comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in asiam reu̾sus est seq a. The muistoc le
nõ suꝑatũ: ẜ. conẜuatũ iudicauit. Sic uniꝰ
ur prudẽtia graccia libata est. Eu¬
ropaeq succubiut asia Haec altera uic¬
tonia q̃ cum marathonio possit c̃̃ꝑpari
tropheo. Nam pari mõ apud salamina
paruo numero nauiũ maxima post ho¬
minũ memorĩa elassis est deuicta. Mla¬
gnus boe bello  hemistocles fuit nec nmõ
in pacc. Qombr. Phalarico põtu
neq magno neq bono Athemenses utecet
iniuus consilio triplex precei portus consti¬
tutus ẽ. Isq moenib cixcũdatꝰ ut ĩp̃a nde
digͥtate aeꝗperar& utlitate supexar &
dem muros Athemensus resotuit p̃cipuo
suo ꝑiculo. Nanq Laced aemonii causa
idoneam nacti ꝓpter barbarorẜ excũsio¬
nes qua negar de oportere exͣ lelo ponesse
ullam urbem habere: ne ess&̃ loca inunita
quae hostes possider &. Athemenses hedifi¬
cantes ꝓhibere sunt conati. Hoc longe alio
spectabat atq uideri uolebant. Athem¬
enses .n. duabus uictoriis: Marathonie

Expanded text:
us est seque a Themistocle non superatum, sed conservatum iudicavit. sic unius viri prudentia Graecia liberata est Europaeque succubuit Asia. haec altera victoria, quae cum Marathonio possit comparari tropaeo. nam pari modo apud Salamina parvo numero navium maxima post hominum memoriam classis est devicta. Magnus hoc bello Themistocles fuit neque minor in pace. cum enim Phalerico portu neque magno neque bono Athenienses uterentur, huius consilio triplex Piraei portus constitutus est iisque moenibus circumdatus, ut ipsam urbem dignitate aequiperaret, utilitate superaret. idem muros Atheniensium restituit praecipuo suo periculo. namque Lacedaemonii causam idoneam nacti propter barbarorum excursiones, qua negarent oportere extra Peloponnesum ullam urbem muros habere, ne essent loca munita, quae hostes possiderent, Athenienses aedificantes prohibere sunt conati. hoc longe alio spectabat atque videri volebant. Athenienses enim duabus victoriis, Marathonia
Abbreviated transcription (Latin):
est. ꝗͣ rex eñ dati degtera in fidẽ
retiꝑ&. quã praestuit. Nam quori
ab Athenensib & Lacedaemoniis ex¬
posceret᷑ publice. supplic̃t nõ ꝓdidit. po¬
nuitq Ut̃ consulerd sibiͣ. Diffiale..
ee in tam propinquo locõ tuto eũ u̾sari
taq phidna eũ deduci iuissit᷑. & quod
saus e̾e̾t ipsidu dedit. Nic in naue oĩb
ignotus aanitis ascendit : quae quori
tempestate maxima Nazũ fereret
nibi tis. Athe niensã orat exerct᷑ sensit
Themuistoeles: si eo ꝑueniss& sibi esse
peundũ. Nac necessitate coactus domino
naus qui sit aperit multa polliciens

Expanded text:
est, quam rex eum data dextra in fidem reciperet, quam praestitit. nam cum ab Atheniensibus et Lacedaemoniis exposceretur publice, supplicem non prodidit monuitque ut consuleret sibi: difficile enim esse in tam propinquo loco tuto eum versari. itaque Pydnam eum deduci iussit et quod satis esset praesidii dedit. hic in navem omnibus ignotus nautis escendit. quae cum tempestate maxima Naxum ferretur, ubi tum Atheniensium erat exercitus, sensit Themistocles, si eo pervenisset, sibi esse pereundum. hac necessitate coactus domino navis, quis sit, aperit, multa pollicens
Abbreviated transcription (Latin):
opprimendã feciss&. Hoec criminte absens¬
ꝓclitiois dampnatus ẽ. Id uta audiuit qđ
nõ. sacis tutũ se argis indebat: Corcyr̃a
daemonii & Aehenienses indicer̃& ad Ad¬
moetum molossere regem: cum quo ẽi ho¬
spitium fuerat : confugit. His quom uenis¬
asot. R mn pñtia rea abesse quo ma¬
iore religione se recoptũ euerens.
filiam eriss pariulam axcipiut : Rotũ es
se en sacratiũ. qđ sũma colebet᷑ aeoirio

Expanded text:
fecisset. hoc crimine absens damnatus est. id ut audivit, quod non satis tutum se Argis videbat, Corcyram daemonii et Athenienses indicerent, ad Admetum, Molossum regem, cum quo ei hospitium non erat, confugit. huc cum venisset et in praesentia rex abesset, quo maiore religione se receptum tueretur, filium eius parvulum arripuit et cum eo se in sacrarium, quod summa cole
Abbreviated transcription (Latin):
eonuit m ascaris. naq quẽ puani exer
eart pastus est. Iude spbescum ꝑnam̃it
ibiq Tbemisfoalel epont. cui ille pro
merits postea gram cectulit : Scio ple¬
rosq ata semipfisse hemustocde at rees
cepaantẽ io asiam te ansissẽ. Sed ego po¬

Expanded text:
nuit in ancoris neque quemquam ex ea exire passus est. inde Ephesum pervenit ibique Themistoclem exponit. cui ille pro meritis postea gratiam rettulit. Scio plerosque ita scripsisse, Themistoclem Xerxe regnante in Asiam transisse. sed ego po
Abbreviated transcription (Latin):
rum: Ut d cum his oprime᷑ possa ho¬
stes. interim ab cõde gxadu depulsus est
Nam Themistocles uerens ne bellare ꝑ¬
seuar&. certiore eu fecit: id agi : ut
pons. quẽ ille ĩ hellesponto fecerat dis¬
soluer&ur: ac redditu ĩ asiam excdude¬

Expanded text:
rum, ut etiamtum iis opprimere posset horum, ut etiamtum iis opprimere posset hostes: iterum ab eodem gradu depulsus est. nam Themistocles, verens ne bellare perseveraret, certiorem eum fecit id agi, ut pons, quem ille in Hellesponto fecerat, dissolveretur ac reditu in Asiam exclude
Abbreviated transcription (Latin):
der&: moenib:q se deffender&i : Themistho¬
cles unus resticit. & uniu̾sos pares esse
posse aiebat: disꝑsos testabat᷑ ꝑituris. I&q
Euribiadi regi lacedaemoniorf: ꝙ tum
sumae imꝑii p̃erat fore affirmabat : quẽ
quom minusꝗͣ uell& mouer& noctu ce
ẜuis quẽ habuit fidissimũt ad reg̃e misit :
ut ea muintiard suis uerbis adusanos suos al
÷fuge eõ. ꝗ si discessiss& maure tũ labre
& longinꝗore ipͣre bellũ confectuꝵ: quem
singulos consectari cogeret. quos si stati
agoxederet᷑ breui uniu̾sos oppssuꝵ. tloc
es ualebat ut ingratis ad depugnandu:
omnes cogerent᷑ Flacre audita babarus
nihil doli sube̾e credens postridie alienis¬
simo sibi loco contra oppor tunissimo hosti¬
bus adeo angusto mari confuxit. et eiꝰ
multitudo nauium explicari nõ potuerit.
ictus ergo magis est d̃ consilio Themisto¬
clis ꝗͣ armuis gracciae. Hio &ssi male rẽ
gesserat: tñ tantas habebat religas copia¬

Expanded text:
derent moenibusque se defenderent, Themistoderent moenibusque se defenderent, Themistocles unus restitit et universos pares esse posse aiebat, dispersos testabatur perituros, idque Eurybiadi, regi Lacedaemoniorum, qui tum summae imperii praeerat, fore affirmabat. quem cum minus quam vellet moveret, noctu de servis suis quem habuit fidelissimum ad regem misit, ut ei fuga esse: qui si discessissent, maiore cum labore et longinquiore tempore bellum confecturum, cum singulos consectari cogeretur: quos si statim aggrederetur, brevi universos oppressurum. hoc eo valebat, ut ingratiis ad depugnandum omnes cogerentur. hac re audita barbarus, nihil doli subesse credens, postridie alienissimo sibi loco, contra opportunissimo hostibus adeo angusto mari conflixit, ut eius multitudo navium explicari non potuerit. victus ergo est magis etiam consilio Themistocli quam armis Graeciae. Hic etsi male rem gesserat, tamen tantas habebat reliquias copia
Abbreviated transcription (Latin):
qui thermopilas occupar &. Longiusq bar¬
baros ꝓgredi nõ paterent᷑. Hli iim hostiũ
nõ substinuerũt. eoq loco omnesint̾ierũt
classis cõis graetiae trecentaꝵ nauiũ.
in qua ducentae erant a themensiunt
rimũ apud athemẽses int̾ Euboea contĩ¬
nentẽq terrã cu classiaruis regis conflixit.
Angustias .N. The mistorles quaerebat: ne
multitudine circueret. Nic &si pari plio
discesserãt: tñ eođe loco nõ sunt ausi ma¬
nere q̃ exat pieulu. ne s. pars cauns
adusanor ⁊ euboeam suꝑass& e̾e̾t ancipiti
p̃merent᷑ ꝑiculo. Quo factũ est ut ab
Arthemesio discederent ex adusu atheas
a pud salaminã classem suã ꝯstitueo d
At nͣxes Ther mophilis expugnatis ꝓtiniꝰ
accessit asta. Iaq nulluis defendetib inter¬
fedlis sacer dotib. quis⁊ arce iuenerat
ĩcendio deleuit: Cuius f lamma ꝑt̾riti
Classiarii : quom manere nõ auderent.¬
& plurimi hortarent᷑. ut dimos suas disce¬

Expanded text:
qui Thermopylas occuparent longiusque barqui Thermopylas occuparent longiusque barbaros progredi non paterentur. ii vim hostium non sustinuerunt eoque loco omnes interierunt. at classis communis Graeciae trecentarum navium, in qua ducentae erant Atheniensium, primum apud Artemisium inter Euboeam continentemque terram cum classiariis regiis conflixit. angustias enim Themistocles quaerebat, ne multitudine circumiretur. hinc etsi pari proelio discesserant, tamen eodem loco non sunt ausi manere, quod erat periculum, ne, si pars navium adversariorum Euboeam superasset, ancipiti premerentur periculo. quo factum est ut ab Artemisio discederent et exadversum Athenas apud Salamina classem suam constituerent. At Xerxes Thermopylis expugnatis protinus accessit astu idque nullis defendentibus interfectis sacerdotibus, quos in arce invenerat, incendio delevit. cuius flamma perterriti classiarii cum manere non auderent et plurimi hortarentur, ut domos suas disce
Abbreviated transcription (Latin):
fuit qũa duomuilia oueranaꝵ  seq̃bant
terrestres aũt ex̾citus dẽcẽmula peditu
Equitu quatringenta mibiala fuerunt:
Cuius de aduentu quom fuma:i graecĩa
ẽet ꝑsata: & maxime Athenienses
peti dicexent᷑ ꝑꝑ pugñã maxathoniam
miserũt dolphos consułtũ quidna facer&
de rob suis. Delibantib phitia. respon¬
dit. Ut moenibus ligneis se munirent:
Aresponsuz quo ualer& quom ĩtelliger &
nemo. Chemistocles ꝑ suasit consilu esse
apollinis: Et naues se suaq conferrent
Cum .i. ãdeo sigͥficari murs ligneũ. Iali con¬
silio ꝓbato aeiut ad suꝑiores totide naues
triremes suaq oĩa quae moueri poter̃ãt
partim halaminã. partim Tiretiña aspor¬
tant. Arcem sacerdotib paucisq maio¬
ribus natu ac sacra ꝓcuranda trađũt.
xeliquũ oppidũ relinquũt. tluius consilium
plerisq ciuitatib displicebat & terra di¬
micari magis placebat. Itaq missi sunt
delecti cũ leonida lacedȩmonioꝵ rege

Expanded text:
milia onerariarum sequebantur, terrestris autem exercitus septingenta peditum, equitum quadringenta milia fuerunt. cuius de adventu cum fama in Graeciam esset perlata et maxime Athenienses peti dicerentur propter pugnam Marathoniam, miserunt Delphos consultum, quidnam facerent de rebus suis. deliberantibus Pythia respondit, ut moenibus ligneis se munirent. id responsum quo valeret cum intellegeret nemo, Themistocles persuasit consilium esse Apollinis, ut in naves se suaque conferrent: eum enim a deo significari murum ligneum. tali consilio probato addunt ad superiores totidem naves triremes suaque omnia, quae moveri poterant, partim Salamina, partim Troezena deportant: arcem sacerdotibus paucisque maioribus natu ad sacra procuranda tradunt, reliquum oppidum relinquunt. Huius consilium plerisque civitatibus displicebat et in terra dimicari magis placebat. itaque missi sunt delecti cum Leonida, Lacedaemoniorum rege,
Abbreviated transcription (Latin):
flamines qui cuz om̃es sunt asingłis deis cognoraci
lis sunt in quib flaminu cognorb latent origines
ut in his qui sunt usib pleriq. Uolturnale palatualẽ.
furinalez. floralez qui faueron. ⁊ poman alez. fecit
hoc idez q̃ obscura sunt hoꝵ origo uulturnus dina
hoc eñ uobo dicũt sabii. Quarę catus helius sextus
nõ ut aũĩt sapientes sed accius ⁊ quod ẽ tunc cepit
memonari simul cata dicta accipienda acuta dicta¬
apud luciluꝵ: qd thmo rapto coriũ excludũt foras
⁊ occidũt. pes apolite ⁊ iura siluri ⁊ sume recte
atq oiĩa piscium nõia sunt eoꝵq ĩ grecia ori¬
onta nar cepit cauli. Gortina dicta ꝙ ẽ inter
terram ⁊ celu ad similitudine cortine apollinis.
Sa acorde ꝙ indecõtes pnune extimate apud en

Expanded text:
flamines, qui cum omnes sunt a singulis deis cognominati, flamines, qui cum omnes sunt a singulis deis cognominati, lis; sunt in quibus flaminum cognominibus latent origines, ut in his qui sunt versibus plerique: Volturnalem, Palatualem, Furinalem, Floralemque Falacrem et Pomonalem fecit Hic idem, quae obscura sunt. Eorum origo Volturnus, diva hoc enim verbo dicunt Sabini: quare catus Aelius Sextus non, ut aiunt, sapiens, sed acutus, et quod est: Tunc coepit memorare simul cata dicta, accipienda acuta dictaApud Lucilium: Quid thynno capto cobium excludunt foras, et Occidunt, Lupe, saperdae te et iura siluri et Sumere rete atque amiam. Piscium nomina sunt eorumque in Graecia oriortina receptat. Cava cortina dicta, quod est inter terram et caelum ad similitudinem cortinae Apollinis; ea a corde, quod inde sortes primae existimat
Abbreviated transcription (Latin):
quo legebat ab or̃one orato dictꝰ. Cun res maiore
racione᷑ degebat potissimũ qui cã cõmo disse orare
poterãt. Itaq enmus ait oratores dicti loqui apd en¬
nu olli respondet suauis sonus egregia olli ualet
dictũ illi ab olla ⁊ ollo ꝙ alteze conuciis recitatꝰ ap̃cone
dr̃ olla ꝑ centurias nõ illi altera apparet ⁊̃ funeribus
bandi cã fiũt. fictores dicti a fingendis libis. arger ab
angis. Arger sunt ascupeis sumilacia hoiu xxiiiiᵒͤ qͣuot¬
m̃nis de ponte sublicio a sacerdotib pit duci solent in
tiberim. Titulati dicti hi qui in sacris in capitib here
solent ut meta id titulus appellatũ si ab eo ꝙ mr̃es
familias crine ciuolinos ad uẽticem capitis quos hñt
uti uelatas dicebant̃ tituli siue ab eo ꝙ id tuendi
causa capilli fiebant siue ab eo ꝙ altissimũ ĩ urbe
ꝙ cesaries tutissimiũ nocat/ eũdes popłum ait fetisse

Expanded text:
quo legabatur, ab oratione orator dictus. Quom res maior erat, quo legabatur, ab oratione orator dictus. Quom res maior erat, orationes legebantur potissimum qui causam commodissime orare poterant; itaque Ennius ait: Oratores doctiloqui. Apud Ennium: Olli respondit suavis sonus Egeriai. Olli valet dictum illi ab olla et ollo, quod alterum comitiis quom recitatur a praecone Olla centuria, non illa; alterum apparet in funeribus bandi causa fiunt. Fictores dicti a fingendis libis. Argei ab Argis; Argei fiunt e scirpeis, simulacra hominum XXIVI; ea quotannis de ponte sublicio a sacerdotibus publice deici solent in Tiberim. Tutulati dicti hi, qui in sacris in capitibus habere solent ut metam; id tutulus appellatus ab eo quod, matres familias crines convolutos ad verticem capitis quos habent vitta velatos, dicebantur tutuli; sive ab eo, quod id tuendi causa capilli fiebat, sive ab eo quod altissimum in urbe quod est, Arx, tutissimum vocatur. Eundem Pompilium ait fecisse
Abbreviated transcription (Latin):
litaria ĩo ad bellu cum exit sinꝑator ac litores
⁊ argiis cibuz curasse. Apuio neuiu atq pͥus pariet
locustaz lucam bouez luca bos elephas cur ita sit dcta
uob modis inueni scͥptum. Nami ⁊ in cornelii come¬
drupedez qua ip̃am herent uocarent boue et ĩ lucanis
pirechi bello pͥmũ iudissent apud hostis elephantos ide¬
õ item quadrupedes cornutas. Na quos lentes mł
dicũt sunt cornua lucanã bonem ꝙ putabãt lucanam
bouem appellasse si alibra dicte eẽt luçe fortasse an pau¬
there quoq ⁊ leones nõ africe bestie dicerent sed luce
na ursi pocius lucani ꝙ̃ luci. Quare ego aubitrõ pocius
lucanas aluce ꝙ longe relucebant ꝑp ĩauratos regiro
clipeos quib eoꝵ tumoꝵ nate erãt turres apud enmu
orator sine redddit regiꝙ refert rez. oratõ dictus ab
oracione. qui eĩ uerba or̃onus heret pii aduersus ẽt

Expanded text:
litaria: ideo ad bellum cum exit imperator ac lictores litaria: ideo ad bellum cum exit imperator ac lictores et Atridis cibum curasse. Apud Naevium: Atque prius pariet lucusta Lucam bovem. Luca bos elephas; quor ita sit dicta, duobus modis inveni scriptum. Nam et in Cornelii Commendrupedem, quam ipsi haberent, vocarent bovem et in Lucanis Pyrrhi bello primum vidissent apud hostis elephantos, id est item quadripedes cornutas nam quos dentes multi dicunt sunt cornua, Lucanam bovem quod putabant, Lucam bovem appellassent. Si ab Libya dictae essent Lucae, fortasse an pantherae quoque et leones non Africae bestiae dicerentur, sed Lucae; Atque ursi potius Lucani, quam Luci. Quare ego arbitror potius Lucas ab luce, quod longe relucebant propter inauratos regios clupeos, quibus eorum tum ornatae erant turres. Apud Ennium: Orator sine pace redit regique refert rem. Orator dictus ab oratione; qui enim verba haberet publice advorsus eum
Abbreviated transcription (Latin):
Ac̃ in nupciis casmillus qui cũ meꝵ ferũt in quo quill
sit ĩ ministerio pleriq extͥusecus. nectũt hĩc casmillus
noĩatus samotrate misteris duus ꝗdaꝵ administer
uiis magnis uerbum ẽẽ grecu arbitrõ q̃d apuid cali¬
mathum in poematib euis ĩueni apud et subulo
quodaz marinos ꝑꝑ astabat aquas. Subulo dictus
ꝙ ita dicũt tibicines tusci quo circa radices eius ĩ etruria
nõ lacio que unola euersib quo oliz fauni ⁊ uates que
canebant faum dei lacionuꝵ. Ita ut faunus ⁊ fauna
sit hos uersib quos uocant saturios. in siluestribus
ocis traditu ẽ solitos fieri aquo fando faunos dictos
tis cu scͥbam offenoda corpore tartarino ꝓgnata
paluda iurago. Tartarino dicto a tartaro. plato n
quãto de fluminibi apud inferos que sunt in his
unũ tartarus appellat. Quare tartari origo greta pa¬
luda a paludametis hec insignia atoz ornamenta mi¬

Expanded text:
dicitur nuptiis camillus, qui cumerum fert, in quo quid dicitur nuptiis camillus, qui cumerum fert, in quo quid sit, in ministerio plerique extrinsecus nesciunt. Hinc Casmilus nominatur Samothreces mysteriis dius quidam amminister diis magnis. Verbum esse Graecum arbitror, quod apud Callimachum in poematibus eius inveni. Apud Ennium: Subulo quondam marinas propter astabat plagas. Subulo dictus, quod ita dicunt tibicines Tusci: quocirca radices eius in Etruria, non Latio quaerundae. Versibus quos olim Fauni vatesque canebant. Fauni dei Latinorum, ita ut et Faunus et Fauna sit; hos versibus, quos vocant Saturnios, in silvestribus locis traditum est solitos fari futura, a quo fando Faunos dictos.tis cum scribam ostendam. Corpore Tartarino prognata Paluda virago. Tartarino dictum a Tartaro. Plato in quattuor fluminibus apud inferos quae sint in his unum Tartarum appellat: quare Tartari origo Graeca. Paluda a paludamentis. Haec insignia atque ornamenta mi
Abbreviated transcription (Latin):
qđ uerbum usq eo euanuit ut grecũ ꝓ eo politu magis
Agio dicta ut adustus ꝙ circũ ustu ut ambie gnabos
situ ⁊ in quo et quia sepe nõ minus de tercio q̃ di
pͥmo dubitat ut in hoc. Utrum pͥmo una canis aut
canes sit appellata. dicta ẽi apud ueteres una ca¬
nes Itaq enmus sebit Iantidez quasi freta canes
sine dentib latrat. lucilius. Neq̃ ⁊ magaus homo
lanioꝵ ĩ manes canes ut inposicio unius debuit esse
canis pluriu canes sed neq ennius ꝯsuetudie
illam sequens rephendendus nec is qui nunc dic
çanis camina nõ est. Sed canes ꝙ latratuz signuz
noctu indicant que latratus appellatus sic dictum
aquibdam ut una canes una trabes remi rostrata ꝑ altuz
r᷑am trabes cuius uerbis singulis casus recte correptus
ac facta trabes in medio. Celitũ camilla expectata ad¬
uenis. Salue hospita camilla qui glosemata ĩ terpreto
dix̃ ad ministra addi oportet in his qͣ occultura. Itaq

Expanded text:
 verbum usque eo evanuit, ut Graecum pro eo positum magis Ambagio dicta ut adustum, quod circum ustum est, ut ambiegna bos situm et in quo et quid ; saepe non minus de tertio quam de primo dubitatur, ut in hoc, utrum primum una canis, aut canes sit appellata: dicta enim apud veteres una canes. Itaque Ennius scribit: Tantidem quasi feta canes sine dentibus latrat. Lucilius: Nequam et magnus homo, laniorum immanis canes ut. Impositio unius debuit esse canis, plurium canes; sed neque Ennius consuetudinem illam sequens reprehendendus, nec is qui nunc dicit: Canis caninam non est. Sed canes, quod latratu signum noctu, quae latent, latratus appellatus. Sic dictum a quibusdam ut una canes, una trabes: ... trabes remis rostrata per altum. abiegna ad terram trabes, cuius verbi singularis casus rectus correptus ac facta trabs. In Medio: Caelitum camilla, expectata advenis, salve hospita. Camillam qui glossemata interpretati dixerunt administram; addi oportet, in his quae occultiora: itaque
Abbreviated transcription (Latin):
quo uelit. Libere alibendo dictu ꝙ lubrica mens
ac ꝓlabis̃ ut dicebãt oliz alubendo lubido Libidmno sue
ac uenus libentina ⁊ libitina sic alia: Metuere aquoda
motu aĩ cu iol q̃d inalus casuru putat refugit mẽs
cũ uehemẽtius ⁊̃ mouendo ut ase abeat foras fert fomdo
remansit in mẽte n iol q̃d rursus mouet que a
manendo ut manio memoria potest ẽẽ dicta. Itaq
salii ꝙ cantant memurii neteru significat memoria
Monere ab eodez monere ꝙ is qui monet pinde sit ac
uia que pretereuntis ad moueant ⁊ se fuisse et illos
esse. montalis ab eo cetera q̃ soͥpta aut facta memorie
causa monumẽta dicta. Merere a mãcere ꝙ ecia cor
marcescere. hinc ecia macri dicti. letari ab eo ꝙ latus
gaudiu ꝑꝑ magni boni opinones diffiisus. Itaq Iuuẽciꝰ
ut gauolia sua si mens hoĩes ꝯferant unũ in locum

Expanded text:
quo volt. Lubere ab labendo dictum, quod lubrica mens quo volt. Lubere ab labendo dictum, quod lubrica mens ac prolabitur, ut dicebant olim. Ab lubendo libido, libidinosus ac Venus Libentina et Libitina, sic alia. Metuere a quodam motu animi, quom id quod malum casurum putat, refugit mens. Quom vehementius in movendo ut ab se abeat foras fertur, foremansit in mente rursus movetur; quae a manendo ut manimoria potest esse dicta. Itaque Salii quod cantant: Mamuri Veturi, significant memoriam veterem. Ab eodem monere, quod is qui monet, proinde sit ac undum viam, quo praetereuntis admoneant et se fuisse et illos esse mortalis. Ab eo cetera quae scripta ac facta memoriae causa monimenta dicta. Curare a cura dictum. Curmarcesceret. Hinc etiam macri dicti. Laetari ab eo quod latius gaudium propter magni boni opinionem diffusum. Itaque Juventius ait: Gaudia sua si omnes homines conferant unum in locum,
Abbreviated transcription (Latin):
posset. Sic ⁊ lacte cohacto caseus noĩatus est. Sic ex
hõib ꝯcio dicta sic cõepcio ꝯputũ noĩatu a cogitacione
ꝯciliũ. Inde cõciliu ꝙ ut nestimẽtu apud fullione¬
cogit᷑ ꝯsiliani dictũ sic remiinsci cu ea
que tenuit mens ac memoria cogitando repetuntꝰ
hunc ecia ꝯminisci dictũ a ꝯ ⁊ mente  cũ figunt᷑ ĩ mẽte
que non sunt ⁊ ab hoc illud q̃d dicit̾ reminisci cũ comẽtu
pͥnuciatꝰ ab eade mẽte meminisse dictu. et am̃es a mẽte
e metiusti amoiusti sic ꝙ frigidus timõ tremuisti timusi
Tremor dictus asimilitudme uocis q̃ tunc cu ualde
treniũt appanerit cu ⁊ in corpore pili ut arista in spica or¬
Cumosus ꝙ hac p̃termodu urit Recordori rursum ĩ
cor reuocdire. Curia ubi senatus rem .p. curat et illa
ubi cura sacroꝵ pirͣ ab his cunones: Iolo a uoluntate
dictũ ⁊ a nolatu ꝙ cuus ita est ut pũcto tp̃is ꝑ uolet

Expanded text:
possit. Sic e lacte coacto caseus nominatus; sic ex possit. Sic e lacte coacto caseus nominatus; sic ex hominibus contio dicta, sic coemptio, sic compitum nominatum. A cogitatione concilium, inde consilium. Et vestimentum apud fulloneconciliari dictum. Sic reminisci, quom ea quae tenuit mens ac memoria, cogitando repetuntur. Hinc etiam comminisci dictum, a con et mente, quom finguntur, in mente quae non sunt; et ab hoc illud quod dicitur eminisci, quom commentum pronuntiatur. Ab eadem mente meminisse dictum et amens, qui a mente vel metuisti amovisti; sic quod frigidus timor, tremuisti timuisti. Tremor dictum a similitudine vocis, quae tunc quom valde tremunt apparet, quom etiam in corpore pili, ut arista in spica orCuriosus, quod hac praeter modum utitur. Recordari, rursus in cor revocare. Curiae, ubi senatus rempublicam curat, et illa ubi curam sacrorum publica; ab his curiones. Volo a voluntate dictum et a volatu, quod animus ita est, ut puncto temporis pervolet
Abbreviated transcription (Latin):
nõ dicũt sed cuꝰmõi sint tam facĩt magñui que ex
his ꝯstat ĩ mundo ostendũt: Qua si ethunologos pͥna¬
pia dboꝵ postulent mille de quib racio a se nõ poscat̃
et reliqua estenolat / qdđ non postulat tu ĩmanẽ uboꝵ
ex pediat nũm de multitudine qmi ꝙ satis esset ãmo¬
cetas cũ greca lingua neq uernacula ea quoris
hinc dicimus agit gestu tragedus ⁊ agitant quadrige
ꝙ pͥmu ĩ ea ͦ q̃ sumus acturi cogitare debemus. deinde
tu dicere atq facer de his tribꝰ minime putat uulgus
esse accuem cogitacionem. Terciũ in quo quid facimus
id maximũ. Sed et cui hos agitamus ꝗd ⁊ ea rem
agitamus ⁊ mẽte agitamus: et cũ ꝑnũtiamus agimꝰ¬
et itaq de eo orator agere dr cam. ⁊ augures aligririu
agere diciniti cui eo plura diccĩt ꝙ̃ faciãt. Cogitare a
cogendo dictus mens plura i unus cogit im̃ elicere

Expanded text:
non dicunt, sed cuiusmodi sint, tamen faciunt magnum: quod quae ex non dicunt, sed cuiusmodi sint, tamen faciunt magnum: quod quae ex his constant in mundo, ostendunt. Quare si etymologus principia verborum postulet mille, de quibus ratio ab se non poscatur, et reliqua ostendat, quod non postulet; tamen immanem verborum expediat numerum. De multitudine quoniam quod satis esset admoietas cum Graeca lingua, neque vernacula ea quorum in hinc dicimus agit gestum tragoedus et agitantur quadrigae; quod primum ea quae sumus acturi, cogitare debemus, deinde tum dicere et facere. De his tribus minime putat volgus esse actionem cogitationem; tertium, in quo quid facimus, id maximum; sed et quom cogitamus quid et eam rem agitamus in mente, agimus; et cum pronuntiamus, agimus. Itaque ab eo orator agere dicitur causam et augures augurium agere dicuntur, quom in eo plura dicant quam faciant. Cogitare a cogendo dictum; mens plura in unum cogit unde eligere
Abbreviated transcription (Latin):
discͥmina ꝗngenta milia ẽẽ possunt ideo quia singlie
ubis pͥmogenii circite qugente species dedmacionib
fuit pͥrmgenia dicunt soba ut lego. sebo sto sedeo
cetera q̃ non sunt ab aliquo iobo si suas hñt raolices
Contra xoba dedina sunt que ab alio oriunt̃ ut ab legogis
uboꝵ orgines ostenderit si ea mille sunt ougentu milia
simplicioꝵ uboꝵ causas aꝑuerit. Unas ⁊̃ nullius tũ qui
ab his reliqua orta ostendderit satis dixerit. De origimi
antepositis ꝓ uerbis pancis ĩ manis uboꝵ Accidit nũs¬
ꝙ pro ubis mutatis adlitis atq ꝯmutatis: aliuol atq
aliud fit ut eñ cessit ⁊ recessit sic accessit ⁊ ab scessit
Item incessit ⁊ ex cessit successit ꝯcessit u̾bo ded macione¬
qngenta discimna fierent his dece placatis qiicto ꝓuẽbro
ex uno ꝗuqz milia mĩo efficerent ex mille aququagies
centumilia disemina fieri possũt democtus secutus item
Item alii qui infinta pͥncipia dixerũt que unde sunt

Expanded text:
a milia esse possunt ideo, quod a singulis verbis primigeniis circiter quingentae species declinationibus fiunt. Primigenia dicuntur verba ut lego, scribo, sto, sedeo et cetera, quae non sunt ab alio quo verbo, sed suas habent radices. Contra verba declinata sunt, quae ab alio quo oriuntur, ut ab lego legis, orum verborum origines ostenderit, si ea mille sunt, quingentum milium simplicium verborum causas aperuerit una; sin nullius, tamen qui ab his reliqua orta ostenderit, satis dixerit de originibuantepositis praeverbiis paucis immanis verborum accedit nu inmutatis additis atque commutatis aliud atque aliud fit: ut enim et processit, et recessit, sic accessit et abscessit; item incessit et excessit, sic successit et decengenta discrimina fierent, his decemplicatis coniuncto praeverbio ex uno quinque milia numero efficerentur, ex mille ad quinquagies centum milia discrimina fieri possunt. Democritus, Epicurus, item alii qui infinita principia dixerunt, quae unde sint
Abbreviated transcription (Latin):
duo igit/ om̃o ꝟboꝵ pͥncipia inposiçio alteru ut fons
lteꝵ ut riuus ĩposita nõĩa eẽ uoluerũt ꝙ̃ pauciffin
quo cicius adiscere possent. declinata ꝙ̃ plurima quo
facilius om̃es quib adusu opus esset dicerentꝰ ad
aliuad genus ꝙ pͥus historia opus est nsi descẽolen¬
do eñ alit̾ iol nõ ꝑuenit ad nos. ad reliquũ genus
ꝙy posterius ars ad aquã opus ẽ paucis p̃certis que
sunt brema. Qua eq̃ nõne in uno uocabulo dechi¬
nat᷑ dediceris in ĩfinito m̃o noĩu uti possis. Itaq
iouis nõib allatus ꝯsuetudine sine dubitacione
eoꝵ dedinat. Statirn om̃s dicit ppłus ⁊ nouicii
recto casu accepto in reliquos obliquos dedin at
lapsi uolius eĩ putant singulares res notare
ut ex his in multituame declinarent᷑  ut est q¬
terencio terencia sic in recto casu quas ĩponerẽt
uoces ut Illinc eẽnt futur quo dedinarent. Am:

Expanded text:
io; alterum ut fons, alterum ut rivus. Imposititia nomina esse voluerunt quam paucissima, quo citius ediscere possent, declinata quam plurima, quo facilius omnes, quibus ad usum opus esset, dicerent. Ad illud genus, quod prius, historia opus est : nisi discendo enim, aliter id non pervenit ad nos; ad reliquum genus, quod posterius, ars: ad quam opus est paucis praeceptis, quae sunt brevia. Qua enim ratione in uno vocabulo declinare didiceris, in infinito numero nominum uti possis: itaque novis nominibus allatis in consuetudinem, sine dubitatione eorum declinatus statim omnis dicit populus; etiam novicii m nomina recto casu accepto in reliquos obliquos declinant. lapsi: voluisse enim putantur singularis res notare, ut ex his in multitudinem declinaretur, Terentio Terentia; sic in recto casu quas imponerent voces, ut illinc essent futurae quo declinarentur:
Abbreviated transcription (Latin):
Alii exercitu uberib corpus icistellaria nõ q̃i nunc
A quo accius ait ꝑsonas olistortas oribi de formes m¬
mones Ibidez stracies ruppe ⁊ ritabile tantule ab
exereando stracies. sic asiginficata scrupidaz aurelius
scͥbit. Iuuencius comicus diceba a uerinculo piloso ꝗ
solet esse in fronde cum multis pedib. Ualeriuis apede
ac scrupea ex ea atta positum curiosa. Itaq iume
nalippa reiicis abste teligionez scrupeaz ĩpona. Scru tabillas
ascritillanolo sctar̃ ab cõ qui sistit egre ⁊ in astruba. Ac¬
siciose annona cara ciuilis ꝯcimiat uiris iõ in sitell¬
obẜuabis cerastibula ut opilius sebit aicu coxa radi¬
ces sunt nobis. Ia grecũ est ab eiis loci mẽsura in
eruolaria. Scobmã ago illu acutũ add rasi eiz scobm̃a
ascobe. Lima ẽs matera fabrilis est in penulo ut¬
ceritis circũ curso uel grallatorez graduz. grallato
agradu magno dictus. Intruculento siue uirtute

Expanded text:
 excitatum verberibus corpus. In Cistellaria: Non quasi nunc  excitatum verberibus corpus. In Cistellaria: Non quasi nunc a quo Accius ait: Personas distortis oribus deformis miriones. Ibidem: Scratiae, scrupipedae, strittabillae, tantulae. Ab excreando spedao; Iuventius comicus dicebat a vermiculo piloso, qui solet esse in fronde cum multis pedibus; Valerius a pede ac scrupea. Ex eo Acci positum curiose: itaque est Melanippo: Reicis abs te religionem ut scrupeam imponas tibi. Strittabillas a strettillando; strittare ab eo qui sistit aegre. In Astraba: Acsitiosae annonam caram e vili concinnant viris. Ideo in Sitellobscena viscera. Stribula, ut Opillus, scribit, circum coxendices, sunt bovis; id Graecum est ab eius loci versura. In Nervolaria: Scobina ego illunc actutum adraserim. Scobinam a scobe: lima enim materiae fabrilis est. In Poenulo: Vinceretis cervum cursu vel grallatorem gradu. Grallator a gradu magno dictus. In Truculento: Sine virtute
Abbreviated transcription (Latin):
Iaem istuc alii ad st̃ptiui ius fieri ad religionem sole
arma que ferent ut iaculu huiuscemodi equites
pictos iudi in exsulapii ede uetere ⁊ ferentarios
ascͥptos in friuolama ubi rorarii estioa a sirdtelliui
sunt accens. Ecce rorarii dicti arore qui belluz
comictebant iõ ꝙ ante rorat q̃ pluat Accensos
miinstratores cato ẽẽ scͥbit. potes id arbitrio. Na¬
inde ad arbitum eius quouis minister. P acuuius
cum deu triportenta in mercatore. nõ tibi ĩmerca¬
tore istuc magis diuidua est ꝙ̃ mihi hodie fuit hec
eadem in collaria est. Neuius. duudua a diuidendo
dicta ꝙ diuisio distractio ẽ dolorie: Itaq idem in cur¬
culione ait. Sed quid tibi est lien enecat renes
dolent. pulmones distrahunt Iupagone benos sincera
perit ꝑnis gladios: Sincerastu ẽ om̃e medullũ anti¬
quo uocabulo greco in parisito pigno domũ ite cepi de¬
etra uia. Tramis atrransuerso dictus in fugitiuis. Agẽ

Expanded text:
Idem istuc aliis ascriptivis fieri ad legionem solet. Idem istuc aliis ascriptivis fieri ad legionem solet. arma quae ferrentur, ut iaculum. Huiuscemodi equites pictos vidi in Aesculapii aede vetere et ferentarios ascriptos. In Frivolaria: Ubi rorarii estis? En sunt. Ubi sunt accensi? Ecce. Rorarii, dicti ab rore, qui bellum committebant, ideo quod ante rorat quam pluit. Accensos ministratores Cato esse scribit; potest id ab acciendo ad arbitrium eius cuius minister. Pacuvius: Quom deum triportenta... In Mercatore: Non tibi istuc magis dividiae'st quam mihi hodie fuit. Hoc itidem et in Corollaria Naeviu. Dividia ab dividendo dicta, quod divisio distractio est doloris: itaque idem in Curculione ait: Sed quid tibi est? Lien enecat, renes dolent, Pulmones distrahuntur. In Pagone: Honos syncerasto periit, pernis, glandio. Syncerastum est omne edulium antiquo vocabulo Graecoitivis: Age
Abbreviated transcription (Latin):
Neuius patrem suu suppre¬
mu optimũ appellat. Suppmu a suꝑumo dictu. itaq¬
duodecumn tabulis dñt solis occasu dle supma tẽpestas
esto libri augurũ ꝓ tempestate tẽpestate dñt. Sup¬
premũ augurii tp̃us in cornicula qui regi lat᷑cinatꝰ
decem annos demetrio. latrones dicti alatere qui
ircũ latera erãt regi atq id latera. hebãt. Feru
quos postea a stipacione stipatores appellanũt et qui
teres poete nõ nũq milites appellant latrones ꝙitẽ
ciendas apud neuiu. Risi ego nec mecũ cassabimdũ
ire ebriũ cassabundu a cadendo. Item in diabatra
in petudibus hebant erat amictus epicroco utrũq
nocabulu grecum in menechinis int ancillas sedere
iubeas. lana carere. Idem hos ẽ xbu ĩ comedia
neiii. Garere acarendo ꝙ ea cũ purgant ac dedu¬
cunt ut careant spurticia. Cx quo carminari
Iam pol ille hic aderit credo ꝯgerro meus. Congero
agerra hic grecũ est ⁊ in latina gratis ĩmenechinis

Expanded text:
evius: Patrem suum supremum optumum appellat. Supremum ab superrumo dictum: itaque ΙΝ XII Tabulis, dicunt: Solis occasu diei suprema tempestas esto. Libri Augurum pro tempestate tempestutem dicunt supremum augurii tempus. In Cornicularia: Qui regi latrocinatus decem annos Demetrio. Latrones dicti ab latere, qui circum latera erant regi atque ad latera habebant ferrum, quos postea a stipatione stipatores appellarunt, et quiteres poetae nonnunquam milites appellant latrones. At nuciendas. Apud Naevium: Risi egomet mecum cassabundum ire ebrium. Cassabundum a cadendo. Idem: Diabathra in pedibus habebat, erat amictus epicroco. Utrumque vocabulum Graecum. In Menaechmis: Inter ancillas sedere iubeas, lanam carere. Idem hoc est verbum in Cosmetria Naevii. Carere a carendo, quod eam tum purgant ac deducunt, ut careat spurcitia; ex quo carminari Iam pol ille hic aderit, credo, congerro meus. Congerro a gerra. Id Graecum est et in Latina cratis. In Menaechmis:
Abbreviated transcription (Latin):
ptim obscura ꝓspicua ut henini añis cur pectore
cilii tantu nez delibare ut piulio habuerint lucilii
hec in quam rudet ex rostris atq elitabit enisde
eiusdez ab one damonem bouantes ensde
aleone pansam facere fremendi eius des ab
edo clamõ aol celum uoluenduz ꝑ ethera uagis¬

Expanded text:
tim obscura; perspicua, ut Ennii: Animus cum pectore cilii: Tantum rem dibalare ut pro nilo habuerit Lucilii: Haec, inquam, rudet ex rostris atque heiulitabit. EiuEiusdem a bove: Clamore bovantes. Eiusdem a leone: Pausam fecere fremendi. Eiusdem ab haedo: Clamor ad caelum volvendus per aethera vagi
Abbreviated transcription (Latin):
plus uñuz introitus hr̃e qd est apud actius per¬
uade polu sblendida mundi sidera bigis ꝯtinuis
ut libra equoctiũ. Sidera que insidunt atq ita
significant aliquid in terris purenodo aliud ue
Quare ut signum cadens in pecore ꝙ est terraru
aifractare isum. Aiflactare ẽ flexu ab origne
duplici dictum ab ambitu ⁊ frangendo ab eo leges

Expanded text:
plus unum introitum habere. Quod est apud Accium: Pervade polum, splendida mundi Sidera, bigis, continut libra aequinoctium; sidera, quae quasi insidunt, atque ita significant aliquid in terris perurendo aliudve quare ut : Signum candens in pecore. Quod est: Terrarum anfracta revisam, anfractum est flexum, ab origine duplici dictum, ab ambitu et frangendo ; ab eo leges
Abbreviated transcription (Latin):
dicere piz ẽẽ ex ramo ramu ex arbore eami ex radicib
quas non ĩiudeo quare qui ostendit eꝗtatez esse ab eꝗtib
Equites abeꝗte. eꝗtem ab equo neq equus unde sic
dicit. tñ hic docet ꝙ̃ plura ⁊ satisfacit grato quẽ Im¬
tari possumꝰ ne ip̃e liber erit udicio dica in boclibro
de uerbio que a poetis sunt posita Pͥmuz de locis deide
magna templa celi tñ ꝯmista stellis sblendidis in fera
ut andromacha acherusia templa alta orti saluete ifera
qua quia inicius erat oculi. A terendo templu dictus
quo arca celum qua ps dictur templũt dic ꝯt

Expanded text:
dicere pirum esse ex ramo, ramum ex arbore, eam ex radicibus quas non video : quare qui ostendit equitatum esse ab equitibus, equites ab equite, equitem ab equo, neque equos unde sit dicit, tamen hic docet plura et satisfacit grato, quem imitari possimusne, ipse liber erit indicio. Dicam in hoc libro de verbis quae a poetis sunt posita; primum de locis, dein magna templa caelitum, Commixta stellis splendidis. In terr terra, ut in Andromacha: Acherusia templa alta Orci, salvete, infera. Quaqua intuiti erant oculi, a tuendo primo templum dictum. Quocirca caelum, qua attu
Abbreviated transcription (Latin):
bellus ab eadez ca facta duelliona bellona apud
cum ait . sicius omon patefit hoc signi caput dr̃ ex
trib stellis quas infra due dareͦ quos appellant
humenos inter quas ꝙ inolet̾ ingulũ iugula dicta
Uespugo stella que uespere orit aquo eã capillus
scribit. nespiam. Itaq cũ alterus uesꝑo ad est quẽ

Expanded text:
bellum. Ab eadem causa facta Duellona Bellona. Apudcum ait: Citius Orion patefit. Huius signi caput dicitur ex tribus stellis, quas infra duae clarae, quas appellant umeros; inter quas quod videtur iugulum, iugula dicta. Vesperugo stella quae vespere oritur, a quo eam Opillus scribit Vesperum itaque dicitur alterum: Vesper adest
Abbreviated transcription (Latin):
dez Itaq in crecione adhibere uibent testes ab eodez est
ꝙ ait medea. Ter sub armis mali multa cernere q̃ se¬
mel mõ parere ꝙ ut decernũt de iita eoꝵ tempor̃
multoꝵ indent ulte fines Spettare dictũ ab antiquo
quo ⁊ ennius usus Uos epule post ꝙ̃ spexit ⁊ ꝙ ii
anspiciis dist̾butu ẽ qui hñt spectione / qui nõ habeba
⁊ ꝙ ĩ auguriis eciam nũc augures dicũt aue spicere
ꝯsuetudo cõis q̃ cum ꝓ uerbis ꝯuĩcta fuerũt etiq nũc
ꝙ in eo spicimus ymagine. Specula de qua ꝓspicimus
dpeculator quẽ mictimus ante ut respiciat que uolumꝰ
hinc quia oculos ĩuingimꝰ quib specimus. Spetillũ ab
auent ainde ex pectantes nũpciu ꝑꝑ hanc auiditate¬

Expanded text:
dem: itaque in cretione adhibere iubent testes. Ab eodem est quod ait Medea: Ter sub armis malim vitam cernere, Quam semel modo parere; quod, ut decernunt de vita eo tempore, multorum videtur vitae finis. Spectare dictum ab specio antiquo, quo etiam Ennius usus: Vos epulo postquam spexit, et quod in auspiciis distributum est qui habent spectionem, qui non habeant; et quod in auguriis etiam nunc augures dicunt avem specere. Consuetudo communis quae cum praeverbiis coniuncta fuerunt etiam nunc quod in eo specimus imaginem. Specula, de quo prospicimus. Speculator, quem mittimus ante, ut respiciat quae volumus. Hinc qui oculos inunguimus quibus specimus, specillum. Abavent, Avide expectantes nuntium. Propter hanc auri
Abbreviated transcription (Latin):
quib uocabulis tp̃a sint notata ⁊ ee res que ĩ tp̃ibus
fiint. Tercius hic in quo a poetis item supta utilia
que dixi in duob libris soluta orone. Quocirca q̃ui
ea in casus dedinarent. Tercio quẽ ad modu ꝯiũ¬
gerent prima parte. perpetrata ut ẜi ordinem¬
possim huic libro finem faciam :¬
Lomodo nacio anatura tripartita esset ut su¬
periorib libris ostendi cuius pͥma pars quead¬
modu uocabula ẽent ĩ posita reb. Sa quo pacto de
in Abio sectũ hõ obliquũ hõis qđ delinatũ agreto
de huiusce multiplici nã discͥminu or sunt he
cur ⁊ quo ⁊ que admoduz in lo quedo declinata sũt
ꝓba de quib duo pͥma duab cã ꝑ cũra breuit᷑ ꝙ ⁊

Expanded text:
quibus vocabulis tempora sint notata et eae res quae in temporibus fiunt, tertius hic, in quo a poetis item sumpta ut illa quae dixi in duobus libris soluta oratione. Quocirca quonimodum ea in casus declinarentur, tertio quemadmodum coniungerenturpossim, huic libro faciam m oratio natura tripertita esset, ut superioribus libris ostendi, cuius prima pars, quemadmodum vocabula rebus essent imposita; secunda, quo pacto de in verbis rectum homo; obliquum hominis, quod declinatum a recto. De huiuscemodi, multiplici natura discriminum causae sunt hae: cur et quo, et quemadmodum in loquendo declinata sunt verba. De quibus duo prima du
Abbreviated transcription (Latin):
lippellatũ ꝙ aquaꝵ que ꝯmotũ uento nõ est Ratio no¬
uis longa dixit ut neuius cum ait. Conferreq aut
ratem eratam qui parit qui du mare sudantes eũt
atq sedantes. Ratis dicta nauis longa ꝑꝑ remos ꝙ
hi quõ ꝑ aquam sublati sunt dextra ⁊ sinn stra duas
ꝑtes efficere udent. Ratis ei unde hoc translatu
his elena que adduntꝰ insule itaq cũ quid addidit

Expanded text:
 quom commotum vento non est. Ratis navis longas dixit, ut Naevius cum ait: Ut conferre queant ratem aeratam qui Per liquidum mare sudantes eunt atque sedentes. Ratis dicta navis longa propter remos, quod hi, cum per aquam sublati sunt dextra et sinistra, duas rates efficere videntur: ratis enim, unde hoc tralatum, his e lana quae adduntur, infulae: itaque tum, quod ad
Abbreviated transcription (Latin):
nosce nosca menaꝵo pͥscu uocabulu ita natum ac
scͥptu est. Alibi carmine ab eadem origine sunt
declinate in multis ubis quo antiqui dicebant r ut
rem. Asenam arenaz. ianitos ianito quare ⁊ casmena
camena. carmina carmen .i. extracto camena factũ ab
eade uoce caite ꝑ quo uasaliari uersu scͥptũ est cante
hoc uersum duũ empta cante diũ deo supplicante in
carmine panii ꝙ ẽ ueteres casmenas casta rem uolo ꝓ¬
fari. Et pͥmu casus significat uetus sed eius origo sa¬
brna que usq radices in obscura lingua egit li Costeruetꝰ
latimi ego magis manilius ꝙ ait castu dixisse castam no
ellaz pusam sic fiet mutua mulina repusus tu aut
amica senex. Itez oñdit ꝙ oppidu uocatꝰ casmũ hoc enim
a sabinis orti samites tenuerũt ⁊ nũs nr̃i ⁊̃ nunc uetꝰ¬

Expanded text:
 Casmenarum priscum vocabulum ita natum ac scriptum est alibi; Carmenae ab eadem origine sunt declinatae. In multis verbis in quo antiqui dicebant S, porem, asenam arenam, ianitos ianitor. Quare e Casmena Carmena, ut carmina, carmen; R extrito Camena factum. Ab eadem voce canite, pro quo in Saliari versu scriptum est cante, hoc versu: Divum empta cante, divum deo supplicante. In Carmine Priami quod est: Veteres Casmenas cascam rem volo profari Et priamum. cascum significat vetus; eius origo Sabina quae usque radices in Oscam linguam egit. Cascum vetus tenuere Latini. Eo magis Manilius quod ait: Cascum duxisse cascam non illam pusam: sic fiet mutua muli: Nam vere pusus tu, tua amica senex. Idem ostendit quod oppidum vocatur Casinum ; hoc enim ab Sabinis orti Samnites tenuerunt, et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
eo die sedent sacerdotes liberi. Anub hederal corona
cũ libis ⁊ foculo emptore sacͥficantes in libis sa¬
lioꝵ quoru cognom agonesiuz forsitan hic dies
dictus ut a tusculanis post die sexto ydus similũ
uocat Sexatrus est ⁊ post die septinũ. Septima¬
trus sat hnc ꝙ eũt post die qutu ide ꝗnquatrus
uecta roma. fordiciola a fondis ⁊ unbus bos fonda
que fert in uentre ꝙ eo die pii ĩmolabant̃ boues
pgnantes in curiis ꝯ̃plbres a fondis cedendis fordicia
dicta. pallilia dicta apale ꝙ ⁊ ferie ut coretilia a cenẽ
uinalia a uino hinc dies iouis nõ ueneris huius rei
cura nõ leuis ĩ lacio. Nam aliquot locis iundemie
pͥmu asacerdotib puͣ fiebãt ut nome ecia nunc
naz flamen dialis duspitat̃ uindemia et iuxit uim
legere. agna ioui facit exta curꝰ extacesa ⁊ piecta
flam̃ porus uinũ legit i tusculanio sacris ẽ scͥtu.¬

Expanded text:
eo die sedent ut sacerdotes Liberi, anus hedera coronatae, eo die sedent ut sacerdotes Liberi, anus hedera coronatae, cum libis et foculo pro emptore sacrificantes. In libris Saliorum, quorum cognomen Agonensium, forsitan hic dies Dictus, ut ab Tusculanis post diem sextum Idus similiter vocatur Sexatrus, et post diem septimum Septimatrus, sic hic, quod erat post diem quintum idus, Quinquatrus.vecta Romam. Fordicidia a fordis bubus. Bos forda quae fert in ventre. Quod eo die publice immolantur boves praegnantes in curiis complures, a fordis caedendis Fordicidia dicta. Palilia dicta a Pale, quod ei feriae, ut Cerialia a Cerere. Vinalia a vino; hic dies Iovis, non Veneris; huius rei cura non levis in Latio: nam aliquot locis vindemiae primum ab sacerdotibus publice fiebant, ut Romae etiam nunc; nam flamen Dialis auspicatur vindemiam, et ut iussit vinum legere, agna Iovi facit, inter cuius exta caesa et porrecta flamen primus vinum legit. In Tusculanis portis est scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
poete etenna templa celi. Celi anãli discͥmine c¬
inlia nocabula dib accesserũt. Dica pͥus quid eoru
cansa tũ ꝗd hoiui suit instituti dies. Agon ales ꝑ
quos rex ĩ negia ariente ĩmolat dici ab agamo eoꝙ̃
ntrogat᷑/ a pͥncipe cuntatio ⁊ pͥncepo gragis ĩmolat
carmẽtalia noĩatus ꝙ sacratũ ⁊ ferie carmẽtio.
luꝑcalia dicta ꝙ ĩ suꝑcali luꝑci sacra faciũt. Rex tum
femias monstres nonis februarii edidit huic diez
ebruatu appellãt febrũ sabini purgamẽtu quod
ĩ antigtatum libris demostrauit. Quirinalia a
suis feriati. Ferlalia ab inferis ⁊ fehendo ꝙ ferũt cu
epulas cn ad sepulçeuz quibusuis sibi parent arae.
Terminalia ꝙ is dies anni extremus ꝯstitutus duo¬
decimus eĩ menẜ fuit februarius ⁊ cum int̃colite
nferiores ꝗnq dies duodecuna demũ curmense
e curia ab equoꝵ tursu eo eiz die ludis currunt
in campo marcio liberalia dicta ꝙ ꝑ totũ oppidu

Expanded text:
poetae: Aeterna templa caeli. Ad naturalια discrimenα civilia vocabula dierum accesserunt. Dicam prius qui deorum causa, tum qui hominum, sιnt instituti dies. Agonales per quos rex in regia arietem immolat, dicti ab agone, eo quod interrogat a principe civitatis et princeps gregis immolatur. Carmentalia nominantur quod sacra tum et feriae Carmentis. Lupercalia dicta, quod in Lupercali luperci sacra faciunt. Rex quom ferias menstruas Nonis Februariis edicit, hunc diem Februatum appellat. Februm Sabini purgamentum, et in Antiquitatum libris demonstravi. Quirinalia a uis non fuerunt feriati. Feralia ab inferis et ferendo, quod ferunt tum epulas ad sepulcrum, quibus ius ibi parentare. Terminalia, quod is dies anni extremus constitutus; duodecimus enim mensis fuit Februarius et quom intercalatur, inferiores quinque dies duodecimo demuntur mense. Equiria ab equorum cursu; eo die enim ludis currunt in Martio Campo. Liberalia dicta, quod per totum oppidum
Abbreviated transcription (Latin):
dipeus cecidit. Apud ennium hau mea puella sepe
quide id succenses tibi. Apud pompiliũ heu qua me
cã fortuna infeste p̃mis q̃d uit nĩgio .i. litib: Itaq gh¬
nes erat in ꝯtrouersia ea nocabat lis. iõ in accusaciomb
dici iudemꝰ ꝙͣ nem siue milite dicere oportet ex quo
licet iudlere uĩgare eẽ ab iure dictu cu quis uir̃ liti¬
garet l aquo obuirgatus is qui id facit iuste. Apud
amandendo unde mandducari ⁊ aquo miͦ atellanis ad¬
interpres funestioꝵ om̃es autor obscenã dicta ascena ea
ut greci aut. accliis scͥbit scena in plurib ꝟbie a ante e¬

Expanded text:
clipeus cecidit; apud Ennium: Eheu, mea puella, e spe clipeus cecidit; apud Ennium: Eheu, mea puella, e spe quidem id successit, tibi; apud Pompilium: Heu, qua me causa, Fortuna, infeste premis? Quod ait iurgio, id est litibus: itaqres erat in controversia, ea vocabatur lis: ideo in actionibus videmus dici Quam rem sive litem dicere oportet. Ex quo licet uidere iurgare esse ab iure dictum, quom quis iure litigaret; ab quo obiurgat is qui id facit iuste. Apud a mandendo, unde manducari, a quo et in Atellanis Dinterpres funestique ominis auctor. Obscaenum dictum ab scaena; ea, ut Graeci, σκηνὴ et Accius scribit scenam. In pluribus verbis A ante