comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sinsꝯnumerẽt᷑ eoꝙ occasio oĩo eis s̃ nascĩ
lognime . ẜ habuit : istalex correctioẽm. Nã
lebant quitã nequaquã prior es anõ existẽ
talia nͣ nascantur. at tm̃ p̾cedentes liez ante
dotalia natisũt. It suos ascribi patre quippe
ad hoc festinante. ¶ S aliut quidãtale acunt.
exhuius moĩ nãꝙ ꝯ suctudine nati filuicrãt.
alicui at ille cos uolebat a nob adinuẽtom᷑
facere suos nuptalium ꝯ feccõe docum̃ torꝵid̃¬
lib̾ante aũt bec patre. mortuaẽ mulier: ꝯsti¬
tutioõs eumd̾ẜ uit modꝰ: ñ enĩ erit ad quã
oportͣ nuptiale ꝯficiento tocumtũ⁊ natu¬
rales manebant filii inuito patre. quitaõ
ꝓcreaut: enĩquitam filios ñ legitime.⁊ filio̾
quid ult quã diligebat.⁊ legnimos dͥfieris

Expanded text:
suis connumerentur, eo quod occasio omnino eis sunt nasci legitimis. Sed habuit etiam ista lex correctionem. Nam lebant quidem nequaquam priores a non existenttalia non nascantur, attamen praecedentes, licet ante dotalia nati sunt, inter suos ascribi, patre quippe ad hoc festinante. Sed aliud quiddam tale occurrit. Ex huiusmodi namque consuetudine nati filii erant aliqui, at ille eos volebat a nobis adiuvento modo facere suos nuptialium confectione documentorum; deliberante autem haec patre mortua est mulier et constitutionis eum deseruit modus: non enim erat ad quam oporteret nuptiale confici documentum, et naturales manebant filii invito patre. Et quiddProcreavit etenim quidem filios non legitime, et filios quidem ultraquam d
Abbreviated transcription (Latin):
a nob largita sunt naturalib siue extesta¬
m̃to. siue ab intestato. pociẽtur. Eos enĩꝗ se.¬
tus ꝓceclunt. neq naturalos uocaririeq
participanta eis ullaclem̃tia ẽ. s sit supli
tium hoc patrumait agnoscant. quian:
quicquã peccat̾itis ꝯcupiscentie eoꝵ habe¬
bunt filii. Que placuert igitur nob̾: adh

Expanded text:
a nobis largita sunt naturalibus sive ex testamento sive ab intestato potientur. Eos enim qui setiis procedunt, neque naturales vocandi neque participanda eis ulla clementia est, sed sit supplicium etiam hoc patrum ut agnoscant, quia neque quicquam peccatricis concupiscentiae eorum habebunt filii. Quae igitur
Abbreviated transcription (Latin):
an obrespitiebat. filii uõ scientes quoniã
q̃tam inopinate eueni̾s: ad matre cor.
lie coꝵ uxorẽ ñ legitimã existentẽ. aquo¬
tum cognato d̾iuite maligne simul: do¬
lose agentes matr̃e occultauer. necos fac¬
ere legitimos eẽt parri p̾sibile⁊ moriẽte
forte matre. mat̾nar̃ rer̃ fruetur usufruc¬
tu hoc ꝙ patrib dat benefitiẽs iex talib
itaꝙ resistere artib logis ẽ ꝓum subtilis
quã inp̃senti sanctimus Siquis ergo nõ¬

Expanded text:
ntes quoniam quaedam inopinate venissent ad matrem eorum licet uxorem non legitimam existentem a quodam cognato divitiae, maligne simul et dolose agentes matrem occultaverunt, ne eos facere legitimos esset patri possibile et moriente forte matre maternarum rerum frueretur usufructu, hoc quod patribus dat bene faciens lex. Talibus itaque resistere artibus legis est proprium subtilis, quam in praesenti sancimus. Caput I
Abbreviated transcription (Latin):
ĩre .p. romaioꝵ utetur ad oĩa suffitiẽt
abmitio ꝓmulgat᷑. s: multa in digere
correctiõe. ut at nat̾e uĩtatẽ. ⁊ ei. machi¬
natiões suffitiat Igitur dehis. qui ex
natalibad ius fuoꝵ ꝑueniũt mltas

Expanded text:
ica Romanorum videtur ad omnia sufficienter ab initio promulgatum, sed multa indigere correctione, ut ad naturae varietatem et eius machinationes sufficiat. Igitur de his qui ex naturalibus ad ius suorum perveniunt multas
Abbreviated transcription (Latin):
Irper hec capitulo decetos cessante. Nł¬
liq danda uicentia eoꝵdẽ aduuoꝵ p̃ter¬
quam si ad memoratos giluis ascendit᷑ a¬
liumꝓse. Modem ad iuiorior exquocũq
fortinto cali ꝯmĩare uteo modo ad netẽm
niscruno sacre memorie. septem ueror̃
rint ꝓhiberi.  postunus multomag̾
pͥorib manemib alos introdui uetaoꝰ.

Expanded text:
super hoc capitulo de cetero cessante: nulli danda licentia eorundem adiutorum, praeterquam si ad memoratos gradus adscenderit, alium pro se isdem adiutoribus ex quocumque fortuito casu connumerare, ut eo modo ad veterem in scrinio sacrae memoriae, septeni vero in rint, prohiberi disposuimus, multo magis prioribus manentibus alios introduci vetamus:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtimis. melloꝓxinis: aut eoꝵ adiuto¬
ut ex annonis seu prspentus: quicquãre¬
linquere cogendi: quarnis iailliats. Rł.
indultum excedat soauum. turraie festũ
diemꝯtinea gadre illuc obeuandum sac¬
cimni. neauus adiutor p̃ter quãcuq am

Expanded text:
roximis et melloproximis aut eorum adiutout ex annonis aut stipendiis quicquam relinquere cogendi, quamvis ianuarias kalendas indultum excedat spatium et int ra se festum diem contineat. Ad haec illud observandum sanc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuectus fuĩt. Namhis licere refistentur
adadiutoꝵ offitio.alios ꝓse quos nolu¬
ennt aduitores sub rogare̾. ultmu locũ
ihisdem ad iutorib opterurros. licet
excelse memone ꝓculi ũbo suggente

Expanded text:
provectus fuerit: nam his licere desistentibus ab adiutoris officio alios pro se quos voluerint adiutores subrogare ultimum locum in isdem adiutoribus obtenturos, licet excelsae memoriae proculo viro suggere
Abbreviated transcription (Latin):
d.ã. Pulli post hac sine nre sere
nitatis auc̃tontare disfingnendi agẽ¬
tem mreb nulli exmĩd: pateat copi¬
uereri niticis. cmilla m deber timere
ꝯtumeliam pilitaris.

Expanded text:
. Nulli posthac sine nostrae maiestatis auctoritate discingendi agentem in rebus, nulli eximendi pateat copivereri iudicis et nullam debet timere contumeliam vilitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
simis eccliis absq im̃ sc̃issima maiorre eec¬
iesia. omnium patiuntur cridelissima nõ
igitur batitudinem tuã hec ualidissime
nulli inersesicoꝵ licentiam ẽẽ penitus ꝓ
his queuocantur insinuatiua aliquidf¬
erre. S siquid tale aliquid egerit. illuor
quidem priuan sacerdotio. nulluis autẽ
offitium introhire. qiꝑimissũm ẽ. hanc ẽũ
etiam deo amantissimos eccłe defensores
scĩssime maioris eccłe. penas formitantes
.x. librarumauri. Siquid eoꝵ noglexint.
s gratis omnia ꝓcedere domini: enum de
functioẽs: ministeria non ꝑuendicatiõẽ
neq ꝑmercatioẽm fieri aliquam uolumuᷤ.
s purt⁊ citra redemptioẽm. sic ei dignifi¬
ent nulla uenditiõe ac mercatiõe facientu
tua igitur b̾atitudo: qui posteꝰ npontifi¬
calib accefrit sedib que a nob ordinata s̃ et¬

Expanded text:
simis ecclesiis absque tamen sanctissima majori ecclesia omnium patiuntur crudelissima, nonigitur beatitudinem tuam hoc validissime nulli in eis clericorum licentiam esse penitus pro his quae vocantur insinuativa aliquid ferre. Sed si quis tale aliquid egerit, illum quidem privari sacerdotio, in illius autem officium introire qui missus est, et hanc eum etiam Deo amantissimos defensores sanctissimae majoris ecclesiae, poenam formidantes X librarum auri, si quid neglexerint. Sed gratis omnia procedere: domini etenim dei functiones et ministeria non per venditionem neque per mercationem fieri aliquam volumus, sed pure et citra redemptionem. Sic enim rei digni fient, nulla venditione ac mercatione facienda. Tua igitur beatitudo et qui post eam in pontificalibus accesserit sedibus, quae a nobis ordinata s
Abbreviated transcription (Latin):
qui pontificalem sedem rexerit. semphos su¬
sciꝑe ordiratioẽm ꝙ̃ tue batitudins qui
dei. hociudelicet quod sacris sanctitur eloq¬
iis:s intacta hec ineffabilia trementaꝙ cõ¬
stituta scẽ : dõ amibiliter uenerande trac

Expanded text:
qui pontificalem sedem rexerit semper hos suqui pontificalem sedem rexerit semper hos suscipere ordinationem, qui et tuae beatitudini et qui dei hoc videlicet quod sacris sancitur eloquiis, sed intacta haec et ineffabilia tremendaque constituta sancte et deo amabiliter et venerande trac
Abbreviated transcription (Latin):
lib occasiõe lucrum aliquos fecera exa¬
lioꝵ fraudatiõe. s que ab imtio ministrab¬
antur. semꝑturi. non sacrum ex imnistiũ
corrumpi. non existente licentia postquã
llere subrogatos⁊ cogita duplitia ministra¬
re᷑ eor quifaciunt exspensamdare ⁊ subro¬
gatis: denuo remanere uolentib s illos
quidem reuerentes non suscipi: quia uõ
post discessum prioꝵ statuti sunt. eiꝰdart e¬
molumenta. nullo modo hinc minis tran¬
tib accessu talia luctari nitentib ex sua sub¬
stantia omnino pͥbentib hisquiabhis stat¬
uti sunt emolumolumta omõs exspensas.
heredib ꝙ eoꝵ successorib scientibiquiã
si ⁊̃ post hec frautauerint c̃erta possessiode¬
ut si quis edifficans eccłanraut etiam alr̃
exspendõs in eam ministrantib alim̃ta uo¬
luerit aliquis clicos statuere. non ẽẽ ei lice¬
tiam ullam quos uult ꝑpotestatem declu¬
cere tue reuerentie ad ordinandos eos. exa¬
minanatua sanctitate sententiaꝙ tua.

Expanded text:
libet occasionem lucrum aliquos facere ex aliorum fraudatione, sed quae ab initio ministrabantur semper dari, et non sacrum ex hoc ministerium corrumpi: non existente licentia, postquamllere subrogatos, et cogi duplicia ministrare eos qui faciunt talem expensam, dare et subrogatis et denuo remeare volentibus, sed illos quidem revertentes non suscipi qui vero post discessum priorum statuti sunt, eis dari emolumenta; nullo lucro hinc ministrantibus accessuro, talia lucrari nitentibus ex sua substantia omnino praebentibus his qui ab eis statuti sunt emolumenta et omnes expensas, heredibusque eorum et successoribus, scientibus quia, si etiam post haec fraudaverint, certa possessio dei quis aedificans ecclesiam aut etiam aliter expendens in ea ministrantibus alimenta voluerit aliquos clericos statuere, non esse ei fiduciam ullam quos vult per potestatem deducere tuae reverentiae ad ordinandos eos examinari a tua sanctitate, sententiaque tua et
Abbreviated transcription (Latin):
mus. domibadimꝑium scripsimus adar¬
tem legi cc̃aim conueu̾tert. postulauerũto
nos quidem acscĩssima eccła acciꝑe. his aũt
hecdare. hinc ẽgressi sunt multi quitami
similib petitioĩb utentes: sacram cirtum u¬
enire constitutioẽm. Quecumq igitur ge¬
stasunt anobis usꝙ ad presentem diem. Hoc
uscemate. quonunc ẽ ualere uolumuo.ui¬

Expanded text:
mis domibus ad imperium scripsimus, ad artem legi contrariam converterunt postulaveruntque nos quidem a sanctissima ecclesia accipere, his autem haec dare, hinc adgressi sunt multi quidam similibus petitionibus utentes sacram circumvenire constitutionem. Quaecumque igitur gesta sunt a nobis usque ad praesentem diem, haec sub schemate quo nunc est valere volumu
Abbreviated transcription (Latin):
te scriptioe. hiuc nr̃e int̃pont sacre uis¬
simus legi. In legis enĩ hec ponimus
scemate. ut tnscendenti : pena quedam
inferatur ꝯpetentes. Reditus aũt eor ĩ¬
minutos õs ẽẽ uolumus. Sicrum hocat¬
inuentum ẽ: ut spectacula adai uolũta¬

Expanded text:
tes scriptione huic nostrae interponi sacrae iussimus legi: in legis enim hoc ponimus schemate, ut transcendenti etiam poena quaedam inferatur competens. Reditus autem eorum imminutos omnes esse volumus. Si enim hoc adinventum est ut spectacula ad animi volupta
Abbreviated transcription (Latin):
cõparis iudices appellatioẽs referri .s. a
minore uroitio inmauis tribunal ad¬
scendere. s ad illustrissimam p̃fecturao
illoꝵ appalatioes eiuuscumꝙ sũt quati¬
tatis. ut dictum ẽ dirigantur. cũqui un¬
a cum uiro excesso ꝓtp̃e questore easdi¬
runat uirꝙ offitio subministrante ⁊d
ẽ. tam exsacris scrinus more solito quã
p̃fatorio. Ita tñ hec sanctimus. ut ois
cib ł aliis spectabilib iudicib quibus
forte sipriuati sint. inꝑiał maiestas cãs
inuĩxi̾t ad appellatio admemoratos spe¬
ctabiles iudices cũrat. ne causa ñ gͣclat̃i

Expanded text:
compares judices appellationes referri, sed a minori judicio in majus tribunal ascendere, sed ad illustrissimam praefecturam illorum appellationes, cujuscunque sint quantitatis ut dictum est, dirigantur, quae unat cum viro excelso pro tempore quaestore eas dirimat, utroque officio subministrante, id est tam ex sacris scriniis more solito quam praefectorio. Ita tamen haec sancimus, ut nec a ducibus vel aliis spectabilibus judicibus quibus forte, et si privati sint, imperialis majestas causas injunxerit appellatio ad memoratos spectabiles judices currat, ne causa non gradatim
Abbreviated transcription (Latin):
onsulatus nom̃ ⁊ causas priscis.
quid̾ roãnis adu̾sus hostium ad¬
inuentũs ẽ utilitatem ⁊ indecretis q̃
sortiebantur repente ꝓuintias. inqui¬
antur fasces. sequens uotp̃s. ut inꝑaͥ¬
tor̃s piissimoꝵ tñsponẽs bellandĩ pa¬
cificamdi potestatem ad largitatẽ solãcã¬

Expanded text:
onsulatus nomen et causa priscis quidem Romanis adversus hostium adinventum est utilitatem, et in decretis, quae sortiebantur repente provincias in quiantur fasces; sequens vero tempus in imperatorum piissimorum transponens bellandi et pacificandi potestatem ad largitatem solam ca
Abbreviated transcription (Latin):
toẽs . ł mod̾atoẽs quib sꝑ̃aliter eadẽ lite ᷤ¬
ꝑagentas deputaimus. remitantu.
quatenus: hiiad similitudiriẽ p̃fecti
aug̾tał uice sacri eognitoris int̃cedant.
cã sine spe quid appellatioĩs deim le¬
gum timore ꝑferant decidendas: orri¬
entalẽ aũt tẽtum cãs appellatiõe susp̃e¬
sas ⁊ usꝙ ad dec̃e librarum auriquatita¬
tẽ limitatas aduirum spectabilẽ c̃õmi¬
tẽ orientis mittere simili m̃o audiẽtiaor
⁊ finem eius inpositurum llo iudelie
obẜuandout uiri spectabiles iudicesn¬

Expanded text:
 lites peragendas deputavimus, remittantur, quatenus et hi ad similitudinem praefecti augustalis vice sacri cognitoris intercedant, et causas sine spe quidem appellationis, Dei tamen et legum timore perferant decidendas. Orientalem autem tractum causas appellatione suspensas, et usque ad decem librarum auri quantitatem limitatas, ad virum spectabilem comitem orientis mittere, simili modo audientiam et finem eis impositurum. Illo videlicet observando, ut viri, spectabiles duces
Abbreviated transcription (Latin):
iore᷑. s ĩnmiliarensi melis.⁊ cautis.⁊ quad¬
tio ad humanitatẽ a nob̾ inuenta ẽ ⁊ popu¬
lo medelam p̃bens. Sienim hoc egenint q
sularem edent munificentiã. ⁊ inhis sol cõ¬
cilient populares equa quã demaximuis lo¬
cris decertantes seditioẽs exercent ad inuicẽ.
ꝯuenient usq ad alt̾nas plagas quas ꝑ fu¬
stos ⁊ gladios ⁊ lapides egerunt frequent̃
rem oĩo nob̾ odibilẽ. Uidebamus enim eoᷤ
contendentes quidem. ⁊ mar inmunens ĩ¬
plentes aitrutros occasiõe sparsoꝵꝯab eisab
rectoꝵ. domi uõ deferentes oĩo nichꝰ. s eadie
in ebͣictatib ⁊ potatioĩb oĩã exspendentes.
s iuo forsan spe lucri maioris ⁊ p̃exspenoi¬
se ꝯtigit. posteauõ aut nicħ aut minus ex¬
cipiat: dampnum ⁊ debitum hadebit ⁊ pła¬
gis ⁊ ulnerib ex hoc mał in currere cogitur:
Siuo medioere sit. quod sispargitur. nec u

Expanded text:
iora, sed in miliarensiis et melis et caucis et quadiora, sed in miliarensiis et melis et caucis et quadtio ad humanitatem a nobis adinventa est et populo medelam praebens. Si enim hoc egerint qui consularem edent munificentiam et in his solis concilient populares, nequaquam de maximis lucris decertantes seditiones exercent ad invicem et venient usque ad alternas plagas, quas per fustes et gladios et lapides egerunt frequenter, rem omnino nobis odibilem. Videbamus enim eos contendentes quidem et malis innumeris implentes alteptorum, domi vero deferentes omnino nihil, sed ea die in ebrietatibus et potationibus omnia expendentes; si vero forsan spe lucri maioris etiam praeexpendisse contigit, postea vero aut nihil aut minus excipiat, etiam damnum et debitum habebit, et plagis et vulneribus et ex hoc malis incurrere cogitur. Si autem mediocre sit
Abbreviated transcription (Latin):
p̃uanicatus legem. dignus pena. Sic enim
nob̾ erunt uigit̃ ꝯ sules. cause in mẽsitatẽ
ñ formitantes nec tamqũa certissimum ꝑi¬
culum ꝯ sulatum refugiense adũsantes. ꝓ
pterea sanctimus legem subfirmitate ẜ¬
uari hãc nullus igitur eam eggendi p̃su¬
mat. nec si uebem̃ter itoneus sit nee si nr̃e¬
rum sit iudittum. nec simaxime eurrie. a
nulle aministratioĩ p̃sit. ¶hec enim i¬
oĩa nos consitantes oĩb ꝓposiumus suꝑd
atioĩb equalitatẽ. nullipenitus lieentiã tã¬
tes exigere mensuram que hac continetur
lege. nisi in solo argento ĩ ꝓcess iõĩb spargẽ¬
dum. aut neꝙ hoc faciendum. quod in eoꝵ¬
dem consulum posuimus. sieut sepe diximꝰ
uoluntatib ⁊p̃is quoqi quihee acciꝑe ꝯ sue¬
uer̃t. maxime gr̃e in hãc nr̃a poĩte sege si¬
enim ꝑiculum erat defitientib ꝯsulib neq
quicqiũd acciꝑe. nũcaũt accipiente mecdlio¬
crit᷑. inuitã habebunt rite hiuc legi gram

Expanded text:
aricatus legem dignus est poena. Sic enim nobis erunt iugiter consules, causae inmensitatem non formidantes nec tamquam certissimum periculum consulatum refugientes et aversantes. Et propterea sancimus legem sub firmitate servari hanc. Nullus igitur eam egredi praesumat, nec si vehementer idoneus sit, nec si nostrorum sit iudicum, nec si maximae curiae aut nullae administrationi praesit. Haec enim omnia nos considerantes omnibus proposuimus super dationibus aequalitatem, nulli penitus licentiam dantes exire mensuram quae hac continetur lege, nisi in solo argento in processionibus spargendo aut neque hoc faciendo, quod in eorundem consulum posuimus, sicut saepe diximus, voluntatibus. Ipsis quoque qui haec accipere consueverunt maximae gratiae in hac nenim periculum erat deficientibus consulibus neque quicquam accipere, nunc autem accipient mediocriter, multam habebunt rite huic legi grati
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ ĩtẽ offerri siũ magni siue minore̾
sut excepta uidelic sublimissima p̃toria¬
na p̃fectura. ut liceat hõĩ ĩtra idspatiuo
plenissime delibare. siue appellandũ ei
sit. siue quiescendum. netimore ĩstante.
appellationum frequentetur. s sit oĩb in¬
spetiõi copia q̃ ⁊ĩ discusos oiũcalorẽ põtresi¬
nr̃m inferriꝰ ꝯ sistorium. siforte ꝯtĩgit im¬
ꝑatoriam maiestatẽ occupatꝰam publici
causis exmuntanis ꝓuisioĩb ñ posse ꝯuo¬
care patres quatinus cã agitetur. ñ exhoc
lat̃ ꝑmꝰclitãi. Quod enĩ uitium ẽ lingã¬
tium. si cłm̃ ĩꝑatoꝵ occupetur. ł quis tanꝰ.
te auctoritatis. nt nolentem princip̃e pꝰ¬
s adcõuocandos patres cetõsꝙ ꝓcͥes cohar¬
tare. s siquid tale enit euenit. cãitacta ꝑ¬
maneat. doẽe inꝑator monitus sua spõ¬
⁊ ex̾tatio capͥitdlio disponendumẽ qd
antiquitas bene statuit. nouitas aut
alu maiores alii mecdii. alii minoressit.

Expanded text:
quorum interest, offerri, sive magni sive minores sunt excepta videlicet sublimissima praetoriana praefectura, ut liceat homini intra id spatium plenissime deliberare, sive appellandum ei sit, sive quiescendum; ne timore instante opus appellatorium frequentetur, sed sit omnibus inspectionis copia, quae et indiscussos hominum calores potesnostrum inferri consistorium, si forte contigerit imperatoriam majestatem occupatam publicis causis ex mundanis provisionibus non posse convocare patres, quatenus causa agitetur, non ex hoc litem periclitari. Quod enim vitium est litigantium, si culmen imperatorium occupetur? vel quis tantae est auctoritatis, ut nolentem principem possit ad convocandos patres ceterosque proceres coartare? Sed si quid tale evenerit, causa intacta permaneat, donec imperator monitus sua sponertio capitulo disponendum est, quod antiquitas bene statuit, novitas autealii majores, alii medii, alii minores sint,
Abbreviated transcription (Latin):
titatem referetur. si aũt̾ illustros sint tuti
a nob̾ uidices quib apices dignitatũ suꝑ
tecorati ł hii qui a principe delegatisunt.
spectabilem hãnt dignitatẽ eoꝵ appella¬
tioẽs subquacumq quantitate in hãcre¬
gã urbẽ adꝯpetetes antiquo more iudieet̾

Expanded text:
moratam quantitatem referetur. Si autem vel illustres sint dati a nobis judices quibus apices dignitatum supevel hi, qui a principe delegati sunt, spectabilem habeant dignitatem, eorum appellationes sub quacunque quantitate in hanc regiam urbem ad competentes antiquo mo
Abbreviated transcription (Latin):
breuiamus: inpopulum effussas ꝓcessioe
⁊ &pectaculu̾m ad bene se hantem deduximꝰ
mensuram rite aliquid decentius denim¬
erisꝯ siduntes. itest spargere argentumut
noꝙ quic quã tare coꝵ dem consulum dr¬
matentes uounitatib ut nob sint ampliꝰ
ieꝑ ex suo uocabulo tp̃s ad hornent. quiqͥ
dispoitumẽ tnscenoit ne ut pott manioͥ¬

Expanded text:
breviavimus et in populum effusas processiones breviavimus et in populum effusas processiones et spectacula ad bene se habentem deduximus mensuram, rite aliquid decentius de numeris considerantes, id est spargere argentum aut neque quicquam dare eorundem consulum dimittentes voluntatibus, ut nobis sint amplius et semper ex suo vocabulo tempus adornent: qui quod dispositum est transcendit, rite utpote no
Abbreviated transcription (Latin):
errogandi.xeͣ incosulatu defimmꝰ. neꝙ in¬
uitos spargcere cogentos. neq uolentes ꝓhi¬
bentes. s. gcargento quid spargentio. ita a
nob sancͣtum sit. ⁊ si oĩo ad hac accesserit. lic̃ẽ¬
tiã hãt distribuendi argenti munificentia
solo ꝓhibito aurum oĩo iaculãi ꝙ in ꝑatori
tm̃ tributum ẽ ꝯtingereplioꝵ aũt que ano¬
b̃ decreta sunt⁊ cõsempta mn scriptioẽ que co
itimus mõ: quod itaq ĩ finitum ẽ. dieim
aũt spargere. indantis ponimus uolun
tientes: Quod uõ a nob definitum ẽ semel
⁊ ordinatum. tñscendi hec nr̃a lex ꝓhib. s
siquis p̃sumpẜit ꝙ definitum ẽ ogrecdi . c̃.
librarũ aur ꝑsoluet penam. ut pote nr̃a
p̃uaricatus p̃cepta.⁊oẽm hinus legis corrũ¬
pene quantum inse intentiõẽ. Sienim ꝓ
hac tantum modo poĩta ẽ lex occasiõe nedan¬
doꝵ inm̃sitatẽ ꝯ sulatus desit:⁊ ꝓpterea i¬
nos suꝑ fiuas illas tatioẽs respensas ab¬

Expanded text:
erogandi. Hoc enim in consulatu definimus, neque inerogandi. Hoc enim in consulatu definimus, neque invitos spargere cogentes neque volentes prohibentes. Sed de argento quidem spargendo ita a nobis sancitum sit; et si omnino ad hoc accesserit, licentiam habeat distribuendi argenti munificentiam solo prohibito aurum omnino iaculari, quod imperatori tantum tributum est contingere. Aliorum autem quae a nobis decreta sunt et conscripta, in descriptione quae hac ttimus modo. Quod itaque infinitum est dicimus autem spargere, in dantis ponimus voluntcientes, quod vero a nobis definitum est semel et ordinatum, transcendi haec nostra lex prohibet. Sed si quis praesumpserit quod definitum est egredi, centum librarum auri persolvet poenam, utpote nostra praevaricatus praecepta et omnem huius legis corrumpens quantum in se intentionem. Si enim pro hac tantummodo posita est occasione, ne dandorum inmensitate consulatus desint, et propterea nos superfluas illas dationes et expensas ad
Abbreviated transcription (Latin):
forte ñ uxor filii. multomagis sincc ꝑn
adͣ gnus. sit hocenim: pure illicitum
cistebat. ESpargere aut in his septem ꝓce
isioĩb populo consulẽ melius nood̾signa¬
iumꝰ. sic̃ marciani diue memorie cõstitutio
diẽ. illa quidem ab noauit oĩo munifitẽ.¬
tiã ¶os aũt corrigamꝰ eam causam uoluta¬
tẽ eiusqui⁊ sulatus ht̃. honorem disponẽtes:
suie enimnicħ̾ uoluĩt spargere. ñ cogimꝰ. suic
rursus uenire . Hoc uoluĩt⁊ exargento munĩ¬
b honcrare populum. noc hoc inflicimꝰ nõ
tm̃ aurum spargere sininiꝰ. ñ minoris alicꝰ
rum ꝯteptenere p̃stet forturne fastigium.
argentum uõ ꝙ mox post aurum p̃tiossum¬
um fiet ⁊aliis consuub largitus decens. hoc.
sinimꝰ eos spargere q̃ uocantur milianiasia.
⁊ in melius⁊ incaueis: quatrianguł: tali¬
b Quanto enim minora sunt. que spargũ¬
tur. tanto plures suscipientes erunt. sitqͣ
rei mensura dantis uirtus ⁊ uoluntas. siuĩ.
nichaut medioere. aut tñscendẽs populo

Expanded text:
forte, non uxor filii, et multo magis si nec pertinens ad genus sit: hoc enim et pure illicitum existebat. Spargere autem in septem his processionibus populo consulem melius nos designavimus, sicut Marciani divae memoriae constitutio dicit. Illa quidem abnegavit omnino munificentiam, nos autem corrigimus eam, causam voluntate eius qui consulatus habet honorem disponentes. Sive enim nihil voluerit spargere, non cogimus, sive rursus venire ad hoc voluerit et ex argento muneribus honorare populum, nec hoc interdicimus. Non tamen aurum spargere sinimus, non minoris alicuirum contemnere praestat fortunae fastigium; argentum vero, quod mox post aurum pretiosissimum fiet et aliis consulibus largitas decens. Hoc sinimus eos spargere in his quae vocantur miliarisia et in melis et in caucis et quadriangulis et talibus. Quanto enim minora sunt quae sparguntur, tanto plures suscipientes erunt. Sitque rei mensura dantis virtus et voluntas sive nihil aut mediocre aut transcendens populo
Abbreviated transcription (Latin):
ãnalẽ. hẽ hẽ honorẽ ĩ dispoĩtioe agẽs soll¬
epnẽ edictiõe. ⁊ ita septt̃ noctiũ. ⁊ pcẽsuũ
cõplebitur cursus. nulsa sp̃ẽrum antiquit᷑
statutarum delinquẽs unam siqd̃ aliao
raro fuit. miraculumẽ. hec itaq decõsula¬
rib anob scripta ⁊ det̃minata sunt exspen
nob  circa illã exspensarim mepsura. dec¬
pulatus ux̃i. his satis ẽ. n̾bimat̃ eius cõ¬
stat iam ꝯ sulatus digna⁊ prius honcrata
⁊ uelit eã una frui secũ sermate. insola in
matre p̃bemus alia uõ ñ decorabit̃ muli¬
siconsiu hoc uoluit. nam̃ꝙ filiã nacsorõ.¬

Expanded text:
em hunc honorem, in depositione agens sollemnem editionem. Et ita septem noctium et processuum complebitur cursus nullam specierum antiquitus statutarum derelinquens. Vnam siquidem aliam raro fiunt miraculum est. Haec itaque de consularibus a nobis scripta et determinata sunt expnobis et circa illam expensarum mensura: decpulatus sit uxori, his sat est, nisi mater eius consistat iam consulatus digna et prius honorata, et velit eam una frui secum schemate. Et hoc in sola matre praebemus, alia vero non decorabitusi consul hoc voluerit; nam neque filia neque soro
Abbreviated transcription (Latin):
dignitatis cuiuspiam sibi iactauĩt fo¬
isse delagũ dehincimũsis solanis con¬
diuonis quã spreuat defraudatus. ne
quid eoꝵ omnino ꝑse uelꝑint̃poitam ꝑ¬
sonam possit acquirere pmipili tm mo¬
nus implere cogatur. moxcuri alur cuu
tam muitiam: quedui ⁊ muitie dignata¬
tisue genus affectanit curie sus restinia
mpẽ. rał: Apparitores urbane pre¬
fectire annonario offitio se ninserant.
s apparitoꝵ emulatione sec̾ta minist̾ia
fuo annone p̃fecture fungantur. qui¬
mp̃s. Prefectus annone canone ad
offitium suũ ꝓtoiet ꝑcompulsores suos
dxigat. ⁊ cul mosfitios uorerneatur ob¬
noxius qui ad implenducanonem deuo¬
tionis sue exacuonem nonostentent.

Expanded text:
ignitatis cuiuspiam sibi iactaverit fuisse delatum. Dehinc universis solaciis condicionis quam spreverat defraudatus, ne quid eorum omnino per se vel interpositam personam possit adquirere, primipili tantum munus implere cogatur: mox curialibus citalem militiam quodlibet militiae dignitatisve genus adfectaverint, curiae patriapu. Apparitores urbanae praefecturae annonario officio se non inserant, sed apparitorum aemulatione secreta ministerio suo annonae praefectura fungatur. p. Praefectus annonae canonem, qui ad officium suum pertinet, per compulsores suos exigat, et cum officio suo retineatur obnoxius, qui ad implendum canonem devotionis suae exactionem non ostenderit.
Abbreviated transcription (Latin):
quod tuis mĩtis obsecuntat. ñcuriaiẽ
quemquã. nec excetis corporib uoluo
aggregan acsiquierunt int̃apparitores
huiismodi restitui eos debitis munus
mox ibemus.
mpt. arch.. Apparmoni tne ⁊ lega¬
toꝵ quadringentos censumus ceputã¬
dos dehis duntaxat quos sibreẽ detrac¬
tos rei puolice menbra nonquerunt:¬
fitum ꝓ ꝯsulare postul⁊ quod exigere
ꝯsueuit necalienis separtus inpuden¬
mpr̃. tħ. ¶Nosfitic conaitis orientis ñ
amplius quam sextenti appariores hãnt᷑
quo quid̃ publicis nec ssiatu nommus

Expanded text:
quod tuis meritis obsecundat, non curialem quemquam nec ex ceteris corporibus volumus adgregari: ac si qui erunt inter apparitores huiusmodi, restitui eos debitis muniis mox iubemus. Africae. Apparitioni tuae et legatorum quadringentos censuimus deputandos de his dumtaxat, quos sibi esse detractos rei publicae membra non queruntficium proconsulare postulet, quod exigere consuevit, nec alienis se partibus impuden. In officio comitis Orientis non amplius quam sescenti apparitores habeantur, quos quidem publicis necessitatibus novimus
Abbreviated transcription (Latin):
for p̃sipnone mimĩ. cet̾os nero qui sup̃
huius modi mtm militare nos antur
quasi nec militantes. ⁊ apud illustrissi¬
mas p̃fectinras. ⁊ apud npos darissimos
ꝓuinuaꝵ rectores dequolib⁊ pulsari ⁊ ꝯ¬
uenir. ⁊ sine cinguu p̃scͥptione respon¬
dere negotio s anccimus. deapparib ꝓh¬

Expanded text:
riptione muniri, ceteros vero, qui supra huiusmodi numerum militare noscuntur, quasi nec militantes et apud illustrissimas praefecturas et apud clarissimos provinciarum rectores de quolibet pulsari et conveniri et sine cinguli praescriptione respondere negotio sancimus. DE APPARI
Abbreviated transcription (Latin):
Quãis aut manisestum sit dehuius¬
modi ꝓbatoriarum obsuatione exce¬
ptaee cet̾oꝵ iuditum offitia. tñ neul¬
le ignorantie relinquatur occasio eqꝵ
om̃ium offiuoꝵ : quib necẽe ẽ ꝑsacras
ꝓbatonas militie sotiari nottiã insa¬
cris apicib subdendam eẽ censiuinus
¶Snbhac ignur obẜuatione om̃s qui suĩ
in hoc sacro palatio nõ. siue maluis qui¬
b cumq offiuis deuiceps militare cuput̃.
quitam̃ uttlictũẽ nonpossũt ꝓtenore
sacraꝵ ꝯstiunonum uel ꝑuetẽm ꝯsue¬
tudinem insi p̃cedentib sacris ꝓbatoruis
miline sotari. sicut subnexa notitia d̾
tis legis formam ꝯnuentia: uelnegligẽ¬
tia qu̾adam colludere temptaiit̃: non
tm̃ amissionẽ bonoꝵ om̃ium s ⁊̃ capi¬
tali ꝑiculo ut pote criminis falsitatio o¬
obnoxios: semetipõs eẽ plectendos. Ut

Expanded text:
Quamvis autem manifestum sit de huiusQuamvis autem manifestum sit de huiusmodi probatoriarum observatione excepta esse certorum iudicum officia, tamen ne ullius ignorantiae relinquatur occasio, omnium officiorum, quibus necesse est per sacras probatorias militiae sociari, notitiam in sacris apicibus subdendam esse censuimus. Sub hac igitur observatione omnes, qui sive in hoc sacro palatio nostro sive in aliis quibuscumque officiis deinceps militare cupiunt, qui tamen, ut dictum est, non possunt pro tenore sacrarum constitutionum vel vetere consuetudine nisi praecedentibus sacris probatoriis militiae sociari, sicut subnexa notitia demtis legis formam coniventia vel neglegentia quadam colludere temptaverint, non tantum amissione bonorum omnium, sed etiam capitis periculo utpote criminis falsitatis obnoxios semet esse plectendos. Et
Abbreviated transcription (Latin):
cis sacris ꝓbatorus manunra subscͥptis et
nr̃o arburio prandis ita ut millus iisdo¬
lus aut frans possit annecti. ¶ Denis
⁊̃ qui sunt uere ⁊cathouce fidei. iubemꝰ
emitti.¶Auter enim militantes. nisi ex
his sint. quos solis appantori ioni auc
tontatib aggregari uetusta ꝯsuetudo
ꝑdocuit. detecta fraude cuiuscumq ac¬
cusandi studio: ñsolum m̃dati carere
militia. s ⁊ ꝓscriptionis stilo subiacere
decerminꝰ ⁊ bõꝵ om̃iũ amissione mule
det̾nimus ut inposteꝵ nemini licenti¬
a sit edenoi exempiana his quisonandis
cuicumꝙ militie quam sine diuinis ꝓ¬
batonis adrpisci ñpossunt. s ꝑiculo pͥma¬
tumipins cuiusq offitũ ipsa aũtentĩcas
sacraᷤᷤ quecliuinam ne pietaus continẽt
annotanonem cum sub scͥptione admini¬
strantium subquoꝵ uins dictione ꝯfistt̃
his quimilitare uolunt prestar exem¬
plaribus uideł earum: cum subscriptiõe
eoꝵdem iudicum apud singula queq
offitia ꝓut conuenit obẜuandis. u¬

Expanded text:
 sacris probatoriis manu nostra subscriptis et nostro arbitrio praestandis, ita ut nullus his dolus aut fraus possit adnecti, de his etiam, qui sunt verae et catholicae fidei, iubemus admitti. Aliter vero militantes, nisi ex his sint, quos solis auctoritatibus apparitioni adgregari vetusta consuetudo perdocuit, detecta fraude cuiuscumque accusandi studio non solum mendaci carere militia, sed etiam proscriptionis stilum subire decernimus et bonorum omnium amissiocernimus, ut in posterum nemini licentia sit edendi exemplaria his, qui sociandi sunt cuicumque militiae, quam sine divinis probatoriis adipisci non possunt, sed periculo primatum uniuscuiusque officii ipsas authenticas sacras, quae divinam nostrae pietatis continent adnotationem, cum subscriptione administrantium, sub quorum iurisdictione consistunt, his qui militare volunt praestari: exemplaribus videlicet earum cum subscriptione eorundem iudicum apud singula quoque officia, prout convenit, reservandis.
Abbreviated transcription (Latin):
ti negotũ dirigatir. Et Noffino celsitu¬
duns tue pͥmiscrinius. tres upras auri
fisciitilitatib sine dilatione ꝑsouuiet.
sistatuta sur̃t teniãta. apparitor uero ꝗ
huic se inꝑnũ passlise deputari. militia
esc. ut si domesticus: aut ꝓtecior stractor
łagens inreb uelpalatinis utrusq of¬
fitũ. uł eandem ꝓiuntiam in qua natus
est. Ueladeam inqua collocauit̃ iarem
cum huius ooi itsurpatio neꝑspexit̃ ma¬
triculis quidem exemput ip̃e quise uolu¬
esit mitti aun libram unam fisa unbus
inferre cogetur Adiators uer offruoꝵ
palatinoꝵ aonũarui comitum illustriuꝙ
uiroꝵ suie actuarũ ubram fistuurus solu¬
ant. nisi statuta fiuñt custodita¬

Expanded text:
ti negotii dirigatur. Etenim officii celsitudinis tuae primiscrinius tres libras auri fisci utilitatibus sine dilatione persolvet, si statuta fuerint temerata: apparitor vero qui huic se muneri passus est deputari, militia s inrogata est, ut, si domesticus aut protector, strator vel agens in rebus vel palatinus utriusque officii vel ad eandem provinciam, in qua natus est, vel ad eam, in qua collocarit larem, cum huiusmodi usurpatione perrexerit, matriculis quidem exemptus ipse, qui se voluit mitti, auri libram unam fisci viribus inferre cogetur, adiutores vero officiorum palatinorum ac numerarii comitum illustrium virorum sive actuarii libram fisci viribus solvant, nisi statuta fuerint custodita
Abbreviated transcription (Latin):
pfectus ptorso ueluicarius aut rector ꝓeoꝵ¬
uume sigͥficarut̃ eum quicartis acrati¬
otimis publicis inuenit obnoxius ad p̃po¬
sitũram castri ac̃ mulitum transisse. retcͣ
tus afsignetur. illi offitio quod adneceffi¬
iecti ueroiocum ispotissimũ destinetur
cui mĩtoꝵ astipulentur insignia.
ent militia resonitos indebita denuos sa¬
cram̃t̾a siue angusti affatib suscipiat.
Siquis auit idꝑobrepnonem forte meruĩt.

Expanded text:
efectus praetorio vel vicarius aut rector provinciae significaverit eum, qui chartis ac ratiociniis publicis invenitur obnoxius, ad praeposituram castri ac militum transisse, retractus illi adsignetur officio, a quo ad necessiiecti vero locum is potissimum destinetur, cui meritorum adstipulentur insignia. erit militia resolutos, indebita denuo sacramenta sine Augustis adfatibus suscipiat. si quis autem id per obreptionem forte meruerit,
Abbreviated transcription (Latin):
d̾. a: Adsplendidions miline pͥuilegi¬
a: posteam quam pͥorem ꝯtinuo labore cõ¬
pleiit eos uementes admittimus. Quie
am uoid adipisiendi ronons cͥcudit exre¬
tendam. sieos quinnstudio ex̾cende cup̃i¬
ditans abieriit. ut uelut mmeliore for¬
tuna poĩti aut ea steł a quepͥus cõmisis¬
se doceantur occultent: aut aua dein¬
deps possint impune commntere.
ꝙ apparitores. nec non limitaneos castroꝵ
cib p̾cipimus. illustrib .s. ⁊ magͥnificis
uiris magistris militum ꝯ fuetudine ac
potestare. siqua aoumitestilios quos oriẽ¬
tis tratiani ⁊ illirici exlongo spr hacte¬
nus obtinuit. reseruata.

Expanded text:
. Ad splendidioris militiae privilegia, posteaquam priorem continuo labore compleverint, eos venientes admittimus, qui ea voto adipiscendi honoris crediderint expetenda, non eos, qui studio exercendae cupiditatis ambierint, ut velut in meliore fortuna positi aut ea scelera quae prius commisisse doceantur occultent aut alia deinceps possint impune committere.umque apparitores nec non limitaneos castrorucibus praecipimus: illustribus scilicet ac magnificis viris magistris militum consuetudine ac potestate, si qua ad limites aliquos Orientis Thraciarum et Illyrici ex longo tempore hactenus obtinuit, reservata.
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes stationarũ neq super exact¬
onem audeant. neq carcerem hañt. ne¬
ne quis ꝑsonam licet ꝓmamfesto crimi¬
ne apud se hãt incustodiam. sciens. ꝙ
siquidtale fint᷑ cõmissum. capite puni¬
endas est¬

Expanded text:
Omnes stationarii neque superexactionem audeant neque carcerem habeant, neve quis personam licet pro manifesto crimine apud se habeat in custodia, sciens quod, si quid tale fuerit commissum, capite puniendus est
Abbreviated transcription (Latin):
t̾. ãa. Dumerarios iutorũ ulustrir̃
magistroꝵ militum : tam p̃sentalium
qua orientalium quiordme stipendũs
milite fiunt̃ decorati exeuntes tribunis
p̃torams partis militaris sutorio ⁊ eoꝵ
bnfitũ defeñtes sonari pcipimmus. itaui¬
delicet inpost completa militiam abom̃i¬

Expanded text:
tem. Numerarios virorum illustrium magistrorum militum tam praesentalium quam orientalium qui ordine stipendiis militiae fuerint decorati, exeuntes tribunis praetorianis partis militaris, sudoribus eorum beneficium deferentes, sociari praecipimus: ita videlicet, ut post completam militiam ab om
Abbreviated transcription (Latin):
io ortrahanc formã bnfino ualraro. Ta¬
ꝯmuits sane ucentiam tampaib eoꝵ quã
cp̃ĩs quilꝰ iegis ancioritat: cinitarerm
ob sequio agg̾gantmr: no siquos airiales
patroanium pͥncipalium inuenerit ex¬
cusari inmedium ꝓsxtat. ut ⁊ ip̃i simili¬
d osfitus deputari paieant impetraus.¬
nosiis edictum quoreuocor possit. adiecã
ꝯdirione iegi his sub sequatur. cui nisi
fiũt saus factum. mãt inlantantẽ aui¬
dice ꝓquantate pecrati sinima ꝓferat̃.
Ueniam NItalio nonpor maumus. nec

Expanded text:
lo contra hanc formam beneficio valituro. Damus sane licentiam tam patribus eorum quam ipsis, qui huius legis auctoritate civitatum obsequio adgregantur, ut, si quos curiales patrocinio principalium invenerint excusari, in medium proferant, ut et ipsi similibus officiis deputati pareant impetrainosus, edictum, quo revocari possit, adiecta condicione legibus subsequatur: cui nisi fuerit satisfactum, merito in latitantem a iudice pro qualitate peccati sententia proferatur. Veniam enim talibus no
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯp̃e. ãa. Quicumq apparitores obcł¬
pa uelnegiegentiam fumñt iudicato dr¬
stincti aomillam militiam aspirandi ha¬
beant facultatem. nec ex rescpiois nuil¬
lus aditus reẜetur quos ⁊gruit pene gra-¬
uissime subiugan. sicontra inioita quo
sacratissimis ꝯstitutis aspirare ꝯtempsint̃

Expanded text:
pu. Quicumque apparitores ob culpam vel neglegentiam fuerint iudicato discincti, ad nullam militiam adspirandi habeant facultatem: nec ex rescripto his ullus aditus reseretur, quos congruit poenae gravissimae subiugari, si contra inhibita quoque sacratissimis constitutis adspirar
Abbreviated transcription (Latin):
locum quiniuc sunctioni i abetur obne¬
xius. uelegri corpors labem. uel defesse
senectuus ex trema ad impetranda quietẽ
quã om̃e quod pͥmipilo cebetur expen
inregit pectilio sub hac occasione letent̃
ita ꝯtigne ulnom nolum sudiacere.
al haictiomi quoq que extrne mabg¬

Expanded text:
locum, qui huic functioni habetur obnoxius, vel aegri corporis labem vel defessae senectutis extrema ad impetrandam quietem quam omne quod primipilo debetur expendintegro peculio sub hac occasione laetentur, ita condignae ultioni volumus subiacere, ut functioni quoque, quae extrema
Abbreviated transcription (Latin):
gulas domus suas abhospitum grauami¬
ne duminiuĩt gaudeant ẽẽ secaras. Me¬
morati uero hedeseoꝵ mediam partemu¬
mus domus sue sciant excasatione mnm̃.
portionem hospitib depurantam ẽẽ cogͦ¬
scant. Siq̃ni ulustres honoranas dignita¬
tes quascumq sine actii celitus impetrar̃.
equo aĩo suas domns hospitib posthancle¬
gempantant. ꝓĩtia quelegibus cliffimias
portione. Excepͥns ideł ergastis. quem
plateis ł angiportis ẽe noscuntur. ꝙ in
om̃ib domib que hospitales ⁊̃ obẜ uari
iubemus. naut nemo uel exsacro rescptoł
exdiuina annotatione. seu pragmanca
sanctione contra hanc iegem uti possit
excisationis anxilio. his om̃ib. qui ꝑhãc
legem constuturmus inhac et̾na urbe.
obẜuandas.
mpͣs. zeno. Decem post pͥmiteruim
tribunos indomib quas inhac regiaur
trionnoꝵ. aũt p̃poĩtoꝵ aut militũ nõe
salgami gr̃ã.i. culcitras. lignum. oleumꝰ.
astus extorqueat hospitib. s nec uoien¬

Expanded text:
gulas domus suas ab hospitum gravamine dum vivunt gaudeant esse securas: memorati vero heredes eorum mediam partem unius domus suae sciant excusatione muniri, portionem hospitibus deputandam esse cognoscant. Si qui illustres honorarias dignitates quascumque sine actu Caelitus impetrarunt, aequo animo suas domus hospitibus post hanc legem pandant pro tertia quae legibus praefinita est portione: exceptis videlicet ergasteriis, quae in plateis vel angiportis esse noscuntur. Quod in omnibus domibus quae hospitales sunt observari iubemus: ita ut nemo vel ex sacro rescripto vel ex divina adnotatione seu pragmatica sanctione contra hanc legem uti possit excusationis auxilio. His omnibus, quae per hanc legem constituimus, in hac aeterna urbe observandis.  Zeno . Decem post primicerium tribunos in domibus, quas in hac regia urtribunorum aut praepositorum aut militum nomine salgami gratia, id est culcitas lignum oleum a suis extorqueat hospitibus: sed nec volen
Abbreviated transcription (Latin):
biram ꝓpͥo udiciarũ p̃cepti oblitus as¬
sumpsit. a.x. posse matantib transscta¬
tur. ad demde cimiam aliquis desidi¬
Quiuiõ nec post quadnenui quidẽ tp̃s

Expanded text:
io iudiciarii praecepti oblitus adsumpserit, a decem post se militantibus transeatur: ac deinde cum iam aliquis desidiqui vero nec post quadriennii quidem t
Abbreviated transcription (Latin):
rioꝵ ⁊ familiariũ eoꝵ ip̃r expeditionis
quocumq gnͣe. cuiquam demiliub aca¬
siris atq signis. uelhis ⁊ locis in quio ꝑ¬
tendant discedendi cõmeatum dare.
Siquis ud̃ contra hanc legem facere au¬
sus fuit. ⁊ militẽ contra intdictum cõme¬
atum dimisit᷑ eo tp̃r in quobarbaroꝵ in
atq apud signa milites ee debeant quis¬
quam affunt᷑: capite uindicetur.

Expanded text:
riorum et familiarium eorum tempore expeditionis quocumque genere cuiquam de militibus a castris atque signis vel his etiam locis, in quibus pertendant, discedendi commeatum dare. Si quis vero contra hanc legem facere ausus fuerit et militem contra interdictum commeatu dimiserit eo tempore, in quo barbarorum incn castris atque apud signa milites esse debeant, quisquam afuerit, capite vindicetur.
Abbreviated transcription (Latin):
requenter ꝯsñtiat. cã ad intcessiõs feratun¬
s ratioẽm: sit oĩo ei lucrum sub̾eantela poĩt
nisi appariũt relictũ nicħ aliud suffitiens
ad ante nuptiał largitatis qñtatẽ. et bec
dicimus ñ solum ñ solum parcentes muli ꝰ¬
eribs. multo potus uins talia facientib¬
siqut multis: płimis casib munibfi¬
lis añ nuptiał doãtiõĩs ẜuantur res rur¬
sus het manent ap̃subam uiri: eiusꝙ suc¬
cessioẽm ex hac obsuatiõe. iteo utił itõꝙu
hec suffitient̃ delimata atq ẽs ͣ sunt. S..
necħ ip̃os cebentes oĩo negleximus. Namsi
⁊ suꝑhis obligatioe quant̃ admuliere. n¬

Expanded text:
requenter consentiat, causa ad intercessionis feratur rationem, et sit omnino ei lucrum sub cautela positum, nisi apparuerit relictum aliud sufficiens ad antenuptialis largitatis quantitatem. Et haec dicimus non solum parcentes mulieribus, sed multo potius viris talia facientibmunibus filiis antenuptialis donationis servantur res, et rursus eae manent apud substantiam viri eiusque successionem ex hac observatione, ideoque uthaec sufficienter delimata atque sancita sunt. Sed neque ipsos contrahentes omnino negleximus. Nam si etiam super his obligationem quantum ad muliere
Abbreviated transcription (Latin):
¶ausam miserantam fieri cogno¬
scentes coram nobis ipĩs negotiomo¬
to. illud quid̃ correximus ꝯpetentim᷑.
lege autem generalẽ em̃damus huiꝰ¬
oportere magis uocari decreuimus siuie
ip̃e ꝓse hoc faciens. siue ⁊ alto scribente:
aupatre. aut matre. aut cognatis aut extͣ̃¬
neis forte. siquis igitur tale aliquid fat¬
erit scripẜit doãtioẽm in qua  aliquidĩ¬
mobilium ẽ. int̃dicimus eiaut suppone
d̾ecetororem ꝯscriptam ante nuptiali do¬
natiõe. aut alienare oĩo. Quod enim se¬
mel iuĩcul sponsalitie largitatis obligi¬
tume ñ erit ꝯueniens alienari. ut muli¬
eninueniente forsitan luero ꝙͤ ꝯ fertante¬
Q nuptiał doãtio difficultatẽ patiatur nõ
inueniens rem iniuri suba cum sit alie¬
sciat qr siue emptiõem. siue ypothecam
hab̾at. nichoꝵ utilitatis habebit oĩo. set
equalia erĩt nõscriptis. nec dictis que sr̃
hec scripta sunt. aut ꝯuenerunt ꝯ̃ẜuetur¬

Expanded text:
ausam miserandam fieri cognoscentes coram nobis ipsis negotio moto illud quidem correximus competenti modo, lege autem generali emendamus huiuoportere magis vocari decrevimus, sive ipse pro se hoc faciens sive etiam altero scribente, aut patre aut matre aut cognatis aut extraneis forte, si quis igitur tale aliquid fecerit et scripserit donationem, in qua etiam aliquid immobilium est, interdicimus ei aut supponere de cetero rem conscriptam in antenuptiali donatione aut alienare omnino. Quod enim semel vinculis sponsaliciae largitatis obligatum est, non erit conveniens alienari, ut mulier veniente forsitan lucro quod ei confert antenuptialis donatio, difficultatem patiatur non inveniens rem in viri substantia, cum sit aliesciat quia, sive emptionem sive hypothecam habeat, nihil horum utilitatis habebit omnino, sed aequalia erunt non scriptis nec dictis quae super hoc scripta sunt aut convenerunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
ñ quaslib uias inueniant artifitiosas su¬
mentes ypothecas p̃pando mulieres⁊ sñti¬
re. zita ꝓprio cadere uire ꝯsensus enĩ inta.¬
lib aut ypothecam aut inuenditiõe aut
maliam alienatioẽm conseriptus ꝑcip̃i¬
enti omĩo non ꝓderit sisemel ꝯsensus fiat.
s ficut int̾cessi õib scripͥsimuaut oporteat
bienii tp̃e existente: irsus aliam ꝓfessiõẽ
scribi confirmantẽ ꝯsensumꝯ tunc ratum ẽe
ꝗ factum ẽ. s in hocfiatꝰ sicosentiat mulie
nãq exprimo mox auditu telinqlũt. muili¬
ent quippe mariti sidletiõib facile decepta.
ꝓpria negligente uira. Cum uõ mpłimoᷤ
tempore cogitauĩt ꝓnegĩo. fi forsitan ca¬
utior. uerumtam̃ neꝙ hoc sinp̾t damus s
tunc mulierẽ exs doꝯsñsu dampnosubm¬
utimus. dum sunt alie res exquib possibi¬
le ẽ ei satis fieri pre ł reb inmnobilib toãti

Expanded text:
sumentes hypothecas praeparando mulieres consentire et ita proprio cadere iure. Consensus enim in talibus aut in hypothecam aut in venditionem aut in aliam alienationem conscriptus percipienti omnino non proderit, si semel consensus fiat, sed sicut in intercessionibus scripsimus, ut oporteat biennii tempore existente rursus aliam professionem scribi confirmantem consensum, et tunc ratum esse quod factum est, sic et in hoc fiat, et si consentiat muliernamque ex primo mox auditu delinquuntur, muliere quippe mariti seductionibus facile decepta et propria neglegente iura, cum vero in plurimo tempore cogitaverit pro negotio, fiet forsitan cautior. Verumtamen neque hoc simpliciter damus, sed tunc mulierem ex secundo consensu damno summittimus, dum sunt aliae res, ex quibus possibile est ei satisfieri pro re vel rebus immobilibus quae i
Abbreviated transcription (Latin):
imiũsali patriaebe p̃cepimus. ut exeui¬
ili ⁊ sacredotali uirtute hec ꝑpetue custodi¬
antur. Sciantaut̃ : ip̃i domuum domi¬
niquia siñe hec custodierint. ip̃i quidem
domib sciant intra tres men̾ses exquoħ¬
lex insinuͣta uefsient hec correxerint. aofig¬
uram a nob ordinatam deduxerint: supra¬
dicta pena fient hec aũt agi cum ueritate
ñ ꝑaliquam calũpniam uolumus uera¬
rimus quia tibi ta ͤ aliquid nuntiatum.
deinde ñ ꝓhibiusti. aut tu. aut successorẽ
tui cinguli futuri. ip̃e quid quinquagin¬
ta librarum auri expoẽs penam: qui suc¬
cessores cinguli fuerint. parens aũt tibi
offitium idem substinebit dampnũ qui
arem nob̾studiosamꝯ scĩsime eccłe custod¬
ientem unitatem⁊ phibentem que aꝑte ĩ
int̾licta suntagi latenter passumẽ despi¬
ulum ꝑmclit᷑atur. insr̃ ⁊ipãm domum ĩ
qua aliquid tale agitur. fieri publicã: su
bsacratissimum uenire errarium. Scrip
tum aut a nob sc̃rissimo patriarche felici

Expanded text:
iversali patriarchae praecipimus, ut ex civili et sacerdotali virtute haec perpetue custodiantur. Sciant enim et ipsi domuum domini, quia si non haec custodierint, ipsi quidem domibus sciant quod lex insinuata fuerit, haec correxerint, et ad figuram a nobis ordinatam deduxerint, sub praedicta poena fient. Haec autem agi cum veritate, non per aliquam calumniam volumus, verarimus, tibi tale aliquid denuntiatum, deinde non prohibuisti, aut tu, aut successores tui quicunque futuri, ipse quidem quinquaginta librarum auri expones poenam, sed et qui successores cinguli fuerint. Parens autem tibi officium sustinebit idem damnum, si rem nobis studiosam et sanctissimae Ecclesiae custodientem unitatem, et prohibentem quae a nobis aperte interdicta sunt, agi latenter passum est, et despiulum periclitabitur, insuper et ipsam domum in qua aliquid tale agitur, fieri publicam, et sub sacratissimum venire aerarium. Script sanctissimo patriarchae felicis