comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
roob. et syrum sobauigintimilia peditum: & a
rege maacha mille uiros. et abistobduodecim
milia uirorum. quod cum audis s& dauid misit
io ab &omnem exercitum bellatorum. Egres¬
si suN ergo filii ammon. & direxerunt aciem
ante ipsum introitum postae. Srrus autem
soba & roob &istob & maacha : seorsum erant
incampo Vidensigitur io ab quod p̃paratũ ẽ&
aduersum se proelium & exaduerso & post
tergum. elegit ex omnib: electis isrł. & in¬
strixit aciem contra srrum. Peliquam autem
pastem populi tradidit abisai fratrisuo quidi¬
rexit aciem aduersum filios ammon. Etait
io ab: Si p̃ualuer intaduersum me srri. eris
mihi in adiutorium. Si autẽ filii ammon pre¬
ualueriN aduersumte : auxiliabor tibi. Esto
uir fostis & pugnemus propopulo nostro &ci¬
uitate dĩ nostri. Dñs autem faci& quodbonũ
est inconspectu suo. In ut itaque ioab & populus
qui erat cum eo cestamen contra srros. qui statĩ
fugerunt a facie eius. Filii autem ammonui¬

Expanded text:
Roob et Syrum Soba viginti milia peditum et a Roob et Syrum Soba viginti milia peditum et a rege Maacha mille viros et ab Histob duodecim milia virorum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum bellatorum egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant in campo videns igitur Ioab quod praeparatum esset adversum se proelium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri Dominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon vi
Abbreviated transcription (Latin):
filius eius ꝓeo. Dixitque dauid. Faciã mise¬
ricordiam cum a non filionaas. sicut fecit pa¬
ter eius mecum miseri cordiam. Misitergo¬
rex dauid consolans eum ꝑseruos suos suꝑpa
tris interitu. Cum autem uenis sen serui
dauid interram filiorum ammon: DixeruNt
principes filiorum ammon adanon dominũ
suum. Putas quod propter honorem patris
tui dauidmisit ad te consolatores. et non ideo
ut inuestigar&te & explorar& ciuitatem &
euester& cammisit dauid seruos suos adte :¬
Tulit it aque a non seruos dauid. rasitq dimidiã
pastem barbae corum & p̃cidit uestẽs corum
medias usque ad nates & dimisit eos. Quodcum
nuntiatum ess& dauid. misit in occursum corũ
Erant enim uiri confusi turpiter ualde. Et man¬
dauit eis dauiddicens. Man&e in hicrichodonec
crescat barba uestra & tunc reuestimini. Viden¬
tes autem filii ammon quod in iuriam fecissent
dauid miserunt & conduxerun mercede srrum

Expanded text:
filius eius pro eo dixitque David faciam misefilius eius pro eo dixitque David faciam misericordiam cum Anon filio Naas sicut fecit pater eius mecum misericordiam misit ergo David consolans eum per servos suos super patris interitu cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon dominum suum putas quod propter honorem patris tui David miserit ad te consolatores et non ideo ut investigaret et exploraret civitatem et everteret eam misit David servos suos ad te tulit itaque Anon servos David rasitque dimidiam partem barbae eorum et praecidit vestes eorum medias usque ad nates et dimisit eos quod cum nuntiatum esset David misit in occursum eorum erant enim viri confusi turpiter valde et mandavit eis David manete Hiericho donec crescat barba vestra et tunc revertimini videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David miserunt et conduxerunt mercede Syrum
Abbreviated transcription (Latin):
sa mea semꝑ. Qui ad orans eum dixit. Quis
ego sum seruustuus qm̃ respexisti suꝑcanẽ
mostuum similem mei : Vocauit itaque rex
sibam puerum saul. & dixit ei. Omnia quae¬
cumque fuerunt saul & uniuersam domum
eius dedifilio dominitui . Operareigitur eiter¬
ram tu & filiitui & seruitui. & inferes filso
dominitui cibos ut alatur. Mifibos& hautẽ
filius dominitui comed & panem semꝑ super
mensam meam. Erant autem sibae quinde¬
cimfilii & uiginti serui. Dixitq: siba ad regẽ
Sicut ius sisti domine mirex seruotuo. sic fa¬
ci& seruustuus: et mifibos&h comed & super
men samtuam quasi unus de filiis regis. Ha¬
bebat autem mifibos &h filium paruulum no¬
mine micham. Omnis uero cognatio domus
siba seruiebat mifibos&h. Porro mifibos &h
habitabat inhierusalem quia demensa regis
iugiter uescebatur : et erat claudus utroque
pede. Factum est autem posthaec ut more¬
r&urrex filiorum ammon & regnar& anon

Expanded text:
nsa mea semper qui adorans eum dixit quis nsa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Saul et universam domum eius dedi filio domini tui operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur Mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem Sibae quindecim filii et viginti servi dixitque Siba ad regem sicut iussisti domine mi rex servo tuo sic faciet servus tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon et regnaret Anon
Abbreviated transcription (Latin):
autem filius ioiada suꝑ cer&hi & fel& hi
Filii autẽ dauid sacerdotes erant: et dixit
dauid. Putasne est aliquis qui remanserit¬
dedomosaul ut faciam cum eo misericordiã
propter ionathan: Erat autem dedomo sa¬
ul seruus nomine siba. Quem cum uocass&
ad serex, dixit ei. Tuneessiba : Et ille respon¬
dit. Ego sum seruustuus. Et ait rex. Num su¬
per est aliquis dedomo saul: ut faciam cumeo
miseri cordiam dñi: Dixit que siba regi. Suꝑ
est ionathae filius debilis pedib Ubi inquit
est : Et siba ad regem. Ecceait Indomoest¬
machir filii a mihel in lodabar. Misitergorex
dauid & tulit eum dedomo machir filii amihel
delodabar. Cum autem uenis r&mifibos&h
filius ion athan filii sauladdauid corruit infa¬
ciem suam & ad orauit. Dixitque dauid. Mi¬
fibos&h: Qui respondit. Adsum seruustuus
Et ait ei dauid. N &imeas quia faciens faci¬
am inte miseri cordiam propter ion athanpa¬
tremtuum : et restituam tibi omnes a gros
saulpatristui. & tũ comedes panem inm̃¬

Expanded text:
autem filius Ioiada super Cherethi et Felethi filii autem David sacerdotes erant et dixit Dade domo Saul, ut faciam cum eo misericordiam propter Jonathan? Erat autem de domo Saul servus nomine Siba. Quem cum vocasset rex ad se, dixit ei: Tune es Siba? Et ille respondit: Ego sum servus tuus. Et ait rex: Nunquid superest aliquis de domo Saul, ut faciam cum eo misericordiam Dei? Dixitquest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo estMachir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respondit adsum servus tuus et ait ei David ne timeas quia faciens faciam in te misericordiam propter Ionathan patrem tuum et restituam tibi omnes agros Saul patris tui et tu comedes panem in me
Abbreviated transcription (Latin):
eleuantes oculos suos uiderunt arcam & gauisi suN
cum uidissent: Et plaustrum uenit inagrum iosue
b&hsamitae & st &it ibi : Erat autem ibi lapis mag¬
nus : & conciderunt ligna plaustriuaccasque in po¬
suerunt super ea holo chaustum dño Leuitae autẽ
de posuerunt arcam dĩ & capsellam quae erat iux¬
ta eam inqua eraentuasa aurea. & posuerunt suꝑ
lapidem grandem : Viri autemb&hsamitae obtu¬
lerunt holo chausta & immolauerunt uictimas
indie illodño : Et quinque satrapae philistinorũ
uiderunt & reuersi sunt in acharon indie illa
hi sunt autem aniaurei quos reddiderunt philis¬
tei pro delcto dño: Arotus unum gazaunum

Expanded text:
elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die illa Domino et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum
Abbreviated transcription (Latin):
ad grauauit ae grptus &pharao corsuum : Nonne
unum & duas uaccas fo& as quib: non est in positũ
iugum iungite in plaustro: & recludite uitulos earũ
domi: Toll&isque arcam dñi & ponetis in plaustro
in capsellam adlatus eius & dimittite eam ut ua¬
dat & aspici&is : Et siquidem peruiam finium suo¬
rum ascenderit contrab&hsames. ipse fecit nobis
malum hoc grande. Sin autemminime. sciemus
quia nequaquam manus eiust &igit nos sed casu
accidit: Fecerunt ergo illi hoc modo : & tollentes
duas uaccas quae lactabant uitulos iunxerunt ad
plaustrum. uitulos que earum concluserunt domi
Et posuerunt arcam dĩ super plaustrum & capsellã
quae habebat mures aureos & similitudinem anorũ : lu ãt¬
Ibant autem in directum uaccae peruiam quaeducit᷑
b&hsames. & itinere uno gradiebantur pergentes¬
& mugientes & non declinabant neque ad dexte¬
ram neque ad sinistram. Sed & satrapȩ philistino¬
rum. sequebantur usque ad terminos b&bsa mes:
Porrob&hsamitae m&ebant triticum inualle. &

Expanded text:
aggravavit Aegyptus, et Pharao cor suum? Nonne et unum, duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, jungite in plaustro, et recludite vitulos earum domi. Tolletisque arcam Domini, et ponetis in plaustro, in capsellam ad latus ejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis, et siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande: sin autem, minime: sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos, sed casu accidit. Fecerunduas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit Bethsames et itinere uno gradiebantur pergentest mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae Philisthinorum sequebantur usque ad terminos Bethsames porro Bethsamitae metebant triticum in valle et
Abbreviated transcription (Latin):
ait ei : Ecce ẽ uirdĩ inx ciuitate hacuir nobilis.
omne quodloquitur absque ambigu&ate
uenit: Nunc ergo eamus illuc si foste indic&
nobis deuia nostra propter quam uenimus: di¬
xit que saulad puerum suum: Ecce ibimus. quid
feremus aduirum: panis de fecit insi tarcus nos

Expanded text:
ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nos
Abbreviated transcription (Latin):
tressui . & ꝓni interram. dixerunt. Serui tui
sumus. quibur illerer pondit . Noli tetimere
gitastis dememalum. & ds̃ uestit illud inbonũ.
ut ex altar& me sicut in p̃sentiarum cernitis. &
saluos facer& multos populos. Nolite m&ue¬
re ego pascamuos & paruulos uestros. Con¬
solatusq: est eos &blande acleniter est locutus
& habitauit in aegrpto cum omni domo patris
sui. Vixitq centum decem annos. & uidit ephra¬
imfiliosusq: ad testiam generationem . Filu
quoque machyr. filu manasse. Natisunt in
est fratribus suis. Post mostem meam dr̃ui
si tabit uos & ascendere faci& de terra ista ad
terram quam iurauit abraham isaac &iacob.
Cumq: ad iurars& eos atq dixirs&. dr̃ uisita¬
bituos as postate uobiscum ossa mea deloco
isto. mostuus est expl&is centum decem uitae
suae annis. & conditur aromatibus reposi¬
tus est in loculo in aegrpto:
EXPLICIT LIBER GENESIS
IDEST BRESITN

Expanded text:
tes in terram dixerunt: Servi tui sumus. Quibus ille respondit: Nolite timere: gitastis de me malum, et Deus vertit illud in bonum, ut exaltaret me, sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros; consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui: vixitque centum decem annis. Et vidit Ephraim filios usque ad tertiam generationem. Filii quoque Machir filii Manasse nati sunt in est fratribus suis; Post mortem meam Deus visitabit vos, et ascendere faciet de terra ista ad terram, quam juravit Abraham, Isaac, et Jacob. Cumque adjurasset eos, atque dixisset: Deus visitavos: asportate vobiscum ossa mea de loco isto; mortuus est, expletis centum decem vitae suae annis. Et conditus aromatibus, repositus est in loculo in Aegypto. Explicit liber Bresith, id est Gen
Abbreviated transcription (Latin):
Et conuestam cos adterram quã dedipatrib:
corum: & possidebunt eam. Et hȩc uerba
quae locutus est dñs a disrł & adiudam. Qm̃
haec dicit dñs . Vocem terroris audiuimus:
formido: & non est pax. Interrogate & uide¬
te si generat masculus. Quare ergo ui di
Omnes uiri manum suꝑlumbum suũ quasi
parientis : & conuersae sunt uniuersae facies
in auruginem. Uae : quia magna dies illa
Nec est similis eiꝰ. Tempusq tribulationis est
ia cob & exipso saluabitur. Et erit indie illa
ait dñs exercituũ: conteram iugum eius de
collotuo: & uincula illius disrumpam: et
non dominabuntur ei amplius alieni sed ser¬
uient dñodõ suo. & dauid regisuo quẽ suscitabo
eis. Tu ergon &imeas serue meus ia cobait dñs
Neq paueas isrł: qui aecce ezo saluabote de
terra longinqua: & sementuũ d&erra captiui¬
tatis eorũ: Et reuest&ur iacob: & quiesc& &
cunctis afflu& & non erit quem formid&:

Expanded text:
et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt eam et haec verba quae locutus est Dominus ad Israhel et ad Iudam quoniam haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius dnon dominabuntur ei amplius alieni: Sed servient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis. Tu ergo ne timeas, serve meus Jacob, ait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis afflu
Abbreviated transcription (Latin):
du Locutus est autem dr̃ ad noe dicens. Egre¬
dere dearca tu. &uxostua. filii tui &
uxores fili orum tuorum tecum. Cuncta
animantia quae sunt apudte ex omni carne.
tam in uolatilib: quam inbestiis & uni¬
uersis reptilibus quaereptant suꝑ terram
eductecum. & in gredimini super terrã.
crescite & multiplicamini super eam.
Egrersus est ergo noe & filui eiꝰ. uxoril¬
lius & uxores filiorum eius cum eo.
Sed & omnia animantia iumenta & rep¬
tilia quae rep̾unt super terram. secundũ
genursuum arca egressa suntꝰ Nedificauit aũ¬
noe altare dño. & tollens decunctis pecoribus
& uolucrib: mundis. obtulit holochausta suꝑ

Expanded text:
III. Locutus est autem Deus ad Noe, dicens: EgreIII. Locutus est autem Deus ad Noe, dicens: Egredere de arca, tu et uxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum tecum: cuncta animantia quae sunt apud te, ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis et universis reptilibus quae reptant super terram, educ tecum, et ingredimini super terram: crescite et multiplicamini super eam. Egressus est ergo Noe, et filii ejus, uxor illius, et uxores filiorum ejus, cum eo. Sed et omnia animantia, jumenta, et reptilia quae reptant super terram, secundum genus suum, de arca egressa sunt. T. V. Aedificavit auNoe altare Domino, et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis, obtu
Abbreviated transcription (Latin):
dimisit coruum. Qui egrediebatur. &
reuestebatur. donec siccarentur aquae su¬
per terram. Emisit quoq: columbam post
eum. ut uider& si i amcersassent aquae suꝑ
faciem terrae. Quae cum non inuenirr&
ubi requi escer& pes eius. reuersa est ad eum
in arcam. A quae enim erant suꝑ uniuersam
terram. Extenditq: manum. & ad p̃hen¬
sam intulit in arcam. Expectatis autem ul¬
tra septem diebus aliis. rursum demisit
columbam ex arca. Atillauenit ad eum
aduesperam. postans ramum oliuae ui¬
rentibus foliis in ore suo. Intellexitergo
Noe. quod cersassent aquae super terram.
Expectauitq nihi lominus septem alior
dies & emisit columbam. quae non est re¬
uersa ultra ad eum. Igitur sexcentesimo
primo anno  primo mense prima die
mensis inminutae sunt aquae suꝑ terram.
Et aperiens noe tectum arcȩ aspexit.
uiditq quod exsiccata ers& suꝑficies terrȩ
Mense secundo. septima &uicesima die
mensis are facta est terra. Tuãt¬

Expanded text:
dimisit corvum: qui egrediebatur, et dimisit corvum: qui egrediebatur, et revertebatur, donec siccarentur aquae super terram. Emisit quoque columbam post eum, ut videret si jam cessassent aquae super faciem terrae. Quae cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad eum in arcam: aquae enim erant super universam terram: extenditque manum, et apprehensam intulit in arcam. Exspectatis autem ultra septem diebus aliis, rursum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram. Exspectavitque nihilominus septem alios dies: et emisit columbam, quae non est reversa ultra ad eum. C. XXII. Igitur sexcentesimo primo anno, primo mense, prima die mensis, imminutae sunt aquae super terram: et aperiens Noe tectum arcae, aspexit, viditque quod exsiccata esset superficies terrae. Mense secundo septima et vigesima die mensis, arefacta est terra. B. X
Abbreviated transcription (Latin):
terram. Vniuersi homines & cuncta in
quibus spiraculum uitae est interra mor¬
tua sunt. Et deleuit omnem substantiã
quaeerat suꝑ terram ab homine usq: ad
pecus. tam reptile quam uolucres caeli. &
deleta sunt deterra. Nemansit autem so¬
lus noe & quicum eo erant in arca. Obti¬
nueruntq aquae terras. centum quinqua¬
ginta dieb Pecordatur autem dr̃ noe.
cunctarumq: animantium & omnium ium̃¬
torum quaeerant cum eo in arca. adduxit
spm̃ superterram & inminutae sunt aquȩ
& claus sunt fontes abrisi & cataractae
reuersaeq: aquae de terra euntes & rede¬
untes. & coeperunt minui postcentum
quinquaginta dies. ꝑequieuitq arca
mense septimo. uicesima septima die men¬
sis suꝑmontes armeniae. Atuero aquae
ibant & decrescebant usque ad decimum
mensem. Decimo enimmense primo die
mensis. apparuerunt cacumina montium. T uãt¬
Cumq: transirsent quad raginta dies. ape¬
riens noe fenestram arcae quam fecerat.

Expanded text:
terram universi homines et cuncta in terram universi homines et cuncta in quibus spiraculum vitae est in terra mortua sunt et delevit omnem substantiam quae erat super terram ab homine usque ad pecus tam reptile quam volucres caeli et deleta sunt de terra remansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebus recordatus autem Deus Noe cunctarumque animantium et omnium iumentorum quae erant cum eo in arca adduxit spiritum super terram et inminutae sunt aquae et clausi sunt fontes abyssi et cataractae Reversaeque sunt aquae de terra euntes et redeuntes: et coeperunt minui post centum quinquaginta dies. Requievitque arca mense septimo, vigesima septima die mensis, super montes Armeniae. At vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem: decimo enim mense, prima die mensis apparuerunt cacumina montium. Cumque transissent quadraginta dies, aperiens Noe fenestram arcae, quam fecerat,
Abbreviated transcription (Latin):
cum eosinarcam. Ipsi & omne animal secun¬
dum genussuum. uniuersaq: iumenta iN
genus suum . & omne quod mou&ur super
terram in genere suo. cunctumq uolatile
secundum genussuum. Vniuersae aues.
omnesq: uolucrer ingressae sunt ad noe in
arcam. bina & bina ex omni carne in qua
erat sp̃ruitae. Et quae ingressa sunt.
masculur & femina ex omni carne introi¬
erunt. sicut p̃ceperat ei dñs. Et inclusit eũ
dñs deforis. Factumq: est diluuium qua¬
draginta dieb: suꝑterram. & multiplicatȩ
sunt aquae & eleuauerunt arcam in sub¬
limea terra uehementer inundaueruñ.
& omnia repleuerunt insuperficie terrae.
porro arca ferebatur superaquas. & aquȩ
p̃ualuerunt nimis suꝑ terram Spestiq
sunt omnes monter excelsi. sub uni uerso
caelo : quindecim cubitis altior fuit aqua
suꝑmonter quos operuerat. Consumptaq
est omniscaro. quae mouebatur suꝑ terrã
Uolucrum. animantium. bestiarum.
omniumq: reptilium quaereptant super

Expanded text:
cum eis in arcam ipsi et omne animal secuncum eis in arcam ipsi et omne animal secundum genus suum universaque iumenta in genus suum et omne quod movetur super terram in genere suo cunctumque volatile secundum genus suum universae aves omnesque volucres ingressae sunt ad Noe in arcam bina et bina ex omni carne in qua erat spiritus vitae et quae ingressa sunt masculus et femina ex omni carne introierunt sicut praeceperat ei Deus et inclusit eum Dominus de foris factumque est diluvium quadraginta diebus super terram et multiplicatae sunt aquae et elevaverunt arcam in sublime a terra vehementer inundaverunt et omnia repleverunt in superficie terrae porro arca ferebatur super aquas et aquae praevaluerunt nimis super terram opertique sunt omnes montes excelsi sub universo caelo quindecim cubitis altior fuit aqua super montes quos operuerat consumptaque est omnis caro quae movebatur super terram volucrum animantium bestiarum omniumque reptilium quae reptant super
Abbreviated transcription (Latin):
ginta dieb: & quad raginta noctib: & dele¬
bo omnem substantiam quam feci desuper¬
ficie terrae. ecitergo noe omnia quaȩcũq
mandauerat ei dñs. Eratq sexcentorum
annorum quando diluuii aquae inunda¬
uerunt super terram. Et ingressus. ẽ noe
& filii eiꝰ uxor eiꝰ. &uxores filiorum illius
cum eo in arcam: ꝓpteraquas diluuii. De
animantib: quoq: mundir & inmundis. &
deuolu cribus & ex omni quod mouetur
superterram. duo & duo ingrernsunt
ad nocinarcam masculus & femina sicut
p̃ceperat dr̃noc. Cumq transissent sep¬
tem dies a quae diluuii inundauerunt suꝑ
mͦ. Anno sexcente simo uitae
mense secundo septimo decimo diemensis.
runti sunt omner fontes abrssi magnae.
& cataractae caeliapestae sunt. & facta est
pluuia supterram quad raginta diebur &
quad raginta noctib In asticulo diei illius
ingressus est noe & sem & cham. &ia feth.
filiieiꝰ uxor illius & tresuxorer filiorum eiꝰ

Expanded text:
ginta diebus et quadraginta noctibus et deleginta diebus et quadraginta noctibus et delebo omnem substantiam quam feci de superficie terrae fecit ergo Noe omnia quae mandaverat ei Dominus eratque seannorum, quando diluvium aquae inundavit super terram. 2 Et ingressus est Noe et filii eius, uxor eius et uxores filiorum eius, cum eo in arcam, propter aquas diluvii. De animantibus quoque mundis et immundis, et de volucribus, et ex omni quod movetur super terram, duo et duo ingressi sunt ad Noe in arcam masculus et femina,. sicut praeceperat Dominus Noe. β Cumque transissent septem dies, aquae diluvii inundaverunt super terram, anno sexcentesimo vitae Noe, mense secundo, septimodecimo die mensis, rupti sunt omnes fontes abyssi magnae, et cataractae caeli aperti sunt, et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus in articulo diei illius ingressus est Noe et Sem et Ham et Iafeth filii eius uxor illius et tres uxores filiorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
Ponamq foedus incum tecum. & ingredie¬
ris arcam .tu. & filiitui . uxor tua & uxores
filiorum tuorum tecum. Et excunctis ani¬
mantib: uniuersae carnis. bina induces in ar¬
cam ut uiuant tecum masculini sexur & femi¬
nini Deuolucribus iuxta genussuum. & de
iumentir ingenere suo. & exomni reptili ter¬
rae secundum genussuum . Binadeomnib:
ingredientur tecum. ut possint uiuere.
Tollerigitur tecum ex omnibus ȩscis quae
mandi possunt . & conpostabis apudte. & er̃
tam tibi quam illis incibum. Fecitergo noe
omnia quae p̃ceperat illi dr̃  Sixitq dñs ad
eum. Ingredere .tu. & omnis domus tua
arcam. Teenim uidi iustum coram me. in ge¬
neratione hac. Ex omnib: animantibus
mundis tolles septena septena : masculum
& feminam. Deanimantib: uero non mun¬
dis duo & duo masculum & feminam. Sed
& deuolatilib: caeli septena septena mascu¬
lum & feminam. ut salu&ur semen super
faciem uniuersae terrae. Adhuc enim & pͦ
diesseptem. ego pluam suꝑ terram quadra¬

Expanded text:
ponamque foedus meum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminini de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint vivere tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibum fecit ergo Noe omnia quae praeceperat illi Deus dixitque Dominus ad eum ingredere tu et omnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione hac ex omnibus animantibus mundis tolle septena septena masculum et feminam de animantibus vero non mundis duo duo masculum et feminam sed et de volatilibus caeli septena septena masculum et feminam ut salvetur semen super faciem universae terrae adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadra
Abbreviated transcription (Latin):
tus est homo. Uos autem crescite & multi¬
plicamini & in gredimini suꝑ terram . &im¬
pl&ceam. Haec quoq: dixit ds̃ ad noe &
ad filios eiꝰ cum eo. Ecceego statuam pactũ
meum uobiscum. & cum semine uestro pꝰuos.

Expanded text:
tus est homo vos autem crescite et multitus est homo vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete eam haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos
Abbreviated transcription (Latin):
tis & ait adeum. Nequaquam ultra maledicã
terrae ꝓpterhomines. Sensurenim & cogita¬
tiohumani cordis. in malum ꝓnasunt ab ad¬
olescentia sua. Nonigitur ultra percutiam
omnem animantem sicut feci cunctis diebus
terrae. Sementis & mersis. frigus & aestus.
aestas & hiems. nox & dies non requiercent. Tuãt¬
Benedixitq dr̃ noe & filiis eiꝰ. & dixit ad eos.
Crescite & multiplicamini &implete terram
& terror uester actremor suꝑcuncta ani¬
malia terrae & suꝑ omnes uolucres caeli cum
uni uersis quae mouentꝰ interra. Omnes pis¬
ces maris manui uestrae traditi sunt . &om¬
ne quod mou&ur & uiuit erit uobis incibum.
quasi holera uirentia tradidi uobis omnia : ex¬
cepto quod carnem cum sanguine non comede¬
tis. Sanguinem enim animarum uestrarum
requiram demanu cunctarum bestiarum.
& demanu hominis. Demanu uiri & fratris
eius. requiram animam hominis. Quicũq
effuderit humanum sanguinem. fund&ur
sanguis illius. Adimaginem quippedĩ fac¬

Expanded text:
maledicam terrae propter homines sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adulescentia sua non igitur ultra percutiam omnem animantem sicut feci cunctis diebus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescent benedixitque Deus Noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terram et terror vester ac tremor sit super cuncta animalia terrae et super omnes volucres caeli cum universis quae moventur in terra omnes pisces maris manui vestrae traditi sunt et omne quod movetur et vivit erit vobis in cibum quasi holera virentia tradidi vobis omnia excepto quod carnem cum sanguine non comedetis sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum et de manu hominis de manu viri et fratris eius requiram animam hominis quicumque effuderit humanum sanguinem fundetur sanguis illius ad imaginem quippe Dei fac
Abbreviated transcription (Latin):
concepit & peperit filium . & uidens eum eli¬
gantem abscondit tribus mensib: Cumq iam
cla renon porr& sumpsit fiscellam scirpeam
& liniuit eambitumine acpice. posuitq intus
infantulum & exposuit cum in carectoripae
fluminis. stante ꝓcul sorore eiꝰ & consideran¬
te euentum rei. Ecce autem descendebat filia
pharaonis ut lauar&ur in flumine & puellȩ
cius gradiebantur percrepidinem aluei. quȩ
cum uidirs& fiscellam in paprrione. misit
unam efamulis suis & adlatam aperien scer¬
nensq: in ea paruulum uagientem misesta ci
.ait. Dein fantib: hebrȩorum est hic. Qui soror

Expanded text:
concepit, et peperit filium, et videns eum eleconcepit, et peperit filium, et videns eum elegantem, abscondit tribus mensibus. Cumque jam celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam, et linivit eam bitumine ac pice posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae fluminis stante procul sorore eius et considerante eventum rei ecce autem descendebat filia Pharaonis ut lavaretur in flumine et puellae eius gradiebantur per crepidinem alvei quae cum vidisset fiscellam in papyrione misit unam e famulis suis et adlatam aperiens cernensque in ea parvulum vagientem miserta eius ait de infantibus Hebraeorum est cui soror
Abbreviated transcription (Latin):
tes eis atq ad amaritudinem ꝑducebant uitã
corum: operibus duris. luti & lateris omniq
famulatu quo in terrae operib: p̃mebantur. di¬
xit autem rex acgrpti obste tricibur hebrȩorũ.
quarum una uocabatur sephora. altera phua.
p̃cipiens eis: quando obstetricabitis hebrȩas &
tempus pastus aduenerit. simasculus fuerit
interficite illum: Si femina. reseruate : Timue¬
runt obste trices dm̃ & non fecerunt iuxta prȩ¬
ceptum regis aegrpti. sed conseruabant mares. tu ãt¬
quibus ad seaccersitis rex. ait. Quid nam est
hoc quod facere uoluistis ut pueros seruar&is.
quae responderunt. Non sunt hebraeȩ. sicut ae¬
grptiae mulieres. Ipsȩ enimobstetricandi ha¬
bent scientiam & prius quam ueniamus ad eas
pariunt Beneergo fecit dr̃ obstaricibus. Et
creuit populus. confostatusq: est nimis. Et
quia timuerant obstetrices dm̃. aedificauit
illis domos. Pręcepit autempharao omnipo
pulo suodicens. quicquid masculini sexus
natum fuerit. in flumen ꝓicite. Quic quid

Expanded text:
tes eis, atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris, omnique famulatu, quo in terrae operibus premebantur xit autem rex Aegypti obsetricibus Hebraeorum quarum una vocabatur Sephra altera Phua praecipiens eis quando obsetricabitis Hebraeas et partus tempus advenerit si masculus fuerit interficite illum si femina reservate timuerunt autem obsetrices Deum et non fecerunt iuxta praeceptum regis Aegypti sed conservabant mares quibus ad se accersitis rex ait quidnam est hoc quod facere voluistis ut pueros servaretis quae responderunt non sunt hebraeae sicut aegyptiae mulieres ipsae enim obsetricandi habent scientiam et priusquam veniamus ad eas pariunt bene ergo fecit Deus obsetricibus et crevit populus confortatusque est nimis et quia timuerant obsetrices Deum aedificavit illis domos praecepit autem Pharao omni pnatum fuerit, in flumen projicite: quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
botibi : Et deasinis quas ꝑ didistinudius testius ne
sollicitus sis quia inuentae sunt : Et cuius erunt
optima quaeque israhel. ponne tibi & omni domui
patristui: Respondens autem saul.ait . Num quid
non filiũs iemini egosum deminima tribui s rahel.
& cognatiomea nouissima inter omnes familas
de tribubeniamin : Quare ergo locutus os mihi ser¬
mone mistum : Ad sumensitaque samuhel saulem

Expanded text:
bo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc ergo prouideat rex uirum sapientem &in¬
dustrium. &p̃ficiat eum terrae a egrpti: qui
constituat p̃põsitos persingulas regiones & quin¬
tam pastem fructuum ꝑseptem annos festilitatis
quii amnunc futuri sunt congreg& inhorrea. &
omne frumentum subpharaonis potestate con¬
datur. seru&urq: in urbib: & paretur futurae
septem annorum fami quae p̃ssura est aegyptũ
& non consum&ur terra in opia. Placuit pharte¬
oni consilium & cunctis ministris eiꝰ. Locuturq
est ad eos. Num in uenire poterimus talem uirũ
qui spũdĩplenursit : Dixitergo ad ioseph. Quia
ostendit tibi dr̃ omnia quae locutur .es. Numqͥid
sapientiorem & similem tui inuenire potero:
Tueris suꝑ domum meam. & ad tui oris imperiũ
cunctus populus oboedi&. uno tantum regni
solio tep̃cedam. Dicens quoq: rursum pharao
adioseph: ecce constitui te suꝑuniuersam terrã
aegrpti: tulit anulum demanu sua & dedit
inmanuei uestiuitq: eum stolabissina: & collo

Expanded text:
nunc ergo provideat rex virum sapientem et innunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium et praeficiat eum terrae Aegypti qui constituat praepositos per singulas regiones et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis qui iam nunc futuri sunt congreget in horrea et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur serveturque in urbibus et paretur futurae septem annorum fami quae pressura est Aegyptum et non consumetur terra inopia placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo
Abbreviated transcription (Latin):
sus sopore deprersus uidi somnium. Septem
spicae pullulabant inculmo un o plenae atq
pulcherrimȩ. Aliae quoq: septem tenues & per¬
cursae uiridine oriebantur stipula. quae prio¬
rum pulchritudinem deuorarunt. Narraui con
quae facturus est dr̃ ostendit pharaoni. Sep¬
temboues pulchrae & septem spicae plenac sep¬
tem ubestatis annisunt: Eandemq: uim som¬
nii comphendunt. Septem quoq boues tenuer
atq macilentae qua e a scenderuñ posteas. & sep¬
tem spicae tenues & uento urentȩ percus sae.
septem anni sunt uenturae famis. qui hoc ordine
complebuntur. Ecce septem anniuenient festi¬
litatis magnac in uniuersa terra aegrpti : Quos
scquentur septem anni alii tantae sterilitatis.
ut obliuioni tradatur cuncta r&ro abundantia.
Consumptura est enim fames omnem terram.
& ubestatis magnitudinem perditura inopiae
magnitudo. Quod autem uidisti secundo ad ean¬
dem rem ꝑtinens somnium. firmitatis indicium
est eo quod fiat sermodĩ & uelocius impleatur

Expanded text:
sus sopore depressus, vidi somnium: Septem spicae pullulabant in culmo uno, plenae atque pulcherrimae. Aliae quoqcussae uredine, oriebantur e stipula: quae priorum pulchritudinem devorarunt. Narravi conjquae facturus est Deus, ostendit Pharaoni. Septem boves pulchrae, et septem spicae plenae, septem ubertatis anni sunt: eamdemque vim somnii comprehendunt. Septem quoque boves tenues atque macilentae, quae ascenderunt post eas, et septem spicae tenues, et vento urente percussae: septem anni sunt venturae famis. Qui hoc ordine complebuntur: Ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti: quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis, ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia: consumptura est enim fames omnem terram, et ubertatis magnitudinem perditura est inopiae magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eamdem rem pertinens somnium, firmitatis indicium est, eo quod fiat sermo Dei, et velocius impl
Abbreviated transcription (Latin):
olescenti. etillerecus abat stuprum. Accidit
autem ut quad amdie intrar& ioseph domum.
& operis quippiam absq: arbitris facer&. Et
illa ad p̃hensa lacinia uestimenti eiꝰ. dicer&:
dormimecum. Qui relicto inmanu illius pal
lio. fugit & egrersus est foras. Cumq uidirr&
cos. En in troduxit uirum hebreum ut in lu¬
der& nobis: ingressus est adme ut coir& me¬
cum. Cumq: ego succlamassem & audirr&
uocemm eam reliquit pallium quod tenebam.
& fugit foras In argumentum ergo fideiosten

Expanded text:
lescenti et ille recusabat stuprum accidit autem ut quadam die intraret Ioseph domum et operis quippiam absque arbitris faceret et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relilio, fugit, et egressus est foras. Cumque vidisset eos: En introduxit virum Hebraeum, ut illuderet nobis: ingressus est ad me, ut coiret mecum, cumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei reten
Abbreviated transcription (Latin):
& gemitu inter fectorũ tuorũ cum occisi fueriNT
inmedio tui commouebuntur insulae : Et descen¬
dent desedib: suis omnes principes maris: & aufe¬
rent exuuias suas & uestimenta suauaria abicieN
& induentur stupore . Interra sed ebunt: & adto¬
niti suꝑ repentino ca sutuo ad mirabunt᷑: & ad sũ¬
mentes suꝑtelamentum : dicent tibi. Quomodo
peristi quihabitas in mariurbs inclrta: quae fuis¬
ti fostis in mari cum habitatorib: tuis quos form¬
dabant uniuersi: Nunc stupebunt Naues indie
pauoristui: & turbabuntur insulae in mari: eo qđ
nullus egrediatur exte. Quia haecdicit dñs dr̃. Cũ
non habitantur : & ad duxero suꝑte abyssum &
operuerintte aquae multae : & de traxerote cum
his quidescendunt in lacum adpopulum sempiternũ
& co llo ca uero te interra nouissima sicut solitudi¬
nes u&eres cumhis qui deducunt᷑ in lacũ : ut non ha

Expanded text:
et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quia haec dicit Dominus Deus non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non hab
Abbreviated transcription (Latin):
rem ingrro : & eleuabit contrate clrpeum: & lincas
& ari&es temperabit inmurostuos: & turrestuas
destru& in armatura sua Inundatione equorum
eiꝰ operi ette puluis eorũ : a sonitu equorũ & rotarũ
& curruum mouebuntur muritui. Dum ingres¬
sus fuerit postas tuar quasi ꝑ introitus urbir dir¬
si patȩ : ungulis equorum suorũ conculcabitomner
plateastuas: populum tuũ gladiocȩd&: & statuȩ
tiae nobiles interrã corruent. Vas tabunt opestuas.
diripient negotiationestuas : & destruent muros
tuos &d omostuas p̃clarar subuestent : & lapi¬
destuos & lignatua & puluerem tuũ in medio¬
aquarũ ponent: & quiescere faciã multitudinẽ
cantatorum tuorũ & sonitus crthararũ tuarũ
Non audi&ur amplius. Et dabote in limpidinst¬
mam p&rã: sic catio sagenarũ eris: Ne a edifica¬
beris ultra: quia ego locutur sum ait dñs ds̃ Haed
dicit dñr dr̃trro. Numquid non asotu. ruina&uȩ

Expanded text:
rem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, rem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae,
Abbreviated transcription (Latin):
nes magnas arguens infurore : & scient quia ego
dñs cum dedero uindictã meã suꝑ eos. Et factũ . ẽ.
inundecimo anno prima mensis. factus ẽ sermo
dñi ad medicens Fili hominis: pro eoquod dixit
trrus dehierusalem euge. confractae sunt postae
populorum conuersa ẽ ad me : implebor desesta
eiꝰ. Propterea haec dicit dñr dr̃. Ecce ego suꝑte
ascendit mare fluctuans. & dissi pabunt muros
trri & destruent turres eiꝰ: &radam puluerẽ eiꝰ
deea: &dabo eam inlimpidirsimã p&ram. Sic¬
catio sagenarum erit inmedio maris: qui a ego
locutursum ait dñsds̃. Et erit in direptionẽ gentib
Filiae quoque eius quae sunt in agro gladio inter¬
ficient᷑: & scient quia ego dñr. Quia haecdicit dñs
ds̃ Ecce ego adducam adtrrum nabuchodon oson
regem babrlonis ab aquilone regem regum: cum
equis & currib & equitib: & co&u populoq magno
Filiastuas quae sunt in agrogladio interfici& &
circum dabitte munitionib: & comp̃ortabit agge¬

Expanded text:
guens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super cendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro gladio interficientur et scient quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus ecce ego adducam regem Babylonis ab aquilone, regem regum, cum equis, et curribus, et equitibus, et coetu, populoque magno. Filias tuas, quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus, et comportabit agge
Abbreviated transcription (Latin):
in edom iuxta iramincam & furoremmeum
& scient iindictammeã dicit dñs dr̃. Haec dicit᷑
dñs dr̃. Pro coquod fecerunt palestini uindictã
& ulti se sunt toto animo interficientes &implen¬
tes in imicitias u&eres: Propterea haecdicit dñs
dr̃. Ecce ego extendam manum meã suꝑ pales¬

Expanded text:
ta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam manum mea
Abbreviated transcription (Latin):
tatem ut non sit memoria ultra filiorũ ammon
ingentib: & in moab faciamiudicia: & scient
quia ego dñr. Haec dicit dñs ds̃. Proeo quod fecit
idumea ultionem ut seuindicar& defilus iuda:.
peccauitq delinquens. & uindictam ex peiuit
decis. Id circo haecdicit dñs ds̃. Extenda manũ
meam suꝑ idum eam. & auferã de ca hominem

Expanded text:
tatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon tatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam s
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad medicens. Filihominis. ponefaciem tuã
contra filios ammon: & ꝓph&abis de cis & dice s
tatem: Id circo ego tradam te filiis orientalib: in he¬
reditatem : & coillo cabunt caulassuas inte: & po¬
nentinte tentoria sua . Ipsi comedent frugestuas.
& ipsi bibent lactuũ : daboque rabbath in habita¬
culum camelorum. & filios ammon in cubilepe¬
corum : & sci&is quia ego dñs. Qui ahaec dicit dñs dẽ
Proco quod plausistimanu & ꝑ cussistipede. & gaui¬
sa .es extoto affectu suꝑ terrã isrł: id circo ecce ego
extendam manum meam suꝑte : & tradam te in
direptionem gentium & interficiam tede populis:
& ꝑdam dxerris & conterã & scies quia egodñs
Haec dicit dñs dr̃ Pro coquod dixerunt moab & se¬
ir: ecce sicut omnergentes domusiuda: Id circo
ecce ego aperiam humerum moab deciuitatibus.
deciuitatib in quam ciꝰ & definib cĩ in drtaster¬
rae Behsimoth &beelicon & cariathaim filus
orientis cum filiis ammon: et dabo eã inheredi¬

Expanded text:
ni ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon et prophetabis de eis et dices tatem idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent lac tuum daboque Rabbath in habitaculum camelorum et filios Ammon in cubile pecorum et scietis quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus pro eo quod plausisti manu et percussisti pede et gavisa es ex toto affectu super terram Israhel idcirco ecce ego extendam manum meam super te et tradam te in direptionem gentium et interficiam te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in heredi
Abbreviated transcription (Latin):
ristuae samariae: & biber illum & potabis
usq ad facces. Et fragmenta ciꝰdeuorabis.
& ub eratua lacerabis : quia ego locutur sum
es mei & piecistime post corpustuũ : tuquo
que scelustuum & fornicationestuas. Et ait
dñs ad medicens. Fili hominis. Numquid iudicas
oollam & oolibam: & ad nuntias eis scelera
ecrũ : quia adulter aesunt. & sanguis in
manib: earum : & cum idolis suis fornicatae s̃
Insuꝑ & filios suos quos genuerunt mihi obtu¬
lerunt eis ad deuortendum. Sed & hoc fecerunt
mihi: polluerunt scuarium meum indie illa:
& sabbata mea ꝓfanauerunt. Cumque im¬
molarent filios suos idolissuis: & ingrederenꝰ
scũ arium meum indie illa ut polluerent illud:
&iam hacc ficerunt In medio domus meae:
miserunt aduiros uenientes delonge ad quos
nuntum miserant Itaq ecce uenerunt quib te
lauisti: &circum lcuisti stibi oculostuos & ornata
es mundo muliebri. Sedisti inlecto pulcherrii¬
mo: & mensa ordinata ẽ ant&e. Trmiama

Expanded text:
ris tuae Samariae et bibes illum et epotabis ris tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatae sunt insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaverunt cumque immolarent filios suos idolis suis et ingrederentur sanctuarium meum in die illa ut polluerent illud etiam haec fecerunt in medio domus meae miserunt ad viros venientes de longnuntium miserant. Itaque ecce venerunt quibus te lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama