comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cdonũ annuer̃t guigeriꝰ & alberictis nepotes
eiꝰ corã qͥb & factũ ẽ. suiꝰ rei testes st̃ ex parte
regine Graldus marescallus & odo de selles.
& osmmundus de u̾sũ. & de hõib abbe bernardꝰ
& gislebertꝰ atq godefridus calucenses & boso
de hoistrehan atq turstenꝰ. Ex parte uͦ eiꝰ idẽ
nepotes ipsiꝰ & qͥdam hõ suus radulfus nõie. et
maugeriꝰ qͥ & rabellus. ⁊ serlo. d̾ firma d̾ insitl¬
nna alb̃a.m. scẽ trinitatis dedit ad firmã
osinundo de canuilla qͥcqͥd habebat in in¬
sulis de gersoi sic̃ tenuerant clerici id ante eũ
eo pacto ut transacto termino si congregatio¬
ni uisũ fuerit ipsi eã relinquent qua dui illiᷤᷤ pla¬
cuerit. sinautẽ alii dabunt. Infra ipsũ qͦ t̾miñ
si iuderint eũ supͣ modũ grauari in ipsis erit
si aliqͣ miscdiã remissionis cuiꝰꝙ illi facere uo¬
luerint. Deniq in ipsis similit̾ erit facultas fir¬
me alii dandȩ uł ei relinquende ñ in ipso. Pe¬

Expanded text:
icus nepotes eius coram quibus et factum est. Cuius rei testes sunt ex parte reginæ Giraldus marescallus et Odo de Selles et Osmundus de Versun et de hominibus abbatisse Bernardus et Gislebertus atque Godefridus Calucenses et Boso de Hoistrehan atque Turstenus. Ex parte vero eius idem nepotes ipsius et quidam homo suus Radulfus nomine, et Maugerius quidam et Rabellus et Serlo. Notum sit Sanctæ Trinitatis dedit ad firmam Osmundo de Canvilla quicquid habebat in insulis de Gersoi sicut tenuerant clerici id ante eum eo pacto ut transacto termino si congregationi visum fuerit ipsi eam relinquent quamdiu illis placuerit, sin autem alii dabunt. Infra ipsum quoque terminum si viderint eum supra modum gravari in ipsis erit si aliquam misericordiam remissionis cuiusque illi facere voluerint. Denique in ipsis similiter erit facultas firme alii dandæ vel ei relinquende non in ipso. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
sororiꝰ eiꝰ. ⁊ Serlo torel ⁊ henricꝰ filiꝰ Nłłi. et
odo brunꝰ. Affidiauer̃t ȩtiã qd̃ si aliqͥs in
p̾dictã terrã calũpniã fac̾et. iuxta possibi¬
litatẽ suã eã cenobio defenderent. his int̾¬

Expanded text:
sororius eius et Serlo Torel et Henricus filius Willelmi et sororius eius et Serlo Torel et Henricus filius Willelmi et Odo brunus. Affidaverunt aetiam quod si aliquis in predictam terram calumpniam faceret iuxta possibilitatem suam eam cenobio defenderent. His inte
Abbreviated transcription (Latin):
cet de domo ꝓpͥa. & de omnib his quȩ ad
eũ ꝑtinent tam in hõib quã in cãpis. ⁊ in
pͣtis. ⁊ in uno furno. ⁊ incensis. ⁊ in reguart¬
& in omib eschaementis que ad dñm ꝑtinent.¬
& maxime totã illã terrã qũa habebat in¬
uadiatã. ⁊ reddidit eã suꝑ altare.⁊ se ipsũ
cũ uxore sua. ea conuentione qd̃ bam̃ abb̃a et
p̾sens conuentꝰ cenobii concessert. qd̃ p̃dictus
Rob̃tus teneret ⁊ domũ. ⁊ t̾rã. qũatũ tẽꝑis
uite suȩ uellet. Prȩt̾ea concessert qd̃ si ipsa
adelit uellet fieri monialis: eã reciꝑent. Et
ꝓ hoc pacto tenendo dedit abb̃a Robto.c.s..
.c.c.c. lib. sicut fuit aspectũ int̾ eos. &. in suꝑ
dedit alb̃a unũ palefridũ uxori sue app̃¬
ciatũ .x. lib̃. andeg̾. ⁊ hoc affidiauit tenen¬
dũ ex parte abb̃e. Rad̃ ulfier. ⁊ Rob̾tꝰ de cor¬
sont. Et it̾m affidiauit hoc tenendũ Rob̾tꝰ
de caluit ⁊ adelit uxor sua. ⁊ Rogeriꝰ alis

Expanded text:
cet de domo propria et de omnibus his quae ad eum pertinent tam in hominibus quam in campis et in pratis et in uno furno et in censis et in reguar in omnibus eschaementis quae ad donum pertinent et maxime totam illam terram quam habehat invadiatam, et reddidit eam super altare, et se ipsum cum uxore sua ea conventione quod Dameta abbatissa et presens conventus cenobii concesserunt quod predictus Robertus teneret et domum et terram quantum temporis vitae suae vellet. Praeterea concesserunt quod si ipsa Adeliz vellet fieri monialis eam reciperent. Et pro hoc pacto tenendo dedit abbatissa Roberto ccccc libras sicut fuit aspectum inter eos, et insuper dedit abbatissa unum palefridum uxori suae appreciatum x libras andegdum ex parte abbatisse Radulfus Ulfer et Robertus de Corsout. Et iterum affidiavit hoc tenendum Robertus de Caluiz et Adeliz uxor sua et Rogerius Alis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ aĩa sua t̾rã ꝗͣ habebat apud bauent ⁊ roures
concessu hugonis pincernȩ. Terrã quã tenuit radul¬
fus billei in uilla billei ꝓ filia Włł in eccl̃ia facta mo¬
nacha. Wlł de germundi uilla ꝓ aĩa sua decimã¬

Expanded text:
pro anima sua terram quam habebat apud Bavent et Rovres, pro anima sua terram quam habebat apud Bavent et Rovres, concessu Hugonis pincernæ. Terram quam tenuit Radulfus Billei in villa Billei pro filia Willelmi in æcclesia facta monacha. W
Abbreviated transcription (Latin):
deciniãq qũa in eadẽ uilla habebat ꝓfilia sua
ibi fasta monacha. Hoc qd̾ habuit petrꝰ in mo¬
nasteriis tribuit sc̃e trinitati ꝓ filia sua ꝗͣ ibi
fecit monachã. UTłs filiꝰ osb̃ni .xl. acros t̾re
in cãbis concessu hugonis pincernȩ ⁊ odonis cle¬
rici cuiꝰ allodiũ erat. Eccl̃iã burnolfuuille cũ de¬
cima hoc excepto qd̃ rogeriꝰ filiꝰ hunfridi ibi
ht̃ tribuert̃ hõies de eadẽ uilla ꝓ redẽptione
anĩmarũ suarũ. Radulfus de aneriis .xxͣx. acros
t̾re in eadẽ uilla ꝓ aĩa sua concedentib Włł de si¬
millei ⁊ uiuł de colũbariis. Gusla filia turstini t̾rã
qũa habebat in grai c̃cessu turstim nepotiͤᷤsui ꝓ
aĩa sua. Rex etiã concessit serninũ ex hoc qd̃ sĩoffri¬
dus filiꝰ salomonis ⁊ helto dapifer tenent ingrai.
Radulfus filiꝰ al ꝓredẽptione aĩȩ siȩ terrã quã
habebat in adeuilla. Sunnor matͥ Włłi de braiosa

Expanded text:
decimamque quam in eadem villa habebat, pro filia sua decimamque quam in eadem villa habebat, pro filia sua ibi facta monacha. Hoc quod habuit Petrus in Monasteriis tribuit Sanctæ Trinitati pro filia sua quam ibi fecit monacham. Willelmus filius Osberni XL acros terræ in Cambis, concessu Hugonis pincernæ et Odonis clerici, cujus allodium erat. Ecclesiam Burnolfiville cum decima, hoc excepto quod Rogerius filius Hunfridi ibi habet, tribuerunt homines de eadem villa pro redemptione animarum suarum. Radulfus de Aneriis XXXta acros terræ in eadem villa pro anima sua, concedentibus Willelmo de Simillei et Willelmo de Columbariis. Gisla filia Turstini terram quam habebat in Grai, concessu Turstini nepotis sui, pro anima sua. Rex ætiam concessit servitium ex hoc quod Gosfridus filius Salomonis et Helto dapifer tenent in Grai. Radulfus filius Al. pro redemptione animæ suæ terram quam habebat in Adevilla. Gunnor mater Willelmi de Braiosa
Abbreviated transcription (Latin):
in silius uxorẽq suã hauisam in eccl̃ia fecit mo¬
nachã. Ascelina filia alueredi gigantis t̾rã qũa
habebat in grandi cãpo ⁊ in goi concessu slli filii
alueredi ꝓ qua ęnã misit in eodẽ cenobio filiã
Ułłi de millei nept̃e suã. Wilłs baco dedit du¬
as partes decime debler ⁊ unũ rusticũ in eadẽ
uilla ꝓ sorore sua ibi in eccl̃ia facta monacha.
Alberiadis hoc qd̃ habebat in eccłia &. in deci¬
ma de hainoluilla ⁊ unũ acrũ tͥe in eadẽ iul¬
la ꝓ aĩa sua annuentib hugone ⁊ rogero fi¬
lusͣ sius. Goffridꝰ lupellus duas partes decime
de. xuiii. uilanis de coleuilla ⁊ sex acros t̾rȩ in ea¬
dẽ uilla ꝓfilia fua in eodẽ cȩnobio facta mona¬
chal Alberiadis soror fulconis terrã qũa pater
suis illi dedit in guillon. concessione fr̃is sui
fulconis corpꝰq eiꝰ iacet in atrio. Sbremarꝰ .xl.
acros t̾x in anglica uilla ⁊ uigiiti in caron

Expanded text:
in silvis, uxoremque suam Havisam in æcclesia fecit moin silvis, uxoremque suam Havisam in æcclesia fecit monacham. Ascelina filia Alveredi Gigantis terram quam habebat in Grandi Campo et in Goi, concessu Willelmi filii Alveredi, pro qua ætiam misit in eodem cenobio filiam Willelmi de Millei neptem suam. Willelmus Baco dedit duas partes decime de Bler et unum rusticum in eadem villa pro sorore sua ibi in æcclesia facta monacha. Alberiadis hoc quod habebat in æcclesia et in decima de Hainolvilla et unum acrum terræ in eadem villa pro anima sua, annuentibus Hugone et Rogero filiis suis. Gosfridus Lupellus duas partes decime de XVIII villanis de Colevilla, et sex acros terræ in eadem villa, pro filia sua in eodem cænobio facta monacha. Alberiadis soror Fulconis terram quam pater suus illi dedit in Guillon, concessione fratris sui Fulconis, corpusque ejus jacet in atrio. Ebremarus XL acros terræ in Anglica villa et viginti in Caron,
Abbreviated transcription (Latin):
chauilla ȩtiã duorũ francorũ hominũ terrã. atq
in caluauilla. Hͣ. acros t̾re. Ad hoc terr̃a fraxini ꝗͣ.
regina excãsit sc̃ẽ mariȩ baiocensi concessu odonis
ep̃i ꝓ eccl̃iis cũ decimis sci stephani ⁊ scĩ martini
cadumi. hoc donũ concessit adeladis pat̾ ⁊ irat̾ atq
eudo eiꝰ fr̃ iucecomesq rannulfus. Rogeriꝰ dẽ molbrai
t̾rã ꝙͣ habebat in grainuilla ꝓfilia sua in eccłia fac¬
ta monacha. Rogeriꝰ de monasteriis ꝓ matre sua
ibi deo consecrata. salan cũ eccl̃ia ⁊ molendino di¬
midiãq silũa de monte albodi ⁊ monasteriũ de
uallis cũ decima ⁊ molendinũ ⁊ t̾rã uniꝰ carruce
in eadẽ uilla. exceptis .iiii. modiis annone.⁊ scđ̃m
qd̃ tenent adiuuant ad exclusã ⁊ molas reꝑare.
fulco de alno ⁊ eiꝰ filiꝰ fulcolinꝰ folebet cũ eccłia et
molendinis cunctisq appenditiis tã in planis ꝗͣ

Expanded text:
chavilla ætiam duorum francorum hominum terram, atque chavilla ætiam duorum francorum hominum terram, atque in Calvavilla LXta acros terræ. Ad hoc terram Fraxini, quam regina excamsit Sanctæ Mariæ Bajocensi, concessu Odonis episcopi, pro æcclesiis cum decimis Sancti Stephani et Sancti Martini Cadumi. Hoc donum concessit Adeladis pater et mater atque Eudo ejus frater vicecomesque Rannulfus. Rogerius de Molbrai terram quam habebat in Grainvilla pro filia sua in æcclesia facta monacha, Rogerius de Monasteriis pro matre sua ibi Deo consecrata, Salan cum æcclesia et molendino dimidiamque silvam de Monte Albodi et monasterium de Vallis cum decima, et molendinum et terram unius carruce in eadem villa, exceptis IIII modiis annone, et secundum quod tenent adjuvant ad exclusam et molas reparare. Fulco de Alno et ejus filius Fulcolinus Folebec cum æcclesia et molendinis cunctisque appenditiis tam in planis quam
Abbreviated transcription (Latin):
scripta continent᷑ beatȩ mulieres in huiꝰ sc̃e tranita¬
tis eccliȩ cenobio sub sacre religionis habitu deo con¬
secrate ex patͥmoniis . ⁊ benesiciis suis ipse parentesꝙ
earũ secũ sc̃ẽ trinitati in ꝑhenni possessione tradide¬
rõ. Adeladis aut̃ẽ sc̃ẽ trinitatis eccłiȩ monacha filia tur.¬
ras qͣs pater suus sibi dederat in coniuigio. ⁊ qͣs illa
illo tp̃r ab ipso rege Wlłi tenebat. scẽ trinitati da¬
ret. ⁊ illa concessit sibi medietatẽ elemosine. ea cõ¬
ditione ut sub eo tutore suisq heredib firma res
ꝑmaneret. Hac gͦ conditione tradidit sc̃ẽ t̾nitati
dimidiã uillã carpilreth :⁊ medietatẽ eccł̃ie eiꝰdẽ
uillȩ. duasq partes uille quȩ dr̃ puteus. atq: me¬
dietatẽ sioisberti uillȩ. ⁊⁊ medietatẽ dumoldi uille
ac terrã.iiii. francorũ hominũ in staruilla: un
felgesolis duorũ liberorũ hominũ terrã. Inin¬
gulsi uilla qͥnꝙ francorũ hominũ terrã. In rus

Expanded text:
scripta continentur beatæ mulieres in hujus sanctæ Trinitatis æcclesiæ cenobio sub sacre religionis habitu Deo consecratæ ex patrimoniis et beneficiis suis ipse parentesque earum secum Sanctæ Trinitati in perhenni possessione tradiderunt. Adeladis autem Sanctæ Trinitatis æcclesiæ monacha, filia Turras quas pater suus sibi dederat in conjugio et quas illa illo tempore ab ipso rege Willelmo tenebat, Sanctæ Trinitati daret, et illa concessit sibi medietatem elemosinæ, ea conditione ut sub eo tutore suisque heredibus firma res permaneret. Hac ergo conditione tradidit Sanctæ Trinitati dimidiam villam Carpiketh et medietatem æcclesiæ ejusdem villæ, duasque partes ville quæ dicitur Puteus, atque medietatem Goisberti villæ et medietatem Dumoldi ville, ac terram IIIIor francorum hominum in Starvilla, et in Felgerolis duorum liberorum hominum terram, in Ingulfi
Abbreviated transcription (Latin):
łedbaldi &. Ramoldus filiꝰ Goldȩ &. Goiffridꝰ
pratariꝰ & matildis. &. burningus. necñ &.
sepelioͥnes omniũ parochianorũ scimonia¬
liũ in burgo monachorũ manentiũ cũ pe¬
cunia sua si dare uoluerint. Ita tam̃ sun
uita sua in cimiterio monachorũ sepeliri
postulauerint. Remansit etiã eisdẽ quietu
illud de cuniterio Sc̃i Stephani ueteris qdꝰ
est intra burgũ suũ ultra fossatũ meũ. Sc̃ĩmo¬
nialib qͦq remansert̃ om̃ino quiete duȩ ec ͤ¬
clesiȩ suȩ Sc̃i Stephani cognomento ueteris.
& Sc̃i martini: cũ cuniteriis & decimis suiiu¬
ris. & parochianis sexaginta septe udelicet.
qͥ in iã dicto burgo monachorũ manentes:
ad ipsas eccłias antiquitꝰ uenire solebant.
& qͥcũq in futurũ corũdẽ parochianorũ man¬
suras possidebunt. Testes fuslebertꝰ ep̃s ebroi¬
odo capellanꝰ &. Goiffridus. Robertꝰ comes
de moritolio. Rob̾tus de belesme. Osbernꝰ

Expanded text:
Tedbaldi et Rainoldus filius Goldȩ, Goisfridus Tedbaldi et Rainoldus filius Goldȩ, Goisfridus pratarius et Matildis et Borningus, necnon et sepelitiones omnium parochianorum sanctimonialium in burgo monachorum manentium, cum pecunia sua dare voluerint, ita tamen si in vita sua in cimiterio monachorum sepeliri postulaverint. Remansit etiam eisdem quietum illud de cimiterio Sancti Stephani veteris quod est intra burgum suum ultra fossatum meum. Sanctimonialibus quoque remanserunt omnino quietæ duæ æcclesiæ suæ Sancti Stephani cognomento veteris et Sancti Martini, cum cimiteriis et decimis sui iuris et parochianis sexaginta septem, videlicet qui in iamdicto burgo monachorum manentes ad ipsas æcclesias antiquitus venire solebant, et quicunque in futurum eorundem parochianorum mansuras possidebunt. Testes : Gislebertus epiOdo Capellanus et Goisfridus, Robertus comes de Moritolio, Robertus de Belesme, Osbernus
Abbreviated transcription (Latin):
.xl.iiii. ꝑticas adusq lapidẽ qui ibi indiuisi¬
one positus est. &. ex illo lapide in transu̾so:
uersus eccłiam sicut recta diuisio ꝑ desuper
horreũ tranffert᷑. Sed &. tt̃e a domo p̾fati
Ciodefridi diuisione accepta. ꝑ domĩi saxo¬
nis deorsũ uersus aqũa domos &. hortos ad
eas ꝑtinentes eccłie pix nominate do: mo¬
do quo supͣ dictum est. Retineo aute tres
ultimas domos suꝑ aqũa sitas in dominio
meo. riuagiũ qͦq totũ & totã aqũa iuxta
ipsũ lurgũ. et ut in ipso burgo nullus me¬
hac quippe mea donatione talẽ concordiam
facio inter monachos & sc̃imoniales de pre¬
dicta calumnna: cõmuni amborũ consensu
& consilio suorũ capitulorũ: ut monachis
om̃ino quieta: & om̃s parrochiani qͥ in pre¬
dicto burgo monachorũ nouas domos ñ de
ueterib renouatas sed nunqũa ante factas
fecert̃. & quicũq in futurũ fatient domos
et ad montẽ sc̃i michaelis. & qͥnq de anti¬
quis parochianis: Willelmꝰ uidelicet filus

Expanded text:
XLIIIIor perticas adusque lapidem qui ibi in divisione positus est et ex illo lapide in transverso versus ȩcclesiam sicut recta divisio per desuper granciam transfertur. Sed et item a domo prȩfati Godefridi divisione accepta per domum Saxonis deorsum versus aquam, domos et hortos ad eas pertinentes ȩcclesiȩ prȩnominate do modo quo supradictum est. Retineo autem tres ultimas domos super aquam sitas in dominio meo, rivagium quoque totum et totam aquam juxta ipsum burgum, et ut in ipso burgo nullus meHac quippe mea donatione talem concordiam facio inter monachos et sanctimoniales de prȩdicta calumnia communi amborum consensu et consilio capitulorum suorum, ut monachis omnino quieta et omnes parochiani quieti qui in prȩdicto burgo monachorum novas domos non de veteribus renovatas sed nunquam antefactas fecerunt, et quicunque in futurum facient domos et ad Montem Sancti Michaelis, et quinque de antiquis parochianis, Willelmus videlicet filius
Abbreviated transcription (Latin):
yis quis deo seu ꝓdeo aliqͥd tribuit: abip¬
so omniũ bonorũ largitore mercedẽ auci¬
piet. Qua spe ductus ego Wilłs anglorũ rex.
normannoru &. cenomannorũ pͥnceps. trado
eccłiȩ sc̃ẽ trinitatis de cadomo ꝓ salute anime
inee uxoris. filiorũ & parentũ meor̾u. & ꝓ ad¬
quietatione calũniȩ qua scĩmoniales predicte
eccłiȩ Scẽ Rinitatis faciebant in ecella & habi¬
tatione monachorũ Sc̃i Stephani. & in ꝑ aro
chia burgi eorũdẽ monachorũ. partẽ de bur-¬
go meo omnino quiete sicut in dominio mec
habeb̃a. in confimo t̾ritorii calmi & cadomi
extra murũ. Do etiã licentiã augendupsum
burgñ intra diuisas qͣs iã dictis sc̃imonialib
demonstrando determinaui. Auia scilicet
ante domũ siodefrida iuuenis statuta. diuisi¬
one assũpta ꝑ maceriã horti fucoldi: insursũ.¬

Expanded text:
isquis Deo seu pro Deo aliquid tribuit, ab ipso omnium bonorum largitore mercedem accipiet. Qua spe ductus, ego WILLELMUS Anglorum rex, Normannorum et Cenomannorum princeps, trado ecclesiæ Sanctæ TRINITATIS de Cadomo, pro salutæ animæ meæ, uxoris, filiorum et parentum meorum, et pro adquietatione calumniæ quam sanctimoniales predictæ ecclesiæ Sanctae TRINITATIS faciebant in æcclesia et habitatione monachorum Sancti STEPHANI et in chia burgi eorundem monachorum partem de burgo meo omnino quiete sicut in dominio meo habebam in confinio territorii Calucii et Cadomi extra murum. Do etiam licentiam augendi ipsum burgum intra divisas quas jamdictis sanctimonialibus demonstrando determinavi. A via scilicet ante domum Godefridi juvenis statuta, divisione assumpta per maceriam horti Fulcoldi, insursu
Abbreviated transcription (Latin):
eccħie ꝓ redẽptione animarũ in ꝑpetuũ
possidenda ꝑmisimꝰ. ẜa uidelicet conditi¬
one ut si qͥs temerario ausu uenerande
matri eccłie concessa a nob̾ beneficia sur¬
riꝑe teptauerir: ꝑsistendo orthodoxorñ
cõmunitate careat. ir̃ã omnipotentis

Expanded text:
emptione animarum, in perpetuum possidenda permisimus, ea videlicet conditione ut si quis, temerario ausu, venerande matri æcclesiæ concessa a nobis beneficia surripere temptaverit, persistendo orthodoxorum communitate careat, iram omnipotentis
Abbreviated transcription (Latin):
de ligno dm̃. in.iiii. locis. ⁊ de psepio ipsius.
⁊ de pannis qͥb in uolutꝰ fuit. ⁊ de spongia.
⁊ unguento in uno loco. ⁊ de sepulcro in du¬
ob locis. De capillis scĩssime marie genttis
dei ⁊ de uestim̃to ipsiꝰ in duob locis. de ossib
ꝓpħarũ ysaie ⁊ samueł in uno loco. De capiłł
⁊ barba scĩ petͥ apłi ⁊ de cruce ipsius. ⁊⁊ casu¬
la ⁊ tunca qua succixit se in mare. De sc̃õ an¬
drea apło. De sanguine sci stephani ⁊ de lapi.¬
de unde lapidatꝰ fuit. De capiłł scĩ dionisii
i de sc̃is Rustico ⁊ eleittherio. De pulu̾e ⁊ ossi¬
b scĩ uincentii. ⁊ demetrii. Saiiani atq poten¬
tiani. De sanguine sci fieorgii in una ampu¬
ia. De digito scĩ nicholai ⁊⁊ de oleo ipsuis. Debar¬
ba ⁊ uestim̃to scĩ martim. De barba scĩ ger¬
mani ep̃i. De scõ eligio digitũ inũ. & de ossib
scõrũ florentii & gaudentii. De sco arnulfo
dentẽ unũ. De capilł scẽ mare magdalene

Expanded text:
De ligno Domini in IIIIor locis et de presepio ipsius et de pannis quibus involutus fuit, et de spongia et unguento in uno loco et de sepulcro in duobus locis. De capillis sanctissime Mariæ genitricis Dei et de vestimento ipsius in duobus locis. De ossibus prophetarum Ysaie et Samuelis in uno loco. De capillis et barba sancti Petri apostoli et de cruce ipsius et casula et tunica qua succinxit se in mare. De sancto Andrea apostolo. De sanguine sancti Stephani et de lapide unde lapidatus fuit. De capillis sancti Dionisii et de sanctis Rustico et Eleutherio. De pulvere et ossibus sancti Vincentii et Demetrii, Saviani atque Potentiani. De sanguine sancti Georgii in una ampula. De digito sancti Nicholai et de oleo ipsius. De barba et vestimento sancti Martini. De barba sancti Germani episcopi. De sancto Eligio digitum unum et de ossibus sanctorum Florentii et Gaudentii. De sancto Arnulfo dentem unum. De capillis sanctæ Marie Magdalene
Abbreviated transcription (Latin):
terrã Radulfo filio anseredi & heredi suo. eo con-¬
uentu qd̃ si in plaga qua ipse moraret.adiuua¬
ret eũ. in placitis suis si ab illo reqͥreret᷑. ⁊ uͥcũq
eũ residentẽ inueniret. illud idẽ auxiliũ ab eo
haberet si reqͥreret. Adiuncto etiã qd̃ ꝗͣdo de sua
terra dñica auxiliũ daret. aut radulfus ꝙͣ tũ re¬
ctitudo foret de t̾ra tali scilicet uastata dare:
daret aut qͥetũ eũ dimitiere faceret. Nunc autẽ¬
ipse radulfus de hac terra hereditat sc̃am tri¬
nitatẽ ⁊ abb̃am factura illud idẽ auxiliũ.
Rogero pͦt obitũ Radulfi qd̃ ipse faciebat illi.

Expanded text:
terram Radulfo filio Anseredi et heredi suo, eo conventu quod, si in plaga qua ipse moraret, adiuvaret eum in placitis suis si ab illo requireretur, et ubicumque eum residentem inveniret, illud idem auxilium ab eo haberet si requireret. Adiuncto ætiam quod quando de sua terra dominica auxilium daret, aut Radulfus quantum rectitudo foret de terra tali scilicet vastata dare, daret aut quietum eum dimittere faceret. Nunc auteipse Radulfus de hac terra hereditat Sanctam Trinitatem et abbatissam facturam illud idem auxilium Rogero post obitum Radulfi quod ipse f
Abbreviated transcription (Latin):
nno qͦ rex anglorũ henricꝰ normannia
sibi subiugauit. hadeguisa coniur. Rob̃ti
marmionis in ecclia sc̃e trraitatis cadomi
monialis facta. dedit eidẽ eccl̃iȩ ⁊ sororib t̾rã
qua habebat in scõ sieorgio. &in iurcas:⁊ mo-¬
lendinũ de lahoiste. &. le parket tota. sicut ha¬
buerat eã Rob̃ marimon. eo die qͦ uuuis i mor-¬
tuus fuit. concessu filiorũ suorũ. Rogeri marmi¬
onis scilicet ⁊ heltonis. ⁊ manasses. Qui etiã cũ
matre sua donũ suꝑ altare posuert̃. fuer̃t autẽ
testes huiꝰdoni a parte sua. Wlls marmion.
herliunꝰ de fonteneio. Rgerꝰ de Moeio. Godefridꝰ
filiꝰ rob̃ti. Witls de ulfieres. Rob̃tꝰ aculeꝰ. Ham̃o
nitatis testes st̃ fuslebertꝰ de aqͥla. Wlłs de as¬
pres. Ricardus de gracio. Ricardus rufus. Ri¬
cardũs de aula. Rufridus brasciator. Rai¬
naldus durel. Arturꝰ portariꝰ. Wlłs parm̃tariꝰ¬

Expanded text:
nno quo rex Anglorum Henricus Normanniam sibi subiugavit, Hadeguisa coniux Roberti Marmionis in æcclesia Sanctæ Trinitatis Cadomi monialis facta, dedit eidem æcclesiæ et sororibus terram quam habebat in Sancto Georgio et in Jurcas, et molendinum de la Hoiste et le Parket totam, sicut habuerat eam Robertus Marmion, eo die quo vivus et mortuus fuit, concessu filiorum suorum, Rogeri Marmionis scilicet et Heltonis et Manasses, qui etiam cum matre sua donum super altare posuerunt. Fuerunt autem testes huius doni á parte sua Willelmus Marmion, Herluinus de Fonteneio, Rogerus de Moeio, Godefridus filius Roberti, Willelmus de Ulfieres, Robertus Aculeus, Hamon nitatis testes sunt Gislebertus de Aquila, Willelmus de Aspres, Ricardus de Graeio, Ricardus rufus, Ricardus de aula, Gaufridus brasciator, Rainaldus Durel, Arturus portarius, Willelmus parmentari
Abbreviated transcription (Latin):
eadẽ terra. ipse uͦ e decimã illiꝰ terrȩ. Post obitũ
autẽ suũ ⁊ t̾rã & decimã. hoc donũ posuit suꝑ
altare scẽ trinitatis teste petro filio nigellii.
⁊ ranulfo ulgeri filio. & Radulfo filio iuonis ã
sua parte. Aparte aute albe Rainnolfus de
balge. Ricardus fatuus infans. Ricardus de lu.
⁊ hunfridus farsit & Rainaldus & odo de hero¬
fi iulla ⁊ Rogerꝰ de carpiket. & uitalis p̃fectus ab¬
batisse. ⁊ Willelmꝰ pellipari. ⁊ uitał filiꝰ carpen¬
tarii. ⁊ Radulfus filiꝰ Wantarii. Aruirꝰ filius
hermenfredi. ⁊ Wimundus de caluit. herb̾tꝰ
nepos godefridi.

Expanded text:
mam illius terre. Post obitum autem suum et terram et decimam. Hoc donum posuit super altare Sanctæ Trinitatis teste Petro filio Nigellii et Ranulfo Ulgeri filio et Radulfo filio Ivonis á sua parte. A parte autem abbatissæ Rainnolfus de Balge, Ricardus fatuus infans, Ricardus de Lu, et Hunfridus Farsit et Rainaldus et Odo de Herofivilla et Rogerus de Carpiket, et Vitalis prefectus abbatisse, et Willelmus pelliparius et Vitalis filius carpentarii et Radulfus filius Wantarii, Arturus filius Hermenfredi, et Wimundus de Caluiz, Herbertus nepos Godefridi.
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ rei testes st̃ ex. suroldi filiꝰ eiꝰ. Ricardus et
Mauriciꝰ ⁊ hugõ eiꝰ capellanꝰ. ⁊ Robertꝰ defon-¬
tancis. Reignaldꝰ de petra pont ⁊ Radulfus de
amblia.&. pinel de bruisie. Et ex parte dñe ceci-¬
lie Rogeriꝰ monacꝰ pͥor de bec i gaufridus capel¬
lanꝰ. ⁊ hugo capellanꝰ. Tuystinꝰ malet. Ricanꝰ
de gracio. Herb̃ fił dodemani. Ranulfus d̾e bau¬

Expanded text:
unt ex parte Turoldi filius eius, Ricardus et Mauricius et Hugo eius capellanus et Robertus de Fontaneis, Reignaldus de Petrapont et Radulfus de Amblia et Pinel de Briusie. Et ex parte domine Cecilie Rogerius monacus prior de Bec et Gaufridus capellanus et Hugo capellanus, Turstinus Malet, Ricardus de Graeio
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ aderant. qd̃ p̾fatã teneret conuentionẽ. nec
admodo reclamaret qͥd qũa ibidẽ nec qͥsqũa
ꝑeũ. ⁊ hoc factũ fuit ad octauas sc̃i hylarii
apd̃ sadomũ. Anno ab incarnatione dñi. mͦ .c.¬
hextii. quo tenuit rex curiã suã ibidẽ al Nata¬
le cũ duce saxon̾. Et ibi ad fuer̃t Ric̾ fił henric̃¬

Expanded text:
prefatam teneret conventionem nec amodo reclamaret quidquam ibidem nec quisquam per eum.Et hoc factum fuit ad octavas Sancti Hylarii apud Cadomum, anno ab incarnatione Domini MCLXXXII, quo tenuit rex curiam suam ibidem ad Natale, cum duce Saxonie ; et ibi adfuerunt Ricardus filius Henric
Abbreviated transcription (Latin):
de Brionia. siaufr̃ fiqͣt. Iordane de landa. Rob̃
de surleio. Rob̃ de liueto. Ric̃ sufardi. Albino de
uira. Regi̾ de doit. Caufr̾ dure dent. Herb̃ fił
Bernardi. Paride cłico. Rad de Warlano monte.
Rad̃ Uicecom̃. Rañ de pͣtariis. Doone bardulfo.
Wlł de manerio. Rob̃ de manerio. Ran̾ de gr̃a¬
di yalle. Rad̃ de Clinchãp. Włł siluani. Rad̃
de Breseio. Thom̃ de Botemonte. Rob̃ de lũuiler.
hug̃ buschardi. Ric̃ de argentiis. Rob̃ de ca¬
pella. Hug̃ de liueto. Alano de putot. Philippo

Expanded text:
do Bevrel, Gaufrido Fiquet, Jordano de Landa, Roberto de Curleio, Roberto de Liveto, Ricardo Gifardi, Albino de Vira, Reginaldo de Doit, Gaufrido Duredent, Herberto filio Bernardi, Paride clerico, Radulfo de Warlano Monte, Radulfo vicecomite, Ranulfo de Pratariis, Doone Bardulfo, Willelmo de Manerio, Roberto de Manerio, Ranulfo de Grandi Valle, Radulfo de Clinchamp, Willelmo Silvani, Radulfo de Breseio, Thoma de Botemonte, Roberto de Lunviler, Hugone Buschardi, Ricardo de Argentiis, Roberto de Capella, Hugone de Liveto, Alano de Putot, Philippo
Abbreviated transcription (Latin):
Ea ergo tante reꝓmissionis spe honestissi¬
ma cõniunx mea mathildis subnixa. no¬
bilissimi ducis flandrensiũ saldiuni filia.
cũ res nr̃as atq potentiã sua ꝓ magnitudi¬
ne florere conspiceret. in honorẽ scẽ kmi-¬
tatis concessa ame digne peticionis licen¬
tia. in loco qui cadoniu prisco ab incolis
nuncupat᷑ nomine. scĩmonialib constru¬
xit basilicã. Qũa paulo post omni cõmo¬
ditate exornatã eccłiastica. spirituał consti¬
tuto desponsationis tẽpore conuenientes
imꝑii nr̃i excellentissimi pontifices. ex
abbatiis scissimi patres om̃is clerꝰ sũma
cũ deuotione religiosus populus. om̃ib
rite dispositis. una nobiscũ .xiiii. k̃. iu
lii. regnante in francia rege feliter phi¬
lippo. romanis partib imꝑiali iuire do-¬
minante He NRico. apostolice sedis cathe¬
dr̃a religiosissimo possidente papa ale.¬
xandro. anno ab incarnatione dñi. m̃.
Lxui. quarta indicione. ommipotenti con¬

Expanded text:
Ea ergo tante repromissionis spe, honestissiEa ergo tante repromissionis spe, honestissima conjunx mea Mathildis subnixa, nobilissimi ducis Flandrensium Balduini filia, cum res nostras atque potentiam sua pro magnitudine florere conspiceret in honorem Sanctæ Trinitatis, concessa a me digne peticionis licentia, in loco qui Cadomum prisco ab incolis nuncupatur nomine sanctimonialibus construxit basilicam. Quam paulo post omni commoditate exornatam æcclesiastica, spiritualis constituto desponsationis tempore, convenientes imperii nostri excellentissimi pontifices, ex abbatiis sanctissimi patres, omnis clerus, summa cum devotione religiosus populus, omnibus rite dispositis, una nobiscum,.XIIII. Kalendas Julii, regnante in Francia rege feliciter Philippo, Romanis partibus imperiali jure dominante Henrico, apostolice sedis cathedram religiosissimo possidente papa Alexandro, anno ab Incarnatione Domine millesimo.LXVI., quarta indicione, omnipotenti con
Abbreviated transcription (Latin):
ego normannorũ dux Guillermꝰ ueris
reatissime matris eccłiȩ quocũq diffusis
cultorib fideliter in xp̃o credentib cun¬
ctis notũ eẽ. ꝑcupimꝰ. celesti eos ñ priuari
mansure beatitudinis hereditate. sed dig¬
nos dei coheredes existere. qui in huiꝰ instã¬
bilis uitȩ discursu positi. ea quȩ tanqu̾a
hereditario iure possidere uident᷑ deo con¬
secratis locis in necessaria continuis ibidẽ
uacantiũ prȩcib. suũ caritati ad implenteᷤᷤ
officiũ. mancipatione hereditaria cõmu¬
nicare disponunt. Ad qͦd indubitanter
credendũ. apłi auctoritate necñ ꝓmissi¬
one dñica fideliũ confirmata dirigit᷑
rib future retributionis munꝰ prdice¬
rec. eosdẽ digno exercitu ꝑsistentes. propo¬
sito gaudiorũ coheredes eẽ. gelestiũ designa¬
uit dicers. Et uitã eterña possidebunt.
Non gͥ illos cȩlestis regni hereditate ꝑpetua
pͥuatũ iri putemꝰ. qui patre suũ xp̃m in
terrenis laborib heredem p̃scripserunt.

Expanded text:
ego Normannorum dux Guillermus, veris reatissime matris æcclesiæ quocumque diffusis cultoribus, fideliter in Christo credentibus cunctis notum esse percupimus, cælesti eos non privari mansure beatitudinis hereditate sed dignos Dei coheredes existere, qui in hujus instabilis vitæ discursu positi, ea, quæ tanquam hereditario jure possidere videntur, Deo consecratis locis in necessaria continuis ibidem vacantium præcibus suum caritati adimplentes officium mancipatione hereditaria communicare disponunt. Ad quod indubitanter credendum apostoli auctoritate necnon promissione dominica fidelium confirmata dirigitur ribus future retributionis munus prediceret, eosdem digno exercitu persistentes proposito gaudiorum coheredes esse cælestium designavit dicens, « et vitam æternam possidebunt », non igitur illos cælestis regni hereditate perpetua privatum iri putemus, qui patrem suum Christum in terrenis laboribus heredem prescripserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
one ut si qͥs temerario ausu uenerande
matri eccłie concessa a nob̾ beneficia sur¬
riꝑe teptauerir: ꝑsistendo orthodoxorñ
cõmunitate careat. ir̃ã omnipotentis

Expanded text:
one ut si quis temerario ausu venerande matri æcclesiæ concessa a nobis beneficia surripere temptaverit, persistendo orthodoxorum communitate careat, iram omnipotentis
Abbreviated transcription (Latin):
salutẽ. ꝯciatis ꝙ egd ꝯcessi erengot molendinario ducͥe ⁊ fac̾e molendinũ no
dũ ĩ feodo hereditarie sͥ ⁊ ħedib suis. ego feti molendinũ de meis lignis et
Et eren got ⁊ heredes eiꝰ h̾ebunt de nr̃o bladio tͤdecimũ sext̾ de moutura
⁊ ei ꝯputabit᷑ ĩ suo redditu cũ dica. hoc totũ fcm est ꝯcessũ Iuonis. ta ille¬
bost. Galuo suo redditu.

Expanded text:
salutem. Sciatis quod ego concessi Erengot molendinario ducere et facere molendinum s ei molendinum tenendum in feodo hereditarie sibi et heredibus suis. Ego feci molendinum de meis lignis et Et Erengot et heredes eius habebunt de nostro bladio tredecimum sextarium de moutura et ei computabitur in suo redditu cum dica. Hoc totum factum est concessu Ivonis Taillebosc salvo suo redditu.
Abbreviated transcription (Latin):
Gilleh de prteriis. Rad de Walłmõt. Petro de Argentomo
Nichol pigatẽ. Iohe ꝑigace. Rhard. Arturo seruientib
Gautr de ꝑapendonã. Rob̃ lacaille ⁊ płib aliss. qradd¬
Godetrið de Torlaxitł recognotut o coram Iohãna afã¬
⁊ monialib sc̃e. kiitatis Cadorni ꝗͥd̃ ipse  debclat te
abbatia Osb̃tus fab̃ auus psati Gõdefr̃qͥ osbriq̃ so¬
lebat saignare boues abbatie p̃dc̃emoa die qͫ saigna-¬
bat boues. habebat libationẽ suã de abbatia sciło
panẽ ⁊ Cerusiam. Iste Godefr̾ cũ nesciret fac̾e serua¬
tiũ qd̃ fec̾at auꝰ suꝰ. fidełr ꝓmisit ⁊ iurattientõ con¬
firmauit se redditusũ p̃fate abbatie qͣndã libram

Expanded text:
Gilleberto de Tileriis, Radulfo de Vallemont, Petro de Argentomo, Nicholao Pigace, Johanne Pigace, Rohardo, Arturo, servientibus, Gaufrido de Rapendona, Roberto la Caille et pluribus aliis, de Torlavilla recognovit coram Johanna abbatet monialibus Sancte Trinitatis Cadomi, quod ipse debebat tenabbatia Obsertus Faber, avus prefati Godefridi, qui Osbertus solebat saignare boves abbatie predicte, et ea die qua saignabat boves habebat liberationem suam de abbatia, scilicet panem et cervisiam. Iste Godefridus cum nesciret facere servitium quod faciebat avus suus, fideliter promisit et juramento confirmavit se redditurum prefate abb
Abbreviated transcription (Latin):
Norm̃. ⁊ ad alias iusticias q̃ tũc tenebant assisas. ꝑ qͥd bue
dñs Rex p̃cipiebat eis qd̾ fac̾e̾nt redognosci ꝑ legales hoi̾es
qͥs p̾sentauit ultimã ꝑsonã qͦ mort̾uã erat in ecclł̃ia de
karpil̃. uñ contencio ernt int̾ abb̃am de Cadomo ⁊ Rad
fił Eud. Abb̃a dixit qd eccl̃ia sce̾ kinitatis habuerat eã
a fundam̃to eccłie sue de dono eecl̃it Reg̃ wtti. ⁊ osathil

Expanded text:
Normannie et ad alias justicias que tunc tenebant assisas, per quod breve dominus rex precipiebat eis quod facerent recognosci per legales homines quis presentavit ultimam personam que mortua erat in ecclesia de Karpiket, unde contentio erat inter abbatissam de Cadomo et Radis. Abbatissa dixit quod ecclesia Sancte Trinitatis habuerat eam a fundamento ecclesie sue de dono regis Willelmi et Mathildis
Abbreviated transcription (Latin):
henricꝰ pedagiũ accepit de chetelhulmo ⁊⁊ de omni
c̃stantino. ⁊ suꝑ hoc facit oꝑari hoĩes sc̃ẽ trinitatis
de eadẽ iulla ⁊ patͥa ad castella suorũ hominũ.
Alueredꝰ de ludreio aufert sc̃ẽ trinitati tres boues
apud teuiullã. ⁊ t̾rã de eadẽ uilla deuastat. Et Nlł
de uet̾i ponto prata de p̃dicta ulla. Et hulmũ au¬
fert᷑ sc̃e trinitati iniuste. Adeloldus p̃dictꝰ camera-
riꝰ ep̃i aufert annonã de grandi cãpo ⁊ ꝗͣ plu-¬
res alias. Hugo de reueris aufert.u. modios uini
⁊ iuneã qͦq anno ad uernũ. fulco de aneriis .i. eqũu.
⁊ uiii. soł. ⁊ iii. minas de fauis ⁊ omnẽ t̾rã de-¬
uastat. ita qd̃ nullus ibi lucrari potest. Włł Ber-¬
trannꝰ accepit de osb̾ti uilla duos boues. ⁊ pꝰea ui¬
ros misit in carcerẽ. Ułł de rupieres accepit boues
i porcos dõne abħe ⁊ hoĩes suꝑ t̾rã eiꝰ int̾fecit. Idẽ
Włł pecuniã metatoris alb̃e de riuiures accepit

Expanded text:
Henricus pedagium accepit de Chetehulmo et de omni Constantino, et super hoc facit operari homines Sanctæ Trinitatis de eadem villa et patria ad castella suorum hominum. Alveredus de Ludreio aufert Sanctæ Trinitati tres boves apud Teuvillam et terram de eadem villa devastat. Et Willelmus de Veteri Ponto prata de predicta villa. Et Hulmum aufertur Sanctæ Trinitati iniuste. Adeloldus predictus camerarius episcopi aufert annonam de Grandicampo et quamplures alias. Hugo de Redeveris aufert v modios vini et vineam quoque anno ad Vernun. Fulco de Aneriis i equum et viii solidos et iii minas de favis, et omnem terram devastat, ita quod nullus ibi lucrare potest. Willelmus Bertrannus accepit de Osbertivilla duos boves et postea viros misit in carcerem. Willelmus de Rupieres accepit boves et porcos domne abbatissæ et homines super terram eius interfecit. Idem Willelmus pecuniam metatoris abbatisse de Ruvvres accepit
Abbreviated transcription (Latin):
cidit .⁊i euellit ꝗͣtũ potest. Ranulfus fr̃ igeri sai
rectũ facere. Brenagiũ aũ int̾rogant.: ⁊ Ramal¬
dus landũ ⁊ alii ministri abbe ⁊ monent eã
placitare. Inde Rob̾tꝰ de gent aitfert ei t̾rã de don¬
maisnil ⁊ annonã inde tulit ⁊i oues ⁊ bones et
alia multa ⁊ ui adhuc detinet. Et radulfus de
cort landũ ponit t̾rã alb̃ȩ in grauatoria. ⁊ ui
uult ibi eã tenere qd nũqũa fuit ampliꝰ¬

Expanded text:
cidit et evellit quantum potest. Ranulfus frater Igeri srectum facere. Brenagium autem interrogant et Rainaldus Landun et alii ministri abbatisse et monent eam placitare. Inde Robertus de Genz aufert ei terram de Donmaisnil et annonam inde tulit et oves et boves et alia multa et vi adhuc detinet. Et Radulfus de Cortlandun ponit terram abbatissæ in gravatoria et vi vult ibi eam tenere quod nunquam fuit ampli
Abbreviated transcription (Latin):
insula gersoi terciã partẽ sexparrochiarũ eum
molendino. duobꝙ liberis hominib decimã ȩtiã
de laforest de aurencedin cũ om̃ib ecclesiis et
ducentis acris t̾re atq molendino. De bauent
qͦ. & diueta decimã de nĩmmis &. balenis. de eosci¬
licet qd̃ sc̃s stephanꝰ ibi habet. In billei uͦ terrã uniꝰ
carruce.atq in uallis terrã uniꝰ carruge. & dimi¬
diũ molendinũ. s Preterea omnẽ pecuiã mor-¬
tuorũ & om̃s caritates uiuorũ. In ualle albetuie
.uII. arpennos uineȩ & inlered tres atq in argen¬
ces .uIIi. & in uismes .U. ad qͣs om̃s faciendas iu¬
neas deder̃t decim̾a de uacei de molendinis et
theloneo dimidiãq decimã hainoldi uillȩ. atq
tres rusticos in uillȩ bures. atq in anglia uillã q̃
hantona dr̃.¬
hantona dr̃. de camera.
de camera.

Expanded text:
insula Gersoi terciam partem sex parrochiarum cum molendino duobusque liberis hominibus, decimam ætiam de la Forest de Avrencedin cum omnibus æcclesiis et ducentis acris terræ atque molendino ; de Bavent quoque et Diveta decimam de nummis et balenis, de eo scilicet quod Sanctus Stephanus ibi habet ; in Billei vero terram unius carrucæ, atque in Vallis terram unius carrucæ et dimidium molendinum ; præterea omnem pecuniam mortuorum et omnes caritates vivorum. In valle Albeviæ vii arpennos vineæ, et in Lered tres, atque in Argences viii et in Uismes v, ad quas omnes faciendas vineas dederunt decimam de Wacei de molendinis et theloneo, dimidiamque decimam Hainoldivillæ atque tres rusticos in villæ Bures, atque in Anglia villam quæ Hantona dicitur. De camera. Ad camera
Abbreviated transcription (Latin):
lanfrandi archiep̃i. Sig nũ odonis ba¬
iocensis ep̃t. Signĩ susleb̃ti luxouiensis ep̃i.
Signum. Tricardide reuies. Signũ  comi¬
tis rob̃ti regis filii. Signũ Włlmi regis filii.
Signũ Ehenrici regis W. filii. Signũ Ehu¬
gonis de gornelio. Signũ fulconis de
alnou. Sigñi Włlm camerarii filii ra¬
dulfi. Signũ ERob̃ti comitis moritonien¬
sis. Signũ Tbaldumi filii comitis gislibͣti.
bello. Signĩt Rob̃ti de bello monte. Sig¬

Expanded text:
Lanfranci archiepiscopi. Sig + num Odonis Baiocensis episcopi. Signum + Gisleberti Luxoviensis episcopi. Signum + Ricardi de Revies. Signum + comitis Roberti regis filii. Signum + Willelmi regis filii. Signum + Henrici regis Willelmi filii. Signum + Hugonis de Gornelio. Signum + Fulconis de Alnou. Signum + Willelmi camerarii filii Radulfi. Signum + Roberti comitis Moritoniensis. Signum + Balduini filii comitis Gisliberti. ummery. Signum Rogerii de Bellomonte. Sig
Abbreviated transcription (Latin):
gerii dedert̃ sc̃e Rĩ. duas garbas decime qͣ. in
coluulla habebant ꝓ aĩab suis & ꝓ aduitorio
reginȩ .ho. agripennos t̾re ꝗͣ tenebant ⁊⁊ tres
alodarii in dusseio & in ceconio dedert̃ sc̃e tri¬
nitan. annuente rob̾to filio haionis cui re¬
gina dedit depecunia sua. Itẽ de eodeꝯ.¬
uilermꝰ de Warenna concessit sc̃ẽ Rĩ serui-¬
tiũ de t̾ra qͣ tenebat doriel de eo mnanesio et
in harberiis & in Uillon annuente ipso do¬
dilectione nr̃a p̾dictã sc̃ẽ lrmitatis eccłiã cũ

Expanded text:
ti duas garbas decimæ quam in Colivilla habebant, pro animabus suis et pro adiutorio reginæ, LX agripennos terræ quam tenebat tres alodarii in Dusseio et in Ceconio dederunt Sancte Trinitati, annuente Roberto filio Hamonis, cui regina dedit de pecunia sua. Willermus de Warenna concessit Sanctæ Trinitati servitium de terra quam tenebat Doriel de eo in Anesio et in Barberiis et in Willon, annuente ipso Dodilec
Abbreviated transcription (Latin):
Signũ Rannulsi uicecomitis. Signũ
Roberti bertr̃a. ESignũ Radulfi came¬
rarii. Signũ Gaufridi de calmunt.
Signũ Radulfi taxonis.
sulis. ⁊ Signũ hugonis luxoiuensis p̃sul.
łSignũ odonis baiocensis p̃sulis.  Sig¬
nũ Iohannis abrincensis p̾sulis. signu
baldium ebroicensis p̃sulis.Sigñu
Włłmi osbern filii.dignũ fulconis
de alnou. Signũ fulconis eiꝰ filii.
Signũ Nicholai abbatis sc̃i audoem.
Signũ Iohannis abbatis fiscannensis.
Esignũ Rannulfi sc̃i michaelis abbatis.
signũ Gerberti scĩ Wandresili abbatis.
Signũ Warini abbatis scĩ uigoris.
Signũ Wilłim ebronensis abbatis.
Signũ hugonis de lunler abbatis.
Signũ herlium becci abbatis:¬

Expanded text:
Signum Ricardi vicecomitis. + Signum Roberti Bertram. + Signum Radulfi camerarii. + Signum Gaufridi de Calmunt. + Signum Radulfi Taxonis. esulis. + Signum Hugonis Luxoviensis presulis. + Signum Odonis Baiocensis presulis. + Signum Johannis Abrincensis presulis. + Signum Balduini Ebroicensis presulis. + Signum Willermi Osberni filii. + Signum Fulconis de Alnou. + Signum Fulconis ejus filii. + Signum Nicholai abbatis Sancti Audoeni. + Signum Johannis abbatis Fiscannensis. + Signum Rannulfi Sancti Michaelis abbatis. + Signum Gerberti Sancti Wandresili abbatis. + Signum Warini abbatis Sancti Vigoris. + Signum Willelmi Ebronensis abbatis. + Signum Hugonis de Lunler abbatis. + Signum Herluini Becci abbatis
Abbreviated transcription (Latin):
& terrã umꝰ carruce. Et in rusca uilla. tert̃a
umiꝰ carruce. Et in Ingulfi uilla illã terrã
qũa ibi tenum anschetillus. Er in calua
uilla sexagnita acros terre. de phalesia.¬
tigandus de mansu Odonis dedit annu¬
ente comite sc̃e Rinitati ꝓ filia sua mona¬
cha ibi facta eccl̃ias phalesie. cũ decimis et
sepulturis. & unũ molendinũ. Et in uillã
q̃ dr̃ iubrai unã eccłam cũ decima eiꝰdem
uillȩ &. sepultura. ¶Et Wllermꝰ filiꝰ osb̾̃ni
dedit ꝓ ar̃a sua p̃nominate ȩccłe. quadra¬
ginta acros terrȩ in cambis concedente
odone cuiꝰ fuit alodium. ¶Rogeriꝰ demol¬
brai dedit dc̃e Rinitati illã terrã qũa ha¬
bebat in Gi̾ramuilla ꝓfilia sua ibi facta
monacha testes st̃ huiꝰ rei droco de sc̃o
uigore. & Remaldus de glanuilla.¬
Rogeriꝰ filius hugonis demonasteriis de-¬
dit ꝓ matre sua ibi deo consecrata sce Rmi¬
ti. uillã q̃ dr̃ Salam cũ eccłia & molendi¬

Expanded text:
et terram unius carrucæ ; et in Rusca villa terram et terram unius carrucæ ; et in Rusca villa terram unius carrucæ ; et in Ingulfi villa terram quam ibi tenuit Anschetillus et in Calva villa sexaginta acros terræ. Stigandus de Mansu Odonis dedit, annuente comite, Sanctæ Trinitati pro filia sua monacha ibi facta, æcclesias Phalesiæ, cum decimis et sepulturis et unum molendinum et in villa quæ dicitur Vibrai unam ecclesiam cum decima ejusdem villæ et sepultura. Et Willermus filius Osberni dedit pro anima sua prenominate æcclesiæ quadraginta acros terræ in Cambis, concedente Odone cujus fuit alodium. Rogerius de Molbrai dedit Sanctæ Trinitati illam terram quam habebat in Grainvilla pro filia sua ibi facta monacha, testes sunt hujus rei Droco de Sancto Vigore et Reinaldus de Glanvilla.Rogerius filius Hugonis de Monasteriis dedit pro matre sua ibi Deo consecrata Sanctæ Triniti villam quæ dicitur Salam cum æcclesia et molendi
Abbreviated transcription (Latin):
n uilla q̃ dr̃ billei dedit comes sc̃e Rinita¬
ti illã terrã quã Grnostꝰ clericꝰ tenuit de
illo. Itẽ in eadẽ ulla dedit comes illã t̃rã
qũa ibi tenuit radulfus cognom̃to billei.
ꝓ filia Wlli filii radulfi ibi facta mona¬
deladis autẽ ipsius eccłiȩ monacha filia
Tyrstimi haldup. deprecata ẽ. miscdiam co¬
mitis Ułłim. qd̃ illas t̾ras qͣs ꝑater suus
sibi dederat in coniugio. & qͣs ipsa illo tẽ¬
pore ab ipso tenebat comite.Sc̃e trmitati
daret. & illa concessit sibi medietatẽ ele¬
mosinȩ. ea conditione qd sub eo tutore su-¬
isꝙ heredib firma res ꝑmaneret. Uideli-¬
cet medretatẽ ullȩ q̃ dicitͣ carpiket &me¬
dietatẽ ecclie. et duas pates iuillȩ q̃ uocat᷑
puteus. Gt int̾ filkerolas & estaruillã noue¬
.xX. acros terrx. Et illã terrã quã ssmlitiꝰ fi¬
lius theoderici. & herbertꝰ fol enfant tenent
in goisbertulla. & in demolt uilla &ẜ incul-¬
uero uilla. Gt in cosneriis duidiũ molendiñu.

Expanded text:
n villa quæ dicitur Billei dedit comes Sanctæ Trinitati illam terram quam Ernostus clericus tenuit de illo. Item in eadem villa dedit comes illam terram quam ibi tenuit Radulfus cognomento Billei pro filia Willelmi filii Radulfi ibi facta monadeladis autem ipsius æcclesiæ monacha, filia Turstini Haldup, deprecata est misericordiam comitis Willelmi quod illas terras quas pater suus sibi dederat in conjugio et quas ipsa illo tempore ab ipso tenebat comite Sanctæ Trinitati daret et illa concessit sibi medietatem elemosynæ, ea conditione quod sub eo tutore suisque heredibus firma res permaneret, videlicet medietatem villæ quæ dicitur Carpiket et medietatem æcclesiæ et duas partes villæ quæ vocatur Puteus ; et inter Filkerolas et Estarvillam novem.XX.ti acros terræ ; et illam terram quam Osmelinus filius Theoderici et Herbertus Folenfant tenent in Goisbertivilla et in Demolt villa et in Culvertvilla ; et in Cosneriis dimidium molendinum
Abbreviated transcription (Latin):
Theo derici filiꝰ. & herb̾tus folenfant tenebant de
ea. in sioisb̾ti uilla & indumoluilla & in cui̾ti¬
uilla. In coisneriis dimidiũ molendinũ & t̾rã uniꝰ
carruce in eodẽ loco. In ruscauilla t̾rã uniꝰ car
ruce. In ingulfi uilla: t̾rã illã ꝗͣ de ipsa tenuit

Expanded text:
Teodorici et Herbertus Folenfant tenebant de ea in Goisbertivilla et in Dumouvilla et in Cuvervilla ; et in Coisneriis, dimidium molendinum et terram unius caruce ; in Ruscavilla terram unius caruce ; et in Ingulfivi
Abbreviated transcription (Latin):
tes quȩ inpͥori carta pͥus fuerant scͥpta. eisq ad
augmentũ sacrate ecch̃e quȩdã accrescentes auc-¬
toritate ep̃orũ ac pͥmatũ nr̃orũ iterũ confirma¬
uimꝰ. Ea uidelicet conditione. ut si qͥs temerario¬
ausu uenerande matri eccliȩ concessa a nobis be-¬
neficia surriꝑe tẽtauerit ꝑsistendo. orthodoͣru cõ¬
munitate careat. irã omnipotentis dei anathema
nate uillã quȩ uocat᷑ caluit cũ omnib sibi ꝑti-¬
nentib excepta decima quȩ est sc̃e marriȩ baio

Expanded text:
tes quæ in priori carta prius fuerant scripta, eisque ad tes quæ in priori carta prius fuerant scripta, eisque ad augmentum sacrate æcclesiæ quædam accrescentes, auctoritate episcoporum ac primatum nostrorum iterum confirmavimus, ea videlicet conditione ut si quis temerarioausu venerande matri æcclesiæ concessa a nobis beneficia surripere temptaverit, persistendo orthodoxorum communitate careat, iram omnipotentis Dei anathema natæ villam quæ vocatur Caluiz cum omnibus sibi pertinentibus, excepta decima
Abbreviated transcription (Latin):
nuna eterm̃ conditoris ommpotentis dei prouidentia dis¬
ponente. ego Willermus rex anglorũ. normannorũ.
atq cenomannoru princeps. reginaq matildis uxor
mea saldiuni flandrensiuo ducis filia participes et̃-¬
norũ bonorũ cupientes fieri. in territ no qd̵ ab an-¬
tiqͥs cadonũ appellatur eccł̃iam in honorẽ sc̃e tai-¬
nitatis coedificauimus. Ibiq dei concessu uenerabilẽ
abbatissam. & religiosas moniales deo consecratas ꝓ
redẽptione animarũ in dei seruttio ꝑseuerantes ꝑpe¬
tue constitumꝰ. eisꝙ. ne in fuuro tẽpore reb ꝓ neces¬
sariis deficerent. clementia dei patͥs concedente ꝓ¬
speximꝰ. Anno eñi ab ir carnatione dñi. M̃.Lxxx.
tercia indictione. ante penultimo anno ꝙẏcli so.¬
laris. Uillelmo Rege in anglia fliciter regnan-¬
te.xiii. anno eiꝰ imꝑii. infrantia uͦ regnante phy¬
lippo. rimanis partib imꝑiali iure henrico apłicȩ
sedil cathedr̃a possidente papa fiRefiosio renouan¬

Expanded text:
na æterni conditoris omnipotentis Dei providentia disponente, ego Willermus rex Anglorum, Normannorum atque Cenomannorum princeps, reginaque Matildis uxor mea, Balduini Flandrensium ducis filia, participes eternorum bonorum cupientes fieri, in territorio quod ab antiquis Cadomum appellatur, ecclesiam in honorem sancte Trinitatis coedificavimus, ibique Dei concessu venerabilem abbatissam et religiosas moniales Deo consecratas pro redemptione animarum in Dei servitio perseverantes, perpetue constituimus, eisque ne in futuro tempore rebus pro necessariis deficerent, clementia Dei patris concedente prospeximus. Anno enim ab incarnatione Domini M.LXXX, tercia indictione, antepenultimo anno cycli solaris, Willelmo rege in Anglia feliciter regnante, XIIII anno eius imperii, in Francia vero regnante Phylippo, Romanis partibus imperiali iure Henrico, apostolice sedis cathedram possidente papa Gregorio, renovan
Abbreviated transcription (Latin):
d camerã aut̃e & ad ligna dedert̃ in anglia fi¬
lestedẽ & tarentũ & penneberiã. &. decim̃a de la¬
na regine. & qͥcqͥd uestim̃torũ exceptis palliis ceno¬
bio datũ fuerit.
de dormitorio.
eniq ad luminaria dormitorii dedert deci-¬
ma thelonei de escocei. S Ad luminaria qͦ do-
morũ infirmarũ.iiii.censarios in monasteriis.
de carruca theoderici ⁊ Willelmi. unũq bordariũ qͥ ter

Expanded text:
d cameram autem et ad ligna dederunt in Anglia Filestedem et Tarentum et Penneberiam, et decimam de lana reginæ, et quicquid vestimentorum exceptis palliis cenobio datum fuerit. De dormitorio. Denique ad luminaria dormitorii dederunt decimam thelonei de Escocei. Ad luminaria quoque domorum infirmarum iiii censarios in Monasteriis de carruca Theoderici et Willelmi unumque bordarium qui ten