comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si ue pullum columbae offer&. unum ꝓ
delicto & alterum in holochaustum cum
libamentis suis. hoc est sacrificium leprosi
qui habere Non potest omnia inemunda¬
tionem sui. Locutur est dñs ad morsen
& aarondicens. Cumingrersi fueritis
terram chanaan. quam ego dabo uobis
in porsersionem si fuerit plaga leprae
in aedibus ibit cuius est domus nunti¬
ans sacerdoti. & dic&. quasi plagalepre
uid &urmihi esse indomomea. Atille
p̃cipi& ut efferat uniuersa dedomo.
priusquam ingrediatur eam. & uid eat
utrum lepsa sit. Neinmunda fian omnia
quae indomosunt. Intrabitq: postea ũ
consider& domus lepram. Et cum uide¬
rit inpari&ibus illius quasi ualliculas
pallore siue rubore deformes &humili¬
ores superficiereliqua. egredi&ur ostiũ
domus & statim claud & eam septem die¬
bur. ꝑeuestensq: dieseptimo. considera¬
bit eam. Si inuenerit creuisselepram.
iubebit erui lapides inquib: lepra est. & ꝓ¬
ici& eos extraciuitatem in loco inmundo:

Expanded text:
sive pullum columbae offeret unum pro sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo
Abbreviated transcription (Latin):
dicta sunt. sum& agnum ꝓ delicto ad ob¬
lationem ut rog& ꝓ eo sacerdos. decimãq
pastem similae conspersae oleo in sacri¬
ficium & olei sestarium. duosq tustures
siueduos pullos columbae. quorum unis
sit ꝓpeccato & alter inholochaustum. of¬
fer&q: ea die octauo purificationis suae
sacerdoti. ad ostium tabernaculi testimo¬
niicoram dño. Qui suscipiens agnum ꝓ
delicto & sestarium olei. leuabit simul
Immolatoq: agno. desanguine eiꝰ pon&
super extremum auriculae dextrae illi¬
us quimundatur & superpollices manꝰ
eius acpedirdextri. Olei uero pastemmit¬
t& in manum suam sinistram. in quotin¬
guens digitum dextrae manus. asperg&
septies contra dñm Tang&q extremũ
dextrae auriculae illius qui mundatur
& pollices manus acpedis dextri. in loco
sanguinis qui effusus est ꝓdelicto pe¬
liquoom autem pastem olei quae est it
sinistra manu. mitt& supercaput puri¬
ficati ut plac& ꝓ eo dnm : Et tusturem

Expanded text:
dicta sunt adsumet agnum pro delicto ad obdicta sunt adsumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextarium duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem
Abbreviated transcription (Latin):
sestarium. Et oblatis anted nm omnib:
immolabit agnum ubi immolari sol&
hostia ꝓpeccato & holochaustum. id est
in loco scõ. Sicut enimꝓpeccato. ita & ꝓ
delicto ad sacerdotem pertin & hostia.
sc̃a scõrum est. A sumensq: sacerdor
desanguine hostiae quaeimmolata est
ꝓdelicto ponat super extremum auri¬
culae dextrae eiꝰ quimundatur. & super
pollices manus dextrae & pedis & de
olei sestario mitt& in manum suam
sinistram: tingu&q: digitum dextrum
in eo. & asperg& septies contra dñm.
Quod autem reliquum est olei inleua
manu. fund& super extremum auriculȩ
dextraeeius quimundatur. & suꝑpolli¬
cesmanus acpedis dextri & supersan¬
guinem qui fusus est ꝓdelicto. & super
caput eius. Nogabitq ꝓ eo coram dño.
& faci& sacrificium ꝓpeccato. Tunc
immolabit holoch austum. & pon&il¬
lud in altari cum libamentis suis. & ho¬
mo rite mundabitur. Quod si pauper est
& non potest manus eius inuenire quae

Expanded text:
sextarium et oblatis ante Dominum omnibus sextarium et oblatis ante Dominum omnibus immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia sancta sanctorum est adsumensque sacerdos de sanguine hostiae quae immolata est pro delicto ponet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguinem qui fusus est pro delicto et super caput eius rogabitque pro eo coram Domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustum et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae
Abbreviated transcription (Latin):
uermiculumq: & hysopum. Et unum
e. passerib: immolare iubebit inuase fic¬
tili super aquas uiuentes . Alium autem
uiuum cum ligno caedrino &cocco &
hrsopo ting& in sanguine parseris im¬
molati. quo asperg& illum quimundan¬
dus est septies ut iure purg&ur. & di¬
mitt& passerem uiuum ut in agrum auo¬
l&. Cumq lauerit homo uestimenta sua
rad& omnespilos corporis & lauabitur
aqua purificatusq: ingredi&ur castra.
Ita dum taxat: ut maneat extra taber¬
naculum suum septem dieb: & diesepti¬
morad& capillos capitis. barbamque
& suꝑcilia & totius corporis pilos. & lo¬
tis rursus uestib & corpore. dieocta uo
a sum& duos agnos inmaculatos & o¬
uem anniculam absq: macula. & tres.
decimas simile in sacrificium quae cons¬
persa sit oleo. & seorsum olei sestarium.
Cumq: sacerdos purificans hominem
statuerit eum & haec omnia coram dnõ
in ostio tabernaculi testimonii. toll&
agnum & offer& eum ꝓdelicto. oleiq

Expanded text:
vermiculumque et hysopum et unum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleo et seorsum olei sextarium cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique
Abbreviated transcription (Latin):
Non creuisse p̃cipi& & lauabunt id. in
quolepra est. Reclud &q illud septem
diebus aliis. Et cum uiderit faciem qui¬
dem pristinam non reuersam Nec tam̃
creuisselepram. inmundum iudi cabit
&igne conbur&: Eoquod in fura sit in
super ficie uestimentruel ꝑtotum lepra.
Sinautem obscurior fuerit locus leprȩ
post quam uestis est lota. abrump&
eum & asolido diuid&. quod si ultra
ap̃paruerit in hislocis quae prius in¬
maculata erañ lepra uolatilis & uaga
deb& igne conburi. Sicessa uerit. laua¬
bit ea quae pura sunt secundo & mun¬
da eruNt : Ista est lexleprae uestimeNti
lanei &linei staminis atq: subteminis
Omnisq: suppellectilis pelli ciae quo¬
modo mundari debeat. uel contaminari.
ritus lepsi quando mundandus est.
Adduc&ur ad sacerdotem. quie grersus
e castris. cum inuenerit lepram esse
mundatam. p̃cipiat ei qui purificatur
ut offerat ꝓseduos parseres uiuos quos
uescilicitum est & lignum caedrinum

Expanded text:
non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat, vel contaminari. ritus leprosi, quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum
Abbreviated transcription (Latin):
candidi &hominem mundum. Virdecuiꝰ
capite capilli fluunt. caluus acmundis
est. Et si a fronte cecideriÑ pili. recal¬
uaster & mundus est. Sinautem in cal¬
uitio siue in recaluatione albus uel ru¬
fus color fuerit ex ostus. & hoc sacer¬
dos uiderit. condemnabit eum haud du¬
biae leprae quae osta est incaluitio. Qui¬
cumq ergo maculatus fuerit lepra &
separatus ad arbitrium sacerdotis. ha
os ueste contectum. contaminatum ac
quoleꝓsus est & inmundus. solus habi¬
tabit extra castra. Uestis lanea siue
linea quae lepram habuerit instamine
atq: sub temine. aut ceste pellis. uel quic¬
quid expelle confectum est. si alba aut
ru fa macula fuerit infecta. lepra repu¬
tabitur: Ostend &urq: sacerdoti. Qui
consideratam. reclud & septem diebus:
et die septimo rursus aspiciens. sicre¬
uirre dep̃henderit. lepra perseuerans est.
pollutum iudicabit uestimentum & om¬
ne in quo fuerit inuenta. & idcirco con¬
bur&ur flammis. Quod si eam uiderit

Expanded text:
candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, habos veste contectum, contaminatum ac quo leprosus est et immundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit
Abbreviated transcription (Latin):
uus solitoq subtilior. contaminabit eos
quia lepra capitis acbarbae est. Sinautẽ
uiderit & locum maculae aequalem uici¬
nae carni & capillumnigrum. reclud&
eos septem dieb & indie septimo intuebi¬
tur. Si non creuerit macula & capillus
sui coloris est. & locus plagae carnireli¬
quae aequalis. rad&ur homo absque
loco maculae & includ&ur septem die¬
bus aliis. Sidieseptimo uisa fuerit ste¬
tirse plaga in loco suo nechumilior car¬
ne reliqua. mundabit eum. lotisq uesti
bus munduserit. Sin autem post emun¬
dationem rursus creuerit macula in cũ¬
te non quaer& amplius utrum capillus
inflauum colorem sit comiutatus. quia
apeste in mundus est Porro si steterit
macula & capilli nigri fuerin. nouerit
hominem erse sanatum. Et confident̃
eum pnunti & mundum Uir & mulier
incuius cutecandor apparuerit. intue¬
bitur eos sacerdos. Sidep̃henderit sub¬
obscurum alborem lucere incutem. sci¬
at non esse lepram sed maculam coloris

Expanded text:
vus, solitoque subtilior, contaminabit eos, vus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris
Abbreviated transcription (Latin):
osta est inulcere. Quod si pilus coloris est
pristini &cicatrix suboscura & uicina
carne non est humilior. reclud & eum
septem dieb Et siquidem creuerit. ad¬
iudicabit eum leprae. Sin autem st&e¬
rit in loco suo. ulceris est cicatrix & ho¬
momundus erit. Caro & cutis quam
ignis exusserit & sanata albam siue
ruffam habuerit cicatricem. considera¬
bit eam sacerdos & ecceuersa est in albo
taminabit eum quia plagaleprae incica¬
trice osta est. Quod sipilorum color Ñ
fuerit inmutatus Nec humilior plaga
carne reliqua. & ipsa leprae species fu¬
erit sub obscura. reclud& eum septem
diebus & die septimo contemplabitur.
Si creuerit incutelepra. contaminabit
eum Si nautem in loco suo candor stete¬
rit non satisclarus: plaga conbustionir
est & idcirco mundabitur: quiacicatrix
est conbusturae. Uir siuemulier incuiis
capite uelbarba germinauerit lepra. ui¬
debit eos sacerdos. Et si quidem humilior
fuerit locus carne reliqua & capillus fla¬

Expanded text:
orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est in albortaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta efuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludit eum septem diebus et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra contameum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus fla
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa quoq: carouiua apparuerit. lepra
u&ustissima iudi cabitur atq inolita
cuti. Contaminabit itaq: eum sacerdos
& non reclud&. quia perspicue in mun¬
ditiae est: Sin autem effloruerit discur¬
rens lepra incute. & operuerit omnem
carnem a capite usq ad ped es Quicquid
sub aspectu oculorum cadit: considera
sima indicabit. eo quod omnis incando¬
rem uersa sit: Et idcirco homo mundis
erit: Quando uero caro uiuens in eo ap¬
paruerit. tunc sacerdotis iudicio pol¬
luxur. & inter inmundos reputabitur.
Caro enim uiua silepra spargatur. in mun¬
da est. Quod si rursum uersa fuerit in al¬
borem & totum hominem operuerit. con¬
sid erabit eum sacerdos & mundum esse
decern&. Caro & cutis inqua ulcus na¬
tum est & sanatum. & in loco ulceris
cicatrix apparuerit alba siue sub ruffa
adduc&ur homo ad sacerdotem. Quicũ
uiderit locum leprae humiliorem carne
reliqua & pilos uersos incandorem.
contaminabit eum. plaga enim leprae

Expanded text:
ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes: quidquid sub aspectum oculorum cadit, considerabsima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae
Abbreviated transcription (Latin):
quasi lucens quippiam id est plaga leprȩ
adduc&ur ad aaronsacerdotem uel ad
unum quem lib& filiorum eiꝰ. Quicum
uiderit lepram incute & pilos in album
mutatos colorem. ipsamq speciem le¬
prae humiliorem cute & carne reliqua.
plaga le prae est. & ad arbitrium eiusse¬
parabitur. Sin autem lucens candor fu¬
erit incute Nechumilior carne reliqua.
& pili coloris pristini . reclud& eum sacer¬
dos septem dieb: & considerabit die
septimo. Et si quidem lepra ultra non ere¬
uerit nec transierit incute priores termi¬
obscurior fuerit lepra & noncreuerit in
cute. mundabit eum. quia scabier est. Ta¬
uabitq: homo uestimenta sua & mundus
erit. Quod si postquam a sacerdote uisur
est & redditur munditiae iterum lepra
creuerit. adduc&ur ad eum &inmundi¬
tiae condemnabitur. Plaga leprae si fue¬
rit in homine. adduc&ur ad sacerdotem
& uid ebit eum. Cumq color albus incu¬
te fuerit & capillorum mutarit aspecłum

Expanded text:
quasi lucens quippiam id est plaga leprae quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae huplaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores termiobscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum,
Abbreviated transcription (Latin):
uero triginta dieb manebit in sangui¬
ne purificationis suae. Omne scm non
tang&. Nec ingredi&ur scũ arium do¬
nec impleatur diespurgationis eiꝰ. Sinau¬
tem feminam pepereret. inmunda erit
duabus ebdomadibus iuxta ritum flu¬
xus menstruae. & sexaginta ac sex dieb
manebit insanguine purificationis su¬
ae. Cumq expl&i fuerint dies purga
tionis eius ꝓfilio siue ꝓfilia. defer& ag¬
num anniculum inholochaustum & pul¬
lum columbae siue tusturem ꝓpeccato
ad ostium tabernaculi testimonii. &
trad& sacerdoti: qui offer& illacoram
dño. & rogabit ꝓea. & sic mundabitur
aꝓfluuio sanguinis sui. Ista est lex
parientis masculum ac feminam. Quod
si non inuenerit manus eius Nec potue¬
rit offerre agnum. sum& duos tustu¬
res uel duos pullos columbae. unum in
holochaustum. & alterum ꝓpeccato.
Orabitq: ꝓea sacerdos. & sic mundabitꝰ.
Locutus est dñs admorsen & aaron di¬
cens. Homo incuius carne & cute ostus
fuerit diuersus color siuepustula aut

Expanded text:
ero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae omne sanctum non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae cumque expleti fuetionis ejus, pro filio et filia deferat agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut
Abbreviated transcription (Latin):
& maledictione qua diximus. male¬
dictus quidederit defiliabursuis uxo¬
rẽ beniamin. Coeperunt que consiliũ
atque dixerunt. Ecce sollemnitas dñi
est in silo anniuersaria quaesita est
ad septentrionem urbis b&hel: & ad
orientalem plagam uiaequȩ deb &hel
tendit ad sychimam: & ad meridiem
oppidilebona. Praeceperunt que filiis
beniamin atquedixerunt. Ite & latete
in uineis. Cumque uideritis filiarsilo
adducendos choros ex more procedere
exite repente deuincis & rapite eas
singuli uxores singulas. & pergite inter¬
ram beniamin. Cumque uenerint pa¬
tres earum ac fratres & aduersũ uos
quaeri coeperint atque iurgari. dicemꝰ
eis. Miseremini eorum. Non enim ra¬
puerunt eas iureb ellantium atque uic¬
torum: sed rogantibur ut acciperent
non de distir. & auestra paste pecca¬
tum est. Feceruntque filii beniam in
ut sibi fuerat imperatum. & iuxta Nu¬
merum suum rapuerunt sibi dehis quȩ
ducebant choros uxores singulas: abie¬

Expanded text:
et maledictione qua diximus maleet maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure torum, sed rogantibus ut acciperent, non dedistis, et a vestra parte peccatum est. Feceruntque filii Benjamin, ut sibi fuerat imperatum: et juxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros, uxores singulas: abie
Abbreviated transcription (Latin):
inore gladittam uxores quam paruulos
eorum: Et hoc erit quod obseruare debe¬
tis: omne generis masculini & mulieres
quae cognouerunt uiros interficite.
Inuentaeque sunt deiabis galaad qua¬
dringentae uirgines quae nescirent
uirithorum & adduxerunt eas ad
castra in silo interra chanaan. Mise¬
runtq: Nuntios ad filios beniamin
qui erant in p&ra remmon: Et p̃cepe¬
runt eis ut eos inpace susciperent. Uene¬
runtq filii beniamin in illo tempore &
datae sunt ei suxores defiliabus iabirga¬
la ad. Alias autem non reppererunt.
quassimili modo traderent. Vniuersis¬
que irrahel ualde doluit & egit peni¬
tudinem superlinter fectione unius
tribus israhel. Dixeruntq: maiores
natu. Quid faciemus reliquis quinon
acceperunt uxores: Omnes enim
inbeniamin feminae conciderunt: &
magna nobair cura ingentiq studio
prouidendum est: Ne una trib: delea¬
tur ex irrahel. Filias nostras eis da¬
re non possumus: constricti iuramento

Expanded text:
in ore gladii tam uxores quam parvulos in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficite indringentae virgines, quae nesciebant viri thorum, adduxeruntque eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmon, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabis Galaad: alias autem non repererunt quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit poenitentiam super interfectionem unius tribus ex Israel Dixeruntque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores? omnes de Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento
Abbreviated transcription (Latin):
dñe ds̃ israhel factum est hoc
malum in populo tuo ut hodieuna trib:
aufertur ex nobis : Altera autem die
dilucubo consurgentes extruxerunt al¬
tare. obtuleruntq ibi holo chausta et
pacificas uictimas &dixerunt. Quis
non ascendit in exercitudnĩ deuniueri¬
sis tribubus israhel: Crandi enim se
iuramento constrinxerant cum essent
inmas fa. interficieos quidefuirsent.
Ductiq paenitentia filii irrahel super
fratre suo beniamin: coeperunt dicere.
Ablata est unatribur dei rrł: undeuxo¬
res accipient: Omnes enim in commu¬
neiurauimus : Nondaturos nos hirfili¬
as nostras. Idcirco dixerunt. Quis est
de uniuersis tribubus isrł quinon as¬
cendit ad dñm in masfa: Et ecce inuen¬
tisunt habitatorer iabis galaad in illo
ex ercitu Non fuisse. Eo quoq tempo¬
re cum ersent insilo : Nullus ex eis ibi
repertus est. Miserunt itaque decem
milia robustissimos & p̃ceperunt eis
Ite & percutite habitatores i abis galaad

Expanded text:
Domine Deus Israhel factum est hoc Domine Deus Israhel factum est hoc malum in populo tuo ut hodie una tribus auferretur ex nobis altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israhel grandi enim se iuramento constrinxerant cum essent in Maspha interfici eos qui defuissent ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite habitatores Iabisgalaad
Abbreviated transcription (Latin):
ad p& ram cuius uocabulum est rem¬
mon. In illa quoq: fuga palantes &
in diuersatendentes: oc eiderunt quin¬
que milia uiros: Et cumultra tende¬
rent : per sequutirunt eos & inter¬
fecerunt &iam alia duo miliã : Et sic
factum est: ut omnes quiceciderant
debeniamin in diuersis locis.: esrent uigin¬
ti quinque milia pugnatores ad bellum
promptissimi. Nemanserunt itaque de
omni numero beniamin qui euadere
potuerant & fugere in solitudinem sex¬
centi uiri: sed eruntq in p&ra remmon
mensibus quattuor. Negressi autem
filii israhel. omnes reliquias ciuitatis
auiris usque adiumenta gbadio percur¬
serunt cunctasq: urbes & uiculos benia¬
min uorax flamma consumpsit. Iura¬
uerunt quoq filii irrahel inmasfa & di¬
xerunt. Nullus nostrum dabit filus
beniam in defiliabur suis uxorem. Uene¬
runt que omnes addomum dĩ insilo &
in conspectu eius sedentes usque aduer¬
peram: leuauerunt uocem & magno
ululatu coeperunt flere dicentes. Quare

Expanded text:
ad petram, cujus vocabulum est Remad petram, cujus vocabulum est Remmon. In illa quoque fuga palantes, et in diversa tendentes, occiderunt quinque millia virorum. Et cum ultra tenderent, persecuti sunt eos, et interfecerunt etiam alia duo mifactum est ut omnes qui ceciderant de Beniamin in diversis locis essent viginti quinque milia pugnatores ad bella promptissimi remanserunt itaque de omni numero Beniamin qui evadere potuerant et fugere in solitudinem sescenti viri sederuntque in petra Remmon mensibus quattuor regressi autem filii Israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos Beniamin vorax flamma consumpsit iuraverunt quoque filii Israhel in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem veneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flere dicentes quare
Abbreviated transcription (Latin):
captam urbem de monstrarent. Quod
cum cernerent filii israhel in ipso cesta¬
mine positi:. putauerunt enim filii benia¬
min eos fugere & instantius sequeban¬
tur. caesis de exercitu eorum triginta
uiris: Etuiderunt quasi columnam fu¬
mi deciuitate conscendere: beniamin
quoq: r&ro aspiciens captam cerner&
ciuitatem & flammar in sublame ferri:
qui prius simulauerant fugam. uerra
facie fostiur renstebant. Quod cum
uidirrent filii beniamin. in fugam uer¬
si sunt & aduiam desesti ire coeperuñ.
illuc quoque eos aduersariis persequen¬
tibus. Sed & hi quiurbem succende
rant. occurrerunt eis. Atque ita factũ
est: ut ex utraq paste abhostibus caede¬
rentur. Nec erat ullamorientiumtequi¬
es. Ceciderunt atque prostratisunt ad
orientalem plagam urbis gabaa. fueruÑ
autem qui in eo dem loco interfecti sunt
decem & octo milia uirorum: omnes
robustirsimi pugnatores. Quod cum ui¬
dirrent qui remanserant debeniamin:
fugerunt insolitudinem. & pergebant

Expanded text:
captam urbem demonstrarent quod captam urbem demonstrarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exercitu eorum triginta viris et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succrant occurrerunt eis. Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus caederentur, nec erat ulla morientium requies. Cecideruntque, atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa. Fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt, decem et octo millia virorum, omnes robustissimi pugnatores. Quod cum vidissent qui remanserant de Benjamin, fugerunt in solitudinem: et pergebant
Abbreviated transcription (Latin):
ca urbem erant. paulatim se a perire
coeperunt. & ab occidentali urbis paste
procedere. Sed & alia decemmilia isi¬
rorum deuni uerso israhel: habitatorer
urbis ad cestamina prouocabant. In¬
grauatumq est bellum contra filios
beniamin & non intellexerunt quod ex
omni paste illis instar& interitus.
Percussitq: eos dñs in conspectu filiorũ
is rahel. & interfecerunt exeis illo die
uiginti quinque milia & centumuiros.
omnes bellatores & educentes gladium.
Filii autem beniamin cumse in feriorer
erse uidissent. coeperunt fugere
Quod cernenter filii irrt: dederunt eis
ad fugiendum locum ut ad p̃paratar
insidias deuentrent quas iuxta urbem
posuerant. Quicum repente delatibulir
surrexirsent & beniamin terga cac¬
dentib: dar&. ingrersi sunt ciuitatem
& percurserunt cam in ore gladi. Sig¬
num autem dederant filii irrahel his
quor insidus conlocauerant: ut post¬
quam urbem coepissent: ignem accen¬
derent: & ascendente im altum fumo

Expanded text:
ca urbem erant, paulatim se aperire ca urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte procedere. Sed et alia decem millia virorum de universo Israel, habitatores urbis ad certamina provocabant. Ingravatumque est bellum contra filios Benjamin, et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitus. Percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israhel et interfecerunt ex eis in illo die viginti quinque milia et centum viros omnes bellatores et educentes gladium filii autem Beniamin cum se inferiores esse vidissent coeperunt fugere quod cernentes filii Israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo
Abbreviated transcription (Latin):
prepositus domus. Consuluerunt igi¬
tur dñm atque dixerunt. Exire ultra
debemur adpugnam contra filios benia¬
min fratres nostros. an qui ercere:
Quibus ait dñs. Ascendite: cras enim
tradam eos inmanus uestras. Posuer̃¬
que filii israhel insidias percircuitum
urbis gabaa. & testia uice sicut semel
& bis contrabeniamin ex ercitum
produxerunt. Sed filii beniamin auda¬
citer eruperunt deciuitate. & fugientes
aduersarios longius persequuti sunt.
Ita. ut uulnerarent ex eissicut primo
& secundo die: & caederent perduas
semitas tergauestentes. quarum una
ferebat inb&hel: altera ingabaa atque
prosternerent triginta circiter uiros.
Putauerunt enim solito more eos cȩ¬
dere. Qui fugam aste simulantes. in ife
consilium ut abstraherent eos deciui¬
tate. & quasi fugientes ad supradictas
semitas perducerent. Omner itaq: filii
irrahel surgenter de sedibursuis teten¬
derunt aciem in loco quiuocatur ba al
thamar. Insidiae quoque quaecir¬

Expanded text:
praepositus domus consuluerunt igipraepositus domus consuluerunt igitur Dominum atque dixerunt exire ultra debemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres Quibus ait Dominus: Ascendite, cras enim tradam eos in manus vestras. Posueruntque filii Israel insidias per circuitum urbis Gabaa, et tertia vice, sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt. Sed filii Benjamin audacter eruperunt de civitate, et fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga vertentes, quarum una ferebatur in Beth-El, et altera in Gabaa, atque prosternerent triginta circiter viros: putaverunt enim solito eos more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae cir
Abbreviated transcription (Latin):
is rahel die illo uigintiduo milia uiros.
Pursum filii irrahel & fostitudine & nu¬
mero confidentes. in eodem loco in quo
prius cestauerant. aciem direxerunt.
Ita tamen: ut prius arcenderent & fle¬
rent coram dño usque ad noctem. con¬
sulerentque eum & dicerent. Debeo
ultra procedere addimicandum contra
filios beniamin fratrermeos aNnon
Quibus ille respondit. Ascendite ad eũ
& inite cestamen. Cumque filii israhel
altero die contrabeniamin ad proelium
procersirrent: eruperunt filii beniamin
de postis gabaa. & occurrentes eis tanta
in illos caedebacchatisunt: ut decem&
octo milia uirorum educentium gladiũ
prosternerent. Quam obrem omnes filu
israhel uenerunt indomum dĩ & seden¬
tes flebant coram dño. Ieiun aueruntq
illo die usque ad uesperam. & obtulerun
ei holo chausta & pacificas uictimas
& super statu suo interrogauerunt.
Eo tempore  ibi erat arca foederis
dĩ & finees filius eleazari filii aaron

Expanded text:
Israhel die illo viginti duo milia viros Israhel die illo viginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosternerent quam ob rem omnes filii Israhel venerunt in domum Dei et sedentes flebant coram Domino ieiunaveruntque illo die usque ad vesperam et obtulerunt ei holocausta et pacificas victimas et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
baa ut illis ferrent auxilium & contra
uniuersum irrahel populum dimicareñ.
Inuentiq sunt uiginti quinque milia
de beniamin educenti um gladium
preter habitatores gabaa. qui septingen¬
ti erant uiri fostirsimi ita sinistra ut
dextra proeliantes. & sic fundis ad
cestum iacientes lapides. ut capillum
quoque possent percutere: & nequaquã
in alteram pastem ictus lapidis deferr&ur.
Virorum quoque irrł absque filus beniamin
inuenta sunt quad ringenta milia educen¬
tium gladios & paratorum ad pugnam. Qui
surgentes uenerunt indomum dĩ.hoc est
insilo: consulueruntq eum atquedixerunt
Quir erit in exercitu nostro princeps cesta¬
minis contra filios beiamin: Quibus rer¬
pondit dñs. Iud ar sit dux uester. Statim¬
que filii israhel surgentes mane: castrame¬
tatisunt iuxta gabaa. Etinde proceden¬
tes ad pugnam contrabeniamin m urbẽ
obpugnare coeperunt. Egrersiquẽ filui
beniamin degabaa occiderunt defiliis

Expanded text:
baa ut illis ferrent auxilium et contra baa ut illis ferrent auxilium et contra universum Israhel populum dimicarent inventique sunt viginti quinque milia de Beniamin educentium gladium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur virorum quoque Israhel absque filiis Beniamin inventa sunt quadringenta milia educentium gladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
tantum nefas & tam grande piaculum
factum est inisrahel. Ad estis omnes
filii irrahel: decernite quid facere de¬
beatis. Stansque omnis populus. quasi
unius hominis sermone respondit.
Non recedemus intabernacula nostra
nec suam quisquam intrabit domum.
sed hoc contra gabaa in commune fa¬
ciemus. Decem uiri eligantur ecentũ
ex omnibus tribubus i rrahel: & centum
demille: & mille dedecemmilibur:
ut conpostent exercitui cibaria & pos¬
simus pugnantes contra gabaa benia¬
min reddere ei prorcelere quod mere¬
tur. Conuenitq uniuersus israhel
ad ciuitatem quasi unus homo eadem
mente unoq: consilio : & miserunt
Nuntios ad omnem tribum beniamin
qui dicerent. Cur tantum nefas in uo¬
bis repestum est: tradite homines
degabaa qui hoc flagitium perp&ra¬
runt ut moriantur. & auferatur ma¬
lum deisrahel: Qui noluerunt fratrũ
suorum filiorum irrahel. audire man¬
datum: sed excunctis. urbibus quae
suae sostis erant conuenerunt inga¬

Expanded text:
tantum nefas et tam grande piaculum tantum nefas et tam grande piaculum factum est in Israhel adestis omnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur convenitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est tradite homines de Gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de Israhel qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israhel audire mandatum sed ex cunctis urbibus quae suae sortis erant convenerunt in Ga
Abbreviated transcription (Latin):
facta est inisrł. ex eodie quo ascender̃
patres nostri dea egr̃pto usq in p̃sens tem¬
pus. ꝑesterententiam & in commune de¬
cernite quid facto opussit. E grersi sunt
itaq: omnes filiusrł & pariter congre¬
gati quasi uirunus: dedan urq bersabeȩ
& terra galaad ad dñminmas fa. Om̃s¬
q: anguli populorum & cunctae tribus
irrł in ecdesiã popul dĩ conuenerunt.
quad raginta milia peditum pugnatorum.
Nec latuit filios beniamin quod ascendir¬
sent filiusrł in marfa. Interrogaturq:
leuita maritus mulieris interfectae quo¬
modo tantum scelus ꝑp&ratum err&
respondit. Uent in gaba a beniamin
cum uxore mea illucq diuesti: & ec ceho¬
mines ciuitatis illius circum dederunt
nocte domum inqua manebam uolentes
me occidere: Et uxorem meam incredi¬
bili libidinis furore uexantes. denique
mostua est. Quam arreptam in frusta
concidi: misiq paster in omnes termi¬
nos possersionis uestrae : quianumquã

Expanded text:
facta est in Israhel ex eo die quo ascenderunt facta est in Israhel ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto usque in praesens tempus ferte sententiam et in commune decernite quid facto opus sit egressi sunt itaque omnes filii Israhel et pariter congregati quasi vir unus de Dan usque Bersabee et terra Galaad ad Dominum in Maspha omnesque anguli populorum et cunctae tribus Israhel in ecclesiam populi Dei convenerunt quadringenta milia peditum pugnatorum nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset respondit veni in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua est quam arreptam in frusta concidi misique partes in omnes terminos possessionis vestrae quia numquam
Abbreviated transcription (Latin):
uos ut humili&is eas & uestram libi dinẽ
cõnpleatis: tantum obsecrone scelus hoc
contra naturam operemini inuirum. No¬
lebant ad quiescere sermonibus eius. Quod
cernens homo: eduxit ad eos concubinam
suam & eis tradidit inludendam. Qua
cum tota nocte abuersent. dimiserunt eam
mane. Atmulier recedentib tenebris: ue¬
nit ad ostium domus ubi manebat domi¬
nus suus. & ibi corruit. Mane facto sur¬
rexit homo & aperuit ostium ut coeptam
ex pler& uiam : ecce concubin acii acebat ane
ostium sparsis in limine manibus. Eui
ille putans. eam qui escere : loquebatur:
surge & ambulemus. Quanihil responden¬
te. intellegens quod ers& mostua. tulit
eam &imposuit asino reuersurq: est in
domum suam: Quam cum err& ingres¬
sus: arripuit gladium & cadaueruxoris
cum orsibus suis induod ecim pastes ac
frusta concidens. misit in omnes termi
nor is rahel. Quod cum uidissent singu¬
li conclamabant. Numquam rertalis

Expanded text:
vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens, minos Israhel quod cum vidissent singuli conclamabant numquam res talis
Abbreviated transcription (Latin):
q: nos sub tectum suum uult recipere ha¬
bentes paleas & faenum i nasinorum pa¬
bulum:& panes acuinum in meos & an¬
cillae tuae cusus & pueri qui mecum est
Nulla re indigemus nisi horpitio. Cui
responditssenex. Pax tecum sit ego
praebebo. lomnia quaenecessaria sunt:
tantum quaeso mne in platea maneas
Introduxitq: eum indomum suam. & pa¬
bulum lasinis p̃buit. Ac post quam laue¬
runt peder suos: recepit eos in conuiui¬
um. Illis aepubantib: iet post laborem
itineris cibo ac potu reficientib: corpora
uenerunt uiri ciuitatis illiur filii beli al
id est absq: iugo & circumd antesdomũ
senis fores puls are coeperunt. clamanter
addominum domus atq: dicenter. Edue
uirum qui ingrersus est domum tuamut
abutamurieo. Egrersurq: est ad eorre¬
nex & ait ultn Nolite fratres Noli¬
te facere malum hoc quia ingressus est
homo hospitium meum. & cessate ab hac
stultitia. Habeo filiam uirginem & hic
homo hab& concubinam: educam eas ad

Expanded text:
que nos sub tectum suum vult recipere, haque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad
Abbreviated transcription (Latin):
asinos onustos & concubinam. Iamque
aderat iuxta iebus: & dies mutabatur
in noctem. Dixitque puer addominũ
suum. U eni obsecro declinemus ad ur¬
bem iebussacorum & maneamur in ea
Eui respondit dominus. Non ingredi¬
ar oppidum gentis alienae quae non est
de filiir isrł : sed transibo usq: gabaa : &
cum illuc peruenero manebimur inea
aut ceste inurbe rama. T ransierunt
igitur raiebus & coeptum carpeban
iter. occubuitq: eissol iuxta gabaa quȩ
est intribu beniamin: Diuesterunt que
ad eam ut manerent ibi. Quo cum intras
teephraim & peregrinus habitabat inga¬
baa. Homines autem regionis illius. eran
filu gemini. Eleuatirq oculis uidit senex
sedentem hominem cum sarcinulis suis.
in platea ciuitatis: & dixit ad cum A inde
uenis & quo uadis : Qui res pondit ei.
Profecti sumus deb&hbeem iuda. & ꝑ¬
gimus ad locum nostrum qui est: inlatere
montis ephraim unde leramus behleẽ
& nunc uadimus addomum dĩ Nullus¬

Expanded text:
asinos onustos, et concubinam. Jamque asinos onustos, et concubinam. Jamque aderant juxta Jebus, et dies mutabatur in noctem: dixitque puer ad dominum suum: Veni, obsecro, declinemus ad urbem Jebusaeorum et maneamus in ea. Cui respondit dominus: Non ingrediar oppidum gentis alienae, quae non est de filiis Israel, sed transibo usque Gabaa: et cum illuc pervenero, manebimus in ea, aut certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrasste Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullus