comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hedicinũ usq sum̃i pontifices ⁊ogationũ cum elcio ⁊ popło sacrũ igentes
cum locum partus medio cius ĩ itinte positũ abomineñt. eo õmisso declirũt
ꝑdiuecticula uicosq ⁊ sie loco detistabili pest trigato ⁊ eintrantes atte ꝑ¬
ficiũt qd̵ ceptie¬

Expanded text:
hodiernum usque summi pontifices rogationum cum clero et populo sacrum agentes, hodiernum usque summi pontifices rogationum cum clero et populo sacrum agentes, cum locum partus, medio eius in itinere positum, abominentur, eo omisso, declinant per diverticula vicosque et sic, loco detestabili postergato, reintrantes iter perficiunt quod cep
Abbreviated transcription (Latin):
dyabolo qui cam ĩ tum scelestã dedrxttat atq detinebat audatiã ut qui
deuenitet libidinis.nec ei que sexũ diu fingce nouerat artgad explendã
defuere lasciuiam. Nã ad ĩuento. qui clam petua successed consendeit et
exurentẽ priruginẽ defutaret. Attum est ut papa cõciptiet. Oscelus ĩ dignũ
Inucta patientia dei. Quid tandon ei que fastinate diu oculos potuctat
honĩm ad incestuosum partũ occultandum destcit ingeniu. Nam cum Ig
pretee sper ꝓpinquior essit t̾mmo dum ex Ianiculo ambuibale satiu
celebr̃as latẽtanũ peiciet int̾ colostũ ⁊ elementis pontificis edcu obstetute
nõ uotata enixa puplice patuit qua fraude tan diu pret̾ amasium ectig
decepisset homines. Et huic apatab in tenebtas exttrotos abiecta cũ fletii ay¬
sella abiit ad ciuus detestandã spurcitẽ ⁊ noĩs ꝯtinuandã memoriã in

Expanded text:
dyabolo qui eam in tam scelestam deduxerat atque detinebat audaciam, <actumdyabolo qui eam in tam scelestam deduxerat atque detinebat audaciam, <actumdeveniret libidinis. Nec ei, que sexum diu fingere noverat, artes ad explendam defuere lasciviam. Nam adinvento qui clam Petri successorem conscenderet et exurentem pruriginem defricaret, actum est ut papa conciperet. O scelus indignum, o invicta patientia Dei! Quid tandem? Ei que fascinare diu oculos potuerat hominum, ad incestuosum partum occultandum defecit ingenium. Nam cum is preter spem propinquior esset termino, dum ex laniculo, amburbale sacrum celebrans, Lateranum peteret inter Coloseum et Clementis pontificis edem, obstetrice non vocata, enixa publice patuit qua fraude tam diu, preter amasium, ceteros decepisset homines. Et hinc a patribus in tenebras exteriores abiecta, cum fetu misella abiit. Ad cuius detestandam spurcitiem et nominis continuandam memoriam, in
Abbreviated transcription (Latin):
uiglia se Romã contulit. ⁊ ibidẽ aliquib ãnis ĩ truuo legens ĩ signeshiũt
auditores.⁊ cium p̾tte sciãs siuglari honestate ac sititãte pollcit homo ab
omib creditus ⁊ ideo notus a multis soluẽte lcone ꝗnto pontisice sũmo
cainis debitũ a uenerandissis patrib cõi cõsensu pmortuo ĩ papatu suf¬
foctus est noĩatusq Iohãnes ciui si ure fuisset ut occauus esset ĩ nũo cõ¬
tigisset Que tĩ nõ uerita ascender piscatoris lachedrã ⁊ sacra misteua
omĩa nulli mulier a xpiana religic̃e cõcessum trattare agcie ⁊ aliis exhi¬
bere apostulatus Culmen. aliꝗb ãnis ebtinuit. xpĩo uitatiatũ femina gssit
⁊ terris. Sane ex alto deus plebi sue miẜtus tam ĩ signẽ locũ tentu. tanto
presideri popło/ tamq ĩ fausto eriore decipi a femina passus nõ est ⁊ illã
⁊ debitam audentem nec siẽtẽ ĩ sius maĩb liquit. Quã ob rẽ suadẽt

Expanded text:
contulit; et ibidem aliquibus annis in trivio legens insignes habuit auditores; et cum, preter scientiam, singulari honestate ac sanctitate polleret, homo ab omnibus creditus. Et ideo notus a multis, solvente Leone quinto pontifice summo carnis debitum, a venerandissimis patribus comuni consensu premortuo in papatu suffectus est nominatusque Iohannes; cui, si vir fuisset, ut octavus esset in numero contigisset. Que tamen non verita ascendere Piscatoris cathedram et sacra ministeria omnia, nulli mulierum a christiana religione concessum, tractare agere et aliis exhibere apostolatus culmen aliquibus annis obtinuit Christique vicariatum femina gessit in terris. Sane ex alto Deus, plebi sue misertus, tam insignem locum teneri, tanto presideri populo tanque infausto ercore decipi a femina passus non est et illam indebita audentem nec sinentem suis in manibus liquit. Quam ob rem suadente
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ ad eo dilexisse ferũt ut posita uerecundia uiigmali atq
pauoie femineo elam edomo pris effugciet ⁊ amasiũ adolo¬
scentis in hĩcu. ⁊ mutato sequeret noĩe apud quẽ ĩ anglia studetẽ
eleritus extimatus ab om̃ib. a ueneriet lictãio militauit studiis
Inde iuuene morte subtracto cum se cognosctiet ingenio ualcie ⁊ dulcedie
caheiẽt᷑ sciẽ ⁊ ctento hĩtu nec adhciere uoluit alteu. nee se femina prefati

Expanded text:
ferunt ut, posita verecundia virginali atque pavore femineo, clam e domo patris effugeret, et amasium adolescentis in habitu et mutato sequeretur nomine; apud quem, in Anglia studentem, clericus existimatus ab omnibus et Veneri et literarum militavit studiis. Inde iuvene morte subtracto, cum se cognosceret ingenio valere et dulcedine traheretur scienties, retento habitu nec adherere voluit alteri, nec se
Abbreviated transcription (Latin):
paret co in palacio ĩ quo se posita hĩtabat abseonderat. Clam aĩos pͥncipũ Imꝑii
sibi fecit accomodos. Cumq cos amplis munerib ĩ siĩa deduxisset sirĩa/ egu
ut qui illam deposuerãt cõstantinũ filiũ suũ capeĩt lumĩbq pͥuatent
et sic aĩosa mulice sublatũ oli sibi rcas sũpsit impteiũ. Constantinus q̃t¬

Expanded text:
peraret, eo in palatio, in quo seposita habitabat, absconderat, clam animos principum imperii peraret, eo in palatio, in quo seposita habitabat, absconderat, clam animos principum imperii sibi fecit accommodos; cumque eos amplis muneribus in suam deduxisset sententiam, egit ut qui illam deposuerant Constanti<n>um filium caperent luminibusque privarent; et sic animosa mulier sublatum olim sibi r
Abbreviated transcription (Latin):
liis eculmunt deponerat yrenes ⁊ cõstanimus solutus a unitulis patrio
ip̃a met construi fecerat cum onui reꝵ copiã fuit se posuissi ꝯtentus aĩcis
cius om̃ib inde religatis exilio. At tam̃ cum Is infelicit᷑ adutisus bur¬
gares bellum misset᷑ temptassẽtq ob id pͥmates eum ab imptuo montie
eiugq loco. Nycephorum quendã patuũ suũ substitutie exasꝑatus Iia i
tirptm proxupit scuitia. Nã Nycephoro ⁊ xp̃oforo frat̾b Inignas euulsit¬
hiric alexium armenis patriciũ orbauit lumunh. ⁊ marĩa cõiugẽ suã
monãsticum hĩtum sumitia coegit suꝑ induta. Theodoit cubitularia. quã
euestigio coronauit quib enormitatib oculata mulice yienos que esto coacta
fortunã deposiuisset impii. egregiũ tamen ẜuautrat aiũ spe supt̃a reasfumẽdi
pͥncipatus si autũ largriẽt optimatib. profuse reẜatis thesautis.quos dum Im¬

Expanded text:
liis, e culmine deponeretur Yrenes et Constantinus, solutus a vinculis, patrio liis, e culmine deponeretur Yrenes et Constantinus, solutus a vinculis, patrio ipsamet construi fecerat, cum omni rerum copia fuit seposuisse contentus, amicis eius omnibus inde relegatis exilio. Attamen cum is infeliciter adversus Bulgaros bellum inisset temptassentque ob id primates eum ab imperio movere eiusque loco Nycephorum quendam patruum suum substituere, exasperatus ira in turpem prorupit sevitiam: nam Nycephoro et Christophoro frat Mariam coniugem suam monasticum habitum summere coegit, superinducta Theodote cubicularia quam evestigio coronavit. Quibus enormitatibus oculata mulier Yrenes que, esto coacta fortunam deposuisset imperii, egregium tamen servaverat animum, spe sumpta reassummendi principatus, si aurum largiretur optimatibus, profuse reseratis thesauris quos, dum im
Abbreviated transcription (Latin):
Renes atheniensis nobilissima mulite fuit ⁊ insignis deco
cõspicria quan cum a patua cõstãtopoli Constantinus
imꝑator uocasset. eam leoni seu leocaiario filio dedit ĩ cõiugẽ
et post diti constatinimorte ⁊ omanoꝵ Imperatux effecta
ex urro filiũ peperit cõstatinũ noĩe. demũ reb hũans leone
subtracto. cum constautino ꝑuulo admodũ adoliscentulo ꝑdcõeniu Egoc¬
gie imptuo presedit. S eo ia giandiusculo. asserenteq sib̃ dominiũ solo
deberi. eam octo ãnis ut placet aliquib a societati remouit. Tande
nigenitis aĩmulict ⁊ imperandi auida cũ ĩ discordĩa deuenissit cũfilio
feminco quodã austu Iuuenẽ unib fidcntem sius cepit ⁊ depositum ab imꝑio
ẜuari iussit ĩ tarcue soliũq. a quo uniuersus orbis oli uira susciꝑat. sola
ascendit. ⁊ pdeteris mortalib clara Imptratuix ãnis quĩq ingenti cũ glla
Imꝑauit porro amitoꝵ constanenii optie acti est armemoꝵ auxi¬

Expanded text:
issima mulier fuit et insignis decoris conspicua; quam cum a patria Constantinopolim Constantinus imperator vocasset, eam Leoni, seu Leocazario, filio dedit in coniugem et, post dicti Constantini mortem, Romanorum imperatrix effecta, ex viro filium peperit Constantinum nomine. Demum, rebus romanis Leone subtracto, cum Constantino parvulo admodum adolescentulo per decennium egregie imperio presedit. Sed eo iam grandiusculo asserenteque sibi dominium soli deberi, eam octo annis — ut placet aliquibust — a societate removit. Tandem ingentis animi mulier et imperandi avida, cum in discordiam devenisset cum filio, femineo quodam astu iuvenem, viribus fidentem suis, cepit et depositum ab imperio servari iussit in carcere; soliumque a quo universus orbis olim iura susceperat sola cone scendit et pre ceteris mortalibus clara imperatrix annis quinque ingenti cum gloria imperavit. Porro amicorum Constantini opere actum est ut, Armeniorum auxi
Abbreviated transcription (Latin):
laboris incepti nimiũ excessisse terminos s adeo sui compos est/ qn aliqñ
ultra ꝓpositum efferãt ab impetu ⁊ Ignostãt queso. qui legeũt/ ⁊ nos unde
diuertimus reuertamͣ didonẽ ig exanguẽ tũ lac̾mis puplitis ⁊ merore
Ciues nõ solum huãnis s diuinis eciã honorib funus exercentes magni¬
ficum extulcre pro uirib / nec tũi puplice mrĩs ⁊ Regine loco s deitatis
inlite eisq fauentis assidue dum steterit Cartago aris templisq ex¬
cogitatis sacuficiis coluere
¶ De Nicaula Etyopum Regina ca qi

Expanded text:
laboris incepti nimium excessisse terminos; sed quis adeo sui compos est quin aliquando laboris incepti nimium excessisse terminos; sed quis adeo sui compos est quin aliquando ultra propositum efferatur ab impetu? Ignoscant queso qui legerint et nos unde divertimus revertamur. Didonem igitur exanguem cum lacrimis publicis et merore cives, non solum humanis, sed divinis etiam honoribus funus exercentes magnificum, extulere pro viribus; nec tantum publice matris et regine loco, sed deitatis inclite eisque faventis assidue, dum stetit Cartago, aris templisque excogitatis sacrificiis coluere. XLIII. De Nicaula Ethyopum regina. Ni
Abbreviated transcription (Latin):
nõ possumꝰ. Eentilis femina ob ĩ anez glia feruori suo impare potuit et
arbitianͣ nos ipes ⁊ honori caduco ut eternũ sinã subteahimus ⁊ ĩ p̃cipi¬
ciu eterne dãpnacionis impellimꝰ Etubestãt ig intuẽtes dideĩs cadauer
exaĩe ⁊ dum cãm mortis eiꝰ ex cogitãt uultus deiciãt del̾etitesq a
menbio dyaboli xpicole pudicicia suꝑent᷑ nec putent du latrimas dederĩt¬
⁊ pullas assũpsernt uestes de funtto ꝑegisse om̃ia in stnẽ usd ẜuandugzẽ
amor si ad impitre uelint uidiutatis officiũ. Nec existim̃ẽt ad ulteriora
uota transire qd̾ nõ nulle ꝑsept fatiũt pocius ut sue pturigiui sub ficto cõ¬
iugi noĩe satis facieat qͣut sacio obsequant᷑ cenubio Impudicicie labe ca¬
reat. Quid eĩ aliud est tot hoiui amplexus exposcere tot mire q pest
ualeriã messalinã/ caueas ⁊ formces intrare s de hoc al Satcor tam̃

Expanded text:
non possumus! Gentilis femina ob inanem gloriam fervori suo imperare potuit et non possumus! Gentilis femina ob inanem gloriam fervori suo imperare potuit et arbitramur, nos ipsos et honori caduco — ut eternum sinam — subtrahimus et in precipitium eterne damnationis inpellimus. Erubescant igitur intuentes Didonis cadaver exanime; et dum causam mortis eius excogitant, vultus deiciant, dolentes quod a membro dyaboli christicole pudicitia superentur; nec putent, dum lacrimas dederint et pullas assumpserint vestes, defuncto peregisse omnia. In finem usque servandus est amor, si adimplere velint viduitatis officium. Nec existiment ad ulteriora vota transire; quod non nulle persepe faciunt, potius ut sue prurigini, sub ficto coniugii nomine, satisfaciant, quam ut sacro obsequantur connubio, impudicitie labe carea<n>t. Quid enim aliud est tot hominum amplexus exposcere, tot inire, quam, post Valeriam Messalinam, caveas et fornices intrare? Sed de hoc alias. Fateor enim
Abbreviated transcription (Latin):
apciores hites. cum tales habeas quales ip̃a quesitos probauitus Silig aute
nõ quales uolucrs s quales nata ꝯoedet hẽdis. uonet aatticia asseros quia
sic illi fuerat agend̾ cum parentes iusscr̃t cõsinguinei coegeruit ⁊ affines¬
impudica hec ut pudica uiueret conubiũ negare nõ potuit aderit suo indicis
astricior ceteris una que dicat Iuuenis cram geruet ut nosti Iuuẽtus cõtinĩ
nõ potccam doctoris ginciũ aientis Melius est mibtre q̃r uii sum secuta
cõsilũt. O q̃ benedictũ q̃i ego aniculis imparẽ castitatem. Uel nõ fucrit
dum firmauit aiõ castimonia iuuẽcula dido O scelestum facinus Nõ a paulo
tam santee cõsiliũ illuddat᷑ ꝗn ĩ defensionẽ fatinoris ꝑ sepe tuipius alliget᷑ ex¬
haustas uires sensi cibis xestaurãr possumus. suꝑfluas abstmnẽcia memorar

Expanded text:
aptiores heredes, cum tales habeas quales ipsa quesitos probaveris; filios autem, aptiores heredes, cum tales habeas quales ipsa quesitos probaveris; filios autem, non quales volueris, sed quales natura concedet, habebis. Veniet et tertia asserens quia sic illi fuerit agendum, cum parentes iusserint, consanguinei coegerint et affineimpudica; hec, ut pudica viveret, connubium negare non potuit. Aderit, suo iudicio, astutior ceteris una que dicat: — Iuvenis eram; fervet, ut nosti, iuventus; continere non poteram; doctoris gentium aientis: “Melius est nubere quam uri” sum secuta consilium —. O quam bene dictum! Quasi ego aniculis imperem castitatem, vel non fuerit, dum firmavit animo castimoniam, iuvencula Dido! O scelestum facinus! Non a Paulo tam sancte consilium illud datur quin in defensionem facinoris persepe turpius alligetur. Exhaustas vires sensim cibis restaurare possumus: superfluas abstinentia minorare
Abbreviated transcription (Latin):
Insingit forfan ⁊ altera dicens. Erant muichi longe lateq preter suo agti do¬
mus s psendnda a smpelatilis eegia ⁊ duuciaꝵ impla possessio cupubã effic
mate s ilions e temigiandis suba ad exteros defciret᷑ OInsauũ desidcuiũ nõ¬
ne ⁊ didomi absq filiis rgnũ crat nõ duuat regit erut cꝗdẽ quida lesa
mat᷑ ffici recusauit ꝗa sapiẽtissiẽ abitta est nil stolidiuie fere q tibide¬
smuce ut hedifice alitu eigo castimoniã maculabo ut agie uts plenddo
domun ut supelettili pariã pessessorẽ ⁊ Sino qd ꝯringit sepissie destiuctorem
õ no ⁊ si tibidintie sigentes q̃ profecto expẽdande nõ abiciẽdesĩt bi dip̃u
paupetis msti sunt. quib dum ex hibes tibi et̾na palacia cõstruis quib duum
exhibes castimoniã alio fulgore illusttas p̃tcrta ⁊ amitisĩt quoro nulli

Expanded text:
Insurget forsan et altera dicens: — Erant michi longe lateque protensus ager, doInsurget forsan et altera dicens: — Erant michi longe lateque protensus ager, domus splendida, supellectilis regia et divitiarum ampla possessio; cupiebam effici materne tam grandis substantia ad exteros deferretur —. O insanum desiderium! Nonne et Didoni absque filiis regnum erat? nonne divitie regie? Erant equidem. Quid et ipsa mater effici recusavit? Quia sapientissime arbitrata est nil stolidius fore quam tibi destruere ut edifices alteri. Ergo castimoniam maculabo ut agris, ut splendide domui, ut supellectili pariam possessorem? Sino, quod contigit sepissime, destructorem. Nonne, etsi tibi divitie ingentes, que profecto expendende, non abiciende sunt, et Christi pauperes multi sunt? Quibus dum exhibes, tibi eterna palatia construis, quibus dum exhibes, castimoniam alio fulgore illustras. Preterea et amici sunt, quorum nulli
Abbreviated transcription (Latin):
mortẽ parentes ⁊ frẽs abierãt Instabant blandiciis procatores nequibam
obsistere carnca nõ feriea solũ. O ridiculã didoquoꝵ subsidio ꝯfidebat. Cui
exuli frãt unicus erat hostis. Nõ ne adidoni procatores fuere plimi ym̃o nipa
dido erat ne saxea aut lignea magis q hodieine sint non equidem sego menie
saltem ualens cuiꝰ nõ arbitat posse urub enitare illecibras moriens eauia
qua potuit euitauit s nobis qui nos tã deẜtos dicimus nõ ne xp̃s refigium
est  Ir̃e quidẽ redeptor p̃ius in se sperãtib semꝑ adest anputas qui puered ae
camino ignis eripuit. qui sus ma de falso caamine literauit. Te de maĩh aduer¬
sancuz non possit anstue si uelis slete ĩ tecu occ̃los ⁊ aurtes obsera atlus
ad instar seopuli undas ueientes expelle. ⁊ ĩ mota uẽtos eflagere Sime Salualtĩs

Expanded text:
mortem parentes et fratres abierant, instabant blanditiis procatores, nequibam mortem parentes et fratres abierant, instabant blanditiis procatores, nequibam obsistere, carnea, non ferrea sum —. O ridiculum! Dido quorum subsidio confidebat, cui exuli frater unicus erat hostis? Nonne et Didoni procatores fuere plurimi? Imo, et ipsa Dido eratne saxea aut lignea magis quam bodierne sint? Non equidem. Ergo mente saltem valens, cuius non arbitrabatur posse viribus evitare illecebras, moriens, ea via qua potuit evitavit. Sed nobis, qui nos tam desertos dicimus, nonne Christus refugium est? Ipse quidem Redemptor pius in se sperantibus semper adest. An putas, qui pueros de camino ignis eripuit, qui Susannam de falso crimine liberavit, te de manibus adversantium non possit auferre, si velis? Flecte in terram oculos et aures obsera atque ad instar scopuli undas venientes expelle et immota ventos efflare sine: salvaberis.
Abbreviated transcription (Latin):
fracte uenerandum / eternũq specimen dido. In te uelim Ingerãt oculos ui¬
due mulieris ⁊ potissime xpĩane tuũ robur inspiciãt Te si possunt
castissinũ effuridentẽ sangiuẽ totamẽte cõsidcrẽt Et he potissime quib
fuit ne ad seda solũ dicamͦ s ad terciã ⁊ ulteriora eciã uota trãsuolasse leui¬
ssimũ Quidinquient queso speccantes xp̃i insignite carattae Si ex¬
teram mulierẽ gentilem infidelem cui oĩo xp̃s ĩ cognitus ad ꝯseq̃ndam pe¬
⁊ ituram laudem tam ꝑseueranti aĩo tam forti pectore ĩ morte usq ꝑgcre
nõ aliena s sua illatã manu. anteq̃ in scd̾as nupcias iret añq̃ uencrãdi¬
ssimũ obẜuancie ꝓpositũ uiolari ꝑmitcret dicet arbiteoe aliqͣ cũ ꝑspica¬
cissime ad excusãtioẽs nr̃e suit femine sic faciend̾ fuit destituta cc̃a ante

Expanded text:
fracte venerandum eternumque specimen, Dido! In te velim ingerant oculos vifracte venerandum eternumque specimen, Dido! In te velim ingerant oculos vidue mulieres et potissime christiane tuum robar inspiciant; te, si possunt, castissimum effundentem sanguinem, tota mente considerent, et he potissime quibus fuit, ne ad secunda solum dicam, sed ad tertia et ulteriora etiam vota transvolasse levissimum! Quid inquient, queso, spectantes, Christi insignite caractere, exteram mulierem gentilem, infidelem, cui omnino Christus incognitus, ad consequendam perituram laudem tam perseveranti animo, tam forti pectore in mortem usque pergere, non aliena sed sua illatam manu, antequam in secundas nuptias iret? antequam venerandissimum observantie propositum violari permicteret? Dicet arbitror aliqua, cum perspicacissime ad excusationes nostre sint femine: — Sic faciendum fuit; destituta eram, in
Abbreviated transcription (Latin):
ad cum unũ detur iturã. Quo dõcisso ati adueiente Enea troiano nũq
uiso mori pocius qͣ infrĩgendã castimoniã ⁊ ata in sublimiori prĩe parte
opimõe ciuũ manes płacaturi sycei. ⁊ogũ ꝯstruxit ĩgentẽ ⁊ pulla tecta
uesti ⁊ cerimoniis ẜuatis uariis.ac hostiis cesis płimis.illũ ꝯscendit. ciuib
frcq̃nti młtitudĩe spectantib quid nã factura esset. Que cum omiã ꝓuotis
egisset cultro quẽ uestib gesserat exerio ac castissimo apposito pectori uo¬
catoq syceo Inquit. pro ut uultis Ciues optimi ad uirũ uado Et uix ubis
tam pautis finitis sum̃a oiũ intuenciu mesticia in cultrũ se se p̃cipitem
dedit ⁊ auxiliis frustra ad motis cũ perfodisset iuntalia pudicissimũ effun¬
dens sangiuẽ Iuit in mortẽ. O pudicicie Imuolatũ decus o uiduitatis in¬

Expanded text:
adeundi virum detur, ituram. Quo concesso atque adveniente Enea troiano nunquam adeundi virum detur, ituram. Quo concesso atque adveniente Enea troiano nunquam viso, mori potius quam infringendam fore castimoniam rata, in sublimiori patrie parte, opinione civium manes placatura Sicei, rogum construxit ingentem et pulla tecta veste et cerimoniis servatis variis, ac hostiis cesis plurimis, illum conscendit, civibus frequenti multitudine spectantibus quidnam factura esset. Que cum omnia pro votis egisset, cultro, quem sub vestibus gesserat, exerto ac castissimo apposito pectori vocatoque Syceo inquit: — Prout vultis cives optimi, ad virum vado —. Et vix verbis tam paucis finitis, summa omnium intuentium mestitia, in cultrum sese precipitem dedit et auxiliis frustra admotis, cum perfodisset vitalia, pudicissimum effundens sanguinem, ivit in mortem. O pudicitie inviolatum decus! O viduitatis in
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceptores ex eis poscere uerũ cos ambigere quis na exeis tam grande uellet
omis assumere Ut relicta pata apd̾ tam ĩ anem regem moraturus iret. Nõ sensit
regina dolos qn ym̃o ĩ eos uersa E gregii ciues Inquit. que segnities hec q̃ secordia
an ignoratis ꝗa pat̾ nastam ⁊ patrie noc eͥum rite cuĩẽ dici posse qui ꝓ salute
puplica mortem si caũs postulet ne dum ĩ comodũ aliud reuuat Ite igitur ala¬
cres ⁊ paruo peritlo ur̃o a pria Ingens belli incendiũ remonete. His Regnie ue¬
dargucioĩb uisum est pͥncipib optiniusse qd̾ uellent ⁊ uera Regis dixct iussa
Quib auditis satis Regiẽ iusum est se sua sinã petitũ approbasse ꝯiugiu.
Ingenuitq fecũ nõ ausa suor aduersaridolo. Stante tñ ꝓposito/ ⁊ epente
In consiliũ uit qd̾ sue pudicicie oportunũ uisum est dixit᷑q se si t̾minus

Expanded text:
preceptores ex eis poscere; verum eos ambigere quisnam ex eis tam grande vellet preceptores ex eis poscere; verum eos ambigere quisnam ex eis tam grande vellet onus assummere ut, relicta patria, apud tam immanem regem moraturus iret. Non sensit regina dolos, quin imo in eos versa: — Egregii cives — inquit — que segnities hec, que socordia? An ignoratis quia patri nascamur et patrie? nec eum rite civem dici posse qui pro salute publica mortem, si casus expostulet, nedum incomodum aliud renuat? Ite igitur alacres et parvo periculo vestro a patria ingens belli incendium removete —. His regine redargutionibus visum est principibus obtinuisse quod vellent et vera regis detexere iussa. Quibus auditis, satis regine visum est se sua sententia petitum approbasse coniugium ingemuitque secum, non ausa suorum adversari dolo. Staate tamen proposito, repente in consilium ivit quod sue pudicitie oportunum visum est dixitque se, si terminus
Abbreviated transcription (Latin):
leccib ⁊ norna uiuendi Cum xepinti ciuitas Euasisset Egregia ⁊ ip̃a inelitafa
ma pulcutudinis muise ⁊ in audite uirtutis atq castimonie ꝑ ome affrica
delaca est Quam obrez cuzin libidinẽ pronissimi hor̃es affu sint sactũ est
Ut musitanoꝵ Rex ĩ dẽcupiscintiũ uuret ciusdẽ. cãq quibdam ex pͥncipibus
tiuutatis sub belli atq desolatiõis surgentis cuutatis denũtiatiẽt nidarat ĩ tõ¬
iugiu postulauit. Qui cũ nouissent uidue Regie gatiũ atqs ĩ flexibile
castitatis ꝓpositũ ⁊ sibi tiiciẽt płimu ne petitoris fuistc̾ato desiderio bello ab¬
sorberent᷑. nõ ausi didoni int̾roganti qd̾ poscebat᷑ exponcie uerbis rigmnã fallere
⁊ ĩ optatũ deduccu sua siña cogitauerũt eiq dixtit/ Regem cuꝑe eoꝵ doctrina
efferatam barbariẽ sua ĩ mores huãnioros deducere. ⁊ obid subbelli ĩt̾minaciõe

Expanded text:
legibus et norma vivendi, cum repente clegibus et norma vivendi, cum repente cis invise et inaudite virtutis atque castimonie per omnem Affricam delata est. Quam ob rem, cum in libidinem pronissimi homines Affri sint, factum est ut Musitanorum rex in concupiscentiam veniret eiusdem eamque quibusdam ex principibus civitatis sub belli atque desolationis surgentis civitatis denunciatione, ni daretur, in coniugium postulavit. Qui cum novissent vidue regine sacrum atque inflexibile castitatis propositum et sibi timerent plurimum ne, petitoris frustrato desiderio, bello absorberentur, non ausi Didoni interroganti quod poscebatur exponere verbis, reginam fallere et in optatum deducere sua sententia cogitarunt, eique dixere regem cupere eorum doctrina efferatam barbariem suam in mores humaniores redigere; et ob id, sub belli interminatione,
Abbreviated transcription (Latin):
surros esse ⁊ ab uticẽsib oliz a tyio eque profettis legacio suasissit sedes ꝯ festĩ
esto audisset frẽ bella minãte nullo territa metu ne ĩuiriã infcrre cuiqͣ
uidcrer᷑. et ne quis eam magnũ aliquid suspicaret᷑ faccurã nõ amplius q̃
qͥgͣtum quis posset boius occupare corio ad scdẽ sibi cõstitiũdã ab accolis teluris
in litore mercata est. Omulieris astuciã In frustra iussu suo concisum
bonis coriũ fracturisq iuctis longe ãplius qͣ arbitiaĩ pottiũt uenditotes
amplexa est ⁊ auspiçio eqni capitis bellicosam cuutãto qd dit/ quã Car¬
tagniez nũcupauĩt ⁊ artem a corio bouis hyrsam Et cũ quos frande
texciat estrndissit thesauros/ ⁊ ingenti spe fuge a ĩasset socios. surrexcre
illico menia templa forũ ⁊ hedificia puplica ⁊ pͥuata spa aut̃ datis ppio¬

Expanded text:
suros esse et ab Uticensibus, olim a Tyro eque profectis, legatio suasisset sedes; confestim, suros esse et ab Uticensibus, olim a Tyro eque profectis, legatio suasisset sedes; confestim, esto audisset fratrem bella minantem, nullo territa metu, ne iniuriam inferre cuiquam videretur, et ne quis eam magnum aliquid suspicaretur facturam, non amplius quam quantum quis posset bovis occupare corio, ad sedem sibi constituendam, ab accolis telluris in litore mercata est. O mulieris astutia! In frusta iussu suo concisum bovis corium fracturisque iunctis, longe amplius quam arbitrari potuerint venditores amplexa est et auspicio equini capitis bellicosam civitatem condidit, quam Cartaginem nuncupavit; et arcem a corio bovis Byrsam; et cum, quos fraude texerat, ostendisset thesauros, et ingenti spe fuge animasset socios, surrexere illico menia, templa, forum et edificia publica et privata. Ipsa autem, datis po
Abbreviated transcription (Latin):
dientes nautt ⁊ si egie natale solũ patogn penates linqueĩet tiore tõ
seue mortis ex teruti In cõstensũ ẽ xilii uencu faciles ⁊ fleais proas sag
duce ĩ cyptum uentum est ubi uigines uentie ĩ litore libaniẽta sud̾
more soluetes ad solatiũ uiuẽtutis ⁊ prolem precreandã rapuit ⁊ Iouisa
antistitẽ cu onĩ faĩlia p̃moĩtu ⁊ magria huic fuge subsecutina uatici¬
nãtam sociũ ptreg maciois suscepit Et Iam ercta post tergum in sucilim
a dextus relictus litus flexit ĩ affrum ⁊ messuliorẽ oram tadens siu
intrauit postea satis notũ quotutã narũb stacioem arbitiata dare pau¬
sillũ quietis facigatis ⁊ emigio statuut. Ubi adueĩentib uicinis defidcruio
iusendi forenses ⁊ aliis cõmeatus ⁊ incicimenia portantĩb ut moris est collo¬
cuciones ⁊ amicicis miri cepti ⁊ cum gratum aꝑperet Incollis cos ibidẽ mã¬

Expanded text:
dientes naute, etsi egre natale solum patriosque penates linquerent, timore tamen dientes naute, etsi egre natale solum patriosque penates linquerent, timore tamen seve mortis exterriti, in consensum exilii venere faciles; et, flexis proris, ea duce, in Cyprum ventum est, ubi virgines Veneri in litore libamenta, suorum more, solventes, ad solatium iuventutis et prolem procreandam rapuit; et Jovis antistitem cum omni familia premonitum, et magna huic fuge subsecutura vaticinantem, socium peregrinationis suscepit. Et iam Creta post tergum et Sycilia a dextris relicta, litus flexit in affrum et, Massuliorum oram radens, sinum intravit, postea satis notum, quo tutam navibus stationem arbitrata, dare pausillum quietis fatigatis remigio statuit; ubi advenientibus vicinis desiderio visendi forenses et aliis comeatus et mercimonia portantibus, ut moris est, collocutiones et amicitie iniri cepte; et cum gratum appareret incolis eos ibidem man
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃iebat exosum ĩ sua dedrixit suiã ⁊ supt̃a fũs classe seu ad cã trãsferẽdã
eit ĩ aliud p̃prata ꝯfestim naualib cõpier sociis Iussit ⁊ nocte suptis thesauĩs
oĩb quos uiri nouerit ⁊ quos ftat̾ subteaxisse potuit clam nauib impori
fecit ⁊ ex cogitata astucia pliurib ĩ ulueris atena repletis sub figmiento
thesautũ sycei uidentib oĩb easdẽ onceauit. ⁊ cũ ia altũ tenciet᷑ ꝑclagi
mrãtib ignaris ĩ mari prohiti ĩ udurrauissit ⁊ lacrimis semõtẽ qͣ dĩu
de sidciautrat t hesauroꝵ acerbe submersiõe adĩuenisse testata est. S sociis
cõpati que nõ dubitabãt si ad pigmalionẽ trent diris supplicis una secum
ab auarissimo atq tiuti rege scarnificari Sane si sccũ fugam aruupti
uellent nõ se Illis ⁊ coꝵ oportunitatib defuturã asstiat. Qd̾ muistu au¬

Expanded text:
sciebat exosum, in suam deduxit sententiam; et sumpta fratris classe, ad eam transferendam, sciebat exosum, in suam deduxit sententiam; et sumpta fratris classe, ad eam transferendam, seu in aliud, preparata, confestim navalibus compleri sotiis iussit et nocte, sumptis thesauris omnibusquosviri noverat et quos fratri subtraxisse potuit, clam navibus imponi fecit et excogitata astutia, pluribus involucris harena repletis, sub figmento thesaurorum Sycei, videntibus omnibus, easdem honeravit; et cum iam altum teneret pelagi, mirantibus ignaris, in mari proici involucra iussit; et lacrimis se mortem, quam diu desideraverat, thesaurorum Acerbe summersione adinvenisse testata est, sed sotiis compati, quos non dubitabat, si ad Pygmalionem irent, diris suppliciis una secum ab avarissimo atque truci rege scarnificari; sane si secum fugam arripere vellent, non se illis et eorum oportunitatibus defuturam asseruit. Quod miseri au
Abbreviated transcription (Latin):
hi aũt ĩiucẽ scusie se amatũr erat p̃decers mortalib cupdassemus
Nexpcbilis pigin aliois aun sic ⁊ acciba ditissimus testor eegie aiuguatis
cogniti. Iliuas eeten taste iartbiasi erũ cũ fuma occultasse nequuueut in
auiditatẽ trattus pigmaleon spe pociundi per fiaudẽ occidit ĩ cautũ. qd cũ cotis¬
uisset E lussa adeo mpacienter tulit ut uix astineret a morte. Sane cu młtu
tpous ꝯ st ĩpsisset᷑ ĩ lacums ⁊ frustia sepius dilectis simũ sibi uecassit acerdam
atq ĩ fils diras õs execiationes expetisset seu ĩ somnis mõĩta ut placet aliꝗbus
seu expioprio mentis sue cõsilio fugã capeseta deliberauit nefcrsoner ipa aua¬
ucia fũs trahtut᷑ in necem ⁊ posita feminca mollicie ⁊ strmato ĩ uiule robi
aiõe x quo postra didoĩs nom̃ meruit phenitu lingua sonãs qd̾ uirago latina
ante alia nõ nullo ex pͥncipib c̃iuitatũ quib uarus ex caĩs piemalionem

Expanded text:
issime se amarunt. Erat pre ceteris mortalibus cupidissimus et inexplebilis Pygmalion auri, sic et Acerba ditissimus; esto, regis avaritia cognita, illud occultasset latebris. Verum cum famam occultasse nequiverit, in aviditatem tractus, Pygmalion, spe potiundi, per fraudem occidit incautum. Quod cum cognovisset Elyssa, adeo inpatienter tulit ut vix abstineret a morte. Sane cum multum temporis consumpsisset in lacrimis et frustra sepius dilectissimum sibi vocasset Acerbam atque in fratrem diras omnes execrationes expetisset, seu in somniis monita — ut placet aliquibus — Seu ex proprio mentis sue consilio, fugam capessere deliberavit, ne forsan et ipsa avaritia fratris traheretur in necem; et posita feminea mollicie et firmato in virile robur animo, ex quo postea Didonis nomen meruit, Phenicum lingua sonans quod virago latina, ante alia non nullos ex principibus civitatum, quibus variis ex causis Pygmalionem
Abbreviated transcription (Latin):
gracias. qͣ sibi diuinos qualescũq honores quosisse tamq su fuisset
oꝑis tam nũosam prolem atq cõspicuã peptrisse. Que dũ suꝑbo pociꝰ
p̃ prudent oꝑata est egit ut infortumũ uiua fleret ⁊ post mlta sccła
suũ nomen posttritati sue exosum
¶De ysiphile Regmna lemn caͫ iꝯ

Expanded text:
gratias, quam sibi divinos qualescunque honores quesisse, tanquam sui fuisset gratias, quam sibi divinos qualescunque honores quesisse, tanquam sui fuisset operis tam numerosam prolem atque conspicuam peperisse. Que, dum superbe potius quam prudenter operata est, egit ut infortunium viva fleret et post multa secula suum nomen posteritati foret exosum. XVI. De Ysiphile regina Lemni
Abbreviated transcription (Latin):
natã tatiturnitãtẽ deuenit ut pocius ĩ mobile saxũ uidere̾t q̃ femina
Quam ob causam. a poetis postra fittum est cam ap̃ sypilũ ubui se¬
pulti fuerant filii ĩ lapideã statuã fuisse ꝯuersam durũ est ⁊ odiosum
płimũ suꝑbes nõ ditã tollerart s spettare hoĩes / mulieres ãt fastidiosũ
et ĩ portabile Cum illes ferue̾tis aĩ atq elati ut płiniũ n᷑aͣ ꝓduxtrt has
nõ mitis ingenii ⁊ remisse uirtutis lautitiis pocius q̃ Imꝑiis aptis pro¬
duxit. Quã ob rẽ mirabile minus Si in elatas dei procliuuor irasit
et iudiciũ seuius quociens eas sue debilitatis cõtiugit excedere termi¬
nos ut Inisopiẽs Nyobes fecit fortune lusa fallacia ⁊ ignara qm̃ ample
prolis parentẽ fore nõ untute parentis s neͣ opus esse i se celi beni¬
gnitãte flectentis. Satis igͥ illi ymo debitum erat deo ex cõcessis egisse

Expanded text:
natam taciturnitatem devenit, ut potius immobile saxum videretur quam femina. natam taciturnitatem devenit, ut potius immobile saxum videretur quam femina. Quam ob causam a poetis postmodum fictum est eam apud Sypilum, ubi sepulti fuerant filii, in lapideam statuam fuisse conversam. Durum est et odiosum plurimum superbos, non dicam tolerare, sed spectare homines; mulieres autem fastidiosum et importabile; cum illos ferventis animi, ut plurimum, natura produxerit; has vero mitis ingenii et remisse virtutis, lautitiis potius quam imperiis aptas, produxit. Quam ob rem mirabile minus si in elatas dei proclivior ira sit et iudicium sevius, quotiens eas sue debilitatis contingat excedere terminos, ut insipiens Nyobes fecit, fortune lusa fallacia, et ignara quoniam ample prolis parentem fore, non virtutis parientis, sed nature opus esse, in se celi benignitatem flectentis. Satis igitur illi, imo debitum, erat Deo ex concessis egisse
Abbreviated transcription (Latin):
buerat Suꝑbituti fuit exicũ Nam tam speudore ꝯspitut piolis q̃
maioro s̃oꝵ fulgore clata etĩã ĩ mim̃a otloqui ausa est. erãt eide
iuissu manthoie tyresie uasis filie soliciti dicrp una thebani cũcha
sutũ latone matus appolliis ⁊ dyanc ueceu suꝑsticiõe uentadis
mũb cum quasi agitata furiis ciicũ septa natoꝵ acie ⁊ tegiis ĩ sigta
notis prosiluit ĩmediũ Aycbes clamitãs que nã illa esset thebie¬
norp demẽtia la tone sacra disponere ⁊ exterã semmã ceytirãp¬
nis genitam duos tm̃ adulterio ꝯceptos enixam filios sibi eor
deberi. Tandẽ ꝑuo tprĩs tractu factum est ut ea uidente letali peste
effictus esset dolore Impillenit manui ꝓpria gladio trãs fiderẽt. Existi¬
mantibus Thebanis hec ira suꝑu ulciscentiũ nunũs Iniunã ce̾tigisse Nyo¬
bes autem tot funerib suꝑstes uidua mestaq in tam geandẽ atq obsti¬

Expanded text:
bienti fuit exitium; nam tam splendore conspicue prolis quam bienti fuit exitium; nam tam splendore conspicue prolis quam maiorum suorum fulgore elata, etiam in numina obloqui ausa est. Erant equidem iussu Manthonis, Thyresie vatis filie, solliciti dierum una Thebani circa sacrum Latone, matris Apollinis et Dyane, veteri superstitione venerandis numinibus; cum quasi agitata furiis, circumsepta natorum acie et regiis insignita notis, prosiluit in medium Nyobes, clamitans quenam illa esset Thebanorum dementia Latone sacra disponere et exteram feminam, Cey Tytanis genitam, duos tantum adulterio conceptos enixam filios, sibi, eorum deberi. Tandem parvo temporis tractu factum est ut, ea vidente, letali peste effectus esset, dolore inpellente, manu propria gladio transfoderetur, existinis hec ira superum, ulciscentium numinis iniuriam, Contigisse. Nyobes autem, tot funeribus superstes, vidua mestaque in tam grandem atque obsti
Abbreviated transcription (Latin):
tum tenuit. Quo sunt qui ueluit p̃dictũ fatinus a danao ꝓpetratu
S quocũq factum sit alino crucultnae memorie occisus occubuit. et
pro colinus ip̃e regnauit Arginis . Eductaq ecarctie yꝑmestra eaq
meliori hoĩe sibi iuicta quigio ⁊ egni ꝑticipem fecit. Que nõ solũ regĩa
refulsit s Iunoĩs Arguit saccidos effecta candere splendoris duplicis
ornata cõparuit. Et cum sorores in tupem ab iissent ĩ famia ip̃a ob
comẽdabile pietatẽ nommni suũ laude dignũ ad nos usq dimisit ĩ signt¬
obes feri uulgo mete egeegias notissima mulite cum ue¬
tustissimi atq famosissimi phrigioꝵs Regis lantalinata
fiuisset. Et Pelopis soror nupsit amphyoni thebir
rigi ea tempestate clarissimi tam qr Ioius proles qͣ qr
pteapua ualent fatũdia ⁊ ex eo ꝑscuctante ⁊ egni głorla
seꝑtem parerit filios ⁊ totidem filias. Sane ꝗs sapienti profuisse de

Expanded text:
tum tenuit. Quo sunt qui velint predictum facinus a Danao perpetratum; tum tenuit. Quo sunt qui velint predictum facinus a Danao perpetratum; sed quocunque factum sit, a Lyno truculentie memore occisus occubuit et pro eo Lynus ipse regnavit Argivis eductaque e carcere Ypermestra, eaque meliori omine sibi iuncta coniugio, regni participem fecit. Que non solum regina refulsit, sed, Iunonis argive sacerdos effecta, candore splendoris duplicis ornata comparuit; et, cum sorores in turpem abiissent infamiam, ipsa ob commendabilem pietatem nomen suum laude dignum ad nos usque dimisit insignobes fere vulgo inter egregias notissima mulier, cum vetustissimi atque famosissimi Frigiorum regis Tantali nata fuisset et Pelopis soror, nupsit Anphioni, Tebarum regi ea tempestate clarissimo, tam quia Iovis proles quam quia precipua valeret facundia; et ex eo, perseverante regni gloria, septem
Abbreviated transcription (Latin):
fitit ꝑfidia ubi satras instrri fates thalamis pius iuxisse parẽs de¬
bucrãt nephastus gladios imperauit ubi ĩ cõiugalem dilectiõem natas
ortari cõsueiurmis Is ĩ odiũ aĩauit ⁊ cedm Et qd̾ in om̃s ausus nõ
fuisset in singlos ł natas inmisit. Qd die non actẽtassit nocte ꝑficai
uoluit. Quad nõ p̾sumpsisset ĩ castris thalamis mandauit impitui
Nõ aduectẽs quia quot ãnos uiridi uiuẽtuti nepotũ aufferret ꝑ sclus
et fraudẽ̾. Tot sibi fedata ignominosi sui facinoris secula reẜuabat
Et qui quĩquaginita iute portcat hr̃e generos hostis male maerito ẜuarꝰ
est unus Cuiꝰ tandem manus dei iusto uolente uidicio cutulentus senix
ouasisse nõ potuit qn ille nocuus effunderet᷑ sangius quem tam multo
nepotum sangiuẽ ⁊ edimisset. Qui tandẽ seu pulsus seu ꝓfugus seu
uocatus transfetauit ĩgreciã ⁊ arguioꝵ regnũ ingemio ⁊ uirib occupa¬

Expanded text:
fecit perfidia. Ubi sacras inferri faces thalamis pius iussisse pater defecit perfidia. Ubi sacras inferri faces thalamis pius iussisse pater debuerat, nephastus gladios imperavit; ubi in coniugalem dilectionem natas hortari consuevimus, is in odium animavit et cedem; et, quod in omnes homo ausus non fuisset, in singulos natas immisit; quod die non attentasset, nocte perfici voluit; quod non presumpsisset in castris, thalamis mandavit impleri; non advertens quia, quot annos viridi iuventuti nepotum auferebat per scelus et fraudem, tot sibi fedata ignominiosi sui facinoris secula reservabat; et qui quinquaginta iure poterat habere generos hostis male merito letalis servatus est tinus. Cuius tandem manus, Dei iusto volente iudicio, truculentus senex evasisse non potuit quin ille nocuus effunderetur sanguis, quem tam multo nepotum sanguine redemisset. Qui tandem, seu pulsus, seu profugus, seu vocatus, transfretavit in Greciam et Argivorum regnum ingenio et viribus occupa
Abbreviated transcription (Latin):
fragilemq utt huius dieculã nõditam longare s ꝑpetuar conañ.
Cum ĩ morte ire cettros cursu uolueri udeamus. Quib detestandis
consciliis quib infandis operib dei rrritamus iudiciũ ut alios sina
testis infandus sit dinaus Qui dũ plimo ne potũ sangiũe suos ia
tremulos ãnos ampliare nitit᷑ tobusta se ac spleudidi nepõtũ nudauit
acie ⁊ ꝑenni labefatauit ĩfamia. Arbieratus est hõ neqͣ paucos.
frigidosq ãnos senectutis sue. floridis adolestencie nepotum suoꝵ ⁊̃¬
ponendos fore qd̾ forsan tamq utiliotes existimasset alius dũ modo
ẜuasset honesit Uer peruulnera Iuuenũ filioꝵ quesisse sũu prolõ
nestas. Et dum uitam ẜuate hoc criminẽ cupit nõ aduertit q̃rtũ
audacie q̃rtum fraudis qztum detestande enormitatis futiris ꝑni¬
ciosss mulierib ĩ fausti relicturus esset exempli. Sidem cõiugii caltũ

Expanded text:
fragilemque vite huius dieculam, non dicam longare, sed perpetuare conamur, fragilemque vite huius dieculam, non dicam longare, sed perpetuare conamur, cum in mortem ire ceteros cursu volucri videamus! Quibus detestandis consiliis, quibus infandis operibus Dei irritamus iudicium! Ut alios sinam, testis infandus sit Danaus. Qui dum plurimo nepotum sanguine suos iam tremulos annos ampliare nititur, robusta se ac splendida nepotum nudavit acie et perenni labefactavit infamia. Arbitratus est homo nequam paucos frigidosque annos senectutis sue floridis adolescentie nepotum suorum preponendos fore. Quod forsan, tanquam utiliores, existimasset alius, dummodo servasset honeste; verum per vulnera iuvenum filiorum quesisse suum prolongnestas; et dum vitam servare hoc crimine cupit, non advertit quantum audacie, quantum fraudis, quantum detestande enormitatis, futuris pernitiosis mulieribus infausti relicturus esset exempli. Fidem coniugii calcari
Abbreviated transcription (Latin):
madẽtem sõp̃noq alligatũ graui cognosetiet fcrro perimiret/ qd̾ om̃s cul¬
tris elam cubitulis sius illatis marcẽtes extrina crapula Iuuenes iussu
intrrfictie parentis. Ist yꝑmestra sola abstiunt apposuteat quippe
uirgo iam aiũ suũ in liu seulinceum uirũ suũ ut moris est puellro
e uestigio uiso spensa illum diligere ⁊ ob id ei ꝯpassã pngenti cũ laude sira¬
⁊ nephasta cede abstinuit suasitq Iuutni fugam.qua cutatus est
uers cum ceteris mane. ob patratũ scelus trux pat̾ applausisset. yꝑme¬
stra sola obuirgata ⁊ carcat clausa piũ aliꝙ̃diũ fleuit opus. Heu muthi
mortales q̃ cupido aĩo q̃ feruẽti ꝑitura ꝯcupistimus ⁊ occasum ĩtueri
ẜuanius quasi obscenis optrib arbitrem uolubilem firmari posse fortunã
Et qd̾ ridiculum est. quib crimimib qͣ scelestis ficinorib. Uolatilem

Expanded text:
madentem somnoque illigatum gravi cognosceret, ferro perimeret. Quod omnes culmadentem somnoque illigatum gravi cognosceret, ferro perimeret. Quod omnes cultris clam cubiculis suis illatis, marcentes externa crapula iuvenes iussu interfecere parentis; ast Ypermestra sola abstinuit. Apposuerat quippe virgo iam animum suum in Lynum seu Lynceum virum suum, ut moris est puellarum; evestigio, viso sponso, illum diligere et ob id ei compassa, ingenti cum laude sua a nephasta cede abstinuit suasitque iuveni fugam; qua tutatus est. Verum cum ceteris mane ob patratum scelus trux pater applausisset, Ypermestra sola obiurgata et carcere clausa, pium aliquandiu flevit opus. Heu miseri mortales, quam cupido animo, quam ferventi peritura concupiscimus et occasum intueri servamus>, quasi obscenis operibus arbitremur volubilem firmari posse fortunam! Et, quod ridiculum est, quibus criminibus, quam scelestis facinoribus, volatilem
Abbreviated transcription (Latin):
per mestra gñe c⁊ dignitate clara danai argirioro Regis filia
et lincey cõiix fuit. Colligit᷑ aũt exhostotis antiquoꝵ
duos ꝯdam in egipto fuisse frĩs. Teli prisci filios spettabili
preminẽtes Imptio quoꝵ dinaus unus Altee ãt egistus
nũcupatus est nec prolis ambobus fuit eꝯua fortuna esto
nũs eẽt cquus nã danao quĩquagita fuere filie. filii totidẽq
egisto. Sant cũ huisset oratulo danaus/ qu manu ne potis
ix fratre occideret᷑ ⁊ clam augaet̃ tiore płimo tuum tauia¬
ex tanti ingenti młtitudiẽ nestiret ciuꝰ suppectas deberet hr̃e
manus. Contigit ut ia pubestentib utriusꝙ filii peteret
egistus ut danai filie om̃s filis suis Iuñgret᷑ ꝯuĩgio quod
danaus seuo ex cogitato fatmore ultro cõcessit disponsatisq filiab nepo¬
tibus cum nupciale sacium pararit᷑ eas om̃s sum̃o optre p̃monuit
ut si saltem suã uellent unaqueq urrũ suũ nocte pͥma diun uiio epłisq

Expanded text:
permestra, genere et dignitate clara, Danai, Argivorum regis, filia et Lyncei coniunx fuit. Colligitur autem ex hystoriis antiquorum duos quondam in Egypto fuisse fratres, Beli prisci filios, spectabili preminentes imperio, quorum Danaus unus, alter autem Egystus nuncupatus est. Nec prolis ambobus fuit equa fortuna, esto numerus esset equus: nam Danao quinquaginta fuere filie filiique totidem Egysto. Sane, cum habuisset oraculo Danaus quoniam manu nepotis ex fratre occideretur, et clam angeretur timore plurimo, cum ex tam ingenti multitudine nesciret cuius suspectas deberet habere manus, contigit ut, iam pubescentibus utriusque filiis, peteret Egystus ut Danai filie omnes filiis suis iungerentur coniugio. Quod Danaus, sevo excogitato facinore, ultro concessit; desponsatisque filiabus nepotibus, cum nuptiale sacrum pararetur, eas omnes summopere premonuit ut, si salutem suam vellent, unaqueque virum suum nocte prima, dum vino epulisque
Abbreviated transcription (Latin):
Ido cui pus Elissa nomen. cartagmis eq̃ ꝯditrix ⁊ Regina fuit
huiꝰ quidẽ ĩ ueras laudes paululũ ampliatis fimbriis ire libet
Si forte paucis lictrulis meis/ saltẽ ꝓpãte notã ĩ digne obieccã
decori sue uidiutatis abstergere queam. Et ut altu̾s ĩ sua
agenor mane dim suo eno p̃fulgidus fama. Aquo genus didors melitum
mauesse cieditimest cuis pat telus phenycuoxcmre ypaotnsidalo¬
ubacta el adsisset dre cam uirgũculam eũ pigmalioe fratie grandinsculo¬

Expanded text:
ido, cui prius Elyssa nomen, Cartaginis eque conditrix et regina fuit. Huius quidem in veras laudes, paululum ampliatis fimbriis, ire libet, si forte paucis literulis meis saltem pro parte notam, indigne obiectam decori sue viduitatis, abstergere queam. Et ut altius in suam Agenor, nostro, nedum suo, evo prefulgidus fama, a quo genus Didonis inclitum manasse creditum est. Cuius pater Belus Phenicum rex cum, Cypro insula subacta, clausisset die
Abbreviated transcription (Latin):
stentes gladio aperire ⁊ ꝓsepe archuusas ĩ fugã turmas pellere/ ⁊ tot
taĩa grandia uiril agere ut ipm spectãttm aliqñ hectorẽ in admirationẽ
sui dedrccrt. landẽ dimi ĩ cõfortissimos hostes uirago hec die preliãret᷑ una
seq ultra solitum tanto amasio dignã ostendcret multis ex suis ia celsis
letali suscipto uulnere miserauda modios int̾ grecos ase stcatos occubuit
Alii uõ uolunt eam hectore ia mortuo appliciusse troyã ⁊ ibidẽ ut stui¬
bitut/ acri in pugna cesam. Essent qui possent mirari mulicres ꝙͣtũcũq
armatas ĩ uiros uiniqͣ ĩcuricie ausas/ In admiratiõem subtcaheret. quoniã
facre sut qͣ sint quos sexu masculos nã fecit. ⁊ occiositas ⁊ uoluptas
xtit in feminas ⁊ seu lepores galeatos.

Expanded text:
stentes gladio aperire et persepe arcu versas in fugam turmas pellere et tot stentes gladio aperire et persepe arcu versas in fugam turmas pellere et tot tanque grandia visui deduceret, Tandem dum in confertissimos hostes virago hec die preliaretur una, seque ultra solitum tanto amasio dignam ostenderet, multis ex suis iam cesis, letali suscepto vulnere, miseranda medios inter Grecos a se stratos occubuit. Alii vero volunt eam, Hectore iam mortuo, applicuisse Troiam et ibidem — ut scribitur — acri in pugna cesam. Essent qui possent mirari mulieres, quantumcunque armatas, in viros unquam incurrere ausas, ni admirationem subtraheret quoniam ufacte sunt, quam sint quos sexu masculos natura fecit, et ociositas et voluptas vertit in feminas seu lepores galeatos. XXXIII.