comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dt & edificantes hicrosolimã construrissent
egm & usq ad huc conscriptioues secutꝰ est
nur. deinde prebens sibimet pot̾ãtem. cum
reudcatur scribere ea quȩ in fabula sunt atq
nullapsi sunt. Amenosin etiam adregem
trepstite protulerit. Huic itaq quasclam
dent fabulas penc oblitus qui egressum pasto
diihierosolimam ante ꝗngentos decem et octo
factumesse protulerit. Tehinusis enĩ
pum herineũ dauaũ denominatũ dicit. Quẽ
qilens inquit sethon regnauit annis quinquagĩ
le ouem & post hunc senior filioꝵ rapsis annis
regem hunc cõfitet᷑ & deoꝵ. fiuise contempla
dstut hosor quenclam pͥoꝵ regũ et imples
Ueniũ esꝰ nominis sacerdotem idest a̾meno
esi ex patre papio qui uidebat᷑ quasi diui¬
un iuocunieiꝰ quia posset uidere deos si piuntiam a
leprosis & aliis maculatis hominib purgare con¬
tenderet. In quo letatũ regem omnes dicit corpore.
debiles ex egxpto ꝯ gregasse et fecisse multinudinem

Expanded text:
edificantes Hierosolymam construxissent templum. et usque ad haec conscriptiones secutus est antiquorum. deinde praebens sibimet potestatem, cum utique uideatur scribere ea quae in fabula sunt atque ypto fuga dilapsi sunt. Amenofin etiam regem m annos perfecte protulerit. huic itaque quasdam adnectit fabulas paene oblitus, quia egressum pastorum in Hierosolyma ante quingentos decem et octo annos factum esse protulerat. Tethmusis enim eum uero Danaum denominatum dicit; quem expellens, inquit, Sethon regnauit annis quinquaginta et nouem, et post hunc senior filiorum Rapsis annis regem hunc confitetur et deorum fuisse contemplatorem, sicut Osorem quendam priorum regum, et implesse desiderium eius nominis sacerdotem, id est Amenofin natum ex patre Papio, qui uidebatur quasi diuiuniuocum eius, quia posset uidere deos, si prouinciam a leprosis et aliis maculatis hominibus purgare contenderet. in quo laetatum regem omnes dicit corpore debiles ex Aegypto congregasse et fuisse multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
ñ de gente nra dicens. Quia castrametat sunt ñri ma¬
gentes nouissimam nt̃am posuit dicens. Postremum
uero transibat genus mirabile uisionc linguani ꝗdẽ
penissimam ore ꝓferentes. habitantes aũt in soluuiꝰ
montibus ubi palus amplissimus. Inuciuies capil¬
lis subrotunditate detonsis suꝑequos erectos hñtes
uultus & q̃i fumo siccatos. Palam ergo est sicut ego¬
arbitior quia nr̃i meminerit eo quod et montes soli¬
ii in rira regione constituri sunt ĩ quibus habitanius
⁊ palus qui dicit alphaitis idest bituminalis hec .N.
int omnes palus insyria maior atq latior est. Eeri¬
lus quqdͥ cum ita memincrit uideos scis se dioscit᷑.
quẽ quilibet cum legerint ad mirantur non calunio¬
si grecoꝵ sed sapientia sumna conspicui. Elcarchus
lo secundus inpͥmo libro płoꝵ dicit de sõmno aristo¬
tellem doctorem suum de quodam iurosuo iuideo

Expanded text:
modo de gente nostra dicens, quia castra metati sunt nostri mamodo de gente nostra dicens, quia castra metati sunt nostri magentes nouissimam nostram posuit, ita dicens: "Postremum . uero transiebat genus mirabile uisione, linguam quidem Phoenissam ore proferentes, habitantes autem in Solymis montibus, ubi palus amplissima est, iuuenes capillis sub rotunditate detonsis, super equos erectos habentes uultus et quasi fumo siccatos." palam ergo est, sicut arbitror, quia nostri meminerit, eo quod et montes Solymi in nostra regione sunt constituti, in quibus habitamus, et palus, quae dicitur Asphaltis, id est bituminalis. haec enim inter omnes palus in Syria latior atque maior est. et Cyrillus quidem cum ita meminerit Iudaeos scisse dinoscitur, quem quilibet cum legerint ammirantur, non calumniosi Graecorum, sed sapientia summa conspicui. CIearchus lo secundus in primo libro de somno dicit Aristotelem doctorem suum de quodam uiro Iudaeo ita
Abbreviated transcription (Latin):
deos solos qued intpretatum ex hebraica lingua si¬
gnificat dei donum. Uerum ncq herodotus alicar¬
naseus nrãm ignoraunt gentem. sed quodãmodo
meminisse cognoscit᷑. De coldus enim reftrens in
secundo libro sic dicit. Soli diutem int̾ omnes colchi
& eguptu et eihiopes uertuda abinitio circũcidunt.
fenices ũ & tyrii in palestina: qui confitent hoc abegs¬
ptiis dihicisse. Syrii autẽ qui cirea thermnodontẽ Q
parthenium fluuium cõmorant᷑ & astigitonesa
colehis dicuntur didicisse nuphi namq sunt int̾
homines soli qui circundunt et isti sicut egyptii facere
uident᷑. De egyptus autem et ethiopibus diccre non
possum utrum alteri ab alteris didicere. Dixit ergo
rios qui u palestina sunt circũcidi. Omniũ autẽ qui
habitant palestinam soli uidei qreũciduntur. qued de
eis aquostens & erilus antiquus poeta ineminit. Hoc

Expanded text:
daeos solos; quod  interpretatur ex Hebraica lingua sidaeos solos; quod  interpretatur ex Hebraica lingua significat dei donum. uerum neque Herodotus Alicarnaseus nostram ignorauit gentem, sed quodam modo eius meminisse cognoscitur. de Colchis enim referens in secundo libro sic dicit: "Soli autem inter omnes Colchi et Aegyptii et Aethiopes uerenda ab initio circumcidunt, Phoenices uero et Syri in Palaestina, qui confitentur hoc ab Aegyptiis didicisse. Syri autem, qui circa Thermodontem et Parthenium fluuium commorantur et Astygitones a Colchis dicuntur didicisse nuper. hi namque sunt inter homines soli, qui circumciduntur, et isti sicut Aegyptii facere uidentur; de Aegyptiis autem et Aethiopibus dicere non possum, utrum alteri ab alteris didicere. " dixit ergo Syros, qui in Palaestina sunt, circumcidi. omnium autem qui habi-tant Palaestinam soli Iudaei circumciduntur. quod de eis agnoscens et Cyrillus antiquus poeta meminit hoc
Abbreviated transcription (Latin):
scͥptio reperitur. Multi tñ de eo retulerunt: quoꝵ.
insignor est hermippꝰ uir circa omñe hystoriam dili¬
gentissinius indagator. Refert itaq inpͥmo die
picthagora libro quia piethagoras uno cũ fabula¬
torum suo defuncto nomine calcifonte genere cro¬
tomate. Ills animam dicebat secum degerr die
noctuq. & quia p̾ciperet ut nõ transiret de loco
unde asinus onis portaret et ab aqua feculenta
semetipsũ abstineret: & ab omni blasphemia rece¬
deret. Heinde sequit᷑. hec autem agebat atq di ce¬
bat uideoꝵ. & tracẽsiũ opiniones imittatꝰ ac trans¬
ferens. Dicit enim quia uere ille uir multas ui¬
deoꝵ. leges in suã trastulit pħiani. Fuit autem etiã
ꝑciuitates ñ ignoratas. olim gens nr̃a & multe natio¬
nes ad quas transit etiam ⁊elum es h̃ucrũt. quod
manifestat cleofastus inhis que scripsit de legib.
apud nullum hoc inuent᷑ iuramẽtũ insi apud iu¬

Expanded text:
scriptio reperitur, multi tamen de eo retulerunt, quorum scriptio reperitur, multi tamen de eo retulerunt, quorum insignior est Hermippus, uir circa omnem historiam diligentissimus indagator. refert itaque in primo de Pythagora libro, quia Pythagoras uno confabulatorum suorum defuncto, nomine Calciphonte genere Crotoniate, illius animam dicebat secum degere die noctuque et quia praeciperet, ut non transiret de loco, unde asinus onus portaret, et ab aqua faeculenta semet ipsum abstineret et ab omni blasphemia recederet. deinde sequitur: "Haec autem agebat atque dicebat Iudaeorum et Thracensium opiniones imitatus ac transferens; dicitur enim, quia uere ille uir multas Iudaeorum leges in suam transtulit philosophiam. fuit autem etiam per ciuitates non ignota olim gens nostra, et multae nationes ad quas transiit etiam zelum eius habuerunt. quod manifestat Theophrastus in his, quae scripsit de legibus. apud nullum hoc inuenitur iuramentum nisi apud Iu
Abbreviated transcription (Latin):
tempus est annoꝵr quinquaginta quattuor et mẽ¬
sium triũ. Septimo si quidem anno regni sui
Nabuchodonosor cepit obsidere tyrrũ: quarto de¬
cimo autem anno regisironii cyrrꝰ ꝑsarũ tenuit pͥn¬
cipatum consonant igitur que de templo scͥpta sũt
a chaldeis ac tyriis cum litteris nr̃is. Manifestũ
uͦ et sine contentio testimoniu est de predicta nr̃i
ꝗtiris antiquitate. Ethis si quidem qui non ualde
contendunt sufficere indico que ꝓmissa sunt. Opor¬
tet autem f̃ credentib barbaricis conscriptionibus.
sed solis grecis fidem hñdam esse dicentib ad huc
multos exhibere testes etiam grecos scientes nr̃m
genus et opoituno tpr̃e eoꝵ. hñtui mentionẽ. Nitha¬
gorasig̾ sami cum sit antiqͦ quidẽ ctate. sapientia.
uͦ & diuina pictate pħos omnes excellens. non solũ
que nr̃a sunt agnouisse manifestũ est: sed etia ze¬
latus ea ex multis aꝑꝑet. & ei quidem nulla con¬

Expanded text:
tempus est annorum quinquaginta quattuor et mentempus est annorum quinquaginta quattuor et mensium trium. septimo siquidem anno regni sui Nabuchodonosor coepit obsidere Tyrum, quarto decimo autem anno regis Iromi Cyrus Persarum tenuit principatum. consonant igitur quae de templo scripta sunt a Chaldaeis ac Tyriis cum litteris nostris, manifestum uero et sine contentione testimonium est de praedicta nostri generis antiquitate. et his siquidem qui non ualde contendunt sufficere iudico quae praemissa sunt. Oportet autem non credentibus barbaricis conscriptionibus, sed solis Graecis fidem habendam esse dicentibus adhuc multos exhibere testes etiam Graecos scientes nostrum genus et oportuno tempore eorum habentes mentionem. Pythagoras igitur Samius, cum sit antiquus quidem aetate, sapientia uero et diuina pietate philosophos omnes excellens, non solum quae nostra sunt agnouisse manifestus est, sed etiam zelatus ea ex multis apparet. et eius quidem nulla con
Abbreviated transcription (Latin):
um ababilone. Nabonidus itaq reliquiim
enus uite in illa prouintia conu̾satus est. hec
nbucnamosor octauo decimo regni sui anno
ituxim ur̃m ad desolationem uiq ꝑduxit et
sutertminatũ annis. lxxͣ. Secũdo uͦ anno re¬
qleyrri fundam̃tis debofitis. rursus secũdo re
Udarii anno ꝑfectũ est. His prolatis adiiciã
henicor hustorias. non enim probationũ
lntia relinquenda est. Est enim dinumeratio ĩ
Enoꝵ. sic enim habent. Sub rege thobalo. Nabu¬
Amnosor obsedit tyrrũ annis tribus et decem:
a hune regnauit baal annis decẽ. Posthunc iu¬
econstituti sunt .&. uidicauerũt idemhec inba
dubasci mensibus duob. chelbis adei m̃sib detẽ.
Als pontifex mensibus tribus. Mitimus et gere
ldilimi ludices annis sex inter quos regna
llatorus anno uno quo moriente nittẽtes e¬
ealeiunt merolum ex babilone ꝙ quattuor
Suit annis. Eo qͦ moriente uocauerunt fra

Expanded text:
eum a Babylone. Nabonnidus itaque reliquum eum a Babylone. Nabonnidus itaque reliquum uitae tempus in illa prouincia conuersatus est." Haec Nabuchodonosor octauo decimo regni sui anno templum nostrum ad desolationem usque perduxit et fuit exterminatum annis septem, secundo uero anno regni Cyri fundamentis depositis rursus secundo regni Darii anno perfectum est. his prolatis adiciam etiam Phoenicorum historias, non enim probationum abundantia relinquenda est; est enim dinumeratio in illis annorum, sic enim habent: sub rege Thobalo Nabuchodonosor obsedit Tyrum annis tribus et decem; post hunc regnauit Bahal annis decem. post hunc iudices constituti sunt et iudicauerunt, id est Hecnibalus Nibasci mensibus duobus, Chelbis Addaei mensibus decem, Abalus pontifex mensibus tribus, Mittinus et Gerastartus Abdilimi iudices annis sex, inter quos regnauit Balatorus anno uno. quo moriente mittentes euocauerunt Meralum ex Babylone et quattuor regnauit annis; eo quoque moriente euocauerunt frat
Abbreviated transcription (Latin):
rami.ilidias iꝰ passus. eo quod nimis apperet ma¬
qumeutes hi qui fecerant insidias illi cõĩter re¬
um imposuerunt nabõnido eiuidam qui erat ex
lablone ex eadem gentt. Sub hoc muri cͥca
quiũ babylome ciuitatis ex lactere cocto etbi¬
nine sunt oruati. eumq regnũ eiꝰ esset in ãno
dimo decimo constitutũ egress currꝰ ex ꝑside
magna uirtute uniu̾sam asiam subuertens
astum fecit adbabuloniam urbem. Sentiens
aitm nabonidus erꝰ inuassionẽ. ꝙ eccurrenscũ
aiti suo atq ẽgressus pugna uictus & cum
mnos fugatus melusus ẽ inborsipesiũ ciuitatẽ.
u autem babyloniam comprehendens. et
andirans exteriores muros comp̃hendere de¬
pme ciuitatis eo quod nimis uideret᷑ munita
ist adcapiendum ualde difficilis Reu̾sus
cudbor sippum nabonidem instant̾ expu¬
uentus. Nabonide uͦ obsessione nõ ualente
aftire s pͥmitus supplicante usus clemẽtia
mꝰ  dans ei hitaculũ incarcamane expulit

Expanded text:
insidias uero passus, eo quod nimis appareret mante conuenientes hi, qui fecerant insidias illi, communiter regnum imposuerunt Nabonnido cuidam, qui erat ex Babylone ex eadem gente. sub hoc muri circa fluuium Babyloniae ciuitatis ex latere cocto et bitumine sunt ornati. cumque regnum eius esset in anno septimo decimo constitutum, egressus Cyrus ex Perside cum multa uirtute uniuersam Asiam subuertens impetum fecit ad Babyloniam urbem. sentiens autem Nabonnidus inuasionem eius et occurrens cum exercitu suo atque congressus pugna uictus et cum paucis fugatus inclusus est in Borsippensium ciuitate. Cyrus autem Babyloniam comprehendens et deliberans exteriores muros deponere ciuitatis, eo quod nimis uideretur munita et esset ad capiendum ualde difficilis, reuersus est ad Borsippum Nabonnidum instanter expugnaturus. Nabonnido uero obsessionem non ualente perferre sed primitus supplicante usus clementia Cyrus et dans ei habitaculum in Carcamane expulit
Abbreviated transcription (Latin):
se trecenta milia octuaginta milia que rdio
amenofis & ducem inegyptũ ꝑuenisse. Aie
ũ non ferentem eoꝵ. inuasionem in ethiopiar
se: grauidamq relinquisse uxorem que abai¬
ta inquibusdam spelincis genuit filium nore
ramesim. Hunc decreuisse refert secutosstres
in suriam cum essent circa duaenta milia dneĩ
Amenofin ex ethiopia suscepisse. Arbie
dem rem manifestam esse et ipsas prolanor
edictoꝵ. utriusq fallaciam aliqua namꝙ s
iacente ueritate. impossibile est tanta dilea
deuiare. qui enim falsa componut non alem
na scͥbunt sed sibi placentia queq conte
dixit regi purificationem esse facienda
est. Nam cum milia dixisset octuaginia
dixit expilsos denide dat eis ad habi inl

Expanded text:
se trecenta octuaginta milia, quae reliquerat se trecenta octuaginta milia, quae reliquerat Amenofis et ducere in Aegyptum  pe non ferentem eorum inuasionem in Aethiopiam fugisse grauidamque reliquisse uxorem, quae abscondita in quibusdam speluncis generauerit filium nomine Ramessin; hunc, dum creuisset, refert secutum esse Iudaeos in Syriam, cum essent circa ducenta milia, et patrem Amenofin ex Aethiopia suscepisse. Arbitror equidem rem manifestam esse et ipsa prolatione edictorum utriusque fallaciam; aliqua namque subiacente ueritate inpossibile est tanta discordia deuiare: qui enim falsa componunt, non aliis consona scribunt, sed sibi placentia quaeque confpraedixit regi purificationem esse faciendamest: nam cum ille milia dixisset octuaginta,dicit expulsos, deinde dat eis ad habitandu
Abbreviated transcription (Latin):
fas uocabat᷑ hoc si quidem nomĩs ei figurationi cõ¬
uenit. qua propter uidico sanffactũ & palam ẽ
quia manethon donec secutus est antiquas histo¬
rias. non multũ ueritate frustratus est. cũ uͦ adfa¬
bulas sine auctore conu̾sus est. aut incredibiliter
composiut eas aut hominib credidit odiose loquẽ¬
nbus. P ost hunc igiur eraminare uolo cherimo¬
nem. Is enim egyptiacam histori am scribere se
dicens & adiciens idem regis nomien quod mane¬
thon idest amenofin & filium eiꝰ ramasim ait.
quia ꝑsomniũ isis apparuit amenofi terrens
eũ quia templum ip̃s fuerit bello subusum. nt
uon et quia dixerit fritobantis scriba sacro s
ex hominibus maculatis egyptus mundaretr
timor abscederer. & tune elegisse regem langie¬
tium trecenti quinquaginta et eos expulisse
quorũ duces fuisse scͥbam moysen & iosepis
bam sacroꝵ & habuisse eos egxptiaca nomiu
querũ uni quidem potuit moysen. iosepaute

Expanded text:
fas uocabatur. hoc siquidem non eius figurationi confas uocabatur. hoc siquidem non eius figurationi conuenit. quapropter iudico satis factum et palam est, quia Manethon, donec secutus est antiquas historias non multum ueritate frustratus est, cum uero ad fabulas 15 sine auctore conuersus est, aut incredibiliter composuit eas aut hominibus credidit odiose loquentibus. Post hunc igitur examinare uolo Chaeremonem; is enim Aegyptiacam historiam scribere se dicens et adiciens idem regis nomen, quod Manethon, id est Amenofin et filium 20 eius Ramessin ait, quia per somnium Isis apparuit Amenofi terrens eum, quia templum ipsius fuerit bello subuersum, nec non et quia dixerit Fritobautis scriba sacrorum, si ex hominibus maculatis Aegyptus mundaretur, timor abscederet. et tunc elegisse regem languentium milia trecenta quinquaginta et eos expulisse, quorum duces fuisse scribam Moysen et Iosep idem scribam sacrorum et habuisse eos Aegyptiaca nomina, quorum uni quidem ponit Moysen, Iosep aute
Abbreviated transcription (Latin):
gentes cos uel uescentes cum eis imũdos existunauit.
⁊ licet eor egritudines aliquando curent̃ ꝑropͥm¬
q nature recipiant sanitatem. predixit tũ ut pur¬
gationes quasdam atq purificationes ex lauacris
fontium ⁊ totĩ capilli derasiones. iiltacp& diu̾¬
sa sacrifitia facientes sacram ingrediatur uibem
cum ediuierso esset credibile ut quadam prouide¬
tia magis usus fiusset atq si fuisset ea clade costri¬
ctus circa similes uttret᷑. et non solum de lepro¬
sis ita sanciuit. sedneq eos qui uelꝑiũ quiddã
co: poris minuis haberent aut maculan essent in¬
uiolare ꝑmuisit: & suꝑ hȩc sa cerdotes qui huimoi
cala mitate teneret᷑ honore pͥuauit. qũo ergo ere¬
dibile est illum hȩc stulte sanxis se qui fuerit hui¬
mceli calamitatibus inuolutus &e contͣ se adobpro¬
briũ et lesionem talei exposuisse leges sed etia nõĩe
eiꝰ incirdibiliter transformauit. Ait enim arsi¬

Expanded text:
gentes eos uel uescentes cum eis inmundos existimauit. gentes eos uel uescentes cum eis inmundos existimauit. et licet eorum aegritudo aliquando curetur propriamque naturae recipiant sanitatem, praedixit tamen, ut purgationes quasdam atque purificationes ex lauacris fontium et totius capilli derasiones multaque et diuersa sacrificia facientes sacram ingrediantur urbem, cum e diuerso esset credibile, ut quadam prouidentia magis atque <clementia>, si fuisset ea clade constrictus, circa similes uteretur. et non solum de leprosis ita sanciuit, sed neque eos, qui uel paruum quiddam corporis minus haberent aut maculati essent, immolare permisit, et super haec sacerdotes qui huiusmodi calamitate tenerentur honore priuauit. quomodo ergo credibile est illum haec stulte sanxisse, qui fuerat huiusmodi calamitatibus inuolutus, et contra se ad obprobrium et laesionem tales exposuisse leges? sed etiam nomen eius incredibiliter transformauit; ait enim: Arsi
Abbreviated transcription (Latin):
riam eos ꝑimens exsecutus est ꝑ arenam aridam
ꝙ quia palam est. quia non facile sicut bello tran¬
sire potuisset ex̾citus Igitur secũdũ manethonẽ.
neq ex egipto eit genus nr̃m neq exuide quilib
tione defecisse multos in posterioribus bellis. Innu¬
meros autem in uno prelio atq fuga perisse. Suꝑ¬
est nunc nuhi adu̾sus cum de moyse ratio disputã¬
di Hunc enim uirum mirabilem quidem et sacm
eguptii putant uolentes cum cum blasphemuis in¬
crdibilib falsitates inducere. dieentes eum hie¬
rosolimitanũ esse et exillis templis propter lepcã
fuisse sectatum. Probat̃ autem in conscriptionib
qui ante quingentos decem & octo fiũt aunos &
nr̃os patres durerit ex egipto in regionem que
nunc in habitatur a nobis. quia ĩ neq uitio quoli¬
bet hiuimodi circa corpus fucrit uiolatus ex ipsis
rebiis agnoscitur. Leprosos erum sancuit quats
nec incuutatibus manerent nec inuicis habita¬
rent sed soli ambularent uestib ruptis & contin¬

Expanded text:
exsecutus est per arenam aridam, et quia palam est, quia non facile nec sine bello transire potuisset exercitus. Igitur secundum Manethonem neque ex Aegypto genus est nostrum neque exinde quilibet tione defecisse, multos in posterioribus bellis, innumeros autem in ultimo proelio atque fuga perisse. Superest mihi nunc aduersus eum de Moyse ratio disputandi. hunc enim uirum mirabilem quidem et sacrum Aegyptii putant, uolunt autem cum blasphemiis incredibilibus falsitates inducere dicentes eum Hieropolitanum esse et ex illis templis propter lepram fuisse sectatum. probatur autem in conscriptionibus, quia ante quingentos decem et octo fuerit annos et nostros patres duxerit ex Aegypto in regionem, quae nunc inhabitatur a nobis. quia uero neque uitio quolibet huiusmodi circa corpus fuerit uiolatus ex ipsis rebus agnoscitur. leprosos enim sanciuit, quatenus nec in ciuitatibus manerent nec in uicis inhabitarent, sed soli ambularent uestibus ruptis, et contin
Abbreviated transcription (Latin):
insabuerunt & adtantam faruitatem ac pusi¬
nsignorauerunt. In uno tũ et maximo uiro uer¬
e staniam incum quo usus sum ante paululum
ã mtquitatis teste. Anathonitaq qui egyptia
hiteriam ex littens sacris se intpretaturũ pol¬
ausest p̃dicens nr̃os ꝓgenitores cũ młtis milibus
es qum aduenisse et er in colas subuigasse. De

Expanded text:
diam habuerunt; et ad tantam fatuitatem ac pusidiam habuerunt; et ad tantam fatuitatem ac pusicaecitatis ignorauerunt. In uno tamen et maximo uiro uerbum meum statuam, quo usus sum ante paululum nostrae antiquitatis teste. Manethon itaque, qui Aegyptiacam historiam ex litteris sacris se interpretatum pollicitus est, praedicens nostros progenitores cum multis milibus in Aegyptum aduenisse et eius incolas subiugasse, de
Abbreviated transcription (Latin):
ponipus quidem atheniensũ. Lacedemneã
ũ philocrates. Is autem tripodem pdurablan
conseribens. Non enim theo pompus hec faat sicui
quidam putant etiam thebanoꝵ. momordit uide
Multi ũ necnon ethimeus inhystoris depre di¬
ctis & de aliis blasphemauit. &. hoc preapue fat̃
dampropter iiuidiam atq malcuolentiam.E
ũ propter uerbosam nouitatẽ memoria dig
fieri uidicantes. & apud stultos quidemns
hac sꝑe fraudantes. Qui uͦ salubre noscuñt e
indiciũ miultas eor miserias condemnabid
cum ueritate direrunt. multasq ausas an
die pariter habucrunt. Principio quiden
in eoꝵ regione nr̃i progenitoirs potentes. csiẽ
undẽ regitssi add propna denuo fuere felaio
NIlami ae fatui int̾ omnes homines et ab iuitio
as mals opinionib consueti & postia nequaqͣ
oirtan ur̃am honestatem diuina ratione potuerunt.
aantesꝙ multos nr̃am ⁊ elari conuersanonẽ inui¬

Expanded text:
eopompus quidem Atheniensium, Lacedaemoniorum eopompus quidem Atheniensium, Lacedaemoniorum uero Polycrates. is autem tripodem perdurabilem conscribens, non enim Theopompus hoc fecit sicuti quidam putant, etiam Thebaeorum momordit urbem, multi uero necnon et Timaeus in historiis de praedictis et de aliis blasphemauit; et hoc praecipue facquidam propter inuidiam atque maliuolentiam, alii uero propter uerborum nouitatem memoria se dignos fieri iudicantes; et apud stultos quidem nequaquam hac spe fraudantur, qui uero salubre noscuntur habere iudicium, multas eorum miserias condemnabuntcum ueritate dixerunt, multasque causas odii ac inuidiae pariter habuerunt, principio quidem, quia in eorum regione nostri progenitores potentes effecti sunt, unde regressi ad propria denuo fuere felicesrare, uani ac fatui inter omnes homines et ab initioconsueti, et propterea nequaquam imitari nostram honestatem de diuina ratione potuerunt, uidentesque multos nostram zelari conuersationem inui
Abbreviated transcription (Latin):
ego omniũ libris incubui nõ transitorie nr̃i frcere
mentionem. Plurimi nanq predictor uiros iͥ¬
tatem quidẽ antiquaꝵ. causaꝵ frustrati sunt.
quia lectioni sacre nr̃oꝵ libror. non incubuere
qua nunc referre proposui Phalireus aute dͥe¬
metriꝰ & senior philon & eupholemꝰ nõ multum
ueritate frustrasti sunt quibus dari ueniamdi¬
gnũ est. ñ enĩ in erat eis: ut nr̃as luttras possent
omni scrupolositate sequi. Hisita dictis unũ a¬
huc mihi capitulum est relictũ ex his que inbͥna¬
pio libri proposui: quatenus de rogationesa ni
ledicta quibus utunt᷑ quidam contra genꝰ nime
quando conscribentes hȩc contra semetipsos lar
sunt talia. quia ũ multis aliis hoc euenit ꝑꝑque
dam uexaniam arbitror intelligere mens qu
uoluerit historias ip̃as percurrere. Quedam
gentium & gloriosissimar. ciuitatũ fedarnm¬
litatem & cõu̾sationẽ detrahere tentaueriuit lm¬

Expanded text:
ego omnibus libris incubui, non transitorie nostri fecere ego omnibus libris incubui, non transitorie nostri fecere mentionem. plurimi namque praedictorum uirorum ueritate quidem antiquarum causarum frustrati sunt, quia lectioni sacrae nostrorum non incubuere qua nunc referre proposui. Phalereus autem Demetrius et senior Philon et Eupolemus non multum ueritate frustrati sunt, quibus dari ueniam dignum est. non enim inerat eis, ut nostras litteras possent omni scrupulositate sequi. His ita dictis unum adhuc mihi capitulum est relictum ex his, quae in principio libri posui, quatenus derogationes et maledicta, quibus utuntur quidam contra genus nostquando conscribentes haec contra semet ipsos locuti sunt talia. quia uero multis aliis hoc euenit propter quorundam uesaniam, arbitror intellegere eos, qui uoluerint historias ipsas percurrere. quidam igitur gentium et gloriosissimarum ciuitatum foedare nobilitatem et conuersationi detrahere temptauerunt, Th
Abbreviated transcription (Latin):
qr diuinam p̃ponere concupiscant. Quia uͦ non igno¬
liquerunt hoc indiciũ me aibitror esse pdicturũ.
Hieronimus enim qui de suecessoribus scripsit hu¬
storiam ip̃o quidem tempore quo echatheus fuit &¬
amicus existtns regis antigoni syric presidebat. Uer
echatixus quidemetiamlibrum scripsit de nobis.
Hieronimus auteni nequaꝗ nr̃i historiam memuinit
licet pene in ipsis locis nuitus esset intantũ uolun¬
tates hominũ differebant. Alio namq placuit stu¬
diũ hre memoria dignum. alio uͦ omnino circau̾¬
tatem quadam passio cernit̾ obscurasse. Suffitũt
tũ ad comprobationem antiquitatis nr̃e egyptioꝵ.
& caldeoꝵ ac phenicũ hystorie: et suꝑ illas grecoꝵ
pariter conscptores. Ad huc enim suꝑea que di¬
cta sunt theophłꝰ & theodotus & maneseas & ari¬
stophanas & germogenes & eumer & emon &
zopirion & multi quidem alii simul. Non enim

Expanded text:
mque diuinam praeponere concupiscant. Quia uero non ignomque diuinam praeponere concupiscant. Quia uero non ignoreliquerunt, hoc indicium me arbitror esse praedicturum. Hieronymus enim, qui de successoribus conscripsit historiam, ipso quidem tempore quo Hecataeus fuit et amicus existens regis Antigoni Syriae praesidebat. uerum Hecataeus quidem etiam librum conscripsit de nobis, Hieronymus autem nequaquam nostri historiam meminit, licet paene in ipsis locis nutritus esset: in tantum uoluntates hominum differebant. alio namque placuit studium habere memoria dignum, alio uero omnino circa ueritatem quaedam passio cernitur obscurasse. sufficiunt tamen ad comprobationem antiquitatis nostrae Aegyptiorum et Chaldaeorum ac Phoenicum historiae et super illas Graecorum pariter conscriptores. adhuc enim super ea quae dicta sunt Theophilus et Theodotus et Manaseas et Aristophanes et Hermogenes et Euemerus et Cinon et Zopyrion et multi quidem alii simul, non enim
Abbreviated transcription (Latin):
rissimam ciuitateni. quam uocare hierosolimnã pro¬
uintiales solent. Hii uacare soliti sunt septima die.
et neq arnia portare in predictis diebus. neq terre
culturam contingẽ neq alteriꝰ cuipiam curam hr̃e
pacuntur: sed intemplis extendentes manus adorare
usq ad uesperam soliti sunt Ingrediente uͦ uicuuta¬
ten ptholomeo lago cum exercitii et multis hõib
dum custodiire debuerint ciuitatem eis stultitia
obseruantibus ꝓruntia quidem dñm susecpit ama¬
rissimum. lex uͦ maniestata est unam hr̃e solemni¬
tatem. Huiꝰ mõi aũt casus preter solos illos alios
docuit uniu̾sos. ut tunc ad somnia & opinionesi
que tradebant de lege hoc confugiant dũ cirxares neces¬
sarias ratio nihil ualet humana. Hec enim Agathar¬
ei uidetur esse ridiculum eis autem hec examinant᷑
integri aꝑpet magnũ et precipua laude dignis sinũ
si et saluti & patrie quidam custodiam legum pietat̃¬

Expanded text:
tissimam ciuitatem, quam uocare Hierosolyma protissimam ciuitatem, quam uocare Hierosolyma prouinciales solent. hi uacare consueti sunt septima die et neque arma portare in praedictis diebus neque terrae culturam contingere neque alterius cuiuspiam curam habere patiuntur, sed in templis extendentes manus adorare usque ad uesperam soliti sunt. ingrediente ia uero in ciuitatem Ptolomaeo Lago cum exercitu et multis hominibus, dum custodire debuerint ciuitatem, eis stultitiam obseruantibus, prouincia quidem dominum suscepit amarissimum, lex uero manifestata est unam habere sollemnitatem. huiusmodi autem casus praeter solos illos alios docuit uniuersos, ut tunc ad somnia et opiniones quae tradebantur de lege hoc confugiant, dum circa res necessarias ratio nihil ualet humana". hoc equidem Agatharchidi uidetur esse ridiculum; eis autem haec examinantibus integrius apparet magnum et praecipua laude dignissimum, si et saluti et patriae quidam custodiam legum pietate
Abbreviated transcription (Latin):
suam salutem nesciens de nr̃o itinere nobis salubri¬
tatem potuit indicare. Si enim p̾scire fut᷑a ualuis
sed ab euis testimoniis iam quiescam quidem. Facile nãq
est uolentibus librum hunc ip̃m legere ⁊ hoc aꝑtus in¬
uenire. Non uͦ me pigebit agatarcidem introducere.
licet homo minime in aliis et ei uisum est detraxisse
uideatur. Is enim narrans de stratonice q̃ admodũ
uenit quidem ex syria de inacedonia suũ uirũ de¬
metriũ derelinquens. Seleuco autem uxorem eã
ducere non ualente. qued illa sperabat ex̾citu eiꝰ in ba¬
bulonia posito circa anthiochiã bella mouit deinde
quomodo reu̾sus est rex anthicchia capta inselcutiam¬
mer illa fugiens cum posset semetipsam iut̾imere
uelocius somnio prohibita ne faceret capta atq desun¬
eta est. Hec ergo predicens agatarcides. E derogans
suꝑstitionis stiatonicis untur inditione gnr̃is nr̃ con¬
seribens qui uocantur udei habitant omniũ muni¬

Expanded text:
suam salutem nesciens de nostro itinere nobis salubrisuam salutem nesciens de nostro itinere nobis salubritatem potuit indicare? si enim praescire futura ualuisssed Hecataei testimonia iam quiescam quidem; facile namque est uolentibus librum ipsum legere et haec apertius inuenire. non uero me pigebit Agatharchidem introducere, licet homo minime malus ut ei uisum est nobis detraxisse uideatur. is enim narrans de Stratonice, quemadmodum uenit quidem ex Syria de Macedonia suum uirum Demetrium derelinquens, Seleuco autem uxorem eam ducere non uolente, quod illa sperabat, exercitu eius in Babylonia posito circa Antiochiam bella mouit. deinde quomodo reuersus est rex, Antiochia capta in Seleuciam illa fugiens, cum posset semet ipsam uelocius interimere, somnio prohibita ne faceret capta atque defuncta est." haec ergo praedicens Agatharchides et derogans superstitioni Stratonices, utitur indicio generis nostri conscribens: "Qui uocantur Iudaei habitant omnium muni
Abbreviated transcription (Latin):
ro uideo in expeditione constituto cui u̾ba hec hñtia
declarant᷑. Ait enĩ. Me siquidem eunte ad mare
rubrum: una secutus est quidam cum aliis equestri
um nos deducentiũ noĩe mos solamus uir efficax
aĩo bellator suꝑomnes arcarios. E indubitantergre¬
cos. & barbaros ualde p̃cipuus. Is igit᷑ homo prospe¬
rantibus multis pariter et quodam uate abauean
gurium capiente. ꝓ petente et cuncti starent int̾ro¬
garut cur sustinerent omnes ostendente uͦ ei uare
auem qm̃ intuebatur atq dicente qͣi quidem expe¬
diret eis ut sustinerent omnes dum staret aius. Si
ergo surgens anterius euolaret procederent.Si u̾o
post tergum iret recedere cunctos oporteret. Rursũ
tacentes arcumq trahens sagiitas emisit et auem
ꝑcuties interemit. Indignantibus. Uatt et quibdã
aliis ꝓ maledicentibus ei. Quid fueritis inquit mali
demonii:quem summens in manibus. Hec enĩ

Expanded text:
ro Iudaeo in expeditione constituto, cuius uerba haec habentia ro Iudaeo in expeditione constituto, cuius uerba haec habentia declarantur; ait enim: "Me siquidem eunte ad mare rubrum una secutus est quidam cum aliis equestrium Iudaeorum nos deducentium, nomine Mosollamus, uir efficax animo bellator, super omnes arcarius indubitanter et Graecos et barbaros ualde praecipuus. is igitur homo properantibus multis per iter et quodam uate ab ipso augurium capiente et petente ut cuncti starent interrogauit, cur sustinerent omnes. ostendente uero ei uate auem quam intuebatur atque dicente, quia siquidem expediret eis ut sustinerent omnes si staret auis, si ergo surgens anterius euolaret, procederent, si uero post tergum iret, recedere cunctos oporteret rursum, tacens arcumque trahens sagittas emisit et auem percutiens interemit. indignantibus uero uate et quibusdam aliis et maledicentibus ei, quid furitis, inquit, mali daemonii auem sumentes in manibus? haec enim
Abbreviated transcription (Latin):
aitissima habens precipue circuitũ quĩquagin
istalior. in qua cõmorant̃ hominũ circa centum
Muliquaginta milia. camq uocant nomine hie¬
soliam. Est autem in ip̃a medietate ciuitatis
hd a quadriporticus centum ꝑcircuitũ cubitoꝵ.
hñs etiam duplices ianuas quo ara est quadrianguli
figuratione. composita ex lapidibus nondolatis: s
collectis atq lacentibus unum quodq latus uiginti
cubitoꝵ hñs altitudinẽ uͦ decem. E circacam maxima
fabrica. ubi altare constitutũ est et candelabrum:
utraq aurca duor talentoꝵ. pondushñtia. E in ex¬
tinguibile lumen noctibus & diebiis. Simulacrũ
uͦ aut aliqua anathema ibi nequaqͣ est. neculla plã¬
tatio nulł ibi ueluti lucus autaliquid huimodi.
Habitant autem ineo & noctibus & diebus sacer¬
dotes quasdam purificationes agentes E omnimõr
alexandri regis successorib postta castrametati sunt.
Testatur autem hoc mõ dicens ea que cognouerit aii¬

Expanded text:
munitissima habens praecipue circuitum quinquaginta stadiorum, in qua commorantur hominum circa centum et quinquaginta milia, eamque uocant nomine Hierosolyma. est autem in ipsa medietate ciuitatis lapidea quadriporticus centum per circuitum cubitorum, habens etiam duplices ianuas, quo ara est quadrianguli figuratione composita ex lapidibus non dolatis, sed collectis atque iacentibus, unumquodque latus uiginti cubitorum habens, altitudinem uero decem. et circa eam maxima fabrica, ubi altare est constitutum et candelabrum utraque aurea duorum talentorum pondus habentia et inextinguibile lumen noctibus et diebus. simulacrum uero aut aliqua anathema ibi nequaquam est nec ulla plantatio; nullus ibi ueluti lucus aut aliquid huiusmodi. habitant autem in eo et noctibus et diebus sacerdotes quasdam purificationes agentes et omnimodis Alexandri regis successoribus postea castra metati sunt, testatur hoc modo dicens ea, quae cognouerit a ui
Abbreviated transcription (Latin):
nasbant᷑ ⁊ iure uirando multitudinem obliga¬
pn quats in euis legib ꝑdurarent. Auarim ciui¬
am munitam cont̾ regem dicit eos bella sũp¬
ne adiecit autem quiamisit hicrosolimã ro¬
ns illos pro auxiliis exhibendis & dat̾m aua
ompromutens que foret egredientibus ex
mosolimis exiure maior ⁊ ex qua procedentes

Expanded text:
obligatam, quatenus in eis legibus perdurarent, Auarin ciuitatem munitam contra regem dicit eos bella sumpsisse. adiecit autem, quia misit Hierosolymam rogans illos pro auxiliis exhibendis et daturum Auarin compromittens, quae foret egredientibus ex Hierosolymis ex iure maiorum, e
Abbreviated transcription (Latin):
subiectus egyptioꝵ rex: qui suscipiens etiam populum
umu̾sum prebuit alim̃ta hominibus necessaria que
prouintia ministrabat & ciuitates ac uicos tredecim
quãts eis qui fuerunt de regno pulsi sufficerent nihil¬
ominus amcnofin fuerant deducti ad fines egyonos.
& in ethiopia quidem hec gesta sunt. Solimite uͦ de¬
scendentes cum uins pollutis egyptioꝵ sic pessime hõĩ

Expanded text:
iam populum uniuersum praebuit alimenta hominibus necessaria, quae prouincia ministrabat, et ciuitates ac uicos tredecim, quatenus eis qui fuerant de regno pulsi sufficerent; nihilominus  Amenofin fuerant deducti ad fines Aegyptios. et in Aethiopia quidem haec gesta sunt. Solymitae uero descendentes cum uiris pollutis Aegyptio
Abbreviated transcription (Latin):
ex his non fuit moyses: qui populum edurit ati
to: s ante multas gnãtiones extitit ꝑ ea que ie en
conabor õndere. Primam itq cauiam posuit figr¬
uerisibilem. Rex enim inquit amenofis cone¬
uit uidere deos quos putas. si quidem quia apiude
sollemnes erant. bouem & hirtum & cocodrilas ei

Expanded text:
um eduxit ex Aegypto, sed ante multas generationes extitit, per ea quae ipse dixit conabor ostendere. Primam itaque causam posuit figmenti risibilem: rex enim, inquit, Amenofis concupiuit uidere deos. quos putas? siquidem, qui apud eos sollemnes erant, bouem et hircum et crocodillos e
Abbreviated transcription (Latin):
ptii de uideis proferunt hec sunt. sed et alia multa
breuitatis causa pretereo dicit autem rursus mane¬
thon. quia postea amenosis ex egopto digreisus est cũ
magna uirtute sinmil & filiꝰ es ramsis & ipe hũs ma¬
gnum exercitum: & congressi ambo contra pastores
atꝙ polutos iuo rũt eos usq ad horie fines. ec eꝗdẽ
& huĩmodi manethon consc̃psit. quia uero anilia lge

Expanded text:
e Iudaeis proferunt haec sunt, sed et alia multa breuitatis causa praetereo. dicit autem rursus Manethon, quia postea Amenofis ex Aegypto digressus est cum magna uirtute, simul et filius eius Ramsis et ipse habens magnum exercitum. et congressi ambo contra pastores atque pollutos uicerunt  eos usque ad Syriae fines. haec equidem et hui
Abbreviated transcription (Latin):
sedillos ip̃os egyptios esse probat & maxime sacer¬
dotes atq uirisiurandũ uinculũ illor. multitudi¬
ne conuenisse. Illud aũt quo ñ irrationabile est
quod ait quia familiariũ quidem seu amicoꝵ. cum
eis nemo consensit. nec ꝑicula belli participatus est.
sed miserunt maculatos hierusalem et abeis solatiã

Expanded text:
psos Aegyptios esse probat et maxime sacerdotes  atque iurisiurandi uinculum illorum multitudine conuenisse. illud autem quomodo non inrationabile est, quod ait, quia familiarium quidem seu amicorum cum eis nemo consensit nec pericula belli participatus est, sed mise
Abbreviated transcription (Latin):
enũ euni maximain libic partẽ & hiberiaire.¬
tisse. Que ũ de templo hierosolimor ndatũ
cepit tursus edificari cyrro tenente asic ꝓue¬
tum ex dictis berosi declatanius. Sicenĩtas
predictum murũ incidens in langorem & usl
nngrauit: cum regnasset annisitribusa qał¬
est cum duobus regnasset annis. Quodiis

Expanded text:
enim eum et maximam Libyae partem et Hiberiam subuerenim eum et maximam Libyae partem et Hiberiam subuertisse. quae uero de templo Hierosolymorum relatet coepit rursus aedificari Cyro tenente Asiae principatum, ex dictis Berosi declaramus. sic enim in  inchoauit praedictum murum, incidens in languorem de uita migrauit, cum regnasset annis tribus et quadraeremptus est, cum duobus regnasset annis. quo defuncto
Abbreviated transcription (Latin):
In his ergo regalib lapideas munitiones celsas
edificauit. & aspectũ montib similem redec̃
etiam ex arboribus uniu̾sis plantatiõts exbibur
Fecit qͦ ortum quod suspensibile uocabatir
quod uror esꝰ desideraret hui modi qͣlitatm
nutrita in medie locis. Hec ita retulit depa¬
cto rege. Et multa suꝑ hec int̾tio libro cald¬
cors in quo culpat conscriptores grecos q̃ims
arbitratos a semirami de ashona babile
edifatam mira oꝑa abilla cͥca cain fiusse cõst
false conscripsis se dicens. ꝙ ip̃am quidene
deor cõscriptionẽ fide dignã pudori existe¬
dũ est: qnͦ cũ archibis phenicoꝵ. concordus
uidentur q̃ abco conscripta sunt de rege lib
storiis dum turie meminit obsessionis & me¬
gastenis in quarto indicor ubi declarare cẽt¬
dit p̃dictũ regem babylonior herculenfar¬
tudinem & actuũ magnitudinẽ p̃cessisse d

Expanded text:
in his ergo regalibus lapideas munitiones celsas in his ergo regalibus lapideas munitiones celsas aedificauit et aspectum montibus similem reddens etiam ex arboribus diuersis plantationes exhibuit. fecit quoque hortum, quod suspensibile uocabatur, eo quod uxor eius desideraret huiusmodi qualitatem nutrita in Mediae locis.K- Haec ita retulit de praedicto rege et multa super haec in tertio libro Chaldaicorum, in quo culpat conscriptores Graecos quasi uane arbitratos a Semiramide Assyria Babylonem aedificatam et mira opera ab illa circa eam fuisse constructa. false conscripsisse dicens. et ipsam quidem Chaldaeorum conscriptionem fide dignam pudori existimandum est, quando cum archiuis Phoenicorum concordare uidentur quae a Beroso conscripta sunt de rege Babyt Philostratus in historiis, dum Tyriae meminit obsessionis, et Megasthenes in quarto Indicorum, ubi declarare contendit, praedictum regem Babyloniorum Herculem fortitudine et actuum magnitudine praecessisse; dicit
Abbreviated transcription (Latin):
adbabyloniam. Ip̃e cũ paucis egres sus ꝑ desertũ
in babyloniã uenit. reꝑiensq cuncta a chaldeis
dispẽsari. seruatũq regnũ ab optimatib eoꝵ. domi¬
nus factus tociꝰ paterni pͥncipatꝰ captiuis qͥdẽ ad¬
uenientibus p̃cepit habitacula ĩ oportunissimis
babulonie locis edificari lp̃e uero de belli manii¬
bus tem plum belli: & reliqua loca munificentis¬
sime nirais exornãs & antiquã cuutatẽ & alterã
extrinsecus adiiciens: cogitans quattenꝰ nequaq
possent obsidentes fluuiũ eõu̾tere & ad ciuita¬
tem accedere. Tres quidem ininteriori cuuitate
ꝑcircuitũ porticus tres uͦ inexteriori constituit.
quor alias quidem excocto latere & bitumine.
alias ũ exipo latere fecit. & largis sime muniẽs
ciuitatem portasq diuina pulchri tudine comẽs sm¬
edificauit in paternis regalib alia queq regalia e¬
situdinem illoꝵ. multo ualde procedentia quos
natum exponere ualde longissimum est Uermm

Expanded text:
ad Babyloniam, ipse cum paucis adgressus per desertum in Babyloniam uenit reperiensque cuncta a Chaldaeis dispensari seruatumque regnum ab optimatibus eorum, dominus factus totius paterni principatus, captiuis quidem aduenientibus praecepit habitacula in oportunissimis Babyloniae locis aedificari; ipse uero de belli manubiis templum Beli et reliqua loca munificentissime nimis exornans et antiquam ciuitatem et alteram extrinsecus adiciens, cogitans, quatenus nequaquam possent obsidentes fluuium conuertere et ad ciuitatem accedere, tres quidem in interiori ciuitate per circuitum porticus, tres uero in exteriori constituit. quarum alias quidem ex cocto latere et bitumine, alias uero ex ipso latere fecit; et largissime muniens ciuitatem portasque diuina pulchritudine comens superaedificauit in paternis regalibus alia quoque regalia celsitudinem illorum multo ualde praecedentia, quorum ornatum exponere ualde longissimum est. uerum
Abbreviated transcription (Latin):
mis olim temporibus circa ꝯscriptiones diligt̃a
fuit. qnͦ sacerdotibus erat iniunctũ & cirea arsp̃
cͥca dispensationem uite ꝙ cõmuniũ opuntadi¬
tionem cdũ cõsentiant omnes tacendum hex pus
De nr̃is uͦ progenitorib quia candem qlan
dicti habuerunt incõscͥptionib sollicitudre d
sino dicere etiam potiorem pontificibues eli
tis hoc imꝑantes. Et quia usq ad nĩa ttnsa
cũ multa integritate seruatum est si opont a
tius dici etiam seruabitur conabor breuiter cll
Non enĩ solũ modo abinitio probatissimos us
runt. sed quatenus etiam genꝰ saccrdoti siue se¬
mixtione purumq consisteret prouacanl as¬

Expanded text:
mis olim temporibus circa conscriptiones diligentia mis olim temporibus circa conscriptiones diligentia fuit, quando sacerdotibus erat iniunctum et circa eas ipsi circa dispensationes uitae et communium operum traditionem, dum consentiant omnes, tacendum hoc puto. de nostris uero progenitoribus,: quia eandem quam praedicti habuerunt in conscriptionibus sollicitudinem, desino dicere etiam potiorem, pontificibus et prophetis hoc imperantes, et quia usque ad nostra tempora cum multa integritate sefuatum est, si oportet audentius dici, etiam seruabitur, conabor breuiter edocere. Non enim solummodo ab initio probatissimos uiros onstituerunt, sed quatenus etiam genus sacerdotum sine permixtione purumque consisteret prou
Abbreviated transcription (Latin):
alterutros conscriptores discordia generata est.
Secunda uͭ uarietatis causa post illam h ponenda
est: qm̃ qui ad p̃conscribendum se p̃parabant non
studium ueritatis exhibuerunt. Licet hec ꝓmiss
semꝑ habeatur in promptu. s liboꝵ magis hr̃e proli¬
tionem maximam & qͣ admodum laudari se inhe
super alios estimarent ad hoc poti semetipos apti¬
bant. Aliqui uͦ ad fabulas conuersi sunt aliqui.
aũt ad gratiam aut ciuitates laudantes aut reges
Alii semet ip̃os ad accusandas causas aut cõsenp¬
tores tradiderũt. In hoc se forte probabiles estini¬
tes. ꝙ omnino hoc agentes. quod historie nimis
aduersum est Uere si quidem historie indicum
ẽ si de hisdem rebus omnes cadem elicant atam
scribant. Hi uͦ cũ quedam aliter conscberẽt: qͥ di
tunc seputabant omniũ u̾atiores ondi. qua ppcẽ
quidem uerborum & calliditates eor cederen
grecis oportet. non autem de antiqua historie

Expanded text:
alterutros conscriptores discordia generata est. alterutros conscriptores discordia generata est. secunda uero causa uarietatis post illam haec ponenda est, quoniam qui ad conscribendum se praeparabant non studium ueritatis exhibuerunt, licet haec promissio semper habeatur in promptu, sed uerborum magis habuere prolationem maximam. et quemadmodum laudari se in hoc super alios aestimarent, ad hoc potius semet ipsos aptabant, aliqui uero ad fabulas sunt conuersi, aliqui autem ad gratiam aut ciuitates laudantes aut reges; alii semet ipsos ad accusandas causas aut conscriptores tradiderunt in hoc se fore probabiles aestimantes et omnino hoc agentes, quod historiae nimis aduersum est. uerae siquidem historiae indicium est, si de hisdem rebus omnes eadem dicant atque conscribant. hi uero cum quaedam aliter conscriberent quam alii, tunc se putabant omnium ueraciores ostendi. quapropter causa quidem uerborum et calliditatis eorum cedere nos Graecis oportet, non autem de antiqua historiae
Abbreviated transcription (Latin):
querere uolentib apparebunt. Ego uͦ duab quas
dicturus sum maximam hui sũmam diuersitatis
ẽẽ uicietur idest eo quod abinitio non fuerit studi¬
um apud grȩcos publicas de his que semperagunt᷑
proferre consẽptiones. Hoc & eñi p̃cipue errorem ꝙ
potestatẽ metiendi posteris uetus aliquid uolentib
scriptitare xessit. Non enim solũmodo apb̃ alios
grȩcos publica conscriptio ẽ neglecta: s neq apd
ip̃os athenienses. quos terrigenas ẽe dicunt disci¬
plineq cultores aliquid aliquid huiusmodi reperi¬
tur factum. sed publicarum litterarum antiquissimis ẽẽ
dicunt leges que adraconeis exphenicib sunt conserip¬
te ante inodicum tempus tyrannidis pisistrati. De ar¬
cadibus autem in antiquitate ghiantib quod oportet
dici uix enim ꝙ postea luteris eruditi sunt. Cum
ergo conscriptio nulla proponerẽt᷑ que & discere uo¬
lentes edoceret ꝙ mentientes argueret Multa int̾

Expanded text:
quaerere uolentibus apparebunt. ego uero duabus quas quaerere uolentibus apparebunt. ego uero duabus quas dicturus sum maximam huius summam diuersitatis oprior esse uidetur, id est eo quod ab initio non fuerit studium apud Graecos publicas de his quae semper aguntur proferre conscriptiones. hoc etenim praecipue et errorem et potestatem mentiendi posteris uetus aliquid uolentibus scriptitare concessit. non enim solummodo apud alios Graecos publica conscriptio est neglecta, sed neque apud ipsos Athenienses, quos terrigenas esse dicunt disciplinaeque cultores, aliquid huiusmodi reperitur factum, sed publicarum litterarum antiquissimas esse dicunt leges, quae a Dracone eis ex Phoenicibus sunt conscriptae ante modicum tempus tyrannidis Pisistrati. de Arcadibus autem in antiquitate gloriantibus quid oportet dici? uix enim isti et postea litteris eruditi sunt. Cum ergo conscriptio nulla proponeretur, quae et discere uolentes edoceret et mentientes argueret, multa inter