comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
patus sit aer. ita pueros orienies animari. atq so¬
ari. ęxeoq ingeuia. nores. auimum. corpus. aq¬
cionem uite. casus cuiusq euentusq fungi. Odelir¬
cionem iucredibilen. non om̃is enu error si¬
ticia sicęuela est quib ⁊̃ diogenes stoicus recio

Expanded text:
atus sit ae+r, ita pueros orientis animari atque formari, ex eoque ingenia, mores, animum, corpus, actionem vitae, casus cuiusque eventusque fingi. O delirationem incredibilem! non enim omnis error stultitia dicenda est. Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
rrloce silicer. cede. ꝑ territum uisis ideat:
suis ciuib id agere cepisse. Itaq iracto iayo
souis erupisse in robore insculnts hͥscaꝵ lute¬
rirum notis.sẽ hodie locus septus religiose
ꝓpt̃ iouis nueri qui lactens cum iunone fonti¬
ne ugrenie seclens mamam appeteris castis
uunt. aruspices aicisse summã nobilitatẽ
Pas sorns futuris. enq uissii exilla olea ar
ge fastam. eq conditas soitis que hoctie
iiscentur atq ducunt᷑ quotͦ aũt iste po¬
ciss.ne.mima cum suꝑsticiosa sollicitudine
et miseria crederent. S ħ quidem genus di¬
inationis uita iam cõmunis exemplo sit
lani nulchrinido ⁊ uetustas ñreftinaꝵ ⁊ nõ¬
enm magstiatis nit quis uir illustrior u¬
tinir sortib cetoris uero in locis sortes plare
retr corunt ui neadem chtomacus scͥ¬
itt. hice iluuiri. misquã se fortunatiorem

Expanded text:
loco silicem caedere, perterritum visis irridentibus suis civibus id agere coepisse; itaque perfracto saxo sortis erupisse in robore insculptas priscarum litterarum notis. Is est hodie locus saeptus religiose propter Iovis pueri, qui lactens cum Iunone Fortunae in gremio sedens mammam adpetens castissdicunt, haruspicesque dixisse summa nobilitate illas sortis futuras, eorumque iussu ex illa olea arcam esse factam, eoque conditas sortis, quae hodie miscentur atque ducuntur? quo modo autem istae pocisset, ne omnia cum superstitiosa sollicitudine et miseria crederent! Sed hoc quidem genus divinationis vita iam communis explosit; fani pulchritudo et vetustas Praenestinarum enim magistratus aut quis vir inlustrior utitur sortibus? ceteris vero in locis sortes plane refrixerunt. Quod Carneadem Clitomachus scribit dicere solitum, nusquam se fortunatiorem
Abbreviated transcription (Latin):
armis excet᷑ aalus aureui que habebat fractus ⁊ cõmimicuꝰ
cũ uellet sͥ anulũ face aurific̃ẽ uissit uocari in foꝵ ad sellam
cordube ⁊ ci paiam appensit aureũ hominẽ.  foro sellã iuber¬
ꝑ oñe. ⁊ fac̃e auulũ om̃ib p̾sentib nimiũ fortasse dieet aliͥs hũe
c̃iligeniẽ haetenuis rep̃hender. si qui uolet. urẽ amplius uerũ id
fuit᷑ ꝯcedendũ. filius enĩ l pisouis erat. eiꝰ qͥ pͥmus de pẽe. repetũ
legẽ tulit Ridiculũ nũe de uerre me ar̃e eũ de pu̾one frugidix¬
orĩ. uerũtñ qũatũ inter sit uidete. iste cũ aliquod ab acoꝵ taẽet᷑
uata aurea nõ laborauit. qͥ nõ irꝰ insicilia. uerũ ⁊̃ rome iniudi

Expanded text:
armis exercetur, anulus aureus quem habebat fractus et comminutus est. cum vellet sibi anulum facere, aurificem iussit vocari in forum ad sellam Cordubae et palam appendit aurum; hominem in foro iubet sellam ponere et facere anulum omnibus praesentibus. ni amplius. verum fuit ei concedendum; filius enim L. Pisonis erat, eius qui primus de pecuniis repetundis legem tulit. ridiculum est me nunc de Verre dicere, cum de Pisone Frugi dixerim; verum tamen quantum intersit videte. iste cum aliquot abacorum faceret vasa aurea, non laboravit quid non modo in Sicilia verum etiam Romae in iudi
Abbreviated transcription (Latin):
qcẽs illa honoratiõ ꝓcedit ĩ publicũ et ho¬
sola despicior. Cur talẽ aspiciebas uicinaz
quid cum tali ancilla loquebaris deforo
ueuiens quid michi atulisti nõ amicũ hr̃e
possumus nõ soclalẽ alt̾i̾us amorẽ suñ aliũ
lem est duntẽ ferre tormentũ ẽ atr̾e quod
alia ntensilia ꝓbantur pͥmo et sic emuñtur
nͥ añpa displiceat quã ducatur atentenda
est igitur cins fx̃es et pulcritudo landanda
ne si alt̾am ꝯspecxeris. Se tibi exstimet displi¬
ccre nocari uult dom̃a celebrari natale eius

Expanded text:
es. Illa ornatior procedit in publicum, haec hoella despicior. Cur aspiciebas uicinam? quid cum ancilla loquebaris? de foro ueniens quid attulisti? Non amicum habere possumus, non sodalem. Alterius amorem suum odium le est; divitem ferre, tormentum. Adde, quod fictilis, probantur prius et sic emuntur; ne ante displiceat, quam ducatur. Attendenda est semper eius facies; et pulchritudo laudanda, ne si ad alteram aspexeris, se estimet displicere. Vocanda domina, celebrandus natalis eius
Abbreviated transcription (Latin):
paternũ et alompnũ quoscũ illa dilłexerit
arbitrio resuaris te sibi fitem hẽre nõ puta¬
tispices auriolos istitoresq geniaꝵ Siritaꝵ¬
que uestiũ si intromisseris pudicicie piculũ
est Sl ꝓhibueris suspitionis inuiria est
debeat. Infida eni est custos castitat noces¬
sitas et ila uere pudica dicenda est cui li¬
euit pecare sed noluit pultra cito amaturr
feda feda facile cõtempintur difficile custo¬
ditur quã plures amant. Melestũ ẽ possitẽ
deformitas hẽtur quã formossa seruatur
nichil tutũ est inquit ubi tociuis populi uo¬
ta suspirant alius forma alius ingenuio
dis pensatioc̃ domus et longioris tpris sola¬
tia et fugã solicimnduis Multo melius.¬

Expanded text:
teria delitescunt. Quoscunque illa dilexerit, arbitrio reservaveris, fidem sibi haberi non putas, et hariolos et institores gemmarum sericarumque vestium si intromiseris, periculum pudicitiae est; si prohibueris, suspicionis injuria. debeat? Infida enim custos est castitatis necessitas; et illa vere pudica dicenda est, cui licuit peccare si voluit. Pulchra cito adamatur, foeda facile concupiscit. Difficile custoditur, quod plures amant. Molestum est possiderdeformis habetur, quam formosa servatur. Nihil tutum est, in quod totius populi vota suspirant. Alius forma, alius ingenio, dispensationem domus et languoris solatia, et fugam soli
Abbreviated transcription (Latin):
Si aduersus mariti faciat uolũtate .i. si¬
faciat quod sibi placet nõ quad ea inbetur
assutere autẽ egrotanti magis possunt amici
et uernaculi beneficiis obligati quã illa que
nobis imputet lacrsas suas et heredis siui¬

Expanded text:
duersum uiri faciat uoluntatem, id est quod placet, non quod iubetur. Assidere autem aegrotanti magis possunt amici et uernaculae, beneficiis obligati, quam illa quae nobis imputet lacrymas suas et haereditati
Abbreviated transcription (Latin):
creandoꝵ cã uxorẽ ducere uł ut nomẽ nr̃u
non intercat uł ut hx̃amus senectutis pre¬
sidia et certis utamrir heredib hoc apud¬
nos pertinet recedentes e mãdo Si nomine
nr̃o alus nomũetur cũ etiã filius nõ statim
uocabulũ patris deferat et in muncrabiles in

Expanded text:
causa uxorem ducere, ut vel nomen nostrum non intereat, vel habeamus senectutis praesidia, et certis utamur haeredibus, nos pertinet recedentes e mundo, si nomine nostro alius nominetur: cum et filius non statim patris vocabulum referat, et innumerabiles sin
Abbreviated transcription (Latin):
Iepto g̃ro cũ uenau eẽt alter exhi spetit
abalrout eumpinanmemeet ita ut ea
pars q̃ sio sinido umcta oib sibi cederetur
mes ip̃e ernpindum onor antiuciuo
ennit queritur analiquã actonẽcũ eo
lumactum eẽt ut fimonm lutttis diciñ
emeret amitum cõitiret adusuꝰ me
quiemimillam actionea uicinoconrete

Expanded text:
ctus uenalis esset, alter ex his petit ab altero, ut eum fundum emeret, ita ut ea pars, quae suo fundo iuncta esset, sibi cederetur: mox ipse eum fundum ignorante uicino emit: quaeritur, an aliquam actionem cum eo lum actum est, ut fundum Lucii Titii uicinus emeret et mecum communicaret, aduersus me qui emi nullam actionem uicino compete
Abbreviated transcription (Latin):
songitadiñ dieꝵ ueris simum est dñe in ꝙ Ist filii de
ab eis ab Ino quo Reddimit eos Ros ille Iustꝰ mag̃r̃ eoꝵ
Ded toausungrabit a nobis deꝰ et fuit semper c̃
tis et de Ifuael et filns qui sunt apłi Dicit sapiẽs
Iħus filius fidrach in libro Iuo capło .in ͦ Audite¬

Expanded text:
 » Verissimum est, domine mi, quod isti filii de ab eis ab illo tempore quo redemit Rex ille justus, magister eorum, sed transmigravit a nobis et fuit semper cum eis, et de illis etiam filiis qui sunt apostoli, dixit sapiens Jesus filius Sirach in libro suo:
Abbreviated transcription (Latin):
nocebit᷑ Et ppt hoc stubitur umo ego dicit dñs
se erit uliͣ pubiũ. Istud̃ an Ifrael quia nũꝙ aligm
de apłis poseꝙ̃. Receperũt sidem Reddut ad fcdem nr̃a
quare ir̃o fecerut accerbitatẽ. Infidelitatꝭ nõe sicut᷑
dentes nõi obstriposteũt de poto patrum nõõꝵ ad hoc
de Istis faus dñt ini qui sũt apłi dicit deꝰ per
os ysaye ppħe  A quo trausmgrabo inso apło ħo¬

Expanded text:
nocebit, et propter hoc subditur: « Vivo ego, dicit Dominus, si erit ultra proverbium istud in Israel , » quia nunquamis postquam receperunt fidem rediit ad fidem nostram, quare non sentiunt acerbitatem infidelitatis nostrae, sicut dentes nostri obstupescunt de peccato patrum nostrorum. Adhuc de istis filiis, domine mi, qui sunt apostoli, dixit Deus per os Isaiae prophetae: « A quo transmigrabo
Abbreviated transcription (Latin):
amubulabus gẽtes in lum̃e tno et Reges in splẽdore
⁊Difitauũt nuros tuos et prircipes eoꝵ sgmẽt tibi
Et qui sut Isti fuln exͣner dñe in qui uener̃t
ad domũ dei nisi qẽtes que stmebãt ydolis qui erãt
exͣnei adeo et ip̃i pͥncipes et Reges coro / dequibꝰ¬

Expanded text:
reges in splendore aedificabunt muros, et principes eorum servient tibi . » Et qui sunt isti filii extranei, domine mi, qui venerunt ad domum Dei, nisi gentes quae serviebant idolis, quae erant ex
Abbreviated transcription (Latin):
et młtitudim uictimaꝵ urano quia m̃łtiplicastis uchi
sac̾ficiũ de arictibus es caruu hucorp rego autẽ
ꝯtempsi sangnẽ uituloꝵ et arretum caiones et hucoro
cũ pñtanertꝭ ea torẽa m̃e et quis Recipiet arobis¬
ha nõ de turpet lapides meos sanctos froust nõ

Expanded text:
itudo victimarum vestrarum, quid multiplicatis mihi sacrificium de arietibus et carnibus hircorum, ego autem contempsi sanguinem vitulorum, et arietum carnes et hircorum? Cum praesentaveritis ea coram me, et quis recipiet ea a vobis? non deturbetis lapides meos sanctos. Frustra non
Abbreviated transcription (Latin):
na q̃ erat supra portã bechleem et ꝓpħa obtulit Ila¬
In sacras ficiũ deo/ Ergo nõ est ꝯtra scorpturas esi
gentes hodie ponũt aquũ In sac rifficio qd facuũ deo/
Nos etiã legitimꝰ ut dtm̃ xst ꝙ aaron fecit deo sac̃fficuũ
Et Ista tria sũt simul In dno unde sacrisficiũ itcadũ¬

Expanded text:
erna quae erat Deo in sacrificium, Ergo non est contra Scripturam, si gentes hodie ponant aquam in sacrificio quod faciunt Deo. Nos etiam legimus quod Aaron fecit Deo sacrificium et ista tria sunt simul in uno sacrificio mu
Abbreviated transcription (Latin):
qua alo ortũ solis usq ad occasum eius maguũ est no¬
añẽ michi Int᷑ gentes que ofserunt nonũ meo sacrifficiã
muaidum bicut dt natura sua munda sũt aqua unium
et frirmia pura de quibus factum est sacrifficium quod
nõ iuduet mũdacioẽ nec loctont Sed Binagega iudipet
lauare carues sacrifsicioix suoꝵ et lauare uĩtres aĩalu

Expanded text:
m magnum est nomen meum inter gentes, quae offerunt nomini meo sacrificium mundum . » Sicut de natura sua munda sunt, aqua, vinum, et farina pura, de quibus factum est sacrificium, et non indiget mundatione et lotione; sed Synagoga indiget lavare carne
Abbreviated transcription (Latin):
nos erum in it nebris extra Illã et simꝰ Iam sũt
nulle anmi dixit ad hoc Idẽ ꝓphã de Illis capͦ lb ͦ¬
Ecce gẽtẽ ꝙͣ nesciebas uocabis et natones que
te nõ cognonerũt ad te uemẽt Et sient de flõ.
uademus hodie sũt mille aum et ult᷑ ꝙ xpñs nobis
missꝰ scdm legẽ nobis datã uenit Et gẽles que
legez nõ nonerãt uenerũt ad eũ Et ip̃e dedit

Expanded text:
 et sumus jam sunt mille anni. Dixit adhuc idem propheta de illis: « Ecce gentem quam nesciebas vocabis, et nationes quae te non cognoverunt ad te venient . » Et sicut de facto videmus, hodie sunt mille anni et ultra, quia Christus missus secundum legem nobis datam venit, et gentes quae legem non nove
Abbreviated transcription (Latin):
nõ uorant᷑ nõ heñt tausã alignã ꝙ salueturo in scd̾o ad¬
tẽlu et lscd digm sũt morte. E si digm erãt morte
Ni qmꝰ nõ ooedebãt moysi et nõ obedielãt ei qui fuit
patrator q̃to magis digm sut̃ Igne Illi qui nõ credint
Et qm blaphemãt iustũ et dñm / qui prtm nestunt uom ꝙͣ
quid quid tauĩẽ eucinat dei sumꝰ nos
tabitio de t̾ra ad telũ et ego tuneo ꝙ Itld su ꝯpletũ
In Isto qui fuit hnĩfectꝰ aparentibus nõis et de itia diq̃¬
epaltatione dicit dauid ꝓpħa in psalmo .xxiii ͦ S. mahts
eperite portas pͥncipatꝰ ur̃i et elenanũ porte etualiã
et introibit pnceps głie Et acende dñt im ꝙ inttus

Expanded text:
adventu ejus, sed digni sunt morte. Quia digni erant morte illi qui non credebant Mosi, et non obediebant ei qui fuit peccator, quanto magis digni sunt igne illi qui non credunt, et blasphemant justum et Dominum qui peccatum nescivit unquam? Quidquid tamen eveniat Detabitur de terra ad coelum, et ego timeo quod illud sit completum in isto qui fuit interfectus a patribus nostris, et de ista exaltatione dicit David propheta in psalmo: « O magnates, aperite portas principatus vestri, et elevamini, portae aeternales, et i
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃os de egipto nec p̾cepi eis uerbum de sacrifficus
Ged dipr eĩb Andist uoĩe meã et ex̃o uobis dt us
iusti hec tam̃e dei sumus en omibus que enemẽt
imreo dñe ini ꝙ sinagoga et ecclesia Intelligatur
Illnd uerbum quod stribitur xxbͦ capͦ pm
de uentre tuo gens gentẽ inꝑabit ẽt maior symet
mĩor apud deũ suerũt gentes In iufidelitate mauẽtes
et Iu Ignorantia sua ued tamẽ dñs i deus orcidat

Expanded text:
 feci de sacrificiis, sed dixi: Audite vocem meam et ero vobis Deus, nosti. Attamen Dei sumus in omnibus quae evenequod de Synagoga et Ecclesia intelligatur illud verbum quod scribitur, cap. 25 primi de utero tuo, et gens gentem superabit, et major serviet minor apud Deum fuerunt gentes, in infidelitate manentes et in ignorantia sua. Si tamen, domine mi, Deus o
Abbreviated transcription (Latin):
piet nꝭ oĩis aut̃ alii saicti qu dicti fuit nati sint
de fennã / et uiro carnaliter couiceptĩin põto / Et om̃s
fuirũt pctores Et ip̃e moyses Bantior parentib ꝓphãs
teee auit / et ꝯfiletur per os simm̃ se peccasse de psto
pecrauit uet anẽtũ est pc̃m more nꝰ de õ r.¬

Expanded text:
 » Omnes autem alii sancti qui dicti sunt, nati sunt de femina et viro, carnaliter concepti in peccato, et omnes fuerunt peccatores, et ipse Moses sanctior parentibus prophetis peccavit, et confitetur per os suum se peccasse: de Justo peccavit, nec inventum est m
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dictis Et p̾lerea dñt i suns exemxli posiciõẽ
Scis ꝙ matussale et euoc iusti et helyas ꝓchã
fuerũt as sumpti adeo. de nundo isto in corporib
suis / de moyse etiã nõ est dubitand quim sit in
sela celo in corpore et amma Ilain de uto xxx.
dicit deꝰ ad moysem Astende in monts̃ nocte et
moueris Ibi. Et astendit moypes in mõtez et mortꝰ

Expanded text:
ctis. Et praeterea, domine, sine exempli positione scis quod Mathusalem et Henoch justi, et Elias propheta fuerunt assumpti a Deo de mundo isto in corporibus suis. De Mose etiam non est dubitandum, quin sit in coelo in corpore et anima, ut dicitur Deut. XXXIV. Dixit Deus ad Mosen: « Ascende in montem nocte, et morere ibi, et ascend
Abbreviated transcription (Latin):
Rina captiᵗᵘ uocatuo furie transungratio quia
post modicũ tempus fuerũt Redducti cum honore
babiloma Excepto eẜ confolabaturo eos per ꝓpħas qui.
pronnetebãt Illis liberationẽ et exant om̃is siml.
Nobis autẽ eihil promctitur/ Et Insuper dispersit
nos per uiuirsa Regna mundi at tanẽ quidquid
ꝯtingat dei simnis in emñ euẽtu nꝭ¬

Expanded text:
rima captivitas vocatur transmigratio. Quia post modicum tempus fuerunt reducti cum honore Babylonia, excepto quod consolabatur eos per prophetas, qui promittebant illis liberationem, et erant omnes simul; nobis autem nihil promittitur, et insuper dispersit nos per universa regna mundi. Attamen quidquid contingat, Dei sumus in omni eventu
Abbreviated transcription (Latin):
Te dñe. ex. qr̃a Ista panca/ Dicitiro in ezechiele/
Si feceritis Iusticias meas et. mandata me a
ꝓromictit per ezechielt̃. in predictis uerbis et alus
locis libri eistm prophẽ. Iã completũ. pluries
de de libatione et ꝯͥg regatione Intelligitur de ista
captiᶜᵉ perpetua Bed Illis eribulationibus et

Expanded text:
empli gratia, ista pauca dicuntur in Ezechiele: « Si feceritis justitias meas, et mandata mea  Dominus nobis promittit per Ezechielem in praedictis verbis et aliis locis libri ejusdem prophetae, jam completum est  de liberatione et congregatione, intelligitur de ista captivitate perpetua, sed de illis tribulationibus e
Abbreviated transcription (Latin):
lxxͭᵃ. annis et non amplius Et nos puinuit sunt
mille aum et ultra et posint et dispercit nos per.
quatuor partes mundi / Tamẽ quidquid geingat.
Dei simius in omm tuẽtu quia nulla ost excusãtio
supradicta
aliquo mapiino Rogo tunc ꝙ certificetis me se
postꝙͣ deꝰ dispersit nos de Ihrłm et miset nos in
capti ͤͫ istam longissimã seu peripetuã ꝓpt̾ mud pãm¬
cias quas tenenuis sedm Regem moysi/ Nlam nos cogno¬
sciꝰ. ꝓĩo a tempore quo titus destruxit Cmitatẽ stam
ctã/ ꝙy nos dt beinus Reddire aliquando in Ihĩłm in stata
pristmo uet mandamt nobis poriea ꝙ obfinarem ulseiã¬

Expanded text:
ni et non amplius, et nos punivit, jam sunt mille annis et ultra, et punit: dispersit nos per quatuor partes mundi. Tamen quidquid contingat, Dei sumus in omni eventu, quia nulla est excusatio super dictaaliquo maximo, rogo nunc quod certifices me, si postquam Deus dispersit nos de Jerusalem et misit in captivitatem istam longissimam seu perpetuam, ponias quas tenemus secundum legem Mosi. Nam nos cognoscimus quod a tempore quo Titus destruxit civitatem sanctam, certam, quod nos deberemus redire aliquando in Jerusalem in statu pristino, nec mandavit nobis postea quod observaremus
Abbreviated transcription (Latin):
tum in t̾ra cum tempore fuorit ꝓphã maior et
sancior alus iisi ꝙ deꝰ lessucitauit eũ et assũpt
eum in corpore et aĩa / ient Illos Iustos assimp¬
sit et elenait ad locũ ubi sunt Iecnon de uenirs
potest portare corpora tam grossa et poncerosa / quia
nos stimꝰ ꝙ aqua que est in unittile simul atrĩ qñ
platuit potẽcit om̃mpottut portauit torpora filioꝵ
Ispael in eoꝵ exitũ ue egipto Et quando fuit deo auei¬
tũ sacufficiũ Igis destendit de celo et eleuant
et portauit corpora pegor et boñ que offerebãt
moyses uero ⁊ helias ꝓphãner̃t de Alliuis Insti elena¬
tiõne ac alni ꝓpħẽ. unde nõ oporet ꝙ simꝰ crtdẽtes

Expanded text:
tum in terra, cum ipse fuit propheta major et sanctior aliis, nisi quod Deus resuscitavit eum, et assumpsit eum in corpore et anima sicut alios justos assumpsit, et clevavit ad locum ubi sunt? Nec nos debemus a, quia nos scimus quod aqua, quae est in raritate similis aeri, quando placuit potentiae omnipotenti, portavit corpora filiorum Israel in eorum exitu de Aegypto , et quando fuit acceptum sacrificium, ignis descendit de coelo, et elevavit, et portavit corpora pecorum et boum quae offerebantur Deo. Moses vero et Elias prophetaverunt de illius justi elevatione , ac alii prophetae. Unde cum oportet nos esse credentes
Abbreviated transcription (Latin):
Et uł sumꝰ ceci uel deceptares simpliciũ Nlam
ꝯftat ꝙ past dispercionẽ. nr̃am que facta est per
Titum / nõ apparuit in nobis probhã.s qui nobis
Enneo / ꝙ cũ tanta captiͭᵃˢ nõ possit man̾e super
que pc̃ta pr̃es noĩ suerũt punnti ꝙ sic deus nõ

Expanded text:
eo sumus caeci vel deceptores simplicium. Nam constat quod post dispersionem nostram quae facta est per Titum, non apparuit in nobis propheta qui nobis d, cum tanta captivitas non possit manere super quae peccata patres nostri fuerunt puniti; quod, sicut Deus non
Abbreviated transcription (Latin):
Inductas stripse In locis suis in arabico ꝑit ⁊e lasine¬
Ssed ꝓut Iste Indens scripsit quando comosint.
opus Istud Et hoc feci ne aliquis poss michi
Impone̾. ꝙ ego in textu p̾sumpssim aliquid adde.
o ĩs qui stũt arabitũ testes micbi. Et hoc dico
ꝙ Iudeꝰ Iste nr̃a trauslacionẽ nõ sequitur t uidebit᷑
in ꝓcessu me aũt ut credo opportit ip̃m expo¬
nere in latino/ quod et ip̃e loquitur in arabito eiꝰ
modũ loquendi ꝙͣtũ eoit posselle et ordinẽ obsẜuã¬
Do ałs non Iut̾pres eiꝰ Sed corrupto libri merito
possem dicĩ. Ne Iudti si uideant Istum librum
amore criptum parisius. ꝓ manũ modici fentoꝵ

Expanded text:
inductas scripsi in locis suis in Arabico paritesed prout iste Judaeus scripsit quando composuit istud opus. Et hoc feci ne aliquis posset mihi imponere, quod ego in textu praesumpserim aliquid addere, omnes qui sciunt Arabicum testes mihi. Et hoc dico quia Judaeus iste nostram translationem non sequitur, ut audietis in processu. Me autem, ut credo, oportuit ipsum exponere in Latino prout ipse loquitur in Arabico, ejus modum loquendi quantum est possibile et ordinem observando; alias non interpres ejus, sed corruptor libri sui, merito possem dici; nec Judaei, si viderent ipsum librum amore. Scriptum Parisiis per manum modici servi
Abbreviated transcription (Latin):
lagis quart ꝯstat ꝙ nos simnis in marori
pc̃to nñt ꝙͣ pr̃es nõi futrũt in babilomia.
odiosi. Et pat ꝙ ini propͭ mortẽ prophãm̃. et quia.
ydola. toluernt fueiũt. tantũ lxx ãnoꝵꝵꝭ annis in capti
Et nos propt magnũ potm̃. et maxinũ sumꝰ captim Iã
suti nille aum et ulera Et hec daptiᵗᵒˢ sine dubio¬

Expanded text:
legis. Quare constat quod nos sumus in majori peccato nunc quam patres nostri fuerint in Babylonia. odiosi. Et patet quod illi propter mortem prophetarum, et quia idola coluerunt, fuerunt tantum septuaginta annis in captivitate; et nos propter magnum peccatum et maximum sumus captivi. Jam sunt mille anni, et ultra. Et haec captivitas, domin
Abbreviated transcription (Latin):
onfhuet te dens o frater et ptrinanere le
faciat usq ꝙ dminetur ista nr̃a capti ᵃ et
nr̃a et signet deus bene placitum sun suꝑ uitã
nr̃a. cnũ. Nã ctus expertus sum ꝙ plentudo
stiencie nõi epris in te est et tu es nõa spebter¬

Expanded text:
onservet te Deus, o frater, et permanere te faciat usquequo terminetur ista nostra captivitas, et nostra, et signet Deus beneplacitum suum super vitam nostram. Amen. Novi et expertus sum quod plenitudo scientiae nostri temporis est
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃es nõi / adorauerũt ydola. occiderũt ꝓpħãs
ilegẽ doi au̾ternt et ꝓpt om̃s istas transoroes¬
plaratus est eis et Reduxit eos in ciã suã. et s
suꝑ om̃s uas quas ante tp̃a Alla comemorat scp¬
tura / Et tñ ut dt̃m est pena cantoꝵ pectatoꝵ nõ fuit infi

Expanded text:
oraverunt idola, et occiderunt prophetas et legem Dei abjecerunt; et propter omnes istas transgresplacatus est eis, et reduxit eos in terram suam. Et,super omnes iras, quas ante tempora illa commemorat Scriptura, et tamen, ut dictum est, poena tantorum peccatorum non fuit ni
Abbreviated transcription (Latin):
de põis pdictis per illos prẽs nr̃os. nos facimus.
deũ mendatẽ. quod absit qũ ip̃e. deus uedus et.
est Intelligentibus proponenda Et si dixerimus
qo deꝰ In illa transungratiõe mistus est unir ꝑti
generis nr̃i et nõ alti et Illaꝵ quoꝵ iusitus.

Expanded text:
 praedictis per illos patres nostros, nos facimus Deum mendacem, quod absit, quoniam ipse Deus verus et m intelligentibus proponenda; et si dixerimus quod Deus in illa transmigratione misertus est unius partis generis nostri, et non alterius, et illos quorum misertus
Abbreviated transcription (Latin):
ordinis predicatoꝵ magistro dignis sumo
at sacro sancte pagnie. profes sori eiis
suboditus semper frat᷑ alsonfus bom hom̃is
yspanus. promissam obedienciã. poomptã in om̃ibꝰ
et deuotam/ Chaym ego per prantatt̃ mea
et insufficientiã nõ. sum talis ꝙ uabis et pro uobis

Expanded text:
ordinis Praedicatorum dignissimo, ac sacrosanctae paginae professori, ejus subditus frater Alphonsus BONIHOMINIS, Hispanus, promissam obedientiam promptam in omnibus ac devotam. Cum ego propter parvitatem meam et insufficientiam non sim ta
Abbreviated transcription (Latin):
tibus ydoneis qs uidex e¬
leslt expirget se. ¶si mile
adu̾sus mnlitem ꝓpace ii¬
olata aut aliqua capit ali
ci duellum comitte uolu
Facultas pugnandieis nõ
coceditur insi ꝓbare possit
ꝙ antiquitus ip̃e cum pen¬
tibus sius natom limus⁊
uules eristat. ¶post natale

Expanded text:
tibus idoneis, quos iudex elegerit, se expurget. Si miles adversum militem pro pace violata aut aliqua capitali causa duellum committere voluerit, facultas pugnandi ei non concedatur, nisi probare pos sit, quod antiquitus ipse cum parentibus suis natione legitimus miles existat. 11. Post natale
Abbreviated transcription (Latin):
ex ip̃orum testio rei mtate
possor b̃nfm̃ sun quiete ob¬
tineat nisi iudicio ⁊ instici
dicrante ait̃ de inam sua
uiud erpiat. ¶si rusticus
muitem de molata paces
puisans maunsna niraint¬

Expanded text:
ex ipsorum testimonio rei veritate possessor beneficium suum quiete obtineat, nisi iudicio et iustitia dictante alter de manu sua illud eripiat. 10. Si rusticus militem de violata pace pulsans manu sua iura
Abbreviated transcription (Latin):
uins cunt canonẽ priuati
largitoibus inp̃serti debe̾t
et nĩquam adẽptumus po¬
ea positum ad hauc uissione
no ptinebut. s priuato enan¬
ocanonem q̃ nuẽ agnoscũt
inferre ex more dino debeb̾t¬

Expanded text:
uris civilis canonem privatis largitionibus in praesenti praebent vel numquam ademptum vel postea impositum, ad hanc iussionem non pertinebunt, sed privato aerario canonem quem nunc agnoscunt inferre ex more debeb
Abbreviated transcription (Latin):
nuinẽt ediu̾sosiqdem sꝑstes
fr̃.⁊ exutroq parente cõmngit
definicto premortuns aut pes
unũ parentem uĩs ebat᷑ huius
filios ab hrditate excludnim
sic̃ ip̃e siuiu̾et excludebat᷑ huni¬
mocdi u̾o prilegiũ m ħ ordĩe
coguatois solis prebemo frmi
masculorũ aut feminarũ filu¬

Expanded text:
idem superstes frater ex utroque parente coniungitur defuncto, praemortuus autem per unum parentem iungebatur, huius filios ab hereditate excludimus, sicut ipse si viveret excludebatur. Huiusmodi vero privilegium in hoc ordine cognationis solis praebemus fratrum masculorum aut feminarum fil
Abbreviated transcription (Latin):
p̃mcopulati. ⁊ siue sue potatis
seu sb̾potate fu̾it. cui succedunt
¶Reuquuestut t̾cimz ordinem
occerams. qui nocat᷑ ex latere.
et inaguatos cognatosq dun¬
dit᷑. ut hac ꝑte disposita undiq
tus neq descendetes neqͦ ascẽde¬
tes reliq̾nt primũ aohrditater
uocamo.fres ⁊sorores exeodem
patre etexead matre natos qͦs ⁊̃
cum patribꝰ adħrditatem noca¬
buus his aũt nõ eristentib
iufo ordine illos frẽs adbrdit¬
tem nocamꝰ qui eximo patre
conuictist de m̃cto siue ꝑ patrẽ
solumsenpmnatrem Si aũt de¬

Expanded text:
copulantur, et sive suae potestatis seu sub potestate fuerit cui succedunt. Reliquum est ut tertium ordinem decernamus, qui vocatur ex latere et in agnates cognatosque dividitur, ut et hac parte disposita undiquo tus neque descendentes neque ascendentes reliquerit, primum ad hereditatem vocamus fratres et sorores ex eodem patre et ex eadem matre natos, quos etiam cum patribus ad hereditatem vocavimus. His autem non existentibus in secundo ordine illos fratres ad hereditatem vocamus qui ex uno parente coniuncti sunt defuncto, sive per patrem solum seu per matrem. Si aut
Abbreviated transcription (Latin):
si cũ filiis ⁊ filiabꝰ ex p̾morno si¬
uo aut fiua nepotes uocan sãca¬
mus. ussa introciucẽda difẽie¬
tia siue masculi seufeĩe sut.⁊ si¬
uc ex mascłoꝵ seufemiar prole
descendãt sine sue potatis. siue sb̃
pot̾ate sint ꝯstituci. Et h ꝗdemde
successione descendetiũ disposin¬
mus Conseq aut ẽẽ ꝑsperimus
⁊ de ascentibꝰ costituere. quomͦ
ad descendentiũ successioner uo¬
aut mat̾ant alii parẽtes ei super¬
suit om̃ib exlatere cognatis. ho
in utroq pente ꝯiuctis defuncto

Expanded text:
liis et filiabus ex praemortuo filio aut filia nepotes vocari sancimus, nulla. introducenda differentia sive masculi seu feminae sint, et sive ex masculorum seu feminarum prole descendant, sive suae potestatis seu sub potestate sint constituti. Et haec quidem de successione descendentium disposuimus: consequens autem esse perspeximus et de ascendentibus constituere, quomodo ad descendentium successionem voaut mater aut alii parentes ei supersint, omnibus ex latere cognatis hos ex utroque parente coniunctis defuncto
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃as dehis lezes parentum s
cendetumfilios relmꝙ terr mo
ncontigit illius filios aut filia
int alioa descendentes inipprii.
prreutis Ioco succede nuc so pote¬

Expanded text:
tras de his leges parentibus scendentium filios relinquentem mori contigerit, illius filios aut filias aut alias descendentes in proprii parentis loco succedere, sive sub pote
Abbreviated transcription (Latin):
contubino ꝓcreati uł ꝓcreate
colonis din̾cis adnectẽtur
sin ãt adscripticius ułsuus
alienus colonamus ãculam
diñcam ducat uroremus al¬
sc̾pticia łãcilla colono¶ẜuo

Expanded text:
contubernio procreati vel procreatae colonis dominicis adnectentur. Sin autem adscripticius vel servus alienus colonam vel ancillam dominicam ducat uxorem vel adscripticia vel ancilla colono
Abbreviated transcription (Latin):
his igitur indubitatõm nẽĩ¬
entibꝰ.illud ctum ⁊ anobis
sanccitũ estqr si aliꝗd apparea
rerum prioris aut sede dotis.
hoc necessariũ filos priores al
scde h̾re.aut suoriat etiã illa
re et unũq̃q hRe

Expanded text:
His igitur in dubitationem venientibus illud certum et iam a nobis sancitum est, quia si aliquid appareat rerum prioris aut secundae dotis, hoc necessarium filios prioris aut secundae habere, aut si moriatur et illa, re, et unumquemque
Abbreviated transcription (Latin):
roe digua et legislacõe clanori
non idigua Et enĩ qdam prio¬
ne sc̃s uxoris uircũ cam exculi¬
set deiuuide sede dotem suscipies
ecfitios expriori reliuqsobut
g̾e pruule utens anob dato. ꝯ̃¬
dicebant aut̃ ex priori macri¬
iuonio filu⁊ ip̃i maternam
obicientes dotem ⁊ dubumr
erat utrum ⁊̃ non suꝑstite pri¬
ore urore oportet suscipifilios
ꝯ̃ sccde dotem litigintes non
enĩ alus dedimꝯ dudũ ⁊ dam̃
hoc pruulegiũ̾ aut hrdibꝰ aut
creditoribꝰ s solus filus plu¬
rune si ꝗdem dubitatoes exsti¬
terut inhac cãdicente scdã q¬
mam expendisset et añ quam
ad euisuenisset matrioniu
prioris uxoris dotema non ẽe
iustum suam qdem dotemꝙͥ¬

Expanded text:
t legislatione clariori non indigna. Etenim quidam prioris factus uxoris vir cum eam extulisset, deinde secundae, dotem suscipiens et filios ex priori relinquens Agere privilegio utens a nobis dato, contradicebant autem ex priori matrimonio filii et ipsi maternam obicientes dotem, et dubium erat, utrum etiam non superstite priore uxore oporteret suscipi filios contra secundae dotem litigantes. Non enim aliis dedimus dudum et damus hoc privilegium aut heredibus aut creditoribus, sed solis filiis. Plurimae siquidem dubitationes extiterunt in hac causa, dicente secunda, quoniam expendisset et ante quam ad eius venisset matrimonium prioris uxoris dotem, et non esse iustum suam quidem dotem
Abbreviated transcription (Latin):
su.a isumiatõe neq obhãc cã
pprns einolunitis aut alus por¬
cionibꝰ hac priuari. S neq er
enodochum aut nosoconnr
aut ꝑcochotiophũ aut alium
ꝙ libet uenabius domus gub̃¬
uatorem aut q̃rumq eccłiasti¬
cam sollicitudinẽ agentemi
dare aliquid ili a quo ꝯsticut᷑

Expanded text:
sua insinuatione, neque ob hanc causam propriis emolumentis aut aliis portionibus hunc privari. Sed neque xenodochum aut nosocomum aut ptochotrophum aut alium quemlibet venerabilis domus gubernatorem aut quamcumque ecclesiasticam sollicitudinem agentem dare aliquid illi a quo constituitur
Abbreviated transcription (French):
te pecciũc dicãtur solute tabla¬
se testes p̾sente ullo et debitum
iuscriptis consticuto ⁊ faciente
tabularto deposuit ap̃semẽt ip̃
debitacẽ ⁊ is ꝗdem qui mcede
hegit decessit alius ant eractu

Expanded text:
e pecuniae dicantur solutae, tabulase, teste praesente nullo et debito in scriptis constituto et fatente tabulario deposuit apud semetipsum debita esse; et is quidem qui mercede hoc egit decessit, alius autem exactu
Abbreviated transcription (Latin):
sqt coonorum impetus
formam cẽseuius ut sitales
coloniq̃ les supradirimus
ydoneũ fideuissorem tocuis
sũme qr abhis cep̾benditur
p̃stit̾int quodonĩs reoditur¬

Expanded text:
sequentia colonorum impetus formam censemus, ut, si tales coloni, quales supra diximus, idoneum fideiussorem totius summae quae ab his dependitur praestiterint, quod omnes re
Abbreviated transcription (Latin):
duice alleuis ĩmisit fisco
iuco uedicetur. qd siuenali
ꝓcuratorum comuentia ut
iddenceps tẽptet admisit
grauissio eos iubenius sup¬
plicio subiacere.Mpr.

Expanded text:
inicae alienus immiserit, fisco ilico vindicetur. quod si venalis procuratorum coniventia, ut id deinceps temptetur, admiserit, gravissimo eos iubemus supplicio subiacere. Imppp.
Abbreviated transcription (Latin):
endienis facultas datu in¬
tes nos atq cõsociator es
dicatis. eisq ctorum du¬
rit uonimur exactionem
madatam. uec int̾ eum. et
cetos qui exactores fuerant
noiatim cõfuse ex actior
mutuũ piculum ꝯstitutu
Ssepato uinu̾sis obsequi
oducretaui solicituduns
ratõm suisse asseuatis a uir
nõdiscrepat. ini prius exbo¬
ins exactorum qui prĩcipa¬
liloco. adexactom suerãt oe¬
tinaci uidẽpintati fiscalisat¬
fiat post eos si solid debitu
exsolutũ nonsit noĩatões
conuenin. Rationał isitur
ur uins ordinem se quitur
excusisq exactorũ faculta¬

Expanded text:
iendi eius facultas datur, intes vos atque sociatos esse dicatis eisque certorum dumtaxat nominum exactionem mandatam nec inter eum et ceteros, qui exactores fuerant nominati, confusae exactionis mutuum periculum constitutum, sed separato muneris obsequio discretam sollicitudinis rationem fuisse adseveratis, a iure non discrepat, ut prius ex bonis exactorum, qui principali loco ad exactionem fuerant destinati, indemnitati fiscali satisfiat, postque eos, si solidum debitum exsolutum non sit, nominatores conveniri. Rationalis igitur noster iuris ordinem sequetur, excussisq
Abbreviated transcription (Latin):
Riginanos coiondoi
nitate nulla census ancte
tatis ouno que aliquoci¬
es ꝑ gram sũt elicita sũdo
ul dũoesse reddẽdos. ¶d.

Expanded text:
riginarios colonos nitate, nulla census auctortatis omnibus, quae aliquotiens per gratiam sunt elicita, domino vel fundo esse reddendos Id
Abbreviated transcription (Latin):
Uagistros studiorũ docto¬
Lresq excellere oportet.
moribus primniũ deinde facũ¬
adee ipse non possum uibeo
qsqꝗs doce uult nõ repetente

Expanded text:
agistros studiorum doctoresque excellere oportet moribus primum, deinde facunadesse ipse non possum, iubeo, quisque docere vult, non repente
Abbreviated transcription (Latin):
scole uiratus deponat. sb̃ presẽ¬
tia sua rem sic̃ supius disposit̃
est fuisse sõsecuram ⁊ sb obtu¬
tibus sius unũꝙ̃q militem
solatrũ suũmamisua ab ero¬
gatoris derta suscepisse ⁊ huiꝰ¬
modi gesta relatoe iuro clari¬
principus int tres iñses unt¬
cendaer quo p̾fectus fuerint¬

Expanded text:
scholae iuratus deponat, sub sua praesentia rem sicut superius dispositum est fuisse subsecutam, et sub obtutibus suis unumquemque militem solacium suum manu sua ab erogatoris dextera suscepisse: et huiusmodi gesta relatione a viro clariprincipiis intra tres menses mittenda, ex quo profectus fueri
Abbreviated transcription (Latin):
samssollicitito sem erogato¬
ins nõ dubitet faciẽdam uer
siultius apd̃ se publicas pec¬
cumas differẽdo erogatõma
ansus finit retiñe sciat se mo¬
dis oibus dãpnum qõ ex neg̃¬
facultatibꝰ muti solutiuur

Expanded text:
sam sibi sollicitudinem erogationis non dubitet faciendam: vel si ulterius apud se pecunias publicas differendo erogationem ausus fuerit retinere, sciat se modis omnibus damnum, quod ex negofacultatibus militi soluturum.
Abbreviated transcription (Latin):
comnondim accepit neq ple¬
gat te staroes neq ip̃e. neq ali¬
quis aduocator eius adus a¬
rius aũt eius accepit solusa
fec̾it disputatõm nõtũ cam
dedit ei qui ccio diroum fecit

Expanded text:
nondum acceperit neque perlegerit testationes neque ipse neque aliquis advocatorum eius, adversarius autem eius acceperit solus et fecerit disputationem, non tamen eam dederit ei qui tertio dudum fecit
Abbreviated transcription (Latin):
consticutitestes sint quales
testificent maxime iudicesh
aaduertere er si ueratiora tes¬
tificatis adu̾sicates mnuen̾int
eiciant qdemhiꝰ testatones

Expanded text:
constituti sunt testes quales testificentur, maxime iudices hoc animadvertere, et si veraciora testificatis adversitates invenerint, eiciant quidem huiusmodi tes
Abbreviated transcription (Latin):
decedend est int̾ eas habet᷑ q̃s
uolentibꝰ uicet distrahe etin
alios eas cõferendi et ꝑcia cõ¬
consu̾euit ractenus excipiẽ¬
dis indelicet nec deducẽois
in hac ppetuo ꝯfuãdam leger
pginaticameis quibinas mi¬
ucias simuls positas ⁊ sociali
nexas cõsortio fiunt assecuti
ut munis dicatissis scolanbi
acq candidatis si moris est

Expanded text:
decedendum est, inter eas habetur, quas volentibus licet distrahere, et in alios eam conferendi et pretia conconsuevit hactenus. Excipiendis videlicet nec deducendis in hanc perpetuo conservandam legem pragmaticam eis, qui binas militias simul compositas et sociali nexas consortio fuerint adsecuti, ut in viris dicatissimis scholaribus atque candidatis fieri moris est
Abbreviated transcription (Latin):
obtaunt firut̾ mane.ãt eo
qd disper̾int sinc dubitacone
repellant᷑. in post̾umuo nẽmi
prsus facultas pateat eod tp̃r.
tare ut int̾licendis in cõe qo
ne milicus nec dignitatemꝯ
tingere ciul. alii digło cõce¬
dendis. ut ⁊ qui supplicandire
uetita nob existimanint. penã
decemlibrar auri ꝓtem̾itate

Expanded text:
optaverint firmiter maneant, eo quod despexerint sine dubitatione reppellantur. In posterum vero nemini prorsus facultas pateat eodem tempore adfectare, interdicendis in commune ve militiis, nec dignitatem coniungere cuilibet alii cingulo concedendis, ut et qui supplicandum de re vetita nobis existimaverint, poena decem librarum auri pro temeritate
Abbreviated transcription (Latin):
Aut ꝓponis ea queer̃ c̃a
sideiconssite maumm¬
sit ab ealibtatem istam
fuit cosecuta q̃ origineexꝑ
uitia equitania ducebat tu
quoq eiusdem coclictiomr
eiusq ciuitatis ins optin
unde q̃ de inaust fuit e¬

Expanded text:
ut proponis, ea, quae ex causa fideicommissi te manumisit, ab ea libertatem iustam fuerit consecuta, quae originem ex provincia Aquitania ducebat, tu quoque eius condicionis eiusque civitatis ius obtines, unde quae te manumisit fuit. E
Abbreviated transcription (Latin):
udicati debes exsolius res¬
cissauenditõe malafidest̃a
cascemres recipies cufruc¬
cious quos adeptorem m̃¬
la fide puenisse uł pueire
debere consticit. Tcnp̃r.
ista redarguere. tam indep¬
uicati fisci consultur q̃m

Expanded text:
iudicati debes exsolveris, rescissa venditione mala fide facta easdem res recipies cum fructibus, quos ad emptorem mala fide pervenisse vel pervenire debere constiterit. PP. ista redargue, tam indemnitati fisci consulturus q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfraudem. indispendin era¬
ru fũit.admissum missiqd̃
executores non euitet toig¬
uatom.preses at facultatur
parte duuidia mlctabitur
sisci uero patronus detrime¬
cum. ꝙ ꝓuicio eius fisco i̾ge¬
riturresarcire urgebitur.

Expanded text:
fraudem in dispendium aerarii fuerit admissum, missi quidem exsecutores non evitant indignationem, praeses autem facultatum parte dimidia multabitur, fisci ntum, quod vitio eius fisco ingeritur, resarcire urguebitur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑte cexture cruore ꝯfecta cõ¬
tinera condulio ueceuisder
confectõis arguto pecciuue
soudanda filia decimnet a red¬
dendaenano olobera nestim¬
raiurilia ꝓtinus offeratur
nec est ut ii quisqm de abin¬
rato p̾lo cõqueraturqr suffi¬
cit calcate legis impurutas

Expanded text:
te texturae cruore infecta contincta conchylio, nec eiusdem infectionis arguto pectine solidanda fila decurrant. reddenda aerario holovera vestimenta virilia protinus offerantur. Nec est, ut quisquam de abiurato pretio conqueratur, quia sufficit calcatae legis impunitas
Abbreviated transcription (Latin):
dices ur̃e pͥuinciar ⁊ cor offi¬
cum ut sollicitu ꝯiuc̃ faciãt
tam publicar̃ exactionum.
cicia erlesio suspendat. Inqb
ficia eor ouie solatiu ⁊studiul
cis conferre ut sine impediñ¬
tofiscalium eractio pcedãt ut

Expanded text:
dices provinciarum et eorum officium, ut sollicitudinem faciant tam publicarum exactionum titia et laesio suspendatur. In qficia eorum omne solacium et studium eia conferre, ut sine impedimento fiscalium exactio procedat. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓptiuou ꝓpriũ ei obsecundst.
no soluin da̾pnalesis ꝯpellent᷑
restitue. s cupabiliores eor sesi¬
libi smpplicus sb̃iccti erilio tot¬
¶Siu̾oꝗs ꝯprehesor crunumi
iacuerit aut reliqnt ꝓuinciam
ulam inquacria deliqt inbemꝰ
et iñ obaudiat ila in eopeede

Expanded text:
proprium ei obsecundant, non solum damna laesis compellentur restituere, sed culpabiliores eorum legalibus suppliciis subiecti exilio ts comprehensorum criminum latuerit aut reliquerit provinciam illam in qua crimina deliquit, iubemus et si non obaudiat, illa in eo proce
Abbreviated transcription (Latin):
geutiur querclar neq ordier
ueq nom hr̃e loci friatoris de¬
tinatus ilo in prouiciar nllin
qdem sbiectis inferat dispen¬
diũ creditũ uosibi opꝰ ĩpleat
iudice ꝑimcie eũ et ciꝯ offo

Expanded text:
entium querellarum, neque ordinem neque nomen habere loci servatoris; destinatus vero in provinciam nullum quidem subiectis inferat dispendium, creditum vero sibi opus impleat, iudice provinciae eum et eius officio
Abbreviated transcription (Latin):
monstratis filus alienatonez
intdictam qm̃ fucuri essẽt. sin
filus sunsi uitam. nõ alterur
uohis quisolumeius succesẜ¬
uit filus s suffice defimctoru

Expanded text:
monstratis filiis alienationem interdictam, quoniam futuri essent sine filiis fungi vitam, non ulterius vero his qui solum eis successerint filiis, sed sufficere defunctu
Abbreviated transcription (Latin):
hrerioglose memorie iimio¬
re diciuius res suscipieutib
pastium alienare. Et enĩ istis
qui remaneut uelle defuctin
ppetue infanuna mane suar¬

Expanded text:
Hierio gloriosae memoriae iuniore dicimus res suscipientibus proastium alienare; etenim istis qui remanserunt velle defunctum perpetue in familiam manere sua
Abbreviated transcription (Latin):
num od q̃ tuor iam gn̾atoes
crãsisse uidetur uon face qde
tradi marie ꝯstituens filia ad¬
huc pupillaris talit cratis fũc
set. in matrem eus ꝑuenire
pastium nõ ip̃ius nouelle nͦ¬

Expanded text:
 iam generationes transisse videntur, non facere quidem tradi, maxime Constantini filia adhuc pupillaris taliter aetatis fuset, in matrem eius pervenire proastium, non ipsius novell
Abbreviated transcription (Latin):
te iiup et ꝑcolicillos datirs
pastium inquib omib alieñ¬
tio int̾dca est constantinogio¬
sissimo eius trãsmtt̾e filioulũ
uo mor preguatem reliq tem
urorem inta fuctũ rescripsitte
tamitur ꝑꝙ̾ disposuit. si nõnas¬
cãtur suii aut natus ĩpubesino¬
nat᷑. tam matrẽsuam mariam
głosissinia ꝙ eius urorem no¬
dilissimam in eius uocar succẽ¬
nonem et qui natatilia. ⁊ ipsã
pupilla ⁊ tena ad hucerate ex

Expanded text:
te, insuper et per codicillos datum sibi proastium, in quibus omnibus alienatio interdicta est, Constantino gloriosissimo eius transmittere filio; illum vero mox praegnantem relinquentem uxorem vita functum rescripsissetum, per quod disposuit, si non nascantur filii aut natus impubes moriatur, tam matrem suam Mariam gloriosissimum quam eius uxorem nobilissimam Mariam in eius vocari successionem. Et quoniam nata filia et ipsa pupill
Abbreviated transcription (Latin):
un quid ei relictumest. fr qd
eialienatõmi in equalr aliis
functi uolũtatem õĩbꝰ similx̃
sb̃stitutõm dice ut tiõ pinutã
eis rucem pulsantes multi
puna cognatoe uidicus sb̾cida¬
tur.io pontas nos rememora¬
re leges.Alexand uo glosꝰ na¬

Expanded text:
 derelictum est, super quod alienationem inaequaliter aliis functi voluntatem, omnibus similiter substitutionem dicere, ut non permutans eis invicem pulsantes multis pro una cognitione iudiciis subiciantur. Ideo positas nos rememorare leges Alexander vero glorio
Abbreviated transcription (Latin):
qͣndam cataarcaluriũ glosei
memiorie caliopiũ uoiinum
Glosissimũ pastiũ bitamum
suic cataphilotetũ. Allex ãdrũ
inuenetisno alienari. non ꝑ

Expanded text:
quondam cata Ardaburium gloriosae memoriae, Calliopium vero virum clarissimum proastium Bytarium sive cata Philotheum, et Alexandrum in Venetis est, non alienari, non per
Abbreviated transcription (Latin):
testatis pemãcipatõm. asuo pa¬
tre probitum menulladata
necucraei uiro honesto nepoti
uare alicii. aut quocq modo a¬
lienare ip̃m pastiu autꝑtem
aliꝙ̃ exeoaut iusppt qd uolo
eudem pastiũ sie domiũadia¬
ceutemint ianuas ꝗd duc̃cca
uenabile oratoriii sceccclesie
pubem aut post pub̾tatemsin
filus tuex littimo matriomo
rem eiusdeui pastasu suie do¬
nus. uiro magiufico eiꝯ patri
constautino bead condicone
unon auenari aliqũ demeafa¬
ininia aut de uro nose anistisq̃¬

Expanded text:
testatis per emancipationem a suo patre post obitum meum, nulla data licentia ei viro honesto nepoti nare alicui aut quocumque modo alienare ipsum proastium aut partem aliquam ex eo aut ius propter quod volo eundem proastium sive domum adiacentem intra ianuas quod ducit circa venerabile oratorium sanctae puberem, aut post pubertatem sine filiis tamen ex legitimo matrimonio atem eiusdem proastii sive domus viro magnifico eius patri Constantino sub eadem condicione, non alienari aliquando de mea familia aut de meo nomine." In istis qu
Abbreviated transcription (Latin):
Anta nob̾ hunauita¬
tis cura ẽ.ut neq prau¬
tcur nob q̃stionem exced̾e in
ic dicialem lesihꝰ urĩs definite
dedisuan neq: cogintom pri¬
uatam ercedentem audire in
iudicia pencitu loga litizi¬
tes tradere affrictõi. Alexand̾
gͥ glosus  sb̃gessit nob mltoci¬
ens hyerarglose memorie pa¬

Expanded text:
anta nobis humanitatis cura est, ut neque privntur nobis quaestionem excedere iudicialem legibus nostris definire dedignamur, neque cognitionem privatam excedentem audire in iudicia per circuita longa litigantes tradere afflictioni Alexander igitur gloriosus suggessit nobis multotiens. Hierium glo
Abbreviated transcription (Latin):
meriti ꝯprobant nõaugent
qr uich est altius dignitate
qdsiquis priorꝯsuspostiori
cosiui eidemq patricio post¬
hitus patriciatum postea cõ¬
seqͣtur. uincieũ oportet ꝗ por
uernt patriciatũ postꝙ̃ iste

Expanded text:
meriti comprobant, non augent, quia nihil est altius dignitate. Quod si quis prior consul posteriori consuli eidemque Patricio posthabitus patriciatum postea consequatur, vinci eum oportet qui prior meruit patriciatum, postquam iste
Abbreviated transcription (Latin):
nenda binos solidos. ibhis uii
ꝯugibus eoꝵ pberi et quociẽ
exẽplaria postulãtur hi quor
interest acccptosolido qui pe¬
ticur prebe non differat pro
connenienditribint executo¬
ribus faculras non ultraqm
tres sondos quibꝰ cõpetit un¬
ptiri pcipinius abitrionero
non amplius ꝙsolda fisco

Expanded text:
nenda binos solidos ab his vel coniugibus eorum praeberi. Et quotiens exemplaria postulantur, ii quorum interest accepto solido quod petitur praebere non differant. Pro conveniendi tribuitur exsecutoribus facultas, non ultra quam tres solidos quibus competit impertiri praecipimus. Arbitro vero non
Abbreviated transcription (French):
Yetexequiet indẽpintatem
pferendi p̾cepta cuiuscq fori
roc iudelicet q̃sollepinter di¬
rigunt formanim e ⁊ aque ca
et portum̃ et nitincm̃ stemen¬
uiũ destructoes taquam ĩpii

Expanded text:
et exequi et indemnitatem proferenti praecepta cuiuscumque fori haec videlicet quae sollemniter diriguntur formarum et aquae causa et portuum et itinerum sternendomuum destructionis t
Abbreviated transcription (Latin):
isi q̾smi contracum necessañ
sit condempnab eum ⁊ dnor
ꝓoones electom utrinet datõ
ubx absolute abreniiiare et
ag̾e que indicata st̃ an noc̃te
rituies et ibi executõm ĩfere
tempate et cũ debitauenabi¬
eiiutalia deliiqͣ tib parcẽ
coupetit s ob paciencihꝰ ut ñ
talin apsumptoibus paciant
deurde templor cautela no
nocentibs. lesis dat alegeet
nouerit possibile utiuꝙ tuen
cautela saciorum locor et le¬
dentem et lesumspublicori
no tributorum exactoes qm̃t
templa decent fi pparib̾qm¬

Expanded text:
ia contra eum necessaria sit, condemnabis eum, et duorum propones electionem, utrum velit dato verbo absolute abrenuntiare et agere quae iudicata sunt, an non. Certe restitues, et ibi executionem inferes temperate et cum debita venerabienim talia delinquentibus parcere competit, sed obpatientibus, ut non talia a praesumptoribus patiantur. Deinde templorum cautela non nocentibus, sed laesis datur a lege, et non erit possibile utrumque tueri cautela sacrorum locorum et laedentem et laesum. Publicorum vero tributorum exactiones et intra templa decenter fieri