comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo dagobertus gamatrude n coniugiũa ces¬
it oquialierbit̃ ipsũ & patrẽ ortantentio fuenrt
Qu omodo dagobertus apatre in austria directus c¬
taberto aldũ pugna uerit & qualit dotharisis
in auorlium ueniens ipsũ berto alduni hnt haseus¬
Demorte dotharii regis & qualit̃ ei dagobertus
regnũ successit.
Dehurberto fratre dagoberti & qualiter et dago¬
tus partem regni concesserit.
Quomodo dagobertus rex scõrũ martyrũ dronisi
rit & dẽ absida in fra quã requies cunt qualiter a
desuꝑ exargento cooperuerit.
Quomodo de teloneo ex massilia centũ solidos in li¬
naribus ipsius eccłȩ annuatim concesserit
Degazo filatio quod ante cornualtari sipsius ec ch
eriiussit & annuatĩ in ibicentũ solidos solui prȩcepo
Decruce aurea quã idem rex iibi fieriius sit
nigressu ipsius inburgundiã & timore procerũ &
iudio pauperũ seu morte brunul fi.
modo goma trudẽ reliquerit & uanthildẽ inc̃gugiũ sũpserit.

Expanded text:
ertus Gomatrudem in coniugium accepet qualiter inter ipsum et patrem orta intentio fuerit. 14. Quomodo Dagobertus a patre in Austria directus, contra Bertoaldum pugnaverit, et qualiter Clotharius ei in auxilium veniens, ipsum Bertoaldum inteDe morte Clotharii regis, et qualiter ei Dagobertus in regnum successit. 16. De Hairberto, fratre Dagoberti, et qualiter ei Dagobertus partem regni concesserit. 17. Quomodo Dagobertus rex sanctorum martyrum Dyonisii  ornaverit, et de absida, infra quam requiescunt, qualiter eam desuper ex argento cooperuerit. 18. Quomodo de teloneo ex Massilia centum solidos in lnaribus ipsius ecclesiae annuatim concesserit. 19. De gazofilatio, quod ante cornua altaris ipsius ecclesiae fieri iussit, et annuatim inibi centum solidos solvi praecepit. 20. De cruce aurea, quam idem rex inibi fieri iussit. 21. De ingressu ipsius in Burgundiam et timore procerum et gaudio pauperum seu morte Brunulfi. 22. Quomodo Gomatrudem reliquerit et Nanthildem in congugium sumpserit.
Abbreviated transcription (Latin):
traxit & diligentissime lauit. & mrundis acho¬
stis uestibus induit. sic que offerentes dñosa¬
uinis partici patisunt. & accipientes cibum
onfortatisunt. & lter coeptum ag̃gredientes
omam auxiliante dño ꝑuenerunt. & lambea¬
oclemente martrrio coronato in eadem sede
onse cratum pontificem inuenerunt. Cui ꝑ
annia sicut eis beatus dyonisius lusserat actus
martrrii eius ordinem narrauerunt. per¬

Expanded text:
extraxit, et diligentissime lavit, et mundis ac hoextraxit, et diligentissime lavit, et mundis ac honestis vestibus induit. Sicque offerentes Domino sai participati sunt. Et accipientes cibum confortati sunt. Et iter coeptum aggredientes, Romam auxiliante Domino pervenerunt. Jamque beato Clemente martyrio coronato, in eadem sede consecratum pontificem invenerunt, cui per omnia, sicut beatus Dyonisius jusserat, actus et martyrii ejus ordinem narraverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cum sanctinus fines romanorũ lam condon
coninus uita decessit. Quem princepe do
Indata fuerunt catabuli s ui iniquo animalia
ꝓmanebanti axes leuauit. & infosiam t er¬
cora & urimna animalium defluebaormo¬
tinatione reuersus ad domum in qua anto¬
duim lacentem dimiserat flens & dolens pue¬
nis &principenidomus inter rogauit. ubiest inqu¬
cus antoninus frater meus cansĩmus is aiten
sicnꝰ gemitibus ac sus piriis simulata mestitia
mor eues est inquit quem demihi ate comm¬
ts honestissime sc̃peliui: Euisanç tenur me¬
terus tnquit filidiaboli inster quis quus p¬
ie cust eum uirum scm̃ & iustum & nunc ue¬
nime cũ ad cata buli locum inquem probbcisa
cum Isautẽ timore perculsus non est aucus
rroiti quincum eo uenir& ad locum ubicun
prole cerat. Et leuantes inde axessanctenu
cum lacrimis clamauit uoce magnadicens
ceamus simul oboedientiam quam isdemp
cepit & statim antoninus stercore obuo lu¬
s surrexit quem sanctinus dȩcatabuli fossa

Expanded text:
m Sanctinus fines Romanorum contigit, Antoninus vita decessit. Quem princeps domus, s obsequiis fuerant, catabuli sui in quo animalia ejus jacebant axes levavit, et in fossam ubi stercora et urinae animalium defluebastinatione reversus ad domum in qua Antoninum jacentem dimiserat, flens et dolens pervenit, et principem domus interrogavit: Ubi est, inquiens, Antoninus frater meus karissimus? Is autem fictis gemitibus ac suspiriis simulata mestitia: Mortuus est, inquit: quem de mihi a te commissis honestissime sepelivi. Cui Sanctinus: Mentiris, ait, fili diaboli; in sterquilinium projecisti eum virum sanctum et justum. Et nunc veni mecum ad catabuli locum, in quem projecisti eum. Is autem timore perculsus. non est ausus reniti quin cum eo veniret ad locum ubi eum projecerat. Et levantes inde axes, Sanctinus cum lacrimis voce magna clamavit dicens: ciamus simul obedientiam quam isdem gaecepit. Et statim Antoninus stercore obvolutus surrexit. Quem beatus Sanctinus de catabuli fossa
Abbreviated transcription (Latin):
ceato dyonisi omartrre & sociis eius & eccła quabeata
nouefa suꝑ ipsos construxerat
ceruo qui insequente da goberto iaedem martyrũ
it confugium
morte matris da goberti
sad regi seloduce quomodo cũ da gobert᷑ de hones tauerit
iomodo s ad regi selus dehonestatus clothario se obtulit.
uomodo dagobertus hnȩdẽ p̃dictã martrrũ c̃fugiũ fecit
ꝓmodo lotharius missos qui eũ indeabstrahereł miserit
omedo dagoberto in somnis martires apparuerint
modo lotharius ꝑsem& ipsu exinde abstrahere uolu
& minime potuerit

Expanded text:
eato Dyonisio martyre et sociis eius et ecclesia, quam beata Genovefa super ipsos construxerat. 4. De cervo, qui, insequente Dagoberto, in aedem martyrum fecit confugium. 5. De morte matris Dagoberti. 6. De Sadregiselo duce, quomodo eum Dagobertus dehonestaverit. 7. Quomodo Sadregiselus dehonestatus Clothario se obtulit, et quomodo Dagobertus in aedem praedictam martyrum confugium fecit. 8. Quomodo Clotharius missos, qui eum inde abstraherent, miserit. 9. Quomodo Dagoberto in somnis martyres apparuerint. 10. Quomodo Clotharius per semet ipsum exinde abstrahere voluerit et minime potuerit
Abbreviated transcription (Latin):
htibuer̃. Dñ aut̃ unꝰ alt̃i. Fatiamꝰ & nos unã litẽ.sic̾q¬
alu homines fatiunt.& ille respondit fr̃idicens. Ne¬
cio qualit̃ ficit lis. At ille dix̃. Ecce ego pono in medi
lat̃culũ & dico: meũ ẽ hoc. Tuaut̃ dic non: s meũ est¬
& inde fit litis initiũ. Posuer̾ gͦ testã in medio sui: & di
unꝰ eoꝵ. Mleũ ẽ hoc. E alt̃ dix̃. Non: sed meũ ẽ. & ille

Expanded text:
t . . Dixit autem unus alteri: Faciamus et nos unam litem, sict . . Dixit autem unus alteri: Faciamus et nos unam litem, sicut homines faciunt. Et ille respondit fratri, dicens: Nescio qualiter fiat lis. Et ille dixit: Ecce pono in medio laterculum, et ego dico: Meum est hoc. Tu autem dic: Non, sed meum est; inde sit litis initium. Posuerunt ergo testam in medio sui, et dicit unus eorum: Meum est hoc. Et alter dixit: Non, sed meum est. Et ill
Abbreviated transcription (Latin):
tres potiussemꝰ demetere agrũ : & dicimꝰ ei. Uem accipe
mercedes tuas : & nonuult. hoc aut̃ audiens senex miinꝰ¬
tus ẽ . & dix̃ uni demonachis suis. ꝑcute signũ incellaᷤ frm.
& congregent se hic om̃s. Quicũuenissent : dñ eiꝰ. Ueni¬
te fr̃s. & audite hodie iustũ uiditiũ. X indicauit eis
om̃ia senex. ad udiccit frẽm illũ ut acciꝑ&.
mercedes suaᷤ : & faceret ex his mercedib qđ ipse uellet
nr̃i consuetudinẽ habuer̾ uenire ad cellas nouoꝵ fr̃m:
qui solittri conuersari uolebant: & uisittibant illos ne
quis eoꝵ tepititꝰ ademonib lederet᷑ a cogitticione sua.
& si quando aliquis eoꝵ inueniebat᷑ lesus. ad ducebant
eũ ad eccłam &. ponebat᷑ peluiꝰ cũaqua.&. fiebut ou
oranus suas inpeluĩ. & ꝑfundebat᷑ aqua illa fr̃ qͥ tẽpta¬
batur : atq iti statĩ pur gabat᷑ fr̃ ille. Duo seneꝰ
multiᷤ anniᷤ simul conũ satist̾: & nũquã int̾ se litẽ

Expanded text:
 et dicimus ei: Veni, accipe mercedes tuas, et non vult. Hoc autem audiens senex, miratus est, et dixit uni de monachis suis: Percute signum in cella fratrum, ut congregent se hic omnes. Qui cum venissent, dixit eis: Venite, fratres, et audite hodie justum judicium. Et indicavit eis omnia senex, et adjudicavit fratrem illum, ut acciperet mercedes suas, et faceret ex his mercedibus quod ipse vellet. nostri consuetudinem habuerunt venire ad cellas novorum fratrum, qui solitarii conversari volebant, et visitabant eos, ne quis eorum tentatus a daemonibus laederetur 635 a cogitatione sua. Et si quando aliquis eorum inveniebatur laesus, add ponebatur pelvis cum aqua, et fiebat pro manus suas in pelvi, et perfundebatur aqua illa fratri qui tentabatur, atque ita statim purgabatur frater ille. 22. Duo senes multis annis simul conversati sunt, et nunquam inter se
Abbreviated transcription (Latin):
no dĩ. Ille aut̃ qui ligna incidit: homo ẽ inpeccatis
multis. Et ꝓeo ut agat penitentiã. & subqu hat depa¬
cit qͥdẽ bona : s quia hab& etiã in eis ꝑmiiti & mi¬
la : ꝑ hoc aut̃ ꝑdit eciam & bona oꝑa sua. Qua ꝑpꝰ
conuenit omẽm hominẽ sobriũ ȩe̾. in consideran
abbas arsenuiꝰ dequodã scithi habittnte. quia eri
magnꝰ inactiua uita. simplex aut̃ infide. & erralit
ꝓ eo qđ erat idiotai : & dicebat non ẽȩ naturalt
corpꝰ xp̃i panẽ quẽ sumimꝰ. s figurã euꝰ ȩȩ. hoc aitꝰ
audientes duo senes qđ diceret hunc sermonẽ: sci

Expanded text:
no Dei. Ille autem qui ligna incidit, homo est in peccatis no Dei. Ille autem qui ligna incidit, homo est in peccatis multis, et pro illis non agit poenitentiam, nec subtrahit de pequidem facit bona, sed quia habet etiam in eis permixta et mala, pro hoc perdit etiam et bona opera sua. Quapropter convenit omnem hominem sobrium esse in considerandabbas Arsenius de quodam 636 sene, qui erat magnus in hac vita, simplex autem in fide, et errabat pro eo quod erat idiota, et dicebat, non esse naturaliter corpus Christi panem quem sumimus, sed figuram ejus esse. Hoc autem audient
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit ei ethiopẽ incidentẽ ligna .&. fatientẽ sar¬
cinã grandẽ. & tẽpttibat porttire eã : & non pot̾at.
ł ꝓ eo ut auferret ex sarcina illa : ibat ttum & inci¬
debat ligna : & ad debat ad sarcinã illã. hoc aut̃ fa¬
tiebat diutius. & ꝓcedens paululũ. hostendit ei ho¬
minẽ rursus stantẽ suꝑ lacũ: & implentẽ ucis aqua
exeo. & effundentẽ incisternã forattĩ : que cisterna
ipsã aquã refundebat in lacũ. Rdic̃ er itũ. Ueni¬
& ostendo tibi aluid. & ece uidit tẽplũ. & duos uiros seden¬
tes meqͥs. & portantes lignũ transuersũ : unũ contñ unũ.
Uolebant aut̃ ꝑ unuã int̾rare intẽplũ: & non pot̾cint ꝓpt̾
lignũ : quẽ trans uerso porttibant. ñ inclinanteᷤ se unũ
post aliud ut fieret lignũ illud directum. remanser̾
foris ante unuam tẽpli. Xcum int̾rogass& qͥd hoc ȩȩc:
ille respondit ei. Hii sunt qͥ poritint uł ut iusticiã suꝑ
bie iugo : & ñ humiliatist̃ ut corrigerent se. & hambu¬

Expanded text:
cidentem ligna, et facientem sarcinam grandem, et tentabat portare eam, et non poterat, et pro eo ut auferret ex sarcina illa, ibat item, et incidebat ligna, et addebat ad sarcinam: hoc autem faciebat diutius. Et procedens paululum, ostendit ei hominem rursus stantem super lacum, et implevit vas aqua, et ex eo infundentem in cisternam pertusam, quae cisterna iterum aquam ipsam refundebat in lacum. Et dicit ei iterum: Veni, ostendam tibi aliud; et ecce vidi templum, et duos viros sedentes in equis, et portantes lignum transversum unum contra unum: volebant autem per januam intrare in templum, et non poterant propter ligpost alium, ut fieret lignum illud directum, remanserunt foris extra januam templi. Et cum interrogasset quid hoc esset, ille respondit ei: Hi sunt qui portant velut justitiae cum superbia jugum, et humiliati non sunt ut corrigant se et ambu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ auccoritatẽ uolens sibi in eo potestatẽ defendere : ds̃ qui
uidet occulta cordis nõ ꝑmittit eũ audire uł facere qđ iu¬
betur. Manifestũ est enĩ opus: qđ scđ̾m dm̃ fit. Et iterũ ma¬
nifestũ est: qđ uoluntate aut potestate in uingitur. Qm̃¬

Expanded text:
per auctoritatem, volens sibi in eo potestatem defendere, Deus qui per auctoritatem, volens sibi in eo potestatem defendere, Deus qui videt occulta cordis, non permittit eum audire vel facere quod jubetur. Manifestum enim est opus quod secundum Deum fit; et iterum manifestum est quod pro voluntate aut in potestate inju
Abbreviated transcription (Latin):
nans septuaguta ebdomadas: semel in ebdomada reficiens. Hic
postulabat dm̃ de quodã sermone scripturarũ scãrũ : et non re¬
uelabat ei ds̃. Dixit gͦ insemet ipso. Ecce tantũ laborẽ supsi: et
nichil ꝓfeci. Uado gͦ ad frẽm meũ : et requiro abeo. Qui cum
egressus clausisset ostiũ suũ ut abir et: missus est ad eũ angłs
dͥnĩ dicens. Septuaginta ebdomadȩ quas icunasti: non te fecer̃
ꝓximũ dõ. Nunc uͦ quando ita humiliatus es ut ad frẽm tuũ
ires: missussũ indicare tibi sermonẽ. Et aꝑiens ei dere quã
querebut: discessit angłs abeo. Dicebat quidã senex.
quia siquis cũ timore dĩ et humilitate iniuingat fr̃i aliqͥd
facere: sermo ipse qui propt̃ dm̃ egreditur facit frẽm illũ
subiectũ existere. & implere qđ fuerat imꝑatũ: Si aut̃ quis
uolens iubere fr̃i. nõ hoc scd̾m timorẽ dĩ fecerit. sed quasi

Expanded text:
nans septuaginta hebdomadas, semel in hebdomada reficiens. Hic nans septuaginta hebdomadas, semel in hebdomada reficiens. Hic postulavit a Deo de quodam sermone Scripturarum sanctarum, et non revelabat ei Deus. Dixit ergo in semetipso: Ecce tantum laborem sumpsi, et nihil profeci: vadam ergo ad fratrem meum, et requiro ab eo. Qui cum egressus clausisset ostium suum ut abiret, missus est ad eum angelus Domini, dicens: Septuaginta hebdomadae quas jejunasti, non te fecerunt proximum Deo: nunc vere quando humiliatus es, ut ad fratrem tuum pergeres, missus sum indicare tibi sermonem; aperiensque ei de re quam quaerebat, discessit ab eo. 73. Dicebat quidam senex : Quia si quis cum humilitate et timore Dei injungat fratri aliquid facere, sermo ipse qui propter Deum egreditur, facit fratrem illum suum subjectum existere et implere quod fuerit imperatum; si autem quis volens jubere fratri, et non hoc secundum timorem Dei fecerit, sed quasi
Abbreviated transcription (Latin):
tate angłs tibi appareit nõ suscipias facile : sed humilia temet¬
ipsũ dicens. Nonsũ dignus angłm uidere : uiuens in peccatis¬
sene. quia sedens incellã suã sustinens tẽp̃taciones : uidebat demo¬
nes manifeste. et contẽpnebat eos. Cũ aut̃ se diabolus uideret
iunci asene : uenit et ostendit se ei dicens. Egosũ xp̃s. Uidens aut̃
eũ senex : clausit oculos suos. &dix̃ ei diabolus. Ego sũ xp̃s. Quare
clausisti oculos tuos. Et respondens senȩx : dixit er Ego xp̃m¬
hic nolo uidere : sed in illa uita: Audiens hȩc diabolus: nõ com¬
paruit. Alterũ senẽ uolentes seducere demones: dicebant
ei. Uis uidere xp̃m. & ille dix̃. Anathematizouos : et dequo
dicitis. Ego aut̃ meo xp̃o credo dicenti. Siquis uob̾ dixerit ecce
hic xp̃s aut ecce illic: nolite credere. Quo dicto : statĩ nõ com¬
paruerunt. Marrauer̃ de alio sene quia ꝑseuerauit ieu¬

Expanded text:
tate angelus tibi appareat, non suscipias facile, sed humilia temettate angelus tibi appareat, non suscipias facile, sed humilia temetipsum, dicens: Non sum dignus angelum videre vivens in peccatissene, quia sedens in cella sua, et sustinens tentationes, videbat daemones manifeste, et contemnebat eos. Cum autem diabolus videret se vinci a sene, venit et ostendit se ei, dicens: Ego sum Christus. Videns autem eum senex, clausit oculos suos. Et dixit ei diabolus: Ego sum Christus, et quare clausisti oculos tuos? Et respondit senex: Ego hic Christum nolo videre, sed in illa vita. Audiens autem diabolus haec, non comparuit. 71. Alterum senem volentes seducere daemones, dicebant ei: Vis videre Christum? Et ille dixit: Anathema vobis et de quo dicitis. Ego autem meo Christo credo dicenti: Si quis vobis dixerit, Ecce hic Christus, aut ecce illic, nolite credere. Quo dicto statim non comparuerunt . 72. Narraverunt de alio sene, quia perseveravit jeju
Abbreviated transcription (Latin):
quis sũ ego Et ille dixit ei. Ds̃ tescit quissis. Tunc dix̃ ei. theodosiꝰ¬
Beati estis uos: quia securã uitã habetis et nõca gitatis dehoc scło.
Leritatẽ dico: quia in imꝑio natussũ. et nũ quã ita delectatus sum
pane et aqua sic̃ hodie. Satis enĩ libent̃ comedi. & cepit extunc
honorare eũ impr̃. Senexũ egrediens fugiit: et iterũ uenit ine
Dicebant senes. Quando non tẽptam᷑. tunc magis hu¬
miliem᷑ : qm̃ ds̃ sciens infirmitatẽ nr̃am protegit nos. Si aut̃
gloriamur : auferet a nob ꝓtectionẽ suã. et perimus. Cuidã
fr̃i apparuit diabolus trans formans se in angłm lucis : et diẽ
adeũ. Egosũ gabrihel: et missus sũ adte. Ille uͦ dix̃ ei. Uide
ne ad aliũ missussis. Ego aut̃ nonsũ dignus : ut angłs mittat᷑ adme
diabolus aut̃. statĩ nõcomparuit. Dicebant senes. qr uł si ꝓueri¬

Expanded text:
quis sum ego? Et ille dixit: Deus te scit quis sis. Tunc dixit ei: Ego squis sum ego? Et ille dixit: Deus te scit quis sis. Tunc dixit ei: Ego sBeati estis vos, quia securam vitam habetis, et non cogitatis de hoc saeculo. Veritatem autem dicam, quia in imperio natus sum, et nunquam 628 ita delectatus sum pane et aqua sicut hodie; satis enim libenter comedi. Et coepit ex tunc honorare eum imperator; senex vero egrediens fugit, et iterum venit in 67. Dicebant senes: Quoniam quando tentamur, tunc magis humiliamur; quoniam Deus sciens infirmitatem nostram, protegit nos: si autem gloriamur, aufert a nobis protectionem suam, et perimus. 68. Cuidam fratri apparuit diabolus transformatus in angelum lucis, et dixit ad eum: Ego sum Gabriel angelus, et missus sum ad te. Ille vero dixit ei: Vide ne ad alium missus sis; ego autem non sum dignus ut angelus mittatur ad me. Diabolus autem statim non comparuit. 69. Dicebant senes: Quia vel si pro veri
Abbreviated transcription (Latin):
uoce magna : dicens. Ecce ꝓpt̃ istã humditatẽ tuã exeo. & ex iit tadẽ
hora. ¶Banebat quidã monachus egiptius in suburbano cons¬
tantiio politanȩ cuntatis: et dũ transiret theodosius iunior imp̃r
ꝑuiã illã. reliquit om̃s qui in obsequio eiꝰ erant. & uenit solus ad
cellã eiꝰ. Et pulsans ad ostiũ monachi : aꝑuit ei monachus. Videns
exofficio militantiũ. Cũ gͦ introisset: fecer̃ oracionẽ. et sederunt
Cepit aut̃ eũ interrogarẽ imꝑator: dicens. Quomꝰ sunt patres i
egypto. Et ille respondit. Orant om̃s ꝓsalute ur̃a. Impr̃ aut̃ cir.¬
cũ spiciebat incella eiꝰ : si quid haberet. Et nichil illic uidit. nisi pr¬
uã sporcellã habentẽ modicũ panis: & laguenã aquȩ. Et dicit ei
monachus. Gusta modice. & infundens ei panes: misit oleũ et salẽ.
et manducauit. Et dedit ei aquã ut biberet. Dixit aut̃ ei impr. Ses

Expanded text:
voce magna, dicens: Ecce propter istam humilitatem tuam exeo. Et exiit eadem voce magna, dicens: Ecce propter istam humilitatem tuam exeo. Et exiit eadem hora. 66. Manebat quidam monachus Aegyptius in suburbano Constantinopolitanae civitatis ; et dum transiret Theodosius Junior imperator per viam illam, reliquit omnes qui in obsequio ejus erant, et venit solus ad cellam ejus. Et pulsans ad ostium monachi, aperuit ei monachus. Videns anquam unum ex officio militantium. Cum ergo introisset, fecerunt orationem, et sederunt. Coepit autem interrogare imperator, dicens: Quomodo sunt patres in Aegypto? Et ille respondit: Orant omnes pro salute vestra. Imperator autem circumspiciebat in cella ejus, si quid haberet, et nihil illic vidit nisi parvam sportellam, habentem modicum panis, et lagenam aquae. Et dixit ei monachus: Gusta modice. Et infudit ei panes, et misit ei oleum et sal, et manducavit, et dedit ei aquam ut biberet. Dixit autem ei imperator: Scis
Abbreviated transcription (Latin):
in terrogauit senẽ dicens. Qđ est opꝰ peregrinacionis: Et ille dix̃
ei. Scio frẽm ꝑegrinantẽ. qͥ cũ inuentus ẽẽt ineccła. et cõti
gisset fieri ibi agapẽ : sedit adm̃sã ut manducaret cũ fr̃ibus.
Dixerunt aut̃ quidã Istũ hic quis tenuit: Et dixer̃ ei. Surge.
et uade hinc foras. Qui surrexit et abnit. Alii uͦ contristati de
expulsione eius: egressi sunt. et uocauer̃ cũ. Post hȩc interro¬
gauit eũ quidã : dicens. Quid pitas est incorde tuo. ꝗc expulsus
catur ingreditur. Uener̃ quidã aliquando inthebaida ad
quendã senẽ : habente secũ unũ qui ademomo uexabat᷑. ut cura¬
fictura istadĩ. Et respondit demon. Exeo sed in terrogo te unũ
uerbũ : ut dicas mͥ qͥ sunt ȩdi et qͥ sunt agni. Et senex dixit. Hedi qͥdẽ
tales sunt. qualis ego: Agnos uͦ ds̃ scit. Et audiens demon. damauit

Expanded text:
interrogavit senem, dicens: Quod est opus peregrinationis? Et ille dixit interrogavit senem, dicens: Quod est opus peregrinationis? Et ille dixit ei: Scgisset ibi fieri agapem, sedit ad mensam ut manducaret cum fratribus. Dixerunt autem quidam: Istum hic quis tenuit. Et dixerunt ei: Surge et vade hinc foras: qui surrexit et abiit. Alii vero contristati de expulsione ejus, egressi sunt, et revocaverunt eum. Post haec interrogavit eum quidam, dicens: Quid, putas, est in corde tuo, quia expulsus catur, ingreditur. 65. Venerunt quidam aliquando in Thebaidam ad quemdam senem, habentes secum unum qui a daemonio vexabatur, ut curafactura Dei. Et respondit daemon: Ex eo, sed interrogo te unum verbum, ut dicas mihi, qui sunt haedi, et qui sunt agni. Et dixit senex: Haedi quidem tales, qualis ego; agni vero qui sint, Deus scit. Et audiens daemon, clamavit
Abbreviated transcription (Latin):
ferat adme.ͦ Et respondit ei senex. Noli. Et dix̃ fr̃. Quare. & Res¬
fieri. et respondit eisenex. Siuolumꝰ taciturnitatẽ seruare : suf¬
ficit ꝓxuno modus ipse. In terrogatus senex. quid est humilitas
Et ille respondit. Sipeccanti fr̃ĩ inte ignoueris: antequã apudte
penitentiã agat. Dixit qͥdã senex. In omĩ tẽptacione nõ culpes
hominẽ : sed teipsũ tantũ. dicens. qr ꝓpeccatis meis hec mͥ uener̃.¬
Dixit senex. numquã p̃teriui ordinẽ meũ. ut alcius ambula¬
rem: neq turbatus sum aliquando inhumilitate depositus.
mĩs enĩ cogitacio mea inhoc erat: ut dep̃carer dm̃ quousq ex¬
poliaret me ueterẽ hominẽ. ERat̾ quidã int̾rogauit senẽ.
Quid est humilitas : Et respondit ei senex: Ut benefacias eis quitͥ
malefaciunt. It dix̃ fr̃. Si nõ ꝑueniet homo adm̃surã. quid faciet.
Respondit ei senex. Fugiat. eligens taciturnitatẽ. HRat̃ aliqͥs

Expanded text:
ferat ad me? Et respondit ei senex: Noli. Et dixit frater: Quare? Resferat ad me? Et respondit ei senex: Noli. Et dixit frater: Quare? Resfieri? Et respondit ei senex: Si voluerimus taciturnitatem servare, sufficit proximo modus ipse. 60. Interrogatus est senex, quid esset humilitas? Et ille respondit: Si peccanti fratri in te ignoveris, antequam apud te poenitentiam agat. 61. Dixit senex: In omni tentatione non culpes hominem, sed teipsum tantum, dicens: Quia pro peccatis meis haec mihi evenerDixit senex: Nunquam praeterivi ordinem meum, ut altius ambularem: neque turbatus sum aliquando in humilitate positus; omnis enim cogitatio mea in hoc erat, ut deprecarer Dominum, quo spoliaret me veterem hominem. 63. Frater quidam interrogavit senem: Quid est humilitas? Et respondit ei senex: Ut benefacias his qui tibi malefaciunt. Et dixit frater: Si non perveniat homo in eadem mensura, quid faciet? Respondit senex: Fugiat, eligens taciturnitatem. 64. Frater aliquis
Abbreviated transcription (Latin):
cogitacio supbiȩ aut elationis intrauerit: serutare conscio¬
tã tuã. si diuina mandata omia custodisti. simimi cos tuosã¬
et siplus om̃ib peccatouib deteriorẽ: Sed nec tunc ita dete
apponas cortuũ adt sener cuetsus srem¬
dĩ in spũ pauꝑtatis. et ꝑ carnatẽ nõfictã: nespũ exalticio¬
conditus in xp̃o. Dixit senex. quia plusquã dignus est hõ¬
noratur aut laudatur : multũ patitur detrim̃tum. Qui aut̃
nonfuerit ommnino abhominib honoratus: hic desuꝑ glori¬
ficatur. Erat̃ aliquis interrogauit senẽ dicens. Bonum est
assidue peniteri. Et respondit ei senex. dicens. Uidemꝰ iłmi filiũ
Naue : qc cũ ꝓnus iaceret infaciẽ apparuit ei ds̃. Interrogatꝰ
senex. quare ita in quietaretur ad emonibꝰ: respondit. Quia ar
ma nr̃a abicimus: que sunt contumelia. et humilitas. et pauptas
et pacientia: E Rat̃ quidã int̾rogauit senẽ dicens. Siqͥs frm̃ at¬
tulerit adme deforis sermones. uis abba dicã e. ut nõ eos ad¬

Expanded text:
cogitatio superbiae aut elationis intraverit in te, scrutare conscientiam tuam, si divina mandata omnia custodis, si inimicos tuos diet si omnium peccatorum esse deteriorem: sed nunc si ita de te apponas cor tuum adversus fratDei in spiritu paupertatis, et per charitatem non fictam; ne spiritu exaltatioconditus in Christo. 56. Dixit senex: Quia qui plusquam dignus est honoratur aut laudatur, amplius patitur detrimentum; qui autem non fuerit omnino ab hominibus honoratus, hic desuper glorificabitur . 57. Frater aliquis interrogavit senem, dicens: Bonum est assidue poenitere? Et respondit ei senex: Vidimus Jesum filium Nave, quia cum pronus jaceret in facie, apparuit illi Deus. 58. Interrogatus senex, quare ita inqma nostra abjecimus, quae sunt contumeliae, humilitas, paupertas ater quidam interrogavit senem dicens: Si quis fratrum attulerit ad me deforis cogitationes; vis, abba, dicam ei ut non eas af
Abbreviated transcription (Latin):
cũ fr̃ib in partes ȩgypti facere. Et uidens quosdã scłares sel¬
tes: dicit eis. Surgite et salutate et osculamim monachos:
ut benedicamini abeis. Frequent̃ enĩ cũ dõ locuntur: et seã
uinũ. Ambulans aliquando inheremo. suꝑuenit incõuent
latronũ : et inuenit eos bibentes. Cognouit aut̃ eũ qͥ era
gladiũ euaginatũ. et dicit seni. Sinõbibis: occidã te. Sener
uͦ sciens quia mandatũ dĩ uult facere : et uolens eũ lacroi.
accepit etbibit. Ille uͦ princeps latronũ: penitentiã apudã
egit dicens. Ignosce mͥ abba: quia contristauite. Et dicit eisca
redo indm̃ meũ : quia ꝑ hunc calicẽ faciet miscdiã tecũ. et n
hoc scło & infuturo. Et respondit primus latronũ. Et ego otd
indm̃: quia amodo non facia alicu quicquã. Et lucratus est
senex om̃e collegiũ illorũ latronũ: ꝑ id qđ se ꝓpt̃ dm̃ dimisti

Expanded text:
cum fratribus in partes Aegypti facere, et videns quosdam saeculares sedcum fratribus in partes Aegypti facere, et videns quosdam saeculares sedentes, dicit eis: Surgite, et salutate et osculamini monachos, ut benedicamini. Frequenter enim cum Deo loquuntur, et sancta vinum . Ambulans autem aliquando iter, supervenit in conventu latronum, et invenit eos bibentes: cognovit autem eum qui primus gladium evaginatum, et dicit seni: Si non bibis, occidam te. Sciens autem senex quia mandatum Dei vult facere, et volens eum lucrari, accepit et bibit. Ille vero princeps latronum poenitentiam apud eum egit, dicens: Ignosce mihi, abba, quia contristavi te. Et dicit ei senex: Credo in Deo meo, quia per hunc calicem faciet misericordiam tecum et in hoc saeculo, et in futuro. Et respondit primus latronum: Et ego credo in Deo, quia amodo non faciam alicui quidquam mali. Et lucratus est senex omne collegium illorum latronum, per id quod se propter Deum dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
cauma : dixer̃. Non discedimꝰ : nisi meruerimꝰ benedictionẽ
senis. Senex aut̃ uidens ꝑseuerantiã eoꝵ et humilitatẽ: com¬
punctus aꝑuit eis. Et intrantes comeder̃ cũ eo. Cũ gͦ man¬
ducarent : dix̃ senex. Inueritate dicunt minus. qđ est et au¬
diui deuob̃. Centuplũ est enĩ : qđ uideo inoꝑe ur̃o. Faccus
est gͦ eis amicus: exilla die. Dixit abbas pastor. Conare
scđm uirtutẽ tuã nulli omino facere malũ : & castũ ser¬
uare cor tuũ cũ om̃i homine. Iterũ dix̃. Non est aliqͥd¬
maus dilectione : &iã ut animã suã quis ponat ꝓꝓrim
suo. It enĩ siquis audiens sermonẽ tristẽ cũ posset & ipse ioͥ
facere cercetur atq sustineat. & nonse concristet : uł etiã si
lesus uire aliqua pacient̃ toleret. nõ retribuat cõtristanti
atq ledenti se eo modo. huius modi homo : animã suã pona

Expanded text:
caumate dixerunt: Non discedimus, nisi meruerimus benedictionem caumate dixerunt: Non discedimus, nisi meruerimus benedictionem senis. Senex autem videns perseverantiam et humilitatem eorum, compunctus aperuit eis, et intrantes gustaverunt cum eo; cum ergo manducarent, dixit senex: In veritate dico, minus quam quod est audivi de vobis; centuplum enim est quod video in opere vestro. Factus est ergo amicus eis ex illo die. 9. Dixit abbas Pastor: Conare secundum virtutem tuam nulli omnino facere malum, et castum serva cor tuum omni homini. 10. Iterum dixit: Non est aliqumajus dilectione, stem, cum possit ipse id facere, certet atque sustineat, et non recontristet; vel etiam si laesus in re aliqua patienter tulerit, non retribuens contristanti atque laedenti se; eo modo hujusmodi homo animam suam ponit
Abbreviated transcription (Latin):
pastor descithi cũ suis: dimiser̃ homines illũ senẽ. & uener̃
ad abbatẽ pastorẽ. Inuidia autẽ tactus senex : male loque¬
batur deeis. Hoc aut̃ audiens abbas pastor. contristabatur :
et dic̃ fr̃ibus suis. Quid faciemꝰ desene isto magno. qr nos intri¬
bulatione miser̃ homines. derelinquentes senẽ. & adnos qͥ
nichil attendentes sumꝰ. Quomͦ gͦ possumus sanare eũ.ᷤ
Et dixit eis. Facite aliquid gustare. et tollite uasculũ uini
it eamꝰ ad eũ. & conuersemur cũ eo: forsitan ꝑ hȩc possumꝰ
sanare animã eiꝰ. Tuler̃ gͦ quos parauerant cibos: et ꝑrexer̃
ideũ. Et dũ pulsassent ostiũ: respondens discipulus eiꝰ dixit.
Qui estis. Et illi dixer̃. Dic abbati. quia pastor est : et deside¬
rat benedici ꝑuos. Hoc aut̃ Hunciante ei discipulo eiꝰ: ille man¬
dauit dicens. Uade. qr nonmͥ uacat. Illi aut̃ ꝑseuerantes in

Expanded text:
Pastor de Scythi cum suis, dimiserunt illum senem, et venerunt Pastor de Scythi cum suis, dimiserunt illum senem, et venerunt ad abbatem Pastorem: invidiatus autem senex male loquebatur de eis. Hoc audiens Pastor, contristabatur, et dicit fratribus suis: Quid faciemus de sene isto magno, quia nos in tribulatione miserunt homines derelinquentes senem, et ad nos qui nihil sumus, attendentes? Quomodo ergo possumus sanare eum? Et dixit eis: Facite aliquid ad gustandum, et tollite vasculum vini, et eamus ad eum, et gustemus simul, forsitan per haec possumus sanare animum ejus. Tulerunt ergo quos paraverant cibos, et perrexerunt ad eum; et dum pulsarent ostium, respondit discipulus ejus, dicens: Qui estis? Et illi dixerunt: Dic abbati, quia Pastor est, et desiderat benedici per vos. Hoc autem nuntiat ei discipulus ejus. Ille mandavit, dicens: Vade, quia non mihi vacat. Illi autem perseverantes in
Abbreviated transcription (Latin):
habent. Nompossũ gͦ dimittere dm̃: et uenire et esse
cũ hominib Dixit abbas agathon. qr scłm uolunta¬
tẽ meã riũquã dormiui. retinens incorde aduersus quȩꝗ
dolorẽ : neq dimisi dormire aliũ habentẽ aduersus medli¬
quid. A Scendente aliquando descithi abb̃e iohȩ cũ
aluis fribus: errauit qui eis ducatũ p̃bebat in uia. ł̃rat cñ
nox. Et dixer̃ fr̃s abbati ioħi. Quid faciemus abba.qc
errauit fr̃ iste uiã. neforte moriamur errantes. Et dix̃
eis senex. Sidixerimus ei aliqͥd: contristatur. Sed ecce facio
me ipsũ quasi defectũ. et dico me nõposse ambulare : sed ia¬
ceo hic usq mane. Et fecer̃ sic. Sed et residui dixer̃. Nec
nos imus : sed residebimus tecũ. Et resider̃ usq mane : ne
obiurgarent fr̃ẽm illũ. Senex. quidã erat inegipto:
antequã illic ueniret abbas pastor. Ille aut̃ senex habebat
notitiã hominũ : & multũ honorẽ. Cũ gͦ ascendisset abbas

Expanded text:
re Deum, et venire, et esse cum hominibus. 6. Dixit abbas Agathon: Quai secundum voluntatem meam nunquam dormivi, retinens in corde adversus quemquam dolorem, neque dimisi dormire alium habentem adversum me aliquid . 7. Ascendente aliquando de Scythi abbate Joanne cum aliis fratribus, erravit, qui eis ducatum praebebat, in via; erat enim nox. Et dixerunt fratres abbati Joanni: Quid facimus, abba, quia erravit frater iste de via, ne forte moriamur errantes? Et dixit eis senex: Si dixerimus ei aliquid, contristabitur. Sed ecce facio meipsum quasi defectum, et dico me non posse ambulare, sed jaceo hic usque mane. Et fecerunt sic. Sed et residui dixerunt: Nec nos ibimus, sed sedebimus tecum; et sederunt usque mane, ne objurgarent fratrem illum. 8. Senex quidam erat in Aegypto, antequam veniret illic abbas Pastor: ille autem senex habebat notitiam hominum et multum honorem . Cum ergo ascendisset abbas
Abbreviated transcription (Latin):
p̃hensibilis. itti & panis quedix̃ quia corpꝰ meũ ẽ. cre¬
dimꝰ quia scđm uerittitẽ corpus ẽ Xp̃i. Senex aut̃ aiteis
Iisi re ĩpsa cognouero: non mͥ satis fticit ratio uiti.
Illi aut̃. dix ẽr̃ ei. Dep̃cem᷑ dñm ebdomada hac demis¬
terio hoc : & credimꝰ quia ds̃ reuelat nob̃. Senex uͦ
cũ gaudio suscepit sermonẽ istũ : & dep̃cabatur drm

Expanded text:
panis, quem dixit: Quia corpus meum est, credimus quia secundum veritatem corpus Christi est. Senex autem ait eis: Nisi reipsa cognovero, non mihi satisfacit responsio vestra. Illi autem dixerunt ad eum: Deprecemur Deum hebdomada hac de mysterio hoc, et credimus quia Deus revelabit nobis. Senex vero cum gaudio suscepit sermonem istum, et de
Abbreviated transcription (Latin):
decẽ t octo annis. Et cȩpi supplicare eis: ut dicerent michi
aliqđ uerbũ. Et dix̃ abb hor. Quid tͥ habeo dicere: uade¬
quiequid uides fac. Ds̃ enĩ illus est: qui sibi ultra quã potet
ex torquet. & uiolentiã fac̃ adom̃ĩ. Hii tam̃ ambo nõerant
deuna ꝓuntia. Hoc ÷ ablas hor et ablus atrem. fuit aut̃
inter eos magna gr̃a : donec exirent ambo decorpore. Abbas
aut̃ atrem: sumie obetientiȩ erat. Abbas uͦ hor: multȩ hu¬
militatis. Feci gͦ paucos dies apud eos: inuestigans uirtutes coꝵ
Et iucdi mitabile quid: qđ fecit abbas atrem. At tulerat enĩ eis
qͥdã unuĩ piscẽ modicũ: et uoluit illũ facere abbas atrem seni¬
ori abb̃i hor. Posuerat gͥ abhus atrẽ cultellũ: et incidebar

Expanded text:
decem et octo annis, et coepi supplicare eis, ut dicerent mihi decem et octo annis, et coepi supplicare eis, ut dicerent mihi aliquod verbum; et dixit abbas Hor: Quid tibi habeo dicere? Quidquid vides, fac; Deus enim illius est, qui sibi ultra quam potest extorquet, et violentiam facit ad omnia: hi autem ambo non erant de una provincia, hoc est abbas Hor et abbas Athre. Fuit autem inter eos magna gratia, donec exirent ambo de corpore. Abbas autem Athre summae obedientiae erat, abbas vero Hor multae humilitatis. Feci ergo paucos dies apud eos, investigans virtutes eorum, et vidi mirabile quid quod fecit abbas Athre. Attulerat enim eis quidam unum piscem modicum, et voluit illum facere abbas Athre seniori abbati Hor; posuerat ergo abbas Athre cultellum, et incidebat
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ: et diximus ei. luuenis est. Quare eũ appellas abbatẽ.
Et dieit abbas pastor. Quia ossuũ fecit eũ appellare abbatẽ.
Nicebant de abbate pastore: quia numquã uoliusset ser¬
monẽ dimittere supra uerbũ alterius senis sed magis lau¬
dauerit semꝑ que ille dixisset. U enit aliquando scãe
memoriȩ theophilus archiep̃s alexandrinus: inscithi Con¬
ꝯregatisunt fr̃s dixer̃ abbati pambo. Dic unũ sermonẽ papȩ.
ut acdificetur animus eius in hoc loco. Et respondit senex. Si
intaciturnitate mea non aedificatur: neq insermone meo
aedificabitur. N arrauit frat̾ pistus dicens. quia iuimus
septẽ fr̃s solitarii ad abbatem sisoi habitantẽ ininsula chilmatus.
Et cũ rogiremus eũ ut diceret nob aliquid: ille respondit
Ignoscitem: quia idiota homo sũ. Sed ueni aliquando ad ab¬
batẽ or et adabbatẽ atrem: et erat in infirmitate abbus hor.

Expanded text:
nem, et diximus ei: Juvenis est, quare eum appellas abbatem? nem, et diximus ei: Juvenis est, quare eum appellas abbatem? Et dixit abbas Pastor: Quia os suum fecit eum appellari abbatem. 41. Dicebant de abbate Pastore, quia nunquam voluisset sermonem dimittere supra alterius senis verbum, sed magis laudaverit semper quae ille dixisset. 42. Venit aliquando sanctae memoriae Theophilus episcopus Alexandrinus in Scythi: congregati autem fratres dixerunt ad abbatem Pambo: Dic unum sermonem papae, ut aedificetur animus ejus in hoc loco. Et respondit senex: Si in taciturnitate mea non aedificatur, neque in sermone meo aedificatur 43. Narravit frater Pystus, dicens: Quia ibamus septem fratres solitarii ad abbatem Sisoi habitantem in insula Clysmatus: et cum rogaremus cum ut diceret nobis aliquid, ille respondit: Ignoscite mihi, quia idiota sum homo; sed veni aliquando ad abbatem Hor et abbatem Athre; et erat in infirmitate abbas Hor
Abbreviated transcription (Latin):
quia ꝓicere se in conspectu dĩ. et non se ipsũ ex collere. et mitere
post tergũ suũ ꝓpriã uoluntatẽ : ferramenta sunt quib anima
oꝑatur. Dixit iterũ. Non metiaris temet ipsũ: sed adhere ei
qui bene conuersatur. D ixit iterũ. quia fr̃ interrogaut ab
batẽ saloniũ : quid est contẽptus. Dreit senex. Ut sis infra ani¬
malia irracionabilia : et scies quia illa non condep̃nantur.
babitur. Iterũ dixit. ꝗ sedentib aliquando senib ađmanducan¬
dũ: stabat abbas salonius. et minstrabat eis. Et uidentes eũ lau¬
dauerunt. Ille aut̃ om̃ino nichil respondit. Dix̃ aut̃ ei quidam
secrete. Quart nõ respondisti senibus laudantibus te.: et dit abb¬
salonius. Quia si responderem eis : inueniebar deleccator
laudibus meis. N arrauit abhas ioseph. quia sedentib nob̾
aliquando eũ abbate pastore. nominauerit abbatẽ agatho¬

Expanded text:
Quia projicere se in conspectu Dei, et non seipsum extollere, et mittere Quia projicere se in conspectu Dei, et non seipsum extollere, et mittere post tergum suum propriam voluntatem, ferramenta sunt quibus anima operatur. 35. Item dixit: Non metiaris temetipsum, sed adhaere ei qui bene conversatur. 36. Dixit iterum: Quia interrogavit frater abbatem Alonium, Quid est contemptus? Et dixit senex: Ut sis infra animalia irrationabilia, et scies quia illa non condemnantur. 37. babitur. 39. Iterum dixit: Quia sedentibus aliquando senibus ad manducandum, stabat Alonius abbas et ministrabat eis; et videntes laudaverunt. Ille autem nihil omnino respondit. Dixit ergo quidam secreto: Quare non respondisti senibus laudantibus te? Et dixit abbas Alonius: Quia si responderem eis, inveniebar delectatus laudibus meis. 40. Narravit abbas Joseph: Quia sedentibus nobis aliquando cum abbate Pastore, nominaverit abbatem Agatho
Abbreviated transcription (Latin):
bant ei et salutabant eũ. Senex aut̃ mittebat aquã inpeliũ. et
afferebat ut lauaret pedes dñis sus. Illi aut̃ adeũ clamabant. Nol
pat̃: non graues nos. Ille uͦ respondebat eis. Ego consiteor quiase¬
uus sũ ur̃ : et gr̃is ago. qr dimisistis me liberũ seruire dõ. Sed tam̃
lauo uob̃ pedes : et ecce suscipite mercedes meas: Illi uͦ contẽpne¬
bant : non ad quiescentes. Dicebat gͦ eis. Credite mͥ: qr si nõuultis
reciꝑe mercedes meas. remaneo hic. et scruio uob̾. Illi aut̃ reugt¬
tiam ei habentes : dabant inpotestate eius ut ficeret qđ uellet.
t reuertentẽ deducebant eũ cũ honare : p̃bentes ei quȩ necessaru
erant. ut ficeret ꝓ eis agapem. Et ex hoc factus est nominatus
inscithi. Dixit. abbas pastor. quia semꝑ homo humilitatẽ et
timorẽ dĩ ita incessabilit̃ respirare debet: sicut flatũ quẽ nan
afrẽ. Quomodo debeo eẽ. inloco inquo habito: et respondit ei

Expanded text:
bant ei, et salutabant eum: senes autem mittebat aquam in pelvim, et bant ei, et salutabant eum: senes autem mittebat aquam in pelvim, et afferebat, ut lavaret pedes dominis suis. Illi autem ad eum dicebant: Noli, Pater, non graves nos. Ille vero respondebat eis: Ego confiteor, quia servus sum vester; et gratias ago, quia dimisistis me liberum servire Deo. Sed tamen lavo vobis pedes, ecce et suscipite mercedes meas. Illi vero contemnebant. Et non acquiescentibus dicebat: Credite mihi, quia si non vultis suscipere mercedes meas, remaneo hic et servio vobis. Illi autem reverentiam ei habentes, dabant in potestate ejus, ut faceret quod vellet. Et revertentem deducebant eum cum honore, praebentes ei quae necessaria erant, ut faceret pro eis agapem, et ex hoc factus est nominatus in Scythi. 32. Dixit abbas Patimorem Dei ita incessabiliterastor a quodam fratre: Quomodo debeo esse in loco, in quo habito? Et respondit ei
Abbreviated transcription (Latin):
ite ad abbatẽ pastorẽ: et diceret ei cogitaciones suas. Abbas aut̃ eius.
cũ eũ dimitteret: dixit illi. Tolle et frẽm istũ tecũ: qr mandauit
michi deipso senex. Et nõp̃sumens eũ solũ dimittere : distuli usq mͦ
Cũ gͦ uenisset dispensator adsenẽ. locutꝰ est ei decogitacionibꝰ suis: et
ille sanauit eũ responsione sua. Posthȩc aut̃: int̾rogauit senex frẽm
illũ. dicens. Abba nestheron: quomꝰ ad quisisti uirtutẽ hanc. ut
quando emerserit tribulatio aliqͣ inmonasterio nõ loquaris. neq medium¬
te facias: Et cũ multũ cogeretur fr̃ a sene : dic̃ ei. Ignosce mͥ abba
Quando intrau iminicio in cõgregacionẽ: dixi  animo meo. Iu &
asinus unũ estote. Sic̃ enĩ asmꝰ uapulat & nõloquit᷑. iniuriã patit᷑
olimpio inscithi. quia exseruis eẽt: et descendebat ꝑsingulos an¬
nos inalexandriã. portans mercedes dominis sius. et occurre¬

Expanded text:
ire ad abbatem Pastorem, ut diceret ei cogitationes suas. Abbas autem ejus, ire ad abbatem Pastorem, ut diceret ei cogitationes suas. Abbas autem ejus, cum eum dimitteret, dixit ei: Tolle tecum et fratrem istum, quia mandavit mihi de ipso senex; et non praesumens eum solum dimittere, distuli usque modo. Cum ergo venisset dispensator ad senem, locutus est ei de cogitationibus suis, et ille sanavit eum responsione sua. Post haec autem interrogabat senex fratrem illum, dicens: Abba Nestero, quomodo acquisisti virtutem hanc, ut quando emerserit tribulatio aliqua in monasterio, non loquaris, neque taedium facias? Et cum multum cogeretur frater a sene, dicit ei: Ignosce mihi, abba, quando intravi in initio in congregatione, dixi animo meo: Tu et asinus unum estote. Sicut enim asinus vapulat et non loquitur, injuriam patitur Olympio in Scythi quia servus esset, et descendebat per singulos annos in Alexandriam portans mercedes 625 suas dominis suis. Et occurre
Abbreviated transcription (Latin):
ppt̃ ordinacionẽ quã suscepi: dũ oblacionẽ non audeo cõsecrare
Hoc enĩ officiũ illoꝵ est: qui sine querela uiuunt. Dixit abb̃¬
uidet. Isaias enĩ ꝓpħa uidens dnm: miserũ se et inmundũ di¬
cebat. Dicebant de abbe mosse: quia factꝰ ẽẽt clericus.
et posuerunt ei suꝑhumerale : et dix̃ ei archiep̃s. Eoce factꝰ es
candidatꝰ: abba moyses. Et ille respondit. Putas aforis domne
papa. aut & intus. Uolens aut̃ ep̃s ꝓbare eũ : dix̃ dericis. Quando
intrat abb moyses ad altare. expellite eũ : et sequimini. ut audi¬
atis qͥd dicit. Cũ aut̃ cepissent mittere eũ foras: dicebant ei. Exi
foras ȩchiops Ille aut̃ egrediens. dicebat. Bene tibi fecer̃ deformis
Sum abbas pastor in cõgregatione eẽt. audieus deabb̃e nestero¬
ne desiderauit eũ uidere: et mandauit abbatieiꝰ. ut mitteret eũ ad
ipsũ. Qui cũ nollet eũ solũ dimittere : nõdirexit eũ. Post paucos
aut̃ dies. dispensator monasterii rogabat abbatẽ. ut ꝑmitteret eũ

Expanded text:
propter ordinationem, quam suscepi, dum oblationem non audeo consecrare; hoc enim officium illorum est, qui sine querela vivunt. 28. Dixit autepeccatorem videt. Isaias enim propheta videns Dominum, miserum se et immundum di. Dicebant de abbate Moyse quia factus esset clericus, et posuerunt ei superhumerale. Et dixit ei archiepiscopus: Ecce factus es candidatus, abba Moyses. Et ille respondit: Putas a foris, domne papa, aut deintus? Volens autem episcopus probare eum, dixit clericis: Quando intrat abbas Moyses ad altare, expellite eum, et sequimini, ut audiatis quid dicat. Dum autem coepissent eum mittere foras, dicebant ei: Exi foras, Aethiops. Ille vero egrediens, dicebat: Bene tibi fecerunt cinerenDum abbas Pastor in congregatione esset, audiens de abbate Nesterone, desideravit eum videre, et mandavit abbati ejus ut mitteret eum ad ipsum. Qui cum nollet eum solum dimittere, non direxit eum. Post paucos autem dies dispensator monasterii rogavit abbatem ut permitteret eum
Abbreviated transcription (Latin):
geliũ : Reddite enĩ quȩ sunt cesaris cesari : et quȩs̃ dĩ dõ. Quan¬
do gͦ est p̃sentia frm̃ : cũ gaudio debemꝰ susciꝑe eos. Quando uero
soli sumus : opꝰ habemus lugere ut ꝑmaneant nobis. Illi autẽ
audientes ammiratisunt: quia quȩ incorde eoꝵ erant ut
in terrogarent eũ. prius agnouit. et glorificauer̃ dm̃.
Dixit abbas cassianus. quia uenimꝰ a palestina megiptũ.

Expanded text:
ur: Date quae sunt Caesaris, Caesari; et quae sunt Dei, Deo . Quando ergo est praesentia fratrum, cum gaudio debemus suscipere eos; quando vero soli sumus, opus habemus lugere. Illi autem audientes, admirati sunt: quia quae in corde eorum erant ut interrogarent eum, prius agnovit, et glorificaverunt Deum. 2. Dixit abbas Cassianus: Quia venimus a Palaestina
Abbreviated transcription (Latin):
arsen inscithi: &. atendit ꝑfenestrĩ. & uidit senẽ
totũ qucisi igneũ. Erat aut̃ fr̃ ille dignꝰ quitailia
intueretur. E cũ pulsasset: egressus ẽ senex. & uidit
frẽm illũ ttilia stupentẽ : & dic̃ illi. Diu ẽ qđ hic
pulsas : Ne aliquid iudisti : & illȩ respondit ei . Non.
c colloquens cũ eo: dimisit eũ. Dicebat abbas
daniel quierrt discipłs abbis arseniĩ: quia narix¬

Expanded text:
in Scythi, et attendit per fenestram, et vidit senem totum quasi igneum: erat autem frater ille dignus qui talia intueretur. Et cum pulsasset, egressus est senex, et vidit fratrem illum stupentem, et dicit ei: Diu est quod hic pulsas? ne aliquid vidisti? Et ille respondit ei: Non. Et colloquens cum eo, dimisit eum. 2. Dixit abbas Daniel , qui erat discipulus abbatis Arsenii, quia nar
Abbreviated transcription (Latin):
eũ & dixer̃ ei. Abba sermonẽ audiuimꝰ cuiꝰdã infide¬
lisquidic̃ : quia paniᷤ quẽ sumimꝰ nonnaturale corpꝰ
xp̃i: s figura ẽ eiꝰ. Senex aut̃: dix̃ eis. E gosum qui hao
dixi. Illi aut̃ rogabant eũ dicentes. Nonsic teneas
abba. setꝰ sic excłci catholica tradidit. Nos uit̃ credoi
quia paniᷤ ipse corpꝰ xp̃i ẽ. & calix ipse sanguis xp̃i ẽ. scđm
ueritatẽ. & non scđm figurã. S sic̃ in principio pulue¬

Expanded text:
cunt ei: Abba, sermonem audivimus cujusdam infidelis, qui dicit quia panem quem sumimus non naturale corpus Christi, sed figura est ejus. Senex ait: Ego sum qui hoc dixi. Illi autem rogabant eum dicentes: Non sic teneas, abba, sed sicut Ecclesia catholica tradidit. Nos autem credimus quia panis ipse corpus Christi est, et calix ipse est sanguis Christi secundum veritatem,
Abbreviated transcription (Latin):
& fr̃i meo dispendiũ faceret : huiꝰ modi habens spẽ.
quia lucrũ frĩs mei opꝰ fructifictionis ẽ michi.
Quidã fr̃ erat minister cuidã patrũ. Contigit aut̃
ut uulnꝰ fieret incorpore senis : & sanes multti ex
eo cũfecore deflueret. Dicebat aut̃ cogtiticio sua
fr̃i illi: qͥ ei deseruiebat. Discede hinc : quia non po¬
teris sustinerẽ fetorẽ. hunc putredinis istuꝰ. Ille
uͦ fr̃ ut reprimeret huꝰ modi cogtaitionẽ. tulit uaꝰ
aquẽ. & delut uulnꝰ seniꝰ illiꝰ. & recollegit ipsã
aquã inucise. & quotiens sitiebat: ex ipsa bibebat.
Cepit aut̃ it̾ũ cogitticio sua sollicittire eũ dicens.
i nonuis fugerẽ : uł non biba̾ fecorẽ hunc. Fr̃aut̃
ille laborabat. & tolerant̾ ferebat. bibens laua¬
turã uulneris illuiꝰ senis. & cũ itti ministraret seni.
ris inaquã: mundissimã uertit. & senẽ inuisibi¬

Expanded text:
ri meo dispendium faceret, hujusmodi habens spem, quia lucrum fratris mei, opus fructificationis est mihi. 25. Quidam frater erat minister cujusdam Patris. Contigit autem ut vulnus fieret in corpore senis, et sanies multa ex eo cum fetore proflueret. Dicebat autem cogitatio sua fratri illi qui ei deserviebat: Diseede hinc, quia non potes sustinere fetorem putredinis istius. Ille vero frater, ut reprimeret hujusmodi cogitationem, tulit vas et lavit vulnus senis illius, et recolligit ipsam aquam in vase; et quoties sitiebat, ex ea bibebat. Coepit autem iterum cogitatio sua sollicitare eum, dicens: Si non vis fugere, vel non bibas fetorem hunc. Frater autem ille laborabat, et toleranter ferebat, bibens lavaturam vulneris illius. Et cum ita ministraret seni, ris in aquam mundissimam vertit, et senem invisibi