans capitieius. emitt&
illum perhominem paratum in desestũ.
Cumq postauerit hyrcus omnes ini¬
quitates eorum interram solitariam
& dimissus fuerit indesesto. reuest&

Expanded text:
vituli ut aspergat e regione oraculi et exvituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertum cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto revertetur
Abbreviated transcription (Latin):
peccato & unum ari&em in holochaustũ
Cumq obtulerit uitulum & orauerit pro
se & prodomosua. duos hyrcos stare faci¬
& coramd ño inostio tabernaculi testimo¬
nii mittens suꝑ utrumq: sostem. unã d ño
& alteram capro emirsario. Cuius sors
exierit dño offer& illum ꝓpeccato. Cuiꝰ
autem in caprum emissarium. statu& eũ
uiuum coram dño & fundat p̃ces supeređ.
ut emittat illum insolitudinem . Hisrite
celebratis. offer& uitulum. & rogans ꝓse
& ꝓdomosua immolabit eum. Ad sumptoq
turibulo quod deprunis altaris impleue¬
rit. & hauriens manu conpositum thrmi¬
ama in incensum ultra uelum intrabit in
scã. ut positis suꝑ ignem a romatib: neb u¬
la eorum & uapor operiat oraculum qđ
est super testimonium. & nonmoriatur.
Toll&q desanguine uituli. & asperg& di¬
gito septies contra ꝓpitiatorium ad ori¬
entem. Cumq: mactauerit hyrcum pro
peccato populi. infer& sanguinem eius
intrauelum sicut p̃ceptum est desanguine

Expanded text:
peccato et unum arietem in holocaustum peccato et unum arietem in holocaustum cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
moriantur insordibur suis. cum pollue¬
rint tabernaculum meum quod estint᷑
eos. Ista est lex eius qui patitur fluxũ
seminis. & qui polluitur coitu & quae
menstruis temporibus separatur. uel
qua eiugi fluit sanguine & hominisqͥ¬
uiiii dormierit cum ea. Locuturq est dñs
ad morsen post mostem duorum filiorũ
aaron. quando offerentes ignem alie¬
num interfecti sunt. & p̃cepitei dicens
Loquere ad aaron fratrem tuum neom¬
nitempore in grediatur scũ arium quod
est intrauelum coram ꝓpitiatorio quo
tegitur arca. ut non moriatur. quia in
nube apparebo super oraculum. Nisi
haec ante fecerit. Vitulum offer& pro
peccato & ari&em in holoch austum.
Tonica linea uesti&ur. feminalibus li¬
neis uerecunda celabit. Accing&ur
tonalinea crdarimlineam in pon&
capiti. Haec enim uestimenta suNt sc̃ã.
Quibus cunctis cum lotus fuerit. iN¬
du&ur. Suscipi&q: ab uniuersa multi¬
tudine filiorum israhel duos hrrcos ꝓ

Expanded text:
moriantur in sordibus suis cum polluemoriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt et praecepit ei dicens loquere ad Aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum coram propitiatorio quo tegitur arca ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum nisi haec ante fecerit vitulum offeret pro peccato et arietem in holocaustum tunica linea vestietur feminalibus lineis verecunda celabit accingetur zona linea cidarim lineam inponet capiti haec enim vestimenta sunt sancta quibus cunctis cum lotus fuerit induetur suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro
Abbreviated transcription (Latin):
uestimenta sua. & lotus aqua pollutus
erit usq ad uesperum. Sicoierit cũ ea
uir tempore sanguinis menstrualis. in¬
mundus erit septem diebus. & omne
stratum in quod ormierit pollu&ur.
mulier quaepatitur multir diebus flu¬
xum sanguinis non in tempore menstruab
uel quae post menstruum sanguinem flu¬
erenoncersat. quam diuhuic subiac& par¬
sioni inmunda erit quasi si sit intempore
menstruo. Omne stratum in quodorm¬
erit & uas in quo sederit. pollutum erit
Quicumq t&igerit eam. lauabit uesti¬
menta sua. &ipselotus aqua in mundis
erit usq: ad uesperum. Si st &erit san¬
guis & fluere cessarit . Numerabit sep¬
tem dies purificationis suae. & octauo
die offer& ꝓsesacerdoti duos tustures
uel duos pullos columbae ad ostium
tabernaculi testimonii. Quiunum faci&
ꝓpeccato. & alterum in holochaustum.
Rogabitq ꝓ ea coram dño. & ꝓfluxu in¬
munditiae eius. Docebitis ergo filios
israhel ut caueant inmunditiam & non

Expanded text:
vestimenta sua et lotus aqua pollutus vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non
Abbreviated transcription (Latin):
pore in aquis uiuentibus erit mundus.
Die autem octauo sum& duos tusturer
aut duos pullos columbae . & ueni& in
conspectum dñi ad ostium tabernaculi
testimonii. dabitq: eossacerdoti. Qui fa¬
ci& unum ꝓpeccato & alterum in holo¬
chaustõ. rogabitq ꝓ eo coramdño. ut
emund&ur a fluxu seminirsui. Vir
de quo egreditur semen coitus. lauabit
aqua omne corpussuum & inmundus
eritusq: aduerperum. Vestem & pellem
quamhabuerit lauabit aqua: & in mun¬
da erit urq: aduerperum. Mulier cum
qua coierit. lauabitur aqua & in mun¬
da erit usq: ad uesperum. Mulier quȩ
redeunte mense patitur fluxum sangui¬
nis. septem diebus separabitur: omnis
quit &i gerit eam . inmundus erit urq
aduesperam. Et in quo dormierit uel
sed erit dieburreparationis suae. pollu&.
Quit &igerit lectulum eiꝰ. lauabit uestim̃¬
ta sua & ipselotus aqua inmundus erit
usq: ad uesperum: Omne uas superquod
illa sederit quisquis adtigerit. lauabit

Expanded text:
pore in aquis vivenpore in aquis vivenDie autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbae et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii dabitque eos sacerdoti qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum vestem et pellem quam habuerit lavabit aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier cum qua coierit lavabitur aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis septem diebus separabitur omnis qui tetigerit eam inmundus erit usque ad vesperum et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae polluetur qui tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit
Abbreviated transcription (Latin):
lauabit uestimenta sua & ipse lotus
aqua inmundus eritusq: ad uesperum.
Si sederit ubi ille sederat . & ipse lauabit
uestimenta sua . & lotus aqua inmundus
erit usq ad uesperum. Quit&igerit car¬
nem eius. lauabit uestimenta sua : & ipse
lotus aqua inmundus erit usq: ad ues¬
perum. Si saliuam huiuscemodi homo
iecerit suꝑ eum quimundus est. lauabit
uestem suam. & lotus aqua inmundus
erit usqueaduesperum. Sagma super
quod sed erit inmundum erit. & quicquid
sub eo fuerit qui fluxum seminis patitiq
pollutumerit urq: aduerperum. Qui
postauerit horum aliquid. lauabit uer¬
tem suam . & ipselotus aqua in mundus
eritusq ad uesperum. Omne quod t&ige¬
rit quitalis est non lotis ante manibus.
lauabit uestimenta sua. & lotus aqua in¬
mundur erit usq: ad uesperum. Var fic¬
tem ligneum. lauabitur aqua. Si sanatis
fuerit qui huiuscemodi sustin& parsio¬
nem. Numerabit septem dies postemun¬
dationem sui. & lotis uestib: ac toto cor¬

Expanded text:
lavabit vestimenta sua, et ipse lotus lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si sederit ubi ille sederat, et ipse lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Qui tetigerit carnem ejus lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua immundus erit usque ad vesperum. Si salivam hujuscemodi homo jecerit super eum, qui mundus est, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omnis quem tetigerit qui talis est, non lotis ante manibus, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Vas fictem ligneum lavabitur aqua. Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto cor
Abbreviated transcription (Latin):
pum & coccum & parserem uiuum. &
tingu& omnia insanguine passeris im¬
molati atq: in aquis uiuentib & asꝑg&
domum septies. purificabitq eam tam
in sanguine parseris quam in aquis ui¬
uentibus & in passere uiuo lignoq ce¬
drino & hrsopo atq uermiculo. Cumq
dimiserit passerem a uolare inagrum li¬
bere. orabit ꝓdomo & iure mundabitir
Ista est lex omnis leprae & percursurae
leprae uestium & domorum . cicatricis
& erumpentium papularum lucentis
maculae & inuarias species coloribus
inmutatis. ut porsit sciri quo tempore
mundum quid uel inmundum sit¬
vIII Locuturq: est dñs admorsen & ad aaron
dicens. Loquimini filiis isrł & dicite eis.
Uirquipatitur fluxum seminis. in mun
dus erit. Et tunc iudicabitur huic uitio
subiacere. cum ꝑmomenta singula adhȩ¬
serit carniillius atq: concreuerit fedus
humor. Omne stratum in quodormierit
inmundum erit. & ubicumq sederit.
Et si quis hominum t&igerit lectulũ eiꝰ.

Expanded text:
pum et coccum et passerem vivum et pum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit. Et tunc judicabitur huic vitio subjacere, cum per momenta singula adhaeserit carni illius, atque concreverit foedus humor. Omne stratum, in quo dormierit, immundum erit, et ubicumque sederit. Et si quis hominum tetigerit lectum ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
Domum autemipsam radi intrinsecus per
circuitum. & spargi puluerem rasurae ex¬
traurbem in loco inmundo. Lapidesq: ali¬
or reponi ꝓ his qui ablati fuerint. & luto
alio liniri domum. Sin autem post quam
eruti suNt lapider & puluis erasus & alia
terralita. ingressus sacerdos uiderit
reuersam lepram & pari&es aspersos
maculis. lepra est ꝑseuerans. & in mun¬
dadomus. Quam statim destrueNt & la¬
pides eius acligna atq: uniuersum pul¬
uerem ꝓicient extraoppidum in loco in¬
mundo. Qui intrauerit domum quando
inclausa est. inmundus erit usq: adues¬
perum. Et quidor mierit in ea & come¬
derit quippiam. lauabit uestimenta
sua. Quod si introiens sacerdos uiderit
lepram noncreuirse indomopost quam
denuo lita est. purificabit eam reddita
sanitate. Et inpurificationem eiur. su¬
m& duos passeres lignumq: cedrinum
& uermiculum atq hysopum: Etimmo¬
lato uno passere inuase fictili suꝑ aquas
uiuas. toll& lignum cedrinum &hrso¬

Expanded text:
domum autem ipsam radi intrinsecus per domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hyso