comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ces scõs eẽ dic̾itis. diligentiusq urbem religione
ꝙͣ ip̃is menib cingitis. q̃ deseri ame dum quidẽ
spͥare potero. nofas iudicio. Tũ cotta. Ego uͦ ⁊ apto
redat gu me. halbe. ⁊ ea aucͤ disputaui disce̾ ma-¬
lui quam iudicare. ⁊ facile me ate uinci posse cer¬
to scio. Quippe inquit uelleius qui ⁊̃ som mapu
ñ sunt. quam ẽ stoicoꝵ de natura cłoꝵ⁊ oratio
ħ cum e̾e̾nt dicta. ita discessimus. ut uelleio cotte
disputatio uerior: mͥ balbi ad ueritaris similitu¬
dinem uidetur ẽe ꝓpensior
etus opinio est iam usq ab heroicis
homines diuinationẽ. quam greci man¬
ticem appellant. id ẽ p̃sensionem ⁊ scientiam reꝵ
futuraꝵ. Magnifica quedam res ⁊ salutaris. si
mͦ ẽ ulla. que proxima ad łoꝵ ium natura
mortali possit accełe. Itiq ut alia nos melius
rore duxerunt. Gentẽ quidem nullam uideo
neq tam humanam atq doctam. neq tam

Expanded text:
ces sanctos esse dicitis diligentiusque urbem religione ces sanctos esse dicitis diligentiusque urbem religione quam ipsis moenibus cingitis; quae deseri a me, dum quidem spirare potero, nefas iudico. Tum Cotta: 'Ego vero et opto redargui me Balbe, et ea quae disputavi disserere malui quam iudicare, et facile me a te vinci posse certo scio.' Quippe inquit Velleius qui etiam somnialevia non sunt quam est Stoicorum de natura deorum oratio. Haec cum essent dicta, ita discessimus, ut Velleio Cottae disputatio verior, mihi Balbi ad veritatis similitudinem videretur esse propensioretus opinio est iam usque ab heroicis homines divinationem, quam Graeci mantikh/n appellant, id est praesensionem et scientiam rerum futurarum. Magnifica quaedam res et salutaris, si modo est ulla, quaque proxime ad deorum vim natura mortalis possit accedere. Itaque ut alia nos melius rore duxerunt. Gentem quidem nullam video neque tam humanam atque doctam neque tam
Abbreviated transcription (Latin):
curat singłos homines. ñ mirum ne ciuitates
S qͦm̾ idem dicitis ñ omnia cłos ꝑsequi. idem uultis
adis in mortalib hominib disꝑciri. ac diuni som
sententia. Atq idem ⁊̃ uota suscipi dicitis oportẽ.
Nempe singħ̾ uouent. Audit gͥ mens duina ⁊ de sin¬
għis. Uideris gͦ ñ e̾e eam tam occupatam ꝙͣ puta¬
batis. : face̾e distentam celum u̾santem. terram
tuentẽ. maria moderantẽ. Cur tam multos dos
nil ag̾e ⁊ cessare patit᷑  Cur ñ reb humanis aliqͦs
ociosos dos p̃sicit qͥte abalbe innumerabiles ex¬
plicati sunt.᷑ ħ fere dic̾e̾. habui de natura dõꝵ.
non uti eam tolłem. s ut intellige̾tis quã e̾e̾t
obscura. ⁊ quam difficiles explicatus haberet.
Quem cum dixiss cotta sinem. lucilius aũt uehe¬
mentiꝰ inqͥt cotta tu quidem inuectus es meam
em̃ mͥ tecum ꝓ aris ⁊ focis certam̃. ⁊ ꝓdoꝵ templis.
atq delubris. ꝓq urb̃ muris quos uos pontifi¬

Expanded text:
curat singulos homines." Non mirum: ne civitates curat singulos homines." Non mirum: ne civitates Sed quo modo idem dicitis non omnia deos persequi, idem voltis a diis inmortalibus hominsententia, atque idem etiam vota suscipi dicitis oportere? Nempe singuli vovent, audit igitur mens divina etiam de singulis; videtis ergo non esse eam tam occupatam quam putabatis. Fac esse distentam, caelum versantem terram tuentem maria moderantem: cur tam multos deos nihil agere et cessare patitur, cur non rebus humanis aliquos otiosos deos praeficit, qui a te Balbe innumerabiles explicati sunt? Haec fere dicere habui de natura deorum, non ut eam tollerem sed ut intellegeretis quam esset obscura et quam difficiles explicatus haberet.' Quae cum dixisset, Cotta finem. Lucilius autem Vehementius inquit Cotta tu quidem invectus es in eaenim mihi tecum pro aris et focis certamen et pro deorum templis atque delubris proque urbis muris, quos vos pontifi
Abbreviated transcription (Latin):
C arthaginem hasdrubal. hiduo illos ocłos ore ma-¬
ritime effoderunt. ñ iratus. aliqui quẽ oĩo irasoi
posse uegatis dm̃. At sub uenire certe potuit.
⁊ ꝯseruare urbes tantas atq tales. Uos enĩ ip̃i
dic̾e soletis. nicħ e̾e q ds effic̾e ñ possit. ⁊ quid̃
sine labore ullo. Ut enu hominũ m̃bra nul-¬
la ꝯtentione m̃te ip̃a ac uoluntate mouean-¬
tur. sic uumine dõ sͦ . fingi moueri. mutariq
posse. Neq id additis suꝑsticiose atq auilit᷑. s phi-¬
sica ꝯstantiq rõne. Mat̾iam eninreꝵ exqua et
inqua omnia sint. totam e̾e flexibilem.⁊ ꝯmu¬
tabilem. ut nicħ sit q ñ exea ꝗͣ uis subito fin-
gi ꝯu̾tiq possit. Eius aũt uniu̾se fictricem
⁊ mod̾atricem. diuinam e̾̃e ꝓuidentiam. ħ gͥ
quocumq se moueat. effice posse quiodͥ. uelit.
taꝙ aut nescit .qͥ. possit. aut neglegit res hu¬
manas. aut ꝙͥ. sit optimum. ñ pͭ iudicare. Non

Expanded text:
Carthaginem Asdrubal; hi duo illos oculos orae maCarthaginem Asdrubal; hi duo illos oculos orae maritumae effoderunt, non iratus aliqui, quem omnino irasci posse negatis, deus. At subvenire certe potuit et conservare urbis tantas atque talis; vos enim ipsi dicere soletis nihil esse quod deus efficere non possit, et quidem sine labore ullo; ut enim hominum membra nulla contentione mente ipsa ac voluntate moveantur, sic numine deorum omnia fingi posse. neque id dicitis superstitiose atque aniliter sed physica constantique ratione; materiam enim rerum, ex qua et in qua omnia sint, totam esse flexibilem et commutabilem, ut nihil sit quod non ex ea quamvis subito fingi convertique possit, eius autem universae fictricem et moderatricem divinam esse providentiam; haec igitur quocumque se moveat, efficere posse quicquid velit. Itaque aut nescit quid possit, aut neglegit res humanas, aut quid sit optimum non potest iudicare. "Non
Abbreviated transcription (Latin):
doꝵ. ferret ne ciuitas ulla latorem istius mͦ legis
ut ꝯdẽpnaretur filius ac nepos si pat̾ aut auus
deliquiss.: Qͥ nã tantalidaꝵ int̾nechoni modus
paretur : Aut que nam uinquam aut mortem
mircoli penis luendis dabitur sacietas supplicii
Utrum poete stoicos depͣuaui̾nt. anstoici poetis de-¬
d̾int auctoritatem. ñ facile dixerim. Portenta enĩ
ab utrisq ⁊ flagitia dñr. Neq enĩ quẽ hẏponaue-¬
tis iãb leserat. aut qui erat archiloci u̾su. uulne¬
ratus adõ ininissum dolorem ñ ꝯceptum ase
ip̃o ꝯtinebat. nec cum egisti libidinem. aut cum
paridis uidemus. ado cam̃ requiriius. cũ oul u¬
pe pene uocem audiamus. Nec ego multoꝵ groꝵ
salutem ñ ab hypoc̾te pocus ꝗͣ ab esculapio da-¬
tam iudicio. Nec lacedemonioꝵ disciplinã di¬
cam uiquam ab apolline potiꝰ parthe. ꝙͣ ali¬
gurgo datam. Critolaus inquam eu̾tit corinthũ

Expanded text:
deorum: ferretne civitas ulla latorem istius modi legis, deorum: ferretne civitas ulla latorem istius modi legis, ut condemnaretur filius aut nepos, si pater aut avus deliquisset? quinam Tantalidarum internecioni modus paretur, aut quaenam umquam ob mortem Myrtili poenis luendis dabitur satias supplici? Utrum poetae Stoicos depravarint an Stoici poetis dederint auctoritatem non facile dixerim; portenta enim ab utrisque et flagitia dicuntur. neque enim quem Hipponactis iambus laeserat aut qui erat Archilochi versu volneratus a deo immissum dolorem non conceptum a se ipso continebat, nec cum Aegisthi libidinem aut cum Paridis videmus a deo causam requirimus, cum culpae paene vocem audiamus, nec ego multorum aegrorum salutem non ab Hippocrate potius quam ab Aesculapio datam iudico, nec Lacedaemoniorum disciplinam dicam umquam ab Apolline potius Spartae quam a Lycurgo datam. Critolaus inquam evertit Corinthum,
Abbreviated transcription (Latin):
exirus hñt boni. eos ꝙ. arripimus. attͥbuimusq
sine ulla ratione dis inmortalib. At diagoras cũ
u̾sis ex tot tabuł pictis. ꝙͣ. multi uotis iuim tẽpesta-¬
tis effugerint. inportumq salui ꝑuenerint. Ita
sit inquit. Iui enĩ nusquã pioh sunt. qui naufra¬
gia fecerant. inmariq pierunt. Idemq cum ei na-¬
uiganti uectores aduersa tempestate tunidi ⁊ ꝑ¬
territi. dic̾e̾nt. ñ in iuria sͥ illud accid̾e. qͥ illum in
eamdem nauim recepissent: ostendit eis in eodẽ
cursu. multas alias laborantes. q̃siuitq nũ ⁊̃ uihis
nauib diagoram uehi cred̾ent. Sic enim rexͥse
ht̃. ut ad ꝓsꝑam adu̾samue fortunã. quał sis. aut
quẽ ad modum uixeris. nicħ int̃ sit. ñ aĩadu̾tunt
si scientes p̃termittunt̾. magna culpa est. At do
ñ excusatio ꝗdẽ inscientie. Quem uos p̃clare
morte poenas sceħs effugerit. Expetant᷑ hepene
alib̃is ac nepotib ac posteris. Omiram equitatem

Expanded text:
exitus habent boni." Eos quidem arripimus adtribuimusque sine ulla ratione dis inmortalibus. at Diagoras cum vertis ex tot tabulis pictis, quam multi votis vim tempestatis effugerint in portumque salvi pervenerint", "ita fit" inquit, "illi enim nusquam picti sunt qui naufragia fecerunt in marique perierunt". idemque, cum ei naviganti vectores adversa tempestate timidi et perterriti dicerent non iniuria sibi illud accidere qui illum in eandem navem recepissent, ostendit eis in eodem cursu multas alias laborantis quaesivitque num etiam in is navibus Diagoram vehi crederent. Sic enim res se habet, ut ad prosperam adversamve fortunam qualis sis aut quem ad modum vixeris nihil intersit. "Non animadvertunt" si scientes praetermittunt, magna culpa est; at deo ne excusatio quidem est inscientiae. Quem vos praeclare morte poenas sceleris effugerit expetantur eae poenae a liberis a nepotibus a posteris. O miram aequitatem
Abbreviated transcription (Latin):
At uͦ aut honorib aucli. aut re familiari. aut si
aliud qͥ ppiam nach sumus. fortuit boni. aut
depulimus mah: tum dis gr̃as agunus. tũ nich
nr̃e laudi assũptum arbitramur. Nuñq̃ q bonꝰ
uir e̾et gras dis egit. umꝙͣ : At qd diues. q hono¬
ratus.ꝙ in colomis. iouemiq optiumũ.⁊ maxi¬
mum. obeas res appellant. ñ qͦ nos iustos. tẽꝑa¬
tos. sapientes. efficiat. s ꝙ saluos. incolomes. opu¬
le ne apollini ꝙ edilio hostiam ĩ molare uoluit:
ne aram sanguine asꝑge̾t. Ad rem aũt ut redeã
iudicium ħom̃iũ mortaliũ ẽ. fortunã adeo pe¬
tendam ase ip̃o sumendam. e̾e sapientiam. ꝙͣ uis
licet m̃ti delubra. ⁊ uirtuti ⁊ ficħ. ꝯsecremus: ñ
ħ̾ in nob̾ ip̃is ita uidemus. spei. salutis. opis. uicto¬
uim om̃em doꝵ ⁊ ꝓotestatem. At ñ ñꝙͣ bonos

Expanded text:
at vero aut honoribus aucti aut re familiari, aut si at vero aut honoribus aucti aut re familiari, aut si aliud quippiam nacti sumus fortuiti boni aut depulimus mali, tum dis gratias agimus, tum nihil nostrae laudi adsumptum arbitramur. num quis quod bonus vir esset gratias dis egit umquam? at quod dives quod honoratus quod incolumis, Iovemque optimum et maximum ob eas res appellant, non quod nos iustos temperantes sapientes efficiat, sed quod salvos incolumis opule ne Apollini quidem Deli hostiam immolare voluit, ne aram sanguine aspergeret. ad rem autem ut redeam, iudicium hoc omnium mortalium est, fortunam a deo petendam, a se ipso sumendam esse sapientiam. quamvis licet Menti delubra et Virtuti et Fidei consecremus, tamen haec in nobis ipsis sita videmus; spei salutis opis victovim omnem deorum ac potestatem. "At non numquam bonos
Abbreviated transcription (Latin):
ratione quadam ⁊ disciplina designata uideatur.
siinea nec recte factis p̃inia extent ulla. nec sup¬
plicia peccatis. sic mundi diuina in hoĩes mod̾atio
profecto nulla est. si inea discͥmen uullum ẽ bonoꝵ
⁊ maloꝵ. At enim minora di neglegunt. neq agel¬
los singłoꝵ. nec uiticłas ꝑsecunt᷑. nec siuredo aut
grando qͥppiam nocuit. id ioui aĩadu̾tendum fuit
Nec in regnis ꝙͣ reges omĩa minĩa curant. Siceñ
dicitis quasi ego paulo ante de fundo formiano.
p. rutulũsĩ questus ñ de amissa salute. atqͥ hoc
ꝙ om̃s mortales sic habent. externas cõmodita¬
tes. uinera segeres. oliueta ub̾tatẽ frugum ⁊ frue¬
tuum. omẽm deniq cõmoditatẽ ꝓsꝑitarẽq uite
adis se hr̃e. U̾ tutem aũt nemo unꝙͣ. acceptam. dis
retulit. Nimirũ recte. Propt̃ uirtutẽ enĩ iure
laudamur. ⁊ inuirtute recte głamur. Qd non
ꝯtinge̾t. si id donum adeo. ñ anob̾ hoberemus.

Expanded text:
ratione quadam et disciplina dissignata videatur, ratione quadam et disciplina dissignata videatur, si in ea nec recte factis praemia extent ulla nec supplicia peccatis, sic mundi divina in homines moderatio profecto nulla est, si in ea discrimen nullum est bonorum et malorum. "At enim minora di neglegunt, neque agellos singulorum nec viticulas persequuntur, nec, si uredo aut grando cuipiam nocuit, id Iovi animadvertendum fuit; ne in regnis quidem reges omnia minima curant": sic enim dicitis. Quasi ego paulo ante de fundo Formiano P. Rutili sim questus non de amissa salute. Atque hoc quidem omnes mortales sic habent, externas commoditates, vineta segetes oliveta, ubertatem frugum et fructuum, omnem denique commoditatem prosperitatemque vitae a dis se habere; virtutem autem nemo umquam acceptam deo rettulit. nimirum recte; propter virtutem enim iure laudamur et in virtute recte gloriamur; quod non contingeret, si id donum a deo non a nobis haberemus.
Abbreviated transcription (Latin):
se accipere. ñ auferre dicebat. Esse onim stulticiam
aquib bona p̃caremur. abhis porrigentib ⁊ dantib
nolle sum̾e. umidemq ferunt. ħ que lixi sublata
de fanis. infoꝵ pronilisse. ⁊ ꝑpreconem uendidisse.
exactaq pecunia edixisse. ut d quisq sacͥ habereret
id ante diem certam insuum qͥcq fanum referret.
Ita adimpleta temeri tate indeos: in homines ad iun¬
xit iniuriam. hc̃ gͥ nec olimpius iupit̃ fulmine
ꝑcussit. nec esculapius misero diuturnoq morbo.
tabescentem int̾emit. at qͥ insuo lectulo mortius.
intrannidis rogum illatus esti eamq potestatem quã
ip̃e ꝑscelus erat nactus. quasi iustam ⁊ legitimam he¬
rectitatis loco filio tradidit. inuita. In ħ loco u̾satur
oratio. uidetur enim auctoritatem afferre peccaidi
Recte uidetur nͥ ei uirtutis ⁊ uicioꝵ sine ulla diuina
ratione graue ipiꝰ ꝯscientie pondus e̾et. Qua sub¬
lata. iacent omnia. Ut enim nec domus. neo .r.p.

Expanded text:
se accipere non auferre dicebat; esse enim stultitiam se accipere non auferre dicebat; esse enim stultitiam a quibus bona precaremur ab is porrigentibus et dantibus nolle sumere. eundemque ferunt haec quae dixi sublata de fanis in forum protulisse et per praeconem vendidisse exactaque pecunia edixisse ut quod quisque a sacris haberet id ante diem certam in suum quicque fanum referret: ita ad impietatem in deos in homines adiunxit iniuriam. Hunc igitur nec Olympius Iuppiter fulmine percussit nec Aesculapius misero diuturnoque morbo tabescentem interemit, atque in suo lectulo mortuus in †tyrannidis rogum inlatus est, eamque potestatem, quam ipse per scelus erat nanctus, quasi iustam et legitimam hereditatis loco filio tradidit. Invita in hoc loco versatur oratio, videtur enim auctoritatem adferre peccandi; recte videretur, nisi et virtutis et vitiorum sine ulla divina ratione grave ipsius conscientiae pondus esset, qua sublata iacent omnia. ut enim nec domus nec res publica
Abbreviated transcription (Latin):
adis inmortalib nauigatio sacͥlego detͦ : at
ͥħo acutus cum bene planeq ꝑcepiss. in eadem
sententia ꝑseuerabat. Qui cum ad peloponensũ
appuliss. ⁊ in farium ueniss iouis olympii. aure¬
um ei detraxit amicłum. grandi pond̾e. qͦ iouẽ
ornarat emanubiis carthagiensium tẏrannus
gesoͣ. atq ineo ⁊̃ cauillatus ẽ. estarem gͣuem e̾e
aureum amiclum. hieme frigidum. eiq laneũ
pallium iniecit. cũ id e̾e ad om̃e anni tp̃s dice̾t.
d̾q esculari epidauri barbam. auream demi ius¬
sit. Neq enim ꝯueni̾e barbatum e̾e̾ filium. cũ
inom̃ib fanis pat̃ rnb̾bis e̾et. Iam m̃sas argente¬
as de om̃ib delubris iussit auferri. inqͥb q more
ueteris grecie inoͥptum e̾et bonoꝵ dõꝵ. uti se
eoꝵ bonitate uelle dicebat. Ide uictoriolas aure¬
as. ⁊ pateras. coronas. q̃ si mula croꝵꝓorrectis ma¬
nib sustineb antur. sine dubitatione tollebat. eaq

Expanded text:
a dis inmortalibus navigatio sacrilegis detur". atque a dis inmortalibus navigatio sacrilegis detur". atque homo acutus cum bene planeque percepisset, in eadem sententia perseverabat. qui quom ad Peloponnesum classem appulisset et in fanum venisset Iovis Olympii, aureum ei detraxit amiculum grandi pondere, quo Iovem ornarat e manubiis Carthaginiensium tyrannus Gelo, atque in eo etiam cavillatus est aestate grave esse aureum amiculum hieme frigidum, eique laneum pallium iniecit, cum id esse ad omne anni tempus diceret. idemque Aesculapi Epidauri barbam auream demi iussit; neque enim convenire barbatum esse filium, cum in omnibus fanis pater imberbis esset. iam mensas argenteas de omnibus delubris iussit auferri, in quibus quod more veteris Graeciae inscriptum esset "bonorum deorum", uti se eorum bonitate velle dicebat. idem Victoriolas aureas et pateras coronasque, quae simulacrorum porrectis manibus sustinebantur, sine dubitatione tollebat eaque
Abbreviated transcription (Latin):
tyrannus. annos fuit opulentissime ⁊ beatissi¬
me ciuitaris. Quam multos ante hc̃ in ip̃o gre¬
cie flore pysistratus. at falaris. at apollodorus.
petias sustulit. multis ꝙ ante cruciatis meca¬
tis. Et p̃dones. multis sepe penas dant. Nec tñ
possumus dice̾. ñ plures captiuos acerbe ꝗͣ. p̃do¬
nes necatos. Anaxarcũ. demo cͥtum. acypͥo tẏran¬
no excarnificatum accepimus. ⁊ enonẽ elee. in
tormentis necatũ. Ꝙd dicam de socͣte: cuiꝰ mor¬
t illacͥmari soleo platonẽ legens. Uidesne gͥ
deoꝵ iudicio. si uideant res humanas discͥmen
e̾e sublatum : diogenes ꝙ cynicus dice̾ solebat.
harpalum qui temꝑib ilł p̃do felix habebatur.
ꝯtra doscestimonium dice̾. q nulla fortuna tã
du uiu̾et. dionisius de qͦ a̾nt dixi. cum faciũ
ꝓserpine locris exp̾licauiss. nauigabat sẏracu¬
sas. isq cum secumdissimo uento cursum tene¬
ret. rdens uidetisne inqͥt amici. quam bona

Expanded text:
tyrannus annos fuit opulentissumae et beatissutyrannus annos fuit opulentissumae et beatissumae civitatis; quam multos ante hunc in ipso Graeciae flore Pisistratus. "At Phalaris, at Apollodorus poenas sustulit." Multis quidem ante cruciatis et necatis. Et praedones multi saepe poenas dant, nec tamen possumus dicere non pluris captivos acerbe quam praedones necatos. Anaxarchum Democriteum a Cyprio tyranno excarnificatum accepimus, Zenonem Eleatem in tormentis necatum; quid dicam de Socrate, cuius morti inlacrimare soleo Platonem legens? Videsne igitur deorum iudicio, si vident res humanas, discrimen esse sublatum? Diogenes quidem Cynicus dicere solebat Harpalum, qui temporibus illis praedo felix habebatur, contra deos testimonium dicere, quod in illa fortuna tam diu viveret. Dionysius, de quo ante dixi, cum fanum Proserpinae Locris expilavisset, navigabat Syracusas; isque cum secundissumo vento cursum teneret, ridens "videtisne" inquit "amici quam bona
Abbreviated transcription (Latin):
rutihꝰ inexilio est. Cursodalis meus int̾fectus do¬
mi sue drusus. Cur temꝑante prudentieq spe¬
cimen. ante si mulacrum ueste pontifex maximꝰ
ẽ.q. sceuola trucidatus. Cur⁊̃ añ tot ciutatis
pͥncipes. acuia int̾empti. Curoniĩum ꝑfidiosissi¬
mus .c. marius. & catullum p̾stantissima digni¬
tate uirum. mori potuit iubere: dies deficiat
si uelim uumerare quib bonis male euenerit.
nec minus si cõmemorẽ ꝗb imꝑbis optume. cͣ
enim mariꝰ tam feliciter septimum ꝯsul domi sue
senex ẽ mortuus. Curomĩiũ crudelissimus tã
diu omna reguauit. at dedit penas. ꝓ hib̾i me¬
lius fuit ĩpediriq ne tot sũmos uiros int̾fic̾e̾t.:
quam ip̃m aliqñ penas dare. Sũmo cruciatu
supplicioq .Q. uarius hõ inportunissimus ꝑiit
S qr drusum ferro. metellum ueneno sustułat
illos ꝯseruari meliꝰ fuit. quam penas sceleris ua¬
rium. pende̾. Duo de quadraguita di onisius

Expanded text:
Rutilius in exilio est, cur sodalis meus interfectus doRutilius in exilio est, cur sodalis meus interfectus domi suae Drusus, cur temperantiae prudentiaeque specimen ante simulacrum Vestae pontifex maximus est Q. Scaevola trucidatus, cur ante etiam tot civitatis principes a Cinna interempti, cur omnium perfidiosissimus C. Marius Q. Catulum praestantissuma dignitate virum mori potuit iubere? Dies deficiat si velim numerare quibus bonis male evenerit, nec minus si commemorem quibus improbis optime. Cur enim Marius tam feliciter septimum consul domi suae senex est mortuus, cur omnium crudelissimus tam diu Cinna regnavit? "At dedit poenas." Prohiberi melius fuit impedirique ne tot summos viros interficeret quam ipsum aliquando poenas dare. Summo cruciatu supplicioque Q. Varius homo importunissumus periit; si quia Drusum ferro Metellum veneno sustulerat, illos conservari melius fuit quam poenas sceleris Varium pendere. Duodequadraginta Dionysius
Abbreviated transcription (Latin):
sumus. quib oͣptuime ꝯsultum adis unnortali¬
b dicitis. Nam ut nichil ut̾est utrum nemo
ualeat. annemo possit uałe. sic ñ intelligo qͥ. int̃¬
sit. utrum nemo sit sapiens. annemo ẽe possit.
Ac nos ꝙͣ nimis multa de re aꝑtissima. Telamo aũt
uno u̾su totum ꝯficit locum. curcdi homines
ngͣlegant. Nam sicurent. bene bonis sit. male
mał. qͦ nc̃ abẽ. d ebͤant illi ꝗd om̃s bonos effice̾
siquidem hominũ gen̾i ꝯsulebant. Sinid mi¬
nus. bonis ꝙ̃ certe ꝯsułe debebant. Curgͥ duos
scipiones fortissimos ⁊ optuimos uiros in hispa¬
ma poenus opp̃ssit.: our maximus extulit fili¬
uin ꝯsularem: Cur marcellum hannibal int̾e¬
mit.: cur paulum canne sustulerunt: Cur
penoꝵ crudelitati reguh corpus ẽ pbitum.Cur
affricanum domestci parieres ũ rexerunt: S ħ
uetera ⁊ alia ꝑ multa ꝓpͥora uid eamus. Cur auum¬
cłs meus uir innocentissimus. id̾q dodissimus .P.

Expanded text:
sumus, quibus vos optume consultum a dis inmortalisumus, quibus vos optume consultum a dis inmortalibus dicitis. nam ut nihil interest utrum nemo valeat an nemo possit valere, sic non intellego quid intersit utrum nemo sit sapiens an nemo esse possit. Ac nos quidem nimis multa de re apertissuma; Telamo autem uno versu totum locum conficit cur di homines neglegant: nam si curent, bene bonis sit, male malis; quod nunc abest. debebant illi quidem omnis bonos efficere, si quidem hominum generi consulebant; sin id minus, bonis quidem certe consulere debebant. Cur igitur duo Scipiones fortissimos et optimos viros in Hispania Poenus oppressit, cur Maximus extulit filium consularem, cur Marcellum Annibal interemit, cur Paulum Cannae sustulerunt, cur Poenorum crudelitati Reguli corpus est praebitum, cur Africanum domestici parietes non texerunt? Sed haec vetera et alia permulta; propiora videamus. cur avunculus meus vir innocentissumus idemque doctissumus P.
Abbreviated transcription (Latin):
exaristippi. acerbos exzenonis scola exire prorsus.
si qui audierunt uiciosi e̾e̾nt discessur. qđ ꝑu̾se
philosophoꝵ disputationem interp̃tarentur.
Tacere p̃staret philosophiᷤᷤ ꝗ. is qui se audissent no-¬
c̾e̾. Sisi homines ratiouẽ bono ꝯsilio adis ĩmor-¬
talib cdatam. infraudem maliciamq qu̾tunt.
ñdari illam ꝙͣ dari humano gen̾i melius fuit.
Ut si medicus sciat eum egrotum qui iussus sit
uinum sum̾e meratiꝰ supturum. statimq ꝑitu¬
rum. magna sit inculpa: sic ur̃a ista ꝓuiden
rep̃hendenda. q̃ rõnem dederit
dicitis eam nesci̾se. utmã ꝙ. s ñ audebitis. ñ enim
ignoro ꝗͣti nomen eius puteis. S hic ꝙͦ. locus ꝯ¬
cludiiaam potest. Nam si  stulticia ꝯsensuoĩum
philophoꝵ maius ẽ malum. qͣ. si om̃ia mala
et fortune ⁊ corꝑis exaltera parte ponant᷑. sapi¬
entiam aũt nemo assequit᷑. in sũmis malis om̃s

Expanded text:
ex Aristippi, acerbos e Zenonis schola exire—prorsus, ex Aristippi, acerbos e Zenonis schola exire—prorsus, si qui audierunt vitiosi essent discessuri, quod perverse philosophorum disputationem interpretarentur, tacere praestaret philosophis quam iis qui se audissent nocere; sic, si homines rationem bono consilio a dis immortalibus datam in fraudem malitiamque convertunt, non dari illam quam dari humano generi melius fuit. Ut si medicus sciat eum aegrotum, qui iussus sit vinum sumere, meracius sumpturum statimque periturum, magna sit in culpa, sic vestra ista Providentia reprendenda, quae rationem dederit dicitis eam nescisse. Utinam quidem; sed non audebitis, non enim ignoro quanti eius nomen putetis. Sed hic quidem locus concludi iam potest. nam si stultitia consensu omnium philosophorum maius est malum quam si omnia mala et fortunae et corporis ex altera parte ponantur, sapientiam autem nemo adsequitur, in summis malis omnes
Abbreviated transcription (Latin):
donum ħ diuinum rõnis ⁊ ꝯsilii. ad fraudem ho¬
inuib ñ ad bonitatẽ ĩꝑtitum eẽ uideatur. S ur¬
getis identidem hominum istam culpam ẽẽ non
d̾oꝵ. ut si medicus grauitatem morbi. gubernator
dicħ. Quis enim te adhibuiss dixerit quispiam.
si ista non e̾e̾nt ꝯtra dm: Licet disputare lib̾ius
in hominum uiciis. dis ẽe culpam eam dedisse
sepe bene trahendi relinquimus. qr possumus
falli. d̾s falli qui potuit: An ut sol incurrum
cum phetontẽ filium sustulit. aut nectunus.
cumi theseus hẏpolitum ꝑdidit. ciun t̃ optandi
aneptuno patre habuiss potestatem. Poetaꝵ ista
sunt. Nos aũt philosophi ẽe uoluius. rerum
auctores ñ fabularum. Atq hi tñ ip̃i di poeteci
si scissent. ꝑ niciosa illa fore filiis. peccasse inbene¬
ficio putarent᷑. Et si uerum ẽ d aristhochius di¬
ce̾ solebat. noc̾e audientib philosophos. his qui
benedicta male int̾p̃tarentur. Poss enim asothos

Expanded text:
donum hoc divinum rationis et consilii ad fraudem hodonum hoc divinum rationis et consilii ad fraudem hominibus non ad bonitatem impertitum esse videatur. Sed urgetis identidem hominum esse istam culpam non deorum. Ut si medicus gravitatem morbi, gubernator tamen ridiculi: "quis enim te adhibuisset" dixerit quispiam "si ista non essent". contra deum licet disputare liberius: "in hominum vitiis ais esse culpam: eam dedissespe bene tradendi relinquimus, qua possumus falli; deus falli qui potuit? an ut Sol in currum quom Phaethontem filium sustulit, aut Neptunus cum Theseus Hippolytum perdidit, cum ter optandi a Neptuno patre habuisset potestatem: poetarum ista sunt, nos autem philosophi esse volumus, rerum auctores non fabularum. atque hi tamen ipsi di poetici, si scissent perniciosa fore illa filiis, peccasse in beneficio putarentur. Et si verum est quod Aristo Chius dicere solebat, nocere audientibus philosophos is qui bene dicta male interpretarentur posse enim asotos
Abbreviated transcription (Latin):
furtum aio factum e̾e. Inde tot iudicia de fi¬
de allata. tutele mandati ꝓ socio. fiducie reli qͣ
q̃ exẽpto aut uendito. aut̃ ꝯducto aut locato.
contra fiunt. Inde iudicium publicum rei
pͥuate lege lectoria. In de euerricłm maliciaꝵ
oĩũ iuidicium de dolo malo. Qd c. aqͥluis fami¬
liaris nr̃ protulit. quem dolum id̾ aquiliuis
cũ ceneri putat. cum aliud sit simulatum.
aliud actum. hanc gͥ tantã adis inmortalib
arbitramur maloꝵ sementẽ eẽ factam: Si enĩ
rõnem hominib di ded̾unt. maliciam dedert̃.
Est enim malicia u̾suta ⁊ fallax ratio nocendi.
Idem ⁊ di fraudem deder̃. facinus cet̾aq quoꝵ
nichil nec suscipi sine ratione. nec efficipotest.
Utinam gͥ ut illa anus optat ne in nemore pe¬
lio securib cese cetidissent. abiegne ad terrã tra¬
bes. sio istam calliditatem hominib di ne dedissent.
ru untur. Innuni̾abiles aũt ĩpbe utuntur. ut

Expanded text:
furtum aio factum esse", inde tot iudicia de fifurtum aio factum esse", inde tot iudicia de fide mala, tutelae mandati pro socio fiduciae, reliqua quae ex empto aut vendito aut conducto aut locato contra fidem fiunt, inde iudicium publicum rei privatae lege Laetoria, inde everriculum malitiarum omnium iudicium de dolo malo, quod C. Aquillius familiaris noster protulit, quem dolum idem Aquillius tum teneri putat cum aliud sit simulatum aliud actum. Hanc igitur tantam a dis inmortalibus arbitramur malorum sementim esse factam? si enim rationem hominibus di dederunt, malitiam dederunt; est enim malitia versuta et fallax ratio nocendi; idem etiam di fraudem dederunt facinus ceteraque quorum nihil nec suscipi sine ratione nec effici potest. Utinam igitur, ut illa anus optat ne in nemore Pelio securibus caesae accidissent abiegnae ad terram trabes sic istam calliditatem hominibus di ne dedissent, primuntur, innumerabiles autem improbe utuntur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
modum e̾e̾ amanti filio disputat. ꝙñ neq quo
pacto fallam. nec ꝙͥ uide auferam. nec quem
dolum aut machinam ad eum cõmoliar. scio
qͥcꝗͣ. ita om̃s meos dolos fallacias. p̃stigias pre-¬
runt. Op̃olaꝵ munus doꝵ. uphorinio possit
dic̾e̾. cedo senemiam iustructa sunt mͥ in corde
omia ꝯsilia. S exeamus ext̾eatro. Ueniamus
infoꝵ sessum iste p̃cor. ed. ut iudicetur qui
tabularium incendi̾t. Qd̾ facinus occulgꝰ. Atse
quintus sosius splendidus. eques .r. exagro pi¬
ceno fecisse ꝯfessus ẽ. qui transcͥpserit tabulas
publicas. Id qͦ .l. alenus fecit. cum oyrografum.
sex pͥmoꝵ iumitatus ẽ. Ꝙd homine sollercius.
Cognosce alias questiones. auri tolosans ꝯiura-¬
cionis iugurtine. repete suꝑiora. tubuli de pe¬
cuuia capta. obrem udicandam. posteriora.
de incestu rogatione petduceatum. ħ cotidia¬
na. sica uenena peculatus. Testam̃toꝵ lege

Expanded text:
modum esse amanti filio disputat: quem neque quo modum esse amanti filio disputat: quem neque quo pacto fallam nec quid inde auferam nec quem dolum ad eum aut machinam commoliar scio quicquam: ita omnes meos dolos fallacias praestrigias praerunt? o praeclarum munus deorum; ut Phormio possit dicere: cedo senem; iam instructa sunt mihi in corde consilia omnia. Sed exeamus e theatro, veniamus in forum. sessum it praetor. quid ut iudicetur? qui tabularium incenderit. quod facinus occultius: at se Q. Sosius splendidus eques Romanus ex agro Piceno fecisse confessus est. qui transscripserit tabulas publicas: id quoque L. Alenus fecit, cum chirographum sex primorum imitatus est; quid hoc homine sollertius? cognosce alias quaestiones, auri Tolossani coniurationis Iugurthinae; repete superiora: Tubuli de pecunia capta ob rem iudicandam; posteriora: de incestu rogatione Peducaea; tum haec cotidiana: sicae venena peculatus, testamentorum et
Abbreviated transcription (Latin):
ficio data. Qd enĩ pocius hoĩb didedissent. si
his noc̾e uoluissent. Inusticie aũt. intẽꝑanne.
timiditatis q̃ semina ee̾nt. si his uiciis rõ ñ sub¬
e̾et. Medea mͦ ⁊ atreus cõmemorabatur a nob̾.
heroice ꝑsone. inita subductaq rõne. nefaria sceła
meditantes. Qed leuitates coniice. p arumne semꝑ
in rõne u̾sant᷑. E Parunne subtilit̃ disputat ille
ineunucho. Qd gͥ faciam. exclusit. reuocat.
redeam. ñ si me obsecret. Ille uͦ incenophebis
achadenuicoꝵ more ꝯtra cõmunẽ opinonem
ñ dubitet pugnare ratione. Qͥ inamore sũ¬
mo sũmaq inopia suaue ẽe dicit. parentem
habere auarum. iulepidum. ui lib̃os difficilẽ.
qui te nec amet. nec studea ͭ tui. atq huic in¬
credibil sententie ragumcłas suggit. aut tu
illum fructu fallas. aut ꝑ literas au̾tas. ali
nom̃. aut ꝑ seruolum. ꝑ cucias pauidum. Postre¬
mo aparco patre qd sũmas quanto dissipis liben¬
ciuis. Idemq facilem ⁊ lib̾alem patrem. incom¬

Expanded text:
 data; quid enim potius hominibus dii dedissent si is nocere voluissent, iniustitiae autem intemperantiae timiditatis quae semina essent si is vitiis ratio non subesset? Medea modo et Atreus commemorabatur a nobis, heroicae personae inita subductaque ratione nefaria scelera meditantes. quid levitates comicae parumne semper in ratione versantur? parumne subtiliter disputat ille in Eunucho: quid igitur faciam? exclusit, revocat; redeam? non si me obsecret. ille vero in Synephebis Academicorum more contra communem opinionem non dubitat pugnare ratione, qui "in amore summo summaque inopia suave" esse dicit parentem habere avarum inlepidum in liberos difficilem, qui te nec amet nec studeat tui, atque huic incredibili sententiae ratiunculas suggerit: aut tu illum fructu fallas aut per litteras avertas aliquod nomen aut per servolum percutias pavidum; postremo a parco patre quod sumas, quanto dissipes libentius; idemque facilem et liberalem patrem incom
Abbreviated transcription (Latin):
nogat : Atͥq̃ ẽ incollatione ista similitudo: Hec
enim hercħ notere deianira uoluit. cum ei tu¬
nicam sanguine centaum guictam dedit. Nec
ꝙͣ sanare medici non potuerint. Multi em̃ et
dum obe̾e uelint prosuerunt. ⁊ cũ ꝓdesse offu¬
tur nͥ ꝯsilio capto. aut sine animi motii et
cogitatione. id̾ rõne. ꝑficitur: e Nam ois opiiso

Expanded text:
negat, aut quae est in collatione ista similitudo? nec negat, aut quae est in collatione ista similitudo? nec enim Herculi nocere Deianira voluit cum ei tunicam sanguine Centauri tinctam dedit, nec us aperuit, quam sanare medici non potuerant. multi enim et cum obesse vellent profuerunt et cum prodesse offuconsilio capto aut sine animi motu et cogitatione di est ratione perficitur; nam omnis opinio
Abbreviated transcription (Latin):
nullam oĩo nob̾ adis inmortalib datam e̾e ratio¬
uem. ꝗͣ tanta oum ꝑuicie datam ut uinũ egro¬
tis qr prodest raro. nocet sepissime. melius ẽ ñ ad¬
nib̾e oĩo. quam sepe dubie salutis in aꝑtam per¬
niciem incurre. Sio haud scio an mnelius fue¬
rit humano gen̾i motum istum cełem cogita¬
cionis. acum̃. sollerciam. ꝙͣ rõnem uocamus. quo
pestifera st̃ multis ad modum paucis salutaria
ñ dar oĩo .ꝙͣ. tam miifice. ⁊ tam large dari. Qͦ
it ͥ qͣuos bona rationẽ donauit. quos uidemus.
si mͦ ulli sint e̾e ꝑ paucos. Non placet aũt paucis
adis in mortalib ẽẽ ꝯsultum. Seqͥtur gͦ ut ne¬
mini ꝯsultum sit. huic loco sic soletis occurr̾e
Non id circo ñ optiuine nob̃ adis e̾e prouisum.
ꝙ multi eoꝵ beneficio ꝑu̾se ut̾ent᷑. Stzam patͥ¬
moniis multos male uti. nec obeam cam̃ eos
beneficium apatrib nullum hab̾e. Quis istuo

Expanded text:
nullam omnino nobis a dis immortalibus datam esse rationullam omnino nobis a dis immortalibus datam esse rationem quam tanta cum pernicie datam. ut vinum aegrotis, quia prodest raro nocet saepissime, melius est non adhibere omnino quam spe dubiae salutis in apertam perniciem incurrere, sic haud scio an melius fuerit humano generi motum istum celerem cogitationis acumen sollertiam, quam rationem vocamus, quoniam pestifera sit multis admodum paucis salutaris, non dari omnino quam tam munifice et tam large dari. Quam it quos bona ratione donavit, quos videmus si modo ulli sint esse perpaucos. non placet autem paucis a diis inmortalibus esse consultum; sequitur ergo ut nemini consultum sit. Huic loco sic soletis occurrere: non idcirco non optume nobis a dis esse provisum, quod multi eorum beneficio perverse uterentur; etiam patrimoniis multos male uti, nec ob eam causam eos beneficium a patribus nullum habere. Quisquam istuc
Abbreviated transcription (Latin):
dum ẽ. malum. qͥ illius acerbum cor ꝯtundã
⁊ꝯpͥmam. Nec tñ ille ip̃e ẽ p̃t̾e undus. qͥ ñ sat
habuit ꝯiugem illexe  instruprum. de qͦ recte.
⁊ u̾issime loquit᷑ arceus. Qd̾ re insũma sũmum.
e̾e arbitror ꝑiołm. matres comqͥnari regias. ꝯta¬
minari stirpem admiscer genus. At id ip̃m ꝗͣ
callide qui regnum adultio q̃reret. Addo in¬
qͥt hunc q mͥ portento. celestum pater ꝓdigi¬
um misit regni stabilimen mei. Agn̾ũ it̾
pecudes aurea clarum coma. q̃ndã thiestem.
clepere. ausum ẽe eregia. qua inre ad iutricem
ꝯiugem cepit sibi. Uidetur ñ sismma imꝓbita¬
te usus. ñ sine sũma e̾e rõne. Heo uͦ schena solum
referta est. his sceħb. s multo uita ꝯmunis pene
campus. socii. prouincie. ut quẽ admodum ratio¬
ne recte siat. sic rõne peccetur. Alt̾mq ⁊ apaucis.
⁊ raro. alt̾m ⁊ semꝑ. ⁊ aplurimis. Ut satiꝰ fuerit

Expanded text:
dumst malum, qui illius acerbum cor contundam et dumst malum, qui illius acerbum cor contundam et conprimam. Nec tamen ille ipse est praetereundus, qui non sat habuit coniugem inlexe in stuprum, de quo recte et verissume loquitur Atreus: quod re in summa summum esse arbitror periclum, matres coinquinari regias, contaminari stirpem, admisceri genus. at id ipsum quam callide, qui regnum adulterio quaereret: addo" inquit "huc, quod mihi portento caelestum pater prodigium misit, regni stabilimen mei, agnum inter pecudes aurea clarum coma quondam Thyestem clepere ausum esse e regia, a qua in re adiutricem coniugem cepit sibi. videturne summa inprobitate usus non sine summa esse ratione? Nec vero scaena solum referta est his sceleribus sed multo vita communis paene campus socii provinciae, ut quem ad modum ratione recte fiat sic ratione peccetur, alterumque et a paucis et raro, alterum et semper et a plurimis, ut satius fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
rem. tanta blamhiloqñtia niobe parumne
rationar uidetur. ⁊ sibi ip̃a pestem nefari-¬
am machinari. Iulud uͦ ꝗͣ callida ratione. qͥ
uult qd uult. ita dat se res. ut oꝑam dabit. Qui
est uersus om̃ium seminator maloꝵ. ille trans¬
u̾sa mente mͥ hodie tradidit repagula: quib
ego iram omnem recludam. Atq illi ꝑiciem
dabo. mͥ merores. illi luctum. excicium ill.
beneficio homini solum trbutam dicitis. bes
fugiens. postauã pat̾ ad propinquat iamq
pene ut ꝯp̃hendatur parat: puerum int̾ea
obcruncat. membraq artcłatim diuidit. ꝑq
agros passim disꝑgit corpus. id ea grã ut dum
nati dissipatos artus captaret. parens. ip̃a in¬
terea esfigͥet᷑. illum ut meror tardaret seqͥ. ẜ sa¬
lutem ut famihari pareret parricicło. Huio
ut scelus. sio ne rõ ꝙ. defuit. Ꝙd ille funestaᷤ e¬
pulas fr̃i ꝯparans ĩme u̾sat huo ⁊ illus cogi¬
tatione rõnem. Maior mͥ moles. mauis miscẽ¬

Expanded text:
rem tanta blandiloquentia, ni ob rem: parumne rem tanta blandiloquentia, ni ob rem: parumne ratiocinari videtur et sibi ipsa nefariam pestem machinari? illud vero quam callida ratione: qui volt quod volt, ita dat se res ut operam dabit, qui est versus omnium seminator malorum. ille traversa mente mihi hodie tradidit repagula, quibus ego iram omnem recludam atque illi perniciem dabo, mihi maerores illi luctum, exitium illi es divino beneficio homini solum tributam dicitis, bestfugiens, postquam pater adpropinquat iamque paene ut conprehendatur parat, puerum interea obtruncat membraque articulatim dividit perque agros passim dispergit corpus: id ea gratia ut, dum nati dissipatos artus captaret parens, ipsa interea effugeret, illum ut maeror tardaret sequi, sibi salutem ut familiari pareret parricidio. huic ut scelus sic ne ratio quidem defuit. Quid ille funestas epulas fratri conparans nonne versat huc et illuc cogitatione rationem: maior mihi moles, maius miscen
Abbreviated transcription (Latin):
sacra ꝯstituerent᷑. febris enim fanũ in pa
lano. ⁊idem. larum ⁊ aram. male fortune.
esquiliis ꝯsecͣtam uidemus. Om̃is gͥ tał phi¬
losophia appellatur error. ut cumꝰ de dis im
de quib habeo ip̃e ꝗ. sentiam. ñ habeo aũt .ꝙ.
tib assentiar. Nectuuum ẽe dicis animũ cũ
intelligenta. ꝑ mare ꝑtinentẽ. Idẽ de cerere.
stam aũt intelligentam aut maris aut t̃re.
possum atting̾e. Itaq aliunde mͥ querendũ
rimũ dõꝵ prudentiane mundus regatur.
de iñ ꝯsulant ne de reb humanis. ħ enun
mͥ extua partici oue restant duo. de qͥb
si uobis uidetur. accuratiꝰ disserendũ puto.
mͥ uͦ inquit uelleius ualde uidetur. Nam ꝙ
maiora expecto. ⁊ his que licta sunt. uche¬
m̃t̃ assentior. Tum balb. int̾pellare te inꝙͥ
cotta nolo. s sumemꝰ tp̃s aliud. efficiã ꝓfes¬
to ut fateare. S nequaquam istuc ita̾ ibit.¬
magna inẽ certacio. Nã ut ego ilłł supplica¬

Expanded text:
sacra constituerentur. Febris enim fanum in Pasacra constituerentur. Febris enim fanum in Paad aedem Larum et aram Malae Fortunae Exquiliis consecratam videmus. Omnis igitur talis a philosophia pellatur error, ut, cum de dis inmde quibus habeo ipse quid sentiam, non habeo autem quid tibi adsentiar. Neptunum esse dicis animum cum intellegentia per mare pertinentem, idem de Cerere; istam autem intellegentiam aut maris aut terraene quidem possum attingere. itaque aliunde mihi quaerendum primum deorumne prudentia mundus regatur, deinde consulantne di rebus humanis. haec enim mihi ex tua partitione restant duo; de quibus si vobis videtur accuratius disserendum puto.' Mihi vero inquit Velleius valde videtur; nam et maiora exspecto et is quae dicta sunt vehementer adsentior. Tum Balbus Interpellare te inquit Cotta nolo, sed sumemus tempus aliud; efficiam profecto ut fateare. semagna inest certatio. nam ut ego illi supplica
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ut hi qui ita fingerunt. ñ mͦ ñ insani. s ⁊̃ fu¬
isse sapientes uideantur. Inenodandis aũt no-¬
minib qͣ miserandum sit laboratis. Saturnus. qr
se saturat annis. Mauõs. qr magna u̾tat. Miner¬
ua. qr minuit. aut qr minatur. Uenus qr uenit
ad ommia. Ceres agerendo. Quam ꝑicłosa ꝯsuetu¬
do appellatum putas. nullum erit nomen qͦ uon
possis una litt̾a explicare unde ductũ sit. In quo
quidem magis tu michi natare uisus es .ͣ. ille nec¬
tunus. Magnam molestiam ⁊ minime necessari
am suscepit primus deno. post oleantes. deinde
buloꝵ cur qͥ.q ita appellatum sit. cãs explica¬
re. Quod cum facitis. illud profecto ꝯfitemi¬
ni longe alit̃ se rem hab̾e. atq hompũ opinio
sit. Eõs enim qͥ di appellantur reꝵ naturas
e̾e ñ figuras doꝵ. Qui tantus erroi fuit. ut ꝑ¬
niciosis ⁊̃ reb ñ noui doꝵ tibueretur. s etiã

Expanded text:
tis, ut i qui ista finxerunt non modo non insani sed etiam futis, ut i qui ista finxerunt non modo non insani sed etiam fuisse sapientes videantur. in enodandis autem nominibus quod miserandum sit laboratis: "Saturnus quia se saturat annis, Mavors quia magna vertit, Minerva quia minuit aut quia minatur, Venus quia venit ad omnia, Ceres a gerendo". quam periculosa consuetuum a nando appellatum putas, nullum erit nomen quod non possis una littera explicare unde ductum sit; in quo quidem magis tu mihi natare visus es quam ipse Neptunus. Magnam molestiam suscepieno post Cleanthes deinde bulorum cur quidque ita appellatum sit causas explicare. quod cum facitis illud profecto confitemini, longe aliter se rem habere atque hominum opinio sit; eos enim qui di appellantur rerum naturas esse non figuras deorum. Qui tantus error fuit, ut perniciosis etiam rebus non nomen deorum tribueretur sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ ⁊ eiꝰmͦi exuet̾i ore grecie fama collecta st̃.
Quib intelleesis resistendum ẽsne ꝑ turbentur
⁊ ꝯfirmant. intp̃tando qͦrsũ qͥdq ꝑtineat. S eo
iam uñ huc degressi sumnus. reu̾tam᷑. Ñ censes
gͥ subtiliore ratione opus e̾e. adħ refellenda.
Nam m̃tẽ. fidẽ. spem. uirtutẽ. honorem. uictori¬
ut mens. ut spes. ut fides. ut uirtus. ut ꝯcordia.
a ut optande nobis sunt. ut honos. ut salus.
ut uictoria. quaꝵ reꝵ utlitatẽ udeo. Uideo
⁊̃ ꝯsecrata simulacra. Qͣre aũt in his uis doꝵ
insit. tũ intelligam. cũ cognou̾o quo ingen̾e
Pmaxi̾e ẽ fortuna numeranda. Quam nemo
abinꝯstantia ⁊ temeritate se uinget. Que digna
c̾te ñ sunt cło. Iam uͦ qd uos illa delectat expli-¬
catio fabulaꝵ. ⁊ enodatio nominum. ex sec¬
tumafilio cehum. uinctum. itidem afilio sa¬
turnum. ħ ⁊ alia generis eiusdem ita defendi¬

Expanded text:
eius modi ex vetere Graeciae fama collecta sunt. eius modi ex vetere Graeciae fama collecta sunt. quibus intellegis resistendum esse, ne perturbentur etiam confirmant interpretando quorsum quidque pertineat. Sed eo iam unde huc digressi sumus revertamur. Num censes igitur subtiliore ratione opus esse ad haec refellenda? Nam mentem fidem spem virtutem honorem victoriut mens ut spes ut fides ut virtus ut concordia, aut optandae nobis sunt, ut honos ut salus ut victoria; quarum rerum utilitatem video, video etiam consecrata simulacra; quare autem in is vis deorum insit tum intellegam cum cognovero. quo in genere vel maxime est fortuna numeranda, quam nemo ab inconstantia et temeritate seiunget, quae digna certe non sunt deo. Iam vero quid vos illa delectat explicatio fabularum et enodatio nominum? exsectum a filio Caelum, vinctum itidem a filio Saturnum, haec et alia generis eiusdem ita defendi
Abbreviated transcription (Latin):
misse. Tercium capio patre. eiunq regem asse.
p̃suisse dicunt. cuius abazea sunt inst̾ituta.
Quartũ ioue ⁊ luna. cui sacra orphica putantur
ꝯfici. Qͥntum niso natum ⁊ thione. aqͦ tͥetendẽ
ꝯstirute putantur. Uenus pͥma celi ⁊ die nata.
Cuius heli delubrum uidimus. Alt̾a spuma pro¬
creatti. Exqͣ ex mercuno cupidinem scđm natũ
accepimus. Tercia ioue nata. ⁊ diona. q̃ nupsit uol¬
cano. s ⁊ exea ⁊ marte. natus anteneros d̾r. Qrta
sẏria oyroq ꝯcepta. q̃ astarte uocatur quam ado¬
nich. nupsisse. ꝓdicum ẽ. Minerua pͥma ꝗͣ appol¬
lonis matrem supͣdiximus. Quarta ioue nata¬
⁊ corufe occeans filia. quã archacles corian nomi¬
nant. ⁊ quadrigaꝵ inuentͥcẽ ferunt. Quinta
pallantis q̃ patrem dr. int̾emisse. uirginitatem
suam uiolare conantem. cui pinnaꝵ talaria affi¬
gunt. Cupido pͥmus mercurio ⁊ diana pͥma
natus dr. Scds mercurio. ⁊ uenere scda. Terciꝰ¬

Expanded text:
misse, tertium Cabiro patre, eumque regem Asiae misse, tertium Cabiro patre, eumque regem Asiae praefuisse dicunt, cui Sabazia sunt instituta, quartum Iove et Luna, cui sacra Orphica putantur confici, quintum Nyso natum et Thyone, a quo trieterides constitutae putantur. Venus prima Caelo et Die nata, cuius Eli delubrum vidimus, altera spuma procreata, ex qua et Mercurio Cupidinem secundum natum accepimus, tertia Iove nata et Diona, quae nupsit Volcano, sed ex ea et Marte natus Anteros dicitur, quarta Syria Cyproque concepta, quae Astarte vocatur, quam Adonidi nupsisse proditum est. Minerva prima quam Apollinis matrem supet Coryphe Oceani filia, quam Arcades kori/an nominant et quadrigarum inventricem ferunt, quinta Pallantis, quae patrem dicitur interemisse virginitatem suam violare conantem, cui pinnarum talaria adfigunt. Cupido primus Mercurio et Diana prima natus dicitur, secundus Mercurio et Venere secunda, terti
Abbreviated transcription (Latin):
s ꝑ cussus fulmine dr. humatꝰ e̾e cynosuris dr. Ter¬
oius arissippi. ⁊ arsione. qͥ pͥmus purgationẽ alui
dentisq euolsionem ut ferunt inuenit. Ouiꝰ inar-¬
chadha ñ longe alusio flumine sepulchrum et
luous ostenditur. Appollinum auti quissimus is quẽ
paulo ante auulcano uatũ e̾e dixi custodem athe¬
naꝵ. alt̃ corbantis filius. natus increta. Cuuis de
illa insula cum ioue ip̃o certaien fuisse tradit᷑.
ercius ioue cercio natus ⁊ latona. quẽ exhiꝑbore¬
is delfos ferunt. aduenisse. Quartus in archacha.
que archades nomionem appellant. q̾ abeo se le¬
ges ferunt accepisse. Diane item plures. Prima
iouis ⁊ ꝓserpine que pennatum cupidinẽ ge-¬
nuisse d̾r. Scđa notior ꝙͣ ioue tercio ⁊ latona na¬
tam accepimus. Tercia patre upis tͣdit᷑ glauce
matre eam sepe greci upu pat̾no nomine ap-¬
pellant. Dionisios multos. habemius. pͥmũ ioue
⁊ ꝓserpina natum. Sccłm nilo. qͥ nysam dr̃ int̾e¬

Expanded text:
cussus dicitur humatus esse Cynosuris; tertius Arsippi et Arsinoae, qui primus purgationem alvi dentisque evolsionem ut ferunt invenit, cuius in Arcadia non longe a Lusio flumine sepulcrum et lucus ostenditur. Apollinum antiquissimus is quem paulo antea e Volcano natum esse dixi custodem Athenarum, alter Corybantis filius natus in Creta, cuius de illa insula cum Iove ipso certamen fuisse traditur, tertius Iove tertio natus et Latona, quem ex Hyperboreis Delphos ferunt advenisse, quartus in Arcadia, quem Arcades Nomionem appellant quod ab eo se leges ferunt accepisse. Dianae item plures, prima Iovis et Proserpinae, quae pinnatum Cupidinem genuisse dicitur, secunda notior quam Iove tertio et Latona natam accepimus; tertiae pater Upis traditur Glauce mater: eam saepe Graeci Upim paterno nomine appellant. Dionysos multos habemus, primum Iove et Proserpina natum, secundum Nilo, qui Nysam dicitur intere
Abbreviated transcription (Latin):
penelopa pana natũ fert̃. Quartus nilo patre.
qͣ egiptii uefas habent nominare. Quintus
quẽ colunt feneate. qui argum dr. int̾emisse.
obeamq cam̃ egipto p̃fuisse atq ibi egiptiis le-¬
ges ⁊ licteras tradidisse. Hunc egiptii therum
appellant. Sodemq nomine anni pͥmus m̃sis
ap̃ eos uocatur. Esculapioꝵ pͥmus apollinis. &.
archades colunt. qͥ specillum inuenisse pͥmus

Expanded text:
Penelopa Pana natum ferunt, quartus Nilo patre, Penelopa Pana natum ferunt, quartus Nilo patre, quem Aegyptii nefas habent nominare, quintus quem colunt Pheneatae, qui Argum dicitur interemisse ob eamque causam Aegyptum profugisse atque Aegyptiis leges et litteras tradidisse: hunc Aegyptii Theyt appellant, eodemque nomine anni primus mensis apud eos vocatur. Aesculapiorum primus Apollinis, quem Arcades colunt, qui specillum invenisse primus