comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
steterit mulier in conspectu dñĩ. disco¬
peri& caput eius & pon& suꝑmanus
illius sacrificium recordationir. & ob¬
lationem zelotipiae. Ipse autem tene¬
bit aquas amarirsimar. in quibuscum
exsecratione maledicta congessit. Aqͥ¬
iurabitq eam &dic&. Si non dormiui
uir alienus tecum & sinon pollutaer
desesto marititoro . Nonte nocebunt
aquae istae amarissimae inquas malȩ¬
dicta congersi. Sin autem declinasti
auiro tuo atq: pollutaes. & concubuist
cum altero uiro. hirmaledictionibur
subiacebis. D&te dñr inmaledictionẽ
exemplumq: cunctorum in populo suo:
putrescere faciat femurtuum. & tumex
aquae maledictae inuentrem tuũ. &
utero tumescente putrescat femur : et
respondebit mulier. amen amen: Scri¬
b&q: sacerdos in libello ista maledicta.
& delebit ea aquis a marirsimis inquas
maledicta congersit. & dabitei bibere:
quascum exhauserit. toll& sacerdos
demanu eius sacrificium zelotipiae. &

Expanded text:
steterit mulier in conspectu Domini discosteterit mulier in conspectu Domini discoperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus subiacebis deexemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumeaquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et
Abbreviated transcription (Latin):
tione. ut sit placabilis hostia: Omnes
quoque primitiae quas offerunt filii is¬
rahel. ad sacerdotem ꝑtineN: Et quic¬
quid inscũario offestur a singulis. &
traditur manibus sacerdotis. ipsius
erit. Locutusq: dñs ad morsen dicens.
Loquere ad filios isrł. & dicerad eos.
Uircuiuruxor errauerit maritumq
contemnens dormierit cum altero ui¬
ro. & hoc maritur dep̃hendere non qui¬
uerit sed lat& adulterium. & testibus
argui non potest quia non est inuenta
instupro. si sp̃szelotipiae conait auerit
uirum contra uxorem suã
.quaeuel
polluta est uel falsa surpitione ad p&i¬
tur. adduc& eam ad sacerdotem &of¬
fer& oblationem ꝑilla: Decimam par¬
tem satifarinae hordeaciae. Nonfun¬
d& supeream ol eum nec in pon& thus.
quia sacrificium zelotipiae est. & obla¬
tio inuestigans adulterium: Offer&
igitur eam sacerdos. & statu& coram
fictili & pauxillum terrae depauim̃¬
to tabernaculi mitt& in eam. Cumq

Expanded text:
tione ut sit placabilis hostia omnes tione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitur adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium offeret igitur eam sacerdos et statuet coram fictili et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam cumque
Abbreviated transcription (Latin):
nisterium tabernaculi & onera postan¬
da. fuerunt simul octomilia quingeni
octoginta. Iuxta uerbum dñi recensuit
eos morses unumquemq: iuxta offici¬
um & onera sua. sicut p̃ceperat ei dñs.¬
Locutusq est dñrad morsendicens
praecipe filiis isrł ut eiciant de castris
omnem leꝓsum. & qui semine fluit pol¬
lutusq: est suꝑmostuo. tam masculum
quam feminam eicite decastris. ne con¬
taminent ea cum habitaueriñ uobiscum
feceruntq ita filiusrł . & eiecerunteos
extra castra sicut locutus est dñrmor
si. Locutur est dñr ad morsendicens.
Loqueread filios irrł. Uir siue mulier
cum fecerint ex omnib: peccatis quaeso¬
lent hominib: accidere. &perneglegen¬
tiam transgressi fuerint mandatum
dñi atqued eliquerint. confitebuntur
peccatum suum & reddent ipsũ caput.
quintamq pastem desuper ei inquem
peccauerint. Sinautem non fuerit quire¬
cipiat. dabunt dño & erit sacerdotis.
excepto ari&e qui offestur pro expia¬

Expanded text:
nisterium tabernaculi, et onera portannisterium tabernaculi, et onera portanda, fuerunt simul octo millia quingenti octoginta. Juxta verbum Domini recensuit eos Moses, unumquemque juxta officium et onera sua, sicut praeceperat ei Dlocutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expia
Abbreviated transcription (Latin):
quaginta. Hic est numerur populi caath
qui intrat tabernaculum foederis.
Hos numerauit morses & aaron. iuxta
sermonem dñi permanummorsi. Nu¬
merati sunt & filii gerson percognatio¬
nes & domos patrum suorum atriginta
annis & supra usque ad annum quinqua¬
gesimum. omnes qui ingrediuntur
ut ministrent intabernaculo foederis.
& inuenti sunt duomilia sexcenti tri¬
ginta. hic est populus gersonitarum.
quos numerauerunt morses & aaron
filii merari percognationes & domos
patrum suorum atriginta annis & su¬
prausq: ad annum quinqua gesimum.
omnes qui ingrediuntur ad explendos
ritus tabernaculi foederis . & inuenti
sunt triamilia ducenti. Hic est nume¬
rus filiorum merari. quor recensueruN
morses &aaron iuxta imperium dñi
permanum morsi: Omnes qui recens&
sunt deleuitis & quos fecit ad nomen
morses & aaron & principer israhel ꝑ
cognationes & domos patrum suorum.
atriginta annis & suprausq: ad annum
quinqua gesimum. ingredientes admi¬

Expanded text:
quaginta hic est numerus populi Caath quaginta hic est numerus populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Mosi numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui inut ministrent in tabernaculo foederis; et inventi sunt duo millia sexcenti triginta. Hic est populus Gersonitarum, quos numeraverunt Moses et Aaron rati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis: et inventi sunt tria millia ducenti. Hic est numerus filiorum Merari, quos recensuerunt Moses et Aaron juxta imperium Domini per manum Mosi. Omnes qui recensiti sunt de Levitis, et quos recenprincipes Israel, per cognationes, et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, ingredientes ad mi
Abbreviated transcription (Latin):
tur familiae gersonitarum in taberna¬
culo foederis. eruntq submanu itha¬
mar filii aaron sacerdotis. Filios quo¬
q: merari perfamilias & domor patrum
suorum recensebitis atriginta annis &
supra usq: ad annos quinquaginta. om¬
nes qui ingrediuntur ad officiumminis¬
terii sui & cultum foederis testimonii.
Hae sunt onera eorum. Postabunt ta¬
bulas tabernaculi & uecter eius. colum¬
nas & bases earum. Columnas quoq
atrii ꝑcircuitum cumba sib: ac paxillis &
funibursuis. Omniauasa & suppellecti¬
lem ad numerum accipient. sicq posta¬
bunt. Hoc est officium familiae mera¬
ritarum & ministerium in tabernacu¬
lo foederis. eruntq: submanuithamar
filiiaaron sacerdotis. Pecensuerunt
igitur morses & aaron & principer sr¬
nagogae filios caath percognationes
& domos patrum suorum. atriginta
annis & supra usq: ad annum quinqua¬
gesimum. omnes qui ingrediuntur ad
ministerium tabernaculi foederis. &
inuenti sunt duomilia septingenti quin¬

Expanded text:
tus familiae Gersonitarum in tabernatus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis, eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. B. X. Filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis, a triginta annis et supra, usque ad annos quinquaginta, omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii. Haec sunt onera eorum: Portabunt tabulas tabernaculi et vectes ejus, columnas ac bases earum, columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, omnes qui ingrministerium tabernaculi foederis et inventi sunt duo milia septingenti quin
Abbreviated transcription (Latin):
dere populum caath demedi oleuitani
sed hoc facite cir ut uiuant & non mos¬
antur. sit &igerint scã scõrum. Aarosi
& filii eius intrabunt. ipsiq: disponer
opera singulorum & diuident quod posta¬
requis debeat. Alii nulla curiositate ui¬
deant quȩ sunt in scũario prius quam in¬
uoluantur. Alio quin morientur. Locu¬
tus est dñs ad morsendicens. Tolle sum¬
mam &iam filiorum gerson ꝑdomos
& familias accognationes suas. atrigin¬
ta annis & supra usq: annos quinquagin¬
ta numera. omnes qui ingrediuntur &
ministrant in tabernaculo foederis. Hoc
est officium familiae gersonitarum. ut
postent costinas tabernaculi & tectum
foederis. operimentum aliud. & super
naculi. Costinas atrii & uelum in intro¬
itu quod est ante tabernaculum. Om̃a
quae ad altare ꝑtinent funiculos & ua¬
sa ministerii. iubente aaron & filiis eiꝰ
postabunt filii gerson. & scient singuli
cuidebeant oneri mancipari. Hic est cul¬

Expanded text:
dere populum Caath de medio Levitarum dere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gerportent cortinas tabernaculi, et tectum foederis, operimentum aliud, et super ederis, cortinas atrii, et velum in introitu, quod est ante tabernaculum. Omnia quae ad altare pertinent, funiculos, et vasa ministerii, jubente Aaron et filiis ejus, portabunt filii Gerson: et scient singuli cui debeant onera mancipari. Hic est cul
Abbreviated transcription (Latin):
cinthino pallio. & extendent desuper
operimentum hracinthinarum pellium.
inducentq uectes. Sed & altare munda¬
bunt cinere. & inuoluent illud purpureo
uestimento : Ponentq cum eo omnia ua¬
sa quibus inministerio eius utuntur.
Id est ignium receptacula. fuscinulas
actridentes uncinos &uatilla. Cuncta
uasa altaris operient simul uelamine
hracinthinarum pellium. & inducent
uectes. Cumq inuoluerint aaron &fi¬
lii eius scũarium & omnia uasa eius in
commotione castrorum. tunc intrabur
filii caath ut postent inuoluta. & non
tangant u asa scũ arii Nemoriantur
Ista sunt onera filiorum caath intabei¬
naculo foederis. super quos erit eleatas
filius a a ronsacerdotis. ad cuius ꝑtin&
curam olcum ad concinnandas lucernas
& conpositionis incensum. & sacrifici¬
um quod semꝑ offestur. & ol eum unc¬
tionis. & quicquid ad cultum taber¬
naculi ꝑtin&. omniumq uasorum
quae inscũario sunt. Locutusq estdñs
admorsen & a arondicens. Nolitepes¬

Expanded text:
ino pallio et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacula fuscinulas ac tridentes uncinos et vatilla cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium et inducent vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite per
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcumq: propeccato : Et insacrificio
pacificorum. bouesduos. ari&esquinq
hyrcos quinque. agnos anniculor quinq
Haec est oblatio heliab filiihelon. Die
quasto. princeps filiorum ruben heli sur
filiur redeur obtulit acitabulum argen¬
teum adpenden scentum triginta sicdos.
Fialam argenteam habentem septua

Expanded text:
 et in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argentea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpeccato. Et in hostias pacificorum.
bouesduos ari& es quinque hyrcos quin¬
que agnos anniculos quinque. Haec
fuit oblatio heli saph filii duhel. Die
septimo princeps filiorum ephraim he¬
lisama filius samiud obtulit acitabulũ
argenteum adpendens centum trigin¬
ta sidos. fialam argenteam habentem
septuaginta siclos ad pondus scũ arii.

Expanded text:
ificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Heliasaph filii Duhel die septimo princeps filiorum Ephraim Helisama filius Ammiud obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos
Abbreviated transcription (Latin):
chaustum. hyrcumq ꝓpeccato. Ethosti¬
as pacificorum boues duos. ari&es quin¬
que hrrcos quinque. agnos anniculos
quinque. Haec fuit oblatio abidan fi¬
lii gedeonis. Diedecimo. princeps filio¬
rum dan ahiezer filius amisaddai ob¬
tulit acitabulum argenteum adpendens
centum triginta siclos. fialam argenteã
habentem septuaginta siclos adpondus

Expanded text:
hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Abidan filii Gedeonis die decimo princeps filiorum Dan Ahiezer filius Amisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
peccato: ethostias pacificorum. boues
duos. ari & erquinque hercos quinque
agnos anniculos quinque. Haec fuit
oblatio helisur filii sedeur. Die quino
princeps filiorum symeon salamihel
filiur suri saddai obtulit acitabulum
argenteum adpendens centum trsꝰ¬
ta sidos: fialam argenteam habenie
septuaginta sidos ad pondusscũ ari

Expanded text:
stias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta si
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpeccato. Et inhostias pacificorum.
boues duos ari&er quinque hercosquin¬
que agnos anniculos quinque. Haec fuit
oblatio salamihel filii suri saddai. Die
sexto princeps filiorum gad helisaphat
filius duhel obtulit acitabulum argen¬
teum ad pendenscentum triginta sidos
fialam argenteam habentem septua¬
ginta siclos ad pondurscũ arii. utrũq:

Expanded text:
in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclo
Abbreviated transcription (Latin):
tuor alia plaustra & octo boues dedit
filiis merari. secundum officia & cul¬
tum suum sub manu ithamar filii a a¬
ron sacerdotis. Filiis autem caath Ñ
dedit plaustra &boues. quia inscũ ario
seruiunt & onera ꝓpriis postant hume¬
ris. Igitur obtulerunt duces indedica¬
tionem altaris indie qua unctum est
oblationem suam ante altare. Dixitque
dñs admorsen. Singuli duces ꝑsingulos
dies offerant munera indedicationẽ
altaris. Primo die obtulit oblationẽ
suam naasson filius aminadab. d&ri¬
bu iuda. Fueruntq: in ea acitabulum
argenteum pondo centum triginta si¬
clorum. fiala argentea habensseptua¬
ginta siclos iuxta pondusscũ arii. utrũ¬
q: plenum simila conspersa oleo in sa¬
crificium. Mostariolum exdecem si¬
clis aureis plenum incenso. bouem &
ari&em & agnum anniculum inholo¬
ch austum. Hyrcumq ꝓpeccato. Et in
sacrificio pacificorum. boues duos. ari¬
etes quinq: hrrcos quinq: agnos anni¬

Expanded text:
tuor alia plaustra et octo boves dedit tuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium mortariolum ex decem siclis aureis plenum incenso bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato et in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anni
Abbreviated transcription (Latin):
luis irrł. & dic&is. Benedicat tibi dñs
& custodiatte. Ostendat dñs faciem suã
tibi & misereaturtui. Conuestat qͥns̃
uultum suum adte. & d& tibi pacem.
Inuocabunt nom en meum superfilios
is rahel. & egobenedicam eis. Factum
est autem indie quaconpleuit morses
tabernaculum & erexit illud unxitq
& scĩficauit cum omnib: uasis suis. al¬
tare similiter & uasa cius. obtulerunt
principes isrł & capita familiarum
quierant persingulas tribus p̃fecti
corum quinumerati fuerant munera
coram dño : Sex plaustra tecta cum¬
duodecimbubus. Unum plaustrum ob¬
tulere duo duces. & unum bouem singu¬
li. obtuleruntq ea in conspectu taber¬
naculi. Nit autem dñs ad morsen. Sus¬
cipe ab eis ut seruiant inministerio ta¬
bernaculi. & tradas ealeuitis iuxta
ordinem ministerii sui. Itaq: cum susce¬
piss& morses plaustra &boues. tradi¬
dit eos leuitis. Duo plaustra & quat¬
tuor boues dedit filiis gerson. iuxta
id quod habebant necessarium. Quat¬

Expanded text:
is eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cumduodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quat
Abbreviated transcription (Latin):
peccato. Et in sacrificio pacificorum
bouesduos ari&es quinq: Hrrcos quin¬
que agnos anniculos quinque. Haec
fuit oblationathanahel filii suar. Testio
die. princeps filiorum zabulon heli ab
filius helon obtulit acitabulum argen¬
teum adpendens centum triginta sidor
Fialam argenteam habentem septuagin¬
ta siclos ad pondurscũ arii. utrumque

Expanded text:
sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Nathanahel filii Suar tertio die princeps filiorum Zabulon Heliab filius Helon obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta s
Abbreviated transcription (Latin):
erant indentibus eorum. Nec defecerat
huiuscemodi cibus. & ecce furor dñi
concitatus in populum. percussit eum
plaga magna nimis. Uocaturq: est ille
locus. sepulchra concupiscentiae. Ibi enĩ
sepelierunt populum. quidesi derauerat
carnes. Egressi autem desepulchris
concupiscentiae. uenerunt in aseroth &
manserunt ibi. Locutaq est maria &
aaron contra morsen propter uxorem
eius&hio pissam : & dixerunt. Nump
solum morsen locutus est dñs : Non ne
& nobis similiter est locutus: Quod cũ
enimmorses uirmitirsimus. suꝑ omnes
homines quimorabantur interra. Sta¬
tim locutus est ad eum & ad aaron &ad
mariam. Egredimini uos tantum tres.
ad tabernaculum foederis. Cumq fuis¬
sent egrersi. descendit dñs in columna
nubis. & st&it in introitu tabernaculi.

Expanded text:
erant in dentibus eorum nec defecerat erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimis vocatusque est ille locus sepulchra Concupiscentiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat egressi autem de sepulchris Concupiscentiae venerunt in Aseroth et manserunt ibi locutaque est Maria et Aaron contra Mosen propter uxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mosen locutus est Dominus nonne et nobis similiter est loenim Moses vir mitissimus super omnes homines, qui morabantur in terra, statim locutus est ad eum, et ad Aaron et ad Mariam: Egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis. Cumque fuissent egressi, descendit Dominus in columna nubis, et stetit in introitu
Abbreviated transcription (Latin):
erat inmorse & dansseptuaginta ui¬
ris. Cumq requieuirs& in eirsp̃r. pro¬
ph& auerunt nec ultra cessauerunt.
ꝑemanserant autemin castris duo uiri.
quorum unus uocabatur heldad. & alter
medad. superquos requicuit sp̃s. Nam
& ipsi descripti fuerant. & non exieranT
ad tabernaculum. Cumq ꝓph&arent
in castris. cucurrit puer & nuntiauit
morsi dicens. Heldad & medad. ꝓphe¬
tant incastris. Statim iosue filius nun
ministermoysi & electus ẽ pluribus. ait.
Domine mimorses. ꝓhibeeos. Atille.
Quid inquit aemularis ꝓme : Quistri¬
tus autem egrediens adñõ arreptas
trans mare coturnices d&ulit & dimisti
in castra. Itinere quantum uno die con¬
fici potest ex omni paste castrorum per
circuitum. Volabantq: inaere duob:
cubitis altitudinis super terram. Sur¬
gens ergo populus toto dieillo & noc¬
te acdiealtero. congregauit coturnicũ
quiparum decem choros. & siccauerunt
eas ꝑgrrum castrorum. Ad huc carnes

Expanded text:
erat in Mosen et dans septuaginta vierat in Mosen et dans septuaginta viris cumque requievisset in eis spiritus prophetaverunt nec ultra cessarunt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris statim Iosue filius Nun minister Mosi et electus e pluribus ait domine mi Moses prohibe eos at ille quid inquit aemularis pro me quis tritus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes
Abbreviated transcription (Latin):
escas carnium: Benenobis erat in ae¬
grpto. Vt d& uobis dñs carnes & come¬
datis. Non uno die ec duobus uel quin¬
que autdecem. Necuiginti quidem.
sed usq: ad mensem dierum. donec exe¬
at pernares uestras & uestatur iN
nausiam. eo quod reppuleritis dnm qͥ
inmedio uestri est. & fleueritis coram
eo dicentes. quare egrersi sumꝰ ex aegrp¬
to. Et ait morses. Sexcenta milia pe
ditum huius populi sunt. & tũ. dicis da¬
bo eis aesus carnium mense integro:
Numquid ouium & boum multitudo
ced&ur ut possit sufficere ad cibum. uel
omnes piscermaris anuno congrega¬
buntur ut eos satient. Cui respondit
dñs. Numquid manus dñi inualida est :
Iamnunc uidebis utrum meur sermo
opere cõ pleatur Uenitigitur morses
& narrauit populo uerba dñi. congre¬
gansseptuaginta uiros deseniorib is¬
rahel: quor stare fecit circa tabernacu¬
lum. Descenditq dñr ꝑnubem. & locu¬
tus est ad eum. Auferens despũ qui

Expanded text:
escas carnium bene nobis erat in Aeescas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quidem sed usque ad mensem dierum donec exeat per nares vestras et vertatur in nausiam eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Mditum hujus populi sunt. Et tu dicis: Dabo eis esum carnium mense integro? Numquid ovium et boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum? vel omnes pisces maris in unum congregabuntur, ut eos satient? Cui respondit Dominus: Numquid manus Domini invalida est? Jam nunc videbis utrum meus opere conpleatur venit igitur Moses et narravit populo verba Domini congregans septuaginta viros de senibus Israhel quos stare fecit circa tabernaculum descenditque Dominus per nubem et locutus est ad eum auferens de spiritu qui
Abbreviated transcription (Latin):
isti pondur uniuersi populi huius suꝑme :
Numquid ego concepi: omnem hanc
multrtudinem uel genui eam ut dicas
posta eam insinutuo. sicut postareso¬
l& nutrix in fantulum et defer inter¬
ram ꝓqua iurasti patrib: eorum. Vnde
mihi carnes ut dem tantae multitudini:
flent contrame dicentes. Da nobis car
nes ut comedamus. Non possum solus
sustinere omnem hunc populum. quia
grauis mihi est. Sin aliter tibi uid&ur.
obsecro ut interficias me & inueniam
gratiam in oculistuis. n&antis afficiar
malis. Et dixitdñs admorsen. Congre¬
gamihi septuaginta uiros deseniorib
is rahel. quos tu nosti quod senes populi
sint ac magistri. & duces eos adostiũ
tabernaculi foederis. faciesq: ibi stare
tecum ut descendam & loquar tibi : Et
auferam de spũtuo tradamq eis. et
sustentent tecum onus populi. & non
tu solus graueris. Populo quoq: dices.
Sc̃i ficamini. cras comed &is carnes : ego
enim audiuiuos dicere: Quisdabit nob

Expanded text:
isti pondus universi populi hujus super me? isti pondus universi populi hujus super me? Numquid ego concepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua jurasti patribus eorum? Unde mihi carnes, ut dem tantae multitudini? flent contra me, dicentnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus Israhel quos tu nosti quod senes populi sint ac magistri et duces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecum ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis
Abbreviated transcription (Latin):
eos ignis dñi. Uulgus quoq ꝓmiscuũ
quod ascenderat cumeis. flagrauit
desiderio sedens & flens iunctirsibi
pariter filuis i srł: Et ait. Quisdabit
nobis ad uescendum carnes : Necorda¬
murpiscium. quos comed ebamus in ae¬
grpto gratis. Inmente nobis ueniunt
cucumeres & pepones. porriq: &cepae
& alia. Animanostra arida est: Nihil
aliud respiciunt oculi nostri. Nisi man.
Erat autem man. quasi semen corian¬
dri coloris bdellii. Circum ibatque
populus & colligens illud. frangebat
mola siue terebat inmostario. coquens
inolla & faciens ex eo tostulas. saporir
quasi panis oleati. Cumq descende¬
r& nocte super castra ros. descende¬
bat pariter & man. Audiuit ergomor¬
ses flentem populum perfamilias. sin¬
gulos per ostia tentorii sui. Iratusq est
furor dñiualde: Sed & morsi intole¬
randa resuisa est. Et ait addnm̃. Cur
ad flixisti seruum tuum: Quare nonin¬
uenio gratiam coramiteh & cur inposu¬

Expanded text:
eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones porrique et cepae et alia anima nostra aaliud respiciunt oculi nostri nisi man. C. XXXIII. Erat autem man quasi semen coriandri, coloris bdellii. Circumibatque populus, et colligens illud, frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens in olla, et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposu
Abbreviated transcription (Latin):
nos relinquere. Tu enimnosti inquibus
locis ꝑdesestum castra ponere debeamis.
& eris ductor noster. Cumq nobi scũ
ueneris. quicquid optimum fuerit ex
opibus quas nobis traditurus est dñs
dabimus tibi. Profecti sunt ergo filii¬
isrł demonte dñiuiam trium dierum.
Arcaq: foederirdñi p̃cedebat eos ꝑdies
tres. ꝓuidens castrorum locum. Nubes
quoq: dñi supereos erat perdiem. cum
incederent. Qumq: eleuar&ur arca. di¬
cebat morses. Surged ñẽ & dirsipentur
inimicitui. & fugiant qui oderunt te
a faci&ua. Cum autem deponer&ur.
aiebat. ꝑ euestere dñe. ad multitudinẽ
exercitus israhelis. Interea ostum est
murmur populi. quas dolentium ꝓlabo¬
re contradnm. Quod cum audirs& ira¬
tus est. Et accensus in eo ignis dñide
uorauit extremam castrorum pastem.
Cumq: clamars& populur admorsen.
orauit morses dnm & ab sostur est ig¬
nis. Vocauitq: nomen loci illius incen¬
sio. eoquod succensus fuiss& contra

Expanded text:
nos relinquere. Tu enim nosti in quibus nos relinquere. Tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus, et eris ductor noster. Cumque nobiscum veneris, quicquopibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cusubdebat: Reuertere, Domine, ad multitudinem exercitus Israhel! Extremam murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra
Abbreviated transcription (Latin):
scũ arium. Tamdiu tabernaculum por¬
tabatur. donec uenirent ad erectionis
locum. Mouerunt castra & filii epha¬
imperturmassuas. inquorum ex er¬
citu princeps erat helisama filius am¬
ud. In tribu autem filiorum manasse
princeps erat gamalihel filius pha¬
dassur. Et intribu beniamin dux ad¬
dan filius gedeonis. Nouissimi castie¬
rum omnium ꝓfecti sunt filiidan per
turmas suas. inquorum exercitu prin¬
cepr fuit ahiezer filius amisaddai. In
tribu autem filiorum aser.erat princeps
pheg ihel filius ochran. Et intribu fi¬
luorum neptali princeps ahira. filius
henan. Haec sunt castra & ꝓfectiones
filiorumisrł perturmassuas. quando
egrediebantur. Dixitq morses obab
filio raguelis madianiti cognato suo.
proficiscemur ad locum quem dñr da¬
turus est nobis: Veni nobiscum ut bene¬
faciamus tibi. quia dñsbona promisit
is raheli. Quiilleres pondit . Nonuadam
tecum sed reuestar interram meam in
qua natursum. Et ille. Noli inquit

Expanded text:
sanctuarium tamdiu tabernaculum porsanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscturus est nobis. Veni nobiscum, ut benefaciamus tibi, quia Dominus bona promisit Israeli. Cui respondit: Non vadam tecum, sed revertar in terram meam, in qua natus sum. Et ille: Noli, inquid,
Abbreviated transcription (Latin):
tis aepulum & dies festos & kalen¬
das. can&is tubis suꝑ holochaustis
& pacificis uictimis ut sint uobis inre¬
cordationem dĩuestri. ego dñsdr̃ uestir
Anno secundo mense secundo uicesima
diemensis. eleuata est nubes de taber¬
naculo foederis. Pro fectiq sunt filii
isrł ꝑturmas suas dedesesto sinai. & re¬
cubuit nubes insolitudine pharan. Mo¬
ueruntq: castra primi iuxta imperium
dñi inmanumorsi filii iuda ꝑturmas
suas. quorum princeps erat Na a son
filius aminadab. In tribu filiorum
isachar. fuit princeps Nathanahel fib¬
ur suar. Intributabulon. erat princeps
heliab filiur helon. Depositumq est
tabernaculum. quod põstantes egres¬
si sunt filii gerson & merari. Profecu¬
q: sunt & filii ruben perturmas. & or¬
dinem suum. quorum princeps erathe¬
lisur filius sed eur. Intribu autem fili¬
orum srmeon: princeps fuit salamiha
filius suri saddai . Porro intribugad
erat princeps heli sapħ filius duhel
profecti sunt & caathitae postantes

Expanded text:
tis epulum et dies festos et kalendas canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis ut sint vobis in recordationem Dei vestri ego Dominus Deus vester anno secundo mense secundo vicesima die mensis elevata est nubes de tabernaculo foederis profectique sunt filii Israhel per turmas suas de deserto Sinai et recubuit nubes in solitudine Pharan moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes
Abbreviated transcription (Latin):
Et inhostias pacificorum. boues duos
ari&er quinque hyrcos quinque agnos
anniculos quinq Haec fuit oblatio gama¬
lihel filii phadassur. Dienono. princeps
filiorum beniamin abidan filius gedeo¬
nis obtulit acitabulum argenteum
adpendens centum triginta siclos. fialã

Expanded text:
et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Gamalihel filii Phadassur die nono princeps filiorum Beniamin Abidan filius Gedeonis obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fia
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes qui leuabunt eam concisione lacenabunt:
et colligentur aduersum eam Omnia regna ter¬
rac: in die illa dicit dñs ꝑcutiam omnem equum
instuporem : & ascensorem cius in amentiã : et
suꝑ domum iuda aperiam oculor m eos & omnẽ
equum populorum ꝑcutiam incȩcitate : Et dicen
duces iuda incorde suo. Confostentur mihi habi¬
tatores hierusalem : In dũo exercituum dõ eorũ
Indie illo ponam ducesiuda sicut caminum ignis
inlignis : & sicut facemignis infaeno: & deuorte¬
bunt addexterẽ & ad sinistrã omnes populos in
circuitu : & habitabitur hierus alem rursum in loco
suo in hierusalem: & saluabit dñs tabernacula iu¬
da sicut iu prus cipio: ut non magnifice glori&ur
domus dauid & gloria habitantium hierus alem
contiiudam. In die illo ꝓteg& dñs habitatores
hierusalem : et erit qui offenderit ex cis indieilla
quasidauid& domus dauid quãsi dĩ sicut angelus

Expanded text:
omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam in die illo proteget Dominus habitatores Hierusalem et erit qui offenderit ex eis in die illa quasi David et dom
Abbreviated transcription (Latin):
ad statuarium decorum pr&iũ quod ad pretiatus
sum abcis : et tuli triginta argenteos : & ꝓiecuillos
indomodni ad statuarium : Et praecidi uirgam
mcã secundã quae appellabatur funiculis : ut dis¬
stulti : quia ecce ego suscitabo pastorem in terra
quiderelicta nonuisi tabit : Dis ꝑsũ nonquaer& :¬
& contritũ nonsanabit: et id quod stat non enu¬
tri& : Et carnes pinguium comed& : &ungulas
eorum dis solu& : Opastor &idolum derelinquens
grogem: gladius suꝑ bitechium eiꝰ. & suꝑ oculã dextrã
cius. Bixchium ei ariditate siccabitur : & oculus
dexter eĩ tenebrescens obscurebitur. Ouus uer¬
bidñi super isrł. Dixit dñs extendens cadum &
fundans terrã & fingens sp̃m hominis ineo
ecce cgoponam hicrus alem suꝑliminare crapulȩ
omnib: populis incircuitu : sed &iuda erit. ix obsi¬
dione contrahierus alem: et erit in illa die: ponã
hierusalem lapidem oneriscunctis populis.

Expanded text:
ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut disstulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ habitanes terrã dicit dñs: Eice ego tradã homi¬
res unum quemq: in manu ꝓximisui. & in manu
rigis sui : & concident terrã & rn eruã demanu
eorũ & pascã pecus occisionis ꝓot̃ hoc opauperes
grigis: Et ad sumpsi mihi dua suirgas unã uocaui
decorem : Et alterem uocaui finiculũ & paui gre¬
gem : & succidi tres pastores inmense uno : Et con¬
trtta . ẽ anima mea in eis. siqudem anima corũ
uariauit in me: Et dixi : nonpascã uos: quod mo¬
ritur moriat᷑ : & quod succidi succidat᷑: & reliqui
deuoreũ unis quisq carnem prmi siui: & tuli uirgã
meã quae uocabatur decus. & abscidi eam: ut ir
ritum facerẽ foedus meũ quod ꝑcussi cum omnib:
populis : Et᷑ irritum deductũ ẽ. in die illa. et cog¬
nouerunt sic pauperes gregis qui custodiunt
mihi quia uerbum dñi .ẽ. Et dixi ad eos: sibonũ ẽ
in oculis uestris ad feste mercedem meam: & si
non quiescite : & adpenderu mercedem meã
triginta argenteos: et dixit᷑ ad me: proice illud

Expanded text:
terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decuritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis: et irritum deductum est in die illa, et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam; si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam triginta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud
Abbreviated transcription (Latin):
hierusalem: & effundam suꝑdomũ dauid & suꝑ¬
& a spicient ad me quem confixerunt: & plangent
eum planctum quasi suꝑ unigenitum: & dolebunt
suꝑ eum ut doleri sol& in morte primogeniti: in
die illa magnus crit planctus inhierusalem:
sicut planctus ad remmon in campomageddon:
& plange t terra familiae seorsum. Familiae
domus dauid scorsum : & mulieres eorũ seor sum
familiae domus nathan scorsum: & mulieres coꝵ
seorsum: familiae domus leui seorsum: & mulie¬
res eorum seorsum. familiae semeiscorsum : &
mulicres eorũ scor sum. Omnes familiae reliq̃
familiae & familiae scorsum : & mulieres eorum
seor sum In dicilla erit fonspatens domui dauid
& habitantib: hierusalem : in ablutione peccato¬
ris & menstruatȩ Et erit indie illa dicit dñs¬
exercituum: dis ꝑdam nomina idolorũ de terra
& non memorabuntur ultite: & ꝓphecas & sp̃m

Expanded text:
item: Effundam super domum David set aspicient ad me quem confixerunt, et plangent eum planctu quasi super unigenitum, etsuper eum ut doleri solet in morte primogeniti in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon et planget terra familiae et familiae seorsum familiae domus David seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae Semei seorsum et mulieres eorum seorsum omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsum in die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruatae et erit in die illa dicit Domiexercituum disperdam nomina idolorum de terra et non memorabuntur ultra et prophetas et sp
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Hacc dicit dñs exercituum Interroga sa¬
cerdotes legem dicens si tulerit homo carnem
scĩficatam in ont uestimenti sui. & t&igerit de sum¬
mitate eius panem aut pulmentum. aut uinum
aut oleum. aut omnem cibum. Numquid scĩ fica¬
bitur : Respondentes autem sacerdotes. dixeruNt:
non. Et dixit aggeus: sit &igerit pollutus Inani¬
ma exomnib: his. Numquid contamin abitur:
et responderunt sacerdotes & dixerunt: conta¬
minabitur. Et respondit aggeus. & dixit. sic po¬
pulus iste : & sic gens ista ante faciemm eam dicit
dñs : & sic omne opus manuũ eorũ : & omnia quȩ
obtuleriNt ibi contaminata eruNt: Et nunc ponite
corda uestra adiehac & supra: Antequam pone¬
r&ur lapis suꝑ lapidem intemplo dñi: Cum ac¬
ceder&is ad aceruum uiginti modiorum & fiereNt
decem: intraer&is ad torcular ut ex primer&is

Expanded text:
ens: Haec dicit Dominus exercituum: Interroga sacerdotes legem, dicens: Si tulerit homo carnem ctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum: numquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numquid contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: Contaminabitur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: intraretis ad torcular, ut exprimeretis
Abbreviated transcription (Latin):
to : & pon& in postib domus & in quattuor angu¬
lis crepidinis altaris : & in postib postae atriun¬
terioris : & sic facies inseptima mensis ꝓuno quo¬
que quiignorauit & errore deceptus. ẽ & expia¬
bitis ꝓdomo. In primo mense quasta decima
dic mensis: erit uobis phase sollemnitas. Septẽ
dieb atrma comedentur: & faci& princeps indie
illa ꝓse & ꝓuniuerso populo terrae uitulum ꝓpec¬
cato : & in septem dierum sollemnitate faci& holo¬
c austum dño : & septem uitulos & septe mari&es
in maculutos cotidie septem dieb. Et ꝓpeccato
hyrcum caprarum cotidie: & sacrificium oephy
singula gephr. Septimo mense quinta decima die

Expanded text:
to et ponet in postibus domus et in quattuor anguto et ponet in postibus domus et in quattuor angulis crepidinis altaris et in postibus portae atrii interioris et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro domo in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas septem diebus azyma comedentur et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccato et in septem dierum sollemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos et septem arietes inmaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotidie et sacrificium oephi singula oephi septimo mense qu