comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mus fructus suos quib uescamini usq
ad saturitatem. Nullius imp&um formi¬
dantes. Quod sidixeritis quid comedemꝰ
anno septimo si nonseuerimus. Neq: col¬
legerimus fruges nostras. dabobenedic¬
tionem meam uobis anno sexto & faci&
fructus trium annorum. Ser&isq: an¬
no octauo. & comed &is ueteres fruges
usq: ad nonum annum. donecnoua nas¬
cantur ȩd &is u&era. Terra quoque ñ
redemptionis conditione uend&ur.
pinquus eiur potest redimere quod ille
uendiderat. Sin autem non habuerit pro¬
ximum & ipse p̃tium adredimendum
potuerit inuenire. conputabuntur fruc¬
tus ex eotempore quo uendidit. & qđ
reliquum est redd& emptori. sicq reci¬
pi& possessionem suam. Quod si non
in uenerit manus eius ut reddat p̃tium
habebit emptor quod emerat usq ad an¬
num iubeleum. In ipso enim omnis uen
rem pristinum. Quiuendiderit domum
intra urbis muros. habebit licentiam re¬
dimendi. donec unus impleatur annus.

Expanded text:
mus fructus suos, quibus vescamini usque mus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vetera. Terra quoque non redemptionis conditione vendetur.pinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire: computabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit, et quod reliquum est, reddet emptori, sicque recipiet possessionem suam. Quod si non invenerit manus ejus, ut reddat pretium, habebit emptor quod emerat, usque ad annum jubilaeum. In ipso enim omnis vendrem pristinum. Qui vendiderit domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi, donec unus impleatur annus.
Abbreviated transcription (Latin):
in uniuersa ura : sc̃i ficabisq annum quin¬
quagesimum . & uocabis remissionem
cunctis habitatorib: terrae tuae. Ipse est
enim iubeleus. Reuest&ur homo ad pos¬
sessionem suam. & unus quisque redi &
ad familiam pristinam. quia iubileur est
& quinquagesimus annus. Nonser&is
neq: m&etis sponte in agro nascentia.
& primitias uindemiae non collig &is
obscĩficationem iubilei. sed statim obla
nes ad possersiones suas. Quando uen¬
des quippiam ciui tuo uel emer ab eo
Ne con tristes fratrem tuum. sed iuxta
numerum annorum iubelei emes ab eo.
& iuxta supputationem frugum uend&
tibi. Quanto plus anniremanserint post
iubeleum. tanto cresc& & p̃tium. Et
quanto minus temporis numera ueris.
tanto minor &emptio constabit. Tempꝰ
enim frugumuend & tibi. Noliteaffli¬
gere contribules uestros. sed timeat unꝰ¬
quisq: dm̃ suum. quia ego dñsds̃ uester.
Facite p̃ceptamea &iudicia custodite
& impl&eea. ut habitare porsitis inter¬
ra absq: ullo pauore. & gignat uobis hu¬

Expanded text:
 vestra. Sanctificabisque annum quinquagesimum, et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae: ipse est enim Jubilaeus. Revertetur homo ad possessionem suam, et unusquisque rediet ad familiam pristinam: quia jubilaeus est et quinquagesimus annus. Non seretis, neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiae non colligetis, ob sanctificationem jubilaei, sed statim oblatnes ad possessiones suas. Quando vendes quidpiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta mea, et judicia custodite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis hu
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ & non quaenierunt eum in omnib: his. Et fac¬
tus ẽ ephraim quasi columba seducta non habenscor
Aegyptum in uocabant: ad assyrios abierunt. Et
cum ꝓfecti fuerint: expandam suꝑ eos r&e meum
Quasi uoluerẽ caeli d&raham eos. caedam eos secun¬
dum auditionẽ co&us eorum. Uac eis qm̃ reces se¬
runt ame : Vastabuntur : quia p̃uaricati sunt in me
et cgo redemicos: & ipsi locuti sunt contramemenda¬
cia : et non clamauerunt ad me in cordesuo: sedulu
baN in cubilib: suis. Suꝑ triticum & uinum ruminaban
recesserunt ame. Et ego erudiui & confostaui brac¬
hia eorum : & in me cogitauerunt malitiã Reuersisuñ
ut essent absq iugo: facti sunt quasi arcus dolo sus
Cadent ingladio principes eorum a furore linguae
suae. Ista subsannatio corum interra acgrpti. ingut¬
tur& uosit tuba quasi aquila suꝑdomum dñi. Proco
quod trans grersi sunt focdus meũ : & legemmeam
p̃uaricati sunt. Me inuocabunt dĩ meus. cognoui

Expanded text:
m, et non quaesierunt eum in omnibus his. Et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor: Aegyptum invocabant, ad Assyrios abierunt. Et cum profecti fuerint, expandam super eos rete meum: quasi volucrem coeli detraham eos, caedam eos secundum auditionem coetus eorum. Vae eis, quoniam recesserunt a me: vastabuntur, quia praevaricati sunt in me: et ego redemi eos: et ipsi locuti sunt contra me mendacia. Et non clamavelabant in cubilibus suis super triticum et vinum ruminabant recesserunt a me et ego erudivi et confortavi brachia eorum et in me cogitaverunt malitiam reversi sunt ut essent absque iugo facti sunt quasi arcus dolosus cadent in gladio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra Aegypti in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam p
Abbreviated transcription (Latin):
suis : omnem malitiam eorum mere cordatum:
Nunc circum dederunt eos. Ad inuentioner suae
coram facie mea factae sunt inmalitia sua la&ifi¬
cauerunt regem: & inmendacuis suis principes.
Omnes adulterantes : quasi clibanur succensus a co¬
quente. Quieuit palilulum ciuitas a conmixtione
fermenti : donec fermentar&ur totum. Dies regis
nr̃i coeperunt principer furere auino. Extendit
manum suam cum in lusorib : quia ad plieuerunt
quasi clibanum corsuum cum in sidiare tur cisito¬
ta nocte dormiuit coquens cos. Mane ipse succensur:
qua sugnis flammae . Omnes cale factisunt quasi
clibanus: & deuorauerunt iudicersuos. Omnes reger
corum ceciderunt : Non ẽ quiclam & in eis ad me
Ephraim in populis ipse conmiscebat᷑. Ephraim
factus ẽ sub cinericiur : qui non reuersatur. Comede¬
runt alieni robor eius & ipse neseruit : sed & cani ef¬
fusi sunt in eo : & ipse ignorauit : et humiliabitur

Expanded text:
suis, omnem malitiam eorum me recordatum: suis, omnem malitiam eorum me recordatum: nunc circumdederunt eos adinventiones suae, coram facie mea factae h. facti sunt. In malitia sua laetificaverunt regem: et in mendaciis suis principes. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente: quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in populis ipse commiscebatur: Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversatur. Comederunt alieni robur ejus, et ipse nescivit: sed et cani effusi sunt in eo, et ipse ignoravit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
si imber nobis temporaneus & serotinus terrae
Quid faciam tibi ephnrim. quid faciam tibi iuda:
Miseri cordia ur̃a qua si nuber matutina: & quasi
ros mane ꝑtraensiens. Propter hoc dolaui in pro¬
ph&is: occidi eos in uerbis orismei: & iudicia tua¬
quasilux egredientur. Quia miseri cordiam& non
sacrificium: et scientiam dĩ plusquam holoc aus¬
ta. Ipsi autem sicut adam . trans gressi sunt pactum¬
meũ : ibi p̃uaricati sunt in me. Cala ad ciuitas opentin¬
tiũ idolũ subplantata sanguine: & quasi fauces
uirorum latronum. Pasticeps sacerdotuminterfi¬
cientiumpergentes desychem : quia scelus
operatisunt. Indomo isrł uidi horrendum: ibi for¬
nicationes ephraim: contaminatus. ẽ isrł. Sed &
iuda pone messemtibi: cum conuestero captiuita¬
tem populi mei : cum sanare uellem isrł reuelata
operati sunt mendacium: et fur ingressus. ẽ. spo¬
lians latrunculos foris. Et pe foste dicant in cordib

Expanded text:
si imber nobis temporaneus et serotinus terrae si imber nobis temporaneus et serotinus terrae quid faciam tibi Ephraim quid faciam tibi Iuda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertransiens propter hoc dolavi in prophetisquasi lux egredientur quia misericordiam volui et non sacrificium et scientiam Dei plus quam holocausta ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata operati sunt mendacium: Et fur ingressus est spolians, latrunculus foris. Et ne forte dicant in cordibus
Abbreviated transcription (Latin):
ne erit in die correptionis : intrib: isrł ostendi fidẽ.
Facti sunt principes iuda. quasi ad sumentes ter¬
minum: Suꝑ eos effundam quasi a quã iram meam:
calumniã patiens ephitim fractus iudicio: qm̃
coepit abire post sordem Et ego quasi tin carphra¬
im: & quasi putredo domuiiuda. Et uidit ephraĩ
langorem suum : &iudas uinculum suũ. Et ab ut
ephraim ad assur & misit ad regem ultorem: &
ipse non poterit sanare uos. Nec soluere poterit
a uobis uinculum. Qm̃ ego quasileena ephraim¬
& quasi catulur leconis domuiiuda. Ego: ego capiã
&uadam: tollam & non ẽ qui eruat. Vadens
reuestar ad locummeum donec deficiatis & quae
quia ipse coepit & sanabitnos. Percuti& & cu
curabitnos. Viuificabit nos postduos dies: indie
testia suscitabit nos : & uiuemus in conspectueius.
Sciemus : scquemurq: ut cognos camus dñm. Qua¬
si diluculs̃ prepanctus ẽ egres susciꝰ. & ueni& qua¬

Expanded text:
ne erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem ne erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum qet quasi catulus leonis domui Juda: Ego, ego capiam, et vadam: tollam, et non est qui eruat. Vadens revertar ad locum meum: donec deficiatis, et quaerQuia ipse cepit, et sanabit nos: percutiet, et curabit nos. Vivificabit nos post duos dies: in die tertia suscitabit nos, et vivemus in conspectu ejus; sciemus sequemurque ut cognoscamus Dominum quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet qua
Abbreviated transcription (Latin):
Auditehoc sacerdotes: & ad tendite domusisrł: &
domus regis auscultate : quia uobis iudicium ẽ. Qm̃
laqueus facti estis speculationi: &r& expansum
suꝑ thabor: &uictimas declinastir in ꝓfundum.¬
et ego cruditor omnium corum:ego scio ephra¬
im. & is ł non ẽ absconditus me Quia nunc for¬
nicatus ẽ. ephraim: contaminatus ẽ. isrł Nonda¬
bunt cogitationer suas ut reuestant᷑ ad dm̃ suum:
quia sp̃s fornicationis in medio eorum: &dñm
non cognouerunt. Et respondebit arrogantia
isrł in facie eius: & isrł & ephraim ruent in iniqui¬
tate sua: ru& &iam iuda cum cis. In gregib sius
& in armentis suis uadent ad quaerendũ dñm: &
non inuenient : ablatus . ẽ. ab eis. Indño p̃uaricati
sunt quia filior alienos genuerunt: Nunc ergo¬
deuorauit eos mensis cum pastib suis. Clangite
buc̃ina ingabaa. tuba in rama. Vlulate in b&hauex
post tergumtuum beniamin. Ephraim indesolatio¬

Expanded text:
audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel et audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel et domus regis auscultate quia vobis iudicium est quoniam laqueus facti estis speculationi super Thabor. Et victimas declinastis in profundumet ego eruditor omnium eorum  Al. vestrum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: Quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas, ut revertantur ad Deum suum: quia spiritus fornicationum in medio eorum, et Dominum non cognoverunt. Et respondebit arrogantia Israel in facie ejus: et Israel et Ephraim ruent in iniquitate sua, ruet etiam Juda cum eis. In gregibus suis, et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum, et non invenient: ablatus est ab eis. In Dominum praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatio
Abbreviated transcription (Latin):
aufest cor. Populus incus in lignosuo interrogauit
&baculus eius ad nuntiauitei. Sp̃s enim fornicatio¬
num decepit eos : & fornicati sunt adõsuo. Suꝑcapita
montium sacrificabant : & suꝑ colles ascendebant
thrmiama subtur quercum & populũ & terebintum :¬
qui abona erat umbra eius. Ideo forni cabuNur filia curae
& sponsaeur̃ae ad ulterae erunt. Nonuisitabo supfi
& cum effeminatis sacrificabant : Et populus Non in
tellegens uapulabit. Si fornicarirtuisrł: Non de¬
linquat saltem iuda: & nolite in grediingalgala:
et ncascenderitir inb&hauen: Neq iuraueritis ui
uit dñs. Qm̃ sicut uacca lasciuiens declinauit isrł.
punc pascit cos dñs quasi agnum in latitudine. Pasti¬
ceps idolorum ephraim: dimittite cũ: separatũ est
conuiuium eorum. Fornicatione fornicati sunt: dile¬
xerunt adferre ignominiã ꝓtectores ciꝰ. Ligauit sp̃s
cam in alissuis: & confundentur a sacrificiis suis.

Expanded text:
aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt non visitabo super  cum effeminatis sacrificabant et ptellegens uapulabit. si fornicaris tu, Israhel, non delinquat saltem Iuda. et nolite ingredi in Galgala, et ne ascendatis in Bethaue, neque iuraueritis: uiiam sicut vacca lasciviens declinavit Israhel nunc pascet eos Dominus quasi agnum in latitudine particeps idolorum Ephraim dimitte eum separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eius ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
et sanguis sanguinem t&igit. Propter hoc luge¬
bit terra. & in firmabitur omnis qui habitat in ca
Inbestia agri & in uolucre caeli: sed & pisces maris
congregabunt᷑. Verum tamen unusquisq non iudi¬
c& : Non arguat᷑ uir. Populur enimtuus sicuthi
qui contradicunt sacerdoti. Et corrues hodie &
corru& &iam ꝓph&a tecum . Nocte tacere feci
matrem tuã : conticuit populus meus eoquod non
habuerit scientiam. Quiatu scientiã reppulisti.
ta es legis ditui obliuiscar filiorum tuorum & ego
Secundũ multitudinẽ corũ sicpeccauerunt mihi glo¬
riam eorum inignominiam conmutabo. Pecesta
populimei comedent : & ad iniquitatẽ corũ subleua¬
bunt animas eorũ : et erit sicut populus sic sacerdor
Et uisi tabo sup eum uias eiꝰ: & cogitationes ciꝰ reddã
ei. Et comedent : & non saturabuntur. Fornicati
sunt & non cessauerunt : qm̃ dñm reliquerunt:
in non castodiendo Fornicatio &unum & ebri&as

Expanded text:
et sanguis sanguinem tetigit. Propter hoc lugeet sanguis sanguinem tetigit. Propter hoc lugebit terra, et infirmabitur omnis qui habitat in ea, in bestia agri, et in volucre coeli: sed et pisces maris congregabuntur. Verumtamen unusquisque non judicet: et non arguatur vir: populus enim tuus, sicut hi qui contradicunt sacerdoti. Et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum: nocte tacere matrem tuam. Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam: Quia tu scientiam repulisti, ta es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudinem eorum, sic peccaverunt mihi: gloriam eorum in ignominiam commutabo. Peccata populi mei comedent, et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum. Etet visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam ei et comedent et non saturabuntur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam Dominum reliquerunt in non custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas
Abbreviated transcription (Latin):
populomeo populus meus estu. & ipsedic& dñr meus
estu. Et dixit dñs adme. Adhuc uade dilige mulierẽ
dilectam amico & adulteram: sicut diligit dñs filios
isrł: & ipsi respectanNt ad deos alienos. & diligunt ui¬
nacia uuarum : & fodi eam mihi quindecim ar¬
genteis. & choro ordei & dimidio choro ordei : Et
dixi adeam. Dies multos expectabis me. Nonfor¬
nicaberis & non cris uiro: sed & ego expectabote.
Quia diermultos sedebunt filiiisrł sine rege & sine
principe. & sine sacrificio & sine altari : & sine
ephod & sine theraphim. Et posthacc reuestent᷑
filiusrł. & quaerent dñm dm̃ suũ: &dauid regẽ
suum. Et pauebunt ad dñm & ad bonum eius: in
nouissimo dierum. Audite uerbum dñi filiusrł.
quia iudicium dño cum habitatorib terrae. Non
est enim ueritas & non .ẽ. miseri cordia : & noni ẽ
scientia dĩ in terra. Maledictum & mendacium &
homicidium & fustum & adulterium inunda uer̃

Expanded text:
populo meo populus meus tu et ipse dicet Dominus meus populo meo populus meus tu et ipse dicet Dominus meus es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos sedebunt filii Israhel sine rege et sine principe et sine sacrificio et sine altari et sinet post haec revertentur filii Israhel et quaerent Dominum Deum suum et David regem suum et pavebunt ad Dominum et ad bonum eius in novissimo dierum audite verbum Domini filii Israhel quia iudicium Domino cum habitatoribus test enim veritas, et non est misericordia, et non est scientia Dei in terra. Maledictum, et mendacium, homicidium, et furtum, et adulterium inundaverunt,
Abbreviated transcription (Latin):
cor eius: Et dabo ei uinitores eius ex eodem loco
& uallẽ achor adaperiendã spem. & canx ibi iux¬
ta dies iuuentutis suae : & iuxta dies ascensionis
sua ed&erra aegrpti. Et erit indic illa ait dñs uo¬
cabit me uir meus: & nonuocabit me ultraba hali
Et auferam nomin abahalim deore eius: & non re¬
cordabitur ultra nominis eorum. Et ꝑcutiam eis
focdus in dicilla : cumbestia agri . & cum uolucre
caeli & reptili terrae. Et arcum & gladium &bellũ
conteram d&erra: & dormire eos faciam fiducia¬
liter. Et sponsabote mihi in sempiternum: & spon¬
sabo te mihi iniustitia &iudicio. & in miscricordia
& miscrationib: : & sponsabote mihi infide : & scies
quia ego dñs. Et erit in illa die : ex audiam dicit dñs.
Exaudiam caclos : & illi ex audient terram : & terra
ex audi& triticum & uinum &oleum: & haecaudient
icr uhel. Et seminabo cammihi interram: & miscre¬
bor cius quae fuit absq: miscricordia. et di cam pon

Expanded text:
cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibus et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus et erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit absque misericordia et dicam non
Abbreviated transcription (Latin):
meum priorem: quia bene mihi erat tunc magis
quam nunc. Ethaec nesciuit: quia ego dedi ei frum̃¬
tum &uium & oleum: & argentum multipli caui
ei : & aurũ quae fecerunt bahal. Id circo conuestar.
& sumam frumentũ meũ intempore suo : &uinum
meum intempore suo: et librabo lanam meam &li¬
nummeum quac operieb añ ignominiam eius : et punc
reuelubo stultitiã ci in oculis amatorum eiꝰ : & uir
Non eru& eam demanumea. Et cessare faciam
omne gaudium eius. sollemnitatẽ eiꝰ. Neo meniam
eius sabbatum eiꝰ & omnia festa tempora cius
Et corrum pam uineam eius & ficum eius. de quib
dixit. Mercedes hae meac sunt quas dederunt
mihi amatores mei. Et ponam caminsaltu: & co¬
med& illam bestia agri. Et uisitabo suꝑ cam dies ba¬
halim quib: accendebat incensum: & ornabatur
in auresua & munili suo &ibat post amatores suos
& mei obliuiscebat᷑ dicit dñs. Propterhoc. ecce ego
lactabo eã & ducam cã in solitudinẽ. &loquar ad

Expanded text:
meum priorem: quia bene mihi erat tunc magis meum priorem: quia bene mihi erat tunc magis quam nunc. Et haec nescivit, quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum et argentum multiplicavi ei et aurum quae fecerunt Baal idcirco convertar et sumam frumentum meum in tempore suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad
Abbreviated transcription (Latin):
& ascendent d&erra quia magnur dies iezrahel. di¬
cite fratrib: ur̃is populuricus : & sororiur̃ae. miseri¬
cordiã consecuta Iudicate matrem ur̃am: iudicate:
qm̃ ipsa nonuxor mea : & ego non uireius. Auferat
fornicationes suas a faciesua & adulteria sua de medio
uberũ suorũ : Nefoste expoliem eamnudam: & sta¬
tuã eam secundum diem natiuitatis suae: & ponam
eã quasi solitudinẽ. Et statuam cam uelut terram
inuiam : & interficiam camsiti. Et filiorum illiur non
miscrebor qm̃ filii fornicationum sunt: quia fornica¬
ta ẽ. mater corum. Confusa ẽ : quae concepit eos.
quia dixit uadam post amatorer meos quidant pa¬
nes mihi & aquarmear: lanammeam & linum
meum: oleumin eum & potumincum. Propter hoc
ecce ego saepiam uiamtuã spinis: & saepiam eam
maceria: & semitas suas non inueni&. Et sequ&᷑
amatores suos: & adp̃hend& eos. Et quaer& eos.
& non inueni& & dic&. Vadam & reuestar aduirũ

Expanded text:
et ascendent de terra quia magnus dies Hiezrahel diet ascendent de terra quia magnus dies Hiezrahel dicite fratribus vestris Populus meus et sorori vestrae Misericordiam consecuta iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia fornicata est mater eorum confusa est quae concepit eos quia dixit vadam post amatores meos qui dant panes mihi et aquas meas lanam meam et linum meum oleum meum et potum meum propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis et sepiam eam maceria et semitamatores suos, et non apprehendet eos: et quaeret eos, et non inveniet, et dicet: Vadam, et revertar ad virum
Abbreviated transcription (Latin):
Uosce filium becri indieb: oziae ioatham achar
exechiae regumiuda: & indieb. hieroboam filii ioas
regis isrł. Principium loquendi dño in osee. Et dix̃
terra ad ño. Et abiit: & accepit gomer filiam de¬
belam : & concepit & peperit filium. Et dixit dñs
ad eum. Uoca nomen eiurietrahel: qm̃ adhuc mo¬
dicum &uisi tabo sanguinem iezrahel suprado
misereri domui isrł: sed obliuione obliuircar eorum
Et domuiiuda miserebor: & saluabo eos indño dõ
suo: et non saluabo eos in arcu& gladio & inbello.
& in equis & in equitib. Et ablactauit eã quȩ erat
absq miseri cordia : & concepit &peperit filiam. &
dixit. Uoca nomen eius non populus meus: quia
uor non populus meus: & ego non ero uester.
Et erit numerus filiorum is rł quasi harena maris
quaesine mensura ẽ: & non num erabitur. et erit
in loco ubi dic&ur eis Non populus meus uor: dic&
eis filiidĩ uiuentis: Et congregabunt filii iuda &
filiu isrł pariter: et ponent sibi m& caput unum

Expanded text:
 Joathan, Achaz, Ezechiae regum Juda, et in diebus Jeroboam filii Joas regis Israel. Principium loquendi Domino in Osee: Et dixitterra a Domino. Et abiit, et accepit Gomer filiam Debeleim; et concepit et peperit ei filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem Iezrahel super domisereri Israhel, sed obliuione obliuiscar eorum; et domui Iuda miserebor et saluabo eos in domino deo suo, et non saluabo eos in arcu et in gladio et in bello et in equis et in equitibus. et ablactauit eam, quae erat absque misericordia et concepit et peperit filium et dixit voca nomen eius Non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero vester et erit numerus filiorum Israhel quasi harena maris quae sine mensura est et non numerabitur et erit in loco ubi dicetur eis non populus meus vos dicetur eis filii Dei viventis et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel pariter et ponent sibimet caput unum
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Ipsi regnauerunt: & non exme. Principes
extiterunt : & non cognoui Argentũ suũ & aurum
suũ fecerunt sibi idola ut interirent. Proiectus ẽ.
uitulustuus samaria. iratur ẽ furor meus in cis¬
Vsque quo non poterunt emundari: Quia exisrł
&ipse .ẽ. Astifex fecitillum & non ẽ dr̃ : qm̃ inara¬
ncarũ telas erit uitulus samariae : quia uentũ semi¬
nabunt. & turbinemm&ent. Culmus stans non ẽ.
in eis germen non farinam. Quod si & fecerit: alie

Expanded text:
. Ipsi regnaverunt, et non ex me: principes exstiterunt, et non cognovi. Argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola, ut interirent: Projectus est vitulus tuus Samaria, iratus est furor meus in eosUsquequo non poterunt emundari? Quia ex Israel et ipse est; artifex fecit illum, et non est Deus: quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alie
Abbreviated transcription (Latin):
CII Hic uidit dauidbersabee uxorem
cuiiNathan proph&a alloquitur dauid deuxore uiri &hei
cimi Ubi agnoscit peccatum dauid
cv Filius dauid natus debersab cemoritur
cri Debersabee nascitur salo mon
cuti hic am non sororem suam amare coepit
cuiu ubithiamar pollit̃ ab amnom & suscipit ab ab salon fratrescio¬
CUIi Hicocciditur amnon ab absalon
cxui Ubi seg&em io ab absalon iub& incendi
exit hic absalon mentitur uotum sacrificui ut ir& in hebron
& se facer& regem
cxiiii ubi fugit dauid absalon
CxU Hic mittit dauid ad absalor

Expanded text:
CIV. Hic vidit David Bersabee uxoremCIV. Hic vidit David Bersabee uxoremCV. Nathan Propheta alloquitur David de uxore viri Hetthaei. CVI. Ubi agnoscit peccatum David. CVII. Filius David natus de Bersabee moritur. CVIII. De Bersabee nascitur Salomon. CIX. Hic Ammon sororem suam amare coepit. CX. Ubi Thamar pellitur ab Ammon, et suscipitur ab Absalom fratre suoCXI. Hic occiditur Ammon ab Absalom.CXIV. Ubi segetem Joab Absalom jubet incendi. CXV. Hic Absalom mentitur votum sacrificii, ut iret in Hebron et se faceret regem. CXVI. Ubi fugit David Absalom. CXVII. Hic mittit David contra
Abbreviated transcription (Latin):
Lxexim Vbi factum estbellum inter is bo seh & dauid
Txxxi Vbi occidit ab nera sahel fratrẽioab a paste dauid
lxcxui Nomina filiorum dauid sex quinatisunt ex iduersis matrib:
lxcruii Vbi occiditur abner aio ab principe militiae dauid¬
lxxeuii Miphibos&h ionathȩ filius inuenitur¬
Ixxxuiiihi cocciditur is bos&h filius saul
XC Ubi interficit dauid occisores isbos&h
xCi Vbi abomni populo isrłrexunguitur & constituitur dauid
xII Vbiliritem rex praeb& ligna domui dauid
xcm Vbi nomina filioram dauid dediuersis matribus
xcuii hic tirns festur arca testamenti dedomo aminadab
xcu hicostenditur michol filia sccul sterelis
xeuii Ortetio dauid post allo cutionem proph&ȩ¬
xeuiii Consummatio orationis dauidT TITIA
xcuiii. Vbiostendit᷑ qđ multa spolia & munera dauid sci ficauerato ũo
Cubi refestur scriptura ad mifibos&l filium ionathae
CIubi contrahitur bellum aduersus amnon filium amnon

Expanded text:
LXXXVI. Ubi factum est bellum inter Isboseth et David. LXXXVI. Ubi factum est bellum inter Isboseth et David. LXXXVII. Ubi occidit Abner Asael fratrem Joab a parte David. LXXXVIII. Nomina filiorum David sex, qui nati sunt ex diversis matribus. LXXXIX. Ubi occiditur Abner a Joab principe militiae David. XC. Miphiboseth Jonathae filius invenitur. XCI. Hic occiditur Isboseth filius Saul. XCII. Ubi interficit David occisores Isboseth. XCIII. Ubi ab omni populo Israel rex ungitur et constituitur David. XCIV. Ubi Hiram rex praebet ligna domui David. XCV. Ubi nomina filiorum David de diversis matribus. XCVI. Hic transfertur arca testamenti de domo Aminadab. XCVII. Hic ostenditur Michol filia Saul sterilis. XCIX. Oratio David post allocutionem prophetae. C. Consummatio orationis David. CI. Ubi ostenditur, quod multa spolia et munera sanctificaverit Domino. CII. Ubi refertur Scriptura ad Miphiboseth filium Jonathae. CIII. Ubi contrahitur bellum adversus Amnon filium Ammon.
Abbreviated transcription (Latin):
lxum hic accipi ephod ab abiatar sacerdote & orat dauid
xu ꝓr plioi daud tradituros se saul promittunt
i in spelunca positus dauid sauli damidem praccidit
lxuii. Locutio dauid ad saul quodoi pepercerit
Ixuiii Paenitudine sauldedauid
lxuiini Nabal negat dauid alimonia
LXX Moritur nabal & uxorem cius accepit dauid
Ixxi Dauid acceptã michol filiam saul & abigail sed & ahinoe hab& uixorẽ
Ixxii Ubi saul michol aliodedit uxorem
lexiii Dormiente omne exercitudauid acapite saulhastã tulit
laxiiii Vbi expestus saul allo quitur dauid
Ixxu Ubi moritur samuhel
Ixxui Ubi phitonissam consulit saul
Ixxuii Ubi prohib&ur dauid inbellum ire contra israhel
Txxuiii In surgentes bellum amalechitȩ ad auid superantur
ixcumi Ubi eruit dauid praedam
lxxx Vbi superatur & occiditur saul
Ixecui post mostem saul unguitur dauid & regnat
Ixxxiii Vbi commemoratdauid sea populo iuda unctum esse

Expanded text:
LXV. Hic accipit Ephod ab Abiathar sacerdote et orat DavidLXV. Hic accipit Ephod ab Abiathar sacerdote et orat David David se tradituros Sauli promittunt. LXVII. In spelunca positus David Sauli clamydem praecidit. LXVIII. Locutio David ad Saul, quod ei pepercerit. LXIX. De poenitudine Saul erga Da Nabal. LXXI. Nabal negat David alimoniam. LXXII. Moritur Nabal, et uxorem ejus accepit David. LXXIII. David acceptam Michol filiam Saul, et Abigail, sed et Ahinoem habet uxorem. LXXIV. Ubi Saul Michol alteri dedit uxorem. LXXV. Dormiente omni exercitu, David a capite Saul hastam tulit. LXXVI. Ubi expergefactus Saul alloquitur Davidem. LXXVII. Ubi moritur Samuel. LXXVIII. Ubi pythonissam consulit Saul. LXXIX. Ubi prohibetur David in bellum ire contra Israel. LXXX. Insurgentes Amalecitae a David superantur. LXXXI. Ubi eruit David praedam. LXXXII. Ubi superatur et occiditur Saul.LXXXIV. Post mortem Saul ungitur David, et regnat. LXXXV. Ubi commemorat David se a populo Juda unctum esse.
Abbreviated transcription (Latin):
xli Ubi dauid ad saul adducitur coeptum goliae
ximi Ubi dauid a saul recedit
NO A patre post fatres mittitur dauid
xUI Ubisc offest dauid contra goliam
xuii ubi dauid interfecit goliam
xuiii Ionathan in amore accepit dauid¬
xłuiin Vbi canto uirginum in odium dauid saulmotus est
IUbi dauid a saul merob filia promittitur
IIHic alio datur merob & michol ei promitatur
L Hic per uxorem michol dauidliberatus
Lui Positus cum samuheldauid &ipse & quiad cũ missi fuerant & saul
ueniens proph&are coeperunt
tun Saulionathȩ inescitur ob excusationem dauid
lum designo sagittarum inter dauid & ionathan
lri Vbi dauid panes propositionis comedit
lx Vbi dauid apud achis regem g&h dae monẽ se finxithabere
Exi Vbidauid profugos sibi collegit
ixii Vbi sa cerdotes dñi ado ec occiduntur
lx Exp̃cepto dñi dauid cum suis adphilisthcos pergit

Expanded text:
XLIII. Ubi David ad Saul adducitur. XLIV. Coeptum Goliae. XLIII. Ubi David ad Saul adducitur. XLIV. Coeptum Goliae. XLV. Ubi David a Saul recedit. XLVI. A patre post fratres mittitur David. XLVII. Ubi se offert David contra Goliam. XLVIII. Ubi David interfecit Goliam. XLIX. Jonathas in amore accepit David. L. Ubi cantu virginum in odium David, Saul motus est. LI. Ubi David a Saul Merob filia promittitur. LII. Hic alteri datur Merob, et Michol ei promittiturLVI. Hic per uxorem Michol, David liberatur. LVII. Positus cum Samuele David, et ipse et qui ad eum missi fuerant, et Saul veniens, prophetare coeperunt. LVIII. Saul Jonathae irascitur ob excusationem David. LIX. De signo sagittarum inter David et Jonatham. LX. Ubi David panes propositionis comedit. LXI. Ubi David apud Achis regem Geth daemonem se finxit habere. LXII. Ubi David profugos sibi collegit. LXIII. Ubi sacerdotes Domini a Doeg occiduntur. LXIV. Ex praecepto Domini, David cum suis ad Philistaeos pergit.
Abbreviated transcription (Latin):
xxiii De unctione sauli regis
xemi Vbi samubele unguitur saul& osculo accipitur
xeu saul incipit proph&are
xen& on firmatio rogis saul & discriptio logis regni
xxxii primum proelium sas
cxmi ubi samuhol d& empribus suis alloquitur populum
cam Consummatio a llcutionis samuhel & depopuli paenitudine
tor Samuhel saulem reprehendit in offerendo sacrificio
teci Solus ionathas contra philistheos in greditur
xeci Occisurum ionathan saul promitait coquod indictum iciuniũ
non obseruauerit p&iit que pro eo populus
xxx Pitrcceptum dñi ad saul de nece amalec
docri dñs irascitur saul proagag rege amalech seruato
aom Quod melius sit oboedientia quam sacrificium
trxumi Tbi samuhel a gagregem interfecit
xormmi Vbimittitur samuhel ad unguendum dauid regem
Nubi singuli filiiisai offeruntur samuheli
xLI Vbi unguitur dauid asamuhele
xLIi de arreptione saul ab sp̃u nequam

Expanded text:
XXIII. De unctione Saulis regis. XXIII. De unctione Saulis regis. XXIV. Ubi a Samuele ungitur Saul, et osculo accipitur. XXV. Saul incipit prophetare. XXVI. Confirmatio regis Saul, et descriptio legis regni. XXVII. Primum praelium Saul. XXVIII. Ubi Samuel de temporibus suis alloquitur populum. XXIX. Consummatio allocutionis Samuel, et de populi poenitudine. XXX. Samuel Saulem reprehendit in offerendo sacrificio. XXXI. Solus Jonathas contra Philisthaeos ingreditur.XXXIV. Occisurum Jonatham Saul promittit, eo quod indictum jejunium non observaverit, petiitque pro eo populus. XXXV. Praeceptum Domini ad Saul de nece Amalech. XXXVI. Dominus irascitur Saul pro Agag rege Amalec servato. XXXVII. Quod melius sit obedientia, quam sacrificium. XXXVIII. Ubi Samuel Agag regem interfecit. XXXIX. Ubi mittitur Samuel ad ungendum David regem. XL. Ubi singuli filii Isai offeruntur Samueli. XLI. Ubi ungitur David a Samuele. XLII. De arreptione Saulis et spiritu nequam.
Abbreviated transcription (Latin):
I Natiuitas samuhelis
in Ubi offestur samubel templo
IIII Canticum annae
UUbi peccatum filiorum heli ostenditur
UI Vbi allo quitur heli filios suos depeccatis
UII Proph&a sine nomine adheli destinatur
uiIi Dormientem dñs alloquitur samubelem¬
uiiii Prima allo cutio dñi ad samubelem
XIsrahel abhostibus superatur
XI Ubi arcatestamenti contra hostes de fertur
xii Vbi populus caeditur & occisi filu heli arca captiuatur
xii Heli sacerdos de sella cadens moritur
xim Ubi arcam philisthei intemplo ponunt
XU Vbiplaga a totu describitur e&erarũque ciuitatum
xui. Accaronitae arcam dñi suscipiunt
xiii Asacerdotib: ordinatur cum quo munere arca sit emitenda
xuiii. Desusceptione arcaedñi sacrificium fit deuaccis q̃oa addaxerun
xuiii Tienslatio arcae in gabaa in domo aminadab
XX Ubiorat & sacrificat propopulo samuhel
xxi deiudicio filiorum samuhel & derogis pecitione
xxii ubi admoneur populus de iure rogis & potestate

Expanded text:
II. Nativitas Samuelis. III. Ubi offertur Samuel templo. IV. Canticum Annae. V. Ubi peccatum filiorum Heli ostenditur. VI. Ubi alloquitur Heli filios suos de peccatis. VII. Propheta sine nomine ab Heli destinatur. VIII. Dormientem Dominus alloquitur Samuelem. IX. Prima allocutio ad Samuelem. X. Israel ab hostibus superatur. XI. Ubi arca testamenti contra hostes defertur. XII. Ubi populus caeditur, occisis filiis Heli, arca captivatur. XIII. Heli sacerdos de sella cadens moritur. XIV. Ubi arcam Philisthaei in templo ponunt. XV. Ubi plaga Azotii describitur, caeterarumque civitatum. XVI. Accaronitae arcam Domini suscipiunt. XVII. A sacerdotibus ordinatur cum quo munere arca sit emittenda. XVIII. De susceptione arcae Domini: sacrificium fit de vaccis, quae eam adduxerunt. XIX. Translatio arcae in Gabaa in domo Abinadab. XX. Ubi orat et sacrificat pro populo Samuel. XXI. De judicio filiorum Samuel, et de regis petitione. XXII. Ubi admonetur populus de jure regis et potestate.
Abbreviated transcription (Latin):
cxuii Vbi achito fel seꝑsecuturum dauid pmittit qđ cusi in pbat
cxuimtibi acithofellaqueo se interfecit
cxx producentib: io ab & abisai aduersur absalon
cxxi hic absalon inuenitur quercu suspensus
cxxii ubi absalon nuntiatur occisus
exxu hic semei dimitti sibi rogat ꝓ inrogata in iuria
cxxui ubi tradit bert ellai filium suum chamandauid regi
cexuii Siba papulum israhel sparauit ad auid
cxxuiii Vbi occiditur a masias aio ab
exxuna Mulier alloquitur io ab quae & caput sibae ꝓtulit
cer Vbi gabaonitae septem exsemine saulp&unt in poenã
cexxui Dauid aquã sibidariiub& decisterna quae ẽ. inb&hleem

Expanded text:
CXX. Ubi Architophel se persecuturum David promittit, quod Chusai improbat. CXXI. Ubi Architophel laqueo se interfecit CXXII. Prodeunt Joab et Abisai adversus Absalom. CXXIII. Hic Absalom invenitur quercu suspensus. CXXIV. Ubi Absalom nuntiatur occisus.CXXVII. Hic Semei dimitti sibi rogat pro irrogata injuria. CXXVIII. Ubi tradit Berzellai filium suum Chaman David regi. CXXIX. Siba populum Israel separavit a David. CXXX. Ubi occiditur Amasias a Joab. CXXXI. Mulier alloquitur Joab, quae et caput Sibae protulit. CXXXII. Ubi Gabaonitae septem ex semine Saul petunt in poenam,CXXXV. David aquam sibi dari jubet de cisterna, quae est in Beth-Leem.
Abbreviated transcription (Latin):
tellexeris quod antea nesciebas uel interpr&em¬
me estimat o sigratus es. uel tiapagpacten si in¬
gratus: Quanquam mihi omnino conscius nonsim.
mutasse me quippiam dehebraica ueritate:
Ceste suncredulus es. lege grȩcos codices & latinos
& confercum his opusculis : Et ubicumque inter se
uideris discrepare. interroga quem lib& hebreorũ.
cuimagis accomodare debeas fidem: Et si nostra
firma uerit. puto quod eum non aestimes coniecto¬
rem ut in eodem loco mecum similiter diuinaret:
pra&iosissimo fidei mirro unguitis caput quae ne¬
quaquam saltiatorem quaeritis in sepulchro quibus
iam ad patrem xp̃r ascendit : ut contra la trantes
canes qui aduersum me rabido ore desaeuiunt & cir¬
cum eunt ciuitatem. atque in eo sedoctos arbitran¬
tur si aliis detrahant. orationum uestrarum drpeos
opponatis : Egosciens humilitatem meam. illius sem¬
persententiae recordabor: Dixi custodiam uiasmeas
ut non delinquam inlinguamea. Posui orim eo custo¬

Expanded text:
tellexeris quod antea nesciebas, vel interpretellexeris quod antea nesciebas, vel interpreme aestimato, si gratus es, vel παραφραστὴν, si ingratus. Quamququidpiam de Hebraica veritate. Certe si incredulus es, lege Graecos codices et Latinos et confer cum bis opusculis: et ubicumque inter se videris discrepare, interroga quemlibet Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et si nostra firmaverit, puto quod eum non aestimes conjectorem, ut in eodem loco mecum similiter divinarit. pretiosissimo fidei myro ungitis caput, quae nequaquam Salvatorem quaeritis in sepulcro, quibus jam ad Patrem Christus ascendit, ut contra latrantes canes, qui adversus me rabido ore desaeviunt, et circumeunt civitatem, atque in eo se doctos arbitrantur, si aliis detrahant, orationum vestrarum clypeos, opponatis. Ego sciens humilitatem meam, illius semper sententiae recordabor: Dixi, custodiam vias meas; ut non delinquam in lingua mea. Posui ori meo custo
Abbreviated transcription (Latin):
filii sirachliber & iudith & thobias & pastor. non
sunt incanone : Machabeorum primum librum hebre¬
probari potest : Quae cum ita sehabeant. obsecrotelec¬
tor nelaboremieum reprehensibnem aestimes antiqͦ¬
rum : In tabernaculum dĩ offest unus quisque quod pot est:
Alii aurum & argentum & lapides pra&iosos. aliibrs¬
sum & purpunm. coccumꝰ offerunt & hracinthum:
N obiscum beneag&ur. si obtulerimus pelles & caprarũ
pilos: & tamen a postolus contemptibiliora nr̃a ma¬
gis necessaria iudicat : Vnde & tota illa tabernaculi
pulcritudo & ꝑ singulas species eclesiae praesentis fu¬
turae que distinctio pellib: tegitur & cilicus. ardo¬
remque solis & iniuriam imbrium caquae uiliora
sunt prohibent: Lege ergo primum samuhel & ma¬
lachim meum: meum inquam. meum: Quicquid
enim crebrius uestendo & emendando sollicitius
& didicimus & tenemus nostrum. est: Et cum in¬

Expanded text:
filii Syrach liber, et Judith, et Tobias, et Pastor, non filii Syrach liber, et Judith, et Tobias, et Pastor, non sunt in Canone. Machabaeorum primum librum, Hebrae φράσει probari potest. Quae cum ita se habeant, obsecro te, lector, ne laborem meum, reprehensionem aestimes antiquorum. In tabernaculum Dei offert unusquisque quod potest: alii aurum et argentum et lapides pretiosos: alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum : nobiscum bene agetur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora nostra magis necessaria judicat . Unde et tota illa tabernaculi pulchritudo, et per singulas species, Ecclesiae praesentis futuraeque distinctio, pellibus tegitur et ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicimus et tenemus, nostrum est. Et cum in
Abbreviated transcription (Latin):
uerba dierum. quod significantius ΚΡΩΝIΚΩx
totius diuinae historiae possumus dicere Qui
cundus inscribitur: Octauus etras. qui xipse
diuisus est: Nonus hester. At que ita fiunt
pariter u&eris logis libriuigintiduo: Id est¬
morsi quinque proph&arum octo agiogra forum no¬
uemꝰ: quanquam non nuli ruth & cinoth interagio¬
grafa scriptitent & libros hos in suo putent nume¬
ro supputandos acperhoc esse priscae legis li
quattuor seniorum a pocalrpsis iohannis inducit
adorantes agnum & coronas suas prostratis uul¬
tib: offerentes. stantib: coram quattuor anima¬
lib: oculatis r&ro &ante id est & in praeteritũ
& in futurum respicientes: Et inde fessa uoce
& qui est & quiuenturus est : Hic prologus scrip¬
turarum quasigaleatum principium omnibus
libris quos dehebreo uestimus in latinum conue¬
nire potest. ut scire ualeamus quicquid extrahos
est inter a pocrrfa esseponendum Igitur sapi¬
entia quae uulgo salo monis inscribitur. & hie su

Expanded text:
erba dierum, quod significantius Χρονικὸν totius divinae historiae possumus appellare. Qui cundus inscribitur. Octavus EZRAS    Al. Edivisus est. Nonus ESTHER  . Atque ita fiunt pariter veteris legis libri viginti duo; id estMosi quinque: Prophetarum octo: Hagiographorum novem. Quamquam nonnulli RUTH   et CINOTH   inter Ἁγιόγραφα scriptitent, et libros hos in suo putent numero supputandos: ac per hoc esse priquatuor seniores Apocalypsis Joannis inducit, adorantes Agnum, et coronas suas prostratis vultibus offerentes coram quatuor animalibus oculatis ante et retro, id est, in praeteritum et in futurum respicientibus, et indefessa voce et qui est, et qui venturus est . Hic prologus Scripturarum, quasi galeatum principium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus quidquid extra hos est, inter ἀπόκρυφα esse ponendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
abraham patristui & dr̃isaac: terram in qua
dormis tibi dabo & seminituo. eritq germen
tuum sicut puluis terrae. Dila taberis adori¬
entem & occidentem . septentrionem & meridiẽ
et benedicentur inte & insemin &uo cunctae
tribus terrae : & ero custos tuus quocumq
perrexeris & reducamte interramhanc. Nec
dimit tam nisi compleuero uniuersa quaedixi. tnãt¬
Cumque euigilarr& iacob desomno. ait
Vere dñs est in loco isto. & egonesci ebamui
Pauensq: quam terribilis inquit est istelocus.
Non est hic aliud nisi domusdĩ & posta caeli
Surgens ergomane tulit lapidem quem sup¬
posuerat capiti suo. & erexit intitulum fun¬
densoleum desuper appellauitq nomen
urbis b&hel. quae prius luta uocabatur:
Vouit &iamuotum dicens Si fuerit dr̃mẽ¬
cum &custo dierit meinuia perquam ambulo.
& ded erit mihi panem ad uescendum. & uestem
ad induendum reuersusq: fuero ꝓrpere ad
domum patris mei: erit mihi dñs in dm̃: &

Expanded text:
Abraham patris tui et Deus Isaac terram in qua Abraham patris tui et Deus Isaac terram in qua dormis tibi dabo et semini tuo eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae et ero custos tuus quocumque perrexeris et reducam te in terram hanc nec dimittam nisi conplevero universa quae dixi cumque evigilasset Iacob de somno ait vere Dominus est in loco isto et ego nesciebam pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendum reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi Dominus in Deum et