comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam barach. Si uenis mecum: uadã.
Si nolueris uenire: non ꝑgam. Quȩ
dixit ad eum. Ibo quidem tecum: sed
in hac uice tibi uictoria non reputabit᷑.:
quia in manu mulieris tradetur sisara.
Surrexit itaq debbora: & ꝑrexit cũ ba¬
rach in cedes. Qui accitis zabulon & nep¬
thalim. ascendit cum decem milibꝰ pug¬
natorum: habens debboram in comita¬
tu suo. Aber autem cineus recesserat qͦn¬
dam a ceteris cineis fratrib suis filiis
obab cognati moysi: & tetenderant ta¬
bernacła usq ad uallem quȩ uocatur
sennun. & erat iuxta cedes. Hunciatũq
est sisarȩ quod ascendisset barach filiꝰ
abinoem inmontem thabor: & congre¬
gauit nongentos falcatos currus. om¬
nemq exercitum de arisoth gentium
ad torrentem cison. Dixitq debbora
ad barach. Surge. Hec est enim dies. in
qua tradidit dñs sisaram in manus
tuas. En ipse ductor est tuus. Descendit
itaq barach de monte thabor: & de¬

Expanded text:
ad eam Barach: Si venis mecum, vadam; ad eam Barach: Si venis mecum, vadam; si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem tecum, sed in hac vice tibi victoria non reputabitur, quia in manu mulieris tsurrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et de
Abbreviated transcription (Latin):
& tradidit illos dñs in manu iabin regis
chanaan qui regnauit inasor. Habuitq
ducem exercitus sui: nomine sisarã. Ipse
autem habitabat in arosech gentium.
Clamaueruntq filii isrł ad dñm. Non¬
gentos enim habebat falcatos currus:
& ꝑ uiginti annos uehem̃ter oppresse¬
rat eos. Erat autem debbora ꝓphetes
uxor lapidoth. quȩ iudicabat popłm
m illo tempore: & sedebat sub palma
quȩ nomine illius uocabat᷑. int̾ rama
& bethel. in monte ephraim. Ascende¬
bantq ad eam filii isrł: in omne iudi¬
cium. Quȩ misit & uocauit barach
filium abinoem de cedes nepthalim.
Dixitq ad eum. Precepit tibi dñs ds isrł
uade et duc exercitum in montẽ thabor:
tollesq tecum decem milia pugnatoꝵ
de filiis nepthalim. & de filiis zabulon.
Ego autem adducam ad te in loco torren¬
tis cison. sisaram pͥncipem ȩxercitꝰ iabin.
& currus eius atq omnem multitudi¬
nem: & tradam eos in manu tua. Dixitq

Expanded text:
et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exetollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Neptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
nullus aꝑiret: tulerunt clauemi & aꝑi¬
entes inuenerunt dñm suum iãcentem
in terra mortuum. Ahoch autẽ dũ illi
turbarent᷑ effugit: & ꝑtransiit locum ido¬
lorum unde reuersus fuerat. Uenitq in
seirath: & statim insonuit bucina in mon¬
te effraum. Descenderuntq cum eo filii is¬
mel ipso infronte gradiente. Quidixit
ad eos. Sequimini me. Tradidit enim
dñs inimicos nr̃os moabitas in manus
nr̃as. Descenderuntq post eum. & occu¬
pauerunt uada iordanis. quȩ transinit¬
tunt in moab: & non dimisert̃ tͣnsire
quemquam: sed ꝑcusserunt moabitas
in tempore illo circiter decem milia: om̃s
robustos & fortes uiros. Nullus eorum
euadere potuit. Humiliatusq est mo¬
ab die illo sub manu israel: & quieuit
terra octoginta annis:
ost hunc fuit sangar filiꝰ anathqͥ ꝑ
Icussit de philistum sexcentos uiros
nõmere: & ipse quoq defendit isrł. Ci
ddideruntq filii isrł facere malũ
in conspectu dñi pꝰ mortem ahoth:

Expanded text:
nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth
Abbreviated transcription (Latin):
diuersis specieb pondo sedecim milia
septingentos qͥnquaginta syclos a tͥbi¬
nis & centurionibus: unꝰquisq enim
quod inpreda rapuerat suum erat: a
susceptum intulerunt in tabernacłm
testimonii. in monimentũ filiorum
rael coram domino: EX AI I

Expanded text:
diversis speciebus pondo sedecim milia diversis speciebus pondo sedecim milia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
duȩ animȩ: tradiditq moyses numetĩ
primitiarum dñi eleataro sacerdoti.sic̃
ei fuerat imꝑatum. ex media parte fili¬
orum isrł. quam separauerat his qui in
prelio fuerant. De media uero parte qu
contigerat reliquȩ multitudim. id esta
ouib trecentis triginta septem milib
qͥngentis. & de bub triginta sex milib
& de asinis triginta milib quingentis.
& de hominib sedecim milib: tulit mo¬
yses quinquagesimum caput. & dedit
sicut preceꝑat dñs. Cumq accessissent
principes exercitus ad moisen & tribun
centurionesq: dixerunt. Nos serui tui
recensuimꝰ numerum pugnatorum quos
ħabuimꝰ sub manu nr̃a: ꝙ ne unꝰ quiden
defuit. Ob hanc causam offerunꝰ in doni
ciis dñi singłi quod in preda auri potus¬
mus inuenire. ꝑiscelides.& armillas. ais¬
los. & dextralia. ac murenulas: ut depri¬
ceris ꝓ nobis ad dñm. Susceꝑuntq mo¬
yses & eleatar sacerdos. omne aurum il

Expanded text:
duae animae tradiditque Moses numerum duae animae tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Elut fuerat et imperatum, ex media parte filiorum Israel, quam separaverat his qui in praelio fuerant. De media vero parte quae contigerat reliquae multitudini, id est, de ovibus trecentis triginta et septem millibus quingintis, et de bobus triginta sex millibus, et de asinis triginta millibus quingentis, et de hominibus sedecim millibus, tulit Moses quinquagesimum caput, et deditsicut praeceperat Dominus. Cumque accessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis Dominum susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in
Abbreviated transcription (Latin):
runt in bello unã animã de qͥngentis.
tã ex hominib qͣm ex bub & asinis & oui¬
bꝰ: & dabis eã eleataro sacerdoti. qͥa pͥmi¬
tiȩ dñi sunt. Ex media qͦq parte filioꝵ
isrł accipies qͥnqͣgesimũ caput hominũ
mantiũ: & dabis ea leuitis qͥ excubant
in custodiis tab̾nacłi dñi. fecert̃ꝙ moyse
& elearar sicut preceꝑat dñs. Fuit autẽ
p̃da qͣm exercitꝰ ceꝑat ouiũ sexcenta sep¬
tuaginta qͥnq milia: boũ septuaginta
duo milia: asinoꝵ. sexaginta milia & mil¬
le. Anime hominũ sexꝰ feminei qͦ ñ cogno¬
uert̃ uiroᷤᷤ: tͥginta duo milia. Dataq est
media pars his qui in prelio fuerunt.
ouium trecentarum triginta septem
milia quingenta: e quib in partem dñ
supputate sunt oues sexcente septuagi¬
ta quinq: & de bub triginta sex milib
boues septuaginta duo: de asinis trigin¬
ta milib quingentis. asini sexaginta
unus. De animab hominum sedecim
milib: cesserunt in partem dñi triginta

Expanded text:
ntis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesimum caput hominum, mantium, et dabis ea Levitis, qui excubant in custodiis tabnus fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum septuaginta duo milia asinorum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo milia dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculum trans turrem gregis.
Cumq habitaret in illa regione:
abiit ruben & dormiuit cum bala cõ¬
cubina patris sur: quod illum mini¬
me latuit. Erant autem filii iacob du¬
odecim. filii lie: primogenitꝰ ruben. &
sẏmeon. & leui. & iudas. & isachar. ꝙ
tabulon. filii rachel: ioseph. & benia.¬
min. filii balȩ ancillȩ rachelis: dan. &
neptalim. filii zelphȩ ancillȩ liȩ: gad
& aser. Hii filii iacob qui nati sunt
ei in mesopotamia syriẽ. Uenit etiã
ad ysaac patrem suum in mambre
ciuitatem arbeȩ. hȩc est hebron: in qͣ
ꝑegrinatus est abraham & ysaac. Et

Expanded text:
tabernaculum trans turrem Gregis tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et
Abbreviated transcription (Latin):
uit cum isrł: dixitq ei. Ego ds omp̃s.
Cresce. & multiplicare. Gentes & popłi
nationum erunt ex te: reges de lum¬
bis tuis egredientur: terramq quam
dedi abraham & ysaac dabo tibi. &
semini tuo post te: & recessit ab eo.Il¬
le uero erexit titulum lapideum in
loco quo locutꝰ fuerat ei deus: libans
suꝑ eum libamina: & effundens oleũ.
uocansq nomen loci bethel:. rlu¬
gressus autem inde: uenit uer¬
no tempore ad terrã quȩ ducit
ephratã. In qua cum parturiret rachel:
ob difficultatem partus ꝑiclitari cepit.
Dixitq ei obstetrix. Noli timere: quia &
hunc habebis filium. Egrediente au¬
tem anima pre dolore & imminente
iam morte: uocauit nomen filii sui
benoni. id est filiꝰ doloris mei. Pater
uero appellauit eum beniamin: id est
filius dexterȩ. Mortua est ergo rachel:
& sepulta in uia quȩ ducit ephratam.
hec est bethleem. Erexitq iacob titu¬
lum suꝑ sepulchrum eius: hic est ti¬
tulus monumenti rachel usq in
presentem diem. Egressus inde: fixit

Expanded text:
it eum Israhel dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit Efratham in qua cum parturiret Rahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit
Abbreviated transcription (Latin):
pparuit autem iterum
deus iacob post quam reuersus
est de mesopotamia sẏriȩ: benedixit¬
q ei dicens. Non uocaberis ui̾t iacob:
sed isrł erit nomen tuum. Et appella¬

Expanded text:
pparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non vocaberis ultra Iacob sed Israhel erit nomen tuum et appella
Abbreviated transcription (Latin):
cepta sunt. Candelabrum stabit cũ
lucernis suis: & altare aureum in quo
adoletur incensum coram archa testi-¬
monii. Tentorium in introitu taberna¬
culi pones: & ante illud altare holo¬
causti. Labrum inter altare & taber¬
naculum quod implebis aqua: circũ¬
dabisq atrium tentoriis & ingressũ
eiꝰ. Et assumpto unctionis oleo: unges
tabernacłm cum uasis suis ut sc̃ificen¬
tur: altare holocausti& om̃ia uasa eiꝰ:
labrum cum basi sua. Omnia unctio¬
nis oleo consecrabis: ut sint sc̃a scõꝵ.
Applicabisq aaron & filios eiꝰ ad fores
tabernacłi testimonii: ꝙ lotos aqua in¬
dues sc̃ĩs uestib ut ministrent michi:
& unctio eorum in sacerdotium ꝓfici¬
at sempiternum. Fecitq moyses om¬
nia quȩ preceꝑat dñs:i

Expanded text:
aecepta sunt. Candelabrum stabit cum aecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua indues sanctis vestibus, ut ministrent mihi, et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum. Fecitque Moses omnia, quae praeceperat Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtoriũ de pellib arietũ rubricatiᷤ. & aliud
oꝑim̃tũ de hiacinctiniᷤᷤ pellibꝰ: uelũ. archã ue¬
ctes. ꝓpitiatorium mensam cum ua
sis & ꝓpositionis panib: candelabrũ.
lucernas & utensilia earũ cum oleo: al¬
tare aureum. & unguentũ. thimiama
ex aromatib & tentorium in introitu
tabernacłi: altare eneum. retiaculũ.
uectes. & uasa enis ommia: labrũ cum
basi sua. tentoria atrii & columpnas
cum basib suis: tentorium in introi¬
tu atrii. fumculosq illiꝰ & parillos.
Nichil ex uasis defuit: quȩ inmimi¬
sterium tabernacłi & intectum fede¬
ris iussa sunt fieri. Uestes quoq quibꝰ
sacerdotes utunt᷑ in scuario. aaron scili¬
cet & filii eiꝰ obtulerunt filii isrł sicut
preccꝑat dñs. Quȩ post quã moy̾ses
cuncta uidit expleta: benedixit eis:
prima die mensis. eriges tabernacu¬
lum testimonii. & pones ieo archã:
dimittesq ante illam uelum: & illa¬
ta mensa pones suꝑ eam quȩ rite p̾¬

Expanded text:
de pellibus arietum rubricatis, et aliud operimentum de ianthinis pellibus, velum, arcam, vectes, propitiatorium, mensam cum vasis suis et propositionis panibus: candelabrum, lucernas, et utensilia earum cum oleo, altare aureum, et unguentum, thymiama ex aromatibus, et tentorium in introitu tabernaculi: altare aeneum, retiaculum, vectes, et vasa ejus omnia: labrum cum basi sua: tentoria atrii, et columnas cum basibus suis, tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos. nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vididie prima mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite pr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpitiatorii. extendentes alas & tegentes
ꝓpiciatorium: seq mutuo & illud res¬
picientes. fecit & mensam de lignis set¬
thim in longitudine duoꝵ. cubitorum
& in latitudine uniꝰ cubiti: quȩ habe¬
bat in altitudine cubitũ ac semissem:
circumdeditq eam auro mundissimo.
& fecit illi labium aureum ꝑ gyrum
ipsiq labio coronã int̾rasilem quatuor

Expanded text:
propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronam interrasilem quattuor
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe plumarii. & colũpnas quinq cum ca¬
pitib suis quas oꝑuit auro: basesq earũ
ecit autem beseleel & archam de li¬
gnis secthim habentem duos sems
cubitos in longitudine. & cubitum ac
semissem in latitudine: altitudo quoq
uniꝰ cubiti erat & dimidii uestiuitq eĩ
auro purissimo intꝰ ac foris: & fecit illico¬
ronam auream ꝑ gyrum conflans qua¬
tuor anulos aureos ꝑ quatuor angulos
eius. Quos anulos in latere uno: & duos
in altero uectes quoq fecit de lignis set¬
thim quos uestiuit auro: & qͦs misit in
anulos quierant in laterib arche adpor¬
tandam eam. fecit & ꝓpitiatorium id est
oracłm de auro mundissimo duoꝵ. cubi¬
torum & dimidii in longitudine: & cu¬
biti ac semis in latitudine: duos etiam
cherubin ex auro ductiliꝰ quos posuit
ex utraq parte ꝓpiciatorii: cherub u¬
num in summitate uniꝰ partiᷤᷤ. & cherub
alterum in summitate partis alteruis.
duo cherubin insingulis summitatib

Expanded text:
lumnas quinque cum capitibus suis quas operuit auro basesque earum ecit autem Beselehel et arcam de lignis setthim habentem duos semis cubitos in longitudinem et cubitum ac semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
mensis collocatũ est tabernacłm: ere¬
xitq illud moyses. & posuit tabulas
ac bases & uectes: statuitq colũpnas
& expandit tectum suꝑ tabernacłmm:
imposito desuꝑ oꝑimento sicut dñs
imꝑarat. Posuit & testimonium inar¬
cha subditis infra uectib: & oraculum
desuꝑ. Cumq intulisset archam inta¬
bernacłm: appendit ante eam uelum
ut expleret dñi iussionem. Posuit et
mensam in tabernacło testimonii ad
plagam septem trionalẽ extra uelum:
ordinatis coram ꝓpositionis panibus
sicut preceꝑat dñs moysi. Posuit & can¬
delabrum in tabernacłm testimonii
eregione mense in parte australi: lo¬
catisq per ordinem lucernis uixta
preceptum dñi. Posuit & altare aureũ
sub tecto testimonii contra uelum: &¬

Expanded text:
t tabernaculum. Erexitque illud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis panibus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Posuit et candelabrum in tabernaculo testimonii e regione mensae in parte australi, locatis per ordinem lucernis, juxta raeceptum Domini. Posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum,
Abbreviated transcription (Latin):
sicut iusserat dñs. Posuit & tentorium
in introitu tabernacłi: & altare holocau¬
sti in uestibulo testimonii: offerens in
eo holocaustum & sacrificia ut dñs im¬
ꝑarat. Labrum quoq statuit inter ta¬
bernacłm testimonii & altare: implens
illud aqua. Laueruntq moyses & aa¬
ron ac filii eius manus suas ac pedes:
cum ingrederentur tectum federis
& accederent ad altare: sicut preceꝑat
dñs. Erȩxit &eatriũ ꝑ gyrũ tabernacłi &
altaris: ducto in introitu eiꝰ tentorio:.

Expanded text:
nus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris
Abbreviated transcription (Latin):
basib argenteis: duas bases ꝑ singłas
tabulas. Contra occidentem uero. id est
ad eam partem tabernacłi quȩ mare
respicit. fecit sex tabulas: & duas alias
ꝑ singłos angulos tabernaculi retroi
quȩ unctȩ erant deorsum usq sursũ:
& in unam compagẽ pariter ferebant᷑.
Ita fecit ex utraq parte ꝑ angłos: ut
octo essent simul tabulȩ: & haberent
bases argenteas sedecim: binas scilicet
basos sub singłis tabulis. fecit & uectes
de lignis setchim: quinq ad continen¬
das tabulas uniꝰ lateris tabernaculi:
& quinq alios ad alteriꝰ lateris tabulaᷤᷤ
coaptandas: & extra hos alios quinq
uectes ad occidentalem partẽ taberna¬
culi contra mare. fecit quoq uectẽ aliũ:
qͥ ꝑ medias tabulas ab angulo usq ad
angulum ꝑueniret. Ipsa autẽ tabulata
circłos eoꝵ fecit aureos: ꝑ qͦs uectes in¬
duci possent: quos & ipsos aureis lam¬
minis oꝑuit. Fecit & uelum de iacine

Expanded text:
basibus argenteis, duas bases per singulas basibus argenteis, duas bases per singulas tabulas. Contra Occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata circulos earum fecit aureos, per quos vectes induci possent, quos et ipsos aureis laminis operuit. Fecit et velum de hyacintho,
Abbreviated transcription (Latin):
ansas quinquaginta. in ora sagi uniꝰ:
& qͥnquaginta in ora sagi alteriꝰ: ut
sibi inuicem iungerentur: & fibulaᷤᷤ¬
eneas quinquaginta quibꝰ nec̾teret᷑
tectum: & unum pallium exomnibꝰ
sagis fieret. Fecit & oꝑtorium taber¬
nacłi de pellib arietum rubricatis:
aliudq desuꝑ uelamentũ de pellib
iacinctinis. fecit & tabulas taberna
culi de lignis secchim stantes. Decem
cubitoꝵ. erat longitudo tabulȩ uniꝰ:
& unum ac semis cubitum latitudo
retinebat. Binȩ incastraturȩ erant per
singłas tabulas: ut altera alteri iung̾et᷑.
Sic fecit momnib tabulis tabernacł
e quib uiginti ad plagam meridianã
erant contra austrum: cum quad ra¬
ginta basib argenteis. Quȩ bases sub
una tabula ponebant᷑ exutraq angu¬
lorum parte: ubi incastraturȩ laterũ
in angłis terminant᷑. Ad plagam qͦq
tabernacłi quȩ respicit ad aqͥlonem.
fecit iuginti tabulas: cum qͣdraginta

Expanded text:
ansas quinquaginta in ora sagi unius ansas quinquaginta in ora sagi unius et quinquaginta in ora sagi alterius ut sibi invicem iungerentur et fibulas aeneas quinquaginta quibus necteretur tectum et unum pallium ex omnibus sagis fieret fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabuculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra Austrum, cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit viginti tabulas, cum quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
oblata sufficerent & suꝑhabundarent.
feceruntq om̃s corde sapientes ad explẽ¬
dum opus tabernacłi. cortinas decem
de bysso retorta. & iacincto & pupura.
coccoq bis tincto oꝑe uario & arte poli¬
mita: quarum unahabebat in longitu¬
dine uginti octo cubitos: in latitudi¬
ne quatuor. Una mensura erat om̃iũ
cortinarum. Coniunxitq cortinas qͥn¬
q alteram alteri: & alias quinꝙ sibi in¬
uicem copulauit. fecit & ansas iacine¬
tinas in ora cortinȩ umiꝰ ex utroq lat̾e:
& in ora cortinȩ alt̾ius similiter: ut
contra se inuicem uenirent anse ꝙ mu¬
tuo iungerentur. Iinde & quinqͣginta
fudit circulos aureos qui morderent
cortinarum ansas: & fieret unum ta¬
bernacłm.fecit & saga undecim de pi¬
lis caprarum: ad oꝑiendũ tectũ tab̃na¬
culi ynum sagum habebat in longi¬
tudine cubitos triginta: & in latitu¬
dine quatuor. Inius mensurȩ eraNs
omnia saga: quorũ quinq iunxit
seorsum: & sex alia separatim. fecitq

Expanded text:
lata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentur unde et quinquaginta fudit circulos aureos qui morderent cortinarum ansas et fieret unum tabernaculum fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi unum sagum habebat in longitudine cubitos triginta et in latitudine cubitos quattuor unius mensurae erant omnia saga quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separatim fecitque
Abbreviated transcription (Latin):
bus candelabrum ad luminaria susten¬
tanda: uasa illius & lucernas. & oleum
ad nutrimenta ignium: altare thimia¬
matis & uectes: oleum unctionis & thi¬
miama ex aromatib: tentorium ad
ostium tabernacłiͥ altare holocausti &
craticulã eius eneam cum uect̾ib ꝙ u
sis suis: labrum & bases eiꝰ: cortinas atri
cum columpnis & basib: tentoriũ infi¬
rib uestibuli: paxillos tabernaculi. et
atrii cum funcłis suis: uestimentaqͥ¬
rum usus est in ministerio scuarii: ue¬
stes aaron pontificis ac filioꝵ. eiꝰ ut sacer¬
dotio fungantur michi. Egressaq om¬
nis multitudo filiorum isrł de con¬
spectu moysi: obtulit mente ꝓmpti¬
sima atq deuota primitias dño. ad si¬
ciendum opus tabernacłi testimonis.
quicquid in cultum & ad uestes sc̃as il¬
necessarium erat. Uiri cum mulierib
prebuerunt armillas & maures: anuls
& dextralia. Omne uas aureum: in do¬
naria dñi separatum est. Si qͥs habuit

Expanded text:
bus candelabrum ad luminaria sustenbus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit
Abbreviated transcription (Latin):
iussit dñs fieri. Sex dieb facietis opus:
septimꝰ dies erit uobis sc̃s. sabbatũ & re¬
qͥes dñi. Qui fecerit opus in eo: occidet᷑.
Non succendetis ignem inom̃ib habi¬
tacłis ur̃is: ꝑ diem sabbati:cly¬
primitias dño: om̃is uoluntariꝰ & ꝓni
animi offerat eas dño. Aurum & ar¬
gentum & es. & iacinctum & purpurã.
coccumq bis tinct̾um. & byssũ: pilos
caprarũ & pelles arietũ rubricatas & ia¬
cinctinas. ligna setthim. & oleum ad
luminaria concinnanda: & ut conficia¬
tur unguentum & thimiama suaus¬
simum: lapides onichinos & gemmnas
adornatum suꝑ humeralis & rationalis
Quisqͥs ur̃m est sapiens: ueniat & faciat
quod dñs imꝑauit: tabernacłm scilice
& tectum eiꝰ atq oꝑimentũ: anulos & tabu¬
lata cum uectibͥ paxillos & bases: ar¬
cham & uectes: ꝓpitiatorium. & uelum
quod ante illud oppanditur: mensam
cum uectib & uasis. & ꝓpositionis pani¬

Expanded text:
jussit Dominus fieri. Sex diebus facietis opus: jussit Dominus fieri. Sex diebus facietis opus: septimus dies erit vobis sanctus, sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbatiprimitias Domino: omnis voluntarius et proni animi, offerat eas Domino, aurum, argentum, aes, hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, eianthinas, ligna settim, et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum, lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur mensam cum vectibus et vasis et propositionis pani
Abbreviated transcription (Latin):
quadraginta dies & qͣdraginta nocteᷤᷤ:
panem non comedit & aqͣm ñ bibit:
& scripsit in tabulis u̾ba federis decem:
umq descendẽt moy¬
ses de monte synai: tenebat du¬
as tabulas testimonii:. & ignorabat
quod cornuta esset facies eius ex con¬
sortio sermonis dei. Uidens autẽ aa¬
ron & filii isrł cornutam faciẽ moysi:
timuerunt ꝓpe accederẽ. Uocatiq ab
eo: reuersisunt tam aaron qͣm prin¬
cipes synagogȩ. Et post quã locutꝰ est:
uenerunt ad eum etiam om̃s filii isrł.
Quibꝰ precepit cuncta quȩ audierat
adño in monte synai. Impletisq ser¬
monibꝰ: posuit uelamen suꝑ faciem
suam. Quod ingressus ad dñm & lo¬
quens cum eo auferebat donec ȩxiret:
& tunc loquebatur ad filios isrł om¬
nia quȩ sibi fuerant imꝑata. Qui ui¬
debãt faciem egredientis moysi esse
cornutam: sed operiebat rursus ille
faciẽ suã si qͣndo loquebatur ad eos:
sitͦ congregata om̃i turbase &¬
filioꝵ isrł: dixit ad eos. Hȩc sunt quȩ

Expanded text:
quadraginta dies et quadraginta noctes: panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignorabat quod cornuta esset facies sua: ex consortio sermonis Domini. Videntes Aaron et filii Israel cornutam faciem Moysi: timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo: reversi sunt: tam Aaron quam principes sinagoge. Et postquam locutus est: venerunt ad eum: etiam omnes filii Israel. Quibus precepit cuncta: que audierat a Domino in monte Sinai impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eo
Abbreviated transcription (Latin):
calami ꝓcedentes de uecte uno. Et spe¬
rule igitur & calami ex ipso erant: uni¬
uersa ductilia de auro mundissimo.
fecit & liscernas septem cum emuncto¬
riis suis: & uasa ubi ea quȩ emunct᷑a
sunt extinguantur de auro mundissi¬
mo. Talentum auri appendebat cande¬
labrum: cum omnib uasis suis. fecit
& altare thimiamatis de lignis secchu
habens ꝑ quadrum singłos cubitos
& in altitudine duos: ẽ cuius angulis
ꝓcedebant cornua: uestiuitq illud au¬
ro purissimo cum craticła ac parietibꝰ
& cornib. fecitq ei coronam aureolam
ꝑgyrum: & duos anulos a ur e os
sub corona ꝑ singła latera: ut mit

Expanded text:
calami, procedentes de vecte uno. Et sphaecalami, procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, ut vasa et ea quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo. Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis setim, habens per quadrum singulos cubitos, et in altitudine duos, e cujus angulis procedebant cornua: vestivitque illud auro purissimo cum craticula, ac parietibus, et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona
Abbreviated transcription (Latin):
iquatuor
digitorum: & suꝑ eandem alteram co¬
ronam auream. Fudit & quatuor cir¬
culos aureos. quos posuit inqͣtuor an¬
gulos. ꝑ singulos pedes mense. contra
coronam: misitq in eos uectes ut pos¬
sit mensa portari: ipsos quoq uectes
fecit de lignis secthim. & circum dedit
eos auro: & uasa ad diuersos usus mẽ¬
sȩ. acetabula. fialas. & cẏathos. & thuribu¬
la ex auro puro: in quib offerenda sun
libamina. fecit & candelabrum ductile
de auro mundissimo: de cuius uecte
calami. scyphi. sꝑulȩ. ac lilia ꝓcedebant.
sex in utroq latere:tres calami ex par¬
te una. & tres ex altera: tres seyphi in
nucis modum. ꝑ calamos singłosͥsꝑu¬
leq simul & lilia: & tres scyphi instar
nucis in calamo altero: sꝑuleq simul
& lilia. Equum erat opus sex cala¬
moꝵ: qui ꝓcedebant de stipite can¬
delabri. In ipso autem uecte erant qͣ¬
tuor scyphi in nucis modum: speruleq¬
ꝑsingłos & lilia: & sperulȩ sub duob
calamis ꝑ locatria: qui simul sex fiunt

Expanded text:
quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilinucis in calamo altero, sphaerulaeque simul et lilia. Aequum erat opus sex calamorum, qui procedebant de stipite candelabri. In ipso autem vecte erant quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeqper singulos, et lilia. Sphaerulae sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt
Abbreviated transcription (Latin):
ulerunt
dño: ligna setthim in uarios usus: sed
& mulieres doctȩ dederunt quȩ neue¬
rant: iacinctum purpuram & uermi¬
culum ac byssum. & pilos caprarum:
sponte propria cuncta tribuentes. Prin¬
cipes uero obtulerunt lapides onichi¬
nos. & geminas ad suꝑhumerale & ratio¬
nale: aromataq et oleum ad lumina¬
ria concinnanda. & adp̾parandũ un¬
guentum ac timiama odoris suauis¬
simi componendum. Om̃s uiri & mu
num moysi. Cuncti filii isrł uolunta¬
ria dño dedicauerunt:
iritq moyses ad filios isrł. Ecce
uocauit dñs ex nomine beselehel
filium huri. filii hur. de tribu iuda. im¬
pleuitq eum sp̃u dei sapientiȩ & intel¬
ligentiȩ. & scientiȩ omni doct̾rina ad
excogitandum & faciendum opus in
auro & argento & ere: sculpendisq lapi¬
dib & oꝑe carpentario: quicqͥd fabre
adinueniri potest dedit in corde eius.
hooliab quoq filium achisamech de
tribu dan: ambos erudiuit sapientia.
ut faciant oꝑa abietarii. polimitarii ac

Expanded text:
ulerunt Domino, lignaque settim in varios usus. Sed et mulieres doctae dederunt quae neverant, hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataqria concinnanda, et ad praeparandum unguentum ac thymiamata odoris suavissimi componendum . Hoc loco si cuncti filii Israhel voluntaria Domino dedicaverunt dixitque Moses ad filios Israhel ecce vocavit Dominus ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda implevitque eum spiritu Dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac
Abbreviated transcription (Latin):
dedit dñs sapientiam & intellectũ. ut
sciret fabre oꝑari quȩ inusus sc̃uarii ne¬
essaria sunt: & quȩ precepit dñs. Cũq
locasset eos moyses & omnẽ eruditum
ulrum cui dederat dñs sapientiam &
sui sponte sua obtulerun se ad facien¬
dum opus: tradidit eis uniuersa dona¬
na filiorum israel. Qui cum instarent
oꝑi cotidie: mane uota popls offere¬
bat. Inde artifices uenire compulsi. di¬
xerunt moysi. Plus offert popłs quam
necessarium est. Iussit gͦ moy ses preconiᷤᷤ
uoce cantari. Necuir nec mulier qͥcqͣm

Expanded text:
ellectum, ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem eruditum virum, cui dederat Dominus sapientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum instarent , quotidie mane vota populus offerebat. Unde artifices venire compulsi, dixerunt Mosi: Plus offert populus quam necessarium est. Jussit ergo Moses praeconis voce cantari: Nec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ gyrum capitii tęxtilem: deorsũ autem
ad pedes mala punica. ex iacincto. & pur¬
pura. ueriniculo. ac bẏso retorta: & tin¬
tinabula de auro mundissimo: quȩ po¬
suerunt inter mala granata in extre¬
ma parte tunicȩ ꝑ gyrum: tintinna¬
bulũ aureum & malum punicum: qͥb
ornatꝰ incedebat pontifex qͣndo minis¬
terio fungebat᷑ sicut p̾cepit dñs moysi.
ecerunt & tunicas bysi.uas oꝑe texti¬
li aaron & filiis eiꝰ: & mitras cum coro¬
nulis suis exbysso: feminalia quoq
linea bysuna: cingłm uero de bysso
retorta. iacincto. purpura. ac uermicłõ.
distinctum arte plumaria: sicut prece¬
pit dñs moysi. fecerunt & lamminã
sacrȩ uenerationis de auro purissimo:
scripseruntq in ea oꝑe gemmario scm̃
dñi: & strinxerunt eam cũ mitrauit¬
ta iacinctina: sicut precepit dñs moysi.
ꝑfectum est gͥ om̃e opus tabernaculi:
& tect᷑i testimonii. feceruntq filii isrł

Expanded text:
per gyrum capitii textilem deorsum autem per gyrum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi ecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
toparius smaragdus: in scdõ carbuncu¬
lus. saphirus. & iaspis: intercio ligirius.
achates. ametistꝰ: in qͣrto crisolitꝰ. onichinꝰ. &¬
berillus. circumdati & inclusi au-¬
ro ꝑ ordines suos: ipsiq lapides duo¬
decim sculpti erant nominibꝰ duode¬
cm tribuum israel. singłi ꝑ nomina
singłorum. Fecerunt in rationali & ca¬
tenulas sibi inuicem coherentes de au¬
ro purissimo: & duos uncinos totidẽq
anulos aureos. Porro anulos posuerãt
in utroq latere rationalis: equib pen¬
derent duȩ cathenȩ aureȩ. quas inse¬
ruerunt uncinis. qui in suꝑhumera¬
lis angulis eminebant. Hec & ante &
retro ita conueniebant sibi: ut suꝑhu¬
merale & rationale mutuo necterent᷑.
strict᷑a ad baltheum ex anulis fortius
copulata: quos iungebat uitta iacin¬
ctina. ne laxe fluerent. & ase inuicem
mouerentur: sieut precepit dñs moysi.
fecerunt quoq & tunicam suꝑhume¬
ralem totam iacinctinam: & capitiũ
insuꝑiori parte contra medium: orãq

Expanded text:
unculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissimo et duos uncinos totidemque anulos aurin utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et capitium in superiori parte contra medium oramque
Abbreviated transcription (Latin):
terea centum talenta argenti: equib
conflatȩ sunt bases sanctuarii: & intro¬
itus ubi uelum pendet. Centũ bases
fact̾e sunt de talentis centum: singłis
talentis ꝑ bases singłas supputatis.
De mille autem septingentis & septua
ta duo milia & quadringenti supra
sycli: ex quib fuse sunt bases in introi¬
tu tabernacłi testimonii: & altare ene¬
um cum craticła sua: omniaq uasa
quȩ ad usum eiꝰ ꝑtinent: & bases atrii
tam incircuitu quam iningressu eius
& parilli tabernacłi atq atrii ꝑ gyrũ.
De iacincto uero & purpura uermicło
cut precepit dñs moysi. fecit igit᷑ su¬
ꝑhumerale de auro. iacincto. & purpu¬
ra. coccoq bis tincto. & bisso retorta.
oꝑe polunitario: inciditq brattheas
aureas. & extenuauit in fila: ut pos¬
sit torqueri cum priorum coloꝵ. sub¬
te mine: duasq oras sibi inuicem co¬
pulatas in utroq latere suminitatum.
& baltheum ex hisdem coloribꝰ: sicut

Expanded text:
terea centum talenta argenti, e quibus terea centum talenta argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputatis. De mille autem septingentis et septuata duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum. De hyacintho vero et purpura, vermiculo cut praecepit Dominus Mosi. Fecit igitur superhumerale de auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ta atrii habebant uortoria. Colũpnę
autem mingressu fiere quatuor cũ
basib ȩneis: capitaq arum & celat᷑eA¬
argenteȩ: paxillos quoq tabernacłi
& atrii ꝑ gyrum fecit ȩieos. Hȩc sun
instrumenta tabernacłi estimonii.
quȩ numerata sunt iuxt. p̾ceptum
moysi. in cerimoniis leuitaum ꝑ ma¬
num ithamar filii aaron saerdotis:
quas beselehel filius huri. filiihur de
tribu iuda dño ꝑ moysen iubnte
compleuerat: iuncto sibi socioholiab
filio achisamech de tribu dan. et
ipse artifex lignorum egregius liit:
& polimitarius. atq plumarius exa¬
cincto. purpura. uermicło. & bysi.
Omne aurum quod expensum esi
in oꝑe scuarii. & quod oblatum est¬
in donariis: uiginti& nouem talen¬
torum fuit. & septingentoꝵ triginta
siclorum ad mensuram sc̃ũarii. Ob¬
latum est autem ab his qui transierãt
ad numerum auiginti annis & supͣ.
de sercentis tribus milib ꝙ qͥngentis
quinquaginita armatoꝵ. Fuerunt pre

Expanded text:
ta atrii habebant tentoria. Columnae ta atrii habebant tentoria. Columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturaargenteae paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquagint
Abbreviated transcription (Latin):
ti cin basib suis: capita columpnarũ.
& ptaoꝑis celatura argentea. Equȩ
acseptemtrionalis plagam: tentoria.
lumpnȩ. basesq & capita columpna¬
um. eiusdem mensurȩ & oꝑis ac me¬
alli erant. In ea uero plaga quȩ occi¬
dentem respicit. fuere tentoria cubi¬
toꝵ. qͥnquaginta: columpne decem
orientem quinquaginta cubitoꝵ pa¬
rauit tentoria: e quib quindecim
cubitos columpnarum trium cum
basib suis unum tenebat latus: et
in parte altera. quȩ utraq introitũ
tabernacłi facit. Quindecim cubitoꝵ
erant tentoria: columpnȩ tres. & ba¬
ses totidem. Cunct᷑a atrii tentoria:
byssus retorta texuerat. Bases colũp¬
narum fuere ȩneȩ: capita autẽ earũ
gento: & in introitu eiꝰ oꝑe pluma¬
rio Fecit tentorium ex iacincto pur¬
pura. uermicło. ac bysso retorta: quod
habebat uigint. cubitos in longitu¬
dine: altitudo uero quinq cubito¬
rum erat: iuxta mensuram qͣm cunc¬

Expanded text:
ti cum basibus suis capita columnarum ti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argentea aeque ad sepcolumnae, basesque et capita columnarum, ejusdem mensurae, et operis, ac metalli, erant. In ea vero plaga, quae Occidentem respicit, fuere tentoria cubitorum quinquaginta, columnae decem Orientem, quinquaginta cubitorum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem earum gento. Et in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, quod habebat viginti cubitos in longitudine, altitudo vero quinque cubitorum erat, juxta mensuram, quam cunc