comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fias tuusgauteo. Mea em głia
erit. site istinc ubisine spe exeundi
fluctuaris exłxero. Illiro aute te
mi lucili rogo atꝙ ortorut phy¬
losophiam inp̃cordia yma dim¬
tas ⁊ experimtum ꝓfectus tui
capias. nõ orone nec scpͥto set
animifirmitate⁊ cuprditatum
sitũ est de clamãtib et assensione
corone captantibr aliud hiis qui
iuuenum et octiosorum aures di¬
sputatione uaria ac uolubili deti¬
nent. Facere docet philosophia nõ
dice̾.⁊ hoc exigit ut ad legem quis¬
q uiuat/ ne or̃oni uita dissẽtiat.
nt ip̃aint̾se uita una uniꝰ sine õiũ
actonum dissentõe colorie sit. Ma¬
ximum hoc et officium sapiẽtie⁊
iudicium ut uerb̾ oꝑa ꝯcordent. ut
ip̃e ubiq par sibi itemq sit. Quis
ficile hoc. Nec hoc dico sapient inx
semꝑ iturum gradu. S una uia.
Obẜua itaq: numquid uestis tua
domus qr dissentiãt. Numquid
inte lib̾alis sis intuos sordidus
Num quid tenes frugalit. ediffi¬
ces luxutrioinam semel ad quam

Expanded text:
fias tuus, gaudeo. Mea enim gloria erit, si te istinc, ubi sine spe exeundi fluctuaris, extraxero. Illud autem te, mi Lucili, rogo atque hortor, ut philosophiam in praecordia ima demittas et experimentum profectus tui capias non oratione nec scripto, sed animi firmitate, cupiditatum situm est declamantibus et adsensionem coronae captantibus, aliud his, qui iuvenum et otiosorum aures disputatione varia aut volubili detinent; facere docet philosophia, non dicere, et hoc exigit, ut ad legem suam quisque vivat, ne orationi vita dissentiat, ut ipsa intra se vita unius sit omnium actionum sine dissensione coloris. Maximum hoc est et officium sapientiae et indicium, ut verbis opera concordent, ut ipse ubique par sibi idemque sit. "QuisEst enim difficile hoc; nec hoc dico, sapientem uno semper iturum gradu, sed una via. Observa te itaque, numquid vestis tua domusque dissentiant, numquid in te liberalis sis, in tuos sordidus, numquid cenes frugaliter, aedifices luxuriose. Unam semel ad quam
Abbreviated transcription (Latin):
amur quis candidatus laboret. ꝙ
alicnis. quis suis inrib pugnet qs
ꝯsulet fiducia cesaris quis põpa qs
arcepetat ꝙ̃ durus sit feñator ceci¬
lius a quommoris cetessimis ꝓpin

Expanded text:
am: quis candidatus laboret; quis alienis, quis suis viribus pugnet; quis consulatum fiducia Caesaris, quis Pompei, quis arcae petat; quam durus sit faenerator Caecilius, a quo minoris centesimis p
Abbreviated transcription (Latin):
rictate se iactat. alia minoã. alia uel¬
lociora alis fecit. alia ualidioa̾. aliatẽ¬
ꝑanticã quedam eduxit deturbant sin¬
gła ctospicuaꝑcete̾nt q̃dam ingreges
sepius fecit. Cometas nõ frequent
ostendit. Attribuit illis alium locũ
alia tp̃ra dissimiles cefĩs motus uo

Expanded text:
rietate se iactat: alia maiora, alia uerietate se iactat: alia maiora, alia uelociora aliis fecit, alia ualidiora, alia temperatiora, quaedam eduxit a turba, ut singula et conspicua procederent, quaedam in gregem saepius fecit: cometas non frequenter ostendit, attribuit illis alium locum, alia tempora, dissimiles ceteris motus; uo
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m cor rotundatur splendor longi¬
or quã cet̃orum syderum apparet᷑
Quare inquis: dictumichi prius
q̃re luna solis dissimilimu lumẽ
accipiat: q̃re mõ palleat. quare liuidꝰ
cluditur. Dicmͥ quare om̃s stelle ĩt̾
sedissimilem hñt aliq̃tenus faciez
diu̾sissimam soli. Qũo nichil ꝓhi¬
bet ista sydã ec̃ quamuis similia nõ
sint:sic nichil ꝓhib cometas eter¬
nas ẽẽ et sortis eiusdem cuius cetã ⁊̃¬
sifaciem illis nõbnt similem.Qd
porro mundus ip̃e si ꝯsideres ip̃m ñ
c̃ quare inleone semꝑ ardeat et t̾ras
estib torreat inaquario hõiem astr̃i¬
exdiscordib cõstat. Negas cometã
stellam eẽ qr forma eius nõ Rendat
adexemplar. nec sit ceti̾s similis. ui¬
des enim ꝙ similima ẽ illa que trice¬
simo.anno reu̾tit᷑. adlocum suum.
Huic q̃ intra. annum p̃uidet sedem
suam. Nõ adunam totam forma¬
natura opus suum p̾stat. s ip̃a ua¬

Expanded text:
ipsum corrotundatur, splendor autem longiipsum corrotundatur, splendor autem longior quam ceterorum siderum apparet. Quare? inquis. Dic tu mihi prius quare luna dissimillimum soli lumen accipiat, cumcluditur. Dic mihi quare omnes stellae inter se dissimilem habeant aliquatenus faciem, diuersissimam soli. Quomodo nihil prohibet ista sidera esse, quamuis similia non sint, sic nihil prohibet cometas aeternos esse et sortis eiusdem cuius cetera, etiamsi faciem illis non habent similem. Quid porro? Mundus ipse, si consideres illum, nonne est quare in Leone sol semper ardeat et terras aestibus torreat, in Aquario astringat hiex discordibus constat: negas cometen stellam esse, quia forma eius non respondeat ad exemplar nec sit ceteris similis? Vides enim: simillima est illa quae tricesimo anno reuertitur ad locum suum huic quae intra annum reuisit sedem suam. Non ad unam natura formam opus suum praestat sed ipsa ua
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ licet stare celestib. nec aut ꝓdeũt
crit cursus qui et sui finis. motꝰ hoc euẽtꝰ
terit alia exadu̾so incidẽt q̃ nũc tenor
et eqͣlitas ẜuat. Quid ẽ ergocur aliq̃
retclire uideãtur. Solis occursus sp̃e
illis tarditatis imponit et nat᷑a uia¬
rum circulorũq sic poĩtoꝵ ut certo
tpr intuctis efficiat. Sic naues qũauis
plenis uelis eant uidẽtur tñ stare. Eit
qui demonstret aliq̃n inquib cocte
ꝑtib currãt cum tam seducti acetĩs
sumus inuetis aliquid iĩtati et po¬
steris ꝯferant ꝑstellas inquid ultioã
nõ cͥnimus ꝑcometas aciem trans¬
mittmus primũ si sic istud nõ in
ea ꝑte sic sydus ip̃m ẽ spissi ignis ac
solidi. s qua rarus splendor excurrit
tibi cometas longos ẽẽ. quoꝵ natura
Idem ut cct̾oꝵ syderum glob ẽ cetm
fulgor extendit᷑ queadmodum sol
radios suos longe lateq emitrit
Cetum ip̃i alia ẽ forma alia ei qd ex
ip̃o sunt lumini. Si cometarũ corꝰ

Expanded text:
Non licet stare caelestibus nec auerti; prodeunt illis cursus qui sui finis. Opus hoc aeternum terint, alia aliis incident, quae nunc tenor et aequalitas seruat". Quid est ergo cur aliqua redire uideantur? Solis occursus speciem illis tarditatis imponit et natura uiarum circulorumque sic positorum ut certo tempore intuentes fallant: sic naues, quamuis plenis uelis eant, uidentur tamen stare. Erit qui demonstret aliquando in quibus cometae partibus currant, cur tam seducti a ceteris simus inuentis: aliquid ueritati et posteri conferant. Per stellas, inquit, ulteriora non cernimus, per cometas aciem transmittimus. Primum si fit istud, non in ea parte fit qua sidus ipsum est spissi ignis ac solidi, sed qua rarus splendor excurrit concedit cometas longos esse? Quorum natura quidem, ut ceterorum siderum, globus est, ceterum fulgor extenditur. Quemadmodum sol radios suos longe lateque dimittit, ceterum ipsi alia est forma, alia ei quod ex ipso fluit lumini, sic cometarum corpus
Abbreviated transcription (Latin):
similimus ẽ prauo amore flagn¬
tib qui amice sue optant exiliũz
ut deẜtum fugientem ꝙ cõmitt̾etur.
optant inopiam. ut magis desidãn¬
ti donent. Optant morbum ut assi¬
deant. Et quicquid initus optar
amantes uouent. fere itaq item ex¬
itus odii. et amoris insani. Tale qt̃
exhis accidit qui amicis ĩ comoda
optant qui detrahant. ⁊ adbñficiu
iniuria ueniunt. cum satius sit ces¬
sare quam ꝑscellus officii locum

Expanded text:
millimus est pravo amore flagrantibus, qui amicae suae optant exilium, ut desertam fugientemque comitentur, optant inopiam, ut magis desiderant donent, optant morbum, ut adsideant, et, quidquid inimicus optaret, amantes vovent. Fere idem itaque exitus est odii et amoris insani. Tale quiddam et his accidit, qui amicis incommoda optant, quae detrahant, et ad beneficium iniuria veniunt, cum satius sit vel cessare, quam per scelus officio locum
Abbreviated transcription (Latin):
dia monstrare manum admoui
⁊ int̾ea solicitus assedit ad supͣdc̃a
temꝑa accurrit nullum ministe¬
rium illi honeri. nullum fastidio
suit grnitus meos nõ securus ex ce¬
pit. In turba multoͤ in nocẽtum
ego illi potissima curatio fui. Tan¬
tum aliis uocauit quãtum uan¬

Expanded text:
strare : et admovit ; inter sollicitos adsedit, ad suspecta tempora occurrit ; nullum ministerium illi oneri, nullum fastidio fuit ; gemitus meos non securus audivit; in turba multorum invocantem ego illi potissima curatio fui ; tantum aliis vacavit, quantum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfuisse te michi oportet. ut ob hoc
obliget. set destinato ꝓfuisse. Cleã
querẽdum in quit ⁊ accerscendu
exacademia platonem duos pueq̃
misi. alit totam portitum ꝑscruta

Expanded text:
fuisse te mihi oportet, ut ob hoc tibi obliger, sed ex destinato profuisse. Cleantquaerendum," inquit, " et accersendum ex Academia Platonem duos pueros misi. Alter totam porti
Abbreviated transcription (Latin):
magna fastidia. quid omia possi¬
dentib desit. scilicet ille qui reru
dicat et hoĩem int̾ mẽtientes stũ¬
pentem ip̃aq ꝯsuctudine ꝓrectis
blanda audientem adignorãtiã
ueri ꝑductum uendicet aconse¬
su conuẽtuq falsorum. Nõ iu¬
des quemadmodum illos in p̃¬
ceps agat exticta lib̾tas et fides in
obsequium ẜiule submissa. dum
nemo eranimi sui sentẽtia fauet
amicorum omĩum officium una
ꝯtentio sit que blandissime fallat.
Ignorauẽ uires suas. ⁊ dum setam
magnos quam audiunt cͥclunt ex¬
traxere suꝑuacua. et indiscrimen
omĩum rerum puentura bella.
Cum bellum grecie adicẽr xerses
aĩum suum seq oblitum quam
caducis confideret.Nemo nõ im¬
pulit. Alius aiebat nõ laturo. aliꝰ
solum grecia s obrui possit. Magic
uerẽdum ne uacuas deẜtasꝙ urbes
inuemiret. ꝓfugis hostib uaste soli¬
tudies reliquẽntur ñ h̃ituris ubi
tantas uires ex̾cere possent. Alius

Expanded text:
magna fastigia, quid omnia possimagna fastigia, quid omnia possidentibus desit : scilicet ille, qui verum dicat et hominem inter mentientes stupentem ipsaque consuetudine pro rectis blanda audiendi ad ignorantiam veri perductum vindicet a consensu concentuque falsorum. Non vides, quemadmodum illos in praeceps agat extincta libertas et fides in obsequium servile submissa ? Dum nemo ex animi sui sententia suadetamicorum omnium officium, una contentio, quis blandissime fallat, ignoravere vires suas, et, dum se tam magnos, quam audiunt, credunt, attraxere supervacua et in discrimen rerum omnium perventura bella, Cum bellum Graeciae indiceret Xerxes, animum tumentem oblitumque, quam caducis confideret, nemo non impulit. Alius aiebat non laturos nuntisolum Graecia, sed obrui posset ; magis verendum, ne vacuas desertasque urbes invenirent et profugis hostibus vastae solitudines relinquerentur non habituris, ubi tantas vires exercere possent ; alius
Abbreviated transcription (Latin):
nuuratõe inid deuotare ut infra
bñficia sua iaceat. Nulluis me¬
tus tam grauius est finis ut ñ gra¬
tior et sic solida et inꝯcussa securtaᷤᷤ
opta ut reddẽ mͥ bnficium possis
cum opus erit. nõ ut opus suc. Si
opꝰ eẽt intua pot̾ate ꝙ optas ip̃e fe¬
cisses. Quanto hoc honestius no¬
tum est. opto ineo is status sitq
semꝑ b̃nficiadistribuat. Nũquã
desideret. scq̃tur illum materia
qua benigne utatur largiendi iu¬
uandiq. Num quam illi sit dã¬
dorum bñficiorum mopia da¬
torum penitentia naturam ꝑse
pronam admiẜicordiam huma¬
nitatem.dem̃tiam uritet et pro¬
uocet tͣdagratorum ques illi in
tuna indulgentia ꝑ seuẽt. ut ncõ
in illum possit ẽẽ. nisi ꝯscientia g̃¬
tus. Quanto iusticiora uota sũt
que te in nulla occasionem diffe¬
runt gͣtum statu facuint. Ne¬
minem tam alte posuerunt. ut ñ
illi eo magis amicus desit. qr nich̾
lento felicitas. Monstrabo tibi ⁊

Expanded text:
mutatione in id devocari, ut infra mutatione in id devocari, ut infra beneficia sua iaceat. Gratutus tam gratus est finis, ut non gratior sit solida et inconcussa securitas. Opta, ut reddere mihi beneficium possis, cum opus erit, non, ut opus sit. Si esset in tua potestate, quod optas, ipse fecisses. Quanto hoc honestius votum est : " Opto, in eo statu sit, quo semper beneficia distribuat, numquam desideret ; sequatur illum materia, qua tam benigne utitur, largiendi iuvandique ; numquam illi sit dandorum beneficiorum inopia, datorum paenitentia ; naturam per se pronam ad misericordiam, humanitatem, clementiam irritet ac provocet turba gratorum, quos illi et tuna indulgentia perseveret, ut nemo in illum possit esse nisi conscientia gratus." Quanto haec iustiora vota sunt, quae te in nullam occasionem differunt, sed gratum statim faciunt! minem tam alte secunda posuerunt, ut non illi eo magis amicus desit, quia nihil lenta felicitas, monstrabo tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
illi inquit uotum merm. quia
simul opto et ꝑiculum et reme
uingere eu̾tere. ut suscites. ut e¬
mitt᷑as includere. Non est bñfici¬
um miurie finis nec umquam
id det̃xisset mĩtum est quod ip̃e
qui det̃xit intulãt. nõ uulneres
malo quam.sanes. potes uure g̃¬
ciam s quia uulnãtus sum sa¬
nes nõ siuulnẽs ut sanandus sũ
cuit. et ira coisse gaudemus. ut no
fuisse mallemus. si hoc ei optares
cuius nullum b̃nficium hres ĩhu¬
manum erat uotum. Quãtum
inhumanius ei optas cui bñ fici¬
um debes. primum. ut te mme
dia parte uoti tii occupem.Iam
ingratus es. Nedum audio qt
illi uelis p̃starescio quid illum
uelis pati. Solicitudinem illiet
metum ⁊ manis aliquod inpre¬
cansmaui. Optas ut opes indi¬
geat hoc illi õium est. Optasut
ope tua indigeat. Hoc ꝓte ẽ. nõ
suture uis illi. S soluere. Eo uo¬
to suꝑiorem te facias.⁊ ꝙ ue fas ẽ
bñ meritum ad pedes tuos mitti
Sunficiaretis ꝙ accepas minus
iactura rerum suarum⁊status

Expanded text:
illi votum meum, quia simul opto et periculum et remedmergere, evertere ut suscites, ut emittas includere. Non est beneficium iniuriae finis, nec umquam id detraxisse meritum est, quod ipse, qui detraxit, intulerat. Non vulneres me malo quam sanes. Potes inire gratiam, si, quia vulneratus sum, sanas, non, si vulneras, ut sanandus sim.cuit, quod ita coisse gaudemus, ut non fuisse mallemus. Si hoc ei optares, cuius nullum beneficium haberes, inhumanum erat votum ; quanto inhumanius ei optas, cui beneficium debes dia parte voti tui occupem, iam ingratus es ; nondum audio, quid illi velis praestare, scio, quid illum velis pati. Sollicitudinem illi et metum et maius aliquod imprecaris malum. Optas, ut ope indigeat : hoc contra illum est ; optas, ut ope tua indigeat : hoc pro te est. Non succurrere vis illi, sed solvere :  Superiorem te facis et, quod nefas est, bene meritum ad pedes tuos mittiinfitiareris, quod acceperas, minus iactura rerum suarum et status
Abbreviated transcription (Latin):
dandi penitentia. si miserum se di¬
xit ꝙ dedisset si tñ dare suspirauit
uultum abduxit. ꝑdere secredidit
nõ donare si sua causa autcerit nȯ
mã dedit. S nõ desiit insultare. gła¬
n ubiꝙ iactare ⁊ ac̾bummunus
suum facere. manet bñficium. ⁊¬

Expanded text:
dantem paenitentia, si miserum se didantem paenitentia, si miserum se dixit, quod dedisset, si, cum daret, suspiravit, vultum adduxit, perdere se credidit, non donare, si sua causa aut certe non mea dedit, si non desiit insultare, gloriari, ubique iactare et acerbum munus suum facere, manet beneficium,
Abbreviated transcription (Latin):
tum celoꝵ madu̾sos fortuna com¬
paret. pp̃ que ruptis tociẽs affinitatis
amicicie collegii fid̾lib int̾ duosꝰ¬
tendentes tr̃arum orbis elysus ẽ nõ
Consule igitur reb tius et cͥtam tibi
carum atͦq ĩ expugnabilem posẜõe
para honestiores illas nõ solum set
quo te diuitem ac potentem pu¬
tas quam diu possides. sub nomĩe
sordido iacet. Domus ẽ. ẜuus ẽ. nũ¬
mi sunt cum donasti bñficium est
o ulta sunt ꝓp̃t que bñficium de¬
bere desinimus. ut qr oblatum s
qr coruptum est. Aliquis reum me
defendat. s uxorem meam.ꝑuini
strupro. molauit nõ abstulit bñfi¬
cium. s opponẽdo illi parem ĩ uina
soluit me debito ⁊ siplusquam plus
lesit quam ante ꝓfuãt. ñ tñ grã extĩ¬
guitur. s ultiendi querendiq sicli¬
inuiria. Nõ b̃nficium tollitur. s
credidit. S domum incendit pen¬
satum ẽ creditum dap̃no nõ red¬
manet nec debetur. s secuta est i¬

Expanded text:
tum telorum in aversos fortuna comtum telorum in aversos fortuna comparet, propter quae ruptis totiens adfinitatis, amicitiae, collegii foederibus inter contendentes duos terrarum orbis elisus est, noConsule igitur rebus tuis, et certam tibi earum atque inexpugnabilem possessionem para, honestiores illas non solum, sed et quo te divitem aut potentem putas, quam diu possides, sub nomine sordido iacet: domus est, servus est, nummi sunt; cum donasti, beneficium est." Multa sunt, propter quae beneficium debere desinimus, non quia ablatum sed quia corruptum est. Aliquis reum me defendit, sed uxorem meam per vim stupro violavit ; non abstulit beneficium, sed opponendo illi parem iniuriam solvit me debito, et, si plus laesit, quam ante profuerat, non tantum gratia extinguitur, sed ulciscendi querendique liulit. Non beneficium tollitur, sedcredidit, sed domum meam incendit. Pensatum est creditum damno ; nec redmanet nec debetur ; si secuta est
Abbreviated transcription (Latin):
optime cxcendi tãtu
ingenii cã querutur
et semꝑ ex̃ uitam ia¬
cent. quedam et duz
queruntur oblectam̃¬
ta sunt et questa usui. Omĩum tͥ
copiam faciam ut illa ut cumq tͥ
tuo pendebo ꝓut ille michi suaserit
alia detinebo diutius. Alia expellam
et acapite agã. an b̃nficium enpi pꝰ¬
sit. qĩtum est. Quidam negant pos¬
se. Nõ enun res est s actio. Quomͦ
aliud est munus. aliud ip̃a doãtio.⁊
ꝑuenit. Illud incorꝑale ẽ irritum ñ
sit. Matĩa uõ cius huc illucq iactat᷑
⁊ dñm mutat. Itaq cum criperis ⁊
ip̃a rerum natura reuocare. ꝙ declit
nõ põr. Bñ ficia sua int̾ rumpit nõ
rescindit. Põt cripidomus et pecc̃ia ⁊
mancipium.et quicꝗd est in quo
hesit b̃nficii nom̃. ip̃m uo stabile ⁊
ĩmotum est. Nulla uis efficiet. ne
hic dedĩt. neille acceꝑit. omiã ista q̃¬
obliuisci cogunt nr̃e fragilitatis. qre
ferreis claustris custoditis que exali¬
eno sanguine rapta. ur̃o defenditis

Expanded text:
optime, exercendi tantum ingenii causa quaeruntur et semper extra vitam iacent ; quaedam et, dum quaeruntur, oblectamento sunt et quaesita usui. Omnium tibi copiam faciam ; tu illa, utcumque tibi tuo pendebo ; prout ille suaserit mihi, alia detinebo diutius, alia expellam et capite agam. An beneficium eripi posset, quaesitum est. Quidam negant posse ; non enim res est, sed actio. Quomodo aliud est munus, aliud ipsa donatio, eneficio pervenit. Illud incorporale est, irritum non fit ; materia vero eius huc et illuc iactatur et dominum mutat. Itaque eum eripis, ipsa rerum natura revocare, quod dedit, non potest. Beneficia sua interrumpit, non resmancipium et quidquid est, in quo haesit beneficii nomen ; ipsum vero stabile et immotum est ; nulla vis efficiet, ne hic dederit, ne ille acceperit. Egregie moblivisci cogunt vestrae fragilitatis, quae ferreis claustris custoditis armati, quae ex alieno sanguine rapta vestro defenditis,
Abbreviated transcription (Latin):
rem transiendi statum nec inter¬
pellandi quidem optimum. fri¬
gidum inquid aliquid et całm
nouimus inter. utruq tepioũ
est. Sic aliquis beatus est aliqͥ
mis. aliquis nec beatus. nec misẜ
uolo. hanc otra nos positam yma¬
ginem excutere. Sitepido illi ⁊¬
plus frigroi ingens serofiet frigroỹ
et nouissime calioum. At huic
n᷑ miẜo. nec beato. quãtũcũq ad

Expanded text:
rem transferendi statum, ne interrem transferendi statum, ne interpellandi quidem optimum. " Frigidum," inquit, " aliquid et calidum novimus, inter utrumque tepidum est; sic aliquis beatus est, aliquis miser, aliquis nec beatus nec miser." Volo hanc contra nos positam imaginem excutere. Si tepido illi plus frigidi ingessero, fiet frigidum. et novissime calidum. At huic nec misero nec beato quantumcumque ad
Abbreviated transcription (Latin):
in iurie quod adu̾sum solem
põt nebula. Inuenitur qui dicat
sapientem corpore parum ꝓspe¬
ro usum nec miserum ẽẽ nec be¬
atum hic quoq fallitur. ¶ Ex¬
equat enim forturta uirtutibus
et tindemtribuit honestis. quan¬
tum honestate carentibo. ¶Ed
aũt fedius. quid indignus ꝙͣ
cõparari uenerãda cõtẽptis. Uene¬
rãda eĩ sũt iusticia. Pietas. fides.
fortitudo. Prudentia. Eꝯtrario ui¬
lia sũt quesepe contigũt pleniõa
uilissimis. crus solidum et lacer¬
tus et dentes ethorum sanitas
firmitasq. Deinde si sapiens cru
corpus molestum est. nec miẜ
habebitur. nec beatus. Set me
dio relĩquetur. uita quoq eius
nec appetenda erit. nec fugienda
Quid aũt tam abẜdum quã sa¬
pientis uita appetẽdã nõ ẽẽ. ant
quidtam ex̃ fidem quã eẽ aliquã
uitam.nec appetẽdam nec fugiẽ¬
dam. de urde si dap̃na corporis mi¬
serum nõ facuit beatũ ẽe patiñtũ
Nam quib potentia nõ est ĩpeio¬

Expanded text:
iniuriae, quod adversus solem iniuriae, quod adversus solem potest nebula. Invenitur, qui dicat sapientem corpore parum prospero usum nec miserum esse nec beatum. Hic quoque fallitur, exaequat enim fortuita virtutibus et tantundem tribuit honestis quantum honestate carentibus. Quid autem foedius, quid indignius quam comparari veneranda contemptis ? Veneranda enim sunt iustitia, pietas, fides, fortitudo, prudentia; e contrario vilia sunt, quae saepe contingunt pleniora vilissimis, crus solidum et lacertus et dentes et tororum sanitas firmitasque. Deinde si sapiens, cui corpus molestum est, nec miser habebitur nec beatus, sed in medio relinquetur, vita quoque eius nec adpetenda erit nec fugienda. Quid autem tam absurdum quam sapientis vitam adpetendam non esse ? Aut quid tam extra fidem quam esse aliquam vitam nec adpetendam nec fugiendam ? Deinde si damna corporis miserum non faciunt, beatum esse patiuntur. Nam quibus potentia non est in peio
Abbreviated transcription (Latin):
est beatissimꝰ.si aliquibo ꝯmo¬
dis deficitur. Nam quẽad mod̾
momodorum honere admise¬
rum nõ deprimitur. Sic ꝯmodo¬
rum inopia nõ deducitur abea¬
tissimo. set tam sine ꝯmodis be¬
atissimus ẽ. quã nõ est sub incõ¬
modis mis aut põt illi eripi bo¬
num suũ si põt minui. paulo ãr
dicebam igniculũ nichil ꝯferre
lumini solicclaritate enĩ eius
quicꝗd sine illo lucet abscondit
sz quedam inquid soli quoꝙ
ip̃am a sole integra est etiã inter
opposita. Et quãus aliquid int̃¬
iacet quod nos ꝓhibeat eiꝰ aspecty
ĩ oꝑe est cuisu suo fertur. Quoti¬
ens int̾ nubila luxit. ñ est sereno
minor. netardior. quidẽ. qm̃ ml¬
tu interest. utrũ aliquid obstet
tantũ an impediat. Eodem moto
uirtuti opposita nichil detrabũt
nõ est minor.set minus fulget
nob̾forsitan. nõ eque apparet i¬
ac uidet sͥ eadem est. ⁊ more sol
obscurati inocculto iuĩ sua exer¬
cet. Hoc itaq adu̾sus iurtutẽ
possunt calamitates ⁊ dãpria ⁊

Expanded text:
est beatissimus, si aliquibus commodis deficitur ? Nam quemadmodum incommodorum onere usque ad miserum non deprimitur, sic commodorum inopia non deducitur a beatissimo, sed tam sine commodis beatissimus est, quam non est sub incommodis miser; aut potest illi eripi bonum suum, si potest minui. Paulo ante dicebam igniculum nihil conferre lumini solis. Claritate enim eius quicquid sine illo luceret absconditur. " Sed quaedam," inquit, " soli quoque opstant." At sol integer est etiam inter opposita, et quamvis aliquid interiacet, quod nos prohibeat eius aspectu, in opere est, cursu suo fertur. Quotiens inter nubila eluxit, non est sereno minor, ne tardior quidem, quoniam multum interest, utrum aliquid obstet tantum, an inpediat. Eodem modo virtuti opposita nihil detrahunt; non est minor, sed minus fulget. Nobis forsitan non aeque apparet ac nitet, sibi eadem est et more solis obscuri in occulto vim suam exercet. Hoc itaque adversus virtutem possunt calamitates et damna et
Abbreviated transcription (Latin):
tuos adfores diuicias iudicab̾
bõn. torquebit te pauꝑtas ⁊ qd
est miserumum falsa qua iue
eñĩ multum possideas. tamen
qui alicubi situs habet quanto
tibi uideris defici quanto uince¬
ris honores iudrcas bonũ. ma¬
le te habebit ille consul fes ille
etiam refectus uidebis quoti¬
ens alique infastis sepius legĩs
tantus erit ambitonis furor ⁊
ut nemo tibi posteate uideatur
si aliquis ante te fuerit. ¶ Maxi
mum iudicabis morte cũ illa
nichil sit mali nisi quod ante i¬
ip̃ãm est timeri. Exterrebũt te ñ
tm̃ pericula set suspitones uaĩs
semꝑ agitaberis. Quro enĩ pro¬
derit euasisse tot urbes argolicaᷤᷤ
mediosq fugam tenuisse ꝑho
stes ipa paxtimorrs submini¬
strabit. nectutis quide hebit fi¬
des osternata semel mẽte que uͥ
ꝯsuetuomem pauoris in purdi
fecit etiam ad tutelam salutis
sue mnhabilis es nõ enim uitat

Expanded text:
Tuos adferes. Divitias iudicabis bonum: torquebit te paupertas, quod est miserrimum, falsa. Quamvis enim multum possideas, tamen, quia aliquis plus habet, tanto tibi videris defici, quanto vinceris. Honores iudicabis bonum: male te habebit ille consul factus, ille etiam refectus, invidebis, quotiens aliquem in fastis saepius legeris. Tantus erit ambitionis furor, ut nemo tibi post te videatur, si aliquis ante te fuerit. Maximum malum iudicabis mortem, cum in illa nihil sit mali, nisi quod ante ipsam est, timeri. Exterrebunt te non tantum pericula, sed suspiciones; vanis semper agitaberis. Quid enim proderit evasisse tot urbes Argolicas mediosque fugam tenuisse per hostis ? Ipsa pax timores sumministrabit. Ne tutis quidem habebitur fides consternata semel mente; quae ubi consuetudinem pavoris inprovidi fecit, etiam ad tutelam salutis suae inhabilis est. Non enim vitat
Abbreviated transcription (Latin):
s patris inquis bñficium ẽ quicꝗt
facis quicꝗd illi p̾stare potes. Et pre¬
ceptoriͣs mei ꝙ institutis libalib ꝓ¬
feci. Ipõs tam qui tͣdiderũt illa tran¬
scendimus. Utiꝙ ⁊̃ eos qui pͥma ele¬
m̃ta docuerunt. ⁊ quãnis nemo siñ
illis quicquã assequi poss ñ tñ quan¬
tum cũq quis assecutus ẽ infra illos
c̃ multũ int̾ prima acmaxima int̾¬
est. nec it̾o prima maximorum ĩstur
sunt qr sinc primis maxima cẽ non
possunt.Iam tp̃c est aliquid ex nr̃a ut
ita dicam moneta ꝓferte. Siquid⁊

Expanded text:
 patris," inquit, " beneficium est, quidquid facis, quidquid praestare illi potes." Et praeceptoris mei, quod institutis liberalibus profeci; ipsos tamen, qui tradiderunt illa, transcendimus, utique eos, qui prima elementa docuerunt, et quamvis sine illis nemo quicquam adsequi posset, non tamen, quantumcumque quis adsecutus est, infra illos est. Multum inter prima ac maxima interest, nec ideo prima maximorum instar sunt, quia sine primis maxima esse non possunt. Iam tempus est quaedam ex nostra, ut ita dicam, moneta proferre. Qui id
Abbreviated transcription (Latin):
uinci.uicit antigonus quecum ĩ¬
genti p̃lio sobreptasset hostem p̃m¬
um belli ad patrem tãstulit ⁊ imꝑiũ
illi cypri tradidit. hoc ẽ regnum nol¬
le regnare cum possis. Exempla sũt

Expanded text:
icit Antigonus, qui, cum ingenti proelio superasset hostem, praemium belli ad patrem transtulit et imperium illi Cypri tradidit. Hoc est regnum nolle regnare, cum possis. " Vicit
Abbreviated transcription (Latin):
illi licet ⁊ quati uult taxarelitẽ:sli¬
chil exhiis fac̾tamqua iustomi¬
nus fecĩt.s tam quam id quod
ꝯstituit iustissimum sit⁊gnoscẽ
ẽdum nõ punire. uenia deluce pe¬
na remissio est. Clementia hoc pri¬
mum p̾stat. ut quod dimittit ul
aliurd illos pati debuisse ꝓnũciet. ple
enc multa remittet multos paꝵ
sani et sanabilis ingenii ẜuabit
Agricolas bonos mutabitur qui
nõ tĩn rectas ꝓcerasꝙ. nbores co¬
lunt.s illis quoq quos aliqua
depͣuit cã adminicła quib diri¬
gantur applicant. Alias cõcidũt
ne ꝓceritatem rami p̾mãt quasdã
infirmas uicio locinutriunt quib¬
ratone tͣctandum sit quomodo

Expanded text:
illi licet et, quanti vult, taxare litem. Nihil ex his facit, tamquam iusto minus fecerit, sed tamquam id, quod constituit, iustissimum sit. Ignoscere endum, non punire ; venia debitae poenae remissio est. Clementia hoc primum praestat, ut, quos dimittit, nihil aliud illos pati debuisse pronuntiet ; pleens multa remittet, multos parum sani, sed sanabilis ingenii servabit. Agricolas bonos mutabitur, qui non tantum rectas procerasque arbores colunt ; illis quoque, quas aliqua depravavit causa, adminicula, quibus derigantur, applicant; alias circumcidunt, ne proceritatem rami premant, quasdam infirmas vitio loci nutriunt, quibusratione tractandum sit, quo modo
Abbreviated transcription (Latin):
set cxire. et ante omiã ille quoq
uitetur affectus qui multos occu¬
pauit libido. morieni. Est eĩ
mi lucili ut adalia sex etiam ad
moriẽdum in consulta animi
inclinatio que sepe generosos
atq acerrime indolis niros cori¬
pit sepe ignauos. iacentesq illi ꝯ¬
tẽpnunt uitam. Hii grauat᷑
Quosdam subit eatem faciẽdi
uidendiq sacieras et uite nõ o¬
dium set fastidium.inquod ꝓ¬
labimur ip̃a impellente philo¬
sophia dum dicimus quousq
eadem: Nempe exꝑgiscar. dor¬

Expanded text:
sed exire. Et ante omnia ille quoque sed exire. Et ante omnia ille quoque vitetur affectus, qui multos occupavit, libido moriendi. Est enim, mi Lucili, ut ad alia, sic etiam ad moriendum inconsulta animi inclinatio, quae saepe generosos atque acerrimae indolis viros corripit, saepe ignavos iacentesque; illi contemnunt vitam, hi gravantur. Quosdam subit eadem faciendi videndique satietas et vitae non odium sed fastidium, in quod prolabimur ipsa inpellente philosophia, dum dicimus: " Quousque eadem ? Nempe expergiscar dor
Abbreviated transcription (Latin):
enim tibi hanc quam timemꝰ
mortem ex tremam cẽno solaz
uideo quo spectes. queris quid
huic epłe in fulserim qd̾ dcm̃ ali¬
cuius animosum. quod pceptũ
utile. Exhoc ipa materia que iu
uaminibo funt mutetur aliquid.
Obiurgat epicurus nõ minus
eos qui mortem concupiscunt
quam ees qui timent. et ait.
Ridiculum est currere admõ¬
tem teclio uite cum gene̾ uite
ut currẽdum eẽt admortem ef¬
feceris. Item alioloco dicit. Ed
tam rdiculum quam appet̾re
mortem. cum uitã in quietã
tibi fecĩs metu mortis. Hiis ad¬
icias et illuo euidere nece licer
tantam hõium imprutentiam
ẽẽ immo clem̃tiam ut quidam
timore mortis cogãtur admortẽ
Quicquid horum tractaueris
confirmabis hõium uł admor¬
tis uł ad uite patientiam. At in
utrumq enim mouendi ac fir¬
mandi sumus et nenimis ame¬
mus uitam et nenimis oderimꝰ.
etiam cum ratio suadet finire. S.
nõ temere. nec cum ꝓcursu capi¬
endus est im petus uiz fortis ac sa¬
piens nõ fugere debet. s et uita

Expanded text:
enim tibi hanc, quam timemus, mortem extremam esse, non solam. Video quo spectes; quaeris, quid huic epistulae infulserim, quod dictum alicuius animosum, quod praeceptum utile. Ex hac ipsa materia, quae in manibus fuit, mittetur aliquid. Obiurgat Epicurus non minus eos, qui mortem concupiscunt, quam eos, qui timent, et ait: " Ridiculum est currere ad mortem taedio vitae, cum genere vitae, ut currendum ad mortem esset, effeceris." Item alio loco dicit: " Quid tam ridiculum quam adpetere mortem, cum vitam inquietam tibi feceris metu mortis ?" His adicias et illud eiusdem notae licet, tantam hominum inprudentiam esse, immo dementiam, ut quidam timore mortis cogantur ad mortem. Quicquid horum tractaveris, confirmabis animum vel ad mortis vel ad vitae patientiam. In utrumque enim monendi ac firmandi sumus, et ne nimis amemus vitam et ne nimis oderimus. Etiam cum ratio suadet finire se, non temere nec cum procursu capiendus est inpetus. Vir fortis ac sapiens non fugere debet e vita,
Abbreviated transcription (Latin):
rum contemptum opto. qͥ¬
rum illi copiam. uotacoru
multo compilant. ut ter
cupletent. Qcquid atetra¬
us ferunt. Alicui dethenom
est. optotui facultatem at
uagis cogitatõnib agitata
mens tandem resistat. et tra
sic ut placeat sibi et intellc̃is

Expanded text:
rum contemptum opto, quorum illi copiam. Vota illorum multos conpilant, ut te locupletent. Quicquid ad te transferunt, alicui detrahendum est. Opto tibi tui facultatem, ut vagis cogitationibus agitata mens tandem resistat et certa sit, ut placeat sibi et intellectis
Abbreviated transcription (Latin):
emãcipatam uilẽ sibi. siue eni
noc respicit. humanitate eiuusir¬
ritamur. siue ꝯtep̃sit suꝑbia ac¬
cendimur. Eque facilitas amo¬
ris ꝙͣ difficultas nocet facilitate
capim̃ cum difficultate certamus
Itaq ꝯscui nobis ĩbecillitatis nr̃e ꝯ¬
escamus. Necumo infirmũ aĩu
cõmittamus. nec forme. nec adul¬
cõni nec ullis reb blande thẽtib
quod panetiꝰ de amore querẽti re¬
spondit. hoc ego deomĩb dico ꝙ̃

Expanded text:
emancupatam, vilem sibi. Sive enim emancupatam, vilem sibi. Sive enim non respuit, humanitate eius inritamur, sive contempsit, superbia accendimur. Aeque facilitas amoris quam difficultas nocet; facilitate capimur, cum difficultate certamus. Itaque conscii nobis inbecillitatis nostrae quiescamus. Nec vino infirmum animum committamus nec formae nec adulationi nec ullis rebus blande trahentibus." Quod Panaetius de amore quaerenti respondit, hoc ego de omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
litur. quis negat omẽs affc̃s aqͤ¬
dam quasi nãli fluc̃ principio cu¬
ram nobis nostri natura mãdauit
oz huic ubi nimium ĩdulseris
uicium est uoluptatem nat̾ane¬
cessariis reb ãmiscuit nõut illaz
petẽmus. s ut ea sine quib ñ pos¬
sumus uiue̾ graciora nobilius
facẽt accessio suo ueriat uire lu¬
xuria ẽ. Ergonit̃ntib resistamꝰ
qr facilius ut dixi nõ recipiũtur
quam exeunt. aliq̃tenus ĩquis
dolẽ aliq̃tenus timere ꝑmitte. s
illud aliqͣtenus loge producitur
nec ubiuis accipit finẽ sapienti
nõ solicite custodiẽ setutum est
et lacrimas suas et uoluptates
ubiuolet sistet nobis qr nõ est¬
nob̾ regredi facile oꝑcimum ẽ
oĩs nõ pgredi. ¶ Elegant᷑ uide
adolescentulo cuidam querenti
an sapiẽs amaturus eẽt̃. dsapiẽte
in quit iudebimus mͥ ⁊ tibi qui
ad huc asapiente longe ab sum
nõ ẽ ꝯmittendũ ut incidamus
inrem cõmotam impotẽtẽ altĩ

Expanded text:
litur. Quis negat omnis adfectus a quolitur. Quis negat omnis adfectus a quodam quasi naturali fluere principio ? Curam nobis nostri natura mandavit, sed huic ubi nimium indulseris, vitium est. voluptatem natura necessariis rebus admiscuit, non ut illam peteremus, sed ut ea, sine quibus non possumus vivere, grata nobis illius faceret accessio; suo veniat iure, luxuria est. Ergo intrantibus resistamus, quia facilius, ut dixi, non recipiuntur quam exeunt. " Aliquatenus," inquis, " dolere, aliquatenus timere permitte "; sed illud " aliquatenus " longe producitur nec ubi vis, accipit finem. Sapienti non sollicite custodire se tutum est, et lacrimas suas et voluptates ubi volet sistet; nobis quia non est regredi facile, optimum est omnino non progredi. Eleganter mihi adulescentulo cuidam quaerenti, an sapiens amaturus esset. " De sapiente," inquit, " videbimus; mihi et tibi, qui adhuc a sapiente longe absumus, non est committendum, ut incidamus in rem commotam, inpotentem, alteri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oppinionum securus ⁊ obipa qͥ
aliis displicent sibi placens qui
trum satius medicos
hre affectus annullos
sepe qͥsitum est nr̃i illos expelletũ
ꝑ ipatetici temꝑãt. Ego nõ uit̾o
quomodo salubris aut utilis eẽ¬
possit ulla medigritas uerbino¬
nõ iis negari eripio facilẽ me
ĩdulgentemq p̾bebo reb adꝙ̃
tendis et quas aut necͣcias intͥe
aut ntiles anit iocundas putas de¬
tham uicium. nam cum tibi cu¬
pere int̾dixero uelle ꝑmittã. ut
catem illa intrepidus facias ut cẽ¬
ciore ꝯ filio. ut uoluptates ip̃as ma¬
derio  amicitorqueardatus lacrĩs
Quare michi no ꝑmittas hunc
tam hõestum male oppinionis ⁊¬
metum. nullũ ẽ uicium sine patͦ¬
cinio nulli nõ micium ẽ uerecun¬
dum. et exorabile. s abħlatius ⁊¬
fundit᷑ nõ obtinebis. ut desinat si
incipereꝓmiseris. Imbecillus pri¬
mo omnnus affectus de inde ĩpe se
concitat et iuires dum ꝓceit ⁊
parat excludit᷑ facilius quã expel¬

Expanded text:
 opinionum securus et ob ipsa, quae aliis displicent, sibi placens, qui trum satius sit modicos habere adfectus an nullos, saepe quaesitum est. Nostri illos expellunt, Peripatetici temperant. Ego non video, quomodo salubris esse aut utilis possit ulla mediocritas morbi. Nouae tibi non vis negari, eripio. Facilem me indulgentemque praebebo rebus, ad quas tenetis et quas aut necessarias vitae aut utiles aut iucundas putas; detraham vitium. Nam cum tibi cupere interdixero, velle permittam, ut eadem illa intrepidus facias, ut certiore consilio, ut voluptates ipsas maderio amici torquear; da ius lacrimis quare mihi non permittas hunc tam honestum malae opinionis metum ? " Nullum est vitium sine patrocinio; nulli non initium verecundum est et exorabile, sed ab hoc latius funditur. Non obtinebis, ut desinat, si incipere permiseris. Inbecillus est primo omnis adfectus. Deinde ipse se concitat et vires, dum procedit, parat; excluditur facilius quam expel
Abbreviated transcription (Latin):
liquid ꝯtra naturam bonum
est: minime. Set id aliquãdo
ꝯtra naturam est inquo bonũ
illud existit. Uulnerari enim
et subiecto igne tabescere. ⁊ ad¬
u̾sa ualitudine affligiꝯtra na¬
turam est. Set inter ista obser¬
uare animum in fatigabilem
scõm naturam est. Et ut qd̾
uolo exprimam brenif. macia
homini aliquãdo ꝯtra natãz

Expanded text:
Aliquid contra naturam bonum Aliquid contra naturam bonum est?" Minime; sed id aliquando contra naturam est, in quo bonum illud existit. Vulnerari enim et subiecto igne tabescere et adversa valetudine adfligi contra naturam est, sed inter ista servare animum infatigabilem secundum naturam est. Et ut quod volo exprimam breviter, materia boni aliquando contra nat
Abbreviated transcription (Latin):
hic ppłisq et obscurus. S ꝓpt
illud ꝙ boni sunt. pares sũt de
boĩs ac malis sensus nõ uidi¬
cat. quid utile sit quid inutile
turi ꝓuidus est. nec p̃c̾iti menõ
quid fit ꝯsequẽs nescit. Exhoc
autem reꝵ ordo seriesq ꝯtexitũ
et unitas iute ꝑrectum itura ra¬
tio ergo arbitra ẽ bonorum ac
maloꝵ aliena. et ext̃na ꝓuib
habet. et ea que neq bona sunt
neq mala açcessiones.mini¬
mas aclenissimas iudicat. oẽ
enim illi bonum maĩo est. ce¬
terum bona quedam prima
extimat ad que exppõito ueĩt
tamquam iuctoriam bonos
ad uersis .tamquam exquo ãi¬
mo pati morbu. Magnum
dent̃ ambulare. compoĩte sede̾
Non enim minus ẜm natura
sedere quamstare et ambulaė
duo illa bona suꝑiora sunt diu̾
sa. prima enim ẜm naturam
sunt gaudereliborum pietate
patrie incolum itate. scd̾am ꝯ
naturam sunt fortit᷑ obstare
tormtis. et sitim ꝑpeti morbo
urente p̃cordia: Quid ergo a

Expanded text:
plerisque et obscurus. Sed per plerisque et obscurus. Sed per illud, quo boni sunt, pares sunt. De bonis ac malis sensus non iudicat; quid utile sit, quid inutile,turi providus est nec praeteriti memor; quid sit consequens, nescit. Ex hoc autem rerum ordo sedesque contexitur et unitas vitae per rectum itura. Ratio ergo arbitra est bonorum ac malorum; aliena et externa pro vilibus habet et ea, quae neque bona sunt neque mala, accessiones minimas ac levissimas iudicat. Omne enim illi bonum in animo est. Ceterum bona quaedam prima existimat, ad quae ex proposito venit, tamquam victoriam, bonos adversis, tamquam aequo animo pati morbum magnum,denter ambulare, conposite sedere. Non enim minus secundum naturam est sedere quam stare aut ambulare. Duo illa bona superiora diversa sunt. Prima enim secundum naturam sunt: gaudere liberorum pietate, patriae incolumitate. Secunda contra naturam sunt: fortiter opstare tormentis et sitim perpeti morbo urente praecordia. " Quid ergo ?
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tib. et illas nõ aliter qua
animalia spes ꝑiculi agitant
utraq ergo res sine causa a¬
ninzum et diffundit ⁊mor¬
det. nec illa gaudio necħ me¬
tu digna est. Sola ratio im¬
mutabilis et iudicii tenax est
Non enim ẜuit set imꝑat sẽ¬
sib. ratio ratõni par est. Sicut
rectum recto. ergo et iurtus ñ
uirtutes rationes sunt. si recte
est tales et actões sunt. ergo⁊
omẽs parec sunt. nam cum si¬
et int̾se sunt. pares aũt ratões
int̾ se ẽẽ dico. quia hoẽste recteq̃
sunt. Ceterum magna hebũt
discrimina uariante materia
que modo latior est. mõ ãgu¬
gustior. m̃o illustris. mõ igno
istis id quod optimum est
parest. hõeste sunt ta inquam
uiri boni omes pares sunt
quia bonisunt. Set habent
dr̃as etatis alius senior est. a¬
lius iunior. hñt corporis. alius
formosus. alius deformis est.⁊
habent fortune ille diues. ille
pauꝑ. Ille graciosus potẽs urbi¬
br notus et ppłis hic ignotus

Expanded text:
mentibus et illas non aliter quam mentibus et illas non aliter quam animalia species periculi agitant. Utraque ergo res sine causa animum et diffundit et mordet; nec illa gaudio nec haec metu digna est. Sola ratio inmutabilis et iudicii tenax est. Non enim servit, sed imperat sensibus. Ratio rationi par est, sicut rectum recto; ergo et virtus virvirtutes rationes sunt. Rationes est, tales et actiones sunt; ergo omnes pares sunt. Nam cum siet inter se sunt. Pares autem actiones inter se esse dico, qua honestae rectaeque sunt. Ceterum magna habebunt discrimina variante materia, quae modo latior est, modo angustior, modo inlustris, modo ignobistis id, quod optimum est, par est; honestae sunt. Tamquam viri boni omnes pares sunt, qua boni sunt. Sed habent differentias aetatis: alius senior est, alius iuvenior; habent corporis: alius formosus, alius deformis est; habent fortunae: ille dives, hic pauper est, ille gratiosus, potens, urbibus notus et populis, hic ignotus
Abbreviated transcription (Latin):
tes dice̾ hoc magis. par eẽ a lic̾
quam illi illud ergo nec hone¬
sto hoestius quicqua est. qdsi
par omĩum uirtutum natuã
est tria gnã bonorunz omiũ
incquo sunt.ita dico in equo
ẽ mod̾ate gautere. ⁊ moda̾te
dolere. leticia illa nõ uĩcit ĩfir
tore.gemitus deuorãtem. Illa
bona optabilia hec mira bilia
sũt. Utraq nichilominus pa¬
ria quia ꝗcquid incomodi est
intãto maioris boni tetigit
Quis hec imparia uroicat ab
ip̃is uirtutib auertit occlos ⁊
ext̾iora circumspicit.bona ua̾
idem pendũt idem petent. Illa
falsa multum habet uani. ⁊¬
taq speciosa ⁊ magna ꝯtra ui¬
sentib cum adpondus reuoca¬
ta sunt fallunt. Ita est mi luci¬
li quicquid uera ratio cõmẽ¬
dat solidum et etnum firmat
aĩum attollitq semꝑ futuꝵ
inexcelso. illa que temere lau¬
dantur et uulgisnĩa bona sũt
inflant mnanib letos. Rur¬
susea que timetur tanquam
malamiciunt formidinem

Expanded text:
tes dicere hoc magis par esse alicui tes dicere hoc magis par esse alicui quam illud; ergo nec honesto honestius quicquam est. Quod si par omnium virtutum natura est, tria genera bonorum in aequo sunt. Ita dico: in aequo est moderate gaudere et moderate dolere. Laetitia illa non vincit hanc tore gemitus devorantem; illa bona optabilia, haec mirabilia sunt, utraque nihilominus paria, quia quidquid incommodi est, vi tanto maioris boni tegitur. Quisquis haec inparia iudicat, ab ipsis virtutibus avertit oculos et exteriore circumspicit; bona vera idem pendent, idem patent. Illa falsa multum habent vani. Itaque speciosa et magna contra visentibus, cum ad pondus revocata sunt, fallunt. Ita est, mi Lucili; quicquid vera ratio commendat, solidum et aeternum est, firmat animum attollitque semper futurum in excelso; illa quae temere laudantur et vulgi sententia bona sunt, inflant inanibus laetos. Rursus ea, quae Minentur tamquam mala. iniciunt formidinem
Abbreviated transcription (Latin):
leium quã debilem aut luscũ
paulatim fastidium illo usq
ꝓcedet ut ex duob eque iustis
ac prudentib comatum .⁊ cris¬
pulum malis ubi par inutro
uirtus nõ competet aliarum
rerum inequalitas. Omnia
enĩ alia nõ ꝑtes. s accessicẽs st̃
Nũquis tam iniquam censurã
inter suos agit ut filium sanũ
rumue ⁊ excelsum quam bre¬
uem aut modicum: feruis su¬
os nõ discernunt fere ꝯse in
nunt. aues exequo partũt᷑
cibos. ¶ulixes rdytace sue
saxa sit ꝓperat quemad modũ
agameno admicenarum no¬
biles muos. Nemo enim pa¬
triam. qr magna est amat. s
quia sua. Quorsum hec ꝑ¬
tinent ut scias uirtutem ꝯmĩa
oꝑa uelut fetus suos isdem ocłis
intueri eque indulgere om̃ib̾
et quidem impensius laboran¬
tib q̃m quidem etiam pentũ
amor magis in ea quoꝵ miẜe
bonorum more niagis ople¬
ctitur. ac fouet. qͣr nõ ẽ ullu
est quicquã apto aptius. qr
plano nichil ẽ planius. nõ po¬

Expanded text:
laesum quam debilem aut luscum. laesum quam debilem aut luscum. Paulatim fastidium tuum illo usque procedet, ut ex duobus aeque iustis ac prudentibus comatum et crispulum malis. Ubi par in utroque virtus est, non conparet aliarum rerum inaequalitas. Omnia enim alia non partes, sed accessiones sunt. Num quis tam iniquam censuram inter suos agit, ut sanum rumve et excelsum quam brevem aut modicum ? Fetus suos non distinguunt ferae et se in nunt; aves ex aequo partiuntur cibos. Vlixes ad Ithacae suae saxa sic properat, quemadmodum Agamemnon ad Mycenarum nobiles muros. Nemo enim patriam quia magna est amat, sed quia sua. Quorsus haec pertinent ? Ut scias virtutem omnia opera velut fetus suos isdem oculis intueri, aeque indulgere omnibus et quidem inpensius laborantibus, quoniam quidem etiam parentium amor magis in ea, quorum miseretbonorum more magis conplectitur ac fovet. Quare non est ullum est quicquam apto aptius, quia plano nihil est planius. Non po
Abbreviated transcription (Latin):
uicto. ergo tuam quoq uirtutem
nõ magis laudabis si corpus
illesum et integrum fortuna p̃¬
stiterit. quam si exaliqua pate
lioquin hoc erit exẜuorum hĩtu
dñm exstimare. omĩa enim ista
inque dñium casus exercet ser¬
uilia sunt.pec̃ia corpus ⁊ hono¬
res inbecilla flurda mortalia.⁊
posẜones incerte. Illa rursus
libera et inuicta oꝑa uirtutis
quenõ ideo magis appetenda
sunt. sibenignius ac fortuna
tractẽtur. nec minus. si aliq̃
iniquitate rerum p̃m untur
quod amicicia in hominibus
est hoc in reb ꝯppetitio. Non
puto magis amares uirum bo¬
num locupletem quã pauꝑez
nec robustum ⁊ lac̾osum quam
gra cilem et languidi corporis
ergo nere quidem magna appe¬
tes. aut amabis ylarem acpac¬
catam et districtam et oposam
Et si hoc est magis diliges exdu¬
ob eque bonis iris nitidum
ctunctum quam pulu̾erulen¬
tum ⁊ horretem de inde huc us
ꝑuenies ut magis diligas in¬
tegrum omĩb menbris ⁊ il¬

Expanded text:
vincto. Ergo tuam quoque virtutem vincto. Ergo tuam quoque virtutem non magis laudabis, si corpus illi tuum integrum fortuna praestiterit quam si ex aliqua parte lioqui hoc erit ex servorum habitu dominum aestimare. Omnia enim ista, in quae dominium casus exercet, serva sunt, pecunia et corpus et honores, inbecilla, fluida, mortalia, possessionis incertae. Illa rursus libera et invicta opera virtutis, quae non ideo magis adpetenda sunt, si benignius a fortuna tractantur, nec minus, si aliqua iniquitate rerum premuntur. Quod amicitia in hominibus est, hoc in rebus adpetitio. Non, puto, magis amares virum bonum locupletem quam pauperem, nec robustum et lacertosum quam gracilem et languidi corporis; ergo ne rem quidem magis adpetes aut amabis hilarem ac pacatam quam distractam et operosam. Aut si hoc est, magis diliges ex duobus aeque bonis viris nitidum et unctum quam pulverulentum et horrentem. Deinde hoc usque pervenies, ut magis diligas integrum omnibus membris et in
Abbreviated transcription (Latin):
obscurat. Sic dolores. inuirias.i
molestias uirtus magnitudine
sua clidit atq opprimit.⁊ q̃c̃q
effulsit ibi quicꝗd siue illa appet
extinguitur. nec magis ullam
portõem habent incom moda cũ
inuirtute inciderunt quam in
mari. boc ut scias ita ẽẽ ad
om̃e pulcrum iur bonus sine ul¬
la cunctatone ꝓcuret. Stet illic
carnifex. stet tortor atq ignis
ꝑseucrabit. nec quid passurus.
set quid facturus sit aspiciet ⁊ se
boeste reitamꝙ̃ bono uiro credet
ucilem illan iudicabit sibi. tu¬
tam ꝓsꝑam. cundem locum ha¬
bebit apud illum honestares.⁊
S tristis atꝙ asꝑa. quam uir bo¬
nus pauꝑ. antcxul.ant pollidus
agendum. poneexilla ꝑte uirum
bonum duirciis habundantem
cxalta nichil habentem. S inse
omma utq equenir bonus eiͣt
criam si fortuna dispari utetur.
Item ut dixi in reb iudicium est
quod in hominibꝰ. Eque lauda¬
bilis iurtus est incorpore ualido
aclibero polita qua in mobito ac

Expanded text:
obscurat, sic dolores, molestias, obscurat, sic dolores, molestias, iniurias virtus magnitudine sua elidit atque opprimit et quocumque adfulsit, ibi quicquid sine illa apparet, extinguitur; nec magis ullam portionem habent incommoda, cum in virtutem inciderunt, quam in mari nimbus. Hoc ut scias ita esse, ad omne pulchrum vir bonus sine ulla cunctatione procurret; stet illic licet carnifex, stet tortor atque ignis, perseverabit nec quid passurus, sed quid facturus sit, aspiciet, et se honestae rei tamquam bono viro credet; utilem illam sibi iudicabit, tutam, prosperam. Eundem locum habebit apud illum honesta res, sed tristis atque aspera, quem vir bonus pauper aut exul ac pallidus. Agedum pone ex alia parte virum bonum divitiis abundantem, ex altera nihil habentem, sed in se omnia; uterque aeque vir bonus erit, etiam si fortuna dispari utetur. Idem, ut dixi, in rebus iudicium est, quod in hominibus: aeque laudabilis virtus est in corpore valido ac libero posita quam in morbido ac