comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
remotum oppidum facerꝑ ĩ dignitate tei ad bellandiq: cartha¬
ginenses compulerũt: obsideri oppugnatiq cepea ẽ carthago
a. Lii. Martio e M. manlio conẜi: in qua oppugnatiãe: quom
neglectos ab una ꝑte duo tribioui timore cũ cohortib siuis irruis¬
sent e ab oppidanis grauitr crderent᷑ a Scipione astictino e¬
pliciti sunt: ꝑ quem et castellum romanore qđ nocte expiigna¬
bant paucis eꝗtib iuuantib libetatum ẽ: Castroꝵ quẽq cattha¬
ginẽ sium om̃ib copiis ab urle patt egtessi oppugnabunt libu¬
ratoꝵ is ip̃ p̃cipuam gloriam tidit p̃terca cum ab irriet op¬
pugnatione carthaginc̃sis consul Alar cũ romo ad comuina ciut
ꝗexeraitum ducerit adu̾sus astrubalem: cum aliti maniu saltum
miquũ risecdenꝑ. suesit pꝰ consili ne tam ituquo loco cõfligro
uictus deindo compluriũ. qui et prudentio et uirtute cuis iudo¬

Expanded text:
remotum, oppidum facerent, indignitate rei ad bellandum Cartharemotum, oppidum facerent, indignitate rei ad bellandum Carthaginienses compulerunt. Obsideri obpugnarique coepta est Carthago a L. Marcio M'. Manlio coss. In qua obpugnatione cum neglectos ab una parte muros duo tribuni temere cum cohortibus suis inrupissent et ab oppidanis grauiter caederentur, a Scipione Orfitiano expliciti sunt. Per quem et castellum Romanorum, quod nocte expugnabant, paucis equitibus iuuantibus liberatum est castrorumque, quae Carthaginienses omnibus copiis ab urbe pariter egressi obpugnabant, liberatorum is ipse praecipuam gloriam tulit. Praeterea cum ab inrita obpugnatione Carthaginis consul alter enim Romam ad comitia ierat exercitum duceret aduersus Hasdrubalem cum ampla manu saltum iniquum insederat suasit primo consuli ne tam iniquo loco confligeret. Victus deinde conplurium, qui et prudentiae et uirtuti eius inuide
Abbreviated transcription (Latin):
lertii puruci belli initium aleo gt seꝵceneisimo ab utli codita anno in
nem nasicam quoꝵ alter sapientissimꝰ ut ĩ ciuetto ha&i but: aletr
ne suadenee bellum ee ut tolleret᷑ deleret᷑ ꝙ carthago Hasicta
ꝙ filium auusgulani : qui cumi legatis romanis ciut : ĩ oppidum
Uticinenses legati romam uenerũt. se suaq om̃ia dodentes ca
legatio uelut omen grata pr̃ib acctba cartaginẽsib fiut ylu¬
di dicti pat᷑ ad earentum ex p̾cipto libtoꝵ facti: qui año c̃ti simo¬
pͦ. punico lello quĩ genteximo e alto anno ab urle cõdita stut i
etant. Legtiti Xx. romam uenerũt ꝓ quosse carthaginenses
dedebant catonis siũa deuicit ut in decccto ꝑstaret᷑ t ut con¬
sules q̃ pͥmum ad lellum proficiscr̃nt᷑: ꝗubi ĩ aftiam itãsitũt
acteptis quos imprit aucũt : at obsidib et armis om̃uibq instru¬
mẽtis belli siqua carthagini crant: tũoꝓ auctoritate prũm
uilerent: ut ĩ alium locu : dum a mari .x. passuum nͦ minus

Expanded text:
ertii Punici belli initium altero et sescentesimo ab urbe condita anno, innem Nasicam, quorum alter sapientissimus uir in ciuitate habebatur, alter ne suadente bellum et ut tolleretur delereturque Carthago, Nasica quod filium eius, Gulussam, qui cum legatis Romani imponerentur, Uticenses legati Romam venerunt se suaque omnia dedentes. ea legatio velut omen grata patribus, acerba Carthaginiensibus fuit. ludi Diti patri ad Tarentum ex praecepto librorum facti, qui ante primo Punico bello, quingentesimo et altero anno ab urbe condita facti erant. Legati XXX Romam uenerunt, per quos se Carthaginienses dedebant. Catonis sententia euicit ut in decreto perstaretur et ut consules quam primum ad bellum proficiscerentur. Qui ubi in Africam transierunt, acceptis quos imperauerant CCC obsidibus et armis omnibus instrumentisque belli, si qua Carthagine erant, cum ex auctoritate patrum iuberent, ut in alium locum, dura a mari X passuum ne minus
Abbreviated transcription (Latin):
uilius crsar consul aduetsus sanruats fuliciat pugnauit ob cam
uitorĩ teme soga posiea sune : et ut uaria leli fottuna essee
a scriua colonia cũ Maro maretllo ĩ potestatẽ sinnitũ uenit Su&s

Expanded text:
us Samnites pugnauit. Ob eam uictoriam Romae saga posita sunt. Et ut uaria belli fortuna esset, Aesernia colonia cum M. Marcello in potestatem Samnitium uenit, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Iuluis Cesar consul male adu̾sus saninites pugnauit Hola colonia in
potestatẽ san̾itũ uenit cũ l. postumio p̃tote. qui ab his int̾fectus e
complures hostis ppłi ad hostes defrccrũt. Quom .p. tutilius cõs
paꝵ prossete adusus masas pugnaset et ĩ co plio cecidisset .c. ma¬
rius legneus eius meliote quentu cũ hostib conflixit. Sextius cõsul
pelignes p̃lio fudit. Q. cĩpilio logntus tutilii : quom olsessusi hosts¬

Expanded text:
Iulius Caesar consul male adversus Samnites pugnavit. Nola colonia in potestatem Samnitium venit cum L. Postumio praetore, qui ab his interfectus est. complures populi ad hostes defecerunt. cum P. Rutilius consul parum prospere adversus Marsos pugnasset et in eo proelio cecidisset, C. Marius legatus eius meliore eventu cum hostibus acie conflixit. Ser. Sulpicius Paelignos proelio fudit. Q. Caepio legatus Rutilii cum obsessus pros
Abbreviated transcription (Latin):
Iumantini fama co actupĩ sc pet uicm itadentes trugdauerunt
captam urlem Scipio africarius deleuit et de catriumphauit¬
post xiiii. añes Carthagine deleta p. attilus cons in sicilio cũ
fugituuis delellauit. Aristomcus tegis cumenis filius cisiam octu¬
pa̾uit. Quom trstam̃to actali trgislegata poꝰ .to. lilita cẽ do
mus: ꝙ nunꝙ̃ antra factum etat: ex̃ italiam ꝓrofectus pridio
iuctus et occisus ẽ. M. ꝓpenna cons uictum aristonicim in de¬
ditionem accipit. Q pompiuis. Q metellus tũc pͥmũ ex¬
ut cogtrent᷑ om̃es ducc̃ uxotes liliroꝵ etrandore cã: extat
oto eius quatt augustus Cesat quomi de manctondis om̃ih agt̃t¬

Expanded text:
umantini fame coacti ipsi se per uicem traicientes trucidauerunt, captam urbem Scipio Africanus deleuit et de ea triumphauit XIIII anno post Carthaginem deletam. P. Rupilius cos. in Sicilia cum fugitiuis debellauit. Aristonicus, Eumenis regis filuis, Asiam occupauit, cum testamento Attali rmquam antea factum erat, extra Italiam profectus proelio uictus et occisus est. M. Perperna cos. uictum Aristonicum in deditionem accepit. Q. Pompeius Q. Metellus, tunc primum uterut cogerentur omnes ducere uxores liberorum creandorum causa. Extat oratio eius, quam Augustus Caesar, cum de ma
Abbreviated transcription (Latin):
fontib atq a noĩe suo ita appellatas .C. domitius pracõs
adusus allobtogas ad oppidum iundalium feliciter
pugnauit: quib belli inferendi causa fuit. ꝙ tortomotulum
saluor ⁊ regem fugientem recipissent et om̃i ope iuiuissent
acto: quom auentinum qiͦ armata multitudine occupasse
a L. oppimio consi: ex senatus cõsulto uocato ad arma ppͦ pul¬
sus et occisus est. et cum cofuliuus flactus consul sotius ciusdem fu¬
toris. Q fabius maximꝰ consul. pauli nepos adu̾sus allobtogas
Hiciutum aluernoꝵ irgem feliaiter pugnauit ex bitiutu exet¬
citu occisa cxx. ipse cum ad satisfaciendum senatiu tomã pto¬
fectus eẽt albam custodiendus datus ẽ: qr cont̃ pacim uide¬
batut: ut ĩ galliam remittẽt᷑. deccetumqiͦ est ut congonetiattꝰ
filius cius comp̃hinisus comã mittitet᷑. Allobrogis in deditionẽ re¬
capti. Loppimius acusatꝰ apud ppłm a. Q detio tri : pl.ꝙ¬

Expanded text:
fontibus atque a nomine suo ita appellatas. Cn. Domitius pro cos. fontibus atque a nomine suo ita appellatas. Cn. Domitius pro cos. adversus Allobrogas ad oppidum Vindalium feliciter pugnavit. quibus bellum inferendi causa fuit, quod Toutomotulum Salluviorum regem fugientem recepissent et omni ope iuvissent, acto cum Aventinum quoque armata multitudine occupasset, a L. Opimio consule ex senatus consulto vocato ad arma populo pulsus et occisus est, et cum eo Fulvius Flaccus consularis, socius eiusdem furoris. Q. Fabius Maximus consul, Pauli nepos, adversus Allobrogas et Bituitum Arvernorum regem feliciter pugnavit. ex Bituiti exercitu occisa milia CXX; ipse cum ad satisfaciendum senatui Romam profectus esset, Albam custodiendus datus est, quia contra pacem videbatur, ut in Galliam remitteretur, decretum quoque est, ut Congonnetiacus filius eius comprehensus Romam mitteretur. Allobroges in deditionem accepti. L. Opimius ac
Abbreviated transcription (Latin):
peret : ut sexcenti eꝵ equitib in curiã sublegetent᷑ et qr illis ep̃ih¬
idest: ut equestir ordo bistantum uitiũ insenatum hx̃tor. et con¬
tinuato in altum annum tribunatu legib agratiis: latis effe¬
cit: ut complures colonie in Italiam deducctent᷑: et una ĩ solo
dirute carthaginis: quo ip̃r triumiur etratus coloniam deduxit
Pectra tes a. Q. metello consi. adu̾sus balcares gestas cõtinet qͦs
grra gimnasias appellant: qr estate̾ nudi exigant balcares ateli
missu appeliati: aut ab alteo herculis comite ibi relicto: quom hr¬
cules ad gerionem nauigar&. Motuspͦ syre tefitunt᷑. in qui¬
bus elcopatra demetriu uirũ suũ gt seleucum filium indig̾ta:
ꝙ octiso pr̃e cius a se in uissu suo diadema sumpsisset interamit¬
Extius procons uicta saliuoꝵ gente. coloniã aquas¬
sextias condidit ob aquar copiam es ccilidissrigidis q

Expanded text:
peret, ut sescenti ex equite in curiam sublegerentur et, quia illis temporiperet, ut sescenti ex equite in curiam sublegerentur et, quia illis temporiid est ut equester ordo bis tantum virium in senatu haberet. et continuato in alterum annum tribunatu legibus agrariis latis effecit, ut complures coloniae in Italia deducerentur, et una in solo dirutae Carthaginis; quo ipse triumvir creatus coloniam deduxit. praeterea res a Q. Metello consule adversus Baleares gestas continet, quos Graeci Gymnesios appellant, quia aestatem nudi exigunt. Baleares a teli missu appellati, aut a Balio Herculis comite ibi relicto, cum hercules ad Geryonen navigaret. motus quoque Syriae referuntur, in quibus Cleopatra Demetrium virum suum et Seleucum filium, indignata, quod occiso patre eius a se iniussu suo diadema sumpsisset, interemitextius pro cos. victa Salluviorum gente coloniam AquasSextias condidit, ob aquarum copiam e caldis frigidisque
Abbreviated transcription (Latin):
simultas africano fuerat: de morte tñ erus nulla questro acta de fuẽto
co actius seditiones finuniles ex arserunt. Semptoniuis conssadu¬
sus iapygas pͥmo maletem gessit: mox uictoria dadem accup¬
tam emendauit rurtute decimi Iunii bruti ȩius que lusitanig sub
egerat. Li xͦ
salpinos ligutes domuit. lello missus ur aug massiliensium adusus
sallanios gallos : qui fines massiliensium populabant᷑. L.oppimius
protor fregellanos: qui defocetant in deditionẽ accupit: sirgellas di¬
rit. Pestuentia in astica ab ingenti lo custar multitudine e
dem̃ nocataꝵ struge fuisse itadit᷑. Lustrum a censorib cõdi
tum ẽ. censa st̾ ciuium capita. cccl XXXXiiii. uiiͦ xxXUI. Grac
tulit: Inter quas frumẽtariam ut sogis et triente scum̃tum pleba
daretur. altt̾m Cogim agratiam: quam et stutur ciꝰs tulerat Tor¬
tiam: que equesstem ordinem. tũc cum senatu cdsentiẽtem corum¬

Expanded text:
simultas Africano fuerat. De morte tamen eius nulla quaestio acta. Defuncto simultas Africano fuerat. De morte tamen eius nulla quaestio acta. Defuncto eo acrius seditiones triumuirales exarserunt. C. Sempronius cos. aduersus Iapydas primo male rem gessit, mox uictoria cladem acceptam emendauit uirtute Decimi Iuni Bruti, eius qui Lusitaniam subegerat. Ex libsalpinos Liguras domuit bello, missus in auxilium Massiliensium aduersus Salluuios Gallos, qui fines Massiliensium populabantur. L. Opimius praetor Fregellanos, qui defecerant, in deditionem accepit, Fregellas diruit. Pestilentia in Africa ab ingenti lucustarum multitudine et deinde necatarum strage fuisse traditum est. censa sunt civium capita CCCLXXXII ccxxxiiii. tulit, inter quas frumentariam, ut senis et triente frumentum plebi daretur; alteram legem agrariam, quam et frater eius tulerat; tertiam, qua equestrem ordinem, tunc cum senatu consentientem, corrum
Abbreviated transcription (Latin):
Q metellum cnsorem: a quo senatum legendo preteritus erat. delsaxai
dixit Tilerium gracthum uire cesum iudeci. Gracchus ꝯ̃ suasit or̃o¬
nem togationis sed scipio censuit. Bella intut antiochum sytre el
phratem parthoꝵ tegem gesta: nec magis quiete tesegipti ufetũt᷑
ꝓtolomcus cuergctos cogꝰminatus ob nimiam crudclitatem sius iniusus
incensa a ppło tegiã elam cypton profugit. et cum soroti euis eleo¬
pata: quam filia eius uirgine ꝑuimꝰ comp̃ssa : atq ĩ matrimonius
ducta repudiauerat: tegnum a ppło datian esset infensusfilium.:
quẽ ex illa h̃bat cipto octidit: caputq eius manus et podesma¬
trimisit Seditiones a triumiuris fuliuo gracho & C. grato e
C. papirio carbone agto diuidendo ctratis. excitate. quomp. Sa¬
pio africanus adu̾satetur fortisq ac ualidus pͥdic domũ se tecupisset.
mortuus in cubicido inuentus ẽ. Suspocta fuit tanq̃ ci ueneni dedis¬
set sempronia uxor. hinc maxime ꝙ sotor ẽẽt gratthoꝵ: cũ quib

Expanded text:
Q. Metellum censorem, a quo senatu legendo praeteritus erat, de saxo deici dixit Ti. Gracchum iure caesum uideri. C. Gracchus contra suasit rogationem, sed Scipio tenuit. Bella inter Antiochum, Syriae, et Phraaten, Parthorum regem, gesta nec magis quietae res Aegypti referuntur. Ptolemaeus Euergetes cognominatus, ob nimiam crudelitatem suis inuisus, incensa a populo regia clam Cypron profugit, et cum sorori eius Cleopatrae, quam filia eius uirgine per uim compressa atque in matrimonium ducta repudiauerat, regnum a populo datum esset, infensus filium quem ex illa habebat in Cypro occidit caputque eius et manus et pedes matri misit. Seditiones a triumuiris Fuluio Flacco et C. Graccho et C. Papirio Carbone agro diuidendo creatis excitatae. Cum P. Scipio Africanus aduersaretur fortisque ac ualidus pridie domum se recepisset, mortuus in cubiculo inuentus est. Suspecta fuit, tamquam ei uenenum dedisset, Sempronia uxor hinc maxime quod soror esset Gracchorum cum quibus
Abbreviated transcription (Latin):
indicto .L. &xcilius p̃tor ab his ci logionib cesus ẽ. Quom aentẽ¬
tinis classis romana ditepta ẽc̃t: duo iuro ꝗ classi p̾erat : octiso:
legner ad cos a senatu: ut do his iniuriis queretent᷑. missi pralsati
st. ob id bellum his indictum ẽ. Sãnites defecctũt adlisum cos
et Luamos et brutios et ethruscos aliquot p̃liis a compluribus
ducib bñ pugnatum ẽ. Pyrrus epyrhotaꝵe rexut auht fitret
tarentinis in Ieailiam uc̃ĩt. Quom ĩ p̃sidium rhygitioꝵ logio cam¬

Expanded text:
indicto, L. Caecilius praetor ab his cum legionibus caesus est. cum a Tarentinis classis Romana direpta esset, IIviro qui praeerat classi occiso, legati ad eos a senatu, ut de his iniuriis quererelitur, missi pulsati sunt. ob id bellum his indictum est. Samnites defecerunt. adversus eos et Lucanos et Brittios et Etruscos aliquot proeliis a conpluribus ducibus bene pugnatum est. Pyrrhus , Epirotarum rex, ut auxilium Tarentinis ferret, in Italiam venit. cum in p
Abbreviated transcription (Latin):
A detbal lello petitus a iugurtha. & in oppido cirtha obsessus q̃ denũ tia¬
tionẽ senatus ab co octisus est. et ob hox bellum iuguete ĩdictum id q
Calfur nius lestia consul getere uissus: pacem cũ sugurtha in uissu ppli
e senatus frat. Iugurtha fide pu cuacatus ad indicandos auctors
uenit. & pꝑ cedem admissam in tegulum quendam noĩe missum :
qui regnũ euis po. tõ. ĩ uisi affecebat. rome int̾fectum: quom prelitatis
cam̃ capitis dicc̃ elam ꝓfugit: &t cedens Ute feit᷑ dixisse Orrlẽ
uenalem s  cito pituram: si emptorem inuenctit. Nucelius postumiꝰ
legntus inficiter p̃lio aduetsus iuguetham gesto paccm pͦ adiccit igno¬
miniosam: quam nõ esse seruandam senatus censut.
midiam uastruit. M. Iutuiꝰ syllanus conẜ. adu̾sus cymbtos infeliater
pugnauit: legatis cymbtor sedem el agcos ĩ quib ꝯsistitẽt: postulan¬

Expanded text:
Adherbal bello petitus ab Iugurtha et in oppido Cirta obsessus contra denuntiaAdherbal bello petitus ab Iugurtha et in oppido Cirta obsessus contra denuntiationem senatus ab eo occisus est, et ob hoc bellum Iugurthae indictum, idque Calpurnius Bestia consul gerere iussus pacem cum Iugurtha iniussu populi et senatus fecit. Iugurtha fide publica evocatus ad indicandos auctoresvenit; et propter caedem admissam in regulum quendam nomine Massivam, qui regnum eius populo Romano invisi adfectabat Romae interfectum, cum periclitaretur causam capitis dicere, clam profugit et cedens urbe fertur dixisse: o urbem uenalem et cito perituram, si emptorem inuenerit. A. Postumius legatus infeliciter proelio aduersus Iugurtham gesto pacem quoque adiecit ignominiosam, quam non esse seruandam senatus censuit.midiam uastauit. M. Iunius Silanus cos. aduersus Cimbros infeliciter pugnauit. Legatis Cimbrorum sedem et agros in quibus consisterent postulan
Abbreviated transcription (Latin):
Quintus martius consul Stinos gentem alpinam expugnauit. Micipsa
numidie rex mortiuis regnũ tribus filiis teliquit. Adetbali hyempsali
iugurte fris filio quẽ adoperiuerat. L. excilius metellus dalmatas
sb̾egit. Iugurta hyempsalem stẽm petit bello: quem uictum occidit. Ader
balem regno expulit. is a senatu restitutus est.. L. domitius matel¬
lus .C. domitius enobarbus censotes duos et xxx senatu mouecũt ꝓre¬
tra motus sytie tognũq continet. Liͦ uiͦ E L LXII
portius consul inthincia male adusus scor dischos pugnauit Lustrum a¬
censorib conditum est. consa st ciuium capita cctł xXXxiiii t iii.
Emylia. lacinia. Martia .A estales uirgines incesti dimnate stͥ. Id q inct¬
stu quẽ admodũ e comissum et dephensum et uidicatum sit tefrrt:
Cymbri gens uaga populabũdia in illyrium uencrũt e ab hispupi¬
rius catbo consul cum exercitu fusus ẽ Luuus dtusus consul aduersus
scordiscos gentemi a gallis oriundam inthracia felicitor pugnauit.

Expanded text:
Q. Marcius consul Stynos, gentem Alpinam, expugnavit. Micipsa Numidiae rex mortuus regnum tribus filiis reliquit, Adherbali Hiempsali Iugurthae, fratris filio, quem adoptaverat. L. Caecilius Metellus Dalmatas subegit. Iugurtha Hiempsalem fratrem petit bello, qui victus occiditur. Adbalem regno expulit; is a senatu restitutus est. L. Caecilius Metellus Cn. Domitius Ahenobarbus censores duos et XXX senatu mouerunt. Praeterea motus Syriae regumque continet. Ex libro LXIII C. Porcius cos. in Thracia male aduersus Scordiscos pugnauitcensoribus conditum est. censa sunt civium capita CCXLI CCXII.emilia, Licinia, Marcia, virgines Vestales, incesti damnatae sunt, idque incestum quem ad modum et commissum et deprehensum et vindicatum sit, refertur. Cimbri, gens vaga, populabundi in Illyricum venerunt: ab his Papirius Carbo consul cum exercitu fusus est. Livius Drusus consul adversus Scordiscos, gentem a Gallis oriundam, in Thracia feliciter pugnavit.
Abbreviated transcription (Latin):
Ch. apuleius saturnuis aduuiante . C. Mario eᵈ ꝑ milites occiso
quom a lonis cuub defenderet᷑: ne cã certaminũ eẽt: in egili¬
um uoluntarium thodum profectus ẽ. ibiq audiendo e legen¬
do magnos uiros aduocabatur. Prostitus EMarius seditionis au¬
igni int̾dixit. Idem apulcuis saturnnꝰ tri pl.C.mariũ candi¬
datum consulatus: qm̃ adu̾saciũ cius actioriuib sius tiebat. octi¬
dit: quib rebus concieato senati: In quous cãm e. Eimarius
oppssus armis cũ Glaucia p̾tore et aliis eiusde furotis: bello quodas
int̾foctus est Q. ccciluis metellus ab exilio ingenti totiusiuu¬
taitis fauote reductus est. M aquileuis procons in sicilia lellũ seruile
excitatum confrat. Liͦ U iuiiͦ
Quom. M. Aqliuis do ꝑecunis ipetundis cũm dicẽt p̃t uidices irgato
M. Antoniuis. qui ꝓ coporabat tunicam a pectote eius discidit. ut
honostas cicatices oñderes: indubitatu absolutus ẽ. Ciccio cius tes

Expanded text:
. Apuleius Saturninus, adiuvante C. Mario et per milites occiso cum a bonis ciuibus defenderetur, ne causa certaminum esset, in exilium uoluntarium, Rhodum, profectus est, ibique audiendo et legendo magnos uiros auocabatur. Profecto C. Marius, seditionis auigni interdixit. Idem Apuleius Saturninus trib. pleb. C. Memmium, candidatum consulatus, quoniam aduersarium eum actionibus suis timebat, occidit. Quibus rebus concitato senatu, in cuius causam et C. Marius, transierat, oppressus, armis cum Glaucia praetore et aliis eiusdem furoris sociis bello quodam interfectus est. Q. Caecilius Metellus ab exilio ingenti totius ciuitatis fauore reductus est. M'. Aquilius procos. in Sicilia bellum seruile excitatum confecit. Ex libro LXX Cum M'. Aquilius de pecuniis repetundis causam diceret, ipse iudices roM. Antonius, qui pro eo perorabat, tunicam a pectore eius discidit, ut honestas cicatrices ostenderet. indubitate absolutus est. Cicero eius rei
Abbreviated transcription (Latin):
ro.leredem reliꝗt: et cas togni ciuitatis senatus liliras c̃ẽ uissit.
Amobarzanes in regnũ capudocie a Lucio corneolis sylla cedu t
est. Parthoꝵ legat a tego arsacc missi uonctũt ad syllam: ut ami¬
citiam poꝰ .to. ꝑrterent.p. rutiluis uir sũme ĩ nocente: qm̃ legatus C
mutii procons a publicanoꝵ ĩuiriis asiam defenderat: ĩuissus eque¬
siti ordini: penes quem uidicia etant reptundaꝵ damnitꝰ ĩ exi¬
lium missus est .G. sentius p̃tor adusus thincas infeliatꝰ pugnauit
Senatus quom impotentiam equestris ordinis ĩ iudiciis excraendis
forte nolles om̃i ui niti cepit: ut adso udicia trãsfetret: sosti¬
nente cam ciꝰ. M. Luuo druso iti : pl: qui: ut uires sibi aate
contine¬

Expanded text:
Romanum reliquit, et eius regni civitates senatus liberas esse iussit. Ariobarzanes in regnum Cappadociae a L. Cornelio Sylla reductus est. Parthorum legati, a rege Arsace missi, venerunt ad Syllam, ut amicitiam populi Romani peterent. P. Rutilius, vir summae innocentiae, quoniam legatus C. Mucii pro cos. a publicanorum iniuriis Asiam defenderat, invisus equestri ordini, penes quem iudicia erant, repetundarum damnatus in exilium missus est. C. Sentius praetor adversus Thracas istris ordinis in iudiciis exercendis ferre nollet, omni ui eniti coepit ut ad se iudicia transferret, sustinente causam eius M. Liuio Druso trib. pleb., qui ut uires sibi adquicontine
Abbreviated transcription (Latin):
xl senatu motis a ꝗbus Lustro ꝯdito. censa st cuuum capita litit᷑.
L. metellus p̾tor in sicilia adu̾sus pyitatas ꝓstete tem gessit. Templũ
Iouis ĩ capitolio: qđ incendio cibsumptũ ac tefectum erit:a Q catulo
dedicatum L. Lucullus in armenia Mithridatem et tigrannẽ et
ingentes utriusꝑ regis copias plurib p̃liis fudit. Q. metellus procons
bello adusus cictentes mandato cidoniam utdem obsedit. C. ttiarius
legatus luculli adusus mithridatem paꝵ ꝓstete puignauit .L. lucullũ
nc ꝑsequert᷑ mithtidatm actigrann sum amq uictorie imponẽt
seditio militum truit: qr sequi nolebant .i. qr legiones uiletiane que
impleta a se stipengia dicentes Lucullum reliquere¬

Expanded text:
 senatu motis. a quibus lustro condito censa sunt civium capita DCCCC. L. Metellus praetor in Sicilia adversus piratas prospere rem gessit. templum Iovis in Capitolio, quod incendio consumptum ac refectum erat, a Q. Catulo dedicatum est. L. Lucullus in Armenia Mithridaten et Tigranen et ingentes utriusque regis copias pluribus proeliis fudit. Q. Metellus procos. bello aduersus Cretenses mandato Cydoniam urbem obsedit. C. Triarius, legatus Luculli, aduersus Mithridaten parum prospere pugnauit. Lucullum, ne persequeretur Mithridaten ac Tigranen summamque uictoriseditio militum tenuit, quia sequi nolebant. id est duae legiones Valerianae, quae impleta a se stipendia dicentes Lucullum reliquer
Abbreviated transcription (Latin):
cuis in ꝓiuncie formã redactum ẽ. Mithridates fedeto cũ Sortorio
icto bellum .po .ro. intulit. Appatatus deiñ regiaꝵ copiaꝵ podesstriũ
naualiũꝙ. & occupata bithynia. M. autelius cocta consul ad cal¬
crdoniam plio a tege uictus ẽ. Resꝓ a pompuo et a metello adusus
Sertorium om̃ib lelli militieq at tibus par fiut. Et ab obsidione cala¬
guris oppidi depulsos coegicit: diu̾sa regiones prtere. Metellũ ustiorẽ
hispaniã pompxiũ galliam. Liͦ .uiͦ¬
citer pugnauis &t aliquot expeditiones ptossttas fecit poseeniispuignã
milites a seditione inhibuit. Deiotarus gallo grogie thettandis p̃fictꝰ
mithridaris lellum in phrigia mouentus crcidit. Pteterea resa cN.
Pempeio in hispatua contra sectorium ꝓstore gestis coneine¬

Expanded text:
eius in prouinciae formam redactum est. Mithridates foedere cum Sertorio eius in prouinciae formam redactum est. Mithridates foedere cum Sertorio icto bellum populo R. intulit. Apparatus dein regiarum copiarum pedestrium naualiumque; et occupata Bithynia M. Aurelius Cotta cos. ad Calchedona proelio a rege uictus; resque a Pompeio et Metello aduersus Sertorium omnibus belli militiaeque artibus par fuit, et ab obsidione Calagurris oppidi depulsos coegerit diuersas regiones petere, Metellum ulteriorem Hispaniam, Pompeium Galliam. Ex liciter pugnavit et aliquot expeditiones prosperas fecit poscentesque pugnam milites a seditione inhibuit. Deiotarus Gallograeciae tetrarches praefectos Mithridatis bellum in Phrygia moventes cecidit. praeterea res a Cn. Pompeio in Hispania contra Sertorium prospere gestas contine
Abbreviated transcription (Latin):
N pompeius quom ad huc questor cẽt: cum imgio consulari aduersus
Sertoriũ missus ẽ Sectorius aliquot utlis expugiut. plurimasq ciuita¬
tus  potestatem suam redegit. Appius claudius ptocons thracas plurib
p̃liis uicit.Q. Metellus procons L. herculeum questorem Sertorii
cũ epercitu crcidit.¬
oHeus pomꝑxus dubio euentu cum sertorio pugnauit: itt ut¬
singula ex uttuq patte cornua uicetit. Q. metellusserto¬
rus ꝓ pennam cũ duob efercitib p̃lio fudit: quoius iuitorie
partem cupiens fecte pompeius paꝵ prossito pugnauit obsessus deinde
Clume sertorius assiduus ctuptionib nõ leuora d̃na obsidentib intidia.
pretra a p. cursore ꝓcons inthracia gista adisus dardanos et .Q. ser¬
torii multa crudelia in suos facta coneinet : qui plurimoseꝑ amicis e
secũ ꝓtoset iptis crimine proditionis in simulates octidiet
P. Sonulius procons in calera sseutes demue e aliquis udes epytotie
expugnauit. Nicomedes bithynictix poͣ ro. fccit ixtedem nognumꝙ

Expanded text:
 Pompeius cum adhuc eques R. esset, cum imperio proconsulari aduersus Sertorium missus est. Sertorius aliquot urbes expugnauit plurimasque ciuitates in potestatem suam redegit. Appius Claudius procos. Thracas pluribus proeliis uicit. Q. Metellus procos. L. Hirtuleium, quaestorem Sertori, cum exercitu cecidit.ompeius dubio euentu cum Sertorio pugnauit, ita utsingula ex utraque parte cornua uicerint. Q. Metellus Sertorium et Perpernam cum duobus exercitibus proelio fudit, cuius uictoriae partem cupiens ferre Pompeius parum prospere pugnauit. Obsessus deinde Cluniae Sertorius adsiduis eruptionibus non leuiora damna obsidentibus intulit. Praeterea res ab Curione procos. in Thracia gestas aduersus Dardanos et Q. Sertori multa crudelia in suos facta continet; qui plurimos ex amicis et secum proscriptis crimine proditionis insimulatos occidit. P. Seruilius procos. in Cilicia Isauros domuit et aliquot urbes piratarum expugnauit. Nicomedes, Bithyniae rex, populum R. fecit heredem regnumque
Abbreviated transcription (Latin):
gestas cõtinet: Et parum honestum ppͥ.ro. iuidicius qui uideꝵ
int ãdeatas e arũ cinos sup̃tus agtum de quo ambigebatiur sibi
resticutꝰ est:: Cum fame ꝓpͥ ro lalerato Sputiuis meliuseques
ro frum̃tiuo ppͦ sua impenso largitus est. et ob id factu cõcistiti sib
pleli regnus affrctans.e ex siulio hala magt̃o equitũ uissu ꝗneis
cincinati dictatoris occisus est. Iul minutuis uidex loue autata
donatus ẽ Legneis comanoꝵ a fidenatib octisis qm̃ obtom p
merte occubuerant: statue in tostris posite R Cossus corneluis
tribunus militur occiso tolimnio ueientu tege opima spolia
secum retulit M. emulius dictator censure honorem ꝗ anna
eam rem a censorib notatus ẽ: Fidene in pttĩtem uedacto eoqp
coloni missi ste: quib occisis cum fidenates deficissent: ab M. crii¬
lio dictatote iutist̾: et fidene capit. Coniutatio suoꝵ opp̃ssi

Expanded text:
gestas continet et parum honestum populi Romani iudicium. Qui iudex gestas continet et parum honestum populi Romani iudicium. Qui iudex inter Ardeates et Aricinos sumptus agrum, de quo ambigebatur, sibirestitutus est. Cum fame populus R. laboraret, Spurius Maelius eques R. frumentum populo sua impensa largitus est, et ob hoc factum conciliata sibi plebe regnum adfectans a C. Seruilio Ahala magistro equitum iussu Quinti Cincinnati dictatoris occisus est; L. Minucius index boue aurata donatus est. Legatis Romanorum a Fidenatibus occisis, quoniam ob rem p. morte occubuerant, statuae in rostris positae sunt. Cossus Cornelius tribunus militum occiso Tolumnio, Veientum rege, opima spolia secunda rettulit. Mam. Aemilius dictator censurae honorem, qui aeam rem a censoribus notatus est. Fidenae in potestatem redactae eoque coloni missi sunt. Quibus occisis Fidenates cum defecissent, ab Mam. Aemilio dictatore uicti sunt et Fidenae captae. Coniuratio seruorum oppressa
Abbreviated transcription (Latin):
fctus rure intentus opi rustico eẽt: ad id bellum getendi acursit C̃
allatis atticis legib ad cõsituendas cas ꝓponendasq x iuri ꝓ con¬
q̃ roma condita erat. et ut atugib ad consules. ita a cõsulibus
ad .x. uros imꝑu ttanssatũ. Hi .x tabulis legum positis cu mo¬
deste se in eo honote gessissẽt. et ob id in altum gͦ annũ cũd cẽ
magtãtum noluctũt deponẽ et in r̾tium annu: trtinuatunt donͦ
inuito coꝵ imꝑio finem actulit libido appis claudii. qui cũ ĩ amo¬
re iurginie uitginis inadisset. sũmisso ꝗ cam ĩ ẜuitutẽ pteret nc¬
cessitatem pr̃i eius iurgino ẽt imposiut. Rapto et talerna ꝓxima
cultro filiam octidis. Cum ałr cam tucri ñõ posset: ne in pcasem
Ex quib appiꝰ. ꝙ p̾cipuam penan metuerat :ĩ caroete qiectus ẽ.
ceti ĩ ex iliui acti. Res ptetra contru sabinos et uolcos prostire

Expanded text:
factus, cum rure intentus operi rustico esset, ad id bellum gerendum arcessitus est. factus, cum rure intentus operi rustico esset, ad id bellum gerendum arcessitus est. adlatis Atticis legibus ad constituendas eas proponendasque xuiri pro connno quam Roma condita erat, et ut a regibus ad consules, ita a consulibus ad xuiros imperium translatum. Hi X tabulis legum positis cum modeste se in eo honore gessissent et ob id in alterum quoque annum eummagistratum noluerunt deponere et in tertium annum retinuerunt, donec inuiso eorum imperio finem adtulit libido Appi Claudi. Qui cum in amorem Virginiae uirginis incidisset, summisso qui eam in seruitutem peteret, necessitatern patri eius Virginio inposuit. Rapto ex taberna proxima cultro filiam occidit, cum aliter effici non posset, ne in potestatem Ex quibus Appius, qui praecipuam poenam meruerat, in carcerem coiectus est, ceteri in exilium acti. Res praeterea contra Sabinos et Vulscos prospere
Abbreviated transcription (Latin):
ri uictoriã iustiã consecutus ẽ Quom alt ox censorib C
uilius decessisse et ĩ locũ cuis Marcus corneluis suffeqtꝰ cẽt
nee id postra fcum ẽ : qm̃ eolustro agtillis Rontia cnpti c̃ gu¬
rius camillus cũ diesei ab lucio appulcio trib. ple. dicta eẽt
in etilium cabiiz./ Quom Galli Senories elusiũ obsiderẽt
uirgo uestalis ob incestum iuua defossa est., Cum uicini hostes ue¬
ientes ĩ cõmodi magisꝗͣ gniues eẽnt: Ftimilia ftibioꝵ id lullum getẽ¬
dum depoposcit: misit qͦ in id ituetnetos et se armatos qui aditemo¬
ium pret̾ unus ab hostibus cesi st̾. Appius Claudius consul cũ adũ¬
sus uolcos cõtumatia excicitus malo puignatu eẽt : decimũ quamq
militem fuste ꝑcussit Res p̃trtoa adusus uolcos et hrnicos e
ucientes e seditiones int pr̃es plebemq contin&
uii d.ct.xuiiii. pretut otbos orbasꝙ. Sequenti .c. Xuii. MI .Ct xxuiii
Cum adu̾sus equos maletes gesta ẽẽt .L. ꝗneius cincinatus dicttitor

Expanded text:
soribus C. Iulius decessisset, in locum eius M. Cornelius suffectus est. Nec id postea factum est, quoniam eo lustro a Gallis Roma capta est. Furius Camillus, cum dies ei ab L. Apuleio tribuno pl. dicta esset, in exilium abiit. Cum Galli Senones Clusium obsiderentuirgo Vestalis ob incestum uiua defossa est. Cum uicini Veientes incommodi magis quam graues essent, familia Fabiorum id bellum gerendum depoposcit misitque in id trecentos et sex armatos, qui ad Cremeram praeter unum ab hostibus caesi sunt. Appius Claudius cos. cum aduersus Vulscos contumacia exercitus male pugnatum esset, decimum quemque militum fuste percussit. Res praeterea aduersus Vulscos et Hernicos et Veientes et seditiones inter patres plebemque continetmilia DCCXIIII praeter orbos orbasque, sequenti CXVII milia CCXVIIII. Cum aduersus Aequos male gesta res esset, L. Quintius Cincinnatus dictator
Abbreviated transcription (Latin):
pactione dimisit. In ulteriori gallia duas legiones a a uarrone
Sardinia. Tuberonem de affrita uarus eiccit
olobella ꝑtiu cesaris. illorico per octauiũ et labetonem uictus co¬
piisq exutus ad antonium fugit¬
S asilius et salustius singulas legiones quibus p̃erant Similiter et

Expanded text:
pactione, dimisit. In ulteriore vero Hispania duas legiones a M. VarroneSardinia, Tuberonem Africa Varus ejecitolabella partium Caesaris in Illyrico per Octavium, et Libonem victus, copiisque exutus, ad Antonium fugit. Basilius et Sallustius, ducentes singulas legiones, quibus praeerant, similiter et
Abbreviated transcription (Latin):
cabene armonie tegem proditione et dolo capit. quem argentea
cathena dictum ad confessionem thesauroꝵ cogit. Erpugͥnato
indicit. Elcopatramq sibe ex alexandria occurrere impetrat . Ip̃¬
ad actiu ubi classem constituerat profectus remigum paitem mari
tus est Agrippe uero premisus a cesare multas onerarias naues

Expanded text:
abanem, Armeniae regem, proditione et dolo cepit; quem argentea catena vinctum ad confessionem thesaurorum regiorum coegit.ssit et Cleopatram sibi ex Alexandria occurrere imperauit. ipse Actium ubi classem constituerat profectus, cum prope tertiam ptus est. Agrippa nero praemissus a Caesare, multas onerarias naues
Abbreviated transcription (Latin):
Larmatos circa se in custodia siu hiũit. Lellum cũ uoltis gessit et exsto¬
liis coꝵ ioui in capitolio templũ fecit. Gabios dolo ĩ peãtem suã tedigie
Huiuis filisi delphos ꝑfectis et ꝯsulenntib ꝗs coꝵ come tegnaturꝰ eẽt :
datm ẽ ẽẽ rognatũrum: ꝗ pͥmu m̃tem obsculatus est: qd tesponsu cũ
ip̃i alitꝰ int̾pictntent᷑ Iunius brutus ꝗ cui his ꝓfectus etat ꝓlapsum se
simulauit et trum obsculatꝰ est. Id q factum cius euentus cõ ꝓbauit
set: adultimũ ꝑꝑ expugnatam nocturna u a segto filio enꝰ luctitie
pudicitiam: que adse uocato pr̃e tricipitino &e uiro collatino obte¬
staea no ĩulta mors cius ẽet cultro se int̾fecit. Bruti opamaxre
expulsus est: cum tegnasset annos xxxu. Ium cõsulos pͥmi ctrat
L. Iunuus Brutus et Lutuis earqnius collatinus¬

Expanded text:
Is armatos circa se in custodiam sui habuit. Bellum cum Vulscis gessit et ex spoliis eorum templum in Capitolio Ioui fecit. Gabios dolo in potestatem suam redegit. Huius filiis Delphos profectis et consulentibus, quis eorum Romae regnaturus esset, dipsi aliter interpretarentur, Iunius Brutus, qui cum his profectus erat, prolapsum se simulauit et terram osculatus est. Idque factum eius euentus comprobauit.set, ad ultimum propter expugnatam nocturna ui a Sexto, filio eius, Lucretiae pudicitiam, quae ad se uocato patre Tricipitino et uiro Conlatino obtestata, ne inulta mors eius esset, cultro se interfecit, Bruti opera maxime expulsus est, cum regnasset annos XXV. Tum consules primi creati sunt L. Iunius Brutus L. T
Abbreviated transcription (Latin):
uencrũt & in sactarium ettcris cum aliis popularib sius in¬
trauerunt ob hoc tunꝗ̃ sumu neftis comisissene : ab athaenic̃¬
sibus occisi sunt. Arcarnanes mortib suor cõmoti ad uen¬
dicandos illos aug aphilippo petierunt et athenas oppug᷑¬
uerunt Athenienses a romanis auxͣ petiuerũt. Post pacem
carthaginensib datam quadigentesimo anno ab rebe cõdita
paucis mensib crptum est aũt año cli quom athiniensium:¬
qui aphilippo obsidebant᷑: Legnti auͣͣ asenatu prtissent et id
grauis cẽt. dissentiente tenuit auctoritas patrũ: ut sotic ci¬
saguntinoꝵ suosseꝙ octiderũt:L. furius p̃tor gallos insubres
relellantes et anulctirem penum lellum ĩ ea parto molientem acco
uicit. Amulchar eo lello occisus est et milia hpoĩum XI ꝓpto¬
tra expeditiones philipphi regis et sulpitii cõsulis expugationes q
urbium ab utip fctas cõting Sulintuis consul lelium grubat

Expanded text:
uenerunt et in sacrarium Cereris cum aliis popularibus suis inuenerunt et in sacrarium Cereris cum aliis popularibus suis intrauerunt. Ob hoc, tamquam summum nefas commisissent, ab Atheniensibus occisi sunt. Acarnanes mortibus suorum commoti ad uindicandos illos auxilia a Philippo petierunt et Athenas obpugnauerunt, Athenienses auxilium a Romanis petierunt post pacem Carthaginiensibus datam quadringentesimo anno ab urbe condita paucis mensibus. Coeptum est autem anno quingentesimnatu petissent, et id grauis erat, dissentiente, tenuit auctoritas patrum ut sociae ciSaguntinorum suos seque occiderunt. L. Furius praetor Gallos Insubres rebellantes et Hamilcarem Poenum bellum in ea parte Italiae molientem acie uicit. Hamilcar eo bello occisus est et milia hominum XXXV. Praeterea expeditiones Philippi regis et Sulpici cos. expugnationesque urbium ab utroque factas continet. Sulpicius cos. bellum gerebat
Abbreviated transcription (Latin):
uit q ꝑ colloquium pacem cu Scipiono componẽ : et cum de
cõdicionib pacis nõ conuenisset. acio uictus est  Pax cartha¬
ginensib petenab data ẽ. Hanibal gisgonem pacem dissua¬
dentem manu sua detrassit. excusata deuñ temeritate st̃i ipã
pacem suasit. Masinisse regnum resticutũ est Reu̾susi urlt̃
Scipro amplissimũ nobilissimũq egit triumphũ: Quẽ & Te¬
rentius culeo senator pileatus secutus ẽ. Scipio afticanus ine¬
tum militari prius fauote an populari auna ita cognominatꝰ
sit pͥmus ttr hie impator uicte noĩo a sengestis nobilitatus est
Mago lillo: ꝗ in agro insubriũ cum romanis cõfrixerat: uid¬
nenitus dum in afhricam ꝑ legacos teuocaitus reuertert᷑ :
uulnere mortuus est.
ELHadusus philippim macedono rgem qđ inetnus¬
sum erat: tepotite cause referunt᷑ he. lempore initioꝵ:
duo iuiuenes a capanis: ꝗ nõ etunt initiati athonas

Expanded text:
uitque per conloquium pacem cum Scipione componere, et cum de uitque per conloquium pacem cum Scipione componere, et cum de condicionibus pacis non conuenisset, acie uictus est. Pax Carthaginiensibus petentibus data est. Hannibal Gisgonem pacem dissuadentem manu sua detraxit, excusata deinde temeritate facti ipse pacem suasit. Masinissae regnum restitutum est. Reuersus in urbem Scipio amplissimum nobilissimumque egit triumphum, quem Q. Terentius Culleo senator pilleatus secutus est. Scipio Africanus incertum militari prius fauore an populari aura ita cognominatus sit. Primus certe hic imperator uictae nomine a se gentis nobilitatus est. Mago bello quo in agro Insubrum cum Romanis conflixerat, uulneratus, dum in Africam per legatos reuocatis reuertitur, ex uulnere mortuus est. li aduersus Philippum, Macedoniae regem, quod intermissum erat, repetiti causae referuntur hae. Tempore initiorum duo iuuenes Acarnanes, qui non erant initiati, Athenas
Abbreviated transcription (Latin):
in se testimonuĩ dipisset: et ꝙ nõ bona fide secum ĩ gratiam redisse
Idem om̃es tribus ex̃ unam crrarias telige: ꝙ et in nocenit̃ sedim¬
nassent: & postra cõsulem censoremq fecissent. Lustrũ a censor
conditum est. Censa sunt ciuium capita .cxxiiii. milia.¬
In afhrica carthaginensis e cũdem Syphacam numidic regom hasdri¬
balem plurib p̃liis uicit: adiuuante maxinissa bina hystium castri
expugnauit: inꝗb xl. n. hpĩum ferro igniq cõsumpta st. Syꝓhacẽ
p .c. ldius et masinissa crpit. Masinissa Sophonisbam uxorem Syphacis
filiati hostrubalis filiam captam statut ad amgtius et nupeis ftictis
uxorem hũit. Castigntus a Scipiono uonenũ ei misit quo illa ha¬
usto decessit effritumq multũ scipionis uictotiss ut catehaginẽ¬
ses in desperationem acti ĩ auxͣ publice Salutis hanibalem cuo¬
carenti Isq año pri.Iealia decedens in afhricam truient tenta¬

Expanded text:
in se testimonium dixisset et quod non bona fide secum in gratiam redisset. in se testimonium dixisset et quod non bona fide secum in gratiam redisset. Idem omnes tribus extra unam aerarias reliquit, quod et innocentem se damnassent et posthac consulem censoremque fecissent. Lustrum a censoribus conditum est. Censa sunt ciuium capita CCXIIII. Ex liin Africa Carthaginienses et eumdem Syphacem, Numidiae regem, Hasdrubalemque pluribus proeliis uicit adiuuante Masinissa, bina hostium castra expugnauit, in quibus XL hominum ferro ignique consumpta sunt. Syphacem per C. Laelium et Masinissam cepit. Masinissa Sophonibam, uxorem Syphacis, filiam Hasdrubalis, captam statim adamauit et nuptiis factis uxorem habuit; castigatus a Scipione uenenum ei misit, quo illa hausto decessit. Effectumque multis Scipionis uictoriis ut Carthaginienses in desperationem acti in auxilium publicae salutis Hannibalem euocarent. Isque anno XVI Italia decedens in Africam traiecit tempta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmissus senatu tnuiccit. Syphax accepta ĩ mattimoniũ filia
has drubalis gisgonis amiatie: quam cũ Scipione iunꝑctat renũ¬
tiauit. Masinissa res massilioꝵ dum ꝓ carthaginẽsib ĩ hispa¬
nia militat: amisso patte galade regno excidetat : quo ꝑ lillum
sepe repetito aliquot p̃liis a Syphace tege numidaꝵ uictus ĩ totuon
pͥuatus. Et cum et eꝗtibus exulscipioni se unxit. et cũ eopͥmo
statim bello hãnonem anuilchatis filium cũ ampla manu octidit
Scipio aduentu hastrubalis et Syphacis.: qui prope̾ cum .c. milih
armatoꝵ uenerant: ab obsidione utico de pulsus hilirna cõmu¬
niit: Sempnius cõsul in agto cortoniensi ꝓstere adu̾sus haniba¬
lem pugnauit.: Ineir censonis M. Luuiꝗ gł .C.l. ne tonem nota¬
bilis discordia fuit. Ham et Cl college equũ ademit: et q a ppło
damnatꝰ actusq in exilium fuerat: et liuius claudio ꝓfalsum

Expanded text:
permissu senatus traiecit. Syphax accepta in matrimonium filia permissu senatus traiecit. Syphax accepta in matrimonium filia Hasdrubalis Gisgonis amicitiam, quam cum Scipione iunxerat, renuntiauit. Masinissa, rex Massyliorum, dum pro Carthaginiensibus in Hispania militat, amisso patre Gala de regno exciderat. Quo per bellum saepe repetito aliquot proeliis a Syphace, rege Numidarum, uictus in totum priuatus est, et cum CC equitibus exsul Scipioni se iunxit et cum eo primo statim bello Hannonem, Hamilcaris filium, cum ampla manu occidit. Scipio aduentu Hasdrubalis et Syphacis, qui prope cum centum milibus armatorum uenerant, ab obsidione Vticae depulsus hiberna communiit. Sempronius cos. in agro Crotoniensi prospere aduersus Hannibalem pugnauit. Inter censores M. Liuium et Claudium Neronem notabilis discordia fuit. Nam et Claudius collegae equum ademit, quod a populo damnatus actusque in exilium fuerat, et Liuius Claudio, quod falsum
Abbreviated transcription (Latin):
cusis in brutios triecit et loctos pnulso piinico p̃sidio fugneo qhano¬
bale recepit. Pax cigi philippo facta ẽ Mater idca de portata
ẽ romã a pesimente oppido phrigie: ctrminc in libris Sibyllns
inuento. pelli italia alierugenũ hostem posse : si mater idea depor¬
lapis ctat quem mattem deum in eole dictbant Exceptusꝑ Sorionẽ
nasicam enei filiũ eius: ꝗ in hispania perrerat. Uit optumꝰ ip̃r a senatu
id numon ab optimo iuto exciperet᷑ ꝯscctaret᷑ q : Loctensos lago¬
tos remam miscrũt qui de imprudentia .p. Lemini legati quete¬
ine : qui pocuniam ꝓserpine sustulctut e liliros coꝵ ac cõiugus
strupauerat. Inchatenis romam ꝑductus in cauato mortiuis c̃ Quom
falsus tumor de .p. Scipione procons: ꝗ insicilia erat. in urle per¬
latus eẽt: tanq̃ is iuxuriatet᷑ missis ob hoc legttis a senatu ꝗ explo¬
raront an ea uera c̃ẽnt pugntꝰ in famia scipio in afhricam

Expanded text:
cusis in Bruttios traiecit et Locros pulso Punico praesidio fugatoque Hannicusis in Bruttios traiecit et Locros pulso Punico praesidio fugatoque Hannibale recepit. Pax cum Philippo facta est. Mater Idaea deportata est Romam a Pessinunte, oppido Phrygiae, carmine in libris Sibyllinis inuento, pelli Italia alienigenam hostem posse, si mater Idaea deporLapis erat, quem matrem deum incolae dicebant. Excepit P. Scipio Nasica Cn. filius, eius qui in Hispania perierat, uir optimus a senatu iudiid numen ab optimo uiro exciperetur consecrareturque. Locrenses legatos Romam miserunt, qui de impotentia Plemini legati quererentur, qui pecuniam Proserpinae sustulerat et liberos eorum ac coniuges stuprauerat. In catenis Romam perductus in carcere est mortuus. Cum falsus rumor de P. Scipione procos., qui in Sicilia erat, in urbem perlatus esset, tamquam is luxuriaretur, missis ob hoc legatis a senatu qui explorarent an ea uera essent, purgatus infamia Scipio in Africam
Abbreviated transcription (Latin):
licubat᷑ Gaditanis qͦ post discossum iñ magonis cum carthagine
scciptum erat: ut in staliam truiceres. Roma reuersus consulq
crratus afhricam ꝓunciam petenti cõttadicenteq faltio maxͦ sici¬
lia datti ẽ ꝑmissumq ut in afbricam tiuiiceret: si de te .p. ce
cr̃ setet. Mago amilearis filius a minote baleari insida: ubi hie¬
mauenit: in Italiam teaiicct. Ex LI UiuIi¬
Ex sicilia .C. Ldius in africtm a Scipiono missus ingenet p̃dam rupor¬
tauit. et mandata maxinisse Scigioni exponit quetr̃tis q nõ dum
exercitũ in africam traisccisse. Bllum ĩ hispatua finitũ uictore
romano qd indibilis excitauetat ipr acie octisus Mandoriuis ex po¬
scentib romanis a sius deditus. Magoni qui in Ligurib et ingallia¬
etat: ex africa ee ampla militum manus missa et prcionia : ꝗbus au¬
xilia docceret. p̾ceptumꝙ ut se hanibali cõiungeret. Scipio asym¬

Expanded text:
licebatur, cum Gaditanis quoque post discessum inde Magonis, cui Carthagine licebatur, cum Gaditanis quoque post discessum inde Magonis, cui Carthagine scriptum erat ut in Italiam traiceret, Romam reuersus consulque creatus. Africam prouinciam petenti contradicente Q. Fabio Maximo Sicilia data est, permissumque ut in Africam traiceret, si id e re p. esse censeret. Mago, Hamilcaris filius, a minore Baleari insula, ubi hiemauerat, in Italiam traiecit. Ex lEx Sicilia C. Laelius in Africam a Scipione missus ingentem praedam reportauit et mandata Masinissae Scipioni exposuit querentis quod nondum exercitum in Africam traiecisset. Bellum in Hispania finitum uictore Romano, quod Indebilis excitauerat; ipse in acie occisus, Mandonius exposcentibus Romanis a suis deditus. Magoni, qui Albingauni in Liguribus erat, ex Africa et militum ampla manus missa et pecuniae, quibus auxilia conduceret, praeceptumque ut se Hannibali coniungeret. Scipio a Syra
Abbreviated transcription (Latin):
cia sua tem gesserãt: quadrigis ĩuectus est. Neto qui ĩ college
ꝓunciam utͣ uictoriam cius adiuuatet: uenetat : oquo sacueꝰ ẽ¬
es in hie habitu plus glorio reuetentiq habuit. Nam plus i lello
q̃ collego futnir Ignus in ede uesto nogligentia uirginis quo nõ
custodierat extinctus est. asa c̃flagco  p Scipio ĩ hispania cum
gisgonis ibi cũ co ĩ codem locto cenauit. Munus gladiatoꝵ ĩ honotõ
pr̃is patriuq carthagini nouo dedit. nõ ex gladiatorib: sed ex his
aut ĩ honore ducis aut ex ꝓuocatione descondebant : ĩ quo teguli
stẽs de regno firto cõtinderunt Quom gisia uebs oppuignatet᷑
oppidani lileros et ꝯiugis rogo exitucto octiderũt  se in suo p̃ci¬
pitauerũt: Ip̃e Scipio dui gruiu morlo implicitus c̃ seditionẽ in
ꝑtem exercitus motam confirmatus discussit. Ectellantusq hispo¬
nie pplos cdegit in deditionem uenire et amicitia fta cũ masi¬
nissa tege numidaꝵ: qui illi auxͣ: si in afhricam trarecisse: pol¬

Expanded text:
n prouincia sua rem gesserat, quadrigis inuectus est, Nero, qui in collegae prouinciam, ut uictoriam eius adiuuaret, uenerat, equo secutet in hoc habitu plus gloriae reuerentiaeque habuit; nam et plus in bello quam collega fecerat. Ignis in aede Vestae neglegentia uirginis quae non custodierat, extinctus est; caesa est flagro. P. Scipio in Hispania cum Gisgonis ibi cum eo in eodem lecto cenauit. Munus gladiatorium in honorem patris patruique Carthagini noua edidit, non ex gladiatoribus, sed ex his qui aut in honorem ducis aut ex prouocatione descendebant; in quo reguli fratres de regno ferro contenderunt. Cum Gisia urbs obpugnaretur, oppidani liberos et coniuges rogo extructo occiderunt et se insuper praecipitauerunt. Ipse Scipio, dum graui morbo inplicitus est, seditionem in parte exercitus motam, confirmatus discussit rebellantesque Hispaniae populos coegit in deditionem uenire. Et amicitia facta cum Masinissa, rege Numidarum, qui illi auxilium, si in Africam traiecisset, pol