comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
incipit Leone trans gresso inuirgine. In totum uero remeat in xxma
Ietigriquoq dicere hocloco parest in armoeniae regione caput tollit
nec ab exordio statim totus est. primum pigrefluit non suo nomine
Atcum fines moedorum inuectus est tigris statim dicitur ita nominant
moedi sagittam influit inarethusam lacum omnia pondera sustinentẽ
Cuius pisces numquam se alueo tigris miscent sicut nec aminici
colore
& uolucri meatcursu. Mox tauro resistente in profundum specum
mergitur que subterlabens in altero eius latere apuda roma dimicat
ulias & purgamenta plurima secum trahens. De inde identidem abscondit̃
rursusq redditur. Ad abienos mesopotamiam amplectitur arabasq
praedictum stagnum nominat quod nunc obliuiscor &aquam illius stagni
amaram esse narrat atq fluminis dulcem ideo fluiiipisces euitant ire

Expanded text:
incipit leone transgresso in virgine. In totum vero remeat in vicesima incipit leone transgresso in virgine. In totum vero remeat in vicesima eodem libro: "De Tigri quoque dicere hoc loco par est. In Armeniae regione, caput tollit nec ab exordio statim totus est. Primum pigre fluit, non suo nomine: at, cum fines Medorum invectus est, Tigris statim dicitur: ita nominant Medi sagittam. Influit in Arethusam Arethissam lacum omnia pondera sustinentem, cuius pisces nunquam se alveo Tigris miscent; sicut, nec amnici colore et volucri meat cursu. Mox, Tauro resistente, in profundum specum mergitur, quem subter labens, in altero eius latere apud Azoma Zomadam ulvas et purgamenta plurima secum trahens. Deinde, identidem absconditur se, rursusque redditur. ad Abienos Adiabenos Mesopotamiam amplectitur, Arabasque ospites in N.H. 7.31.128 praedictum stagnum nominat, quod nunc obliviscor, et aquam illius stagni amaram esse narrat, atque fluminis dulcem: ideo fluvii pisces evitant ire
Abbreviated transcription (Latin):
aegrpti numerantur. indeusq: ad ostium perquod pars illius iuxta
castra monsei &ciuitatem quae nuncupatur oliua. uadit in mare
rubrum uel si longius uoluerit usq: ad pelusiacum ostium. Perquod
altera ipsius pars Intrrrhenum mare intrat Aut siusq ad finem
feretotius plenitudinis eius computauerit in canopico ostio terminabit
sed longius ad pelusiacum. Latitudo istius fluuii perquot milia dila¬
tatur non repperi. Iulius solinus in eodẽ p̃dicto uolumine de euphrate ħ doc&
uphraten fundit armoenia maiorortus suprazimam sub radicibus montis
quem catoten accolȩ nominant. Scithis proximum hic receptis in se
aliquot amnibus conualescit. & stipatus conuenis aquis luctatur cũ montis
taur obiectu quemapud elegeam scindit lic& & resistit duodecimmilium
inquinto libro dicit
a moesopotamia. Inundat sole optinente. xxmã. partem cancri minui

Expanded text:
Aegypti numerantur; inde, usque ad ostium per quod pars illius, iuxta Aegypti numerantur; inde, usque ad ostium per quod pars illius, iuxta Castra Monsei et civitatem quae nuncupatur Oliva, vadit in mare Rubrum: vel si longius voluerit, usque ad Pelusiacum ostium, per quod altera ipsius pars in Tyrrhenum mare intrat; aut si, usque ad finem fere totius plenitudinis eius computaverit; in Canopico ostio terminabit, sed longius ad Pelusiacum vide in N.H. 5.9.48. Latitudo istius fluvii per quot millia dilatatur non repperi. § 4 Iulius Solinus in eodem praedicto volumine de Euphrate hoc docet: "Euphraten fundit Armenia Maior. Ortus supra Zizamam, sub radicibus montis quem Catoten Capoten accolae nominant Scythis proximum; hic, receptis in se aliquot amnibus, convalescit, et stipatus convenis aquis luctatur cum montis Tauri obiectu, quem apud Elegeam scindit, licet et resistit duodecim millibin quinto libro dicit ab eo Mesopotamiam inundat, sole optinente vicesimam partem cancri. Minui
Abbreviated transcription (Latin):
cerner& nautȩ illi non consenserunt. Latitudomaris in eodem loco
quasi ui. sibi uisa est. In de in occidentali parte rubrimaris hoc est
insinu extendente selonge in septentrionalem partem ueliuola festina¬
tione nauigauerunt.Illud est mare quod murmurantem populum
isrł indeserto coartauit. ne ln terram aegepti regredi potuiss &
Nonmirim est unum fluuium indiuersa flumina diuidi Cuius lati¬
tudo maxime in aegypto magnoponto comparatur. ut priscianus
intertio decimo libro parabolando dicens mon&. utsi aspicientes
mare dicamus talem ẽẽ nilem. Hodie in cosmographia quae sub iulio
caesare & marco antonio consulibus facta est scriptam inueni partẽ nili
fluminis exeuntem in rubrum mare iuxtaciuitatem ouilam & castra
monsei: Quisquis longitudinem nili cognoscere desiderat sciat prius
quot milia ab occidentali parte africae usq ad orientalem plagam

Expanded text:
cerneret. Nautae illi non consenserunt. Latitudo maris in eodem loco cerneret. Nautae illi non consenserunt. Latitudo maris in eodem loco quasi VI sibi visa est. Inde, in occidentali parte Rubri maris, hoc est, in sinu extendente se longe, in septentrionalem partem velivola festinatione navigaverunt. Illud est mare quod murmurantem populum Israelitarum in deserto coartavit; ne in terram Aegypti regredi potuisset. Non mirum est unum fluvium in diversa flumina dividi, cuius latitudo maxime in Aegypto magno Ponto comparantur; ut Priscianus, in tertio decimo libro parabolando dicens, monet: "ut si aspicientes mare, dicamus talem esse Nilum" Prisc., Inst. Gramm. 13,33. Hodie in Cosmographia quae sub Iulio Caesare et Marco Antonio consulibus facta est, scriptam inveni partem Nili fluminis exeuntem in Rubrum mare iuxta civitatem Olivam et Castra Monsei. Quisquis longitudinem Nili cognoscere desiderat, sciat prius quot millia ab occidentali parte Africae usque ad orientalem plagam
Abbreviated transcription (Latin):
sua fortitudine occiditillos. illi hastis & gladiis ipsum interfecerunt
quia deserta utraq loca sunt in quibus horrea septem construta fuera
Posthaec diligenter considerando tria horrea iterum mirabatur a prin¬
cipio fundamenti usq ad finem altitudinis illorum omnino lapidea
fieri: Illa inferiore parte quadrata facta sunt. In superiore uero
rotunda in fine sublimitatis quasi gratile acumen habent. Post haec
praedictus frater unum latus unius horrei ab angulo usq ad alterum
pedibus quadringentis mensurauit. De lnceps intrantes innaues in
nilo flumine usq ad introitum rubrimaris nauigauerunt. Ex illo
portu adorientalem plagam usq ad morsiuiam perrubrum mare parũũ
est spacium. Ille mensurator lateris horrei ire usq: ad portum in quo
introiuit morses cumpopulosuo inmare uoluit non solum ut intrass&
portum sed ut ineo uestigia curruum & rotarum orbitas pharaonis

Expanded text:
sua fortitudine occidit illos: illi hastis et gladiis ipsum interfecerunt; sua fortitudine occidit illos: illi hastis et gladiis ipsum interfecerunt; quia deserta utraque loca sunt in quibus horrea septem constructa fuerant. Post haec, diligenter considerando tria horrea iterum mirabantur, a principio fundamenti usque ad finem altitudinis illorum, omnino lapidea fieri. Illa in inferiore parte quadrata facta sunt, in superiore vero rotunda; in fine sublimitatis quasi gracile acumen habent. Post haec, praedictus frater unum latus unius horrei ab angulo, usque ad alterum, pedibus quadringentis mensuravit. Deinceps, intrantes in naves in Nilo flumine, usque ad introitum Rubri maris navigaerunt. Ex illo portu, ad orientalem plagam, usque ad Moysi viam, per Rubrum mare parvum est spatium. Ille mensurator lateris horrei ire usque ad portum in quo intravit Moyses cum populo suo in mare voluit; non solum, ut intrasset in portum, sed, ut in eo vestigia curruum et rotarum orbitas Pharaonis
Abbreviated transcription (Latin):
dextero alueo astisapes leuo astabores nominantur Tunc quoq
emensus magna longinqua cum primum occurrentibus scopolis
asperatur agminibus excollitur interobiecta rupium ut ruere potius
quam manare credatur. Demumq acaracte ultimo tutus et
ita enim quaedam claustra eius aegyptii nuncupant. Relicto tam̃
Quanquam in libris alicuius auctoris fluminis nili partem in rubrumare
exire nequaquam legimus tamen affirmans fidelis frater meo magistro
suibneo narrauit coram me cuisi profeci quicquid post dm̃ imputo
quod ad orationis causã in urbe ierłm cleriai & laici habitaria usq adnilũ
uelificauerunt De inde innilo longenauigando septem horrea scđm
admirantes tamquam montes uiderunt. quattuor inunoloco actria
in altero. Hinc adhorrea tria miraculi causa uadentes leonem &
octo homines uiros atfeminas iuxta illa mortuos inuenerunt. Leo

Expanded text:
dextero alueo Astosapes, laeuo Astabores nominatur. Tunc quoque dextero alueo Astosapes, laeuo Astabores nominatur. Tunc quoque emensus magna longinqua, cum primum occurreasperatur tantis agminibus, extollitur inter obiecta rupium; ut ruere potius, quam manare credatur: demumque a cataracte ultimo tutus est. Ita enim quaedam claustra eius Aegyptii nuncupant: relicto tamen De Mirab. M. 33. § 3 Quamquam in libris alicuius auctoris fluminis Nili partem in Rubrum mare exire nequaquam legimus; tamen affirmans fidelis frater meo magistro Suibneo narravit coram me cui, si profeci quicquid, post Deum imputo quod adorationis causa in urbe Hierusalem clerici et laici habitaria usque ad Nilum velificaverunt. Deinde in Nilo longe navigando, septem horrea, secuad mirantes, tamquam montes viderunt. Quattuor in uno loco, ac tria in altero. Hinc ad horrea tria miraculi causa vadentes, Leonem et octo homines viros atque foeminas iuxta illa mortuos invenerunt. Leo
Abbreviated transcription (Latin):
autem iam inde esse coniciunt quod hoc stagnum herbas pisces belual nihil
minus procreat quam innilo uidemus quando mauritaniae undiq orgo
eius aniuibus densioribus aut ymbribus largioribus inrigatur Ciude
incrementa exundationis in aegypto augentur sed effusus hoc lacu harenis
sorb&ur & cuniculis caecis absconditur De inde in caesariensi specu pro¬
rumpens ampliora eadem indicia profert quae in exortum notabimus
rursusq subsidit. nec seprius reddit postquam interualla itineris
extenti contingat a& hiopas ubi exit & nigrum facit fluuium quem
supra diximus esse terminum limitis africani. Astapumeum inde
gentes uocant scilic& aquam etenebris profluentem. Multas
magnasq: ambit insulas quarum plerȩq: sunt tam diffusae uastȩ
magnitudinis ut uix eas dierum quinq cursus p̃terme & quamuis
concitus ibiferatur Nobilissima earum est meroe circumqũa diuisus

Expanded text:
autem iam inde esse coniiciunt, quod hoc stagnum herbas, pisces, belluas nihil autem iam inde esse coniiciunt, quod hoc stagnum herbas, pisces, belluas nihil minus procreaeius est, aut niuibus densioribus aut imbribus largioribus inrigatur, incrementa exundationis in Aegypto augeantur. Sed effusus hoc lacu harenis sorbetur et cuniculis caecis absconditur; deinde in Caesariensi specu prorumpens ampliore eadem indicia praefert quae in exortu notauimus rursusque subsidit nec se prius reddit quam post interualla itineris extenti contingat Aethiopas, ubi exit et Nigrim facit fluuium, quem supra diximus esse terminum limitis Africani. Astapum eum inde gentes uocant, scilicet aquam e tenebris profluentem. Multas magnasque ambit insulas, quarum pleraeque sunt tam diffusae et uastae magnitudinis, ut uix eas dierum quinque cursu praetermeet, quamuis concitus ibi feratur. Nobilissima earum est Meroe, circum quam diuisus
Abbreviated transcription (Latin):
illȩ nondant sitiente utrumq reputat᷑ prouintia. Induo decimcubitis
famem sentit. In xiii. esurit. XIIII cubiti hilaritatem afferunt
XU. securitatem. XUI delicias maximum incrementum ab hoc ȩuo
fuit cubitorum xUII. Claudio principe minimum .U. farsalicobello
uelutinecem magno prodigio quodam flumine auersante cã stetere.
aquae: aꝑtis moribus admittuntur. ut quaeq liberata est terra seritur¬
Idem amnis. unus omnium nullas expirat aurẽs
Aegrptus ad meridiem introrsus recedit quo app̃hendunt a& hiopes a tergo
Interiorem eius partem niluscircum fluit qui scissus a loco cui delta nom̃:
Ad insulȩ faciem spacia amplectitur interamna & incerto penefonte decurrens
proditur ut loquemur originem hab& amonte inferioris mauritania e
qui oceano propinquat hoc affirmant punicilibri hoc iubam regemaccipimꝰ
tradidisse Igitur protinus lacum efficit quem nilidendicunt: Nilum

Expanded text:
illae non dant sitiente: utrimque reputat provincia. In duodecim cubitis illae non dant sitiente: utrimque reputat provincia. In duodecim cubitis famem sentit, in XIII esurit; XIIII cubiti hilaritatem afferunt, XV securitatem; XVI delicias. Maximum incrementum, ab hoc aevo, fuit cubitorum XVIII, Claudio principe: minimum V pharsalico bello, veluti necem magno prodigio quodam fulmine flumine aversante. Cum stetere aquae, apertis montibus molibus admittuntur: ut quaeque liberata est terra, seriturIdem amnis unus omnium nullas expirat auras" "Aegyptus ad Meridiem introrsus recedit quo apprehendunt Aethiopes a tergo. Interiorem eius partem Nilus circumfluit, qui scissus a loco cui Delta nomen est, ad insulae faciem spatia amplectitur interna, et incerto paene fonte decurrens proditur, ut loquemur. Originem habet a monte inferioris Mauritaniae qui Oceano propinquat. Hoc affirmant punici libri. Hoc Iubam regem accipiumus tradidisse. Igitur protinus lacum efficit quod Niliden dicunt. Nilum
Abbreviated transcription (Latin):
asia pelusiaco c̃clx̃x passuum interuallo. Quam obcausam inter
insulas quidam aegyptũ retulẽ Itase findentem nilo utrumq iam t̃rae
figuram efficiat. Ideoq multa grecae litterae uocabulo delta appel¬
uere aegyptum. Mensura ab unitate aluei unde se primum findit
in latera & canopicum hostium c̃lx̃ui passuum. Ad pelusiacum
ilus incipit crescere aluna nona quaecumq post solstitium est sensim
modice quae cancrum soletran seunte. abundantissime autem leonem
& residit inuirgine isdem quibus accreuit modis. In totum autem
reuocatur intraripas in libra ut tradit herodotus centesimodie quo
crescit. Reges autem praefecti nauigare eonefas diiudicatum est
Auctus perputeos mensurae notis deprehenditur. Iustum incrementũ
cubitorum xUI. Minores aquae non omnia rigant. Ampliores
detinent tardius recedendo. Herendo tempora assumunt solomadente

Expanded text:
Asia Pelusiaco, CCLXX passuum intervallo. Quam ob causam, inter Asia Pelusiaco, CCLXX passuum intervallo. Quam ob causam, inter insulas quidam Aegyptum retulere ita se findente Nilo, ut triquetram terrae figuram efficiat: ideoque, multi graecae litterae vocabulo Delta appellavere Aegyptum. Mensura ab unitate alvei, unde se primum findit in latera, ad Canopicum ostium CLXVI passuum, ad Pelusiacum r" N.H. 5.9.49. Nilus "incipit crescere a luna nova quaecunque post solstitium est, sensim modiceque cancrum sole transeunte, abundantissime autem leonem; et residit in virgine iisdem quibus adcrevit modis; in totum autem revocatur intra ripas in libra, ut tradit Herodotus, centesimo die. Quo crescit reges autem et praefectos navigare eo nefas diiudicatum est. Auctus, per puteos mensurae notis deprehenditur iustum incrementum cubitorum XVI N.H. 5.10.57. Minores aquae non omnia rigant; amplioresque detinent tardius recedendo. Haerendo tempora assumunt solo madente;
Abbreviated transcription (Latin):
In melius reparemus opus culpamq priorem
Tullimus ac totum breuiter comprehendimus orbem
Sed tamen hoctua nos docuit sapientia princeps
Non deb& mirari quod in primoloco septimi & octauiuersus istorum
amphimachrus scriptus est: qmutreor non in peritia sed auctoritate
aliorum poetarum & maxime uirgilii quem in talibus causis nostersonulau
sedulius qui in herdicis carminibus raro pedes alienos abillis posueriutat
luxta plinium secundum Numerorum loca quae in prologo prae dixi
relinquere uacua repertis illis suppleui Sedsi quisquis meliora exem¬
plaria inuenerit uideat si placuerit nepiger corrigerefuerit plinius
scđs in quinto deflumine Nulo haec narrat
roxima africae colitur aegyptus introrsus ad meridiem recedens donec
a tergo praendantur a&hiopes. Inferiore meius partem nilus dextra
leuaq diuisus amplexu suo de terminat canopico ostio ab africa. ab

Expanded text:
In melius reparemus opus culpamque priorem. In melius reparemus opus culpamque priorem. Tullimua, ac totum breviter comprehendimus orbem: Sed tamen, hoc tua nos docuit sapientia princeps. Non debet mirari quod in primo loco septimi et octavi versus istorum amphimachrus scriptus est; quoniam, ut reor, non imperitia, sed auctoritate aliorum poetarum, et maxime Virgilii, quem in talibus causis noster simulavit Sedulius; qui in heroicis carminibus raro pedes alienos ab illis posuerunt. uxta Plinium Secundum, numerorum loca quae in prologo praedixi relinquere vacua, repertis illis, supplevi. Sed, quisquis meliora exemplaria invenerit, videat, si placuerit, ne piger corrigere fuerit. Plinius Secundus in quinto de flumine Nilo haec narrat: "Proxima Africae incolitur Aegyptus introrsus ad Meridiem recedens, donec a tergo praetendantur Aethiopes. Inferiorem eius partem Nilus dextra levaque divisus amplexu suo determinat, Canopico ostio ab Africa, ab
Abbreviated transcription (Latin):
Aborientali parte indiae usq adgades insulas permiliaria signa uerbigatia
per lapidesmiliarios terminantes singuli singulamila passum ũi I.¬
& dcxxx. erunt. Latitudinem uero aseptentrionali in australẽ ĩi
&ccc xLiii praaermissis praedictis partibus hitolerabilis frigoris
atq caloris Mensuratio orbis terrae finit
DODECIMUERSUSPRAEDICTO RUMMIS SORŨ
DEINPERANTETHEODOSIONOCOPUS TEERIIN CIRUN
ocopus egregium quo mundi summa ten&ur
Sequora quomontes fluuii portus freta &urbes
Signantur cunctis ut sit cognoscere promptum
Quicquid ubiq lat& clemens genus inclita proles
Acper saecla piustotus quem ui xcapit᷑ orbis
Theo dosius princeps uenerando iussit ab ore
Confici terquinis aperit cum fascibus annum
Supplices hoc famuli dumscribit pingit & alter
M ensibus exiguis ueterum monimenta secuti

Expanded text:
m longitudinem ab orientali parte Indiae usque ad Gades insulas per milliaria signa, verbi gratia, m longitudinem ab orientali parte Indiae usque ad Gades insulas per milliaria signa, verbi gratia, per lapides milliarios terminantes singuli singula, millia passuum VII et DCXXX erunt. Latitudinem vero a septentrionali in australem III et CCCXLVIII, praetermissis praedictis partibus intollerabilis frigoris atque caloris. Mensuratio orbis terrae finit. § 2 Duodecim versus praedictorum Missorum, de imperante Theodosio hoc opus fieri, incipiunt Hoc opus egregium, quo mundi summa tenetur, Aequora quo montes, fluvii, portus, freta er urbes Signantur, cunctis ut sit cognoscere promprum, Quicquid ubique latet; clemens genus, inclita proles, Ac per saecla, pius totus, quam vix capit orbis, Theodosius princeps venerando iussit ab ore Confici, ter quinis aperit cum fascibus annum. Supplices hoc famuli, dum scribit, pingit et alter, Mensibus exiguis veterum monumenta secuti,
Abbreviated transcription (Latin):
dictus agrecis a quo nauigatione quatridui promuntorium hesperu ceras
uocatur confine a fricȩ iuxta a&hiopas hesperiosquidam & in eotractu
modicos colles amoena capacitate uestitos. Aegipanum satirorũq
produnt insulas toto eomari & ephorus complures eẽ tradidit & eudorus
ars nr̃arum terrarum dequacom memoro ambienti ut dictum est oceano
uelut innatans longissime ab ortu ad occasum pat& hoc est ab india
ad herculis columnas gadibus sacratis. centum mił sexagies & sexies& xxx
pose pauca dicit᷑ : Laticudo autem terrae meridiano situ. addseptentriones
dimidio ferme colligit cum trigies atq ter & xł unii: simpliciter milia
passuum quo palam fit quantum & hinc uapor abstulert & illincliquor
eq enun de eẽ terris arbitror aut non eẽ . globi formam sed in habitaur

Expanded text:
dictus a Graecis, a quo navigatione quatridui, promontorium Hesperu Ceras dictus a Graecis, a quo navigatione quatridui, promontorium Hesperu Ceras vocatur confine Africae, iuxta Aethiopas Hesperios. Quidam, et in eo tractu modicos colles amoena opacitate vestitos, Aegipanum Satyrorumque produnt N.H. 5.35.197; insulas toto eo mari et Ephorus complures esse tradidit, et Eudoxus  secundo:"Pars nostrarum terrarum, de qua commemoro, ambienti, ut dictum est, Oceano velut innatans, longissime ab ortu ad occasum patet, hoc est ab India ad Herculis Columnas Gadibus sacratas centum mill. sexagies et sexies et XXXpost pauca dicit: "Latitudo autem terrae a meridiano situ ad Septentrionem dimidio ferme colligitur quadrigies atque ter et XLVIII simpliciter millia passuum. Quo palam fit, quantum et hinc vapor abstulerit et illinc liquor. Neque enim deesse terris arbitrior, aut non esse globi formam, sed inhabitabil
Abbreviated transcription (Latin):
Numidia & afnca cartaginensis finiuntur. Ab oriente srrtiminore
ab occidente flumine amsaga. Aseptentrione mari africo. A meridie
oceano. Longitudo. dlãxx. Latitudo cẽ luxta plinium secundum¬
eadem mensura est. Idemdicit insexto¬
Africae ut media ex omniuari&ate prudentium sumatur computatio
qua colitur niusquam cc̃l excedit
Mensuram tripolitanȩ prouintiaẽ interduas syrtes. & mensuram libiȩ
crrinacae cum suapenta politanȩ prouintia Niequaquam adhuc scriptã
repperi Secundum theo dosii missos
ab occidente lybia deserta. A septentrione mari aegeo. Ameridie
a& hopia. Longitudo mp̃m cc̃clxĩuii. Latitudo. Clxuii.
iuxta plinium secundum Ineodem longitudinem aegypti superi¬
Latitudinem a&hiopiae & aegypti superioris dcc̃ce Luii passuum
agrippa existimauit. A&hiopia. ab oriente hiberno. Ab occidentẽ
hibernum. Meridiano cardine siluae. eueno maxime iurent. Amedia
eius parte imminens mari mons excelsus a&ernis ard& ignibus theonocema

Expanded text:
Numidia et Africa Carthaginiensis finiuntur ab Oriente Syrti Minore, ab Occidente flumine Amsaga, a Septentrione mari Africo, a Meridie Oceano; longitudo m. p. DLXXX, latitudo CC m. p. Iuxta Plinium eadem mensura est "Africae ut media ex omni varietate prodentium sumatur computatioqua colitur, nusquam CCL excedit" N.H. 5.38.208. § 4 Mensuram Tripolitaniae provinciae inter duas Syrtes, et mensuram Lybiae Cirenaicae cum sua Pentapolitana provincia, nequaquam adhuc scriptam repperi secundum Theodosii missos.ab Occidente Lybia Deserta, a Septentrione mari Aegyptio, a Meridie Aethiopia; longitudo m. p. CCCLXIIII, latitudo CLXVII iuxta Plinium Secundum in eodem latitudinem Aethiopiae et Aegypti Superioris DCCCCLVII passuum Agrippa existimavit N.H. 5.35.196. § 3 "Aethiopia ab Oriente hiberno, ad Occidentem hibernum, meridiano cardine silvae hebeno maxime virent; a media eius parte, imminens mari mons excelsus aeternis ardet ignibus Theon Ochema
Abbreviated transcription (Latin):
nauigatione unius diei exilla adboream congelatũmare inuenerunt
unt aliae insulae multaẽ inseptentrionali brittaniae oceano quae a septen¬
trionalibus brittaniae insulis duorum dierum ac noctium recta naui¬
gatione plenis uelis assiduo feliciteruento adiriquaeunt. Aliquis prb̃t
religiosus mihir&ulit quod in duob aestiuis diebus & una intercedente nocte
uauigans induorum nauicula transtrorum inunam illam introiuit
IVģin sulae sunt aliae paruulae. ferecunctaesimul angustus distantes fr&is

Expanded text:
navigatione unius die ex illa ad boream congelatum mare invenerunt. navigatione unius die ex illa ad boream congelatum mare invenerunt. § 3 Sunt aliae insulae multae in Septentrionali Britanniae Oceano, quae a septentrionalibus Britanniae insulis duorum dierum ac noctium recta navigatione, plenis velis, assiduo feliciter adiri queunt. Aliquis presbyter religiosus mihi retulit quod, in duobus aestivis diebus, et una intercedente nocte, navigans in duorum navicula transtrorum, in unam illarum intrivit. Illae insulae sunt aliae parvulae; fere cunctae simul angustis distantes fretis
Abbreviated transcription (Latin):
in illa insula manserunt quod non solum inaestiuo solstitio sed indiebus
circa illud inuespertinahora occidenssol absconditse quasi trans paruulũ
tumulum. Ita utnihil tenebrarum in minimospatio ipsofiat sed quicqud
homo operari uoluerit uel peduculos decamisia abstrahere tamquam in
presentia solis potest. & silnaltitudine montium eius fuissent forsican
numquam sol absconder&ur ab illis. In medio illius minimiteporis mediũ
noctis fit in medio orbis terraeb: Etidcirco mentientes falluntur qui circũ¬
eam concr&um fore mare scripserunt. & quia uernali aequi noctio usq
ad autumnale continuũdiem sine nocte atq ab autum nali uersauice
usq aduernale aequi noctiũ assiduam quidem noctem dũ illinauigantes
in naturali tempore magnifrigoris eam intrabant acmanentes in ipsa
dies noctesq semper p̃ter solstitu tempus alternatim habebant. Sed

Expanded text:
in illa insula manserunt, quod, non solum in aestivo solstitio, sed in diebus in illa insula manserunt, quod, non solum in aestivo solstitio, sed in diebus circa illud, in vespertina hora, occidens sol abscondit se quasi trans parvulum tumulum, ita ut, nihil tenebrarum in minimo spatio ipso fiat, sed quicquid homo operari voluerit, vel peduculos de camisia abstrahere, tanquam in praesentia solis potest; et, si in altitudine montium eius fuissent, forsitan nunquam sol absconderetur ab illis. In medio illius minimi temporis, medium noctis fit in medio orbis terrae eam concretum fore mare scripserunt, et qui a vernali aequinoctio usque ad autumnale continuum diem sine nocte, atque autumnali, versa vice, usque ad vernale aequinoctium assiduam quidem noctem, dum illi navigantes in naturali tempore magni frigoris eam intrabant, ac manentes in ipsa, dies noctesque semper praeter solstitii tempus alternatim habebant; sed,
Abbreviated transcription (Latin):
distantem narrat. De eadem semper deserta in eodem xiiii. a& himo logurũ
libro isidorus infit. Thileultima insula oceani interseptentrionalẽ & occidentalẽ
plagam ultra brittaniam a sole nomenhabens quia in ea aestiuum solstitiũ
solfacit. Priscianus deeadem inperiegesi manifestius quam isidorus inquit
oceanitranans hic nauibus aequora pertum Adthilen ueniens quae noc te
dieq reluc&. Trtanis radiis cum curru scandit ad axes. Signiferi boreas
succendens lampade partes. de eadem manifestius & plenius quam
priscianus iulius solinus debrittania loquens in collectaneis it a scripsit
Thile ultima inqua aestiuo solstitio soledecaneri sidere faciente transitum
est a quonuntiauerunt inihi clerici quia kał febro arii usq kl̃ augusti

Expanded text:
distantem narrat N.H. 4.30.104. De eadem semper deserta, in eodem XIIII Aethimologiarum distantem narrat N.H. 4.30.104. De eadem semper deserta, in eodem XIIII Aethimologiarum libro Isidorus infit: "Thyle ultima insula Oceani inter septentrionalem et occidentalem plagam, ultra Britanniam; a sole nomen habens, quia in ea aestivum solstitium sol facit" Isid., Aethim. 14,6,4. Priscianus de eadem in Periegesi manifestius quam Isidorus inquit: "Oceani tranans hinc navibus aequor apertum, Ad Thulen veniens, quae nocte dieque relucet Titanis radiis, cum curru scandit ad axes Signiferi, boreas succedens lampade partes" Priscian., Perieg. 588-591. De eadem manifestius et plenius quam Priscianus Iulius Solinus de Britannia loquens, in collectaneis ita scripsit: "Thyle ultima in qua, aestivo solstitio sole de cancri sidere faciente transitum, est a quo nuntiaverunt mihi clerici, qui a kalendis febroarii usque kalendis augusti
Abbreviated transcription (Latin):
Fortunatȩ atq gorgodes hesperides quae in sulae quod sunt in occidentali
pelago a fricȩ multinuntiant. Longius ab africa gorgodesquã fortunatȩ
achesperides quam gorgodes. qm̃ in eo quod in cosmo graphia fluuiusmalua
Distant autem gorgodes a continenti terra bidui nauigatione ut in quarto
decimo libro a&himologiarum isidorus ait. Inoccidentali uel septentri¬
onali marihispaniae in sulas fieri non legimus. Circum nr̃am insulam
hiberniam sunt insulae sed aliae paruae atq aliae minimȩ iuxta in sulam
brittaniam multae alia e magnae. aliae paruae. alieq mediȩ Suntaliae
inaustralimari etͥaliȩ in occidentali sed magis in parte circii & septentrionis
illius abundant Inalia quibus ipsarum habitaui. alias intraui. alias
masiliensis sex dierum nauigatione. inseptentrione abrit taniam thilen

Expanded text:
Fortunatae atque Gorgodes, Hesperides, quae insulae quod sunt in occidentali Fortunatae atque Gorgodes, Hesperides, quae insulae quod sunt in occidentali pelago Africae multi nuntiant. Longius ab Africa Gorgodes quam Fortunatae, ac Hesperides quam Gorgodes. Cum, in eo quod in Cosmographia fluvius MalvaDistant autem Gorgodes a continenti terra bidui navigatione, ut in quarto decimo libro Aethimologiarum 14,6,9 Isidorus ait. § 2 In occidentali vel septentrionali mari Hispaniae insulas fieri non legimus. Circum nostram insulam Hiberniam sunt insulae; sed aliae parvae, atque aliae minimae. Iuxta insulam Britanniam multae aliae magnae, aliae parvae, aliaeque mediae sunt, aliae in australi mari et aliae in occidentali; sed magis in parte circii et septentrionis illius abundant. In aliquibus ipsarum habitavi, alias intravi, alias Massiliensis sed: Timaeus, sex dierum navigatione, in Septentrionem, a Britannia Thilen
Abbreviated transcription (Latin):
aecomnia quae de fluminum longitud iedixi excosmographia accepi: UII
Scribens de a&hopia quae ad a fricam pertin& demultis eius insulis iuxta
Ideo paucas exillis quarum nomina legeram nominatas ostendam: Idem
plinius scđs in sexto libro iuxta a&hiopas a roteras insula sc̃e doc& Item
bachias & antibachias. & stratioton. Priscianus in libro qui ingreco
periegesis nominatur. idẽ. descriptio orbis terrae. quempermetrũ ualde
bonum fecerat erithream insulam iuxta athlanticam a&hiopiam
foremon& inquiens. A & hiopes habitant erithream pectore iusti. Athlantẽ
iuxta longeui finibus olim: Gaulea insula in australi oceano occidentalis
a& hiopiae cuius uocabulum isidorus in .vIIII. libro a&himologiarũostendit

Expanded text:
hodie vero DCXIIII. Haec omnia quae de fluminum longitudine dixi, ex Cosmographia accepi. 7. Dhodie vero DCXIIII. Haec omnia quae de fluminum longitudine dixi, ex Cosmographia accepi. 7. De aliquibus nominatim Insulis. § 1 Scribens de Aethiopia quae ad Africam pertinet, de multis eius insulis iuxta Ideo paucas ex illis quarum nomina legeram nominatas ostendam. Idem Plinius Secundus in sexto libro, iuxta Aethiopas Aroteras insulas esse docet; item Bachias et Antibachias et Stratioton N.H. 5.34.173. Priscianus in libro qui in graeco Periegesis nominatur, id est: Descriptio Orbis Terrae, quam per metrum valde bonum fecerat, Erythraeam insulam iuxta Atlanticam Aethiopiam fore monet: "Aethiopes habitant Erythiam pectore iusti, Atlantem iuxta longaevi. Finibus olim, . . ." Priscian., Perieg. 570-571. Gaulea insula in Australi Oceano Occidentalis Aethiopiae, cuius vocabulum Isidorus in XIIII 14,6,8ss libro Aethimologiarum ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
desequentibus fluuiis ex cosmo graphia tantum praedicta nuper h
meas manus ueniente excerp&ur
Eluuius iordanis nascitur sublibanomonte circumiens eum uergit in lacum
tiberiadem deeo exiens ad citopolim quam secans mediam &abea exiens
Hermus nascitur in campis asiae influit inmare cicladarum.
Currit permilia dẽ uĩiii
Meandros nascitur in campis asiaticis bicornius currit quasisinu reddens se
Fluuius tanais nascitur in monte hyperborei riphei permeotidas paludes
exiens influit in euxinum pontum. Currit ꝑ mił dẽ lũii.
Rhenus nascitur in alpibus a penninis occiđ mocea nooccidentali . Curr̃ ꝑmił. dTII¬
Tagus nascit᷑ in campis hispaniȩ occiđ in occano occidentali. Curr ꝑmił cẽc ĩi
Mineus nascitur prope prrreneum in rotunditate uertitur ut bregantium
oppidum maritimum inludat & sic se inoceanũ occidentalem recipit

Expanded text:
de sequentibus fluviis ex Cosmographia tantum praedicta nuper in de sequentibus fluviis ex Cosmographia tantum praedicta nuper in meas manus veniente, excerpetur. Fluvius Iordanis nascitur sub Libano monte circumiens eum; vergit in lacum Tiberiadem, de eo exiens ad Citopolim quam secans mediam et ab ea exiens Hermus nascitur in campis Asiae; influit in mare Cycladarum; currit per millia DCVIIII. Meandros nascitur in campis Asiaticis bicornus; currit quasi sinu reddens se er millia DCCCXXV LXXV forsitan. Fluvius Tanais nascitur in monte Hyperborei Riphei; per Meotidas paludes exiens, influit in Euxinum Pontum; currit per millia DCLIII. CCXCV sed hodie CCXCV. 11 Rhenus nascitur in Alpibus Apenninis; occidit in Oceano Occidentali; currit Tagus nascitur in campis Hispaniae; occidit in Oceano Occidentali; currit per miMineus nascitur prope Pyrenaeum; in rotunditate vertitur, ut Bregantiumoppidum maritimum includat, et sic se in Oceanum Occidentalem recipit;
Abbreviated transcription (Latin):
ei pronuntiauerunt In a&hiopiae parte coitcum leena unde nascitur
contendit in ore lingua nulladens unus atq perp&ius qui ut numquam
retundatur naturaliter capsularum modo clauditur. Idem longeprius
deflumineda nubio inquit. Hister germanicis iugis oritur effusus monte
qui rauracos galliae aspectat. Lxta. amnes inserecipit ferme omnes
nauigabiles septem hostiis pontum influit. Quorum primum peuce
Secđm naracustonna. Tertium calonstoma. Quartum pseudos toma
V borionstoma. acdelnde spilonstoma languidiora sunt c&eris. Sep¬
timum uero pigrum acpalustri specie non hab& quod amni compar&ur
Priora quattuor ita magna sunt ut per longitudinem cc̃ce. passuum
non misceantur aequoriducem quae haustum in consumptodetinent
aec de pretitulatis quinq fluminibus congregatim scriptasunt. Breuius

Expanded text:
ei pronuntiaverunt. In Aethiopiae parte coit cum Leaena, unde nascitur ei pronuntiaverunt. In Aethiopiae parte coit cum Leaena, unde nascitur contendit. In ore lingua gingiva nulla: dens unus atque perpetuus qui, ut nunquam retundatur, naturaliter capsularum modo clauditur" De Mirab. M. 28. § 8 Idem longe prius de flumine Danubio inquit: "Hister Germanicis iugis oritur, effusus monte qui Rauracos Galliae aspectat. Sexaginta amnes in se recipit ferme omnes navigabiles. Septem ostiis Pontum influit. Quorum primum Peuce, secundum Naracustoma, tertium Calonstoma, quartum Pseudostoma, quintum Borionstoma, ac deinde Spilonstoma languidiora sunt caeteris, septimum vero pigrum, ac palustri specie, non habet quod amni comparetur. Priora quattuor ita magna sunt ut per longitudinem CCCC passuum non misceantur aequori, dulcemque haustum inconsumpto detineani non exstat!. § 9 Haec de praetitulatis quinque fluminibus congregatim scripta sunt. Brevius
Abbreviated transcription (Latin):
de quo idem italonge ante infit
ienam quoq mittit africa cui cumspina rig& collum continua unitate
flectit non nisi toto corporis circum actu. Multa de ea mira primum quod
sequitur stabula pastorum & auditu assiduo ad discit uocam̃ quo expri¬
mere possit imitationem uocis humanȩ. ut in hominem astu accitũ nocte
seuiat uomitus quoq humanos m̃tit᷑ falsisq singultibus sollicitatos canes
sic deuorat qui forte siuenantes umbram eiusdem secuntur contigerint
latrare neque unt uoce perdita
Eadem hiena inquisitione corporum sepultorum busta eruit. Preterea
promptius est marem capere feminis enim ingenita est callidior astutia
uari&as multiplex inẽ. oculis colorum quae mdtatio incuius populis lapis¬
hienia inuenitur. Hieniam dicunt p̃ditũ illa potestate ut cuius hominis
linguae fuerit subditus p̃dicat futura. Uerum hiena quod cumq animal
terlus trauerit mouere se non potest : quae propter magicam scientiã in esse

Expanded text:
de quo idem ita longe ante infit: "Hienam Hyaenam quoque mittit Africa, cui cum spina riget collum, continua unitate flectit, non nisi toto corpore circumactu. Multa de ea mira: primum, quod sequitur stabula pastorum, et auditu assiduo addiscit vocamen, quo exprimere possit imitationem vocis humanae, ut in hominem, astu accitum, nocte saeviat. Vomitus quoque humanos mentitur, falsisque singultibus sollicitatos canes sic devorat; qui, forte si venantes umbramque eius secuti contingerit, latrare nequeunt voce perdita. Eadem hiena inquisitione corporum sepultorum busta eruit. Praeterea, promptius est marem capere; feminis enim ingenita est callidior astutia. Varietas multiplex inest oculis, colorumque mutatio; in cuius pupulis lapis invenitur, hienium dicunt praeditum illa potestate, ut cuius hominis linguae fuerit suppositus, praedicat futura. Verum hiena quodcunque animal ter lustraverit, movere se non potest; quapropter magicam scientiam inesse
Abbreviated transcription (Latin):
mari rubro. Longitudo mp̃m dcccexx.
ndia ulterior finitur Ab oriente flumine gange & oceano in dico
Ab occidente flumine indo A septentrione monte tauro. Ameridie oceano
indico. Longitudo. deciescentummilia. Latitudo trigies axx
Ab occidente oceano athlantico. A septentrione mari africo. A meridie
mari oceano achiopico In longitudine mp̃m cc̃cc lx̃ii
ip latitudine duodecies XXX. Iuxta plinium secundum intertio. Vtriusq¬

Expanded text:
mari Rubro; longitudo m. p. DCCCXX, mari Rubro; longitudo m. p. DCCCXX, eadem mensura est \1. § 6 India Ulterior finitur ab Oriente flumine Gange et Oceano Indico, ab Occidente flumine Indo, a Septentrione monte Tauro, a Meridie Oceano Indico; longitudo decies centum millia, latitudo trigies XXX.ab Occidente Oceano Atlantico, a Septentrione mari Africo, a Meridie mari et Oceano Aethiopico; in longitudine m. p. CCCCLXII, in latitudine duodecies XXX. Iuxta Plinium Secundum in tertio q
Abbreviated transcription (Latin):
secundum in quinto
Et quae proprae uocatur asia induaseam partes agrippadiuisit. unaminclusit
dinem. cc̃c̃clxx. Latitudinem. cc̃cxx. fecit. alteram d&minauit
Aboriente armoenia minore. Ab occidente phrigia. lica onica
pamphilia: A septentrione prouintia pontica A meridie mari par¬
philico. Longitudinem. ðLx̃xU. Latitudinem cc̃c xxv
yria finitur : Aboriente flumine euphrate Ab occidente mari aegyptio
A septentrione mari quod inter cyprum & syriam est. A meridie a rabia
quae est intermarerubrum & sinum arabicum. huiusspatium. pat&
citra arabicum trogoditen a rabiam a egypto proximam. Hae finiuntur
Ab oriente solis sinu persico. Ab occidente nilo A septentrione pharon
Mesopotamia babillonia. chaldea finuntur Aboriente fluminetigr
Ab occidente flumine ed peate. A septentrione montetauro. Ameridie
Moedia parthia persis finiuntur Ab oriente flumine indo. Ab
occidente flumine tigri. A septentrione monte tauro. Ameridie

Expanded text:
Secundo in quinto: Secundo in quinto: "Et quae proprie vocatur Asia, in duas eam partes Agrippa divisit: unam inclusit dinem CCCCLXX, latitudinem CCCXX fecit; alteram determinavit ab Oriente Armenia Minore, ab Occidente Phrygia Lycaonia Pamphylia, a Septentrione provincia Pontica, a Meridie mari Pamphylico; longitudinem DLXXV, latitudinem CCCXXV" N.H. 5.28.102. § 2 Syria finitur ab Oriente flumine Euphrate, ab Occidente mari Aegyptio, a Septentrione mari quod inter Cyprum et Syriam est, a Meridie Arabia quae est inter mare Rubrum et sinum Arabicum; huius spatium patetcitra Arabicum Trogodyte Arabia et Aegypto proxima; hae finiuntur ab oriente solis sinu Persico, ab Occidente Nilo, a Septentrione Pharon Mesopotamia, Babilonia, Caldea finiuntur ab Oriente flumine Tigri, ab Occidente flumine Euphrate, a Septentrione monte Tauro, a Meridie .H. 5.31.137. § 5 Media, Parthia, Persis finiuntur ab Oriente flumine Indo, ab Occidente flumine Tigri, a Septentrione monte Tauro, a Meridie
Abbreviated transcription (Latin):
Agrippa totum eum tractum ab histro ad oceanum bis decies centum
milium passuum. In longitudine quattuorcc̃ce milibus. Inlati¬
tudine ad flumen hiustia a desertis sarmatiae prodidit
Sarmatia. scrthia. Taurica. Haefiniuntur aboriente iugis montis caucasi
& mari caspio. Ab occidente flumine boristene. A septentrione oceano
A meridie prouintia pontica. Longitudo m̃p dcc̃cclxxx. Latitudo
ad oceanum finiuntur. Aboriente oceano serico. Ab occidente iugis
montis caucasi & mari caspio. A septentrione oceano. A meridie monte
tauro. In longitudinem m̃p cc̃celx̃xx. Inlatitudinem c̃c̃lxx̃x.
Asiae pars citerior finitur aboriente litoribus asiae. Ab occidente
gretia. A septentrione mari aegeo A meridie cr&ico & carphatico
Asi ae pars superior finitur aboriente Armoenia minore. Ab occidente
finibus phrygiae. Licaoniae. pamphiliae. A septentrione prouintia
pontica. Ameridie mari pamphilico. quod inter cyprum & ciliciam est.
Longitudo mp̃m dx̃xx. Latitudo. cc̃c xx̃. luxta plinium

Expanded text:
decies centum m. p. in longitudinem, quattuor millibus et CCCC in latitudinem ad flumen Vistulam a Desertis Sarmatiae prodidit" N.H. 4.25.81. § 8 Sarmatia, Scythia, Taurica; hae finiuntur ab Oriente iugis montis Caucasi et mari Caspio, ab Occidente flumine Borysthene, a Septentrione Oceano, a Meridie provincia Pontica; longitudo m. p. DCCCCLXXX, latitudo ad Oceanum, finiuntur ab Oriente Oceano Serico, ab Occidente iugis montis Caucasi et mari Caspio, a Septentrione Oceano, a Meridie monte Tauro; patent in longitudinem m. p. CCCCLXXX, in latitudinem CCLXXX N.H. 5.15.37. 2. De Asia § 1 Asiae pars citerior finitur ab Oriente litoribus Asiae, ab Occidente Graecia, a Septentrione mari Aegeo, a Meridie Cretico et Carpathico; Asiae pars superior finitur ab Oriente Armenia Minore, ab Occidente finibus Phrygiae Lycaoniae Pamphyliae, a Septentrione provincia Pontica, a Meridie mari Pamphylico quod inter Cyprum et Ciliciam est; longitudo m. p. DXXX, latitudo CCCXX iuxta Plinium
Abbreviated transcription (Latin):
reppererit emend&. Nam ubi dubi tauero utrum certi necne sint
numeri sicut certos crassabo ut praedictus quisquis ueros uiderit
ueraciter corrigat. Nulli stuporem prebere deb& quando numerus
milium inter plinium secundum & missos imperatoris dissentit: Qm̃
illi sicut praedixi quod intentius uere hoc opus perfecerunt: quam
Delongitudine aclatitudine orbis terrae uersibusq missorum

Expanded text:
repererit emendet. Nam, ubi dubitavero utrum certi nec ne sint repererit emendet. Nam, ubi dubitavero utrum certi nec ne sint numeri, sicut caeteros cassabo; ut praedictus quisquis veros viderit, veraciter corrigat. Nulli stuporem praebere debet, quando numerus millium inter Plinium Secundum et Missos imperatoris dissentit. Quoniam illi, sicut praedixi, quod intentius vere hoc opus perfecerunt quam V. De longitudine ac latitudine orbis terrae, versibusque Missorum
Abbreviated transcription (Latin):
OSTCONGREGATAMEPISTOLAMDEQUESTIONIBUS DECIM
artis grammatice cogitaui ut liber demensura prouintiarum orbis terrae
sequeretur secundum illorum auctoritatem quos sc̃s theodosius imperator
ad prouintias praedictas mensurandas miserat. & iuxta plinii secundi
praeclarã auctoritatem ipsarum dimi̾ssionem uolo supplens ostendere
Sed duabus causis contra temporum rationem scripturam missorũ theodosii
uerbis plinii secundi ordine scribendi praepono eo quod illi induo denis
nouissime uersibus diligentius antiquis fecisse affirmant & quod
exem plaria codicumnaturalis historiae plinii secundi quȩ scrutatus
fui nimis ascriptoribus ultimorum temporum dissipata praeuidi
Sermones quidem praedictorum missorum quia minus uitiose scripti sunt
quantum potuero corrigere curabo. Adubi in libris plinii secundi
corruptus absq dubio numeros fieri cognouero locaeorum uacua
interim forefaciam ut si non inuenero certa exemplaria qui cum que

Expanded text:
um orbis terrae. Post congregatam epistolam de quaestionibus decem artis grammaticae, cogitavi, ut liber de mensura provinciarum orbis terrae sequeretur, secundum illorum auctoritatem quos Sanctus Theodosius imperator ad provincias praedictas mensurandas miserat; et, iuxta Plinii Secundi praeclaram auctoritatem, ipsarum dimensionem volo supplens ostendere. Sed duabus causis, contra temporum rationem, scripturam Missorum Theodosii verbis Plinii Secundi ordine scribendi praepono; et quod illi, in duodenis novissime versibus, diligentius antiquis fecisse affirmant, et quod exemplaria codicum Naturalis Historiae Plinii Secundi, quae scrutatus fui, nimis a scriptoribus ultimorum temporum dissipata praevidi. Sermones quidem praedictorum Missorum, quia minus vitiose scripti sunt, quantum potero corrigere curabo. At, ubi in libris Plinii Secundi corruptos absque dubio numeros fieri cognovero, loca eorum vacua interim fore faciam; ut, si non invenero certa exemplaria, quicumque
Abbreviated transcription (Latin):
pennini iuga fere ligurie
imminent et ab alpibus inci¬
piunt deinde usqz ad Anconem
protenduntur hinc que uersa

Expanded text:
eus, iuga fere Liguriae imminent et ab Alpibus incipiunt. Deinde usque Anconem protenduntur, hincque versa
Abbreviated transcription (Latin):
&de urbibus gallicis.
Lgdimum desideratum montem. Aremorici ante
mare. areantemore dicit: mare. Et ideo morini ma¬
ri. areuerni ante obsta Rhoclanum uiolentum. nam
hirominium damudicem hoc est gallie. ho & ebree.¬
Ampania in qua est capua. Tuscia cum Umbria. E milia
flaminia in qua est rauenna. Picenum. liguria in qua
est mnediolanum uenetia cum hystris in qua est aꝗleni.
alpes coctie. Sauinium. Apulia cum calabria inqua
est tarentus. Brutia cum lacunia. Rechia prima.
Nectia seconda. Scicilia. Sardinia. Corsica alpes
Ulenensis. Narbonens prima. Narbonensis siconda. Aqui¬
tania prima. Aquitania seconda. Nouempopulana.
alpes maritime. Belgica prima in qua est treuaris.
Delgiea seconda in qua est transitus ad britanam.
Seimania prima super Rhenum. Germania secon¬
da ut sup̃. lugdimensis prima. lugelunens seconda su¬
per occeanum. lugelimensis tertia supra senoniam ma¬
xima sequanorum alpes grecie.

Expanded text:
de verbis gallicis. Lugdunum, Desideratum-Montem. Armorici, ante mare, arae, ante; more dicunt mare, et ideo marini. Arverni, ante obsta. Rhodanum violentum. Nam Rho nimium. Dan judicem, hoc et gallice, hoc et heCampania in qua est Capua. Tuscia cum Imbria. Emilia. Flaminia, in qua est Ravenna. Picenum. Liguria, in qua est Mediolanum. Venetia cum ystris, in qua est Aquileia. Alpes Cotie. Samnium. Apulia cum Calabria, in qua est Tarentus. Bruttia cum Lucania. Retia prima. Retia secunda. Sicilia. Sardinia. Corsica. AlpesVII. Viennensis. Narbonensis I. Narbonensis II. Aquitanica prima 5 Aquitanica secunda 6 Nouempopulana 7 Alpes maritimae 8 Belgica prima, in qua est Treverus 9 Belgica secunda, de qua transitur ad Brittaniam 10 Germania prima super Rhenum 11 Germania secunda ut supra 12 Lugdunensis prima 13 Lugdunensis secunda super oceanum 14 Lugdunensis tertia ut supra 15 Senonia 16 Maxima Sequanorum 17 Alpes Graiae
Abbreviated transcription (Latin):
Lucani itali Eirope.
Magempurii libie.
Maurini occeo uncti europe. Ene .Sͦ.¬
Pannoni illirici europe. luc. iͦ. &.¬
Phyluide Europe in uenetia.

Expanded text:
Lucani, Italici, Europae. Mage, Mauri, Libyae. Morini, Oceano iuncti, Europae. NPannonii, Illyrici, Europae. Phillyridae, Europae. in Venetia.
Abbreviated transcription (Latin):
ABathitsi scythe partis europe.
Alibes in ponto Europe. geor .i.
DRiopes focenses europe. luc. ⁊¬
G Etuli afri libie. En. q.¬
Seloni tracie picti corporis parte. uirg .S. & luc.℥.¬
Sangaride indie. geor. i¬

Expanded text:
Agathyrsi, Scythiae, partis Europae. lybes, in Ponto. Europae. Dryopes, Phocenses, Europae. etuli, Afri, Libyae. GGeloni, Thraciae, picti corporis parte. GGangaridae, Indiae.
Abbreviated transcription (Latin):
DAlmatia supramare. pannonia prima in qua est
ranea. fania dardama. Neme motus. datia. Sithia.
Creta insula. Achaia. macelonia. thesalia
ASia ipsa in qua est Illium. idost troya. litia
pallatia lidia Coria. Elespontus pamphilia pisida
frigia prima. frigia salutaris. licaonia. Ciclades
Siria fenice. Isauria. Cilicia iurta montem taritum.
Cipros. Me sopotania inter tigum & eufratem. E ufta
P Ontus polemaicus. pontus amasia. Nonoriada.
Dithinia. afflaconia. Armenia minor. armenia maior.
F Siptus ipsa inqua alexandria.. Iugustãnis.
Thebaida. libia sicca. libia pentapolis. Aarchadia.
Ualentiana fiunt simul prouincie numero centum duo
decim. Italia. Gallia. Africa. hispania. Illiricus. ł ratia.
Asia. Oriens pontus. Egiptus.
Ciuitas lugdimensium.
Ciuitas eduorum.
Ciuitas lingonum.
Castrum cabilimense.
MEtropolis ciuitas rotomagensium.

Expanded text:
s rranea. Favia. Dardania. Hermodontus. Datia . Scythia . Creta insula. Achaia. Macedonia. ThessaliaAsia ipsa, in qua est Ilium, id est Troja. Licia. Gallacia. Lidia. Caria. Hellespontus. Pamphilia. Pissidia. Frigia I. Frigia salutaris. Licaonia. Cyclades.Siria Phenice. Isauria. Sicilia juxta montem Taurum. Cyprum. Mesopotamia inter Tigrim et Eufratem. EufrateIII. Pontus polemaicus. Pontus amasia. Honorida. Bichinia. Aflaconia. Armoenia minor. Armoenia major.VI. Egiptus ipsa, in qua est Alexandria. Angustamnis. Thebaida libia. Steca. Libia pentapolis. Archadia .  Valentiana . Fiunt simul provincie CXIII. Regiones XI: Italia. Gallia. Affrica. Yspania. Hilliricus. Tracia. Asia. Oriens. Pontus. Egiptus. civitas Lugdunensium. civitas Eduorum. civitas Lingonum. castrogabillonense.  Metropol. civitas Rotomagensium.