comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uocassem nisi causa cognitionis que cogit płerũq dici ea etiã no¬
mina que sunt abolita. Occisa est cumꝰ eo matet semiamira ꝓbri¬
sima mulier & digna filio. cautumq & ante omnia post antoninuĩ
heligabalum ne unꝗ̃ mulier senatum ingrediat᷑. utiq inferis eiꝰ
caput dicaretur deuocareturq ꝓ quem id esset factum. De huiul
bant. quorum aliqua priuatus aliqua imperator fecisse ꝓitetur.
rellium unitati. Nam primuis omnium priuatorum thoros aure¬
is thoralibus uexit quia tunc ex antonini marci auctoritate idi
heri licebat. qui omnem apparatum imꝑatorum publice uendi¬
derat. Deinde estuia cõuiuia coloribus exibuit ut hodie prasi¬
ium iutreum. alia die uenetũ. & sic deinceps exiberet semꝑ ua¬
argentarias. primus etiam cacabos uasa dena centenaria argentea
sculpta & non nulla scematibus libidinosissimis inquinata. a ma¬

Expanded text:
vocassem nisi causa cognitionis, quae cogit plerumque dici ea etiam novocassem nisi causa cognitionis, quae cogit plerumque dici ea etiam nomina quae sunt abolita. Occisa est cum eo et mater Symiamira probrosissima mulier et digna filio, cautumque ante omnia post Antoninum Heliogabalum ne umquam mulier senatum ingrederetur, utique inferis eius caput dicaretur de- vovereturque per quem id esset factum. De huius bant, quorum aliqua privatus, aliqua iam imperator fecisse perhibetutellium imitari, nam primus omnium privatorum toros aureis toralibus texit, quia tunc ex Antonini Marci auctoritate id fieri licebat, qui omnem apparatum imperatorium publice vendiderat, deinde aestiva convivia coloribus exhibuit, ut hodie prasinum, vitreum alia die, venetum deinceps exhiberet, semper vaargenteas habuit, primus etiam caccabos, vasa deinde centenaria argentea scalpta et nonnulla schematibus libidinosissimis inquinata.Et ma
Abbreviated transcription (Latin):
pum & tractus est & incloacam missus & in tiberim precipitatusi
qđ odio cõmuni omnium cõtigit. a quo spetiatim cauere debenti
imꝑatores. Siꝗdẽ nec sepulcra mereantur qui amorẽ senatus po¬
pusi ac militum non merentur. Opera publica ip̃iꝰ preter edem he¬
liogabali dei quẽ alui solem. alii iouem dicunt & amphitheatri in¬
st auratio post exustionẽ & lauacrum in uico sulpitio qđ antoninꝰ
seueri filius ceperat nulla estant. Et lauacrum quidem antoni¬
ni caracalli dedicauerat a lauando & populum ad mictendo. sed po¬
ticus defuerant. que postea ab hoc sub dicto antonino extructe sũ¬
& ab alexandto ꝑfecte. hic ultimus antoninoꝵ ꝗͣuis cognomine p
stea gordianos multi antoninos dictos putant qui antonũ dc̃ĩ
sunt non antonini. Ciuius uita & moribus ĩ ꝓbita & ita odibi¬
lis ut eius senatus nomen eraserit. quem ego neq antoninumi

Expanded text:
pum et tractus est et in cloacam missus et in Tiberim praecipitatus. pum et tractus est et in cloacam missus et in Tiberim praecipitatus. quod odio communi omnium contigit, a quo speciatim cavere debent imperatores, si quidem nec sepulchra mereantur qui amorem senatus populi ac militum non merentur. Opera publica ipsius praeter aedem Heliogabali dei, quem Solem alii, alii Iovem dicunt, et Amphitheatri instaurationem post exustionem et lavacrum in vico Sulpicio, quod Antoninus Severi filius coeperat, nulla exstant, et lavacrum quidem Antoninus Caracallus dedicaverat et lavando et populum admittendo, sed porticus defuerant, quae postea ab hoc subditicio Antonino exstructae sunt, ab Alexandro perfectae. Hic ultimus Antoninorum fuit quamvis cognomine postea Gordianos multi Antoninos putent, qui Antonii dicti sunt, non Antonini vita, moribus, improbitate ita odibilis, ut eius senatus et nomen eraserit. quem nec ego Antoninum
Abbreviated transcription (Latin):
rent inuidiam facta conspiratione ad liberandam rempu. primũ
conscii genere mortis cum alios uitalibus exemptis necarent alios
ab ima parte ꝑfoderent ut mors esset iuite cõsentiens. Post hoc in
eum impetus factus est atq in latrina ad quam confugerat occi¬
sus tractus deinde ꝑpublicum addita in iuria cadaueri est ut
id incloacam micterent milites: sed cum non caperet cloaca for¬
tuite ꝑpontem emilium annexo pondere ut fluitaret in tiberim
adiectum est ne unquã sepeliri posset. tractum est cadauer eiꝰ ꝑcuri
spatia prius ꝗͣ in tiberim proiceret᷑. Nomen eius .i. antonini erasũ
est senatu uiuante remansitq uarii heliogabali. Si quidem illudi
affectato retinuerat cum uellet uideri filius antonini. Appellatꝰ
est post mortem tiberinꝰ tractatitiꝰ & impurus. & multa si qñ ea erat
designanda que sub eo facta iudebantur. Solusq omnium princi¬

Expanded text:
rent invidiam, facta conspiratione ad liberandam rem publicam primum rent invidiam, facta conspiratione ad liberandam rem publicam primum conscios genere mortis, cum alios vitalibus exemptis necarent, alios ab ima parte perfoderent, ut mors esset vitae consentiens. post hoc in eum impetus factus est atque in latrina ad quam confugerat occisus. tractus deinde per publicum; addita iniuria cadaveri est, ut id in cloacam milites mitterent. sed cum non cepisset cloaca fortuito, per pontem Aemilium, adnexo pondere ne fluitaret, in Tiberim abiectum est, ne umquam sepeliri posset, tractum est cadaver eius etiam per Circi spatia, priusquam in Tiberim praecipitaretur. Nomen eius, id est Antonini, erasum est senatu iubente remansitque Varii Heliogabali, si quidem illud adfectato retinuerat, cum vult videri filius Antonini. appellatus est post mortem Tiberinus et Tractaticius et Impurus et multa, si quando ea erant designanda quae sub eo facta videbantur, solusque omnium princi
Abbreviated transcription (Latin):
pretorem urbanum facta sunt quasi consules illic non essent ⁊lec
distulit cedem consobrini. sed umenis ne senatus ad aliqua se in¬
linaret si ille consobrinum occidisset uisiit subito senatum urbe decede¬
r omnesq quibus uehicula aut serui deerant subito proficisci ussi ĩ
cum alii pbaulos alu ꝑfortuita animalia & mercede conducta uehe¬
rentur. Sabinum consularem uirum ad quem libros uulpianus ⁊¬
scripsit qđ in urbe remansisset uocato centurione mollioribus uerbis
uissit occidi. sed centurio aure surdiori imperari sibi credidit ut
nrbe pelleretur itaq fecit sic. qđ uitium centuriois sabino saluti fuit.
lemouit & uulpianum uiris consultum ut bonum uirum & salui¬
num rhetorem quem magistrum cesaris fecerat. & saliunus quidem
occisus est uulpianus uõ reseruatus. Sed milites maxime pretoriani
uel scientes que mala in heliogabalum parauerant. uel qđ sibi uide¬

Expanded text:
praetorem urbanum facta sunt, quasi consules illic non essent. Nec praetorem urbanum facta sunt, quasi consules illic non essent. Nec distulit caedem consobrini, sed timens ne senatus ad alium quem se inclinaret, si ille consobrinum occidisset, iussit subito senatum urbe decedere, omnesque quibus aut vehicula aut servi deerant subito proficisci iussi sunt, cum alii per baiulos, alii per fortuita animalia et mercede conducta veherentur. Sabinum consularem virum, ad quem libros Ulpianus scripsit, quod in urbe remansisset, vocato centurione mollioribus verbis iussit occidi, sed centurio aure surdiori imperari sibi credidit ut urbe pelleretur, itaque fecit, sic vitium centurionis Sabino saluti fuit. removit et Ulpianum iuris consultum ut bonum virum et Sinum rhetorem, quem magistrum Caesaris fecerat, et Silvinus quidem occisus est, Ulpianus vero reservatus. Sed milites et maxime praetorianus, vel scientes quae mala in Heliogabalum pararentur, vel quod sibi vide
Abbreviated transcription (Latin):
plurimum poterant & qui omnia eius uendebant. uel ueritate uel fu¬
nuis. Remoti sunt deniq ab eo lerocles cordus & minicissimus & dio
improbi familiares qui eum exstulto stultiorem faciebant. Manda¬
tum preterea a militibus prefectis ne paterentur illum diutins une¬
re ita & ut alexander custodiretur ne uel illi aliqua uis afferretur
simul ne cesar queq̃ amicum augusti uideret. ne ulla fieret imitatio u¬
surpitudius. Sed heliogabalus ingenti prece ierolem reposcehat ĩpu¬
dicisimum hominem ac insidias in dies cesaris propagabat. Deniq
brino procedere. Ad extremum cum ei auia & mater dicerent ĩmi¬
nere milites ad eius exitium nisi concordiam iuiderent inier se cõso¬
brinorum sumpta pretexta hora diei sexta processit ad senatum a¬
ua sua in senatum uocata & ad sellam ꝑluctam. Neinde in capitoli¬
um ad uota concipienda & pficienda solepnia ire noluit omniaqi

Expanded text:
plurimum poterant et qui omnia eius vendebant vel veritate vel fuplurimum poterant et qui omnia eius vendebant vel veritate vel fumis. remoti sunt denique ab eo Hierocles, Cordius, et Mirissimus et duo improbi familiares, qui eum ex stulto stultiorem faciebant, mandatum praeterea a militibus praefectis, ne paterentur illum ita diutius vivere, et ut Alexander custodiretur, neve illi aliqua vis adferretur, simul ne Caesar quempiam amicum Augusti videret ne ulla fieret imitatio turpitudinis. sed Heliogabalus et ingenti prece Hieroclem reposcebat impudicissimum hominem et insidias in dies Caesaris propagabat. deniquebrino procedere, ad extremum cum ei avia et mater dicerent inminere milites ad eius exitium, nisi concordiam viderent inter se consobrinorum, sumpta praetexta hora diei sexta processit ad senatum, avia sua ad senatum vocata et ad sellam perducta. deinde in Capitolium ad vota concipienda et perficienda sollemnia ire noluit, omniaque per
Abbreviated transcription (Latin):
illos semiamira mater heliogabali pedibus solicita filio. Inde itum
est in ortos ubi uarius inuenitur certamen aurigandi parans expe¬
aans tamen intentissime quando eidem nuntiaret᷑ consobrimis occi¬
sus. Qui subito militum strepitu exterritus in angulum se condit.i
obiectuq uel cubicularis qđ introitu erat cubiculi & exut. Misit pre¬
fectos alios ad cõpescendos milites in castra. alios uõ ad eos placandos
qui iam inortis uenissent. Anthiocianus autem ex prefectis unus mili¬
res qui in ortos uenerant sacramenti admonitione exorauit ne illum
occiderent. quia nec multi uenerant a pleriq cum uexillo qđd aristoma¬
cus tribunus tenuerat remanserat. hec in ortis. In castris uõ milite
precanti pretecto dixerunt se parsuros esse heligabalo si & ĩpuros ho¬
mines & haurigas & histriones a se dimoueret atq ad bonam frugem ⁊¬
rediret. his maxime submotis qui cum omnium dolore apud eum

Expanded text:
illos Symiamira mater Heliogabali pedibus, sollicita filio, inde itum illos Symiamira mater Heliogabali pedibus, sollicita filio, inde itum est in hortos, ubi Varius invenitur certamen aurigandi parans, exspectans tamen intentissime, quando eidem nuntiaretur consobrinus occisus, qui subito militum strepitu exterritus in angulum se condit obiectuque veli cubicularis, quod in introitu erat cubiculi, se texit, missis praefectis alio ad compescendos milites in Castra, alio vero ad eos placandos qui iam in hortos venissent. Antiochianus igitur e praefectis unus milites qui in hortos venerant sacramenti admonitione exoravit ne illum occiderent, quia nec multi venerant et plerique cum vexillo, quod Aristomachus tribunus retinuerat, remanserant, haec in hortis, in Castris vero milites precanti praefecto dixerunt se parsuros esse Heliogabalo, si et impuros homines et aurigas et histri- ones a se dimoveret atque ad bonam frugem rediret, iis maxime summotis qui cum omnium dolore apud eum
Abbreviated transcription (Latin):
optimus & rei pu. necessarius. Misit & ad milites litteras quibus uis¬
sit ut abrogaretur nomen cesaris alexandro. Misit qui & in castris
statuarum eius titulos luto tegeret ut fieri solet de tyrapnis Misit¬
& ad nutritores eius quibus imperauit sub premiorum spe atq ho¬
notum ut eum occiderent quo uellent modo uel in balneis uel ue¬
neno uel ferro. sed tamen nihil agunt improbi contra innocentem.
nam nulla ui quis adduci potuit ut tantum facinus implexet cum
quibus alios appetebat. Sed ubi primum lutati sunt tituli statuan
milites omnes exarserunt. & pars in palatium pars in ortos inqb
erat uarius ire tendunt ut alexandrum uindicarent hominemq
impurum. eũq parricidal animi tandem a re pu. depellerent. Et
cum in palatium uenissent alexandrum cum matre atq auia custo¬
ditum diligentissime postea in castra duxerunt. Secuta autem erat

Expanded text:
optimus et rei publicae necessarius, misit et ad milites litteras, quibus iusoptimus et rei publicae necessarius, misit et ad milites litteras, quibus iussit ut abrogaretur nomen Caesaris Alexandro, misit qui et in Castris statuarum eius titulos luto tegeret, ut fieri solet de tyrannis, misit et ad nutritores eius, quibus imperavit sub praemiorum spe atque honorum, ut eum occiderent quo vellent modo, vel in balneis vel veneno vel ferro, sed nihil agunt improbi contra innocentes, nam nulla vi quis adduci potuit, ut tantum facinus impleret, cum erfectus quibus alios adpetebat. Sed ubi primum lutati sunt tituli statuarum, milites omnes exarserunt, et pars in Palatium, pars in hortos, in quibus erat Varius, ire tendunt, ut Alexandrum vindicarent hominemque impurum eundemque parricidalis animi tandem a re publica depellerent. et cum in Palatium venissent, Alexandrum cum matre atque avia custoditum diligentissime postea in Castra duxerunt, secuta autem erat
Abbreviated transcription (Latin):
maxune iuxta se ponebat. eorumq attractationes ⁊ tactu precipre
gaudebat. nec quisꝗͣ ei magis poculum cum bibisset dabat. Inter
mala uite impudicissime alex andrum quem sibi adoptauerat a
se amoueri uissit dicens se penitere adoptionis. mandauita ad
senatum ut cesaris ei nomen abrogaretur. Sed in senatu hoc prn¬
dito ingens silentium fuit. siquidem optimus iuuenis erat. alexan¬
drum postea comprobatum genere imꝑii eius. cum ideo displicert
þatri qđ in publicos non esset erat autem eus cõsobrinus ut ꝗda
dicunt. Amilitibus amabatur & senatui acceptus erat. & equestri
ordini. nec defuit tamen furor usq adexitum uoti pessimi. nã ei
percussores ĩmisit a hoc quidem modo ipse secessit ad ortos spei ue¬
teris quasi contra nouum iuuenem uota concipiens relicta in pala¬
tio matre & auia & cõsobrino suo. lussitq ut trucidaretur uiuenis

Expanded text:
maxime iuxta se ponebat eorumque adtrectatione et tactu praecipue maxime iuxta se ponebat eorumque adtrectatione et tactu praecipue gaudebat, nec quisquam ei magis poculum cum bibisset dabat. Inter haec mala vitae impudicissimae Alexandrum, quem sibi adoptaverat, a se amoveri iussit, dicens se paenitere adoptionis, mandavitque ad senatum ut Caesaris ei nomen abrogaretur. sed in senatu hoc prodito ingens silentium fuit; si quidem erat optimus iuvenis Alexander, ut postea comprobatum genere imperii eius, cum ideo displiceret patri, quod impudicus non esset. erat autem, eidem consobrinus, ut quidam dicunt, a militibus etiam amabatur et senatui acceptus erat et equestri ordini, nec defuit tamen furor usque ad exitum voti pessimi, nam ei percussores inmisit, et hoc quidem modo: ipse secessit ad hortos Spei Veteris, quasi contra novum iuvenem vota concipiens, relicta in Palatio matre et avia et consobrino suo, iussitque ut trucidaretur iuvenis
Abbreviated transcription (Latin):
specie pm qui caput reticulo componerent. & qui improba queclam
þati se dicerent. qui maritos se habere iactarent quos quidam fin¬
sisse dicunt ut illi fierent uitiorum imitatione cariores. Ad pre¬
fecturam pretorii saltatorem qui histrioni cã rome fecerat asciuit.
Prefectum uigilium cordium aurigam fecit. prefectum annone i¬
daudium censorem. Ad honores reliquos promouit cõmendatos si¬
bi pudibilium enormitate membrorũ. Ad uicesimũ heceditariũ¬
mulionem curare iussit. lussit & cursorem. Iussit & cocum &cdau¬
strarium artificem. Cum ingressus est uel castra uel curiam. aiua
suam uariam nomine de qua supius dictum est secum induxi
ut uel auctoritate honestior fieret. quia ꝑse nõ poterat negante
eum qđ iam diximus senatum mulier ingressa est ita ut ad sub¬
seribendum rogaretur. & sententiam diceret. In cõuiuus exoletos

Expanded text:
 et specie philosophi qui caput reticulo componerent. qui improba quaedam  et specie philosophi qui caput reticulo componerent. qui improba quaedam pati se dicerent, qui maritos se habere iactarent. quos quidam finxisse dicunt, ut illi fierent vitiorum imitatione cariores. Ad praefecturam praetorii saltatorem, qui histrionicam Romae fecerat, adscivit, praefectum vigilum Cordium aurigam fecit, praefectum annonae Claudium tonsorem. ad honores reliquos promovit commendatos sibi pudibilium enormitate membrorum, ad vicensimam hereditatiumulionem curare iussit, iussit et cursorem, iussit et cocum et claustrarium artificem, cum ingressus est vel Castra vel Curiam, aviam suam, Variam nomine, de qua superius dictum est, secum induxit, ut eius auctoritate honestior fieret, quia per se non poterat; nec ante eum, quod iam diximus, senatum mulier ingressa est ita, ut ad scribendum rogaretur et sententiam diceret, in conviviis exsoletos
Abbreviated transcription (Latin):
dignitates polluit ignobilitate hominum ꝑditorum. Cum ad iudemi¬
as uocasset amicos nobiles & ad corbes sedisset grauissimum queq
ociractas cepit. an proptus esset in uenerem. erubescentibus autem
serubus exclamabat. erubiit salua res est. silentium atq ruborem
ꝓconsensu ducens. Addidit preterea ipse que faceret sine ullius
pudoris uelamento. Costꝗ senes uidit erubescere ac tacere uel qa
etas uel quia dignitas talia refutabat: contulit se aduuenes &
ab his cepit omnino exquirere a quibus audiret etati cõgaudere.
lepit dicere uere liberam uidenuiam eẽ quã sic celebraret. Ferũt
multi ab ipso primum repertũ ut in uendimiaꝵ festiuo multa ĩ
dominis iocularia etiam audientibus dominis dicerent᷑ que ipse
cõposuerat & greca maxime. horum pleraq marius maximus ĩ uita
issius dicit. Erant hiuus heliogabali amici improbi & senes quida

Expanded text:
dignitates polluit ignobilitate hominum perditorum, cum ad vindemidignitates polluit ignobilitate hominum perditorum, cum ad vindemias vocasset amicos nobiles et ad corbes sedisset, gravissimum quemque percontari coepit, an promptus esset in Venerem, erubescentibusque senibus exclamabat Erubuit, salva res est, silentium ac ruborem pro consensu ducens. addidit praeterea ipse quae faceret, sine ullius pudoris velamento. postquam senes vidit erubescere ac tacere, vel quia aetas vel quia dignitas talia refutabat, contulit se ad iuvenes et ab his coepit omnia ex- quirere, a quibus cum audiret aetati congrua, gaudere coepit, dicens vere liberam vindemiam esse quam sic celebraret, ferunt multi ab ipso primum repertum, ut in vindemiarum festivo multa in dominos iocularia et audientibus dominis dicerentur, quae ipse composuerat, et Graeca maxime, horum pleraque Marius Maximus dicit in vita ipsius Heliogabali. erant amici improbi et senes quidam
Abbreviated transcription (Latin):
huius antonini auia uaria uenalis erat. unde ipse heliogabal is
uaruis dicebatur. Coticus sub eo tantum ualuit ut ab omnubus el¬
ciorum principibus sic haberetut qĩ dnũ maritus esset. Ptettre
abutens. omnia heliogabali dicta & facta uenderet famis ꝗͣ maxi¬
me diuitias enorme sperans cum aluis numaret. aliis polliceret
omnes falleret. egregiensq ab illo singulos audiret diceret. De te
hoc locutus sum. Ne te hoc audiui. De te hoc futurum est ut sunt
homines huiusmodi qui si admissi fuerint ad nimiam familia¬
ritatem principum famam non solum malorum sed & bonoꝵ
principum uendunt. & qui stultitia uel innocentia imꝑatorũ
qui hec non ꝓspiciunt infami rumigeratione pascuntur. Nupsit
dem impudentissime. neq enim unꝗ uerbis pepercit infamibus cum
a digitis impudicitiam ostentaret. nec ullus in cõuentu & audiente
hopulo esset pudor. Fecit libertos presides. legatos duces. omnesq

Expanded text:
huius Antonini, nam Varia una is erat avia, unde Heliogabalus huius Antonini, nam Varia una is erat avia, unde Heliogabalus Varius dicebatur. Zoticus sub eo tantum valuit, ut ab omnibus officiorum prinabutens omnia Heliogabali dicta et facta venderet fumis, quam maxime divitias enormes parans, cum aliis minaretur, aliis polliceretur. omnes falleret egrediensque ab illo singulos adiret dicens, de te hoc locutus sum, de te hoc audivi, de te hoc futurum est. ut sunt homines huiusmodi, qui, si admissi fuerint ad nimiam familiaritatem principum, famam non solum malorum sed et bonorum principum vendunt et qui stultitia vel innocentia imperatorum, qui hoc non perspiciunt, infami rumigeratione pascuntur, nupsit dem im- pudentissime; neque enim umquam verbis pepercit infamibus, cum et digitis impudicitiam ostentaret, nec ullus in conventu et audiente populo esset pudor. Fecit libertos praesides, legatos, consules, duces, omnesque
Abbreviated transcription (Latin):
gos antoninum mare humi degisse. ut marcomãni .p. R. semper de
uoti essent atq amici. ideoq factis carminibus cõsecrationem cum
quereret que illa esset uel ubi esset supp̾ssum ẽ. Constabat enun illi
ob hoc consecrationem querere ut eam disputaret spe belli concitan¬
di & idcirco maxime qđ audierat responsum fuisse ab antonino bel¬
lum marcomãnicum fuuendum. Cum hic uarius & heliog abalus &
ludibrium publicum diceretur nomen aut antonini pollueret ql
inuaserat. Prodebatur autem ꝑ eos maxime qui ad herebant sibi
homines ad exercendas libidines bene uasatos & maiores peculii ui
etiam denece euus cogitari cepit. & hoc quidem domi sed milites.
postea illum imꝑatoris uelari nomine pati nequiuerunt a pͥmu
inter se deinde ꝑ coronas iacere sermones in alexandrum omnlĩ¬
clinantes. qui iam cesar a senatu dictus eo tempore quo mactuu¬

Expanded text:
gos Antoninum Marcum id egisse, ut Marcomanni populo Romano semper de- gos Antoninum Marcum id egisse, ut Marcomanni populo Romano semper de- voti essent atque amici, idque factum carminibus et consecratione. et cum quaereret quae illa esset vel ubi esset, suppressum est. constabat enim illum ob hoc consecrationem quaerere, ut eam dissiparet spe belli concitandi, et idcirco maxime quod audierat responsum fuisse ab Antonino bellum Marcomannicum finiendum, cum hic Varius et Heliogabalus et ludibrium publicum diceretur, nomen autem Antonini pollueret, in quod invaserat, prodebatur autem per eos maxime, qui dolebant sibi homines ad exercendas libidines bene vasatos et maioris peculii opponi. unde etiam de nece eius cogitari coepit, et haec quidem domi. Sed milites pestem illam imperatoris velari nomine pati nequierunt ac primum inter sese deinde per coronas iecere sermones, in Alexandrum omnes inclinantes, qui iam Caesar erat a senatu eo tempore quo Mac
Abbreviated transcription (Latin):
uel minuta animalia. sed boues optimos. & camelos & asinos &ceruoᷤ
populo diripiendos abiecit. impatorium id esse dictitans. Insecutus ẽ
famam macrini crudeliter sed multo magis diadumeni qđ antonin
dictus est pseudo antoninum ut pseudo pħilippum eum appellans. si¬
mul qđ ex luncuriosissimo extitisset uir fortissimus optimus. grauissi¬
mus seuerissimus diceretur. Coegit deniq scriptores non nullos ne
phanda imo potius impia de eiusdem dictu luxuria disputare in
uita eius. Fecit & lauacrum publicum in edibus aulicis simul & pa
lam populo exibuit ut ex eo conditiones bene uasatorum hominũ
colligeret. Id diligenter curatum est ut expene tota urbe atq ex nau¬
ticis monoboles quererent᷑: sic enim eos appellabat qui uiriliores ui¬
debantur. Cum marcomãnis bellum inferre uellet. qđ antoninus
pulcherrime profligauerat. dictum est a quibusdam ꝑ caldeos & ma¬

Expanded text:
vel minuta animalia, sed boves opimos et camelos et asinos et servos vel minuta animalia, sed boves opimos et camelos et asinos et servos populo diripiendos abiecit, impfamam Macrini crudeliter, sed multo magis Diadumeni, quod Antoninus dictus est, Pseudoantoninum ut Pseudophilippum eum appellans, simul quod ex luxuriosissimo extitisse vir fortissimus, optimus, gravissimus, severissimus difanda, immo potius impatibilia de eiusdem luxuria dictu disputare, ut in vita eius. Lavacrum publicum in aedibus aulicis fecit, simul et Plautini populo exhibuit, ut ex eo condiciones bene vasatorum hominum colligeret. idque diligenter curatum est, ut ex tota penitus urbe atque ex nauticis onobeli quaererentur. sic eos appellabant qui virili- ores videbantur. Cum Marcomannis bellum inferre vellet, quod Antoninus pulcherrime profligarat, dictum est a quibusdam per Chaldaeos et ma
Abbreviated transcription (Latin):
quam sepe cruentari hominum sanguine necesse est. &orestam ꝗde
urdem adrianus suo nomine iundicare uissit eo tempore quo furo
re ceperat laborare ex responso cum ei dictum esset ut in foro si
cuius domum uel nomen irriperet. nam ex eo emollitam insaniam
ferunt per quam multos senatores occidi iusserat quibus seruatis
antoninus pii nomen accepit a meruit qđ eos post ad senatum ad¬
luirit quos omnes uissiua principis intertectos credebant. Cedit a ha¬
manas hostias lectis ad hec pueris nobilibus & decoris ꝑ omne italiam
paternis & maternis credo ut maior esset utriq parenti dolor. Om¬
ne deniq magorum aderat illi oꝑabanturq cotidie ortante illo ⁊ qra¬
tias diis agente quos anncos eorum inuenisset. cum inspiceret exta
puerilia & excruciaret hostias ad ritum genulem suum. Cum colla¬
tum uusset in populum non nãmos uel argenteos uel auitos cibaria

Expanded text:
itatem, quam saepe cruentari hominum sanguine necesse est.- Et Orestam quidem itatem, quam saepe cruentari hominum sanguine necesse est.- Et Orestam quidem urbem Hadrianus suo nomini vindicari iussit eo temre coeperat laborare, ex responso, cum ei dictum esset ut in furiosi alicuius domum vel nomen inreperet. nam ex eo emollitam insaniam ferunt, per quam multos senatores occidi iusserat, quibus servatis Antoninus Pii nomen meruit, quod eos post ad senatum adduxit quos omnes iussu principis interfectos credebant. Cecidit manas hostias, lectis ad hoc pueris nobilibus et decoris per omnem Italiam patrimis et matrimis, credo ut maior esset utrique parenti dolor, omne denique magorum genus aderat illi operabaturque cottidie, hortante illo et gratias dis agente, quod amicos eorum invenisset, cum inspiceret exta puer ilia et excruciaret hostias ad ritum gentilem suum. Cum consulatum inisset, in populum non nummos vel argenteos vel aureos vel bellaria
Abbreviated transcription (Latin):
hec cum ita essent signum tamen quod palladium esse credebat abstu¬
lit & auro iuinctum in sui dei templo locauit. Matris etiam deuu
sacra accepit & auro bolbatꝰ est ut tysum erriperet & alia sacra que
henitus habebantur condita. lactauit autem caput inter p̃cisos fana¬
ticos a genitalia sibi deunxit & omnia fecit que galli facere solent.
ablatumq sanctum in penetrale dei sui transtulit. Salam bonam:
etiam omni planctu & iactatione syriaci cultus exibuit omen sibi fa¬
ciens iminentis exiti. Omnes sane deos sui dei ministros esse aiebat
cum alios eius cubicularios appellaret alios seruos. alios diuersaꝵ
ierum ministros. lapides qui diuidi dicuntur ex proprio temploi
iorestem quidem ferunt non unum simulacrum diane nec etiam
iuno loco posuisse. sed multa in multis postea q̃ se apud tria flumi¬
ia contra heliam ex responso purificauit. Etiam in orestem ciuitate

Expanded text:
.Haec cum ita essent, signum tamen, quod Palladium esse credebat, abstu.Haec cum ita essent, signum tamen, quod Palladium esse credebat, abstulit et auro vinctum in sui dei templo locavit. Matris etiam deum sacra accepit et tauroboliatus est, ut typum eriperet et alia sacra, quae penitus habentur condita.Iactavit autem caput inter praecisos fanaticos et genitalia sibi devinxit et omnia fecit, quae Galli facere solent, ablatumque sanctum in penetrale dei sui transtulit.Salambonem etiam omni planctu et iactatione Syriaci cultus exhibuit omen sibi faciens inminentis exitii.Omnes sane deos sui dei ministros esse aiebat, cum alios eius cubicularios appellaret, alios servos, alios diversarum rerum ministros.Lapides, qui dividi dicuntur, ex proprio templo, Orestem quidem ferunt non unum simulacrum Dianae nec uno in loco posuisse, sed multa in multis;posteaquam se apud Tria flumina circa Hebrum ex responso purificavit, etiam Orestam condidit civ
Abbreviated transcription (Latin):
nonibus & palatius officus. haurigas ꝓtogenon & cordium primo
in cretam in etruria socios post in omni uita & actu participes habuit.¬
Multos quorum corpora placebant descena a de circo & arena in
aulam reduxit. hierodeum uõ sic amauit ut eidem inguina obscu¬
laretur quod dictu etiam uerecundum est floralia sacra se asseres
celebrare. in uirginem uestalem incestum admisit. Sacra.po .ro. su¬
blatis penetralibus ꝓphanauit. Ignem perpetuum extinguere uoluit
retur deus & in penũ ueste qd sole uirgines soliq pontifices adeut
irrupit pollutus ipse omni contagione morum cum his qui se pollue¬
rant. Et penetrale sacrum est auferre conatus. Cumq seriam quasi
ueram rapuisset quonia quis eomaria falsam mostraueratq in ea
nihil repperisset applosum tegit nec tamen quicqͣ religioni dempsiti
quia plures similes facte dicuntur esse nequis uera unꝗ̃ possit auferre¬

Expanded text:
tionibus et Palatinis officiis.Aurigas Protogenen et Gordium primo tionibus et Palatinis officiis.Aurigas Protogenen et Gordium primo in certamine curruli socios. Post in omni vita et actu participes habuit.Multos, quorum corpora placuerant, de scena et circo et harena in aulam traduxit.Hieroclen vero sic amavit, ut eidem inguina oscularetur, quod dictu etiam inverecundum est, Floralia sacra se adserens celebrare. In virginem Vestalem incestum admisit.Sacra p. R. sublatis penetralibus profanavit.Ignem perpetuum extinguere voluit.retur, et in penum Vestae, quod solae virgines solique pontifices adeunt, inrupit pollutus ipse omni contagione morum cum his, qui se polluerant.Et penetrale sacrum est auferre conatus cumque seriam quasi veram rapuisset, quamque virgo maxima falsom monstraverat atque in ea nihil repperisset, adplaosam fregit; nec tamen quicquam religioni dempsit, quia plures similes factae dicuntur esse, ne quis veram umquam possit auferre
Abbreviated transcription (Latin):
beluam quidem talem quisꝗ̃ ferat rome. Digniq nihil egit aliud
nisi ut emissarios haberet qui ei bñ uasatos ꝓquirerent eosq ad au¬
lam pducerent ut corum conditionibus fri posset. Agebat prete¬
rea domi fabulam paridis ipse ueneris ꝑsonam subiens ita ut su¬
bito uestes ad pedes defluerent nudusq una manu ad mania ale¬
ra pudendis adhibita ingenicularet posterioribus eminentibus i lu¬
auctorem reiectis & oppositis uultum preterea eadem quo uenus
pingitur scemate figurabat corpore totus expolitus eũ fractũ uist
precipuum extimans si dignus atq aptus libidini plurimorũ iude¬
retur. uendidit etiam honores & dignitates & potestates tam ꝑ se q̃
per omnes seruos ac libidinum ministros in senatum legit sine di¬
scrimine etatis. Census generis pecunie merito militaribus etiã pro¬
situris & tribunatibus & legationibus & ducatibus uenditis a procuis¬

Expanded text:
beluam quidem talem quisquam ferat? Romae denique nihil egit aliud beluam quidem talem quisquam ferat? Romae denique nihil egit aliud nisi ut emissarios haberet, qui ei bene vasatos perquirerent eosque ad aulam perducerent, ut eorum conditionibus frui posset, agebat praeterea domi fabulam Paridis ipse Veneris personam subiens, ita ut subito vestes ad pedes defluerent, nudusque una manu ad mammam altera pudendis adhibita ingenicularet, posterioribus eminentibus in subactorem reiectis et oppositis, vultum praeterea eodem quo Venus pingitur schemate figurabat, corpore toto expolitus, eum fructum vitae praecipuum existimans, si dignus atque aptus libidini plurimorum videretur. Vendidit et honores et dignitates et potestates tam per se quam per omnes servos ac libidinum ministros. in senatum legit sine discrimine aetatis, census, generis pecuniae merito, militaribus etiam praepositum et tribunatibus et legationibus et ducatibus venditis, etiam procura
Abbreviated transcription (Latin):
diebus. Et si unq̃ aliꝗͦ matrona consularis cõiugii ornamentis esset do¬
nata qđd ueteres imꝑatores affinibus detulerunt & his maxime que
nobilitatis maritos non habuerunt ne in nobilitate remanerent. Sed
senamira facta sunt senatus consulta ridicula de legibus matrona¬
libus que quo uestitu incederet. que cui cederet que ad euius oseu¬
lum ueniret que pilento que equo que saginario: que signo ueheren¬
eborata an argentata a que aurum uel gẽma in calciamentis ha¬
berent. Ergo cum hibernasset iucomedie. atq omnia sordide ageri
mireturq a uiris & subaret statim milites facti sui penituit qđ in
macrinum conspirauerant ut hunc principem facerent atq in co¬
sobrinum heliogabali alexandrum quem cesarem senatus interepte
macrino appellauerat inclinauere animos. Quis enim ferre posset
principem per cuncta talia corporis libidinem recipientem cum ne

Expanded text:
diebus et si umquam aliqua matrona consularis coniugii ornamentis esset dodiebus et si umquam aliqua matrona consularis coniugii ornamentis esset donata, quod veteres imperatores adfinibus detulerunt et iis maxime quae nobilitatos maritos non habuerant, ne innobilitatae remanerent, sed Symiamira facta sunt senatus consulta ridicula de legibus matronalibus: quae quo vestitu incederet, quae cui cederet, quae ad cuius osculum veniret, quae pilento, quae equo, quae sagmario, quae asino vehereeborata an argentata, et quae aurum vel gemmas in calciamentis haberent. Ergo cum hibernasset Nicomediae atque omnia sordide ageret inireturque a viris et subigeret, statim milites facti sui paenituit, quod in Macrinum conspiraverant ut hunc principem facerent, atque in consobrinum eiusdem Heliogabali Alexandrum, quem Caesarem senatus Macrino interempto appellaverat, inclina ver e animos, quis enim ferre posset principem per cuncta cava corporis libidinem recipientem, cum ne
Abbreviated transcription (Latin):
em obmissis que in proiuncia gerebantur heliogabalum inpalatino
nonte iuxta edes imꝑatorias consecrauit. eiq templum fecit stu¬
uens esse martis typum. & ueste ignem & palladium & antilia &
mnia romana ueneranda in illud transferte templum & id ages
rqus rome deus nisi heliogabalus coleretur. Dicebat preterea:¬
uideorum & samaritanorum religiones & xpiãnorum deuotionẽ illuc
trasferendam ut omnium culturarum secretum heliogabali sacerdo¬
tium teneret. Deinde ubi primum diem senatus habuit matrem su¬
am insenatu rogari uissit: que cum uenisset rogata aconsule subsel¬
lium scribendo affuit .i. senatus consulti conficiendi testis solusq om¬
nium imperatorum fuit sub quo mulier quasi clarissima loco uiri se¬
natum ingressa est. Fecit & incole quirinali senaculum .i. mulierum
senatum in quo ante fuerat cõuentus matronalis solepnibus dutaxat

Expanded text:
bem, omissis quae in provincia gerebantur, Heliogabalum in Palatino bem, omissis quae in provincia gerebantur, Heliogabalum in Palatino monte iuxta aedes imperatoriae consecravit eique templum fecit, studens et Matris typum et Vestae ignem et Palladium et ancilia et omnia Romanis veneranda in illud transferre templum et id agens, ne quis Romae deus nisi Heliogabalus coleretur, dicebat praetereaeorum et Samaritanorum religiones et Christianam devotionem illuc transferendam, ut omnium culturarum secretum Heliogabali sacerdotium teneret. Deinde ubi primum diem senatus habuit, matrem suam in senatum rogari iussit, quae cum venisset, vocata ad consulum subsellia scribendo adfuit, id est senatus consulti conficiendi testis, solusque omnium imperatorum fuit, sub quo mulier quasi clarissima loco viri senatum ingressa est. Fecit et in colle Quirinali senaculum, id est mulierum senatum, in quo ante fuerat conventus matronalis, sollemnibus dumtaxat
Abbreviated transcription (Latin):
ueris. adoptans uirtutes eorum tius moribus congruentes & tibi a¬
micas caras. Sed ut ad antoninum uarium reuertamur nactus
mpium romam nuntios misit excitatisq omnibus ordinibus om
uetiam populo ad nomen antoninum qđ non solum titulum ut
ndiadumeno fuerat. sed etiam in sanguine redditum uidebatur
um se bassiani antonini filium scripsisset etiamigens euis desi¬
lirium factum est. Erat etiam preterea rumor qui nobis post
nrapnos solet donari principibus. qui nisi ex sumis uirtutibus nõ
manet & quem multi mediocres principes amiserunt. Deniq ubi
i senatu lecte sunt littere heliogabali statim infausta in antoni¬
um & dira in macrinum eiusq filium dicta sunt. appellatusq
intoninus princeps uolentibus cunctis. & studiose credentibiis sese¬
it habent uota hominum ad crudelitatem festinantium cum quod
qtant uerum esse desiderant. Sed ubi primum ingressus est ur¬

Expanded text:
veris, adoptans virtutes veterum tuis moribus congruentes et tibi averis, adoptans virtutes veterum tuis moribus congruentes et tibi amicas caras. Sed ut ad Antoninum Varium revertamur, nanctus imperium Romam nuntios misit, excitatisque omnibus ordinibus, omni etiam populo ad nomen Antoninum, quod non solum titulo, ut in Diadumeno fuerat, sed etiam in sanguine redditum videbatur, cum se Antonini Bassiani filium scripsisset, ingens eius desiderium factum est. erat praeterea etiam rumor, qui novis post tyrannos solet donari principibus, qui nisi ex summis virtutibus non permanet, et quem multi mediocres principes amiserunt. Denique ubi in senatu lectae sunt litterae Heliogabali, statim fausta in Antoninum et dira in Macrinum eiusque filium dicta sunt, appellatusque Antoninus princeps volentibus cunctis et studiose credentibus, ut sese habent vota hominum ad credulitatem festinantium, cum quod optant verum esse desiderant. Sed ubi primum ingressus est ur
Abbreviated transcription (Latin):
t heliogabalus a sacerdotio dei heliogabali cuius templum rome in
o loco constituit in quo prius edes orci fuit que esyria secum ad¬
nerit. Postremo cum accepit imꝑium antonimis appellatus est atq
ise in romano imꝑio. altissimus antoninoꝵ fuit. hic fatũ symia¬
quri matri fuit deditus ut sine illius uoluntate nihil in re .p.
hceret. cum ipsa meretricio more uiuens in aula omnia turpia
gerceret: antonino autem caracallo stupro cognita ita ut hic
ud uarius uel heliogabalus uulgo conceptus putaretur. Et giunt ꝗ¬
lam uarii etiam nõmen idcirco eidem indictum a condiscipuł
qlum dei heliogabali cõfugisse uelut in asylum ne interficeret᷑ a ma¬
rino qui seiussime cum filio luxurioso & crudeli exercuit imꝑuĩ.
sed de nomine hactenus qͣuis sanctum illud antoninorum nom̃
qium inter cõstatios daudiosq uelut maiores tuos auteos forma¬

Expanded text:
ost Heliogabalus a sacerdotio dei Heliogabali, cui templum Romae in ost Heliogabalus a sacerdotio dei Heliogabali, cui templum Romae in eo loco constituit in quo prius aedes Orci fuit, quem e Syria secum advexit. postremo cum accepit imperium, Antoninus appellatus est atque ipse in Romano imperio ultimus Antoninorum fuit. Hic tantum Symiamirae matri deditus fuit,ut sine illius voluntate nihil in re publica faceret, cum ipsa meretricio more vivens in aula omnia turpia exerceret, Antonino autem Caracallo stupro cognita, ita ut hinc vel Varius vel Heliogabalus vulgo conceptus puta- retur. et aiunt quidam Varii etiam nomen idcirco eodem inditum a condiscipulis plum dei Heliogabali confugisse, velut in asylum, ne interficeretur a Macrino, qui saevissime cum filio luxurioso et crudeli exercuit imperium. sed de nomine hactenus, quamvis sanctum illud Antoninorum nomen Pium inter Constantios Claudiosque, velut maiores tuos, aureos forma
Abbreviated transcription (Latin):
ra & uenena ferat & frumentum atq alia alii contraria. eadẽ
serpentes & ciconias cõpensationem sibi faciat diligens lector cũ
legerit augustum Trayanum. uespasianum titum. adrianumi
pum & marcum. contra hos prodigiosos tyrãpnos. simul intelli¬
gent romanorum iudicia qđ illi & dui imperauerint & exitus
naturali functi sunt. hn uõ interfecti tracti tyrap̃ni etiam a¬
pellati sunt quorum nec nomina libet dicere. Id circo occiso ma¬
crino eiusq filio diadumeno eos qui pari potestate imꝑii anto¬
nini etiam nomen acceperant. in uarium heliegabalum imꝑium
collatum est idcirco qđ bassiani filius diceretur. Fuerat autẽ
heliogabali uel ioius uel solis sacerdos antq antonini sibi nomẽ
ad sciuerat. uel in argumentum generis. uel quod id nomen usq
deo carum esse cognouerat gentibus. ut etiam prĩcida bassianus
causa nominis amaretur. Et hic quidem prius deũs est uarus

Expanded text:
ra et venena ferat et frumentum atque alia salutaria, eadem ra et venena ferat et frumentum atque alia salutaria, eadem serpentes et cicures, compensationem sibi lector diligens faciet, cum legerit Augustum, Troianum, Vespasianum, Hadrianum, Pium, Titum, Marcum contra hos prodigiosos tyrannos. simul intelleget Romanorum iudicia, quod illi et diu imperarunt et exitu naturali functi sunt, hi vero interfecti, tracti, tyranni etiam appellati, quorum nec nomina libet dicere. Igitur occiso Macrino eiusque filio Diadumeno, qui pari potestate imperii Antonini etiam nomen acceperat, in Varium Heliogabalum imperium conlatum est, idcirco quod Bassiani filius diceretur, fuit autem Heliogabali vel Iovis vel Solis sacerdos atque Antonini sibi nomen adsciverat vel in argumentum generis vel quod id nomen usque adeo carum esse cognoverat gentibus, ut etiam parricida Bassianus causa nominis amaretur. et hic quidem prius dictus est Varius,
Abbreviated transcription (Latin):
uat. age igitur ut arabianus & rufus & gellius ad palum deligẽ¬
tur ne si occisio fuerit non pretermictat. Et quatũ lolliuis urbi¬
cus in historia sui temporis dicit. Iste littere ꝑ notarium prodite
illi puero multum apud milites obfuisse dicuntur: nam cum pa¬
trem occidissent quidam hunc seruare uoluerunt. sed extitit cu¬
bicularius qui has epłas contioni militum legit. Interfectis igit᷑¬
ambobus & capitibus pilo circumlatis in uarium antoninum ca¬
ritate nominis exercitus inclinauit. Is filius iniquissimi bassiani
caracalli ferebatur. erat autem templi heliogabali sacerdos homo
omnium impurissimus. & qui fato quodam romanum deforma¬
uit imꝑium de quo quia multa sunt loco suo disseram:.
in litteras misissem. nequis eum fuisse romanorum
principem sciret nisi ante caligulas. nerones & uitel
lios. hoc idem habiusset imꝑum. sed cum eadem ter¬

Expanded text:
vat, age igitur, ut Arabianus et Tuscus et Gellius ad palum deligenvat, age igitur, ut Arabianus et Tuscus et Gellius ad palum deligentur, ne, si occasio fuerit, non praetermittant. et, quantum Lollius Urbicus in historia sui temporis dicit, istae litterae per notarium proditae illi puero multum apud milites obfuisse dicuntur, nam, cum patrem occidissent, quidam hunc servare voluerunt, sed exstitit cubicularius, qui has epambobus et capitibus pilo circumlatis in Marcum Aurelium Antoninum caritate nominis inclinavit exercitus. Is filius Bassiani Caracalli ferebatur.Erat autem templi Heliogabalis sacerdos, homo omnium inpurissimus et qui fato quodam Romanum deformarit imperium. De quo quidem, quia multa sunt, loco suo disseram. t, numquam in litteras misissem, ne quis fuisse Romanorum prlios hoc idem habuisset imperium. sed cum eadem ter
Abbreviated transcription (Latin):
timen dimissus his litteris cõuenisse patrem dicitur paribus missis.
deris in amore nostro tenuisse tuos mores qui tyrapnidis asfectate
conscios reseruasti sperans eos uel amiciores tibi futuros si his par¬
ares uel ob antiquam familiaritatem ꝯmictendos dimictendos. qđ
nec debuit fieri nec poterit. nam primum omnium iam te exule ra¬
ts suspicionibus amare non possunt. deinde crudeliores inimici sut
qui obliti ueteris familiaritatis inimicissimis tuis umxerunt. ad de
qđ adhuc exercitus habent. Si te nulla nouet tantarum gloria re¬
ntio generis humani alu non sunt defuturi cui isti seruantur.
Hanc epłam quidam ipsius. quidam magrĩ euis celiani ferunt
afri cõdam rhetoris: ex qua apparet ꝗ̃ asper futurus iuiuenis si ui¬
xisset. Estat alia epła ad matrem ab eodem destinata Talis. ons̃
noster. & augustus nec te amat. nec ipsum se. qui mimicos suos ser¬

Expanded text:
itatem dimissos, his litteris convenisse patrem dicitur, paribus missis eitatem dimissos, his litteris convenisse patrem dicitur, paribus missis ederis in amore nostro tenuisse tuos mores, qui tyrannidis adfectatae conscios reservasti sperans eos vel amiciores tibi futuros, si his parceres, vel ob antiquam familiaritatem dimittendos:quod nec debuit fieri nec proderit. Nam primum omnium iam te exulceratis suspicionibus amare non possunt. Deinde crudeliores inimici sunt, qui obliti veteris familiaritatis se inimicissimis tuis iunxerunt. Adde quod adhuc exercitus habent. “Si te nulla movet tantarum gloria revitio generis humani alii non sunt defuturi, cum isti servantur. stulam quidam ipsius, quidam magistri eius Caeliani ferunt, Afri quondam rhetoris, ex qua apparet, quam asper futurus iuvenis si vixisset. Exstat alia epistula ad matrem ab eodem destinata talis: Dominus noster et Augustus nec te amat nec ipsum se, qui inimicos suos ser
Abbreviated transcription (Latin):
no me putes dicere non magnum est istud quod etiam fortassis.¬
indignis fortuna concessit. antonini pater factus sum. antonini
mater es facta. o nos beatos o fortuna tam domum preclaram⁊
laudem nunc demum telicis imperii dii faxint & bona uino quã
colis ut a ille antonini meritum efficiat A ego qui sum pater an¬
tonuni dignus omnibus udear. hec epł̃a inclicat quantũ glorie sibi
adeptus uderetur qđ filius uocatus est antoninus. hic tamen xiiii.
est cum patre nunc suo nomine quis etiam istum ultra etatem seuiᷤ¬
se inplerosq reperiam ut docent Littere ab hoc eodem ad patrem mis¬
le. Nam cum quidam defectionis suspicionem incurrissent & eos i¬
macrinus seiuissime punisset filio forte absente atq hic audiusset
auctores quidem defectionis occisos quorum tamen unus dux ar
menie erat. & item legatus asye atq achaye ob antiquam familiam¬

Expanded text:
rio me putes dicere; non magnum est istud quod etiam rio me putes dicere; non magnum est istud quod etiam indignis fortuna concessit. Antonini pater factus sum; Antonini mater es facta, o nos beatos, o fortunatam domum, praeclaram laudem nunc demum felicis imperii, di faxint et bona Iuno, quam colis, ut et ille Antonini meritum effingat, et ego, qui sum pater Antonini, dignus omnibus videar. hac epistula iudicatur, quantum gloriae adeptus sibi videretur quod vocatus est filius Antoninus. Hic tamen quarto um interfectus est cum patre, non suo nomine; quamvis etiam istum ultra aetatem saevisse in plerosque reperiam, ut docent litterae ab hoc eodem ad patrem iussae. nam cum quidam defectionis suspicionem incurrissent, et eos Macrinus saevissime punisset filio forte absente, atque hic audisset auctores quidem defectimeniae erat et item legatus Asiae atque Arabiae, ob antiquam familiar
Abbreviated transcription (Latin):
ribus non fuerat uel deorum. Quam epłam pruis q̃ inter sera libi
uersus inferre in comodum dictos qui se herculem appellauerat
ut intelligeret omnes tam clarum fuisse antoninoꝵ nomen. ut illi
dis herculeum nomen habere cupit. Antoninorum non putat esse
honum. Expers humani uiris a imꝑii sperans quin etiam clariꝰ
esse deum. Ꝙ si sit princeps nomuus egregui. Non erit iste deus nec
tamen ullus homo. hi uersus a greco nescio quo compositi. a malo
noeta in latinum translati sunt quos ego idcirco inserendos puta¬
ui ut serrent omnes antoninos pluris fuisse ꝗ̃ deos. ac trium prĩ¬
aum amore quos sapientia bonitas. pietas consecrata sit. In an¬
tonino pietas. In uero bonitas in marco sapientia. Redeo nunc ad
cplam opiliui macrini. Opilius macrinus noiie celse cõuigi. quid
honi adepti sumus. an uxor tanta extimatione & fortassis de impe¬

Expanded text:
ribus non fuerat vel deorum, quam epistulam priusquam intexam, libet ribus non fuerat vel deorum, quam epistulam priusquam intexam, libet versus inserere in Commodum dictos, qui se Herculem appellaverat, ut intellegant omnes tam clarum fuisse Antoninorum nomen, ut illi mmodum Antoninum dicti: Commodus Herculeum nomen habere cupit, Antoninorum non putat esse bonum, expers humani iuris et imperii, sperans quin etiam clarius esse deum, quam si sit princeps nominis egregii, non erit iste deus nec tamen ullus homo. hi versus a Graeco nescio quo compositi a malo poeta in Latinum translati sunt, quos ego idcirco inserendos putavi, ut scirent omnes Antoninos pluris fuisse quam deos ab trium principum amore, quo sapientia, bonitas, pietas consecrata sit, in Antonino pietas, in Vero bonitas, in Marco sapientia, redeo nunc ad epistulam Macrini Opilii: Opibus Macrinus Noniae Celsae coniugi. quid boni adepti sumus, mi uxor, caret aestimatione, et fortassis de impe