comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nateum ẽ iacriter ⁊ dui .iiͦii. oris. neutro in¬
clinata ẽ pugna. nec alia magis romanũ
impediebat res. quam capita hostiũ precia
lib̾tati sacta.: Nam ut quiq hostem impi¬
gre occiderat pͥmum capita egre inter turbã
tumultumq abscidendo terebat tempus.
Deĩ occupata dextra tenendo caput. fortissi¬
mus quisq pugnator ẽẽ desiderat. Segnib
ac timidis traditapugna erat. Quod ubi. tr̃.
mił. graccho nunciauerunt. neminẽ stantẽ
iam uulnerari hostem. carnificari iacentes.
⁊ in dextris militum ꝓgladiis humana capi-¬
ta ẽe: signum dari propere iussit. ꝓicerent
capita. inuaderent q hostem. Claram satis
⁊ insignem uirtutẽ eẽ. nec dubiam lib̾tatem
suturam strenuis uiris. Lum re̾integrata pug¬
na ẽ. ieques etiam in hostes emissus. Quib¬
cum cum inpigre numide concurrissent.
nec segnior equitum qͣm peditum pugna
eẽt: iterum in dubium adducta res. cumu¬

Expanded text:
natum est et acriter et diu; quattuor horis neutro innatum est et acriter et diu; quattuor horis neutro inclinata est pugna. nec alia magis Romanum impediebat res quam capita hostium pretia libertatis facta; nam ut quisque hostem inpigre occiderat, primum capite aegre inter turbam tumultumque abscidendo terebat tempus; deinde occupata dextra tenendo caput fortissimus quisque pugnator esse desierat, segnibus ac timidis tradita pugna erat. quod ubi tribuni militum Graccho nuntiaverunt, neminem stantem iam vulnerari hostem, carnificari iacentes, et in dextris militum pro gladiis humana capita esse, signum dari propere iussit proicerent capita inuaderentque hostem: claram satis et insignem uirtutem esse nec dubiam libertatem futuram strenuis uiris. tum redintegrata pugna est et eques etiam in hostes emissus; quibus cum impigre Numidae concurrissent nec segnior equitum quam peditum pugna esset, iterum in dubium adducta res. cum u
Abbreviated transcription (Latin):
turum. puro ac patenti campo ubisine ullo
insidiarum metu uera uirtute gerires poss.
Qui caput hostis retulisset eum seextimplo
liberum iussurum eẽ. Qui loco cessisset: iin
eum seruili supplicio ammadu̾surũ. Suam
cuiq fortunam in manii eẽ lib̾tatiᷤᷤ auctorẽ
eis ñ sefore solum. s consulẽ .m. marcellum
su ẽ sublatus. Pugnam poscebãt. signumq
ut daret extimplo ferociter instabant. Grac¬
chus p̾lio inposterum diem pronuntiato cõ¬
tionẽ dimisit. Milites leti precipue quibus
mertes nouate ĩunum diem opere lib̾tas
futura erat: armis expediendis qd̃ reliquũ diei¬
eratosum̃t. Postõ die ubi signa ceperunt. ca¬
nere. pͥmi omiũ parati instructiq ad p̃toriũ
conueniunt. Sole orto gracchus in aciem
copias educit. Nec hostes moram dimican¬
di fecerunt. Decem septem milia peditum
erant. maxima ex partebrutii aclucani
italici. ceteri numide. fere om̃s mauriq. Pug¬

Expanded text:
turum puro ac patenti campo, ubi sine ullo turum puro ac patenti campo, ubi sine ullo insidiarum metu uera uirtute geri res posset. qui caput hostis rettulisset, eum se extemplo liberum iussurum eeum servili supplicio animadversurum; suam cuique fortunam in manu esse. Libertatis auctorem eis non se fore solum, sed consulem M. Marcellum,su est sublatus. pugnam poscebant signumque ut daret extemplo ferociter instabant. Gracchus proelio in posterum diem pronuntiato contionem dimisit. milites laeti, praecipue quibus merces navatae in unum diem operae libertas futura erat, armis expediendis diei relicum consumunt. postero die ubi signa coeperunt canere, primi omnium parati instructique ad praetorium conveniunt. sole orto Gracchus in aciem copias educit; nec hostes moram dimicandi fecerunt. decem septem milia peditum erant, maxima ex parte Bruttii ac Lucani,Italici, ceteri Numidae fere omnes Maurique. pug
Abbreviated transcription (Latin):
tił cum magna peditum equitumq manu
altera .t. gracchus abluceria accessit. Quipͥ¬
mo oppidum intrauit. demñ ut hannonem
tria milia ferme ab urbe ad calorem fluũ
castra potuisse. ⁊ inde agrum populari audi¬
uit:⁊ ip̃e egressus menib. mille ferme passuꝰ
ab hoste castra locat. Ibi contionẽ militum
habuit. Legiones magna exparte uolonum
habebat. qui iam alterum annũ lib̾tatem
tacite mereri quam postulare palam me¬
ruerant. Senserat tñ hib̾nis egrediens mut¬
mur magmine rẽ. querentium nũqͣm libi
mulitaturiẽnt. Scripserat q senatui ñ tam
quid desiderarent. quam quid meruissent.
Bona fortiq oꝑa eorum se adeam diem usũ.
neq ad exemplum iusti militis. quieqͣm eis
preter lib̾tatem deeẽ. De eo ꝑmissum ip̃ierat.
faceret qd e re.p. duceret eẽ. Itaq priusqͣm
cum hoste manũ consereret. pronunciat tẽ¬
pus uenisse eislib̾tatis quam du sperassent
potiunde. Postero die signis conlatis dimica¬

Expanded text:
tiis cum magna peditum equitumque manu, tiis cum magna peditum equitumque manu, altera Ti. Gracchus ab Luceria accessit. qui primo oppidum intrauit, deinde, ut Hannonem tria milia ferme ab urbe ad Calorem fluuium castra posuisse et inde agrum populari audiuit, et ipse egressus moenibus mille ferme passus ab hoste castra locat. ibi contionem militum habuit. legiones magna ex parte uolonum habebat, qui iam alterum annum libertatem tacite mereri quam postulare palam maluerant. senserat tamen hibernis egrediens murmur in agmine esse quaerentium, en unquam liberi militaturi essent, scripseratque senatui non tam quid desiderarent quam quid meruissent: bona fortique opera eorum se ad eam diem usum neque ad exemplum iusti militis quicquam eis praeter libertatem deesse. de eo permissum ipsi erat faceret quod e re publica duceret esse. itaque priusquam cum hoste manum consereret, pronuntiat tempus uenisse eis libertatis quam diu sperassent potiundae; postero die signis conlatis dimica
Abbreviated transcription (Latin):
munim̃to qͦ non natura mͦ tutul. Triduũ
ibi moratus penus ab omni parte temptato
presidio. Deiñ ut nichil procedebat. ad po¬
pulandum agrum neapolitanum magiꝰ
ira quam potiunde urbisspe ꝓcessit. Ad uẽ¬
tu eius in ꝓpinquum agrum motanolana
ẽplebs. iam diu au̾sa ab romanis ⁊ infesta
senatinsuo. Itaq legati ad arcessendũ hanni¬
balem. cum haud dubio ꝓmisso tradende
urbis uenerunt. Preuenit inceptum eoꝵ
marcellus. cõs. a primorib accitus die uno
suessulam acalib cum uulturmis amnis uͣ¬
cientem moratus ẽẽt. contenderat iñ ꝓxima
tui eẽnt. nolam intromisit. Et ubi a consule
omnia impigre facta sunt ad p̃occupandam
nolam. ⁊ta hannibal tempus terebat bis iam
ante ne quiqͣm temptare segnior ad creden¬
dum nolanis factus. Isdem dieb . ⁊ .q. fabuiᷤ
cõs. ad casilinum temptandum quod p̃sidio
punico tenebatur uenit. Et ad beneuentum
uelut ex composito parte altera hãno exbnt¬

Expanded text:
munimento quoque, non natura modo tutus. triduum munimento quoque, non natura modo tutus. triduum ibi moratus Poenus ab omni parte temptato praesidio, deinde, ut nihil procedebat, ad populandum agrum Neapolitanum magis ira quam potiundae urbis spe processit. aduentu eius in propinquum agrum mota Nolana est plebs, iam diu auersa ab Romanis et infesta senatui suo. itaque legati ad arcessendum Hannibalem cum haud dubio promisso tradendae urbis uenerunt. praeuenit inceptum eorum Marcellus consul a primoribus accitus. die uno Suessulam a Calibus, cum Uolturnus amnis traicientem moratus esset, contenderat; inde proxima tui essent, Nolam intromisit. et uti a consule omnia impigre facta sunt ad praeoccupandam Nolam, ita Hannibal tempus terebat, bis iam ante nequiquam temptata re segnior ad credendum Nolanis factus. iisdem diebus et Q. Fabius consul ad Casilinum temptandum, quod praesidio Punico tenebatur, uenit et ad Beneuentum uelut ex composito parte altera Hanno ex Brut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑculisse magnam partem se uiuentutis ta¬
rentine referunt. ut hannibalis amicitiã
ab suis missos. rogarehannibalem ut ex̾ci¬
tum ꝓpius tarentum admoueat. Si signa
eiuis. si castra conspecta atarento sint.haud
state iuniorum plebem in manu plebis rẽ
tarentinam ẽẽ. Hannibal conlaudatos eos
honoratosq ingentib promissis. domum
ad cepta maturanda redire iubet. se in tem¬
pore adfuturũ eẽ. Hac cum spe dimissi tarẽ¬
tini. ipsum ingens cupido incesserat. taren¬
tipotiundi. Urbem eẽ uidebat cum opu-¬
lentam nobilemq tum maritimã:⁊ in ma¬
cedoniam oportune u̾sam. regemiq philip-¬
pum. hunc portum sitransiret in italiam.
brundisium romanihaberent: petiturum.
Sacro iñ ꝑpetrato ad quod uenerat.⁊ dum
ibi morat᷑ ꝑ uastato agrocumano usq adme¬
seni ꝓmuntonum puteolos repente agm̃
conu̾tit. ad obpͥmendum presidium roma¬
num. Sex milia hominum erant: ⁊ locus

Expanded text:
perpulisse magnam partem se iuuentutis Taperpulisse magnam partem se iuuentutis Tarentinae referunt ut Hannibalis amicitiam ab suis missos rogare Hannibalem ut exercitum propius Tarentum admoueat: si signa eius, si castra conspecta a Tarento sint, haud state iuniorum plebem, in manu plebis rem Tarentinam esse. Hannibal conlaudatos eos oneratosque ingentibus promissis domum ad coepta maturanda redire iubet; se in tempore adfuturum esse. hac cum spe dimissi Tarentini. ipsum ingens cupido incesserat Tarenti potiundi. urbem esse uidebat cum opulentam nobilemque, tum maritimam et in Macedoniam opportune uersam regemque Philippum hunc portum, si transiret in Italiam, Brundisisacro inde perpetrato ad quod uenerat et, dum ibi moratur, peruastato agro Cumano usque ad Miseni promunturium Puteolos repente agmen conuertit ad opprimendum praesidium Romanum. sex milia hominum erant et locus
Abbreviated transcription (Latin):
simul castroꝵ. simul capue relictis cum ce¬
tero ex̾citu ad lacum auerni ꝑ sp̃em sacri¬
ficandi re ip̃a ut temptaret puteolos qͦdq iͥ
presidiũ erat:. descendit. maximuᷤ postquã
hannibalem aipis profetũ ⁊ regredi iicam¬
paniam adlatum ẽ. nec die nec nocꝰte inter¬
misso itinere ad exercitum redit . ⁊ ti. gracchũ
ab luceria beneuentum copias ad mouere :
succedere iubet. Insiciliam eodem tempore
duo. p̃r. profecti. publicius corneliꝰ ad ex̾citũ
otacilius qui maritime ore reiq naualip̾eẽt.
Et ceteri in suas quisq ꝓuincias profecti. et
quib prorogatum imperium erat. easdem
quas priorianno regiones obtinuerunt. Ad
hannibalẽ cum ad lacum auerni ẽẽt. qͥnq
nobiles iuuenes ab tarento uenerunt. par¬
tim ad trasymẽnũ lacum. partim ad cannaᷤᷤ
capti. dimissiq domos cum eadem comita-¬
te qua usus aduersus om̃s romanoꝵ socios:
penus fuerat. Ei memores beneficioꝵ eius.

Expanded text:
simul castrorum simul Capuae relictis cum cesimul castrorum simul Capuae relictis cum cetero exercitu ad lacum Auerni per speciem sacrificandi, re ipsa ut temptaret Puteolos quodque ibi praesidii erat, descendit. Maximus, postquam Hannibalem Arpis profectum et regredi in Campaniam allatum est, nec die nec nocte intermisso itinere ad exercitum redit, et Ti. Gracchum ab Luceria Beneuentum copias admouere, Q.succedere iubet. in Siciliam eodem tempore duo praetores profecti, P. Cornelius ad exercitum, T. Otacilius qui maritimae orae reique nauali praeesset; et ceteri in suas quisque prouincias profecti, et quibus prorogatum imperium erat easdem quas priori anno regiones obtinuerunt. ad Hannibalem, cum ad lacum Auerni esset, quinque nobiles iuuenes ab Tarento uenerunt, partim ad Trasumennum lacum, partim ad Cannas capti dimissique domos cum eadem comitate qua usus aduersus omnes Romanorum socios Poenus fuerat. ei memores beneficiorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
milia aut cui postea tanta ẽet facta. nautã
unum cum sex m̃siũ stipendio daret. Qui
cum stipendio annuo. Qui supͣ. ccc̃. usq ad
ties senatores octo nautas cum annuo stipẽ¬
oio darent. Ex hoc edicto dati naute arma¬
ti instructiq ab dñis cum .xxx. milia dierũ
coptis cibariis naues conscenderunt. Tum
pͥmum ẽ factum. ut classis romana sociis
naualib pͥuata inpensa paratis comple-¬
ret᷑. Hic maior solito ad paratus precipue.
conterruit campanos. ne ab obsidione ca¬
pue bellum euis anni romani inciperent.
Itaq legatos adhannibalẽ oratum miseĩt.
ut capuam ex̾citum admoueret. Adeam
obpugnandam nouosex̾citus scribi rome.
nec ullius urbis defectionis magis infenso ᷤ
orrum animos ẽẽ. Id quia tam trepida nũ¬
tiabant maturandum hannibalratus.
ne p̃uenirent romani: profectus arpis ad
tifata inueterib castris suꝑ capuam conse¬
oit. Inde numidis hispanisq ad p̃sidium

Expanded text:
milia aut cui postea tanta res esset facta, nautam milia aut cui postea tanta res esset facta, nautam unum cum sex mensum stipendio daret; qui cum stipendio annuo; qui supra trecenta miliatem; senatores octo nautas cum annuo stipendio darent. ex hoc edicto dati nautae, armati instructique ab dominis, cum triginta dierum coctis cibariis naues conscenderunt. tum primum est factum ut classis Romana sociis naualibus priuata impensa paratis compleretur. hic maior solito apparatus praecipue conterruit Campanos ne ab obsidione Capuae bellum eius anni Romani inciperent. itaque legatos ad Hannibalem oratum miserunt ut Capuam exercitum admoueret: ad eam oppugnandam nouos exercitus scribi Romae nec ullius urbis defectioni magis infensos eorum animos esse. id quia tam trepide nuntiabant, maturandum Hannibal ratus ne praeuenirent Romani, profectus Arpis ad Tifata in ueteribus castris super Capuam consedit. inde Numidis Hispanisque ad praesidium
Abbreviated transcription (Latin):
ex auruspicum responso: i suppicatio omĩb
deis quoꝵ pulumaria rome exstãt inĩcta
ẽ ꝑpetratisq̃ ad pacem deum ꝑtinebant.
dere .p. belloq gẽndo. ut quantũ copiarũ
⁊ ubiq que eẽnt. consules ad senatum re¬
tulerunt. Quo de .xx. legionib bellum geri
placuit. Sinas consules sibi sumerebinis
galliam siciliamq ac sardiniam obtine-
.ti. graccum cirta luceriam precẽ singłas
.c. terentio pro. cõs. ad picenum. ⁊ .m. uale¬
rio ad classem circa brundisium duas. ubi¬
legionum expleret᷑. sex noue legiones erant
scribende. Pas pͥmo qͦ temꝑe. cõs. scribere
iussi ⁊ classem parare. ut cum eis nauib q̃
rum classis nauium eo anno expleret᷑. Ddec¬
tuhabito. et nauib nouis deductisq fabiꝰ
comitia censorib creandis habuit. Ereati .m.
atiluis regulus ⁊.p.f. furius philus. Cumin¬
crebresceret rumor. bellum in sicilia eẽ .ti. ota¬
aut pater eus census fuisset. usq ad centũ

Expanded text:
ex haruspicum responso et supplicatio omnibus ex haruspicum responso et supplicatio omnibus deis quorum puluinaria Romae essent indicta est. perpetratis quae ad pacem deum pertinebant, de re publica belloque gerendo et quantum copiarum et ubi quaeque essent consules ad senatum rettulerunt. duodeuiginti legionibus bellum geri placuit; binas consules sibi sumere, binis Galliam Siciliamque ac Sardiniam obtineriTi. Gracchum circa Luceriam praeesse; singulas C. Terentio proconsuli ad Picenum et M. Ualerio ad classem circa Brundisium legionum expleretur, sex nouae legiones erant scribendae. eas primo quoque tempore consules scribere iussi et classem parare, ut cum eis nauibus qurum classis nauium eo anno expleretur. dilectu habito et centum nauibus nouis deductis Q. Fabius comitia censoribus creandis habuit; creati M. Atilius Regulus et P. Furius Philus . cum increbresceret rumor bellum in Sicilia esse, T. Otaaut pater eius census fuisset usque ad centum
Abbreviated transcription (Latin):
burbario sanguine pluisset: iin uico insle¬
io funtem sub terram. tanta ui aquam slu¬
xisse ut serias doliaq que in eo loco erant
prouoluta uelut impetus torrentis tulerit.
tacta decelo atrium publicũ in capitolio ea¬
dem in campo uulcani uocem insabinis
publicam q uiam. murum acportam ga-¬
uisiam. alia uulgata miracła erant. Hastã
martis p̾neste. sua sponte promotam. bouẽ
in siciliam locutum infantẽ utero matriᷤ
in marrucinis iotriumphũ clamasse. ex
muliere expoleati uirum factum hadrie
aram in celo. speciesq hominũ circum eam
cum candida ueste insas eẽ. Qum rome qͦ in
ip̃a urbe scd̃m apum exam̃ inforo uisum.¬
Quod mirabile ẽ quia rarum. Adfirmanteᷤᷤ
quidam legiones se armatas in ianiculo u-¬
dere: concitauerunt ciuitatẽ ad arma. Qui
cum in ianicdo ẽẽnt: negarẽnt quenqͣm ibi
preter ad suetos collis eius cultores apparuisse.
hec ꝓdigia hostiis maiorib procurata sunt.

Expanded text:
bouario sanguine pluuisse; et in uico Instebouario sanguine pluuisse; et in uico Insteio fontem sub terra tanta ui aquarum fluxisse ut serias doliaque quae in eo loco erant prouoluta uelut impetu torrentis tulerit; tacta de caelo atrium publicum in Capitolio, aedem in campo Uolcani, Uacunae in Sabinis publicamque uiam, murum ac portam Gabiis. iam alia uolgata miracula erant: hastam Martis Praeneste sua sponte promotam; bouem in Sicilia locutum; infantem in utero matris in Marrucinis 'io triumphe' clamasse; ex muliere Spoleti uirum factum; Hadriae aram in caelo speciesque hominum circum eam cum candida ueste uisas esse. quin Romae quoque in ipsa urbe, secundum apum examen in foro uisum—quod mirabile est, quia rarum—, adfirmantes quidam legiones se armatas in Ianiculo uidere concitauerunt ciuitatem ad arma, cum qui in Ianiculo essent negarent quemquam ibi praeter adsuetos collis eius cultores apparuisse. haec prodigia hostiis maioribus procurata sunt
Abbreviated transcription (Latin):
capttolio ẽ habitus. decretumq omnium
primum. ut. cõs. sortirent᷑ comꝑarent ꝙi¬
ter se. uter censorib creandis comitia haberet.
pͥusqͣm ad exercitum ꝓficisceret᷑. Prorogatũ
dem̃ imperium omnib qui ad ex̾citus erant.
iussisq inprouintiis manere t̃. gracchus lu¬
cerie ubi cum uolonum exercitu erat .s. te
rentius uatro in agro piceno: m. pomponiuᷤ
optineret sardiniam: m. ualerius ad brimn¬
disiũ ore maritime intentus. ad u̾sus om̃s
motus filippi macedonum regis p̾eẽt .C. an
nelio lentulo. pr̃. sicilia decreta ꝓuintia. ii
otacilio classis eadem quam ad uersus car-¬
thaginienses priore anno habuisset. Pridi¬
gia eo anno multa nunciata sunt. Queqͦ
magis credebant simplices. acreliosi hor̃s
eo plura nuntiabant᷑. Lanuuim ede intil
sospitesuinonis. corlios uidum fecisse. In a¬
pulie palmam uiridem arsisse: mantue
stagnum effusum. Mintio amnẽ eruen¬
tum insum. Et calibꝰ creta: ⁊ rome in foro

Expanded text:
Capitolio est habitus decretumque omnium Capitolio est habitus decretumque omnium primum ut consules sortirentur conpararentve inter se uter censoribus creandis comitia haberet, priusquam ad exercitum proficisceretur. prorogatum deinde imperium omnibus qui ad exercitus erant iussique in provinciis manere, Ti. Gracchus Lucerirentius Uarro in agro Piceno, M. Pomponius ribus, Q. Mucius obtineret Sardiniam, M. Ualerius ad Brundisium orae maritimae, intentus aduersus omnes motus Philippi Macedonum regis, praeesset. P. Cornelio Lentulo praetori Sicilia decreta prouincia, T. Otacilio classis eadem quam aduersus Carthaginienses priore anno habuisset. prodigia eo anno multa nuntiata sunt, quae quo magis credebant simplices ac religiosi homines, eo plura nuntiabantur: Lanuui in aede intus Sospitae Iunonis coruos nidum fecisse; in Apulia palmam uiridem arsisse; Mantuae stagnum effusum Mincio amni cruentum uisum; et Calibus creta et Romae in foro
Abbreviated transcription (Latin):
bius maximus quartuim .m. claudius. mar¬
cellus. tercim consulatum ineuntes. pluᷤ
solito conũterant in seciuitatis animos.
Multis eñi annis tale consulũ par ñ fuerat.
Referebant senes sic maximũ rullũ cũ p.
decio ad bellũ galicum sicpostea papitiũ
caruilium aduersus samnites. bruitiosq.
ilucanum cum tarentino popłm consu¬
les declaratos. absens. marcellus. cõs. creatuᷤͤ
cum ad exercitum eẽt. presenti fabio atq ip¬
so comitia habente consulatꝰ continuatus.
Tepus ac necessitas belli ac discrim̃ sũme rerũ
faciebant. ne quis aut in exemplum exqui¬
reret. aut suspectum cupiditatis imperio cõ¬
sulem haberet: quin laudabant potius mag¬
nitudinẽ animi. quod cum sumino impẽ¬
ratore eẽ opus rei.p. sciret. seq tum haud du¬
bie ẽẽ minoris inuidiam suam. si qua exre
oriretur: quam utilitatẽ rei .p. fecisset. Quo
die magistratum inierunt cõs: senatus in

Expanded text:
bius Maximus quartum M. Claudius Marbius Maximus quartum M. Claudius Marcellus tertium consulatum ineuntes plus solito converterant in se civitatis animos; multis enim annis tale consulum par non fuerat. referebant senes sic Maximum Rullum cum P. Decio ad bellum Gallicum, sic postea Papirium Carviliumque adversus Samnites Bruttiosque et Lucanum cum Tarentino populum consules declaratos. absens Marcellus consul creatus, cum ad exercitum esset; praesenti Fabio atque ipso comitia habente consulatus continuatus. tempus ac necessitas belli ac discrimen summae rerum faciebant ne quis aut in eam rem exemplum exquireret aut suspectum cupiditatis imperii consulem haberet; quin laudabant potius magnitudinem animi quod, cum summo imperatore esse opus rei publicae sciret seque eum haud dubie esse, minoris invidiam suam, si qua ex ea re oreretur, quam utilitatem rei publicae fecisset. quo die magistratum inierunt consules, senatus in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adp̃cauenda simile utiles docum̃to sunt.
Precomensem uinioꝵ in suffragium reuo¬
ca. Cum .t. otaciliꝰ ferociter eum continu¬
are consulatũ uelle uociferaret᷑. atq obstre¬
peret. lictores adeum accedere consul iussit.
¶ quia in urbe ñ inierat. protinus in cam¬
pum exitinere ꝓfectus admonuit cum se¬
curib sibi fasces preferri. Interim p̃rogatiua
suffragium init. Creatiq in ea. cõs .Q. fabiꝰ
maximus di quarto .m. marcellus tertio.
sosdem. consules cetere centurie sine uaria¬
tione ulla dixerunt. Et pr̃ uus refectus .Q.
fulunis flaccus. nouenralii creati .t. otati¬
luis crassus iterum.Q. fabuis. cõs. filius qͥ
tum edilis curulis erat .p̃. cornelius lentu¬
Isq potissimũ consulib ad bellum ꝓfec̃tiᷤ
urbi preẽet: Nque magne niuis eo anno¬
fuerunt. tiberisq agros inundauit. cum
magna strage tectoꝵ pecoꝵ q hominum
ꝑnitie. Quinto anno scdĩ pinici belli. a. fa¬

Expanded text:
ed ad praecauenda similia utiles documento sunt. ed ad praecauenda similia utiles documento sunt. praeco, Aniensem iuniorum in suffragium reuoca.' cum T. Otacilius ferociter eum continuare consulatum uelle uociferaretur atque obstreperet, lictores ad eum accedere consul iussit et, quia urbem non inierat protinus in campum ex itinere profectus, admonuit cum securibus sibi fasces praeferri. interim praerogatiua suffragium init creatique in ea consules Q. Fabius Maximus quartum M. Marcellus tertium. eosdem consules ceterae centuriae sine uariatione ulla dixerunt; et praetor unus refectus Q. Fuluius Flaccus , noui alii creati, T. Otacilius Crassus iterum, Q. Fabius consulis filius qui tum aedilis curulis erat, P. Cornelius Lentuisque potissimum consulibus ad bellum profectis urbi praeesset. aquae magnae fuerunt Tiberisque agros inundavit cum magna strage tectorum pecorumque et hominum pernicie. quinto anno secundi Punici belli Q. Fa
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dico siomnia hec. s si aliquid eoꝵ. rei . p.
prestitit. Sin autẽ teclassem obtinente etiã
uelut placato mari quib hannibali tuta
atq integra abdomo uenerunt. siora ita¬
lie infestior hocanno quam africe fuit. qͥd
dicere potes curte potissimũ ducẽ hannba¬
lihosti opponant: Siconsul eẽs. dictatorẽ dicẽ¬
dũ exẽpͥo maiorũ nr̃oꝵ censeremus. Nec tu
id indignari posses. aliquem inciuitater.
meliorem bello haberi quamte. Magis
Magisnulus interẽ qͣmtua t. otacili ñim¬
poni ceruitib tins onus sub quo concidas
stantib uobis in aciem armatis repente
deligendi duo imꝑatoresẽẽnt. quoꝵ duc¬
tu atq auspicio dimicareris: hodie qͦ con¬
sules creetiꝰᷤ quib sacͣmenta liberi ur̃i dicãt.
ad quoꝵ edictum conueniant. sub quoꝵ
tittela atq cura militent. Lacus thrasime¬
nus. ⁊ canna triste ad recordationẽ exemplar.¬

Expanded text:
, non dico si omnia haec, sed si aliquid eorum rei publicae , non dico si omnia haec, sed si aliquid eorum rei publicae praestitit. sin autem te classem obtinente, ea etiam uelut pacato mari quibus <non erat opus> Hannibali tuta atque integra ab domo uenerunt, si ora Italiae infestior hoc anno quam Africae fuit, quid dicere potes cur te potis- simum ducem Hannibali hosti <hi> opponant? si consul esses, dictatorem dicendum exemplo maiorum nostrorum censeremus, nec tu id indignari posses aliquem in ciuitate Romana meliorem bello haberi quam te. magis nullius interest quam tua, T. Otacili , non imponi ceruicibus tuis onus sub quo concidas.stantibus uobis in acie armatis repente deligendi duo imperatores essent quorum ductu atque auspicio dimicaretis, hodie quoque consules creetis quibus sacramento liberi uestri dicant, ad quorum edictum conueniant, sub quorum tutela atque cura militent. lacus Trasumennus et Cannae tristia ad recordationem exempla s
Abbreviated transcription (Latin):
aut belli deseramꝰ curam. Otacilus sororiᷤ
mee filiam uxorem atq ex ealiberos habet.
Ceterum .e. fabiꝰ. non ea ur̃a in me maioresq
meos merita sunt. ut ñ potiorem pͥuatis ne¬
cessitudinib. rem .p. habeam. Quilibet nau-¬
tarum. uectoꝵ q tranquillo mari gubna¬
re potest. Ubi seua orta tempestas ẽ ac tur¬
bato mari rapitur uento nauis: tum uiro
⁊ gub̾natore opꝰ ẽ. Non trãquillo nauigamꝰ
s iam aliquot ꝓcellis submersi pene sumus.
Itaq quis ad gub̾nacula sedeat. sũma cura
ꝓuidendum. ac p̃cauendum uobis ẽ. In mi¬
nore te exꝑti .t. otaci o pesumus. hauil sane cur
ad maiora tͥ fidamus docum̃ti quicquam
dedisti. Classem hoc anno cuitup̃susti tͥũ
rerum causa parauimus ut affrice oram
popularent᷑. ut tuta nobis italie littora es-¬
sent ante omnia ne supplem̃tũ cum stipẽ¬
dio cõmeatuq ab carchagine hanmibali
transportaretur. Create. cõs .t. otacilium

Expanded text:
aut belli deseramus curam. <T.> Otacilius sororis aut belli deseramus curam. <T.> Otacilius sororis meae filiam uxorem atque ex ea liberos habet; ceterum non ea uestra in me maioresque meos merita sunt ut non potiorem priuatis necessitudinibus rem publicam habeam. quilibet nautarum uectorumque tranquillo mari gubernare potest; ubi saeua orta tempestas est ac turbato mari rapitur uento nauis, tum uiro et gubernatore opus est. non tranquillo nauigamus sed iam aliquot procellis summersi paene sumus; itaque quis ad gubernacula sedeat summa cura prouidendum ac praecauendum uobis est. in minore te experti, T. Otacili , re sumus; haud sane cur ad maiora tibi fidamus documenti quicquam dedisti. classem hoc anno, cui tu praefuisti, trium rerum causa parauimus, ut Africae oram popularetur, ut tuta nobis Italiae litora essent, ante omnia ne supplementum cum stipendio commeatuque ab Carthagine Hannibali transportaretur. create consulem T. Otacilium
Abbreviated transcription (Latin):
dam ꝓuocantẽ inpontẽ anien : maniliũ
fidentem ⁊ animo ⁊ iurib misere maiores
nt̃i. Ob eandem causam ut multis annis
pientigallum ad certam̃: quemadmodũ
pedites equitesq optamus ut ualiores simi¬
nus ut pares hosti habeamus. ita duci ho¬
stium parem imperatorẽ queramus cum
qͥ ẽ sũmus inciuitate dux eum legetimus.
tam̃ repente lectus in annum creatꝰ ad u̾suᷤ
ueterem ac ꝑpetuum imꝑatorẽ compara¬
bit᷑. nulł neq temporis nec uiris inclusũ
angustiis. quo minus ita oĩa gerat. ad mi-¬
nistret q. ut temꝑa postulabunt belli.
Nobil aũt in apparatu iplo ac tantũ meho¬
ãntib res. annus circum agit᷑. Qm̃ quales
niros creare uos consules deceat. satis ẽ dictũ:
restat ut pauca deeis in quos p̾rogatiue fa¬
uor inclinauit dicam. M. emiliuis regulus.
flamen ẽ quirinalis. Quem neq mutere
a sacris. neq retinere possumus. ut ñ deum

Expanded text:
dam prouocantem in ponte Anienis T. Manlium dam prouocantem in ponte Anienis T. Manlium fidentem et animo et uiribus misere maiores nostri. eandem causam haud multis annis pienti Gallum. quemadmodum pedites equitesque optamus ut ualidiores, si minus, ut pares hosti habeamus, ita duci hostium parem imperatorem quaeramus. cum qui est summus in ciuitate dux eum legerimus, tamen repente lectus, in annum creatus aduersus ueterem ac perpetuum imperatorem comparabitur, nullis neque temporis nec iuris inclusum angustiis quo minus ita omnia gerat administretque ut tempora postulabunt belli; nobis autem in adparatu ipso ac tantum incohantibus res annus circumagitur. quoniam quales uiros creare uos consules deceat satis est dictum, restat ut pauca de eis in quos praerogatiuae fauor inclinauit dicam. M. Aemilius Regillus flamen est Quirinalis, quem neque mittere a sacris neque retinere possumus ut non deum
Abbreviated transcription (Latin):
comiti᷑edixit atq edixit. inire p̃ter urbem
in campum descendit. eo die cũ sors p̃roga¬
tiua ante siludioꝵ exisset. eaq t. otaciliũ
.m. emilium regulũ. cõs. diceret. Tum .Q.
fabus silentio facto tali oratione ẽ usus. si
aut pacem in italiam. aut bellum cũ quo
hoste haberemus in quo negligentie anxior
locus eẽt. qui ur̃is studiis que in campum ad
mandandos quib uelitis honores adfertis
moram ullam offerretismͥ parum memi-¬
nisse uideret᷑ uł liberatis. S cum in hocbel¬
lo. in hoc hoste nũqͣm ab ullo duce sũ in¬
genti nra clade erratum sit. eadem uos cura
qua in aciem armati descenditis. inre suf¬
fragium ad creandos. cõs. demetet sibi. si¬
quemq dicere hannibali imperatori pa¬
rem consulem nomino. Hoc anno ad capu¬
am uibelli: tauree campano sũmo equiti
ꝓuocanti: sũmus romanus eques. asellus.
claudius. oppositus. Adũsus gallum quon¬

Expanded text:
comitia edixit atque ex itinere praeter urbem comitia edixit atque ex itinere praeter urbem in campum descendit. eo die cum sors praerogatiuae Aniensi iuniorum exisset eaque T. Otacilium M. Aemilium Regillum consules diceret, tum Q. Fabius silentio facto tali oratione est usus: 'si aut pacem in Italia aut <id> bellum eumque hostem haberemus in quo neglegentiae laxior locus esset, qui uestris studiis, quae in campum ad mandandos quibus uelitis honores adfertis, moram ullam offerret, is mihi parum meminisse uideretur uestrae libertatis; sed cum in hoc bello, in hoc hoste nunquam ab ullo duce sine ingenti nostra clade erratum sit, eadem uos cura qua in aciem armati descenditis inire suffragium ad creandos consules decet et sibi quemque dicere: "Hannibali imperatori parem consulem nomino. " hoc anno ad Capuam Uibellio Taureae, Campano summo equiti, prouocanti summus Romanus eques Asellus Claudius est oppositus. aduersus Gallum quon
Abbreviated transcription (Latin):
fieret. confo deret᷑ aliquot prius uulnerib.
quam succurri posset. Clamore ⁊ tumultu
audito. in dinomine tam haud dubio ob-¬
stantẽ tela coiciunt᷑. in que tñ duob accep.¬
tis uulnerib euasit. fuga satellitum ut
iacentem uidere regem facta ẽ. Inteiseito¬
respars inforum in multitudinẽ letam
libertare. pars syracusas ꝑgunt ad p̃occu¬
panda andranodori regioꝵq alioꝵ con¬
silia scđm Incerto rerum statu. app̃.clau¬
dius. bellum oriens ex ꝓpinquo cum cerne¬
ret senatum litteris cerciorem fecit. siciliã
carthaginiensi ppło ⁊ hannibali concilia¬
ri. Ip̃e adu̾sus syracusana consilia ꝓui
tiam regniq fines oĩa conũtit p̃sidia. En¬
tu annieuis .&. fabuis. ex auctor itate senatꝰ
puteolos ꝑbellum coemptum frequenta¬
riemporium cõmunit. p̃sidiumq impo¬
suit. Inde romã comitioꝵ causa ueniens. in
eum quem pͥmum diem comitialem hũit.

Expanded text:
fieret, confoderetur aliquot prius uolneribus fieret, confoderetur aliquot prius uolneribus quam succurri posset. clamore et tumultu audito in Dinomenem iam haud dubie obstantem tela coniciuntur, inter quae tamen duobus acceptis uolneribus euasit. fuga satellitum, ut iacentem uidere regem, facta est; interfectores pars in forum ad multitudinem laetam libertate, pars Syracusas pergunt ad praeoccupanda Adranodori regiorumque aliorum consilia. incerto rerum statu Ap. Claudius bellum oriens ex propinquo cum cerneret, senatum litteris certiorem fecit Siciliam Carthaginiensi populo et Hannibali conciliari, ipse aduersus Syracusana consilia <ad> prouinciae regnique fines omnia conuertit praesidia. exitu anni eius Q. Fabius ex auctoritate senatus Puteolos, per bellum coeptum frequentari emporium, communiit praesidiumque imposuit. inde Romam comitiorum causa ueniens in eum quem primum diem comitialem habuit
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ in uiuene surioso neq anguebant.
dum m aiiterent eum ab romans h om̃a
in eo p̃cipita ad exitiũ fuerunt. Nam cum
p̾missis hippocrate atq epycide cũbinis mi¬
lib armatoꝵ ad temptandas urbes que p̾si¬
diis tenebant᷑ romanis ⁊ ip̃e in leotinos cũ
cetero omni et̾citu. erant aũt ad .xi. milia
peditum equitum q profectus erat. liberas
sedis coniuratis. ⁊ om̃s forte militabant. ĩmi¬
nentes uie anguste qua descendẽ ad forum
rex solebat: sũpserunt. ib io instructi ar¬
matiq ceteri transitum expectantes starẽt.
uni exeis indigemini. fuit nom̃ quia cu¬
stos corporis erat partes date sunt. ut cũ
adꝓpinquaret ianue rex ꝑ causam aliquã
in angustiiꝰ sustineret ab tergo agmen. staut
conuenerat factum est tanqm laxaret latũ
pedem abstricto nodomoratus turbandi¬
nomen ẽ. tantum interualli fecit ut cum
in p̃tereuntem sine armatis regem impetꝰ

Expanded text:
bantur in iuuene furioso neque arguebant, bantur in iuuene furioso neque arguebant, do auerterent eum ab Romanis. sed omnia in eo praecipitia ad exitium fuerunt. nam cum praemissis Hippocrate atque Epicyde cum binis milibus armatorum ad temptandas urbes quae praesidiis tenebantur Romanis, et ipse in Leontinos cum cetero omni exercitu —erant autem ad quindecim milia peditum equitumque— profectus esset, liberas aedes coniurati—et omnes forte militabant—imminentes uiae angustae qua descendere ad forum rex solebat sumpserunt. ibi cum instructi armatique ceteri transitum exspectantes starent, uni ex eis—Dinomeni fuit nomen—, quia custos corporis erat, partes datae sunt ut, cum adpropinquaret ianuae rex, per causam aliquam in angustiis sustineret ab tergo agmen. ita ut conuenerat factum est. tamquam laxaret elatum pedem ab stricto nodo, moratus turbam Dinomenes tantum interualli fecit ut, cum in praetereuntem sine armatis regem impetus
Abbreviated transcription (Latin):
mo. que fortima eis pugne ad cannas fuis¬
set. uix credibilia eñi legatos hannibalis nar¬
rare. uelle quid ueri sit scire. ut ex eo utrã
spem. sequat᷑ consilium capiat. romani
cum serio legationes audiri cepissent re-¬
dituros se ad eum dicentes ẽẽ: monito ma¬
gis eo qͣm rogat one fidem temere muta-¬
ret ꝓficiscunt᷑. Hieronimus legatos cartha¬
ginem misit ad fedus exsocietate cũ han¬
nibale faciendum. Pacta conuenit. ut cũ
romanos sicilia expulissent. id aũt breui
fore si naues atq exercitum misissent. hi¬
mera amnis qui ferme diuidit. sinis reg-¬
in syracusani ac punici imperii ẽẽt. Aliã
deinde inflatus adsentationib eoꝵ quie¬
um ñ hieronis tantũ. s pyrrhi etiam re¬
gis materni aui iubebant. meminissele-¬
gationem misit: qua equum censebat
siciliam sibi omnẽ cedit. italie imꝑium
ꝓprium queri carthagimensi popło. Hãc
leuitatẽ ac iactationẽ animi neq mira-¬

Expanded text:
mo quae fortuna eis pugnae ad Cannas fuismo quae fortuna eis pugnae ad Cannas fuisset; uix credibilia enim legatos Hannibalis narrare; uelle quid ueri sit scire, ut ex eo utram spem sequatur consilium capiat. Romani, cum serio legationes audire coepisset redituros se ad eum dicentes esse, monito magis eo quam rogato ne fidem temere mutaret proficiscuntur. Hieronymus legatos Carthaginem misit ad foedus ex societate cum Hannibale pacta faciendum. conuenit ut, cum Romanos Sicilia expulissent—id autem breui fore, si naues atque exercitum misissent—, Himera amnis, qui ferme <mediam> diuidit, finis regni Syracusani ac Punici imperii esset. aliam deinde, inflatus adsentationibus eorum qui eum non Hieronis tantum sed Pyrrhi etiam regis, materni aui, iubebant meminisse, legationem misit, qua aequum censebat Sicilia sibi omni cedi, Italiae imperium proprium quaeri Carthaginiensi populo. hanc leuitatem ac iactationem animi neque mira
Abbreviated transcription (Latin):
ditiũ traso nominatꝰ fecit. Itaq extimplo
traditur ad suppliciũ. Ad letiq pene ceteri
uixta insontes. conscioꝵ nemo cum du
socus consilii torqueret᷑: aut latuit aut
fugit. Tantum ilł in uirtute acfide theo¬
dotifidutie fuit. tantũq ip̃i theodo iuiri-¬
um ad archana occultanda. Ita qd̾ unũ
umcł̃m cum romanis societauserat thraso¬
ne sublato emedio. extimplo haud dubie ad
defectionem respectabat. legatiq ad hãni¬
balem missi. hac remissi abeo cum hanni¬
bale nobile adulescente. Hipochrates ⁊ epicỹ¬
des nati carthagine. s orundi ab syracusiͤ
exuleauo peni ip̃i materno genere. Phos
iuncta societas hannibali ac syracusano
tyranno nec inutto hannibale apud tyrã¬
a ꝓuincia erat. ubiea accepit. extimplo le¬
gatos ad hieromimũ misit. Quicum sese ad
renouandam societatẽ que cum auofuiss.
uenisse dicerent. ꝑ ludibrium auditi dimis¬
siq sunt. Ab querente per iocum hieroni¬

Expanded text:
ndicium Thraso nominatus fecit; itaque extemplo ndicium Thraso nominatus fecit; itaque extemplo traditur ad supplicium adiectique poenae ceteri iuxta insontes. consciorum nemo, cum diu socius consilii torqueretur, aut latuit aut fugit; tantum illis in uirtute ac fide Theodoti fiduciae fuit tantumque ipsi Theodoto uirium ad arcana occultanda. ita, quod unum uinculum cum Romanis societatis erat, Thrasone sublato e medio extemplo haud dubie ad defectionem res spectabat, legatique ad Hannibalem missi ac remissi ab eo cum Hannibale, nobili adulescente, Hippocrates et Epicydes, nati Carthagine sed oriundi ab Syracusis exsule auo, Poeni ipsi materno genere. per hos iuncta societas Hannibali ac Syracusano tyranno nec inuito Hannibale apud tyranSicilia prouincia erat, ubi ea accepit, extemplo legatos ad Hieronymum misit. qui cum sese ad renouandam societatem quae cum auo fuisset uenisse dicerent, per ludibrium auditi dimissique sunt ab quaerente per iocum Hierony
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ⁊oilus. generi hieronis. et traso quidam
de aliis. quib reb aut magnoꝑe audebant᷑
tendendo aũt duo ad carthagimenses thra¬
so ad societatem romanã. certamme ac studi¬
is interdum in se conũtebant animũ ad¬
olescentium: coniuratio . Tyranni caput fac-¬
ta. indicatũr ꝑ calonẽ quẽdam. equalem
hieronimi. etiam iñ apuero in omĩa fami¬
liaria iura ad suetum. Index unum ex con¬
iuratis theodotũ aquo ip̃e appellatus erat
nominare potuit. Qui comprensus extim¬
plo traditus q andranꝙͦro torquendus.
de se ip̃e haud cunctanter fassus conscios
celabat. Postremo cum omnib intoleran¬
dispacientie humane cruciatib lacerare¬
tur. uictum malis se simulans. au̾tit ab
consciis in insontes indiciũ. thrasonẽ eẽ
auctorẽ consilii m̃titus. nec nisi tam potẽ¬
ab latere tyranni quoꝵ capita uilissima
fingenti inter dolores gemitusq occur¬
rerẽ. mgxime animo tyranni credibile m¬

Expanded text:
et Zoippus, generi Hieronis, et Thraso quidam, et Zoippus, generi Hieronis, et Thraso quidam, de aliis quidem rebus haud magno opere audiebantur; tendendo autem duo ad Carthaginienses, Thraso ad societatem Romanam, certamine ac studiis interdum in se conuertebant animum adulescentis, cum coniuratio in tyranni caput facta indicatur per Callonem quendam, aequalem Hieronymi et iam inde a puero in omnia familiaria iura adsuetum. index unum ex coniuratis Theodotum, a quo ipse appellatus erat, nominare potuit. qui comprensus extemplo traditusque Adranodoro torquendus, de se ipse haud cunctanter fassus conscios celabat; postremo cum omnibus intolerandis patientiae humanae cruciatibus laceraretur, uictum malis se simulans auertit ab consciis in insontes indicium, Thrasonem esse auctorem consilii mentitus, nec nisi tam potenab latere tyranni quorum capita uilissima fingenti inter dolores gemitusque occurrere. maxime animo tyranni credibile i
Abbreviated transcription (Latin):
succedenti tanta caritate hieronis. Nerũ
eñĩ uero hieronimus uelut suis uitiis de¬
siderabilem efficere uellet alium. primo
statim conspectum omnia qͣm disparia
ẽent ostendit. Nam qui ꝑ tot annos hie¬
ronem filium q eius gelonem nec uestis
habitu. nec alio ullo insigni. differentes
a ceteris cuub uidissent: ⁊ conspexere pur¬
puram. ac diadema. ac satellites armatos
quadrigisq etiam alboꝵ equoꝵ interdũ
ex regia ꝓcedentem. more dionisii tyranni.
hunc tam suꝑbum apparatum habitũꝙ
conuenient̃ secquebant᷑. contemptꝰ omniũ
hominũ. suꝑbe aures. contumeliosa dicta.
aditus ñ alienis mͦ s ne tutorib etiam libidi¬
nes noue. in humana crudelitas. Itaq tantꝰ
omneᷤᷤ terror inuaserat. ut quidam ex tuto¬
rib aut morte uoluntaria aut fuga p̃uer¬
terẽt metum supplitioꝵ. Tres ex his quib sol
aditus in domũ familiorͣ erat ãdranodoruᷤ.

Expanded text:
succedenti tantae caritati Hieronis; uerum succedenti tantae caritati Hieronis; uerum enimuero Hieronymus, uelut suis uitiis desiderabilem efficere uellet auum, primo statim conspectu omnia quam disparia essent ostendit. nam qui per tot annos Hieronem filiumque eius Gelonem nec uestis habitu nec alio ullo insigni differentes a ceteris ciuibus uidissent, ei conspexere purpuram ac diadema ac satellites armatos, quadrigisque etiam alborum equorum interdum ex regia procedentem more Dionysi tyranni. hunc tam superbum adparatum habitumque conuenientes sequebantur contemptus omnium hominum, superbae aures, contumeliosa dicta, rari aditus non alienis modo sed tutoribus etiam, libidines nouae, inhumana crudelitas. itaque tantus omnes terror inuaserat ut quidam ex tutoribus aut morte uoluntaria aut fuga praeuerterent metum suppliciorum. tres ex iis quibus solis aditus in domum familiarior erat, Adranodorus
Abbreviated transcription (Latin):
mũ iam aganti annum circunsesso dies noc¬
tesq mulierib blandiciis lib̃are annimum:
⁊ conũtere ad publicam pͥuatam curam.
Itaq tutores modo .xu. puero relinquit. qͦs
absecultam iniuolatam seruarent. uiue¬
nemq sius potissimũ uestigiis insistere uel¬
lent discipline inqͣu edoctus eẽt. Hec man¬
data. cum expirasset. tutores testam̃to ꝓla¬
to: pueroq in contione producto. erat aũt
.xu. tum ferme annoꝵ. paucis qui ꝑ contio¬
nem ad excitandos clamores dispositi erant.
ad ꝓbantib testam̃tũ ceteris uelut patrea¬
misso in orba cutate omnia tim̃tib. fu̾nꝰ
fit regium magis amore ciuium ⁊ caritate.
sũmouet andranodorus. iuuenem iam eẽ.
dictitans hieronimũ at regni potentem. de¬
ponendoq tutelam ipseq cum plurib
cõmunis erat: in seunũ omnium ures con¬
uertit. Uix quidẽ nullibono moderato q
regi facilis erat fauor apud syracusanos.

Expanded text:
mum iam agenti annum, circumsesso dies nocmum iam agenti annum, circumsesso dies noctesque muliebribus blanditiis, liberare animum et conuertere ad publicam <a> priuata curam. itaque tutores modo quindecim puero relinquit, quos ab se cultam inuiolatam seruarent iuuenemque suis potissimum uestigiis insistere uellent et disciplinae, in qua eductus esset. haec mandata. cum exspirasset, tutores testamento prolato pueroque in contionem producto—erat autem quindecim tum ferme annorum—paucis, qui per contionem ad excitandos clamores dispositi erant, adprobantibus testamentum, ceteris uelut patre amisso in orba ciuitate omnia timentibus††. funus fit regium magis amore ciuium et caritate summouet Adranodorus, iuuenem iam esse dictitans Hieronymum ac regni potentem; deponendoque tutelam ipse, quae cum pluribus communis erat, in se unum omnium uires conuertit. uix quidem uel bono moderatoque regi facilis erat fauor apud Syracusanos,
Abbreviated transcription (Latin):
cessum ẽ. Deductiq crotoniate ad mare naueᷤᷤ
conscendunt. Locros omnis multudo abeunt.
In apulia ne hiemps quieta quidẽ inter ro-¬
manos atq hannibalem erat. Luceria sem¬
pronius cõs. hannibal haud ꝓcul arpis hib¬
nabat. Inter eos leuia p̃lia ex occasione aut
oportunitate huiꝰ aut illius partis oriebant᷑
meliorq eis romanus. ⁊ in dies cautior tuttor¬
q ab insidiis fiebat. Insicilia romanis omĩa
mutauerat morshieronis. regnumq ad hie¬
ronimũ nepotem eiꝰ translatum puerum ux¬
dum lib̾tatem: nedum dñationẽ modice la¬
turum. Etatis id ingenium tutores atq ami¬
ci ad p̃cipitandum in omnia uitia: accepei̾t
Que ita futura cernens hiero. ultima senec¬
ta uoluisse dr. liberas syracusas relinq̃re. ne
sub dñatu puerili ꝑ ludibrium bonis artib
partum firmatum q interiret regnũ. Huio
consilio eiꝰ sũma ope obstitere filie nom̃ regi¬
um penes puerum futurum tate. Negim̃

Expanded text:
cessum est deductique Crotoniatae ad mare naues cessum est deductique Crotoniatae ad mare naues conscendunt; Locros omnis multitudo abeunt. in Apulia ne hiemps quidem quieta inter Romanos atque Hannibalem erat. Luceriae Sempronius consul, Hannibal haud procul Arpis hibernabat. inter eos leuia proelia ex occasione aut opportunitate huius aut illius partis oriebantur meliorque eis Romanus et in dies cautior tutiorque ab insidiis fiebat. in Sicilia Romanis omnia mutauerat mors Hieronis regnumque ad Hieronymum nepotem eius translatum, puerum uixdum libertatem, nedum dominationem modice laturum. eam aetatem, id ingenium tutores atque amici ad praecipitandum in omnia uitia acceperunt. quae ita futura cernens Hiero ultima senecta uoluisse dicitur liberas Syracusas relinquere, ne sub dominatu puerili per ludibrium bonis artibus partum firmatumque interiret regnum. huic consilio eius summa ope obstitere filiae, nomen regium penes puerum futurum ratae, regimen
Abbreviated transcription (Latin):
timates tenebant. circum sedente cũ bruttii
eos etiam plebe sua. Postremo bruite cũ suis
uirib in expignabilem uderent anem o¬
acti necessitate. hannonis auxiliũ implorant.
Is conditionib ad deditionẽ compellere cro¬
toniates conatus. ut coloniam bruttioꝵ eo
dedum. antiqͣm q frequentiam eo recipere ua-¬
stam ac desertam bellis urbem paterent᷑. Om¬
nium neminẽ preter aristomachũ mouit.
Morituros se ad firmabant citius. qͣmĩmixti
brittuᷤᷤ in alienos ritus mores. legesq ac mox
linguã etiam uerterent᷑. Aristomachus uniᷤ
q̃n nec suadendo ad deditionem satis ualebat.
nec sicut urbem ꝓdiderat locum ꝓdende ar¬
cis inueniebat. tranffugit ad hannonem. Lo¬
crenses breui post legati cum ꝑmissu hãnoĩs
arcẽ intͣssent ꝑsuadent ut tͣduci se in locros
paterentur. nec ultima exꝑiri uellent. Iam h
itt sibi liceret impetrauerant: ab hannibale
missis ad id ip̃m cum legatis ita crotonem ex¬

Expanded text:
timates tenebant se circumsedente cum Bruttiis timates tenebant se circumsedente cum Bruttiis eos etiam plebe sua. postremo Bruttii, cum suis uiribus inexpugnabilem uiderent arcem, coacti necessitate Hannonis auxilium implorant. is condicionibus ad deditionem compellere Crotoniates conatus ut coloniam Bruttiorum eo deduci antiquamque frequentiam recipere uastam ac desertam bellis urbem paterentur, omnium neminem praeter Aristomachum mouit. morituros se adfirmabant citius quam immixti Bruttiis in alienos ritus mores legesque ac mox linguam etiam uerterentur. Aristomachus unus, quando nec suadendo ad deditionem satis ualebat nec, sicut urbem prodiderat, locum prodendae arcis inueniebat, transfugit ad Hannonem. Locrenses breui post legati, cum permissu Hannonis arcem intrassent, persuadent ut traduci se in Locros paterentur nec ultima experiri uellent; iam hoc ut sibi liceret impetrauerant et ab Hannibale missis ad is ipsum legatis. ita Crotone ex
Abbreviated transcription (Latin):
bile templum ip̃a urbeerat nobiluis lacini¬
e uinonis sanctum omnib circa ppłis. Lucus
ibi frequentisilua ⁊ proceris abietis arborib
septus lata in medio pascua habuit. ubi oĩs
genĩs sacrum dee pecus pascebat᷑ sine ullo pa¬
store. separatim q egressi cuiꝰq genis. nocte
remeabant ad stabula. Numqͣm insidiis fe¬
rarum ñ fraude uiolati hominũ. Magnigͥ
fructus ex eo pecore capti columnaq inde
aurea solida facta. ⁊ sacrata ẽ. inclitumq tẽ¬
plum diuitiis etiam ñ tantũ sc̃itate fuit. Ad
miracła aliqua adsigunt᷑ plerumq tam
insignib locis. fãma ẽ a iamesse in uestibu¬
lo templi. cuiꝰ cinerem nullus unqͣm mouet
uentus. Arx crotonis una parte iminens
mari alt̾a uergentem in agrum situ tm̃na¬
turali quõdam munita postea. ⁊ muro cinc
ta. qua per au̾sas rupes ab dyonisio sycilie
tyranno ꝑ dolum fuerat capta. eatum ar-¬
cesatis ut uidebatur tuta crotonia tum op¬

Expanded text:
bili templum, ipsa urbe erat nobilius, Lacinibili templum, ipsa urbe erat nobilius, Laciniae Iunonis, sanctum omnibus circa populis; lucus ibi frequenti silua et proceris abietis arboribus saeptus laeta in medio pascua habuit, ubi omnis generis sacrum deae pecus pascebatur sine ullo pastore, separatimque greges sui cuiusque generis nocte remeabant ad stabula, nunquam insidiis ferarum, non fraude uiolati hominum. magni igitur fructus ex eo pecore capti columnaque inde aurea solida facta et sacrata est; inclitumque templum diuitiis etiam, non tantum sanctitate fuit. ac miracula aliqua adfinguntur ut plerumque tam insignibus locis: fama est aram esse in uestibulo templi cuius cinerem nullo unquam moueri uento. sed arx Crotonis, una parte imminens mari, altera uergente in agrum, situ tantum naturali quondam munita, postea et muro cincta est qua per auersas rupes ab Dionysio Siciliae tyranno per dolum fuerat capta. ea tum arce satis ut uidebatur tuta Crotoniatum op