comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chim sibi tͥbutarium. ⁊ mutato nõie uocauit
eũ ioachim. ut mutacio nõis: signũ eẽt sub¬
iectonis. Et duxit secum ioachaꝵ in dolo: sub
spe honorandi eũ in egypto. Nam cũ ueniss
in reblata: iuxit eũ ⁊ ligatum misit in cart̃¬
em inegypto.

Expanded text:
utato nomine vocavit eum Joakin, ut mutatio nominis esset signum subjectionis, et duxit secum Joachaz in dolo, sub spe honorandi eum in Aegypto. Nam cum venisset in Reblata vinxit eum, et ligatum misit eum in carcerem in Aegypto.
Abbreviated transcription (Latin):
rer ancus marciꝰ nume nepos ex filia aduenti¬
urbi addidit supͣ ma¬
cło dodoneo pͥmũ gͤtia usa÷. Q ntꝰ romanoꝵ rer
tarqͥmꝰ pͥseus qui cͥcũ rome edtficauit muros
⁊ cloacas ⁊ capitoliũ extruxit. ludos roman¬
os instituit. arion a delphino inthenaꝵ depor
cium mathaniã circiter. uiͦi. annoꝵ. Tulit

Expanded text:
rex Ancus Marcius, Numae nepos ex filia, Adventiurbi addidit. Supra maa est. Quintus Romanorum rex Tarquinius Priscus, qui circum Romae aedificavit, muros, et cloacas, et Capitolium exstruxit, ludos Romanos instituit Arion a delphino in theatrum deptium Mathaniam, circiter octo annos . Tulit
Abbreviated transcription (Latin):
lũ regit cũ eo: ⁊ abierunt cũ absalon. Eũq re¬
cũb̾ent pñi ab salon exp̾cepto eiꝰ int̾fecerunt
amon temulentũ. Et ascendentes filii regis
mulas suas: fugerunti ⁊ ꝑuenit famand
dd̾ dicens. ꝑcussit absalon om̃s filios regis.
⁊ scidit ren uestimta sua: ⁊ cecidit luꝑ t̾rã.
orem eiꝰ. Et ecce apꝑuerunt filii regis ⁊ fleu̾unt
tũ toge planctu magno. nimis. Porm: absalonf̃
rigiens abiit a tholomarauũ snũ. regem iessur
⁊ fuit cũ eo tͥb antus. Rex aũ cõsolatꝰ suꝑ amõ

Expanded text:
lii regis cum eo. » Et abierunt cum Absalon. Cumque recumberent pueri Absalon, ex praecepto ejus interfecerunt Amnon temulentum. Et ascendentes filii regis mulas suas fugerunt, et pervenit fama id dicens: « Percussit Absalon omnes filios regis, et scidit rex vestimenta sua, et cecidit super terram. orem suam. » Et ecce apparuerunt filii regis, et fleverunt cum rege planctu magno nimis. Porro Absalon fugiens, abiit ad Tholomai avum suum regem Gessur, et fuit cum eo tribus annis. Re
Abbreviated transcription (Latin):
ioab. Reuoca pũm absalon. Eumq reduriss ab¬
salon in ierłm: Ait rex. Nõ uideat faciẽ meã
donec uocẽ euꝰm: ne eo iuiso reuiuiscat in me
pond̾abat .ce. siclis. forte hꝰ pond̾is erat tõsur-¬
a eiꝰ. uł ħ p̾cio emebant eam mulieres ut sb̾or¬
narent cͥnes luos. Natiꝙ sunt absolon filn tͤs
⁊ filia una noie thamar. Misitq thamar¬
sepiꝰ ad ioab: ut int̾ted̾et ꝓ eo ad regem. Qͥ nolu¬
it uenire adeumn. Misitꝙ absalon Euos suos.
ut in cend̾nit segetes agri ioab. Qͦ tc̃o: uenit io ab¬

Expanded text:
mque reduxisset Absalon in Jerusalem, ait rex: « Non videat faciem meam, donec vocem eum, » ne eo viso reviviscat in me ponderabat ducentis siclis. Forte hujus ponderis erat tonsura ejus. Vel hoc pretio emebant eam mulieres, ut subornarent crines suos. Natique sunt Absalon filii tres, et filia una nomine Thamar, misitque saepius ad Joab, ut intercederet pro eo ad regem Qui noluit venire ad eum. Misitque Absalon servos suos, ut incenderent segetes agri Joab. Quo facto Joab venit a
Abbreviated transcription (Latin):
moriatur. &ͥ assũptis uiris tulit pannos ue¬
tes de domo regis qui cõputruerant. ⁊ si inmi¬
sit eos in lacum ꝑfinucdłos. ⁊ dixit ad iex. pone
pannos uẽtes sub cubito manuũ tuaꝵ: ⁊ suꝑ
funes. Qͦ fcõ: eduxͣunt eum de lacu. Et uocauit
eumi rer secreto ad hostium t̾ciũ ꝙ erat indo¬
mo dm̃i. ⁊ ait. Introgo te: ne abscondas meãd. aͥ
ciau̾o tͥ: int̾ficies me. ⁊ iurauit ei rex dicens.
uiuit dñs nõ occidã te. nͨ tͣdã in manus uiroꝵ qͥ
qͣrunt aĩam tuã. ⁊ ait iere. Si exieris ad pͥncip¬
e laby saluꝰ eris tu ⁊ dom᷑ tua: ⁊ ciuitas ħ nõ
succendet᷑. Si nõ exieris: ⁊ ciuitas ñ succendet᷑:
⁊ tu cũ domo tua ñ effugies manus eoꝵ. ⁊ ait
rex. fac̾em ꝙ dicis: s timeo contͥbules qͥ tnͣsier̃t
ad chaldeos ne forte accusent me. ⁊ tͣdar in manꝰ
me incarcerem

Expanded text:
moriatur. Qui, assumptis viris tulit pannos vemoriatur. Qui, assumptis viris tulit pannos veteres de domo regis, qui computruerant, et summisit eos in lacum per funiculos, et dixit ad Jeremiam: Pone pannos veteres sub cubitu manuum tuarum, et super funes. Quo facto, eduxerunt eum de lacu, et vocavit eum ter secreto ad ostium tertium, quod erat in domo Domini, et ait: Interrogo te, ne abscondas a me aliqununtiavero tibi interficies me. Et juravit ei rex, dicens: Vivit Dominus, non occidam te, nec tradam te in manus virorum, qui quaerunt animam tuam, et ait Jeremias: Si exierinon succendetur. Si non exieris, civitas succendetur, et tu eum domo tua non effugies manus eorum. Et ait rex: Facerem quod dicis, sed timeo contribules, qui transierunt ad Chaldaeos, ne forte accusent me, et tradar in manme in carcerem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtritus s sedechias tulit iere. de carc̾e. ⁊ uitro¬
gauit eũ in domo sua secreto dicens. Putas. ne
ibi. Et p̾cepit rex ut trad̾et᷑ iiuestibłm carreris
⁊ ut daretꝰ ẽi torta panis cotidie: excepto pulm̃¬
to donec consument᷑ om̃s panes de ciuitate ⁊ cla¬
mabat iere. inuestibulo carcͥis. Qͥ remansint ĩ
cuntate. fame aũ gladio ꝑibunt. Q cõfugint ad
hostes qͦdãmͦ mortẽ declinabũt. Et cõuenunt pͥn¬
cipos ⁊ seniores cuutatis a dregẽ dicentos. Rogamt
te: ut moriat᷑ hõ iste. de industͥa.N. dissoluit
manꝰ uiroꝵ bellanciũ. plane mentit᷑ cũ dicit: se¬
lonem. Et dirit rex ad eos. Ecce ip̃e in manib nr̃is
qͦ nõ erat aqua: s lutũ. ut morte ꝓpͥa suffocat᷑ ꝑi¬
ret. ⁊ erat ppħa inluto. us ad guitur: ꝙ erat ei
amariꝰ omni morte. Eũc ab demelech ethiops
uir eunuchꝰ de domo regis secreto dixit ad re¬
geni: p̾care te fec̾unt uiri isti gͣuit᷑. eͥ R̵. Tolle¬

Expanded text:
taque Sedecias tulit Jeremiam de carcere, et interrogavit eum in domo sua secreto, dicens: « Putasne ibi. Et praecepit rex ut traderetur in vestibulum carceris, et ut daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitate. Et clamabat Jeremias in vestibulo carceris: Qui remanserint in civitate, fame aut gladio peribunt; qui confugerint ad hostes, quodammodo mortem declinabunt. Et convenerunt principes, et seniores civitatis ad regem, dicentes: Rogamus te, ut moriatur homo iste; de industria enim dissolvit manus virorum bellantium . » Plane mentitur cum dicit: Selonem. « Et dixit rex ad eos: Ecce ipse in manibus vestris quo non erat aqua, sed lutum, » ut morte propria suffocatus periret: et erat propheta in luto, usque ad guttur, quod erat ei amarius omni morte. « Tunc Abdemelech Aethiops, vir eunuchus de domo regis, secreto dixit ad regem: Peccare te fecerunt viri isti graviter.
Abbreviated transcription (Latin):
uelum de .iiiiͬ. p̃ciosis colorib ꝯtertũ oꝑe plum-¬
ario. qd̾ ad eͣssum uł ingssum defacili attolli et
depomi pot᷑at. Notand̾ tñinlongiorib lat̾ibfu¬

Expanded text:
velum, de quatuor pretiosis coloribus contextum opere plumvelum, de quatuor pretiosis coloribus contextum opere plumario, quod ad ingressum, vel egressum de facili attolli et deponi poterat. Notandum tamen in longioribus lateribus fu
Abbreviated transcription (Latin):
i orientali uͦ .l. ⁊ totidem ĩ occidentali: ⁊ sic ꝙͣ¬
duũerat .s. uiforma altera ꝑte longiori. Eratꝙ
ĩ bate australi xx. columpne alte laminis au¬
reis. uestite ã .uͦ. cubitis capita hñtes argentea
tũcelat᷑is cũ basib eneis sꝑacio .u. cubitoꝵ unt̾ se
distantes. suꝑ quas singli anuli in erant ꝑ tin¬
gebantꝙ funes ab anulis usꝙ adcapita parilo¬
tolũpnas intͣram ualide firi: ut atͥum ĩ mobile
custodirent.Eortina uͦ debysso mollissima .e. cu
bat: a capite us ꝙ ad basem diffusa. ut nͥl apari-¬
ete differre uidetꝰ᷑ : nͥ forte ꝓaeris intemꝑiȩ. q̃n¬
tecto reciꝑet᷑ ppꝰ.In eundẽ mod̾ latus aqͥlonis. ꝑx
colũpnas ⁊ cortinã habebat disfusam. ab occide nre
gebat. In ĩgressu uͦ adorientẽ tres colũpne hine ⁊
tres inde stabant ⁊ coetine iirta has diffuse ni-¬
chil a pͥorib differentes. In medio ulat̾is eiꝰ .iiiͬi. e
rant colũpne ĩmod̾ portaꝵ qͥb appensumerat.

Expanded text:
inta, et totidem in occidentali; et sic quadrum erat; sed in forma altera parte longiori. Erantque in latere australi viginti columnae, altae quinque cubitis, capita habentes argentea cum celaturis, cum basibus aeneis, spatio quinque cubitorum inter se distantes, super quas annuli singuli inerant; pertingebantque funes ab annulis usque ad capita paxillocolumnas in terram valide fixae, ut atrium immobile custodirent, cortina vero de bysso mollissimo centum bat, a capite usque ad basem diffusa, ut nihil a pariete differre videretur, nisi forte pro aeris intemperie, quantecto reciperetur populus. In eumdem modum latus aquilonis viginti columnas, et cortinam habebat diffusam, ab occidente gebat. In egressu vero ad orientem tres columnae hinc, et inde tres stabant, et cortinae juxta has diffusae nihil a prioribus differentes. In medio vero latere erant columnae in modum portarum, quibus appensum erat
Abbreviated transcription (Latin):
cum egrediebant᷑ ciues erant ibi aque sicut pͥus
eum uͦ accedebant hostes: siccabant᷑ aque ꝓrsus. iͭ.
ut mirarent᷑ assyrũ. unde eẽnt aque in urbe. por¬
ro: in uigẽ memoriã uꝰ fc̃i: ad h aq̃ syloe nõ iugit̃
s in certis horis ebulliunt. ẜumq in pͥa ꝑͥ accessis
In tante rei memoriã ꝓpłs ppħam głiose sepelĩ¬

Expanded text:
cum egrediebantur cives, erant ibi aquae sicut prius. cum egrediebantur cives, erant ibi aquae sicut prius. Cum vero accedebant hostes siccabantur aquae prorsus, ita ut mirarentur Assyrii, unde essent aquae in urbe. Porro in jugem memoriam hujus facti, adhuc aquae Siloe non jugiter, sed incertis horis ebulliunt. Cumque in propria personaIn tantae rei memoriam populus gloriose p
Abbreviated transcription (Latin):
dissipauit p̃r eiꝰ: ⁊ erexit aras baal. ⁊ lucos ⁊
extrurit altaria cẽlimilicie: in duob atͥis tem¬
pli. ⁊ posuit ydolũ luci intemplo dñi: ⁊ tͣdurit
ꝙ̃ dã filiũ suũ ꝑ ignẽ trophet. ariolos. augures. phi¬
tones. ⁊ aruspisces multiplicauit ⁊ errare fec̃
uidã in uis genciũ. Eumq arguerẽt eum ꝓpħe
in noxium fudit multũ nimis: donͨ ĩpleret ier
inpͥncipio sectionis angustiaret᷑ pecũt sibi da¬
ri aqͣm ut bib̾et. Et cum nollent ei dare: dñs de¬
sublimi misit aqͣm in os eiꝰ. ⁊ expirauit. nͨ tñ
carnifices destit̾unt a sectione: Obhanc aque n
cu rogel uixͣ tnͣsitũ aqͣꝵ quẽ fecerat ez echias in
memoriam miracłi ꝙ fecerat dñs in aqͥs ilł ad p̾ces
ẏsaie. Tradit. Nt. epiphamꝰ ꝙ dũ sennachꝰ. rediret ab
metatus ÷ cͥca piscinam syloe. ut aqͥs eiꝰ ut̾ent᷑. Erat¬
ꝙ piscina qͣi cõis. Nã ⁊ ciuos ad eam descend̾e pot̾¬
ant ⁊ hostes. Orans autem ysaias obtinuit ad ño ul

Expanded text:
erexit aras Baal, et lucos, et exstruxit altaria militiae coeli in duobus atriis templi, et posuit idolum luci in templo Domini, et traduxit quemdam filium suum per ignem Tophet; ariolos, augures, pythones, et aruspices multiplicavit, et errare fecit Judam in viis gentium . » Cumque arguerent eum prophetae innoxium fudit multum nimis, donec impleret Jerin principio sectionis angustiaretur, petiit sibi dari aquam, ut biberet, et cum nollent ei dare, Dsublimi misit aquam in os suum, et exspiravit, nec tamen carnifices destiterunt a sectione. Et ob hanc aqucu Rogel juxta transitum aquarum, quem fecerat Ezechias in memoriam miraculi, quod fecerat Dominus in aquis illis ad preces Isaiae. Tradit enim Epiphanius quod, dum Sennacherib rediret ab ametatus est circa piscinam Siloe, ut aquis ejus uterentur. Eratque piscina quasi communis; nam et cives ad eam descendere poterant, et hostes. Orans autem Isaias obtinuit a Domino ut,
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ flagellabit᷑. spuet᷑. cͣcifiget᷑. ⁊ t̃cia dieresur¬
get. or audientes filii zebedei putantes ĩnuñe
regnũ d̾iħu ĩ isrł. suggesserunt mr̃ĩ sue uͭ pet̃.
et munus sñ nõie. Quo ꝯcesso: sub̃det. Dic ut
hiiduo filii mei sedeant unꝰ ad dextͣam: ⁊ alius
ad sinistrã in regno tuo. Iħc ã ñ Rdit mr̃rs¬

Expanded text:
t flagellabitur, conspuetur, crucifigetur, et tertia die resurget. Quod audientes filii Zebedaei, putantes imminere regnum Jesu in Israel, suggesserunt matri suae, ut peteret ab eo munus sine nomine, quo concesso, subderet: « Dic ut hi duo filii mei sedeant, unus ad dexteram, alius ad sinistram in regno tuo. Jesus autem non res
Abbreviated transcription (Latin):
tis biłe calicẽ ꝙ̃ ego bibitussũ. aũ bapõ qͦ ego
baptizor baptizari: Dñt ei. Possum. Ealix pã¬
ris dignitatẽ: sic nos ĩmortẽ descendimꝰ corꝑa¬
les. ⁊ resurgemꝰ sp̃uales. Ealix ad litt̃am cif¬
fus ÷: qͦ calidã sũmꝰ pocionẽ. Macbiꝰ theodosius
dicit cissũ eẽ ꝙ̃ inuen̾unt cilices. ⁊ dix̃unt ci¬
licẽ. qͥ nũc mutata litt̃a una: dr̃ calix: ⁊ cassio¬
dorꝰ sr̃ plalmos dicit. Ealix d passio: q cũ m̃su¬
ra bibit᷑. fidelis. it. d̾s. qͥñõ sunt nos tẽptari
te distͥbuit᷑ potus bibentib. Et scd̾m hãc dis¬
tinctionẽ calicis ⁊ bap̃i: recte subdid̾ dñs. Eali¬
cem qͥd meũbibetis. ⁊ tacĩt de bap̃o. Ioħ⁊ ẽ¬

Expanded text:
calicem quem ego bibiturus sum? aut baptismo quo ego baptizor, baptizari? Dicunt ei: Possumus. Calix, pasris dignitatem, sic nos in mortem, descendimus corporales, et resurgemus spirituales. Calix ad litteram scyphus est quo calidam sumimus potionem. Macrobius Theodosius dicit, scyphum esse, quem invenerunt Cilices, et dixerunt cilicem, qui nunc mutata littera i in a dicitur calix. Cassiodorus super psalmos dicit, calix dicitur passio, quia cum mensura bibitur: « Fidelis enim Deus, qui non sinit nos tentari te distribuitur potus bibentibus. Et secundum hanc distinctionem calicis, et baptismi recte subdidit Dominus: « Calicem quidem meum bibetis, » et tacuit de baptismo.
Abbreviated transcription (Latin):
terdos. renunciabit᷑ uita in adam ꝑdita. Ne
uerꝯ moueret᷑ pontifex: mou̾et᷑. ⁊ lamina sc̃ã
sursum ligabat᷑ uita iacinctina ꝑspicua celan-¬
te uncinũ. ⁊ anulũ. que cͥcumducta capiti ⁊ li-¬
gata in occipite dependentes sũmitates suꝑ h
uineꝵ utrumq diffundebant.ee ty p

Expanded text:
tur et recuperabitur vita in Adam perdita. Ne vero cum moveretur pontifex, moveretur, et lamina sancta, sursum ligabatur vitta hyacinthina perspicua, celante uncinum et annulum, quae circumducta capiti, et ligata in occipite, dependentes summitates super humerum utrumque diffundebat. CAP
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃a que cõis erat sac̾ dotib suꝑ qͣm ꝯsuta erat
alia tota iacinctina qͥ circũdabat᷑ aureo cͥculo
tͥb ordinib fc̃o. suꝑ qm ab occipite stabant
flores autei plantagini siłes a tp̃r ad tp̃s. a
Insupiori uͦ planicie tyare ex oñi ꝑte in cͥcuitu
usꝙ ad sũmitatem eius que in acutissimũ defi¬
ciebat cacumen ꝑticłatim ꝑ loca erant malo¬
gͣnata aurea cum spinosis extremitatib suit
febre fc̃a. Suꝑ uͦ frontem pendebat lamina au-¬
rea. qmͣ petallum dicunt: ad mod̾ lune dimi¬
die fc̃a. que acͥuationẽ sursum hñs: ⁊ in me¬
dio anulũ aureũ uncino aureo ĩserebat᷑:. qui
tyare insertus erat. inqua scriptum erat a¬

Expanded text:
facta, quae communis erat sacerdotibus super quam consuta erat alia tota hyacinthina, quae circumdabatur aureo circulo tribus ordinibus facto, super quam ab occipite stabant flores aurei plantagini similes a tempore ad tempus. A In superiori vero planitie tiarae ex omni parte in circuitu usque ad summitatem ejus, quae in acutissimum deficiebat cacumen, particulatim per loca erant malagranata aurea, cum spinosis extremitatibus suis fabrefacta. Super frontem vero pendebat lamina aurea, quam petalum dicunt, admodum lunae dimidiae facta, quae arcuationem sursum habens, et in medio annulum aureum uncino aureo inserebatur, qui tiarae insertus erat. In qua sculptum erat A
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ submachabeis uocant᷑ hũc diem: diẽ lumi¬
num. Et ambłabat iħc intemplo: inporticu
lalomonil. homine templi: sepe nocant᷑ por¬
ticus templi. Ut h. In templum . it. non ascẽ¬
debant nͥ ministri templi. Porticus a illa di
nam eream suꝑ qͣm ⁊ orauit flexis genib.
sũ tñ ud̾i soleant stare cũ orant. Et dixerũt
eum tanqͣm ccͣ augustum se erigentẽ. Ideo
sumꝰ: sustulunt uidei lapides ut lapsdarent
eũ. Et cũ dixiss se uelle eũ lapidare ꝓblasp¬
hemia. ꝙi cum ẽẽt hõ dm̃ se faciebat: dixit.

Expanded text:
 sub Machabaeis vocatum hunc diem, diem Luminum. « Et ambulabat Jesus in templo in porticu Salomonis. » Nomine templi saepe vocatur porticus templi, ut hic: In templum enim non ascendebant nisi ministri templi. Porticus ante illa nam aeream, supra huam oravit, flexis genibus, cum tamen Judaei soleant stare cum orant. « Et dixerunt eum, tanquam contra Augustum se erigentem. Ideo sumus, sustulerunt Judaei lapides, ut jacerent in eum. Cumque dixissent se velle eum lapidare pro blasphemia, quia, cum esset homo, Deum se facie
Abbreviated transcription (Latin):
no q̃r salomon dedicaint templũ pͥma die
septembͥs. ⁊ us ꝙ ad templuim illuis eu̾sionẽ
fiebant qͦt annis duo festa. Cad̾ die dedicacio.
.s. ⁊ expiatio. Eũ uͦ reedificatũ fuit templum
a redeuntib de babylone. dedicatum ÷ uiuere
xii. die martii .ł. xii. sima. Eũ autem anti¬
ochus epyphanes polluiss templum sordib
ỹdoloꝵ ⁊ ꝓphanass utensilia eiꝰ: iudas macha¬
beꝰ filius assamonei degñe sacerdotali mũda¬
uit templum: ⁊ restituit utensilia in locis fu¬
il. ⁊ qͣi dedicauͭ̃ illd̾ .ͣ. die decemibris. ⁊ ħ dedica¬
cio indieb iħu obseruabat᷑ in hyeme. forte

Expanded text:
no, quia Salomon dedicavit templum decima die Septembris, et usque ad templi illius eversionem fiebant quotannis duo festa eadem die, dedicatio scilicet, et expiatio. Cum vero reaedificatum fuit templum a redeuntibus de Babylone, dedicatum est in vere 12 die Martii, id est 12 luna. Cum autem Antiochus Epiphanes polluisset templum sordibus idolorum, et profanasset utensilia ejus, Judas Machabaeus, filius Asamonaei, de genere sacerdotali, mundavit templum, restituit utensilia in locis suis, et quasi dedicavit illud 25 die Decembris. Et haec dedicatio, in diebus Jesus, observabatur in hieme.
Abbreviated transcription (Latin):
nouum: ⁊ sonat mouaciones. ⁊ ÷ ibi intenti¬
diuinum usũ subuehit᷑. Qd̾ latinus dicit dedi
tamꝰ nouam domum. aut in duimus nouã
uestem. h autem enchẽnia uotant᷑ festũ ded¬
lcõis templi. qd̾ annuatim fiebat. ħ aũ fest̃
ñ ad pͥmam uł scd̾am templi dedicationem

Expanded text:
novum, et sonat innovationes, et est ibi intentidivinum usum subvehitur, quod Latinus dicit dedictamus novam domum, aut induimus novam vestem. Hic autem Encaenia vocantur, festum dedicationis templi, quod annuatim fiebat. Hoc autem festum, non ad primam, vel secundam dedicationem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑt̾ram. ⁊ apud gazam clausum in carcere: mo¬
lere fec̾unt qͣi eꝑe seruili eum affiigentes. heb̾i
tñ tͣdunt ꝙ phylistei coeg̾unt eum dormire tũ
mulierib robustis ut exeo sobolem robustam
susciꝑent. ꝓcedente tp̃r cũ capilli eiꝰ renasci ceꝑãt
cum adeet publica sollẽpnitas: ingͣssi sunt pͥncip¬
es phanum ut ĩmolarent magnifice dagon d̾o su-¬
o: qr tͣdid̾at inimicũ inmanib eoꝵ. Eumꝙ leta¬
rent᷑ . inuantes: adductus ÷ samson ut ante eos lu-
det. ⁊ ei illud̾ent. Stabat autem int̾ duas colũpn¬
as qͥb domꝰ in nitebat᷑ ⁊ ait pũo regentise. Sine
me ut tangam columpnas: ⁊ paululum reqͥ-¬
escam: ⁊ appͣhendens utͣmꝙ columpnã manib
ait. Moriat᷑ aĩa mea cuin ph ylistuim: ⁊ con¬

Expanded text:
usum in carcere molere fecerunt, quasi servili opere eum affligentes. Hebraei tamen tradunt quod Philisthaei coegerunt eum dormire cum mulieribus robustis, ut ex eo sobolem robustam susciperent. Procedente tempore cum capilli ejus renasci coeperant, cum adesset publica solemnitas, ingressi sunt principes fanum suum, ut immolarent magnifice Dagon deo suo, quia tradidit inimicum in manus eorum. Cumque laetarentur convivantes, adductus est Samson, ut ante eos luderet, et ei illuderent. Stabat autem inter duas columnas, quibus domus innitebatur. Et ait puero regenti se: « Sine me ut tangam columnas, et paululum requiescam. » Et apprehendens utramque columnam manibus ait: « Moriatur anima mea cum Ph
Abbreviated transcription (Latin):
iutes funib ⁊ adh hum̃tib ligatus fueros. ero¬
sicut ceteri hõies. Quos iose. palmites uineaꝵ re¬
centes dicit. ⁊ artułunt ad eam .uii. funeb emib
dormientẽ qiͣ ebͥum colligauit. latentib ap̃ se phy
nes capitis eiꝰ cͥcumligatos licio ⁊ clauo t̾re infix-¬
iss: excitatꝰ ab ea samson extͣxit cdanũ cũ cͥnib
⁊licio.Eũꝙ molesta eẽt ei dalida ⁊ defic̾et qia eiꝰ
ad mortem : aꝑuit ei u̾itatẽ dicens. naz areꝰ sũ:
abuto mat̾i mee. Si rasum fũit cap̃meum: rece¬
det ame fortitudo mea. euit dalidareuotanit ele¬
trapas ut uenirent cumpecunia qͣm ꝓmiserãt

Expanded text:
us novis et adhuc humentibus ligatus fuero, erosicut caeteri homines. » Quos Josephus palmites vinearum recentes dicit. Et attulerunt ad eam septem funes, quibus dormientem ebrium colligavit, latentibus apud se Phnes capitis ejus circumligatos litio, et clavo terrae infixisset, excitatus ab ea Samson, extraxit clavum cum crinibus et litio. Cumque molesta esset ei Dalila, et deficeret anima ejus ad mortem, aperuit ei veritatem, dicens: « Nazaraeus sum ab utero matris meae. Si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo. » Tunc Dalila revocavit satrapas, ut venirent cum pecunia, quam promiserant.
Abbreviated transcription (Latin):
m̾cib ad mare que infinib suis habundabant
tbuta hoc hebrẽi methaphorite exponnt dicentes.
ꝙ nocte ⁊ die studendo laborauit.⁊ ido om̃s tͥb ei ser¬
iuerunt qͣi magistro dona t̾entes¬

Expanded text:
mercibus ad mare, quae in finibus suis abundabant, tributa. Hoc Hebraei metaphorice exponunt dicentes quia nocte et die studendo laboravit, et ideo omnes tribus ei servierunt, quasi magistro dona ferentes
Abbreviated transcription (Latin):
dicit abscidens. de. capita uenit adregem
⁊ nuꝑtias exigebat. ⁊ dedit ei saul filiam
suam licet mnintus. Eumq und̾et eum ap̃
dm̃ ⁊ hõies appeobari: timuit ⁊ fc̃tabat de
morte eiꝰ neciam metum celare ualens
dix it ionathe. ⁊ seruis suis ut occid̾ent dd̾.
ꝙ indicauit ionathas dd̾ dicens. absconde
usꝙ mane: cras loqͣr pr̃i ꝓ te. In cͣstinũ lo¬
cutus ÷ ionathas ad pr̃em. Eur peccas ĩ san¬
gͥne innoxio. qui fecit salutem in isrł.
⁊ oꝑa eiꝰ tibi ualde sunt necc̃ia. ⁊ cꝰ morte
filia tua uidua uexabit᷑. ⁊ placatus saul
uirauit. Uiuit dns qr ñ occidet᷑. ⁊ introdu¬
xit ionathas dd̾ adrege. ⁊ stetit coram

Expanded text:
dicit abscidens sexcenta capita venit ad regem; et nuptias exigebat, et dedit ei Saul filiam suam, licet invitus. Cumque videret, eum apud Dominum et homines approbari, timuit, et tractabat de morte ejus. Nec jam metum celare volens, « dixit Jonathae, et servis suis, ut occiderent David . Quod indicavit Jonathas David, dicens: « Abscondere, usque mane, cras loquar patri pro te. In crastinum locutus est Jonathas ad patrem. Cur peccas in sanguine innoxio, qui fecit salutem in Israel, et opera ejus tibi valde sunt necessaria, et cujus morte filia tua vidua vexabitur. Et placatus Saul juravit. Vivit Dominus, quia non occidetur. » Et introduxit Jonathas David ad regem, et stetit coram
Abbreviated transcription (Latin):
disponet ferre cap̃ golie in ierłm. Nã ut
ait iose. h secũ habebat. s hastã iã dicaue¬
rat do: egrediebant᷑ mulieres ex uminsie
urbib : ⁊ cũ instrum̃tis p̃cmebant mix¬
ferret᷑ regnũ. ⁊ in uidebat d̾. nͨ iamretito
bat d psallentẽ putaint ꝯfĩge parieti.
Declmauit dd̾ aũ ab eo scdo. pͥmo .N. retes¬
ĩat bello iminente. Et pꝰ eastatuit eñ saul
ciliarchã. ⁊ ait. filiã meã merob dabo tͥ. tñi¬
mͥ esto ius fortis. ⁊ p̃liare u̾ba dñi. Tracta¬
bat .it. ap̃se. ñ sit manꝰ mea i eũ. s manꝰ
philisteoꝵ. Eum aͥ merob debuit dari dd̾:

Expanded text:
e caput Goliae in Jerusalem: nam, ut ait Josephus, hoc secum habebat, sed hastam jam dicaverat Deo, egrediebantur mulieres ex universis urbibus; et cum instrumentis praecinebant muferretur regnum; « et invidebat David, nec jam rectis bat, David psallentem putavit configere parieti. declinavit ab eo secundo. Primo enim recesserat, bello imminente, et postea statuit eum Saul ciliarcham, et ait: « Filiam meam Merob dabo tibi, tantummodo esto vir fortis, et praeliare bella Domini. » Tractabat enim apud se: « Non sit manus mea in eum, sed manus Philisthinorum. Cum autem debuit Merob dari
Abbreviated transcription (Latin):
bant eos. Et nunciatum est regi assyrioꝵ ꝙ ꝑirẽt
⁊misit eis unum desac̾dorib isrł ⁊ legẽ moysiĩ¬
scͥptam litͣtis antiqͥorib ⁊ hĩtabat sacerdos in be¬
thel: ⁊ susceꝑũt ccũcisionem ⁊ legntima deus¬
tlꝰ. Nicħ ominus tñ deos suos mercelsis colebũt

Expanded text:
bant eos, et nuntiatum est regi Assyriorum, quod pet misit eis unum de sacerdotibus Israel, et legem Moysi inscriptam litteris antiquioribus. Et habitabat sacerdos in Bethel, et susceperunt circumcisionem, et legitima Dei Israel, nihilominus tamen deos suos in excelsis
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitate tͥum tͥbuũ c̾dit᷑ captiuat᷑ fuisse tobias
⁊ mansit inniniue. uł forre cum rege osee
ductꝰ ÷ inniniue cꝰ hẏstoria lũmata ÷ sub ma¬
uasse filio ezechie. S nos eã tͣctabimus pꝰ finẽ
libri regum. Porro: per assyrioꝵ de diu̾sis re¬
gionib adduxit colonos insamariam paucos
pͥmo. S pꝰea assaradoch ppsauit t̾ram: ⁊ hĩta¬
uer̃t in urbib eiꝰ. Eumq eẽnt de .u. regioni¬

Expanded text:
tivitate trium tribuum creditur captivatus fuisse Tobias, et mansit in Ninive, vel forte cum rege Osee ductus est in Ninive, cujus historia consummata est sub Manasse filio Ezechiae. Sed nos tractabimus eam post finem libri Regum. Porro rex Assyriorum de diversis regionibus adduxit colonos in Samariam paucos primo, sed post ea Assaradon populavit terram, et habitaverunt in urbibus ejus. Cumque essent de quin
Abbreviated transcription (Latin):
iixta cedes. ⁊ erat feclus intͣ regem asor: ⁊ domũ
ab ertynei. Porto: iabel suscepit fugientẽ ⁊ rog¬
antem ut celaret eum. ⁊ petenti pocłmdedit
lac᷑ ut gͣuiꝰ obdormiret. Illa uͦdormienti clauũ
ferreũ ꝑcussum malleo ꝑutr̃ꝙ timpus ĩmisit
usꝙ adtram. ⁊ barach pꝰ paululũ uenienti: oftñ¬
dit eum t̾ra ꝯfossum. ⁊ sic ĩpletum qd̾ dixͣat
delbora: ꝙ ꝑ mulierem tumphꝰ adcideret. Sarach
nͦ agens ex citum sr̃ asor: obuiam uenientem
iabmn int̾fecit. Eiuitatem funditꝰ deitiens ut ait
iose. Eeciñunt ꝙ delbora ⁊ barach canticũ dño:
in qͦhortant᷑ uictores ad bñdicend̾ dũm. reme¬
morando bñficiũ ꝙ fecerat dñs isrłi. du daret
legem in t̾re motu ⁊ pluuia: addendo ⁊̃ quomͣ
ꝑ sangar ut diximꝰ quieuerunt hostes a semi¬
tis isrł. ⁊ quomͦ defec̾at fortitudo isrf donͭ surge¬
ret delbora qñ noua bella elegit dñs ut mulier
de uiris tumpharet. Ꝙ sequit᷑ in cantico. Sur¬

Expanded text:
juxta Cedes, et erat foedus inter regem Asor, et domum Haber Cinaei. Porro Jahel suscepit fugientem, et rogantem, ut celaret eum, et petenti poculum dedit ei lac, ut gravius obdormiret. Illa vero dormienti clavum ferreum, percussum malleo per utrumque tempus immisit usque in terram. Et Barac post paululum venienti ostendit eum in terra confossum. Et siulierem triumphus accideret. Barac, vero agens exercitum super Asor obviam venientem Jabin interfecit, civitatem funditus ejiciens, ut ait Josephus. Cecineruntque Debbora, et Barac canticum Domino, in quo hortantur victores, ad benedicendum Deum, rememorando beneficium, quod fecerat Dominus Israeli, dum daret legem in terraemotu, et pluvia, addendo, et quod per Sangar, ut diximus, quieverunt hostes a semitis Israel, et quomodo defecerunt fortitudo Israel, donec surgeret Debbora, quando nova bella elegit Dominus, ut mulier de viris triumpharet. Quod sequitur in cantico: « Sur
Abbreviated transcription (Latin):
de neptalim. ⁊ zabulon. Ego tͣdim sysaram in
manumt. uam iuxͣ torrentem cyson. Euiba¬
rach. Hisi ueneris mecum: non ꝑgam. Que ait.
Ibo: s uictoria tͣ det᷑ in manꝰ mulieris. nunciatũz
sẏsare qd̾ ascendissent delbora. ⁊ barach in mon¬
tẽ thabor: ad pugnand̾. ⁊ congregauit ex̾citu
eqͥtum. ⁊ nongentos currus falcatos. Zalios cur
⁊ ꝑͣtruit dñs sylaram: ⁊ uniusam multitudi¬
nem. uentus grando ⁊ pluuia: irruebant in
facies eoꝵ. arcus. ⁊ fundibłe inutiles fiebant
giens ꝑuenit ad temptoriũ iahel. uł iabeluxo¬
ris ab ercẏnei. aber . it. tũ om̃i domo sua recesse¬

Expanded text:
de Nephthalim et Zabulon, ego tradam Sisaram in manum tuam juxta torrentem Cison. Cui Barac: Nisi veneris mecum non pergam. Quae ait: Ibo, sed victoria tradetur in manus mulieris. » Nuntiatum est Sisarae, quod ascendissent Debbora et Barac in montem Thabor ad pugnandum. Et congregavit exercitum equitum, et nongentos currus falcatos, et alios currEt perterruit Dominus Sisaram et universam multitudinem ejus. Ventus, grando, et pluvia irruerunt in facies eorum, arcus et fundibulae inutiles fiebant,giens, pervenit ad tentorium Jahel uxoris Haber Cinaei.
Abbreviated transcription (Latin):
a pugnat᷑it. uł ꝙ rubẽnite iͣtse diuisierant
qͥb dam hortantib ut irent ad pͣliũ: aliis dehor¬
tantib. ꝙ autem dicit pugnasse eos in thanne¬
uxta aquas magedon: intlłndu regionem
ẽẽ circa cyson: qui pͥtfluit magedon. heb̾usħt¬

Expanded text:
a pugnaturis, vel quod Rubenitae inter se divisi erant, quibusdam hortantibus ut irent ad praelium, aliis dehortantibus. Quod autem dicit pugnasse eos in Than juxta aquas in Agedon, intelligendum est regionem esse secus Cison, qui praeterfluit Mageddon. Heb
Abbreviated transcription (Latin):
malum coram dño: qui tͣlidit eos in manus
iabin regis chanaan qͥ regnauit malor ⁊ habu¬
it ducem exͣ citus sui scysaram. Ip̃e autem habi¬
tabat in asseroth gencium que sic dicebat᷑. qr
non abuno pͦp: s amultis collectis gentib habi
mau̾unt ad dñm. Erat autem delbora ꝓpħes
ux or lapidoth que posuerat temptorium suũ
inmonte effraim: sub arbore palme. que dice.¬
bat᷑ palma delbore: ⁊ ascendebant adeam filuĩ is.
um uocauit uirum suum: qͥ supͣ dc̃s ÷ lapidoth

Expanded text:
n manus Jabin regis Chanaan. Qui regnavit in Asor, et habit ducem exercitus sui Sisaram. Ipse autem habitabat in Harosteh gentium , » quae sic dicebatur, quia non ab uno populo, sed a multis collectis gentibus habimaverunt ad Dominum. Erat autem Debbora prophetes uxor Lapidoth, quae posuerat tentorium suum in monte Ephraim sub arbore palmae, quae dicebatur palma Debborae, et ascendebant ad eam filii Israum vocavit virum suum, qui supradictus est Lapidoth.
Abbreviated transcription (Latin):
N diebus istis ap̃ latinos
storia arͣtum ponuit silinum latinũ ut̾inũ frẽ¬
m postumi. ⁊ qͥntum silinũ eneã. His tp̃ib
homerũ fuisse dicũt qͥdam de qͦ magni disson¬
ancia est ap̃ uet̾es. Erates pouit eum añ descen¬
tarcus ⁊ philocorꝰ tp̃r emigͣcionis yronice ap
alii modico tp̃r añ ꝙͣ olimpiadez ineipent.¬

Expanded text:
n diebus istis apud Latinosstoria quartum ponit Silvium Latinum uterinum fratrem Posthumi, et quintum Silvium dicunt, de quo magna dissonantia est apud veteres. Crates ponit eum ante descentarchus et Philochorus tempore migrationis lonicae. Apalii modico tempore antequam olympiades inciper
Abbreviated transcription (Latin):
y̾ram .xx. opida in t̾ra galilee insorte nep¬
taum marithima. S no placueru̾t regi ty¬
rio licet a tyro. ñ ꝓcul ceͣnt posita ⁊ applłauͭ
cam t̾ram cabul. ꝙ lingͣ pheni cũ sonat disꝑ¬
lic̾e. Et tnͣc pͥmĩ in t̾ra illa uocata galilea
egis gentilis erat. Refert iose. meandrũ phe-¬
nicem hystoriogͣphu̾ scͥpsisse ꝙ salomon. ⁊ur-¬
am mutuo sibi scripłũt enigmata ⁊ figas. q̃
qͥ nõ solu̾et. c̾tam daret alterr pensionem. Fũ¬
ꝙ artaret᷑ yram in solucione ꝯsulebat tyriũ
iuuenẽ abdimum abdemonis silũ: qͥ omnia de
facili explicabat

Expanded text:
ram viginti oppida in terra Galilaeae , in sorte Nephthalim maritima. Sed non placuerunt regi Tyrio, licet a Tyro non procul essent positae, « et appellavit eam terram Chabul, » quod lingua Phoenicum sonat displicere, et tunc priegis gentilis erat. Refert Josephus Menandrum Phoenice historiographum scripsisse quod Salomon et Hiram mutuo sibi scripserunt aenigmata et figuras, quae qui non solveret certam daret alteri pensionem. Cumque arctaretur Hiram in solutione, consulebat Tyrium juvenem Abdemium Abdemonis filium, quia omnia de facili explicabat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ uinũ s ignorans uim eiꝰ me bͥat᷑ est. ⁊ dorm¬
cham u̾enda pr̃is uidiss nudata: irridens nunci¬
auit. ħ fubib. s illi palliũ ĩponentes hum̾is ⁊
euntes retrosnm ne uid̾ent: oꝑuerunt pr̃is u̾en
gilans noe cum didiciss ꝙ fecerat filiuis sinuis nini-¬
or: ait. Maledc̾s chanaan puer: seruus erit fr̃ib
diꝰ natu: p̃ dici minor .i. indignior. uł forte minor
statura. uł de iaphet dr᷑ qui cum minor eẽt: pru¬
dencior fuit cham maiore. Male aũ nonfillio. s fi¬
lio filii. qr sciebat ĩ

Expanded text:
 vinum, sed ignorans vim ejus, inebriatus est. Et dormiCham verenda patris vidisset nudata, irridens, nuntiavit hoc fratribus. Sed illi pallium imponentes humeris, et euntes retrorsum, ne viderent operuerunt patris verendgilans Noe, cum didicisset quod fecerat filius suus minor, ait: Maledictus Chanaan puer servus erit fratribus dius natu? Potest dici minor, id est indignior; vel forte minor statura. Vel de Japheth dicitur, qui cum minor esset, tamen prudentior fuit Cham majore. Maledixit autem non filio, sed filio filii, quia sciebat in
Abbreviated transcription (Latin):
ulti de ierłm rem igrs ignorantes. Eũꝙ ĩmolas¬
s uictimas fc̃a ÷ coniuracio ualida: ⁊ angebat᷑
ppłs cũ absalon. Ꝙ cũ accepiss d̾. ait łius suis
eͣ gredianiur cito ne ueniens absalon occupet
nos: ⁊ ꝑtuciat ciuitatẽ. Et egressus ÷ rex ⁊ uni¬
nas ad custodiendam domum. ⁊ precedebant
egẽ cetethi ⁊ pheleti. ⁊. de. uiri prignatores
quis erant eum degech. Isti c̾dunt᷑ lĩficia
p̾stitisse ddͤ qñ latuit inge  th. ⁊ in
retͥbutõnẽ ded̾at eis in locum. in ierłm. Iose
dicit illos. de. eg̾ssos cũ eo qͥ qͦndam asfit̾ant

Expanded text:
molasset hostias facta est conjuratio valida, et augebatur populus cum Absalon. Quod cum accepisset David, ait servis suis: « Egrediamur cito ne forte veniens Absalon occupet nos, et percutiat civitatem. » Et egressus est nas ad custodiendum domum; et praecedebant regem Cerethi, et Phelethi sexcenti viri pugnatores, qui secuti fuerant eum de Geth. Isti creduntur beneficia praestitisse David quando latuit in Geth, et in retributionem dederat eis locum in Jerusalem. Josephus dicit illos sexcentos egressos cum eo, qui quondam
Abbreviated transcription (Latin):
deposuerũt eam donec tnͣsiret ppłs. Et ascendit
abscondar in deserto. achimaas filiꝰ tuus ⁊ ion¬
athan filiꝰ ab yathar. erit uob̾cũ ꝑ qͦs ueniẽt ad
me sermo a uob̾. ⁊ redier̃t cũ archa. Eũq ascẽ¬
diss dauid cdiuũ oliuaꝵ occͣrit ei chiisi arachi¬
⁊ dissipabis cõsiliũ achitophel ⁊ qd̾ audieris in
domo regis: ⁊ indicabis sac̾dotib qui dirigent ad
me filio suos. Et uenit chusi ad absalon in ierłm
Eũq panlulũ ꝓcessiss dd̾: apꝑuit ei fẏba cũ duo

Expanded text:
deposuerunt eam, donec transiret populus, et ascendit abscondar in deserto. Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar sint vobiscum, per quos veniet ad me sermo a vobis. » Et redierunt cum arca. Cumque ascendisset David clivum Olivarum, occurrit ei Chusai Arachiet dissipabis consilium Achitophel, et quod audieris in domo regis indicabis sacerdotibus, qui dirigent ad me filios suos. » Et venit Chusai ad Absalon in Jerusalem. Cumque paululum processisset David, apparuit ei Siba cum duo
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ierłm: sacͥficabo dño in ebron. Uadam gͦ ⁊
reddam uota mea. ⁊ ait rex. wade in pace. alia litt̾a
c̾dotes nobe fluxͣant qͥ ponuit᷑ hic ut monstret᷑
diuinã ulcionẽ sulcitari suꝑ dd̾: eo qd̾ ab imelech
sac̾dotem fefellit. abiit gͦ ab talon in ebron uteris.
consilio achitophel gilomite qͥ fuerat cõsiliariꝰ¬

Expanded text:
rusalem: Sacrificabo Domino in Hebron. Vadam ergo, et reddam vota mea. Et ait rex: « Vade in pace. » Alia littecerdotes Nobe, qui ponuntur hic, ut monstretur divinam ultionem suscitari super David, eo quod Abimelech sacerdotem fefellit. Abiit ergo Absalon in Hebron, utens consilio Achitophel Gilonitae, qui fuerat consiliari
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt iniphiboleth. uenit gͦ dd̾ usq ad bau¬
rim. Et egͥssus uir de cognatões faulis noĩe seme¬
ĩ phiciens lapide̾ ⁊ lutum: maledicebat regi dicẽ.
e gredere uir sangͥnum: ecce p̾munt te mala q̃
aĩam meam. 4ͣ to mag filiꝰ gemini.ͦ Misit eũ dñs
ut maledicat mͥ. Aespiciat dñs hanc asflictionẽ
meam. fabłant᷑ heb̾i hẽ semei fuisse nabath pa

Expanded text:
nt Miphiboseth. » Venit ergo David, usque ad Bahurim, et egressus vir de cognatione Saul nomine Semei, projiciens lapides, et lutum, maledicebat regi, dicens: « Egredere, vir sanguinum. Ecce premunt te mala, quae animam meam, quanto magis filius Jemini. Misit eum Dominus, ut maledicat mihi. Respiciat Dominus hanc afflictionem meam. » Fabulantur Hebraei hunc Semei fuisse N
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus ÷ gͣ dñs ad moỹ. de lege nazareoꝵ.
Naz areus sonat sc̃s uł florens. uł gͣminãs
Dicebant᷑ q na⁊ arei quidam quier uoto ob¬
ligabant se sc̃imonie usꝙ ad det̾minatum¬
tp̃s uł uigit᷑ ut samuel. 2 secͣbant se dño. ⁊

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen de lege Nazaraeorum . Nazaraeus sonat sanctus, vel florens, vel germinans. Dicebanturque Nazaraei quidam qui ex voto obligant se sanctimoniae, usque ad certum tempus, vel jugiter ut Samuel, et consecrabant se Do
Abbreviated transcription (Latin):
ot acinum. ad nullum mortuũ ingrediebat᷑. ꝙ
si mortuꝰ eẽt subito qͥs pram coram coram eo:
polluebat᷑ cap̃ consecrationis sue. ⁊ illico radebat
caput suum: ⁊ rursum die septimo offerebat
qͦs fecerat ꝓ infectit erant. ⁊ uoti sui sc̃imoni-¬
am it̃m incipiebat foͥte non ꝑ quolibet mortuo
ad minꝰ duoꝵ ãnoꝵ eũ deb̾e ẽẽ. E anistr̃ ꝙͦ. di¬

Expanded text:
ngrediebantur. Quod si mortuus esset subito quispiam coram eo, polluebatur caput consecrationis suae, et illico radebat caput suum, et rursum die septimo offerebat s fecerat, pro infectis erant, et voti sui sanctimoniam iterum incipiebat. Forte non pro quolibet mortuo,ad minus duorum annorum eum debere esse. Canistrum
Abbreviated transcription (Latin):
minis tyri: usꝙ ad finẽ egipti. et et iit iona.
⁊ ꝑ ambłabat ciuitates. ⁊ uenit aĩchalonam
⁊ occ̾rerũt ei honorifice. azotenses uͦ pͥus res¬
istentes ei pꝰ ea ded̾unt ei dertras. ⁊ accepit ob
cades galilee. cum ex̃citu magno: uolebant
eũ remou̾e a negocio regni. Et occͣrit illis relĩ¬
cũ eis. ⁊ fugͣunt om̃s qͥ erant cũ ionatba pretꝰ

Expanded text:
Tyri, usque ad fines Aegypti, et exiit Jonathas, et perambulabat civitates, et venit Ascalonem, et occurrerunt ei honorifice. » Azotenses vero prius resistentes ei, postea dederunt ei dexteras; et accepit obst in Cades Galilaeae cum exercitu magno, volebant eum removere a negotio regni. Et occurrens illis, relincum eis, et fugerunt omnes qui eran
Abbreviated transcription (Latin):
entes bonis alioꝵ. Eo tp̃r: cogitauit iͥ phon occi¬
d̾e antiochũ adolescentẽ: ⁊ ĩpon̾e sibi diadema
s timuit ionathã strenuũ defensorẽ antiochi:
⁊ elegit ut eũ pͥus occidet. scͥplitq ionathe.
ut occurreret ei in bethlam. ⁊uenit ad eũ ion-¬

Expanded text:
entes bonis aliorum. Eo tempore cogitavit Tryphon occidere Antiochum adolescentem, et imponere sibi diadema, sed timuit Jonathan strenuum defensorem Antiochi. Et elegit ut eum prius occideret; scripsitque Jonathae, ut occurreret ei in Bethsan. Et venit ad eum Jon
Abbreviated transcription (Latin):
inmacłatum. ⁊ coram altari ĩmolabat eũ. hau¬
uelũ scũarii.: ⁊ de eodem ponebat suꝑ cornua
altaris incensi. ⁊ egrediens: reliqũ iangͥnis fũ¬
debat cͥca cͥpidinem altaris holo. ⁊ oiñem adi¬
ꝑem tũ renib ⁊ renundis adolebat suꝑ altare
sicut ⁊ de uitło hostie ꝑacificoꝵ. pellem uͦ ⁊ õs¬

Expanded text:
immmaculatum; » Et coram altari immolabat eum, hauvelum sanctuarii, et de eodem ponebat super cornua altaris incensi, et egrediens, reliquum sanguinis fundebat circa crepidinem altaris holocausti, et omnem adipem cum renibus et renunculis adolebat super altare, sicut et de vitulo hostiae pacifico
Abbreviated transcription (Latin):
nus ax. filiam salome amice sue durit in ur¬
orem. alter filiam regis capadocum. Iamꝙ li¬
cencił disceptabant cũ pr̃e de successione regni.
Ob hoc: p̃r offensus antipr̃ illis p̃pone satagebat.
Intestam̃to qͦ iam aꝑte declaratꝰ suerat succes¬
sor. ꝓ mñ: pͣdicti fr̃es: de morte pr̃is occulte tͣctab

Expanded text:
us filiam Salomae amitae suae duxit in uxorem; Alter filiam regis Cappadociae. Jamque licentius cum patre de successione regni Ob hoc pater offensus Antipatrem illis praeponere satagebat. In testamento quoque jam aperte declaratus fuerat successor. Proinde praedicti fratres de morte patris occulte tracta
Abbreviated transcription (Latin):
noe. finis uniu̾se carnis uenit coram me pͥt̾
eos qͥ marchã erant saluandi dis ꝑdam eos
cũ terra .i. cum fertilitate t̾re. łradunt ꝙͦ u
igorem t᷑re ⁊ fecunditatẽ longe inferiorẽ pꝰꝯ¬
iliuiii. un esus carnium hõi cõcessus est.:cũ¬
antea fructib tre uictitaret. De archa dñi.

Expanded text:
Noe. Finis universae carnis venit coram me, praeter eos qui in arca erunt salvandi, disperdam eos cum terra, id est cum fertilitate terrae. Tradunt quoque vigorem terrae, et fecunditatem longe inferiorem unde esus carnium homini concessus est, cuantea fructibus terrae victitaret. Fecit N
Abbreviated transcription (Latin):
Szint᷑ iticum añꝙͣ ueniam adspicam ⁊ lo¬
lrum gnͣdis÷ siłitudo: ⁊ uix distingui possũt
ħ gͣ dictum ÷ deambiguis: illud pauli de
manifestis. Terctam ꝓposuit ꝑabolam de
midium capiens. seorsum aũ. discipłis asse¬
rebat om̃ia. T̃unc dimissis tͣbis uenit indo¬
mum ⁊ dixunt es discipłi. Edissere nob̾ ꝑ a

Expanded text:
ter triticum, antequam veniat ad spicam, et lolium, grandis est similitudo, et vix distingui possunt. Hoc igitur dictum est de ambiguis, illud Pauli de manifestis. Tertiam proposuit parabolam de midium capiens. Seorsum autem discipulis disserebat omnia. Tunc dimissis turbis venit in domum, et dixerunt ei discipuli: « Edisser
Abbreviated transcription (Latin):
tem orare. ⁊erat᷑ ꝑ noctans ibi inorõne. Et
cũclies ft̃s ẽet: uocauit discipłos suos forte
adh dormientes. ⁊ sedebat secus mare. Rumq
congregarent᷑ turbe ascendens nauicłam:
docebat de ea tͦbas stantes in littore inꝑaboł
loquens eis. ꝓposuitq eis parabolam semi-¬
nantis int̾ram tͥpłr malam. nec ferentis eui
fructum: ⁊ unam bonam facientem fruc¬
tũ tͥplicem. Scd̾o ꝓposuit ꝑ abolam seminã¬
tis bonũ semen. cui mimicus hõ suꝑsemina-¬

Expanded text:
tem orare, et erat pernoctans ibi in oratione. Et cum dies factus est, vocavit discipulos suos, » forte adhuc dormientes, et sedebat secus mare . Cumque congregarentur turbae, ascendens naviculam, docebat de ea turbas stantes in littore, in parabolis loquens eis, proposuitque eis parabolam seminantis in terram tripliciter malam, nec ferentem fructum, et in unam bonam facientem fructum centuplum . Secundo proposuit parabolam seminantis bonum semen, cui inimicus homo supersemina
Abbreviated transcription (Latin):
litate negligenda putant᷑ ⁊ dabo cadau̾a eoꝵ cani¬
b ⁊ feris. Tuaũ reuert̾e. ⁊ in intͦitu tuo moriet᷑ p¬
uer. qui solus de domo ietoboam inferet᷑ in sepł.¬
cro. Et redut mulier inthersa: ⁊ mortuus ÷ ꝓue¬
r ⁊ sepelierunt eum. Reliqͣ uero ieroboam scripta

Expanded text:
vilitate negligenda putantur, « et dabo cadavera eorum canibus et feris. Tu autem, revertere, et in introitu tuo morietur puer, qui solus de domo Jeroboam inferetur in sepulcro. Et rediit mulier in Thersa, et mortuus est puer, sepelierunt eum. Reliqua vero verborum Jeroboam
Abbreviated transcription (Latin):
bestia oicisi ꝯcessit eil
de adipe aĩalis mundi ñ oblati. nͭ morticini. nec
abestia capti uł occisi. si dñi est. forte ꝓicuit uł
dant auienigenis ad ecdend̾. s: qͦmͦ hõc uł illud fa¬
yses putauit. in quo esus suffocati tm intlłigit
uoluit fuso sangͥne in tra ⁊ oꝑto comedi. ⁊ addi¬

Expanded text:
sit eis de adipe animalis mundi non oblati, nec morticini, nec a bestia capti, si Domini est? Forte projiciunt, vel dant alienigenis ad edendum. Sed quomodo hoc, vel illud fayses putavit. In quo esus suffocati tantum intelligitur one captam, voluit fuso sanguine in terram et operto comedi. Et addi
Abbreviated transcription (Latin):
allud iidei ab omni ã¬
dipe abstinebant. s¬
pem quidebet offer-¬
it ⁊̃ noĩatim adipem¬
boiis ouis ⁊ capͤ. adip¬

Expanded text:
illud Judaei ab omni adipe abstinebant. Spem, qui debebat offeriam nominatim adipebovis, ovis, et caprae. Adip
Abbreviated transcription (Latin):
łant ⁊ suꝑ illud pꝰ ea sacͥficauit deo. Et nota
ꝙ sic̃ legͥ incronicis heusebii scd̾m heb̾os ille
tis. S cd̾m .lxx. uero songe plures anni flu¬
xant ab inicio mundi. Beda qͦ incronicis

Expanded text:
t super illud postea sacrificavit Deo. Et nota quod sic legitur in Chronicis Eusebii. Secundum Hebraeos, ille tis. Secundum LXX vero, longe plures anni fluxerant ab initio mundi. Beda quoque in Chronicis
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ depͣuata sunt. accedentes ã ad iordanẽ re¬
pierunt eum in meabilem. plus. it. solito
tp̃r tͥticee messis ex̃cuerat. tũ: ꝓ sołone nui¬
um fc̃a ĩ montib. tũ: pp̃ imbrem serotinũ
nouitͥ datum. Eumꝙ intrassent sac̃dotes a¬
qͣmi.: stetunt aque descendentes ⁊ instar mõ¬
ciũ itumestentes apparebant ꝓcul ab urbe
que uotat᷑ adon: usꝙ ad lotum quidicit᷑ sar

Expanded text:
torum depravata sunt. Accedentes autem ad Jordanem, repererunt eum immeabilem. Plus enim solito tempore triticeae messis excreverat, tum pro solutione nivium facta in montibus, tum propter imbrem serotinum noviter datum. Cumque intrassent sacerdotes aquam, steterunt aquae ascendentes, et instar montis intumescentes apparebant procul ab urbe qu
Abbreviated transcription (Latin):
enimͣ faciet dñs uit̾ uos. mirabilia. Bilucło
ueto dixit ad sat᷑dotes. Bollite arthã ⁊ p̃cedite
ppłm spacio cubitoꝵ duũ miliũ ut uideri
possitis ab unu̾isis. Sumq intͣueritis ꝑtem
iordanis: siccabit᷑ ut star paum̃ti. ẜumq pͥce¬
dent sat̾dotes cum archa: seq̃bat᷑ multitudo¬

Expanded text:
enim faciet Dominus inter vos mirabilia . » Diluculo vero dixit ad sacerdotes: « Tollite arcam, et praecedite populum spatio cubitorum duorum millium, ut videri possitis ab universis. Cumque intraveritis partem Jordanis, siccabitur instar pavimenti. » Cumque praecederent sacerdotes, cum arca sequebatur u
Abbreviated transcription (Latin):
de pͦp tͣre: offerebat capͣm ĩ macłatam: eo mͦ
quo alui. uł agnum. ⁊ fiebat de hac hostia eodẽ
mͦ qͦ ⁊ de hyrto pͥncipis. Si aũ ñ pot̾at manꝰ esꝰ ĩ¬
uenire petus: offebat duos pullos tͣtis uł colũ¬
am ephi. nͨ mittebat in eam oleum aut thus
qr ꝓ ptc̃o erat. Euius memoriale sacerdos adole¬
bat suꝑ altare. reliquũ ip̃e sacerdos habebat
inmunere

Expanded text:
de populo terrae, offerebat capram immaculatam, eo modo quo alii, vel agnum ; et fiebat de hac hostia eodem modo quo et de hirco principis. Si autem non poterat manus ejus invenire pecus, offerebat duos pullos turturis, vel columpartem ephi, nec mittebat in ea oleum, aut thus, quia pro peccato erat. Cujus memoriale sacerdos adolebat super altare; reliquum ipse habebat in munere
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ nel redierit in mat̾i¬
am iuide facta fuerat: ut stella que apparuerat
comitat᷑ uł q de ea fc̃m ÷ corpꝰ solare. ai tm̃ ad de¬
nitatis ⁊ tempestatis uł ut ex ip̃is fierent signa
xii. matora ⁊ quedã signa minora pła his. Quedi¬
cunt᷑ signa uł sydera. tũ: q magna diligencia si¬
gnauit uł cõsid̾auit ea antĩqtas. tũ: ꝙ ad h sign

Expanded text:
 vel redierit in materiam, unde facta fuerat, ut stella quae apparuit uod de ea factum est corpus solare. Nec tantum ad denitatis et tempestatis. Vel ut ex ipsis fierent signa duodecim majora, et quaedam signa minora plura his quae dicuntur signa, vel sidera: tum quia magna diligentia signavit, vel consideravit ea antiquitas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ cͥcũ. q in se reuoluit᷑. Uñ ⁊ antiqͥores añ usumli¬
tt̾arum annũ fig᷑abant sub sp̃e serpentis. euius
cauda in os eiꝰ reuoluebat᷑. facta gͦ luminaria p¬
osuit d̾s ut luceant in firmam̃to celi ⁊ illumin¬
ent t̾ram: l nõ sꝑ. ⁊ diuidant luc̃ẽ ac tenebg. Qd̾
aũ luna in plenilunio fcã sit: exalia ꝑpendit᷑ tnͣ¬
slacione que h̃t ⁊̃ luminare minꝰ in in choatõne
noctis. In pͥncipio . it. noctis nõ orit᷑ limna nͥ pͣansi¬
lenos .i. tota rotundã¬

Expanded text:
 quia in se revolvitur. Unde, et antiquiores, ante usum litterarum, annum figurabant sub specie serpentis, cujus cauda in os ejus revolvebatur. Facta ergo luminaria posuit Deus, ut luceant in firmamento coeli, et illuminent terram, sed non semper, et dividant lucem ac tenebras. Quod autem luna in plenilunio facta sit ex alia perpenditur translatione, quae habet: Et luminare minus in inchoatione noctis. In principio enim noctis non oritur luna nisi panselenos, id est rotunda
Abbreviated transcription (Latin):
uarto die que disposuerat cepit ornare reb
rent᷑. Plante .ii. qr t̾re herent ad disp̃onem t̾re
qͣi mag̾ spͤtant. ⁊ sicut disp̃onem: sic ⁊ ornatũ
a suꝑiorib in choauit.
fecit .N. ea di

Expanded text:
uarto die quae disposuerat, coepit ornare rebusrentur. Plantae enim, quia terrae haerent, ad dispositionem terrae quasi magis spectant, et sicut dispositionem sic et ornatum a superioribus inchoavit. Fecit enim ea