comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uirum sequi cum fortima derectum ꝙͣ eo yoult laborante in pat̾am
uacare delicũs et quiete inclite ꝓfc̃o mentis et prudentem uirum potiꝰ
ꝙͣ feĩam redolemt tale indiciũ est. Non tm̃ semꝑ auro et gẽmis splen
did̃ nõ semper indulgend̃ cultui Non semper estuius fugiendꝰ est poł
aut hyenut plume Non semꝑ tolendi sunt thalani non semꝑ ab
ꝑtendum Sed cum uiris yoigeñ fatorum serit subenndi laboret exilia
peti paupiem tollerare ꝑicula forti ferre animo ħ uxxrie spͣtanda
molliitm. liixũ q et / angustias domestitas honestate et constantia
at pudita mente suꝑage. huit illis et fama ꝑhemius et iła. Qou¬
bescant nõ que solum fellicitatis umbretulam totie ecintur peditus
leui oluntur labore nationes ixteras horrent et Apallent bonis
forsã audito mugitu Cum insectandis mechis fugam laudent In¬
mima placeant fortem ꝙ aminã quibustũ opportũtatibꝰ stelestissime

Expanded text:
virum sequi a fortuna deiectum, quam, eo exule laborante, in patria virum sequi a fortuna deiectum, quam, eo exule laborante, in patria vacare delitiis et quiete. Inclite profecto mentis et prudentem virum potius quam feminam redolentis, tale iudicium est. Non enim semper auro et gemmis splen non semper estivus fugiendus est sol, aut hyemis pluvie, non semper colendi sont thalami, non semper sibi parcendum; sed cum viris, exigente fatorum serie, subeundi labores, exilia perpeti, pauperiem tolerare, pericula forti ferre animo: que hec renuit, cMolliciem luxumque et angustias domesticas honestate et constantia ac pudica mente superasse, hinc illis est fama perennis et gloria. Erubescantolvuntur labore, nationes exteras horrent et expavent bovis forsan audito mugitu, cum in sectandis mechis fugam laudent, maria placeant fortemque animum quibuscunque oportunitatibus scelestissime
Abbreviated transcription (Latin):
Ulpicia lentuli toustellionit ꝯmipo eqna sers beninolencia
sibi ad inuenit indelebilem famã. Suit em̃ ħ e adem qua
supͣ. procella proscriptue at̾muniois lencłs quibꝰ es et
uolut̾ fuga tutatus in ciciliã et ibidẽ eoul moraretur
Et mõpt facta tuit rei sulpicia cercior in sũam nuit/ labores uͣ ualle
cum ꝯune pati ⁊ ata inderens esse letos honores et fortimã candidam
ferre cum uirit. hiis q eormud̃ erm̃pnis si opportinũ ferre sit fuga
Captato igitus tempore huili sumpta ueste matre iustoduis q deceptis
reliquis duabut ancillulis et suulis totidem sociata splendidoe mulier
natale solum paõs q penates liniquẽs eoulem uirum secuta est. Cũ
posset lete nõ ꝓhibente inseliti abdicato marito nouae relebrare imptias
Net popauit mulitr inclita ꝑ subterfugia et marie estus atz mõtana
ytalia incerta uiri sequi uestugia Cumq per Incoyntas regiones ex¬
quirẽ donet comꝑto se Imuxerit honestus ⁊ata ꝑ nulle disciuia uite

Expanded text:
ulpitia Lentuli Truscellionis coniunx equa fere benivolentia sibi adinvenit indelebilem famam. Fuit enim hac eadem, qua supra, procella proscriptus a triumviris Lentulus. Qui cum esset volucri fuga tutatus in Syciliam et ibidem exul moraretur et inops, facta eius rei Sulpitia certior, in sententiam ivit labores una velle cum coniuge pati, rata indecens esse letos honores et fortunam candidam ferre cum viris has que eorundem erumnas, si oportunum ferre sit, fugaCaptato igitur tempore, servili sumpta veste, matre custodiisque deceptis reliquis, duabus tantum ancillulis et servulis totidem sociata splendida mulier, natale solum patriosque penates linquens, exulem virum secuta est: cum posset, lege non prohibente, infelici abdicato marito, novas celebrare nuptias. Nec expavit, mulier inclita, per subterfugia et maris estus atque montana ytala incerta viri sequi vestigia eumque per incognitas regiones exquirere, donec comperto seiunxerit: honestius rata per mille discrimina vite
Abbreviated transcription (Latin):
exiliũ q et ꝯuigum austeros mores liuores nobiliũ sinistrã nec
m̃tam famã pontisitũ minas et alia q̃ om̃ia forti ꝑtulit ptore
Et tãd̃ erecto imuitoq omĩa suꝑauit aĩo ⁊ depol grandia ne¬
dum mmilieri sed robusto ac p̾ualido reri est illi p̾terea sp̃tabile
ac letum decus oris eloq̾um mite et cuuctegrata facundia Et
uti iui Regalis et inflexa mare̾stas est ubi opportĩtas exigit. sit
et familiaris huãntasq pietas mansuetũdo at benigiita s ut
nõ Reiam suis dicas esse sed sociam q̃ maiora petas Inppruden¬
tissimio rege esset necnõ si quis de Inteytate inc̃tis sue onnia e¬
pliare uellit ẜme lomistimꝰ. Quibꝰ agentibꝰ ego nõ solum illã
Ror enregiã et splendida naritate conspituã sed sinyulare decꝰ

Expanded text:
exilium et coniugum austeros mores, livores nobilium, sinistram nec exilium et coniugum austeros mores, livores nobilium, sinistram nec meritam famam, pontificum minas et alia, que omnia forte pertulit pectore; et tandem erecto invictoque omnia superavit animo: edepol grandia, nedum mulieri, sed robusto ac prevalido regi! Est illi preterea spectabile ac letum decus oris, eloquium mite et cunctis grata facundia. Et ut illi regalis et inflexa maiestas est, ubi oportunitas exigit, sic et familiaris humanitas, pietas, mansuetudo atque benignitas, ut non reginam suis dicas esse, sed sotiam. Que maiora petas in prudentissimo rege? Esset necnon, si quis de integritate mentis sue omnia expÎicare velit, sermo longissimus. Quibus agentibus, ego non solum illam reor egre
Abbreviated transcription (Latin):
supplins ꝙ predenciũ regum aliquis aut uoluit aut secisse nẽquił
eoq redegit terras quas possidei ut non solrm inops sed et epule̾tꝰ
cantando necte die q possit quo uelit tutus Iter aroipe. et qd nõ
misalubre insignes uiros Regiiq proceres tanta frenauĩt
modestia et ioꝵ mores solutos retraxit in melius iut posita suꝑbia
ueteri qui reges olim ꝑuipendebant hoĩc faciem Irate mulieris
ingenio illam deciꝑt queas esse et magnifita regio potuis ꝙͣ seres
more sit et grata menior q ob sequioꝵ lonzaminis est et ꝯstãs
ut sacoum ꝓpositum eius nõ leuiter flectas in uagnũ ꝙ satis mõ¬
stranere Iam dudum in eã fortune semẽtis insultus. quibꝰ ꝑ sepi
aca cõcussa mota et agitata est atq turbine i̾tuudata uario
Nam ꝑpessa ist intestina Regaloꝵ frm̃ discidia et extera uella
nõ nũꝙͣ intra Regni gmiũ debactata sit it alieno comne fugã

Expanded text:
supplicio, quod precedentium regum aliquis aut noluit aut fecisse nequivit; supplicio, quod precedentium regum aliquis aut noluit aut fecisse nequivit; eoque redegit terras quas possidet, ut non solum inops, sed et opulentus cantando nocte dieque possit quo velit tutus iter arripere; et — quod non minus salubre — insignes viros Regnique proceres tanta frenavit modestia et eorum mores solutos retraxit in melius, ut, posita superbia veteri, qui reges olim parvipendebant, bodie faciem irate mulieris ingenio illam decipere queas. Est et magnifica, regio potius quam femineo more; sic et grata memorque obsequiorum; longanimis est et constans, ut sacrum propositum eius non leviter flectas in vacuum: quod satis monstravere iam dudumin eam fortune sevientis insultus, quibus persepe acri concussa motu et agitata est atque turbine circunducta vario. Nam perpessa est intestina regulorum fratrum discordia et extera bella, non nunquam intra regni gremium debachata, sic et alieno crimine fugam
Abbreviated transcription (Latin):
intlite qũot Insigna opida. quit maris sums et Resuoia nuitaꝵ
qr naualia. quot latus quol me̾diti fontes quel silue iosuroput
Saltut amem q Recessue in pnignia aona nem̃o quo l iosi pornd
quor Inixutea sunit proceret eq sgrandio insux opulenna et Res¬
om̃ adm̃ctum sp̃tanciũ copia equid nõ esset iplitare facibe quod tum-
ꝓ maxinũ su dñiũ nec idsit a mulieritꝰ possidero ꝯuetum nõ mimis
miraculi ꝙͣ claritatꝭ affert si satit inpitimius et ꝙ loms mirabiliꝰ
est sufficit illi ad imꝑiũ aiꝰ tam per lacidam ad hunc auoꝵ indolẽ
uinte insurgens ualida adeo purgauis ne dum mutates et domestita
loca uirun alpes saltus demos nemora et feraꝵ iustra scelẽsta hom
manuut ausfuge̾t omĩe tre facta aut se celsis clanderet actibus
quos aꝯmĩe armatoꝵ emissio subegregio duce nõ ante lotoꝵ taliũ
obsidionem solueret ꝙͣ capte municionibꝰ intandos hoiẽs assetiss

Expanded text:
inclite, quot insignia oppida, quot maris sinus et refugia nautarum, inclite, quot insignia oppida, quot maris sinus et refugia nautarum, quot navalia, quot lacus, quot medici fontes, quot silve nemora saltus amenique recessus et pinguia arva! Necnon quot quot ingentes sunt proceres! Quam grandis insuper opulentia et reromnium, ad victum spectantium, copia, equidem non esset explicare facile. Quod cum permaximum sit dominium nec id sit a mulieribus possideri consuetum, non minus miraculi quam claritatis affert, si satis inspicimus. Et, quod longe mirabilius est, sufficit illi ad imperium animus: tam perlucidam adhuc avorum indolem ute insurgens valida, adeo purgavit, nedum civitates et domestica loca, verum Alpes, saltus devios, nemora et ferarum lustra scelesta hominum manu, ut aufugeret omnis terrefacta aut se celsis clauderet arcibus; quos, agmine armatorum emisso sub egregio duce, non ante locorum talium obsidionem solveret, quam, captis munitionibus, infandos homines affecisset
Abbreviated transcription (Latin):
patrem Iouem dixẽ ueterte eo quã tam autiqua tam q ꝯusa psapia
tot huit inde plãmi mananere pͥncipes ut nuillus xp̃ĩanoꝵ reium sit
hunc in fantula in ma̾tura morte subtito cum nᵃ esse Roberto auo me¬
liors sogns prodee altera iure factum ist eo etiam sit madante ut tidi
Qnymo int̾er ad̾aitirum ei t̾oeneũ mare ab uiba et putuo at uete̾
uolstoꝵs patcã in sytulum uiq fretum subuntti celo quos inteo suies ui
parent Imꝑio campam ueterte lucam brucii sallentim ralab damiq
e uestaleõ at sau̾ium peligni marti q et aln plures / ut marora Im̾ã
Ut puta i ħosolimĩtanũ Regnũ syilit insulam et in sisalxma ualli
pedimontis frtoꝵs q̃ ili ad uemꝑantũ quoruũ occupenitur houia
it er qui septimanã ꝓm̃tiram inter nadonensem galliã rodenũ alre¬
q incolunt e pholraliheri comitatum suis eq̃ iussis ulrenuutane¬
ꝙ sibi fatentur Sñam et Regmã. O quot is in Reyuenibris muutates

Expanded text:
patrem Iovem dixere veteres. Ex qua tam antiqua tanque generosa prosapia tot hinc inde preclari manavere principes ut nullus christianorum regum sit huc infantula, immatura morte subtracto, cum nulla esset Roberto avo melioris sexus proles altera, iure factum est, eo etiam sic mandante, ut eidem quin imo inter Adriaticum et Tyrrenum mare ab Umbria et Piceno ac veteri Volscorum patria in syculum usque fretum sub miti celo; quos inter fines eius parent imperio Campani veteres, Lucani Bruttii Sallentini Calabri Daunique et Vestales ac Samnii Peligni Marsique et alii plures, ut maiora sinam, ut puta ierosolimitanum regnum, Sycilie insulam et in Cisalpina Gallia Pedimontis territorium, que illi ab usurpantium quorundam occupantur iniuria; sic et qui septimanam provinciam inter narbonensem Galliam Rhodanum Alpesque incolunt et Focalcherii comitatum, suis eque iussis parent eamque sibi fatentur dominam et reginam. O quot his in regionibus civitates
Abbreviated transcription (Latin):
sed etiam plebtioꝵ hom̃ fatiem fugient in missiam sortimã abnt nõ ausꝰ
ꝙ frande Renuerat Iure Repetere yn̾osi autem mulieris am̃ miratꝰ ¶t u
Rex et ꝓctres reteo illum q mirit potule̾ laudibue intlit quid cõmendaͥ
magie an qd̾ adiasus tenacitatem semĩeam camola tam yrand pͥmĩa
Rdemerit Inuenẽ an ꝯd Redemptum atq ꝯuictum tamꝙͣ Inmibitum aĩcsa
spnerit atq Reieterit.
Channa Ihrłm et sycilie reyma p̾ter ceteras mulieres
orignie potencia et moribus cuo mo Illuss̃ er semĩa deꝯͣ
ny uideretur omisisse odium saciꝰ erat tacuisse ꝙͣ st̾psisse
Apauca fuit cogo hit screnissimi pͥnipis lraroli talabrie
ducis Incliti et ꝑmoyenit celeb̾s memorie᷑ ieleb̾s Robert Ihrłm et /ycilie
Reoit at marie phillippi regis frantoꝵ sororis filia p̃ma Cuiꝰ ꝑcntum si¬

Expanded text:
sed etiam plebeiorum hominum faciem fugiens, in miseram fortunam abiit, non ausus sed etiam plebeiorum hominum faciem fugiens, in miseram fortunam abiit, non ausus quam fraude renuerat iure repetere. Generosum autem mulieris animum miratus est rex et proceres ceteri illumque miris extulere laudibus, incerti quid commendabile magis: an quod adversus tenacitatem femineam Cammiola tam grandi pecunia redemerit iuvenem, an quod redemptum atque convictum. tanquam immeritum animosa spreverit atque deiecerit.cilie regina preter ceteras mulieres origine potentia et moribus evo nostro illustris est femina. De qua, ni videretur omisisse odium, satius erat tacuisse quam scripsisse pauca. Fuit ergo hec serenissimi principis Karoli Calabrie ducis incliti et primogeniti celebris memorie Roberti, Ierusalem et Sycilie regis, ac Marie, Phylippi regis Franco
Abbreviated transcription (Latin):
facilis ero In quo tu mithi pro uiribut fuisti difficilis negast mecũ
Infidelitatꝭ tamen nota fedata tuũ st inuemile Robur. tua cadu¬
ra formositat᷑ ego de cettro mea uiduitate tõtenta consistam Ea
quas nichi p̾stitit fortimas deus ꝙͣ ex te yenite honistioribus
relmꝙͣ he̾dibue. Uade ig̃ infauste Inuenit̾ et qm̃ me homĩe te
indignũ fecisti tuis disce sumptibus quibꝰ artibus quibꝰ fallaciis
alias ludas smĩas mithi satꝭ est. Qnĩ semei ate decexta sum
ob quod inimuꝙͣ una tetum isse michi metũ est uerũ celibem uitã
huare ꝙͣ tuis amplexibue lompe ppouendam censeo. Seq ex
hũs dictis ⁊ conspecli substrass suo. Ilit de retero potuit pͥrib
aut montie a laudabili amouera ꝓpoĩto. Rolandus autem ⁊fusut et Iero
ig̾nauie sne penitent ab om̃ĩb paruipensus deiccto bultu nõ solum frm̃

Expanded text:
facilis ero in quo tu michi difficilis fuisti pro viribus. Negasti meum facilis ero in quo tu michi difficilis fuisti pro viribus. Negasti meum infidelitatis tamen nota fedata; tuum sit iuvenile robur, tua caduca formositas. Ego de cetero mea viduitate contenta consistam; et quas michi prestitit fortunas Deus, quam ex te genitis, honestioribus relinquam heredibus. Vade igitur, infauste iuvenis; et quoniam me habere te indignum fecisti, tuis disce sumptibus quibus artibus quibus fallaciis alias ludas feminas. Michi sat est quoniam semel a te decepta sum, ob quod nunquam una tecum esse michi mens est, verum celibem servare vitam, quam tuis amplexibus longe preponendam censeo" —. Seque his dictis e conspectu subtraxit suo, nec de cetero potuit precibus aut monitis a laudabili amoveri proposito. Rolandus autem confusus et sero ignavie sue penitens, ab omnibus parvipensus, deiecto vultu non solum fratrum,
Abbreviated transcription (Latin):
turpi q Regiũ Robustum speciosum q Iuuenem seti. Quid exo
In mentem tuam Renocaĩ menimisse debes et negare nõ potes. Tu
uero pro benefitus tam memorandie has rependisti grãs / ut ausus sit
sponsum negare mat̾monium honeste sauctis q testimoniis tabulis¬
q signatit᷑ uallatum et Redemptrem iuam despice̾ at flecti facere
et tipi si potuisses suspicione matulare erubescebas Insane
mentis homo uiduam ix equest uiro natam her̃ẽ ꝯuigẽ. O ꝙͣ fatꝭ
eubuisse fuerat iuacuasse fidem p̾stitam dei parmpendise sct̃m
et terribile nomen et excecrabili Ingratitũdiẽ tua ꝙͣ hũndane
uicioꝵ sit ostendisse. Fateor me nõ regiam femĩam aed cñ ab in-¬
cunabulis apiũ regias u̾gnies nurꝰ it ꝯinges diu uersata sui
moret et aim sumpsisse Ryios miꝵ non est. Cuod sarꝭ estad nobłi¬
tatẽ assumendam Regiam. Ced quid multa ego tioi in fe hoc

Expanded text:
debili turpique regium robustum spetiosumque iuvenem feci. Quid ego debili turpique regium robustum spetiosumque iuvenem feci. Quid ego in mentem tuam revoco que meminisse debes et negare non potes? Tu vero pro benefitiis tam memorandis has rependisti gratias ut ausus sis sponsum negare matrimonium, honestis sanctisque testimoniis tabulisque signatis vallatum et redemptricem tuam despicere ac floccifacere et turpi, si potuisses, suspitione maculare. Erubescebas insane mentis homo viduam ex equestri viro natam habere coniugem. O quam satius erubuisse fuerat evacuasse fidem prestitam, Dei parvipendisse sanctum et terribile nomen, et execrabili ingratitudine tua quam abundans vitiorum sis ostendisse! Fateor me non regiam feminam, sed, cum ab incunabulis apud regias virgines nurus et coniuges versata sim, mores et animum sumpsisse regios mirum non est quod satis est ad nobilitatem assummendam regiam. Sed quid multa? Ego tibi in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ego confitebor ultro Merum uelun si iure potes Respondeat diuy eno te
modo mun̾e fecisse meum credidi dum amplissimũ aurum in lib̾tatem
tuam folui ubi splendor tunt Reguĩs erat ubi nerhaustus uigõt Iobi intenes
oris decus obstera cauce caligme qua augebant tegebantur h omnia
sralor Rubigie cathenarim pallor q lutis In nite et cẽr̾is carceris
pedor quibue in ualidis marcebat fetidus et neglettus ab ommibus. has
dotes quae̾elatus extollis eopresserant tunt tu me nõ solum Inuene
regio scd sceleste deo dignam dicebat. U ꝙͣ facile ꝙͣ rito homo srlgti ͫ
uiio p̾ter spem celo patris uersasti sententiam Iumemor postꝙͣ tui Inr̃
tosolui meat᷑. Ego canniola sum que te e manibꝰ capitalis hostis
maioꝵ tuoꝵ e cathenis e carce̾ ex extrema mnisia pͥcimia mea te
tripau. Is Iam deꝓatione labentem in spem substuli. te in pat̾am
Redegi. Te in Regiã. te in lucem p̾stuiam Renotaui. Te ex captiuo

Expanded text:
quod ego confitebor ultro. Verum velim, si iure potes, respondeas: "Dum ego te meo munere fecisse meum credidi, dum amplissimum aurum in libertatem tuam solvi, ubi splendor tunc regius erat? Ubi inexhaustus vigor, ubi nitens oris decus? Obscura cavee caligine, qua angebaris, tegebantur hec omnia. Squalor rubigine cathenarum, pallorque lucis invise et tetri carceris pedor, quibus invalidus marcebas fetidus et neglectus ab omnibus, has dotes, quas nunc elatus extollis, represserant. Tune tu me non Solum regio iuvene, sed celesti Deo dignam dicebas. O quam facile, quam cito, homo scelestissime, viso preter spem celo patrio, vertisti sententiam, immemor, postquam tui iuris exolvi meas! Ego Cammiola sum que te e manibus capitalis hostis maiorum tuorum, e cathenis, e carcere, ex extrema miseria pecunia mea te eripui, te iam desperatione labantem in spem substulite in patriam redegi, te in regiam, te in lucem pristinam revocavi, te ex captivo
Abbreviated transcription (Latin):
quasdam clice̾ et appon̾e quod tum satꝭ congone factum Rear fr̃na¬
tantar Restat obiectis. Reliquis uero sit dictum sit possibile essi
et contirisse facile credam nõnulla miꝰ Recte concistẽ. Decipił
stũdioꝵ detus animo equo quod minꝰ ueniefactum ist prudenciods
ferant Et si quis ulis pie caritatis spũs ist miꝰ debite sĩpta
augentes nuunẽtes q corrigant et emuendent ut potuis alituꝰ
In bonũ u̾ixat opus ꝙͣ nullius cõmodum laceratum dentibus
Iuindorum depereat. Amen¬

Expanded text:
quasdam elicere et apponere. Quod cum satis congrue factum rear, supervaquasdam elicere et apponere. Quod cum satis congrue factum rear, supervacanea restat obiectio. Reliquis vero sic dictum sit: possibile esse et contigisse facile credam non nulla minus recte consistere. Decipit studiorum decus, equo animo quod minus bene factum est prudentiores ferant; et si quis illis pie caritatis spiritus est, minus debite scripta augentes minuentesque corrigant et emendent, ut potius alicuius in bonum vigeat opus, quam in nullius commodum laceratum dentibus invidorum depereat.
Abbreviated transcription (Latin):
Nnostras usq sennãe / ut satis apparet deueninꝰ quas
interadeo ꝑ Rarue Rutilantiũ munerꝰ ist ut dare ceptꝭ
sinẽ honestiũs credam ꝙͣ hũs ducentibꝰ hodiernis ad
q̃ dicant multas omissas fore et hos suꝑ alios qui alia obitiant
ꝯ forsam nĩto Redargui possunt. Ego autem ut pͥmis cum huũ ͭ ͤ
Reppondeam omifiise multas satebor ultro Non tnm añ alias om̃s
actidisse poterã qr płias fame tumhator tempus assumpsit
Nec michi ex suꝑstitibꝰ om̃e uidere potuisse datum est. et extoyitꝭ
nõ semꝑ omnes uolenti mĩstrat memoria Sanie ne me omuiõ
In merorem putent credant nolo. qr nõ me in adũtente plurime
tam barbare ꝙͣ grece atq Iatine in augustoꝵ ꝯuiges at Regum
p̾terierint. Didi equid Imm̾os et eaꝵ facinora noui sed non
michi arripiẽt in hoc calanũ ammꝰ fuit om̃s uelle desc̾ber
Quĩymo ut au inicio opusculi huiꝰ testatus sum ex multitudine

Expanded text:
nostras usque feminas, ut satis apparet, devenimus, quas inter adeo perrarus rutilantium numerus est, ut dare ceptis finem honestius credam quam, his ducentibus hodiernis, ad qui dicant multas obmissas fore; et hos super, alios qui alia obiciant, que forsan merito redargui possint. Ego autem — ut primis cum humilitate respondeam — omisisse multas fateor ultro; non enim ante alia omnes attigisse poteram, quia plurimas fame triunphator tempus assumpsit. Nec michi, ex superstitibus, omnes videre potuisse datum est; et ex cognitis, non semper omnes volenti ministrat memoria. Sane, ne me omnino immemorem putent, credant volo quia non me inadvertenter plurime, tam barbare quam grece atque latine et Augustorum coniuges atque regum, preterierint. Vidi equidem innumeras et earum facinora novi, sed non michi, arripienti in hoc calamum, animus fuit omnes velle describere; quin imo — ut ab initio opusculi huius testatus sum — ex multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
huidᵃ fidee tet dolus ꝙ crede̾tur apluribus ad aufferendã suspitione
puide acctum t. ut ꝓpͥnquãte partue tempus edicto charis matrone
Regni suillie uocarentur omnes uolentes futuro ꝓtiui interthe . q̃b
ꝯuẽrẽntibꝰ eciã ꝑ longniquo poitis in pratis ixͣ ciuitatẽ panorilũ
ientoriis et scdm̃ alios intra urbem ꝑcipientibus cunctꝭ Imꝑat̾
euasit hoĩem. et ytalie tocius ne dum regni siallie peste̾ ut nõ
tuatuaret talabri abbtis uatitimũ. Quis ergo nõ conceptum ꝓtũ¬
q constantie arbitrabitur mõstrugsum Cum p̾ter hunc nullus sit

Expanded text:
huiusmodi fides esset dolusque crederetur a pluribus, ad auferendam suspitionem huiusmodi fides esset dolusque crederetur a pluribus, ad auferendam suspitionem provide actum est ut, propinquante partus tempore, edicto Cesaris matrone regni Sycilie vocarentur omnes volentes futuro partui interesse. Quibus convenientibus etiam ex longinquo, positis in pratis extra civitatem Panormi tentoriis et, secundum alios, intra urbem, percipientibus cunctis, imperatrix evasit hominem et Ytalie totius, nedum regni Sycilie, pestem, ut non evacuaret calabri abbatis vaticinium. Quis ergo non conceptum partumque Constantie arbitrabitur monstruosum? Cum, preter hunc, nullus sit
Abbreviated transcription (Latin):
ripi in ꝯuigem clari ut tnus oꝑe et potentia pestiseii sedarentur
tuultus. Net absq dolo atq labore ingenti obtentum est. sim̃o
consenciente poutiice ut ieam constancia dencicet sentenciam
se ut nuberet cum Immobilis staret in professionis suo ꝓpõito. Et
annosa etiã uiderctur etas obsistere. Sed cuinea eciam Renuẽte
res adeo processissent ut cõmode nequirent retrahy heurico Romãͤ
imꝑatori olim frederiq p̃mi filio desponsata est. Et si Rugosa
amis sat̾s obmissis claust̾s poĩtis q saictimonialiũ uictꝭ cultu
ornata Regio / nmpta q et imꝑal̾x deuenit In mediũ Et que
deo dirandiat uirmitatem ꝑpetuam thalanũ ẜmpis intrans
Aupnialem q conscendens thorum ea iunita deposuit Ex quo factum s
no abs q audienciũ admiratõe ut quĩ quaresiiũ et quĩtum etatiẽ sue
annũ agent annosa contipet Et cum tarda penes om̃e conceptionis

Expanded text:
ncipi in coniugem dari, ut eius opere et potentia pestiferi sedarentur ncipi in coniugem dari, ut eius opere et potentia pestiferi sedarentur tumultus. Nec absque dolo atque labore ingenti obtentum est, summo consentiente pontifice, ut in eam Constantia deveniret sententiam, scilicet ut nuberet, cum immobilis staret in professionis sue proposito, et annosa etiam videretur etas obsistere. Sed cum, ea etiam renuente, res adeo processissent ut commode nequirent retrahi, Henrico Romanorum imperatori, olim Frederici primi filio, desponsata est. Et sic rugosa anus, sacris omissis claustris positisque sanctimonialium victis, cultu ornata regio, nuptaque et imperatrix devenit in medium; et que Deo virginitatem dicarat perpetuam, thalamum principis intrans nuptialemque conscendens thorum, eam invita deposuit. Ex quo factum est, non absque audientium admiratione, ut quinquagesimum et quintum etatis sue annum agens, annosa conciperet. Et cum tarda penes omnes conceptionis
Abbreviated transcription (Latin):
pacto posset ꝯtinge̾ istũd afemĩa nec aliter uidens ꝙͣ a ꝯuige uel
afilio regno compatiens suo aduertẽ si posset Ilud consilio statuit
tam q ut ꝯmibi atq prolis aufferretur spũs uginiculã moͣastit
clauiam castris eyis ut deo ꝓpetuã uꝯmitatem uoto promitteret
net asꝑuandum si presuisset consiliũ Sed quid adneotus deum
iuste mortaliũ scelesta facniora expiantẽ stolidi Iubel Imbetillesq̃
conatus exponimus mĩnio quid̃ et unico frustramus impulsu. hec
Regulus et post eum guilieluie filius Inuẽtulus adhñt ex q Itum 
stu crebra seu minus dignasfegum Innouacõe ut facinoribus ꝓcerũ
undiq bellis scaturientib ferro iyne q regnũ om̃e In ext̾miiũ tra¬
hiuidẽtur. Quãbbrẽ quit̾ quibusd̃ compatientibut infortumo mẽti
Inadit et post modum subsecutum est constantiã st acri insigni p̃u¬

Expanded text:
pacto posset contingere istud a femina; nec aliter videns quam a coniuge vel pacto posset contingere istud a femina; nec aliter videns quam a coniuge vel a filio, regno compatiens suo, avertere, si posset, istud consilio statuit; eamque, ut connubii atque prolis auferretur spes, virgunculam monasticis clausam claustris egit ut Deo perpetuam virginitatem voto promicteret. Nec aspernandum, si profuisset consilium. Sed quid adversus Deum, iuste mortalium scelesta facinora expiantem, stolidi imbecillesque conatus exponimus? Minimo equidem et unico frustramur inpulsu. Hec regulus, et post eum Guilielmus filius, iuvenculus adhuc, eoque itum esset, seu crebra seu minus digna regum innovatione, ut, factionibus procerum undique bellis scaturientibus, ferro igneque regnum omne in exterminium trahi videretur; quam ob rem quibusdam compatientibus infortunio menti incidit quod postmodum subsecutum est, Constantiam scilicet alicui insigni pri
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ minero persenerante prosapia diem clandens uiri splen¬
didam domũ liquit. hᵒ dixise platuut in dedetus nnd̾narum ꝙͣ
tanta annimi leuitas est et effrenati sinnt mores et oculis gestibus ꝙ Irtue̾
In quormutumq Intueanciũ uideantur amplexus:-
effulsit. Utrum qm̃ Iam multis cõe decus admibationẽ
Intuenciũ memĩsse uide᷑. Alia claritatis causa nostro
eno appere uolentibus querenda est. que huit nõ deffuit
Nam si nullo alio nõ detur merĩto unito saltem partu undiq ꝯspitua
facta est suit hec guilielim optimi quond̃ sycloꝵ regis filia Cuius
morti cum adeset ut aũĩt plurimi ꝓoachim ꝯmd calaber abbas
ꝓpħico dotatu spiritu guilielino dixit Natam regui sicilie desola¬
cionem futuram. Qua p̾facione stupefactue reo atq ꝑterritus ꝯ
p̾stitisset uatituo fidem setum cepit auxia meditatõe Reuolue̾. quo

Expanded text:
virorum numero perseverante prosapia, diem claudens, viri splenvirorum numero perseverante prosapia, diem claudens, viri splendidam domum liquit. Hec dixisse placuit in dedecus modernarum, quarum tanta animi levitas est et effrenati sunt mores, ut oculis gestibusque irruere in quorumcunque intuentium videantur amplexus. Ceffulsit. Verum, quoniam iam multis comune decus admirationem intuentium minuisse videtur, alia claritatis causa nostro evo apparere volentibus querenda est; que huic non defuit. Nam si ullo alio non detur merito, unico saltem partu undique conspicua facta est. Fuit hec Guilielmi, optimi quondam Syculorum regis, filia. Cuius in ortu cum adesset, ut aiunt plurimi, Ioachin quidam calaber abbas, prophetico dotatus spiritu, Guilielmo dixit natam regni Sycilie desolationem futuram. Qua prefatione stupefactus rex atque perterritus, cum prestitisset vaticinio fidem, secum cepit anxia meditatione revolvere quo
Abbreviated transcription (Latin):
Stetis cesar aliꝙͣtulum mirabundꝰ. Demũ gmanica nõ obsisteñ
barbarie ea iam cognita collegi ex uerbis. aĩo u̾ginei pectorie sctm
castum q ꝓpositum et cum longa ditacitate ugmis indignacionẽ
landasset et bba guidonẽ quẽd̾ nobilito nobilem Inuenẽ accersiri
Iussit Et ne dui careret ugo cui poset honestum si uellet exhibe̾
osculum pñte atq grãs agente patre enguboradrã uiro maturã
ase dotatam egreyie auteꝙͣ moue̾tur guidom dei in ꝯuigẽ arbittꝰ
ꝙ dixerat insti boni ꝙ nõ olum u̾ginis in archano consistẽ S
au ampliori u̾tutis somite ui nũte indignationis emissum Et
ob id eam cesareo mine̾ fuisse dignissimã. Sit gͥ que u̾yo tepłũ
Intranerat ob intentatem pudictẽ mẽtis in domũ prĩam maxima
genitoris et snop alactate desponsata reddnt et in processu fe¬
cundos emxa partus ornatã guosa Et in hodiernũ usq amplo

Expanded text:
Stetit Cesar aliquantulum mirabundus; demum, germanica non obsistente Stetit Cesar aliquantulum mirabundus; demum, germanica non obsistente barbarie, ea iam cognita, collegit ex verbis animo virginei pectoris sanctum castumque propositum; et cum longa dicacitate virginis indignationem laudasset et verba, Guidonem quendam nobilem iuvenem accersiri iussit et, ne diu careret virgo cui posset honestum, si vellet, exhibere osculum, presente atque gratias agente patre, Enguldradam, viro maturam, a se dotatam egregie, antequam moveretur, Guidoni dedit in coniugem; arbitratus quod dixerat iusti bonique non solum virginis in archano consistere, sed ab ampliori virtutis fomite vi merite indignationis emissum et ob id eam cesareo munere fuisse dignissimam. Sic igitur que virgo templum intraverat, ob integritatem pudice mentis in domum patriam, maxima genitoris et suorum alacritate, desponsata rediit; et in processu, fecundos enixa partus, ornatam generosa et in hodiernum usque amplo
Abbreviated transcription (Latin):
uiio hec econtra sedens ngtro Iudicio honestate et oris ecteras aute¬
cedene Cui bilicio subridens faccta quadam urbanitate Respondit
Serenissune p̾nceps qualiscumq sit talis est ut dum uellis te
deosculetur si iusso Que uerba cum ꝑcepisset auribus u̾go con¬
festim indignata est egre strens patrem tam facilem de ꝯstancia
sua et bginti pudoris custodia oppinionẽ ostendisse. nec tulisse
noxam potiit qm̃ymo iul ad hunc Respondente p̾ncipe surgens
purpureo ⁊espersa colore eleuatis panculum in pr̃em oculis th
Inde deiertis in terra uoce infracta hm̃ili tamen dixit. Ciste q̃so
mi pater ne dixeris Nam si uiolencia absit nemolecastor eum
p̾ter quem tu mithi legitimo sancto q ꝯuigio imucturus quod offs
lam profuse habiturus est O deus bone misꝙͣ ꝙ ix animo bene
elegarcter q dictum est ab ngentꝭ animi uiro cecidisse ꝑmissum est

Expanded text:
rgo hec econtra sedens, nostro iudicio honestate et oris decore Ceteras antergo hec econtra sedens, nostro iudicio honestate et oris decore Ceteras antecedens? —. Cui Bilicio subridens, faceta quadam urbanitate respondit: — Serenissime princeps, qualiscunque sit, talis est ut, dum velis, te deosculetur, si iussero —. Que verba dum percepisset auribus virgo, confestim indignata est, egre ferens patrem tam facile de constantia sua et virginei pudoris custodia opinionem ostendisse, nec diu tulisse noxam potuit, quin imo nil adhuc respondente principe, surgens purpureo respersa colore, elevatis paululum in patrem oculis et inde deiectis in terram, voce infracta, humili tamen dixit: — Siste queso, mi pater, ne dixeris; nam si violentia absit, nemo ecastor, eum preter quem tu michi legitimo sanctoque coniugio iuncturus es, quod offers tam profuse habiturus est —. O Deus bone! Nusquam quod ex animo bene eleganterque dictum est ab ingentis animi viro cecidisse permissum est.
Abbreviated transcription (Latin):
sinnem tuis coram pͥncipe Romanoꝵ ad deffendendam
anii sui iuiceritatem audaciam inter ⁊laras porẽdã
censui. ha emm̃ cum in templo olim marci postea i̾o deo sub Ioħis
baxtiste uorabulo ditato cum pluribus goslorentuus matronis dĩt¬
celebrem ageret. cõtingit ut octo quartus Romanconm imꝑator ꝯ̃ tñ
forte florentiam uenerat ad eohilarandum sestum Et suã p̃ncia au¬
gendum maxina cum procebum comituua templum Intraret Et
cum esublimiore loci sede et ornatum templi in cuuũ ꝯcuisum et
t̾cimisedentes matronas inspixerent ut in enguboradram oculos
forte defigeret. Factum et emiꝰ cum aliꝙͣ dui formositatem et ha¬
bitum nulla uarietate dis distinctum honestatem q euis et graui ͭ ͤ
puellarem admiratus laudasset in bilicom quẽd̃ unũ excimbus ẽta¬
te atq nobilitate uenerabilem uirum et milicia eo tunt forsam
insignem ei assistentem uerba conuieotit. In quibꝰ que nã queso est¬

Expanded text:
signem eius coram principe Romanorum, ad defendendam signem eius coram principe Romanorum, ad defendendam animi sui sinceritatem, audaciam, inter claras ponendam censui. Hec enim cum in templo, olim Marti, postea vero Deo sub Iohannis Baptiste vocabulo dicato, cum pluribus ex florentinis matronis diecelebrem ageret, contigit ut Octo quartus Romanorum imperator, qui tunc forte Florentiam venerat, ad exhilarandum festum et sua presentia augendum, maxima cum procerum comitiva templum intraret et cum e sublimiore loci sede et ornatum templi et civium concursum et circumsedentes matronas inspiceret, ut in Enguldradam oculos forte defigeret factum est. Cuius cum aliquandio formositatem et habitum nulla varietate distinctum honestatemque eius et gravitatem puellarem admiratus laudasset, in Bilicionem quendam, unum ex civibus etate atque nobilitate venerabilem virum et militia eo tunc forsan insignem, ei assistentem verba convertit inquiens: — Quenam queso vi
Abbreviated transcription (Latin):
actum est ut ad yrenem cum hũailitate intraret blandicus q ageret Sa
tamen aduertente nec aliud p̾ter id palatiũ in quo euit ex imptrio
postulan ut optenta petitoꝵ promissione aꝑiret om̃t illi chisauros
quibꝰ obtentie nepharine homo fide frandata Illam lesbos relegauit
In oiliũ in qua tam seneo uitam clara i̾nuãnit mulier Alii tamen
de fuie huiꝰ aliter sensise uident᷑. Dicunt quis nr̃e et filio discordã¬
tibus et bicissim sese imꝑio p̾uantibut Romanos ab eis desciuisse
temptasse ut in unũq diuid i uidebatur Imꝑiũ Rediyeret yrents
imptꝭ. Ei qz yrenes hesisse Qui tum adũtisst t entitiuis pat̾cus
cõfestim subliauit nycepħoꝵ et obsidione prenem ad intrandũ
monasteriũ duuso Iimxio roeyisse et in codtm demũ cã ꝯsẽsisse /.
Aguboradra io Rauenatum olum clarissima ciuitat
nr̃e familia duxit oragniem. ꝙͣ ego nec inuu̾to ob In-¬

Expanded text:
actum est ad Yrenem cum humilitate intraret blanditiisque ageret, ea actum est ad Yrenem cum humilitate intraret blanditiisque ageret, ea tamen advertente nec aliud preter id palatium in quo erat ex imperio postulante, ut, obtenta petitorum promissione, aperiret omnes illi thesauros. Quibus obtentis nepharius homo, fide fraudata, illam Lesbos relegavit in exilium, in qua iam senex vitam clara terminavit mulier. Alii tamen de fine huius aliter sentire videntur. Dicunt quidem, matre et filio discordantibus, et vicissim sese imperio privantibus, Romanos ab eis descivisse lisse eumque temptasse ut in unum, quod dividi videbatur, imperium redigeret Yrenis nuptiis eique Yrenes hesisse. Quod cum advertisset Eutitius patritius, confestim sublimavit Nycephorum et obsidione Yrenem ad intrandum monasterium, dimisso imperio. coegisse et in eodem demum eam consenuisse.guldrada ex Ravennatum olim clarissima civitatis nostre familia duxit originem. Quam ego, nec immerito, ob in
Abbreviated transcription (Latin):
et xpoforo sr atbus luguas enulsit. huit alexim armeme pat̾tum
orbauit lm̃b et In animẽ ꝯiugẽ suã mostitum habitum sumere
coegit suꝑ inducta theodothe cubicularia ꝙͣ e uestigio corouauit
Qmbue e normitatibus occultata mulier yrenee q esto coacta for-¬
assumendi p̾ncipatus si aurum largioetus optimatibꝰ prosuse ⁊ efatꝭ
theiauris Qenot dum imꝑaret tom palatio in quo se se poͭᵃ habebat¬
hĩtabat abstond̾at clam aĩos p̾ncipum imperii sib fecit accomõdoe
Cumq eoe amplie mniu̾ibin suã deduxisset sentenciã eyit ut qui
aĩosa mulier sublimatum olu sibi Reassumpsit Imꝑiũ Constãtiuꝰ
autem morbo correptus interut Tauid̾ cum quĩs Iterũ impasset ãu̾is
a nycepho Rebellañ in palatio elent̾i obcessa est Q cum atarisio
priarcho constatinopolitauo dyãdema sustepisset imperii fsauctibꝰ
leone et tphilo prĩtiis atq sycopto sacellai̾o iꝑab yreut dicatꝭ

Expanded text:
guas evulsit. Hinc Alexium Armenie patritium orbavit luminibus et Mariam coniugem suam monasticum habitum summere coegit, superinducta Theodote cubicularia quam evestigio coronavit. Quibus enormitatibus oculata mulier Yrenes que, esto coacta forassummendi principatus, si aurum largiretur optimatibus, profuse reseratis thesauris quos, dum imperaret, eo in palatio, in quo seposita habitabat, absconderat, clam animos principum imperii sibi fecit accommodos; cumque eos amplis muneribus in suam deduxisset sententiam, egit ut quit; et sic animosa mulier sublatum olim sibi reassumpsit imperium; Constantinus autem morbo correptus interiit. Tandem cum quinque iterum imperasset annis, a Nycephoro rebellante in palatio Eleuterii obsessa est. Qui cum ab Acharisio patriarcha constantinopolitano dyadema suscepisset imperii, faventibus Leone et Triphylo patritiis atque Synopeo sacellario, nuper ab Yrene ditatis,
Abbreviated transcription (Latin):
sue huato nulla alia mõstrarẽtur uia ny in maritum sumtret
misẜ quie cuid p̾cunctarẽtur Nmnguid hoc pacto uellet ratheas
ponre facile ob tunnere Et sit oĩ ẜnata iñr̃s alibtate cã in ꝑsonã
ꝓturatõd asensu et anulo subarractõe deẜponsuuit in tõigem ler
mora nustente tamola dnobue milibꝰ uintiarum aurenti solutꝙ rau

Expanded text:
sue servato, nulla alia monstraretur via, ni in maritum summeret, sue servato, nulla alia monstraretur via, ni in maritum summeret, missis qui clam percontarentur numquid hoc pacto vellet catenas exuere, facile obtinuere. Et sic, omni servata iuris celebritate, eam in personam procuratoris consensu et anuli sub arratione desponsavit in coniugem. Nec mora: mictente Cammiola duobus milibus unciarum argenti so
Abbreviated transcription (Latin):
est et cum es fere proteres ommes qui uoluntari clasem cõscendant
capti et milites atq Remihes płi Et militaria atq u naualia
signa et Regiũ p̾grande uexillum qd̃ in p̾toria uehebatur naui E
nm in dedicionem uenisset oppid̃ posi longos ecrores maris tẽpestatibꝰ¬
ẽcimilacti neapolim cathens omisti tracti sunt et huati carceribꝰ
Erat he Inter Rolandus frederiti Ryis ex cõtubina filius forma
suabatus captuus Nam petrus Rex ad quem fãs sp̾tabat opus
obrem młe yestam et p̾ter pͥceptum tam eum ꝙͣ ceteros om̃e qui
mant nauali fuerant habebat exgat. Eo ig̃. sit captino et ab
omm lib̾tatis spe fere destituto ac in compedibus marceseñ ꝯtimͥ
ut canuole uenrret In mẽtem Que cum Illum afãb uideret ne¬
glertum eius infortumo tuis ꝯpassa est Secum q disposuit si cũ
honestate posset uelle eum in lib̾tatem educe̾ et cum decore hoẽstat

Expanded text:
est et cum eo fere proceres omnes, qui voluntarii classem conscenderant, est et cum eo fere proceres omnes, qui voluntarii classem conscenderant, capti et milites atque remiges plurimi militaria atque navalia signa et regium pregrande vexillum, quod in pretoria vehebatur navi; et cum in deditionem venisset oppidum post longos errores, maris tempestatibus circumacti, Neapolim catenis honusti tracti sunt et servati carceribus. Erat hos inter Rolandus quidam, Frederigi regis ex concubina filius, iuvenservabatur captivos. Nam Petrus rex, ad quem fratris spectabat opus, ob rem male gestam et preter preceptum, tam eum quam ceteros omnes qui in acie navali fuerant habebat exosos. Eo igitur sic captivo et ab omni libertatis spe fere destituto ac in compedibus marcescente, contigit ut Cammiole veniret in mentem. Que cum illum a fratribus videret neglectum, infortunio eius compassa est secumque disposuit, si cum honestate posset, velle eum in libertatem educere; et cum, decore honestatis
Abbreviated transcription (Latin):
nõ in certamen sed ad insequendas fugientũ suas composuerat naues
ardorem et apparatum uenienciũ hostium uidens destitutꝰ aĩo tuuib
penituit q eum petiisse qd mĩme se optenturum putarat et secum Iã
Rebus diffidens animo satꝭ tepenti ne om̃o uideretur exangns Renoluto
ipse dedit certanũs. Aderant Iam hostes qui fublato clamore Ingẽti
lente uemẽti syculoꝵ classi miscuere proras et miessẽ reireat᷑ manus
tellis q pͥmo Impetu Inchoantes certamen et hesitantib atq torpẽ¬
tibut ob repentinã ꝯili nutatõem syculis p̾monit atq ptruẽtes
qui potuere Renolutis proris terga dede̾ acti cum aꝑpareret uictoriã
goffridanis cede̾ płie sint syculoꝵ demogse nanes plĩme rapte paute
tñ et Remigio faciles Remugantiũ utute Incolumes abire Eo uero
ꝯflictu cecide̾ parici uuluerati pliues Iohannes classi p̾fectꝰ captus

Expanded text:
non in certamen, sed ad insequendas fugientium suas composuerat naves; non in certamen, sed ad insequendas fugientium suas composuerat naves; ardorem et apparatum venientium hostium videns, fere destitutus animo timuit penituitque eum petiisse quod minime se obtenturum putarat. Et secum iam rebus diffidens, animo satis tepenti ne omnino videretur exanguis, revoluto ipse dedit certaminis. Aderant iam hostes qui, sublato clamore ingenti, lente venienti Syculorum classi miscuere proras et iniecere ferreas manus, tormentis telisque primo impetu inchoantes certamen; et hesitantibus atque fere torpentibus ob repentinam consilii mutationem Syculis, premoniti atque irruentes qui potuere, revolutis proris terga dedere. Attamen cum appareret victoriam Goffredianis cedere, plurime sunt Syeulorum demerse naves, plurime capte, pauce tantum et remigio faciles remigantium virtute incolumes abiere. Eo vero in conflictu cecidere pauci, vulnerati plures: Iohannes classis prefectus captus
Abbreviated transcription (Latin):
stremiꝰ uir goffridus de squilano Roberti relin et sycilre Regis trnt
naualis p̾fectus qui opidanos obpiunantib et bellitis machins at
frequenti t̃timudacõt adeo debilitanerat ut proxima sꝑaret᷑. dedicio
Sane cum nouisset exploratoriis Resferentibus lembis classem ho-¬
stiũ lonya sua ampliorem ꝓpͥnquari Renoratis in unũ nanbus ex
tuto repit Rei eopectare fortimã. hostes autem occuppat ꝭ ⁊ nestigzio
lonis obmissit Impediͭ ͤ neniẽ ꝙ ferebant oppidame ĩtule Iubsidia
quo ⁊ ecum fuccessu Iohannes datut hoffridum in doĩtacoem tuocauit. ꝙ
cum ardentissimi uir ingtim nõ de tractasset et nocte tabulatis at
aurora oratione feruenti suos anmasset in pugnã sublatꝭ anchoris
et signo dato proras uertit in syclõe. Iohannes uero cui nõ erat animꝰ
goffredñs sumpturum. ued nec expͣtaturum sycłos nauigioꝵ mołe

Expanded text:
strenuus vir Goffredus de Squilacio, Roberti Ierusalem et Sycilie regis, tunc strenuus vir Goffredus de Squilacio, Roberti Ierusalem et Sycilie regis, tunc navalis prefectus, qui oppidanos oppugnationibus et bellicis machinis atque frequenti circundatione adeo debilitaverat ut proxima speraretur deditio. Sane cum novisset, exploratoriis referentibus lembis, classem hostium longe sua ampliorem propinquari, revocatis in unum navibus, ex tuto cepit rei expectare fortunam. Hostes autem, occupatis evestigio locis omissis, impediente nemine, que Eerebant oppidanis intulere sussidia. Quo rerum successu Iohannes elatus, Goffredum in dimicationem evocavit; quod cum ardentissimi vir ingenii non detrectasset et nocte tabulatis ac aurora, oratione ferventi suos animasset in pugnam, sublatis ancoris et signo dato proras vertit in Syculos. Iohannes vero, cui non erat animus Goffredum sumpturum, sed nec expectaturum Syculorum navigiorum molem,
Abbreviated transcription (Latin):
nõ trat in posterum surrecturus.
at honestate et laudabili pudiicia splendida senent
origint fuit lautentii de thormgo homĩs equestris or ᷤ
filia. Uitam autem apud messanã sycillie apud uetri¬
stissimam ciuilatem nõ mꝰ cõmendabilem ꝙͣ egregiam cum pentibut
et uiro unico dum uixere deduxit frederito tercio Rege inqule imꝑante
quibus diem claudentib hẽs fere Regias diuicias ⁊ secuta est. Sa q
honestatis decore ẜuante foederico Iam dicto Rebus humanis subtiͣto
ei q petro filio iuffecto factum ist. ut messant reyis iussu p̾gradis
paretur class sub ducatu Iohannis clai̾mõtis comitis ea tempestate
bellicosissimi hom̃ĩs lypparitanis occisis et potrema fere media la¬
borantibue latura subsidium quã nõ solum mercede ꝯductus miles
Sed et anxiliari plures et tam lictoram ꝙͣ medit̾ranei uolmitarii
ad aumop yloriam ꝯsequendã ꝯstende̾ proceres obsed̾ant em̃ opidũ

Expanded text:
non erat in posterum surrecturus. ac honestate et laudabili pudicitia splendida, senensis origine fuit, Laurentii de Toringo, hominis equestris ordinis, filia; vitam autem apud Messanam, Sycilie vetustissimam civitatem, non minus commendabilem quam egregiam, cum parentibus et viro unico, dum vixere, deduxit, Frederico III rege insule imperante. Quibus diem claudentibus, heres fere regias divitias consecuta est; eaque honestatis decore<m> servante, Frederico iam dicto rebus humanis subtracto, eique Petro filio suffecto, factum est ut Messane, regis iussu, pregrandis pararetur classis sub ducatu Iohannis Clarimontis comitis, ea tempestate bellicosissimi hominis, Liparitanis obsessis et extrema fere inedia laborantibus, latura subsidium. Quam non solum mercede conductus miles, sed et auxiliarii plures, et tam litorani quam mediterranei voluntarii, ad armorum gloriam consequendam, consce<n>dere proceres. Obsederat enim oppidum
Abbreviated transcription (Latin):
yrenes Et ꝯstantuus solutus a uniculis pat̾o Reassim̾tur in
throuo. qui in matrem mitor ꝙͣ ẽam in se compisset et płm
In amicors urrabus spẽ hñs nã illã ł carceri tradidit Sed in
palacio edentii quod ip̃a met tõstrui secit Cum oĩ Rerum ropia¬
fuit se posusse contentus cmuine eiuit om̃ib Inde Relegatis auxilco eilio¬
atq cum hũc infelliciter adneosus uulgãoe uellum missis Temptassent ꝙ

Expanded text:
Yrenes et Constantinus, solutus a vinculis, patrio reassumeretur in Yrenes et Constantinus, solutus a vinculis, patrio reassumeretur in throno; qui in matrem mitior, quam eam in se comperisset, et plurimum in amicorum viribus spei habens, non illam carceri tradidit, sed in palatio Eleutherii, quod ipsamet construi fecerat, cum omni rerum copiafuit seposuisse contentus, amicis eius omnibus inde relegatis exilio. Attamen cum is infeliciter adversus
Abbreviated transcription (Latin):
Renes athemẽs nobilissima mulier fuit et insignit
detoris conspicua qua cum apat̾a constantiuopolum
cõstantinue imꝑator uocasset tam leoni seu lertario¬
O silio dedit In ꝯuigem Et post dicti coustantim mortẽ
Romanor impai̾x effecta. ex uiro filium pepit cõstantinũ noĩe. deniũ
Reb humais leone subtratto cum cõstantino paruulo admod̾ adost
adolescentulo per decẽmũ egregie imꝑio p̾sedit Sed eo Iamgran¬
diusculo assereñ ꝙ sibi dñium soli deberream octo am̃s ut placet
aliquibue a societate Remouit Tamd̃ ingentis Ingenii at animi młr¬
t imꝑandi auida cum discordia deuenisset nm filio strẽo quod̾
astui inuenem uiribue fidentem suis cepit Et depositum ab imꝑio
huari iussit in carce̾. soliũ q a quo uniũius orbit olim Iura
suscepat sola constendit Et pͥ ceteris mortalibꝰ clam imꝑat̾
ãnit qũiq Ingenti cum gloria imꝑauit. Porro mnitoꝵ tõst¬
tun oꝑe actum est ut armemoꝵ auxilus e culmrẽ depone̾tur

Expanded text:
renes atheniensis nobilissima mulier fuit et insignis decoris conspicua; quam cum a patria Constantinopolim Constantinus imperator vocasset, eam Leoni, seu Leocazario, filio dedit in coniugem et, post dicti Constantini mortem, Romanorum imperatrix effecta, ex viro filium peperit Constantinum nomine. Demum, rebus romanis Leone subtracto, cum Constantino parvulo admodum adolescentulo per decennium egregie imperio presedit. Sed eo iam grandiusculo asserenteque sibi dominium soli deberi, eam octo annis — ut placet aliquibust — a societate removit. Tandem ingentis animi mulier et imperandi avida, cum in discordiam devenisset cum filio, femineo quodam astu iuvenem, viribus fidentem suis, cepit et depositum ab imperio servari iussit in carcere; soliumque a quo universus orbis olim iura susceperat sola cone scendit et pre ceteris mortalibus clara imperatrix annis quinque ingenti cum gloria imperavit. Porro amicorum Constantini opere actum est ut, Armeniorum auxiliis, e culmine deponeretur