comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ei uictus fuiss&: Nec tam simplex ꝗͣ uideretur aut qͣi
uel pius uel uerus fuisset: Dederunt &iam crinuni ꝙ
aulicam arrogantiam confirmaret: Sũmouendos amicos
a societate conuni & a conuiuiis parentibus consecratio¬
nem decreuit : Amicos parentum &iam mortuos sta¬
tus ornauit: Suffragatoribus non cito credidit sed sẽp
dii quesiuut quod erat uerum: Enixa est fabia Ut
faustina mortua in eius matrimoniũ coiret. sed ille con¬
cubinam sibi adscuut procuratoris uxoris sue filiam. ne
tot liberis superduceret nouercam.

Expanded text:
uod fictus fuisset nec tam simplex quam videretur, aut quam uod fictus fuisset nec tam simplex quam videretur, aut quam vel Pius vel Verus fuisset, dederunt etiam crimini quod aulicam adrogantiam confirmaverit summovendo amicos a societate communi et a conviviis. Parentibus consecrationem decrevit, amicos parentum tiam mortuos statuis ornavit. Suffragatoribus non cito credidit, sed semper diu quaesivit quod erat verum. Enisa est Fabia ut Faustina mortua in eius matrimonium coiret. sed ille concubinam sibi adscivit procuratoris uxoris suae filiam, ne tot liberis superduceret novercam.
Abbreviated transcription (Latin):
qui talis extitit post eius mortem ne ut ipse dicebat simi¬
lis neroni caligule & domitiano ess&: crimini ei datum
est q adulteros uxoris promouerit: Tertullum &
utilium & orfitum & moderatum ad uarios honorec
cum tertullum &iam prandentem cum uxore deprehẽ¬
derit: de quo inimius in scena presente antonio dixit :
Cum stupidus nomen adulteri uxoris a seruo quereret.¬
& ille diceret tertullus & adhuc stupidus quereret ⁊
respondit ille iam tibi dixi tertullus dicitur. & de hoc
quidem multa populus multa etiam alii dixerunt pa¬
tientiam antoni incusantes: Ante tempus sane mortis
priusqͣ ad bellum marcomãnicum rediret in capitolio
uirauit nullum senatorem se sciente occisum: Cum etiã
rebelliones dixerit se seruaturum fuisse si scisset: Nihil
enim magis & tumuit & deprecatus est ꝗͣ auaritie fauiã.
de qua se multis epistolis purgat: Dederunt & uitio ꝙ¬

Expanded text:
rum qualis exstitit post eius mortem, ne, ut ipse dicebat, simirum qualis exstitit post eius mortem, ne, ut ipse dicebat, similis Neroni Caligulae et Domitiano esset. Crimini ei datum est quod adulteros uxoris promoverit, Tertullum et Tutilium et Orfitum et Moderatum, ad varios honores, cum Tertullum et prandentem cum uxore deprehenderit, de quo mimus in scaena praesente Antonino dixit, cum stupidus nomen adulteri uxoris a servo quaereret, et ille diceret ter Tullus, et adhuc stupidus quaereret, respondit ille iam tibi dixi ter, Tullus dicitur, et de hoc quidem multa populus, multa etiam alii dixerunt patientiam Antonini incusantes. Ante tempus sane mortis, priusquam ad bellum Marcomannicum rediret, in Capitolio iuravit nullum senatorem se sciente occisum, cum etiam rebelliones dixerit se servaturum fuisse si scisset. nihil enim magis et timuit et deprecatus est quam avaritiae famam, de qua se multis epistulis purgat, dederunt et vitio q
Abbreviated transcription (Latin):
reni. P. prodere. & cum filius ei respondisset. cupere
se prinium sanitatem ut uellet permisit: petens taniẽ
ut expectaret paucos dies aut simul proficisceretur :¬
einde abstinuit ui potuq mori cupiens auxitq morbũ :
Sexta dic̃ uocatis amicis. & ridens res hunianas morten
contempnens ad anicos dixit: Quid de me fletis. &
non magis de pestilentia & cõmuni morte cogitatis: Et
cuni illi uellent recedere ingemescens ait: Si iam me
dimittitis uale uobis dico uos precedens: Et cum ab
eo quereretur cui filium comendaret: ille respondit uo¬
bis si dignus fuerit & diis ĩmortalibus: exercitus co¬
gnita mala ualetudine uehementissime dolebant. qui
illum unice amarunt: Septimo die grauatus est &¬
solum filium admisit quem statim dimisit ne in eum
morbus transiret. dimisso filio caput operuit quasi
uolens dormire. sed nocte animami efflauit: Fertur
filium mori uoluisse: Cum eum talem uideret futuꝵ¬

Expanded text:
rem publicam prodere, et, cum filius ei respondisset cupere rem publicam prodere, et, cum filius ei respondisset cupere se primum sanitatem, ut vellet permisit, petens tamen ut exspectasset paucos dies, haud simul proficisceretur. deinde abstinuit victu potuque mori cupiens auxitque morbum, sexta die vocatis amicis et ridens res humanas, mortem autem contemnens ad amicos dixit, quid de me fletis et non magis de pestilentia et communi morte cogitatis? et cum illi vellent recedere, ingemescens ait, si iam me dimittitis, vale vobis dico vos praecedens . et cum ab eo quae- reretur, cui filium commendaret, ille respondit vobis, si dignus fuerit, et dis immortalibus . exercitus cognita mala valetudine vehementissime dolebant, quia illum unice amarunt, septimo die gravatus est et solum filium admisit, quem statim dimisit, ne in eum morbus transiret, dimisso filio caput operuit quasi volens dormire, sed nocte animam efflavit. fertur filium mori voluisse, cum eum talem videret futu
Abbreviated transcription (Latin):
ladiatorii muneris sumptus modum fecit: Sententia
platonis semper in ore illuis fuit: florere ciuitates. si
aut pħi imperarent aut imperantes philosopharentur:
ilio suo brutii presentis filiam unxit: nuptiis celebratis
exemplo priuatorum: quare &iam congiarium dedit
populo. deinde ad conficiendum bellumiꝰ conuersus. in
administratiõne eius belli obiit labentibus iam filii mo¬
ribus ab instituto suo. triennuo bellum postea cum mar¬
comanus. hermunduris. sarmatis quadis etian egit:
Et si anuo uno suꝑfuiss& prouincias & his fecisset. Ante
biduum. ꝗͣ expirass& admissis amicis dicitur ostendisse
sententiam de filio eandem quam philippus de alexandrͦ:
Cum de hoc male sentiret addens minime se egre ferre
filium superstitem relinquens: Nam iam cõminodus
turpem se & cruentum ostendebat: Mors autem talis fuit:
um egrotare cepiss& filium aduocauit. atq ab eo pͥmi
petitꝰ ut belli reliquias non contempneret. ne uideretur

Expanded text:
gladiatorii muneris sumptus modum fecit. sententia gladiatorii muneris sumptus modum fecit. sententia Platonis semper in ore illius fuit, florere civitates si aut philosophi imperarent aut imperantes philosopharentur. filio suo Bruttii Praesentis filiam iunxit nuptiis celebratis exemplo privatorum, quare etiam congiarium dedit populo. Dein ad conficiendum bellum conversus in administratione eius belli obiit, labentibus iam filii moribus ab instituto suo. triennio bellum postea cum Marcomannis Hermunduris Sarmatis Quadis etiam egit et, si anno uno superfuisset, provincias ex his fecisset. ante biduum quam exspiraret, admissis amicis dicitur ostendisse sententiam de filio eandem quam Philippus de Alexandro, cum de hoc male sentiret, addens nimium se aegre ferre filium superstitem relinquentem. nam iam Commodus turpem se et cruentum ostentabat. Mors autem talis fuit: cum aegrotare coepisset, filium advocavit atque ab eo primum petiit ut belli reliquias non contemneret, ne videretur
Abbreviated transcription (Latin):
alii liberum exilium acceperunt cum bonorum parte: Filii
autem cassii & amplius media parte acceperunt partem
patrimonii & auro atq argento aduiti: Mulieres autem
&iam ornamentis ita ut alexandria filia cassii & drun¬
tianus gener liberam nauigandi potestate haberent
cõmendati amite marito: Doluit deniqsium extine¬
tum dicens uoluisse se sine senatorio sanguine imꝑium
transigere: orientalibus rebus ordinatis. athenis fuit &
in italia ceteros adiit ut se ĩnocentem probaret. & sacra¬
rium solus ingressus est: Reuertens ad italiam naui¬
giõ tempestatem grauissimam passus est:. Per brund¬
sium ueniens in italiam togam & ipse sumpsit & milites
togatos esse iussit. nec unꝗͣ fuerunt sagati sub eo milites:
Roniam ut uenit triumphauit. & inde lauinium profectꝰ
est : Cõmodum deuide sibi collegam in tribunitiam
potestatem iunxit: Congiarium populo dedit et
spectacula mirifica: Deinde ciuilia multa correxit:

Expanded text:
alii liberum exsilium acceperunt cum bonorum parte. filii alii liberum exsilium acceperunt cum bonorum parte. filii autem Cassii et amplius media parte acceperunt paterni patrimonii et auro atque argento adiuti, mulieres autem etiam ornamentis; ita ut Alexandria, filia Cassii, et Druncianus gener liberam vagandi potestatem haberent commendati amitae marito. doluit denique Cassium exstinctum, dicens voluisse se sine senatorio sanguine imperium transigere. Orientalibus rebus ordinatis Athenis fuit et initia Cereris adiit, ut se innocentem probaret, et sacrarium solus ingressus est. revertens ad Italiam navigio tempestatem gravissimam passus est. per Brundisium veniens in Italiam togam et ipse sumpsit et milites togatos esse iussit, nec umquam sagati fuerunt sub eo milites. Romam ut venit triumphavit. et inde Lavinium profectus est. Commodum deinde sibi collegam in tribuniciam potestatem iunxit, congiarium populo dedit et spectacula mirifica; dein civilia multa correxit,
Abbreviated transcription (Latin):
regibus & legatis persarum omnibus orientalibus pror¬
reliquit: Apud egyptios ciuem se egit & philosophũ
in omnibus studiis templis locis. & cum multa alexã¬
drini in cassium dixissent fausta tamen om̃ib ignouͭ
& filiam suam apud eos reliquit : Faustinam suam in
radicibus montis tauri in uico halale exanimatam Ui
subiti morbi amisit: Pecit a senatu ut honores fausti¬
ne edemq deceruerent: Laudata eadem cum impudi¬
citie fama grauiter laborass&. que antonius uel nesciit
uel dissinu̾lauit. nouas puellas faustinanas instituit
in honorem uxoris mortue. duam &iam faustinam
a senatu appellatam gratulatus est. quam secum & in
estuus habuerat ut matrem castrorum appellaret:t
ccit & coloniam uicum in quo obiit faustina. & edem
illi extruxit. sed hec postea edes heliogabalo dedicata
est. ipsumi cassium. pro clementia occidi passus est. nõ
occidi uissit: Deportatus est heliodorus filius cassi &

Expanded text:
regibus et legatis Persarum. omnibus orientalibus provregibus et legatis Persarum. omnibus orientalibus provreliquit, apud Aegyptios civem se egit et philosophum in omnibus stadiis templis locis. et eum multa Alexandrini in Cassium dixissent fausta, tamen omnibus ignovit et filiam suam apud eos reliquit. Faustinam suam in radicibus montis Tauri in vico Halalae exanimatam vi subiti morbi amisit, petiit a senatu ut honores Faustinae aedemque decernerent, laudata eadem, cum impudicitiae fama graviter laborasset. quae Antoninus vel nesciit vel dissimulavit, novas puellas Faustinianas instituit in honorem uxoris mortuae, divam etiam Faustinam a senatu appellatam gratulatus est. quam secum et in aestivis habuerat, ut matrem castrorum appellaret. fecit et coloniam vicum in quo obiit Faustina et aedem illi exstruxit. sed haec postea aedis Heliogabalo dedicata est. Ipsum Cassium pro clementia occidi passus est, non occidi iussit, deportatus est Heliodorus, filius Cassii, et
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus occidit: Nam & pref pretor̾ sibi fecerat.
qui & ipse occisus est: In conscios defectionis uetuit
senatum grauiter uindicare. simul petit ne quis senator
tp̃re principatus sui oecideretur. ne eius pollueretur
imperium: Eos &iam qui deportati fuerant reuocari
iussit: Cum paucissimi centuriones capite essent puniti
gnouit & ciuitatibus que cassio consenserant. ignouit
& anthiocensibus qui multa in marcum pro cassio di¬
xerant. quibus & spectacula & conuentus publicoe
tulerat. & omiu contionum. genus contra quos edictun
grauissimũ misit: Seditiosos autem eos & oratio marci
indicat indita a mario maximo qua ille usus est apud
amicos: Deniq noluit antiochiam uidere cum syriam
peteret: Nam & cyprun uoluit udere ex quaerat
cassius: Fuit alexandrie clementer cum his agens
postea tamen antiochiam uenit: Multa egit cum t
regibus. & pacem confirmauit. sibi occurrentib cunctis

Expanded text:
exercitus occidit, nam et praefectum praetorio sibi fecerat, exercitus occidit, nam et praefectum praetorio sibi fecerat, qui et ipse occisus est. in conscios defectionis vetuit senatum graviter vindicare, simul petiit, ne qui senator tempore principatus sui occideretur, ne eius pollueretur imperium, eos etiam qui deportati fuerant revocari iussit, cum pa.Ignovit et civitatibus, quae Cassio consenserant, ignovit et Anthiochensibus, qui multa in Marcum pro Cassio dixerant.Quibus et spectacula et conventus publicos tulerat et omnium contionum genus, contra quos edictum gravissimum misit.Seditiosos autem eos et oratio Marci indicat indita a Mario Maximo, qua ille usus est apud amicos.Denique noluit Anthiochiam videre, cum Syriam peteret.Nam nec Cyrrum voluit videre, ex qua erat Cassius. Fuit Alexandriae clementer cum his agens. Poregibus et pacem confirmavit, sibi occurrentibus cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
machinamentum extorsit suis pluuia impetrata cũ siti
laborarent: uoluit marconiãniam prouinciam uoluit
&iam sarmaciam facere. & fecisset nisi auidius cassius
rebellass&. sub eodem moriente. atq imperatorem se ap¬
pellauit ut quidam dicunt faustina uolente que de mariti
ualetudine desperaret: Alii dicunt ementita morte an¬
tonii cassium imperatoreni se appellasse. cum diux nr
marcum appellasset. & antonius quidem non est satis
motus defectione cassii: nec eius affectus scui. sed per
senatum est hostis iudicatus bonaq eius perscripta per
erarium publicum: Reiecto ergo sarmatico marco¬
manincoq bello contra cassium profectus est: Rome
&iam turbe fuerunt quasi cassius absente antonio aduẽ¬
taret: Sed cassuis statim interfectus est. caputq eius
allatum est ad antonium: Marcus tamen non exul¬
tauit interfectione cassii: caputq eius huniari iussit.
Metianum. &iam filium cassii cui alexandria erat comissa

Expanded text:
machinamentum extorsit, suis pluvia impetrata cum siti machinamentum extorsit, suis pluvia impetrata cum siti laborarent. Voluit Marcomanniam provinciam, voluit etiam Sarmatiam facere et fecisset, nisi Avidius Cassius rebellasset sub eodem in Oriente; atque imperatorem se appellavit, ut quidam dicunt, Faustina volente, quae de mariti valetudine desperaret. alii dicunt ementita morte Antonini Cassium imperatorem se appellasse, cum divum Marcum appellasset. et Antoninus quidem non est satis motus defectione Cassii nec in eius affectus saevit. sed per senatum hostis est iudicatus bonaque eius proscripta per aerarium publicum, relicto3 ergo Sarmatico Marcomannicoque bello contra Cassium profectus est. Romae etiam turbae fuerunt, quasi Cassius absente Antonino adventaret. sed Cassius statim interfectus est caputque eius adlatum est ad Antoninum. Marcus tamen non exultavit interfectione Cassii caputque eius humari iussit. Maecianum etiam, socium Cassii, cui Alexandria erat commissa,
Abbreviated transcription (Latin):
exhiberi non uotis diebus: de amatis pantomimis ab uxo¬
re fuit sernio ut superius diximus: Sed hec omnia per
epistolas suas purgauit: Idem marcus sederi in ciuita¬
tibus uetuit in equis siue in uehiculis: Lauacra mixta
submouit: mores matronarum composuit diffluentec
& iuiuenum nobilium saera serapidis auulgaritate pe
nios iste antonio ut omnia crimina minore supplicio ꝗͣ legib
plecti solent punir&. ꝗͣuis nõnunꝗͣ contra manifestos et
grauium criminum reos in exorabilis permaneret. Capi¬
tales causas hominũ honestorum ipse cognouit. & quidẽ
suma equitate ita ut pretorem reprehenderet. qui cito
reorum causas audierat iuberetq illum iterum cognosce̾.
dignitatis eorum interesse dicens ut ab eo audirentur qui
pro populo iudicaret. Equitatem autem cirea captoe
hostes custodiuit: Infinitos ex gentib in romano solo
collocauit. Folmen de celo suis precibus cõtra hostium

Expanded text:
exhibere nonis diebus. de amatis pantomimis ab uxoexhibere nonis diebus. de amatis pantomimis ab uxore fuit sermo, ut superius diximus, sed haec omnia per epistolas suas purgavit. idem Marcus sederi in civitatibus vetuit in equis sive vehiculis, lavacra mixta summovit. mores matronarum composuit diffluentes et iuvenum nobilium, sacra Serapidis a vulgaritate Pelmos iste Antonino ut omnia crimina minore supplicio quam legibus plecti solent puniret, quamvis nonnumquam contra manifestos et gravium criminum reos inexorabilis permaneret. capitales causas hominum honestorum ipse cognovit, et quidem summa aequitate, ita ut praetorem reprehenderet, qui cito reorum causas audierat, iuberetque illum iterum cognoscere, dignitatis eorum interesse dicens ut ab eo audirentur qui pro populo iudicaret, aequitatem autem etiam circa captos hostes custodivit, infinitos ex gentibus in Romano solo conlocavit, fulmen de caelo precibus suis contra hostium
Abbreviated transcription (Latin):
consularibus proconsulares aut pretorias pro belli necessita¬
te fecit: Res &iam in sequanis turbatas censura et
auctoritate repressit: Composite res in hispania que ꝑ
lusitaniam turbate erant: filio cõmodo accersito ad limitẽ
togam uirilem dedit: Quare congiarium populo diuisit:
& cum aute tempus consulem designauit. si quis unqͣ.
proscriptus est aprefecto urbi non libenter accepit: Ipse
in largitionibus pecunie publice parcissimus fuit. quod
laudi potius datur ꝗͣ reprehensioni. sed tamen & bonie
iuris pecunias dedit. & oppidis labentib auxilium tulit
& tributa uel uectigalia ut necessitas cogebat remisit :
Absens populi .ro. uoluptates curari uehementer precepit
per ditissimos editores: Fuit enim populo hic sermo:
um sustulisset ad bellum gladiatores ꝙ populum subla¬
tis uoluptatibus uellet cogere ad pħiam: iusserat enim
ne mercimonia impedirentur:. Tarduis pantomimoc

Expanded text:
consularibus proconsulares aut praetorias pro belli necessitaconsularibus proconsulares aut praetorias pro belli necessitate fecit, res etiam in Sequanis turbatas censura et auctoritate repressit. compositae res et in Hispania, quae per Lusitaniam turbatae erant, filio Commodo accersito ad limitem togam virilem dedit, quare congiarium populo divisit et eum ante tempus consulem designavit. Si quis umquam proscriptus est a praefecto urbi, non libenter accepit. ipse in largitionibus pecuniae publicae parcissimus fuit, quod laudi potius datur quam reprehensione sed tamen et bonis viris pecunias dedit et oppidis labentibus auxilium tulit et tributa vel vectigalia, ubi necessitas cogebat, remisit. absens populi Romani voluptates curari vehementer praecepit per ditissimos editores. fuit enim populo hic sermo, cum sustulisset ad bellum gladiatores, quod populum sublatis voluptatibus vellet cogere ad philosophiam. iusserat enim ne mercimonia impedirentur, tardius pantomimos
Abbreviated transcription (Latin):
prefectis pretorio. accepitq deditionem marcomanicie
plurimis in italiam traductis: Semper sane cum optinia¬
tibus non solum bellicas res sed &iam cuules priusꝗͣ facẽt
aliquid contulit: Deniq sententia ipsius precipua semꝓ
hec fuit: Equius est ut ego talium amicorũ consilium
sequar qͣ ut tot tales amici meam unius uoluntate sequãt᷑ :
Sane quia durus uidebatur ad pħie institutionem marcuc
ad militie labores. acq ad onuemi uitam grauiter carpe¬
batur. sed male loquentum dictis uel sermone uel litteris respõ¬
debat. & multi nobiles in bello germanico siue marcomãnico
ĩmo plurimarum gentium interierunt. quibus omnibue
statuas in foro ulpio collocauit: Quare frequenter amici
suaserunt ut a bellis discederet. romam ueniret. sed ille
contempsit ac perstitit: Nec prius recessit ꝙͣ oĩa bella
finiret: Frouincias ex proconsularibus consulares aut ex

Expanded text:
praefectis praetorio, accepitque in deditionem Marcomannos praefectis praetorio, accepitque in deditionem Marcomannos plurimis in Italiam traductis. Semper sane cum optimatibus non solum bellicas res sed etiam civiles, priusquam faceret aliquid, contulit, denique sententia illius praecipua semper haec fuit: Aequius est ut ego tot talium amicorum consilium sequar, quam ut tot tales amici meam unius voluntatem sequantur, sane quia durus videbatur ex philosophiae institutione Marcus ad militiae labores atque ad omnem vitam graviter carpebatur, sed male loquentibus vel sermone vel litteris respondebat. et multi nobiles bello Germanico sive Marcomannico immo plurimarum gentium interierunt, quibus omnibus statuas in foro Ulpio conlocavit, quare frequenter amici suaserunt, ut a bellis discederet et Romam veniret, sed ille contempsit ac perstitit nec prius recessit quam omnia bella finiret, provincias ex procon- sularibus consulares aut ex
Abbreviated transcription (Latin):
Armauit &iam gladiatores quos obsequentes appellauit:
Latrones etiã dalmatie atq dardane milites fecit: Arma¬
uit & diocinitas. emit & germanoꝵ auxilia contra⁊
geͣmanos: Onmi preterea diligentia parauit legiones ad
germanicum & marcomanicum bellum. & ne prouincia¬
libus ess& molestus auctionem rerum aulicarum ut dixi¬
mus fecit in foro diui traiani in qua preter uestes & pocula
& uasa aurea &iam signa cum tabulis magnorũ artificũ
uendidit : Marcomanios in ipso transitu danubii dele¬
uit & predan prouincialib reddidit: Eentes omnec
ab yllirici liite usq in galliam conspirauerant ut marco¬
manni uariste: Hermundari & quadi sueui. sarmate
lacringes. & burei : Hi aliiq cum uictualis sosibes sico¬
botes roxolani basterne halani pentini costoboci:
minebat & parthicum bellum & britannicum. Aagno
igitur labore &iam suo gentes asperrimas uicit. militibus
se se imitantibus ducentibus &iam exercitum legatis &

Expanded text:
armavit etiam gladiatores, quos obsequentes appellavit, armavit etiam gladiatores, quos obsequentes appellavit, latrones etiam Dalmatiae atque Dardaniae milites fecit. armavit et Diogmitas. emit et Germanorum auxilia contra Germanos, omni praeterea diligentia paravit legiones ad Germanicum et Marcomannicum bellum. et, ne provincialibus esset molestus, auctionem rerum aulicarum, ut diximus, fecit in foro divi Traiani, in qua praeter vestes et pocula et vasa aurea etiam signa cum tabulis magnorum artificum vendidit. Marcomannos in ipso transitu Danuvii delevit et praedam provincialibus reddidit. gentes omnes ab Illyrici limite usque in Galliam conspiraverant, ut Marcomanni Varistae Hermunduri et Quadi Suebi Sarmatae Lacringes et Buri hi aliique cum Victualis Osi Bessi Cobotes Roxolani Bastarnae Alani Peucini Costoboci. imminebat et Parthicum bellum et Britannicum. magno igitur labore etiam suo gentes asperrimas vicit militibus sese imitantibus, ducentibus etiam exercitum legatis et
Abbreviated transcription (Latin):
filia. sed has nuptias & faustina & ipsa que dabatur in¬
uite habuerunt: Cum mauri hispanias prope omnes uasta¬
rent res per legatos bene geste sunt. & cum per egyptum
bucolicis milites multa grauia fecissent: per auidium cas¬
sium retunsi sunt qui postea tyrandem arripuit: Sub
ipsis profectionis diebus in successu prenestino agens filuĩ
noie uerum cesarem execto sub aure tubure septemiẽ ami¬
sit: quem non plus quinq diebus luxit. Consulatusq et̃
medicos actibus publicis reddidit: Et quia ludi iouisoptui
maximi erant. interpellari eos publico luctu noluit: lussitq
ut statue tantũ modo filio mortuo decernerentur: & imago
aurea circensibus per pompam ferenda. & ut salarii car¬
mini nomen eius insereretur: Instante sane adhuc pesti¬
lentia & deorum cultum diligentissime restituit. & seruos
quenadmodum bello punico factum fuerat ad militiani
parauit: quos uoluntarios exemplo uolonum appellauit:

Expanded text:
filia, sed has nuptias et Faustina et ipsa quae dabatur infilia, sed has nuptias et Faustina et ipsa quae dabatur invitae habuerunt. Cum Mauri Hispanias prope omnes vastarent, res per legatos bene gestae sunt. et cum per Aegyptum Bucolici milites gravia multa fecissent, per Avidium Cassium retunsi sunt, qui postea tyrannidem arripuit. sub ipsis profectionis diebus in secessu Praenestino agens filium, nomine Verum Caesarem, exsecto sub aure tubere septennem amisit, quem non plus quinque diebus luxit consultusque etiam medios actibus publicis reddidit, et quia ludi Iovis Optimi Maximi erant, interpellari eos publico luctu noluit iussitque, ut statuae tantummodo filio mortuo decernerentur et imago aurea circensibus per pompam ferenda et ut saliari carmini nomen eius insereretur. Instante sane adhuc pestilentia et deorum cultum diligentissime restituit et servos, quemadmodum bello Punico factum fuerat, ad militiam paravit, quos voluntarios exemplo volonum appellavit,
Abbreviated transcription (Latin):
inlatum maiorum scpulchris duum. honores decreti: Dein
cum gratias ageret senatusq fratrem consecrass& occulte
ostendit. onuua bellica consilia sua fuisse quibus superati
sunt parthi : Addidit preterea quedam quibus ostendit
nunc demum se quasi a principio acturum esse rem. p.
amoto eo qui remissior udebatur: Nec aliter senatus acce¬
pit ꝗͣ marcus dixerat ut uideretur gratias agere ꝙ uerus
excessiss& uita: Omnibus deinde sororibus & affinibus
& liberis uiris & honoris & pecunie plurimum detulit: Erat
enim fame sue curiosissimus requirens ad uerum quid ꝗͥsq
de se diceret cmendans que bene reprchensa uiderentur
roficiscens ad bellum germanicum filiam suam non decurso
luctus tpͣre grandeuo equitis romam filio claudio pompciano
dedit genere anthiocensi nec satis nobili quen postea bis
consulem fecit. cum filia eius augusta. esset & auguste

Expanded text:
inlatum maiorum sepulchris, divini inde honores decreti, dein inlatum maiorum sepulchris, divini inde honores decreti, dein cum gratias ageret senatui quod fratrem consecrasset, occulte ostendit omnia bellica consilia sua fuisse, quibus superati sunt Parthi, addidit praeterea quaedam, quibus ostendit nunc demum se quasi a principio acturum esse rem publicam amoto eo qui remissior videbatur, nec aliter senatus accepit quam Marcus dixerat, ut videretur gratias agere quod Verus excessisset vita. omnibus deinde sororibus et adfinibus et libertis iuris et honoris et pecuniae plurimum detulit, erat enim famae suae curiosissimus, requirens ad verum, quid quisque de se diceret, emendans quae bene reprehensa viderentur. Proficiscens ad bellum Germanicum filiam suam non decurso luctus tempore grandaevo equitis Romani filio Claudio Pompeiano dedit genere Antiochensi nec satis nobili quem postea bis consulem fecit, cum filia eius Augusta esset et Augustae
Abbreviated transcription (Latin):
de qua cum diceretur antonio marco ut eam repudiaret si
non occideret dixisse fertur. si uxorem dimitimus. red¬
damus & dotem: Dos autem quid habebatur nisi impium.
quod ille a socero uolente hadriano adoptatus acceperat:
antum sane ualebat boni principis uita sanctitas tranqui¬
litas pietas ut eius famam. nullius proximi decoloret in¬
uidia: Deniq antonio cum suos mores semper teneret
neq alicuius insusurratione mutaretur: non obfuit gladia¬
nune habetur ut uobis ipsi sacratissime imperator diocletiane
&semper usum est & uidetur: Qui eum inter numina uestra
non ut ceteros sed specialiter ueneramĩni ac sepe dicitis uos uita
& clementa tales esse cupere qualis fuit marcus &iam si
pħia nec plato esse possit si reueratori uita & quidem hec
breuiter & congeste. sed in marco antonio hec sunt gesta:
ost fratrem primum corpus eius romam deuectus est. &¬

Expanded text:
de qua cum diceretur Antonino Marco, ut eam repudiaret, si de qua cum diceretur Antonino Marco, ut eam repudiaret, si non occideret, dixisse fertur si uxorem dimittimus, reddamus et dotem. dos autem quid habebatur? imperium, quod ille ab socero volente Hadriano adoptatus acceperat. Tantum sane valet boni principis vita sanctitas tranquillitas pietas ut eius famam nullius proximi decoloret invidia, denique Antonino, cum suos mores semper teneret neque alicuius insusurratione mutaretur, non obfuit gladianunc habetur, ut vobis ipsis, sacratissime imperator Diocletiane, et semper visum est et videtur, qui eum inter numina vestra non ut ceteros sed specialiter veneramini ac saepe dicitis, vos vita et clementia tales esse cupere qualis fuit Marcus, etiamsi philosophia nec Plato esse possit, si revertatur in vitam. et quidem haec breviter et congeste. Sed Marco Antonino haec sunt gesta post fratrem: primum corpus eius Romam devectum est et
Abbreviated transcription (Latin):
quondam pii filiam marci uxorem cum gladiatores transire
uidiss& unius ex his amore succensam: cum longa egri¬
tudiue laboraret uiro de amore confessam. Quod cum
ad caldeos marcus retulisset illorum fuisse consilium ut
occiso gladiatore sanguine illiuis se se faustina sublauaret
atq ita cum uiro concuberet. quod cum esset factum so¬
lutum quidem amorem: Natum uero cõmodum gla¬
diatorem esse non principem. qui mille prope pugnae
publice populo inspectante gladiatorias imperator exhibuit
ut in uita eius docebitur: Quod quidem uerissimile ex
eo habetur ꝙ tam sancti principis filuis his morib fuit.
quibus nullus lanista nullus scenicus nullus arenaru
nullus postremo ex omniũ dedecoꝵ ac scelerum in liuuone
concretus : Aulti autem ferunt cõmodum omnino ex ad¬
ulterio natum. si quidem faustinam satis constat apud ca¬
ietam conditiones sibi & nauticas & gladiatorias clegisse.

Expanded text:
quondam, Pii filiam, Marci uxorem, cum gladiatores transire quondam, Pii filiam, Marci uxorem, cum gladiatores transire vidisset, unius ex his amore succensam, cum longa aegritudine laboraret, viro de amore confessam.Quod cum ad Chaldaeos Marcus rettulisset, illorum fuisse consilium, ut occiso gladiatore sanguine illius sese Faustina sublavaret atque ita cum viro concumberet.Quod cum esset factum, solutum quidem amorem, natum vero Codiatorem esse, non principem, qui mille prope pugnas publice populo inspectante gladiatores imperator exhibuit, ut in vita eius docebitur. quod quidem veri simile ex eo habetur quod tam sancti principis filius iis moribus fuit quibus nullus lanista, nullus scaenicus, nullus arenarius, nullus postremo ex omnium dedecorum ac scelerum conluvione concretus. multi autem ferunt Commodum omnino ex adulterio natum, si quidem Faustinam satis constet apud Caietam condiciones sibi et nauticas et gladiatorias elegisse.
Abbreviated transcription (Latin):
sede propitium deum dixit: Hic sane uir tantus & talis
ac diis uita & morte conuinctus. filium cõmodum de¬
reliquit. qui si felix fuisset. filium non reliquisset. &¬
parum sane fuit. ꝙ illi honores diuinos. omis eta
omnis sexus omnis conditio ac dignitas dedit nisi ꝙ
&ian sacrilegus iudicatus est. qui eius imaginẽ in domio¬
sua non habuit. qui per fortunam uel potuit habere uel
debuit: Deniq hodieq in multis domibus marci antonii
statue consistunt inter deos penates: nec defuerunt ho¬
mines. qui sominiis eum multa dixisse preaugurantee
futura & uera concimiuerunt: Unde etiam templum
constitutum dati sacerdotes antonam & sodales & flamines &
omnia que de sacratis decreuit anciquitas : Auint quidam
quod & uerissimile uidetur cõmodum antonium successorem
illius ac filium non esse de co natum sed de adulterio ac
talem fabellam uulgari sermone concexunt: Faustinam

Expanded text:
sede propitium deum dixit. Hic sane vir tantus et talis sede propitium deum dixit. Hic sane vir tantus et talis ac diis vita et morte coniunctus filium Commodum dereliquit; qui, si felix fuisset, filium non reliquisset, et parum sane fuit quod illi honores divinos omnis aetas omnis sexus omnis condicio ac dignitas dedit, nisi quod etiam sacrilegus iudicatus est qui eius imaginem in sua domo non habuit, qui per fortunam vel potuit habere vel debuit, denique hodieque in multis domibus Marci Antonini statuae consistunt inter deos penates. nec defuerunt homines qui somniis eum multa prfutura et vera concinuerunt.Vnde etiam templum ei constitutum, dati sacerdotes Antoniniani et sodales et flamines et omnia, quae de sacratis decrevit antiquitas. Aiunt quidam, quod et verisimile videtur, Commodum Antoninum, successorem illius ac filium, non esse de eo natum sed de adulterio, ac talem fabellam vulgari sermone contexunt.Faustinam
Abbreviated transcription (Latin):
ut reliquias belli marcomanici ex sententia prosecutuc
postea dederit potestatem eniptoribus: ut si qui uellet
empta redderet. atq aurum recipere sciret licere. Nec
molestus ulli fuit. qui uel non reddidit empta uel reddi¬
dit: Tunc uiris clarioribus ꝑmisit ut eodem cultu quo
& ipse uel ministris similibus coniuuia exhiberent: In
munere autem publico tam magnanimus fuit ut centum
leones unam missionem simul exhiberet. & sagitis inter¬
fectos: Cum igitur in amore om̃iu imꝑasset atq ab
aliis modo frater modo pater modo filius ut cuiusq etas
sinebat. & diceretur & amaretur: Octauo decimo anno
imperii sui sexagesimo & primo diem ultimum clausit:
antusq illius amor eo dum regii funeris claruit ut nenio
illum plangendum censuerit. certis omnibus ꝙ ab diis
cõmodatus ad deos redisset: Deniq prius qͣ funus con¬
deretur ut pleriq dicunt quod nunꝗͣ antea factũ fuerat
neq postea: senatus populusq non diuisis locis. sed in una

Expanded text:
ut reliquias belli Marcomannici ex sententia persecutus postea dederit potestatem emptoribus, ut, si qui vellet empta reddere atque aurum recipere, sciret licere, nec molestus ulli fuit qui vel non reddidit empta vel reddidit. tunc viris clarioribus permisit ut eodem cultu quo et ipse vel ministris similibus convivia exhiberent, in munere autem publico tam magnanimus fuit ut centum leones una missione simul exhiberet et sagittis interfectos. Cum igitur in amore omnium imperasset atque ab aliis modo frater, modo pater, modo filius, ut cuiusque aetas sinebat, et diceretur et amaretur, octavo decimo anno imperii sui, sexagensimo et primo vitae, diem ultimum clausit, tantusque illius amor eo die regii funeris claruit ut nemo illum plangendum censuerit, certis omnibus quod ab diis commodatus ad deos redisset, denique, priusquam funus conderetur, ut plerique dicunt, quod numquam antea factum fuerat neque postea, senatus populusque non divisis locis sed in una
Abbreviated transcription (Latin):
luxurie apparatum calicem cristallinum nomine uoluerẽ
ex eius equi nomine quem dilexit huniane positionie
fratre annus. xi. illatuni q est eius corpus hadriani
sepulchro: in quo & cesar pater eius naturalis sepultus
est. Nota est fabula quam marci non capit uita.
ꝙ parteni uulue ueneno in litam: cum eam execuisset
cultro una parte uenenato: marcus uero porre xit sed
hoc nefas est de marco putari: qͣ uis ueri & cogitata &
facta mereantur. quod nos non in medio relinquimue
sed totam purgatam confutatamq respunius Cum
achuc post ma̾rcum preter uestram lementia diccletiãe

Expanded text:
luxuriae apparatum calicem crystallinum nomine Volucrem luxuriae apparatum calicem crystallinum nomine Volucrem ex eius equi nomine quem dilexit, humanae potionis fratre annis undecim. Inlatumque eius corpus est Hadriani sepulchro, in quo et Caesar pater eius naturalis sepultus est. Nota est fabula, quam Marci non capit vita, quod partem vulvae veneno inlitam, cum eam exsecuisset cultro una parte venenato, Marcus Vero porrexerit.Sead hoc nefas est de Marco putari, quamvis Veri et cogitata et facta mereantur.Quod nos non in medio relinquemus, sed totam purgatam confutatamque respuimus, cum adhuc post Marcum praeter vestram clementiam, Diocletiane
Abbreviated transcription (Latin):
filie prodidisset. ꝗͣuis & illa fabula que in marci uita po¬
sita est. abhorreus atalis uiri uita sit exorta. Cum mlti
etiam uxori cius flagicium mortis assignent. ldeirco ꝙ
fabie nimiũ indulserat uerus. cuiuis potentiam uxor marci
ferre non posset. Tanta sane familiaritas inter lucium &
fabiam sororem fuit. ut hoc quoq usurpauerit rumor ꝙ
imerint consilium ad marcum e uita tollendum. Idq
cum esset per agaclitum libertum proditum marco ante¬
aduentum lucium faustina ne preueniret. Fuit decorus
corpore uultu geniatus: barba prope barbarice depressa
procerus & fronte in supercilia adductiore uenerabilis.
dicitur sane tamen habuisse curam flauentiũ capilloꝵ
ut capiti auri roramenta respergeret. quo magis coma
illuminata Flauesceret. lingua impeditior fuit. alee cu¬
pidissimus. uite semper luxuriose atq in plurib nero
preter crudelitatem & ludibria. Habuit inter alium

Expanded text:
filiae prodidisset. quamvis et illa fabula quae in Marci vita pofiliae prodidisset. quamvis et illa fabula quae in Marci vita posita est abhorrens a talis viri vita sit exorta, cum multi etiam uxori eius flagitium mortis adsignent, et idcirco quod Fabiae nimium indulserat Verus, cuius potentiam uxor Lucilla ferre non posset, tanta sane familiaritas inter Lucium et Fabiam sororem fuit, ut hoc quoque usurpaverit rumor quod inierint consilium ad Marcum e vita tollendum, idque cum esset per Agaclytum libertum proditum Marco, anteventum Lucium a Faustina, ne praeveniet. Fuit decorus corpore, vultu geniatus, barba prope barbarice demissa, procerus et fronte in supercilia adductiore venerabilis, dicitur sane tantam habuisse curam flaventium capillorum, ut capiti auri ramenta respergeret, quo magis coma inluminata flavesceret. lingua impeditior fuit, aleae cupidissimus, vitae semper luxuriosae atque in pluribus Nero praeter crudelitatem et ludibria, habuit inter alium
Abbreviated transcription (Latin):
nutere uel in urbe dimittere causa luxuriẽ siniul profec¬
ti sunt atq aquileiam uenerunt: inuitoq lupio alpec
transgressi. Cum uerus apud aquileiam tantum uec¬
tatus conuiuatusq esset marcus auteni onna prospe¬
xisset: de quo bello quidem per legatos barbaroruni
pacem petentium. quod per duces nõstros gestum est.
in marci uita plenissime disputatum est. Composico
autem bello in pannonia urgente lucio aquileiam redi¬
erunt. urbanas quoq desiderabat lucuis uoluptates
in urben redire destinatum est. sed non longe ab alciuo
subito in uehiculo morbo quen apoplexim uocant cor¬
reptus lucius depositus e uehiculo detracto sauguine
altinum pluctus. cum triduo mutus uixisset apud altinũ
perit. Fuit sermo quod & socrum faustinam incestasset.
& dicitur faustine socrus dolo aspersis ostreis ueneno extiuc¬
tus esse. idcircoq consuetudinem quam cum matre hũerat

Expanded text:
mittere vel in urbe dimittere causa luxuriae, simul profecmittere vel in urbe dimittere causa luxuriae, simul profecti sunt atque Aquileiam venerunt invitoque Lucio Alpes transgressi, cum Verus apud Aquileiam tantum venatus convivatusque esset, Marcus autem omnia prospexisset. de quo bello quid per legatos barbarorum pacem petentium, quid per duces nostros gestum est, in Marci vita plenissime disputatum est. composito autem bello in Pannonia urguente Lucio Aquileiam redierunt, quodque urbanas desiderabat Lucius voluptates in urbem festinatum est. sed non longe ab Altino subito in vehiculo morbo, quem apoplexin vocant, correptus Lucius depositus e vehiculo detracto sanguine Altinum perductus, cum triduo mutus vixisset, apud Altinum periit. Fuit sermo quod et socrum Faustinam incestasset. et dicitur Faustinae socrus dolo aspersis ostreis veneno exstinctus esse, idcirco quod consuetudinem quam cum matre habuerat
Abbreviated transcription (Latin):
cultus rumor iniseuerabat. uerum illud precipuum ꝙ
cum libonem quendam patruelem suum marcus in syriã
misisset: atq ille se insolentius ꝗͣ uerecundus senato
efferret. dicens ad fratres suos scripturum esse. si qui
forte dubitaret nec uerus presens pati posset: subito q
morbo notis prope ueneni existentibus interisset. Uisun
est uõnullis. non tamen marcoq euis fraude putaretur
occisus. que res simulatum auxit rumorem. Liberti
niultum potuerunt apud uerum ut in uita. M. diximus
genias & agaditus. cui dedit inuito marco libonis uxo¬
reni. Deniq nuptiis ab eo celebratis marcus conuiuis
non interfuit: Habuit & alios libertos uerus ĩ probos
coeden teclectum ceterosq quos omnes marcus post
mortem ueri specie honoris abiecit. teclecto retento qui
postea cõniodum eius filium occidit. Ad bellum ger¬
manicum marcus ꝙ nollet lucium sine se uel ad bellum

Expanded text:
cultus rumor inseverat. verum illud praecipuum quod, cultus rumor inseverat. verum illud praecipuum quod, eum Libonem quendam patruelem suum Marcus legatum in Syriam misisset, atque ille se insolentius quam verecundus senator efferret, dicens ad fratrem suum se scripturum esse si quid forte dubitaret, nec Verus praesens pati posset, subitoque morbo notis prope veneni exsistentibus interisset, visum est nonnullis, non tamen Marco, quod eius fraude putaretur occisus, quae res simultatum auxit rumorem. Liberti multum potuerunt apud Verum, ut in vita Marci diximus, Geminas et Agaclytus, cui dedit invito Marco Libonis uxorem, denique nuptiis a Vero celebratis Marcus convivio non interfuit, habuit et alios libertos Verus improbos, Coeden et Eclectum ceterosque, quos omnes Marcus post mortem Veri specie honoris abiecit Eclecto retento, qui postea Commodum filium eius occidit. Ad bellum Germanicum, Marcus quod nollet Lucium sine se vel ad bellum
Abbreviated transcription (Latin):
extruxit in ua dodia famosissimam. in qua ꝑ multos
dies & ipse ingenti luxuria debachatus est cum libertis
suis & amicis paribus. quorum presentie nulla erat
reuerentiã: & marcum rogauit qui uenit ut fratri uene¬
rabilem morum suorum & inutandam ostenderet
seueritudinem. & .U. diebus i eadem uilla residens
cognitionibus continuis operam dedit aut coniuante
fratre aut conuiuia comparante. Habuit & agrippũ
histrionem. cui cognomentũ erat menifi: quem & ip̃m
e syria uelut tropheuni parthicum adduxerat. quem
apolaustum nominauit. Adduxerat secũ & fidicinas
& tibicines & histriones scurrasq mimarios & presti¬
giatores & omnia mancipiorum genera: quorũ syria
& alexandria pascitur uoluptate. prorsus cũ iuideretur
bellun non parthicun sed histrionicum confecisse:&
hec uite diuersitas atq alia multas inter marcum ac ueru
siuiultates fecisse. non aperta ueritas iudicabat sed ce¬

Expanded text:
exstruxit in Via Clodia famosissimam, in qua per multos exstruxit in Via Clodia famosissimam, in qua per multos dies et ipse ingenti luxuria debacchatus est cum libertis suis et amicis imparibus, quorum praesentiae nulla inerat reverentia, et Marcum rogavit, qui venit, ut fratri venerabilem morum suorum et imitandam ostenderet sanctitudinem, et quinque diebus in eadem villa residens cognitionibus continuis operam dedit, aut convivante fratre aut convivia comparante. habuit et Agrippum histrionem, cui cognomentum erat Memphii, quem et ipsum e Syria veluti tropaeum Parthicum adduxerat, quem Apolaustum nominavit, adduxerat secum et fidicinas et tibicines et histriones scurrasque mimarios et praestigiatores et omnia mancipiorum genera, quorum Syria et Alexandria pascitur voluptate, prorsus ut videretur bellum non Parthicum sed histrionicum confecisse. Et hanc vitae diversitatem 1 atque alia multa inter Marcum et Verum simultates fecisse, non aperta veritas indicabat, sed oc
Abbreviated transcription (Latin):
ferre uideretur. Et nata fertur pestilentia in babilonia ubi
de templo aposlinis & arcula aurea quam miles forte in¬
ciderat spiritus pestilens euasit. atq ude parthos urbẽ¬
q complesse. Et hoc non lucii ueri uitio sed cassii a
quo contra fidem seleucia que ut amicos milites nostros
receperat expugnata est. quod si quidem inter ceterõs
&iam quadratus belli parthici scriptor uicusatis seleu¬
cenis qui fidem primi ruperant purgat. Habuit hãc
reuerentiam marci uerus ut nomina que sibi delata t¬
fuerant cum fratre cõmunicaret. Die triumphi quem
pariter celebrarunt reuersus e parthico bello minore
cirea fratrem cultu fuit uerus. Nam & libertis in hone¬
stus indulsit: & multa sine fratre disposuit. His accessit
ꝙ quasi reges aliquos ad triumphum adduceret. sic histri¬
ones eduxit e syria: quorum precipuus fuit maximinꝰ
quem paridis nomine nuncupauit. Uillam preterea

Expanded text:
deferre videretur. et nata fertur pestilentia in Babylonia, ubi deferre videretur. et nata fertur pestilentia in Babylonia, ubi de templo Apollinis ex arcula aurea, quam miles forte inciderat, spiritus pestilens evasit, atque inde Parthos orbemque complesse. sed hoc non Lucii Veri vitio sed Cassii, a quo contra fidem Seleucia, quae ut amicos milites nostros receperat, expugnata est. quod quidem inter ceteros etiam Quadratus, belli Parthici scriptor, incusatis Seleucenis, qui fidem primi ruperant, purgat. Habuit hanc reverentiam Marci Verus, ut nomina quae sibi delata fuerant cum fratre communicaret die triumphi, quem pariter celebrarunt. reversus e Parthico bello minore circa fratrem cultu fuit Verus; nam et libertis inhonestius indulsit et multa sine fratre disposuit, his accessit, quod, quasi reges aliquos ad triumphum adduceret, sic histriones eduxit e Syria, quorum praecipuus fuit Maximinus, quem Paridis nomine nuncupavit. villam praeterea
Abbreviated transcription (Latin):
laodicie estatem apud dapnen. reliquam parten antio¬
chie risui fuit omnib syris. quorum multa ioca in thea¬
tro in eum dicta extant. Ueras in triclinium saturna¬
libus & diebus festis semper admisit. Ad cufratem
tamen impulsu comitum suorum secundo profectus ẽ.
ephesum &iam rediit ut lucillam uxorem missam a patre
marco susciperet. Et idcirco maxime ne marcus cũ ea
in syriam ueniret. ac flagitia eius agnosceret. Nam
senatui marcus dixerat se filiam in syriam deducturum.
Confecto sane bello regna regibus prouincias uero comiti¬
bus sius regendas dedit. Ronam inde ad triumphũ
inuitus q syriam quasi regnum suum relinqueret rediit
& pariter cum fratre triumphauit. susceptis a senatut
nominib que in exercitu acceperat. Fertur preterea
ad amice uulgaris arbitrium in syria posuisse barbam.
unde in eum a syris multa sunt dicta. Fuit eius fati
ut in eas prouincias per quas rediit romam usq luemi sccũ

Expanded text:
Laodiceae, aestatem apud Daphnen, reliquam partem AntioLaodiceae, aestatem apud Daphnen, reliquam partem Antiochiae, risui fuit omnibus Syris, quorum multa ioca in theatro in eum dicta exstant, vernas in triclinium Saturnalibus et diebus festis semper admisit, ad Euphraten tamen impulsum comitum suorum sequendo profectus est. Ephesum etiam rediit, ut Lucillam uxorem, missam a patre Marco, susciperet, et idcirco maxime ne Marcus cum ea in Syriam veniret ac flagitia eius adnosceret. nam senatui Marcus dixerat se filiam in Syriam deducturum. confecto sane bello regna regibus, provincias vero comitibus suis regendas dedit. Romam inde ad triumphum invitus, quod Syriam quasi regnum suum relinqueret, rediit et pariter cum fratre triumphavit, susceptis a senatu nominibus quae in exercitu acceperat, fertur praeterea ad amicae vulgaris arbitrium in Syria posuisse barbam; unde in eum a Syris multa sunt dicta. Fuit eius fati ut in eas provincias per quas rediit Romam usque luem secum
Abbreviated transcription (Latin):
Profectum cum ad parthicum bellum marcus capuam pro¬
sccutus est: Cumq inde per oium uillas se ingurgitaret.
morbo implicitus apud canusium egrotauit. quo ad eum
uisendum frater contendit. Multa in eius uita ignaua
& sordida &iam belli tp̃re deteguntur. Nam cum in¬
terfecto legato cesis legionibus syris defectionem cogi¬
tantibus oriens uastaretur ille in apulea uenabatur. &
apud corithum & athenas inter symphonias & cantica
naiugabat. & per singulas maritimas ciuitates asie pam¬
philie cilicieq clariores uoluptatibus ĩmorabatur
Antiochiam postea ꝗͣ uenit ipse quidem se luxurie dedi¬
dit. Duces autem confecerunt parthicum bellum
Statius priscus & auiduis cassuis & marcius uerus per qua¬
drienniũ. ita ut babilonem & mediam peruenirent &
armeniam iundicarent. parthumq ipsi nomen est ar¬
menici parthici medici. quod &iam marco rome agẽti
delatum est. Egit autem per quadrienniũ uerus hiemẽ

Expanded text:
Profectum eum ad Parthicum bellum Marcus Capuam proProfectum eum ad Parthicum bellum Marcus Capuam prosecutus est; cumque inde per omnium villas se ingurgitaret, morbo implicitus apud Canusium aegrotavit, quo ad eum visendum frater contendit. multa in eius vita ignava et sordida etiam belli tempore deteguntur. nam cum interfecto legato, caesis legionibus. Syris defectionem cogitantibus, oriens vastaretur, ille in Apulia venabatur et apud Corinthum et Athenas inter symphonias et cantica navigabat et per singulas maritimas civitates Asiae Pamphyliae Ciliciaeque clariores voluptatibus immorabatur. Antiochiam posteaquam venit, ipse quidem se luxuriae dedidit, duces autem confecerunt Parthicum bellum, Statius Priscus et Avidius Cassius et Martius Verus per quadriennium, ita ut Babylonem et Mediam pervenirent et Armeniam vindicarent. partumque ipsi nomen est Armeniaci, Parthici, Medici, quod etiam Marco Romae agenti delatum est. egit autem per quadriennium Verus hiemem