comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ullecres uet inquit comoedusiã sacili s est̃ quin
difficilis fic& quaminuit᷑ facics Quod siille rem
facilem difficilem fieri inuito animo putauit quid me facere
posse estimas in remaxima & pullius umquam diserta e elo¬
quentiae Nam quicumq: uoluerint de laudib: cerei dicere
plenis ut a iunt uenti sin genii suitendere uela et quasi
quedam plagi alta penecrantes uicipa ab sconderelitora
descriptio et in modum sonantis mollit̃ uerba candentia
dumdescribunt᷑ cipes quod sine coitu genertinur et generant
quod solae a concubitu liberae natos oredegunt᷑ artecom¬
ponunt et quadam ratione uitali animas opusculis
nonde suo inseruNT: Preterea uirgilii totus georgicoꝵ
lib̵ ꝓfertur in medium. rex auolans agmen indũcitur
Tuntoq: strepitu di uersa parrantur munia ut milita¬
rib: castris inter eẽ tecredas Sedimbaec audieris
si ue legeris lciudabis oratoris eloquentiam. &ut bre¬
uit̃ signem putate quintiliani contro uersiã recordari

Expanded text:
ulla res vetus inquit Comicus tam facilis est, quin difficilis fiat, si invitus facias. Quod si ille rem facilem difficulter fieri invito animo putavit, quid me facere posse existimas in re maxima, et nullius umquam edisserta eloquentia? Nam quicumque voluerunt de laudibus Cerei dicere, plenisque, ut aiunt, ventis ingenii sui intendere vela, et quasi quaedam pelagi alta penetrantes, vicina abscondere littora: torumque descriptio, et in modum sonantis aurae molliter verba cadentia, dum describuntur apes, quod sine coitu generantur et generant, quod solae a concubitu liberae, natos ore legunt, arte componunt, et quadam ratione vitali, animas apiculis, non de suo inserunt. Praeterea Virgilii totus Georgicorum liber profertur in medium, rex advolans agmen inducit, tantoque strepitu diversa narrantur munia, ut militaribus castris interesse te credas. Sed cum haec audieris sive legeris, laudabis oratoris eloquentiam. Et ut breviter signem, puto te Quintiliani controversiae recordari,
Abbreviated transcription (Latin):
sexp̃s agnoscit᷑ quiestunita credendiũ Tertia conexio lub bonũ pcipiõ
tognoscimꝰ & expasteprophiaitamꝰ & nunc ꝑspeculũ uidemꝰ inenigna¬
tȩ cũ uimeruerimꝰ at̃ cũ a põ& si millsu nogłis fuerim : tunelibroꝵ¬
destrina aessabit quasta conexio est manꝰ aordis siuedisaplint
manꝰ intellegint᷑ in opere corei disaplina int̃ p̃aa᷑ inserisa. ꝙ¬
nbil factro possum : pisi prius quȩ facienda sunt sciari quinla
umiexicest exipsis iatrnũ adiutoriũ hoc explunatimenon
indigit & orin qluceniari fistius est ex scripturis a terma sula¬
sidiaministrari. Sexta coexio est fonis siueotulis. oris iusti¬
tue sicđ illud qđ intertio pumero exposuimꝰ. Septima cone¬
abest quetx trema quo& in ips quoq: septirei rionumero sitmistic
mellas duleera quã dĩ scire pradentiã. & abdite e. intrare
Sensu mertatoris inspiare & sermenis dnĩ tua qui ab huius murs¬
d sapienubus derident᷑ plenius edicere sapientia spãli: habean

Expanded text:
stus agnoscitur, qui est uita credentium? Tertia conexio habet \'bonum princognoscimus et ex parte prophetamus et nunc per speculum uidemus in aenigmate; cum autem meruerimdoctrina cessabit. Quarta conexio est \'manus cordis\' siue \'disciplinae\'. manus intelleguntur in opere, cor et disciplina interpretantur il facere possumus, nisi prius, quae facienda sunt, scierimus. Quinta conexio est \'ex ipsis aeternum adiutorium. hoc explanatione non indiget et omni luce manifestius est ex scripturis aeterna subsidia ministrari. - Sexta conexio habet \'fons\' siue \'oculus oris iustitiae\' secundum illud, quod in tertio numero exposuimus. Septima conexio est, quae et extrema, quo et in ipso quoque septenario numero sit mysticmella sunt dulciora dei scire prudentiam, in adyta eius intrare, sensum creatoris inspicere et sermones domini tui, qui ab huius mundi sapientibus deridentur, plenos docere sapientia spiritali! habeant
Abbreviated transcription (Latin):
udistestius cumcentesimum octuuũ decimũ psalmum
nesi & etdesi astim. autdemoribus ut in prouerbus & inamnib: spar¬
sũ ma confirm& : atq concludut quae propria eci susdialesticesunt ÷
Studiosissime ꝑ quisisti : quad sibiuelin baebre aelitterȩ quȩ in sul¬
imumquem legebamꝰ uidebant᷑ in sefte : Respondi fecdm̃ ordinegi
litterarũ et̃ compositũ qđ uidelic& ex prima littena quȩ a pudillos
uocat᷑ lepͥh. Occouersu sinciperbt : Rursus ex sequendib Bech
tetidemuersus ex ordiũ sumerent : acpoftut exgimel. Ideminume¬
est psulmũ ec̃ conscriptõ : Etin singulis quib q elim̃tis scdm̃ int̃ p̃tatio

Expanded text:
udius tertius, cum centesimum et octauodecimum psalmum nesi et Ecclesiaste, aut de moribus, ut in Prouerbiis et in omnibus sparsumat, confirmet atque concludat, quae proprie artis dialecticae sunt —, studiosissime perquisisti, quid sibi uelint Hebraeae litterae, quae psalmo, quem legebamus, uidebantur insertae. Respondi secundum ordinem litterarum eum esse conpositum, quo uidelicet ex prima littera, quae apud eos uocatur aleph, octo uersus inciperent, rursus ex sequenti beth totidem uersus exordium sumerent ac postea ex gimel idem numeest, psalmum esse conscriptum
Abbreviated transcription (Latin):
possessionem ⁊ proprietatem. in eosdem abba¬
tem ⁊ conuentum. ex nũc penitus trausferen¬
do. De qua pecunie sũma. dictus guiotus con¬
fessus fuit coram nobis sibi fuisse satisfactũ.
a dictis abbate ⁊ conuentu.⁊ de eadem pecunia
in pecunia numerata. Renũcians super hoc
per fidem suam idem guiotus exceptioni non
numerate pecunie ⁊ non tradite. Et. ꝓmisit

Expanded text:
possessionem in eosdem abbatem et conventum ex nunc penitus transferendo. Quas pecunie summas dicte Filie-Dei confesse fuerunt coram nobis sibi solutas fuisse a dictis abbate et conventa in pecuniain pecunia numerata, renunciantes in hoc facto fide sua dicti venditores exceptioni non numerate sibi pecunie, non tradite et non
Abbreviated transcription (Latin):
cessimus. Et ut notum sit atꝙ ratum. pre¬
sentem paginam. sigilli nr̃i auttoritate nui¬
uiri. et nominis nr̃i karactere consignari
precepimus Ectum publice stampis. Inno
ab incarnatione domint. Millesimo. Centesiõ.
latio nr̃o. quoꝵ subtitulata sunt nouiia ⁊
signa .S̾. comitis theobaldi dapiferi nr̃i. S.
G̃iudonis buticularii .S. mathes camerarii
S. mathei constabularii. Data per manũ hu¬
gonis catcellarii

Expanded text:
cessimus. Et ut ratum sit in posterum sigilli nostri auctoritate muniri et nominis nostri karactere consignari precipimus. Auctum publice Stampis anno ab incarnacione Domini MCLVII, astantibus latio nostro quorum subtitulata sunt nomina et signa: S. comitis THEOBALDI, dapiferi nostri; S. GUIDONIS, buticularii; S. MATHEI, camerarii; S. MATHEI, constabularii. Data per manum HUGONIS, cancellarii
Abbreviated transcription (Latin):
ui ⁊ siguu nr̃i auctoritate. regn nominis ka¬
lactere subter annotato fecunus confirmari.
Actum stampis. anno ab incarnatione dñi
palatio nr̃o. quoꝵ nomina supposita sunt et
signa.S̾. comitis theobaldi dapiferi nr̃i. S.
guidonis buticularii .S̾. Rainaldi camerarii.
G. R adulpi constabiiaris. bacante cancella¬

Expanded text:
igilli nostri auctoritate ac regii nominis charactere subtus annotato fecimus confirmari. Actum Suessione anno ab incarnatione domini palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. S. comitis Theobaldi dapiferi nostri. S. Guidonis buticularii. S. Rainaldi camerarii. S. Radulfi constabularii. Vacante cancella
Abbreviated transcription (Latin):
ascribi. sigilli nr̃i auctoritate muniri. nr̃iq
nominis subt̾ inscripto karattere corrobora¬
pas. anno incarnati u̾bi. Millesimo. Cente¬
simo. quadragesimo. Scdõ. Regni uero nr̃i .uͦi.
Astantibus in palatio nr̃o quoꝵ nomina sub¬
titulata sunt ⁊ signa. Sy. Radulphi uiromã¬
doꝵ comitis dapiferi nr̃i .S̾. Guillermi buti¬
cularii .S̾. Mathei camerarii .S̾. mathei cons¬
tabularii. Data per manũ cadurci cancella

Expanded text:
ari, sigilli nostri auctoritate muniri, nostrique nominis subterinscripto caractere corroboraentesimo quadragesimo-sexto, regni verò nostri decimo: adstantibus in palatio nostro, quorum nomina subtitulata sunt, & signa. Signum RADULFI Viromandorum Comitis, Dapiferi nostri. S. Vvilelmi Buticularii. S. Matthæi Camerarii. S. Matthæi Constabularii. Data per manum Cadurci Cancella
Abbreviated transcription (Latin):
ut hoc ratũ ⁊ firmũ ꝑmaneat in sempit̾nũ: p̾sen¬
tem cartã nr̃i auctoritate sigiii firmatã. ⁊ corrobo¬
ratam. fieri disposuimꝰ. que ⁊ istud a nob̾ datum¬
et concessũ patent exponat. ⁊ in munim̃to stabi¬
litatis perpetuo existat esctũ parisius anno incarua¬
ti u̾bi . mͦ. cͦ.xͦuii. Regni nr̃i nono. Adelaidis regine t̾¬
cio. astantib in palatio nr̃o. quoꝵ nomina subtitula¬
ta funt ⁊ signa. E̾. anselii dapiferi .S̾. hugonis cõ¬
stabularii.Ꝙ̾. gisleb̾ti buticularii. S̾. guidonis came

Expanded text:
t hoc ratum et firmum permaneat in senpiternum presentem kartam nostri auctoritate sigilli firmatam et coroboratam fieri disposuimus, que et hoc donum nostrum omnibus patenter exponat et in munimentum stabilitatis perpetuo existat. Actum Parisius, anno incarnati Verbi M°C°XVII°, regni nostri nono, Adelaidis regine III°, astantibus in palacio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Signum Anselli dapiferi. S. Hugonis constabularii. S. Gisleberti buticularii. S. Guidonis came
Abbreviated transcription (Latin):
corroborari precepimus Actũ publice aurelianis.
iͦx. Astantib in palatio nr̃o. quoꝵ nõia subtitulata
sunt. ⁊ signa. S. Radulphi iuromandoꝵ comitis. da¬
piferi nr̃i. R̾. guultmi buticularii. E. Mathi came¬
rarii. Ez. Matħi constabularii. Data ꝑ manũ cadurci

Expanded text:
coroborari precepimus . Actum publice Aurelianis VIIII. Astantibus in palatio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. S. Radulfi Viromandorum comitis, dapiferi nostri. S. Willelmi buticularii. S. Mathei camerarii. S. Mathei constabularii. Data per manum Cadurci
Abbreviated transcription (Latin):
ludouicus dei dispensante iniscd̾ia in regem franchoꝵ
sublimatus. notũ fieri uolo tam futuris qͣm ⁊ instan¬
tibus. am̃ nr̃an adiere presentiã. domnus thomas mo
humilit̾ deposcentes. quatinus ꝓ animaꝵ pr̃is mei
et matris mee. predecessoꝵ q nr̃oꝵ remedio. nũdinas¬

Expanded text:
Ludovicus, Dei dispensante misericordia, in regem Francorum sublimatus, notum fieri volo tam futuris quam et instantibus, quoniam nostram adiere presentiam domnus Bernerus, humiliter deposcentes quatinus, pro animarum patris mei et matris mee predecessorumque nostrorum remedio,
Abbreviated transcription (Latin):
incarnati u̾bi. mͦ. cͦ.xͦx. Regni nr̃i . xiii. Adelaid̾. re
gine .ui. astantib in palatio nr̃o. quoꝵ nomina
subtitulata sũt.⁊ signa. S̾. stepħi tũc temporis da¬
piferi.⁊ cancellarii ur̃i . S. gisleb̾ti buticularii.S.
hugonis cõstabularii. S. guidonis chamerarii. Da¬

Expanded text:
incarnationis verbi M°C°XX°, regni nostri XIII°, Adelaydis autem regine VI, astantibus in palatio nostro, quorum nomina subtitulata sunt et signa: S. Stephani dapiferi. S. Gisleberti buticularii. S. Hugonis constabularii. S. Guidonis camerarii. Da
Abbreviated transcription (Latin):
ascribi. sigilli nr̃i auctoritate muniri. nr̃iq
nominis subt̾ inscripto karattere corrobora¬
ri precepimus. Actum publice apd̾ stam
simo. quadragesimo. Scdõ. Regni uero nr̃i .uͦi.
Astantibus in palatio nr̃o quoꝵ nomina sub¬
titulata sunt ⁊ signa. Sy. Radulphi uiromã¬
doꝵ comitis dapiferi nr̃i .S̾. Guillermi buti¬
cularii .S̾. Mathei camerarii .S̾. mathei cons¬
tabularii. Data per manũ cadurci cancella

Expanded text:
ari, sigilli nostri auctoritate muniri nostrique nominis subter inscripto caractere corroborari precipimus. Actum publice Parisius simo quadragesimo-sexto, regni verò nostri decimo: adstantibus in palatio nostro, quorum nomina subtitulata sunt, & signa. Signum RADULFI Viromandorum Comitis, Dapiferi nostri. S. Vvilelmi Buticularii. S. Matthæi Camerarii. S. Matthæi Constabularii. Data per manum Cadurci Cancella
Abbreviated transcription (Latin):
ui ⁊ siguu nr̃i auctoritate. regn nominis ka¬
lactere subter annotato fecunus confirmari.
Actum stampis. anno ab incarnatione dñi
palatio nr̃o. quoꝵ nomina supposita sunt et
signa.S̾. comitis theobaldi dapiferi nr̃i. S.
guidonis buticularii .S̾. Rainaldi camerarii.

Expanded text:
igilli nostri auctoritate ac regii nominis charactere subtus annotato fecimus confirmari. Actum Suessione anno ab incarnatione domini palatio nostro quorum nomina subposita sunt et signa, S. comitis Theobaldi, dapiferi nostri, S. Guidonis Buticularii, S. Rainaldi camerarii,
Abbreviated transcription (Latin):
ri nr̃iꝙ nominis karactere confirmari
precepinuis. Actum stampis. dñice incar¬
nationuis. Milesimo. Centesimo. Quinqua¬
Astantibus in palacio nr̃o quoꝵ subterͣ scripta
sunt nomina ⁊̃ signa .S̾. comitis theobaldi. S¬
dapiferi nr̃i. S̾. guidonis buticularii .S. mathie

Expanded text:
ri nostrique nominis karactere confirmari precæpimus. Actum Parisius, anno ab incarnati Verbi millesimo centesimo sexaastantibus in palatio nostro, quorum apposita sunt nomina & signa. S. Comitis Theobaldi Dapiferi nostri. S. Guidonis Buticularii. S. Mathæi
Abbreviated transcription (Latin):
singłis qͥbꝰq ꝑfectis possint ñ incon¬
uenient̃ assignari. Et uhis qͦ pͥ
ma emuissio ẽ pęnitũtia. scda ius¬
ticia. t̾cia doctͥna. Primo enĩ peni¬
tendo conũtunt᷑. scdo bñ uiuendo
iustitiã exercent. t̾cio si bñ ꝓfece¬
rint ipsam iustitiã qͣm uita te¬
nent. u̾bo docent. S qr uirtutib
insidiant᷑ uitia. uta uxta sunt
posita ut qͥ abillis deiuau̾it istoꝵ
laq̃os incurrat oportet ut sit pęni¬
tentia sine pudore. ne scił erubes¬
cat confiti cominissa pecc̃a. caue¬
at iustitia sumulationẽ. eliminet
p̃latio elationẽ. Ubi enĩ magni¬

Expanded text:
n inconvenienter assignari. Et in his quoque prima emissio est poenitentia; secunda, justitia; tertia, doctrina. Primo enim poenitendo convertuntur; secundo bene vivendo justitiam exercent; tertio, si bene profecerint, ipsam justitiam, quam vita tenent, verbo docent. Sed quoniam virtutibus insidiantur vitia, et ita juxta sunt posita, ut qui ab illis deviaverit, istorum laqueos incurrat, oportet ut sit poenitentia sine pudore, ne scilicet erubescat confiteri commissa peccata; caveat justitia simulationem, eliminet praelatio elationem. Ubi enim magni
Abbreviated transcription (Latin):
deserto delitiis affluens. in uixa
suꝑ dilectum suum: In pͥma
emissione dictum fu̾at. q̃ ẽ ista
q̃ ascñdit ꝑdesertum. in hac aũ
tes compungunt spine peccorum
ꝑqͣs incedunt. ħ uͦ doctores qͥcqͥd

Expanded text:
deserto deliciis affluens, innixa super dilectum suum? In prima emissione dictum fuerat, Quae est ista quae ascendit per desertum; in hac autem ibi poenitentes compungunt spinae, per quas incedunt; hic vero doctores quidquid
Abbreviated transcription (French):
Et it̾um. Sine me inqͥt nicħ potesl
fac̾e̾. Acsi aꝑte dr̃et. Si delitiis
uultis affluere. innitimini sr̃ m
tant᷑. Ueniat in mediũ unꝰ. ꝓois
ille p̃dicator eg̾giꝰ. En o beatissime
paule affluȩ delitiis tuis. Int̾ mil¬

Expanded text:
et iterum, Sine me, inquit, nihil potestis facere . Ac si aperte diceret: Si deliciis vultis affluere, innitimini super tantur. Veniat in medium unus pro omnibus ille praedicator egregius. Eia, beatissime Paule, afflue deliciis tuis. Certe
Abbreviated transcription (Latin):
uiq camꝑoꝵ malac̾tate bonorũ
studioꝵ se exerc̾ent ipsãq contemi¬
płonis suȩ qͥete inqͥetari nefas
ducẽnt extirgñs in laudẽ spon¬
si. uox in qͥt dilecti mei. ħ ẽ uo¬

Expanded text:
vique camporum in alacritate bonorum operum se exercerent, ipsamque in contemplationis suae quiete inquietari nefas ducerent: exsurgens in laudem sponsi, Vox, inquit, dilecti mei . Haec e
Abbreviated transcription (Latin):
Nota delitias. Non eget pasci. s desio̾a
ungui. At ille. Uade in qͥt ⁊ pete
mutuo uasa uacua ⁊ñ pauca .i. an
ditoꝵ corda. ⁊ mutte de oleo deuoti
onis qͦ abundans ꝑ omĩa uasa illa
⁊cũ impleta fu̾int: reu̾t̾e aq̃ me.
Non enĩ uͥ dicis par̃ habes olei q̃ in
t̃ꝑe famis ñ solũ pascendã te. s un¬
guendã p̃sumis. Audiens ħ sponsa
caritatẽ reordinauit ut uissa fua̾t

Expanded text:
Nota delicias. Non eget pasci, sed desiderat Nota delicias. Non eget pasci, sed desiderat ungi. At ille, Vade, inquit, et pete mutuo vasa vacua non pauca, id est auditorum corda, et mitonis quo abundas per omnia vasa illa, et cum impleta fuerint, revertere ad me. Non enim, ut dicis, parum habes olei, quae in tempore famis non solum pascendam te, sed ungendam praesumis. Audiens haec sponsa, charitatem reordinavit; ut missa fuerat,
Abbreviated transcription (Latin):
sponsa inamplexu sponsi qͥescit.
cũ sponsꝰ eam fouet iꝑtegit. cum
filie ñ suscitant eam nec euigilare
faciunt. s bonis potꝰ studiis suis
lȩtã faciunt nocundam. Hoc sig¬
nificabat mulier illa q̃ clama¬
bat ad heliseũ mortuo uiro suo
seruo eiꝰ .i. sponsã patrẽ dm̃ uocan¬
inqͥt tuus uir m̃s mortuus ẽ. ⁊ ecce
uenit creditor ut tollat duos filioᷤᷤ
meos ad seruiendũ s. Sic isponsa
duos filios. alt̾um u̾bo alt̾um exẽ¬
plo genuerat. qͦs tulãt de manu dia-¬
boli. Cũq caritate ex ordinata s ⁊d̃o
uacaret. filiosq neglig̾et: actumq
u̾bi di. Paruuli petiert̃ panẽ. nec
erat qͥ fͣnͣg̾et eis. Cepit creditor dia¬
bolus redire. ⁊iam ñ sic̃ ꝑditor s
sic̃ creditor illos repet̾e ads serui
ad dm̃ clamare. Et qͥd illi drc̃ ret¬
ponsum diuinum: Qͥd habes inqͥt
in domo tua .i. inconscĩa tua: At ili¬
tua aliqͥd indomo mea nͥ par̃ olei n
uase .i. deuotionis inm̃te qͦ unguar

Expanded text:
sponsa in amplexu sponsi quiescit, cum sponsus eam fovet et protegit, cum filiae non suscitant eam, nec evigilare faciunt; sed potius bonis suis studiis laetam faciunt et jucundam. 35. Hoc significabat mulier illa, quae clamabat ad Elisaeum mortuo viro suo, servo ejus, sponsam Deum Patrem invocaninquit, tuus, vir meus, mortuus est; et ecce venit creditor, ut tollat sibi duos filios meos ad serviendum sibi. Sic et sponsa duos filios, alterum verbo, alterum exemplo genuerat, quos tulerat de manu diaboli. Cumque charitate ordinata sibi et Deo vacaret, filiosque negligeret, actumque verbi Dei: parvuli petierunt panem, nec erat qui porrigeret eis. Coepit creditor diabolus redire, et jam non sicut perditor, sed sicut creditor illos repetere ad serviead Deum clamare. Et quid dixit illi responsum divinum? Quid habes, inquit, in domo tua, id est, in conscientia ttua aliquid in domo mea, nisi parum olei in vase, id est, devotionis in mente, quo ungar.
Abbreviated transcription (Latin):
ta gͥ esto inmedio earum om̃ib te
p̾bens in exemplum. Audicns spon¬
sa qr absponso humiliaret᷑. ⁊ ipsa se
humiliat. ⁊ illum exaltat. Ego inqͥd¬
sum sic̃ dicis. sic̃ lilium pulchrum.
s fragile in medio spinarũ. tu uo̾̃ es
malus int̾ligna siluatum .i. inte̾r
angłos sic̃ int̾ filios. Fortis gͦ ad fra¬
gilem sustentandã. pulcher uisu.
adfitẽ robotandam. boni odoris.
adspẽ consirmandã. gustu salu¬
bris. ad caritatẽ pascendã. It̾m
sporisꝰ recedit asponsa. iabscon¬
dit᷑ incęli sui secreto. qr iã teneri
putabat᷑ inconscĩȩ suȩ lectulo.
R ediens gͥ sic̃ solet adadolescentłaᷤ.
⁊ sensus sui tenorẽ incordẽ reti¬
nens qͦ sponsum allocuta fuerat.
assignans eum malo int̾ ligna
glutiã saliuã meam. De sacram̃to
etũ ũbi dĩ. uix ẽ qͥ possit satiari¬
S ustãre possumꝰ. satiari ñ possum.
qr qͣnto sanior gustas tanto uali¬
dior appetitꝰ. Dulcis gͦ ait spõ¬

Expanded text:
ta ergo esto in medio earum, omnibus te ta ergo esto in medio earum, omnibus te praebens in exemplum. Audiens sponsa quia a sponso humiliaretur, et ipsa se humiliat, et illum exaltat. Ego sum, inquit, sicut lilium pulchrum, sed fragile in medio spinarum: tu vero es malus inter ligna silvarum, id est inter Angelos, sicut inter filios. Fortis ergo es ad fragilem sustentandam; pulcher visu, ad fidem roborandam; boni odoris, ad spem confirmandam; gustu salubris, ad charitatem pascendam. 31. Iterum sponsus recedit a sponsa, et absconditur in coeli sui secreto, qui jam teneri putabatur in conscientiae lectulo. Rediens ergo, sicut solet, ad adolescentulas, et sensus sui tenorem in corde retinens, quo sponsum allocuta fuerat, assimilans eum malo inter ligna glutiam salivam meam . De sacramento enim verbi Dei vix est qui possit satiari. Gustare possumus, satiari non possumus: quia quanto sanior gustus, tanto validior appetitus. Dulcis ergo, ait spon
Abbreviated transcription (Latin):
amari. Ubi ħ sunt: bñ omĩa ordina¬
ta sunt. Ubi enĩ om̃s ⁊amant inuicẽ
namabiles se p̃bunt inuicẽ. tanta ẽ
coniunctio ut m̾ito magis fr̃na unitaᷤᷤ
dicñda sit. qͣm cong̾gatio. Ego flos cã¬
pieludiens ⁊apꝓbans sponsus desi¬
d̾ium sponse. differt ut augeat. cõpͥ¬
mit ut exaltet. Ego flos campi. flori¬
sic ex ut̾o uirginis unicꝰ effloruit in
mundo. Non gͦ a te s arne floridꝰ
ẽ lectulꝰ. ⁊sum lilium castitatis uidł̃.
⁊ puritatis exemplũ. ñ suꝑborum s
conuallium. Castitas erura suꝑba
ñ castitas ẽ: s ornatum diaboli ꝓsti
ostñde ad eas. Caue gͥ de adolescentuł.
de qͥb securam te facis. S sic̃ lilium
int̾ spinas. sic esto oamica mea int̾ fi¬
lias. Si sic fu̾is int̾ eas: tunc eriᷤ ami¬
ca. Ego lilium. tuuo̾ sic̃ liliũ. pulcͥm
qͥde s ten̾um: filie tuȩ spine sunt. in
qͥc̃q etꝵ te in flexeris. uuln̾ab̾is. Rec¬

Expanded text:
amari: ubi haec sunt, bene omnia ordinaamari: ubi haec sunt, bene omnia ordinata sunt. Ubi enim omnes et amant invicem, et amabiles se praebent invicem, tanta est conjunctio, ut merito fraterna unitas dicenda sit potius quam congregatio. Ego flos campi. Audiens et approbans sponsus desiderium sponsae, differt ut augeat, comprimit ut exaltet. Ego flos campi, flosic ex utero Virginis unicus efflorui in mundo. Non ergo a te, sed a me floridus est lectulus et sum lilium, castitatis videlicet et puritatis exemplum: non superborum, sed convallium. Castitas enim superba non castitas est, sed ornatum diaboli prostibostendere ad illas . Cave igitur de adolescentibus, de quibus securam te facis; sed sicut lilium inter spinas, sic esto, o amica mea, inter filias. Si sic fueris inter eas, tunc cris amica. Ego lilium, tu vero sicut lilium, pulchrum quidem, sed tenerum; filiae tuae spinae sunt: in quamcunque earum te inflexeris, vulneraberis. Rec
Abbreviated transcription (Latin):
floridꝰ ẽ .i. in ꝓposito uͥtutum u̾nat
florib bonaꝵ cogitõnum. nec ad
curam domesticã me remittas.
sic̃ cũ expet̾em m̾idiẽ tuum remi¬
sisti. meadeqͥtatum curriium tu¬
oꝵ. ł expulisti me ad custodiã g̾gũ.
cum iam adolescentulaꝵ dom mͥ
cominisaꝵ. gr̃a tua ⁊ sollicitudine
mea. sic sit munita nornata ut
ñ tim̃dum sit eis aturbine ⁊aplu¬
uia. int̾im dum inlectulo pure
conscĩe ꝑfruar coniunctione dulce¬
dinis tue. qͣm beata ania q̃ in
hoc lectulo unꝰ cum dõ sꝑs efficit᷑.
oscło intelligentie di ꝑfruit᷑. ã plexu
morum nr̃aꝵ cedrina. Ue munita
ẽ domꝰ qr angłis tuis mandasti de
ea uͥ custodiant eam. Cedrꝰ umbra
sua serpentes fugat. Tigna gͦ cedri¬
na. angłi sunt ꝓtegentes dorum
di. ⁊ utute sua demones fugantes.
uis timoris di affixum. Laq̃aria
⁊ bñ illaq̃ata. Cum loquear illaq̃at᷑.
unum se aꝑit alt̾um se astͥngit: ut
alt̾um ab alt̾o capiat᷑. Hoc ẽ amare ⁊

Expanded text:
id est, in proposito virtutum vernat floribus bonarum cogitationum. Nec ad curam domesticam me remittas, sicut cum expeterem meridiem tuum, remisisti me ad equitatum curruum tuorum, vel expulisti me ad custodiam gregum: cum jam adolescentularum domus mihi commissarum gratia tua et sollicitudine mea sic sit munita et ornata, ut non timendum sit eis a turbine et pluvia; interim dum in lectulo purae conscientiae perfruar conjunctione dulcedinis tuae. Quam beata anima, quae in hoc lectulo unus cum Deo spiritus efficitur, osculo intelligentiae Dei perfruitur, amplexu morum nostrarum cedrina. Vere munita est domus, quia Angelis tuis mandasti de ea, ut custodiant eam. Cedrus umbra sua fugat serpentes. Tigna ergo cedrina, Angeli sunt protegentes domum Dei, et virtute sua daemones fugantes, vis timoris Dei affixum: laqueariaet bene illaqueata. Cum laquear illaqueatur, unum se aperit, alterum constringit, ut alterum ab altero capiatur, hoc est amare et
Abbreviated transcription (Latin):
igłam q̃ utił c̃. Sic̃ enim incolli
ornam̃to gła se obtulit de exẽplo:
sic inornatu auriũ de u̾bo. Gła .Ni.
te debet querere ñ tu illã. Si q̃ris
eã fug̃. si fugis incurrit. Si queris
eam ⁊ inuenis: nociua ẽ uł muti¬

Expanded text:
iam quae utilis est. Sicut enim in colli ornamento gloria se obtulit de exemplo, sic in ornatu aurum de verbo. Gloria enim te debet quaerere, non tu illam. Si quaeris illam, fugit; si fugis, incurrit; si quaeris eam et invenis, nociva est vel inuti
Abbreviated transcription (Latin):
ub̃um meoꝵ cõmortibit᷑. In medio
ꝓsꝑitatis ⁊ adu̾sitatis meȩ. in medio
congͣtulationis ⁊ compassionis meȩ.
ibi cõmorab̃r nec in cõmoueb̾r in
ȩt̾num. Nec enim gaudebo nͥ ĩdño.

Expanded text:
uberum meorum commorabitur, in medio prosperitatis et adversitatis meae, in medio congratulationis meae et compassionis meae: ibi commorabitur, nec inde movebitur in aeternum. Nec enim gaudebo nisi in Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ex humanitate. qͣsi ex pariete: ⁊ di¬
iunitate. infra humanitatẽ lucen¬
nestre in eo considant᷑.i. in carnatio.
conu̾satio. doctͥna. resurrectio. ascẽ¬
dicta st̃. uidnr. Nam ꝑ incarnatior iẽ¬

Expanded text:
 ex humanitate, quasi pariete et divinitate inter humanitatem lucenquinque in eo considerantur. Id est incarnatio, conversatio, doctrina ejus, resurrectio, ascendicta sunt. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑas. In hoc tam pio amplexu sꝑon¬
sa ipace in ipsum obdormiuit
⁊ reqͥeuit. Sponsꝰ ⁊̃ exultans inã¬
plexu caritatis eiꝰ filias hierłm ad¬
capreas ceruosq camporum. ut
ñ suscitetis occasionib necessitatũ
ur̃arum. neq eiuigilare faciatis
sponsam impulsu maloꝵ ur̃orũ
ti amoris ipsa ꝑ se aduos redibit.
Sponsa q̃ de medio consolationis ⁊c̃¬

Expanded text:
s. In hoc tam pio amplexu sponsa in id ipsum obdormivit et requievit. Sponsus etiam exsultans in amplexu charitatis ejus, filias Jerusalem adcapreas, cervosque camporum, ut non suscitetis occasionibus necessitatum vestrarum, neque evigilare faciatis sponsam impulsu malorum vestroti amoris, ipsa per se ad vos redibit. Sponsa de medio consolationis
Abbreviated transcription (Latin):
cella uinaria in qͣm sponsa me
de commissis s̃ bonis. iorti. ⁊cella¬
rii. Siue cnĩ p̃latꝰ siue subditꝰ. li¬
b̃um ħc ħt accessum. qͥc̃q istum
caritatis induerit affectum. Uñ
sponsa suꝑiꝰ cum thi pꝰt sponsũ
desidaret: ipsas uõ adolescentulaᷤᷤ
pͦt se tͣħ̾et dicentes. curremꝰ in o-¬
dore unguentoꝵ tuoꝵ statim ut
ipsa ꝓfitet᷑. intͦdux̃ eara incellam¬
umariã. Ut in acciꝑet ũ illas re¬
fice̾t ne incursu defic̾ẽt. Et ꝑ ordi¬
nẽ de orto adcellarium de cellario
adcubicłm regis eas intͦducẽt: ñc
qͥdẽ ꝑ contemplationis ⁊ amoris
affectum. pꝰtmodũ ꝑ beatitudiniᷤᷤ
effectum. Porro dom unũ ħt pre¬

Expanded text:
cella vinaria, in quam sponsa merde commissis sibi bonis et horti, et cellarii. Sive enim praelatus, sive subditus, liberum huc habet accessum, quicunque istum charitatis induerit affectum. Unde sponsa superius cum trahi post sponsum desideraret, ipsa vero adolescentulas post se traheret, dicens, Curremus in odore unguentorum tuorum: statim, ut ipsa profitetur, introduxit eam rex in cellaria ista, ut inde acciperet unde illas reficeret, ne in cursu deficerent; et per ordinem de horto ad cellarium, de cellario ad cubiculum regis eas introduceret; nunc quidem per contemplationis et amoris affectum, postmodum vero per beatitudinis effectum. Porro domus unum habet prae
Abbreviated transcription (Latin):
sa in cellam uinariã .i. in pleni¬
tudine caritatis in qͣ ne mnebͥata
cum ad subditos redirẽ: ordinaũ
inme caritatẽ. Caritas duo hab
affectum iactum. De affectu: di¬

Expanded text:
sa, in cellam vinariam, id est in plenitudinem charitatis, in qua ne inebriata cum ad subditos redirem, ordinavit in me charitatem . Charitas duo habet, affectum, et actum. De affectu, Di
Abbreviated transcription (Latin):
ctꝰ enĩ brti defert᷑ incellariũ. amẽ¬
nitas in orto remanet. utilitas ali¬
bi q̃renda ẽ.Si c̃am inuenire uis.
ing̃dẽ cellarium. Cellarium tͥa
ħt m̃ita. qͣsi tres mortalitatis cel¬
las. habitum ad p̾latos q̃ ẽ discipli¬
na. habirum adpares q̃ ẽ iustitia
ł amicitia. abitum ad subditos q̃
ẽ caritas. Quȩ ut breuiꝰ ⁊ lucidiꝰ
dicamꝰ. ẽ ut sciat qͥs sub ẽẽ. coeẽ.
hac bibunt amici mebriantur
Rm̃i. nullꝰ enĩ corã dõ altior ẽ or¬
dine p̃latoꝵ. q̃ pleni sapĩa d̃ĩ iꝑ

Expanded text:
ctum est, defertur in cellarium: amoenitas in horto remanet, utilitas alibi quaerenda est; si eam invenire vis, ingredere cellarium. Tria habet merita, quasi tres moralitatis cellas: habitum ad praelatos, quae est disciplina; habitum ad pares, quae est justitia vel amicitia; habitum ad subditos, quae est charitas. Quod ut brevius et lucidius dicamus, est ut sciat quis subesse, coesse, hac bibunt amici, inebriantur charissimi. Nullus enim coram Deo altior est ordine praelatorum, qui pleni sapientia Dei, et
Abbreviated transcription (Latin):
mundi in ddeł incaritate p̃ eẽ. Ta
enĩ ħt spons diuitiaꝵ suaꝵ quasi
garophilatta. ortum. ł paradisum
uoluptatis. cellarium. domũ. ł cu¬
bicłm. Ortꝰ amena ħt nutilia. i¬
mena morto remanent. utilia in
cellarium deferunt᷑. de cellario
uõ in domo ł cubicło regi iñ ser¬
uit᷑. Ortꝰ enum continet hẏstoric̃
sensum. cellariũ: moralẽ. domꝰ.
mysticũ. Ortꝰ continet hẏstorias
noui ac uet̾is testam̃ti p̃sentis et
fut᷑i scłi. cellariũ: moralẽ instrutio

Expanded text:
et in charitate praeesse. Tria enim habet Sponsus divitiarum suarum quasi gazophylacia; hortum vel paradisum voluptatis, cellarium, et domum vel cubiculum. Hortus amoena habet et utilia: amoena in horto remanent; utilia in cellarium deferuntur: de cellario vero in domo vel cubiculo regi inde servitur. Hortus enim continet historicum sensum; cellarium, moralem; domus, mysticum. Hortus continet historias Novi et Veteris Testamenti, praesentis et futuri s
Abbreviated transcription (Latin):
deambulatio. ⁊ exemploꝵ obums¬
tio .s fructꝰ orti defert̃ incellarus
nħ orto sic̃ supͣdictum ẽ subarbo¬
re malo sponsa sedebat. dum humi¬
lit̃ contemplababat᷑ seriẽ hẏstoria¬
ler humanitatis .xͥ. s fructꝰ eiꝰ ñ
fuiss dulcis gutt̾i eiꝰ nͥ intͦss cella

Expanded text:
deambulatio est exemplorum obumbratio. Sed fructus horti defertur in cellarium. In hoc horto, sicut supra dictum est, sub arbore malo sponsa sedebat, dum humiliter contemplabatur seriem historialem humanitatis Christi; sed fructus ejus non fuisset dulcis gutturi e
Abbreviated transcription (Latin):
dicas. s odilecte mi. ecce .i. in iocun¬
da ostensione gr̃e tue. tu magis
pulcher. aqͦ omẽ pulchrũ. pulches
inhumanitate: decorꝰ inditate.
đ situ pulcher nego pulcͣ. situ dilec¬
tꝰ nego amica. qͥd restat nͥ lectulus:
ic̃ de fascicło diximꝰ. lectulũ nom̃
ẽ delicatum. Ecce lectulus conscĩe

Expanded text:
edicas, sed, o dilecte mi, ecce, id est in jucunedicas, sed, o dilecte mi, ecce, id est in jucunda ostensione gratiae tuae, tu magis pulcher, a quo omne pulchrum: pulcher in humanitate, decorus in deitate. Quod si tu pulcher et ego pulchra, si tu dilectus et ego dilecta, quid restat nisi lectulus? Sicut de fasciculo diximus, lectulus nomen est delicatum. Ecce lectulus conscie
Abbreviated transcription (Latin):
orib pulcͣ in intñtione: ⁊pulcͣ mn ac¬
tione. Amica mea. aiicitiani
duo faciunt mutua conscĩa. ⁊ ea
dem uoluntas. Porro amicitiaro
ꝑ purã ihumilẽ confessiont̃ facitꝰ
ei cognita. Pulcͣ es inqͣm. nec timei
ne euanescas. qr ocłi tui columbaꝵ
sponse sunt. misticꝰ ⁊ actuius. ł cõ¬
templatiuus ⁊ tnoralib. S lib ad¬
huc de ocło subtiliꝰ aliqͥd ispicẽ. Dãs¬
ũ clare uidẽ possit ħ ħt necessatu
Radium ualidura ⁊purum. qͥ dẽ pu¬
pilla ꝓcedit. aerem purum. ⁊ lucidĩ
qͥ tnsitum eiꝰ ñ impediat. corꝑꝰ inqͥ
offendat. rõnẽ cui renuntiet. memo¬
riã qͣm t̾o consulat. horura si qͥa
fidẽ qͣm t̃õ de omnib iudicus fuis
consulat. ⁊ q̃ suis eam regłis cohibẽs
columbinꝰ. Ecce tu pulcher es di¬
lecte mi. Intelligens sponsa mocł
sponsi aliq̃tenꝰ se placuisse: gestit
inamplexꝰ. Uñ n⁊exurgens mlau¬
dẽ pulcͥtudinis eiꝰ ad atciplex̃ suos
eum ꝓuocat. Me inqͥt pulc̾m prt¬

Expanded text:
oribus; pulchra in intentione, et pulchra in actione. Amica mea. Amicitiam duo faciunt, mutua conscientia et eadem voluntas. Porro amicitiam sper puram et humilem confessionem facit ei cognita. Pulchra es, inquam, nec timeo ne evanescas, quia oculi tui columbarum; sponsae sunt, mysticus et activus, vel contemplativus et moralis. Sed libet adhuc de oculo subtiliut clare videre possit, haec habet necessaria, radium validum et purum, qui de pupilla procedat; aerem purum et lucidum, qui transitum ejus non impediat; corpus in quod effundat, rationem cui renuntiet, memoriam quam ratio consulat. Horum si quid fidem quam ratio de omnibus judiciis suis consulat, et quae suis eam regulis cohibens columbinus. 29. Ecce tu pulcher es, dilecte mi. Intelligens sponsa in oculis sponsi aliquatenus se placuisse, gestit in amplexus. Unde et exsurgens in laudem pulchritudinis ejus, ad amplexus suos eum provocat. Me, inquit, pulchram pra
Abbreviated transcription (Latin):
int̾iꝰ acceꝑis: ostendunt extiꝰ hones¬
tas ⁊ mat̾itas cont̾ĩsationis. q̃ sunt
duȩ genȩ turtis .i. anime in absen¬
tia sponsi gem̃tis. consolationẽ
nullã recipientis. ⁊ singłarit̾ habi¬
tantis. Sic̃ enĩ in pallore uł robore
genarũ int̾ioris hominis dep̃hen¬
dr qͣlitas: sic in honestate ⁊ mat᷑ita¬
te conũsationis sinc̾itas ostñdr bñ
composite m̃tis. ⁊ ñ soluma hoc: sin
collum tuũ sic̃ monilia. Hiritatẽ
anime comm̃dat inte. ut dixi corã
hominib. honestas. ⁊ mat̾itas conũ¬
sationis. apd̃ dm̃ uõ directio intnti¬
onis. In tñtio enĩ tua q̃ sic̃ collũ cap̃i
xͦ coniung̃ totũ oꝑis tui corpꝰ sic̃ mo¬
uile ẽ. c̃ palam fit omĩb do eam
⁊ pocino deseruire. Hoc enĩ signific¬
cat monile ornarãtũ colli. ꝗ ext̾iꝰ
onẽ scł eẽ affectã amore di iamore¬

Expanded text:
ostendit exterius honestas et maturitas conversationis, quae sunt duae genae turturis, id est animae, in absentia sponsi gementis, et consolationem nullam recipientis, et singulariter habitantis. Sicut in pallore vel rubore genarum exterioris hominis deprehenditur qualitas: sic in honestate et maturitate conversationis, sinceritas ostenditur bene compositae mentis. Et non solum hoc, sed et collum tuum sicut monilia. Puritatem animae commendat in te, ut dixi, coram hominibus, honestas et maturitas conversationis; apud Deum vero directio intentionis. Intentio enim tua, quae sicut collum capiti Christo conjungit totum operis tui corpus, sicut monile est, cum palam fit omnibus Deo eam et proximo deservire. Hoc enim significat monile ornamentum colli, quod exterius onem scilicet esse affectam amore Dei
Abbreviated transcription (Latin):
na sponsi ꝓmissionẽ. lȩta redit ad
adolescentulas. Solatium qͥppe ẽ
uite humane. hab̃e cui cor tuum
credas. quẽ participẽ gaudii. parti¬
cipẽ facias ⁊̃ doloris tui. Sponsagͥ
qͦtiẽnscũq a sponso accipit oleũ
fusionẽ. implet᷑ usq ad effusionẽ.
ꝙ c̃ effunde necẽe sit. ex undante
plenitudine caritatis. ad adolescen¬
tulas recurrit. qͥb idẽ desid̾at ꝙ sibi.
elix amicitia ⁊beata societas. uͥ qͥ au¬
dit statim dic̃ ueni. Rediens itaq
ad eas dum ẽẽt inqͥt rex inaccubitu
suo: nardꝰ mea dedit odorẽ suum.
Hocẽ. Putabam me uilẽ iabiectam¬

Expanded text:
nam sponsi promissionem, laeta redit ad adolescentulas. Solatium est quippe vitae humanae, habere cui cor tuum credas, quem participem gaudii, participem etiam facias doloris tui. Sponsa igitur quotiescunque a sponso accipit olei infusionem, impletur usque ad effusionem. Quod cum effundere necesse sit, exundante plenitudine charitatis ad adolescentulas recurrit, quibus idem desiderat quod sibi. Felix amicitia et beata societas, ubi qui audit, statim dicit: Veni. Rediens itaque ad eas, Dum esset, inquit, rex in accubitu suo, nardus mea dedit odorem suum: hoc est, Putabam me vilem
Abbreviated transcription (Latin):
spuctũ sponsa repente inuentum
laboris s̃ conscia qͦ meis laborauãt
pia exultatione s uendicans botrꝰ
sursum aliqͣntulũ repetamꝰ. Postqͣ.
sponsa absponso m̾uit conari m
dicñs. Dum cẽt rex maccubitu suo
nardꝰ mea dedit odorẽ suum. Ac¬
cubente rege .i. humilianite se iu
uto uirginis. narłꝰ mea .i. humi¬
litas dñi mei dedit odorẽ suum.
dum ꝑꝑ tumuiã catitatẽ suã qua
dilexit nos fieri dignatꝰ ẽ ex uir¬
cis s fascicłs iturrȩ ficridignat᷑
ẽ. dum mortis. ⁊ crucis. ⁊ sepulcͥ.
amaritudinẽ tͥum tm̃ dierum
spatio passꝰ ẽ. mox botrꝰ cipͥ .i. resur¬
rectione apꝑaruit. inuineis en¬
gaddi. dum fidelib sp̃ualia bona
sponse deuotionẽ ⁊qr int̾ ub̾a
sua dabat ei locum cõmorandi.
confessione tua. ⁊ cognitione tui

Expanded text:
fructum sponsa repente inventum, laboris sui conscia quo in eis laboraverat, pia exsultatione sibi vindicans, Botrusursum aliquantulum repetamus: postquam sponsa a sponso meruit ornari, in dicnardus mea dedit odorem suum: accumbente 278 Rege, id est humiliante se in utero Virginis, nardus mea, id est humilitas Domini mei, dedit odorem suum, dum propter nimiam charitatem suam qua dilexit nos, fieri ex Vircis, sed fasciculus myrrhae fieri dignatus est, dum mortis, et crucis, et sepulcri amaritudinem, trium tantum dierum spatio passus est; moxque botrus Cypri in resurrectione apparuit in vineis Engaddi, dum fidelibus spiritualia bona sponsae devotionem, et quia inter ubera sua dabat ei locum commorandi; confessione tua et cognitione tui,
Abbreviated transcription (Latin):
nentiȩ duas ħt rotas. orõnẽ. ⁊ exerci¬
tõnẽ corꝑis. E quꝰ thens deuotio. cui
insidet aͥmor dĩ. contẽptꝰ sui. insel¬
la puricatis. frenũ hñs disciplinã.
stimulũ. stimulũ tiioris dłi Currꝰ
innocentiȩ duas ht̃ rotas. humili¬
tatẽ nolentis p̃ eẽ. mansuetudinẽ
uolentis subẽȩ. has tͣhit equus .i. a¬
mor pacis. sessorẽ hñs contẽptũ scłi.
in sella bñiuolentiȩ. frenũ. zelum
u̾itatis. stimłm: stimłm amoris di
prudentiã ⁊ simplicitatẽ. equum
fortitudinẽ. eqͥtẽ amorẽ dĩ. sellam
uuigilantiã ne cadat. frenũ modestiã
ut regnat. stimłm: zelũ iustitiȩ. Cũ
o amica curtꝰ hãs ut pharao.⁊ eqͥta¬
tui meo incurrib pharaonis assi¬
mlau̾im te. fatagendũ tͥ nunc ẽ
deuictoria. ñ de p̃muo uiotorie. Ni¬

Expanded text:
nentiae duas habet rotas, orationem et exercinentiae duas habet rotas, orationem et exercitationem corporis: equus trahens devotio, cui insidet miles Dei, contemptus sui in sella puritatis; frenum habens disciplinam; stimulum, stimulum timoris Domini. Currus innocentiae duas habet rotas, humilitatem nolentis praeesse, et mansuetudinem volentis subesse: has trahit equus, id est amor pacis, sessorem habens contemptum saeculi, 276 in sella benevolentiae; frenum, zelum veritatis; stimulum, stimulum amoris Dei prudentiam et simplicitatem; equum, fortitudinem; equitem, amorem Dei; sellam, vigilantiam ne cadat; frenum, modestiam, ut regat; stimulum, zelum justitiae. Cum ergo, amica, currus habeas ut Pharao, et equitatui meo in curribus Pharaonis assimilaverim te, satagendum nunc est de victoria, non de p
Abbreviated transcription (Latin):
onis. sic̃ in bello commixtist̃. Si cut
enĩ ħt currꝰ pharao .i. diabolꝰ sic n
currꝰ di decẽ milib multiplex. lib
ipsos currꝰ ⁊di idiaboli subtiliꝰ de scͥ
dentiꝰ demonstre. Currꝰ diaboli tĩ st̃.
qͥb totum mundũ ꝑambulat. lux¬
duas ħt rotas. ingliuuẽ ⁊ mollitiẽ. qͣs
tͣhit sic̃ equus indomitꝰ impetꝰ car¬
tuis. cui insidet amor sui insella uo¬
luptatis. frenũ hñs pęnuriã. stimu¬
lũ. stimulũ libidinis. Currꝰ suꝑbiȩ
duas ħt rotas. p̃sumptionẽ dese. &
em̃itatẽ. Equus qͥ tͣhit: appetitꝰ ẽ ua¬
nȩ głȩ. cui in sidet amor mundi ĩ
sella adulationis. frenũ hñs auari¬
tiã. stimulũ: stimulũ liuoris. Cur¬
tꝰ malitiȩ duas ħt totas. simulati¬
onẽ idissimułonẽ. Equꝰ thens ẽ ma¬
liuolentia. cui insidet sapor mali.
in sella fraudis. frenũ hñs t̾gru̾sati¬
onẽ. stimulũ: stimulũ irȩ. Cont̃ hoᷤ
tres currꝰ. tres st̾ currꝰ dĩ. Currꝰ conti¬

Expanded text:
onis, sicut in bello commisti sunt: sicut enim currus Pharaonis, id est diaboli, sic et currus Dei decem millibus multiplex. Libet ipsos currus et Dei et diaboli subtilius descridentius demonstrare. Currus diaboli tres sunt, quibus totum mundum perambulat; luxduas habet rotas, ingluviem et mollitiem, quas trahit sicut equus indomitus, impetus carnis; cui insidet amor sui in sella voluptatis, frenum habens penuriam; stimulum, stimulum libidinis. Currus superbiae duas habet rotas, praesumptionem de se, et temeritatem: equus qui trahit, appetitus est vanae gloriae, cui insidet amor mundi, in sella adulationis, frenum habens avaritiam, stimulum, stimulum livoris. Currus malitiae duas habet rotas, simulationem et dissimulationem: equus trahens est malevolentia, cui insidet sapor mali, in sella fraudis, frenum habens tergiversationem; stimulum, stimulum irae. Contra hos tres currus, tres sunt currus Dei. Currus conti
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ordine sꝑonsꝰ in me ordinauit
nos aduos. fulcite me florib affecti
absentis langueo. Est amor piꝰ. ẽ fer
uens. ẽ ilanguens. Piꝰ ad impetͣndã
ueniam pecc̃oꝵ feruens inexhibitio¬
ne oꝑum. languens cum deficit ãn
insalutare dĩ a. in intuitu contẽpla¬
tionis dĩ. Cum ħ dicns sponsa langut¬
ret. rursum sensit sponsum p̃sentem.
⁊ leuam eiꝰ stib capite suo. dextͣm eiꝰ
se amplexantẽ. iõq respirans en inqͥ
it̾m sponsꝰ. Leua eiꝰ sub capite meo:
idexctã eiꝰ amplexabit᷑ ine. Ponit gͦ
sponsa cap̃t ut reqͥescat. ñ suꝑ leuã
s in leua sꝑonsi. cum affic̾r mist̾us
humanitatis .xͥ. Dext̃a uõ sponsi eñ
amꝑlectit᷑ dum illuminatis ocłis¬
cordis eiꝰ. totã eam possidet amor di¬

Expanded text:
hoc ordine Sponsus in me ordinavit hoc ordine Sponsus in me ordinavit nos ad vos, Fulcite me floribus affectiabsentis langueo. Est amor pius, est amor fervens, est languens. Pius ad impetrandam veniam peccatorum, fervens in exhibitione operum, languens, cum deficit anima in salutari Dei, id est, intuitu contemplationis. Cum haec dicens sponsa langueret, rursum sensit sponsum praesentem, et laevam ejus sub capite suo, dexteram vero ejus se amplexantem. Ideoque respirans, En, inquit, iterum sponsus; Laeva ejus sub capite meo, et dextera ejus amplexabitur me. Ponit ergo sponsa caput ut requiescat, non super laevam, sed in laeva sponsi, cum afficitur mysteriis humanitatis Christi: dextera vero sponsi eam amplectitur, dum illuminatis oculis ejus, totam eam possidet amor Di
Abbreviated transcription (Latin):
gem. Est enĩ lex caritatis. ẽ ⁊ neceᷤᷤ¬
sitas caritatis. lex caritatis p̃cipit
actum caritati di. p̃ponẽ actui aĩe.
nactum anime actui corꝑis. ne¬
cessitas caritatis omĩa his contͣria.
nde ẽ ꝙ. multi dñt pauci intellig̃t
necessitas ñ ħt legem. Procedit or¬
do ⁊ regła caritatis. q̃ p̃cipit suum
corpꝰ ⁊alt̾iꝰ. minꝰ diligẽ qͣm suam ⁊
altiꝰ animã. suã uo̾ animã nalt̾ius
plus dilig̾̃e qͣm suum corpꝰ ł alt̾ius.
corpꝰ animȩ. anuna do. Qđ si fr̃i
tuo eiꝰdẽ m̾ii iutilitatis tec̃ in eadẽ
necessitate posito pͥꝰ subuenias. abun¬
das caritate si tͥ ñ pecccas. llam mes¬
ꝙ dr sic̃ tẽ: pͥmatꝰ tͥ concetłr. Sinaũ
disꝑaris m̃iti fui̾tis. meliori ẽ subue¬
niendum. Et cum om̃s eqͣlit̾ dilige
debeamꝰ. ñ tñ sine causa familiares
miꝰ s qr illis maxime ꝓdeẽ. credi mus
orõues nr̃as: q̃ nob̃ se cominittunt ł
ꝙ magis se corda nr̃a excitant᷑. Itaq

Expanded text:
gem. Est enim lex charitatis, et est necessitas charitatis. Lex charitatis praecipit actum charitatis Dei praeponere actui animae, et actum animae actui corporis. Necessitas charitatis saepe omnia his contraria. Inde est quod multi dicunt, pauci intelligunt: Necessitas non habet legem. Procedit ordo et regula charitatis, quae praecipit suum corpus et alterius minus diligere quam suam et alterius animam; suam vero animam et alterius plus diligere quam suum corpus vel alterius: corpus animae, anima Deo. Quod si fratri tuo, ejusdem meriti et utilitatis tecum in eadem necessitate posito, prius subvenias, abundas charitate; si tibi, non peccas. Nam r sicut te , primatus tibi conceditur: si autem disparis meriti fueris, meliori est subveniendum. Et cum omnes aequaliter diligere debeamus, non tamen sine causa familiares mus, sed quia illis maxime prodesse credimus orationes nostras qui nobis se committunt, vel quia magis corda nostra excitantur. Itaque
Abbreviated transcription (Latin):
omnia disponens scd̃m bonũ con¬
silium uoluntatis suȩ inaccubitui
suo .i. iniudicioꝵ suoꝵ secreto nardus
mea .i. humilitas de pͥori conu̾satiõe
ł de p̃ssuris mundi. dedit inconspec¬

Expanded text:
omnia disponens secundum bonum consilium voluntatis suae, in accubitu suo, id est judiciorum suorum secreto, nardus mea, id est humilitas de priori conversatione vel de pressuris mundi, dedit in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
conficr̃do. Quȩ confessio recte ficri
qͣm fumꝰ de turribło ꝑ plura forami
sit odorẽ. Qđ aũ hic fumꝰ confessioĩs¬
ħat odorẽ q̃tidam pietatis intutitur
exhis q̃ subiungunt᷑. Ex aromatib

Expanded text:
confitendo. Quae confessio recte fieri quam fumus de thuribulo per plura foraminsit odorem. Quod hic fumus confessionis odorem quemdam pietatis habeat, innuitur ex his quae subjunguntur: Ex aro
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃ualia nob̾ in cognita. qͥb s loquan¬
tur. ⁊ in notesce̾ faciunt uoluntates
suas. nec solum s inuicẽ. s i horm¬
nib aliqͥb angłicam uitã duccn¬
tib. Linguã g̃ angłoꝵ intelligit.

Expanded text:
spiritualia nobis incognita, quibus sibi loquuntur, et innotescere faciunt voluntates suas, nec solum sibi invicem, sed et hominibus aliquibus angelicam vitam ducentibus. Linguam ergo Angelorum intelligit,
Abbreviated transcription (Latin):
.i. inq̃ affectione m̃idiane ꝑfectiõis.
ut uide̾t q̃ q̃n eligenda cẽt affectio:
uͥsponsꝰ cum ea cubaret: uipsa cũ
sponso. Respondet itaq sponsus.
pulc̃ int̾ mulieres. scł int̾ mariã
⁊ marthã. qr nolo ut alt̾am de is¬
tis eligas. s utͣmq teneas. contẽpla¬
tiuam scł uitã ractiuam. õpulcta
int̾ mulieres. Siuis nosse me: noli
ignorare te. ħ ẽ responsum delpbi¬
ci apollinis. Scito te ipsum. Duo
sunt q̃ nos faciunt ignorare nos¬
ipsos. uł nimia nob̃ tem̾itas. uł
numia humiliationis timiditas.
Scđ̃m duo ħ respondet sponsꝰ sponse.
uł de tem̾itate reuocans eam ad
humilitatẽ ꝑ exꝑientiã sui: uł
de timiditate ad confidentiã ex ꝑ¬
ceptione p̾c̾itorum mut̾ium. Duȩ̨
enim sunt ignorantiȩ sui. uł qñ pl.
st̃ q̃ ħ efficiunt: p̃sumptio uł pusil¬
lanimitas. Due uõ horum effec¬
tuum causȩ. suꝑbia. ⁊ mmor sui ex¬
pientra. Elxꝑientia uõ sui fac̃ hu¬
militatẽ. hurulitas sui cognitio¬

Expanded text:
st in qua affectione 275 meridianae perfectionis, ut videret quae quando eligenda esset affectio, ubi sponsus cum ea cubaret, et ipsa cum sponso. Respondit itaque sponsus: O pulchra inter mulieres, scilicet inter Mariam et Martham, quia nolo ut alteram de istis eligas, sed utramque teneas, contemplativam scilicet vitam et activam; o pulchra inter mulieres, si vis nosse me, noli ignorare te. Hoc est responsum Delphici Apollinis: « Scito teipsum. » Duo sunt quae nos faciunt ignorare nosipsos, vel nimia de nobis temeritas, vel nimia humiliationis timiditas. Secundum haec duo respondit sponsus sponsae, vel de temeritate revocans eam ad humilitatem, per experientiam sui, vel de timiditate ad confidentiam, ex perceptione praeteritorum munerum. Duae enim sunt ignorantiae sui, vel quando sunt quae hoc efficiunt, praesumptio et pusillanimitas; duae vero horum effectuum causae, superbia, et minor sui experientia. Experientia vero sui facit humilitatem; humilitas, sui cognitio
Abbreviated transcription (Latin):
dies ẽ feruor malitiȩ. demonium
gat se mnangłm lucis. In qͣni ne in¬
cidam: indica mnͥ uͥ pascis. uͥ cubaᷤᷤ
inm̾idie. Alit̾. Quattuor st̃ dies. duo
boni ⁊ duo mali. de qͥb dic̃ psalmus.
U esꝑe. ⁊ mane. ⁊ m̃idie. narrabo. ⁊an¬
nunnabo. Primꝰ dies incipit ama

Expanded text:
ies est fervor malitiae, daemonium gurat se in angelum lucis. In quem ne incidam, Indica mihi ubi pascis, ubi cubas in meridie . Aliter: Quatuor sunt dies, duo boni, et duo mali, de quibus dicit Psalmus: Vespere, et mane, et meridie narrabo et annuntiabo . Primus dies inc
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cedente m̾to. Hoc etũ sig̾cat
nom̃ facture . Uñ ⁊ibi dr. facia¬
mus hominẽ. Uł faciemꝰ ego ⁊ an¬
głi. ⁊doctores mei. ego inspirando.
angłi sugg̃endo. homines docñdo.
s̃ enĩ uidet intentionẽ. angłs
affectionẽ. ħo actum. Angłs erĩ
intentionẽ ñ uidet: s affectionẽ

Expanded text:
te merito; hoc enim significat nomen facturae. Unde et ibi dicitur: Faciamus hominem . Vel faciemus, ego et Angeli et doctores mei: ego inspirando, Angeli suggerendo, homines docendo. Deus enim videt intentionem, et angelus affectionem, homo factum. Angelus enim intentionem non videt, s