comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est lex leuitarum. A uiginti qͥnq annis
& supra: ingredient᷑ ut ministrent in
tabernacło fȩderis. Cumq qͥnquagesi
mum annum ȩtatis impleuerint: ser¬
uire cessabunt: eruntq ministri fratrũ
suoꝵ. in tabernacło federis. ut custodi¬
ant quȩ sibi fuerint commendata: oꝑa
autem ipsi non faciant. Sic dispones
leuitas in custodiis suis:
Locutus est dñs ad moysen inde¬
serto sẏnai: anno scđo post quã egressi
sunt de terra egypti mense pͥmo dicens.
laciant filii isrł phase in tempore suo. qͣr¬
ta decima die mensis huiꝰ ad uesꝑam:
suxta om̃s cerimonias & iustificatioẽs
eius. Precepitq moyses filiis israeł ut
facerent phase. Qui fecerunt tempore
suo quarta decima die mensis ad uesꝑã:
in monte synai. Iuxta om̃ia quȩ man¬
dauerat dñs moysi: fecerunt filii isrł.
Ecce autem quidam inmundi suꝑ
animam hominis qui non poterant
facere pascha in die illo: accedentes ad

Expanded text:
est lex Levitarum a viginti quinque annis est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo fmum annum aetatis impleverint, servire cessabunt, eruntque msuorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad
Abbreviated transcription (Latin):
bis eos in oblationem dñi: qm̃ dono do¬
nati sunt mͥ a filiis isrł. Pro pͥmogenitᷤ
quȩ aꝑiunt omnem uuluam in israel:
accepi eos. Mea sunt om̃ia pͥmogeni¬
ta filiorũ isrł tam ex hominib quam
ex iumentis: ex die quo ꝑcussi om̃e pri¬
mogenitum in terra egypti sc̃ificaui
eos michi: & tuli leuitas ꝓ cunctis pri¬
mogenitis filiorum isrł. tradidiq eos
dono aaron & filiis eius de medio po¬
puli. ut seruiant michi ꝓ isrł in tab̃na¬
culo federis: & orent ꝓ eis. ne sit in po¬
pło plaga. si ausi fuerint accedere ad
scuarium. feceruntq moyses & aaron
& om̃is multitudo filioꝵ. isrł suꝑ leui¬
tas quȩ preceꝑat dñs moysi. Purifica¬
tiq sunt: & lauerunt uestim̃ta sua. Ele¬
uauitq eos aaron in conspectu dñi. &
orauit ꝓ eis: ut purificati ingrederent᷑
ad officia sua in tabernacłm fęderis: co¬
rã aaron& filiis eiuͭ. Sicut p̾ceꝑat dñs
moysi de leuitis: ita factum est:xix¬
ocutꝰ est dñs ad moysen dicens Hec

Expanded text:
tionem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israhel tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcumq ꝓ peccato: & in hostias
pacificorum boues duos: arietes qͥn¬
q: hyrcos quinq: agnos anniculos
quinq. Hȩc fuit oblatio pheriel filii
ochran. Die duodecimo pͥnceps filioꝵ
neptalim ahira filius henan. obtulit
acetabulum argenteum appendens
centum triginta syclos: fialam argẽ¬
team habentem septuaginta syclos

Expanded text:
 in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Phagaihel filii Ochran die duodecimo princeps filiorum Nepthalim Achira filius Henan obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta s
Abbreviated transcription (Latin):
adduxerit eam in conspectu dñi. & fece¬
rit ei sacerdos uixta omĩa qͤ scripta sunt.
maritus absq culpa erit. & illa recipi¬
et iniquitatem suam: ¶U¬
ocutus est dñs ad moysen dicens.
loquere ad filios isrł: & dices ad eos. Uir
siue mulier cum fecerint uotum ut scĩfi¬
centur. & se uoluerint dño consecrare
uino & omni quod in ebriare potest
abstinebunt: acetum ex uino & ex qͥ¬
libet alia potione. & qͥcqͥd de uua e¬
pͥmitur non bibent. Uuas recentes sic¬
casq non comedent: cunctis diebus
quib ex uoto dño consecrantur. Qc¬
quid ex uinea esse potest ab uua pas¬
sa usq ad acinum: non comedent.
Omm tempore separationis sue no¬
uacła non transibit suꝑ caput eius.
Usq ad completum diem quo dño
consecratur sc̃s erit: crescente cesarie
capitis enis. Omni tempore conser

Expanded text:
adduxerit eam in conspectu Domini et feceadduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere sive mulier cum fecerit votum ut sanctificentur et se voluerint Domino consecrare vino et omni quod inebriare potest abstinebunt acetum ex vino et ex qualibet alia potione et quicquid de uva exprimitur non bibent uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore
Abbreviated transcription (Latin):
patur. Ingrediant᷑ aquȩ maledicte in
uentrem tuum: & utero tumescente
putrescat femur. Et respondebit mu¬
lier. Amen amen. Scribetq sacerdos in
libello ista maledicta: & delebit ea aqͥs
amarissimis. in quas maledicta congeᷤᷤ¬
sit: & dabit ei bibere. Quas cum exhau¬
serit. tollet sacerdos de manueiꝰ sacri¬
ficium zelotipiȩ. & eleuabit illud corã
dño imponetq suꝑ altare: ita diunta¬
xat ut priꝰ pugillum sacrificii tollat
de eo quod offert᷑ & incendat suꝑ al¬
tare: & sic potum det mulieri aquas
amarissimas. Quas cum biberit: si
polluta est. & contempto uiro adult̾ii
rea: ꝑtransibunt eam aquȩ in aledict¬
onis: & inflato uentre computrescer¬
femur:eritq mulier in maledictionẽ
& in exemplum om̃i popło. Quod si
polluta non fuerit:erit innoria & faci¬
et liberos. Ista est lex zelotipie. Si dech¬
nauerit mulier a uiro suo. & si polluta
fuerit. maritusq relotipiȩ sp̃u concitat᷑

Expanded text:
patur. Ingredientur aquae maledictae in patur. Ingredientur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre, computrescefemur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus
Abbreviated transcription (Latin):
det suꝑ eam oleum: nec imponet thus:
quia sacrificium zelotipie est. & obla¬
tio inuestigans adulterium. Offeret
gͥ eam sacerdos & statuet eam coram
dño: assumetq aquam scãm in uase
fictili. & paxillum terrȩ de pauim̃to
tabernacłi mittet in eam. Cumq stete¬
rit mulier in conspectu dñi discooꝑi¬
et caput eius: & ponet suꝑ manꝰ illius
sacrificium recordationis. & oblationẽ
zelotipiȩ. Ipse autem tenebit aqͣs ama¬
rissimas. in quas cum erecratione ma¬
ledict̾a congessit: adiurabitq eam & di¬
cet. Si non dormunt uir alienꝰ tecum
& si non polluta es deserto mariti tbo¬
ro: non te nocebunt aquȩ istȩ amaris¬
summȩ. in quas maledicta congessi. Sin
autem declinasti a uiro tuo atq pollu¬
ta es. & concubinsti cum altero uiro: his
maledictionib subiacebis. Det te dñs
in maledictionẽ: exemplũq cunctoꝵ
in popło suo. Putrescere faciat femur
tuum: & tumens uterus tuus dirum¬

Expanded text:
det super eam oleum, nec imponet thus, det super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Quumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis, et oblationem zelotypiae: ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quibus cum exsecratione maledicta congessit. Abjurabitque eam, et dicet: Si non dormivit vir alienus tecum, et si non polluta es, deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjacebis: in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumescens uterus tuus disrum
Abbreviated transcription (Latin):
peccatũ suũ: & reddent ipsum caput. qͥn¬
tamq partem desuꝑ ei inquẽ peccaue¬
rint. Sin autem non fuerit qui recipiat:
dabunt dño: & ert̃ sacerdotis: excepto ari¬
ete qui offertur ꝓ expiatione: ut sit
placabilis hostia. Om̃s quoq pruniciȩ
quas offerunt filii isrł: ad sacerdotemꝑ
tinent. Et quicquid in sc̃uarium offer¬
tur a singłis. & traditur manibus sacer¬
dotis: ipsius erit:
ocutꝰ est dñs ad moysendicens. lo¬
quere ad filios isrł: & dices ad eos. Hir
cuiiꝰ uxor errauerit maritumq contẽꝑ¬
nens dormierit cum alio uiro: & hoc ma¬
ritus dep̾hendẽ neqͥuerit. sed latet ad ul¬
teriũ & testib argui non potest. qͥa ñ est
inuenta in stupro: si sp̃s delotipiȩ conci¬
tauerit uirum contra uxorem suam
quȩ uel polluta est uł falsa suspitione
appetitur. adducet eam ad sacerdotẽ
et offeret oblationem ꝓ illa: decimã
partem sati farinȩ ordeacie. Non fun¬

Expanded text:
peccatum suum et reddent ipsum caput quinpeccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitaveriest, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fun
Abbreviated transcription (Latin):
Eaaron & pͥncipes isrł ꝑ cognationes
& domos patrum suorum atriginta
annis & supra. usq ad annum qͥnqͣ¬
gesimum. ingredientes ad ministeri¬
um tabernacłi & onera portanda: fue¬
runt simul octo milia qͥngenti octo¬
ginta. Iuxta uerbum dñi recensuit eoᷤ
moyses: unumquẽq iuxta officium
& onera sua: sicut p̾ceꝑat ei dñs¶¬
Locutꝰq est dñs ad moysen dicens.
Precipe filiis isrł ut eiciant de castris om¬
nem lepsũ. & qui semine fluit: pollutꝰ¬
q est suꝑ mortuo: tam mascłm quã fe¬
minam eicite de castris ne contamineN
ea cũ habitauerint uobiscum. fecert̃q
ita filii isrł. & eiecerunt eos extͣ castra si¬
cut locutꝰ est dñs moysi. Locutͦq est dñs
ad moysen dicens. Ioquere ad filios isrł.
Uir siue mulier cum fecerint exom̃ib
peccatis quȩ solent hominib accide̾: &
ꝑ negligentiam transgressi fuerint man¬
datũ dñi atq deliquerint: confitebunt᷑

Expanded text:
 principes Israel, per cognationes,  principes Israel, per cognationes, et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, ingredientes ad ministerium tabernaculi, et onera portanda, fuerunt simul octo millia quingenti octoginta. Juxta verbum Domini recensuit eos Moses, unumquemque juxta officium t onera sua, sicut praeceperat ei Dlocutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnquagesimum: om̃s qui ingrediunt᷑
ad ministerium tabernacłi fȩderis: & in¬
uenti sunt duo milia septingenti qͥn¬
quaginta. Hic est numerus popłi ca¬
ath qui intrat tab̾nacłm fȩderis. Hos nu¬
merauit moyses & aaron iuxta sermo¬
nem dm̃i ꝑ manum moysi. Numerati
sunt & filii gerson ꝑ cognationes & do¬
mos patrum suoꝵ. a triginta annis &
supra. usq ad annum qͥnqͣ gesimum:
omnes qui ingrediuntur ut ministrẽt
in tabernacło fȩderis: & inuenti sunt
duo milia sexcenti triginta. Hic est
popłs gersonitarum quos numerauert̃
moyses & aaron: nixta uerbum dñi. Nu¬
merati sunt & filii merari ꝑ cognationeᷤᷤ
& domos patrum suorum a tͥginta an¬
nis & supra. usq ad annum qͥnquage
simum: om̃s qui ingrediunt᷑ ad explen¬
dos ritus tabernacłi fȩderis: & inuenti
sunt tria milia ducenti. Hic ẽ nume¬
rus filiorum merari quos recensuert᷑
moyses & aaron: iuxta imꝑium dm̃ ꝑ
manum moysi. Diñs qui recensiti sunt

Expanded text:
omnes qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis et inventi sunt duo milia septingenti quinquaginta hic est numerus populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Mosi numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ut ministrent in tabernaculo foederis et inventi sunt duo milia sescenti triginta hic est populus Gersonitarum quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta verbum Domini numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annusimum, omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis: et inventi sunt tria millia ducenti. Hic est numerus filiorum Merari, quos recensuerunt Moses et Aaron juxta imperium Domini per manum Mosi. Omnes qui recensiti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
fac tibi duas tubas argenteas ductileᷤᷤ
quib conuocare possis multitudinẽ
quando mouenda sunt castra. Cumq
increpueris tubis: congregabit᷑ ad te
om̃is turba ad ostium tabernaculi fę¬
deris. Si semel clangueris: uenient ad
te pͥncipes & capita multitudinis isrł.
Sin autem ꝓlixior atq concisus clan¬
gor increpuerit: mouebunt castra pri¬
mi qui sunt ad orientalem plagã. In
ad meridiemꝰ. & uurta hunc modum
reliqui facient ululantibꝰ tubis in
ꝓfectione. Quando autem congregan
erit: & non concise ululabunt. Filii aaron
sacerdotis clangent tubis: eritq hoc le¬
gitimum sempiternum in generationibꝰ
ur̃is. Si exieritis ad bellũ de terra ur̃a
contra hostes qui dimicant aduersum
uos:clangetis ululantib tubis: & erit re

Expanded text:
as argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principsin autem concisus clangor increpuerit, movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam. In ad meridiem, et juxta hunc modum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregand erit, et non concise ululabunt. Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes, qui dimicant adversum vos, clan
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝓ peccato: & in sacrificio pacificoꝵ
bues duos: arietes quinq: hyreos
quinq: agnos annicłos quinq. Hȩc
est oblatio heliab filii helon. Die qͣrto
pͥnceps filiorum ruben helisur filius
sedeur obtulit acetabulum argente¬
um appendens centum triginta sy¬
clos: fialam argenteam habentem
septuaginta syclos ad pondus scuan

Expanded text:
o et in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagint
Abbreviated transcription (Latin):
aaron dicens. Holite ꝑdere populum
caath de medio leuitarum: sed hoc faci¬
te cis ut uiuant. & non moriant᷑ si te
tigerint sc̃a scõrum. aaron & filii eiꝰ intͤ¬
bt̃: ipsiq disponent onera singłoꝵ. ꝙ diu¬
dent qͥd portare qͥs debeat. Alii nulla cu¬
riositate uideant quȩ st̃ in sc̃uario: priꝰ¬
qͣm inuoluant᷑. Alioqͥn morient᷑:¬

Expanded text:
Aaron dicens nolite perdere populum Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur stigerint sancta sanctorum. Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent onera singulorum et divident, quid portare quis debeat. Alii nulla curiositate videant quae sint in sanctuario, priusquam involvantur, alioquin morient
Abbreviated transcription (Latin):
uent iacinctino pallio: & extendent
desuꝑ oꝑimentũ iacinctinarũ pellium:
inducentq uectes. Sed & altare mun¬
dabunt cinere: & inuoluent illud pur¬
pureo uestimento: ponentq cum eo
om̃ia uasa quib inministerio eiꝰ utun¬
tur. id est ignium receptacła: fuscinu¬
las ac tridentes: uncinos & batilla. Cun¬
ct᷑a uasa altaris oꝑient simul uelami¬
ne iacinctinarum pellium: & inducet
uectes. Cumq inuoluerint aaron& filii
eius sc̃uarium & omnia uasa eius in
commotione castroꝵ: tunc intrabuN
filii caath ut portent inuoluta: & non
tangant uasa sc̃uarii: ne moriantur.
Ista sunt onera filioꝵ caath in taberna¬
cło fȩderis: suꝑ quos erit eleazar filiꝰ
aaron sacerdotis. ad cuiꝰ ꝑtinet curam
oleum ad concinnandas lucernas: &
compositionis incensum & sacrificiũ
qͦd semꝑ offert᷑. & oleum unctionis: &
quicqͥd ad cultum tabernacłi ꝑtinet.
omniumq uasorum quȩ in scuario
sunt. locutusq est dñs ad moysen et

Expanded text:
cinthino pallio et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacula fuscinulas ac tridentes uncinos et vatilla cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium et inducent vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et
Abbreviated transcription (Latin):
nent cum ea turibula & mortariola
cyathos & crateras: ad liba fundenda.
Panes semꝑ mn ea erunt. Extendentꝙy
desuꝑ pallium coccineum: qͦd rursũ
oꝑient uelamento iacinctinarũ pel¬
lium: & inducent uectes. Sument &̾ pal¬
lium iacinctinum: quo oꝑient cande¬
labrum cum lucernis & forcipibꝰ suis:
& emunctoriis & cunctis uasis olei. quȩ
ad concinnandas lucernas necessaria
sunt: & suꝑ omnia ponent oꝑim̃tũ
iacinctinarum pellium: & inducent
uectes. Necnon & altare aureum in uol¬
uent iacinctino uestimento: & exten¬
dent desuꝑ oꝑim̃tum iacinctinarũ
pellium: inducentq uectes. Om̃ia ua

Expanded text:
nent cum ea turibula et mortariola nent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum pell
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Tulit gͥ moyses pecuniã eoꝵ
qui fuerant ampliꝰ: & qͦs redemerañ
a leuitis ꝓ pͥmogenitis filioꝵ isrł mil¬
le trecentorum sexaginta qͥnq sycloꝵ.
iuxta pondus scuarii: & dedit eam
aaron & filiis eiꝰ: iuxta uerbũ qͦd prece¬
ꝑat sibi dominus: ¶u¬
ocutꝰq ÷ dñs ad moysen & aaron
dicens. Tolle sũmam filioꝵ caath de
medio leuitarũ ꝑ domos & familias
suas a tricesimo anno & supra usq
ad qͥnquagesimum annum: omniũ
qui ingrediuntur ut stent & mini¬
strent in tabernacło fȩderis. Hic ẽ cul¬
tus filioꝵ. caath. Tab̾nacłm fełis ꝙ sc̃m
sc̃orum ingredient᷑ aaron & filii eius
qͣndo mouenda sunt castra: & depo¬
nent uelum quod pendet ante foreᷤ.:
inuoluentq eo archam testimonii. &
oꝑient rursum uelamine iacinctina¬
rum pellium: extendentq desuꝑ pal¬
lium totum iacinctinũ: & induceN
uectes. Mensam quoq ꝓpositionis
inuoluent iacinct᷑ino pallio: et po¬

Expanded text:
sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et po
Abbreviated transcription (Latin):
familias suas. in gen̾e mascłino a m̃se
ino & supͣ. fuert̾ uiginti duo milia:
tait dñs ad moysen. Nu¬
mera pͥmogenitos sexus mascłi¬
ii de filiis isrł. a mense uno & supra:
&habebis summã eoꝵ. Tollesq leui¬
tas michi ꝓ omni primogenito filio¬
rum isrł: ego sum dñs: & pecora eoꝵ.
puniuersis pͥmogenitis pecoꝵ. filioꝵ
isił. Recensuit moyses sicut p̾ceꝑat¬
dñs pͥmogenitos filioꝵ isrł: & fuert̃
mascłi ꝑ nomina sua a mense uno
& supra. uigintiduo milia ducenti
septuaginta tre. Locutꝰq est dñs ad mo¬
ysen. Tolle leuitas ꝓ pͥmogenitis fili¬
oꝵ isrł: & pecora leuitarum ꝓ pecoribꝰ
eoꝵ: eruntq leuitȩ mei. Ego sum dñs.
In precio autem ducentoꝵ. septuagin¬
ta trium. qui excedunt numerum le¬
uitarum: de pͥmogenitis filioꝵ. isrł
accipies qͥnq syclos ꝑ singła capita
ad mensuram sc̃uarii. Syclus habet
obolos uiginti. Dabisq pecuniã aa¬
ron & filiis eiꝰ: precium eorum qui supra

Expanded text:
familias suas in genere masculino, a mense uno et supra, fuerunt viginti duo millia. Et ait Dominus ad Moysen: Numera primogenitos sexus masculini de filiis Israel, a mense uno et supra, et habebis summam eorum. Tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israel: ego Dominus; et pecora eorum pro universis primogenitis pecorum filiorum Israel. Recensuit Moyses, sicut praDominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra
Abbreviated transcription (Latin):
elisaphan filiꝰ oriel: & custodient ar¬
cham. mensamq & candelabrũ: al¬
tare & uasa scũarii in qͥb ministrat᷑.
& uelum: cunctamq huiuscemodi
suppellectilem. Princeps autem pͥnci¬
pum leuitarum eleatar filius aaron
sacerdotis: erit suꝑ excubitores custo¬
diȩ scũarii. At uero de merari erunt
popłi moolitȩ. & musitȩ. recensiti ꝑ no¬
mina sua. om̃is generis mascłini ab
uno mense & supra: sex milia ducenti.
tabernacłi & uectes. & columpnȩ & ba¬
ses earum: & omnia quȩ ad cultum
huiꝰcemodi ꝑtinent: columpnȩq atrii
ꝑcircuitũ cum basib suis. & paxilli
cum funib. Castra mecabunt᷑ ante ta¬
bernacłm federis. id est ad orientalẽ
plagam moyses & aaron cũ filiis suis:
habentes custodiam sc̃uarii in medio
filiorum isrł. Quisqͥs alienꝰ acce̾serit:

Expanded text:
Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cunctamque hujuscemodi supellectilem. Princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis, erit super excubitores custodiae sanctuarii. At vero de Merari erunt populi Mahalitae et Musitae recensiti per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense et supra, sex millia ducenti. tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum I
Abbreviated transcription (Latin):
& in hostias pacificoꝵ boues duos:ari¬
etes qͥnq: hẏrcos qͥnq: agnos anni¬
cłos quinq. Hȩc fuit oblatio ahierer.
filii amisaddai. Die undecimo prin¬
ceps filiorum aser pherie filiꝰ ochran
obtulit acetabulum argenteun ap¬
pendens centum triginta sydos: fia¬
lam argenteam habentẽ septuagin¬
ta syclos ad pondus sc̃uarii. utrũq¬

Expanded text:
 in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpeccato: & in hostias pacificoꝵ boues
duos: arietes quinq: hẏrcos quinq:
agnos annicłos qͥnq. Hȩc fuit oblatio
helisama filii amiud. Die oct̾auo prin¬
ceps filiorum manasse gamaliel filiꝰ
phadassur obtulit acetabulum ar¬
genteum appendens centum trigin¬
ta siclos: fialam argenteam habentẽ
septuaginta syclos ad pondus sc̃uarii.¬

Expanded text:
in hostias pacificas boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisama filii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta s
Abbreviated transcription (Latin):
hostias pacificorum boues duos: arie¬
tes quinq: hyrcos quinq: agnos an¬
niculos quinq. Hȩc fuit oblatio he¬
liasab filii duhel. Die septimo princeps
filiorum ephraim helisama filius ami¬
ud. obtulit acetabulum argenteum
appendens centum triginta syclos.
fialam argenteam habentem septua¬
gina sẏclos ad pondus scũarii utrũ

Expanded text:
stias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Heliasaph filii Duhel die septimo princeps filiorum Ephraim Helisama filius Ammiud obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta sicl
Abbreviated transcription (Latin):
euenisset ut multo tempore maneret
suꝑ illudꝰ. erant filii isrł in excubiis
dñi: & non ꝓficiscebant᷑ qͦtqͦt dieb fu¬
isset nubes suꝑ tabernacłm. Ad imꝑi¬
um dm̃ erigebant tentoria: & ad imꝑi¬
um illius deponebant. Si fuisset nubeᷤᷤ
a uesꝑe usq mane: & statim diluculo ta¬
bernacłm reliquisset: ꝓficiscebant᷑. Et si
post diem & noctem recessiset: dissipa¬
bant tentoria. Si biduo aut unomense
uł longiori tempore fuisset suꝑ tab̾na¬
culum: manebant filii isrł in eodẽ loco
& non ꝓficiscebant᷑. Statim autem ut re¬
cessisset: mouebant castra. ꝑuerbũ dñi
figebant tentoria: & ꝑ uerbum illiꝰ ꝓfi¬
ciscebantur: erantq in excubiis dñi iuxta¬

Expanded text:
evenisset ut multo tempore maneret evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantq
Abbreviated transcription (Latin):
comedent illud. Non relinquent exeo
quippiam usq mane: & os eiꝰ non con¬
fringent. Omnem ritum phase obser¬
uabunt. Si quis autẽ mundus est & in
itinere non fuit: & tamen non fecit pha¬
se: exterminabit᷑ anima illa de popłis
sius: quia sacrificium dño ñ obtulit
tempore suo: peccatum suu̾̃ ipse por¬
ta cerimonias & iustificationes eiꝰ. Pre¬
ceptũ idẽ erit apud uos: tam aduenȩ
quam indigenȩ:¬
GIt᷑ die qua erectum est tabernaculum:
oꝑuit illud nubes. Auesꝑe autẽ suꝑ
tentorium erat quasi species ignis:
usq mane. Sicq faciebat iugiter. Per
diem oꝑiebat illud nubes: & ꝑ noctẽ
quasi species ignis xxii¬
yoq ablata fuisset nubes quȩ¬
tabernacłum ꝓtegebat: tunc ꝓficisce¬
bantur filii isrł: & in loco ubi stetisset
nubes. ibi castra metabantur. Ad imꝑi¬
um dñi ꝓficiscebantur: & ad imꝑiũ il¬
lius figebant tabernacłm. Cunctis die¬
bus quib stabat nubes suꝑ taberna¬
culum:manebant in eodem loco. Et si

Expanded text:
comedent illud: non relinquent ex eo quidpiam usque mane, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse porta caeremonias et justificationes ejus. Praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quatabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si
Abbreviated transcription (Latin):
nu ithamar filii aaron sacerdotis. Fĩ¬
liis autem caath non dedit plaustra
& boues: quia in sc̃uario serinunt: &
onera ꝓpriis portant humeris. Igit᷑
obtulerunt duces in dedicationẽ al¬
taris die qua unctum est: oblationẽ
suam ante altare:.
ixitq dñs ad moysen. Singuli
duces ꝑ singłos dies offerant
munera: in dedicationem altaris. Pri¬
mo die obtulit oblationem suã naa¬
son filius aminadab de tribu iuda:
fueruntq in ea acetabulum argente¬
um pondo centum triginta siclorũ:
fiala argentea habens septuaginta si¬
cdos iuxta pondus scuarii utrũq ple¬
num simila consꝑsa oleo in sacrifici¬
um: mortariolum ex decem siclis au¬
reis plenum incenso: bouẽ & arietem
& agnum annicłm in holocaustum
hẏrcumq ꝓ peccato: & in sacrificio pa¬
cificorum boues duos: arietes quinq.

Expanded text:
nu Ithamar filii Aaron sacerdotis finu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare ixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium mortariolum ex decem siclis aureis plenum incenso bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato et in sacrificio pacif
Abbreviated transcription (Latin):
Inuocabunt nomen meum suꝑ filioᷤᷤ
israel: & ego benedicam eis: ¶U¬
actum est autem indie qua com¬
pleuit moyses tabernacłm. &ere¬
xit illud. unxitq & scĩficauit cũ om̃i¬
bus uasis suis. altare similit̾ & uasa eiꝰ:
obtulerunt pͥncipes isrł et capita fami¬
biarum qui erant ꝑ singłas trib p̃fecti
eoꝵ. qui numerati fuerant munera co¬
ram dño: sex plaustra tect᷑a cum duo¬
decim bubus Unum plaustrum obtu¬
lere duo duces: & unum bouem singłi
obtuleruntq ea in conspectu taberna¬
cłi. Ait autem dñs ad moysen. Susci¬
pe ab eis ut seruiant in ministerio ta¬
bernacłi: & trades ea leuitis iuxta ordi¬
nem ministerii sui. Itaq cum suscepis¬
set moyses plaustra & boues: tradidit
eos leuitis. Duo plaustra & quatuor bo¬
ues dedit filiis gerson: iuxta id qđ ha¬
bebant necessarium. Quatuor alia pła¬
ustra & octo boues dedit filiis merari.
scđm officia & cultum suum: sub ma¬

Expanded text:
invocabunt nomen meum super filios invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub ma
Abbreviated transcription (Latin):
deris. cesariȩ consecrationis suȩ: tolletq
capillos eius & ponet super ignẽ qui
est supyositꝰ sacrificio pacificoꝵ: & armũ
coctum arietis. tortãq absq ferm̃to
unam de canistro. & laganum azi¬
num unum: & tradet in manib na¬
aiei. post quam rasum fuerit caput eiꝰ.
uisceptaq rursi: n ab eo eleuabit incon¬
pectu dñ. & sc̃ificata sacerdotis erunt:
ut pectuscłm quod separari iussum
et & femur. Post hec potest bibere
careus uinum. Ista est lex nararei cũ
louerit oblationem suam dño tẽpo¬
ł consetrationis suȩ: exceptis his quȩ¬
inuenerit manus eiꝰ iuxta quod m̃te
deuouerat: ita faciet ad ꝑfectionem sc̃i¬
ficationis suȩ
ocutꝰ est dñs ad moysen dicens
Loquere aaron & filiis eius. Sic benedi¬
cetis filiis isrł. & dicetis eis. Benedicat tͥ
dñs & custodiat te: ostendat dñs faciẽ
suam tͥ. & misereat᷑ tui: conuertat dñs
uultum suum ad te & det tibi pacem.

Expanded text:
deris caesariem consecrationis ejus, tolletque deris caesariem consecrationis ejus, tolletque capillos ejus, et ponet super ignem, qui est suppositus sacrificio pacificorum. Et armum coctum arietis, tortamque absque fermento unam de canistro, et laganum azymum unum, et tradet in manu Nazaraei, postquam rasum fuerit caput ejus. Susceptaque rursum ab eo, elevabit in conspectu Domini: et sanctificata sacerdotis erunt, sicut pectusculum, quod separari jussum est, et femur. Post haec potest bibere Nazaraeus vinum. Ista est lex Nazaraei. cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae, exceptis iis quinveciet ad perfectionem sanctificationis suae ocutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ peccato & alterum in holocaustũ:
& deprecabitur ꝓ eo. quia peccauit
suꝑ mortuo. Sc̃ificabitq caput eiꝰ
in die illo: & consecrabit dño dies se¬
parationis illiꝰ. offerens agnũ anni¬
culum ꝓ peccato: ita tamen ut dies
pͥores irriti fiantꝰ. qm̃ polluta est sc̃i¬
ficatio eiꝰ. Ista est lex consecrationis: cũ
dies quos ex uoto decreuerat comple¬
buntur. Adducet eum ad ostium ta¬
bernacłi fȩderis: et offeret oblationẽ
eis dño: agnum annicłm immacu¬
latum ꝓ peccato in holocaustum: &
ouem annicłam immacłatam ꝓ pec¬
cato: & arietem inmacłatũ hostiam
pacificam: camstrum quoq panum
uamorum qͥ consꝑsi sint oleo & laga¬
na absq ferm̃to unct᷑a oleo ac liba¬
mina singłorum: quȩ offeret sacerdoᷤ
coram dño: & faciet tam ꝓ peccato ꝗͣ
i holocaustum. Arietem uero immo¬
labit hostiam pacificam dño: offerens
simul canistrum arimoꝵ. & libañita
quȩ ex more debentu. Tunc radet᷑

Expanded text:
olocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pazymorum, qui conspersi sint oleo, et lagana absque fermento uncta oleo. Imina singulorum: quae offeret sacerdos coram Domino, et faciet tam pro peccato, quam in holocaustum. Arietem vero immolabit hostiam pacificorum Domino, offerens simul canistrum azymorum, et libamenta quae ex more debentur. Tunc radet N
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ peccato: & in sacrificio pacificorum
boues duos: arietes quinq: hyreos
qͥnq: agnos annicłos qͥnq. Hȩc fuit
oblatio nathanael filii suar. Tercio die
pͥnceps filiorum tabulon heliab filius
helon obtulit acetabulum argenteũ
appendens centum triginta syclos: fi¬
alam argenteam habentẽ septuagin¬
ta sẏclos ad pondus scuarii. utrumq

Expanded text:
n sacrificio pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Nathanael filii Suar. Tertio die princeps filiorum Zabulon, Eliab filius Helon, obtulit acetabulum argenteum, appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
cumq ꝓ peccato: & in hostias pacisis¬
rum boues duos: arietes qͥnq÷ hyre
quinq: agnos anni:łos quinq. ha
fuit oblatio sal amihel filii suri sad
Die sexto pͥnceps fil iorum gad hel¬
saph filius duhel. obtulit acetabulꝰ
argenteum. appendens centum
ginta sẏclos: fialam argenteam
bentem septuaginta syelos ad palꝰ

Expanded text:
o et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos a
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcumq ꝓ peccato & in hostias paci¬
ficorum boues duos: arietes qͥnq ha¬
cos quinq: agnos annicłos qͥnq Pa
fuit oblatio helisur filii sedeur. Die q¬
to pͥnceps filiorum symeon salariha
filius suri saddai. obtulit acctabulũ
argenteum appendens centũ trigil¬
ta sẏclos: fialam argenteam habent
septuaginta syclos ad pondus sc̃uas

Expanded text:
in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagint
Abbreviated transcription (Latin):
filii henan. Hȩc in dedicatione altaris
oblata sunt a pͥncipib isrł indie qͣ con¬
secratũ ẽ: acetabula argentea duodecĩfia¬
le argenteȩ duodeci: mortariola aurea du¬
odecĩ: ita ut centũ triginta argenti syclos
haberet unum acetabulum: & septua¬
ginta syclos una fiala: id est incõmune
uasoꝵ. omniũ ex argento. sycli duo mi¬
lia quadringenti. pondere sc̃uarii: mor¬
tariola aurea duodecim plena incenso:
denos syclos appendentia pondere scu¬
arii: idest simul auri sycli centum ui¬
ginti: boues de armento in holocaus¬
tum duodecim. arietes duodecim. ag̃¬
ni annicłi duodecim: & libam̃ta eoꝵ:
hẏrei duodecim ꝓ peccato hostiȩ paci
sexaginta: hyrcisexaginta: agni annicłi
sexaginta. Hȩc oblata sunt in dedicatioe

Expanded text:
aec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israel in die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aurea duodecim: ita ut centum triginta siclos argenti haberet unum acetabulum, et septuaginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti, pondere sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum: hirci duodecim pro peccato. Hostiae h. Ssexaginta, hirci sexaginta. agni anniculi sexaginta. Haec oblata sunt in dedicatione
Abbreviated transcription (Latin):
dieturꝰ: nec suꝑ patris quidẽ & in¬
tris & fratris sororisq funere cons¬
minabitur: quia consecratio di su
suꝑ caput eius est. Om̃s dies sepꝰ¬
rationis suȩ sc̃s erit dño. Sin autꝰ
mortuus fuerit subito quispiã eo¬
ram eo: polluctur caput consecras¬
onis cius. Quod radet ilico: & ins
dem die purgationis suȩ: & rursi
septima. In octauo autem die ofi¬
ret duos turtures. uel duos pulle
columbȩ sacerdoti. in introitu fed¬
ris testimonis:. facietq sacerdos us¬
cato: q¬

Expanded text:
super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos uncato
Abbreviated transcription (Latin):
rum & minꝰ¬
sterium intabernacło federis: eruntq
sub manu ithamar filii aaron sacerdo¬
tis. Recensuerunt gͥ moyses & aaron&
pͥncipes sẏnagogȩ. filios caath ꝑ cogna¬
tiones & domos patrum suorum a tri

Expanded text:
rum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suoru
Abbreviated transcription (Latin):
A triginta annis & supra usq ad annos
quinquaginta: numera om̃s qͥ ingred
Hoc est offitium familiȩ gersonitarun
ut portent cortinas tabernacłi. & tectũ
fȩderis. oꝑimentum aliud: & suꝑ om̃ia
uelam̃ iacinctinũ: tentoriumq quod
ante tabernacłm. Om̃ia quȩ ad altar
ꝑtinent. funicłos & uasa ministerii. in¬
bente aaron & filiis eiꝰ. portabunt filii
gerson:& scient singli cui debeant on¬
ri mancipari. Hic est cultꝰ familiȩ gerso¬
nitarum in tabernacło federis: eruntq
sub manu ithamar filii aaron sacerdotis
ilios quoq merari
ꝑ familias & domos patrũ suorũ
recensebis. a tͥgunta annis & supra usq
Nad annos qͥnquaginta: om̃s qui inq¬
diuntur ad officium ministerii suis
cultum federis testimonii. Hȩc sunt
onera eoꝵ. Portabunt tabulas tabenl¬
cłi & uect̾es eiꝰ: columpnas & bases eas
Columpnas quoq atrii ꝑ circuitũ: cĩ

Expanded text:
 triginta annis et supra, usque ad annos quinquaginta. Numera omnes, qui ingrHoc est officium familiae Gersonitarum, ut portent cortinas tabernaculi, et tectum foederis, operimentum aliud, et super omnia velamen janthinum tentoriumque, quod ante tabernaculum. Omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circu
Abbreviated transcription (Latin):
cumq ꝓ peccato: & in hostias pacifico¬
rum.boues duos: arietes qͥnq hyrcos
quinq: agnos annicłos qͥnq Hȩc fu¬
it oblatio abidanfilii gedeonis. Die
decimo pͥnceps filiorum dan. ahie¬
zer filius amisaddai obtulit aceta¬
bulum argenteum. appendens cen¬
tum triginta syclos: fialam argente¬
am. habentem septuaginta syclos ad

Expanded text:
o: et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Abidam filii Gedeonis. Die decimo princeps filiorum Dan, Ahiezer filius Amisaddai, obtulit acetabululum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuag
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicens.Tolle leuitas de
medio filiorum isrł: & purificabis eos
iuxta hunc ritum. Asꝑgant᷑ aqua lu¬
strationis: & radant omnes pilos carmꝰ
suȩ. Cumq lauerint uestimenta sua
& mundati fuerint: tollant bouem
de armentis.& li bamentum eiꝰ: similã
oleo consꝑsam.Bouem autem alterũ
de armento accipies ꝓ peccato. & appli¬
cabis leuitas coram tabernacło fȩderis.
conuocata omni multitudine filioꝵ
isrł. Cumq leuite fuerint coram dño:
ponent filii isrł manꝰ suas suꝑ eos: et
offeret aaron leuitas munꝰ in conspec¬
tu dñi a filiis isrł: ut seruiant in min¬
sterio eius. Leuite quoq ponent man̾
suas suꝑ capita boum. E quib unum
facies ꝓ peccato. & alterum in holocausti
dñi: ut depreceris ꝓ eis. Statuesq leuitas
in conspectu aaron & filiorum eiꝰ ꝙ cos¬
secrabis oblatos dño: ac separabis de in¬
dio filioꝵ. isrł ut sint mei: & postea in¬
grediantur tabernacłm fȩderis: ut ser¬
uiant michi Sieq purificabis & consccd¬

Expanded text:
Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israhel cumque Levitae fuerint coram Domino ponent filii Israhel manus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecr
Abbreviated transcription (Latin):
cumq ꝓ peccato: & in hostias pacificoꝵ.
boues duos: arietes qͥnq: hyrcos qͥnq:
agnos annicłos qͥnq. Hȩc fuit obla¬
tio gamaliel filii phadassur. Die nono
pnceps filiorum beniamin abidanfi¬
lius gedeonis obtulit acetabulum ar¬
genteum appendens centum tͥginta
syclos. sialam argenteam habentẽ sep
tuaginta syclos ad pondus sanctua¬
rii. utrumq plenum simila conspersa
oleo insacrificium: mortariolũ aureũ¬

Expanded text:
ato, et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Gamaliel filii Phadassur. Die nono princeps filiorum Benjamin, Abidan filius Gedeonis, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialtuaginta siclos juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium, mortariolum aureu