comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ille iteꝵ ille tercio auctionib factis pecunĩa dedit qua ad bellum
tium necare hospite fuent cuiꝰ tante ĩportunitatis oĩu gentilini
atq ois memorie clarissimũ lumẽ exñguere cus ferotitatis uicto¬
rem orbis terraꝵ nõ extimescere cuiꝰ tam ĩhirmani ⁊ ingrati aũ
a quo rex appellatus eẽt ĩ eo tyranu inuenir. ut ħ omittaꝵ cui
tant suroris fu̾it. om̃s reges quoꝵ multi erãt finitimi. om̃s socios
rectior: quis prudentior: quãꝙͣ hoc locõ deiotaꝵ nõ tã ingenio ⁊ pru¬
dentia ꝙͣ side⁊ peligione uite defendendũ putem. Nota eĩ ẽ hocũs
prebitas Gaie cesar. noti mores. nota cõstantia. Cui porro ꝗ mõ ppłi ro.
hospitis eui diu̾tisses. locus erat quidem ĩ quo ea erãt ꝯposita quib te ⁊¬
rex munerare ꝯstituerat. Huc te e balneo pͥus ꝙͣ accumberes ducere

Expanded text:
ille iterum, ille tertio auctionibus factis pecuniam dedit qua ad bellum ille iterum, ille tertio auctionibus factis pecuniam dedit qua ad bellum tantae importunitatis omnium gentium atque omnis memoriae clarissimum lumen exstinguere, cuius ferocitatis victorem orbis terrae non extimescere, cuius tam inhumani et ingrati animi, a quo rex appellatus esset, in eo tyrannum inveniri—ut haec omittam, cuius tanti furoris fuit omnis reges, quorum multi erant finitimi, omnis liberotectior, quis prudentior? quamquam hoc loco Deiotarum non tam ingenio et prudentia quam fide et religione vitae defendendum puto. nota tibi est hominis probitas, C. Caesar, noti mores, nota constantia. cui porro qui modo populihospitis tui devertisses, locus erat quidam in quo erant ea composita quibus te rex munerari constituerat. huc te e balneo, prius quam accumberes, ducere
Abbreviated transcription (Latin):
nost illius fuit ꝙ̃te opes ꝙ̃ta ĩ oĩ gnẽ belloꝵ glia ꝙti honoe̾s ppłi
nomani quati senatus quãti tui quis ignoret tanto ille suꝑiores.
rantes numerabimus. tuos enumepare nõ possumus. Ad eũ igͥ
pey deiotarus uenit hoc miẜo fataliq bello que antea iusti hostilibq
bellis adiuuerat quocũ erat nõ hospicio solũ ueꝵ ⁊̃ familiaritate
ꝯuĩctus et uenit uł rogatus ut amicus uł accersitus ut sociꝰ uł euocatꝰ
ut is ꝗ senatui parere didicisset. poftremo uenit ut ad fugiẽte. nõ ut
ad inscquentes idest ad ꝑiculi nõ ad iuctorie societate Itaq phãsalico
prelio facto a pompcio discessit. spem ĩ finitam ꝓsequi noluit id est uł of¬
ficio siꝗd debuerat uł errori siꝗd nescierat satiffactũ eẽ duxit. domũ se cõ¬
tulit. teq alexandrinũ bellu gerẽte utilitatib tuis paruit. Ille ex̾citũ
G. domicii amplissimi uiri siuis tectis ⁊ copiis substentauit. Ille ephesũ

Expanded text:
nomen illius fuerit, quantae opes, quanta in omni genere bellorum gloria, quanti honores populi Romani, quanti senatus, quanti tui, quis ignorat? tanto ille superiores rantes numerabamus: tuos enumerare non possumus. ad eum igitur rex Deiotarus venit hoc misero fatalique bello quem antea iustis hostilibusque bellis adiuverat, quocum erat non hospitio solum verum etiam familiaritate coniunctus, et venit vel rogatus ut amicus, vel arcessitus ut socius, vel evocatus ut is qui senatui parere didicisset: postremo venit ut ad fugientem, non ut ad insequentem, id est ad periculi, non ad victoriae societatem. itaque Pharsalico proelio facto a Pompeio discessit; spem infinitam persequi noluit; vel officio si quid debuerat, vel errori si quid nescierat, satis factum esse duxit; domum se contulit, teque Alexandrinum bellum gerente utilitatibus tuis paruit. ille exercitum Cn. Domiti, amplissimi viri, suis tectis et copiis sustentavit; ille Ephesum
Abbreviated transcription (Latin):
qui suo sletu desideriũ memoriãq renouaret qui statuerat qͦrites
sme sibi nõ reddidissetis eandẽ subire fortunã. tãto ĩ me amore ex¬
finit ub negart fas eẽ nõ modo domialio s ne sepulcro ꝗdẽ se a
ma cẽ sciudtum poro me p̃sente senatus hoĩuq p̃terea iugĩtimil¬
bus uestem̃ mutailerũt. Pro eo me absente unius squalorẽ sorde̾q
udissis .enus hic quidem ĩ foro posset eẽ mͥ pretate silius ĩuẽtus
beeficio parens amore idẽq semꝑ fuit frater. Nõ ꝯiugis misere
squasor Nutus atq optime filie memor assiouus filiiq paru de¬

Expanded text:
qui suo fletu desiderium mei memoriamque renovaret; qui statuerat, Quirites, qui suo fletu desiderium mei memoriamque renovaret; qui statuerat, Quirites, si vos me sibi non reddidissetis, eandem subire fortunam; tanto in me amore exstitit ut negaret fas esse non modo domicilio, sed ne sepulcro quidem se a me esse seiunctum. pro me praesente senatus hominumque praeterea viginti milia vestem mutaverunt, pro eodem me absente unius squalorem sordisque vidistis. Vnus hic, qui quidem in foro posset esse, mihi pietate filius inventus est, beneficio parens, amore idem qui semper fuit frater. nam coniugis miserae squalor et luctus atque optimae filiae maeror adsiduus filique par
Abbreviated transcription (Latin):
solũ calamitatem m detraxistis s ⁊̃ dignitatem auxisse iudeamini. Non
cũ ꝑ meo reatu ut .p. pompilii nobilissimi hoĩs adoloscentes filii ⁊ młti
otea tognati atq affines deprecati sũt nõ ut ꝓ .Q. ietello clarissimo
luto iã spectata etate filius. Nõ .l. diademar̃ ꝯsulanis sũma auctoritaier
iuro nõ o. metellus censorius nõ coꝵ liberi. Nõ.4. metellus nepos qui
tu ꝯsulatum petebat. nõ soroꝵ filii luculi ẜuilii scipiones. ꝑmłti enĩ tu
metelli aut metelloꝵ liberi ꝓ .c. metelli rẽditu uob ac patribꝰ urĩs suꝑ¬
nec ilra putrũq memoria. Tectius aut̃ ꝯsularis subiit idignissima
fortunã p̃statissima sua glia dislilis fuit ratio. nõ eni ille de p̃catione
pedut s an discessu cuui exaitu se arinis ÷ reuocauit. At me nudum
a ppinq nulla cognatioẽ munitũ nullo armoꝵ nec tumłtus metu¬
uate sũt ftate erat unus qui suo squalore urõs oculos inflecteret

Expanded text:
solum calamitatem mihi detraxisse, sed etiam dignitatem auxisse videamini. non enim pro meo reditu ut pro P. Popili, nobilissimi hominis, adulescentes filii et multi praeterea cognati atque adfines deprecati sunt, non ut pro Q. Metello, clarissimo viro, iam spectata aetate filius, non L. Diadematus consularis, summa auctoritate vir, non C. Metellus censorius, non eorum liberi, non Q. Metellus Nepos, qui tum consulatum petebat, non sororum filii, Luculli, Servilii, Scipiones; permulti enim tum Metelli aut Metellarum liberi pro Q. Metelli reditu vobis ac patribus vestris suphac vestra patrumque memoria, tertius ante me consularis subiit indignissimam fortunam praestantissima sua gloria, dissimilis fuit ratio; non enim ille deprecatione rediit, sed in discessu civium exercitu se armisque revocavit. at me nudum a propinquis, nulla cognatione munitum, nullo armorum ac tumultus metucatae sunt. frater erat unus qui suo squalore vestros oculos inflecteret,
Abbreviated transcription (Latin):
cegnouerãt. quedq ap̃ te ip̃m de tuo ꝑiculo dicerẽt fore putabãt ut in
exulcerato aĩo facile fictum crimen insideret. Quã obrẽ hoc nos pͥmu
ilã ptem iratundie suspicem᷑. ꝑ dextera illa te oro quã regi deiota
ficili ⁊ꝓnouare uoliusti. te e̾ius penates acceꝑũt. te amicũ ⁊ pla¬
sfu sciotaro regi are fociq uiderũt. tũ facile oraĩ cesar tũ semel

Expanded text:
cognoverant, quodque apud ipsum te de tuo periculo dicerent, fore putabant ut in exulcerato animo facile fictum crimen insideret. quam ob rem hoc nos primum ullam partem iracundiae suspicemur. per dexteram istam te oro quam regi Deiotaro hospitium renovare voluisti; te eius di penates acceperunt, te amicum et placatum Deiotari regis arae focique viderunt. cum facile orari, Caesar, tum semel
Abbreviated transcription (Latin):
defensores salutis mee ex quib excellenti aĩo uirtute auetoritate
p̾sidio copiis Titus ãniꝰ ⁊ p. sextius p̃stãti ĩ me beniuolẽtia ⁊ diui¬
no studio extiterũt. eodẽq .p. lentulo auctore ⁊ ꝑit̾ referẽte colle¬
ga foequẽtissimꝰ senatꝰ ymo dissentiẽte nullo ĩ tercedẽte dignitatem
meã quibꝰ potuit u̾bis amplissimis ornauit. salutẽ uob̾ municipis
celeniis oĩb ꝯm̃dauit. Ita me nudũ a propĩquis nulla cegnatioẽ
munitu ꝯsulee p̃tores tͥbuni pł senatꝰ ytalia cũcta sẽꝑ a uob̾ de

Expanded text:
defensores salutis meae; ex quibus excellenti animo virtute auctoritate defensores salutis meae; ex quibus excellenti animo virtute auctoritate praesidio copiis T. Annius et P. Sestius praestanti in me benivolentia et divino studio exstiterunt; eodemque P. Lentulo auctore et pariter referente conlega frequentissimus senatus, uno dissentiente, nullo intercedente, dignitatem meam quibus potuit verbis amplissimis ornavit, salutem vobis municipiis coloniis omnibus commendavit. ita me nudum a propinquis, nulla cognatione munitum, consules, praetores, tribuni plebis, senatus, Italia cuncta semper a vob
Abbreviated transcription (Latin):
meo sortirent᷑ cũ om̃s boni recusarẽt qn uł ꝓ me uł mecũ pipẽt
armis decertarent ꝓ mea salute. nolui quod potui iuncere. ⁊ iũci
Luctuosu rei .p. fore putaui. At inimici mei mense Ianuaĩo cũ de
me ageret corporib ciuiu trucidatis flumĩe sangiũs m eũ redi¬
tum interdudendum putauerũt. Itaq cũ ego absi ea pẽ puͫ
hiuĩstis ut que me atq illã uestituenda putaretis. Ego ĩ qua ci¬
uitate nił ualeret senatus oĩs eẽt impunitus. nulla u̾tdicia uis
et ferrũ in foro u̾saretur. cũ priuati ꝑietis p̃sioio nõ legũ tuerent.¬
tribuni plebis uob in spectancibus uulnerarent᷑. ad magistratuũ do¬
mes cũ ferro ⁊ fatib irent ꝯsules fasces srãgerent᷑ deoꝵ ĩmortaliũ tem¬
is me ꝯfectũ ꝯsularib uulnerib ꝯsulari medicina ad salutẽ redu¬
tẽtr Hoc duceꝰ ⁊ collega eius clementissimo atq optĩo uiro pͥmo
nõ aduersante post etiã adiuuãte reliꝗ magrãtus pene om̃s fuer̃t

Expanded text:
meo sancirentur, cum omnes boni non recusarent quin vel pro me vel mecum perirent, armis decertare pro mea salute nolui, quod et vincere et vinci luctuosum rei publicae fore putavi. at inimici mei, mense Ianuario cum de me ageretur, corporibus civium trucidatis flumine sanguinis meum reditum intercludendum putaverunt. itaque, dum ego absum, eam rem publicam habuistis ut aeque me atque illam restituendam putaretis. ego autem in qua civitate nihil valeret senatus, omnis esset impunitas, nulla iudicia, vis et ferrum in foro versaretur, cum privati parietum se praesidio norarentur, ad magistratuum domos cum ferro et facibus iretur, consulis fasces frangerentur, deorum immortalium temis me confectum consularibus vulneribus consulari medicina ad salutem reduceret? hoc duce, conlega autem eius, clementissimo atque optimo viro, primo non adversante, post etiam adiuvante, reliqui magistratus paene omnes fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
fuerã hiisde centuriis ꝯuocatis reposiustis. Eode tpr audiustis eode
natissimus cuus dixisset opera mea rẽ.p. ĩ columẽ magrãtibus
deinceps trãditã dixerũt in eande snĩa cetei̾. S audistis eo
tpr̃e clarissimi uiri nõ solũ auctoritate. s etiã testimoniu lartiĩ gel¬
Li qui qr suã cdassem attemptata magno cũ suo ꝑiculo pene sensit di
fuisse. En ego testononiis qui rẽ .p. auctoritate hac senatus tãta ꝯsen¬
sione ytalie tãto studio bonoꝵ oĩu tũ agente .p. lentulo ꝯsenciẽtib
ceterio magritib depcante gneo põpeio dib hõĩb fauentib dirꝰ de¬
niq icetalib frugu ubtate copia itilitate reditũ meũ ꝯprodur
bo pmũ qua sc̃ĩssimi hoĩes pietate erga deos ĩmortales eẽ solcant

Expanded text:
uriis quibus conlocaratis reposuistis. eodem tempore audistis eodem natissimus civis, dixisset opera mea rem publicam incolumem magistratibus deinceps traditam, dixerunt in eandem sententiam ceteri. sed audistis eo tempore clarissimi viri non solum auctoritatem, sed etiam testimonium, L. Gelli: qui quia suam classem adtemptatam magno cum suo periculo paene sensit, di interituram fuisse. en ego tot testimoniis, Quirites, hac auctoritate senatus, tanta consensione Italiae, tanto studio bonorum omnium, causam agente P. Lentulo, consentientibus ceteris magistratibus, deprecante Cn. Pompeio, omnibus hominibus faventibus, dis denique immortalibus frugum ubertate copia vilitate reditum meum comprobabor: primum, qua sanctissimi homines pietate erga deos immortalis esse soleant
Abbreviated transcription (Latin):
peno deus salus me uite fortune memorie noĩs simł ac de so¬
lende peligione retulit. Nich humanaꝵ reꝵ sibi pͥus ꝙͣ de me
agendus uedicuut atq cadie ꝯfecta res eẽt nisi is cabunꝰ pleb̾
flens iateret᷑ noctẽq sibi ad deliberendũ postulasset. q̃ dellbatõ
nõ in reodenda ꝙͣadmodũ nõ nulli arbitrat᷑ s ut patefactũ est
raugenda mercede ꝯsũpta ẽ. postoi res acta ẽ ĩ senatu nulla a¬
alia cũ uariis rõnib impedipet᷑. et uolũtate tñ ꝑfecta senatus
cã ap̃ uos mense  anuaio deferrebat. Hic tm̃ interfuit int̾ me
et uumicos meos. Ego cũ hoĩes ĩ tribunali aurelio palã ꝯscabi
tenturiaĩq uidissem cũ intelligerẽ ueteres ad spem cedisc
Catiline copias eẽ penouatas cũ uiderẽ ex ea ꝑec hoĩes cui ꝑti

Expanded text:
e, fortunae, memoriae, nominis, simul ac de sollemni deorum religione rettulit, nihil humanarum rerum sibi prius quam de me agendum iudicavit. atque eo die confecta res esset, nisi is tribunus plebis flens iaceret, noctem sibi ad deliberandum postulasset; quae deliberatio non in reddenda, quem ad modum non nulli arbitrabantur, sed, ut patefactum est, in augenda mercede ulla: cum variis rationibus impediretur, voluntate tamen perspecta senatus, causa ad vos mense Ianuario deferebatur. hic tantum interfuit inter me et inimicos meos. ego, cum homines in tribunali Aurelio palam conscribi centuriarique vidissem, cum intellegerem veteres ad spem caedis Catilinae copias esse revocata
Abbreviated transcription (Latin):
Om in omibꝰ causis grauiorib Gaie cesar ĩ initio dicendi
ĩhac cã ita me młta ꝑturbãt ut ꝙͣtũ mea fides studii michi
afferat ad salutẽ regis deiotari defendẽdã tm̃ mͥ facultatis ti¬
mor detrahat. primũ oico ꝓ capite fortunisq regis deiotaĩ
oued ip̃m: si nõ iniquũ ẽ ĩtuo dũtaxat ꝑitulo tñ ẽ ita ĩusitatũ rege reu

Expanded text:
cum in omnibus causis gravioribus, C. Caesar, initio dicendi in hac causa ita multa me perturbant ut, quantum mea fides studi mihi adferat ad salutem regis Deiotari defendendam, tantum facultatis timor detrahat. primum dico pro capite fortunisque regis, quod ipsum, etsi non iniquum est in tuo dumtaxat periculo, tamen est ita inusitatum, regem reu
Abbreviated transcription (Latin):
sit qui ĩ acie cecidit qui ĩ cãm aĩa ꝓfudit. Que enĩ ꝑtinacia
qͥbusdã eadẽ aliis ꝯstãtia uidei̾ põt. S iã oĩs fracta dissensio el:
armis extincta equitate uictoris. restat ut om̃s unũ uelinit

Expanded text:
sit qui in acie cecidit, qui in causa animam profudit. quae enim pertinacia sit qui in acie cecidit, qui in causa animam profudit. quae enim pertinacia quibusdam, eadem aliis constantia videri potest. sed iam omnis fracta dissensio est armis, exstincta aequitate victoris: restat ut omnes unum velint
Abbreviated transcription (Latin):
amore ⁊ sine cupiditate ⁊ rursus sine bdio ⁊ sine ĩutoia uidicabt̃.
Io at si tũ ad te ut ꝗdã falso putãt nõ ꝑtinebit nẽ certe ꝑtinet
te ẽẽ talem ut tuas laudes obscuratura nũꝙͣ ulla sit obliuio.
Du̾se uolũtates ciuiu fuerũt distracteq snĩe. Nõ eĩ ꝯsiliis solũ
et sticdiis s armis ⁊̃ ⁊ castris disscoebamus. Erat eĩ obscuri¬
tas quedã. erat certamẽ inter clae̾ssi mos duces. młti dubita¬
bãt ꝗd optimũ ẽẽt. młti sepe ꝗd sibi expediret. multi ⁊̃ ꝗd lice̾t.¬
pfũcta res .p. ẽ hoc miẜo fataliq bello. Uicit is ꝗ nõ fortuna in¬
Flãmaret odiũ suũ s bonitate lenipet nec om̃s ꝗbꝰ iratꝰ eẽt
cosde ⁊ exilio aut morte dignos iudicaret. Arma abaliis io¬
sita ab aliis erepta sũt. Ingratus ẽ iniu stusq cuus ꝗ armo¬
ru piculo lib̾atus / aĩu tñ retinet armatu ut iã ille melior

Expanded text:
amore et sine cupiditate et rursus sine odio et sine invidia iudicabunt. amore et sine cupiditate et rursus sine odio et sine invidia iudicabunt. id ase te talem ut tuas laudes obscuratura nulla umquam sit oblivio. diversae voluntates civium fuerunt distractaeque sententiae. non enim consiliis solum et studiis sed armis etiam et castris dissidebamus. erat obscuritas quaedam, erat certamen inter clarissimos duces; multi dubitabant quid optimum esset, multi quid sibi expediret, multi quid deceperfuncta res publica est hoc misero fatalique bello: vicit is qui non fortuna inflammaret odium suum, sed bonitate leniret; neque omnis quibus iratus esset eosdem etiam exsilio aut morte dignos iudicaret. arma ab aliis posita, ab aliis erepta sunt. ingratus est iniustusque civis qui armorum periculo liberatus animum tamen retinet armatum, ut etiam ille melior
Abbreviated transcription (Latin):
turas qꝙ tuus aĩus nũꝙͣ hiis angustiis quas nã nobitoni
uendũ debit ꝯtentus fuit semꝑ ĩmortalitatis amore flagni¬
uit. Nec uͦ hec tua uita dicenda est que corpore ⁊ spũ ꝯtinetur
posteritas alet quã ip̃a et̾nitas sẽꝑ tuebit. hiuc tu in seruias
hiut tete ostentes oportet. Que qoe que miret᷑ iũ pͥde multa
htͣ nũc ⁊̃ que laudet expectat. obstupescẽt posteri certe impe¬
ria puĩcias rehnũ oceanũ nilum pugnas ĩnũabiles inore¬
dibiles uictorias monum̃ta munera triũphos audiẽtes et
legentes tuos e nisi urbs stablica tius ꝯsiliis ⁊ institutis qt
uagabitur mõ tuũ nom̃ longe atq late sede stabilẽ ⁊ domiciliũ
certũ nõ hebit. Erit inter eos ⁊ qui nascentur sicut int̾ nos fuit
magna dissensio cũ alii laudib ad celu res tuas gestas efferent
ꝯsilii. Serui gͥ hiis iudicib qui młtis post seculis de te iudi¬
cabũt ⁊ quide haud scio an incorruptius ꝙͣ nos. Nã ⁊ sine a¬

Expanded text:
te tuus animus numquam his angustiis quas natura nobis ad vivendum dedit contentus fuit, semper immortalitatis amore flagravit. nec vero haec tua vita ducenda est quae corpore et spiritu continetur: , quam posteritas alet, quam ipsa aeternitas semper tuebitur. huic tu inservias, huic te ostentes oportet, quae quidem quae miretur iam pridem multa habet; nunc etiam quae laudet exspectat. obstupescent posteri certe imperia, provincias, Rhenum, Oceanum, Nilum, pugnas innumerabilis, incredibilis victorias, monumenta, munera, triumphos audientes et legentes tuos. sed nisi haec urbs stabilita tuis consiliis et institutis erit, vagabitur modo tuum nomen longe atque late, sedem stabilem et domicilium certum non habebit. erit inter eos etiam qui nascentur, sicut inter nos fuit, magna dissensio, cum alii laudibus ad caelum res tuas gestas efferent,consili. Servi igitur eis iudicibus qui multis post saeculis de te iudicabunt et quidem haud scio an incorruptius quam nos; nam et sine
Abbreviated transcription (Latin):
ris/ nullũ monum̃tũ laudis postulo p̃tꝙͣ huiꝰ diei memoriã¬
ur̃a sempit̾na. In aĩs ego urĩs om̃s triũphos meos/ oĩa or¬
nam̃ta honoris monum̃ta głie. laudis ursignia ꝯdi ⁊ collocan
uelo. Nicħ me mutũ põt delectare. Nich tatitũ nicħ deniq eiꝰ
modi qd ⁊̃ minꝰ digtu assequi possũt. ademoria ur̃a o qr̃ no¬
stre res alentur. ẜmonib crescent. littaͣꝵ monum̃tis ĩuete¬
rascent ⁊ corpoborabũt᷑. Eandemq diem intelligo quã sꝑo
alter fines uñi imperii nõ t̾re s celi regionibꝰ t̾minaret alter
egi. illi hostes aut int̾fectos aut oppressos reliquerũt / ur̃m¬
⁊ qr̃ si ceteris recte fcã sua ꝓsũt michi mea ne qñ obsit ꝓui¬
Sere. adentes eĩ hoĩu audatissimoꝵ scełate ac nefarie ne uob
ꝙ mͦ quioẽ ip̃i nicħ iã ab istis noceri pot̃. Mdagnũ ẽ eĩ ĩ bonis

Expanded text:
ris, nullum monumentum laudis postulabo praeterquam huius diei memoriris, nullum monumentum laudis postulabo praeterquam huius diei memoriam sempiternam. in animis ego vestris omnis triumphos meos, omnia ornamenta honoris, monumenta gloriae, laudis insignia condi et conlocari volo. nihil me mutum potest delectare, nihil tacitum, nihil denique eius modi quod etiam minus digni adsequi possint. memoria vestrtis inveterascent, et corroborantur. Eandem diem intelligo, quam spero alter fines vestri imperii, non terrae, sed caelircgionibusterminaret: alter: egi: illi hostes autinterfectos, aut oppressos reliquerunt: urt,mihi mea ne quando obsint, providere, Mentes enim hominum audacissimorum scelerarae, ac nefariae, nevobis mihi quidem ipfi nihil iam ab istis noceri potest. Magnum enim est in vobis
Abbreviated transcription (Latin):
dissensoones erãt huiꝰmoĩ qͦr que non ad delendã s ad comutan
da .r. pͣ᷑ ꝑtinerent. Nõ illi nullã ẽẽ rẽ publicã s ĩ ca q̃ eẽt se eẽ
principes neq hãc urbe ꝯflagrere s sein hac urbe flore uoluer̃t.
at ille tñ om̃s dissensiones quaꝵ nulla exitiũ rei p. quesunt ⁊
ciu smodi fuerũt ut nõ recõciliatiõe ꝯcordie s int̾ẽptioe ciuium
diiuidicate sint. In hoc at uno post oĩu menoria maximo ⁊¬
crudelissimoq bello quale bellu nulla ũꝙͣ barbaries cũ sua gẽ¬
te gessit Quo ĩ bello lex hec fuit alentulo catilina cethego ac
cassio ꝯstituta ut om̃s qui salua urbe salui eẽ possent ĩ hostiũ
hostes ur̃i tãtũ cuuum suꝑiucturũ putassent ꝙͣtu ĩfinite cedi
restitiss/ tãtũ aũt urbis ꝙͣtum flãma obire nõ potuisset et ur¬

Expanded text:
dissensiones erant eius modissensiones erant eius moam pertinerent. non illi nullam esse rem publicam sed in ea quae esset se esse principes, neque hanc urbem conflagrare sed se in hac urbe florere voluerunt. ue illae tamen omnes dissensiones, quarum nulla exitium rei publicae quaesivit, eius modi fuerunt ut non reconciliatione concordiae sed internicione civium diiudicatae sint. in hoc autem uno post hominum memoriam maximo crudelissimoque bello, quale bellum nulla umquam barbaria cum sua gente gessit, quo in bello lex haec fuit a Lentulo, Catilina, Cethego, Cassio constituta ut omnes qui salva urbe salvi esse possent in hostium hostes vestri tantum civium superfuturum putassent quantum infinitae caedi restitisset, tantum autem urbis quantum flamma obire non potuisset, et ur
Abbreviated transcription (Latin):
iusti habiti sũt ac debiti s ꝓfecto iustiores nũꝙͣ. Erepti eĩ estis
excritoelissimo ac miserimo interitu et erepti sine cede sine sã¬
guine sine eicitu sine dimicatiõe togati me uno togato duce
et impatore uicistis. Et eĩ recordamini qͦr om̃s ciuiles dissensio¬
nes nõ solũ eas quas audistis s cas quas uos memĩstis atq¬
dem hus urbis multosq fortes iuros ꝑtĩ eiecit ex ciuitate pa̾ti
interemit. Eõñ octauius ꝯsul armis ex urbe collegã suũ expulit.¬
omĩs hic locus aceruis corpoꝵ ⁊ ciuiũ sanguine redũdauit. Supe
rauit postea cỹna cũ mario. Tum uoͣ clarissimis uicis int̾fectis
lumina ciuitatis extĩcta sũt. Ultus ẽ huiꝰ uictorie crudelitatẽ pestea
silla. ne dici gde opus est quãta diminutõe ciuiu ⁊ quãta calami
nõ tã ip̃iꝰ inͣceritus res .p. luctum ꝙͣ cetepoꝵ. Atq ille tñ om̃es

Expanded text:
iusti habiti sunt ac debiti, sed profecto iustiores numquam. erepti enim estis iusti habiti sunt ac debiti, sed profecto iustiores numquam. erepti enim estis ex crudelissimo ac miserrimo interitu, erepti sine caede, sine sanguine, sine exercitu, sine dimicatione; togati me uno togato duce et imperatore vicistis. etenim recordamini, Quirites, omnis civilis dissensiones, non solum eas quas audistis sed eas quas vosmet ipsi us urbis, multosque fortis viros partim eiecit ex civitate, partim interemit. Cn. Gnaeus Octavius consul armis expulit ex urbe conlegam: omnis hic locus acervis corporum et civium sanguine redundavit. srauit postea Cinna cum Mario. Tum uero clarissimis uiris interfectis lumina ciuitatis extincta sunt. Ultus est huius uictoriae crudelitatem postea Sylla, ne dici quidem opus est quanta non tam ipsius interitus rei publicae luctum quam ceterorum. atque illae tamen omnes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊mortalib oucib hac uolũtat mẽte uelũtatẽq suscepi atq ad
hec tanta indicia ꝑueni. Ia uoͣ illa allobrogum solicitacio ia a.p.
lentulo ceterisq domestics hostib tam dementer tãta res credita ⁊
ignotis ⁊ barbaris ꝯmisse littere nũꝙͣ eẽnt ꝓfecto nͥ ab diis ĩmor¬
talib huic tãte audatie cõsilium ẽẽt ereptũ. quid uͦ ut homĩes
galli ex ciuitate male paccata que gens una restat q̃ bellũ ro.ꝑ.
maꝵ ultro sibi a patriciis hoĩb oblatam negligerẽt urãq salutẽ
sius opib añponebent id nõ diuinitus factum eẽ putatis p̃ẜti
ꝗ nos nõ pugnando s tacendo suꝑare potuerũt: Quãobrẽ qͦr q̃m
Ad om̃ia puluinaria supplicatio decreta est celebrate illos dies
cũ ꝯuigib ac liberis uris Nã młti sepe honores diis ĩmortalib

Expanded text:
immortalibus ducibus hanc mentem voluntatemque suscepi atque ad immortalibus ducibus hanc mentem voluntatemque suscepi atque ad haec tanta indicia perveni. iam vero illa Allobrogum sollicitatio, iam ab Lentulo ceterisque domesticis hostibus tam dementer tantae res creditae et ignotis et barbaris commissaeque litterae numquam essent profecto, nisi ab dis immortalibus huicGalli ex civitate male pacata, quae gens una restat, quae populo Rommarum ultro sibi a patritiis hominibus oblatam negligerent, vestramque salutem suis opibus anteponerent: id nonne divinitus factum esse putatis? praesertim qui nos non ad omnia pulvinaria supplicatio decreta est, celebratote illos dies cum coniugibus ac liberis vestris. nam multi saepe honores dis immortalibus
Abbreviated transcription (Latin):
potestate admini stour. Et enĩ cũ eẽt ctaresponsus cedes ĩ cendia
dinẽ scełis nõnullis incredibłia utoebãt ea nõmodo cogitata a ne¬
fariis ciuib oeꝵ ⁊̃ suscepta ẽẽ sensistis. Illido u̾ nõ ne ita p̃ns est
ut ĩ nutu iouis optimi maxĩ factum ẽẽ uideat̾ ut cũ hodier¬
no die mane ꝑ foꝵ meo iussu ꝯiurati ⁊ eoꝵ indices ĩ edẽ con¬
cordie ducerẽtur eo ip̃o tp̃re signũ statueret᷑ Quo collocato atq
aduos senatũq ꝯu̾so omĩa senatus ⁊ uos que erãt ꝯͣ salutẽ oĩu
cogitata illustrata ⁊ patefacta utoistis. Quo ⁊ maiore sũt isti
odio supplicioq digni qui nõ solu domiciliis ur̃is atq tectis s
etiã deoꝵ templis atq delubris sũt funestes ignes atq nefarios e
inferre conati. Quibus ego si me restitisse dicã nimiũ mͥ sumam
et nõ sim fercendus. Ille ille iupiter restitit ille capitolium ille¬
templa ille cũcta urbe ille uos om̃s saluos ẽẽ uoluit. diis ergo

Expanded text:
ndia,em scelerum non nullis incredibilia videbantur, ea non modo cogitata a nefariis civibus verum etiam suscepta esse sensistis. illud vero nonne ita praesens est ut nutu Iovis optimi maximi factum esse videatur, ut, cum hodierno die mane per forum meo iussu et coniurati et eorum indices in aedem Concordiae ducerentur, eo ipso tempore signum statuersenatus et vos quae erant contra salutem omnium cogitata inlustrata et patefacta vidistis. quo etiam maiore sunt isti odio supplicioque digni qui non solum vestris domiciliis atque tectis sed etiam deorum templis atque delubris sunt funestos ac nefarios ignis inferre conati. quibus ego si me restitisse dicam, nimium mihi sumam et non sim fertempla, ille hanc urbem, ille vos omnes salvos esse voluit. Diis ego
Abbreviated transcription (Latin):
cus qui ad mea pniciem uocem sua coĩb hostib p̃buisset
si ntu dũtaxat uiieret reqem infra om̃s mortuos amãdatꝰ
eẽt. Nũꝙͣ oe põpilio .l. opimi. Nũꝙͣ de .Q. metello nõ mõdo
eẽ marius ꝙ er̃at inimitus s ne is quidem ꝗ secutꝰ ẽ ad. an¬
chonius homo eloꝙͣtissimus cũ aulo albino collega senatum
et oppłm ẽ cohortatus. At ꝓ me supiores ꝯsules sẽꝑ nõ referren¬
et ¶lagitatiꝰ sut. s ueriti sũt ne causa gõe face̾ uiderẽt᷑. Quid: ali

Expanded text:
cus, qui ad meam perniciem vocem suam communibus hostibus praebuisset, cus, qui ad meam perniciem vocem suam communibus hostibus praebuisset, spiritu dumtaxat viveret, re quidem infra omnis mortuos amamquam de Q. Metello non modo C. Marius, qui erat inimicus, sed ne is quidem qui secutus est, M. Antonius, homo eloquentissimus, cum A. Albino conlega senatum aut populum est cohortatus; at pro me superiores consules semper ut referrent flagitati sunt; sed veriti sunt ne gratiae causa facere vide
Abbreviated transcription (Latin):
ritum ꝙ nõ multititdini ꝓpĩqͦꝵ s nob̾ metipĩs nos peddidistis .
b ꝙͣcom̃ odũ ꝓpinꝗttos quos ego parane nõ potui mͣ ad dep̃cãda
calanutate inea nõ fuerũt sic illud quod mea iurtus p̃stare de¬
res om̃s hac dignitate copiaq suꝑarẽ. Nũꝙͣ de p. põpilio clans¬
simo ac fortissimo uiro. Nũꝙͣ de .Q. metello nobilissimo ⁊ ꝯstãtissimo
ciue. Nũꝙͣ de .G. mario custode ciuitatis atq imꝑii nr̃i ĩ senatu
senatu ẽ pestitutus. nec peꝵ gestaꝵ ĩ reditu memoria .G. marii.¬
fagitauit. ut aliqñ ꝑficeret᷑ cũ pͥmũ licuit freꝙͣtia atq aucte
pfecit. Nullus ĩ eoꝵ reditu motus municipioꝵ ⁊ coloniaru
pes ⁊ at me ĩ patria ter sius decretis ytalla cũcta reuocauit.
Illi inimicis intepfectis magna tũ cede fcã peducti sũt. ego a
qb peiectus sũ ꝓiũcias obtinentib inimico hoc optimo uiro ⁊
mitissimo hoc altero ꝯsule referẽte reductus sũ: cũ is inimi¬

Expanded text:
ritum, quod non multitudini propinquorum sed nobismet ipsis nos reddidistis. sed quem ad modum propinqui, quos ego parare non potui, mihi ad deprecandam calamitatem meam non fuerunt, sic—illud quod mea virtus praestare deres omnis hac dignitate copiaque superarem. numquam de P. Popilio, clarissimo ac fortissimo viro, numquam de Q. Metello, nobilissimo et constantissimo cive, numquam de C. Mario, custode civitatis atque imperi vestri, in senatu senatu est restitutus. nec rerum gestarum memoria in rflagitavit, ut aliquando proficeret, cum primum licuit, frequentia atque auctoritate perfecit. nullus in eorum reditu motus municipiorum et coloniarum factus est; at me in patriam ter suis decretis Italia cuncta revocavit. illi inimicis interfectis magna civium caede facta reducti sunt: ego iis a quibus eiectus sum provincias obtinentibus, inimico autem, optimo viro et mitissimo, consule altero consule referente reductus sum, cum is inimi
Abbreviated transcription (Latin):
feris uxore ctisa incensa dome suppliciũ d ẜuis ꝓacerbisinũ
supserit uttũ io demens an miẜicors an c̃huniarassimus non
depssimus eẽ uideat᷑: adichi uo importunus acferreus qui non
dolore cruciatu nocentis suũ dolorem ⁊ cruciatũ lemeał pic
noos trucidare uoluerũt qui singłas uniuscuiꝰq unui nr̃m do¬
mos ⁊ hoc uniu̾su rei .p. domiciliu delere conati sunt qui do e¬
gerũt ut gentem allobrogum ĩ uestigiis hꝰ urbis atq ĩ cine soe¬
Flagrati imperii collocarẽt si uehem̃tissimi fu̾erimus miseri¬
cordes habebimur. Sm remissiores eẽ uoluerimus sũme nobis
crudelitans ĩ patrie ciuiũq ꝑnicie fama subeunda ẽ ⁊lisi uero
curipiã .l. cesar uir fortissimus ⁊ amãtissimus .r.p. orudelior noiᷤ
dientem uita priuandum ẽẽ dixit: cum auũ suũ iussu ꝯsulis
interfectu filiuq cius impuberẽ legatũ a patre missũ ĩ car¬
cerẽ necatũ necatum cẽ dixit Quoꝵ quod simłe fc̃m: ꝙͦ initu

Expanded text:
rbissimum sumpserit, utrum is clemens ac misericors an inhumanissimus et crudelissimus esse videatur? mihi vero importunus ac ferreus qui non dolore et cruciatu nocentis suum dolorem cruciatumque lenierit. sic as unius cuiusque nostrum domos et hoc universum rei publicae domicilium delere conati sunt, qui id egerunt ut gentem Allobrogum in vestigiis huius urbis atque in cinere deflagrati imperi conlocarent, si vehementissimi fuerimus, misericordes habebimur; sin remissiores esse voluerimus, summae nobis crudelitatis in patriae civiumque pernicie fama subeunda est. Nisi vero cuipiam L. Lucius Caesar, vir fortissimus et amantissimus rei publicae, dientem vita privandum esse dixit, cum avum suum iussu consulis interfectum filiumque eius impuberem legatum a patre missum in carcere necatum esse dixit. quorum quod simile factum, quod initum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsuee duos ũo nũꝙͣ excepto illo censorio tpr̃e fuisse. Quare meã
eã semꝓ fore firmissimã dice̾ solebat dũ uł unus ĩ re .p. ꝯsul. quod¬
uere dixenit si illio de duobus ꝯsulib qd̾ ante ĩ re .p. nõ fuerat pe¬
phẽne ac propriu manere potuisset. M si .Q. metellus ĩ illo tpr̃e ꝯsul
restituendo auctore fuisse ac scriptorẽ uideatis: S fuerũt duo ꝯsules qͦꝵ
m̃tes anguste. humiles praue obuolute tenebris ac sordib nom̃ ip̃m
ꝯsulatus spleorẽ illius honoris. magnitũdĩe tãti imperii nec tueri nͦ
substinẽ nec cape potuerũt. Nõ ꝯsules s m̾catores ꝓuĩciaꝵ ac uenditores
ur̃e dignitatis quoꝵ alter a me catilina uitricu suũ młtis audic̃tibꝰ
alter Eethegum ꝯsobrinũ suũ reposcebat: qui me duo scełatissimi post ho¬
minũ memoria nõ ꝯsules s latrones nõ modo censuerũt ĩ cã p̃ẜt̃i publi

Expanded text:
um, duo vero numquam excepto illo Cinnano tempore fuisse; qua re meam causam semper fore firmissimam dicere solebat, dum vel unus in re publica covere dixerat si illud de duobus consulibus, quod ante in re publica non fuerat, perenne ac proprium manere potuisset. quod si Q. Metellus illo tempore consul , cum in restituendo auctorem fuisse adscriptoremque videatis? sed fuerunt ii consules quorum mentes angustae humiles pravae, oppletae tenebris ac sordibus, nomen ipsum consulatus, splendorem illius honoris, magnitudinem tanti imperi nec intueri nec sustinere nec capere potuerunt,—non consules, sed mercatores provinciarum ac venditores vestrae dignitatis; quorum alter a me Catilinam, amatorem suum, multis audientibus, alter Cethegum consobrinum reposcebat; qui me duo sceleratissimi post hominum memoriam non consules sed latrones non modo deseruerunt, in causa praesertim publi
Abbreviated transcription (Latin):
quo uultu ĩãcinatus ganeo nõ solũ cuuu lacrimas ueꝵ ⁊̃ patrie t
peetes repudiauit: Neq eo ꝯtentus suit s ⁊̃ ĩ ꝯcionẽ ascendie eaq di¬

Expanded text:
quo vultu cincinnatus ganeo non solum civium lacrimas verum etiam patriae quo vultu cincinnatus ganeo non solum civium lacrimas verum etiam patriae preces repudiavit! neque eo contentus fuit, sed etiam in
Abbreviated transcription (Latin):
set ad om̃s libidines duulgatũ: qui ne ascĩssumia ꝗde ꝑte corporis po¬
tuisfet hoũ ĩpurã ĩtẽpantia ꝓpulsare. Qui cũ rem sua nõ minus si¬
scene quã postea publicam ꝯfecisset egestate ⁊ luxuria domestico leno¬
cinio substentauit. Qui n ĩ ara tribunatus ꝯfugisset neq iĩ p̃toris⁊
neq młtitidoine creditoꝵ nec bonoꝵ ꝓscaptioẽ effugere potuisset: ꝗ ĩ
magrãtu nͣ regatioẽ de piratico bello tullisset. ꝓfecto egestate ⁊ ĩpro¬
bitate coactus pyraticã ipe fecisset/ ac minore ꝗdẽ cũ rei p. detrim̃
ac sedente legẽ tribunus plebis culit. ne auspiciis obtẽpapetu. ne
obnũciaret᷑ ꝯsilio aut comitiis. ne legi int̾cedere liceret ut lex alla et
furores ẽẽ uoluerũt. Idemq postea cũ ĩnułabilis młtituco bonoꝵ de
capitolio supplex ad sordidata uenisset cũq adoloscẽtes nobilissimi cĩ¬
uesq ⁊ equites romani se ad lenonis ĩpuoicissimi pedes abiecissent

Expanded text:
set ad omnis libidines divulgatum? qui ne a sanctissima quidem parte corporis potuisset hominum impuram intemperantiam propulsare? qui cum suam rem non minus strenue quam postea publicam confecisset, egestatem et luxuriem domestico lenocinio sustentavit? qui nisi in aram tribunatus confugisset, neque vim praetoris nec multitudinem creditorum nec bonorum proscriptionem effugere potuisset? qui in magistratu nisi rogationem de piratico bello tulisset, profecto egestate et improbitate coactus piraticam ipse fecisset, ac minore quidem cum rei publicae ac sedente legem tribunus plebis tulit ne auspiciis obtemperaretur, ne obnuntiare concilio aut comitiis, ne legi intercedere liceret, ut lex Aelia efurores esse voluerunt? idemque postea, cum innumerabilis multitudo bonorum de Capitolio supplex ad eum sordidata venisset, cumque adulescentes nobilissimi cunctique equites Romani se ad lenonis impudicissimi pedes abiecissent,
Abbreviated transcription (Latin):
I patres cõscripti pro urĩs ĩmortalibꝰ ĩ me frẽq meũ libe¬
rosq nr̃os meritis paꝵ uob̾ cumulate grãs egero q̃so obte
buendum putetis. Que tãta eĩ pot̾ existere ub̾tas ingeni
merando: qui m̃ fões optatissimũ me fr̃ amantissimo liberid nr̃is ra¬
rẽtes nob liberos ꝗ dignitatẽ ꝗ ordinẽ ꝗ fortunas. a amplissind̃ sugi

Expanded text:
 patres conscripti, pro vestris immortalibus in me fratremque meum liberosque nostros meritis parum vobis cumulate gratias egero, quaeso obtesficiorum id tribuendum putetis. quae tanta enim potest exsistere ubertas ingeni, merando? qui mihi fratrem optatissimum, me fratri amantissimo, liberis nostris parentes, nobis liberos, qui dignitatem, qui ordinem, qui fortunas, qui amplissimam rem
Abbreviated transcription (Latin):
uis fortasse nẽ. aoda ⁊̃ si placet głie. to qd̾ maximũ ẽ patue certe
paꝵ. duar̃ obmitte q̃so esta doctoꝵ hoĩu ĩ ꝯtenẽda morte pruden¬
tia. Noli nr̃o ꝑiculo eẽ sapiẽs. Sepe eĩ ueĩt ad aupes mels ⁊te
toe istico nimis oeebro diçere sacis te tibi uixisse credo s tum
co audire si tibi soli uiies aut si tibi ⁊ seli natus eẽs. Oũ sa¬
lute cuuu cũctãq i p. res tue geste ꝯplexe sũt. Taritũ abe a¬

Expanded text:
i placet, gloriae: at, quod maximum est, patriae certe parum. qua re omitte, quaeso, istam doctorum hominum in contemnenda morte prudentiam: noli nostro periculo esse sapiens. saepe enim venit ad meas auris te idem istud nimis crebro dicere, satis te tibi vixisse. credo, sed tum id audirem, si tibi soli viveres aut si tibi etiam soli natus esses. omnium salutem civium cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
positus ⁊ corpoꝵ pollicem̃. S ut unde ẽ orsa ĩ eodem t̾minetuꝵ
oratio Maximas tibi onĩs gr̃as agimus.G. cesar maiores ⁊
debemus. Nã om̃s idem sentiũt quod ex oĩu p̃cib ⁊ lacͥms
senture potuisti. Et qm̃ nõ ẽ omĩb stãtib neccͣe dicere ame elli¬
tedici uolũt cui necc̃e ẽ qͣdãmodo ⁊ quod sici̾ decet.ꝯꝵ martello
ate huie ordini ppłoq romiano ⁊ rei .p. reddito fic̾i id uitelligo
Naz letari om̃s nõ de uri solũ s ut de oĩu salute sentio. Quodi
aut sũme beniuolentie ẽ que mea erga illũ om̃ĩb sẽꝑ riori
fuit ut iuix .m. marcello optimo ⁊ am̃atissimo fõ p̃terciure
quide cederes nemini cũ do solicitudĩe cura. labore ea diu pre¬
stiterit ꝙͣ diũ ẽ de illius salute dubitatum. Certe hoc tepr̃e
magnis curis inolestiis laboribꝰ libatus p̃stare deber lcras¬
Gaie cesar sic tibi grãs ago ut me om̃ib reb ate. nõ ꝯsu̾a¬

Expanded text:
positus et corporum pollicemur. sed ut, unde est orsa, in eodem terminetur oratio, maximas tibi omnes gratias agimus, C. Caesar, maiores etiam habemus. nam omnes idem sentiunt, quod ex omnium precibus et lacrimis sentire potuisti. sed quia non est omnibus stantibus necesse dicere, a me certe dici volunt, cui necesse est quodam modo, et quod fieri decet M. Marcello a te huic ordini populoque Romano et rei publicae reddito, fieri id intellego. nam laetari omnis non ut de unius solum sed ut de omnium salute sentio. quod autem summae benevolentiae est, quae mea erga illum omnibus nota semper fuit, ut vix C. Marcello, optimo et amantissimo fratri, praeter eum quidem cederem nemini, cum id sollicitudine, cura, labore tam diu praestiterim quam diu est de illius salute dubitatum, certe hoc tempore magnis curis, molestiis, doloribus liberatus praestare debeo. itaque, C. Caesar, sic tibi gratias ago ut me omnibus rebus a te non conserva
Abbreviated transcription (Latin):
nob pssete sub aueno scrłe deleuit Nũꝙ de me siluistis nũopioẽ salt̃
non ab hiis ꝯsalibo qui uediderãt flagieauistis. Itaqr ur̃o studio ator
auctoritate ꝑfectu e. ip̃e ille minus quẽ ego mͥ ꝙͣ patie malierã
eẽ facile nos tribunos hrẽt et qui ꝓmlgarẽt de salute mea et ad ues
sepenũo referrẽt. Nã ꝯsules modesti legũq metuẽtes impediebantur
legenus ea que de meꝰ s q̃ de ip̃is lata erat cũ meus inimicus ꝓmł¬
gauit ut si reuixissent qui huc pene desũt tuc ego redire qͦ facto
utrũq ꝯfessus ẽ et se illoꝵ iuita desiderare: et magno ĩ ꝑiculo tẽ p.
reuertisse. Itaq illo ip̃o tñ anno ego gessissem. princeps huiꝰ ciuitatis
prohiberemini caput mee ꝓscaptionis recitaret᷑. Nũꝙͣ dubitastis sa¬

Expanded text:
non posset, sub alieno scelere delituit, numquam de me siluistis, numquam meam salutem non ab iis consulibus qui vendiderant flagitavistis. itaque vestro studio atque auctoritate perfectum est ut ipse ille annus, quem ego mihi quam patriae malueram esse fatalem, octo tribunos haberet qui et promulgarent de salute mea et ad vos saepe numero referrent. nam consules modesti legumque metuentes impediebantur lege, non ea quae de me, sed ea quae de ipsis lata erat, quam meus inimicus promulgavit ut, si revixissent ii qui haec paene delerunt, tum ego redirem; quo facto utrumque confessus est, et se illorum vitam desiderare, et magno in periculo rem prevertissem. idemque illo ipso tamen anno, cum ego cessissem, princeps autem civitatis prohiberemini, caput meae proscriptionis recitaretur, numquam dubitastis
Abbreviated transcription (Latin):
te mãsuete iuste m oderate sapienter factũ ĩ iracũdia p̃ẜti q̃ ẽ ini¬
mica ꝯsilio ⁊ ĩ uictoria que natira ĩ solens ⁊ suꝑba ẽ audimus aut
beginius quõ studio intendimur nõ modo in certis rebus s ⁊̃ ĩ
sictio ut eos sepe quos nũꝙͣ uidimus diligamus. Te uoͣ quẽ pñte
medius fidus gaie cesar ut mͣ udet᷑ huiꝰ curie tibi grãs agere
et sius sedib Eqͥbe cũ m̾. marcelli uiri optimi ⁊ tã memorabi¬
li pietate p̃diti lacrimas mõ uobiscu uedere oũi marcelloꝵ i
neũ pectus memoria effudit. Quib tu ⁊̃ mortiũs m. morcello
ꝯsuato dignitate sua reddidisti. Nobilissimãq familiã iã ad pau¬
cos redictam pene ab interitu uendicasti. Iũc tu igit᷑ diẽ tius.
maximis ⁊ ĩnlimerabilib gratulationib iure añpones. Hec eĩ res
uniꝰ e ꝓprĩa cesaris. detere duce te geste magne ille maxiẽq s

Expanded text:
nter factum, in iracundia praesertim quae est inimica consilio, et in victoria quae natura insolens et superba est, audimus aut legimus, quo studio incendimur, non modo in gestis rebus sed etiam in fictis ut eos saepe quos numquam vidimus diligamus! te vero quem praesentem me dius fidius, ut mihi videtur, huius curiae tibi gratias agere et suis sedibus. equidem cum C. Marcelli, viri optimi et commemorabili pietate praediti lacrimas modo vobiscum viderem, omnium Marcellorum meum pectus memoria offudit, quibus tu etiam mortuis M. Marcello conservato dignitatem suam reddidisti nobilissimamque familiam iam ad paucos redactam paene ab interitu vindicasti. hunc tu diem tuis mia C. Caesaris; ceterae duce te gestae magnae illae quidem, sed
Abbreviated transcription (Latin):
colam bemuolentia sempitirna nõ solum cũ cua exuperabo mea sed ctia cũ mortuo me ulla mouiniẽti
onan ur bñ ficispianebunt. In nferenda aut grtia hoc uobis ⁊e promitto sempq prestaibo
mihi nqr ĩ coñsilus de ie pu ccipiendis diligentiã / netp ĩ peniculis ane pu propulsandisaũs
nmi net ĩ ꝑferendo labore ndustriã / ncc ̃ ur̃is eemodis augendis grata ar beniuolentiam
defutuꝵ Ntp hec cura quitites erit infixa aũ meo sempit̾na : ut cum uobis qui apua
me deoꝵ iimortaliũ ium et numẽ tenctis tim posteris ur̃is cunctis ꝙ gentib digiusius¬

Expanded text:
colam benivolentia sempiterna, nec tantum dum anima exspirabo mea, sed etiam cum me vita defeceriin me benefici permanebunt. in referenda autem gratia hoc vobis repromitto semperque praestabo, mihi neque in consiliis de re publica capiendis diligentiam neque in periculis a re publica propulsandis animtem nec in perferendo labore industriam nec in vestris commodis augendis grati animi benivolentiam defuturam. atque haec cura, Quirites, erit infixa animo meo sempiterna, ut cum vobis, qui apud me deorum immortalium vim et numen tenetis, tum posteris
Abbreviated transcription (Latin):
ecid orone auiu pacẽ flagrãtiũ repuoiari. Neq enł eg̃o illa
eica ulla unꝙ secutus su arma cuulla seꝑq mea ꝯsilia pacis r
tege socia noͣ belli atq armoꝵ fuerũt hore sũ secutus priuato
osficio nõ publico tãtũq ap̃ me guuti ã fidelis memoria ualicit
est nullã no modo cupiditate s nespe ꝗdẽ prudẽo  sciẽp sm
ud inceritur cre uolũtunur. Quod ꝗde meũ osiliũ minime

Expanded text:
 pacem flagitantium repudiari. neque enim ego illa nec ulla umquam secutus sum arma civilia semperque mea consilia pacis et togae socia, non belli atque armorum fuerunt. hominem sum secutus privato officio, non publico, tantumque apud me grati animi fidelis memoria valuit ut nulla non modo cupiditate sed ne spe quidem prudens et sciens tamquam ad interitum ruerem voluntarium. quod quidem meum consilium minime
Abbreviated transcription (Latin):
ctas. Nich ẽ enĩ ope ⁊ manu fc̃m qd̾ nõ aliquãdo ꝯficiat ⁊ ꝯsumat
uesustas at hec fua iusticia ⁊ lenitas florescet cotidie magis/i ta¬
ut quãtu tiuis operib diuturnitas detrahet tãtu afferet laudibꝰ.
dica pide intelligi possit atq ip̃e cegitãs sencio. Ipa iuctoria ui¬
cisse u. dens cũ ea que illa erat acepta uictis remisisti. Nã cũ ip̃iꝰ
uictorie ꝯdcone iure om̃s uicti octidissemus. clemẽtie tue uidicio¬
cõẜuati sumus. Recte gͥ unus inuictus a quo ⁊̃ ip̃iꝰ uictorie ꝯdcõ ⁊
testdite. dm̃s enĩ qui ad illa arma sumus fato nescio quo .r.p mi¬
sero funestoq ꝯpulsi et si aliqua culpa tenemur erporis humã
ab scele certe libuti sumus. Nã cũ .m. marcellũ dep̃tantib uob¬

Expanded text:
tas—nihil est enim opere et manu factum quod non conficiat et consumat vetustas— at haec tua iustitia et lenitas florescet cotidie magis. ita quantum operibus tuis diuturnitas detrahet, tantum adferet laudibus. dicam perinde intellegi possit auditu atque ipse cogitans sentio: ipsam victoriam vicisse videris, cum ea quae erant adempta victis remisisti. nam cum ipsius victoriae iure omnes victi occidissemus, clementiae tuae iudicisumus. recte igitur unus invictus es a quo etiam tendite. omnes enim qui ad illa arma fato sumus nescio quo rei publicae misero funestoque compulsi, etsi aliqua culpa tenemur erroris humani, ab scelere certe liberati sumus. nam cum M. Marcellum deprecantibu
Abbreviated transcription (Latin):
fali pure liluerũt Mosce ego homĩes excipio ⁊ secerno libẽter
neꝗpenĩ ĩpboꝵ ciuiu s ĩ acerbissim oꝵ hostiũ nũo hñdos pa¬
to. Eeteꝵ uõ dii ĩmortales qua frequẽtia/ quo sticoio qua uir¬
ro ꝯmemorẽ qui nob̾ ita sũmã ordinis ꝯsiliiq ꝯcedũt uͨ ꝙ dis¬
biscũ de amore .r. pͣ certent quos ex młtoꝵ añoꝵ dissensioͣne
huiꝰ ordinis ad societatem ꝯcordiãq reuocatos hodiernus di

Expanded text:
no libenter, neque in improborum civium sed in acerbissimorum hostium numero habendos puto. ceteri vero, di immortales! qua frequentia, quo studio, qua virommemorem? qui vobis ita summam ordinis consilique concedunt ut vobiscum de amore rei publicae certent; quos ex multorum annorum dissensione huius ordinis ad societatem concordiamque revocatos hodiernus die
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuicia ꝯcitauit. catilinam uocauit. actribuit nos trucidandos
dethego. ceteros cuies int̾ficiendos gabinio. Urbem ĩ flãmanda
cassio totã ytalia uastandã dircipiendãq datiline. Uereamini
censeo ne ĩ hoc scełe tã ĩmani ac nefario ninus aliꝗo seuere
statuisse uideamini cũ multo magis sit uerendũ ne remiᷤ¬
sione pene deudeles ĩ patna ꝙͣ ne seueritate aĩadu̾siõis nimes
siohemetro ĩ acerbissimos hostes fuisse uoramini. S ea que

Expanded text:
servitia concitat, Catilinam vocat, attribuit nos trucidandos Cethego et ceteros civis interficiendos Gabinio, urbem inflammandam Cassio, totam Italiam vastandam diripiendamque Catilinae. vereamini minus censeo ne in hoc srendum ne remissione poenae crudeles in patriam quam ne severitate animadversionis nimis vehementes in acerbissimos hostis fuisse videamur. sed ea qua
Abbreviated transcription (Latin):
amussa est uob̾ ia recuꝑaui quã aliqñ om̃s unius oꝑe ẜuatã utdicauert̃.
Dii ĩmortales mͥ libos dederunt. uos reddidistis. Multa p̃terea adiis in¬
mortalib optata ꝯsecuti sumus. nisi ur̃a uolũtas suiss om̃ib diuinis ⁊¬
munerib caruissemus. Urõs denq honores quos eramꝰ gradatĩ singłos
assecuti nũc auobis uniu̾sos habemus. ut ꝙͣtum antea pentib ꝙͣtum
Diis ĩmortalib ꝙͣtu uobis metipĩs tãtu hoc tpr̃e uniuersu cũcto ppͦ¬

Expanded text:
 reciperavi quam aliquando omnes unius opera servatam iudicaverunt. di immortales mihi liberos dederunt, vos reddidistis. multa praeterea a dis immortalibus optata consecuti sumus: nisi vestra voluntas fuisset, omnibus divinis muneribus careremus. vestros denique honores, quos eramus gradatim singulos adsecuti, nunc a vobis universos habemus, ut quantum antea parentibus, quantum dis immortalibus, quantum vobismet ipsis, tantum hoc tempore universum cu
Abbreviated transcription (Latin):
poculo ꝯẜuauit illu eẽ filũ memineritis. Quapꝑ de sũma sa¬
lite ura ppłiq romani de urĩs ꝯuigibꝰ ac hiberis de aris ac for¬
uis de fanls atq tẽplis de tociꝰ urbis tectis ac de sedib de impe
ut statustis ac fortite.hẽts eũ ꝯsulẽ qui ⁊ parere urĩs decͤ¬
tis nõ dubitet. ⁊ ea q̃ statuẽitis quaad uiuet defendere ⁊ ꝑ se ip̃

Expanded text:
onservarit illum filium esse memineritis. quapropter de summa salute vestra populique Romani, de vestris coniugibus ac liberis, de aris ac focis, de fanis atque templis, de totius urbis tectis ac sedibus, de imperiut instituistis, ac fortiter. habetis eum consulem qui et parere vestris decretis non dubitet et ea quae statueritis, quoad vivet, defende