comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gitur cum quasi manumissiom uacaturus cõscẽdis¬
set tribunal propositis ante se damnatorũ actisoꝵ¬
q a Nerone q plurimis iagimbus/ et astãte no¬
bili puero quem exulantem e proxima baleari in¬
sula ob ipsum actiuerat deplorauit temporũ statũ
consalutatusq imperator legatum senatus se ac po¬
puli ro.professus est. Dem iusticio inicto e plebe ꝗđe
piouincie legatione et auxilia conscripsit suꝑ exer¬
citum ueterem legionis unius duarũq alaru/ et
cohortium tri. At e primoribus prudẽtia et etate
prestantib uelut instarsenatus. ad quos de maiore
re quotiens opus esset referret᷑ int̾tituit. Delegit et
equestris ordinis iuuenes ꝗ manẽte anulorũ aurcor
usu euocati appellarẽtur excubiasq circa cubicu¬
lum suum uice nlitum ageret. Etiam per prouintias edi¬
cta dmmisit autor m singulis umuersisq cõspirandi si¬
mul et ut qua posset quisq opera comiunẽ causa
iuuarẽt. Per iddem forte tempus in mimitione opidi

Expanded text:
gitur cum quasi manumissioni uacaturus conscendisset tribunal, propositis ante se damnatorum occisorumque a Nerone quam plurimis imaginibus et astante nobili puero, quem exulantem e proxima Baliari insula ob id ipsum acciuerat, deplorauit temporum statum consalutatusque imperator legatum se senatus ac populi R. professus est. dein iustitio indicto, e plebe quidem prouinciae legiones et auxilia conscripsit super exercitum ueterem legionis unius duarumque alarum et cohortium trium; at e primoribus prudentia atque aetate praestantibus uel instar senatus, ad quos de maiore re quotiens opus esset referretur, instituit. delegit et equestris ordinis iuuenes, qui manente anulorum aureorum usu euocati appellarentur excubiasque circa cubiculum suum uice militum agerent. etiam per prouincias edicta dimisit, auctor in singulis uniuersisque conspirandi simul et ut qua posset quisque opera communem causam iuuarent. Per idem fere tempus in munitione oppidi,
Abbreviated transcription (Latin):
se egros et ĩualiclos magnopere fouisset ĩ auxiliũ
ad uolauerũt sed serius itinere cleuio per ignorã¬
tiam locorum retardati. Iugulatus est ad lacum
curti ac relictus ita uti erat donec gregarius mi¬
lex a frumẽtatione rediens abiecto onere caput ei
amputauit. Et quoniam capillo arripere nõ pote¬
rat in gremium abdidit. Mox inserto per os pol¬
lice ad Othonem detulit. Ille lixis calonib q do¬
nauit qui hasta suffiximi nõ sine ludibrio circum ca¬
stra portauerũt. acclamãtes identidem Salba cupi¬
de fruanis etate tua maxime nrritati ad tales iocoꝵ
petulantias / ꝙ ante paucos dies exierat in uulgus lau¬
danticiuidam formam suam ut ꝗd iuc florida et
uegetam respondisse eum.

Expanded text:
se aegros et inualidos magno opere fouisset, in auxilium se aegros et inualidos magno opere fouisset, in auxilium aduolauerunt, sed serius itinere deuio per ignorantiam locorum retardati. Iugulatus est ad lacum Curti ac relictus ita uti erat, donec gregarius miles a frumentatione rediens abiecto onere caput ei amputauit; et quoniam capillo arripere non poterat, in gremium abdidit, mox inserto per os pollice ad Othonem detulit. ille lixis calonibusque donauit, qui hasta suffixum non sine ludibrio circum castra portarunt adclamantes identidem: 'Galba Cupido, fruaris aetate tua,' maxime irritati ad talem iocorum petulantiam, quod ante paucos dies exierat in uulgus, laudanti cuidam formam suam ut adhuc floridam et uegetam respondisse eum:
Abbreviated transcription (Latin):
mere affirmantib transactum negocium opp̃ssos ꝗ
tumultuarẽt aduenire fraquentes ceteros gratula.¬
bũdos et in onme obsequium paratos his ut ceturreret
prodiit tanta ficlucia ut militi cuidam occisum ase
Ot honem glorianti. quo auctore respunderit et ĩ fo¬
rum usq processerit. Ibi equites quibus mandata
cedes erat cum perpuplicum dimota paganoꝵtur¬
ba aquos adegissent. uiso procul eo parumꝑ restite¬
rut. Deinde rursu incitati desertum a suis cõtru-¬
cidarunt.
unt qui tradant ad primum tumultum procda¬
masse eum. Quid agitis commilitones: ego ue¬
stersum et uos mei donatiuum et pollicitu. Plu¬
⁊es aũt prodiderunt obtulisse ultro iugulu et ut
hoc agerent ac ferirent quandoita uideretur hor¬
tatum. Illud mirum ad modum fuerit neq prese¬
tium quenqͣ opem imperatori ferreconatum et
ommes qui accerserẽtur spreuisse nuntiu excepta
germanor uexillatione. Hi ob recens meritũ ꝙ

Expanded text:
mere affirmantibus transactum negotium, oppressos, qui mere affirmantibus transactum negotium, oppressos, qui tumultuarentur, aduenire frequentis ceteros gratulabundos et in omne obsequium paratos, iis ut occurreret prodiit tanta fiducia, ut militi cuidam occisum a se Othonem glorianti: 'quo auctore?' responderit, atque in forum usque processit. ibi equites, quibus mandata caedes erat, cum per publicum dimota paganorum turba equos adegissent, uiso procul eo parumper restiterunt; dein rursum incitati desertum a suis contrucidarunt. nt, ad primum tumultum proclamasse eum: 'quid agitis commilitones? ego uester sum et uos mei,' donatiuum etiam pollicitum. plures autem prodiderunt optulisse ultro iugulum et ut hoc agerent ac ferirent, quando ita uideretur, hortatum. illud mirum admodum fuerit, neque praesentium quemquam opem imperatori ferre conatum et omnes qui arcesserentur spreuisse nuntium excepta Germanicianorum uexillatione. ii ob recens meritum, quod
Abbreviated transcription (Latin):
no uitreo thus tenẽtem/ et in calice fictili merum
Obseruatum ẽt est kł Iamiar sacrificãti corona
de capite excidisse. Auspicanti pullos euolasse.Ad¬
optionis die neq milites allacuture castrensem
sellam de more positam pro tribimali oblitis mi¬
nstris. et in senatu currulem peruerse colloca¬
tam.¬
Rius uenoq occideret᷑ sacrificante mane aru¬
spex identiem monuit caueret periculum
nõ longe porcussores abesse haut multo post cu¬
scit teneri castra ab Othone et plenisq ut eodẽ
q primum pergenet suadẽtib posse enim et au¬
ctorstate et piesentia preualere/ nihil amplius
qͣ continere se statuit et legionariorum firmare
presidiis qui multi fariam diuerseq tendebant. Loric¬
am tamẽ induit lmitheam quanq̃ haud dissimulas
parum aduersus tot mucrones profuturam. Sed ab¬
stractus rumoribus falsis quos cõspirati ut eu in pu¬
blicum elicerent de industria dissiparant. Pantis te¬

Expanded text:
no uitreo thus tenentem et in calice fictili merum. no uitreo thus tenentem et in calice fictili merum. obseruatum etiam est Kal. Ian. sacrificanti coronam de capite excidisse, auspicanti pullos auolasse; adoptionis die neque milites adlocuturo castrensem sellam de more positam pro tribunali oblitis ministris et in senatu curulem peruerse collocatam.ius uero quam occideretur sacrificantem mane haruspex identidem monuit, caueret periculum, non longe percussores abesse. Haud multo post cognoscit teneri castra ab Othone, ac plerisque ut eodem quam primum pergeret suadentibus—posse enim auctoritate et praesentia praeualere —nihil amplius quam continere se statuit et legionariorum firmare praesidiis, qui multifariam diuerseque tendebant. loricam tamen induit linteam, quanquam haud dissimulans parum aduersus tot mucrones profuturam. sed extractus rumoribus falsis, quos conspirati, ut eum in publicum elicerent, de industria dissiparant, paucis te
Abbreviated transcription (Latin):
Agna et assidua mõstra iam inde a principio exitu
Lei qualis euenit portenderant. Cum per om̃e iter
dextra siistraq opilatim uictime cederẽt  taurus
securis ictu consternatus rupto uinculo esedu eius
ĩuasit elatisq pedib totum cruore perfudit ac de¬
scendentem spicula tor impulsu turbe lancea ꝓpe
uulnerauit. Urbem quo et deinde palatiu ĩgres¬
sum excepit terra tremore et similis quida mu¬
gi tui somis. Secuta sunt aliquãto mamfestiora¬
et tristiora. Momile margaritis geminisq cõsertũ
ad ornandam fortuna suam tusculana ex om̃i
gaza secreuerat.Iꝗ repente quasi augustiore dig¬
mus loco capitoline ueneri dedicauit. Ac proximã
nocte sommauit speciem fortime querẽtis frauda¬
tam se dono destinato minantisq ereptura et ip̃a
que dedisset. Cum exterritus luce prima ad expi¬
andum sommium premissis qui rem diuinã appa¬
rarent tusculum excurrisset ihil inuenit preter
tepidam ĩ ara fauillam atruq iuxta senẽ ĩ cati¬

Expanded text:
agna et assidua monstra iam inde a principio exitum ei, qualis euenit, portenderant. cum per omne iter dextra sinistraque oppidatim uictimae caederentur, taurus securis ictu consternatus rupto uinculo essedum eius inuasit elatisque pedibus totum cruore perfudit; ac descendentem speculator impulsu turbae lancea prope uulnerauit. urbem quoque et deinde Palatium ingressum excepit terrae tremor et assimilis quidam mugitui sonus. secuta sunt aliquanto manifestiora. monile margaritis gemmisque consertum ad ornandam Fortunam suam Tusculanam ex omni gaza secreuerat; id repente quasi augustiore dignius loco Capitolinae Veneri dedicauit, ac proxima nocte somniauit speciem Fortunae querentis fraudatam se dono destinato, minantisque erepturam et ipsam quae dedisset. cumque exterritus luce prima ad expiandum somnium, praemissis qui rem diuinam appararent, Tusculum excucurrisset, nihil inuenit praeter tepidam in ara fauillam atratumque iuxta senem in cati
Abbreviated transcription (Latin):
peratoriis ex consuetudine fungeret᷑ ut ẽt legatio¬
nes audiret cubans aluo repentẽ usq ad defectione
soluto imperatorem ait stantem mori oporteret. Dũ¬
q cõsurgit ac nititur inter manus subleuantiũ ex¬
tinctus est .uiiii. Iil. Iuiannũ etatis agens sexagesimu
ac nonum suꝑq mensem ac diem septimum. Con¬
uenit inter ommes tam certum eum de sua suorũq
genitura semper fuisse ut post assidnas ĩ se cõiurati¬
ones ausus sit affirmarc senatui aut filios sibi suc¬
cessuros/ aut nẽie. Dicitur et se uidisse quõdam ꝑqui¬
etem stateram in media parte uestibuli palatine dom¬
us positam ex amine equo cum in altera lance Clau¬
clius et Nero stanẽt in altera ip̃e ac filii. Nec nes fefel¬
lit q̃n totide amnnis pariq temporis spacio utriq im¬
perauerit :¬

Expanded text:
peratoriis ex consuetudine fungeretur, ut etiam legatioperatoriis ex consuetudine fungeretur, ut etiam legationes audiret cubans, aluo repente usque ad defectionem soluta, imperatorem ait stantem mori oportere; dumque consurgit ac nititur, inter manus subleuantium extinctus est VIIII. Kal. Iul. annum agens aetatis sexagensimum ac nonum superque mensem ac diem septimum. Conuenit inter omnis, tam certum eum de sua suorumque genitura semper fuisse, ut post assiduas in se coniurationes ausus sit adfirmare senatui aut filios sibi successuros aut neminem. dicitur etiam uidisse quondam per quietem stateram media parte uestibuli Palatinae domus positam examine aequo, cum in altera lance Claudius et Nero starent, in altera ipse ac filii. nec res fefellit, quando totidem annis parique temporis spatio utrique imperauer
Abbreviated transcription (Latin):
DEprehendenti filio Tito ꝙ etiam urine uectigal
Icommẽtus esset pecumam ex pͥma pẽsione ad¬
mouit ad nares sciscitans num olore offenderet᷑ et
illo negante atqui inquit elotio est. Tlunciãtes le¬
gatos clecretam ei publice nõ mediocris sumime sta¬
tuam coloseam iussit uel cõtinuo ponerẽt cauam
manimi ostentãs et paratam basidem dicẽs. Ac ne
ĩ uictu quidem aut periculo mortis extremo absti¬
nuit iocis. Nam cum inter praligia mausoleum
de repente patusset et stella crimta in celo appa¬
russet. Alterum ad Iuniam caluinam e gente
Augusti pertinere dicebat. Alterum ad parthoꝵ
regem qui capilatus esset. Prima quoq morbi ac¬
cessione/ ue inquit puto deus fio. Consulatu nono
temptatus in campaniam mõtiunculis leuib pro¬
tinusq urbe repetita et cutilas ac reatina rura ubi
estiuare quot annis solebat petit. hic cum super
urgentem balitudinem creberrimo frigide aque usu
ẽt intestina uitiasset. nec cominus muneribus im¬

Expanded text:
eprehendenti filio Tito, quod etiam urinae uectigal commentus esset, pecuniam ex prima pensione admouit ad nares, sciscitans num odore offenderetur; et illo negante: 'atquin,' inquit, 'e lotio est.' nuntiantis legatos decretam ei publice non mediocris summae statuam colosseam, iussit uel continuo poneret, cauam manum ostentans et paratam basim dicens. ac ne in metu quidem ac periculo mortis extremo abstinuit iocis. nam cum inter cetera prodigia Mausoleum derepente patuisset et stella crinita in caelo apparuisset, alterum ad Iuniam Caluinam e gente Augusti pertinere dicebat, alterum ad Parthorum regem qui capillatus esset; prima quoque morbi accessione: 'uae,' inquit, 'puto deus fio.' Consulatu suo nono temptatus in Campania motiunculis leuibus protinusque urbe repetita, Cutilias ac Reatina rura, ubi aestiuare quotannis solebat, petit. hic cum super urgentem ualitudinem creberrimo frigidae aquae usu etiam intestina uitiasset nec eo minus muneribus im
Abbreviated transcription (Latin):
extare ullum luum factum penitenclum / excepto dun
taxat lno. Id quale fuerit neq ip̃e tunt prodidit ne¬
q cuiq̃ facile succurrit Quidam opinant᷑ cõsuetu¬
Amem recordatim quã cum fratris uxore habuerat
sed nullam habuisse persancte Domicia iurabat ha¬
ud negatura si qua oĩo fuisset imo ẽt gloriatura / ꝙ
illi promptissimum erat in omnibus probris. Exces¬
sit in eadem qua pater uilla idus septembris post
bi emnum ac mẽses luos diesq uigintiq successe.¬
rat patri altero et quatragesimo etatis anno. Quod
ut palam factum est nõ secus in domestico luctu me¬
rentib publico cunctis. Senatus priusq eclicto
cõuocaret᷑ ad curiam cõcurrit obseratisq adhuc
forib / demde apertis tantas mortuo gratias egit
laudesq cõgessit / quantas nec uiuo quidom umq̃
atq presenti.

Expanded text:
extare ullum suum factum paenitendum excepto dum extare ullum suum factum paenitendum excepto dum taxat uno. id quale fuerit, neque ipse tunc prodidit neque cuiquam facile succurrat. quidam opinantur consuetudinem recordatum, quam cum fratris uxore habuerit; sed nullam habuisse persancte Domitia iurabat, haud negatura, si qua omnino fuisset, immo etiam gloriatura, quod illi promptissimum erat in omnibus probris. Excessit in eadem qua pater uilla Id. Sept. post biennium ac menses duos diesque XX quam successerat patri, altero et quadragesimo aetatis anno. quod ut palam factum est, non secus atque in domestico luctu maerentibus publice cunctis, senatus prius quam edicto conuocaretur ad curiam concurrit, obseratisque adhuc foribus, deinde apertis, tantas mortuo gratias egit laudesque congessit, quantas ne uiuo quidem umquam atque praesenti.
Abbreviated transcription (Latin):
tium inspicienda porrexit. Dicit᷑ etiã cognita utrius¬
qr gontura nminere ambobus periculum affir¬
masse. Uerum quandoq et ab alio sicut euent.
professo sollicitantem exercitus meditãtẽ fuga
neq actidere neq seponere ac ne in minore quide
honore habene sustinuit. Sed ut aprimo imperii die
consortem successoremq testari per seuerauit nõ¬
nimq̃ secreto p̃cib et latrimis orans ut tandem mutuo er¬
ga se animo uellet esse. Inter hec morte preuentus est
niaiore hominum lamnoq̃ suo. dpectaculis absolutis
m quorum fine populo coram ubertim fleuerit sabi¬
nos petit aliquanto tristior ꝙ sacrificanti hostia aufuge.¬
rat ꝙq tempestate serena tonuerat. Demde d pͥma
statim mãsionem febrim nactus cũ inde lectica tras¬
ferretur suspexisse dicitur dimotis paliis celum mul¬
tumq cõquestus cripi sibi uitam iimerenti. Neq ẽĩ

Expanded text:
tium inspicienda porrexit. dicitur etiam cognita utriustium inspicienda porrexit. dicitur etiam cognita utriusque genitura imminere ambobus periculum adfirmasse, uerum quandoque et ab alio, sicut euenit. professo sollicitantem exercitus, meditantem fugam, neque occidere neque seponere ac ne in minore quidem honore habere sustinuit, sed, ut a primo imperii die, consortem successoremque testari perseuerauit, nouam secreto precibus et lacrimis orans, ut tandem mutuo erga se animo uellet esse. inter haec morte praeuentus est maiore hominum damno quam suo. Spectaculis absolutis, in quorum fine populo coram ubertim fleuerat, Sabinos petit aliquanto tristior, quod sacrificanti hostia aufugerat quodque tempestate serena tonuerat. deinde ad primam statim mansionem febrim nanctus, cum inde lectica transferretur, suspexisse dicitur dimotis pallulis caelum, multumque conquestus eripi sibi uitam immerenti; neque enim
Abbreviated transcription (Latin):
imperauit partim m asperrimas insularũ adduci utq ẽt
similia quanda ausimos perpetuo coherceret. Uetuit ĩ¬
ter cetera de eaclem re pluribus legibus agi queri ue
de cuinsquã defunctorum statu ultra certas annos.
puras seruasset manus fide p̃stitit. Nec auctor post¬
hec cuusqͣ necie aut cõscius qruis interdum ulciscẽclica¬
us a nõ dcesset sed periturum se potius qͦ perdituru adui¬
rans. Duos patrici goneris cõuictos in affectatione imperii
nihil amplius q̃ ut desisterent monuit docens pͥncipatu
fato dari. Si quod preterei desideranent promittẽs se tri¬
buturum. Et confestim quidem ad alterius matrem que
procul aberat cursores misit qui anxie saluum filiu nũ¬
ciaront. Eeterum ip̃os nõ solum familiari cene adhibu¬
it seq insequenti die gladiatorum spectaculo circa se
ex industria collocatis oblata sibi ferramenta pugnã-¬

Expanded text:
imperauit, partim in asperrimas insularum auehi. utque etiam imperauit, partim in asperrimas insularum auehi. utque etiam similia quandoque ausuros perpetuo coerceret, uetuit inter cetera de eadem re pluribus legibus agi quaeriue de cuiusquam defunctorum statu ultra certos annos. puras seruaret manus, fidem praestitit, nec auctor posthac cuiusquam necis nec conscius, quamuis interdum ulciscendi causa non deesset, sed periturum se potius quam perditurum adiurans. duos patricii generis conuictos in adfectatione imperii nihil amplius quam ut desisterent monuit, docens principatum fato dari, si quid praeterea desiderarent promittens se tributurum. et confestim quidem ad alterius matrem quae procul aberat, cursores suos misit, qui anxiae saluum filium nuntiarent, ceterum ipsos non solum familiari cenae adhibuit, sed et insequenti die gladiatorum spectaculo circa se ex industria conlocatis oblata sibi ferramenta pugnan
Abbreviated transcription (Latin):
his tot acduersis ac talib nõ modo pͥncipis sollicitu¬
dinem sed et parentis affectum unicum prestitit nũc
consolando peredicta nune opitulando quatenus
suppeteret facultas. Curatores restituende cãpanie
consularium numero sorte duxit. Dona opp̃ssoru
ĩ uesinno quorimi heredes nõ extabant nestitutio¬
niafflictarum ciuitatum attribuit. urbis incẽdio
nihil publice nisi periss sibi testatus. cũcta p̃torio¬
rum suorum ormamẽte / a openib ac templis lesti¬
nauit. Prepos uitq complures ex equestri ordine / quo quoq ma¬
turius peragerent᷑. Medende ualitudim lemendisq morbis
suillamq dduioiam humanãq opem nõ adhibuit ĩ quisito onũ
sacrificiorum remedioruimq genere. Inter aduersa tempoꝵ
et delatores mandatorosq erant ex licentia ueteri. hos as¬
sidue in foro flagellis ac fustib cesos ac nouissime tradu¬
ctos per ampht heatri arenam partim subiti at uenũdari

Expanded text:
iis tot aduersis ac talibus non modo principis sollicituiis tot aduersis ac talibus non modo principis sollicitudinem sed et parentis affectum unicum praestitit, nunc consolando per edicta, nunc opitulando quatenus suppeteret facultas. curatores restituendae Campaniae e consularium numero sorte duxit; bona oppressorum in Vesuuio, quorum heredes non extabant, restitutioni afflictarum ciuitatium attribuit. urbis incendio nihil publice nisi perisse testatus, cuncta praetoriorum suorum ornamenta operibus ac templis destinauit praeposuitque compluris ex equestri ordine, quo quaeque maturius peragerentur. medendae ualitudini leniendisque morbis nullam diuinam humanamque opem non adhibuit inquisito omni sacrificiorum remediorumque genere. Inter aduersa temporum et delatores amendatoresque erant ex licentia ueteri. hos assidue in foro flagellis ac fustibus caesos ac nouissime traductos per amphitheatri harenam partim subici ac uenire
Abbreviated transcription (Latin):
sermone pͥncipis tristem discedere. Atq et̃ recordatus
quõdam suꝑ cenam ꝙ inhil cuiq̃ tota die p̾stitisset me¬
morabilem̃ illam meritoq laudãcdam uotem edidit.
Imici diem ꝑdidi. Populum in primis umiuersum tãta.
peromnes cetasiones comitate tractauit ut proposito
adiatorio munere nõ ad suum. sed ad spectãtiu arbitri
um se professus sit. Et plane ita fecit. Nã neq negauit
quicq̃ petentib / et ut que uellent peterent ultro adhor¬
tatus est. Qum et studium armature trachum p̃se
ferens sepe cum populo et uoce et gestu ut fautor cauil¬
latus est. Uerum maiestate salua nec minus eꝗtate
ne quie popularitatis p̃termitteret nõnunq ĩ thermis
sius admissa plebe lauit. Quecdam sub eo fortiuta
ac tristia accicderunt ut cõflagratio suebii mõtis in
campania et incendium rome per triduum totidẽq
noctes. Item pestilentia quãta non temere aliax. In

Expanded text:
sermone principis tristem discedere; atque etiam recordatus sermone principis tristem discedere; atque etiam recordatus quondam super cenam, quod nihil cuiquam toto die praestitisset, memorabilem illam meritoque laudatam uocem edidit: 'amici, diem perdidi.' Populum in primis uniuersum tanta per omnis occasiones comitate tractauit, ut proposito gladiatorio munere, non ad suum, sed ad spectantium arbitrium editurum se professus sit; et plane ita fecit. nam neque negauit quicquam petentibus et ut quae uellent peterent ultro adhortatus est. quin et studium armaturae Thraecum prae se ferens saepe cum populo et uoce et gestu ut fautor cauillatus est, uerum maiestate salua nec minus aequitate. ne quid popularitatis praetermitteret, nonnumquam in thermis suis admissa plebe lauit. Quaedam sub eo fortuita ac tristia acciderunt, ut conflagratio Vesuuii montis in Campania, et incendium Romae per triduum totidemque noctes, item pestilentia quanta non temere alias. in
Abbreviated transcription (Latin):
no ĩ publito cetu supersedit. Nulli ciuium quitq̃s ad¬
eĩt abstinuit alieno ut si quis unq̃ ac ne cõcessas
quidem at solitas collationes recepit. Et tanie nemo
amte se munificentis maior amphitheatro dedicato
thermisq uixta celebriter extructis. Munus edidit
appanatiss muim largissimumq dedit et nauale p̃luĩ¬
in ueteri naumachia Ibidem et gladiatores. atq uno lieqn¬
q millia omnnis generis ferarum. Nlatura aũt beniuolẽtissi¬
mus cum ex instituto Tiberii omnes dehint Cesares bene¬
ficia a superiorib concessa pͥncipib aliter nõ haberẽt / qr
si eadem hisdem et ip̃i dedissẽt. Primus p̃terita oĩa uno cõ¬
firmauit edicto nec a se peti passus est. In ceteris uero
desideriis hominum obstinatissime tenuit/ ne qͤ sine spe
adnnitteret. Qum et admonentibus domesticis ꝗa plu¬
ra polliceret᷑ q̃ prestare posset nõ oportere ait quẽq a

Expanded text:
no in publico coetu supersedit. Nulli ciuium quicquam adno in publico coetu supersedit. Nulli ciuium quicquam ademit; abstinuit alieno, ut si quis umquam; ac ne concessas quidem ac solitas conlationes recepit. et tamen nemine ante se munificentia minor, amphitheatro dedicato thermisque iuxta celebriter extructis munus edidit apparatissimum largissimumque; dedit et nauale proein ueteri naumachia, ibidem et gladiatores atque uno die quinque milia omne genus ferarum. Natura autem beniuolentissimus, cum ex instituto Tiberi omnes dehinc Caesares beneficia a superioribus concessa principibus aliter rata non haberent, quam si eadem isdem et ipsi dedissent, primus praeterita omnia uno confirmauit edicto nec a se peti passus est. in ceteris uero desideriis hominum obstinatissime tenuit, ne quem sine spe dimitteret; quin et admonentibus domesticis, quasi plura polliceretur quam praestare posset, non oportere ait quemquam a
Abbreviated transcription (Latin):
pluriniũ cõtraxit ĩ uidie ut nõ temere quis tam aduerso
rumore magisq ĩuitis omnib transient ad principatum
Preter seuitiam suspecta m eo ẽt luxuria erat ꝙ ad me
ediam noctem cõmessationes cum profusissimo quaqꝵ fa¬
miliarium extenderet. Nec minus libido propter exoletoꝵ
et spadonum greges propterq in signem regine Berenicis
amoiem cui et nuptias pollicitus fenebat᷑. Suspecta
et p̃dicabant. At illi ea fama pro bono cessit cõuersa¬
qr est in maximas laudes neq uitio ullo repto et con¬
tra uirtutib summnis. Comuiua instituit iocũda ma¬
gisqͣ profusa.Amicos elegit quib ẽt posteu pͥnci¬
pes ut et sibi et rei.pu. necessarii acquieuerũt pre¬
cipueq sunt usi Berenicem statim aburle diissit
iuitus ĩuitam. Quoscdam e gratissimis delitatoꝵ
quanq̃ tam artifites saltationis ut morscenanta¬
nuerint / nõ mõ fouere prolixius sal expectare omni¬

Expanded text:
plurimum contraxit inuidiae, ut non temere quis tam aduerso plurimum contraxit inuidiae, ut non temere quis tam aduerso rumore magisque inuitis omnibus transierit ad principatum. Praeter saeuitiam suspecta in eo etiam luxuria erat, quod ad mediam noctem comisationes cum profusissimo quoque familiarium extenderet; nec minus libido propter exoletorum et spadonum greges propterque insignem reginae Berenices amorem, cui etiam nuptias pollicitus ferebatur; suspecta et praedicabant. at illi ea fama pro bono cessit conuersaque est in maximas laudes neque uitio ullo reperto et contra uirtutibus summis. Conuiuia instituit iucunda magis quam profusa. amicos elegit, quibus etiam post eum principes ut et sibi et rei p. necessariis adquieuerunt praecipueque sunt usi. Berenicen statim ab urbe dimisit inuitus inuitam. quosdam e gratissimis delicatorum quanquam tam artifices saltationis, ut mox scaenam tenuerint, non modo fouere prolixius, sed spectare omni
Abbreviated transcription (Latin):
mi. Neq ex eo destitit participe atq ẽt futorẽ impii
agere.
Riumphauit cum patre censuramq gessit una¬
eidem collega et in tribimitia potestate / et ĩ
septem consulatib fuit Receptaq ase proꝑe omniũ
officiorum cura cum patris nomine et epłãs ip̃e di¬
ctanet et edicta conscribenet orationesq ĩ senatu
recitaret etiani questoris uicem p̾fecturã quaꝵ pretorii su¬
scepit numq ad id tempus msi ab equite ro. administratã
egitq aliquanto inciuilius et uolentus. Siquide sus¬
pectissimum quenq sibi summissis qui pertheatra et ca¬
stra quasi consensu ad penam deposcerẽt haud cũctã¬
teroppressit. In his Aulum cecinam cõsularem uocatũ
ad cenam at uix dum triclimo egressum confodi uissit.
Sane urgente discrimine cimi et̃ cyragrapum eius pre¬
parate apud milites coniurationis deprehendisset ꝗbus
robus sicut ĩposterum securitati satis cauit Ita ad p̃sens

Expanded text:
ni.' neque ex eo destitit participem atque etiam tutorem imperii ni.' neque ex eo destitit participem atque etiam tutorem imperii agere.Triumphauit cum patre censuramque gessit unaeidem collega et in tribunicia potestate et in septem consulatibus fuit; receptaque ad se prope omnium officiorum cura, cum patris nomine et epistulas ipse dictaret et edicta conscriberet orationesque in senatu recitaret etiam quaestoris uice, praefecturam quoque praetori suscepit numquam ad id tempus nisi ab eq. R. administratam, egitque aliquanto inciuilius et uiolentius, siquidem suspectissimum quemque sibi summissis qui per theatra et castra quasi consensu ad poenam deposcerent, haud cunctanter oppressit. in his Aulum Caecinam consularem uocatum ad cenam ac uixdum triclinio egressum confodi iussit, sane urgente discrimine, cum etiam chirographum eius praeparatae apud milites contionis deprehendisset. quibus rebus sicut in posterum securitati satis cauit, ita ad praesens
Abbreviated transcription (Latin):
domandã sudeam relictus nouissima ierosolimoꝵ op¬
pugnatione duodecim ꝓpugnatores tetide sagittar
cõfecit ictib. Cepitq eam natali filie sue tanto militu
gaudio ac fauore ut ĩgatulatione im peratorem eu
cõsalutauerint. Et deinde decedentem prouincia de¬
tinuerint suppliciter nec nõ et minaciter efflagitã¬
tes ut at remaneret aut secum omnes pariter abdu¬
ceret. unde nata. suspicio est quasi descissore a patreori¬
entisq sibi regnum uendicare temptasset. Quã su¬
spitionem auxit postq Alexandria petẽs ĩ cõsecrãdo
apud memphim bone diadema gestauit: de more
quidem rituq pͥsce religionis sed nõ cleerant ꝗ secius
interpretarent᷑. Quare festinans ĩ italiã cu regĩ
deim put heolos oneraria naue appulisset romã inde
contendit expeditissimus. Inopinãtiq patri uelut
arguẽs rumor de setemenitate uemi ñquit paterbe¬

Expanded text:
domandam Iudaeam relictus, nouissima Hierosolymorum opdomandam Iudaeam relictus, nouissima Hierosolymorum oppugnatione duodecim propugnatores totidem sagittarum confecit ictibus, cepitque ea natali filiae suae tanto militum gaudio ac fauore, ut in gratulatione imperatorem eum consalutauerint et subinde decedentem prouincia detinuerint, suppliciter nec non et minaciter efflagitantes, aut remaneret aut secum omnis pariter abduceret. unde nata suspicio est, quasi desciscere a patre Orientisque sibi regnum uindicare temptasset; quam suspicionem auxit, postquam Alexandriam petens in consecrando apud Memphim boue Apide diadema gestauit, de more quidem rituque priscae religionis; sed non deerant qui sequius interpretarentur. quare festinans in Italiam, cum Regium, dein Puteolos oneraria naue appulisset, Romam inde contendit expeditissimus inopinantique patri, uelut arguens rumorum de se temeritatem: 'ueni,' inquit, 'pater, ue
Abbreviated transcription (Latin):
mameruit. Summe industrie nec minore mode¬
stia et fama sicut apparet statuarum et imagnuu
oius multitudine ac titulis per utramq prouin¬
ciam.
assicluam eodemq tempore Adrecicliam T̃ ertul¬
lam patir equite ro. sed prefecto quõ dam pretoni¬
anarum cohortium duxit uxorem. Et in defuncto
locum Martiam Furuillam splendidi generis cũ
qua sublata filia cliuortium fecit. Ex questore de¬
inde legiom prepositus Tracias et gamalam brbes iuidee
ualidissimas in potestatem redegit / equo quadã acie
sub feminib amisso alteroq ascenso cuius rector circa
se dnnicans octubuerat. Galba mox tenente rem .pi. mis¬
sus ad gratulandum quaqua iret conuertit homines
quasi adoptioms gr̃a acterseret᷑. Sed ubi turbarirur¬
sus cuncta sensit᷑ rediit ex itinere. Aditoq Paphiebe¬
neris oraculo dum de nauigatione cõsulit et de im¬
perii spe cõfirmatus est. Cu breui compos et ad per¬

Expanded text:
nnia meruit summae industriae nec minore modennia meruit summae industriae nec minore modestiaet fama, sicut apparet statuarum et imaginum eius multitudine ac titulis per utramque prouinciam. ssiduam, eodemque tempore Arrecinam Tertullam, patre eq. R. sed praefecto quondam praetorianarum cohortium, duxit uxorem et in defunctae locum Marciam Furnillam splendidi generis; cum qua sublata filia diuortium fecit. Ex quaesturae denore legioni praepositus Tarichaeas et Gamalam urbes Iudaeae ualidissimas in potestatem redegit, equo quadam acie sub feminibus amisso alteroque inscenso, cuius rector circa se dimicans occubuerat. Galba mox tenente rem p. missus ad gratulandum, quaqua iret conuertit homines, quasi adoptionis gratia arcesseretur. sed ubi turbari rursus cuncta sensit, redit ex itinere, aditoque Paphiae Veneris oraculo, dum de nauigatione consulit, etiam de imperii spe confirmatus est. cuius breui compos et ad per
Abbreviated transcription (Latin):
ei aurem inpalatio posuit et alterã ex ebore equestrã q̃
urcensi pompa hodieq prefertur dedicauit prosecutus¬
q est. In puero statim corporis animiq dotes explen¬
Auerunt magisq ac magis deinceps ꝑ etatis gradus
Torma egregia et cui nõ minus auctoritatis messetpõs
gratie. Pretipuum robur quãq ne procera statura
Et uentre paulo proiectiore memorie singularis. Do¬
cilitas ad omẽs fere tum bellitu pacis artes. Armoꝵ ol
equitandi peritissimus. Latme grateq uelĩ orandier
in fingendis poematib promptus et facilis ad extem¬
poralitatẽ usq et ne mufice quidem rudis ut ꝗcã¬
taret t psalleret iocunde scienterq Eplurib cõper
notis quoq excipe solitu uelocissime cum amanuuẽ¬
sib sius ꝑludum iocũq certãtem mitariq crograph
quetũq uidisset at sepe profiteri maxmu falsariũ ẽc
potuisse . Eribunus militum et ĩ germania et ĩbrita¬

Expanded text:
ei auream in Palatio posuit et alteram ex ebore equestrem, quae ei auream in Palatio posuit et alteram ex ebore equestrem, quae circensi pompa hodieque praefertur, dedicauit prosecutusque est. in puero statim corporis animique dotes explenduerunt, magisque ac magis deinceps per aetatis gradus: forma egregia et cui non minus auctoritatis inesset quam gratiae, praecipuum robur, quanquam neque procera statura et uentre paulo proiectiore; memoriae singularis, docilitas ad omnis fere tum belli tum pacis artes. armorum et equitandi peritissimus, Latine Graeceque uel in orando uel in fingendis poematibus promptus et facilis ad extemporalitatem usque; sed ne musicae quidem rudis, ut qui cantaret et psalleret iucunde scienterque. e pluribus comperi, notis quoque excipere uelocissime solitum, cum amanuensibus suis per ludum iocumque certantem, imitarique chirographa quaecumque uidisset, ac saepe profiteri maximum falsarium esse potuisse. Tribunus militum et in Germania et in Brita
Abbreviated transcription (Latin):
Itus cognomine paterno amor ac deli¬
cie generis humani tantum illi ad ꝓme¬
rendam ommum uolũtatẽ uel ĩgemi¬
uel artis uel fortune superfuit. Et ꝙ
difficilimum estĩ imperio quãdo pͥua¬
tus atq et sub patre pͥncipe ne oclio ꝗ¬
dem. nedum uituperatione publica carut. Natus ẽ
.iii. kl. Tanuar r̃s igni anrro gaiana nece prope septi¬
zomum sordidis edib cubiculo uero ꝑ paruo et obscu¬
ro. Nam manet alhuc et ostendit᷑ eclucatus ĩ aula
cum Britanieo simul at parib disciplinis et apud
cosdem magistros institutus. quo quidem tempo¬
re aiunt Mẽtoposcopum a Narciso Claudii li berto ad¬
hibitum ut. Pritanicum inspiceret constantissime affir¬
masse iblum quidem ullo modo ceterum ditum ꝗ tũt
prope astabat utiq imperaturum. Erant aut aded fami¬
liares ut de potione quam Britanicus hausta periit.
Titus quar iuxta cubans gustasse credatgraui mor¬
bo afflictatus diu. Quorũ ommum mox memiorstatuam

Expanded text:
itus, cognomine paterno, amor ac deliciae generis humani—tantum illi ad promerendam omnium uoluntatem uel ingeniuel artis uel fortunae superfuit, et, quod difficillimum est, in imperio, quando priuatus atque etiam sub patre principe ne odio quidem, nedum uituperatione publica caruit—natus est III. Kal. Ian. insigni anno Gaiana nece, prope Septizonium sordidis aedibus, cubiculo uero perparuo et obscuro, nam manet adhuc et ostenditur; educatus in aula cum Britannico simul ac paribus disciplinis et apud eosdem magistros institutus. quo quidem tempore aiunt metoposcopum a Narcisso Claudi liberto adhibitum, ut Britannicum inspiceret, constantissime affirmasse illum quidem nullo modo, ceterum Titum, qui tunc prope astabat, utique imperaturum. erant autem adeo familiares, ut de potione, qua Britannicus hausta periit, Titus quoque iuxta cubans gustasse credatur grauique morbo adflictatus diu. quorum omnium mox memor statuam
Abbreviated transcription (Latin):
ad se uocauit exactaq pecuma quantam is cũ suf¬
fragatore suo pepigerat / sine mora ordmauit. Inter¬
pellanti mox ministro alium tibi ait quere fratrem.
Hic quem tuum putas meus est. Mulionem ũitine¬
re quõdam suspicatus ad calciandas mulas desilis¬
se ut acleunti litigatori spatium moramq preberet
interrogauit quanti calciasset pactus est lucri
partem.

Expanded text:
ad se uocauit; exactaque pecunia, quantam is cum sufad se uocauit; exactaque pecunia, quantam is cum suffragatore suo pepigerat, sine mora ordinauit; interpellanti mox ministro: 'alium tibi,' ait, 'quaere fratrem; hic, quem tuum putas, meus est.' mulionem in itinere quodam suspicatus ad calciandas mulas desiluisse, ut adeunti litigatori spatium moramque praeberet, interrogauit quanti calciasset, et pactus est lucri partem.
Abbreviated transcription (Latin):
rime et sic scurilis et sordide ut ne pretextatis quidẽ
uerbis abstineret. Et nõmilla tamẽ eius facetissi.¬
ma extant in quib et hec. Menstriũ floru cõsula¬
rem ad monitus ab eo plaustra potius qͣ plostra di¬
cenda postero die Fauru salutauit. Expuggna¬
tus aũt a quadam quasi amore suo deperinet cum
plucte pro cõcubitu sextercia quadringenta do¬
nasset. admonente dispensatore quenachnodum
summnã rõuib uellet ĩ ferri Uespasiano inquit
adamato. Utebatur et uersibus grecis tempe¬
stiue satis et de quodam ꝑcere stãture improbi
fugiendum quandoq ius fisci ingenuum se et
lachetem mutato nomine ceperat ferre
M.ixime aũt ditacitatem affectabat ĩ deformib
lucris ut ĩuidiam aliqua caiullatione deflueret trãsfer¬
rotq ad sales.¬
Uendam e caris minstris dispensationẽ cuida qͥsi
fratri petentem cum distulisset ip̃m candidatum

Expanded text:
rimae, etsi scurrilis et sordidae, ut ne praetextatis quidem rimae, etsi scurrilis et sordidae, ut ne praetextatis quidem uerbis abstineret. et tamen nonnulla eius facetissima extant, in quibus et haec. Mestrium Florum consularem, admonitus ab eo 'plaustra' potius quam 'plostra' dicenda, postero die 'Flaurum' salutauit. expugnatus autem a quadam, quasi amore suo deperiret, cum perductae pro concubitu sestertia quadringenta donasset, admonente dispensatore, quem ad modum summam rationibus uellet inferri: 'Vespasiano,' inquit, 'adamato.' utebatur et uersibus Graecis tempestiue satis, et de quodam procerae staturae improbiufugiendum quandoque ius fisci ingenuum se et Lachetem mutato nomine coeperat ferremaxime tamen dicacitatem adfectabat in deformibus lucris, ut inuidiam aliqua cauillatione dilueret transferretque ad sales.uendam e caris ministris dispensationem cuidam quasi fratri petentem cum distulisset, ipsum candidatum
Abbreviated transcription (Latin):
bris ultu ueluti uitentis. De quo quido urba¬
norum nõ infacẽte. siquidem petenti ut et in se ali¬
quid diceret dicam inquit cum uetrem exonerare desieris.
Ualitudme prosperrima usus quanuis ad tuenda ea i¬
hil amplius qͣ fautes ceteraq membra sibi met ad mime¬
rũ ĩ pharisterio de fricaret mediãq unius diciꝑ singulos
mẽses ĩterponeret¬
rius semperat de nocte uigilabat. Deinde ꝑlectis
epistolis officiorumq omnium breuiariis/ amicos admit¬
tebat. Ac dum salutabat᷑ et calciabat ip̃e se. ⁊ amiciebat.
Postq decisa quecumq obuenissent negocia gestationi
et inde quieti uacabat/ accubante aliqua pallicaru
quas in locum defuncte ganidis plurimas constitu¬
erat Asecreto ĩ balneum triclimumq transibat. Nec
ullo tempore facilior aut indulgentior tradit᷑ eaq mo¬
mẽta clomestici ad aliquid petendum magnope capta¬
bant. Et super cenam aũt et suꝑ alias comissimus
multa ioco transigebat. Erat enim dicatibatis plit¬

Expanded text:
bris, uultu ueluti nitentis; de quo quidam urbanorum non infacete, siquidem petenti, ut et in se aliquid diceret: 'dicam,' inquit, 'cum uentrem exonerare desieris.' ualitudine prosperrima usus est, quamuis ad tuendam eam nihil amplius quam fauces ceteraque membra sibimet ad numerum in sphaeristerio defricaret inediamque unius diei per singulos menses interponeretrius semper ac de nocte uigilabat; dein perlectis epistulis officiorumque omnium breuiariis, amicos admittebat, ac dum salutabatur, et calciabat ipse se et amiciebat; postque decisa quaecumque obuenissent negotia gestationi et inde quieti uacabat, accubante aliqua pallacarum, quas in locum defunctae Caenidis plurimas constituerat; a secreto in balineum tricliniumque transibat. nec ullo tempore facilior aut indulgentior traditur, eaque momenta domestici ad aliquid petendum magno opere captabant. Et super cenam autem et semper alias comissimus multa ioco transigebat; erat enim dicacitatis plu
Abbreviated transcription (Latin):
prehenso senatum per precones propere conuoca¬
uit lacrimisq et uociferatione miseratus ẽ con¬
ditionem suam. cui nihil tuti usq ẽet ac diupu¬
blico abstinuit. Messaline quoq amorẽ flagran¬
tissimum nõ tam indignitate contumeliarũ qͣ
periculi metu abiecit. Cum adultero Sillo acquiri
imperium credidisset. Quo tempore fedum ĩ mo¬
dum trepidus ad castra confugit nihil tota uia
qͣ ẽẽt ne sibi saluum imperium requirẽs:¬

Expanded text:
prehenso, senatum per praecones propere conuocaprehenso, senatum per praecones propere conuocauit lacrimisque et uociferatione miseratus est condicionem suam, cui nihil tuti usquam esset, ac diu publico abstinuit. Messalinae quoque amorem flagrantissimum non tam indignitate contumeliarum quam periculi metu abiecit, cum adultero Silio adquiri imperium credidisset; quo tempore foedum in modum trepidus ad castra confugit, nihil tota uia quam essetne sibi saluum imperium requirens
Abbreviated transcription (Latin):
Ed nihil eque qͣ timidus ac diffidens fuit. Pri¬
mis imperis diebus quãqͣ ut diximus iactator
ciuilitatis neq conuinia mire ausus est nisi ut spicu¬
latores lanceis circustarent militesq uice mini¬
strorum fungerentur. Neq egrum quenq uisita¬
uit/ nisi expłorato prius cubiculo culcitrisq et sagu¬
lo pretemptatis et excussis. Reliquo aut̃ tempore
salutatoribus scrutatores semper apposuit et ꝗde
omnibus et acerbissimos et sero enim ac uix remi¬
sit ne femine pretextatiq pueri et puelle cõtre¬
ctarontur et ne cuius comiti aut librario cala¬
marie. et graphiarie et thece acdimerẽt᷑. Motu
ciuili cum eu Camillus nõ dubitans etiã citra bel¬
lum posse terreri contumeliosa et minaci et cõ¬
tuaci epistola cedere imperio iuberet uitamq
ociosam in priuata re agere. dubitauit adhibitis
principibus uiris an obtemperaret.
ut deponere imperium temptauerit. Quodã
ut supra retuli cum ferro circa sacrificante se de¬

Expanded text:
ed nihil aeque quam timidus ac diffidens fuit. primis imperii diebus quanquam, ut diximus, iactator ciuilitatis, neque conuiuia inire ausus est nisi ut speculatores cum lanceis circumstarent militesque uice ministrorum fungerentur, neque aegrum quemquam uisitauit nisi explorato prius cubiculo culcitisque et stragulis praetemptatis et excussis. reliquo autem tempore salutatoribus scrutatores semper apposuit, et quidem omnibus et acerbissimos. sero enim ac uix remisit, ne feminae praetextatique pueri et puellae contrectarentur et ne cuius comiti aut librario calamariae et graphiariae thecae adimerentur. motu ciuili cum eum Camillus, non dubitans etiam citra bellum posse terreri, contumeliosa et minaci et contumaci epistula cedere imperio iuberet uitamque otiosam in priuata re agere, dubitauit adhibitis principibus uiris an optemperaret. ut deponere imperium temptauerit. quodam, ut supra rettuli, cum ferro circa sacrificantem se de
Abbreviated transcription (Latin):
ulla adeo suspicio. nullus auctor tam leuis extitit a quo
nõ mediocri scrupulo interiecto ad cauẽdu ultiscẽdũq
cõpelleretur. Unus ex litigatoribus seductus ĩ salutatione af¬
firmauit se uidisse per quietem actidi cum a quodã. Deĩde
paulo post quasi percussorem agnosceret libellum trade¬
tem aduersarium suum demõstrauit confestimq is pro e¬
prehenso adpenam raptus est. Pari mado oppiessum ferũt
Ap ium Sillanum quem cũ Messalia et Marcissus cõspiras¬
sent perdere diuisis partibus alter ante lucem similis at¬
tonito patrom cubiculum irrupit affirmans sommasse
se uim ei ab Appio illatam alteram actione firmata sibi
quoq eandem speciem aliquot iam noctib obuersar re¬
tulit. Hec multo post ex composito irrumpere Appiut
nonciatus/ cui pricdie ad id tempus ut adesset preceptũ
grat quasi plane representaretur somnii fides accersin
statim ac mori uisus est. Nec dubitauit postero die Clau¬
dius ordinẽ res geste perferre ad senatum ac liberto

Expanded text:
nulla adeo suspicio, nullus auctor tam leuis extitit, a quo non mediocri scrupulo iniecto ad cauendum ulciscendumque compelleretur. unus ex litigatoribus seducto in salutatione affirmauit, uidisse se per quietem occidi eum a quodam; dein paulo post, quasi percussorem agnosceret, libellum tradentem aduersarium suum demonstrauit: confestimque is pro deprenso ad poenam raptus est. pari modo oppressum ferunt Appium Silanum: quem cum Messalina et Narcissus con spirassent perdere, diuisis partibus alter ante lucem similis attonito patroni cubiculum inrupit, affirmans somniasse se uim ei ab Appio inlatam; altera in admirationem formata sibi quoque eandem speciem aliquot iam noctibus obuersari rettulit; nec multo post ex composito inrumpere Appius nuntiatus, cui pridie ad id temporis ut adesset praeceptum erat, quasi plane repraesentaretur somnii fides, arcessi statim ac mori iussus est. nec dubitauit postero die Claudius ordinem rei gestae perferre ad senatum ac liberto
Abbreviated transcription (Latin):
ualitudine et glacliatorio muere quod simulcũ
fratre memorie patris edebat paliolatus niouo
more presedit et togeuirilis die circa mediam
noctem sine somm officio lectica in capitoliu la¬
tus est.¬
isciplinis tamen liheralibus ab etate primanõ
mecliggrem operam dedit ac sepe experimẽta¬
ẽt cuiuscuriq publicauit. Uerum ne sit quidem
quicꝙͣ dignitatis assequi aut spem de se com¬
modiorem in posterum facere potuit. Mater An¬
toma portentum eum hominisdictitabat nec ab¬
solutum antea sed tantu inchoatum ac sique
socordiȩ argueret stultiorem aiebat filio suc El¬
audio. lua lugusta pro despectissimo semꝑ ha¬
buit. nõ affari msi rarissime nõ monere nisi accer¬
bo et breui scripto aut per internimcios solita.
Soror luulla cum audisset quandoq imperaturũ tã
inquam et tam indignam sortem ppli ro. palam el
clare detestata est. Flam eł auinculus maior Au¬

Expanded text:
ualitudinem et gladiatorio munere, quod simul cum ualitudinem et gladiatorio munere, quod simul cum fratre memoriae patris edebat, palliolatus nouo more praesedit; et togae uirilis die circa mediam noctem sine sollemni officio lectica in Capitolium latus est.men liberalibus ab aetate prima non mediocrem operam dedit ac saepe experimenta cuiusque etiam publicauit. uerum ne sic quidem quicquam dignitatis assequi aut spem de se commodiorem in posterum facere potuit. Mater Antonia portentum eum hominis dictitabat, nec absolutum a natura, sed tantum incohatum; ac si quem socordiae argueret, stultiorem aiebat filio suo Claudio. auia Augusta pro despectissimo semper habuit, non affari nisi rarissime, non monere nisi acerbo et breui scripto aut per internuntios solita. soror Liuilla cum audisset quandoque imperaturum, tam iniquam et tam indignam sortem p. R. palam et clare detestata est. nam auunculus maior Au
Abbreviated transcription (Latin):
tis ase exculpsisse etiam uite memoriam prosa
oratione composuit. Se Antoma miyore quãplures
quide libero tulit. Uerũ tres oĩo neliꝗt Germani¬
cum luilla et Claudium.¬
Laudius natus est iulio antomo fabio africano
cõsulibus k Augusti lugdum eo ip̃o die quo
primũ ara ibi Augũsto dedicata est Appellatͥusq
Liberius Claudius Drusus. Mor fratre maiore
In Tuliam familiam adoptato germanici cognomẽ
assimpsit. Infans aũt relictus a patre ac ꝑ om̃e
fere pueritie atq adolescẽtie tempus uariis et te¬
nacibus morbis cõ flictatus est adeo ut animo simul
et corpore hebetato ne progressa quide etate ulli
publico priuatoq muneri habilis existimaretur.
Diu et atq post tutellam receptam alieni arbi¬
trii et sub peclagogo fuit quem barbarum et
olim super uimẽfarium ex inclustria sibi appositũ
ut se quibuscimq de causis q seuissime coherce¬
ret ipe quodam libello conqueritur. Ob hant tãde

Expanded text:
itis insculpsisse, etiam uitae memoriam prosa itis insculpsisse, etiam uitae memoriam prosa oratione composuit. Ex Antonia minore complures quidem liberos tulit, uerum tres omnino reliquit: Germanicum, Liuillam, Claudium.laudius natus est Iullo Antonio Fabio Africano conss. Kal. Aug. Luguduni eo ipso die quo primum ara ibi Augusto dedicata est, appellatusque Tiberius Claudius Drusus. mox fratre maiore in Iuliam familiam adoptato Germanici cognomen assumpsit. infans autem relictus a patre ac per omne fere pueritiae atque adulescentiae tempus uariis et tenacibus morbis conflictatus est, adeo ut animo simul et corpore hebetato ne progressa quidem aetate ulli publico priuatoque muneri habilis existimaretur. diu atque etiam post tutelam receptam alieni arbitrii et sub paedagogo fuit; quem barbarum et olim superiumentarium ex industria sibi appositum, ut se quibuscumque de causis quam saeuissime coerceret, ipse quodam libello conqueritur. ob hanc eandem