comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
idi uł inȩde sacrarũ maxima repon̾et᷑. Abouillis equester ordo sus-¬
it urbiq intulit. atq in uestibulo domꝰ collocauit. Senatꝰ & in fu¬
re ornando & in memoria honoranda eo studio certatĩ ꝓ gressus ÷
ut int̃̾ alia cõplura censuerint qͥdã funꝰ triũphali porta ducendũ
ossa legenda ꝑ sacerdotes sũmoꝵ collegioꝵ. fuit & qͥ suadet appes¬
tionẽ m̃sis augusti in septẽ brẽ tͣnsferendã. qued hoc genitꝰ augul
illo defunctꝰ e̾et. alꝰ ut om̃e tẽpꝰ apͥmo die natalis ad exitũ eiꝰ e
augustũ appellaret᷑. ⁊ ita in fastos referret᷑. uerũ adhibito hon¬
ribꝰ: bifariã laudatꝰ ẽ. Pro ede diui iulu atibio. ⁊ ꝓ rostris ueci
adruso tib̾ũ filio ac senatoꝵ hum̾is delatꝰ in cãpũ cremat̾q h
de fuit uir p̃coriꝰ qui se esfigiẽ cremati euntẽ in cȩlũ uidise

Expanded text:
idi uel in aedium sacrarum maxima reponeretur. a Bouillis equester ordo suscidi uel in aedium sacrarum maxima reponeretur. a Bouillis equester ordo suscepit urbique intulit atque in uestibulo domus conlocauit. senatus et in funere ornando et in memoria honoranda eo studio certatim progressus est, ut inter alia complura censuerint quidam, funus triumphali porta ducendum, onnulli, ossa legenda per sacerdotes summorum collegiorum. fuit et qui suaderet, appellationem mensis Augusti in Septembrem transferendam, quod hoc genitus Augustus, illo defunctus esset; alius, ut omne tempus a primo die natali ad exitum eius saeculum Augustum appellaretur et ita in fastos referretur. uerum adhibito honoribus modo bifariam laudatus est: pro aede Diui Iuli a Tiberio et pro rostris ueteribus a Druso Tiberi filio, ac senatorum umeris delatus in Campum crematusque. nec defuit uir praetorius, qui se effigiem cremati euntem in caelum uidisse
Abbreviated transcription (Latin):
issis. dũ aduenientes adurbe de drusi filia egra int̾rogabat: re-¬
de in osculis liuiȩ & in bac uoce defecit. Liuia nr̃i c̃uigũ memor ui
ac uale. sortitꝰ exitũ facilẽ & qualẽ sẽꝑ optauerat. Nã fere qͦtiens
isset cito ac nullo cruciatu defunctũ quẽpiã: sibi ⁊ suis. Ny Iaz¬
uar. similẽ. hoc enĩ & u̾bo uti solebat p̾cabat᷑. Unũ oĩno ante ef-¬
tã animã signũ alienatȩ m̃tis ostendit. qd̃ subito pauefactꝰ aqͥ¬
ginta se uiuenib abripi questꝰ ẽ. Id qͦ magis p̃sagiũ quã m̃tis de¬
iinutio fuit. Siqͥdẽ totidẽ milites p̃coriani extuler̃ eũ in publicum.
Ot in cubiculo eodẽ quo pat̾ octauiꝰ duob sextis põpeio & apuleio
s .xiiii. kł sept̃. hora diei nona. septuagesimo & sexto etatis anno.
m.u.i .xix. minꝰ. Corpꝰldecuriones municipioꝵ & coloniarũ a nola
illas usq deportar̃noctib ꝓpt̾ anni tẽpꝰ. cũ int̾diu in bafilica ciuꝰq¬

Expanded text:
issis, dum aduenientes ab urbe de Drusi filia aegra interrogat, repente in osculis Liuiae et in hac uoce defecit: 'Liuia, nostri coniugii memor uiue, ac uale!' sortitus exitum facilem et qualem semper optauerat. nam fere quotiens audisset cito ac nullo cruciatu defunctum quempiam, sibi et suis εὐθανασίαν similem—hoc enim et uerbo uti solebat —precabatur. unum omnino ante efflatam animam signum alienatae mentis ostendit, quod subito pauefactus a quadraginta se iuuenibus abripi questus est. id quoque magis praesagium quam mentis deminutio fuit, siquidem totidem milites praetoriani extulerunt eum in publicum. obiit in cubiculo eodem, quo pater Octauius, duobus Sextis, Pompeio et Appuleio, cons. XIIII. Kal. Septemb. hora diei nona, septuagesimo et sexto aetatis anno, diebus V et XXX minus. Corpus decuriones municipiorum et coloniarum a Nola Bouillas usque deportarunt noctibus propter anni tempus, cum interdiu in basilica cuiusq
Abbreviated transcription (Latin):
scriptꝰ abeo exametris u̾sib. cuiꝰ ⁊ argum̃tũ. ⁊ titulus ÷ sicilia. Extat alt
eque modicꝰ epigͣmmatũ. quȩ fere tpre balnei meditabat᷑. Hã tragedus
magno impetu exorsus: ñ succedente stilo ab oleuit. Querentib̾q am¬
cis quiduã aiax ag̾et. respondit aiacẽ suũ in spongiã incubuisse. Genis
eloquendi secutꝰ : elegans ꝙtẽꝑatũ: uitatis sententiarũ ineptus atq
sũ animi ꝗͣ aptissime ex pͥme. Quod qͦ faciliꝰ effic̾e̾t. aut necubi lecton
uł auditorẽ obtur baret ac moraret᷑. neq p̃positiones urbib: adde. neq
c̃iunctiones sepꝰ it̾are dubit auit. q̃ detincte asfer̃ aliqͥd obscuritatis s
Pren angent. Cacorelos ⁊ antiqͣrios ut diu̾so gn̾e uiciosos pari fastidio

Expanded text:
scriptus ab eo hexametris uersibus, cuius et argumentum et titulus est 'Sicilia'; extat alter scriptus ab eo hexametris uersibus, cuius et argumentum et titulus est 'Sicilia'; extat alter aeque modicus 'epigrammatum,' quae fere tempore balinei meditabatur. nam tragoediam magno impetu exorsus, non succedenti stilo, aboleuit quaerentibusque amicis, quidnam Aiax ageret, respondit Aiacem suum in spongiam incubuisse. Genus eloquendi secutus est elegans et temperatum uitatis sententiarum ineptiis atque sum animi quam apertissime exprimere. quod quo facilius efficeret aut necubi lectorem uel auditorem obturbaret ac moraretur, neque praepositiones urbibus addere neque coniunctiones saepius iterare dubitauit, quae detractae afferunt aliquid obscuritatis, etsi gratiam augent. cacozelos et antiquarios, ut diuerso genere ui
Abbreviated transcription (Latin):
Acne ꝑicdł̃m memore adiret. aut inediscendo tẽpꝰ assum̾et: instituit recitare ꝙͥ
Sermones qͦ cũ singłis atq ꝙ̃ cũ liua sua grauiores ñ ñ scriptis & elibello hab¬
bat. ne plꝰ min̾ue loqueret᷑ ex tp̃re. P ronuntiabat dulci & ꝓpͥo qͦdã oris sono
dabatq assidue phonaisco oꝑam s ñ nũꝗͣ infirmatis faucib p̃conis uoce as
popłm c̃cionatꝰ ẽ. Multa uarũ gn̾is ꝓsa oratione c̃posuit. ex qͥb ĩnulla incea
fainiliariũ uelut in auditorio recitauit. sic̃ rescripta bruto de catone. Qix
uolumina cũ iã senior ex magna parte legisset: fatigatꝰ tibio tradidit ple¬
genda. Itẽ hortationes ad philosophiã. ⁊ aliqͥ deuita sua: quã tredeci libri¬
cantabrico tenꝰ bello nec ult᷑ exposuit. Poeticã sũmati attigit. Uiꝰ lib̾ exta

Expanded text:
ac ne periculum memoriae adiret aut in ediscendo tempus absumeret, instituit recitare omnia. ac ne periculum memoriae adiret aut in ediscendo tempus absumeret, instituit recitare omnia. sermones quoque cum singulis atque etiam cum Liuia sua grauiores non nisi scriptos et e libello habebat, ne plus minusue loqueretur ex tempore. pronuntiabat dulci et proprio quodam oris sono dabatque assidue phonasco operam; sed nonnumquam infirmatis faucibus praeconis uoce ad populum contionatus est. Multa uarii generis prosa oratione composuit, ex quibus nonnulla in coetu familiarium uelut in auditorio recitauit, sicut 'rescripta Bruto de Catone,' quae uolumina cum iam senior ex magna parte legisset, fatigatus Tiberio tradidit perlegenda; item 'hortationes ad philosophiam,' et aliqua 'de uita sua,' quam tredecim librCantabrico tenus bello nec ultra exposuit. poetica summatim attigit. unus liber extat
Abbreviated transcription (Latin):
statĩ pꝰ ciuilia bella omisit. & ad pilã pͥmo follicłmq tͣnsũt. mox nicħ aliud ꝗͣ
uectabat᷑ & deambulabat. ita ut in extremis spatiis subsultĩ decurreret. sext̾tio
uł lodicła inuolutꝰ. Animi laxandi causa mͦ piscabat᷑ hamo. mͦ talis aut ocel¬
latis nucibq ludebat cũ pueris minutis. qͦs facie & garrulitate amabiles
undiq conqͥrebat. p̃cipue mauros & syros. Nã pumilos atq distortos. & om̃s
gen̾is eiꝰdẽ. uit ludibria natȩ. maliq ominis ab orrebat. Eloqͣntiã studiaq s
lib̾alia ab etate pͥma & cupide ⁊ laboriosissime ȩxercuit. Mutinensi bello intan¬
ta mole rerũ & legisse & scripsisse ⁊ declamasse cotidie tͣdigͣ Nã de inceps
neq in senatu neq apud popłm neq apud milites locis: unquã nisi
meditata & cõposita oratione quãuis ñ deficeret᷑ ad subita extẽ porali fac ultate.

Expanded text:
statim post ciuilia bella omisit et ad pilam primo folliculumque transiit, mox nihil aliud quam statim post ciuilia bella omisit et ad pilam primo folliculumque transiit, mox nihil aliud quam uectabatur et deambulabat, ita ut in extremis spatiis subsultim decurreret †sestertio uel lodicula inuolutus. animi laxandi causa modo piscabatur hamo, modo talis aut ocellatis nucibusque ludebat cum pueris minutis, quos facie et garrulitate amabilis undique conquirebat, praecipue Mauros et Syros. nam pumilos atque distortos et omnis generis eiusdem ut ludibria naturae malique ominis abhorrebat. Eloquentiam studiaque liberalia ab aetate prima et cupide et laboriosissime exercuit. Mutinensi bello in tanta mole rerum et legisse et scripsisse et declamasse cotidie traditur. nam deinceps neque in senatu neque apud populum neque apud milites locutus est umquam nisi meditata et composita oratione, quamuis non deficeretur ad subita extemporali facultate.
Abbreviated transcription (Latin):
mebat᷑. Estate aꝑtis cubiculi forib. ac sepe inꝑistilo saliente aqͣ atq &̃ uenti¬
lante aliqͦ cubabat. Solis uͦ ne bib̾ni qͥdẽ patiens. domi qͦ ñ nͥ petasatꝰ sub diuo
spatiabat᷑. Itin̾a. lectica & noctib fere. eaq lenta ac minuta faciebat. ut p̃-¬
neste uł tibur biduo ꝓced̾et. Ac si qͦ ꝑuenire mari posset: potiꝰ nauiga-¬
bat. Uerũ tantã infirmitatẽ magna cura tuebat᷑. in pͥmis lauandi rartate.
unguebat᷑ enĩ sepł: aut sudabalad flãmã. deinde ꝑfundebat᷑ egelida aqͣ. uł
sole multo tepefacta. At qͦtiens n̾uoꝵ causa marinis albulisq calid̃ utendũ
eẽt: c̃tentꝰ hoc erat. ut insidens ligneo solio qd ipse hispanico u̾bo durẽtã
uocabat. manꝰ ac pedes alt̾nis iactaret. Exercitationes cãpestres eqͦrũ ꝙ armoꝵ: d̃s

Expanded text:
iebatur, aestate apertis cubiculi foribus ac saepe in peristylo saliente aqua atque etiam uentiiebatur, aestate apertis cubiculi foribus ac saepe in peristylo saliente aqua atque etiam uentilante aliquo cubabat. solis uero ne hiberni quidem patiens, domi quoque non nisi petasatus sub diuo spatiabatur. itinera lectica et noctibus fere eaque lenta ac minuta faciebat, ut Praeneste uel Tibur biduo procederet; ac si quo peruenire mari posset, potius nauigabat. uerum tantam infirmitatem magna cura tuebatur, in primis lauandi raritate; unguebatur enim saepius aut sudabat ad flammam, deinde perfundebatur egelida aqua uel sole multo tepefacta. at quotiens neruorum causa marinis Albulisque calidis utendum esset, contentus hoc erat ut insidens ligneo solio, quod ipse Hispanico uerbo duretam uocabat, manus ac pedes alternis iactaret. Exercitationes campestres equorum et armorum
Abbreviated transcription (Latin):
circuli supplem̃to scripturȩ admoueret. Questꝰ ÷ & de uesica. cuiꝰ dolore calculis
demũ ꝑ urinã eiectis leuabat᷑. Graues & ꝑicłosas ualitudines ꝑ om̃em uitã aliqͦt s̾.¬
exꝑtꝰ ÷: p̃cipue cantabria domita cũ &̃ distillationib iocinere uitiato ad desꝑa-¬
tionẽ redactꝰ. c̃trariã & ancipitẽ rationẽ medendi necessario subũt. qr calida
fom̃ta ñ ꝓd̾ant: frigid̃ curari coactꝰ auctore antonio musa. Quasdã ⁊ anniu̾sa-¬
rias ac tp̃re certorecurrentes exꝑiebat᷑. Nã sub natalẽ fuũ pler̃q languebat.¬
& initio ueris p̃cordioꝵ inflatione tẽptabat᷑. austrinis aut̃ tẽpestatib gͣuedine.
Quare qͦssato tẽpore neq frigora neq estꝰ facile tolerabat. hieme quatͣnis s⁊¬
cũ pingui toga tunicis. ⁊ subuculȩ thorace laneo. & feminalib & tibialibꝰ mu-¬

Expanded text:
circuli supplemento scripturae admoueret. questus est et de uesica, cuius dolore calculis circuli supplemento scripturae admoueret. questus est et de uesica, cuius dolore calculis demum per urinam eiectis leuabatur. Graues et periculosas ualitudines per omnem uitam aliquot expertus est; praecipue Cantabria domita, cum etiam destillationibus iocinere uitiato ad desperationem redactus contrariam et ancipitem rationem medendi necessario subiit: quia calida fomenta non proderant, frigidis curari coactus auctore Antonio Musa. Quasdam et anniuersarias ac tempore certo recurrentes experiebatur; nam sub natalem suum plerumque languebat; et initio ueris praecordiorum inflatione temptabatur, austrinis autem tempestatibus grauedine. quare quassato corpore neque frigora neque aestus facile tolerabat. hieme quaternis cum pingui toga tunicis et subucula et thorace laneo et feminalibus et tibialibus mun
Abbreviated transcription (Latin):
guos iscabros. capillũ leuit᷑ inflexũ & subflauũ. suꝑcilia c̃iuncta. medias
aures. nasũ & a sũmo eminentiorẽ: & ab imo deduchiorẽ. colorẽ int̃ aqͥli e
& dodrantis fuisse tradit. s q̃ cõmoditate ⁊eqͥtate m̃broꝵ occuleret᷑. it i
Oñ ex cõparatione astant̾is alicuiꝰ ꝓcerioris intelligi posset. Corpore tradtꝰ
maculoso. dispsis ꝑ pestꝰ atq aluũ genitiuis notis. in modũ & ordinẽ ac
nunierũ stellarũ cȩlestis inrsȩ. S & callis qͥbidã ex prurigine corpors
asiduoq &e uehem̃ti striglis usu plurifariã concretis. ad impetigins fa¬
mã. Coxa indice & femore & crure sinistro ñ ꝑinde ualebat. ut sepe &̃ inclaudica¬
ret. s remedio herenarũ atq harundinũ c̃firmabat᷑. Dextre qͦ manꝰ digitum
salutarẽ tã inbecillũ int̾dũ sentiebat: ut torpentẽ c̃tractũq frigore uix cornei

Expanded text:
iguos et scabros; capillum leuiter inflexum et subflauum; supercilia coniuncta; mediocres iguos et scabros; capillum leuiter inflexum et subflauum; supercilia coniuncta; mediocres aures; nasum et a summo eminentiorem et ab imo deductiorem; colorem inter aquilum et dodrantis fuisse tradit—, sed quae commoditate et aequitate membrorum occuleretur, ut non nisi ex comparatione astantis alicuius procerioris intellegi posset. Corpore traditur maculoso dispersis per pectus atque aluum genetiuis notis in modum et ordinem ac numerum stellarum caelestis ursae, sed et callis quibusdam ex prurigine corporis adsiduoque et uehementi strigilis usu plurifariam concretis ad impetiginis formam. coxendice et femore et crure sinistro non perinde ualebat, ut saepe etiam inclaudicaret; sed remedio harenarum atque harundinum confirmabatur. dextrae quoque manus digitum salutarem tam imbecillum interdum sentiebat, ut torpentem contractumque frigore uix cornei
Abbreviated transcription (Latin):
uitis uogi auit tonꝗͣ nͥ assidente aliqͦ. MHatutina igilia offendebat᷑. &c siu
cua domesticoꝵ cenacło manebat. Sic qͦ sepe indigens sõni. ⁊ dũ ꝑulcos
de portaret᷑.⁊ deposita lectica: int̃ aliqͣs moras c̃dormiebat. forma fut
ex imia &e ꝑ om̃s etatis gradꝰ uenustissima. qͣꝗͣ & om̃is lenocinũ negligens:¬
& incapite com̃do tã incuriosus. ut raptĩ ẽplurib simul tonsorib oꝑ an
daret. ae nsi tondet. ni rad̾et barbã. eoq ipso tẽpore aut leget ali qus
ait ã. srib̾et Uultu erat ł insermone ł tacit᷑ adeo tͥnqllo serenoq. utd
inisꝰ ut desfinarat in t̾nsitu alpiũ ꝑsimulationẽ colloqͥ ꝓpꝰ ad misus in
pruprtiũ ꝓpelleret.Oculos habuit claros ac nitidos. qbs ẽeristimari uolelt
ineẽ qͥodã diuni uigoris. gaudebatq siqͥ sibi acriꝰ c̃tuenti qͥsi ad fuls or
sous uultũ sũmitt̾et. s in senecta sinistro minꝰ uidit: dentes raros & eo¬

Expanded text:
is uigilauit umquam nisi assidente aliquo. matutina uigilia offendebatur; ac si cumque domesticorum cenaculo manebat. sic quoque saepe indigens somni, et dum per uicos deportaretur et deposita lectica inter aliquas moras condormiebat. Forma fuit eximia et per omnes aetatis gradus uenustissima, quamquam et omnis lenocinii neglegens; in capite comendo tam incuriosus, ut raptim compluribus simul tonsoribus operam daret ac modo tonderet modo raderet barbam eoque ipso tempore aut legeret aliquid aut etiam scriberet. uultu erat uel in sermone uel tacitus adeo tranquillo serenoque, ut minus, ut destinarat, in transitu Alpium per simulationem conloquii propius admissus in praecipitium propelleret. oculos habuit claros ac nitidos, quibus etiam existimari uolebat inesse quiddam diuini uigoris, gaudebatque, si qui sibi acrius contuenti quasi ad fulgorem solis uultum summitteret; sed in senecta sinistro minus uidit; dentes raros et ex
Abbreviated transcription (Latin):
suo p̃buit. ꝑmissa ĩmo exacta iocandi licentia diripiendiq pom
& obsonioꝵ rerũq missilia. Nullo deniq gen̾e hilaritatis abstint
Uicinã capreis insulã apragopolim appellabat. ac desidia secedent
illuc e comitatu suo. S exdilectis unũ masgaban noĩe qͣsi conditor
insulȩ. Rt ict it x. uocare c̃suerat. Huiꝰ masgabȩ ante annũ de¬
functi tumulũ cũ ẽ triclinuio animadu̾tisset magna tͣba multisgli
minib freqͥntari: u̾sũ c̃positũ ex tp̃re clare ꝓnuntiauit. kt ic ios¬

Expanded text:
suo praebuit permissa, immo exacta iocandi licentia diripiendique pomorum suo praebuit permissa, immo exacta iocandi licentia diripiendique pomorum et obsoniorum rerumque missilia. nullo denique genere hilaritatis abstinuit. Vicinam Capreis insulam Apragopolim appellabat a desidia secedentium illuc e comitatu suo. sed ex dilectis unum, Masgaban nomine, quasi conditorem insulae κτίστην uocare consueuerat. huius Masgabae ante annum defuncti tumulum cum e triclinio animaduertisset magna turba multisque luminibus frequentari, uersum compositum ex tempore clare pronuntiauit:
Abbreviated transcription (Latin):
ad occasionẽ aurȩ euectꝰ: causa ualitudinis c̃traxit ꝓfluio aliui. li
paniȩ ora ꝓximisq insulis circuitis caprearũ qͦ secessui quatridus
impendit remisissimo ad otiũ & ad om̃em comitatẽ animo. fõrte
teolanũ sinũ pt̃ uehenti uectores nautȩq de naui alȩxandrinas
tantũ qd̾ appulerat candidati coronatiq & thura libantes. faus
omina & eximias laudes c̃gesserant. ꝑ illũ se uiuere. ꝑ illũ naig
lib tate atq fortunis ꝑ illũ frui. Quare ad modũ exilaratꝰ qͣdras¬
nos aureos comitib diuisit. usq iurandũ ⁊ cautionẽ exegit asinꝰ
ñ alio datã sũmã. quã inẽptionẽ alexandrinarũ m̾ciũ absũptumss
Ste cet̾os continuos dies int̾uaria munuscła togas insuꝑ ac pab
dist ibuit. lege ꝓposita ut romani greco greci romano habitii. ⁊s¬
mone ut̾ent᷑. Spectauit assidue & exercentes ephebos. quoꝵ aligo
adbuc copia ex uet̾e instituto capreis erat. Isdẽ &̃ epulũ in c̾spees

Expanded text:
ad occasionem aurae euectus causam ualitudinis contraxit ex profluuio alui. tunc Campaniae ora proximisque insulis circuitis Caprearum quoque secessui quadriduum impendit remississimo ad otium et ad omnem comitatem animo. Forte Puteolanum sinum praeteruehenti uectores nautaeque de naui Alexandrina, quae tantum quod appulerat, candidati coronatique et tura libantes fausta omina et eximias laudes congesserant: per illum se uiuere, per illum nauigare, libertate atque fortunis per illum frui. qua re admodum exhilaratus quadragenos aureos comitibus diuisit iusque iurandum et cautionem exegit a singulis, non alio datam summam quam in emptionem Alexandrinarum mercium absumpturos. sed et ceteros continuos dies inter uaria munuscula togas insuper ac pallia distribuit, lege proposita ut Romani Graeco, Graeci Romano habitu et sermone uterentur. spectauit assidue exercentes ephebos, quorum aliqua adhuc copia ex uetere instituto Capreis erat; isdem etiam epulum in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
magnaq mercede donauit. Mechanico qͦ gͣndes colũnas exigua ĩpensa
ꝑductũ incapitoliũ pollicenti. p̃miũ ꝓ cõm̃to ñ mediocre obtulit. oꝑam
remisit. p̃fatꝰ sin̾et se plebicłam pasce̾. Ludis ꝑ qͦs scena marcelliani the¬
athri restituta dedicabat᷑. uet̾a qͦ ac reomata reuocau̾at. Appellaritra¬
gedo qͣdringenta. ptmo dioroq cithared̾ ducena. ñ nulł centena. qͥb

Expanded text:
magnaque mercede donauit; mechanico quoque grandis columnas exigua impensa perducturum in Capitolium pollicenti praemium pro commento non mediocre optulit, operam remisit praefatus sineret se plebiculam pascere. ludis, per quos scaena Marcelliani theatri restituta dedicabatur, uetera quoque acroamata reuocauerat. †Appellari tragoedo quadringenta, Terpno Diodoroque citharoedis ducena, nonnullis centena, q
Abbreviated transcription (Latin):
qui negata sibi gͣcũitã lib̾tate qu̾a imꝑiũ ademptũ supplicit᷑ orabat. ꝓclama:¬
uerit uulpẽ pilũ mutare ñ mores. St̃ contͣ qͥ opinent᷑ ad manubias & rapinas
necessitate cõpulsũ. sũma erarũ fisciq inopia. de qͣ testificatꝰ sit initiosta¬
tim pͥncipatꝰ. ꝓfessus quadringenties milies opꝰ ẽẽ. ut res.p.stare posset.
Quod & ueri similiꝰ uidet᷑. qñ & male partis optime usꝰ ÷̃ In omẽ houm
genꝰ lib̾ alissimꝰ. expleuit censũ senatoriũ. Consulares inopes qͥngenis
sest̾tiiannuis sustentauit. Plurimas ꝑ totũ orbẽ ciuitates t̾remotuaut
incendio afflictas: restituit in meliꝰ. Ingenia & artes ł maxime fouit.
Pmue fisco latinis gcisq retoribꝰ annua centena constituit. p̃stantes
poetas necñ & artifices coeuenit. Itẽ colosi refectorẽ insigni c̃giario

Expanded text:
qui negatam sibi gratuitam libertatem, quam imperium ademptum suppliciter orabat, proclamaqui negatam sibi gratuitam libertatem, quam imperium ademptum suppliciter orabat, proclamauerit, uulpem pilum mutare, non mores. sunt contra qui opinentur ad manubias et rapinas necessitate compulsum summa aerarii fiscique inopia, de qua testificatus sit initio statim principatus, professus quadringenties milies opus esse, ut res p. stare posset. quod et ueri similius uidetur, quando et male partis optime usus est. in omne hominum genus liberalissimus expleuit censum senatorium, consulares inopes quingenis sestertiis annuis sustentauit, plurimas per totum orbem ciuitates terrae motu aut incendio afflictas restituit in melius, ingenia et artes uel maxime fouit. primus e fisco Latinis Graecisque rhetoribus annua centena constituit; praestantis poetas, nec non et artifices, Coae Veneris, item Colossi refectorem insigni congiario
Abbreviated transcription (Latin):
simis pene in ordinẽ redactꝰ. hc̃ qͦ quãuis relegatũ pͥmo. deinde & in-¬
t̾fici uissũ. magni estimauit seruare qͦqͣmͦ. missis qͥ ꝑcussores reuoca-¬
rent. & seruasset: nͥ iã ꝑisse falso renuntiatũ e̾e̾t. Cet̾um neq cede
inqua merito culpet᷑ petunie cupiditas. Non enĩ cͣtentꝰ omissa sub gal¬
ba uectigalia reuocasse. noua & gͣuia ad didisse. auxisse tributa ꝓ¬
iuntiis. ñ nullis & dupplicasse: negotiationes qͦ ł pͥuato pudendas
datis quidẽ honores. reisue tã innoxiis ꝗͣ nocentib absolutiones uen¬
officia ex industria solit̾ ꝓmouere. quo locupletiores mox c̃dẽpnaret.
quib quidẽ uulgo ꝓspongus dicebat᷑ uti. qdđ quasi & sicos made faceret. & ex pͥme¬
ret hum̃tss. Quidã natura cupidissimũ tradt̃. idq ex ꝓbratũ ei asenebubulco.

Expanded text:
simis paene in ordinem redactus. hunc quoque, quamuis relegatum primo, deinde et intsimis paene in ordinem redactus. hunc quoque, quamuis relegatum primo, deinde et interfici iussum, magni aestimauit seruare quoquo modo, missis qui percussores reuocarent; et seruasset, nisi iam perisse falso renuntiatum esset. ceterum neque caeola est, in qua merito culpetur, pecuniae cupiditas. non enim contentus omissa sub Galba uectigalia reuocasse, noua et grauia addidisse, auxisse tributa prouinciis, nonnullis et duplicasse, negotiationes quoque uel priuato pudendas datis quidem honores reisue tam innoxiis quam nocentibus absolutiones uenofficia ex industria solitus promouere, quo locupletiores mox condemnaret; quibus quidem uolgo pro spongiis dicebatur uti, quod quasi et siccos madefaceret et exprimeret umentis. Quidam natura cupidissimum tradunt, idque exprobratum ei a sene bubulco,
Abbreviated transcription (Latin):
aula sub nerone. querentẽq quid nam ag̾et ut qͦ abiret: qͥdã ex osfi-¬
cio ad missionis simul expellens. abire morbo uiã iusserat. In hc̃ pꝰea de¬
p̃cantẽ. non ultͣ u̾ba excanduit. & quidẽ totidẽ fere atq eadẽ. Nam ut
suspitione aliqͣ ł metu ad ꝑnitiẽ cuiꝰꝗ c̃pelleret᷑. tantũ ab fuit: ut mo¬
nentib amicis cauendũ ẽẽ metiũ põpusianũ. qd̾ uulgo credet᷑ genesĩ
hab̾e imꝑatoriã. insuꝑ consulẽ fec̾it: spondens qͣndoq beneficũ memo¬
rem fut᷑um. Non tem̾ẽ qͥs punitꝰ insons reꝑiret᷑. nͥ absente eo & ignaro.
aut certe inuito atq decepto. Heluidio pͥsco qui & reu̾sus ex siria solus
pͥuato noĩe uespasianũ salutau̾at. & in p̃tura oĩb edictis sine honore ac
m̃tione ulla tͣnsmiserat: ñ ante succensuit quã alt̾tationib in solentis¬

Expanded text:
aula sub Nerone quaerentemque, quidnam ageret aut quo abiret, quidam ex offiaula sub Nerone quaerentemque, quidnam ageret aut quo abiret, quidam ex officio admissionis simul expellens abire Morbouiam iusserat. in hunc postea deprecantem non ultra uerba excanduit, et quidem totidem fere atque eadem. nam ut suspicione aliqua uel metu ad perniciem cuiusquam compelleretur tantum afuit, ut monentibus amicis cauendum esse Mettium Pompusianum, quod uolgo crederetur genesim habere imperatoriam, insuper consulem fecerit, spondens quandoque beneficii memorem futurum. Non temere quis punitus insons reperiretur nisi absente eo et ignaro aut certe inuito atque decepto. Heluidio Prisco, qui et reuersum se ex Syria solus priuato nomine Vespasianum salutauerat et in praetura omnibus edictis sine honore ac mentione ulla transmiserat, non ante succensuit quam altercationibus insolentis
Abbreviated transcription (Latin):
epte senex c̾cupisset. Ac ne tribunitia qͥdẽ potestate patͥs patrie
appellationẽ nͥ sero recepit. Nã consuetudinẽ scrutandi salutan¬
ces. manente ad huc bello ciuili omiserat : Amicoꝵ lib̃tatẽ. cuisi¬
dicoꝵ figuras ac philosophoꝵ c̃tumatiã lenissime tulit. Liciniũ mucianum.
retaxare sustinuit. ut apud cõmunẽ aliquẽ amicũ q̃rens: adderet clau-¬
sule. Ego tam̃ uir sũ. Saluiũ lib̾alẽ indefensione diuitis rei ausũ dicere.
quid ad cesarẽ si hipparcꝰ sest̃tiũ milies ht̃: & ipse laudauit. Deme¬
triũ cinicũ in itin̾e obuiũ sibi pꝰ dãpnationẽ ac neq assurge̾ neq saluta¬
re se dignatũ. oblatrantẽ &̃ nescio qͥd: satis canẽ hu̾it appellare. Offen¬
sarũ inimiciciarũq mume memor executoruer uitellũ hostissui filiã
splendidissime maritauit. dotauit &̃  instrux. Trepidũ enĩ int̾ dicta

Expanded text:
epte senex concupisset. ac ne tribuniciam quidem potestatem patris patriae epte senex concupisset. ac ne tribuniciam quidem potestatem patris patriae appellationem nisi sero recepit. nam consuetudinem scrutandi salutantes manente adhuc bello ciuili omiserat. Amicorum libertatem, causidicorum figuras ac philosophorum contumaciam lenissime tulit. Licinium Mucianum nam et hactenus retaxare sustinuit, ut apud communem aliquem amicum querens adderet clausulam: 'ego tamen uir sum.' Saluium Liberalem in defensione diuitis rei ausum dicere: 'quid ad Caesarem, si Hipparchus sestertium milies habet?' et ipse laudauit. Demetrium Cynicum in itinere obuium sibi post damnationem ac neque assurgere neque salutare se dignantem, oblatrantem etiam nescio quid, satis habuit canem appellare. Offensarum inimicitiarumque minime memor executorue Vitellii hostis sui filiam splendidissime maritauit, dotauit etiam et instruxit. trepidum eum interdicta
Abbreviated transcription (Latin):
cedentib nouis ex conditione tumultuq tẽpoꝵ. Sorte elegit. ꝑ qͦs
rapta bello restituerent᷑. qͥq iudicia centũ uiralia quibꝰ ꝑagendis
uix suffecturalitigatoꝵ uidebat᷑ etas. extͣ ordinẽ diuidicarent.
redigentq ad breuissimũ num. Libido atq luxuria cohercente
nullo inualuerat. Auctor senatui fuit decernendi utqͣ se alieno
seruo iunxisset. ancilla hab̾et᷑. neue filioꝵ familiarũ fenatorib
erigendi crediti ius unꝗͣ ẽẽt. hoc ÷̃ ne pꝰ patrũ qͥdẽ mortẽ. Cet̾is in
& conantes quosdã originẽ flauii gn̾i̾s ad conditores reatinos comi¬
tẽq herculis cuiꝰ monum̃tũ extat iua salaria referre: inrisit ult.
adeoq nich ornam̃toꝵ intͥnsecꝰ cupide appetuut: ut triũphi die
fatigatꝰ tarditate & tedio põpe: ñ reticuerit merito se plecti. qͥ
triũphũ quasi aut debitũ maiorib suis. aut sꝑatũ unꝗͣ sibi tã in¬

Expanded text:
cedentibus nouis ex condicione tumultuque temporum; sorte elegit per quos cedentibus nouis ex condicione tumultuque temporum; sorte elegit per quos rapta bello restituerentur quique iudicia centumuiralia, quibus peragendis uix suffectura litigatorum uidebatur aetas, extra ordinem diiudicarent redigerentque ad breuissimum numerum. Libido atque luxuria coercente nullo inualuerat; auctor senatui fuit decernendi, ut quae se alieno seruo iunxisset, ancilla haberetur; neue filiorum familiarum faeneratoribus exigendi crediti ius umquam esset, hoc est ne post patrum quidem mortem. Ceteris in et conantis quosdam originem Flauii generis ad conditores Reatinos comitemque Herculis, cuius monimentum extat Salaria uia, referre irrisit ultro. adeoque nihil ornamentorum extrinsecus cupide appetiuit, ut triumphi die fatigatus tarditate et taedio pompae non reticuerit, merito se plecti, qui triumphum, quasi aut debitum maioribus suis aut speratum umquam sibi, tam in
Abbreviated transcription (Latin):
quo c̃tinobant᷑ pene ab exordio urb̾. senatꝰ consulta. pleb̾scita. de sacietate
& fede ac pͥuilegio ciuc̃q c̃cessis. fec̃ & noua oꝑa. lẽplũ pacis foro ꝓxi¬
mũ. diuiq claudũ in celio monte ceptũ qͥdẽ ab agrippina. s anerone
ꝓpe funditꝰ destructũ. Itẽ amphiteatrũ urbe media. ut destinasse cõꝑerat
aug̾tũ. Amplissimos ordines & exhaustos cede uaria. & contaminatos
uet̾i neglegentia purgauit. supple uitq recenso senatu & eqͥte. sũmotis
indignissimis: & honestissimo qͦ italicoꝵ ac ꝓuincialiũ allecto. Atq uti
notũ ee̾t utrũq ordinẽ nontam lib̾tate int̾ se quã dignitate differre.
de iurgio quodã senatoris eqͥtisq R. ita ꝓnuntiatut. Non oport̾e̾ male¬
dici senatoribꝰ: remaledici: uile fasq eẽ. Litiũ series ubiq maiorem
in modũ excreu̾ant. manentib antiqͥs int̾capͤidine iuris dictionis. ac¬

Expanded text:
quo continebantur paene ab exordio urbis senatus consulta, plebis scita de societate quo continebantur paene ab exordio urbis senatus consulta, plebis scita de societate et foedere ac priuilegio cuicumque concessis. fecit et noua opera templum Pacis foro proximum Diuique Claudi in Caelio monte coeptum quidem ab Agrippina, sed a Nerone prope funditus destructum; item amphitheatrum urbe media, ut destinasse compererat Augustum. Amplissimos ordines et exhaustos caede uaria et contaminatos ueteri neglegentia purgauit suppleuitque recenso senatu et equite, summotis indignissimis et honestissimo quoque Italicorum ac prouincialium allecto. atque uti notum esset, utrumque ordinem non tam libertate inter se quam dignitate differre, de iurgio quodam senatoris equitisque R. ita pronuntiauit, non oportere maledici senatoribus, remaledici ciuile fasque esse. Litium series ubique maiorem in modum excreuerant, manentibus antiquis intercapedine iuris dictionis, ac
Abbreviated transcription (Latin):
Litt̾asq reuocauit. Classiarios uͦ qͥ ab hostia & puteoł romã pedibꝰ ꝑ
uices cõmeant. petentes constitui aliqͥd sibi calciarũ noie. qͣsi parũ
eẽt sine responso ab egisse. iussit pꝰ hec ex calciatos cursitare. Et exeo
ita cursitant. Achaiã. Lytiã. rhodũ. bizantiũ. samũ. lib̾tate adempta.
itẽ trachiã. ciliciã. & comina genen ditionis regie usq ad id tẽpꝰ in
ꝓiunciarũ formã redegit. Capadocie ꝓpt̃ assiduos barbaroꝵ incursus
legiones addidit. c̃sularẽq rectorẽ ĩposuit ꝓ eqͥte .R. Deformis urbs ue¬
t̾ib incendiis ac riunis erat. Uacuas areas occupare. & edificare si pos¬
sessores cessarent cuic̾q ꝑmisit. Ipse restitutionẽ capitolũ agg̾ssus
rudib purgand̾ manꝰ pͥmꝰ admouit. ac suo collo q̃dã extuliterearũq
tabularũ tria milia q̃ simul c̾flagͣuerant restituenda suscepit. undiq in¬
uestigatis exemplaribꝰ. Instrũm̃tũ imꝑiĩ pulcherrimũ ac uetustissimum

Expanded text:
litterasque reuocauit. classiarios uero, qui ab Ostia et Puteolis Romam pedibus per uices commeant, petentes constitui aliquid sibi calciarii nomine, quasi parum esset sine responso abegisse, iussit posthac excalciatos cursitare; et ex eo ita cursitant. Achaiam, Lyciam, Rhodum, Byzantium, Samum libertate adempta, item Trachiam Ciliciam et Commagenen dicionis regiae usque ad id tempus, in prouinciarum formam redegit. Cappadociae propter adsiduos barbarorum incursus legiones addidit consularemque rectorem imposuit pro eq. R. Deformis urbs ueteribus incendiis ac ruinis erat; uacuas areas occupare et aedificare, si possessores cessarent, cuicumque permisit. ipse restitutionem Capitolii adgressus ruderibus purgandis manus primus admouit ac suo collo quaedam extulit; aerearumque tabularum tria milia, quae simul conflagrauerant, restituenda suscepit undique inuestigatis exemplaribus: instrumentum imperii pulcherrimum ac uetustissimum,
Abbreviated transcription (Latin):
ueheret᷑. att aꝓpinqͥrũ tirbiũ plebe uerri sibi uias & conspgi ꝓpt᷑
puluerẽ exig̾et. Postquã castra attigit: ut se acrũ ac seuerũ ducẽ osten¬
det. legatos qui auxilia seruis ex diu̾sis locis abduxerant cũ ignommia
dimisit. At in exercitu recensendo. plerisq centurionũ maturis iã.
& ñnullis ante paicissimos ꝗͣ cõsumaturi ee̾nt dies. pͥmos pilos ad¬
emit. causatꝰ seniũ cuꝰq & inbecillitatẽ. Cet̾oꝵ increpita cupidita
cõmoda emerite militiȩ ad sexcentoꝵ miliũ sumã refcidit.
N icħ̾ aut̃ ampliꝰ quã adminio cinobellini britannoꝵ regis filio qui
pulsus apatre cũ exigna manu tͣnstug̾at in deditionẽ recepto: qͣsi
uniusa tradita insuła. magnificas romã litt̾as misit. monits specu

Expanded text:
ueheretur atque a propinquarum urbium plebe uerri sibi uias et conspergi propter ueheretur atque a propinquarum urbium plebe uerri sibi uias et conspergi propter puluerem exigeret. Postquam castra attigit, ut se acrem ac seuerum ducem ostenderet, legatos, qui auxilia serius ex diuersis locis adduxerant, cum ignominia dimisit; at in exercitu recensendo plerisque centurionum maturis iam et nonnullis ante paucissimos quam consummaturi essent dies, primos pilos ademit, causatus senium cuiusque et imbecillitatem; ceterorum increpita cupiditate commoda emeritae militiae ad †sescentorum milium summam recidit. nihil autem amplius quam Adminio Cynobellini Britannorum regis filio, qui pulsus a patre cum exigua manu transfugerat, in deditionem recepto, quasi uniuersa tradita insula, magnificas Romam litteras misit, monitis specu
Abbreviated transcription (Latin):
ac sinu: om̃is gn̾is turba sundebat. Horissime ẽtrectande pecuniȩ cuipio¬
ne incensus. sepe suꝑ inm̃sos aureoꝵ aceruos pͣatentissimos diffusos dct
& nudis pedib spaciatꝰ. ꝙ toto corpore aliqͣndu uolitatꝰ ẽ. Militiã res
bellicas semel attigitꝰ. Neq ex destinato. s cũ ad uisendũ nemꝰ flum̃ꝙ
clitũni in meuaniã ꝓcessisset. admonitꝰ de supplendo num̃o batauoꝵ
Qs circa se habebat. expedicionis g̾manicȩ impetũ fecꝰ. Neq distulit. s legi¬
onib & auxiliis undiq excitis. dilectib ubiq ac̃cerbissime acłis. c̃tracto
& om̃is gn̾is cõmeatis qͣntoᷤᷤ nunꝗͣ ante alt̾ ingssus ÷. confecitq mhꝰ tam
festinant᷑ & rapide ut p̃toriane cohortes contͣ morẽ signa ium̃tis ĩpo¬
nere. & ita subseqͥ cog̾ent᷑. int̾dũ adeo segnit̃ & delicate. ut octaphoro

Expanded text:
ac sinu omnis generis turba fundebat. nouissime contrectandae pecuniae cupidiac sinu omnis generis turba fundebat. nouissime contrectandae pecuniae cupidine incensus, saepe super immensos aureorum aceruos patentissimo diffusos loco et nudis pedibus spatiatus et toto corpore aliquamdiu uolutatus est. Militiam resque bellicas semel attigit neque ex destinato, sed cum ad uisendum nemus flumenque Clitumni Meuaniam processisset, admonitus de supplendo numero Batauorum, quos circa se habebat, expeditionis Germanicae impetum cepit; neque distulit, sed legionibus et auxiliis undique excitis, dilectibus ubique acerbissime actis, contracto et omnis generis commeatu quanto numquam antea, iter ingressus est confecitque modo tam festinanter et rapide, ut praetorianae cohortes contra morem signa iumentis imponere et ita subsequi cogerentur, interdum adeo segniter delicateque, ut octaphoro
Abbreviated transcription (Latin):
Aeue qd̾ ñ manubiarũ genꝰ expediret᷑. lupanar in palacio c̃stituit.
astruchisq & instructis ꝓloci dignitate cõpluribꝰ cellis. inqͥd matronȩ
ingeriuꝙ sarent: misit circũ fora & balilicas nom̃culatores. ad imutands
ad libidinẽ iuuenes senesq p̃bita aduenientib pecuma fenoris. cpostis
qui noĩa palã subnotarent. quasi adiuuantiũ cesaris redit᷑. Acneet inu
quidẽ alee cõpendiũ spnens: plus ĩdatio atq & ꝑiurio lucrabat᷑. ce qnii
primo con̾ lusori demandata uice sua ꝓg̾ssus in atriũ domꝰ. cũ pteunt es di¬
os eqles.&. locupletes sine mora corripi c̃hiscariq iu ssis set. c e piltant es dr
ria mͦẜ & patria conquerens onera. conlationes in alimonia ac dotet
puellȩ recepit. Edixit & strenas meunte anno se receptũ stetatqs inue¬
stibulo ediũ ad hł iañ. ad captandas stipes. quas plenis ante eũ manibus

Expanded text:
ac ne quod non manubiarum genus experiretur, lupanar in Palatio constituit, ac ne quod non manubiarum genus experiretur, lupanar in Palatio constituit, districtisque et instructis pro loci dignitate compluribus cellis, in quibus matronae ingenuique starent, misit circum fora et basilicas nomenculatores ad inuitandos ad libidinem iuuenes senesque; praebita aduenientibus pecunia faenebris appositique qui nomina palam subnotarent, quasi adiuuantium Caesaris reditus. ac ne ex lusu quidem aleae compendium spernens plus mendacio atque etiam periurio lucrabatur. et quondam proximo conlusori demandata uice sua progressus in atrium domus, cum praetereuntis duos equites R. locupletis sine mora corripi confiscarique iussisset, exultans rediit peratoria modo sed et patria conquerens onera conlationes in alimonium ac dotem puellae recepit. edixit et strenas ineunte anno se recepturum stetitque in uestibulo aedium Kal. Ian. ad captandas stipes, quas plenis ante eum manibus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ publicanos. deinde qr lucrũ exub̾abat. ꝑ centuriones tribunosq p̃tori¬
anos exercuit. nullo rerũ aut hoĩũ gn̾e omisso: cui ñ tributi aliqͥd im¬
ponẽt. Pro edulib quȩ tota urbe uenirent. certũ statũq exigebat᷑.
Pro litib ac udicus ubic̃q c̃ceptis: quadragesima sũmȩ dequa litiga¬
ret᷑. Nec sine pena siquis cõposuise ł donasse negotiũ c̃uinc̾et᷑. Ex geru¬
loꝵ diurnis q̃stib pars octaua. ex capturis ꝓstitutarũ qͣntũ queq uno
ccubitu mereret. Additũq ad capt̃ legis. ut ten̾ent᷑ publico & quȩ mere¬
tricũ qͥue lenociniũ fecissent. necñ &e matrimonia obnoxia eẽnt. Es modi
uectigalib indictis. neq ꝓpostis. cũ ꝑ ignorantiã scripte᷑ multa cõ¬
missa fierent. tandẽ flagitante popło ꝓposuit qͥdẽ legẽ. s &
minutissimis litt̾is & angustissimo loco. uti necui describ̾e liceret.

Expanded text:
per publicanos, deinde, quia lucrum exuberabat, per centuriones tribunosque praetoriper publicanos, deinde, quia lucrum exuberabat, per centuriones tribunosque praetorianos exercuit, nullo rerum aut hominum genere omisso, cui non tributi aliquid imponeret. pro edulibus, quae tota urbe uenirent, certum statumque exigebatur; pro litibus ac iudiciis ubicumque conceptis quadragesima summae, de qua litigaretur, nec sine poena, si quis composuisse uel donasse negotium conuinceretur; ex gerulorum diurnis quaestibus pars octaua; ex capturis prostitutarum quantum quaeque uno concubitu mereret; additumque ad caput legis, ut tenerentur publico et quae meretricium quiue lenocinium fecissent, nec non et matrimonia obnoxia essent. eius modi uectigalibus indictis neque propositis, cum per ignorantiam scripturae multa commissa fierent, tandem flagitante populo proposuit quidem legem, sed et minutissimis litteris et angustissimo loco, uti ne cui describere liceret.
Abbreviated transcription (Latin):
uet̾is aulȩ erat ab urbe repeciit. conp̃nsis ad deportandũ meritorisqͦ uebi¬
culis & pistrinensib ium̃tis. adeo ut & panis rome sepe defic̾et. ⁊ ligatoꝵ
pleriq qd occurrere absentes ad uadimoniũ ñ possent causa cad̾ent.
Cui instrum̃to distrahendo. nicħ ñ fraud adenocinũ adhibuit. mͦ auariciȩ
singłos increpans. & quod ñ pudet eos locupletiores ex̃ ꝗͣ se: mͦ penitentiã
simulans. qd̾ pͥncipaliũ rerũ p̾uatis copiã fac̾e̾t. Cõꝑerat piuncialẽ locupletẽ
ducenta sestercia num̾asse uocatoribꝰ. ut ꝑfallaciã c̃uuo int̃pon̾et᷑. hec
tulerat moleste tã magno estimari honorẽ cenȩ suȩ. huic pꝰtero die sedenti
in auctione. misit qͥ nescio qͥdboli ducentis milib tradet. dicẽtq cena¬
turũ apud cesarẽ uocatu ipsi. Uectigalia noua atq maudita pͥmum

Expanded text:
ueteris aulae erat ab urbe repetiit, comprensis ad deportandum meritoriis quoque uehiueteris aulae erat ab urbe repetiit, comprensis ad deportandum meritoriis quoque uehiculis et pistrinensibus iumentis, adeo ut et panis Romae saepe deficeret et litigatorum plerique, quod occurrere absentes ad uadimonium non possent, causa caderent. cui instrumento distrahendo nihil non fraudis ac lenocinii adhibuit, modo auaritiae singulos increpans et quod non puderet eos locupletiores esse quam se, modo paenitentiam simulans quod principalium rerum priuatis copiam faceret. compererat prouincialem locupletem ducenta sestertia numerasse uocatoribus, ut per fallaciam conuiuio interponeretur, nec tulerat moleste tam magno aestimari honorem cenae suae; huic postero die sedenti in auctione misit, qui nescio quid friuoli ducentis milibus traderet diceretque cenaturum apud Caesarem uocatu ipsius. Vectigalia noua atque inaudita primum
Abbreviated transcription (Latin):
pari onẽ uuse pal̃ beredes nuncuparet᷑. derilores uocadit : sps nueti¬
patiouẽ auiere ꝑ leuerarent & multis uenenatas matteas mutit
Sugooscobat ant de talibꝰ causs. toxato pri m sũme. ad que conficien¬
die consaet. Confecto demã excitabat᷑. ac ne paunbĩ quitiẽ conticiei¬
uit. glaitap: ex ꝑgefacte sõpno cesomȩ qͥntũegisset du ea medaet¬
Auctione ꝓposita reliquias omniũ spectacłoꝵ subiecit ac uenditauit. ex qͥrens
ꝑse p̃tia & usq eo extendens. ut qͥdã inm̃so coacti q̃dã emere. ac bonis exuti.
uenas sibi incident. Notares ÷ aponio satͣnino int̃ subsellia dormitante
monitũ agaio p̃conẽ ne p̃toriũ uirũ crebro capitis motu mitantẽ sibi
p̃t̾iret. ne dicendi finẽ factũ. quo ad tre decĩ gladiatores sesterciũ nonagies ignoranti
addice̾nt᷑. In gallia ꝙͦ cũ dãpnatarũ soroꝵ ornam̃ta & suppellectilẽ & ser¬
uos atq ꝙ̃ lib̾os inm̃sis p̃cuis uendidisset: inuitatꝰ lucro. qͥc qͥd instrum̃ti

Expanded text:
ter liberos palam heres nuncuparetur, derisores uocabat, quod post nuncupationem uiuere perseuerarent, et multis uenenatas matteas misit. cognoscebat autem de talibus causis, taxato prius modo summae ad quem conficiendum consideret, confecto demum excitabatur. ac ne paululum quidem morae paue est expergefacta e somno Caesonia quantum egisset, dum ea meriAuctione proposita reliquias omnium spectaculorum subiecit ac uenditauit, exquirens per se pretia et usque eo extendens, ut quidam immenso coacti quaedam emere ac bonis exuti uenas sibi inciderent. nota res est, Aponio Saturnino inter subsellia dormitante, monitum a Gaio praeconem ne praetorium uirum crebro capitis motu nutantem sibi praeteriret, nec licendi finem factum, quoad tredecim gladiatores sestertium nonagies ignoranti addicerentur. in Gallia quoque, cum damnatarum sororum ornamenta et supellectilem et seruos atque etiam libertos immensis pretiis uendidisset, inuitatus lucro, quidquid instrumenti
Abbreviated transcription (Latin):
io ecIN. Nã sẽꝑ estũbimꝰ si de singłis articłis tẽpoꝵ delib̾abimꝰ. alitti
In p̃sentia tñ qͥb de reb consulis: curare eũ ludis marcialib triclinium
sacerdotũ ñ displicet nob̾. si est passurꝰ se ad siluani filio hoĩes sibi adfini
admoneri. ne qͥd faciat qd̾ conspici & deridi possit. Spectare eũ cir¬
cenles ex puluinari: ñ placet nob̃. Expositꝰ enĩ infronte pͥma specta¬
culoꝵ c̃spiciet᷑. In albanũ r e euͭ ñ placet nob̾ aut eẽ rome latinarũ

Expanded text:
ingulis articulis temporum deliberabimus, in praesentia tamen quibus de rebus consulis, curare eum ludis Martialibus triclinium sacerdotum non displicet nobis, si est passurus se ab Siluani filio homine sibi affini admoneri, ne quid faciat quod conspici et derideri possit. spectare eum circenses ex puluinari non placet nobis; expositus enim in fronte prima spectaculorum conspicietur. in Albanum montem ire
Abbreviated transcription (Latin):
aiebat filio suo. claudio aiua augusta ꝓ despectissimo sẽꝑ habuit.
non ad fari nisi rarissime. ñ mon̾e̾ nͥ acerbo & breui scripto. aut
ꝑ int̾nuntios solita. Soror liuilla cũ audisset q̃nq imꝑatum: tam

Expanded text:
aiebat filio suo Claudio. auia Augusta pro despectissimo semper habuit, aiebat filio suo Claudio. auia Augusta pro despectissimo semper habuit, non affari nisi rarissime, non monere nisi acerbo et breui scripto aut per internuntios solita. soror Liuilla cum audisset quandoque imperaturum, tam
Abbreviated transcription (Latin):
& corpore hebetato. ne ꝓgressa quidẽ etate ułli publico pͥuatoq
muneri habilis existimaret᷑. Dui atq ẽ pꝰ tutelã receptã alieni
arbitrũ. & sub pedagogo fuit. quẽ barbarũ & olim suꝑ ium̃tariũ
ex industria sibi appositũ. ut se qͥbꝰcũq de causis ꝗͣ seuissime coher¬
ceret. ipse quodã libello c̃querit᷑. Ob hanc eandẽ ualitudinẽ egla¬
diatorio mun̾e qd̾ simul cũ frẽ memorie patris edebat. palliolatꝰ
nouo more p̃sedit. & toge uirilis die. circa mediã noctẽ sine sollẽ¬
pni officio lectica in capitoliũ latꝰ ẽ. Disciplinis tam̃ lib̾alib ab etate
Uerũ ne sic qͥdẽ qͥeꝗ dignitatis assequi. aut spẽ de se cõmodiorẽ in pꝰ¬
terũ face̾ potuit. Mat̃ antonia portentũ eũ hoĩs dictitabat. nec abso¬
lutũ anat᷑a s tantũ incboatũ. Ac siquẽ socordie argueret. stultiorẽ

Expanded text:
et corpore hebetato ne progressa quidem aetate ulli publico priuatoque et corpore hebetato ne progressa quidem aetate ulli publico priuatoque muneri habilis existimaretur. diu atque etiam post tutelam receptam alieni arbitrii et sub paedagogo fuit; quem barbarum et olim superiumentarium ex industria sibi appositum, ut se quibuscumque de causis quam saeuissime coerceret, ipse quodam libello conqueritur. ob hanc eandem ualitudinem et gladiatorio munere, quod simul cum fratre memoriae patris edebat, palliolatus nouo more praesedit; et togae uirilis die circa mediam noctem sine sollemni officio lectica in Capitolium latus est. disciplinis tamen liberalibus ab aetate uerum ne sic quidem quicquam dignitatis assequi aut spem de se commodiorem in posterum facere potuit. Mater Antonia portentum eum hominis dictitabat, nec absolutum a natura, sed tantum incohatum; ac si quem socordiae argueret, stultiorem
Abbreviated transcription (Latin):
putem: cũ augustꝰ tantoꝑe & uiuũ dilexerit ut coberedẽ sẽꝑ filũs
instituerit sic̃ qͦndã insenatu ꝓfessus ẽ. & defunctũ ita ꝓcontione lau¬
dauerit. ut dõs p̃catꝰ sit similes ei cesares suos facerent. sibiq tã ho¬
nestũ q̃nq exitum darent quã iłli dedissent. Nec conteptꝰ elogium
cõposuit. Ex antonia minore cõplares quidẽ libos tulit uerũ tres
omĩno reliquit. Germanũ. liuillã. claudrũ. Claudiꝰ natꝰ ÷ i płio antaqs¬
nio. fabio affricano. conss. hł ardꝰ. lugduni eo ipso die: quõ pͥmum
ara ibi augusto dedicata ÷. Appellatꝰq tib̾ꝰ claudiꝰ drusus. ox fre
maiore in iuliam familiam adoptato: g̾mani cognom̃ assũpsit.
Infans aut̃ relictꝰ apatre ac ꝑ om̃e fere puericiȩ atq adolescen¬
tȩ tẽpꝰ uariis & tenacib morb̾ conflictatꝰ ÷ adeo ut animo simul

Expanded text:
lexerit, ut coheredem semper filiis lexerit, ut coheredem semper filiis instituerit, sicut quondam in senatu professus est, et defunctum ita pro contione laudauerit, ut deos precatus sit, similes ei Caesares suos facerent sibique tam honestum quandoque exitum darent quam illi dedissent. nec contentus elogium composuit. Ex Antonia minore complures quidem liberos tulit, uerum tres omnino reliquit: Germanicum, Liuillam, Claudium. Claudius natus est Iullo Antonio Fabio Africano conss. Kal. Aug. Luguduni eo ipso die quo primum ara ibi Augusto dedicata est, appellatusque Tiberius Claudius Drusus. mox fratre maiore in Iuliam familiam adoptato Germanici cognomen assumpsit. infans autem relictus a patre ac per omne fere pueritiae atque adulescentiae tempus uariis et tenacibus morbis conflictatus est, adeo ut animo simul