comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
colorib metaltis in t̾põitis it a ut
des eius erant cristallus. crisolit.
berillus. ⁊ iaspis. iacinctus ⁊ s̾mna¬
ragdus. saphirus. ⁊ onchĩms. tho¬
pasins. ⁊ sardius. crisopassus ⁊ aane¬
chistus. chuicatꝰ at graniatus. hũs¬

Expanded text:
coloribus metallis interpositis, ita ut des ejus erant crystallus, chrysolithus, beryllus et jaspis, hyacinthus et smaragdus, sapphirus et onychinus, topazius et sardius, chrysoprassus et amethystus, turchatus atque granatus. H
Abbreviated transcription (Latin):
nare semen sc̃m ĩ gente nõ sc̃a ⁊
dare rudi ppło ⁊ sine lige uiuenti
legẽ uite ⁊ discipline. suscepit ille
mandatũ cũ oĩ alacritate sic̾ erat
diu̾ ⁊ zelus maximuis ccͣ cultũ dino
⁊ u̾e̾neracõm sacͣmẽtoꝵ ne forte de
hus aliqͥd ꝯstituerit uł docet secur
aĩm adire ep̃m malchũ qui se ple

Expanded text:
nare semen sanctum in gente non sancta, et dare rudi populo, et sine lege viventi, legem vitae et disciplinae. Suscepit ille mandatum in omni alacritate, sicut erat dium et zelus maximus circa cultum divinorum et venerationem Sacramentorum, ne forte de his aliquid constitueret vel doceret secus, animum adire episc
Abbreviated transcription (Latin):
in corde ip̃ius ⁊ nõ in codice n ͨ per¬
fectionis is gradus ꝑẜcus carere
⁊ ntͣcͣriis ꝑaius est. at gratis isti
utinã suꝑ fluis ponat ͦ modus. uti¬
nã nõ cupiamꝰ in ĩfuutũ ioptimꝰ

Expanded text:
in corde ipsius , et non in codice. Nec perfectionis is gradus. Perfectus carere et necessariis paratus est. At gratis istud. Utinam superfluis ponatur modus! utinam non cupiamus in infinitum!
Abbreviated transcription (Latin):
cp̃ genciũ nõ magis de W̾limi Ru¬
mantẽ ꝙͣ flãmantẽ ⁊ si lumen qd̾
in te est᷑ inquit tenebee st̃ qnͣde
sũt tenebre insi tu illos forte qd̾
nõ credo lucere dixeris qui questũ
estimant pretatẽ qui in h̾editare

Expanded text:
cem gentium, non magis de sublimi fumantem, quam flammantem? Et si lumen quod in te est, inquit, tenebrae sunt, quantae sunt tenebrae? Nisi tu illos forte quod non credo lucere dixeris, qui quaestum aestimant pietatem; qui in haereditate
Abbreviated transcription (Latin):
restituit. In quo idem mirabile quiddã
ꝯfe̾ssus est. ed̾ cũ scũs ut̾q auricu¬
le huic inde digitos ĩmisisset duos
tus ẽ ita ut ad eũ scoti hyb̾m q cõ¬
bus cołetur. ad hũt gͦ malachiat ꝑne¬

Expanded text:
restituit: in quo idem mirabile quiddam confessus est quod cum sanctus utrique auriculae hinc inde digitos immisisset, duos tus est; ita ut ad eum Scoti, Hibernique conibus coleretur. Ad hunc
Abbreviated transcription (Latin):
pati oĩa que añ paciebar. Uñ rogͥ
si põt Ri̾ ut hinc me sb̾crahas cito.
⁊ hic me cruciari ampliꝰ nõ ꝑmittas
hic .n. uideo młdos cognidos ⁊sodales
⁊ notos meos qt mecũ in scło igan¬
debant hr̃e socios. quoꝵ hic ꝯsorciũ
ꝙͣ ip̃i. ad ꝙͣ angelus. ueni o felix
fecit tibi. Non .ii. hoc pacieris neq
amplius usi ꝓmerueris ista uideb̾.
huc usq iudisti inmicoꝵ dei carce¬
rem. a mͦ uidebis głiam a micoꝵ¬
angelũ p̾cedentẽ ⁊ cũ nõ longe
ꝑgen̾tꝰ fetor euanut. destructis q
temebuis lux apꝑuit fugatoq timo¬
re securitas redut ⁊ depõita trit¬
cia aĩa illa repleta est gaudio ⁊ le¬
ticia. ꝯta ut se tam cito mitatam

Expanded text:
pati omnia, quae ante patiebar. Unde rogo, si potest fieri, ut hinc me subtrahas cito, et hic me cruciari amplius non permittas. Hic enim video multos cognatos et sodales, et notos meos, quos mecum in saeculo gaudebam habere socios; quorum hic consortium quam ipsi. » Ad quem angelus: « Veni, o felix ficit tibi. Non enim haec patieris; nec amplius, nisi promerueris, ista videbis. Hucusque vidisti inimicorum Dei carcerem: amodo videbis gloriam amicoangelum praecedentem; et cum non longe pergerent, fetor evanuit, destructisque tenebris lux apparuit, fugatoque timore securitas rediit, et deposita tristitia anima illa repleta est gaudio et laetitia; ita ut se tam cito mutatam
Abbreviated transcription (Latin):
incedeures ser mocinarent᷑ͥ ecce
w̾itus horror ⁊ frigus intollerabile
⁊ fecor iutolłabił ⁊ denebre porib
inꝯpabiles tribulacõ q ⁊ angustia
aĩam tundali ĩuaserũt ita ut oĩa
fũdam̃ta t̾re ude̾nte ᷑ sibi ꝯtremes¬
cere ⁊ angelo p̾cedenti ꝯpussa ẽ dr̃e.
nõ postũ. quo dc̃o: nõ potuit se mo¬
uere p̃ nuna fornudine. ⁊ ecce au¬
gelus cito dispuit ⁊ eũ ampliꝰ u¬
derx nõ potinr ⁊ statin cepit despe¬
nec rõ apd̾ inferos quo illa ꝓpera¬
bat. Audiuit aũt damores ⁊ ulu¬
latus mire młtitudinis ⁊ touit̾ruũ
tam horribile ut i ͨ ꝑuitas nr̃a po¬
tuerit caꝑe. itͨ lingna eius enar¬
rare. Circũspiciens gͦ si qũo inde̾
posset uñ uenerat. Uidit fossam
quadratã ⁊ quadrangulã .q. cilter¬
na qui puteus putidã flãme ⁊ fu¬
mi enuttebat colũpnã q̃ colup̃na
getendebat  us ad celos. ⁊ ĩ ip̃a co¬
lupna erat młtitudo maxĩa aĩaꝵ
⁊ demonũ more famllaꝵ cũ Rlãma¬

Expanded text:
incedentes sermocinarentur, ecce subitus horror, et frigus intolerabile, et fetor intolerabilis, et tenebrae prioribus incomparabiles. Tribulatio et angustia animam Tundali invaserunt, ita ut omnia fundamenta terrae viderentur sibi contremiscere, et angelo praecedenti compulsa est dicenon possum? » Quo dicto non potuit se movere prae formidine: et ecce angelus cito disparuit, et eum amplius videre non potuit. Et statim coepit despenec ratio apud inferos, quo illa properabat . Audivit autem clamores et ululatus mirae multitudinis, et tonitruum tam horribile, ut nec parvitas nostra potuerit capere, nec lingua ejus enarrare. Circumspiciens ergo, si quomodo videre posset unde venerat, vidit fossam quadratam, et quadrangulam quasi cisternam. Qui puteus putidam flammae et fumi emittebat columnam; quae columna extendebatur usque ad coelos; et in ipsa columna erat multitudo maxima animarum et daemonu
Abbreviated transcription (Latin):
põiti erant lib̾ aureis lr̃is scripti ⁊
cantabant dño alsa cũ nouo can¬
tico ⁊ tam dulci mrelodia ut cũctoꝵ
ret notes eoꝵ. Tñc ait angelus ad
rundalũ. isti sñt scĩ qui ꝓ tistam̃to¬

Expanded text:
erpositi erant libri aureis litteris scripti, et erpositi erant libri aureis litteris scripti, et cantabant Domino Alleluia in novo cantico, et tam dulci melodia, ut cunctorum ret voces eorum. Tunc ait angelus ad Tundalum: Isti s
Abbreviated transcription (Latin):
sũt. uenite bñdicti pr̃ĩs mei ꝑcipi¬
te regnũ ꝙ nob̃̾ ꝑatłi est ab drigi¬
ne mũdi tc̾. Tundalus aũt młtũ ro¬
gabat ut ibi remanet. S nõ obtum¬
it. post ħ ꝓeci sũt. uidebat ᷑ añt eid.
nullus labor in ambulando ⁊ quaꝯz
lultib cũ ingenti gatidio occurrx¬
bant ⁊ eam p̃prio nõĩe salutabant
⁊ deũ qui eaui lib̾nuerat głificabat
puit alius murus tani altis ut pri¬
mus. S de auro purilsimo ⁊ p̾daris¬
simo ita ut magis delectaret ͫ q̃cũq
in oĩ głia ꝙͣ ante inderat. Cũq lili
mꝰ intrassẽnt illũ ut pͥmũ apparu¬
erũt illis płia sedilia de anro ⁊ gẽ
is ⁊ uinu̾sis ornatib qualia n aute
uidat n ͨ cogitare potãt ⁊ erat fa¬
cies Uinus cuiꝰq splendida sicut sol
spbendens ⁊̃ meridie ⁊ capillos hẽbant
anro siłimos ⁊ coronas aureas hñs¬
dem gn̾ib ornatas. S ⁊̃ lectori aꝑo¬
sita erant corq̃ eis aurea quib sup¬

Expanded text:
enedicti Patris mei, percipite regnum, quod vobis paratum est ab origine mundi . Tundalus autem multum rogabat, ut ibi remaneret; sed non obtinuit. Post haec profecti sunt. Videbatur autem ei nullus labor in ambulando, et quacvultibus cum ingenti gaudio occurrebant, et eam proprio nomine salutabant, et Deum, qui eam liberavit glorificabant, paruit alius murus tam altus, ut primus; sed de auro purissimo et praeclarissimo, ita ut magis delectaretur quaecunqin omni gloria quam ante viderat. Cumque simili modo intrassent illum ut primum, apparuerunt illis plurima sedilia de auro, et geis, et universis ornatibus; qualia nec ante viderat, nec cogitare poterat: et erat facies uniuscujusque splendida sicut sol splendens in meridie; et capillos habebant auro simillimos, et coronas aureas iisdem gemmis ornatas. Sed et lectoria posita erant coram eis aurea, quibus sup
Abbreviated transcription (Latin):
ne uocũ n ͨ labia indebant moueri
n ͨ manꝰ ad instr̃a iusica leuare
curabant. ⁊ tñ ad libitũ cuiꝰq me¬
los rediebant. firmam̃tũ ꝙ erat
suꝑ capita eoꝵ młtũ splendebat
de quo cathene pendebant auri
purissimi ugulis argenteis inter¬
mixte pulthrima uarietate ꝯtex¬
te. de quib cyphi ⁊ phiale ⁊ ty nan¬
nabula ⁊ c̾y mbala ⁊ lilia ⁊ sperule
pendebant aurer. Int̾ ipias młtitu¬
do maxĩa u̾sabatur angeloꝵ uo¬
uolatu int̾ cachenas uolantes su¬
aullimũ at ⁊̃ dulcilsimũ audien¬
tib reddebant sonũ. ẽũ gͦ tunda¬
lusꝰ mimis delectatus iullet ibi ita¬
re dixit ei angelus. Respice. ⁊ res¬
piciens iudit uña arborẽ maxim̃a
⁊lacissimã fr ondib uiridissim̃a
fiorib ꝙ pulchainiã t̃ qͥr froirot

Expanded text:
abia videbantur moveri, nec manus ad instrumenta musica levare curabant, et tamen ad libitum cujusque melos reddebant. Firmamentum quod erat super capita eorum multum splendebat, de quo catenae pendebant auri purissimi virgulis argenteis intermistae, pulcherrima varietate contextae: de quibus scyphi et phialae, et tintinnabula, et cymbala, et lilia, et sphaerulae pendebant aureae. Inter quas multitudo maxima versabatur angelorum vovolatu inter catenas volantes suavissimum atque dulcissimum audientibus reddebant sonum. Cum ergo Tundalus nimis delectatus vellet ibi stare, dixit ei angelus: « Respice. » Et respiciens vidit unam arborem maximam et latissimam frondibus viridissimam, flor
Abbreviated transcription (Latin):
istud̾ suppliciũ qr canes rabidi te
expͨtant. Tũdalus añt tremens ⁊
p̾ angustia deficiens rogabat ne
intraret. s nõ ꝓfecit. Remones
aũt uidentes eũ sibi ꝯcessũ circũde¬
derũt eñ ⁊ magns qͥuicur exꝓbran
tri discerpłerũt. Dñs hiꝰ domꝰ dice¬
bat᷑ phistrius ĩ qͣ erat gemitus
uastũ mcendiũ. auiditas tibi in ey¬
plebilis ibi erat n ͨ saciari pot̾at
nnuetas gule uerecũdia loca do¬
lorib cruciabant ᷑ ꝑ maximis. pudẽ¬
da ip̃a putredine corcnpta uide¬
baut scaturire u̾mib ⁊ ip̃a nere¬
lariũ. s ⁊̃ religiosoy dire q̃dam
in t̾ͥbant bestie᷑. Ibiq aĩa tundali
se iuste pari talia Rerebat ͦ s qñ
deo placuit uesciens quo ordine se
extra torm̃ta eẽ cognouit. Sei̾eban
añt in tenebris ⁊ ĩ umibra mortis
⁊ uidens angelũ suũ dixit. hen dñc

Expanded text:
vero istud supplicium, quia canes rabidi te exspectant. » Tundalus autem tremens, et prae angustia deficiens, rogabat ne intraret, sed non profecit. Daemones autem videntes eum sibi concessum, circumdederunt eum et magnis cta discerpserunt. Dominus hujus domus dicebatur Phistrinus. In qua domo erat gemitus,vastum incendium. Aviditas cibi inexplebilis ibi erat, nec satiari poterat nimietas gulae. Venerea loca doloribus cruciabantur permaximis. Pudenda ipsa putredine corrupta videbantur scaturire vermibus: et in ipsa verelarium sed etiam religiosorum, dirae quaedam intrabant bestiae. Ibi anima Tundali se juste pati talia fatebatur. Sed quando Deo placuit, nesciens quo ordine, se extra tormenta esse cognovit. Sedebat autem in tenebris, et umbra mortis: et videns angelum suum, dixit: « Heu, domine
Abbreviated transcription (Latin):
decorus ⁊ cũ ulła porta ibi apparet
tumdalus tñ uescieus qũo intranit
⁊ circũ spiciens uidit choros scõꝵ ex
didis uestim̃tis ⁊ p̾riosissimis sñ ma¬
cula ⁊ ruga iocũdi ⁊ hylares semꝑ
gaudentes ⁊ scam trimtate landãn¬
tes. candor añt uestim̃toꝵ sic̾ nx re¬
tens erat ꝑcussa solis radio. uoces
Uo ꝯsonantes .q. iisicũ melos red¬
debat sonos. ddaritas añt iocũditas
amenitas ⁊ hylaritas pulcritudo he¬
nestat sanitas et̾nitas unaminitas
oĩb erat eqͣlis ⁊ caritas. odor illis
campi ubi erant isti suꝑabaut oĩ
aronrata ⁊ odoram̃ta. Tũc tũdalo

Expanded text:
decorus. Et cum nulla ibi porta appareret, Tundalus tamen nesciens quomodo intravit, et circumspiciens, vidit choros sanctorumdidis vestimentis et pretiosissimis; sine macula et ruga, jucundi et hilares, gaudentesque, et sanctam Trinitatem laudantes. Candor autem vestimentorum, sicut nix recens erat, percussa solis radio. Voces vero consonantes, quasi musicum melos reddebant sonos, claritas autem, jucunditas, amoenitas, hilaritas, pulchritudo, honestas, sanitas, aeternitas, unanimitas, omnibus erat aequalis, et charitas. Odor illius campi in quo erant isti, superabat omnia aromata et odoramenta. Tunc Tundalus
Abbreviated transcription (Latin):
suũ regem cormarchũ. erat eñi
dotes ⁊ leuite sollempnie induti
sicut ad missam cantandã cũ se¬
ricis casulis ⁊ alus ornam̃tis ual¬
de p̾ciosis ⁊ ornabat ͣ Uudiq domꝰ
orna mento ponebant .ni. cyphos
t calices aurͥeos ⁊ argactros ⁊ pre¬
des eburneas suꝑ paxillos ⁊ tabu¬
las ⁊ sic domꝰ illa ornabat  ut si
inaior głia ĩ regno dei nõ eẽt ista
posse suffic̾e̾ uideret. om̃s gͦ illi
qͥui nũstrabant aũ regem ueni¬
entes ⁊ genua fbectentes dicebant.
erit. Tũc tundalus aut ad ange¬
lũ. miror dũe de dot m̃istrip inter
quos ut᷑ unũ de Ramilia sua recog¬
passus ne est dñs meus aliqͣ torme¬
adhuc cocidie patitur ⁊ adhue pa¬
cietur. Expecta gͦ panlulũ ⁊ unde¬
bis. ⁊ cũ panlulũ expectasser obscu¬
rata est domꝰ ⁊ oĩns hĩcatores eiꝰ
illico ꝯsternati sũt. ⁊ rex ꝯtristatus
exunt cũ fletu. qũe cũ tundalus se¬
queret  uidit hanc młtitudinẽ ꝙͣ
scis misere̾ ẜui tm. ⁊ respiciens ui¬

Expanded text:
suum regem Chormarcum, erat enim rdotes et levitae induti, sicut ad missam cantandam, cum sericis casulis et aliis ornamentis valde pretiosis: et ornabatur undique domus rnamento. Ponebant scyphos et calices aureos et argenteos, et pyxides eburneas super paxillos et tabulas; et sic domus illa ornabatur, ut si major in regno Dei gloria non esset, ista posse sufficere videretur. Omnes ergo illi, qui ministrabant, ante regem venientes, et genua flectentes, dicebant: erit . Tunc Tundalus ait ad angelum: « Miror, Domine, de tot ministris, inter quos nec unum de sua familia recogpassusne est dominus meus aliqua tormeadhuc quotidie patitur, et adhuc patietur. Exspecta paululum, et videbis. » Et cum paululum exspectasset, obscurata est domus, et omnes habitatores ejus illico consternati sunt; et rex contristatus exivit cum fletu. Quem cum Tundalus sequeretur, vidit hanc multitudinem quam scis, miserere servi tui. » Et respiciens vi
Abbreviated transcription (Latin):
modicũ ꝑtede̾nt iderrĩt do gis¬
niui mirabilit̾ ornat᷑a. euiꝰ ꝑretes
⁊ oĩs itructura ex auro t argen¬
to erat ⁊ ex oĩm lapidũ p̾ciosoꝵ ge¬
uerib. S fenestre ibi nõ erant n ͨ
ostiũ ⁊ tñ om̃s qui intrare uole¬
bant incrabant. exat aũt intꝰ tam
splendida ac si nõ dico unur sol. S
.q. ibi eẽit młti splendent sobes.
colũpnis fulta ⁊ totũ t̃ eins uesti¬

Expanded text:
modicum procederent, viderunt domum mirabiliter ornatam, cujus parietes et omnis structura ex auro et argento erat, et ex omnium lapidum pretiosorum generibus. Sed fenestrae ibi non erant, nec ostium; et tamen omnes qui intrare volebant, intrabant. Erat autem intus tam splendida, ac si non dico unus sol, sed quasi ibi multi splenderent soles. colu
Abbreviated transcription (Latin):
aĩe erant utͥusq sexus exultanter
⁊ nox ibi nũꝙͣ funt n sol illir m̃¬
occidit ⁊ ẽ ibĩ rons aque uine. Tũt
ait. hic hĩtant boni. s nõ ualde qui
ultra. Et ꝓ cidentes paululũ uide¬
rũt laicos sibi notos Int̾ quos erãt
cõtob̾ ⁊ donatꝰ reges. quib uisis.
ait aĩa ad angelũ. dñe qͥd ẽ hor
isti dno uiri erant ĩ uita sua nimir
trudeles ⁊ int̾ sx ĩnicem młtũ im¬

Expanded text:
us, exsultantes: et nox ibi nunquam fuit, nec sol illis occidit, et est ibi fons aquae vivae. Tunc ait: « Hic habitant boni, sed non boni valde: qui ultra. » Et procedentes paululum, viderunt laicos sibi notos, inter quos erant Cantaber et Donatus reges. Quibus visis, ait anima ad angelum: « Domine, quid est hoc? Isti duo viri erant in vita sua nimis crudeles, et int
Abbreviated transcription (Latin):
lus iudit unũ sedilem aureũ cũ
gõmis ⁊ serico ⁊ oĩb ornam̃tis or¬
natũ ⁊ regem cormarchũ ĩ p̃o dro¬
no sedere uestitũ mirabilib nesti¬
mentis ⁊ p̾ciosissimis sup̃ om̃e pre¬
ciũ t̾renoꝵ ⁊ cũ staret adiuirans
uenerũt płimi ĩ domũ illam cũ
mum̾b ad regem ⁊ offẽbant sin¬

Expanded text:
idit unum sedile aureum cum gemmis et serico, et omnibus ornamentis ornatum, et regem Chormarcum in ipso throno sedere, vestitum mirabilibus vestimentis, et pretiosissimis, supra omne pretium terrenum. Et cum staret admirans, venerunt plurimi in domum illam cum muneribus ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
fra murũ ex illa ꝑte qͣ uenerũt
erat płima młtitudo uiroꝵ ac mu¬
lierũ plumam ⁊ uentũ sustinenciũ
⁊ erant ualde tristes famẽ ⁊ litim
sustinentes. Iumẽ tñ hẽbant ⁊ feto¬
rem nõ senciebant. Tũc ait aige¬
lus. Isti quidẽ mali fuerũt. S non
ualde honeste uixerũt. S bona tẽ¬
poralia panꝑib nõ sũt largiti. ⁊ uuo¬

Expanded text:
x illa parte qua venerant, erat plurima multitudo virorum ac mulierum, pluviam et ventum sustinentium, et erant valde tristes, famem et sitim sustinentes: lumen tamen habebant, et fetorem non sentiebant. Tunc ait angelus: « Isti quidem mali fuerunt, sed non valde; honeste vixerunt, sed bona temporalia pauperibus non sunt largiti;
Abbreviated transcription (Latin):
torm̃tis oĩb suꝑ oñs tricuat᷑. ẽũc
ait angelus ad m̃am. hic e̾ Incifi ꝑ
pͥncipm̃ cͥatura dei qui ũsabatmi
in delicur ꝑadysi. qui si solutus fuit
celũ simł ⁊ t̾ram us ad inferos cũc¬
lide. ⁊ iam indicati sũt ⁊ multos ali¬
os expectant qui uł xp̃m negane¬
rũt uł neganciũ oꝑa Recerũt. passi
fũt ea q̃ iudisti pͥus mĩora torm̃ta ⁊
li de quib scͥptũ est. potentes pot̾e¬
ter corm̃ta pacient ͦ qui .s. nõ bñ usi
sũt potencia sibi a deo data. Tũc ait
lus. aut ss̃ditoꝵ culpe hoc exigũt ut
bonos rectores nõ ħrant. aut in ip̃it
bonis ĩ ħ ꝑcitur ut saluti iĩaꝵ suaꝵ
melius ꝓludeant. ħ aũt infelix priu
in teneleis. om̃e anͣt alre pene ꝙͣuis¬

Expanded text:
ciatur. Tunc ait angelus ad animam: « Hic est Lucifer principium viarum Dei, qui versabatur in deliciis paradisi. Qui si solutus fuerit, coelum simul et terram usque ad inferos cuncAdae; et jam judicati sunt, et multos alios exspectant, qui vel Christum negarunt, vel negantiuuae vidisti prius minora tormenta, li, de quibus scriptum est: Potentes potenter tormenta patientur ; qui non bene usi sunt potentia sibi a Deo data. Tunc ait lus: « Aut subditorum culpae hoc exigunt, ut bonos rectores non habeant, aut ipsis bonis in hoc parcitur, ut saluti animarum suarum melius provideant. Hic autem infelix princin tenebris. Omnes autem aliae poenae, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ture. Et cũ ħ audisset stetit ampliꝰ
dicens. tũdalus aũt respiciens uidit
ar dinache ⁊ malachiam qui celei¬
pot̾at sc̃is ⁊ pauꝑib diuidebat. hir
ꝯstructor extitit .xliiii. cenobioꝵ
mõchoꝵ canonicoꝵ scĩmomaliu

Expanded text:
 dixisset, stetit, nil amplius dicens. Tundalus autem respiciens vidit Ardinachae, et Malachiam, qui Coelespoterat, sanctis et pauperibus dividebat. Hic constructor exstitit 44 coenobiorum monachorum, cano
Abbreviated transcription (Latin):
Iucifero deuorandã. ⁊ sic ar ma ui¬
brantis minabans ᷑ ill mortẽ eter¬
nã. Ip̃i añt ĩmũdi sp̃c erant ngri
sicut carbones. oculi eoꝵ ut lam¬
pades ignis ar denres. deutes eoꝵ in
ne candidiores. candas hebant ut
scorpiones ungnrs freos acutos.
alas ut uulturis. Int̾ea affuit an¬
debis. S eas quidẽ nõ ꝑatieris. uem
gͦ t ostendã ribi pessimũ hũam ge¬
neris mimicũ. Et p̾cedens ad portas
in ẜerm dixit. ueni ⁊ uide. scito tñ
ꝙ nlł̾m limien hus qui huc deputan¬
tor lucet. S tu pot̾is eos uiderr ⁊

Expanded text:
ro devorandam. » Et sic arma vibrantes, minabantur illi mortem aeternam. Ipsi autem immundi spiritus erant nigri, sicut carbones, oculi eorum ut lampades ignis ardentes: dentes eorum nive candidiores; caudas habebant ut scorpiones, ungues ferreos valde acutos, alas ut vulturis. Interea adfuit andebis, sed eas non patieris. Veni ergo et ostendam tibi pessimum humani generis inimicum. » Et praecedens ad portas inferi, dixit: « Veni, et vide. Scito tamen quod nullum lumen his qui huc deputantur, lucet: sed tu poteris eos videre, et
Abbreviated transcription (Latin):
ulłi credibile eẽt qd̾ mũdus tot aĩ¬
mas pere posset a pͥncipio. ligatus
n̾saturꝰ in carbonib ⁊ undiq ꝯburi¬
tur uimia ⁊ exar descens ira u̾tit
fe de uno lat̾e ĩ alnu latus. ⁊ om̃s
mauꝰ suas ad illam mltitudinẽ aĩa¬
rũ extendit eas q repletas aĩb
ꝯstringit sicut rustitus sicient ra¬
cemos ꝯpͥmit ut inde uniũ eliciat¬
tricione nõ pͥuetur capite aut pe¬
dib uł manib. ⁊ tũt suspirans suf¬
flat ⁊ sꝑgit aĩas ĩ diu̾sas ꝑter ge¬
honnie. ⁊ statim eructuat puteus ille
flãmã. ⁊ cũ retrahit hauelitũ sũ
dira illa bestia rechit ad se õs aĩas
quas ante sꝑserat ⁊ cũ Rumo ⁊ su¬
phurs in  os eiꝰ caantes deuorat.

Expanded text:
ulli credibile esset mundum tot annis parere potuisse a principio. Ligatus versatur in carbonibus, et undique comburitur, nimia excandescens ira, vertit se de uno latere in aliud latus, et omnes manus suas in multitudinem animarum extendit, easque repletas animabus constringit, sicut rusticus sitiens racemos comprimit, ut inde vinum eliciatstrictione non privetur capite, vel pedibus, aut manibus: et tunc suspirans sufflat et spargit animas in diversas partes gehennae; et statim eructuat puteus ille, flammam: et cum retrahit anhelitum suum dira illa bestia, retrahit ad se omnes animas, quas ante sparserat, et cum fumo et sulphure in os ejus cadentes devorat.
Abbreviated transcription (Latin):
giti enir habebant ĩ longitudine
litũ grossiores ⁊ longiores ⁊ ip̃os fer¬
reos. in pedib totidem. rostrũ euis in¬
nus longũt grossũ. Tanda asprima
⁊ longa ad nocendũ aĩab aculeis

Expanded text:
tenas palmas in longitudine, ilitum grossiores et longiores, et ipsos ferreos; in pedibus totidem. Rostrum ejus nimis longum et grossum, cauda asperrima et longa, et ad nocendum animabus aculeis
Abbreviated transcription (Latin):
dũ hoc sepins remptaret. s tñ fa¬
tere nõ posset: mimo furore re¬
plera in seiz ipãm exarsit ⁊ genas
douiencia. Audientes demones ł qui
du tiq̃ma ascendebant circũdederũt
uam cũ instrinũtis quib aĩas ad tor¬
menta rapiebant dñtes. O misera
nĩs penis ⁊ cruciatib digna une
huc Genisti. Nil adhuc exꝑta es. ad¬
huc uidebis dignũ oꝑib tuis tormẽ¬
cũ de quo exire uõ potis n ͨ in eope¬
rire. s sꝑ ĩ cruciatu uiuens ardebis
sñ refrigerio sũ lumine sũ ꝯsolõne
sine oĩ ã nxilio. ulłam deinceps mi¬
sericordiam lꝑare potis. aꝑpinqͣsti. n¬
us ad portas mortis ⁊ inf̾ernit infe¬
riorib sñ mora p̾sentabis. qui te¬

Expanded text:
dum hoc saepius tentaret, et facere non posset, nimio furore repleta in semetipsam exarsit, et genas dementia? » Audientes hoc daemones, qui cum flamma ascendebant, circumdederunt eam cum instrumentis, quibus animas ad tormenta rapiebant, dicentes: « O misera anima poenis et cruciatibus digna, unde huc venisti? Nihil adhuc experta es, adhuc videbis dignum operibus tuis tormentum, de quo nec exire poteris, nec in eo perire; sed semper in cruciatu vivens, ardebis sine refrigerio, sine lumine, sine consolatione, sine omni auxilio. Nullam deinceps misericordiam sperare poteris. Appropinquasti usque ad portas mortis, et infernis inferioribus sine mora praesentab
Abbreviated transcription (Latin):
labant ᷑ tp̃c ad ꝑtũ. intus aũt mor¬
ꝯrepta. sic q negetabantur nuͣse¬
rie ł unda trigida mortui maris
glacie concreta. Cũq tempus eẽt ut
ꝑerent obuiantes replebant inReros
nlulatib ⁊ sic serpentes piebant.

Expanded text:
labantur ad partum; intus autem morconcepta; sicque vegetabantur miserae in unda frigida Mortui maris glacie concreta: cumque tempus esset, ut parerent, clamantes replebant inferos ululatibus, et sic serpentes pariebant.
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut nõ eẽt ibi opus int̾rogare amn¬
plins aliqͣ. S oĩa sciebat ibi tñdalus
Um añt ita eẽt ibi tundalꝰ nouit
affuit ei scñs ruadams ꝯfessor
cũ magna leticia salutans eũ ⁊ am¬
plectens intune caritatis uisc̾i̾b ait.
Dñs custodiat introitũ .t. ⁊ ex.t. ex

Expanded text:
ita ut non esset ibi opus interrogare amplius aliquem; sed omnia sciebat ibi Tundalus em ita esset ibi Tundalus, adfuit ei sanctus Ruadanus confessor, cum magna laetitia salutans eum, et amplectens, intimae charitatis visceribus, ait: Dominus custodiat introitum tuum et ex
Abbreviated transcription (Latin):
si debeo pati eiꝰ smppliciũ. debes ait.
quo dc̃o:. p̾ce debat eã. Illa añt plort̃s
seq̃bat᷑ eũ ⁊ ecce tortores cũ ignitis
forcipib angelo sc̃õ nich dicente cx¬
perst iłam ⁊ ꝑicierũt in caminũ
ignis ardentis ⁊ sic sufflantes fołłib
sicut solet f̾rũ in fornate ex anima¬
nisi aqua appereat ingulabant᷑
trientib frris ⁊ poĩte suꝑ meudem
ꝑtuciebant᷑ masleis dons uicene uł
cipib f̾reis añꝙ e̾ram tange̾n̾t.
⁊ sicut pͥmi ita ⁊ ip̃i ip̃as ignibus
trndebant. ⁊ ita misere modo hur
modo illuc ꝑiciebant ⁊ ubiq ꝯbure¬
bantͦ don ͤ suuł pelles ⁊ carnes ⁊
nerui ⁊ ossa ĩ fa ullam redigeren

Expanded text:
si debeo pati ejus supplicium? » -- « Debes, » ait. Qui ductor praecedebat eam. Illa autem plorans, sequebatur eum. Et ecce tortores cum ignitis forcipibus, angelo sancto nil dicente, ceperunt illam, et projecerunt in caminum ignis ardentis; et sic sufflantes follibus, sicut solet ferrum in fornace examinanisi aqua apparerent, jugulabantur tridentibus ferreis: et positae super incudem percutiebantur malleis, donec vicenae, cipibus ferreis, antequam terram tangerent, et sicut primi, ita et ipsi eas ignibus tradebant: et ita misere modo huc, modo illuc projiciebantur, et ubique comburebantur, donec simul pelles et carnes, et nervi et ossa in favillam r
Abbreviated transcription (Latin):
dederũt eam ⁊ canes rabudi ⁊ flagel¬
latã traixerũt secũ ĩ uentr̃e bestre.
qn̾ta uo ibi passa sit uultus eius
sa est ibi morsus ⁊ lac̾ationes ca¬
alioꝵ ĩuiunãbiliũ ĩcognitoꝵ ⁊ mon¬
struosoꝵ ferocitate ⁊ demonũ ictus
ardorẽ iguis. asꝑitatẽ frigorit. fe¬
torem sulphuris. caliginẽ oculoꝵ
Ruxũ lacrimaꝵ ardenciũ stridorẽ
deutiũ coꝑiã tribulacõnũ ibi semi¬
sera aĩa de p̾tias aceusabat t pre
nnna cristicia ⁊ desꝑacione genas
ꝓpuas lac̾abat. ⁊ cũ se putaret ibi
eenalit̾ dampnatã. nestia quo ordi¬
ne extͣ bestiam se ex̃ sensit. ⁊ cum
longnis a bestia iace̾t debił. apꝑtens
ocułos uidit ꝓpe illũ qui añce dẽbat

Expanded text:
dederunt eam ut canes rabidi, et flagellatam traxerunt secum in ventrem bestiae. Quanta vero ibi passa sit, vultus ejus sa est ibi morsus et lacerationes caaliorum innumerabilium incognitorum et monstruosorum ferocitatem, daemonum ictus, ardorem ignis, asperitatem frigoris, fetorem sulphuris, caliginem oculorum, fluxum lacrymarum ardentium, stridorem dentium, copiam tribulationum. Ibi se misera anima de praeteritis accusabat; et prae nimia tristitia et desperatione genas proprias lacerabat: et cum se putaret ibi aeternaliter damnatam, nescio quo ordine extra bestiam se esse sensit: et cum longius a bestia jaceret debilis, aperiens oculos, vidit prope illum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
pungebant. bestie nãq ille uolenter
exire cũ caudas suas nõ possent se¬
cũ trahe ĩ ip̃a corꝑa uñ exibant ros¬
tra sua ardencia ⁊ͥ f̾rea retorq̃re
nõ cessabant donec ea us ad ner¬
uos ⁊ us ad ossa arida ꝯsun̾e̾nt
⁊ sic simł ꝯclamantes stridor glaci
aꝵ exeuneiũ ab eis ꝑ uemiebant ad
celũ. Erant .n. ĩ oĩb du̾sis m̃bris
⁊ digitis diu̾saꝵ bestiaꝵ capita que

Expanded text:
niabant. Bestiae namque illae volentes exire, cum caudas suas non possent secum trahere, in ipsa corpora unde exibant rostra sua ardentia et ferrea retorquere non cessabant, donec usque ad nervos et usque ad ossa arida consumerent; et sic simul conclamantes stridor glaciearum exeuntium ab eis perveniebant ad coelum. Erant enim in omnibus diversis membris et digitis diversarum bestia
Abbreviated transcription (Latin):
tũ cuiꝰ hospiciũ nõ possimiꝰ pret̾ire.
qd̾ hospiciũ semꝑ ẽ plenũ hospitib.
S hospes illo adħ uc alios hospites
ad suppliciũ delid̾at ĩuenire. xciii.¬
ꝑ loca tenebrosa ⁊ arida appuit
eis domiꝰ aꝑta maxĩa .q. qͥdam mons
arduus p̾ nima magnitudine ro¬
tũda .q. furms flãnia inde exibat
q̃ ꝑ mille passus aĩas qͣs ĩue nire po¬
terat ꝯburebat. qd̾ uidens tunda¬
lus dixit ad angelũ. Ecce aꝓꝑinqͣmꝰ
ad portas mortis. Oͥs me nuserũ li¬
berabit. Em angebas. ab ista quidẽ
ext̾iore lib̾aberis. s ipãm domũ uñ
ꝓcedit intrabis. ⁊ cũ ꝓpius accede̾nt
diderũt carnifices cũ lecurib ⁊ cul¬
tris ⁊ b isaentis ⁊ dolabeis ⁊ terobas¬

Expanded text:
ujus hospitium non possumus praeterire. Quod hospitium semper est plenum hospitibus, sed hospes ille adhuc alios hospites ad supplicium desiderat invenire. » Cloca tenebrosa et arida, apparuit eis domus aperta maxima, quasi quidam mons arduus prae nimia magnitudine, rotunda quasi furnus. Flamma inde exibat, quae per mille passus animas quas invenire poterat comburebat. Quod videns Tundalus, dixit ad angelum: « Ecce appropinquamus ad portas mortis. Quis me miserum liberabit? » Cui angelus: « Ab ista quidem flamma exteriore liberaberis; sed ipsam domum unde procedit, intrabis. » Et cum propius accederent, viderunt carnifices cum securibus et cultris, et bis acutis dolabris, et tereb
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾ib cantantes ⁊ organiz autes
morabant sb cuiꝰ ramis lilia orre
eadem arborẽ uiri młti ⁊ Remine
in cellis aureis ⁊ ebuineis sꝑ bñ¬
dicentes ⁊ landantes dñm ꝑ uniu̾¬
sis bñficus ⁊ donis suis. F hẽbat

Expanded text:
ibus cantantes et organizantes morabantur. Sub cujus ramis lilia et roeadem arbore viri multi et feminae in cellis aureis et eburneis, semper benedicentes et laudantes Deum pro universis beneficiis suis et donis suis; et habebat
Abbreviated transcription (Latin):
młtos decipit. deus .n. lic sit mise¬
ricors est tũ iustus. młta unidi¬
cat. s pła ꝯdonat. tu iuste pas
ret cur homo instus eẽt. ⁊ si sup¬
plicia nõ ꝑtimesce̾t qr p̾care ti¬
mer et uł noluptatib sius se au̾¬
teret. ⁊ qͥd opns eẽt ut ꝯfessi peni¬
ne mausura unẜicordit cũ augelis
resernant᷑. inlta mala oꝑa ꝯdonat
d̾ ulłm tũ opus bonũ ab eo irren¬
neratũ relinqͥmt᷑. Nemo .ni. liber est
a pc̃co n ͨ t̃ infant unius hore. mł¬
ti tñ lib̾ant᷑ a pena ut eos nõ taic¬
gat umbra mortis. Ideo &̾ iusti qui
penas nõ paciũt᷑ ͦ post mort̾e ad ui¬
deudũ tñ illat ducunt  ut uisis tor

Expanded text:
tos decepit: Deus enim licet sit misericors, est tamen justus. Multa vindicat, sed plura condonat. Tu juste passret, cur homo justus esset? et si supplicia non pertimesceret, quare peccare timeret, vel a voluptatibus suis se averteret? Et quid opus esset, ut confessi poenine mansueta misericorditer cum angelis reservantur. Multa mala opera condonat Deus, nullum tamen opus bonum ab eo irremuneratum relinquitur. Nemo liber est a peccato, nec infans unius horae . Multi tamen liberantur a poena, ut eos non tangat umbra mortis. Ideo autem justi qui poenas non patiuntur post mortem, ad videndum tamen illas ducuntur ut, visis to
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfec̾at. frenter nõ dico reu̾ti s nec
respit̾e retro pot̾at. Sicq stantes
⁊ plorantes ponte plantaꝵ suaꝵ sai¬
guine cruentabant᷑. Cũ q ita diuciꝰ
starent nescrentes quo modo ut̾q
alterũ se ꝑtnͣbsse udit. tundalus
añt ange lñ suũ ꝙͣ retro relinq̃rat
añ se stante̾ indit. qui dixit ei bñ ue¬

Expanded text:
perfecerat. Neuter non dico reverti, sed nec perfecerat. Neuter non dico reverti, sed nec respicere retro poterat. Sic stantes et plorantes, pontem plantarum suarum sanguine cruentabant. Cumque ita diutius starent, nescientes quomodo, uterque alterum se pertransisse vidit. Tundalus autem angelum suum quem retro reliquerat, an
Abbreviated transcription (Latin):
pontẽ o te tnͣsire ⁊ uacca indomitã
tecũ duce̾ ⁊ illesam mͥ ultͣ poutem
redde̾. qui uaccã ꝯpatris tui alũ fu¬
ratus es. ad ꝙͣ rundalus. Dñe nõne
illam ab sconde̾ nõ potinsti. ⁊ ĩõ nõ ple
nũ pacieris suppliciũ. qr minꝰ est uel
añ deũ. ⁊ ħ us dc̃it oñdit ei angelus
uacc̃a ĩdomitã. tñdalus neller nolłet
tenuit uaceam ⁊ eã quib y minis po¬
terat instigare conabatur ad pontẽ
bestie xo mugientes ueniebant ⁊ cibũ
suũ dẽ ponte expͨtabant tñdalus ce¬
pit iter ag̾e. uacca aũt uolebat eñ se¬
qui. cũ staret tundalus cadebat uacea
⁊ cũ staret illa cadebat tundalus ⁊ sic
u̾sa uice modo cadendo mi staudo ue¬
nerñt uł ad mediũ pontis. Cũq il¬
luc uenissent uiderũt ꝙͣdã qͥ porta¬
bar mampulos tritici sibi uenire ob¬
uiam qͥ rogabat aiãm tñdali q̃ uat¬
cam duceb̾at ne sibi pontẽ p̾occupa¬
ret. ⁊ tuudalus siłr eũ rogabat ut

Expanded text:
portet te transire, et vaccam indomitam tecum ducere, et illaesam mihi ultra pontem reddere; quia vaccam compatris tui aliquando furatus es. » Ad quod Tundalus: « Domine, nonne illam abscondere non potuisti: et ideo plenum non patieris supplicium; quia minus est malante Deum. » Et his dictis ostendit ei angelus vaccam indomitam. Tundalus igitur vellet nollet tenuit vaccam, et eam quibuscunque minis poterat instigare conabatur ad pontem. Bestiae vero mugientes veniebant, et cibum suum de ponte exspectabant. Tundalus coepit iter agere, vacca autem nolebat eum sequi: cum staret Tundalus cadebat vacca; et cum staret illa cadebat Tundalus: et sic versa vice modo cadendo, modo stando, venerunt usque ad medium pontis. Cumque illuc venissent, viderunt illum, qui portabat manipulos tritici sibi venire obviam: qui rogabat animam Tundali, quae vaccam ducebat, ne sibi pontem praeoccuparet: et Tundalus similiter rogabat, ut
Abbreviated transcription (Latin):
exacuerũt sit̃ spentes ⁊ m̃bra sua
nõ cohibuerũt ab ĩmũdis oꝑib. hnͣt
penã sustinebãt qͥ ĩmod̾ata lixia se
tis rapuerũt eã demones cũ ipetu
⁊ dederũt bestie deuorandã. Cñ añt

Expanded text:
serpentes; et membra sua non cohibuerunt ab immundis operibus. Hanc poenam sustinebunt, qui immoderata luxuria se . » His dictis rapuerunt eam daemones cum impetu, et dederunt bestiae devorandam. Cum autem
Abbreviated transcription (Latin):
pestuosum eius fluctus elati nõ ꝑmit¬
tebant c̾nere celũ. Ibi erat płm̾ia mł¬
titudo bestiaꝵ t̾ribiliũ mugienciũ ut
aĩas deuorarent ꝑ lacũ stagni pont
augustus erat ⁊ lo̾ngus us ad duo mi¬
liaria. latitudo xiuis erat uinus pal¬
iiii. longior erat ⁊ angustior erat ꝙͣ¬
pons suꝑior. erat q tabuba illa plena
cauis ferreis acutissinus infertis qui
oĩm ꝑtu̾ seũciũ pedes ꝑforabant. om̃e
assumlareut ͦ de ore ip̃aꝵ exibat ig¬
nis taui nehement ut stagnũ ip̃m a
c̾nentib uullire putaret ᷑. Uidit aũt
ibi aiãm ꝙͣdã in ponte ualde ploran¬
erat q ponde̾ mamipuloꝵ frum̃ti o¬
nerata ⁊ hũc pont̾e cogebat᷑ tnͣsire.
⁊ ꝙnis plantas cdauis ꝑforatas ui¬
nus dosẽt. magis tñ timebat ĩ stag¬
nũ cadere ⁊ in ora patencia bestiaꝵ.
q̃renti tuudalo qͥd ħ eẽt: dixit auge¬
lus. Ista pena sp̃alit̾ tͥ ꝯdigna ẽ ⁊ tu¬

Expanded text:
pestuosum, cujus fluctus elati non permittebant videre coelum. Ibi erat plurima multitudo bestiarum terribilium, mugientium ut animas devorarent. Per latum stagni pons multum angustus erat, et longus usque ad duo milliaria. Latitudo ejus erat unius palmi; longior erat et angustior, quam pons superior. Eratque tabula illa plena clavis ferreis acutissimis insertis; qui omnium transeuntium pedes perforabant. Omnesassimilarentur: de ore ipsorum exibat ignis tam vehemens, ut stagnum ipsum a cernentibus bullire putaretur. Vidit autem ibi animam quamdam in ponte valde ploraneratque magno pondere manipulorum frumenti onustam, et hunc pontem cogebatur transire, et quamvis plantas clavis perforatas nimis doleret, magis tamen timebat in stagnum cadere, et in ora patentia bestiarum. Quaerenti Tundalo quid hoc esset, dixit angelus: « Ista poena specialiter tibi condigna est, et tu
Abbreviated transcription (Latin):
bat. eas añꝙͣ int̾rent młtis pla¬
gis ⁊ u̾b̾ib affligentes. Cñq aĩa
tundali diu aspexisset tam horribi¬
le monstrũ minis ext̾rita dixit ad
angelũ. dñe q̃re illuc aꝓpniquas. ad
nõ possumꝰ hoc torm̃tũ nõ possunt
uitare insi electi. ħ bestia nocadur
a cherons ⁊ deuorat om̃s auaros. de
hac scͥptũ est. ab sorbebat flumũ
⁊ nõ mirabilit̾ ⁊ ht̃ fiduciã qd̾ in¬
fluebat iordams in eos eins. hñ uo
qui in ore enis ⁊ int̾ dentes apparẽt
bns in secta sua nłłi tam fideler fu¬
erũt. Et hoc cũ dixisset angelus ac¬
cedens ꝓpius autecedebat aĩam t ste¬
tit nũ bestiã. aĩa u̾o̾ l nolens seq̃¬
bat᷑. Et cũ simł starent añ besti

Expanded text:
bat; eas, antequam intrarent, multis plagis et verberibus affligentes. Cumque anima Tundali diu aspexisset tam horribile monstrum, nimis exterrita dixit ad angelum: « Domine, quare illuc appropinquas? » Ad on possumus. Hoc tormentum non possunt vitare, nisi electi. Haec bestia vocatur Acheron, et devorat omnes avaros. De hac scriptum est: Absorbebit fluvium et non mirabitur; et habet fiduciam quod influat Jordanis in os ejus . Hi vero qui in ore ejus et inter dentes apparent ibus in nequitia sua diabolo fideles fuerunt. » Et cum haec dixisset angelus accedens propius antecedebat animam, et stetit ante bestiam. Anima vero licet nolens sequebatur: et cum simul staren
Abbreviated transcription (Latin):
derut replicare nõ potunt ad os suũ
⁊ clamarͥe cepit t̾ribilit̾ suã q Recu¬
rim ꝙͣ depoluerat uxori socũ ꝯmen¬
dauit᷑ dicens. cultodi ureã securim qr
ego morior. statiq corruit corpus
UnII exanime ac si nũꝙͣ aĩam habn¬
isset . assũt oĩa signa mortis. accur¬
rit Raulia. tollitur cib exdamãt
armigeri plorqut hospiret corꝰ expã¬
dirur pulsant᷑ signa. accurrit cle¬
rus intrantur ppłi. totaq cuutas
bbita bom maitis morte turbatu.
horam ĩ salbo mortuus sic iacuit
Calor tñ modicus in siistra ꝑte prr¬
toris diligent̾ palpantib senciebs¬
tur ⁊ ideo eũ sbt̾rare noluerũt. ꝑtꝰ
ħ resũpsit sp̃m ex debili flatu. ꝙ pͥer
Unius hore spaciũ respirare cepit.
mirantib om̃ib debili intitu circũ¬
spicere cepit. Interrogatus si uellet
ꝯĩcare. Iumit sibi afferri corpꝰ im̃
cepit ĩ gr̃aꝵ actionẽ deũ laudare

Expanded text:
derat replicare non potuit ad os suum; derat replicare non potuit ad os suum; et clamare coepit terribiliter, suamque securim quam deposuerat uxori socii commendavit, dicens: « Custodi meam securim, quia ego morior. » Statimque corruit corpus ejus exanime, ac si nunquam vitam habuisset. Adsunt omnia signa mortis; accurrit familia, tollitur cibus, clamant armigeri, plorat hospes, corpus extenditur, pulsantur signa, accurrit clerus, miratur populus, tota civitas boni militis morte turbatur. horam in Sabbato mortuus sic jacuit; calor tamen modicus in sinistra parte pectoris a diligenter palpantibus sentiebatur; et ideo eum subterrare noluerunt. Post haec resumpsit spiritum, et debili flatu quasi per horae unius spatium respirare coepit. Mirantibus omnibus debili intuitu circumspicere coepit. Interrogatus, si vellet communicare, innuit sibi afferri corpus Domini. coepit in gratiarum actione Deum laudare,
Abbreviated transcription (Latin):
liaꝵ romã rxu̾sus ẽ. In quo ⁊̃ anno
sc̃s malachias ĩ clareualle defñctus
est uisa ẽ ħ uisio. Due sũt metro¬
poles ĩ hyberma ardinacha sept̾e¬
tondalus nõie nobił gn̾e crudelis at¬
cione Forma corꝑis egregius forti¬
tudine robustus de salute aĩe sue
nicħ sollicitus guit̾ fe̾bat si qͥs ei
uł breuit̾ de salute aĩe loq̃ret . ec¬
clesiam negligebat. pauꝑet xp̃i nͤ
⁊ sodales int̾ eos hẽbat unũ qui cõ¬
militonis debito triũ equoꝵ debitor
erat. hic cũ statutũ p̾stolaret ter¬
minũ tuͣsacto tp̃re illũ ꝯuenit. Qm
cũ bũ receptus Fuisset ab eo pren
dinaret tb noctib cepit tracto¬
re de cet̾is r̾eb. Cni cũ ilłe rme¬
ret se mͦ ad manũ ñb hr̃e ꝙpete¬
bat iratus recedebat. debitor aũt il¬
lũ mitigare cupiens rogauit eũ nt
dit ⁊ fecuri depõita ꝙ ĩ marui tene¬
bat cibũ cũ ilło simĩe cepit. statim¬
q ꝑcussus iniusibilit̾ mauũ ꝙ exten¬

Expanded text:
Romam reversus est, in quo etiam S. Malachias in Claravalle mortuus est, visa est haec visio: Duae sunt metropoles in Hibernia, Ardinacha septenTundalus nomine. nobilis genere, crudelis actione, forma corporis egregius, fortitudine robustus, de salute animae suae nihil sollicitus. Graviter ferebat, si quis ei vel breviter de salute animae loqueretur. Ecclesiam negligebat, pauperes Christet sodales, inter eos habebat unum, qui commilitonis debito trium e quorum debitor erat. Hic cum statutum praestolaretur terminum, transacto tempore illum convenit. Qui cum bene receptus ab eo pdinaret tribus noctibus, coepit tractare de certis rebus: cui cum ille responderet se modo ad manum non habere quod petebat, iratus recedebat. Debitor autem illum mitigare cupiens, rogavit eum ut, dit, et securi deposita, quam in manu tenebat, cibum sumere cum illo coepit; statimque percussus invisibiliter, manum quam exten
Abbreviated transcription (Latin):
absente adhuc iuro ure lya ꝑtem cõ¬
cedit. S in eius aduontu eiꝰ desid̾io
nb̾is acreisa nil sibi ex eis ult̾ins
us de hũana laude ꝯcupietat libent᷑
obliniscit᷑. In hũc añt mod̾ mandra¬
sb rachel ptãte. Nouit᷑ .ii. ruchel ꝙ
lya mandragoris melius uti. Nam
q̃tꝙ affectio cordis usurpat ad lau¬
dem sui rectins sane rõ recorquet.
tos toc lye. n ͨ ptꝰ genitos lib̾os bn¬
le. S post natutatr̃ filioꝵ zelphi
stitim legũtͫ ĩuente. ad filios na¬
⁊ ħ e uoluptates. ad filios bale co¬
gitacõnes. ad filios zelphe ꝑ tinent

Expanded text:
Absente adhuc viro, vix Lia partem concedit, sed in ejus adventu ejus desiderio uberius accensa, nihil sibi ex eis ulteriusus de humana laude concupierat libenter obliviscitur. In hunc modum mandrasub Rachel potestate. Novit enim Rachel quam Lia mandragoris melius uti: nam quidquid affectio cordis usurpat ad laudem sui, rectius sane ratio retorquet tos tot Liae, nec post geminos liberos Balae, sed post nativitatem filiorum Zelphae statim leguntur inventae. Ad filios namque Liae voluntates, ad filios Balae cogitationes, ad filios Zelphae pertinent
Abbreviated transcription (Latin):
de. nõ digito loq̃ris nõ prauo corde
mach maris malũ sicut fac̾e sole¬
bas in leuitatib ⁊ lecacitatib tiis
statim infatigabiles fixit intuitus
sperans se aliꝙ solaciũ ꝑ eñ ꝑceptu¬
rũ. Erat añt angelus eius. Cm cũ
aꝓpinquasset ꝓpͥo eam salurauit no

Expanded text:
de, non digito loqueris, non pravo corde de, non digito loqueris, non pravo corde machinaris malum; sicut facere solebas, in levitatibus et lecacitatibus tuisstatim infatigabiles fixit intuitus, sperans se aliquod solatium per eam percepturum. Erat autem angelus ejus. Qui cum appropinquasset, proprio eam salutavit n
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊ de abẏssis t̾re itm reduxisti
me. Sd̃ cũ dixisset statim lb̾ testa¬
menro oĩa q̃ ħebat disꝑsit ⁊ dedit.
paupib ⁊ se figno crucis signari p̾
Um aĩa mea corpus exueret¬
⁊ illud mortuũ ẽẽ cognosteret
reatus sui ꝯscĩa ceꝑit formidare t
qͥd face̾t nesciebat. tiurebat quidẽ
S qͥd time̾t ignorabat. uolebat ao
corpus redire S intrare nõ poterat
foras exire. S ubiq ꝑtimescłbat.
nẽ ut nõ solũ totã domũ ⁊ atriũ do
mus. s ⁊ nicos ⁊ plateas cuutatis
implerent ⁊ circũdantes unsera in¬
aĩam dixerũt. Cantxmꝰ huic unse¬
ex aĩe debitũ mortis canticũ qr fi¬
ti cũ quib arsura intrabis in ĩẜcr¬
uũ. Nutrix scandali. a matrix discor¬
die. qd̾ ⁊ nos amamꝰ qͣre nõ suꝑbis
mͦ. qͥre nõ adult̾aris. qͣre nõ formca¬
ris. ubi ẽ uanitas tua ⁊ uana le¬
ticia. ubi risus ĩmoderatus. ubi for¬
titudo tua qua płimis insultabas
quare mͦ nõ ĩmus ocuł. nõ teris pe¬

Expanded text:
sti me. » Quod cum dixisset, statim sub testamento omnia quae habebat dispersit, et dedit pauperibus; et se signo crucis signari prama mea corpus exueret, et illud mortuum esse cognosceret, reatus sui conscientia coepit formidare, et quid ageret nesciebat. Timebat quidem, sed quid timeret, ignorabat. Volebat ad corpus redire, sed intrare non poterat; foras exire, sed ubique pertimescebat. nem, ut non solum domum et atrium doateas civitatis implerent; et circumdantes miseram animam dixerunt: « Cantemus huic miserae animae debitum mortis canticum; quia fisti: cum quibus arsura intrabis infernum. Nutrix scandali, amatrix discordiae, quod et nos amamus, quare non superbis modo, quare non adulteraris, quare non fornicaris? Ubi est vanitas tua, et vana laetitia? Ubi risus immoderatus, ubi fortitudo tua, qua plurimis insultabas? Quare modo non annuis oculis, non teris pe
Abbreviated transcription (Latin):
tu qũt ꝙͣ uis hoĩcida sis mͦ tñ istã
nõ pacieris. post ħ uenerũt ad m̃o¬
te mire magͥntudĩs ⁊ horroris ma¬
gni ⁊ uaste solitudinis. qui tñseimm¬
t̾ib augustũ ualde p̾bebat it̾. ex
una ꝑte illius montis erar ignis pi¬
tridus sulphurxus ⁊ tenebrosus. ex
alt̾i ꝑte ux glacialis ⁊ uentus horri¬
bilis erat mons ille tortorib phenus
qui furcas hẽbant freas ignitas ⁊¬
tridences acutissimos quib iugula¬
bant aĩas tnͣsire uolentes ⁊ ad̃ pe¬

Expanded text:
 quamvis homicida sis, modo tamen istam non patieris. » Post haec venerunt in montem mirae magnitudinis, et horroris magni, et vastae solitudinis; qui transeuntibus angustum valde praebebat iter. Ex una parte illius montis erat ignis putidus, sulphureus et tenebrosus: ex altera parte nix glacialis, et ventus horribilis. Et erat mons ille tortoribus plenus, qui furcas habebant ferreas ignitatridentes acutissimos, quibus jugulabant animas transire volentes, e
Abbreviated transcription (Latin):
mate ꝓ xp̃o ĩ clarenalli indutus mo¬
nachiłi scxmate ꝓ ue hit ͦ ad ep̃atũ
ciuitatis beluagire qͥntim manuel¬
recepto indictõne curfolio siculoꝵ
naues ꝑ suos insequit᷑ ⁊ captis nõ¬
nsłis naiub rex fuga lib̾atur ⁊ a re¬
ge rogero uͨ nõ a papa engenio ho¬
norifice suscipit᷑ ac deducit᷑. lxxxuiii¬

Expanded text:
mate, pro Christo in Claravalle indutus monachili schemate, provehitur ad episcopatum civitatis Beluagirecepto in deditionem Curfolio, Siculorum naves per suos insequitur, et captis nonnullis navibus, rex fuga liberatur, et a rege Rogerio, nec non et papa Eugenio, honorifice suscipitur atque deducitur. Rai
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uiam tenebrolam ⁊ tortnosã ⁊ dif¬
ficilem nalie. ⁊ cũ młtũ laborarẽt
in tundo ꝑ tenebdas uidit aĩa a lon¬
ge bestiam incredibili magnitudi¬
ualde patins ⁊ aꝑtũ in debat ᷑ pos¬
lrebat qũt in ore suo duos ꝑasiros
gigantes u̾sis capitib ualde mꝯ¬
positos quoꝵ unus hẽbat caput
sursũ ad supiores denter p̾fade bes¬
tie ⁊ pedes deorsũ ad infĩores. a luis
p illas tres portas dundebat  ⁊ꝯtra
spãm flãma aĩe dampnãde intrare

Expanded text:
iam tenebrosam, et tortuosam, et difficilem: et cum multum laboraret in eundo per tenebras, vidit anima a longe bestiam incredibili magnitudivalde patens et apertum videbatur posabebat autem in ore suo duos parasitos gigantes versis capitibus valde incompositos: quorum unus habebat caput sursum ad superiores dentes praefatae bestiae, et pedes deorsum ad inferiores; alius per illas tres portas dividebatur, et contra ipsam flammam animae damnandae intrare
Abbreviated transcription (Latin):
hunc ignẽ illiuc aꝙͣ frigidissinã u
m̃e de Uno ĩ aliud sꝑ cusibant. poit
ħ deduxit ilłe semor piu̾m no alia tor¬
menta ubi indit sedilia inẜmita¬
ignea ⁊ plebẽ ĩmnerã eisdẽ imple¬
ri sedilib ⁊ demones monetã flam¬

Expanded text:
illinc aquam frigidissimam, ubi animae de uno in aliud semper transibant. Post haec deduxit ille senior puerum ad alia tormenta, ubi vidit sedilia ignea infinita et plebem innumeram eisdem impelli sedilibus; et daemones monetam flam
Abbreviated transcription (Latin):
d̾it. hen dũe mi di ꝓ̾cesseris isti me
dent. ad ꝙͣ angelus. Non tuueas qr
pres nob̾cũ sũt ꝙͣ cũ illis. Si deus pro
derabie ⁊ retribucio nẽ pcc̃oꝵ indebis.
funda ⁊ carbonib ardentib pbena
optulũ freũ hñs spissitud mis .Ui.
cubitoꝵ qd̾ ardore nimio ip̃os cfir¬
boner suꝑabat ardentes. cuiꝰ fetor
om̃s qͥł huc usq palsa Ruar aĩa tri¬
bula cõnes suꝑabat. suꝑ illam lami
colabantur sicut colari soler cera
ꝑ paimũ ⁊ itm ĩ carbonib igneis
ardentib renouabant᷑ ad torm̃tũ.¬

Expanded text:
me dent » Ad quem angelus: « Ne timeas, quia plures nobiscum sunt, quam cum illis. Si Deus pro derabis, et retributionem peccatorum videbis funda, et carbonibus ardentibus plena, operculum ferreum habens spissitudinis sex cubitorum, quod ardore nimio ipsos ardentes superabat carbones; cujus fetor omnes quas hucusque passa fuerat anima tribulationes superabat. Super illam lamintam laminam colabantur, sicut colari solet cera per pannum; et iterum in carbonibus ignis ardentibus renovabantur ad tormentum.