comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ultorem om̃r si que in te philix¬
pus andebit. Tim illa. Et au¬
nam inquid do ad thorũ debe¬
M: Respondit. Ammoni do¬
nuptias. Uide bis enim aitte¬
sompniũ ⁊ in sõmo iptas ⁊¬
cum d̾o futuras. At illa. Hoc¬

Expanded text:
ultorem omnium si quae in te Philippus audebit. Tum illa: et cuinam, inquit, deo ad torum debeor? Respondit: Ammoni pus audebit. Tum illa: et cuinam, inquit, deo ad torum debeor? Respondit: Ammoni
Abbreviated transcription (Latin):
egyptii sapiẽtes
genere diuũ sati pͥmi
feruntur. ꝑmensiq sũt
tum celi itellarum numm̾ro asse¬
niti. Quer oĩm nedanabiis pͥ¬

Expanded text:
egyptii sapientes, sati genere divino, primi feruntur permensique sunt tum coeli stellarum numero adsecuti. Quorum omnium Nectanabus pr
Abbreviated transcription (Latin):
destruerent᷑. Facta : ⁊ lignea
turris lapideis trib satis ai¬
tior. ⁊ inachinis om̃ib que
nitror sus erant eniuentior
Hẽbat autem tͥa solaria q̃ erãt
hene scutis ⁊ trodeis p̾nimita
In duob suꝑiorib erant lor¬
cati cum telis ⁊ sudiu ⁊ sagutis
⁊ lapidib. pilis. ⁊ facib. Eubtꝰ
erant ncħ̾ominꝰ armati qui
rotas impingebant suꝑ quas
ip̃am turrim constituerant.
Aui quidẽ fcãm teltudinẽmu¬
ro applicuerunt: ⁊ fossatimi
qd̃ erat ingens ad equauert
ut turrim inuro possent so¬
ciare.⁊ ip̃ius munimine ꝓ¬
tecti ip̃m murũ ualerent ꝑfo¬
rare. Qd̾ ita fc̃m ÷. S miser
ciues econtra fecerũt qd̾dam
pides aduersũ turrim iacie¬
bant : ⁊ etiã ignẽ grecũ que
eamz arderent enutrebant.Gr
d̾i gr̃a ꝓtegente oñis conatus
eoꝵ outsq machinationes cor¬
frustrate sunt ⁊ ad nichilum
redacte. Nam turris lignca
ub muro ꝓxima fuit : o m̃s
qui in illa parce muri erant

Expanded text:
destruerentur. Facta est et lignea destruerentur. Facta est et lignea turris, lapideis turribus satis altior, et machinis omnibus quae introrsus erant eminentior. Habebat autem tria solatia quae erant bene scutis et trochleis praemunita. In duobus superioribus erant loricati cum telis et sudibus et sagittis, et lapidibus, pilis, et facibus; subtus erant nihilominus armati qui rotas impingebant, super quas ipsam turrim constituerant. Alii quidem factam testitudinem muro applicuerunt, et fossatum quod erat ingens adaequarunt, ut turrim muro possent sociare, et ipsius munimine protecti, ipsum murum valerent perforare, quod ita factum est. Sed miseri cives contra fecerant quoddam rsum turrim jaciebant, et etiam ignem Graecum, quo eam arderent, emittebant. Sed Dei gratia protegente, omnis conatus eorum omnesque machinationes frustratae sunt, et ad nihilum redactae. Nam turris lignea ubi muro proxima fuit, omnes qui in illa parte muri erant,
Abbreviated transcription (Latin):
s de suis sessoribz ad t̾ram
deuolutis multo plures reliq̃¬
rurit. Ip̃is itaq intra urbem
receptis: nr̃i ad iactum lagit¬
te nuius tentoria ponunt.
Excubata g tota nocte. cũ in
crastinim diurne luci solis
uwbar se ĩmiscuit: nri armis
inst ructi urben undiq uat¬
lauerunt. acerrimoq cong̾s¬
su inuaserunt. Tela sudes la¬
pidesq uolant. ignesq facet¬
q: lx quib arderent intror¬
sus tecta domoꝵ. S obsisten.¬
te hostiũ inmensa młtitudine
illa die nr̃i nicħ p̃ualuerũt.
s lassi ad tentorra reuiearũt
Ip̃o die uoemundꝰ cum gente
sua multisq aliis comitẽ se¬
cutis ibi ꝑuenerunt: ⁊ tastra
lauerũt. Qd̾ indentes qui in¬
trorsus crant innuo t̾rore ꝑ¬
cellunt᷑. omĩesq porte cuntuã¬
til obiectu lapidum ab ei or¬
striunit᷑. Accepunt gͥ comites
inuicem consiliũ quĩ ex eque
nõ fiebat p̾lium. Precipii.¬
tur fieri arietes. ferrate tra
carum ꝑcussienib muri

Expanded text:
sed de suis sessoribus ad terram sed de suis sessoribus ad terram devolutis, multo plures reliquerunt. Ipsis itaque intra urbem receptis, nostri ad jactum sagittae unius tentoria ponunt. Excubata igitur nocte tota, cum in crastinum diurnae luci solis se jubar immiscuit, nostri armis instructi urbem undique vallaverunt, acerrimoque congressu invaserunt. Tela, sudes, lapidesque volant, ignesque facesque, Ex quibus arderent introrsus tecta domorum. Sed obsistente hostium immensa multitudine, illa die nostri nihil praevaluerunt, sed lassi ad tentoria remearunt. Ipsa die Boamundus cum gente sua multisque aliis comitem secutus illuc pervenerunt, et castra laverunt. Quod videntes qui introrsus erant, nimio terrore percelluntur, omnesque portae civitatis objectu lapidum ab eis obstruuntur. Acceperunt igitur comites in invicem consilium, quoniam ex aequo non fiebat praelium. Praecipiuntur fieri arietes, ferratae sciearum percussionibus muri
Abbreviated transcription (Latin):
enimꝰ conspexit: eis extra ci¬
intatem resistere temptauit.
S ꝓtinus agnouerunt quia
pue gens illa cuiꝰ spes ẽ ⁊ fiou¬
cia in nõie eñt. Nri eim
ut iuiderũt illos ad resistendũ
paratos. clipeit pectoriso obpos¬
sitis. Lancearnnq muctoni¬
buis p̃positit: militari in ipetir
illos ierupiuit. sicq ꝑ me¬
dium subenuites disrm̃punt
Ibi confregit dñs potentias
arthuũ scutum ⁊ gladnum⁊
bellum : qui a postqͣm gla¬
diis agitur pugna initilis:
archus ⁊ sagitta. Qui porte
cintati ꝓpinqͥor fuit beatio¬
rem se ẽẽ existimauit : qui
nero longe auerat toto corde¬
affectuiq ꝑoptabat ut ant por¬
te incimor fieret aut ut ad se
porta uemret. Multum oppe
illis ꝓfuit : quia ꝓpe ianuã
ciuitatis illa congressio fc̃a
fuit. Tamen nõ ꝯm̃s qui in¬
columes fuerant e gressz sa¬
lutari recessu sunt regrels.
Illi potissimũ in alos regress̃
hũerunt quos nrã in pͥmo mi¬
petu inuenerunt. De nr̃is
equis plurimes sagittauert:

Expanded text:
espexit, eisque extra civitatem resistere conata est. Sed protinus agnoverunt quod pue gens illa cujus spes est et fiducia in nomine Domini. Nostri enim ut viderunt illos ad resistendum paratos, clypeis pectoribus oppositis, lancearumque mucronibus praepositis, militari impetu in illos irrumpunt, sicque per medium subeuntes disrumpunt. Ibi confregit Dominus potentias arcuum, scutum et gladium et bellum, quia postquam gladiis agitur pugna, inutilis et arcus et sagitta. Qui portae civitatis propinquior fuit, beatiorem se esse existimavit; qui vero longe aberat, toto affectu peroptabat ut aut portae vicinior fieret, aut ad se porta veniret. Multum quippe illis profuit, quia prope januam civitatis illa congressio facta fuit. Tamen non omnes qui incolumes fuerant egressi, salutari recessu sunt regressi. Illi potissimum malos regressus habuerunt, quos nostri primo impetu invenerunt. De nostris equis plurimos sagittaverunt,
Abbreviated transcription (Latin):
turtos inuenerũt : qui mł̾tos
captiuos.⁊ plus qͣm mille qͥu¬
quagnita anim alia rapue rãt
⁊ ance se ducebant. Quos ut
nrĩ inderunt licet perpauci
c̃ẽnt: in celum manus ꝓten¬
deutes regeniq safbaoth in¬
uocantes milrtariter m̃uase¬
runt: ⁊ dño exexcituũ adiu¬
uante suꝑauerunt. Rex de
illis occidermit ⁊ eoꝵ equos
retinuerunt: ⁊ ouantes ad
castra cũ uniuersa preda re¬
meanerunt. Ingens gandiũ
fuit inr onũi exercitu de paucoꝵ
magna inctoria ⁊ multa rapr¬
na. Cumq hec inderent alii
exierunt plures de exercitu
Raimundi ⁊elo ꝓbitatis acoẽsi:
quib presuerunt Rai mudis
pyletus ⁊ Raimundus urce co¬
mes de tentoria. ⁊ uexillit in al¬
tum ꝓtensis equitauersit adii¬
sum ciuitatẽ que dortosadicitur.
ad quam ꝑuementes forti iui¬
chil fecerunt: nocteq suꝑne¬
mente in quodã angulo se¬
celserunt. fec̾iuuntq tota noc¬
te inmensos rogos ignium
ac si totus adeẽt retro cõmanẽt
exercitus xpĩanoꝵ. Quibus

Expanded text:
Turcos invenerunt, qui multos captivos, et plus quam mille et quinquaginta animalia rapuerant, et ante se ducebant. Quos ut nostri viderunt, licet perpauci essent, in coelum manus protendentes, regemque Sabaoth invocantes, militariter invaserunt; et Domino exercituum adjuvante, superaverunt, et sex de illis occiderunt, et eorum equos retinuerunt, et ovantes ad castra cum immensa praeda remeaverunt. Ingens gaudium fuit in omni exercitu de paucorum magna victoria, et multa rapina. Cumque haec viderent alii, exierunt plures de exercitu Raimundi zelo probitatis accensi, quibus praefuerunt Raimundus Piletus, et Raimundus vicecomes de Tentoria, et vexillis in altum protensis, equitaverunt adversus civitatem quae Tortosa dicitur. Ad quam pervenientes forti imnihil fecerunt; noctoque superveniente in quemdam angulum secesserunt; feceruntque tota nocte immensos rogos ignium, ac si totus adesset retro commanens exercitus Christianorum. Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
quã in pͥncipib: ad marrã
ubi enni ꝑegͥni prestolabant᷑
ẽ reuersus. fuit q dolor mag¬
nus in om̃ exercitu xp̃iquo¬
rum de dillensione pucipũ
Om̃s quidẽ nouerant quia
pura nisticia cũ Raiminido erat.
nec ullus amor nec ambicio eũ
ad indebitum declinare pot̾at.
hẽretur : dixit comes Ram̃dꝰ
morem d̾i ostendite mͥ si sine
ꝑiurio polsum cũ boem unde
sicut requirit pacificare: aut

Expanded text:
quam in principibus, ad Marram, quam in principibus, ad Marram, ubi eum peregrini praestolabantur est reversus, fuitque dolor magnus in omni exercitu Christianorum de dissensione principum. Omnes quidem noverant quod pura justitia cum Raimundo erat, nec ullus amor aut ambitio eum ad indebitum declinare poterat.haberetur, dixit comes Raimundamorem Dei, ostendite mihi an sine perjurio possum cum Boamundo, si requirit, pacificari; aut
Abbreviated transcription (Latin):
misit societatẽ. Dictauit aũ
in illa ciuitate exercitꝰ fran¬
⁊ in hac mera temporis obi¬
it morte p̾ciosa ep̃s oriensis.
Longo quidẽ tempore nimi¬
umq ꝓlixo hiemauert̃ ibi.
quia uichꝰ qd̃ ederent qd̃ ra¬
pent poterat inueniri. Sicꝙ
faois innria compelleute:
contigit qd̵ etiam dictu hor rsbile
ẽ quia corpora gertcilnrm in fuis¬
comedebant. Hac gͥuicomo¬
ditate ꝑ motus comes sanctz
egidii mandauit cunctis
pͥncipib qui erant auti och¬
ie ut ad rugam cuutatẽ cor¬
uenirent. ⁊ de uia scĩ sepulcͥ
ibi niter se disponerent. Illi
quidẽ illic conuenerunt. s de
qͦ ⁊ pro quo uenerant mini¬
me locut sunt : s de pace ⁊
concordia inter comitẽ ⁊ bo¬
enundũ colloqͥum hũerũt
Quibus mĩme concilratis
onies pͥncipes antio chiam
reuersi sunt : ⁊ comitẽ ⁊ ni¬
am dimiserunt. Rem an se¬
runt autẽ cũ comute ñ solũ
sui s ⁊ multa niuentus cui
erat ardor niam ꝑficiendi.
Ip̃e gͥ plus in dño confidens

Expanded text:
etatem. Dietavit autem in illa civitate exercitus Franet in hac mora temporis obiit morte pretiosa episcopus Oriensis. Longo quidem tempore, nimiumque prolixo hiemaverunt ibi, quia nihil quod ederent, quod raperent, poterat, inveniri. Sicque famis injuria compellente, contigit, quod etiam dictu horribile est, quod corpora gentilium in fruscomedebant. Hac igitur incommoditate permotus comes Sancti Aegidii mandavit cunctis principibus, qui erant Antiochiae, ut ad Rugiam civitatem convenirent, et de via sancti sepulcri ibi inter se disponerent. Illi quidem illic convenerunt, sed de quo et pro quo venerant minime locuti sunt, sed de pace et concordia inter comitem et Boamundum colloquium habuerunt. Quibus minime conciliatis, omnes principes Antiochiam reversi sunt, et comitem et viam dimiserunt. Remanserunt autem cum comite non solum sui, sed et multa juventus, cui inerat ardor viam perficiendi. Ipse igitur plus in Domino confidens,
Abbreviated transcription (Latin):
leti referunt. Non fuit opus
ibi tentoria figere: qm d̾s faci¬
ebat illos in labores alioꝵ suie
ferro uł pugiia introire. Ibr
salomonnis. Conseruat᷑ iusto
substantia pccõris. Ioi in uene¬
runt plenos ortos olerib ⁊ fa
tatem uaturantib. Ioi qͥetaue¬
runt trib dieb: ⁊ custodib de¬
putatis qui urbem eustodirent
q̃ dam ardua montana cous cen¬
cerunt.⁊ in uallem de scend̾unt
Crat illa uallis gratuita. ⁊ dĩm
frugum fructuũq ubertate
pleuissima: manserunt q
ibi ꝑ dies qͥnoecim Propt uas¬
leui erat castellum sarraceno.
multitudme plenũ. Qd cum
die quadã ñi aggrederentr
sarraceni desuꝑ mursĩ piecer̃t
eis multas pecudes pluraq
animalia: putantes qd̾ nr̃i nil
aliud q̃rerent nͥ nictualia. Que
nri gratanter recepunt: ⁊ ad
tentoria conduxerunt. In die
altera collegerunt papiliones
om̃s fugerunt: s magnam
copiam fingum ⁊ fructuũ lac¬
tis ⁊ melus dimserunt Ioi cele¬

Expanded text:
t referunt. Non fuit ibi t referunt. Non fuit ibi opus tentoria figere, quoniam Deus faciebat illos in labores illorum sine ferro vel pugna introire. Ibi Salomonis: Conservatur justo substantia peccatoris . Ibi invenerutatem maturantibus. Ibi quietaverunt tribus diebus, et custodibus deputatis qui urbem custodirent, quaedam ardua montana conscenderunt, et in vallem descenderunt. Erat autem illa vallis gratuita, et omnium frugum fructuumque ubertate plenissima; manseruntque ibi per dies quindecim. Prope vallem erat castellum, Sarracenorum multitudine plenum. Quod cum die quadam nostri aggrederentur, Sarraceni de muro projecerunt eis multas pecudes, plurimaque animalia, putantes quod nostri nil aliud quaererent nisi victum: quae nostri gratanter receperunt, et ad tentoria conduxerunt. In die altera collegerunt papiliones omnes fugerunt, sed magnam copiam frugum et fructuum, lactis et mellis dimiserunt. Ibi cele
Abbreviated transcription (Latin):
incole illi appellant caphaliã
Hinꝰ urbil lĩtatores audito
se des deseruerant ⁊ ad alieuas
confu gerant. Omppe infeli¬
citas q̃ contingit antiochie
⁊ marre om̃s ꝑt̾ruerat: ⁊ fu¬
ge domesticos effeçerat. Cũq
mirati sũt quia de tanta ci¬
urtate nec aliquis obiuam
ueniebat. nec in excelsis t̾rib
aut meiuum ꝓpugn aculis appa¬
rebat. altumq silentiũ intuł
hẽbatur. nec ullius uocis sonus
audiebatur. Tunc miserunt
exploratores qui rem diligent᷑
inorrerent : ⁊ inquisitã renũ¬
tiarent. Illi autẽ profecti cum
porte ꝓpuis accessusent. iaiu¬
am ⁊nidẽ aꝑtam iuenerũt:
s nitus neminẽ ẽẽ indernit
Time scuta miltib p̃ponentes
cum aliqua adbuc cunctatõe
portas subeuit. s nec nros
nitus inuenerunt. Pulcros qͥ¬
dem apparatus ibi ĩueniñt.
horrea scił friimento plena.
torcularia nino redimdantia.
arebas plenas nucib caseitz
farma. Tunc cito ad comites
redeunt ⁊ quid inuenerunt¬

Expanded text:
incolae appellant Caphaliam. incolae appellant Caphaliam. Hujus urbis habitatores audito sedes deseruerant, et ad alienas confugerant. Quippe infelicitas quae contigerat Antiochiae et Marrae, omnes perterruerat, et fugae domesticos effecerat. Cumque mirati sunt quod de tanta civitate non aliquis obviam veniebat, nec in excelsis turribus aut moenium propugnaculis apparebat; altumque silentium intus habebatur, nec ullius vocis sonus audiebatur. Tunc miserunt exploratores qui rem diligenter inquirerent, et inquisitam renuntiarent. Illi autem profecti, cum portae propius accessissent, januam quidem apertam invenerunt, sed intus neminem esse viderunt. Tunc scuta vultibus praeponentes, cum aliqua adhuc cunctatione portas subeunt; sed nec viros intus invenerunt. Pulchros quidem apparatus ibi inveniunt, horrea scilicet frumento plena, torcularia vino redundantia, arcas plenas nucibus, caseis et farina. Tunc cito ad comites redeunt, et quod invenerun
Abbreviated transcription (Latin):
retur ꝓhiburt. In crastinũ mar¬
sit comes duos de sins qui nada
damn capere poisent conducent
Crat autẽ nom̃ flũmus pharphar
Conduxerutqz illos in nalleur
satis ydoneam : bonisq tempo¬
ralib locupletam. Hinc p̾erat
qddam ununtislimũ castrimi:
milia ommaliũ in ea ualle fer¬
tili pascentium. q̃ omĩa nr̃i ⁊a¬
puerunt. Et cũ castellum obsid̾e
uellent. ili co castellam se cur¬
cu stello reddidernit: pactumq
huiꝰ femodi tenendi in ꝓpetnũ fe¬
deris cũ conutib hũerunt. In fi
eisq sicut ⁊ li õimb sue gentis
p̾berent lue reatũ ⁊ hospicu.
Manserunt autẽ ibi ꝑ dies .uͫ.
Sexto uero die oncratis came¬
lis ⁊ iumenti frumente. fari¬
na. ordeo. ⁊ caseis. rebq aliis
comiti Rainiundo: ⁊ pacifi¬
xatus ẽ cum illo.
Nde uenerunt ad qͣnidam
ciuitatẽ in quadã ualle spe¬
ciosa ⁊ spaciosa constitutam
muris ⁊ turrib bene minittã
⁊ om̃r genere fructuũ abim¬
dantulime refertam. quain

Expanded text:
uit. In crastinum misit comites duos de suis, qui eis vada aedam capere possent conducerent. Erat autem nomen fluminis Farfar. Conduxeruntque illos in vallem satis idoneam, bonisque omnibus locupletem. Huic praeerat quoddam munitissimum castrum millia animalium, in valle fertili pascentium, quae omnia nostri rapuerunt. Et castellum obsidere vellent, illico castellani se reddiderunt, pactumque hujuscemodi tenendi in perpetuum foederis, cum comitibus habuerunt. In fideisque sicut et hominibus suae gentis praeberent mercatum et hospitium. Manserunt autem ibi per dies quinque. Sexto vero die oneratis camelis et jumentis, frumento, farina, et oleo, et caseis, rebusque aliis comiti Raimundo, et pacificatus est cum illo. Inde venerunt ad quamdam civitatem, in quadam valle speciosa et spatiosa constitutam, muris et turribus bene munitam, et omni genere fructuum abundantissime refertam, quam
Abbreviated transcription (Latin):
abe igitur sic adqͥsita
⁊ a rebellibus turcis lib̾a¬
ta: boemundus pacẽ comitis
requisuut. ut scił antiochi ã
ausolutã sͥ redderet. ⁊ in pa¬

Expanded text:
be igitur sic acquisita, et a rebellibus Turcis liberata, Boamundus pacem comitis requisivit, ut scilicet Antiochiam absolutam sibi redderet, et in pa
Abbreviated transcription (Latin):
ex de camela cuutate misit
nuntios suosdum ibierant. ro¬
gans ea que pacis sinic: p̾uut¬
teus doua ꝯcupisesbilia ⁊ eques
⁊ aurum. Misit archum aneum
uestes preciosas. ⁊ micantia tela
certe tume illis renunciauerũt
Rer tripolis eodem tempore ꝑ¬
motus musit equos decẽ ⁊ mui¬
las qͣtuor : similit̾ rogans ea ẽ
paris erant: s dona qui dẽ rece¬
punt. illiq quia minqͣm pacẽ
ccrentur remandanerunt. Co¬
mes cnm scĩ egidii multũ de¬
siderabat t̾cam illuis quia op
exierunt de optima ualle: ⁊
abierunt ad qd̃dam antiqͥssr¬
mũ castru cui archas erat
men castri. tamen egregiis ur¬
bib poterat equipati. ⁊ loci
positione. ⁊ clausura muroꝵ.
⁊ eminentia turrmũ. In hoc
pp̃ fortitudinẽ gens magna tõ¬
fluxerat. quia nec arma nec hos¬
tem uec aliqd̾ ingeniũ metu¬
tione aggressi sunt : s eor
impetũ castellam iuriliter
sitstinuerũt. Sepius illos in¬
uaserunt om̃i gen̾e teloꝵ ⁊¬

Expanded text:
ex de Camela civitate misit nuntios suos, dum ibi erant, rogans ea quae pacis sunt, praemittens dona concupiscibilia, et equos et aurum. Misit arcum aureum, vestes pretiosas, et micantia tela; certi tunc illis renuntiaverunt. Rex Tripolis eodem terrore permotus, misit equos decem et mulas quatuor; similiter rogans ea quae pacis sunt. Sed dona quidem receperunt, illique quod nunquam pacem ceretur, remandaverunt. Comes enim S. Aegidii multum desiderabat terram illius, quia opt decimo exierunt de optima valle, et abierunt ad quoddam antiquissimum castrum, cui nomen erat men castri, tamen egregiis urbibus poterat aequiparari, et loci positione, et clausura murorum, et eminentia turrium. In hoc propter fortitudinem gens magna confluxerat, quia nec arma, nec hostem, nec aliquod ingenium metutione aggressi sunt; sed eorum impetum castellani viriliter sustinuerunt. Saepius illos invaserunt omni genere telo
Abbreviated transcription (Latin):
ab in uicẽ discesserunt ⁊ ad an¬
gio chiam reoierunt.
ed normannꝰ comes cũ suis
oĩib remansit cũ Rai¬
mundo sciens ⁊ intelligens q
uisticia erat cũ Raimundo Igit᷑
hi duo countes agnuna lu adis¬
ponunt:⁊ ad cesaream tendũt.
Rex enini cesaree seyinl manda¬

Expanded text:
b invicem discesserunt, et Antiochiam redierunt. Sed Northmannus comes cum suis omnibus remansit cum Raimundo, sciens et intelligens, quia justitia erat cum eo. Igitur hi duo comites agmina sua disponunt, et ad Caesaream tendunt. Rex enim Caesareae saepius significa
Abbreviated transcription (Latin):
a suis hostib captiua tenetur:
⁊ ab iguorantib dm̃ ritui gen¬
tilium aueillatur. Querit gͥ ⁊
optat liberar: ⁊ ut ei subuen¬
atis non cessani imprecari. A
uobil qui dem precpue exigit
sublidium : qm̃ ad̾o uobis colla¬
tum ẽ pre cuntis nationib ut
iam diximꝰ insigne decus ar¬
moꝵ. Acripite gͥ uiam hane

Expanded text:
a suis hostibus captiva tenetur, a suis hostibus captiva tenetur, et ab ignorantibus Deum ritui gentium ancillatur. Quaerit igitur et optat liberari, et ut ei subveniatis non cessat imprecari. A vobis quidem praecipue exigit subsidium, quoniam a Deo vobis collatum est prae cunctis nationibus, ut jam diximus, insigne decus armorum. Arri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ Reliqua. Non uos ꝓtrahat
ulla posselsio. nulla rei famili¬
aris sollicitudo: qm̃ t̾ra hec qͣm
mh abitatis cl ausma maris
undiq ⁊ iugis montiũ cͥꝯda
nec copia diuitaꝵ exuberat.
⁊ uix sua alimenta suis culto¬
rib ãministrat. Inde: qd̾ uos
inuicem mordetis ⁊ contenditis.
bella mouetis. ⁊ plerũq mu¬
tius uulnerib occiditis. Cellẽc
gͥ inter uos odia. conticescant
uuirgia. bella quiescant ⁊ tociꝰ
controuersie dilsenliones sopi¬
antur. Uiam lcĩ sepule inci¬
pite. t̾ram illam nefarie genti
auferte : camq uob̾ subicite
Terra illa filiis isrł a d̾o in pos¬
lessionem data furt sicut scrip¬
uira diet: Q lacte ⁊ melle flurt.
Iherłm umbilicus est terrarum
t̾ra pre ceteris fructifera: quasi
alter paradilus de liciaꝵ Hanc
redemptor humam generis suo
illustrauit aduentu. de cor aunt
ouuersatione. sacxauit passio¬
ne: morte uedeunt sepultura
insigniuit. Hec gͥ ciuitas re¬
Salis in orbis medio polita nẽ

Expanded text:
idebit . Non vos protrahat ulla possessio, ulla rei familiaris sollicitudo, quoniam terra haec quam inhabitatis clausura maris undique et jugis montium circumdattur; nec copia divitiorum exuberat; et vix sola alimenta suis cultoribus administrat. Inde est quod vos invicem mordetis, et comeditis; bella movetis, et plerumque mutuis vulneribus occiditis. Cessent igitur inter vos odia, conticescant jurgia, bella quiescant et totius controversiae dissensiones sopiantur. Viam sancti sepulcri incipite, terram illam nefariae genti auferte, eamque vobis subjicite. Terra illa filiis Israel a Deo in potestatem data fuit, sicut Scriptura dicit quae lacte et melle fluit . Hierusalem umbilicus est terrarum, terra prae caeteris fructifera, quasi alter paradisus deliciarum. Hanc redemptor humani generis suo illustravit adventu, decoravit conversatione, sacravit passione, morte redemit, sepultura insignivit. Haec igitur civitas regalis in orbis medio posita, nunc
Abbreviated transcription (Latin):
fulmina: quia plus nos intel¬
ligit nelle enu suo regno pri¬
uare qͣm nelle ꝑegͥnari ⁊ id̾o
non ceflat malum gͦ nos ma
miserei. Ad hec uerbanir egͤ¬
guis cõmotus spũ mised̾re con¬

Expanded text:
ia plus intelligit vos velle eum regno suo privare quam velle peregrinari, et ideo non cessat malum erga vos macmisereri. » Ad haec verba vir egregius commotus spiritu miserico
Abbreviated transcription (Latin):
to. rapis. incendio depopula¬
uent: ip̃isq captiuos partim
in t̾ram suau auduxerit. par¬
timq nece miserabili prostra¬
uerit: eccłiasq d̾i aut funditꝰ
cuerterit. aut suoꝵ iitui sacror
inancipauerit. Altaria suisfe¬
ditatib inquinata subuertunt.
ꝓpĩanos qircmicidunt. cruorẽ
q cͥꝯcisionis aut suꝑ altaria
fundunt. aut in uasis baptis¬
derii unnerginit. ⁊ quos eis pla¬
et tmpi occubitu multare:
umbilicũ eius ꝑforant. caput
uitatioꝵ abstrahiuit: ad sopi¬
tem ligaut. ⁊ su flas ellando
circimd ucunt. quo adusq
extractis uiscerib solo ꝓstra¬
ti corruunt. Quosdam uero¬
stipiti ligatol lagittant: quos¬
am extento collo ⁊ nudato
gladio appetunt. ⁊ utrum iuis
ictu truncare possnt ꝑcemp¬
taut. Quid dicam de uefanda
iulieriun constiup atione
de qua loqui de teriurs est qͣm
silere: Regnum grecoꝵ iam
ab eis itaemutilatum ẽ ⁊ surs
usib emancipatum: qd̾ tñs¬
nreari non potest itĩnere duoꝵ

Expanded text:
ro, rapina, incendio depopulaverit ipsosque captivos partim in terram suam abduxerit, partimque nece miserabili prostraverit ecclesias Dei aut funditus everterit, aut suorum ritui sacrorum mancipaverit. Altaria suis foeditatibus inquinata subvertunt, Christianos circumcidunt, cruorem circumcisionis, aut super altaria fundunt, aut in vasis baptisterii immergunt. Et quos eis placet turpi occubitu mulctare, umbilicum eis perforant, caput vitaliorum abstrahunt, ad stipitem ligant, et sic flagellando circumducunt, quoadusque extractis visceribus solo prostrati corruunt. Quosdam stipiti ligatos sagittant; quosdam extento collo et nudato gladio appetunt, et utrum uno ictu truncare possint pertentant. Quid dicam de nefanda mulierum constupratione? De qua loqui deterius est quam silere. Regnum Graecorum jam ab eis emutilatum est, et suis usibus emancipatum, quod transmeari non potest itinere duorum
Abbreviated transcription (Latin):
captiuare parabant. Quibus
dum nr̃i fortiter resisterent:
rumor ꝑuenit ad aures boeunĩ¬
di ⁊ taneredi. Tangredus nero
nõ diu ferens suos ita miuria
li equo nolitans ad flumẽ redut¬
⁊ se cum equo ⁊ armis in eum
siueeit. eumq duo milia ecͥi¬
tum sunt secuti. Qui ꝓtinus
ad uenientes inuenerũt turto¬
polas ⁊ pincenates cum eis dimi¬
cantes. In quos subito ut effre¬
uati iriuentes młtos neci dede¬
dum adduxernnt. Quos ut in¬
dit d̾o gratias egit. ⁊ ylari uul¬
tu subridens eis ꝑ intͥpreten
dixit. Gens male saua quare
querttis occidere gentem di ⁊
sidri consortes ⁊ domestiei: ⁊¬

Expanded text:
animo habebant. Quibus dum nostri fortiter resisterent, rumor pervenit ad aures Boamundi et Tancredi. Tancredus vero non diu ferens suos ita injuriis affici, equo volitans ad flumen rediit, et secum equo et armis in illud injecit, eumque duo millia equitum sunt insecuti. Qui protinus advenientes invenerunt Turcopolas et Pincenates cum eis dimicantes, in quos subito, ut effrenati irruentes, multos neci dededum adduxerunt. Quos ut vidit, Deo gratias egit, et hilari vultu subridens, eis per interpretem dixit: « Gens male sana, quare quaeritis occidere gentem nostram fidei consortes et domestici,
Abbreviated transcription (Latin):
querunt. qm̃ a facie eorum
coutugiebant: estunantes
nros aduenisse causa p̾dandi
⁊oẽm t̾rani depopulandi Ido
urĩ compussi sunt ciboꝵ mopia
Egressi de castoria uenenit ad
palagonram in qua erat quod¬
dama castrum hereticoꝵ qd un¬
diq aggressi sunt. ⁊ concrepan¬
tiu buciil. ⁊ telis ac sagittis
⁊ spoliatum oiñib bonis iuss c̃¬
ip̃is hĩtatorib igni combulserũt
Nec id eil unuria contigit: q
illoꝵ de testabilis serme ut canc̾
serpebat. Ianiq cirꝯiacentes regi¬
onel sue prano dogmate fedaue¬
rat. sieut ⁊ ipõs a recta fide sua fe
tes plures ip̃o die transierunt:
alii uero qui sole stante transire ne¬
qͥuerunt remausenurt. In crasti¬

Expanded text:
quoniam omnes a facie eorum confugiebant, aestimantes nostros advenisse causa praedandi, et omnem terram depopulandi. Ideo nostri compulsi sunt ciborum inopia,Egressi de Castoria venerunt in Palagoniam, in qua erat quoddam castrum haereticorum, quod undique aggressi sunt, et crepantibus buccinis, et telis ac sagittis  spoliatum omnibus bonis, cum suis habitatoribus igni combusserunt. Nec id eis injuria contigit, quia illorum detestabilis sermo ut cancer serpebat; jamque circumjacentes regiones suo pravo dogmate foedaverat, sicut et ipsos a recta fide sua foedtes, plures ipso die transierunt, alii vero qui sole stante transire nequiverant, remanserunt. In crasti
Abbreviated transcription (Latin):
Illie beemidus uir prudent
cõminatus ÷ suo exereitu ne
aliquis aliquid alieui molent̾
auferret: S unirsquisq qd̾ fib
competebat comꝑaret᷑. Tandẽ
transfretatis om̃ib in quamdã
regionẽ intrauerunt bonis
om̃ib uberrimã. de iulla in
uillam de castello n castellam
de ciuitate in euutatẽ progre¬
dientes castoriam ꝑuenerunt:
⁊ ibr sollempnitatẽ diũce nati¬
uitati celebrauerunt ⁊ ꝑ dies
ꝑlurimes diecauerunt. Enniq¬

Expanded text:
dens comminatus est suo exercitui, ne aliquis aliquid alicui violenter auferret, sed unusquisque quod sibi competebat compararet. Tandem transfretatis omnibus, in quamdam regionem intraverunt, bonis omnibus uberrimam, et de villa in villam, de castello in castellum, de civitate in civitatem progredientes, Castoriam pervenerunt, et ibi solemnitatem Dominicae Nativitatis celebraverunt, et per dies plurimos dictaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sis ep̃s.⁊ comes sancti egidii.
conites quoq noruiamiꝰ ⁊ flan¬
drensis. ⁊ Stepħs caruotensit.
Dum hec itaq agintur ut dixi¬
ius. prospero successu baemũ¬
dus apuuensis patoatis sinit sti¬
pendiis tante rtineri congruen
credus un delicet nepos suns. ⁊
marchisi filius. Rithardut
tes. Qmi tantam in hulgariam
topiam reppererunt : qd̾ a fruc¬
tu friuenti nini ⁊ olei sui omi
nuttiplicati sunt. Deinde des¬
cendentes in uallem audrono¬
polim ibi tam diu quietauert.

Expanded text:
sis episcopus, et comes S. Aegidii, sis episcopus, et comes S. Aegidii, comites quoque Northmannus, Flandrensis, et Stephanus Carnutensis. Dum haec itaque aguntur, ut diximus, prospero successu Boamundus Apuliensis, paratis suis stipendiis tanto itineri congruentcredus videlicet nepos suus, et Marchisi filius Richardus tes, qui tantam in Bulgaria copiam repererunt, quod a fructu frumenti, vini et olei omnes multiplicati sunt. Deinde descendentes in vallem Andronopolis ibi
Abbreviated transcription (Latin):
dum suos seq̃ rentur ut oceide¬
rent forti aniio ⁊ iurili impe¬
tui illos inuasit. ⁊ sic d̾o inuan
te suꝑauit. pliuesq ex eis occidͭ
⁊ captos frĩ sno duci p̾sentauit
Qd̾ cum audisl iꝑatorira¬
tus ẽ quia sensit denudatas
ut cognouit serga se suosqz
imꝑatorẽ iratum eẽ de subur¬
banis illuis exiuit: ⁊ extra ur¬
bem sua tentoria fixit. Sole
gͦ occidente cũ nox suꝑficiem
t̾re cooꝑniss : satellites imꝑa¬
toris presumpseritt ducẽ inua¬
dere. s diuina adminiclante
gr̃a cũ magno sui detͥmento
iux maiis illuis potuerunt
euadere. Alter in alt̾um irruit:
s alter altero p̾stantior fuit
citoꝰ dispsit ⁊ septẽ occidit. eetͥos
insecutus usq ad portam ciui¬
tatis. Dux uide ad tentoria lua
redũt ⁊ qmetus denide per
ur ausit. Imperator autẽ pacẽ
uit ⁊ tandem inpetrant: ⁊ mer¬
tatiun ei ⁊ sue genti sicut in ci¬
uitate erat habere ꝑmisit. In¬
terea gens gallicana cepit aꝓ¬
pinquare regie eiuitati: p̾dien¬

Expanded text:
sidias, quia dum suos sequerentur ut occiderent, forti animo et virili impetu illos invasit, et sic, Deo juvaneravit, pluresque ex eis occidit, et captos fratri suo duci praesentavit. Quod cum audisset imperator, iratus est, quia cognovit denudatas ut cognovit erga se suosque imperatorem iratum esse, de suburbanis illius exivit, et extra urbem sua tentoria fixit. Sole igitur occidente, cum nox superficiem terrae cooperuisset, satellites imperatoris praesumpserunt ducem invadere, sed divina adminiculante gratia, cum magno sui detrimento, vix manus illius potuerunt evadere. Alter in alterum irruit, sed alter altero praestantior fuit; cito dispersit, et septem occidit, caeteros insecutus usque ad portam civitatis. Dux inde ad tentoria sua rediit, et quietus deinceps mansit. Imperator autem pacem ivit, et tandem impetravit, et mercatum ei et suae genti, sicut in civitate erat, habere permisit. Interea gens Gallicana coepit appropinquare regiae civitati, Podien
Abbreviated transcription (Latin):
lun uenit: quia ꝑ hungari¬
Ueirit itaq duob diebus
Aitte natale dñi ⁊ hospttan
uo luit extra urbem: s subdo¬
losus imꝑator intra suburluna¬
xim recepit. Sperant itaq

Expanded text:
quia per HungariVenit atque duobus diebus ante Natale Domini, et hospitari voluit extra urbem; sed subdolus imperator eum inter suburbana recepit. Speravit interim
Abbreviated transcription (Latin):
fridim. Gaudet dux qui a amplex¬
aiur precordialẽ amicũ ⁊ cogna¬
tuui łuũ: ⁊ deciul generositatis
uo uile tu uirimi. Gandet alter
In his duob uiris pͥmo demidate
sunt frandes imꝑatoris: sicut
Dux godefridits pͥor oĩum fu

Expanded text:
fridum. Gaudet dux, quia amplexfridum. Gaudet dux, quia amplexatur pracordialem amicum et cognatum suum et totius generositatis nobilem virum. Gaudet alter In his duobus viris primo denudatae sunt fraudes imperatoris, sicut Dux Godefridus
Abbreviated transcription (Latin):
dit ⁊ audunt uehement᷑ indolint
qm̃ solus cum parmilis ⁊ miui¬
rib in ducatu suo remauere ꝑti¬
timuit. Erat autẽ dux ille fr̃
iue ncc̃ia parauit. fraucige ad
marmos portus ꝑuenerũt: aui
silic ad bronoosin. alii ad bar¬
rini. alii otrentimi mare intra¬
uerunt. Hugo si quidẽ magnus
⁊ Gnillermus marchisi faint i
portu barrini mare ntrauerinit:¬
⁊ durachium usq nai gauerĩt
Quos irt deprehendit dux loci illꝰ¬
adesse. captus iniqͣ cogitatione il¬
los contitiuo uissit apprehendi.
⁊ app̾ hensos constanti nopolan
trausduri. Edixerat enim surdo¬
lus imꝑator ut om̃s iherosolo¬
iuitami caperent᷑: ⁊ ad se ꝯstan¬
tiuopolim ducerent᷑. Uolebat
namq ut sibi om̃s fidelitatem
fac̾ent : ut scilic suũ eẽt quic¬
quid ꝑ arma adquirerẽt. S &¬
gaudio potuit qui hugonem
magnũ ⁊ duceur godefridum
in muirẽ amꝑ lexar ⁊ oscislari
conspexit. Gaudet hugo magnꝰ
se fuisse compreheusu: quia

Expanded text:
dit et audivit, vehementer indoluit, dit et audivit, vehementer indoluit, quoniam solus cum parvulis ac mulieribus in ducatu suo remanere pertimuit. Erat autem dux ille frater essaria paravit, Francigenae ad marinos portus pervenerunt: alii scilicet ad Brundosium, alii ad Barim, alii Otrentum mare intraverunt. Hugo siquidem Magnus, et Wilermus Marchisi filius, in portu Barim mare intraverunt, et Durachium usque navigaverunt. Quos ut deprehendit adesse dux loci illius, captus iniqua cogitatione, illos continuo jussit apprehendi, et apprehensos Constantinopolim transduci. Edixerat enim subdolus imperator, ut omnes Hierosolymitani caperentur, et ad se Constantinopolim ducerentur. Volebat namque, ut omnes sibi fidelitatem facerent, ut scilicet suum esset quidquid per arma acquirerent. Sed dee prae gaudio potuit, qui Hugonem Magnum et ducem Godefridum invicem amplexari et osculari conspexit. Gaudet Hugo Magnus se fuisse comprehensum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
mancipauerunt: ꝓhdedeeus.
Ibunt consangͥnei ⁊ fr̃es nostri
siue nobis ad martiriũ ĩ ino ad
paradisum: In om̃ib futuris
temporib debet ascribi tam no¬
bis quam liberil ñis retrograda
ammi mopia: si nobis absentib
agitur. hec diuina milica. Et cũ
utis ⁊ his siuulib animosus mi¬
les finem daret: omes quiade¬
rant clamabant dicentes. Nos
tecum ibimꝰ : ⁊ absq retracta¬
tione uiam sancti sepulc̾ ꝓut¬
timul. Tunc ur sapiens ⁊ astiitꝰ
cruces uissit afferri quas pie¬
ceperat fieri. Quib illans dix
Si dictis ur̃is unire facta iltis.
piat: ⁊ acceptio crucis sponsio
ue fiat. Tunc tot ad accipien¬
dum confluxerunt: qr multic
acciꝑe ałtect autib cruces defir¬
erinit. Andientes gͥ obtimates
apulie ⁊ calabrie ⁊ sicilie qd̾ lre¬
uundus crucẽ uie saucti sepulc
susceꝑat omẽs ad eum confluũt.¬
⁊ tam medio cres qͣm potentes.
senes quam iuenel. serui qͣm
eñi iuam scĩ sepulcr ꝓmittuit.

Expanded text:
mancipaverunt? Proh dedecus! mancipaverunt? Proh dedecus! Ibunt consanguinei et fratres nostri sine nobis ad martyrium, imo ad paradisum! In omnibus futuris temporibus debet ascribi tam nobis quam liberis nostris retrograda animi inopia, si, nobis absentibus, agitur haec divina militia. » Et cum his et istis similibus animosus miles finem daret, omnes clamaverunt qui aderant, dicentes: « Nos tecum ibimus et absque retractatione viam S. sepulcri promittimus. » Tunc vir sapiens et astutus cruces jussit afferri, quas praeceperat fieri. Quibus allatis dixit: « Si dictis vestris facta unire vultis, at unam: et acceptio crucis, sponsio viae fiat. » Tunc tot ad accipiendum confluxerunt, ut multis accipere affectantibus cruces defuerint. Audientes igitur optimates Apuliae, et Calabriae, et Siciliae, quod Boamundus crucem viae S. sepulcri susceperat, omnes ad eum confluunt, et tam mediocres quam potentes, senes quam juvenes, servi quam domini, viam S. sepulcri promittunt.
Abbreviated transcription (Latin):
popłm insimui collegiss: nͥ ip̃e
requireret qd̾ signũ gestaret
ꝑegͥnationis : didicit quia aut
in frontib aut in spatulil dex¬
tris signũ fere bant scẽ oucis
Cun uero ꝑ campos discrende
bellico usui se exercerent ⁊ io
cillando inuicem alter in aite¬
runi hastas ubrarent: om̃es
nna no ce clamabant dicentes.
Deul uult d̾cuult. Et hoc sig¬
num erit belliei clainoris ip̃oꝵ
Et cum hec it̾um audiret uir
prudens ⁊ iuente capar: ma¬
gil ac magis in d̾o exultauit.
quia oĩum hec ñ tantũ eẽ ho¬
num intellexit Qui concite
eadem deuotione succensus.
duo preciosa pallia uissit aff̃ri.
⁊ ex eis corrigiatim iucisis pre¬
cepit cruces fieri. Tunc dixit
om̃ibr taui peditb qͣm mui¬
tibus. Si quis ẽ dñi iugat᷑
mͥ. O milites m̃c mei estote
d̾i. ⁊ iam sc̃i sepult̾ mecum
incipite: ⁊ que in ea fũt ut
ur̃a ass imitre. Nõne ⁊ nos
francigene sumus. Nõne parẽ¬
tes nr̃i de francia uenerunt: ⁊
t̾cam hauc militarib armis sibi

Expanded text:
in unum collegisset, nisi requireret quod signum gestarent peregrinationis, didicit, quod aut in fronte aut in scapulis dextris signum ferebant sanctae crucis. Cum vero per campos discurrendo bellico usui se exercerent, et jocando invicem alter in alterum hastas vibrarent, omnes una voce clamabant dicentes: Deus vult, Deus vult. Et hoc signum erat bellici clamoris ipsorum. Et cum haec iterum audiret vir prudens et mente capax, magis ac magis in Deo exsultavit, quia omnia haec non tantum esse hominum intellexit. Qui statim eadem devotione succensus, duo pretiosa pallia jussit afferri, et ex eis corrigiatim incisis praecepit cruces fieri. Tunc dixit omnibus tam peditibus, quam militibus: « Si quis est Domini, jungatur mihi. O milites nune mei, estote Dei; et viam sancti sepulcri mecum incipite; et quae mea sunt, ut vestra, assumite. Nonne et nos Francigenae sumus? Nonne parentes nostri de Francia venerunt, et terram hamc militaribus armis sibi
Abbreviated transcription (Latin):
muicie: Robeitul comes nor¬
maimꝰ. Robertits comes flan¬
drensis. Stephanus comes car¬
uotensis Raimundꝰ comes scĩ
egidii. ⁊ Episcopꝰ podiensis du¬
ces erant ⁊ dñi. Exertitꝰ autem
sie deuote ⁊ seriatim ꝓcedelãt:
quia cui noceret nullus erat Ai¬
nia equitum tam idonea erãt.
quia in tanto ꝓcrnctu milicie
di couuemebant. Nan quis
carneus oculus loricarum aut
salearũ aut scutoꝵ ant lante¬
arum sole radiante ferre po¬
terat intuttum: Pedites neto
oũ geuere te loꝵ sic p̾muniti
suut: qui a si obinani sibi ueni¬
rec ouũ orienti t̾rorem incutẽt

Expanded text:
militiae, Robertus comes Northmannus, Robertus comes Flandrensis, Stephanus comes Carnutensis, Raimundus comes Sancti Aegidii, et episcopus Podiensis duces erant et domini. Exercitus autem sic devote et seriatim procedebat, quia cui nocuerit nullus erat. Arma equitum tam idonea erant, quia in tanto procinctu militiae Dei conveniebat. Nam quis carneus oculus loricarum, aut galearum, aut scutorum, aut lancearum, sole radiante, ferre poterat intuitum! Pedites vero omni genere telorum sic praemuniti sunt, quia si obviam sibi veniret, omni orient
Abbreviated transcription (Latin):
discesserunt: ⁊ ꝑ apuliam suas
aciel direxeriuit.
mor tantt exercitꝰ ad au¬
rẽs cuiusdã t̾re illus pͥncipis
ꝑueint nõme boemundi: qui
tunc erat in obsidione malphi
suꝑ littus scaphardi pelagi cõ¬
stituti. Qui hec audiens fecit
uiquiri quib pͥncipib tantus
exercitus regebatur. quib ar¬
mil mumebat᷑. quo ordine in¬
cederent. ittrum rape uenerãt
aut sibi uec̃ia conipatarẽt. Cni¬

Expanded text:
discesserunt, et per Apuliam suas discesserunt, et per Apuliam suas acies direxerunt. Cmor tanti exercitus ad aures cujusdam terrae illius principis pervenit, nomine Boamundi, qui tunc erat in obsidione Malphi super littus Scaphardi pelagi constituti. Qui hoc audiens, fecit inquiri quibus principibus tantus exercitus regatur, quibus armis muniatur, quo ordine incedant, utrum rapere venerant, aut sibi nec
Abbreviated transcription (Latin):
cendit suꝑ occasum: qm̃ requi¬
escit in animab occidentaliũ.
Nunc occidens illustrare parat
orientẽ : ⁊ nouis sideriez sins
ex citatis qua pre mebatur de¬
pellere cecitatẽ. Et cum inter
tanta agmina entesceret ter¬
ribilis fulgor armoꝵ: hune
tamen reuerberaret si posset
intueri splendor animar.
Hii ad bellum unanimiter
exierunt: s natale so lum tn¬
seuntes diuerso tempore ⁊ tri¬
nere transalpinauerunt. Itaq
ꝑ italiqu iter direx̾unt : ⁊ diuina
preeirte custodia scd̾o appullu
romam usq ꝑuenerũt. Et oglo¬
riosa xp̃i milicia qm nõ potue¬
riuit continere tam spaciose
urbis intra sin incolatus spacia
uel domicilia: ⁊ ob hoc extra
urbem multiex pͥncipib sua
fixerunt tentoria. Ibr aliquot
dieb cõmorantes loca sc̃a pegͥ¬
ua consuetudine ꝑambulaue¬
riure: ⁊ le scõꝵ apostolor ali¬
orumq sanctoꝵ meritis ac p̃ci¬
bus condanerunt. ac sie aplica
benedictione ꝑcepta ab urbe

Expanded text:
cendit super occasum, quoniam requicendit super occasum, quoniam requiescit in animabus occidentalium. Nunc occidens illustrare parat orientem, et novis sideribus suis excitatis, qua premebatur, depellere caecitatem. Et cum inter tanta agmina enitesceret terribilis fulgor armorum, hunc tamen reverberaret, si intueri posset, splendor animorum. Hi ad bellum unanimiter exierunt, sed natale solum transeuntes, diverso tempore et itinere transalpinaverunt. Itaque per Italiam iter direxerunt, et divina praeeunte custodia, secundo appulsu Romam usque pervenerunt. Et, o gloriosa Christi militia, quam non potuerunt continere tam spatiosae urbis intra incolatus sui spatia vel domicilia! et ob hoc multi extra urbem ex principibus sua fixere tentoria. Ibi aliquot diebus commorantes, loca sancta peregrina consuetudine perambulaverunt, et se sanctorum apostolorum, aliorumque meritis ac precibus commendaverunt. Ac sic apostolica benedictione percepta, ab urbe
Abbreviated transcription (Latin):
regis francoꝵ : qui ip̃o tempo¬
re franci am suo subiugabat
inꝑio. Hic houestate morum
⁊ elegantia corpor is ⁊ animi uͥ¬
tirce regalem de qua ortꝰ erat
co miendauit ꝓsapiam. Cum qͦ
⁊ stephanus carnotensis comes:
qui. a bonis iuitus prauos de¬
inceps obtinuit extitis. O qͣm
ĩuumeri optimates ⁊ minoris
Fame consules cumz his sunt
associati: tam enisdem francie.
quaur maloris ⁊ minoris bri¬
tauine. Aparte qustrali uio¬
ta siunt castra ꝑd podiensis ep̃r:
⁊ comitis sancti egidii. N. Rai
els ⁊ tempor alib bonis lo¬
enpletaretur. omiĩa sua uendi¬
dit: ⁊ mam deliberationis
timere: quia ego tecum sum.
Ab aquilon adducam sementu¬
um: ⁊ ab occidente congregabo
te. Dicam aquilom da. ⁊ austro
noli ꝓhibere. After flios meos¬
&e longno: ⁊ filias meal au ex¬
tremis t̾re. Nunc ut ndemꝰ
filii di ⁊ filie ihero solimã ten¬
dunt ab extremis t̾re: ⁊ anster
⁊ aquilo nutritos suos ñi andẽt

Expanded text:
regis Francorum, qui ipso temporegis Francorum, qui ipso tempore Franciam suo subjugabat imperio. Hic honestate morum, et elegantia corporis, et animi virtute, regalem de qua ortus erat commendabat prosapiam. Cum quo et Stephanus Carnotensis comes, qui a bonis initiis pravos deinceps obtinuit exitus. O quam alii innumeri optimates et minoris famae consules, cum his sunt associati tam ejusdem Franciae quam majoris et minoris Britanniae! A parte australi mota sunt castra Podiensis episcopi, et comitis Sancti Aegidii, nomine esset, et temporalibus bonis locupletatus, omnia sua vendidit, et viam deliberationis timere, quia ego tecum sum. Ab aquilone adducam semen tuum, et ab occidente congregabo te. Dicam Aquiloni: Da; et Austro: Noli prohibere: afde longinquo, et filias meas ab extremis terrae . Nunc, ut videmus, filii Dei et filiae, Hierosolymam tendunt ab extremis terrae; auster et aquilo nutritos suos non audent
Abbreviated transcription (Latin):
conflxerant. Quos turti¬
turci insequentes strues lig¬
norum ut nros comburerẽt
circum posuerunt : s qui ob¬
sessi erant de tuicione uite
selliciti ignem instrues mise¬
runt. ⁊ d̾i nitu flaute uen¬
to plerosq de hostib combꝰ¬
seruit. Tinrti tandẽ illos ui
ludibriũ suũ uarus penar̃
generib aftectos. alios occi¬
deruuit. Alios in captintatem
uendiderunt. Qi tamen
aliquo casu seu ingemo eua¬
sermit ad brachium scĩ Geor¬
gii reuersi sunt: ⁊ uibente
de comꝑauit. His ita gestis.
hiuic narrationi t̾minũ po¬
naius: ⁊ stilum retro conũ¬
tentes quomͦ illuc conuen̾it
nobilis gens francoꝵ ⁊ cum
Quib pͥncipib disseramus.
de remotis occidentalisi ꝑnbz
a parte a qui lonis excitaint
dñs comites duos: quib unũ
nouieu. una consangͥuitas. eqͣ
potestas. ideii iugor ⁊ armis ⁊
auimis. etiam gloria consulau
compares normaius silicet ⁊
flandreulis comres. Cnui qͥb
Hugo niagiuis fra ter philppr

Expanded text:
confluxerant; quos confluxerant; quos Turci insequentes, strues lignorum, ut nostros comburerent, circumposuerunt. Sed qui obsessi erant de tuitione vitae solliciti, ignem in strues immiserunt, et Dei nutu flante vento, plerosque de hostibus combusserunt. Turci tandem illos vi ludibrium suum variis poenarum generibus affectos, alios occiderunt, alios in captivitatem vendiderunt. Qui tamen aliquo casu seu ingenio evaserunt, ad Brachium S. Georgii reversi sunt, et jubente de comparavit. His ita gestis, huic narrationi terminum ponamus, et stylum retro convertentes, quomodo illuc convenerit nostra gens Francorum, et cum quibus principibus, disseramus. de remotis occidentalium partibus, a parte aquilonis excitavit Dominus comites duos, quibus unum nomen, una consanguinitas, aequa potestas, idem et armis et animis, etiam gloria consulatus compares, Northmannus scilicet et Flandrensis comes, cum quibus Hugo Magnus, frater Philippi
Abbreviated transcription (Latin):
datiam. nõ audacia multitudi¬
uem suꝑauit. nili qd̾ animo si¬
tas niunerositatẽ lexcuplo mi¬
norauerit. Fractis tandeut armis
⁊ nõ animis. la udabili merte
sicut in bello. sicut ꝓ d̾o uitam
terminauerũt: osq in sortem
celitum angelici sp̃e transtu¬
lerunt. Time pͥmũ turti reuo¬
litis cadauerib suoꝵ : cognoue¬
runt quia cum quib pugna¬
uerant franci fuerunt. His ita
patiatis pars turcoꝵ cucurrit
ad castra xp̃ĩanoꝵ : ⁊ ibi unũ
presbitum missam cel ebran¬
tem inueuerũt quẽ airte atel¬
re detrimcauerunt. O felix fe¬
licil presbit̾i martyriũ: cui pre¬
buit ducatumr ds̃ici corporis
uratieumr Similit̾ quot qͦt in¬
uenerunt aut occiderunt aut
abduxerunt. Petrus uero here¬
mita aberat: ⁊ ad constanti no¬
poliu remeauerat. In castelle
autem qd̾ supra memoram inꝰ
cui nomen cunto remanserat
xp̃ianoꝵ plurima multitudo:
⁊ qui de castris siue de prelio i¬
ui euaserant ad illud castrun

Expanded text:
daciam, non audacia multitudidaciam, non audacia multitudinem separavit, nisi quod animositas numerositatem sextuplo minuerit. Fractis tandem armis et non animis, laudabili morte, sic in bello, sicut pro Deo, vitam terminaverunt, eosque in sortem coelitum angelici spiritus transtulerunt. Tunc primum Turci, revolutis cadaveribus suorum, cognoverunt, quod cum quibus pugnaverunt, fuerunt Franci. His ita patratis pars Turcorum cucurrit ad castra Christianorum; et ibi unum presbyterum missam celebrantem invenerunt, quem ante altare detruncaverunt. O felix felicis presbyteri martyrium, cui praebuit ducatum Dominici corporis viaticum! Similiter quotquot invenerunt, aut occiderunt aut abduxerunt. Petrus vero Eremita abierat, et Constantinopolim remeaverat. In castello autem quod supra memoravimus, cui nomen Civito, remanserat Christianorum plurima multitudo; et qui de castris sive de praelio vivi evaserant, retro ad illud castellum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quol liuint ut placuit cap¬
tiuaueriit. Quosdam ad
fiden d̾i cum eis infeliter
uiuere. Deus uero ut credimꝰ
recepit eos iutra septa semꝑ¬
runt a fide sua ꝑegͥnan. Iani
quippe diarolica legio uetrix
exultat: ⁊ contra petrum here¬
initam qui erat in quodam
castello nomine ciuito dimicat.
Erat autem illud castrum supͣ
nicheam cuitatẽ constitutum
Contra qd̃ dum turci cursum
dirigerent: obiiauerunt Eal¬
tero qui erat pͥmicerins ⁊ sig¬
nifer agminis heremite. S
miles egregius licet claruillz
tot milieie titulis. his tamen
õmo resistere nẽ ualuit ÷ s ta¬
men preciesam morteur suã
muldo turcoꝵ sangnine ꝯmẽ¬
danit. Irruit enim in illos ue¬
lut urlus esimens uiter au¬
malia quos in occursum inue¬
Sumliter ⁊ qui cũ eo erant
armati adhuc uius iam necẽ
quam erant pasturi fortiter
uindicabant. Et quam din
eil armaite ualuerunt: hostes
de uctoria nimqͣm tͥpudi a¬
uerunt. S ibi multitudo au¬

Expanded text:
et quos libuit uti placuit capet quos libuit uti placuit captivaverunt. Quosdam ad fidem Dei, cum eis infeliciter vivere. Deus vero, ut credimus, recepit eos in septa semprunt a fide sua peregrinari. Jam quippe diabolica legio victrix exsultat, et contra Petrum Eremitam, qui erat in quodam castello, nomine Civito, dimicat. Erat autem illud castrum supra Nicaeam civitatem constitutum. Contra quod Turci dum cursum suum dirigerent, obviaverunt Waltero, qui erat primicerius et signifer agminis Eremitae. Sed licet miles egregius claruisset tot militiae titulis, his tamen omnino resistere non valuit, sed tamen pretiosam mortem suam, multo Turcorum sanguine commendavit. Irruit enim in illos velut ursus esuriens in animalia, et quos in occursum inveSimiliter et qui cum eo erant armati, adhuc vivi jam necem quam erant passuri fortiter vindicabant, et quandiu eis arma valuerunt, hostes de victoria nunquam tripudiaverunt. Sed ibi multitudo au