comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Iste consolabitur nos ab oꝑib et¬
laborib manuum nr̃arum: in terra cun
maledixit dñs. Uixitq lamech post qͣm
genuit noe quingentis nonaginta qͥn¬
q annis: & genuit filios & filias. Et fa¬
cti sunt omnes dies lamech. septingen
noꝵ: genuit sem. cham. & iafeth:.
umq cepissent homines ¶¬
multiplicari suꝑ terram: & filias
ꝓcreassent: uidentes filii dei filias ho¬
minum quod essent pulchrȩ: acceꝑuns
uxores sibi ex omnib quas elegerant.
Dixitq deus. Non ꝑmanebit sp̃s meus
in homine in ȩternum: qͥa caro est. Eruntq
dies illius: centum uiginti annorum. Gi¬
gantes autem erant suꝑ terrã: in diebus
isti sunt potentes a scło uiri famosi. Uidens
autem deus quia mula malitia hominũ
esset in terra: & cuncta cogitatio cordis
intenta esset ad malum omni tempore:
penituit eum quod hominem fecisset
ctus dolore cordis intrinsecus: delebo
inquit hominem quem creaui a facie

Expanded text:
s: Iste consolabitur nos ab operibus manuum nostrarum, in terra cui maledixit Dominus. Vixitque Lamech postquam genuit Noe, quingentis nonaginta quinque annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Lamech septingentinorum, genuit Sem, Cham et Japheth. Cumque coepissent homines multiplicari super terram et filias procreassent videntes filii Dei filias eorum quod essent pulchrae acceperunt uxores sibi ex omnibus quas elegerant dixitque Deus non permanebit spiritus meus in homine in aeternum quia caro est eruntque dies illius centum viginti annorum gigantes auisti sunt potentes a seculo viri famosi». Et ne autem Deus quod multa malitia hominum esset in terra et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore paenituit eum quod hominem fecisset dolore cordis intrinsecus delebo inquit homin
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩ sunt generationes noe. Noe
uir iustus atq ꝑfectus fuit ingenera¬
tionib suis. Cum deo ambulauit: et
Corrupta est autẽ terra corã dño: & reple¬
ta est miquitate. Cumq uidisset deus
terram esse corruptam: om̃is quippe caro
corruꝑat uiam suam suꝑ terram: dixit
ad noe. finis uniuersȩ carnis uenit corã

Expanded text:
 sunt generationes Noe: Noe vir justus atque perfectus fuit in generationibus suis, cum Deo ambulavit. Et corrupta est autem terra coram Deo, et repleta est iniquitate. Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terram dixit ad Noe: Finis universae carnis venit
Abbreviated transcription (Latin):
am suꝑ terram. quadraginta dieb &
quadraginta noctibus: & delebo omnẽ
substantiam quam feci desuꝑficie terrȩ.
fecit ergo noe omnia quȩ preceꝑat ei
dñs. Eratq sexcentorum annoꝵ. quando
diluuii aquȩ mnundauerunt suꝑ terrã:¬

Expanded text:
am super terram quadraginta diebus et am super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus, et delebo omnem substantiam quam feci, de superficie terrae. Fecit ergo Noe omnia quae mandaverat ei Dominus. Eratque sexcentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terra
Abbreviated transcription (Latin):
autem archȩ pones ex latere deorsum:
cenacula & tristega facies in ea. Ecce ego
adducam diluuis aquas suꝑ terrã ut
interficiam omnem carnem. inqua sp̃s
utȩ est sub celo: uniuersa quȩ in terra
sunt consumentur. Ponamq fedus me¬
um tecum: & ingredieris archam tu &
filii tui: uxor tua & uxores filioꝵ tuorũ
tecum. Et ex cunctis animantibus uni¬
uerse carnis. bina induces in archa ut
uiuant tecum: masculini sexus & femi¬
nini. De uolucrib iuxta genus suum:
& de iumentis in genere suo: & ex omni
reptili terre secundum genꝰ suum: bina
de omnib ingredientur tecum: ut pos¬
sint uiuere. Iolles igitur tecum ex om¬
nibus escis quȩ mandi possunt.& com¬
portabis apud te: & erunt tam tibi qͣm
archam: te enim uidi iustum corã me
in generatione hac. Ex omnibꝰ animan¬
tibus mundis. tolle septena & septena:
masculum & feminam. De animantib
uero non mundis duo & duo: mascłm
& feminam. Sed et de uolatilib septẽ¬
na & septena. masculum & feminam:

Expanded text:
tere deorsum cenacula et tristega facies in ea ecce ego adducam diluvii aquas super terram ut interficiam omnem carnem in qua spiritus vitae est subter caelum universa quae in terra sunt consumentur ponamque foedus meum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminet de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivere. Tolles igitur tecum ex omnibus escis, quae mandi possunt, et comportabis apud te, et erunt tam tibi quam arcam, te enim vidi justum coram me in generatione hac. Ex omnibus animantibus mundis tolle septena et septena, masculum et feminam; de animantibus vero non mundis duo et duo, masculum et feminam. Sed et de volatilibus coeli septena et septena, masculum et feminam,
Abbreviated transcription (Latin):
beris illius:.
Uxitq cham ad abel frẽm suum.
Egrediamur foras. Cumq essent
in agro: consurrexit chain aduersꝰ abel
fratrem suum: & interfecit eum. Et ait
dñs ad cain. Ubi est abel frater tuus:
Qui respondit. Nescio. Nunqͥd custos
fr̃is meisum ego: Dixitq ad eũ. Quid
fecisti: Uox sanguinis fr̃is tur.clamat
ad me de terra. Nunc igitur maledi¬
ctus eris suꝑ terram: quȩ aꝑuit os suũ.
& suscepit sanguinem fratris tui de
manu tua. Cum oꝑatꝰ fueris terram¬

Expanded text:
beris illius. Dixitque Cain ad Abel fratrem suum: Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum: et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit: Nescio: Numquid custos fratris mei sum ego? Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. Nunc igitur maledictus eris super terram, quae aperuit os suum, et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua. Cum o
Abbreviated transcription (Latin):
te. ex omni carne. tam in uolatilib qͣm
in bestiis: & uniuersis reptilib que rep¬
tant suꝑ terrani. educ tecum: & ingre¬
dimini suꝑ terram. Crescite & multi¬
plicamini suꝑ eam. Egressus est ergo
noe & filii euis: uxor illius & uxores fili¬
orum eius cum eo. Sed & omnia animan¬
tia. iumenta & reptilia quȩ reptant su¬
per terram scđm genus suum: de archa
egressa sunt. E dificauit autem noe alta¬
re dño: & tollens de cunctis pecoribus
& uoluerib mundis: obtulit holo causta
suꝑ altare. Odoratusq est dñs odorem

Expanded text:
te, ex omni carne, tam in volatilibus quam te, ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis et universis reptilibus quae reptant super terram, educ tecum, et ingredimini super terram: crescite et multiplicamini super eam. Egressus est ergo Noe, et filii ejus, uxor illius, et uxores filiorum ejus, cum eo. Sed et omnia animantia, jumenta, et reptilia quae reptant super terram, secundum genus suum, de arca egressa sunt. T. V. Aedificavit autem Noe altare Domino, et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis, obtulit holocausta super altare. Odoratu
Abbreviated transcription (Latin):
uertebatur: donec siccarentur aquȩ suꝑ
terram. Emisit quoq columbam post
eum: ut uideret si iam cessassent aquȩ
ubi requiesceret pes eius: reuersa est ad
eum in archam. Aquȩ enim erant suꝑ
uniuersam terram. Extenditq manũ:
& adprehensam intulit in archam. Ex¬
pectatis autem ultra septem dieb aliis.
rursum dimisit columbam ex archa.
At illa uenit ad eum aduesꝑam: por¬
tans ramum oliuȩ uirentib foliis in
ore suo. Intellex̃ ergo noe: quod cessas¬
sent aque suꝑ terram. Expectauit autẽ
nichilominꝰ septem alios dies: & emisit
columbam. Quȩ non est reuersa ultra
ad eum.:.
minutȩ sunt aquȩ suꝑ terram. Et aperi¬
ens noe tectum archȩ: aspexit uiditq
quod exsiccata esset suꝑficies terrȩ. Men¬
se scdo septima & ui cesima die mensis:
arefacta est terra. Locutus est autẽ deuͤ
ad noe: dicens. Egredere de archa tu &¬
uxor tua. filii tui & uxores filioꝵ tuoꝵ
tecum: cunct᷑a animantia quȩ st̃ apud

Expanded text:
vertebatur donec siccarentur aque super terram. Emisit quoque columbam post eum: ut videret si jam cessassent aque subi requiesceret pes ejus, reversa est ad eum in arcam: aquae enim erant super universam terram: extenditque manum, et apprehensam intulit in arcam. Exspectatis autem ultra septem diebus aliis, rursum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram. Exspectavitque nihilominus septem alios dies: et emisit columbam, quae non est reversa ultra ad eum. Cminutae sunt aquae super terram: et aperiens Noe tequod exsiccata esset superficies terre. Et: Mense secundo, septima et vicesima die mensis, arefacta est terra locutusque est Dominus ad Noe dicens: Egredere de archa et uxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum tecum: cuncta animantia quae sunt apud
Abbreviated transcription (Latin):
enoch octingentis annis: & genuit filios
& filias. Et facti sunt omnes dies iared
non genti sexaginta duo anur& mortius eft
orro enoch uixitxi
sexaginta quinq annos & genuit
m̃athusalem: & ambulauit enoch cũ deo.
Et uixit enoch post quam genuit ma¬
thusalem trecentis annis: & genuit fili¬
os & filias. Et fact̾i sunt omnes die̾ enoch
trecenti sexaginta quinq anni: ambula¬
uitq cum deo: & non apparuit quia tu¬
lit eum dñs. Uixit quoq mathusalem
centum octoginta septem annis: & ge¬
nuit lamech. Hixit quoq mathusalem
post quam genuit lamech septingentis
octoginta duob annis: & genuit filios
& filias. Et facti sunt omnes dies mathu¬
salem. nongenti seraginta nouem anni.
& mortuus est. Uixit autem lamech cen¬
tum octognita duob annis: & geninit
filium

Expanded text:
Enoch octingentos annos et genuit filios Enoch octingentos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus est porro Enoch vixit sexaginta quinque annis et genuit Mathusapostquam genuit Mathusalam trecentis annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque anni ambulavitque cum Deo et non apparuit quia tulit eum Deus vixit quoque Mcentum octoginta septem annis, et genuit Lamech. Et vixit Mathusalem postquam genuit Lamech, septingentis octoginta duobus annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Mathusalem nongenti septuaginta novem anni, et mortuus est. Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium
Abbreviated transcription (Latin):
Nixit autem sech post quam genuit
enos octingentis septem annis: genu¬
itq filios & filias. Et facti sunt om̃s
dies sech nongentoꝵ duodecĩ annoꝵ:
& mortuus rixit uero enos nona¬
ginta annis: genuitq caman. Post cui
ortum uixit octingentis quindecĩ an¬
nis: & genuit filios & filias. factiq sunt
omnes dies enos nongenti quinq anni:
& mortuus est. Uixit quoq caman sep¬
tuaginta annis: & genuit malalehel.
Et uixit camnan post quam genuit ma¬
lalehel octingentis quadraginta annis:
genuitq filios & filias. Et facti sunt om¬
nes dies caman nongenti decem anni:
& mortuus est. Nixit autem malalehel
sexaginta quinq annis: & genuit iared.
Et uixit malalehel post quam genuit
iared octingentis triginta annis: & ge¬
nuit filios & filias. Et facti sunt omneᷤ
dies malalehel octingenti nonaginta
quinq anni: & mortuus est. Hixit q
iared centum sexaginta duob annis:
& genuit enoch. Et uixit iared pꝰ ꝗͣ genuit

Expanded text:
Vixit quoque Seth postquam genuit Vixit quoque Seth postquam genuit Enos, octingentis septem annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est. Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainan. Post cujus ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios et filias. Factique sunt omnes dies Enos nongenti quinque anni, et mortuus est. Vixit quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel. Et vixit Cainan postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est. Vixit autem Malaleel sexaginta quinque annis, et genuit Jared. Et vixit Malaleel postquam genuit Jared, octingentis triginta annis: et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Malalehel octingenti nonaginta quinque anni et mortuus est vixitque Iared centum sexaginta duobus annis et genuit Enoch et vixit Iared postquam genuit
Abbreviated transcription (Latin):
meum: quoniã occidi uirum in uulnus
meum: & adolescentulum in liuorem
meum Septuplum ultio dabit᷑ de cam:
de lamech uero septuagies septies:.
ognouit quoq
adhuc adam uxorem suam: &pe¬
ꝑit filium: uocauitq nomen eiꝰ sethdi¬
cens. Posuit michi dñs semen aliud ꝓ
abel: quem occidit cham. Sed & seth
natus est filius: quem uocauit enos.
Iste cepit inuocare nomen dñi: ¶
ic est liber generationis adam.
In die qua creauit ds hominem
ad similitudinem dei fecit illum: mas¬
culum & feminam creauit eos. Et be¬
nedixit illis: & uocauit nomen eorum
adam in die quo creati sunt. Uixit au¬
tem adam centum triginta annis: &
genuit ad imaginem & similitudinẽ
suam filium: uocauitq nomen eiꝰ seth.
Et fact̾i sunt dies adam post quã ge¬
nuit seth octingenti anni: genuitq fi¬
lios & filias. Et factum est om̃e tempꝰ
quod uixit adam anni nongenti tri¬
ginta: & mortuus est. Uixit quoq seth¬
centum quinq annis: & genuit enos.

Expanded text:
meum: quoniam occidi virum in vulnus meum: quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentulum in livorem meum. Septuplum ultio dabitur de Cain: de Lamech vero septuagies septies. Cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam: it filium, vocavitque nomen illius Seth, dicens: Posuit mihi Deus semen aliud pro Abel, quem occidit Cain, sed et Seth natus est filius, quem vocavit Enos; iste coepit invocare nomen Domini . ic est liber generationis Adam. In die qua creavit Deus hominem, ad similitudinem Dei fecit illum. Masculum et feminam creavit eos, et benedixit illis, et vocavit nomen eorum Adam, in die quo creati sunt. Vixit autem Adam centum triginta annis, et genuit ad imaginem et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth. Et facti sunt dies Adam. postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus quod vixit Adam anni nongenti triginta, et mortuus est. Vixit quoqcentum quinque annis, et genuit Enos.
Abbreviated transcription (Latin):
nerit me: occidet me. Uixitq ei dñs. Ne¬
quaquam fiet ita: sed omnis qͥ occiderit
cam. septuplum pumetur. Posuitq dñs¬
signum in chain: ut non eum int̾ficeret
omnis qui inuenisset eum. Egressꝰq chain
a facie dñi: habitauit in terra ꝓfugus.
ad orientalem plagam eden. Cognouit
autem cain uxorem suam: quȩ concepit
& peꝑit enoch. Et edificauit ciuitatem:
uocauitq nomen eiꝰ. ex nomine filii sui
enoch. Porro enoch genuit irad: & irad
genuit mauiahel. & mauiahel genuit
matusahel. & matusahel genuit la¬
mech. Qui accepit uxores duas: nom̃
uni ada. & nomen alteri sella. Genuitq
ada iahel: qͥ fuit pat̾ habitantiũ in ten¬
toriis atq pastorum. Et nomen fr̃is eiꝰ
iubal: ipse fuit pater canentium cytha
ra & organo. Sella quoq genuit tubal¬
cain: qui fuit malleator & faber. in cun¬
cta oꝑa eris & ferri. Soror uero tubalca¬
in noemma. Dixitq lamech uxoribus
suis. adȩ & sellȩ. Audite uocem meam
uxores lamech: auscultate sermonem

Expanded text:
nequaquam ita fiet sed omnis qui occiderit Cain septuplum punietur posuitque Dominus Cain signum ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum egressusque Cain a facie Domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam Eden cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch porro Enoch genuit Irad et Irad genuit Maviahel et Maviahel genuit Matusahel et Matusahel genuit Lamech qui accepit uxores duas nomen uni Ada et nomen alteri Sella genuitque Ada Iabel qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastorum et nomen fratris eius Iubal ipse fuit patra et organo. Sella quoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae: Audite vocem meam uxores Lamech, auscultate sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
Irrri Nuntiauit ioseph pharaoni qͦd uenisset
pater euis. lxxuii Dixit pharao ioseph ut eli¬
geret terram in qua habitaret pater eiꝰ. lxxxiii
Habitauit isrł in egipto. & dixit filio suo ioseph ne
sepeliret eum illie uixit autẽ iacob
annis centũ q̃draginta septẽ. lxxix Et in fir¬
matus est iacob & benedirit filios iosepb alternis
manib. Ixxx Uocauit iacob om̃s filios
suos & dixit eis quȩ uentura essent in nouissimis
suos ut cum uisitarentur tollerent secum ossa eiꝰ¬
in terram suam:lcii.

Expanded text:
LXXVII. Nuntiavit Joseph Pharaoni, quoniam venit pater ejus. LXXVIII. Dixit Pharao ad Joseph, ut eligeret terram in qua habitaret pater ejus. LXXIX. Habitavit Israel in Aegypto, et dixit filio suo Joseph, ne sepeliret eum illic, et vixit Jacob ntum quadraginta septem. LXXX. Infirmatus Jacob benedixit filios Joseph alternis manibus. LXXXI. Vocavit Jacob omnes filios suos, et dixit eis quae ventura essent in novissimis suos, ut cum visitarentur a Domino, tollerent secum ossa ein terram suam.
Abbreviated transcription (Latin):
rationib esau. Itui. De pͥncipibus esau.
esset rex inisrł. IxU De ioseph & somnis eiꝰ.
Ixri Ubi missus est in puteum & distractus est¬
ismaelitis. Ixuii De iuda & thamar urore filii
eius quȩ erat uidua. Ixuiii Ne ioseph ⁊uxore

Expanded text:
atris ejus. LXIII. De generationibus Esau. esset rex in Israel. LXVI. De Joseph et somniis ejus. LXVII. Ubi missus est in puteum, et distractus Ismaelitis. LXVIII. De Juda et Thamar uxore filii ejus, quae erat vidua.
Abbreviated transcription (Latin):
pi epistolas: qͥ quo¬
dam presagio fu¬
turoꝵ. cum damele
sortitus est nomen: obsecrantis ut tͣns¬
latum in latinam linguam de hebreo
sermone pentatheucum. nr̃oꝵ aurib
traderem. Picłosum opus certe obtrecta
torum latratib patens. qui me assert̃
in septuaginta interpretũ sugillationẽ.
noua ꝓ ueterib cudere. ita ingeniũ qͣsi
uinum ꝓbantes: cum ego sepissime testa¬
tus sim me ꝓ uili portione in taberna¬
cło dei offerre que possim: nec opes al¬
teriꝰ. aliorum pauꝑtate fedari. Quod ut
auderem. origenis me studium ꝓuoca¬
uit: qui editioni antiquȩ translationẽ
theodotionis miscuit.x⁊ asterisco et
oboelo id est stella & ueru opus omne
distinguens: dum aut illucescere facit
quȩ minus ante fuerant. aut suꝑflua
queq iugulat. & confodit: maxime que
euangłistarũ & apłorum auctoritas ꝓmul¬
gauit: in quib multa de uẽteri testam¬
to legimꝰ. quȩ in nr̃is codicib ñ habent᷑.¬

Expanded text:
pi epistolas, qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe, et obtrectatorum meorum latratibus patens, qui me asserunt in Septuaginta Interpretum suggillationem nova pro veteribus cudere: ita ingepissime testatus sim, me pro virili portione in tabernaculo Dei offerre quae possim; nec opes alterius, aliorum paupertate foedari. Quod ut auderem, Origenis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodotionis miscuit, asterisco +, et obelisco ÷, id est, stella et veru, opus omne distinguens: dum aut illucere facit, quae minus ante fuerant, aut superflua quaeque jugulat et confodit, maximeque quae Evangelistarum et Apostolorum auctoritas promulgavit. In quibus multa de veteri Testamento legim
Abbreviated transcription (Latin):
ut uadant & seruiant diis alienis &
adorent eos. solem & lunã & omnẽ
miliciam cȩli. quȩ non precepit: et
hoc tͥ fuerit nunciatum. audiensq
inquisieris diligenter. & uerum esse
reppereris. & abhominatio facta est
in isrł: educes uirum ac mulierẽ qui
rem sceleratissimam ꝑpetrarunt ad
portas ciuitatis tuȩ. & lapidibꝰ obru¬
entur. In ore duoꝵ ac trium testiũ
ꝑibit: qui interficietur. Nemo occi¬
datur: uno contra se dicente testimo¬
nium. Manus testiũ pͥma interficiet
eũ: & manꝰ reliqͥ popłi extrema mitte¬
tur: ut auferas malũ de medio tui:

Expanded text:
lienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel: educes uirum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas ciuitatis tuae, et lapidibus obruentur. in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. manus testium prima interficiet eum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum de medio tui
Abbreviated transcription (Latin):
ibsq fermento afflictionis panem: qm
in pauore egressus es de ȩgypto: ut me¬
mineris diei egressionis tuȩ de egypto
omnib dieb uitȩ tuȩ. Non apparebit
fermentatum in omnib terminis tuis
septem diebꝰ: & non remanebit de carmi¬
bus eius quod immolatum est uesꝑe
indie pͥmo mane. Non poteris imino
lare phase inqualibet urbium tuarũ
quas dñs deus tuus daturus est tibi:
ied in loco quem elegerit dñs d̾s tuus
ut habitet nomen eius ibi. immolabiᷤᷤ¬
phase uesꝑe ad solis occasum. quando
egressus es de egypto: & coques & co¬
medes in loco quem elegerit dñs ds
tuus: maneq consurgens uades in ta¬
bernacła tua. Sex dieb comedes arima:
ꝙ in die septimo qͥa collecta est dñi dĩ
tui ñ facies opus. Septẽ ebdomadas nu.¬
merabis tibi ab ea die qͣ falcẽ insegetẽ
miseris: & celebrabis diem festum eb¬
domadarum dño dõ tuo. oblationẽ
spontaneam manus tuȩ. quam offereᷤᷤ
iuxta benedictionẽ dñi dei tui. & epu¬

Expanded text:
absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die primo mane. Nolare phase in qualibet urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus daturus est tibi; sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ePhase vesperi ad solis occasum, quando egressus es de Aegypto. Et coques, et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, maneque consurgens vades in tabernacula tua. Sex diebus comedes azyma, et in die septimo, quia collecta est Domini tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spjuxta benedictionem Domini Dei tui: et epu
Abbreviated transcription (Latin):
qui tecum uersantur in terra:. lxxii¬
um tͥ uenditꝰ fuerit fr̃ tuus hebre¬
us aut hebrea. ꝙ sex annis seruie¬
erit tͥ: inseptimo anno dimites eũ li¬
berum. Et quem libertate donaueris
nequaqͣm uacuum abire pacieris: sed
dabis uiaticum de gregib & de arca
& torculari tuo. quib dñs deus tuuᷤ¬
S

Expanded text:
qui tecum uersantur in terra. qui tecum uersantur in terra. ditus fuerit frater tuus Hebraeus, aut Hebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum, et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
i tamen audieris uocem dñi dĩ
tui & custodieris uniuersaquȩ
ĩssit. & quȩ ego hodie precipio tibi:
benedicet tibi ut pollicitꝰ est. Fenera
bis multis gentibꝰ: & ipse a nullo ac¬
cipies mutuum. Dñ aberis nationibꝰ
morant᷑ intra portas ciuitatis tuȩ.
interra quam dñs ds tuus daturus est
tibi. ad pauꝑtatem uenerit: ñ obdura¬
bis cor tuum nec contrahes manum:
sed aꝑies eam pauꝑi & dabis mutuum
quo eum indigere ꝑspexcris. Caue ne
forte surripiat tibi impia cogitatio. &
dicas in corde tuo apꝓpinquat septimꝰ
annꝰ remissionis: & auertas ocłos a pauꝑe
fratre tuo. nolens ei quod postulat mu¬
tuum commodare. ne clamet contͣ te
ad dñm & fiat tͥ in peccatum: sed dabis
ei. nec ages quicquã callide in eiꝰ neces¬
sitatib subleuandis: ut benedicat tibi
dñs deus tuus momni tempore. & in
cunct᷑is ad quȩ manum miseris. Non
deerunt pauperes: in terra habitatioĩs
tuȩ. Iccirco ego precipio tibi ut aꝑlas
manum fratri tuo: & egeno & pauperi.

Expanded text:
i tamen audieris vocem Domini, et custodieris universa, quae jussit, et quae ego praecipio tibi, benedibis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Dominaberis nationibusmorantur intra portas civitatis tuae, in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit: non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: Appropinquat septimus annus remissionis: et avertas oculos tuos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare: ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum. Sed dabis ei: nec ages quidpiam callide in ejus necessitatibus sublevandis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omn tempore, et in cunctis ad quae manum miseris. Ndeerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi,
Abbreviated transcription (Latin):
molabitur dño deo tuo: sed intra por¬
tas urbis tuȩ comedes illud. Tã mund
quam immundus. similit̾ uescent᷑ eis
quasi caprea & ceruo. Hoc solum obser¬
uabis ut sanguinem eorum ñ comeddꝰ
sed effundas in terram quasi aquam:
bserua mensem nouaꝵ. ¶A
frugum. & uerni primi temposi
ut facias phase dño deo tuo: q̃m in ist
mense eduxit te dñs ds tuus de eg¬
to nocte: immolabisq phase dño da
tuo de ouib & de bub in loco quen
elegerit dñs d̾s tuus ut habitet noll
eius ibi. Non comedes in eo panẽ fel¬
mentatum. Septem dieb comedes
absq fe

Expanded text:
molabitur Domino Deo tuo sed intra pormolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuomense eduxit te Dominus Deus tuus ex Aegypto nocte, immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo panem fermentatum septem diebus comedes absque fe
Abbreviated transcription (Latin):
benedixerit tibi. Memento quod et
ipse seruieris in terra egypti: & liberaue¬
rit te dñs deus tuus: & iccirco ego nunc
precipio tibi. Sin autem dixerit. nolo
egredi eo quod diligat te & domũ tuã.
& bene sibi apud te esse senciat: assumeᷤ
subulam & ꝑforabis aurem eiꝰ in ianuã
domꝰ tuȩ: & seruiat tibi. usq in ȩternũ.
Ancillȩ quoq similit̾ facies. Non au̾ta
ab eis ocłos tuos quando dimiseris eosi¬
beros: qm̃ iuxta mercedem mercennari
ꝑ sex annos seruiunt tibi: ut benedice
tibi dñs deus tuus in cunctis oꝑib
c primogenitis tuis quȩ nascuntꝰ
in armentis & ouib tuis: quicqͥd
sexus est masculim sc̃ificabis dño do tuo
Non oꝑaberis in pͥmogenito bouis: & ñ
tondebis pͥmogenita ouium. In conspe¬
ctu dñi dei tui comedes ea ꝑ annos sin¬
gulos in loco quem elegerit dñs: tu &
domꝰ tua. Sin autem habuerit macłam.
& uel claudum fuerit uel cecum. aut in
aliqua parte deforme ul debile: ñ im¬

Expanded text:
benedixerit tibi. Memento quod et ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio egredi, eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te sentiat esse, assumes fibulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuae, et serviat tibi usque in aeternum. Ancillae quoque similiter facies. Non avertas ab eis oculos tuos, quando dimiserit eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus e primogenitis quae nascuntur in aabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non im
Abbreviated transcription (Latin):
celebrabis. in loco quem elegerit dñs: be¬
nedicetq tibi dñs deus tuus in cunctis
frugib tuis. & in omni oꝑe manuũ tu¬
arum: erisq in leticia. Trib uicib ꝑ an¬
num apparebit omne masculinũ in
conspectu dm̃ deitui in loco quemele¬
gerit: in sollẽpnitate arimoꝵ. & in sollẽp¬
nitate ebdomadarum. ꝙ insollẽpnitate
tabernacłoꝵ. Non apparebit ante do¬
minum uacuus: sed offeret unusquisꝙ
scđm quod habuerit iuxta benedictionẽ
dm̃i dei sui quam dederit ei:. lxxi¬
udices & magistros constitues in om̃ib
portis tuis. qͣs dñs ds tuus dederit tibi.
ꝑ singłas trib tuas⁊ ut iudicent popłm
iusto iudicio: nec in alteram partẽ decli¬
nent. Non accipies ꝑsonam nec munera:
qͥa mnunera excecant ocłos sapientium᷑:¬
& mutant uerba iustoꝵ. Iuste qͦd iustũ
est ꝑsequeris: ut uiuas & possideas terrã
quam dñs d̃s tuus dederit tibi:. Ixrxy¬
on plantabis lucum: & omnẽ arbo¬
rem iuxta altare dñ dei tui. Hec

Expanded text:
quem elegerit Dominus benedicetque tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum tuarum erisque in laetitia tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas, ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec
Abbreviated transcription (Latin):
bilior exccendi super hec omiã que tibi uisa sunt expedire Surgen¬
tibus ip̃is athoio et uestibus in multa celeritrte resumptis medea
suoꝑ aꝑtis scrineis thesairꝵ multa ab illis excepit que Iasoni hoc
ordine trudidit consernanda

Expanded text:
 sit habilior exercendi super hec omnia que tibi uisa sunt expedire. " Surgen sit habilior exercendi super hec omnia que tibi uisa sunt expedire. " Surgentibus ipsis a thoro et uestibus in multa celeritate resumptis, Medea, suorum apertis scriniis thesaurorum, multa ab illis excepit, que Iasoni hoc ordine tradidit obseruanda.
Abbreviated transcription (Latin):
ratus cum cordis auiditrs et cupiditas uoluptatis ꝯtimũd in eo dĩo
eius feruet dulcis auxietas muit̾at appetitum Iam illius noctis
amrre uicine sydus illuxãt matutinũ cum medeam hus uerbis
allocutus ost Iasrii hora est dulcis domina nos alecto debe̾ consinge
ne forte repente nos int̾cipiat luxdiei. Sed ignorr carissima side
meo negocõ disposintis aliquid me fcurum siper te igitur ost inde¬
aliquid ordinatum rrgo denote ut tui consilii secreti nchi seras
apperias ut per te instructus hoc exequar nam in educenda trab
hac insula in qua es et deducenda te in meam pat̾am in qua possimn¬
te ducere in uporem oñs est coleritas michi morri Cui medea sic
dixit Amnice carior michi me super tuo negocio quod meũ ꝓpͥum fcũd
est plemiõiam sumpsi consilium elecc̃ois foruace recoctum et agnitũ
ipã hoc eigo surgamus a thalamo ut tibi et michi copi

Expanded text:
ratus, cum cordis auiditas et cupiditas uoluptatis continuum in eo, dum ratus, cum cordis auiditas et cupiditas uoluptatis continuum in eo, dum eius feruet dulcis anxietas, nutriat appetitum. Iam illius noctis aurore uicine sidus illuxerat matutinum cum Medeam hiis uerbis alloqutus est Iason: "Hora est, dulcis domina, nos a lecto debere consurgere ne forte repente nos intercipiat lux diei. Sed ignoro, karissima, si de meo negotio disposuisti aliquid me facturum. Si per te igitur est aliquid ordinatum, rogo deuote ut tui secreti consilii michi seras aperias ut per te instructus hoc exequar. Nam in educenda te ab hac insula in qua es et deducenda te in meam patriam in qua possum omnis est celeritas michi mora. " Cui Medea sic dixit: "Amice, carior michi me, super tuo negotio, quod meum proprium factum est, plenum iam sumpsi consilium electionis fornace recoctum et agnitum in meipsa. Hoc ergo surgamus a thalamo ut michi ei tibi copia
Abbreviated transcription (Latin):
ra dic quid tibi ꝓfuit noticia legis astroꝵ per quam dicitur. fritu
tam impre ꝓ rospexisti forte dixĩs te multo bachatam amore fu¬
tura tui mali scrutari dispendia in astirꝵ legibus per negli¬
genciam omisisse Sed c̾ta ascid nonue iudicia super nic̾to firma¬
faciles ad credendum pir c̾to decipiunt et aꝑte ꝯuoluũt frilsita¬
tis eriore in quibus nllus de pͥhenditur fucurrꝵ effectus iusi
a casu forte ꝯtingat cum solius dei sit in cuiꝰ manu sunt põita
scire temporri temporũ et momenta Quid ultra recepto melee
Sic ꝙ tota nocte illa consumpta in iocuudis solaciis uoluptatis
medea licet sui uoti satisfacõnem implem̾t per uiriles amplexus
et actus uenereos optatos a Iasdus ꝓp̃ ea nou enanuũt scintilla cu¬
pidiuis in eadem ymo per expertos actus postea gramora con
accipitur plus appetitur. quem odire nou potest scomachus satu¬

Expanded text:
ra, dic, tibi quid profuit notitia legis astrorum, per quam dicitur futura ra, dic, tibi quid profuit notitia legis astrorum, per quam dicitur futura tam impie prospexisti? Forte dixeris te multo baccatam amore futuri tui mali scrutari dispendia in astrorum legibus per negligentiam obmisisse. Sed certum est astronomie iudicia super incerto firmafaciles ad credendum pro certo decipiunt et aperto conuoluunt falsitatis errore. In quibus nullus deprehenditur futurorum effectus, nisi a casu forte contingat, cum solius Dei sit, in cuius manu sunt posita scire tempora temporum et momenta. Quid ultra? Recepto MedeaSicque tota nocte illa consumpta in iocundis solatiis uoluptatis, Medea licet sui uoti satisfactionem impleuerit per uiriles amplexus et optatos actus uenereos a Iasone, propterea non euanuit scintilla cupidinis in eadem; immo per expertos actos postea grauiora conrecepitur magis appetitur, quem odire non potest stomachus satu
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑꝑetii uituperii labe detraxit qui saltem si sospes a casu distrimi¬
et suos et terestituit tibi et tuis/ quo ergo pudore depulpo mram̃ti
tui fedus oludere p̾sumpsisti ut ingrrtitudiuus labe pollutus cre¬
denten deceperis ungiem ea a laribus pat̾nis abstiricta / et deoꝑ
timore postpõito quos elegisti ꝑ iurando ꝯtempu̾e ei fidem falle̾
non suisti uendicus a qua tanti bomi magnalia te c̾tum c̃ẽ suscepiss
Saue te inuerecundũ deuũ decepisse medeam narrat histonia des
hoc processit ex tra decepcõne flagicium ut emsde in histoirẽ series
non omittit ꝙ in tui penam ꝑiurii et in odiumi fidei ruptetue diis iuge¬
rentibus uitam tuam tmpi crsu diceris frmnisse de qua hie plura
refferre ad p̾seus omictitur pir eo ꝙ pñtis tractatus mat̾iam non
ꝯtingit dedtu medea que tantaꝵo diceris scĩaꝵ illustracõne deco¬

Expanded text:
et perpetui uituperii labe detraxit, qui saltem si sospes a casu discrimiet perpetui uituperii labe detraxit, qui saltem si sospes a casu discrimiseipsam sibi et suis et te restituit tibi et tuis. Quo ergo pudore depulso iuramenti tui fedus eludere presumpsisti vt ingratitudinis labe pollutus credentem deceperis uirginem? Ea laribus paternis abstracta et deorum timore posposito, quos elegisti periurando contempnere, ei fidem fallere ueritus non fuisti a qua tanti boni magnalia te certum est suscepisse. Sane te inuerecundum demum decepisse Medeam narrat ystoria. Sed hoc processit ex tua deceptione flagitium, ut eiusdem ystorie series non obmittit, quod in tui penam periurii et in odium fidei rupte tue, diis uigentibus , uitam tuam turpi casu diceris finuisse, de qua hic plura refferre ad presens omittitur pro eo quod presentis tractatus materiam non contingit. Set tu, Medea, que tantarum diceris scientiarum illustratione deco
Abbreviated transcription (Latin):
tue uolintatis exponam aibitrio et impletuiri sim omiã que
tibi promisi intemi̾ate fideipuritate te michi ꝑꝑetuo ẜuatura
puir corde mrabis diuini et humani mris ab hac hora me
in tuam consortem accipies et ꝙ nullo tempore uite tue me dese¬
rere aliqua machiacõne p̃ sumes Ad quod Iason deuota uultuse
offereus et ymagine corporilit̾ mamu tacta medee ẜͥnare singla
et ad implere prẽdcã mirinit Sedo deceptina uiri faillacia dic Iason
quid tibi medea demiũ fecisse plus potuit que sun decoris or̃
honore postpõito tibi sũ corpus et spiritum unamunt uiuq pro
gnia nec sue magnalia regie dignitatis adu̾ceus cum obtui auo¬
ris causam se ipam hẽditario nr̃e sceptri p̾uam̃t et seuem patrem
miru̾euda derelinquerit thesauri sui cuinulo spoliatum et patr̾ias
sedes deserens ꝓp̃ te elegit exilium p̃ponendo natalis soli dulce diu
prom̃cias alienas / nõue te ipm a mortis int̾itu saluant intolunẽ

Expanded text:
tue volu<n>tatis exponam arbitrio et impletura sum omnia que tue volu<n>tatis exponam arbitrio et impletura sum omnia que tibi promisi, intemerate fidei puritate te michi perpetuo seruaturum puro corde iurabis, diuini et humani iuris ab hac hora me in tuam consortem accipies, et nullo tempore uite tue me deserere aliqua machinacione presumes. " Ad quod Iason, deuoto uultu se offerens et ymagine corporaliter manu tacta, Medee seruare singula et adimplere predicta iurauit. Sed O deceptiua viri falacia! Dic, Iason, quid tibi Medea demum fecisse plus potuit, que, sui decoris omni honore posposito, tibisuum corpus et spiritus unanimiter tradidgnia nec sue magnalia regie dignitatis aduertens, cum tui amoris causa seipsam hereditario septro priuauerit, et senem patrem irreuerenda reliquerit, thesauri sui cumulo spoliatum, et paternas sedes deserens propter te elegit exilium, preponendo natalis soli dulcedini prouincias alienas? Nonne teipsum a mortis interitu saluauit incolumem
Abbreviated transcription (Latin):
modicmm quãdam anũ sibi domesticam et nĩmis astrtam id
Iusonem cante mitit quam ut pcensit Iason subito surgit atha¬
lamo et ann comitelentie incessibus per obstura pallaen gro¬
eus medee ꝑneuit ad aulam in cuiq intrritu astante medea hason
affectuosis ueibis salaitis pandit orraculum in ingressu ac sibi simili
responso reddito per medeam gratabundus ualuas intianit con¬
festim sibi se cessit anus Iasone et medea solis in crm̾ã de̾lictis et
firmatis aule Ianuis per medeam iux̃ stiritum nirribili
utu ordinatum Iason medea dictante consedit, ape
igitur thesanris suis quãdam ỹ magiuem auream consẽ¬
cratami in nouine sũmi Ionis ut gentilium eirit moris me¬
dea eduxit ab illis et ea ostensa Iasoni in multo limiuẽ ardencud
cereoꝵ quibus totr cam̾a fulgore maximo p̾lucebat hiis uerlis
sm̃m Ionis sacram̃tũ a te michi fidele p̾starut cum me totani

Expanded text:
modicum, quandam anum sibi domesticam et nimis astutam ad modicum, quandam anum sibi domesticam et nimis astutam ad Iasonem caute mittit. Quam ut presentit Iason, subito surgit a thalamo et, anu comite, lentis incessibus per obscura palatii gradiens Medee peruenit ad aulam. In cuius introitu astante Medea, Iason affectuosis verbis salutis pandit oraculum in ingressu. At illi simili responso reddito per Medeam, gratabundus ualuas intrauit. Confestim igitur secessit anus, Iasone et Medea solis in camera derelictis et firmatis aule ianuis per Medeam, iuxta stratum mirabili apparatu triclinium Iason, Medea dictante, consedit. Apertis igitur thesauris suis, quandam ymaginem auream consecratam in nomine summi Iouis, ut gentilium erat moris, Medea eduxit ab illis et ea ostensa Iasoni in multo lumine ardentium cereorum, quibus tota camera fulgore maximo perlucebat, hiis uerbissummi Iouis sacramentum a te michi fidele prestari ut, cum me totam
Abbreviated transcription (Latin):
micõnis suiguli quietem appet̾ent per quam comphendendei
siui uoti desideria libertas pleua pateret eidem/ Sedo ꝙͣ defide¬
rauti anĩmo nnchil satis festinatur/ quantis eñ toiquetur
cruciatibus auxiis tuuc medea dum sentit patris fanułos
in palacõ longa uigilia noctem eludere et in uigilantibus
signa cadencia sompuꝰ nuillatenus suade̾ longe igitur expta¬
cĩonis uelud impaciens nũc huc m̃e illue fertur per cante¬
rrim inquieta nũc ad eius se dirgit hostium expłoratura
di uigilantes ineat de dormicõne tractum ũt qu̾sas ual¬
nas apperit fenestirꝵ inspecturi per illas quantus esfłit¬
uerit de ea nocte decursus Ded tamdin talibus uexatur
ngustus donec galloꝵ cantus dormicõnis p̾to undiq inna¬
lestit ad quoꝵ mouitus uigilantes instantem quiẽtem appe¬
trut dorñendi Recubante igitur uniu̾sa regis familia
et sub noctis tacito cͥcumquaq diffuso silenco medea ephilarata nõ

Expanded text:
mitionis singuli quietem appeterent, per quam complendi mitionis singuli quietem appeterent, per quam complendi sui uoti desiderata libertas plena pateret eidem. Set O quam desideranti animo nichil satis festinatur! Quantis enim torquetur cruciatibus anxiis tunc Medea cum sentit patris famulos in palatio longa uigilia noctem eludere et inuigilantibus signa cadentia sompnos nullatenus suadere! Longe igitur expectationis uelut impatiens nunc huc nunc illuc fertur per cameram inquieta; nunc ad eius se dirigit hostium exploratura si forte uigilantes ineant de dormitione tractatum, nunc conuersas ualuas aperit fenestrarum inspectura per illas quantus effluxerit de nocte ea decursus. Sed tamdiu talibus uexatur angustiis donec gallorum cantus, dormitionis preco, undique inualescit, ad quorum monitus vigilantes instantem quietem appetunt dormiendi. Recubante igitur uniuersa familia regis et sub noctis tacito circumquaque diffuso silentio, Medea, exillarata non
Abbreviated transcription (Latin):
AIDIEI medium soł post t̾ga relinquerat et suor
flexis habenis equoꝵ ad partes iam uergebat occrisus
Cum nedea sola ꝑsistens in aula que dixãt Iasoui et iepponsa fu-¬
erunt per eum multa intra se cogitacõne renoluit et dumi
udicta intiri se diligent̾ examiinat dilatato gandio set
siderio inualente graiudium eius obducitur dum in uidenda noctis
horri per multam cupiditatem feruestit/ quare ut pote fernoris
impaciens dumi desiderio fluguat haueloso int̾is metitur. aspec¬
Sed eo uorgente demũ ad s uesperas sub emisperio factus occi¬
duus c̾tas noctis indupit tenebiris dum inter aspectus hr.¬
manos et ip̃m solem se int̾posut uibrri terre Insingentee¬
go illiis noctis crepusculo multa uarietate subũtit fluctuãs
donec occideret nec solicitudie gramori uacat et appetit
lapsus uoctis et sic per consequens ortum lume cum nocte
illa in qua pͥmi sompini hora elenatura esset ab ortu ut sic
eiis noctis ab existentibus in palacõ cõsũata in gloria dor¬

Expanded text:
diei medium sol post terga reliquerat et suorum flexis habenis equorum ad partes iam uergebat occasus cum Medea sola persistens in aula que dixerat Iasoni et que responsa fuerunt per eum multa intra se cogitatione reuoluit. Et dum ondicta inter se diligenter examinat, dilatato gaudio sed mixto desiderio inualente gaudium eius obducitur, dum inuidenda noctis hora per multam cupiditatem suescit. Quare utpote feruoris impatiens dum desiderio fluctuat anheloso, intentis metitur aspecSed eo demum uergente ad uesperas, sub emisperio factus occiduus certas noctis induxit tenebras, dum inter aspectus humanos et ipsum solem se interposuit umbra terre. Insurgente ergo illius noctis crepusculo, multa uarietate subuertitur fluctuans donec occideret solicitudine grauiori notat et appetit lapsus noctis et sic per consequens ortum lune, cum nocte illa circa primi so<m>pni horam eleuatura esset ab ortu, et sic, eius noctis ab existentibus in palatio consumata uigilia, dor
Abbreviated transcription (Latin):
gabilit̾ statuerunt Ad uerba itaq calcantis autistͦ unubsi
greci contra troianos uigorem et durũ aĩnũd assumipẜunt
non currantes de achillis subsidio ac si ip̃ẽ non cet aliquatenꝰ

Expanded text:
gabiliter statuerunt. " Ad uerba igitur Calcantis antist<it>is vniuersi Greci contra Troyanos uigorem et durum animum assumpserunt, nec curantes de Achillis subsidio ac si ipse non esset aliquatenus
Abbreviated transcription (Latin):
Noucus datis ergo ad trengam finalit̾ euolutis
ambo exc̾citus ad bellum cõneniunt et durũ p̾ͥ
ꝯmittitur int̾ utrrsis deiphebus uerr tunc in
regom cresenm de agresta irruit animose quem Rex
crosens potent̾ excepit in ueloci cursu equi sui meussa forti
lancea ꝯtiri eum ded deiphebus in ictu sue lancee sic ip̃m
potent impulit et ꝑcussit᷑ ꝙ regem creseum mortiud ꝓstiri¬
uit ab equo / Et sic Rex crẽseus fiut dies suos / de morte
igitur regis cresei multum dehortati sunt greci ⁊ insistenti
tirianis uirilit̾ ꝯtiri eos grocisunt dare t̾ga co

Expanded text:
ur datis ad treugam finaliter euolutis, ambo exercitus ad bellum conueniunt, et durum bellum committitur inter utrosque. Deyfebus uero tunc in regem Creseum de Agresta irruit animose, quem rex Creseus potenter excepit in ueloci cursu scilicet sui equi, incussa forti lancea contra eum. Sed Deifebus in ictu sue lancee ipsum sic potenter impulit et percussit quod Creseum regem mortuum prostrauit ab equo. Et sic rex Creseus finiuit ultimos dies suos. De morte igitur regis Cresei multum de<h>ortati sunt Greci, et insistentibus Troyanis uiriliter contra eos, Greci sunt dare terga co
Abbreviated transcription (Latin):
opgretis ine̾pent plures eoꝵo nobiles ꝯmites ⁊ barones ac
maiores et sit eodie usq ad noctis tenebias fuit pugna
etdum greci amplius sustiẽ non ualerent ꝑꝑter mltoꝵ
corpora mortuoꝵ dnoꝵ mensũ inducias in firmitate trem
Adicte agamenon ad achillem nũcios suos misit ducem
bidel nẽstorem ulixem et dyomedem ut achillem moue¬
aut et inducant ꝙ ad bellum cum aliis grecis ueniat et
Quidimi ad achillem ueniunt eos achilles in maxuina
Iocmuditate recepit et consedentibus eis simul ulixes p̾mo
achillem allocutus est dicens dñe achilles nõne intencõnis
na deẜere et in regnũ reg̃is pͥami in forti birichio nos com¬
perre nt regem pͥamũ et suos morti tiride̾ uale̾mus et qui¬
illata post tot angustĩas et dolores Cum troiani tot ieges ex
nr̃is nobiles necitradiderint tentoria pra spoliarlint et expo¬

Expanded text:
ex Grecis interficit, plures eorum nobiles, comites et barones ac ex Grecis interficit, plures eorum nobiles, comites et barones ac maiores, et sic eo die usque ad noctis tenebras fuit pugnatEt dum Greci amplius sustinere non ualerent propter multorum corpora mortuorum, duorum mensium inducias in firmitate treugfra uero tempus treugue predicte Agamenon ad Achillem nuncios suos misit, ducem videlicet Nestorem, Vlixem, et Dyomedem, ut Achillem moueant et inducant quod ad bellum cum aliis Grecis ueniant, eermittat. Qui dum ad Achillem ueniunt, eos Achilles in maxima iocunditate recepit. Et consedentibus eis insimul, Vlixes primo Achillem alloqutus est dicens: "Domine Achilles, nonne intencionisnostra deserere et in regnum regis Priami in forti brachio nos conferre ut regem Priamum et suos morti tradere ualeremus et ciui illata, post tot angustias et dolores, cum Troyani tot reges ex nostris et nobiles neci tradiderint, tentoria nostra spoliauerint et expo