comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
am filiin abath. & si cut domumbaasa filui
ahia. hictabel quoq comedent canes in a¬
gro ietrahel. Nec erit qui sepeliat cam. Ape¬
ruitq ostium & fugit. Hicu autem egressus
est ad seruos domini sui: qui dixerunt ei
Pecte ne sunt omnia: Quiduenit in sanus
iste adte : Qui ait cis. Nostis hominem. &
quid locutursit . Atilli responderunt. Falsũ
est sed magir parra nobis. qui aitcis. Haec
&haec locutus est mihi : et ait. Hacc dicit dñs
Vnxite regem supisrł. Festinauerunt itaq
& unus quis que tollens pallium suum posuer̃
sub pedib: cius in similitudinem tribunalis.
& cecinerunt tuba. atq dixerunt. Regnauit
hieu. Coniurauit ergohieu filius iosaphat
filii namsi contra ioram. Porro ioram obse¬
derat ramothgala adipse & omnis is rahel
contra atahel regem srriae. & reuersus fu¬
erat ut curar&ur inietrahel propter uulne¬
ra : quia ꝑcusserant eum srri proeliantem
contra atah el regem srriae. Dixitq hicu

Expanded text:
am filii Nabath et sicut domum Baasa filii am filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu
Abbreviated transcription (Latin):
luc. uidebis hieu filium ios aphat filiinamsi
Et ingrersus. suscitabis eum demedio fratrũ
suorum. Et introduces interius cubiculum.
tenensq lenticulam olei fundes suꝑ caput ciꝰ
& dices: Hacc dicit dñs. Vxite regem suꝑ isrł.
Aperies quoque ostium & fugies & non ibi sub¬
sistes. Abiit ergo adolescenspuer proph&ae
ce autem principes exercitur sedebant. &ait.
Verbum mihi est adte o princeps. Dixitq
hieu. Adquem ex omnib: nobis : Atille dix̃
Adte õprinceps. Et surrexit & ingressus ẽ
cubi culum. Atille fudit oleum suꝑ caput eiis
& ait. Haec dicit dñ s dr̃ israhel. Unxite re¬
gem suꝑ populum dñiisrahel. & ꝑcuties do¬
mum achab dominitui. ut ulciscar sanguinẽ
seruorum meorum proph&arum. & san¬
guinem omnium seruorum dñi demanu ie¬
⁊abl Perdamq omnem domum achab.
& interficiam deachab mingentem ad pa¬
ri&em & claurum & nouis simum in is rahol
Et dabo domum achab sicut domum hierobo¬

Expanded text:
luc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi luc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies sistes. Abiit ergo adolescens puer prophetace autem principes exercitus sedebant, et ait: Verbum mihi ad te, o prinHieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dominus Deus Israhel unxi te regem super populum Domini Israhel et percuties domum Ahab domini tui ut ulciscar sanguinem servorum meorum prophetarum et sanguinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hierobo
Abbreviated transcription (Latin):
cum patrib suis. sepultusque est cum eis in
ciuitate dauid. & regnauit ahazias filius ciꝰ
proeo. Anno duo decimo ioram filii achab
regis is rahel. regnauit ahazias filius iorã
regisiudae. Uiginti duorum annorum erat
ahazias cum regnare coepiss&. & uno an¬
no regnauit inhierus alem. Nomen matris
eius athalia filia ambri regis is rahel. Etam¬
bulauit in uiis domus achab & fecit quod ma¬
lum est coram dño sicut domus achab Cener
enim domus achabfuit. Ab iit quoque cum
ioram filio achab adproeliandum contra aza¬
hel regem srriae in ramoth galaad. & uul¬
nerauerunt syriioram. Qui reuersus est ut
curar&ur inie trahel. qui a uulnerauerunt
eum srri in ramot proeliantem contra azahel
regem srriae. Porro ahatias filius ioram
rexiuda descendit inuisere ioram filium
acab inie trahel qui aegrotabat. Helisȩus
autem proph&es uocauit unum de filiis pro¬
ph&arum & ait illi . Accingelum bostuos
& tolle lenticulam olcihanc in manutua &
uade in ramoth galaad. Cum que ueneris il¬

Expanded text:
atribus suis sepultusque est cum eis in civitate David et regnavit Ahazias filius eius pro eo anno duodecimo Ioram filii Ahab regis Israhel regnavit Ahazias filius Ioram regis Iudae viginti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris il
Abbreviated transcription (Latin):
samuhelagnum lactantem unum & obtulit illum
olochaustum integrum dño: Et clamauit samuhel
addñm pro is rahel & ex audiuit cum dñs: Factum
est ergo cum sa muhel offer& olochaustum phi¬
listeos inire proelium contraisrahel : In tonuit
autem dñs fragore magno indie illa superphi¬
listeos & exterruit eos & caesi sunt a filuis i s rahel tuãt¬
le doIͣ Egressique uiriis rahel demasphat per secuti sun
philisteos. & percusserunt eos usque ad locum
qui erat subterb& hachar: Tulit autem sa muhel¬
lapidemunum & posuit cum intermasphat &
torii. Dixit que: hucusque auxilatus est nobis dñs : tu at̃¬
R .IIͦ. Et humilatisunt philistei nec apposucrunt ultra
ut uenirent interminos is rahel: Facta est it aque
manus dñi superphilisteos cunctis dieb: samuhe¬
lis : Et redditȩ sunt urbes quas tulerant philistei
suos liberauit isra heldemanu philistinorum:
erat que paxinteri srahel & amorr tui. Iudica

Expanded text:
Samuhel agnum lactantem unum et obtulit illum holocaustum integrum Domino et clamavit Samuhel ad Dominum pro Israhel et exaudivit eum Dominus factum est ergo cum Samuhel offerret holocaustum Philistheos inire proelium contra Israhel intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim et exterruit eos et caesi sunt a filiis Israhel egressique viri Israhel de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter lapidem unum, et posuit eum inter Maspha et loci, lapis Adjutorii. Dixitque: Hucusque auxiliatus est nobis Dominus. Et humiliati sunt Philisthim, nec apposuerunt ultra, ut venirent in terminos Israel. Facta est itaque manus Domini super Philisthaeos, cunctis diebus Samuelis. Et redditae sunt urbes, quas tulerant Philisthimsuos: liberavit Israel de manu Philistinorum, eratque pax inter Israel et Amorrhaeum. Judica
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ populum srriae.¬
¶ Cxiiii Mostuus helisacus mostuum suscitat
cl xv Ioas syriã superat secundũ uerbũ beli sei cexi¬
Cxui. Scriptura ad regẽiuda reuestit &dicit
a masiam regnasse annos xxuiii l
clxuii. Vbi amasias rex seruos occidit qui patrẽ cexii¬

Expanded text:
um populum Syriae. CLXVI. Mortuus Elisaeus mortuum suscitat. CLXVII. Joas Syriam superat secundum verbum Elisaei. CLXVIII. Scriptura ad regem Juda revertitur, et dicit Amasiam regnasse annos XXVIII. CLXIX. Ubi Amasias rex servos occidit, qui patrem e
Abbreviated transcription (Latin):
timihi. Nuncergo surge & egredere deterra
hac reuestens interram natiuitatis tuae
Pesponderunt rachel &lia. Numquid ha¬
bemus residui quicquam in facultatib & he¬
reditate domus patrirnostri: Non ne quasi
alienas reputauit nos & uendidit. comedit¬
q p̃tium nostrum: Sed dr̃ tulit opespatrir
nostri. & eas nobis tradidit acfiliis nrĩs.
Unde omnia quae precepit tibidñs fac
Surrexit itaq: ia cob & in positis liberir. &
coniugibur suis supercamelos abiit. Tulitq
omnem substantiam & greges. & quicquid in
mesopotamia ad quisi erat. pergens adiraac
patrem suum in terra chanaan. Eo tempore
laban ierat ad tondendas ouer et rachel fura¬

Expanded text:
ti mihi nunc ergo surge et egredere de terra ti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tuae responderunt Rahel et Lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostri nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostrum sed Deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nUnde omnia quae praecepit tibi Dominus fac. Surrexit itaque Jacob, et impositis liberis et conjugibus suis super camelos abiit; tulitque omnem substantiam, et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves suas, et Rachel fura
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Video faciem patris uestri. quod non sit
ergame sicut heri & nudiurtestius. Dr̃ autem
patrismei fuit mecum. &ipsȩ nostis quod to¬
tis uiribus meis seruierim patriuestro. sed pat̃
uester circum u enitme. &mutauit mercedem
meam decimuicibur. & tamen non dimisit cũ
dr̃ ut nocer& mihi. Siquando dixit uariae
erunt mercedestuae. pariebant omnes ouesuarios
fo&us. quando uero e contrario ait. alba
quaeq: accipies ꝓmercede. omner greges alba
pepererunt Tulitq ds̃ substantiam patris ur̃i
& dedit mihi. Post quam enim conceptus oui¬
um tempus aduenerat . leuaui oculor meos &
uidi in somnis ascendentes mares suꝑ feminas
uarios & maculosos & diuersorum colorum.
dixitq: angelurdñi ad meinsomnis. Iacob:
Et ego respondi ad sum quiait. Leua oculos
tuos & uid euni uersos masculos ascendenter
suꝑ feminas uarios respersos atq: maculo sos
Vidi enim omnia quae fecit tibilaban. Ego sũ
dr̃behel ubi unxistilapidem & uotum uouis¬

Expanded text:
eis video faciem patris vestri quod non sit eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertius Deus autem patris mei fuit mecum et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro sed pater vester circumvenit me et mutavit mercedem meam decem vicibus et tamen non dimisit eum Deus ut noceret mihi si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges alba pepererunt tulitque Deus substantiam patris vestri et dedit mihi postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum colorum dixitque angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum qui ait leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas varios respersos atque maculosos vidi enim omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel ubi unxisti lapidem et votum vovis
Abbreviated transcription (Latin):
ia cob & posuit uirgas ante oculos arictum.
Erantautem alba quaeq & nigra laban. Ce¬
tera uero ia cobseparatis interse gregibus. Igitꝰ
quando primo tempore ascendebantur oues.
ponebat ia cobuirgas incanalib: aquarum ane
oculos ari&um & ouium. ut in earum contem¬
platione conciperent:. quando uero serotina
ad missura erat & conceptur extremus. Non
ponebat eas Factaq: sunt ea quae erant
serotina laban & quae primi temporis ia cob
ditatusq est homo ultra modum &habuit gre¬
gesmultos. ancillas & seruos camelos & asi nos
postquam autem audiuit uerba filiorum la¬
ban dicentium. tulitia cob omnia quae fuerun
patris nostri & deillius facultate ditatus fac¬
tus est inlrtus. animaduestit quoq: faciem
laban quod non err& ergase sicutheri & nu¬
dius testius. maxi me dicentesibi dño reuestere
ad terram patrum tuorum & ad generationẽ
tuam. eroq: tecum: Misit & uocauit rachel
&liam in agrum ubi parcebat greges. dixitque

Expanded text:
Iacob et posuit virgas ante oculos arietum Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecum misit et vocavit Rahel et Liam in agrum ubi pascebat greges dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
aduenerit coramte : & omnia quae non fueriñ
uaria & maculosa & furua tam in ouibur
quam in capris. fustime arguent. Dixit laban.
Cratum habeo quod p&is. Et separauit in
dieillo capras & oues. hyrcos & ari&es uarios
atque maculo sos. Cunctum autem gregem
unicolorem id est albi &nigri uelleris tradi¬
dit in manu filigrum suorum : & posuit spatiũ
itineris interse & generum dierum trium. qui
pascebat reliquos gregeseius. Tolle sr̃ etgo
ia cobuirgas populeas uirides & amrgdali¬
nas & explatanis expaste decosticauit eas.
Detractsq: costicibus. in his quae expoliata fu
erant candor apparuit . Illa uero quae integio
erant uiridia permanserunt. Atq: in hunc mo¬
dum color effectus est uarius. posuitq eas
nissent greges adbibendum. ante oculos habe¬
rent uirgas. & inas pectu earum conciperent.
Factumq: est ut in ipso calore coitus oues in¬
tuerentur uirgas. & parerent maculosa & ua¬
ria & diuerso colore rerpra. Diuisitq gregẽ

Expanded text:
advenerit coram te et omnia quae non fuerint advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas deterant candor apparuit; illa vero quae integra erant viridia permanserunt, atque in hunc modum color effectus est varius . Ubi et subdinissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent. Factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas, et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem
Abbreviated transcription (Latin):
alterumt aato autem ioseph. dixitia cobso¬
cero suo. Dimitteme utreuestar in patriam
& ad terram meam. Damihiuxores & liberor
meos ꝓquibur seruiui tibi ut abeam. Tu nosti
seruitutem qua serui uitibi. Aiteilaban. In¬
ueniam gratiam in conspectutuo. experi¬
mento didici. quod benedixerit mihi dr̃ ꝓpt̃
te. constitue mercedemtuam quam demtibi.
Atilleres pondit. Tu nosti quomodo seruie¬
timtibi & quanta in manib: meis fueritpor¬
sessiotua Modicum habuisti antequam
uenirem & nunc diuer effectur es. Benedi¬
xitq tibi dñs ad introitum meum. Iustum est
igitur.ut aliquando ꝓuideam &iam domui
meae. Dixitq laban. Quid dabo tibi. Atille
ait. Nihiluolo. Sed si feceris quod postulo.
iterum pascam &custodiam pecone tua. Erra
omnes gregestuos & separa cunctas oueruarias
& sparso uellere & quod cumq furuum &
maculo sum uariumq: fuerit tam in ouibus
quam in capris . erit merces mea. Respondebit¬
q: mihi cras iustitiamea quando placiti tempus

Expanded text:
alterum nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram meam da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tibi ait ei Laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi Deus propter te constitue mercedem tuam quam dem tibi at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi Dominus ad introitum meum iustum est igitur ut aliquando provideam etiam domui meae dixitque Laban quid dabo tibi at ille ait nihil volo sed si feceris quod postulo iterum pascam et custodiam pecora tua gyra omnes greges tuos et separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus
Abbreviated transcription (Latin):
quasi solem & lunam & stellas undecim adora¬
reme. Quod cum patrisuo & fratrib: r&ulirr&
increpauit eum pater & dixit. Quidsibi uult
hoc somnium quod uidisti : Numego & mater
tua & fratres.: ad orabimuste suꝑterram. Inui¬
debant igitur ei fratres sui: pater uero. rem

Expanded text:
ecim adoraecim adorare me; quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit cum pater, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? Num ego, et mater tua, et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant igitur ei fratres sui, pater vero rem
Abbreviated transcription (Latin):
cum fratribur suis adhuc puer : Et erat cum filiis
balȩ & telphae uxorum patrissui. Accue sauit que
fratres suos apud patrem crimine persimo ⁊rrł
autem diligebat i oseph super omner filios suos.
eo quod insenectute genuiss& eum. ꝑecitq ei toni¬
cam polrmitam. Uidentes autem fratres eiꝰ quod
apatre plus cunctir filiis a mar&ur. oderant eũ
nec poterantei quicquam pacificum loqui. Acci¬
dit quoq: ut uisum somnium referr& fratribus sur
quae causa maioris odii seminarium fuit. Dix̃q
adeos. Audite somnium meum quod uidi. putabã
ligarenos manipulos inagro. & quasi consurge¬
r& manipulum meum & star& uestrosq mani¬
pulos circum stantes ad orare manipulum meũ.
Rerponderunt fratrereius. Num quid rex noster
eris aut subicie mur dicionituae : Haec ergo cau¬
sa somniorum atq: sermonum. inuidiae &odii
fomitem ministrauit . Aiud quoq uidit somniũ
quod narrans fratrib: ait. Vidi ꝑsomnium

Expanded text:
cum fratribus suis adhuc puer: et erat cum filiis cum fratribus suis adhuc puer: et erat cum filiis Balae et Zelphae uxorum Patris sui: accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo. Israel autem diligebat Joseph super omnes filios suos, eo quod in senectute genuisset eum: fecit ei tunicam polymitam. Videntes autem fratres ejus quod a patre plus cunctis filiis amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui. Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis: quae causa majoris odii seminarium fuit. Dixitque ad eos: Audite somnium quod vidi: Putabam ligare nos manipulos in agro: et quasi consurgere manipulum meum, et starpulos circumstantes adorare manipulum meum responderunt fratres eius numquid rex noster eris aut subiciemur dicioni tuae haec ergo causa somniorum atque sermonum invidiae et odii fomitem ministravit aliud quoque vidit somnium quod narrans fratribus ait
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit ꝓeo husan. deterra themanorum. Hoc
quoq: mostuo. regnauit ꝑeo adad filius badadi.
qui percursit madian in regione moab: et nomen
urbis eiꝰ auith. Cumq mostuus ess& ad ad. reg¬
nauit peo semla demaserecha hoc quoq mostuo.
regnauit ꝓeosaul defluuio rooboth. Cumq &
hic obirs& succersit in regnum ba alanam filiur
achobor. Isto quoq mostuo. regnauit ꝓeo ad ad
Nomenq: urbir eiꝰ phou. Et appellabatur uxor
illius meezabel. filia matred. filiae miza ab:
haec ergo nomina esau in cognationib & locis
& uocabulissuis. Duxthamna. Dux alua.
Duxietheth. Dux oolibama. Duxela. Duxphinon.
Dux cenez. Dux theman. Dux mapsar. Dux ma¬
diel. Dux hiram. Hiduces edom habitanter int̃ra
imperii sui. Ipseest esaupater idumeorum. Habita¬
uit autem ia cob in terra chanaan inqua peregrina¬
tus est patersuus. & haesunt generationer eius.
Ioseph cum sed ecim err& annorum. pascebat gregẽ

Expanded text:
regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater suus et hae sunt generationes eius Io
Abbreviated transcription (Latin):
edom Isti filii scir horraei habitatores terrae.
Lotham & sobal & sebeon & anan. dison & eser.
& disan. hiduceshorraei. filii scir interra edom¬
ꝑ acti sunt autem filii lotham horri &eman. Erat
autem soror lotham thamna. Et isti filii sobal.
Aluam & mane heth. hebal. sefphi &onam. Ethi
filii sebeon. ahaia & anam . Isteest ana qui inuenit
beon patrissui. habuitq filium disan. & filiam
o olibama et isti filiidisan Aindam &erban & hie¬
thran &charan. Hi quoq: filii heser. Balaan. & ze¬
ban & achan. Habuit autem filios disan. hus. &
aran. Istiduces horreorum. Dux lotͥan. dux sobal
dux sebeon. dux ana. duxdison. dux eser. dux di
terra seir. Reges autem qui regnauerunt in terra
edom. ante quam haberent regem filii israhel. fue
runthi. Bale filius beor. Nomenq: urbiseiꝰ denaba
Mostuur est autembale . & regnauit ꝓeo i obab
filius tare deborra. Cumq mostuurers& iobab:

Expanded text:
Edom. Isti sunt filii Seir Horraei, habitatores terrae: Edom. Isti sunt filii Seir Horraei, habitatores terrae: Lotan, et Sobal, et Sebeon, et Ana, Dison, et Eser, et Disan. Hi duces Horrhaei, filii Seir, in Terra Edom. Facti sunt autem filii Lotan: Hori et Heman; erat autem soror Lothan, Thamna. Et isti filii Sobal: Alvan et Manahath et Hebal, et Sepho et Onam. Et hi filii Sebeon: Aja et Ana. Iste est Ana qui invenit beon patris sui: habuitque filium Disan, et filiam Oolibama. Et isti filii Disan: Amdam, et Eseban, et Jethran, et Charan. Hi quoque filii Eser: Balaan et Zavan, et Acan. Habuit autem filios Disan: Hus et Aram. Isti duces Horraeorum: dux Lotan, dux Sobal, dux Sebeon, dux Ana, dux Dison, dux Eser, dux Disterra Scir. C. LXV. Reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent rerunt hii Bale filius Beor nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab
Abbreviated transcription (Latin):
nes esau patris edominmonte scir. &haec nomi¬
na filiorum eiꝰ. Eliphar filius ada uxoris esau
R auhel quoq filiurba semath uxoris eius.
ꝑueruntq fili cliphat theman omar sephu &
gatham &cenez. Erat autem thamna concubina
cliphar filii esau quaepeperit ei a malech. hi sunt
filii adae uxoris esau. pilii autem rauhel. paath. &
tara semna & meza. hi filii basemath uxoris esau.
Isti quoqueerant filii oolibama filiae aneae. filiae
sebeon uxoris esau quos genuitei hicus. & hielom
mogeniti esau. Dux theman. Dux omar. Dux
sephu÷ Dux cenet. dux core. Dux gatham. Dux
amalech. hi filii eliphaz interra edom. & hi filii
adae. hi quoq filii rauhel. filii esau. Dux naath.
dux tara Dux semna. Dux meza hiduces rauhel
interra edom. Isti filii basemath uxoris esau. hi au¬
tem filii oolibama uxoris esau. Dux hicus. dux
hiclon. Dux core. hiduces oolibama filiae aneae
uxoris esau. Isti filii esau. & hiduces eorum ipscest

Expanded text:
nes Esau patris Edom in monte Seir et haec nomines Esau patris Edom in monte Seir et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman Omar Sephu et Gatham et Cenez erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esmogeniti Esau: dux Theman, dux Omar, dux Sephu, dux Cenez, dux Core, dux Gatham, dux Amalech. Hi duces Eliphaz in terra Edom, et hi filii Adae. Hi quoque filii Rahuel filii Esau, dux Nahath, dux Zara, dux Semma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxoris Esau: dux Jeus, dux Jalam, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau. Isti filii Esau, et hi duces eorum: ipse est
Abbreviated transcription (Latin):
peregrinatus est abraham &isaac. et conpl&i
sunt dierisaac centum octoginta annorum.
consumpturq: a&ate mostuus est & ad positus
populo suo senex & plenus dierum. & sepelier̃
eum esau & ia cob filii sui. Haesunt autem ge¬
nerationes esau ipseest edom. Esau accepit
uxores defiliab: chanaan. ada filiam elom
h& thei & oolibama filiam aneae. filiae sebe¬
on haeuei. Basemath quoque filiam ismahel
sororem nabaioth. peperit autem ada eliphar
Basemath. genuit rauhel. Oolibama edidit
hicus & hielom &chore hi filui esau quinati
sunt ei in terra chanaan. Tulit autem esauuxo¬
res suas & filios & filias & omnem animam
domussuae & substantiam & pecora & cuncta
quae habere poterat interra chanaan & abuit in
alteram regionem. recersitq a fratre suo iacob
Diuites enimerant ualde & si mul habitare non po¬
terant Nec sustinebat eos terra peregrinationis
corum p̃multitudine gregum. Habitauitq: esau
in montescir. i pseest edom. Haesunt generatio¬

Expanded text:
peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies Isaac centum octoginta annorum consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum Esau et Iacob filii sui hae sunt autem generationes Esau ipse est Edom Esau accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo Iacob divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum habitavitque Esau in monte Seir ipse est Edom hae sunt generatio
Abbreviated transcription (Latin):
hunchabebis filium. Egrediente autem anima p̃
dolore & inminentei ammoste. uocauit nomen
filii suibenoni id est filius doloris mei. Pater
uero appellauit cum beniamin. id est filiur dex¬
terae. Mostua estergo rachel & sepulta inuia
quaeducit ephratam. haec est b&hleem. Erex̃q
ia cob titulum super sepulchrum eiꝰ. hic est titu¬
lus monumenti rachel usque in p̃sentem diem.
Egressus inde. fixit tabernaculum trans tur¬
rem gregis. Cumq: habitar& in illa regione.
abiit ruben & dormiuit cumbala concubina
patris sui. quod illum minime latuit. Erant
autem filii ia cob duodecim. Filiiliae. primoge¬
nitur ruben & sr̃meon & leui &iudas &ira¬
char & zabulon Filu rachel ioseph & benia¬
min. pilubala e ancillae rachelis. dan &nep¬
talim. Filii zelphae ancillaeliae. gad & aser.
hi filii ia cob: quinati sunt ei in mesopotamia sy¬
riae. Venit &iam adisa ac patrem suum in mam¬
breciuitatem arbeae. haec est hebron. in qua

Expanded text:
hunc habebis filium egrediente autem anima prae hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua
Abbreviated transcription (Latin):
uit nomen loci domusdĩ. Ibi enim apparuit ei
dr̃ cum fuger& fratrem suum. Eodem tempo¬
re mostua est debbora nutrix rebeccae. & se¬
pulta ad radicesb&hel subter quercum. Voca¬
tumq est nomen loci. quercur fl&us. Appa¬
ruit autem iterum ds̃ ia cob postquam reuersus
est demesopotamia syriae. benedixitq cidicens
Non uocaberis ultra iacob sed israhel erit no¬
mentuum. Et appellauit eum isrł. dixitq ei.
Ego dr̃ omnipotens cresce & multiplicare. gen¬
ter & populi nationum erunt exte. reges delum¬
bistuis egredientur. Terramq quam dedi abra¬
ham &isaac. dabotibi & seminituo postte: &
recessit ab eo. Illeuero erexittitulum lapid eum
in loco quolocutur fuerat ei ds̃. libans suꝑ illum
libamina & effunden soleum. uocansq: nomen loci
b&hel. Egressus autem inde uenit uerno tempore
ad terram quaeducit ephratam: inqua cum par¬
turir& rachel. ob diffaculta tem pastus pereclitari
coepit. Dixitq ei obstetrix. Nolitimere. quia &

Expanded text:
it nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non vocaberis ultra Iacob sed Israhel erit nomen tuum et appellavit eum Israhel dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit Efratham in qua cum parturiret Rahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et
Abbreviated transcription (Latin):
siluestris. habebat puteos multor bitumi¬
nis. Itaq rex sod omorum & gomorrae
terga uesterunt. cecideruntq ibi. Et qui
remanserant. fugerunt ad montem. Tu¬
lerunt autem omnem substantiam sod omo
rum & gomorrae & uniuersa quae ad ci¬
bum ꝑtinent & abierunt. Nec non & loth
& substantiam eius filium fratris abram.
qui habitabat in sodomis. Et ecceunus
qui euaserat. nuntiauit abram hebreo qui
habitabat in conualle mambre amorra ei
fratris eschol & fratris aner. Hienimpe¬
pigerant foeduscum abram . Qͣ q uod cumau¬
dirr& abram. captum uidelic& loth fra¬
trem suum. Numerauit expeditos uerna¬
culos suos trecentos decem & octo. & per¬
secutur est eos usq dan. Et diuisis socus
inruit suꝑ eos nocte: ꝑcuriitq: eos & per¬
secutur est᷑ usq hoba quae est ad lȩuam
damasci. Peduxitq: omnem substantiam
& loth fratrem suum cum substantia illius.
Muli erer quoq & populum. Egressus est
autem rex sod omorum in occursum eius.

Expanded text:
Silvestris habebat puteos multos bitumiSilvestris habebat puteos multos bituminis itaque rex Sodomorum et Gomorrae terga verterunt cecideruntque ibi et qui remanserant fugerunt ad montem tulerunt autem omnem subsrum et Gomorrhae, et universa quae ad cibum pertinent, et abierunt: necnon et Lot et substantiam ejus, filium fratris Abram, qui habitabat in Sodomis. Et ecce unus qui evaserat, nuntiavit Abram Hebraeo, qui habitabat in convalle Mamre Amorrhaei, fratris Escol, et fratris Aner: hi enim pepigerant foedus cum Abram. Quod cum audisset Abram, captum videlicet Lot fratrem suum, numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo, et persinruit super eos nocte percussitque eos et persecutus est usque Hoba quae est ad levam Damasci reduxitque omnem substantiam et Loth fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populum egressus est autem rex Sodomorum in occursum eius
Abbreviated transcription (Latin):
regem seboim. contraq: regem balȩ ipra
est segor. Omnes hi conuenerunt in
uallem siluestrem. quae nunc est mare
salis. Duod ecim enim annis serui erant
chodorla homor. & testio decimo anno
recerserant ab eo. Igitur anno quarto¬
decimo uenit chodorlahomor & reges
qui erant cum eo. percurseruntq ra¬
phaim in astaroth. carnaim &turim
cum cis & enimas in saue cariathaim.
& chorraeos inmontiburseir. usq ad
campestria pharan. quae est in solitudi¬
ne Reuernq sunt & uener̃ ad fontem
mesphat. ipse est cades. Et ꝑcusserunt
omnem regionem amalechitarum. & amor¬
rtum qui habitabat in asa sonthamar. et
egressi sunt rex sodomorum & rexgomorrȩ
rexq ad amȩ & rex seboim. necnon & rex
bale quae est segor. & direxerunt contra
eos aciem inualle siluestriᵈ Scilic& aduer¬
sum chodorlahomor regem aelamitarum.
& thadal regem gentium. & amrafel regẽ
sennaar. & arioch regem ponti. quattu¬
or reges aduersus quinque. Vallis autem

Expanded text:
regem Seboim, contraque regem Balae, ipsa regem Seboim, contraque regem Balae, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem Silvestrem, quae nunc est mare salis. Duodecim enim annis servierant Chodorlahomor, et tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor, et reges qui erant cum eo: percusseruntqphaim in Assarothcarnaim et Zuzim cum eis, et Emim cum Save, Cariathaim et Chorraeos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine. Reversique sunt, et venerunt ad fontem Misphat, ipsa est Cades; et percusseomnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necnon et rex Balae quae est Segor et direxerunt contra eos aciem in valle Silvestri scilicet adversum Chodorlahomor regem Aelamitarum et Thadal regem Gentium et Amrafel regem Sennaar et Arioch regem Ponti quattuor reges adversus quinque vallis autem
Abbreviated transcription (Latin):
tibus insegorłue legitq sibiloth regio¬
nem circa i ordanem & recersit abori ee.
diuisiq: sunt alterutrum a fratre suo.
Abram habitauit interrachanaan. loth
moratus est in oppidis quaeerant circa
iordanem. & habitauit in sodomis. ho¬
mines autem sod omitae pessimi erant
est lothabeo. Leua oculos tuos &uide.
a loco in quonunc es ad aquilonem & ad
meridiem. ad orientem & ad occidentem:
omnem terram quam conspicis tibi dabo.
& seminituo urq: insempi ternum. Faci¬
amq: sementuum sicut puluerem terrae.
Siquir potest hominum numerare pulue
rem. semen quoq: tuum numerare pote¬
rit. Surge & perambula terram inlon¬
gitudinem & mrlatitudinẽ suã. quia tibi
daturursum eam. Mouensigitꝰ abram
tabernaculum suum. uenit & habitauit
iuxta conuallem mambre quod est in
fel rexsennaar. & arioch rexponti. &
chodor la homor rex elamitarum. &
thadal rexgentium . in irent bellum
contrabara. regem sodomorum & con¬
trabersa regem gomorrȩ. & contrasen¬
naab regem adamȩ & contra semebe

Expanded text:
tibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homiest Lot ab eo: Leva oculos tuos, et vide a loco, in quo nunc es, ad aquilonem et ad meridiem, ad orientem et ad occidentem. Omnem terram, quam conspicis, tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum. Faciamque semen tuum sicut pulverem terrae: si quis potest hominum numerare pulverem terrae, semen quoque tuum numerare poterit. Surge et perambula terram in longitudinem et in latitudinem suam, quia tibi daturus sum eam. Movens igitur Abram tabernaculum suum, venit et habitavit juxta convallem Mamre, quae est in phel, Rex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor, rex Elamitarum, et Thadal, rex Gentium, inirent bellum contra Bara, regem Sodomorum, et contra Bersa, regem Gomorrhae, et contra Sennaab, regem Adamae, et contra Semeber,
Abbreviated transcription (Latin):
igni : et uiribellatores conturbati sunt. Quia haec
dicit dñs exercituum ds̃ isrł. Filiababrlon quasi
area tempus triturxe eiꝰ: adhuc modicũ & ueni&tem¬
pus messionis eiꝰ. Comedit me: deuorauit me pa¬
buchodonosor rex babrlonis. Reddidit me quasi
uas in ane : ab sorbuit me quasi draco. Repleuituen¬
trem suum teneritudine mea: & ciecit me iniquitas
aduersum me . et caromea suꝑbabilonẽ. dicit habi¬
tatiosion & sanguis incus suꝑ habitatores cͥaldeae dct
hierus alem. Propterea haecdicit dñs. ecce ego iudi¬
cabo causam tuã. & ulciscar ultionem tuã: & desestũ
faciam mare eiꝰ: & sic cabo uenam eiꝰ. Et erit babr¬
lon intumulos. habitatio diconum stupor & sibi¬
lus: eo quod non sit habitator: simul ut leones ru¬
gient. Ex cutient comas ueluti catuli leonum:
in calore eorum ponam potus eorũ : & in ebriabo cos
ut sopiant᷑ & dormiant somnum sempiternum.

Expanded text:
igni et viri bellatores conturbati sunt quia haec igni et viri bellatores conturbati sunt quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel filia Babylon huc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
malia habens quattuor facies: & aspectus rotarũ
& opus earum quasi uisiomaris: Et una similitu¬
do ipsarum quattuor: & aspectus earum &ope¬
ra. quasi si sit rota in mediorotae: Perquai cuor
pastes carum euntes ibant: & non reuestebatur
cum ambularent: Statura quoq erat rotas. & al

Expanded text:
malia habens quattuor facies et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rotae per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur cum ambularent statura quoque erat rotis et al
Abbreviated transcription (Latin):
eorum repl&a ẽ. delicto ascõisrł. Fugite de medio
babrlonis & salu& unusquisq: animam suam
Nolite tacere suꝑ iniquitatẽ eiꝰ. qm̃ tempus ẽ ultionis
dño uicis situdinẽ ipsereribu& ei. Calix aurcus
babrlon inmam ulm in ebr

Expanded text:
eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est Domino vicissitudinem ipse retribuet ei calix aureus Ba
Abbreviated transcription (Latin):
me: Et quis ẽ iste pastor. qui resistat uultui meo:¬
Propterea audite consilium dñi quod mente concepit
aduersum babrlonem: & cogitationes eiꝰ quas cogitu¬
uit suꝑ terrã chaldaeorum. Nisid&nexerint eos
paruuli gregum. Nisidis si patum fuerit cumipsir ha¬
bitaculũ eorũ. Auoce captiuitatis babylonis commo¬
ta .ẽ. terra & clamor intergentes auditus ẽ. Haec dic̃
dñs. Ecce ego suscitabo suꝑbabrlonem & suꝑhabi¬
tatores eius qui corsuum leuauerunt contrame quasi
uentum pestilentem: & mittam in babrlonem uen¬
tilatores &uentilabunt cam : & demolientur terrã
eius qm̃ uenerunt suꝑ eam undiq indie ad flictionis
eiꝰ. Nontendat qui tendit arcum suum: & non ascendat
loricatus. Nolite parcere iuuenib eiꝰ: interficite om¬
nemm alitiam eiꝰ : & cadant interfecti interra chaldȩ¬
orum: & uulnerati in regionib: eiꝰ qm̃ non fuit uiduatis
isrł &iuda: a dõ suodño exercituum. Terra autem

Expanded text:
me? Et quis est iste pastor, qui resistet me? Et quis est iste pastor, qui resistet Propterea audite consilium Domini, quod mente concepit adversum Babylonem, et cogitationes ejus quas cogitavit super terram Chaldaeorum: nisi detraxerint eos parvuli gregum, nisi disbitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem
Abbreviated transcription (Latin):
sauros eiꝰ qui diripient᷑. Siccitas suꝑ a quaseiꝰ erit
& arescent : quia terra sculptilium . ẽ. & in postentis
gloriantur. Proptereahabi tabunt dracones
cum fatuis ficariis. & habitabunt in ea struti¬
ones : & non in habitabitu
num: Nec extru&ur usq ad generationẽ & gene¬
rationem. Sicut subuestit ds̃ sodomam & gomur¬
ram & uicinas eiꝰ ait dñs. Non habitabit ibiuir. Nec
in col& eam filius hominis. Ecce populus uenit ab
a quilone & gens magna : & reges multi consur¬
gent a finib: terrae. Arcum & scutum adphendeN:
crudeles sunt & in miseri cordes. Vox eorum quasi
mare sonabit & suꝑ equos ascendent: sicut uir
paratus ad proelium contrate filia babrlon.
Audiuit rexbabrlonis famam eorum: & desolutȩ
sunt manus eiꝰ. Angustia adp̃hendit eum: dolor
quasi pasturientem. Ecce quasileo ascend& desuꝑbia
iordanis adpulchritudinem robustam: quia subito
currere cum faciam adillam. Et quis erit electusquẽ
p̃ponam ei : Quis enim similis mei. & quis sustinebit

Expanded text:
sauros ejus, qui diripientur. Siccitas super aquas ejus erit, et arescent, quia terra sculptilium est, et in portentis gloriantur. Propterea habitabunt dracones cum faunis ficariis: et habitabunt in ea struthiones: Et non inhabitabitur num, nec exstruetur usque ad generationem erationem. Sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia Babylon audivit rex Babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturientem Jordanis ad pulchritudinem robustam, qucurrere eum faciam ad illam, et quis erit electus, quem proponam ei? Quis enim similis mei? Et quis sustinebit
Abbreviated transcription (Latin):
flictionis Confundantur quime ꝑ sequuntur:
& non confundar ego. Paueant illi & non pa¬
ueam ego . Induc suꝑ cos diemad flictionis: &
duplici contritione contere eos
Haec dicit dñs adme. Uade & stamposta fili¬
orum populi ꝑ quam ingrediuntur regesiuda
& egrediuntur : & incunctis postis hierus alem:
& dices adeos. Audite uerbum dñi regesiuda &
omnis iudea : cunctiq habitgtores hierus alem
qui ingredimini ꝑpostas istas. Haec dicit dñs.
Custodite animas ur̃as. & polite postare pon¬
dera in dic sabbati: Nec in feratis ꝑ postas hie¬
rusalem: & uolite eicere onera de domib: ur̃is
indiesabbati: &omne opus non faci&is. Scĩfi¬
catediem sabbati situt p̃cepi patrib ur̃is: & non¬

Expanded text:
is confundantur qui persequuntur me et non confundar ego paveant illi et non paveam ego induc super eos diem adflictionis et duplici contritione contere eos haec dicit Dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos audite verbum Domini reges Iuda et omnis Iudaea cunctique habitatores Hierusalem qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribu
Abbreviated transcription (Latin):
et neacciperent disciplinã. Et erit si audieritis
me dicit dñs ut non feratis oneraꝑ postas ciui¬
tatis huius indie sabbati: et si scifica ueritis
diem sabbatine faciatis in ea omne opus. Ingredi¬
entur ꝑ postas ciuitatis huius reger & principes

Expanded text:
cciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera per portas civitatis huius in die sabbati et si sanctificaveritis diem sabbati ne faciatis in ea omne opus ingredientur per portas civitatis huius reges et principes
Abbreviated transcription (Latin):
is rahel qui ingressi sunt a egrptum
cum ia cob: singulicum domibur suis introier̃.
puben Srmeon. Leui iuda ⁊sachar. Tabulon
et beniamin dan et neptalĩ. Cad. & aser.
Erant igitur omnes animae eorum qui egres¬
si sunt defemore ia cob. septuaginta. Iosephau¬
temin a egrpto erat. Quo mostuo & uniuersis
fratribus cius omniq: cognationeilla. filii is¬
rahel creuerunt & quasi germinantes multi¬
plicatisunt ac roboratinimis impleuerunt
terram. Surrexit interea rex nouus superae¬
grptum qui ignorabat ioseph & ait ad popi¬
lum suum Eccepopulur filiorum is rahel
multus & fostior nobis est : Venite sapienter
obprimamus eum ne foste multi plic&ur
& siin gruerit contranosbellum addatur
in imicis nostris expugnatisq nobis egrediat᷑
e terra. praeposuit itaq: eis magistros operum
ut ad fligerent eos oneribus. Aedificaueruntq
urbes tabernaculorum pharaoni: phithon &ra¬
messes quantoq: obprimebant eos. tanto ma¬
gis multiplicabantur & crescebant᷑ Nderantq

Expanded text:
ssi sunt in Aegyptum cum Jacob: singuli cum domibus suis introierunt: Ruben, Simeon, Levi, Judas, Issachar, Zabulon, et Benjamin, Dan, et Nephthali, Gad, et Aser. Erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de femore Jacob, septuaginta: Joseph autem in Aegypto erat. Quo mortuo, et universis fratribus ejus, omnique cognatione illa, filii Israel creverunt, et quasi germinantes multiplicati sunt: ac roborati nimis, impleverunt terram. Surrexit interea rex novus super Aegyptum, qui ignorabat Joseph: et ait ad populum suum: Ecce, populus filiorum Israel multus, et fortior nobis est. Venite, sapienter opprimamus eum, ne forte multiplicetur, et si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis, egrediatur e terra. Praeposuit itaque eis magistros operum, ut affligerent eos oneribus: aedifica veruntque urbes tabernaculorum Pharaoni, Phithom et Ramesses. Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur et crescebant: oderantq
Abbreviated transcription (Latin):
sermo coram dño quod salo mon huiuscemo¬
di rempostulass&: Et dixit dñrsalomoni.
Quia postulasti uerbum hoc & non p&isti
tibi dies multos nec diuitias aut animas ini¬
micorum tuorum: sed postulasti tibisapientiã
addiscernendum iudicium: Ecce feci tibi se
cundum sermonestuos. & deditibi corsapiens
& intellegens. Intantum ut nullus ant&e
similistui fuerit: nec postte surrecturus sit
Sed & haec quae non postu lasti deditibi. Di¬

Expanded text:
ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemoergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudicium ecce cundum sermones tuos, & dedi tibi cor sapiens, & intelligens, in tantum vt nullus ante te similis tui fuerit, nec post te surrecturus sit. Sed & hœc, quæ non postulasti, dedi tibi, di