comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gnum ẽ igitur sacratissimi uiri mirari pu¬
ritatem: & eccl̃iastici ordinis ualde custo¬
diam. Dicitur itaq quodam tempore pro
aliqua utilitate in unũ ciprios ep̾os conue¬
nisse. & ĩter eos fuisse hunc spiridionẽ. &
itaq collecta celebraret᷑ in iunctum est tri¬
phillio ut faceret sermonẽ ĩ ppło. Cumq
ille locus uenisset ad medium: Tolle lectũ
tuũ & ambula: cubile dixit pro lecto mu¬
tans nomen. Spiridion aũt ĩdignatus
ĩ eum & exiliens de cathedra sacerdotali.
tu melior es inquit eo qui lectũ dixit. qr
eius uerbis uti confunderis: hoc aũt fec̾
ppło conspitiente. mediocritatẽ docens eũ
qui eloquii suꝑ cilio p̃tumebat. Erat enim
idoneus ad pudorem ĩcutiendum cũ ẽẽt
uenerandus & operibis gloriosus. simulq
senex euo atq sacerdotis offitio. Qualis
aũt circa peregrinoꝵ susceptiones fuerit.
hinc apparet. Instante iam quadragesima
quidam ex itinere uenit ad eũ quib die¬

Expanded text:
gnum est igitur hujus sacratissimi viri mirari pugnum est igitur hujus sacratissimi viri mirari puritatem, et ecclesiastici ordinis valde custodiam. Dicitur itaque quodam tempore pro aliqua utilitate in unum Cyprios episcopos convenisse, et inter eos hunc fuisse Spiridionem, et itaque collecta celebraretur, injunctum est Triphyllio ut faceret sermonem ad populum. Cumque ille locus venisset ad medium, Tolle lectum tuum, et ambula , cubile dixit pro lecto, mutans nomen; Spiridion autem indignatus in eum, et exsiliens de cathedra sacerdotali: Tu melior es, inquit, eo qui lectum dixit, quia ejus verbis uti confunderis? Hoc autem fecit populo conspiciente, mediocritatem docens eum qui eloquii supercilio praetumebat. Erat enim idoneus ad pudorem incutiendum, cum esset venerandus, et operibus gloriosus, simulque senex aevo atque sacerdotis officio. Qualis autem circa peregrinorum susceptionem fuerit, hinc apparet. Instante jam Quadragesima, quidam ex itinere venit ad eum quibus die
Abbreviated transcription (Latin):
turus. Quem dum ẜm ꝯsuetudinẽ iussis¬
set reponere ĩ cubiculo q̃d fuerat ex indea
mutuatus: ad ĩuistitiam ille conuersus &
credens latere spiridionẽ. nõ reddidit qd
debebat. sed auferens debitũ quasi reddidis¬
set abscessit: quod tamẽ longo tp̃re nõ erat
ignorandũ. Post certum namq tempus
u̾enit rursus petens ab eo mutuũ. At ille¬
eum misit ad horreum data potestate ut
ipse sibi metiretur quantũ opis haberet. Ua¬
cuum uõ eundem locũ ĩueniens & hoc oe¬
cultata fide cognoscen spiridioni nũtiauit.
Ille respondit eiꝰ. Mirum est o homo quod
loqueris. quomodo tibi soli uisum est horre¬
um necessariis defeci se: Sed considera po¬
tius apud temetipm ne forte mutuatus alia
uice: quod debueras pͥmitus nõ soliusti. Si
enĩ hoc nõ est ĩdubitanter nõ pͥuaberis qͥbus
eges: Sed rursus accedens ĩuenies. Sic igit᷑
ille captus ei quod deliquerat ĩdicauit. Di¬

Expanded text:
turus. Quem dum secundum consuetudinem jussisturus. Quem dum secundum consuetudinem jussisset reponere in cubiculo quod fuerat exinde mutuatus, ad injustitiam ille conversus, et credens latere Spiridionem, non reddidit quod debebat; sed auferens debitum, quasi reddidisset, abscessit. Quod tamen longo tempore non erat ignorandum. Post certum namque tempus venit, rursum petens ab eo mutuum. At ille misit eum ad horreum, data potestate ut ipse sibi metiretur quantum opus haberet. Vacuum vero eumdem inveniens locum, et hoc oculata fide cognoscens, Spiridioni nuntiavit. Ille respondit ei: Mirum est, o homo, quod loqueris. Quomodo tibi soli visum est horreum necessariis defecisse? Sed considera potius apud temetipsum, ne forte mutuatus alia vice quod debueras, primitus non solveris. Si enim hoc non est, indubitanter non privaberis quibus eges, sed rursus accedens invenies. Sic igitur ille captus est, et quod ei deliquerat indicavit. Di
Abbreviated transcription (Latin):
repetens. ignorante spyridione quid loquẽt:
Cumq ĩ tota domo requisisset nec ĩueniret.
febat. capillosq uellebat. & morti uicinus
ẽẽ uidebas ille qui deposuerat: hec spyridio
fieri uidens & cursim ueniens ad sepulchrũ.
uocauit nomine puellam: qua respondente:
de causa depositi requisiuit: & dum ab ea
didicisset. reuersus. & ĩueniens ubi puella si¬
gnificauerat. reddidit homini quod petebat:
Qm̃ quidem ad hunc ueni sermonẽ: non
est ĩ congruum etiam istud adicere. Mos
erat hiuc spiridioni ex fructib qui nascebã¬
tur ei: alios quidem pauperibus errogare: &¬
alios aũt gratis mutuari uolentib. Sed neq
per se dabat. neq per se ⁊ecipiebat. sed solũ
cubiculũ demonstrabat. inuitans petentes ut
quantũ opus haberent tollerent. & denuo
reuocarent quantũ se nouerant abstulisse.
Quidam uero dum mutuo ꝑcepisset: reu̾¬
sus est post aliquantũ quod tulerat reddi¬

Expanded text:
repetens, ignorante Spiridione quid loqueretur. repetens, ignorante Spiridione quid loqueretur. Cumque in tota domo requisisset, nec invenisset, flebat capillosque vellebat, et morti vicinus esse videbatur ille qui deposuerat. Haec Spiridion fieri videns, et cursim veniens ad sepulcrum, vocavit ex nomine puellam. Qua respondente, de causa depositi requisivit. Et dum ab ea didicisset, reversus, et inveniens ubi puella significaverat, reddidit homini quod petebat. Quoniam quidem ad hunc veni sermonem, non est incongruum etiam istud adducere. Mos erat huic Spiridioni ex fructibus qui nascebantur ei, alios quidem pauperibus erogare, alios autem gratis mutuare volentibus. Sed neque per se dabat, neque per se recipiebat; sed solum cubiculum demonstrabat, invitans petentes ut quantum opus habebant tollerent, et denuo revocarent quantum se noverant abstulisse. Quidam vero dum mutuum percepisset, reversus est post aliquantum quod tulerat reddi
Abbreviated transcription (Latin):
Uit em̃ iste rusticus habens uxorem & fi¬
lios sed nõ propterea ĩ rebus diuinis mi¬
nor. aliunt aũt aliqñ per noctem uenisse ma¬
lignos uiros ad caulas ouium eius & cum
rapere niterent᷑ subito uinctos nullo ligante
fures. Tunc illum die facta uenientẽ ĩuenisse
ligatos cos & soluisse quidem ab ĩ uisibilibus
unculis. culpasse tamen & dixisse. cur fratres
dum licuisset que desiderabatis accipere elegi¬
stis potius ea rapere & noctem ducere iugi¬
ter ĩfelicem: Tum miẜatus eorũ magis autẽ
ad meliora eos erudiens ait. Abite hũc sunĩ¬
tes arietem. laborastis quippe iugiliis & decet
uos sinc querimoniis recedere ab ouib meis:
quod quidem quilibet iuste poterit admirari
Ni hilominus etiam illud: apud filiam cius
uirginem nomine herenem quidam notus
eius spetiem aliquam deposuerat. que sumẽs
depositũ sub terra recondidit: ubi taute ere¬
didit custodiri.¬
Ontigit ĩterea mori puellam. nihil cõ¬
fessam patri: uenit homo depositum

Expanded text:
uit enim iste rusticus habens uxorem et filios, sed non propterea in rebus divinis minor. Aiunt autem aliquando per noctem venisse malignos viros ad caulas ovium ejus, et cum rapere niterentur, subito vinctos nullo ligante fures. Tunc illum die facta venientem invenisse ligatos eos, et solvisse quidem ab invisibilibus vinculis, culpasse tamen et dixisse: Cur, fratres, dum licuisset quae desiderabatis accipere, elegistis potius ea rapere, et noctem ducere jugiter infelicem? Tum miseratus eorum, magis autem ad meliora eos erudiens, ait: Abite hinc sumentes arietem; laborastis quippe vigiliis, et decet vos sine querimoniis recedere ab ovibus meis. Quod quidem quilibet juste poterit admirari. Nihilominus etiam illud mirandum. Apud filiam ejus virginem nomine Irenen quidam notus ejus speciem aliquam deposuerat; quae sumens depositum, sub terra recondidit, ubi caute credidit custodiri.ntigit interea mori puellam nihil confessam patri. Venit homo depositum
Abbreviated transcription (Latin):
dirutũ fuerat & ĩ cõmime cesarienses iram
pͥncipis sũt exꝑti. Et alii quidẽ morte. alii
fuga multati sunt. Basilius aũt studiosus
iur circa dogia probatus. dum uixit ꝯstã¬
tius: restitit arrianis. Et propt̾ea cudoxii de¬
creto: ab ordine ẽ remotus eccłiastico. Cũ
uõ iulianus tenuisset imꝑiũ xp̃ianis pub¬
lice cõmonebat ut propriũ dogma serua¬
rent. nec paganoꝵ suꝑstitione macularẽt᷑
honoresq collatos a principe pro nichilo
iudicarent. Temporales utiq & ꝑpetue
damnationes auctores. s roptea ergo ĩ su¬
spitionẽ & odium ueniens paganoꝵ qm̃
publice sacrificantes ĩspitiens stabat. & in¬
gemescens orabat.atq clamabat ne ullus
xp̃ianoꝵ huiusmodi errore teneret᷑ obno¬
xius: cõprehensus & traditus prouintie
iudici. multaq tornẽta fortiter sustinens
martirio coronatus ẽ. hec gͦ colligens sub
uno retuli. licet diuersi anni uł dies eorũ

Expanded text:
dirutum fuerat; et in communi Caesarienses iram dirutum fuerat; et in communi Caesarienses iram principis sunt experti, et alii quidem morte, alii fuga mulctati sunt. Basilius autem studiosus vir, circa dogmata probatus, dum vixit Constantius, restitit Arianis. Et propterea Eudoxii decreto ab ordine est remotus ecclesiastico. Cum vero Julianus tenuisset imperium, Christianos publice commonebat, ut proprium dogma servarent, nec paganorum superstitione macularentur, 288 honoresque collatos a principe pro nihilo judicarent, temporales utique, et perpetuae damnationis auctores. Propterea ergo in suspicionem et odium veniens paganorum, quoniam publice sacrificantes inspiciens stabat, et ingemiscens orabat atque clamabat, ne ullus Christianorum hujusmodi errore teneretur obnoxius; comprehensus et traditus provinciae judici, multaque tormenta fortiter sustinens, martyrio coronatus est. Haec ergo colligens sub uno retuli, licet diversi anni vel dies eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Hunc enĩ dum uidex cõprehendisset quasi
ꝯtra paganos ĩsilientẽ torquere uolebat in
publico. iussitq ut appenderet᷑ ĩ lignõ Tũ
busiris extensis cito inanib sup̃ caput nu¬
dauit latera. dicens opus nõ ẽe : ut mini¬
stri appendentes eũ deponentesq laborarẽt.
Cum eẽt ip̃e pronus ad penã quã uellẽt
exercere: & latera sua tortorib p̃pararet.
gis obstupuit. Nam dũ ungule ferree ciꝰ
latera uehemẽtius exararent. donec iudi¬
ci placiusset sustinuit manus extensas: &
plagas cũ a lacritate suscepit. Post hec aut
reductus ĩ uincula quiescebat. Porro uõ cũ¬
post paululũ morte nũtiata iuliani us add
theodosii pͥncipatũ uixit: ĩ eccłiam catholi¬
cam acta penitentia prioris hereseos ꝯuer¬
satus ẽ.¬
N illo siquidem tp̃re.ferunt uitã finisse
nuꝑ uxore dum adhuc quasi sponsus esse
uideret᷑. Cupsichius enĩ ꝑemptus ẽ propt̾
fortune templũ. Quod sicuti iam diximus

Expanded text:
Hunc enim, dum judex comprehendisset quasi Hunc enim, dum judex comprehendisset quasi contra paganos insilientem, torquere volebat in publico; jussitque ut appenderetur in ligno. Tunc Busyris extensis cito manibus supra caput, nudavit latera: dicens non opus esse ut ministri appendentes eum, deponentesque laborarent, cum esset ipse pronus ad poenam quam vellent exercere, et latera sua tortoribus praepararet. gis obstupuit. Nam dum ungulae ferreae ejus latera vehementius exararent: donec judici placuisset, sustinuit manus extensas, et plagas cum alacritate suscepit. Post haec autem reductus in vincula quiescebat. Porro post paululum, morte nuntiata Juliani, usque ad Theodosii principatum vixit; et in Ecclesia catholica, acta poenitentia prioris haereseos, conversatus en illo siquidem tempore ferunt vitam finisse nuper uxore, dum adhuc quasi sponsus esse videretur. Eupsychius enim peremptus est propter Fortunae templum, quod, sicuti jam diximus,
Abbreviated transcription (Latin):
theodolus & tatianus friges: martirii
pignora ꝯsecuti sũt. Nam dum ĩ meroe
ciutate phrigie templũ apuisset ꝓuintie
iudex. & longo tẽpore plenũ ruderibus
emondaret: ĩgredientes isti ꝑ noctẽ ido¬
la ꝯtriuerũt. Cumq propter hoc multi
cõprehensi ad supplitiũ ducerent᷑. illi semet¬
ĩp̃os ĩ notuerunt. Quos dum iudex quasi
habita satisfactione delictoꝵ. nollet occidẽ.
Populis clamantib uario torinentoꝵ ge¬
nere castigauit. Nouissime uõ ĩ craticu¬
la suꝑpositos ardere p̾cepit. Cumq crena¬
rent᷑ si assis ĩquiunt carnib oamace de¬
lectaris: Sic enĩ uocabat᷑ udex: altera lata
ignib obice. ne dum comedere ceꝑis: car¬
nes semicrudas ĩuenias. Et isti gͦ fortissi¬
mo certamine deuicerũt. Aiunt itaq bu¬
sirim ĩ ancyra galatie clarissimã fortissi¬
maniq habusse ꝯfessionẽ: cũ fuisset ĩ he¬
rese que uocat᷑ encratistaꝵ idẽ abstinentiũ.

Expanded text:
Theodulus et Tatianus Phryges martyrii Theodulus et Tatianus Phryges martyrii pignora consecuti sunt. Nam dum in Meroe civitate Phrygiae templum aperuisset provinciae judex, et longo tempore plenum ruderibus emundaret, ingredientes isti per noctem, idola contriverunt. Cumque propter hoc multi comprehensi ad supplicium ducerentur, illi semetipsos innotuerunt. Quos dum judex, quasi habita satisfactione delictorum, nollet occidere, populis clamantibus, vario tormentorum genere castigavit. Novissime vero in craticula superpositos ardere praecepit. Cumque cremarentur: Si assis, inquiunt, carnibus, o Amati, delectaris sic enim vocabatur judex, altera latera ignibus objice: ne dum comedere coeperis, carnes semicrudas invenias. Et isti ergo fortissimo certamine devicerunt. Aiunt itaque Busyrim in Ancyra Galatiae clarissimam, fortissimamque habuisse confessionem, cum fuisset in haeresi quae vocatur Enoratistarum, id est Abstinentium.
Abbreviated transcription (Latin):
q adhuc respiraret eũ ex melle & liqua¬
mine ꝑungentes & ĩ sportã mittentes: ap¬
penderunt ĩ aerem. Dicit᷑ ergo quia tũc
uespis & auib eũ ꝯtingentib. & carnes
cius uescentib: dixerit arethiisiis. Quiã
ip̃e quidem ẽet excelsus. illos uõ uidẽt
ĩ humili ꝯstitutos. Sed postea hoc etiã ip̃os
fore passuros.
plum rchedificaret: aut ut daret ex¬
pensas. Qđ dum nõ faceret: putantes pau¬
perem uł medietatẽ petebant pecuniarũ.
Nouissime uł pancũ aliꝗd exigebant. Ꝙ¬
bus ait nec unũ obolum̃ pro omnib dabo.
Sic igit᷑ suꝑati: ab eius se suspendere sup
pue paganus fui̾t ãmiratus marci cõ¬
stantiam. & ad pͥncipem ueniens quereret᷑
dicens ẽẽ uerecundũ: ut ĩ uno sene tanta
tormẽta cõmitterent᷑. & xp̃ianos dũ talia
parent᷑ fieri głiosos: Se uero ẽẽ magis ob
probrio: marcus ergo tali ẽ fine coronatꝰ¬
Odem tp̃re macedonius quoq. I. i¬

Expanded text:
que adhuc respiraret, eum ex melle et liquaque adhuc respiraret, eum ex melle et liquamine perungentes, et in sportam mittentes appenderunt in aere. Dicitur ergo quia tunc vespis et apibus ipsum contingentibus, et carne ejus vescentibus, dixerit Arethusiis: quia ipse quidem esset excelsus, illos vero videret in humili constitutos; sed postea hoc etiam ipsos fore passuros. plum reaedificaret, aut ut daret impensas. Quod dum non faceret, putantes pauperem, vel medietatem petebant pecuniarum: novissime vel paucum aliquid exigebant. Quibus ait: Nec unum obolum pro omnibus dabo. Sic igitur superati, ab ejus se suspendere supppue paganus fuerit admiratus Marci constantiam, et ad principem veniens quereretur: dicens esse verecundum ut in uno sene tanta tormenta committerentur; et Christianos, dum talia paterentur, fieri gloriosos, se vero magis esse opprobrio. Marcus ergo tali est fine coronatodem tempore Macedonius quoque,
Abbreviated transcription (Latin):
nitatẽ reduceret: templũ eoꝵ ornatissimũ
p̃tiosumq destruxerit. Cumq iulianus ĩ¬
passet motus ĩ eũ ẽ & p̃cepit ut aut esti¬
mationẽ templi redderet. aut eũ rursus
edificaret. Et dum utrũq ĩpossibile foret
xp̃iano. simul & sacerdoti pͥmo fugit se¬
cundũ euangelicã legem: Postea uero cũ
multi propt̾ eũ ꝑiculis & necessitatib sb̃¬¬
derent᷑: de fuga reuersus est. & sponte se¬
metip̃m ppło qđ uellent ĩ eo exercere ꝯtra¬
didit. Qui dum laudare philosophiã debuis-¬
sent. credentes potius contẽptorẽ irruentes
ĩ cum. & per singulas plateas trahentes: eiꝰ
capillos & membra di lacerabant uiri simł
& femine. ita ut subtilib restib eius aures
absciderent. Uerũ infantes apud magistros
positi deludebant ei. alaphis cedentes. & gra¬
phiis sine aliqua parcitate pungentes. quẽ
etiam ĩ cunicula de posuere sententia. Cũ¬

Expanded text:
nitatem reduceret, templum eorum ornatissimum nitatem reduceret, templum eorum ornatissimum pretiosissimumque destruxerit. Cumque Julianus imperasset, motus in eum est, et praecepit ut aut aestimationem templi redderet, aut id rursus aedificaret. Et dum utrumque impossibile foret Christianis simul et sacerdoti, primo fugit secundum evangelicam legem; postea vero cum multi propter eum periculis et necessitatibus subderentur, de fuga reversus est, et sponte semetipsum populo, quod vellent in eum exercere, contradidit. Qui dum laudare philosophum debuissent, credentes potius contemptorem, irruentes in cum, et per singulas plateas trahentes, ejus capillos et membra dilacerabant viri simul et feminae; ita ut subtilibus restibus ejus aures abscinderent. Verum infantes apud magistros positi deludebant ei, alapis caedentes, et graphiis sine aliqua parcitate pungentes. Quem etiam in cunicula deposuere fetentia. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
scunt᷑ Sed heli opolitani & arethisq syriã
habitantes ad tantã uenere crudelitatẽ.sicut
illoꝵ tp̃oꝵ hõĩes explanarũt. ut sacras uir¬
gines ĩ solitas a pp̃ło udere publice nuda
tas cogerẽt stare ĩtheatro. quas pͥmitus ir¬
riserũt postea totonderũt. No tussime ꝑ
mediũ sectas: porcos ut eas comederent
prouocabant. Ut ergo reor heliopolitus ad
crudelitatẽ sacrarũ uirginũ res illa ꝑdu¬
xit. eo ꝙ pat̾na ꝯsuetudo. qua fornicabã¬
tur eoꝵ uirgines anteꝙͣ nuberẽt: prohi¬
bita uideretur: Constantinus enĩ destru¬
cto ĩ ea ciuitate ueneris templo. prius apđ
eos ꝯstruxit eccłiam: & ꝯsuetas fornicatio¬
nes lege ꝓhibuit exerceri. Arethusii uero
marcũ sue ciuitatis ep̃m. senẽ uita & ꝯuer¬
satione reuendũ: mirabili morte pemer̃t.
Hũc enĩ etiã prius habuerũt odiosũ eo
ꝙ ostantii temporib ut paganos ad xp̃ia¬

Expanded text:
scuntur. Sed Heliopolitani et Arethusii Syriam scuntur. Sed Heliopolitani et Arethusii Syriam habitantes, ad tantam venere crudelitatem, sicut illorum temporum homines explanaverunt, ut sacras virgines insolitas a populo videri, publice nudatas stare cogerent in theatro. Quas primo irriserunt, postea totonderunt, novissime per medium sectas, porcos, ut eas comederent, provocabant. Ut ergo reor, Heliopolitas ad crudelitatem sacrarum virginum res illa perduxit, eo quod paterna consuetudo qua fornicabantur eorum virgines antequam nuberent, prohibita videretur. Constantinus enim, destructo in ea civitate Veneris templo, primus apud eos construxit ecclesiam, et consuetas fornicationes lege prohibuit exerceri. Arethusii vero Marcum suae civitatis episcopum, senem, vita et conversatione reverendum, mirabili morte peremerunt. Hunc enim etiam prius habuerunt odiosum, eo quod Constantii temporibus, ut paganos ad Christia
Abbreviated transcription (Latin):
ctus est.
Nter hec aũt dum hilarionẽ mona¬
chum gazei requirerent. fugiit ĩ sili¬
tiam. ubi ligna de montib colligens & ĩ
uitã. Cumq eius illie uirtus fuisset pate¬
facta ꝑ demones uenit ĩ dalmatias. ibiq uir¬
tute diuina plurima miracula faciebat.
ita ut etiã inare qđ quedam occupauerat
loca: sua or̃one repelleret : sed etiã hinc
rursus abscessit. quia ubi laudabit᷑ habita¬
re declinabat demutando loca. Cũctis esse
studebat ĩcertus: atq opinionẽ suã crebra
migratione destruere. Houissime uõ dũ
nauigaret ciprũ uenit ĩ pafũ. ĩ uitatusq ab
ep̃o paphi dilexit locũ. & circa p̃diũ caripdi
nũcupatũ. philo sophatus ẽ. Quẽ ut mar¬
tir nõ eẽt: fuga prohibuit. Fugiebat oni
quia p̃ceptũ diuinũ ẽ nõ expectare ꝑsecuto¬
res. Nam qui ĩ ꝑsecutione cõprehendũ¬
tur fortiter ferre iubent᷑. Gazei si quidẽ &
alexandrini ꝯtra xp̃ianos talia gessisse no¬

Expanded text:
ctus est. ctus est. nter haec autem dum Hilarionem monachum Gazaei requirerent, fugit in Siciliam: ubi ligna de montibus colligens, et in vitam. Cumque ejus illic virtus fuisset patefacta per daemones, venit in Dalmatias; ibique virtute divina plurima miracula faciebat, ita ut etiam mare, quod quaedam occupaverat loca, sua oratione repelleret. Sed etiam 287 hinc rursus abscessit, quia ubi laudabatur habitare declinabat: demutando loca cunctis esse studebat incertus, ut opinionem suam crebra migratione destrueret. Novissime vero dum navigaret Cyprum, venit in Paphum: invitatusque ab episcopo Paphi, dilexit locum, et circa praedium Charybdim nuncupatum philosophatus est; quem ut martyr non esset fuga prohibuit. Fugiebat enim, quia praeceptum divinum est non exspectare persecutores. Nam qui in persecutione comprehenduntur, fortiter ferre jubentur. Gazaei siquidem et Alexandrini contra Christianos talia gessisse no
Abbreviated transcription (Latin):
rum ꝑ miscuerũt. ne possent facile reppe¬
riri. Quod nõ diu latuit. Quedã nãq
mulier xp̃iana nõ tñ de gaza diuino
p̃cepto ꝑ noctẽ ea colligens & ĩ urna re¬
condens: zenoni eoꝵ ꝯsubrino ẜuanda
ꝯtradidit. Deus enĩ ꝑ uisum mulieri reue¬
lauit hũe uixũ. Ei namq erat ignotus
& nuꝑ habita ꝑ secutione celabat᷑. Hoc gͦ
modo ꝑ mulierẽ reliquias eoꝵ accepit. ĩte¬¬
rim donii ẜuabat. Cumq eis etusdẽ ecclie
suscepisset ep̃atum. ĩꝑante theodoxio fabrica¬
ta basilica ante ciuitatẽ & altare fixo ossa
martiꝵ collocauit iuxta ꝯfessorẽ uestorẽ.
qui dũ ĩ uita sua cũ istis sius proximis ha¬
bitaret cũ martirib cõprehẽsus apopulo
unculis eor flagellisq ꝑticipatus ẽ. Is eĩ
dũ traheret᷑. habens pulcherrimũ corpus
ad miẜationẽ ꝑsequẽtes adduxit. quem
anti portas senuuiuũ morti tñ proximu
proiecerũt. Hunc colligentes quidã zeno¬

Expanded text:
rum permiscuerunt, ne possent facile reperum permiscuerunt, ne possent facile reperiri; quod non diu latuit. Quaedam namque mulier Christiana, non tamen de Gaza, divino praecepto per noctem ea colligens et in urnam recondens, Zenoni eorum consobrino servanda contradidit. Deus enim per visum mulieri revelavit hunc virum: ei namque crat ignotus, et nuper habita persecutione celabatur. Hoc ergo modo per mulierem reliquias eorum accepit et interim domi servavit. Cumque is ejusdem Ecclesiae suscepisset episcopatum imperante Theodosio, fabricata basilica ante civitatem, et altare fixo, ossa martyrum collocavit juxta confessorem Nestorem. Qui dum in vita sua cum istis suis proximis habitaret, cum martyribus comprehensus a populo, vinculis eorum flagellisque participatus est. Is enim, dum traheretur, habens pulcherrimum corpus, ad miserationem persecutores adduxit. Quem ante portas semivivum, morti tamen proximum projecerunt. Hunc colligentes quidam, Zeno
Abbreviated transcription (Latin):
iunculis q traditos atq flagellatos. postra cõ¬
uenientes ĩ theatrũ aduersus eos clamare cę¬
perunt. quasi eor templa destruxissent. in
ĩiurias paganoꝵ p̃terito ip̃re multa gessis¬
sent. Cũq alterutros ut uulgi moris est
excitarent ꝯcurrentes ad carcerẽ & educẽ¬
tes eos crudeliter occiderũt. Nũc ĩ terra
pronos. nũc supinos trahentes atq ꝑcutiẽ¬
tes. & uumerantes lignis lapidib atqi
fustib. Audiu namiq etiã mulieres egres¬
sas. & cũ radiis telar eoꝵ corpora uul¬
nerasse. & cocos publicos. alios aquã. alios
feruentes ollas fudisse suꝑ eos. Alios sub¬
ulis eoꝵ mẽbra ꝑforasse. Cũq eos dila¬
cerassent capita ꝙ fregissent. ita ut cerebiũ
ĩ terra iaceret: deduxerũt ante uibem.
ubi solebant mortua iumenta proicere:
Ibiꝙ eor corpora ꝯcremantes ossa que re¬
manserant ĩter cadauera cameloꝵ & asmo¬

Expanded text:
vinculisque traditos atque flagellatos, postea convinculisque traditos atque flagellatos, postea convenientes in theatrum, adversus eos clamare coeperunt, quasi eorum templa destruxissent et in injurias paganorum praeterito tempore multa gessissent. Cumque alterutros, ut vulgi moris est, excitarent, concurrentes ad carcerem, et educentes eos crudeliter occiderunt, nunc in terra pronos, nunc supinos trahentes, atque percutientes, et vulnerantes lignis, lapidibus atque fustibus. Audivi namque etiam mulieres egressas, et cum radiis telarum eorum corpora vulnerasse; et cocos publicos, alios aquam, alios ferventes ollas fudisse super eos, alios subulis eorum membra perforasse. Cumque eos dilacerassent capitaque fregissent, ita ut cerebrum in terra jaceret, deduxerunt ante urbem, ubi solebant mortua jumenta projicere: ibique eorum corpora concremantes, ossa quae remanserant inter cadavera camelorum et asino
Abbreviated transcription (Latin):
ea etiã sedit & cumulũ auxit ĩiuriaꝵ. Mox¬
q uerenda eius & loca femorib circũposita
ferunt᷑ ẽẽ ꝑcussa. Et ad tantũ ꝑuenit usq¬
ad putredinẽ ut uermes crearet: Medicis
laborantib nec ualentib iuncere passiones.
Confitiebant᷑ enĩ omnimoda p̃tiosaq medi¬
camina ex pinguib uolatilib. ut eoꝵ cras¬
situdine corrupta & putria mẽbra linirẽt᷑
hoc facto uermes ad suꝑfitiẽ prouocabant.
quia ĩ profundo ebullientes uiuas serpebant
carnes. & donec moreret̃ nõ fuit ab hac pas-¬
sione securiis. Hoc ita claruit diuina ĩ di¬
gnatione egestũ. dum enã custodes ĩꝑialiũ
thesauroꝵ & alii plurimi aduersus eccłias
ĩsurgentes: ĩopinata & miẜanda morte
defuncti suit: quasi suꝑna ĩ dignatione dã¬
Is dictis tp̃s ẽ ut memoriam. ri. nati.¬
faciamus eusebii. & nectarii. & zeno
tes ppłi gazeoꝵ domi celatos & cõprehensos

Expanded text:
ea etiam sedit, et cumulum auxit injuriarum. Moxea etiam sedit, et cumulum auxit injuriarum. Moxque verenda ejus et loca femoribus circumposita feruntur esse percussa, et ad tantam pervenit usque putredinem, ut vermes crearet, medicis laborantibus nec valentibus vincere passionem. Conficiebantur enim omnimoda pretiosaque medicamina ex pinguibus volatilibus, ut eorum crassitudine corrupta et putrida membra linirentur. Hoc facto vermes ad superficiem provocabant, quia in profundo ebullientes, vivas discerpebant carnes. Et donec moreretur, non fuit ab hac passione securus. Hoc itaque claruit divina indignatione gestum, cum etiam custodes imperialium thesaurorum, et alii plurimi adversus ecclesias insurgentes, inopinata et miseranda morte defuncti sunt, quasi superna indignatione dais dictis, tempus est ut memoriam faciamus Eusebii, Nectarii et Zenontes populi Gazaeorum, domi celatos et comprehensos,
Abbreviated transcription (Latin):
tanter hoc fecisse gentiles: Cũ utiq & quere¬
las haberent aduersus eũ propt̾ idola & tẽ¬
plor ĩ iurias. prohibitionẽq solemnitatum.
Quod etiã ulianus sic se habusse testatur
ꝑ litteras ad alexandrinos missas. ĩ quibus
culpat eos penãq relaxat. quasi ꝓpter re¬
uerentiã serapis. quẽ ciuitatis ꝯseruatorem
dicit. & alexandri ꝯditoris eius. nec nõ uilia¬
nos nimis odientis.
Itit᷑ enim quia studiũ habuerit ut in
thesauros imp̃rios plurima & p̃tiosa
eccłie antiochene uasa reconderet. & quia
clausisset eccłias & uniu̾sos cleritos effugas¬
set. Id solumq tunc theodoritũ stetisse pbrm
Quẽ dum tanꝙͣ uasoꝵ custodem cõprehẽ¬
sum crudeliter santiasset. no uissime gladio
p̃cepit occidi. Qui fortit̾ ĩter uniuersa tor¬
menta respondit & pro dogmatis ꝯfessiõe
pallia collegisset proitiens hec ĩ terra. ꝯtu-¬
meliis & ĩiuriis ut uoluit agens xp̃m: Suꝑ

Expanded text:
tanter hoc fecisse gentiles, cum utique et queretanter hoc fecisse gentiles, cum utique et querelas haberent adversus eum propter idola et templorum injurias, prohibitionemque solemnitatum. Quod etiam Julianus sic se habuisse testatur per litteras ad Alexandrinos missas, in quibus culpat eos poenamque relaxat, quasi propter reverentiam Serapis, quem civitatis conservatorem dicit, et Alexandri conditoris ejus, necnon Julianos nimis odientis.Dicitur enim quia studium habuerit ut in thesauros imperatorios plurima et pretiosa Ecclesiae Antiochenae vasa reconderet, et quia clausisset ecclesias, et universos clericos effugasset, et solum tunc Theodoritum stetisse presbyterum. Quem cum tanquam vasorum custodem comprehensum crudeliter sauciasset, novissime gladio praecepit occidi. Qui fortiter inter universa tormenta respondit, et pro dogmatis confessionpallia collegisset, projiciens haec in terram, contumeliis et injuriis, ut voluit, agens Christum, super
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ paganoꝵ uniuersis hec fatinora reẜare.
Deuulgabantq capita hominũ que cõꝑerãt.
hec alexandrie pagani respitiẽtes & obp̃bri¬
um nõ ferentes: ira succẽsi sunt. Et om̃e
qđ ad p̃sens ĩuenerũt arma udicantes
ĩpetu c̃e xp̃ianos facto: multos ĩteremẽrt.
Alios gladiis. alios fustib. aut lapidibus.¬
alios funib strangulantes. quosdam etiã cru¬
cifigentes ad sacre crucis ĩ iuiriam. Plurimg
diuersis uulnerib affligentes. Et ita gestũ
ẽ ut neq proximis parcerẽt. sed philosophꝰ
philosophũ ꝑcussit. Et frater fratrẽ parẽtes
obrem xp̃iani eundẽ locũ purgare ꝗeucrunt.
Nterea cum iudices Sozomenus.ꝯ¬
denũtiassent mortuũ fusse constantiũ
& imꝑare iulianũ: seditionẽ fecit alexandria
ppłs paganor. & ĩpetu facto suꝑ georgiũ uin¬
culis eum alligauerũt. Quẽ post paululum
ueniẽtes ad carcerẽ pemerũt. Eiuisq cadauer
torib athanasii factũ sit. Sed ego reor ĩ dubi¬

Expanded text:
nem paganorum universis haec facinora reserare, divulgabantque capita hominum quae compererant. Haec Alexandriae pagani respicientes, et opprobrium non ferentes, ira succensi sunt; et omne quod ad praesens invenerunt, arma judicantes, impetu contra Christianos facto, multos interemerunt, alios gladiis, alios fustibus aut lapidibus,alios funibus strangulantes, quosdam etiam crucifigentes ad sanctae crucis injuriam, plurimos diversis vulneribus affligentes. Et ita gestum est, ut neque proximis parcerent, sed philosophus philosophum percussit, et frater fratrem, pater fiobrem Christiani eumdem locum purgare quieverunt.nterea cum judices denuntiassent mortuum fuisse Constantium et imperare Julianum, seditionem fecit in Alexandria populus paganorum, et impetu facto super Georgium, vinculis eum alligaverunt. Quem post paululum venientes ad carcerem peremerunt, ejusque cadaver toribus Athanasii id factum sit; sed ego reor indubi
Abbreviated transcription (Latin):
curie tradidit simul & uirgines atq uidu
as pro penuria ĩter clericos pascebant᷑. iussit
exigi ea que dudũ a publico accepisse uide¬
bant᷑. Constantinus enĩ impator disponẽs res
eccłiaꝵ unicuiq ciuitati prospexit: ut ele¬
lege firmauit. Quod actenus mortuo iu¬
liano ẜuat᷑. Hanc exactionẽ aiunt nimis fuis¬
se crudelem. Auferebat enĩ sub inde pecuni¬
as & ornamẽta sacra templa q sub con¬
stantino & constantio fundata destruebãt.
Date ad edifitia pecine rursus exigebant᷑
Hac occasione sacerdotes & clerici. & ppłs
Er idem tp̃s ĩ alexandrinoꝵ maxima
ciuitate ꝯtigit ex huiusmodi causa se¬
ditio: erat locus quidam ĩ ciuitate antiꝗ
tp̃rib desolatus. atq neglectus. multaq
sorde cõpletus hic pagani olim dee me¬
thres sacrificãtes hoĩes ĩmolabant. Que
locũ ꝯstantius quasi uacantẽ eccłie alexan¬
drine ꝯcesserat. hic georgius uolens orato¬

Expanded text:
curiae tradidit; simul et a virginibus et viduis curiae tradidit; simul et a virginibus et viduis quae pro penuria inter clericos pascebantur, jussit exigi ea quae dudum a publico accepisse videbantur. Constantinus enim imperator disponens res ecclesiarum, unicuique civitati prospexit, ut clelege firmavit; quod hactenus, mortuo Juliano, servatur. Hanc exactionem aiunt nimis fuisse crudelem. Auferebat enim subinde pecunias et ornamenta sacra; templaque sub Constantino et Constantio fundata destruebantur; datae ad aedificia pecuniae rursus exigebantur. Hac occasione sacerdotes, et clerici, et poer idem tempus in Alexandrinorum maxima civitate contigit ex hujusmodi causa seditio. Erat locus quidam in civitate antiquis temporibus desolatus atque neglectus, multaque sorde completus: hic pagani olim deae Methrae sacrificantes, homines immolabant; quem locum Constantius, quasi vacantem, Ecclesiae Alexandrinae concesserat. Hic Georgius volens orato
Abbreviated transcription (Latin):
fortunã sacrificaret᷑ urbis. accessisset
u̾o solam ei ĩproꝑasse cecitatẽ. Erat enim
senex & pro ĩbecillitate oculoꝵ manu altiꝰ
agebat᷑. Suꝑ hec uolens etiã lacerare deum
ꝯsucte dixit. neq galileus deus tuus curare
deo meo pro cicitate gr̃as ago. quia hoe
ideo gestum est: ne te uideã pietate nudatũ.
Imꝑator aũt nichil respondens: Abscessit. Sic
enĩ putabat potius roborari paganitatẽ.si se
patientẽ hac mitem: xp̃iano ppło demõstrass.¬
Ec itaq faciens. eos qui fuerant a cõ.℥.¬
stantio fugati: pro religione reuocauit.
Et ꝯfiscatis patrimonia suã restituit.p̃cipiẽs
ppło ut nulli lederent xp̃iano neq nolente
sacrificare ꝯpellerẽt. S ponte uõ accedentes ad
aras. prius expiari apud demones. purgari¬
q solutis eor sacrifituis p̾parabat. Clericisi
aũt oĩa pͥuilegia. honores. cõsuetudinesq cõ¬
traxit. Et leges positas pro eis soluit. ĩp̃osq

Expanded text:
Fortunam sacrificaret, accessisset Fortunam sacrificaret, accessisset vero solam ei improperasse caecitatem erat enim senex, et pro imbecillitate oculorum manu alterius agebatur. Super haec volens etiam lacerare Deum, consuete dixit: Neque Galilaeus Deus tuus curare Ego, inquit, Deo meo pro caecitate gratias ago, quia hoc ideo gestum est, ne te videam pietate nudatum. Imperator autem nihil respondens abscessit. Sic enim putabat potius roborari paganitatem, si se patientem ac mitem Christiano populo demonstrassec itaque faciens, eos qui fuerant a Constantio fugati pro religione revocavit, et confiscatis patrimonia sua restituit, praecipiens populo ut nullum laederent Christianum, neque nolentem sacrificare compellerent; sponte vero accedentes ad aras prius expiari apud daemones, purgarique solitis eorum sacrificiis praeparabat. Clericis autem omnia privilegia, honores consuetudinesque subtraxit, et leges positas pro eis solvit, ipsosque
Abbreviated transcription (Latin):
Noxq ex cis trecentas auri libras ĩ erario
publico collocauit. Clericos aũt uniu̾sos
aggregari ĩter milites uissit duci ꝓuintie
seruituros. qđ ẽ nimis graue & uehement¬
neos tributa ꝑsoluere. Cũ ĩterminatiõe iu¬
rans quia nisi templũ rursus festinanter
edificarent: & ciuitatẽ nimis affligeret.
& neq capita sua galileos habere ꝑmit¬
teret. Sic enĩ solebat euocare xp̃ianos: qđ
forte uenerat nisi fine celeri defecisset.¬
clementior uisus ẽ. sciens priores ꝑse¬
cutores nichil profuisse ad augmẽtum pa¬
ganitans qđ punierint xp̃ianos qui magis
hinc creuerint. & facti sũt głiosi pro uͦ
dogniate orientes. Inuidiam gͦ habens coꝵ
głie a tormẽtis abstinuit. iudicans ẽe ne¬
cessariũ ut ẜmone potius & ammonitio¬
ne ad paganitatẽ colendã ppło suadẽt.
credens etiã hinc se clementẽ mõstrare .6.¬
Icit᷑ enĩ quia dum ꝯstantinopoli apđ

Expanded text:
Moxque ex eis trecentas auri libras in aerario Moxque ex eis trecentas auri libras in aerario publico collocavit. Clericos autem universos aggregari inter milites jussit, duci provinciae servituros, quod est nimis grave et vehementneos tributa persolvere: cum interminatione jurans, quia nisi templum rursus festinanter aedificarent, et civitatem nimis affligeret, et neque capita sua Galilaeos habere permitteret. Sic enim solebat vocare Christianos. Quod forte evenisset, nisi fine celeri defecisset.clementior visus est, sciens priores persecutores nihil profuisse ad augmentum paganitatis quotquot punierint Christianos, qui magis hinc creverint et facti sint gloriosi pro vero dogmate morientes. Invidiam igitur habens eorum gloriae, a tormentis abstinuit, judicans esse necessarium ut sermone potius et admonitione ad paganitatem colendam populo suaderet, credens etiam hinc se monstrare icitur enim quia, dum Constantinopoli apud
Abbreviated transcription (Latin):
gione. ciuitatis habere pͥuilegia meruerũt:
&e pagaini pͥncipis iuditio hec amiserũt: in
sacerdotiis & ordine eccłiaꝵ nequaqͣ dato
antiquitus honore pͥuarent᷑. Ea si quideni¬
tempestate cesariã cappadotie maximã ac
felicissimã ciuitatẽ ita uocari prohibuit.
eiq appellationẽ antiquã cesaris abroga¬
uit. quã a claudio cesare promeruerat. Nlã
prius mazaca uocabat᷑. Habebat enĩ odiũ
cius antiquitus eo ꝙ omnis cius ẽẽt ppłs
xp̃ianus. & templũ apud se iouis & pa¬
trii destruxisset apollinis. Nam cũ etiam
co regnante fortune sacellũ quod solũ re¬
manserat axp̃ianis fuisset euersũ: ciuta¬
ti crudeliter erat ĩfestus. & paganorũ
ppłos illic habitantes ualde culpabat. Q
semetip̃os ulti nõ eẽnt. & quodlibet pro
fortuna sustinuissent: om̃s uõ possessiões
atq pecunias cesariensiũ eccłiaꝵ cũ uerbe¬
rib exquirens: ad mediũ iussit afferri.

Expanded text:
gione civitatis habere privilegia meruerunt, gione civitatis habere privilegia meruerunt, et pagani principis judicio haec amiserunt, in sacerdotiis et ordine Ecclesiarum nequaquam dato antiquitus honore privarentur. SOZOMENtempestate Caesaream Cappadociae maximam ac felicissimam civitatem ita vocari prohibuit, eique appellationem antiquam Caesaris abrogavit quam a Claudio Caesare promeruerat; nam prius Mazaca vocabatur. Habebat enim odium ejus antiquitus, eo quod omnis ejus esset populus Christianus, et templum apud se Jovis 285 et patrii destruxisset Apollinis. Nam cum etiam, eo regnante, Fortunae sacellum, quod solum remanserat, a Christianis fuisset eversum, civitati crudeliter erat infestus; et paganorum populos illic habitantes valde culpabat, qui semetipsos ulti non essent, et quodlibet pro Fortuna sustinuissent. Omnes vero possessiones atque pecunias Caesariensium Ecclesiarum cum verberibus exquirens, ad medium ejus jussit afferri.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽostantinus. ut paganis subdita uderetur
esse gazensib. Tunc enĩ iuliano regnante lit¬
tem gazei ꝯstantiniẽsib ĩtulerũt. Quo iu¬
dice residente ꝯstantiã rursus eis subdidit
distantẽ quasi stadia uiginti. & ex illo sb̃¬
lato priori nomine: gaze maritime uoca¬
bulo nũcupat᷑. habet enĩ cõmimes iudices
atq duces. Sola uõ ura cccłie: duas uidẽ¬
tur ostendere ciuitates. Utraq enĩ suũ ep̃m
habet & clerũ. & ugilie martirũ atq col¬
lectaꝵ apud eos seorsum fiunt: Et t̾mini
utriusq episcopatus ecclieq sb̃sistunt. Quo¬
dam tp̃r defuncto maiumeno pontifice qui¬
da p̃sulum ecłie gageoꝵ studuit utrũq r
clerũ sue ditioni sũmittere. fas nõ ẽẽ dicẽs.
ut uni ciuitati duo ep̃i p̃siderent. Resisten¬
tibus maiomenis deliberauit ꝓuintie sy nod
ut eis propriũ ordinaret ep̃m. O portere
credens ut qui sub ꝯstantino ꝓpͥetatis reli¬

Expanded text:
est Constantinus ut paganis subdita videretur est Constantinus ut paganis subdita videretur esse Gazensibus. Tunc ergo Juliano regnante, litem Gazaei Constantiensibus intulerunt. Quo judice residente, Constantiam rursum eis subdidit, distantem quasi stadia viginti. Et ex illo, sublato priori nomine, Gazae Maritimae vocabulo nuncupatur. Habebat enim communes judices atque duces; sola vero jura Ecclesiae duas videntur ostendere civitates; utraque enim suum episcopum habet et clerum. Et vigiliae martyrum atque collectarum apud eos seorsum fiunt, et termini utriusque episcopatus Ecclesiaeque subsistunt. Quodam tempore defuncto Majumeno pontifice, quidam praesulum Ecclesiae Gazaeorum studuit utrumque clerum suae ditioni submittere, fas non esse dicens ut uni civitati duo episcopi praesiderent. Resistentibus Maiomenis, deliberavit provinciae synodus, ut eis proprium ordinaret episcopum: oportere credens ut qui sub Constantino pro pietatis reli
Abbreviated transcription (Latin):
Um igit̾ solus tenuisset ĩperium tem¬
plaq reserasset. & alia repararet: õe
deuotionẽ etiã ministros templor. affluen¬
tius impendebat. Sepe u̾õ ciuib ĩ cõmune
rescripsit ut ad paganos accederent ritus.
& eius donatione fruerent᷑. Xp̃ianis se
inimicũ aperte designans. Ita ut neq ue¬
nire ad se eos uellet. neq legationes eoꝵ
suscipere. Deniq cũ ꝑse mouissent bellu.
legationẽ mutẽtib ñisibinis tanꝙͣ omnibus
xp̃ianis & neq tẽpla reserantib: neq adi
eoꝵ sacra uenire uolentib: ĩterminatus est
nõ se auxiliũ p̃biturũ nec legationẽ quasi
pollute ciuitatis esse suscepturũ. neq ad eg
primitus accessur. nisi cognosteret ĩ paga¬
nitatẽ ẽẽ mutatos. Hoc etiam apud palestinã
questus de ꝯstantiniensib delegauit. Hic enĩ
locus cũ ẽẽt gaze portus & maioma uocaret᷑
meruit ciuitatis. & ex filii eius nomĩe con¬
stantia nũcupata ẽ. Iniustũ enĩ arbitratus

Expanded text:
um igitur solus tenuisset imperium, templaque reserasset, et alia repararet, omnem devotionem etiam ministris templorum affluentius impendebat. Saepe vero civibus in commune rescripsit, ut ad paganos accederent ritus, et ejus donatione fruerentur, Christianis se inimicum aperte designans; ita ut neque venire ad se eos vellet, neque legationes eorum suscipere. Denique cum Persae movissent bellum, legationem mittentibus Nisibinis, tanquam omnibus Christianis, et neque templa reserantibus, neque ad eorum sacra venire volentibus, interminatus est, non se auxilium praebiturum, nec legationem quasi pollutae civitatis esse suscepturum, neque ad eos primitus accessurum, nisi cognosceret in paganitatem esse mutatos. Hoc etiam apud Palaestinam questus de Constantiensibus delegavit. Hic enim locus, cum esset Gazae portus, et Maimeruit civitatis, et ex filii ejus nomine Constantia nuncupata est. Injustum enim arbitratus
Abbreviated transcription (Latin):
derelicta a fundamentis e uelli fecit. ut posteri
neq uestigiũ erroris pͥ̾stini repperirent. hunc
enĩ sensum etiã ĩ sua lege conscripsit. Quando
igit᷑ roilas dux scithie transiuit hystrũ & cũ
i nũo exercitu uehemẽter tratias pp̃łatus ẽ. Ip̃a¬
q regiã ciuitatẽ obsidere se & subuertere mi¬
nabat᷑: Suꝑnis iaculis atq fulminib eũ maie¬
stas diuina ꝑcutiens. & ip̃m & omnẽ si mul
concremauit exercitum.

Expanded text:
derelicta, a fundamentis evelli fecit, ut posteri derelicta, a fundamentis evelli fecit, ut posteri neque vestigium erroris pristini reperirent. Hunc enim sensum etiam in sua lege conscripsit. Quando igitur Roilas, dux Scythiae, transivit Istrum, et cum innumero exercitu vehementer Thracias depopulatus est, ipsamque regiam civitatem obsidere se et subvertere minabatur, supernis jaculis atque fulminibus eum majestas divina percutiens, et ipsum et omnem simul concremavit exercitum.
Abbreviated transcription (Latin):
tem fide uera atq probabili. Cuius inditiũ
nos conuenit ostendere manifestũ. Quidã
uir. cõuersatione quidẽ monachica sed aspe¬
rior consilio adiit imꝑatorẽ pro aliqua cau¬
sa rogans. Cumq hoc crebro fecisset. nec ea
pro quib postulauerat ĩpetrasset. eũ ab ecđia¬
stica cõmumone prohibuit. & posita eius obli¬
gatione discessit. Uerũ fidelissimus ĩpator
ad palatiũ reuersus tp̃re prandii. ad stantibus
pransorib ait: Non se sumptuꝵ cibũ. nisi pͥus
eius uinculũ solueret᷑. Ob quã rem misit ad ci¬
uitatis ẽp̃m. rogans ut iuberet ei qui ligauerat.
quatenus eius uncla resolueret. Cumq dixisset
eps nõ debere a quolibet obligationẽ recipere. &
mandasset quia solutus ẽẽt. ille tñ eius nõ su¬
scrpit solutionẽ donec qui ligauerat multo la¬
bore requisitus. ei cõmunionẽ quã prohibuerat
reddidisset. Idoloꝵ igit᷑ templa que fuerant

Expanded text:
tem fide vera atque probabili; cujus indicium tem fide vera atque probabili; cujus indicium nos convenit ostendere manifestum. Quidam vir conversatione quidem monachica, sed asperior consilio, adiit imperatorem pro aliqua causa rogans. Cumque hoc crebro fecisset, nec ea pro quibus rogaverat impetrasset, eum ab ecclesiastica communione prohibuit, et imposita ei obligatione discessit. Verum fidelissimus imperator ad palatium reversus, tempore prandii astantibus pransoribus ait, non se sumpturum cibum nisi prius ejus vinculum solveretur. Ob 363 quam rem misit ad civitatis episcopum, rogans ut juberet ei qui ligaverat, quatenus ejus vincula resolveret. Cumque dixisset episcopus non debere a quolibet obligationem recipere, et mandasset quia solutus esset, ille tamen ejus non suscepit solutionem, donec qui ligaverat multo labore requisitus, ei communionem quam prohibuerat reddidisset. Idolorum igitur templa, quae fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
Uius doctoris reliquie sequenti tp̃re ĩ regiã
deuecte sunt ciuitatẽ. Rursũq fidelissi¬
nus ppłs ꝑpelagus quasi ꝑ t̾raꝵ currẽs undas
bosfori lampadib & cereis obleuauit. hunc
condidit imp̃r. qui sui aui & uocabulũ sortitꝰ
est. & pictatẽ ẜuat ĩuiolabilem. Is ĩ eius loculo
defigens oculos atq frontẽ pro archadio &
cudoxia genitorib supplicauit. ut ignorant̾
delinquẽtib ueniã condonaret. Dudum enim
mortui sunt cius parentes. hunc orphanuni
relinquẽtes. sed patrũ & ꝓgenitoꝵ deus exꝑi¬
menta pupilli eũ sentire nõ ꝑtulit. Nam & pie
nutriri fecit & sine ꝯcussionis metu custodi¬
uit eius imꝑium. atq tyrannoꝵ consilia re¬
frenauit.
Denim benefitior semꝑ memor honorat
benefitii largitorẽ. habebatq participes hĩ¬
manus egentiũ. uer ip̃e pͥnceps multis p̃coniis
adornat᷑.. Maximi uͦ clementia. mansuetudĩc.
anime tranquillitate nũꝙͣ recipiens tẽpesta¬

Expanded text:
ujus doctoris reliquiae sequenti tempore in regiam devectae sunt civitatem. Rursumque fidelissimus populus per pelagus, quasi per terram currens, undas Bosphori lampadibus et cereis obvelavit. Hunc condidit imperator. Qui sui avi et vocabulum sortitus est, et pietatem servat inviolabilem. Is in ejus loculo defigens oculos atque frontem, pro Arcadio et Eudoxia genitoribus supplicavit, ut ignoranter delinquentibus veniam condonaret. Dudum enim mortui sunt ejus parentes, hunc orphanum relinquentes. Sed patrum et progenitorum Deus experimenta pupilli eum sentire non pertulit. Nam et pie nutriri fecit, et sine concussionis metu custodivit ejus imperium atque tyrannorum consilia refrenavit.enim beneficiorum semper memor honorabat beneficii largitorem, habebatque participes hymmanus egentium. Verum ipse princeps multis etiam aliis praeconiis adornatur, maxime vero clementia, mansuetudine, animi tranquillitate, nunquam recipiens tempesta
Abbreviated transcription (Latin):
mulos eius sacerdotes egyptioꝵ. Sed diuina
ꝓuidentia hoc p̃struxit ut ĩ litteraꝵ fieret
q̃stione. qđ etiam ĩ apło paulo monstratũ
est. Nam & ille sc̃o spũ ditatu multos athe¬
niensiũ adduxit ad fidem. qñ ea que in ara
erant scripta sensu proprie narratiõis expo¬
suit. Nisi forte quis dicat. quia etiã ĩ sacer¬
donb egyptior opatus fuĩt deus sicut in

Expanded text:
mulos ejus sacerdotes Aegyptiorum. Sed divina mulos ejus sacerdotes Aegyptiorum. Sed divina providentia hoc praestruxit, ut in litterarum fieret quaestione, quod etiam in apostolo Paulo monstratum est. Nam et ille sancto Spiritu ditatus, multos Atheniensium adduxit ad fidem, quando ea quae in ara erant scripta, sensu propriae narrationis exposuit. Nisi forte quis dicat quia etiam in sacerdotibus Aegyptiorum operatus fuerit Deus sicut in
Abbreviated transcription (Latin):
te sunt littere ĩ lapidib sculpte que
apud egyptios uocant᷑ sacre. habebantq ip̃e
caracteres figurã crucis. hos xp̃iani uidentes
atq pagani singuli eoꝵ hoc signũ religio¬
ni proprie deputabãt. Xpĩani dicebant si¬
signũ asserebant. Interp̾tes aũt signũ cru¬
cu ĩsinuote dicebant uitã semꝑ uenturam.
Quã ob causam xp̃iani ad summũ fasti¬
gium sunt euecti. Cumq & ꝑ alias lite¬
ras que apđ eos sacre dicunt᷑. ĩdicaret᷑ ter¬
minum habiturũ serapidis templũ. quãdo
caracter crucis aꝑparuisset. qui uitã super¬
futura sine dubio declararet. Multo pluri¬
nu ad xp̃ianitatẽ festinabant. & pecc̃a ofitẽ¬
tes baptizabant᷑. Sed ego nõ arbitror sacer¬
dotes egyptioꝵ aduentũ p̾scisse xp̃i & cru¬
cis signaculũ designasse. Nam si sacramẽ¬
tum aduentus dñi a seculis & a generatio¬
nib fuit absconditũ. sic̃ dicit apłs. & latuit
pͥncipem ne quitie diabolũ. multo magis fa¬

Expanded text:
ae sunt litterae in lapidibus sculptae, quae apud Aegyptios vocantur sacrae, habebantque ipsi characteres figuram crucis. Hoc Christiani videntes atque pagani, singuli eorum hoc signum religioni propriae deputabant. Christiani dicebant sisignum asserebant. Interpretes autem signum crucis insinuare dicebant vitam superventuram. Quam ob causam Christiani ad summum fastigium sunt evecti. Cumque et per alias litteras quae apud eos sacrae dicuntur, indicaretur terminum habiturum Serapidis templum, quando character crucis apparuisset, qui vitam superventuram sine dubio declararet, multo plurimi ad Christianitatem festinabant, et peccata confitentes, baptizabantur. Sed ego non arbitror sacerdotes Aegyptiorum adventum praescisse Christi, et crucis signaculum designasse. Nam si sacramentum adventus Domini a saeculis et a generationibus fuit absconditum, sicut dicit Apostolus , et latuit principem nequitiae diabolum, multo magis fa
Abbreviated transcription (Latin):
Mandauitq imꝑator ioħi nõ se posse ad eccłiam
uenire. quia eũ duo concilia ꝯdemnnassent. Uaca¬
bat gͦ ioħs. & nequaquã in eccł̃ia descendebat.
MNox igit᷑ ei om̃s fauentes ab eccłia recedentes:

Expanded text:
Mandavitque imperator Joanni non se posse ad ecclesiam Mandavitque imperator Joanni non se posse ad ecclesiam venire, quia eum duo concilia condemnassent. Vacabat ergo Joannes, et nequaquam in ecclesiam descendebat. Mox igitur omnes ei faventes a