comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
exercitu. proiectis armis: ad solita recurrit auxilia: & grostra
nomine tuo Christi filii tui ultionis iusta praelia ista suscepi:e
si secus in me uindica: si uero cum causa probabili & in te con¬
fisus huc ueni porrigere dexteram tuis ne forte dicant gen¬
tes ubi est deus eorum. Quam supplicationem pii principis Ø
certi a deo esse susceptam hii qui aderant duces animantur
ad caedem: & precipue Bacurius uir fide pietate uirtute a
nimi & corporis insignis & qui comes esse & socius Theodosi:
mereretur: proximos quosq cumtot telis gladio passim ster¬
nit: aꝯmina hostium conferta & constigata perrumpit: iter
per milia ruentium ad ipsum tyramnum ruptis agminibue¬
& aceruatim fusis stragibus agit: uix fortasse ab impiis credã
tur quae gesta sunt. Et enim compertum est quod post illas
imperatoris precem quam deo fuderat uentus ita uehemens

Expanded text:
exercitu, projectis armis, ad solida se vertit auxilia, et prostratexercitu, projectis armis, ad solida se vertit auxilia, et prostratnomine Christi Filii tui ultionis justae, ut puto, praelia ista suscepi: si secus, in me vindica. Si vero cum caussa probabili, et in te confisus, huc veni, porrige dexteram tuis, Ne forte dicant Gentes, ubi est Deus eorum ? Quam supplicationem pii Principis, certi a Deo esse susceptam, hi qui aderant duces, animantur ad caedem: et praecipue Bacurius, vir fide, pietate, virtute et animi et corporis insignis, et qui comes esse et socius Theodosii mereretur, proximos quosque conto, telis, gladio passim sternit, agmina hostium conferta 306 et constipata perrumpit. Iter per millia ruentium ad ipsum Tyrannum, ruptis agminibus, et acervatim fusis stragibus, agit. Vix fortasse ab impiis  Al. infidelibus credantur, quae gesta sunt. Etenim compertum est, quod post illam Imperatoris precem quam Deo fuderat, ventus ita vehemens
Abbreviated transcription (Latin):
alpium fauces cepit urguere primo illi quibus nequicꝗͣ litatae¬
& frustra sacrificate tot uictim& de fallaciae conscientia trepi-¬
di daemonis in fugam uersi: post etiam magistri horum & do¬
reus. cum potuisset euadere eruditus ad modum uir mereri
se mortem pro errore iustius ꝗͣ pro crimine iudicauit. Cae¬
teri uero instruunt aciem & collocatis insuperiori iugo insi¬
diis ipsi pugnam in descensu montis expectant. Uerumubi s¬
ad primos uentum est. & illico se legitimo principi tradider̃t
cum cateris imis uallibus deprehensis conflictus acerrimus
geritur. Stetit aliꝗͣdiu anceps uictoria: fundebantur auxi¬
lia barbarorum & terga iam hostibus dabant: sed fiebat hoc
non ut Theodosius uinceretur sed ne per barbaros uincere o¬
uideretur. Tum ille ut conuersas suorum aciem uidit. stans
in edita ruce unde & conspicere & conspici ab utroq posset

Expanded text:
alpium fauces coepit urgere, primi illi, quibus nequicquam litataealpium fauces coepit urgere, primi illi, quibus nequicquam litatae sunt tot victimae, de fallaciae conscientia trepidi daemones, in fugam versi. Post etiam magistri horum et doreus, cum potuisset evadere eruditus admodum vir, mereri se mortem pro errore justius, quam pro crimine judicavit. Caeteri vero instruunt aciem, et collocatis in superiori jugo insidiis, ipsi pugnam in descensu montis exspectant. Verum ubi ad primos ventum est, et illico se legitimo Principi tradiderunt: cum caeteris imis vallibus deprehensis conflictus acerrimus geritur. Stetit aliquandiu anceps victoria: fundebantur auxilia Barbarorum, et terga jam hostibus dabant. Sed fiebat hoc non ut Theodosius vinceretur, sed ne per Barbaros vincere videretur. Tum ille ut conversas suorum acies vidit, stans in edita rupe, unde et conspicere et conspici ab utroque posset
Abbreviated transcription (Latin):
plurima utriusq sanguinis inundatione prominit.Cap̃. xxxiii
G ITURpreparatur ad bellum non tam armorum telorũq
ꝗͣ ieuiniorum orationumq subsidiis: nec tam excubiarum uigi¬
liis ꝗͣ obsecrationum gernoctationum munitus. Circuibat cums
sacerdotibus & populo omnia orationum loca: ante martyrũ
& apostolorum thecas iacebat cilicio prostratus & auxilia sibi
fida sanctorum intercessione poscebat. At pagani qui errores
suos nouis semper erroribus animant innouare sacrificia & Ø
romam infestis uictimis cruentare: inspicere exta pecudum. &
ex fibrarum grescientia saequuturam Eugenio uictoriam nun¬
tiare: superstitiosius hoc agente & cum omni animositate Fla¬
uiano tunc orefecto: cuius assertionibus magna enim erat eius
in sapientia prerogatiua Eugenium uictorem fore pro certo prę¬
sumoserant. Sed ubi uere religionis fretus auxilio Theodosius

Expanded text:
plurima utriusque sanguinis inundatione, promittit. CAPUT XXXIIIplurima utriusque sanguinis inundatione, promittit. CAPUT XXXIIIgitur praeparatur ad bellum non tam armorum telorumque, quam jejuniorum orationumque subsidiis: nec tam excubiarum vigiliis, quam obsecrationum pernoctatione munitus circumibat, cum sacerdotibus et populo omnia orationum loca, ante Martyrum et Apostolorum thecas jacebat cilicio prostratus, et auxilia sibi fida sanctorum intercessione poscebat. At Pagani, qui errores suos novis semper erroribus animant, innovare sacrificia, et Romam funestis victimis cruentare, inspicere exta pecudum, et ex fibrarum praescientia securam Eugenio victoriam nuntiare. Superstitiosius haec agente, et cum omni animositate, Flaviano tunc Praefecto, cujus assertionibus 305 magna enim erat ejus in sapientia praerogativa Eugenium victorem fore pro certo praesumpserat. Sed ubi verae religionis fretus auxilio Theodosius,
Abbreviated transcription (Latin):
extentis ad caelum palmis cum ingenti fertur exultatione
duxisse. Gratias tibi Christe quod absq urbis illius magna
quantum atas patiebatur ardentibus. remoublicam gerẽs
causis etiam nunc latentibus. laqueo uitam finiuit. Sed Ø¬
hor quidam dolo ducis sui Arbogastis factum confirmabãt
idq ꝗͣ maxime publica tenebat opinio. Alii a commisso ꝗ
dem scelere ducem alienum dicebant: sed causas prestitis¬
se quibus in hoc adolescens anim indignatione cogeretur Ø
quod minus ei tanꝗͣ per aetatem minus nondum ualido libera
de omnibus indulgeret imperia. Fuere tamen nonnulli sacer¬
dotum qui pacis ab eo qui post creatus est legatione suscepta Ø
immunem esse ducem a mortis scelere agu Theodosium testa
tra Eugenium qui in loco defuncti substitutus est corrigit. dei¬
memorauimus sciscitatus.Tum ille qui primam de Maximos
ei uictoriam praedixerat incruentam etiam hanc licet non absq

Expanded text:
extentis ad caelum palmis, cum ingenti fertur exultatione extentis ad caelum palmis, cum ingenti fertur exultatione dixisse: Gratias tibi, Christe, quod absque urbis illius magnaequantum aetas patiebatur ardentibus, Rempublicam gerens, caussis etiam nunc latentibus laqueo vitam finivit. Sed hoc quidam dolo ducis sui Arbogasti factum confirmabant: idque quam maxime publica tenebat opinio. Alii quidem a commissi  Al. commisso scelere ducem alienum dicebant, 304 sed caussas praestitisse, quibus in hoc adolescens animi indignatione cogeretur, quod minus ei tanquam per aetatem nondum valido, libera de omnibus indulgeret imperia. Fuere tamen nonnulli sacerdotum, qui pacis ab eo qui post creatus est legatione suscepta, immunem esse ducem a mortis scelere apud Theodosium testartra Eugenium, qui in locum defuncti substitutus est, corripit, prisciscitatus. Tum ille qui primam de Maximo ei victoriam praedixerat incruentam, etiam hanc, licet non absque
Abbreviated transcription (Latin):
quod haec quae nunc coluntur tam diustarent ꝗͣ diu uide¬
rent signum istud uenisse in quo esset uita: unde accidit
ut magis hii qui erant ex sacerdotibus uel ministris tem¬
plorum ad fidem conuerterentur ꝗͣ illi quos errorum Ø¬
prestigia & deceptionum machinae delectabãt. Ca .xxx.
dentis nyl fluminis ad templumꝰ Serapis deferretur ue¬
lut ad incrementi aquarum & inundationis auctorem e
subuerso eius simulachro igniq consumgto. omnes simul
negabant Serapin iniuriae memorem aquas ultra & afflu¬
entiam solitam largiturum. Sed ut ostenderet deus non
Serapin qui multo erat nylo posterior sed se qui aquas e¬
fluminis temporibus suis iuberet ex crescere. tanta ex eo
& deinceps fuit inundatio. quanta fuisse prius aetas nulla
meminerat: & ideo ulna ipsa idest aquae mensura quam
poechim uocant ad aquarum dominum in ecclesia cepta de¬
ferri. Sed ubi haec gesta religioso principi nuntiata sunt

Expanded text:
quod haec quae nunc coluntur, tamdiu starent, quamdiu videquod haec quae nunc coluntur, tamdiu starent, quamdiu viderent signum istud 303 venisse, in quo esset vita. Unde accidit ut magis hi qui erant ex sacerdotibus vel ministris templorum, ad fidem converterentur, quam illi quos errorum praestigiae et deceptionum machinae delectabant. CAPUT XXXdentis Nili fluminis ad templum Serapis deferretur, velut ad incrementi aquarum et inundationis auctorem, subverso ejus simulachro, ignique consumto, omnes simul negabant, Serapin injuriae memorem, aquas ultra ac affluentia solita largiturum. Sed ut ostenderet Deus non Serapin, qui multo erat Nilo posterior, sed se esse, qui aquas fluminis temporibus suis juberet excrescere, tanta ex eo et deinceps fuit inundatio, quantam fuisse prius aetas nulla meminerat. Et ideo ulna ipsa, id est, aquae mensura, quam πήχυν vocant, ad aquarum Dominum in Ecclesiam coepta deferri. Sed ubi haec gesta religioso Principi nuntiata sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ED & illud apud alexandriam gestum est quod etiam
thoraces Serapis qui per singulas quasq: omos in parie¬
tibus. in ingressibus &s gostibus etiam ac fenestris erant Ø
ita abscisi sunt omnes & abrasi ut ne uestigium quidem
usꝗͣ uel nominis appellatio. aut ipsius aut cuiuslibet alteriꝰ
daemonis remaneret:sed prohis crucis dominicae signum
unusquisq in postibus in ingressibus. in fenestris in p̾arie¬
tibus columnisq depingeretꝰ. Quo cum factum hii qui su¬
perfuerant ex paganis uiderent. in recordatione rei ma¬
gn& ex traditione sibimet antiquitus commendat e uenis¬
se perhibentur. Signum hoc nostrum dominic& crucis in¬
ter illas quas dicunt hieraticas idest sacerdotales litteras
habere aegyptii dicuntur uelut unum ex caeteris lutera¬
rum quae agud illos sunt elementis.Cuius lutere seu uoca¬
buli hanc esse asserunt interpretationem. Uita uentura.
Dicebant ergo hii qui tunc admiratione rerum gestarum e¬
conuertebantur ad fidem ita sibi ab antiquis traditum

Expanded text:
ed et illud apud Alexandriam gestum est, quod etiam Thoraces Serapis, qui per singulas quasque domos in parietibus, in ingressibus, in postibus etiam ac  Al. in fenestris erant, ita abscissi sunt omnes et abrasi, ut ne vestigium quidem usquam, vel numinis appellatio, aut ipsius, aut cujuslibet alterius daemonis remaneret; sed pro his Crucis Dominicae signum unusquisque in postibus, in ingressibus, in fenestris, in parietibus, columnisque depingeret. Quod cum factum esse hi qui superfuerant ex Paganis viderent, in recordationem rei magnae ex traditione sibimet antiquitus commendata venisse perhibentur: Signum hoc nostrum Dominicae Crucis inter illas quas dicunt ίερατικὰς, id est, sacerdotales literas, habere Aegyptii dicuntur velut unum ex caeteris literarum, quae apud illos sunt, elementis. Cujus literae seu vocabuli hanc esse asserunt interpretationem: Vita ventura. Dicebant ergo hi qui tunc admiratione rerum gestarum convertebantur ad fidem, ita sibi ab antiquis traditum,
Abbreviated transcription (Latin):
annos in episcopatu illius urbis exegit quorum tres ante per¬
saequutionem reliquos uero nouemꝰ diuersis intentationum ge¬
neribus duxit. Cumq semper in omni agone pers aequutionũ
positus arctioribus se uinculis continentiae distringeret & ad
utilitatem atq instructionem ecclesi& in uerbo dei nobiliter
insisteret satisq uigilanter erga omnem sacerdotii curam die¬
bus sudaret ac noctibus nono dersaequutionis anno episcopa¬
tus uero sui duodecimo martyrii coronam cagitis obtruncatio¬

Expanded text:
annos in episcopatu illius verbis exigit: quorum tres ante persecutionem, reliquos vero novem sub diversis tentationum generibus duxit. Cumque se semper, in omni agone persecutionum positus, arctioribus vinculis continentiae distringeret, et ad utilitatem atque instructionem Ecclesiae in verbo Dei nobiliter insisteret, satisque vigilanter erga omnem sacerdotii curam diebus sudaret ac noctibus, nono persecutionis anno, episcopatus vero sui duodecimo, martyrii coronam capitis obtruncatio
Abbreviated transcription (Latin):
illi episcopum Theodotum nomine uirum non solum uerbis
sed rebus & uirtutibusornatum.Hic arte quidem medicus.
fuit. sed ad animarum a domino trans latus est medicinam:&
uere incomparabilis qui super omnes pene homines fide mise¬
ricordia studio uigilantia atq omnibus optimis institutioni¬
bus claruit. In scripturis quoq diuinis laborem ꝗͣ plurimum Ø¬

Expanded text:
 Theodori episcopi, viri non solum verbis, sed etiam rebus et virtutibus ornati. Hic arte medicus quidem fuit, sed ad animarum a Domino translatus est medicinam. Vere incomparabilis, qui super omnes pene homines fide, misericordia, studio, vigilantia, atque omnibus optimis institutionibus claruit. In Scripturis quoque divinis laborem quamplurimum
Abbreviated transcription (Latin):
quia adiecit herodes super omnia mala quae gesserat & cõ¬
clusit lohannem in carcerem. Quia inꝗͣ ab hĩs haec uidebã¬
tur omissa rogatus dicitur lohannes apostolus ut ea qu&e Ø¬
oreterierant p̾riores ante traditionem Iohannis. saluato¬
ris gesta conscriberet. Et ideo dicit in euangelio suo. Hoc
fecit᷑ initium signorum Ihesus: & iterum in alio loco indicat
dicens. Nondum enim Iohannes missus erat in carcerem Ø
Ex quibus constat quad ea qu&e ante ꝗͣ lohannes traderetur
ab lhesu fuerant gesta. describit. Et ideo siquis hoc dili
gentius consyderet. euidenter inueniet non sibi euange¬
sa dissonare: sed alterius temporis gesta esse quae scribit
lohannes alterius uero quae caeteri. Unde quia natiuita¬
tem secundum carnem saluatoris uel Matheus uel Lucas
descripserant reticuit hoc lohannes: & a theologia atq ab
ipsa eius diuinitate sumit exordium: quae pars sine dubio e¬

Expanded text:
quia adjecit Herodes super omnia mala quae gesserat, et inquia adjecit Herodes super omnia mala quae gesserat, et inclusit Joannem in carcerem . Quia, inquam, ab his haec videbantur omissa, rogatus dicitur Joannes apostolus ut ea quae praeterierant priores ante traditionem Joannis Salvatoris gesta describeret. Et idfecit in initio signorum Jesus . Et iterum in alio loco indicat dicens: Nondum enim Joannes fuerat missus in carcerem . Ex quibus constat quod ea quae antequam Joannes traderetur ab Jesu fuerant gesta, desgentius haec consideret, evidenter inveniet non sibi Evangelia dissonare, sed alterius temporis gesta esse quae scribit Joannes, alterius vero quae caeteri. Unde quia nativitatem secundum carnem Salvatoris, vel Matthaeus, vel Lucas descripserant, reticuit haec Joannes et a theologia atque ab ipsa ejus divinitate sumpsit exordium: quae pars sine dubio
Abbreviated transcription (Latin):
editur. Iohannem uero tradunt usq ad ultimum oene uitȩ
suae temous absq ullius scripture inditiis euangelium pre¬
dicasse. Sed cum horum trium euangeliorum etiam ad
iosum notitia peruenisset.orobasse quidem dicitur fide
& ueritatem dictorum: deesse tamen uidit aliqua & ea ma¬
xime quae primo predicationis suae tempore dominus ges.¬
serat. Certum est enim quod in sugerioribus tribus euange¬
liis haec uidentur sola contineri quae ab eo gesta sunt anno
quo lohannes baotista uel inclusus est in carcere uel puni¬
tus.Deniq si obserues statim in initio narrationis posteaꝗͣ
refert Matheus de quadraginta dierum ieiunio & de sͥ
tentatione eius. continuo subicit dicens.Audiens autemØ
quia lohannes traditus est decessit de iudaea & uenit in
galileam. Sed & Marcus similiter postea ꝗͣ inquit tradi¬
tus est lohannes uenit lhesus in galileam. Lucas uero etiaͬ
orius ꝗ incipiat aliquid de actibus referre Ihesu dicit Ø¬

Expanded text:
em apostolum, usque ad ultimum pene vitae suae tempus, absque ullius Scripturae indiciis Evangelium praedicasse. Sed cum trium, inquit, Evangeliorum, etiam ad ipsum notitia pervenisset, probasse quidem dicitur fidem et veritatem dictorum, deesse tamen vidit aliqua, et ea maxime quae, primo praedicationis suae tempore, Dominus gesserat. Certum est enim quod in superioribus tribus Evangelistis haec videntur sola contineri, quae in eo gesta sunt anno quo Joannes Baptista vel inclusus est in carcerem, vel punitus. Denique si observes, statim in initiis narrationum, posteaquam refert Matthaeus de quadraginta dierum jejunio, et de tentatione ejus, continuo subjecit, dicens: Audiens autem quia Joannes Baptista traditus est, secessit a Judaea, et venit in Galilaeam . Sed et Marcus similiter: Posteaquam inquit traditus est Joannes, venit Jesus in Galilaeam . Lucas vero etiam priusquam incipiat aliquid de actibus referre Jesu, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ro sex annis episcopatu urbis roma&e functo succedit An¬
theros. Qui cum mensem unum non amplius ministrasset e
Fabiano sacerdotium dereliquit. Capͣ. xxi.¬
RA DUNTautem Fabianum Anthero de functo cum o¬
de agro reuerteretur una cum amicis suis & uniuersus eccle¬
sie pogulus pro episcopo delegendo in unum coisset atq
alius de alio ut fieri solet in talibus conclamaret nec tam̃
uulgi sententia certi aliquid obtineret astitisse etiam ioͣm
inter caeteros scire cupientem qui rei exitus foret: & subi¬
to per dei prouidentiam columbam caelitus lapsam figu¬
ram ferentem illius qua&e in sancti spiritus imagine suger
lhesum descenderat agua iordanem super caput astitisse
tabiani. Ad quoa spectaculum ora cunctorum oculosq
conuersos: & omnes ut unospiritu commotos hunc esse Ø¬
episcopatu dignum per dei iudicium decreuisse: eumo cõ¬
tinuo cathedre imositum & legitimo sacerdotio confirma¬
tum. Quod alii suger huius alii super Zepherim nomine

Expanded text:
ro VI annis episcopatu urbis Rome functo succedit Antherus, qui, cum mensem I et non amplius ministrasset, Fabiano sacerdocium dereliquit, sepTradunt autem Fabianum Anthero defuncto, cum de agro reverteretur una cum amicis suis, et universus ecclesiae populus pro episcopo eligendo in unum coisset, atque alius de alio, ut fieri solet in talibus, conclamaret, nec tamen vulgi sententia circa aliquid obtineret, astitisse etiam ipsum inter caeteros scire cupientem, qui rei exitus foret, et subito per Dei providentiam columbam coelitus lapsam, figuram ferentem illius, quae in sancti Spiritus imagine super Jesum descenderat apud Jordanem, supra caput astitisse Fabiani; ad quod spectaculum ora cunctorum oculosque conversos, et omnes velut uno spiritu commotos, hunc esse episcopatu dignum per Dei judicium decrevisse, eumque continuo cathedrae impositum, et legitimo sacerdotio confirmatum. Quod alii super hujus, alii super Zeferini nomine
Abbreviated transcription (Latin):
NTEREA cum ad bellum sarmaticum Ualentinianus de
galli&e partibus uenisset illiricum ibi uix dum cepto bello &¬
gritudine subita oporessus diem obiit. relictis heredibus in
imperio filiis Gratiano augusto Ualentinianoq admodum
paruulo & nondum regisꝰ insignibus initiato: quem tam̃
necessitas eorum qui tanꝗͣ uacuum imcerii locum conabantur
inuadere. compulit etiam absente fratre purpuram indui Ø
Probo tunc praefecto fideliter regnum gerente. Cap̃¬
Cap̃. xiii.

Expanded text:
nterea cum ad bellum Sarmaticum Valentinianus de Galliae partibus venisset Illyricum, ibi vixdum coepto bello, aegritudine subita oppressus diem obiit, relictis haeredibus in Imperio filiis, Gratiano Augusto, Valentinianoque admodum parvulo, et nondum regiis insignibus initiato. Quem tamen necessitas eorum, qui tanquam vacuum imperii locum conabantur invadere, compulit, etiam  Al. et absente fratre, purpura indui, Probo tunc Praefecto fideliter rem gerente. CAPUT XIII.
Abbreviated transcription (Latin):
sufficiat. Sed & Gaius cuius ante mentio facta est in Ø¬
dyalogo suo quem cum Proculo disputans scribit de fili¬
abus Phylippi simul & obitu ipsius consonis uocibus me¬
morat dicens.Post hoc autem propetissae quatuor fuert
Phylippi fili&e cuius sepulchrum est apud lerapolim asiȩ
urbem una cum filiabus suis. De his autem & Lucas in
actibus apostolorum meminit cum adhuc apud caesare¬
am degerent: dicit ergo ita.Uenimus inquit caesaream
& ingressi in domum Phylippi euangelistae qui erat ex
septem mansimus apud eum. Huic autem erant uirgines¬
filiae quatuor prophetantes. His igitur a nobis de aposto¬

Expanded text:
sufficiat. Sed et Gaius, cujus ante mentio haec facta est in sufficiat. Sed et Gaius, cujus ante mentio haec facta est in Dialogo suo, quem cum Proculo disputans scribit, de filiabus Philippi simul et obitu ipsius consonis vocibus memorat, dicens: Post haec autem quatuor fuerunt Philippi filiae, cujus sepulcrum exstat apud Hierapolin, Asiae urbem, una cum filiabus suis. De his autem et Lucas in Actibus apostolorum meminit, cum adhuc apud Caesaream degerent; dicit ergo ita: Venimus, inquit, Caesaream et ingressi in domum Philde septem, mansimus apud eum. Huic autem erant filiae quatuor uirgines prophetantes. Ut ergo nunc ad s
Abbreviated transcription (Latin):
C ITURquia de uitae exitu Petriuel fauli iam insupe¬
rioribus explanauimus sed & temus Io hannis quo ui¬
ta excessit ex parte iam diximus nunc etiam de loco Ø¬
quietis secundum fidem Policratis ephesi episcopi. edo¬
cere conueniens outo. Hic & enim Policrates Uictori Ø
episcopo urbis rom&e scribens. & ipsius ac Phylippi acosto¬
li ac filiarum eius pariter meminit dicens. Sicut iam Ø¬
superius inseruimus quod magna lumina in asi&̃ partibo
dormierunt quae resuscitabitꝰ dominus in nouissimo die
aduentus sui cum uenerit in gloria & requiret omnes
sanctos suos. Dico autem de Phylippo inquit qui fuitꝰ
unus ex apostolis qui dormiuit apud Ierapolim: sed &
dua eius fili&e inibi uirgines consenuere. & alia eius filia
spiritu sancto repleta permansit apud ephesum. Et lo¬
hannes ille qui supra pectus domini recumbebat. qui e¬
fuit sacerdos dei pontificale petalum gestans. martyr
& doctor optimus apud ephesum dormiuit.Hoc etiam
de locis in quibus requiescunt in somno pacis adiecisse

Expanded text:
itur quia de vita et exitu Petri vel Pauli in superioribus explanavimus, sed et tempus Joannis, quo vita excessit, ex parte jam diximus, nunc etiam de loco quietus ejus secundum fidem Polycratis, Ephesii episcopi, edocere conveniens puto. Hic enim Polycrates Victori, episcopo urbis Romae, scribens et ipsius Philippi apostoli ac filiarum ejus pariter meminit, dicens: Sicut jam superius inseruimus, quod magna lumina in Asiae partibus dormierunt, quae suscitabit Dominus in novissimo die adventus sui, cum veniet in gloria et requiret omnes sanctos suos. Dico autem de Philippo, inquit, qui fuit unus ex apostolis, qui dormivit apud Hierapolin. Sed et duae ejus filiae inibi virgines consenuere, et alia ejus filia Spiritu sancto repleta permansit apud Ephesum. Et Joannes ille, qui supra pectus Domini recumbebat, qui sacerdos Dei fuit, pontificale petalum gestans, et martyr et doctor optimus, apud Ephesum dormivit. Haec etiam de locis, in quibus requiescunt in somno pacis, adjecisse
Abbreviated transcription (Latin):
bliotheca& suae quam agud alexandriam ex omnium ueterum¬
grecorum uoluminibus construebat maiorem gloriam quaerere
oetiit etiam ab hyerosolimitis ut hebreas eorum scripturas in s¬
grȩcam linguam interpretatas acciperet. At illi subiecti quip¬
de erant macedonibus electos & in scripturis sanctis eruditissi¬
mos atq in utraq lingua periissimos uiros seꝑtuaginta presbi¬
teros miserunt ad ꝑtholomeum: in quos tamen dei uoluntas &
consilium gerebatur. Tum ille singulorum uolens accipere do¬
cumenta. & uerens ne forte per interpretationem occultarent
insertam diuinis uoluminibus ueritatem singulos a se inuice
separat. & eadem seorsum positos interpretari iubet eumq or¬
dinem interpretandi in singulis quibusq uoluminibus obser:¬
ferre ad inuicem quae singuli interpretati sunt facit. Et tunc
deus uere glorificatur: & scriptura sancta quod uere dunna
essetꝰ agnosciturꝰ. Omnes enim eadem hisdem uerbis eisdemq

Expanded text:
bliothecae suae, quam apud Alexandriam ex omnium Greacorum voluminibus construebat, majorem gloriam quaerere, petit etiam ab Hierosolymis ut eorum Hebraeas scripturas, in Graecam linguam interpretatas, acciperet. At illi, quippe subjecti erant Macedonibus, electos, et in Scripturis sanctis in utraque lingua peritissimos viros septuaginta presbyteros miserunt ad Ptolemaeum. In quo tamen voluntas Dei et consilium gerebatur. Tunc ille singulorum volens accipere documenta, et verens ne forte per interpretationem occultarent insertam divinis voluminibus veritatem, singulos a se invicem separat, et eadem scorsum positos interpretari jubet, eummque interpretandi ordinem in singulis voluminibus obserferre ad invicem quae singuli interpretati fuerunt, jubet. Et nunc vere Deus glorificatur, et Scriptura sancta quod vere divina sit agnoscitur. Omnes enim de eadem iisdem verbis, iisdemque
Abbreviated transcription (Latin):
ignem minaris inquit hunc qui ad momentum incendit. &
paulo post extinguitur. quia ignoras futuri iudicii ignem
aeternum qui ad perpetuas penas paratus est impiorum: sed
baturꝰ ita ut alacritatem uultus eius responsionumq constã¬
tiam. proconsul maximo stupore miraretur.Misso igitur
Curione ad populum iubet uoce maxima grotestari Policar¬
pum tertio confessum christianum se esse. Quo audito uni¬
uersa multitudo tam gentilium ꝙͣ iuidaeorum smyrnensium
ciuitatis. cum ingenti furore acclamabant. Hic est totius a¬
siae doctor & pater christianorum nostrorum autem subuer¬
sor deorum: iose est qui multos docet ne immolent ne ue a-¬

Expanded text:
Ignem minaris hunc, qui ad momentum incenditur et paulo post extinguitur, quia futuri ignem ignoras iudicii, qui ad perpetuas impiorum paratus est poenas. a, ita ut alacritatem vultus ejus, responsionumque constantiam proconsul maximo stupore miraretur. Misso igitur curione ad populum, jubet voce magna protestari Polycarpum tertio confessum Christianum se esse. Quo audito, universa multitudo, tam gentilium quam Judaeorum Smyrnensis civitatis, cum ingenti furore acclamabat: Hic est totius Asiae doctor, et pater Christianorum, nostrorum autem subversor deorum. Ipse est qui multos docet ne immolent, neve a
Abbreviated transcription (Latin):
dit impleri. Quae cum dicto citius gererentur ipsis pogulie
ligna uel de balneis uel de publicis quibusq locis & sarmẽ¬
ta congregantibus precipue iudaeis ardentius in hoc ex more
feruentibus cum omni uelocitate ex tructus est rogus. Tum Ø
depositis senior indumentis. ac zona resoluta calciamenta
quoq pedibus tentabat educere quae nunꝗͣ nisi a religiosis
quibusq fide & deuotione semetipsos inuicem preuenienti¬
bus resolui consueuerant. Ita nanq: in omni etiam reliqua ui¬
ta sua uenerabiliter ab omnibus colebatur. Ut ergo expedi¬
ta sunt quae ad ignem pertinebant. cum eum uellent rogo im¬
positum ẽtiam csauis affigere ait. Sinite me. qui enim mihi
dedit ignis ferre supplicium. dabit̾ ut & sine clauorum as¬
fioione flammas immobiliter perferam. Tum illi omissis
clauis. uinculis usi sunt solis: quibus post tergum manibus
reiunctis. uelut electus aries & ex magno grege assumprus
acceptabile holocaustum ommpotenti oblatus est deo: has¬

Expanded text:
tur. Quae cum dicto citius gererentur, ipsis populis ligna, vel de balneis, vel de publicis quibusque locis, et sarmenta congregantibus, praecipue Judaeis ardentius ad haec ex more ferventibus, cum omni velocitate exstructus est rogus. Tunc depositis senior indumentis, ac zona resoluta, calceamenta quoque de pedibus tentabat educere, quae nunquam nisi a religiosis quibusque, fide et devotione semetipsos invicem praevenientibus, resolvi consueverant. Ita namque in omni reliqua vita sua venerabiliter etiam ab omnibus colebatur. Ut ergo expedita sunt quae ad ignem pertinebant, cum eum vellent rogo impositum, etiam clavis affigere, ait: Sinite me; qui enim dedit mihi ignis ferre supplicium, dabit ut et sine clavorum affixione, flammas immobiliter perferam. Tunc illi omissis clavis, solis usi sunt vinculis, quibus post tergum manibus revinctis, velut electus aries, et ex magno grege assumptus, acceptabile holocaustum omnipotenti oblatus est Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
umq eminus interrogaretur a proconsule si iꝑse esset Poli¬
carpus se esse confitetur. Ergo inquit habeto &e tatis tua re¬
uerentiam & parce ultimae senectuti tua&e: ira fortunam Ø¬
Caesaris gerens de prioribus penitudinem & conclama et̃¬
tu tolle sacrilegos. Tum Policarpus toruo uultu ad popu¬¬
lum qui instadio residebat aspiciens eleuata ad caelum
dextera cum gemitu proclamauit & dixit. Tolle sacrile.¬
gos. Sed insistente proconsule & dicente iura fortunam
Cesaris & dic in Christum conuitia & dimitto te. Policar¬
pus ad haec. Octoginta inquit & sex annis seruio ei &n
hil me laesit unꝗͣ quomodo possum maledicere & blasphe.¬
mare regem meum qui salutem mihi dedit: Cumq rur¬
sus uehementius urgeretur ut fortunam Caesaris iuraretØ
si hanc inquit iactantiam quaeris ut ego fortunam Caesaris
iurem: & qui sim ignorare te simulas omni libertate audi

Expanded text:
umque interrogaretur a proconsule, si ipse esset Polycarpus, se esse confitetur. Ergo, inquit, habeto aetatis tuae reverentiam, et parcens ultimae senectuti tuae, jura fortunam Caesaris gerens de prioribus poenitudinem, et conclama sacrilegos. Tunc Polycarpus torvo vultu ad populum qui in stadio residebat aspiciens, elevata ad coelum dextera, cum gemitu proclamavit, et dixit: Tolle sacrilegos. Sed insistente proconsule, et dicente: Jura fortunam Caesaris, et dic in Christum convicia, et ego dimitto te. Polycarpus ad haec dixit: Octoginta et sex annis servio ei, et nihil me laesit unquam: quomodo possum blasphemare Regem meum, qui salutem mihi dedit? Cumque rursus vehementius urgeretur, ut fortunam Caesaris juraret, ait: Si hanc jactantiam quaeritis, ut ego fortunam Caesaris jurem, et quis sim ignorare te simulas, cum omni libertate audi
Abbreviated transcription (Latin):
go. Ontinentiam uero uelut fundamentum quoddam pri¬
mo in anima collocant. & ita demum reliquas super hanc
pergunt aedificare uirtutes: cybum potumq nullus eorum
capit ante solis occasum:uidelicet tempus lucis cum phylo¬
sophiae studiis curam uero corporis cum nocte sociantes.
nonnulli autem etiam post triduum in communionem Ø¬
ueniunt cybi. quos scilicet edacior studiorum fames per¬
urget. lam uerõ hii qui in eruditionibus sapientia&e & in Ø¬
profundiore intelligentia sacrorum uoluminum conuer¬
santur tanꝗͣ copiosis dapibus inhiantes expleri nequeũt¬
& contuendo acrius inflammantur: ita ut nec quarto iam
nec quinto sed sexto demum die non tam desyderatum ꝗͣ
necessarium corpori indulgeant cybum. Haec Filonem de

Expanded text:
ontinentiam vero velut quoddam fundamentum primo in anima collocant; et ita demum reliquas super hanc pergunt aedificare virtutes. Cibum potumque nullus eorum capit ante solis occasum; videlicet tempus lucis cum philosophiae studiis, curam vero corporis cum nocte sociantes. Nonnulli autem etiam post triduum in communionem veniunt cibi, quos scilicet edacior studiorum fames perurget. Jam vero hi qui in eruditionibus sapientiae, et in profundiore intelligentia sacrorum voluminum conversantur, tanquam copiosis dapibus inhiantes, expleri nequeunt, et contuendo acrius inflammantur, ita ut nec quarto jam, nec quinto, sed sexto die demum, non tam desideratum quam necessarium corpori indulgeant cibum. » Haec scribens de
Abbreviated transcription (Latin):
daulo acostolo ab hyerusalem in circuitu & usq ad illiricum
predicationem uerbi dominici ministrante. Clauaius impe¬
rator uidaeos urbe depellit.Tunc Aquila & Prisca cum caẽte¬
ris iudaeis exoulsi asiam ueniunt.ibiq: coherent agostolo:Ø
tum primum ecclesi&e inibi fundamenta iacienti sicut edocet

Expanded text:
Paulo apostolo ab Hierusalem in circuitu et usque ad Illyricum praedicationem verbi Dominici ministrante, Claudius imperator Judaeos urbe depellit. Tunc Aquila et Prisca cum caeteris Judaeis urbe expulsi in Asiam veniunt, ibique cohaerent apostolo, tunc primum Ecclesiae fundament
Abbreviated transcription (Latin):
in singulis locis consecrata orationis domus quae appella¬
tur semmon uel monasterium:semmon autem in nostra Ø¬
lingua significare potest honestorum conuenticulum: in
quod secedentes inquit honesta & casta uit &e mysteria ce¬
lebrant: nihil illuc prorsus quod ad cybum potumq per¬
tinet inferentes uelad reliqua humani corgoris ministe¬
ria: sea tantum legis lbros & uolumina proghetarum hym¬
nos quoq in deum caeteraq his similia: in quorum dascipli¬
nis atq exercitiis instituti ad perfectam beatamq uitam
bortu autem diei usq ad uesperam, omne eis soatium in¬
studiorum exercitiis ducitur quibus ad diuinam ghyloso¬
phiam persacras litteras imbuuntur ꝯatrum leges in alle¬
goricam intelligentiam deducentes: quoniam quidem for¬
mas esse & imagines ea quae in legis liuera scrigta sunt o
opinantur latentis intrinsecus profundi cuiusdam diuiniq:

Expanded text:
in singulis locis consecrata orationis domus, quae appellatur semnion, vel monasterium. Semnion autem significare potest honestorum conventiculum, in quod secedentes honesta et casta vitae mysteria celebrant. Nihil illuc prorsus quod ad cibum potumque pertinet inferentes, vel reliqua humani corporis ministeria, sed legis tantum libros, et volumina prophetarum, hymnos quoque in Deum, caeteraque his similia. In quorum disciplinis et exercitiis instituti, ad perfectam beatamque vitam tem diei usque ad vesperam omne eis spatium studiorum exercitiis ducitur: quibus ad divinam philosophiam per sacras litteras imbuuntur; Patrum leges in allegoricam intelligentiam deducentes; quoniam formas esse et imagines ea quae in legis littera scripta sunt, opinantur, latentis intrinsecus profundi cujusdam divinique
Abbreviated transcription (Latin):
uiris istis uidetur animali esse similis quod corpus quidem
habeat ipsam literam & ea quae secundum litteram designã¬
tur:. anima uero occultum in litera spiritualem & inuisibile
sensum. quem illi ab auctoribus suis edocti. sublimius & nobi¬
lius uelut inspicientes per speculum contemplantur: ex ipsis Ø¬
etiam nomimibus admirandas quasdam speties intelligentiae
conuentibus eorum qu&e conscribit. & ut seorsum quidem Ø¬
uiri. seorsum etiam in eisdem locis feminae congregenturꝰ
& ut uigilias sicut apud nos fieri moris est peragant. & ma¬

Expanded text:
ri illis videtur animali similis, quod corpus quidem habeat ipsam literam, et ea quae secundum literam designantur, animam vero, occultum in litera spiritualem et invisibilem sensum, quem illi ab autoribus suis edocti sublimius et nobilius velut inspicientes, per speculum contemplantur, ex ipsis etiam nominibus admirandas quasdam species intelligentiae conventibus eorum scribit, ut seorsum quidem viri, seorsum etiam in eisdem locis feminae congregentur, et ut vigilias, sicut apud nos fieri mos est, peragant. »
Abbreviated transcription (Latin):
betur.Dicit ergo primo omnium quod renuntient omnib
facultatibus suis qui se ad huiuscemodi ohylosoohiam de¬
derint & bonis suis quibus interest cedant.Tum deinde
quod omnes uit&e solicitudines procul abiciant: & extra'
urbem egressi in ortulis uel exiguis quibusq agellulis de¬
gant refugientes imparis orogosui consortiã & uitae dissi¬
milis contubernia: scientes imedimento esse hoc arduum
uolentibus iter uirtutis incedere.Tali quigge ordine calo¬

Expanded text:
t. Ait ergo: « Primo omnium renuntiant cunctis facultatibus suis, qui se ad hujusmodi philosophiam dederint, et bonis suis quibus intersunt, cedunt. Tum deinde quod omnes etiam vitae sollicitudines procul abjiciant, et extra urbem egressi in hortulis, vel exiguis quibusque agellulis degant, refugientes imparis propositi consortia, et vitae dissimilis contubernia: scientes impedimento esse haec arduum volentibus iter virtutis incedere. » Et post al
Abbreviated transcription (Latin):
sui aucum & auctorum instituta pariter secuntur & mo¬
rursum etiam de eo quod psalmos faciant nouos. ita scribit.
taq non solum subtilius intelligunt hymnos ueterum sed¬
& iosi nouos faciunt in deum omnibus eos & metris &e
sonis honesta satis & suaui compage modulantes.Multa

Expanded text:
sui ducum et auctorum, instituta pariter sequuntur et morursum etiam de eo quod psalmos faciant novos, ita scripsit: « Itaque non solum subtilium intelligunt ymnos veterum, sed ipsi faciunt novos in Deum, omnibus eos et metris et sonis honesta satis et suavi compage modulantes. » Ha
Abbreviated transcription (Latin):
ris autem quos dicimus sunt & femin& in quibus plures ias
grandaeue sunt uirgines integritatem casti corporis non
necessitate aliqua. sed deuotione seruantes. dum sapientie
studiis semet gestiunt non solum animo sed & corpore conse-¬
crare: indignum ducentes libidini mancipare uas ad capien¬
dam sapientiam prȩparatum: & edere mortalem partum eas
a quibus diuini uerbi concubitus sacrosanctus & immorta¬
lis expetiturꝰ. ex quo posteritas relinquatur nequaꝗͣ corru¬

Expanded text:
ris autem, quos dicimus, sunt et feminae, in quibus plures jam grandevae sunt virgines, integritatem ac castitatem corporis non necessitate aliqua, sed devotione servantes; dum sapientiae studiis semet gestiunt non solum anima, sed etiam corpore consecrare, indignum ducentes libidini mancipare vas ad capiendam sapientiam praeparatum, et edere mortalem partum eas, a quibus divini verbi concubitus sacrosanctus et immortalis expetitur, ex quo posteritas relinquatur nequaquam corru
Abbreviated transcription (Latin):
tebat nanq perfecti huius boni participem fieri omnem Ø¬
greciam omnemq barbariam. In aegypto tamen maior e¬
est cogia per singula quaeq territoria: precipue autem cir¬
ca alex andriam. Nam ootimus quisq ex omnibus locie
uelut ad uheris patria&e glebam festinus occurrit colonus

Expanded text:
tebat, inquit, profecto hujus boni participem fieri omnem Graeciam, omnemque Barbariam. In Aegypto tamen major est copia per singula quaeque territoria, praecipue in Alexandria. Nam optimus quisque ex omnibus locis, velut ad uberis patriae glebam, festinus accurrit colonus
Abbreviated transcription (Latin):
nati:episcogi in exilium trusi. presbiteri. dyaconi extra chri¬
stiani nominis habitacula relegati: bestiis alii alii etiam igni¬
bus traditi. Nunquid potest uerior esse fides quae auribus ca¬
pitur. ꝗͣ quae oculis peruidetur: Apud me certum est. quod Ø¬
qui Christo recte credunt. ista non faciunt. Et ita maiore de¬
decore deformatus. quoniam perurguebat necessitas reipubli¬
cae consulendi. compulsus est adquiescere ut ab episcopis quos
in exilium truserat sacerdotium sumeret.Quo suscepto & Ø
gentis ferocissime pacem tenuit. & fidei catholicae custodiuit
intemerata consortia

Expanded text:
uati, Episcopi in exilium trusi, Presbyteri, diaconi extra Chriuati, Episcopi in exilium trusi, Presbyteri, diaconi extra Christiani nominis habitacula relegati, bestiis alii, alii etiam ignibus traditi. Nunquid potest verior esse fides quae auribus capitur, quam quae oculis pervidetur? Apud me certum est, quod qui Christo recte credunt, ista non faciunt. Et ita majore dedecore deformatus quoniam perurgebat necessitas Reipublicae consulendi compulsus est adquiescere, ut ab Episcopis quos in exilium truserat, sacerdotium sumeret. Quo suscepto, et gentis ferocissimae pacem tenuit, et fidei catholicae custodivit intemerata consortia.
Abbreviated transcription (Latin):
imoleri: a ducibus nostris qui ibi infeliciter pugnauerant ca¬
ptus Moyses. ad sacerdotium suscipiendum alexandriam Ø¬
ex more deducitur. Adest Lucius cui ordinandi deferebat᷑
officium: quo uiso Moyses gresentibus ducibus qui perurgue¬
bant & populis ait. Ego quidem me non esse dignum tanto
sacerdotio iudico: ueruntamen si aliqua in me licet indigno Ø
diuina disgensatio putatur explenda. deum nostrum caeli ac
terre dominum testor. quod Lucius sanctorum sanguine pol¬
lutas & cruentas manus super me non iniciet. Cumq Lucius
tam graui nota iniustum se uideret in oculis plurimorum. Ø¬
quare inquit o Moyses tam facile condemnas eum cuius fidẽ
ignoras : Aut si tibi aliquis de me aliter indicauit. audi fides
meam. & tibi ipsi magis ꝗͣ aliis crede. Tum ille. Desine inquit
o Luci dolosis tuis me quoq imaginibus aggredi: bene mihi no¬
ta est fides tua quam grotestantur serui dei per metalla dam¬

Expanded text:
impleri a ducibus nostris, qui ibi infoeliciter 276 pugnaverant. Caimpleri a ducibus nostris, qui ibi infoeliciter 276 pugnaverant. Captus Moyses ad sacerdotium suscipiendum, Alexandriam ex more deducitur. Adest Lucius, cui ordinandi deferebatur officium. Quo viso, Moyses praesentibus ducibus qui perurgebant, et populis, ait: Ego quidem me, non esse dignum tanto sacerdotio judico: verumtamen si aliqua in me, licet indigno, divina dispensatio putatur explenda, Deum nostrum caeli ac terrae Dominum testor, quod Lucius Sanctorum sanguine pollutas et cruentas super me non injiciet manus. Cumque Lucius tam gravi nota inustum se videret in oculis plurimorum: Quare, inquit, Moyses, tam facile condemnas eum, cujus fidem ignoras? Aut si tibi aliquis de me aliter indicavit, audi fidem meam, et tibi ipse magis quam aliis crede. Tunc ille: Desine, inquit, o Luci, dolosis tuis me quoque imaginibus adgredi. Bene mihi nota est fides tua, quam protestantur servi Dei per metalla dam
Abbreviated transcription (Latin):
ER LDEM tempus ecclesia uelut persaequutionis igne con¬
flante purior aur metallo refulgebat: non enim in uerbis¬
uniuscuiusq fides sed in exiliis & carceribus grobabatur: ꝗa¬
non honori erat catholicum esse sed pen&. precipue apud a¬
lexandriam:ubi ne sepeliendis quidem corporibus mortuo¬
rum. libera facultas fidelibus erat. Quae dum Lucius omni Ø¬
arrogantia & fiducia gereret. Mauuia saracenorum gentis
regina uehementi bello palaestini & arabici limitis opida atq
urbes quatere. uicinasq: simul uastare grouincias cepit.Cũq
frequentibus bellis romanum attriuisset exercitum. & plurimis
peremotis reliquos uertisset in fugam orata gacem non aliter
se amolexuram promitit nisi Moyses quidam nomine mona¬
chus. genti suae ordinaretur episcopuo: qui in heremo partib
suis propinqua uitam solitariam ducens meritis & uirtutibus
ac signis quae faciebat deus per illum magnifice innotuerat.o
Petitio eius princigi indicata romano sine ulla dilatione iubet᷑

Expanded text:
er idem tempus Ecclesia velut persecutionis igni conflagrante purior auri metallo refulgebat. Non enim in verbis uniuscujusqnon honori erat catholicum esse, sed poenae: praecipue apud Alexandriam, ubi ne sepeliendis quidem corporibus mortuorum libera facultas fidelibus erat. Quae dum Lucius omni arrogantia et saevitia gereret, Mauvia Sarracenorum gentis Regina, vehementi bello Palaestini et Arabici limitis oppida atque urbes quatere, vicinasque simul vastare provincias coepit. Cumque frequentibus bellis Romanum attrivisset exercitum, et plurimis peremptis, reliquos vertisset in fugam, orata pacem, non aliter se amplexuram promittit, nisi Moyses quidam nomine, monachus, genti suae ordinaretur Episcopus. Qui in eremo partibus suis propinqua vitam solitariam ducens, meritis et virtutibus ac signis quae faciebat Deus per illum, magnifice innotuerat. Petitio ejus Principi indicata Romano, sine ulla dilatione jubetur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ unius anni spatio perfunctus. losephum cui & Cayphas¬
nomen fuit accepit successorem: ac per hoc omne tempus
quod dominus & saluator noster in terris docuisse perscri
bitur intra quadrienni temporis spatia coartatur: in quo
quatuor istae quas losephus memorat successiones pontifi¬
cum describuntur: uix per annos singulos ministrat&. on¬

Expanded text:
quam unius anni spatio perfunctus, quam unius anni spatio perfunctus, nomen fuit, accipit successorem. Sic per hoc omne tempus quod Dominus et Salvator noster in terris docuisse descrbitur, intra quadriennii spatia coarctatur. In quo quatuor istae quas Josephus memorat successiones Pontificum describuntur, vix per annos singulos ministratae.
Abbreviated transcription (Latin):
suae tempus exegisse sub pontificibus Anna & Caypha. Ø¬
quo scilicet Ann& pontificatus tempore incipiente. docere
ceperit. & usq ad itium Cayphae pertenderit. In quibus
spatiis uix toti quatuor coͣndunturꝰ anni. Legalibus porro
preceptis iam per illud tempus ui & ambitione cessantib
nulli quippe pontificatus honor uitae uel generis merito red-¬
debatur: sed romana potestate aliis nunc item aliis. summa Ø
sacerdotii prestabatur ita ut annuis successionibus muta¬
rentur. Deniq idem losephus refert quatuor per ordines
usq ad Caypham pontificatus officio post Annam esse per¬
functos his uerbis scribens. Ualerius gratus anna sacerdotio¬
deturbato lsmahelum pontificem designauit filium Baffi
Sed & hunc non multo post abiiciens. Eleazarum ananiae
pontificis filium. pontificatui subrogauit. Post annum uero Ø¬
etiam hunc arcet officio & Symoni cuidam Cayphi filio
pontificatus tradidit ministerium: quo non amplius & ipse

Expanded text:
suae tempus exegisse sub pontificibus Anna et Caipha, quo scilicet anno pontificatus tempore incipiente docere coeperat, et usque ad initium Caiphae pertenderat, in quibus spatiis vix toti quatuor concluduntur anni. Legalibus porro praeceptis jam per illud tempus et ambitione cessantibus: nulli quippe pontificatus honore Judae vel generis merito reddebatur: sed Romana potestate aliis nunc, item aliis summum sacerdotium praestabatur, ita ut annuis cessationibus mutarentur. Denique jam idem Josephus refert quatuor per ordinem usque ad Caipham pontificatus officio post Annam esse perfunctos, his verbis scribens: deturbato, Ismaelem pontificem designavit filium Baffi. Sed et hunc non multo post abjiciens, Eleazarum, Ananiae pontificis filium, pontificatui subrogavit. Post annum vero etiam hunc arcet officio, et Simoni cuidam Canysi filio pontificatus tradidit ministerium. Quo non amplius et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
illud quidem omisit Origenes cerscrutari & addisceres¬
enam hebreȩ linguae uirtutem ut agnosceret uel ea quae
a iudaeis hebreis luteris leguntur qualia sint uel caetero¬
rum interpretum qui prȩter septuaginta interpretati fu-¬
erant quanta esset editionum diuersitas: ita ut preter s¬
istas quae in usu sunt Aquil&e uel Symachi uel Theodotio¬
in quibus nec nomina quidem interpretum regerit scriota.
litore aoud nicopolim aliam in hyerico atq in aliis alias re¬
uerba describeret: tertiam Aquil& editionem subiunge

Expanded text:
ri et addiscere Hebraeae linguae virtutem, ut cognosceret vel ea quae a Judaeis leguntur, qualia sint, vel caeterorum interpretum, qui praeter septuaginta interpretati sunt, quanta esset eruditionis diversitas; ita ut praeter istas, quae in usu sunt, Aquilae, vel Symmachi, vel Theodotioin quibus nec nomina quaedam interpretum reperit scripta. littore apud Nicopolim: aliam in Hierico, atque alias in aliis reverba signaret; tertio Aquile e
Abbreviated transcription (Latin):
ineptiis iudaicarum scripturarum: in quibus cum absolutio uel
exglanatio nulla sit ad quasdam se narrationes incongruas
inconuenientesq conuertunt: quae non tam ex planatio¬
ni sint his quae obscura sunt ꝗͣ laudem plausumq dissere¬
tibus conferant.Nam ea quae Moyses agresti & simpli¬
ci sermone conscripsit diuinitus sancita & figuris atq Ø
enigmatibus obtecta confirmant: atq ingentibus repleta
mysteriis inflati mente ac tumidi obturbato in semetipsis
rationis human&e iudicio sacramenta putant in quibus Ø¬
imperitus & agrestis scriptor explicare se non ualet. Et¬

Expanded text:
ineptiis Judaicarum Scripturarum, in quibus cum absolutio vel explanatio nulla sit, ad quasdam narrationes incongruas inconvenientesque convertunt, quae non tam explanationes sunt his quae obscura sunt, quam laude plausumque disserentibus conferat. Nam ea quae Moyses agrestici et simplici sermone conscripsit, divinitus sancita et figuris atque aenigmatibus obtecta confirmant, atque ingentibus oppleta mysteriis inflati mente ac tumidi, turbato in semetipsis rationis humanae judicio, sacramenta putant, in quibus se agrestis scriptor explicare non valet. E