comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
duo qui consulib tribuniplebiᷤ certam̃ intuler̃t.¬
ut pars questorum nam id tempꝰ patͣcii creati
erant explebe fieret. Aduersus quam actionẽ
pͥmo ⁊ consules ⁊ patres summaope adnisi sunt.
Concedendo deinde ut quemadmod̾ in tribunis
consulari potestate creandis usi sunt: ad eq̃ inq̃sto
rent: totam rem de augendo q̃storum num̃o
omittunt. Excipiunt omissam tͥbuni alieq
submn int̾ quas i agrariȩ legis seditiose actiones
existunt. ꝓpter quos motus cum senatus consu¬
les quam tribunos creari mallet neq poss per
coire patricios tribuni ꝓhibeant. sine certa¬
mine ingenti redit. Cum pars maior in se¬
quentis anni ꝑ nouos tribunos plebiᷤ ⁊ aliqͦt ĩ¬
ter reges certaminib extracta eẽt: mͦ ꝓhibñtib
fac̾et. Postremo .l. papyrius. mugilanꝰ rex pro¬
ditus int̾ rex: castigando nunc patres. nũc tri¬
bunos plebĩ desertam omissamq abhominibꝰ

Expanded text:
duo qui consulibduo qui consulibut pars quaestorum—nam ad id tempus patricii creati erant—ex plebe fieret. aduersus quam actionem primo et consules et patres summa ope adnisi sunt concedendo deinde ut quemadmodum in tribunis consulari potestate creandis usi sunt adaeque, <sic>rent, totam rem de augendo quaestorum numero omittunt. excipiunt omissam tribuni, aliaeque subinde, inter quas et agrariae legis, seditiosae actiones exsistunt; propter quos motus cum senatus consules quam tribunos creari mallet, neque posset per coire patricios tribuni prohibebant —sine certamine ingenti, redit. cum pars maior insequentis anni per nouos tribunos plebi et aliquot interreges certaminibus extracta esset, modo prohibentibus faceret, postremo L. Papirius Mugillanus proditus interrex, castigando nunc patres, nunc tribunos plebi, desertam omissamque ab hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
.G. sempnium nicħ moror qn hoc ẽ. in ĩꝑio
consecutus: ut tam carus ẽẽt militib. necpi-¬
etas .iiii. tribunorum qm hortensiitam pla¬
cabile ad iustas preces iningenium pariter
plebi qmͣ patribq gratiꝰ fuit. Non diutiꝰ
fortuna equis indulsit: qui ambiguam uic¬
toriam uolscorum ꝓ sua amplexi fuerant.
ꝓximo anno. cĩi. fabio ubulano.t. qͥntio
capitolini filio capitolino. cõs. ductu fabii
cui sorte ea ꝓuintia euenerat. nicħ dignũ
memoratu actum. cum trepidam tantum
ostendissent aciẽ: eqͥ turpi fuga fungunt᷑ haud
magno consulis decore. Itaq triumphus
negatus. set̾m ob semꝑmane cladis leuatã
ignominiam: ut ouansurbem intraret conces-¬
sumẽ. Quemadmodũ bellum minore qͣm timue-¬
rant dimicatione erat ꝑfectum: sic murbe ex tͣn¬
quillo nec oppinata moles discordiaꝵ int̃ plebẽ
ac patres exorta ẽ. Cepta ab dupplicando questoꝵ

Expanded text:
. C. Sempronium nihil moror, quando hoc est in imperio . C. Sempronium nihil moror, quando hoc est in imperio consecutus ut tam carus esset militibus'. nec pietas quattuor tribunorum quam Hortensi tam placabile ad iustas preces ingenium pariter plebi patribusque gratius fuit. non diutius fortuna Aequis indulsit, qui ambiguam uictoriam Uolscorum pro sua amplexi fuerant. proximo anno, Num. Fabio Uibulano T. Quinctio Capitolini filio Capitolino consulibus, ductu Fabii, cui sorte ea prouincia euenerat, nihil dignum memoratu actum; cum trepidam tantum ostendissent aciem Aequi, turpi fuga funduntur, haud magno consulis decore. itaque triumphus negatus, ceterum ob Sempronianae cladis leuatam ignominiam ut ouans urbem intraret concessum est. quemadmodum bellum minore quam timuerant dimicatione erat perfectum, sic in urbe ex tranquillo necopinata moles discordiarum inter plebem ac patres exorta est, coepta ab duplicando quaestorum
Abbreviated transcription (Latin):
college inspectante ppll̃.rͤ. orarent ne imꝑatorem
suum innoxium. in quo nichil pret̃ fortunam
rep̃hendi poss neraret: egre hortensius patitẽp¬
tationem eam credens ẽe ꝑseu̾antiȩ suȩ nec p̃cibꝰ
tribunorum q̃ in sp̃em mͦ iactentur. s auxilio
confidere reum. Itaq mͦ adeum conũsus ubi
illipatricii sp̃c. ubi subnixus ⁊ fidens innocentiȩ
animuseẽt querebat: sub tribunitia umbra
consularem uirum delituisse. mͦ ad collegas.
uos autem si reum ꝑago quid asturi estis: An
erepturi iusppło. ⁊ eũsuri tribunitiam potes¬
tatem. p .R: sum illi de sempnio ⁊ de omĩb
suminam. ppͥ .R. potestatem eẽ. dicerent. nec
se uiditium ppͥ. tollere. aut uelle aut posse. s
si preces sue ꝓ imꝑatore qui sibi patentis lo-¬
co ẽẽt ñ ualuissent: Se uestem cum eo muta-¬
turos cum hortensiꝰ non uidebit inquit:
plebs romana. sordidatos tribunos suos¬

Expanded text:
collegae inspectante populo Romano orarent ne imperatorem collegae inspectante populo Romano orarent ne imperatorem suum innoxium, in quo nihil praeter fortunam reprehendi posset, uexaret, aegre Hortensius pati, temptationem eam credens esse perseuerantiae suae, nec precibus tribunorum, quae in speciem modo iactentur, sed auxilio confidere reum. itaque modo ad eum conuersus, ubi illi patricii spiritus, ubi subnixus et fidens innocentiae animus esset quaerebat; sub tribunicia umbra consularem uirum delituisse; modo ad collegas: 'uos autem, si reum perago, quid acturi estis? an erepturi ius populo et euersuri tribuniciam potestatem?' cum illi et de Sempronio et de omnibus summam populi Romani potestatem esse dicerent, nec se iudicium populi tollere aut uelle aut posse, sed si preces suae pro imperatore, qui sibi parentis esset loco, non ualuissent, se uestem cum eo mutaturos, tum Hortensius 'non uidebit' inquit, 'plebs Romana sordidatos tribunos suos
Abbreviated transcription (Latin):
collegam eius. quia ⁊ inuolscis consul auspitio
dictatoris postumi tuberti ad frdenas legatus
dictatoris alt̾iꝰ .m. emili̾res ꝓsꝑe gesserat: totã
culpameius temꝑis in p̃dampnatũ collegã tnͣs¬
ferentem omnes trib absoluerunt. ꝓfuisse ei
cincinnati patris memoria q̃ uen abilis uiri:
iexaste iam etatis. Capitolinꝰ quintiꝰ supplicit̃
orans ne se breui reliquo uite spatio tam tristẽ
nuntium ad cincinnatum ferre pat̾entur. pleb̾
tͥbunosplebiᷤ absentes sextum tempanium. a.
sellum ⁊ antistium.⁊ spurillium fecit: quos &
ꝓcenturionib sibi prefecerant. Tempanio auc-¬
tore equites senatus cumodio semꝑni consulare
nom̃ offend̾et: tribunos militum consulari po-¬
testate creari ussit. Creati sunt .i. ianiliꝰ capi¬
tolinꝰ &. antoniꝰ merenda .i. papyris mugilanꝰ.
Pͥncipio statimanni .l. hortensius. tre. pł .c. sẽp
nio consuli anni prioris diem dixit. Quem cũ .iiii.

Expanded text:
collegam eius, quia et in Uolscis consul auspicio collegam eius, quia et in Uolscis consul auspicio dictatoris Postumi Tuberti et ad Fidenas legatus dictatoris alterius Mam. Aemili res prospere gesserat, totam culpam eius temporis in praedamnatum collegam transferentem omnes tribus absoluerunt. profuisse ei Cincinnati patris memoria dicitur, uenerabilis uiri, et exactae iam aetatis Capitolinus Quinctius , suppliciter orans ne se, breui reliquo uitae spatio, tam tristem nuntium ferre ad Cincinnatum paterentur. plebs tribunos plebi absentes Sex. Tempanium <M.> Asellium Ti. Antistium Ti. Spurillium fecit, quos et pro centurionibus sibi praefecerant Tempanio auctore equites. senatus cum odio Semproni consulare nomen offenderet, tribunos militum consulari potestate creari iussit. creati sunt L. Manlius Capitolinus Q. Antonius Merenda L. Papirius Mugillanus . principio statim anni L. Hortensius tribunus plebis C. Sempronio , consuli anni prioris, diem dixit. quem cum quattuor
Abbreviated transcription (Latin):
quem ipse tenuerat. p̃multitudine hostium
crede ꝑrumpi potuisse. Exertitus ubi ẽẽt se neᷤ¬
cire arbitrari uelut ipse in re trepida. loci presi-¬
diose suosq sit tutatꝰ. sic consulem seruandi
ex̾citus cã loca tutiora castris cepisse. nec uolsco-¬
noctemq omnia erroris mutui implesse. Precã¬
temq dem̃ ne se iafessum labore ac uulñib te¬
nerent: cumingenti laude ñ uirtutis magisꝗͣ
mod̾ationis dimissum. sum hec ag̾entur: iam
iua lauicana consul ad fanum quietiserat. Cõ
missa plaustra ium̃taq alia ab urbe ex̃citum
affectum prelio ac uia nocturna exceꝑe. Paulo
post in urbem ẽ. ingressus consul. non ab se ma-¬
gisenixe amouensculꝑam. qmͣ tempaniũ me-¬
ritis laudib ferens. Meste ciuitati ab re male
gesta ⁊ rate ducib.m. postumius reus obiestus.
qui tribunꝰ militum ꝓ consule adueios fuerat.
decẽmilib eris grauis dampnatur. E. quintiũ

Expanded text:
quem ipse tenuerat prae multitudine hostium quem ipse tenuerat prae multitudine hostium credere perrumpi potuisse. exercitus ubi esset se nescire; arbitrari, uelut ipse in re trepida loci praesidio se suosque sit tutatus, sic consulem seruandi exercitus causa loca tutiora castris cepisse; nec Uolsco; fortunam noctemque omnia erroris mutui implesse. precantemque deinde ne se fessum labore ac uolneribus tenerent, cum ingenti laude non uirtutis magis quam moderationis dimissum. cum haec agerentur, iam consul uia Labicana ad fanum Quietis erat. eo missa plaustra iumentaque alia ab urbe exercitum adfectum proelio ac uia nocturna excepere. paulo post in urbem est ingressus consul, non ab se magis enixe amouens culpam quam Tempanium meritis laudibus ferens. maestae ciuitati ab re male gesta et iratae ducibus M. Postumius reus obiectus, qui tribunus militum pro consule ad Ueios fuerat, decem milibus aeris grauis damnatur. T. Quinctium
Abbreviated transcription (Latin):
sulem⁊ quem ecercitum inueñitis an deserta castͣ
relictos sautios milites hec ꝓuirtute tua fideq
quauna hoc bello. p.res. stetit dicenda tͥ sunt
hodie. Beniq ubi .c. semꝑnius uͥ legiones nr̃ȩ sint
desertussis. andeserueris consulem ẽc̃citumq uic-¬
ti deniq simus anuicerimꝰ. Adũsus hec tempa
grauis. non suis uana laudib. ñ crimine alie-¬
noleta. Quanta peudentia reibellice in .g. sem¬
eẽ .s.ꝑ .i. fuisse cum eum comitiis consulem le-¬
geret. Itaq ne abse imꝑatoria consilia neucon-¬
sulares artes exquirerent: que pensitanda qͦq
magnis animis atq ingeniis eẽnt. s quod uide¬
rit referre posse. Uidisse autem se priusqͣm ab
acie int̾cluderetur. consulem inpͥma acie pug.¬
nantem. atq hortantem int̾ signa romana te-¬
laq hostium u̾santem. pꝰea se a conspectu suoꝵ
ablatum ex strepitu tam̃ i clamore sensise usq
ad noctem extractum certam̃. nec ad tumulũ

Expanded text:
sulem, ecquem exercitum inueneritis an deserta castra, sulem, ecquem exercitum inueneritis an deserta castra, relictos saucios milites. haec pro uirtute tua fideque, qua una hoc bello res publica stetit, dicenda tibi sunt hodie; denique ubi C. Sempronius , ubi legiones nostrae sint; desertus sis an deserueris consulem exercitumque; uicti denique simus an uicerimus.' aduersus haec Tempani grauis, non suis uana laudibus, non crimine alieno laeta: quanta prudentia rei bellicae in C. Semem esse, sed populi Romani fuisse, cum eum comitiis consulem legeret. itaque ne ab se imperatoria consilia neu consulares artes exquirerent, quae pensitanda quoque magnis animis atque ingeniis essent; sed quod uiderit referre posse. uidisse autem se priusquam ab acie intercluderetur consulem in prima acie pugnantem, adhortantem, inter signa Romana telaque hostium uersantem. postea se a conspectu suorum ablatum ex strepitu tamen et clamore sensisse usque ad noctem extractum certamen; nec ad tumulum
Abbreviated transcription (Latin):
niplebiᷤᷤ qui.m. postumio.i.t. quintio diem
dixerant. quod ad ueios eorum oꝑamale pug¬
natum eẽt: occasiouisa ẽ. ꝑrecens odium semp¬
ni consulis renouandȩ ineos inuidiȩ. Itaq ad¬
scis ab consule exercitum. traditos adcedem fortis¬
simos equites deserta fede castra uociferati eẽnt:
.s. uilius unusex tribunis tempanium equitẽ
uocari uissit. coramq eis exte tempani inquit.
Quers de te arbitreris. ne gaium semꝑnium con-¬
sulem. aut intempore pugnam inisse. aut fir¬
masse subsidiis aciem. aut ullo bom consulis
functum offitio:⁊ tune ipsis uictis legionibꝰ ro¬
manis tuo consilio equitem adpedes deduxxeri.
restituerisq pugnam excluso deiñ ab acie nr̃a
tͥ atq equitib num aut consul ipse subuen̾it.
aut miserit p̃sidium. postero deniq dienec qͥd
p̃sidiusquam habũis. antu cohorsq in castra
ur̃a urtute prumꝑitis. hec quem incastris con-¬

Expanded text:
nis plebi qui M. Postumio et T. Quinctio diem nis plebi qui M. Postumio et T. Quinctio diem dixerant, quod ad Ueios eorum opera male pugnatum esset, occasio uisa est per recens odium Semproni consulis renouandae in eos inuidiae. itaque adscis ab consule exercitum, traditos ad caedem fortissimos equites, deserta foede castra uociferati essent, C. Iunius , unus ex tribunis, Tempanium equitem uocari iussit coramque ei ' Sex. Tempani ' inquit, 'quaero de te arbitrerisne C. Sempronium consulem aut in tempore pugnam inisse aut firmasse subsidiis aciem aut ullo boni consulis functum officio; et tune ipse, uictis legionibus Romanis, tuo consilio equitem ad pedes deduxeris restituerisque pugnam; excluso deinde ab acie nostra tibi atque equitibus num aut consul ipse subuenerit aut miserit praesidium; postero denique die ecquid praesidii usquam habueris, an tu cohorsque in castra uestra uirtute perruperitis; ecquem in castris con
Abbreviated transcription (Latin):
sciscitando comꝑiss castra uolscorum deser-¬
ta eẽ: letus abtumulo suos deuocat. ⁊ incastra
romana penetrat. U cumuasta desertaq oĩa
atq eandem qmͣ apud hostes feditatem in¬
ueniss. priꝰqͣm uolscos cognitus error reduc̃ẽt.
quib poterat sauciis ductis secum ignarus
qm regionem coñs. petiss. adurbem ꝓrimis
itiñib pergit. Iameo fama pugne aduerse
castrorumq desertorum ꝑlataerant: ⁊ ante
omnia depłorati erant equites: ñ pͥuato ma-¬
gis qmͣ publico luctu fabiusq consul terrore
urbi quoq miecto stationem ante portas age¬
bat cum equites ꝓcul uisi non sine terrore ab
dubiis qui nam eẽt mox cognitis tantam ex me-¬
tuleticiam fecere. ut clamor urbem ꝑuad̾ et gra-¬
tulantium saluos uictoresq redisse equites. ⁊ ex
mestis pauloante domibꝰ que conclamaũant
suos ꝓcurreretur inuias pauideq matres accon¬
uiges oblite pre gaudio compoteᷤ effuse. Tribu

Expanded text:
sciscitando comperisset castra Uolscorum desersciscitando comperisset castra Uolscorum deserta esse, laetus ab tumulo suos deuocat et in castra Romana penetrat. ubi cum uasta desertaque omnia atque eandem quam apud hostes foeditatem inuenisset, priusquam Uolscos cognitus error reduceret, quibus poterat sauciis ductis secum, ignarus quam regionem consul petisset, ad urbem proximis itineribus pergit. iam eo fama pugnae aduersae castrorumque desertorum perlata erat, et ante omnia deplorati erant equites non priuato magis quam publico luctu, Fabiusque consul terrore urbi quoque iniecto stationem ante portas agebat, cum equites procul uisi non sine terrore ab dubiis quinam essent, mox cogniti tantam ex metu laetitiam fecere, ut clamor urbem peruaderet gratulantium saluos uictoresque redisse equites, et ex maestis paulo ante domibus quae conclamauerant suos, procurreretur in uias, pauidaeque matres ac coniuges, oblitae pr
Abbreviated transcription (Latin):
uident ne tot fortissimos iuros int̾clusos oppͥme-¬
ret hoste̾s. tendunt inquẽcumq casum diu̾si
uolsci. Hinc consulem ac legiones sustiñe alt̾a
fronte instare tempanio atq equitib. qͥ cũ sepe
conati nequissent ꝑrumꝑe ad suostumulo quo¬
dam occupato in orbem se tutabant᷑: neqͣqͣm
mnulti. Net finispugnȩ añ noctem fuit. Consul
fuit lucis hostem tenuit. Nox incertos diremit.
Tantꝰq ab inprudentia euentus utͣq castra te-¬
nuit pauor: ut relictis sautiis ⁊magna parte
impedim̃torum ambo ꝓuictis exercitus se in
montes ꝓrimos reciꝑent. Tumulus tam̃ circũ¬
sessus ultra mediamnoctem ẽ. Quo circum se¬
dentib nuntiatum eẽt rastra deserta eẽ. uictos
rati eẽ suos & ip̃i qua quemq in tenebris pauor
tulit fugerunt. Tempanius metu insidiarum
suos ad lucem tenuit. Digressꝰ deinde ipse cũ
paucis speculatum. cum ab sautũs hostib

Expanded text:
uiderent, ne tot fortissimos uiros interclusos opprimeuiderent, ne tot fortissimos uiros interclusos opprimeret hostis, tendunt in quemcumque casum. diuersi Uolsci hinc consulem ac legiones sustinere, altera fronte instare Tempanio atque equitibus; qui cum saepe conati nequissent perrumpere ad suos, tumulo quodam occupato in orbem se tutabantur, nequaquam inulti; nec pugnae finis ante noctem fuit. consul am superfuit lucis hostem tenuit. nox incertos diremit; tantusque ab imprudentia euentus utraque castra tenuit pauor ut relictis sauciis et magna parte impedimentorum ambo pro uictis exercitus se in montes proximos reciperent. tumulus tamen circumsessus ultra mediam noctem est; quo cum circumsedentibus nuntiatum esset castra deserta esse, uictos rati suos et ipsi, qua quemque in tenebris pauor tulit, fugerunt. Tempanius metu insidiarum suos ad lucem tenuit. digressus deinde ipse cum paucis speculatum, cum ab sauciis hostibus
Abbreviated transcription (Latin):
nisi hec inquit armata cohors sistit impetum
hostium: actum de imꝑio ẽ. Sequimini ꝓuex-¬
illo cuspidem meam: ostendite romanis uolsciᷤ¬
q neq equitib uobis ullos equites nec peditib
eẽ pedites pares. sum clamore comꝓbata adhor-¬
tatioeẽt: uadit alte cuspidem gerens quac̃q
incedunt. uiuiam faciunt. Cose inse inferunt.
obiestis parmis. ubi suorum płimum laborem
uident. Restituitur omnib locispugna: inque
eosimpetustulit. Nec dubium erat quin si tam
paucisimul obicere omnia possent. terga datu¬
ri hostes fuerint. Et cumiam parte nulla susti¬
nerentur: dat signum uolscus imꝑator. ut par¬
matis nouȩ cohorti hostium locus det᷑. donec
impetuillati ab suis excludantur. ꝙ ub̃i ẽ. fac¬
tum: interclusi equites nec ꝑrumꝑe ead̾ qua
transierant posse. ibi maxime confertis hostib
quauiam fecerant:⁊consul legionesq romane
cum quod tegum̃ mͦ omnis exercitus fũat. nusqͣ

Expanded text:
'nisi haec' inquit, 'parmata cohors sistit impetum 'nisi haec' inquit, 'parmata cohors sistit impetum hostium, actum de imperio est. sequimini pro uexillo cuspidem meam; ostendite Romanis Uolscisque neque equitibus uobis ullos equites nec peditibus esse pedites pares'. cum clamore comprobata adhortatio esset, uadit alte cuspidem gerens. quacumque incedunt, ui uiam faciunt; eo se inferunt obiectis parmis, ubi suorum plurimum laborem uident. restituitur omnibus locis pugna, in quae eos impetus tulit; nec dubium erat quin, si tam pauci simul obire omnia possent, terga daturi hostes fuerint. et cum iam parte nulla sustinerentur, dat signum Uolscus imperator, ut parmatis, nouae cohorti hostium, locus detur donec impetu inlati ab suis excludantur. quod ubi est factum, interclusi equites nec perrumpere eadem qua transierant posse, ibi maxime confertis hostibus qua uiam fecerant, et consul legionesque Romanae cum quod tegumen modo omnis exercitus fuerat nusquam
Abbreviated transcription (Latin):
ẽet. excitatior crebriorq ab hoste sublatus. Ab ro¬
manis dissonꝰ impar segniꝰ sepe iteratꝰ. incerto
clamore ꝓdidit pauorem animorum. Po fero-¬
cior in latus hostisurgere scutis. micare gladiis.
Altera ex parte nutant circumspectantib ga¬
leȩ. ⁊ incerti trepidant applicantq seturbȩ.
Signa nunc resistentia deseruntur abante¬
signanis: nunc int̾ suos mamipulos recipiunt᷑.
Nondum fugacerta. ñdum uictoria erat. Te¬
gi magis romanꝰ qmͣ pugnare uolscd̃s infer¬
re signa ange atiem plł celis hoslum undẽ quã
fuge. Iam omnib locis ceditur. nec quicqͣm semꝑ¬
nio consule oburgante atq hortante nich nec
imꝑium nec maiestasualebat. Dataq mox t̾ga
hostib forent: nisextus tempaniꝰ decurio equitũ.
labente iamre p̃senti animo subueniss. Qui cũ
magna uoce exclãmass ut equites qui saluam
rum equitib uelut ad consulisimꝑium motis.

Expanded text:
esset, excitatior crebriorque ab hoste sublatus: ab Roesset, excitatior crebriorque ab hoste sublatus: ab Romanis dissonus, impar, segnius saepe iteratus incerto clamore prodidit pauorem animorum. eo ferocior inlatus hostis urgere scutis, micare gladiis. altera ex parte nutant circumspectantibus galeae, et incerti trepidant applicantque se turbae; signa nunc resistentia deseruntur ab antesignanis, nunc inter suos manipulos recipiuntur. nondum fuga certa, nondum uictoria erat; tegi magis Romanus quam pugnare; Uolscus inferre signa, urgere aciem, plus caedis hostium uidere quam fugae. iam omnibus locis ceditur, nequiquam Sempronio consule obiurgante atque hortante. nihil nec imperium nec maiestas ualebat, dataque mox terga hostibus forent, ni Sex. Tempanius , decurio equitum, labante iam re praesenti animo subuenisset. qui cum magna uoce exclamasset ut equites, qui saluam rum equitibus uelut ad consulis imperium motis,
Abbreviated transcription (Latin):
erant retulerant immiñe uolscum bellum: s
legati quoq ablatinis ihernicis nuntiabãt nõ
ante unqm uolscos nec ducib legendis. nec ex̾ci¬
tui scribendo intentiones fuisse. Uulgo frem̃e
aut in ꝑpetuum arma bellũq obliuoni dan-¬
daiugumq accipiendum. aut hiscum quib
de imꝑio certetur. nec uirtũte nec patientia nec
disciplina rei militaris cedendum eẽ: Haudua¬
na attulere. S nec ꝑinde patres motisunt. ⁊ .G.
semꝑnius cui ea ꝓuintia sortieuenit. tanqͣm cõ¬
stantissime rei fortunȩ fretus. qͦd uictoris ppłi ad¬
uersus uictos duxiss omnia tem̃e ac negligent̃
egit. Adeo ut disciplinȩ romane plus inuolsco
exercitu qmͣin romano ẽẽt. gͦ fortuna ut sepe ali-¬
asiurtutem ẽ. secuta. Primop̃lio quod ab semꝓ¬
nio incaute inconsulteq cõmissum ẽ: ñ subsidiis
firmata acie ñ equite apte locato concursum ẽ.
clamor inditium pͥmum fuit. qͣm res inclinat᷑a

Expanded text:
erant rettulerant imminere Uolscum bellum, sed erant rettulerant imminere Uolscum bellum, sed legati quoque ab Latinis et Hernicis nuntiabant non ante unquam Uolscos nec ducibus legendis nec exercitui scribendo intentiores fuisse; uolgo fremere aut in perpetuum arma bellumque obliuioni danda iugumque accipiendum, aut iis cum quibus de imperio certetur, nec uirtute nec patientia nec disciplina rei militaris cedendum esse. haud uana attulere; sed nec perinde patres moti sunt, et C. Sempronius cui ea prouincia sorti euenit tamquam constantissimae rei fortunae fretus, quod uictoris populi aduersus uictos dux esset omnia temere ac neglegenter egit, adeo ut disciplinae Romanae plus in Uolsco exercitu quam in Romano esset. ergo fortuna, ut saepe alias, uirtutem est secuta. primo proelio, quod ab Sempronio incaute inconsulteque commissum est, non subsidiis firmata acie, non equite apte locato concursum est. clamor indicium primum fuit qua res inclinatura
Abbreviated transcription (Latin):
urbe cumpatres clandestina ienuntiatione re-¬
uocati addiem certam ẽẽnt. senatus consultũ fi¬
eret absentib tribunis plebiᷤ. ut qm̃ uolscos in
hernicorum agros predatum exisse fama ẽẽt
ad rem inspiciendam tribunimilitum ꝓficisce¬
rentur consulariaq comitia hab̃entur. ꝓfectiap¬
pium claudium filium decemuiri p̃fectum ur¬
bis relinquunt impigrum uiuenem etiam ĩn ab̃
incunabulis mbutum odio tribunoꝵ plebisq.
rant nec cum appio tnsactare qͦd contendent fu-¬
it. Creati consules sunt .s. semꝑnius. aitratinꝰ.
.&. fabius. iubilanus. Pegͥnares s memoria dig¬
na traditur eo anno fc̃a. Uulturnum etruscoꝵ
urbem que nuinc capuaẽ. ab sannitib captam.
asampestri agro appellatam. seꝑe autempriꝰ bel¬
lo fatigatis etruscis in societatem urbis agrorumq
acceptis: dem̃ festo die graui sompno epulisq in¬
colasuet̾es noui coloni nocturna cede adorti. Hiᷤ

Expanded text:
urbe, cum patres clandestina denuntiatione reurbe, cum patres clandestina denuntiatione reuocati ad diem certam essent, senatus consultum fieret absentibus tribunis plebi ut quoniam Uolscos in Hernicorum agros praedatum exisse fama esset, ad rem inspiciendam tribuni militum proficiscerentur consulariaque comitia haberentur. profecti Ap. Claudium , filium decemuiri, praefectum urbis relinquunt, impigrum iuuenem et iam inde ab incunabulis imbutum odio tribunorum plebisque. rant, nec cum Appio, transacta re, quod contenderent, fuit. creati consules sunt C. Sempronius Atratinus Q. Fabius Uibulanus . peregrina res, sed memoria digna traditur eo anno facta, Uolturnum, Etruscorum urbem, quae nunc Capua est, ab Samnitibus captam, us uero est, a campestri agro appellatam. cepere autem, prius bello fatigatis Etruscis, in societatem urbis agrorumque accepti, deinde festo die graues somno epulisque incolas ueteres noui coloni nocturna caede adorti. his
Abbreviated transcription (Latin):
etpiundamrem deniq mumo aut alto cẽ sit ñe
aliquiᷤ plebeius ferendo magno honori. anpor-¬
tento simile miraculoq sit fortem acstrenuum
uirum aliquem existere ortum ex plebe summa
in expugnatum eẽ. ut tribun militum consula-¬
ripotestate ⁊ ex plebe crearentur. petisse uiros domi
militiaq spectatos pͥmis annis suggillatos re-¬
pulsos risui patrib fuisse. desisse postremo p̃b̃e
adcontumeliam. c̃.s. nec se uidere cur ñlex qͦq
abrogetur. qua id liceat quõ nunqͣm fut᷑m sit. Mi¬
norem quippe ruborem fore in iuiris iniquitate:
qm si ꝑ indignitatẽ ip̃oꝵ p̃tereantur. Huiꝰ geñis
orationes cum assensu audite. incitaũe quosdã
ad petendum tͥbunatum militum. alium alia de
cõmodis plebis latur̃ se in magistratu ꝓfitentem.
agri publici diuidendi coloniarumq deducen¬
darum ostentate spes ⁊ uectigali possessorib agro-¬
rum inposito instipendium militum erogandi
eris captatum dem̃ tempus ab tribunis militũ

Expanded text:
eriundam rem denique in uno aut altero esse sitne aliqui plebeius ferendo magno honori an portento simile miraculoque sit fortem ac strenuum uirum aliquem exsistere ortum ex plebe. summa ui expugnatum esse ut tribuni militum consulari potestate et ex plebe crearentur. petisse uiros domi militiaeque spectatos; primis annis suggillatos, repulsos, risui patribus fuisse; desisse postremo praebere ad contumeliam os. nec se uidere cur non lex quoque abrogetur, qua id liceat quod nunquam futurum sit; minorem quippe ruborem fore in iuris iniquitate, quam si per indignitatem ipsorum praetereantur. huius generis orationes cum adsensu auditae incitauere quosdam ad petendum tribunatum militum, alium alia de commodis plebis laturum se in magistratu profitentem. agri publici diuidendi coloniarumque deducendarum ostentatae spes et uectigali possessoribus agrorum imposito in stipendium militum erogandi aeris. captatum deinde tempus ab tribunis militum,
Abbreviated transcription (Latin):
bunis quidem militum creandis. q̃ cõmunia
eẽnt comitia patrum ac plebis aut sui aut
suorũ meminiss. Desineret gͦ mirari cur ne-¬
mo de cõmodis plebis ag̃et. eompendi labo-¬
rem acꝑiculum uñemolum̃tum atq honoͤ
sꝑetur. Nichil ñ adgressuros homines. simag¬
naconatis magnap̃mia ꝓponant᷑. Ut quidẽ
aliquis. taꝵ. pł. ruat cecus incertamina. ꝑidõ
ingenti fructu nillo ex quib procerto habeat
patres adũsus quos tendet bello mnexpiabili se
ꝑsecuturos apud plebem ꝓqua dimicau̾it.
nichilo sehonoratiorem fore. neq sꝑandum
neq postulandum ẽẽ. magnos animosmag¬
nis honorib fieri. neminem se plebeium con-¬
tempturum ͥ contempru desissent: exꝑun-¬
damrem: deniq inuno aut alt̾o ẽe. sit ne

Expanded text:
bunis quidem militum creandis, quae communia bunis quidem militum creandis, quae communia essent comitia patrum ac plebis, aut sui aut suorum meminisset. desineret ergo mirari cur nemo de commodis plebis ageret; eo impendi laborem ac periculum unde emolumentum atque honos speretur; nihil non adgressuros homines si magna conatis magna praemia proponantur; ut quidem aliquis tribunus plebis ruat caecus in certamina periculo ingenti, fructu nullo, ex quibus pro certo habeat, patres, aduersus quos tenderet, bello inexpiabili se persecuturos, apud plebem, pro qua dimicauerit, nihilo se honoratiorem fore, neque sperandum neque postulandum esse. magnos animos magnis honoribus fieri. neminem se plebeium contempturum ubi contemni desissent. experiundam rem denique in uno aut altero esse sitne
Abbreviated transcription (Latin):
ammisccibind mlitares consuilat potestate
habuit.a. semꝑnium. atratinum .l. quintiũ.
cincumatum .l. furium. medullinum .l. ho-¬
ratium barbatum. ueientib annorũ .xx. in¬
dutiȩ date.⁊ eqͥs tͥennii cỹpłium annor petissẽt.
⁊ abseditionib urbanis otium fuit. Annũ inse-¬
q̃ntem neb bello forisneq domi seditione in-¬
signem: Iudibello uoticelebrem. ⁊ tribunoꝵ
militum apparatu ⁊ finitimorum concursu
fecere. Tribuni consulari potestate erant clau¬
diꝰ crass spuriꝰ. neiis rutiliz t. sergius. fidenaᷤ.
sex. iulius tullus. spectaculum comitate etiã
hospitium ad quam publico consensu uenerãt.¬
aduenis gratius adfuit. Post ludoscontiones
seditiose tribunorum plebiꝰ fuerunt: obuirga¬
ntium multitudinem qͦd admiratione eorũ
quos odissent stupens in et̾no seip̃a teneret
seruitio. ⁊ ñ mͦ adspem consulatus in partem
reuocandam aspirare ñ auderet. sne intri¬

Expanded text:
annus tribunos militares consulari potestate annus tribunos militares consulari potestate habuit A. Sempronium Atratinum L. Quinctium Cincinnatum L. Furium Medullinum L. Horatium Barbatum . Ueientibus annorum uiginti indutiae datae et Aequis triennii, cum plurium annorum petissent; et a seditionibuentem neque bello foris neque domi seditione insignem ludi bello voti celebrem et tribunorum militum apparatu et finitimorum concursu fecere. tribuni consulari potestate erant Ap. Claudius Crassus Sp. Nautius Rutulus L. Sergius Fidenas Sex. Julius Iulus. spectaculum comitate etiam hospitum, ad quam publice consenseraaduenis gratius fuit. post ludos contiones seditiosae tribunorum plebi fuerunt, obiurgantium multitudinem quod admiratione eorum quos odisset, stupens in aeterno se ipsa teneret seruitio, et non modo ad spem consulatus in partem reuocandam adspirare non auderet, sed ne in tri
Abbreviated transcription (Latin):
martem quoruere fugientium turbam uicle¬
bat pergit. Nõs inuror cedes inurbe qmͣ in p̃lio
fuit: donec abiectis armis nich pret̾ ratampe-¬
tentes dictatori deduntur. Urbs castraq diripi-¬
untur. Postero die singulis captuus ab equite
ad centurionem sorte ductis. ⁊ quorum eximia
uirtꝰ fuerat. binisaliis subcorona uenundatis:
excitum uictorem opulentumq predatͥum-¬
phans dictator romam reduxit. lussoq magistro
equitum ab dicare se magistratu: ipse deinde
abdicat die sexto .xͦ. reddito in pace imꝑio. quod
inbello trepidisq reb acceꝑat. Cassiquoq ad fi-¬
denas pugnatum cum ueientib quidam ĩ an-¬
nales retulere. rem eque difficilem atq incredi-¬
bilem. nec nunc latosatis adhoc amne. ⁊ tum
aliquanto ut auet̾ib accepimꝰ artiore nͥ ĩtra¬
iectu forte fluminis ꝓhibendo aliquaꝵ nauiũ
concursum inmainsut fit celebrantes naualiᷤ
inctoriȩ uanum tytulum appetiuiere. Inseqͣns

Expanded text:
arcem quo ruere fugientium turbam uidearcem quo ruere fugientium turbam uidebat pergit; nec minor caedes in urbe quam in proelio fuit donec abiectis armis nihil praeter uitam petentes dictatori deduntur. urbs castraque diripiuntur. postero die singulis captiuis ab equite ac centurione sorte ductis et, quorum eximia uirtus fuerat, binis, aliis sub corona uenundatis, exercitum uictorem opulentumque praeda triumphans dictator Romam reduxit; iussoque magistro equitum abdicare se magistratu, ipse deinde abdicat, die sexto decimo reddito in pace imperio quod in bello trepidisque rebus acceperat. classi quoque ad Fidenas pugnatum cum Ueientibus quidam in annales rettulere, rem aeque difficilem atque incredibilem, nec nunc lato satis ad hoc amne et tum aliquanto, ut a ueteribus accepimus, artiore, nisi in traiectus forte fluminis prohibendo aliquarum nauium concursum in maius, ut fit, celebrantes naualis uictoriae uanum titulum appetiuere. insequens
Abbreviated transcription (Latin):
qĩ montes qͦ se nouꝰ hostis obiecerat iter fuge
ẽet. ⁊ equitem passim lib̾is frenis dispulisent:
equi ueientium maxima pars tib̾um effusi petũt.
fidenatium qui suꝑsunt: adurbem fidenas tẽdũt
Infert panidos fugam mediamcedem. Obtruncan¬
tur in ripis. Aliosĩaqͣm compulsos gurgites fert̃.
etiamꝑuos nandi lassuudo iuulña ⁊ pauor de¬
grauant. Pauciex multis tranant. Alterumn agmẽ
fertur ꝑcastra murbem. Cadem iromanos seq̃¬
tes impetꝰ rapit qͥntium: maxime et cũeo digssu
mͦ demontib recentissimum ad laborẽ militẽ.
qͥa ultimo prelio adueñat. Hiipostꝙͣ nixti ho¬
stib portã intrauere. in muros euadũt. Suns¬
q sapti oppidi signũ ex muro tollũt. Quod
ubi dictator ꝯspexit. iã enĩ et ip̃e in debta ho¬
stiũ castra penetrau̾at. Cupientem militẽ
discurrere ad predam spe mrecta. maiori ĩ ur¬
bẽ predȩ adportam ducit. receptusq intͣ muro ᷤ

Expanded text:
ue in montes, unde se nouus hostis obiecerat, iter fugae ue in montes, unde se nouus hostis obiecerat, iter fugae esset, et equitem passim liberi frenis distulissent equi, Ueientium maxima pars Tiberim effusi petunt, Fidenatium qui supersunt ad urbem Fidenas tendunt. infert pauidos fuga in mediam caedem; obtruncantur in ripis; alios in aquam compulsos gurgites ferunt; etiam peritos nandi lassitudo et uolnera et pauor degrauant; pauci ex multis tranant. alterum agmen fertur per castra in urbem. eadem et Romanos sequentes impetus rapit, Quinctium maxime et cum eo degressos modo de montibus, recentissimum ad laborem militem, quia ultimo proelio aduenerat. hi postquam mixti hostibus portam intrauere, in muros euadunt, suisque capti oppidi signum ex muro tollunt. quod ubi dictator conspexit—iam enim et ipse in deserta hostium castra penetrauerat—, cupientem militem discurrere ad praedam, spe iniecta maioris in urbe praedae, ad portam ducit, receptusque intra muros in
Abbreviated transcription (Latin):
tiustis legatorum hoc nos uestrorum colonoꝵ¬
dutatorum mota: cuncta aciẽ fasce ᷤs partim
auusse excipiuntur. partim uieripiuntur. Utͣq
acie ᷤᷤ armatur igni. Magister equitum ⁊ ip̃e no-¬
uat pugnam equestrem. frenosut detrahant
equisimꝑat: & ip̃e pͥmus cascarib subditis
euectus effrene equo ĩ medios ignes ĩfertur.
⁊ alii concitatiequi lib̃o cursuferunt. equitem ĩ
hostem. Pulus elatus mixtoq fumo lucem ex
ocusis uiroꝵ equorumq aufert. eaq militẽ ter¬
ruerat sp̃es. nichil terriit equos. Ruinegͥ similẽ
stragem eques quacumq ꝑuaserat dedit. Clamor
dem̃ accidit nonus. Quicum utͣq minabundam
ĩ seaciemuertiss: dutator exclamat. qͥntium le-¬
gatum. ⁊ suos ab tergo hostem adortos. Ipse redin-¬
tegrato clamore infert acriꝰsigna. Cum due aci-¬
es duo diu̾sa prelia circumuentos etruscos. ⁊ a
fronte ⁊ ab tergo urg̃ent:. Neq incastra retro. ne-¬

Expanded text:
tuistis. legatorum hoc uos uestrorum colonortuistis. legatorum hoc uos uestrorum colonor imperium dictatoris mota cuncta acies. faces partim emissae excipiuntur, partim ui eripiuntur: utraque acies armatur igni. magister equitum et ipse nouat pugnam equestrem; frenos ut detrahant equis imperat, et ipse princeps calcaribus subditis euectus effreno equo in medios ignes infertur, et alii concitati equi libero cursu ferunt equitem in hostem. puluis elatus mixtusque fumo lucem ex oculis uirorum equorumque aufert. ea quae militem terruerat species nihil terruit equos; ruinae igitur similem stragem eques quacumque peruaserat dedit. clamor deinde accidit nouus; qui cum utramque mirabundam in se aciem uertisset, dictator exclamat Quinctium legatum et suos ab tergo hostem adortos; ipse redintegrato clamore infert acrius signa. cum duae acies, duo diuersa proelia circumuentos Etruscos et a fronte et ab tergo urgerent, neque in castra retro neq
Abbreviated transcription (Latin):
infanda cede resꝑsos sanguine colonoꝵ suorum
ꝑsidos sotios. inbelles hostes compellans. factissi-¬
mul dictisq odium explet. Concusserat pͥmo
statim congressu hostem: sum repente patefac.¬
tis fidenarum portis noua erumpit acies. In¬
conlucens: uelut fanatico intincta cursum hostẽ
ruit. formaq insolite pugne romanos parumꝑ
ext̾ruit. Tum dictator magistro equitum equitibꝰ¬
q tum ex montib qͥntio accito p̃liumciens: ipse
in smnistrum cornu qͦdincendio similius qͣm p̃lio
territum cesserat. flammis accurrit. claraq uoce.
fumone uicdi ĩquit uelut examen appium loco
nr̃o exattiᷤ ĩermicedeus hosti: Nonferro extingui¬
tis ignes nõ face hasipsas ꝓsequisq: Sugni nõte¬
lis pugnandi est ereptas ultro infetiᷤᷤ agite noĩs
romani ac uirtutis patrũ ur̃e qz memores u̾tute
incendiũ hoc in hostiũ urbem. et sius flãmis de¬
lete fidenas. quas nr̃is bñficiis placere non po¬

Expanded text:
infanda caede, respersos sanguine colonorum suorum, infanda caede, respersos sanguine colonorum suorum, perfidos socios, imbelles hostes compellans, factis simul dictisque odium explet. concusserat primo statim congressu hostem cum repente patefactis Fidenarum portis noua erumpit acies, inconlucens, uelut fanatico instincta cursu in hostem ruit, formaque insolitae pugnae Romanos parumper exterruit. tum dictator, magistro equitum equitibusque, tum ex montibus Quinctio accito, proelium ciens ipse in sinistrum cornu, quod, incendio similius quam proelio, territum cesserat flammis, accurrit claraque uoce 'fumone uicti' inquit, 'uelut examen apum, loco uestro exacti inermi cedetis hosti? non ferro exstinguitis ignes? non faces has ipsas pro se quisque, si igni, non telis pugnandum est, ereptas ultro infertis? agite, nominis Romani ac uirtutis patrum uestraeque memores uertite incendium hoc in hostium urbem, et suis flammis delete Fidenas, quas uestris beneficiis placare non po
Abbreviated transcription (Latin):
scclẽ dictature sue imposuerũt. Notis demde nũcu¬
patis profectus consules.i. et qͥngento ᷤ passus
citra fidenas castra locat. Dextra montib leua
tib̾i anine septus. T. qͥnciũ p̾nũ legatũ occuꝑe
mõtes iubet: occultũmq idiugũ cãpe. ꝙ ab tergo
hostib foret Ip̃e post̾a die cũ etrusci pleni ãimoꝵ
acpͥstini diei meliore occasione qm pugna inaciẽ
ꝓcessissent: cunctatus parumꝑ dum speculato¬
res referrent qͥntium enasisse iniugum ꝓpinqu
Barci fidenarum signa ꝓfert peditumq atiem
instructam pleno gradu inhostem inducit. Ma-¬
gistro equitum precipit: ne iniuissu pugnam in¬
cipiat. Secum opus sit equestri auxilio daturũ
signum. Tumut memor regiȩ pugne. memor
opimi doni romuliq ac iouis feretrii remgere¬
ret. legiones impetuingenti confligunt. Roma¬
nus odio accensus impium fidenatem p̃donem
ueientem ruptores indutiaꝵ cruentos legatorum

Expanded text:
secundae dictaturae suae imposuerint. uotis deinde nuncusecundae dictaturae suae imposuerint. uotis deinde nuncupatis profectus mille et quingentos passus citra Fidenas castra locat, dextra montibus, laeua Tiberi amne saeptus. T. Quinctium Poenum legatum occupare montes iubet occultumque id iugum capere, quod ab tergo hostibus foret. ipse postero die cum Etrusci pleni animorum ab pristini diei meliore occasione quam pugna in aciem processissent, cunctatus parumper dum speculatores referrent Quinctium euasisse in iugum propinquum arci Fidenarum, signa profert peditumque aciem instructam pleno gradu in hostem inducit; magistro equitum praecipit ne iniussu pugnam incipiat: se cum opus sit equestri auxilio signum daturum; tum ut memor regiae pugnae, memor opimi doni Romulique ac Iouis Feretri rem gereret. legiones impetu ingenti confligunt. Romanus odio accensus impium Fidenatem, praedonem Ueientem, ruptores indutiarum, cruentos legatorum
Abbreviated transcription (Latin):
secula fu̾int eosdem animos. easdem corꝑisuireᷤ.
eadem armagerere. se qͦ eundem dictatorem
m. emilium ẽẽ. qui antea ueientium fidenatiũq
adiunctis faliscis adnomentum ȩxcitus fud̾it.
⁊ magistrum equitum. a. cornelium. eundem
inacie fore qui priore bello tribunus mil̃. larte
tolumnio rege ueientium in conspectu duorũ
cr̃tiumotilo spolima opima ionis fercri tem¬
plo intułit. ꝓinde memores secum triumphos. sẽc̃
spolia. secum uictoriam ẽẽ cum hostib scelus lega-¬
corum contͣ iusgentium int̾fectoruncedem in pace
fidenatium colonoꝵ indutias ruptas. septimã infeli¬
cem defectionem arma caꝑent. simul castra castris
conuinxissent. satis confidere. nec scel̃atissimis ho¬
stib duiturnum exignominia ex̃cituis romanigau¬
dium fore: ⁊ romanum .p. intellecturum qͣnto me¬
lius de repi meriti sint. quise dictatorẽ terciũ dix¬
int qͣm eoᷤᷤ qui obereptum censure regnum labẽ

Expanded text:
saecula fuerint; eosdem animos, easdem corporis uires, saecula fuerint; eosdem animos, easdem corporis uires, eadem arma gerere. se quoque eundem dictatorem Mam. Aemilium esse qui antea Ueientium Fidenatiumque adiunctis Faliscis ad Nomentum exercitus fuderit, et magistrum equitum A. Cornelium eundem in acie fore qui priore bello tribunus militum, Larte Tolumnio rege Ueientium in coexercituum occiso, spolia opima Iovis Feretri templo intulerit. proinde memores secum triumphos, secum spolia, secum victoriam esse, cum hostibus scelus legatorum contra ius gentium interfectorum, caedem in pace Fidenatium colonorum, indutias ruptas, septimam infelicem defectionem, arma caperent. simul castra castris coniunxissent, satis confidere nec sceleratissimis hostibus diuturnum ex ignominia exercitus Romani gaudium fore, et populum Romanum intellecturum quanto melius de re publica meriti sint qui se dictatorem tertium dixerint quam qui ob ereptum censur
Abbreviated transcription (Latin):
tis armis. ueientibus seseꝯiungunt. Consulta¬
re inde pͥncipe s duorũ populoꝵ ueios anfide¬
nas sedẽ belli caꝑent. fidene uise oportuniores.
Itaq traiecto tib̃i ueiẽteᷤ. fidenas tulerũt bellũ.
Rome t̾ror ingens erat. accito exercitu a
ueiis eo q ip̃o ab re malagesta ꝑculsa castra
locantur añportam collinam ⁊ innuif armati¬
mati dispositi. ⁊ iustitium ĩ foro tab̃neq clau¬
se funt q omniea castris qͣm urbisimiliora
cum trepidam ciuitatem p̃conib ꝑ uicos di-¬
missis dictator ad concionem aduocatam in¬
crepuit: qd̾ animos ex tam leuib momĩtis for¬
tunȩ suspensosgererent. ut parua iactura ac¬
ceptaq ipsa ñ uirtute hostium. nec ignauia
romani ex̾citus. s discordia imꝑatorum accep¬
ta sit. ueientem hostem sexies uictum ꝑtimes¬
cant. fidenasq prope sepius captasqm oppug¬
natas. eosdem & romanos. ⁊ hostes ẽẽ qui ꝑtot

Expanded text:
tis armis, Ueientibus sese coniungunt. consultatis armis, Ueientibus sese coniungunt. consultare inde principes duorum populorum, Ueios an Fidenas sedem belli caperent. Fidenae uisae opportuniores; itaque traiecto Tiberi Ueientes Fidenas transtulerunt bellum. Romae terror ingens erat. accito exercitu a Ueiis, eoque ipso ab re male gesta perculso, castra locantur ante portam Collinam, et in muris armati dispositi, et iustitium in foro tabernaeque clausae, fiuntque omnia castris quam urbi similiora, cum trepidam ciuitatem praeconibus per uicos dimissis dictator ad contionem aduocatam increpuit quod animos ex tam leuibus momentis fortunae suspensos gererent ut parua iactura accepta, quae ipsa non uirtute hostium nec ignauia Romani exercitus sed discordia imperatorum accepta sit, Ueientem hostem sexiens uictum pertimescant Fidenasque prope saepius captas quam oppugnatas. eosdem et Romanos et hostes esse qui per tot
Abbreviated transcription (Latin):
dantes acceꝑe. Plus itaq ignominiȩ. qmͣ cladiᷤ
ẽ. acceptum. Mesta ciuitas fuit uincimnsueta:
odisse tribunos poscere dictatorem. in eo u̾ti
spesciuitatis. Et cum ibi qͦ religio obstaret. ne
ñposse. ⁊ nͥ ab consule dici dictator: augures
consulti religionem exem̃e. Aulus cornelius
dictatorẽ. m. emilium dixit. ⁊ ipse abeo ma-¬
gister equitum ẽ. dictus. Adeo simul fortu¬
na ciuitatis iuitunꝰ uera eguit. Nich̃ cenloria amni¬
maduerso efficit quominus regim̃ rerum ex no¬
tata indigne domo pet̾etur. Ueientes re soda ela-¬
ti missis circunetrurie populos legatis iactan-¬
do tres duces. Tr̃. ab se uno prelio fusos. cumtñ
nullam publici consilii societatẽ mouissent. uo¬
luntarios. undiq ad spem predȩ adsciuerunt.
uni fenatium ppło rebellare placuit: ⁊tanqm
nisi abscełe beltiordiri nefas eẽt. sicut legatorũ
ãtea. ita tantũ nouorũ colonorum cede inbu-¬

Expanded text:
dantes accepere; plus itaque ignominiae quam cladis dantes accepere; plus itaque ignominiae quam cladis est acceptum. maesta ciuitas fuit uinci insueta; odisse tribunos, poscere dictatorem: in eo uerti spes ciuitatis. et cum ibi quoque religio obstaret ne non posset nisi ab consule dici dictator, augures consulti eam religionem exemere. A. Cornelius dictatorem Mam. Aemilium dixit et ipse ab eo magister equitum est dictus; adeo, simul fortuna ciuitatis uirtute uera eguit, nihil censoria animaduersio effecit, quo minus regimen rerum ex notata indigne domo peteretur. Ueientes re secunda elati, missis circum Etruriae populos legatis, iactando tres duces Romanos ab se uno proelio fusos, cum tamen nullam publici consilii societatem mouissent, uoluntarios undique ad spem praedae adsciuerunt. uni Fidenatium populo rebellare placuit; et tamquam nisi ab scelere bellum ordiri nefas esset, sicut legatorum ante, ita tum nouorum colonorum caede imbu
Abbreviated transcription (Latin):
inducieq in non pax facta. quaꝵ & diesexierat ⁊
añdiem rebellauerunt. missi tam̃ feciales. Nec eoꝵ
cummore patrum iurati repeterent res: uerba
sunt audita. Controu̾sia inde fuit: utr̃ ppłiuis¬
tribuni denuntiando impedit᷑os sedelectũ. ut
quintiꝰ coñs. debello ad ppłm ferret. Omnes cent᷑iȩ
ussere. In eo qͦ plebs suꝑior fuit: quod tenuit ne
consules in proximum annum crearentur. Tri¬
bun militum consulari potestate .iiiiͦ. creati st̃.
.t. quintius poenꝰ ex consulatu .s. furiꝰ.m. postu¬
miꝰ a. cornelius cossus. Ex his cossus p̃fuit ur-¬
bi: tres delectu habito ꝓfecti sunt ueios docum̃to¬
q fuere qmpłimum imꝑium bello inutile ẽẽ
tendendo ad sua quisq consilia. cum aliud alii
uideretur apparuerunt adoccasionem locum
hosti Incertam namq aciem signum aliis clari
receptui. aliis cani iubentib. inuasere oportu-¬
ne ueientes castra ꝓpinqua turbatos ac terga

Expanded text:
indutiaeque inde, non pax facta, quarum et dies exierat et indutiaeque inde, non pax facta, quarum et dies exierat et ante diem rebellaverant; missi tamen fetiales; nec eorum, cum more patrum iurati repeterent res, verba sunt audita. controversia inde fuit utrum populi iustribuni, denuntiando impedituros se dilectum, ut Quinctius consul de bello ad populum ferret. omnes centuriae iussere. in eo quoque plebs superior fuit, quod tenuit ne consules in proximum annum crearentur. tribuni militum consulari potestate quattuor creati sunt, T. Quinctius Poenus ex consulatu C. Furius M. Postumius A. Cornelius Cossus . ex his Cossus praefuit urbi, tres dilectu habito profecti sunt Ueios, documentoque fuere quam plurium imperium bello inutile esset. tendendo ad sua quisque consilia, cum aliud alii uideretur, aperuerunt ad occasionem locum hosti; incertam namque aciem, signum aliis dari, receptui aliis cani iubentibus, inuasere opportune Ueientes. castra propinqua turbatos ac terga
Abbreviated transcription (Latin):
Defectus alibi aquar circa torridos fontesriuosq¬
stragem siti pecorum morientium dedit. Scabie
alia absumpta uulgatiq contactu. in homĩes
morbi: ⁊ primo in agrestes ingruerant. seruitiaq.
Urbs dem̃ implecur. nec corꝑa mͦ adfecta tabo. s
sit. nouos ritus sacrificandi uaticinando infe-¬
rentib indomos. Quib questui sunt capti suꝑ¬
stitione animi: donec publicus iampudor ad
pͥmores ciuitatis ꝑuenit. cernentes in oĩb uicis
sacellisq ꝑegna atq insolita piacula patis d̃m
exposcende. Datum iñ negotiũ edilib ut aĩ aduer¬
terent ne qui ñromani dii neu quo alio more
qmpatrio colerentur. Ire aduersus ueientes inin¬
sequentem annum .s. seruiliuim ahalam .l. pa-¬
qͦ ne confestim bellum indiceretur. neue ex̃citus
mitt̾entur. religio obstitit. fecialis prius mitten-¬
dos adres repetendas censuere. Cum ueientib nu
ꝑacie. dimicatum ad nom̃tum fidenas fuerat:

Expanded text:
defectus alibi aquardefectus alibi aquarstragem siti pecorum morientium morientum dedit; scabie alia absumpta; volgatique contactu in homines morbi. et primo in agrestes ingruerant servitiaque; urbs deinde impletur. nec corpora modo adfecta tabo, sed asit irvasit , novos ritus sacrificandi vaticinando inferentibus in domos, quibus quaestui sunt capti superstitione animi, donec publicus iam pudor ad primores civitatis pervenit cernentes in omnibus vicis sacellisque peregrina atque insolita piacula pacis deum exposcendae. datum inde negotium aedilibus ut animadverterent ne qui nisi Romani di neu quo alio more quam patrio colerentur. irae adversus Veientes in insequentem annum, C. Servilium Ahalam L. Pail tune quoque ne confestim bellum indiceretur neve exercitus mitterentur religio obstitit; fetiales prius mittendos ad res repetendas censuere. cum Veientibus nuper acie dimicatum ad Nomentum et Fidenas fuerat,