comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xxii ¶Pelops peloponesi regnas¬
xxiii olympiis quoq prefuit
postea aduersũ llui arma¬
xxiiii corripiẽs superaturad.
XXU ardano.

Expanded text:
 Pelops Peloponnesi regnans, Olympiis quoque praefuit, qui postea adversum Ilium arma corripiens, superatur a Dardano.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Filii cam
Cus unde et hiopes.
Mestre unde egyptii.
Furfur unde ethiopũ gens.
Canaam cananei.
Filii aut cus saba unde
Sabei dicti. Ab ista terra
regina uenit uidere sa¬
pientiã Salomonis.
Euigilat gens Elulea.
genuit heber unde hebrei. Filii aut̃ hebe phalex
& iectin. lectan aũt getuit helmoda. & Aleph.
& Asarmoth. & larach & odor & eziel & decla.

Expanded text:
Filii Cham: Chus, unde Aethiopes; Mestre, unde Aegyptii; Furfur, unde Aethiopum gens; Chanaan, Chananaei. Filii autem Chus: Saba, unde Sabaei dicti. Ab ista terra regina venit videre sapientiam Solomonis. Evilat, gens Evilea. genuit Heber, unde Hebraei. Filii autem Heber, Phalec, et Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asarmoth, et Jar
Abbreviated transcription (Latin):
¶Aquileus in sicilia bellum seruile cõpescuit.
¶tolemeu rex cyrene moriẽs. romanos testamẽto dimisit herede. ¶Seleucus abui
antiocho filio ciriceni uiuus exurit᷑. ¶Titus lucretius poeta nascit᷑ ꝗ postea ama.ii¬
torio poculo ĩ furorẽ uersus: cum aliqͦt libros ꝑ interualla insanie cõscripsiss&
qͦs postea cicero emendauit: ꝓpria se manu interfecit anõ etatis xliiii.

Expanded text:
Aquilius in Sicilia bellum Servile compescuit. tolemaeus rex Cyrenaeorum moriens Romanos testamento reliquit haeredes. Seleucus ab Antiocho filio Cyziceni vivus exuritur. Titus Lucretius poeta nascitur, torio poculo in furorem versus, cum aliquot libros per intervalla insaniae conscripsisset, quos postea Cicero emendavit, propria se manu interfecit, anno aetatis 44.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Arion ethynneuꝰ clatꝰ habe ii
tur:ꝗ a delphino ĩ trenaro
dicitur transportatus. iiii
uII Canetius primus ĩ siciliam
arripuit tiranĩdem

Expanded text:
Arion Methymnaeus clarus habetur, qui a Delphino in portum Taenarum dicitur transportatus. 13 Panaetius primus in Sicilia arripuit tyrannidem
Abbreviated transcription (Latin):
eum nomin auerũt Saturnũ: quo defuncto re¬
gnum accepit filius eius ninus. ꝗ regnauit a¬
nis. l.ii. huius regni ãno.xliii. erat primus an¬
nus habraae. Sicyonioꝵ in achaia regnabat
rex secundus: cui nomen erat europs. nã pri¬
mus eoꝵ regnauit eqyaleus: ex quo egyalia uo
nauit annis. L.ii. quo de functo regnauit euro¬
ps annis.xlu. cuius annus erat .xxii. primus
annus abrahe. Nec nõ apud egẏptios erat.xui.
potentia sicut ait manetho. ꝑ quẽ regnabant
thebei ãnis cxc. Quoꝵ primus annus erat e

Expanded text:
eum nominaverunt Saturnum. Quo defuncto, reeum nominaverunt Saturnum. Quo defuncto, regnum accepit filius suus Ninus, qui regnavit annis LII. Hujus regni anno XLIII erat primus annus Abrahae. Sicyoniorum in Achaia regnabat rex secundus, cui nomen erat Europs. Nam primus eorum regnavit Aegialeus, ex quo Aegialea vonavit annis LII. Quo defuncto, regnavit Europs annis XLV, cujus annus XXII primus annus erat Abrahae. Necnon apud Aegyptios erat XVI potentia, sicut ait Manetho, per quam regnabant Thebaei a
Abbreviated transcription (Latin):
Raguel
Nabdeel.
Assurum.
Latusum
Postea autẽ cum patre suo trãs migrauit in Car¬
ram terram cananeoꝵ ubi uisus ẽ illi deus
dicens. Exi de terra tua & de cognatiõe tua &
de domo patris tui: & ueni interrã quã tibi ost¬
endam: & faciam te in gentẽ magnã & reliqua.:
oua uissio obaudiens. accepto filio arram fra¬
tris sui: exiit cum eo & uenit interrã Canaam
usq ad locũ sicem: ad arborẽ excelsã ubi uisus ẽ
illi deus: atq promissionis seminis atq heredi¬
tatis dedit. Erat autẽ tunc anoꝵ.Lxxu. Om¬
nes autẽ uixit anis.clxxu. cuius tempora di¬
numerabimus annis expositis. Sed ꝗa tẽporib
patris sui Thare insignia regnoꝵ ẽe coeperũt.
iam quidem quo anno fuerũt exposuimus.
bus annis gestum sit: siue apud hebreos: siue a¬
pud grecos. aut barbaros: ceterasq gentes qua¬
rũ historiographi memoriam facuit.
dus rex ꝗ uocatur Ninus filius Beli. Nã primus
Assyrioꝵ regnauit Belus anis.lxu. quẽ assyrii d¬

Expanded text:
Raguel, Nabdeel, Assurum, Latusim,postea autem cum patre suo transmigravit in Charam terram Chananaeorum, ubi visus est illi Deus, dicens: Exi de terra tua, et de cognatione tua, et de domo patris tui, et veni in terram, quam tibi ostendam, et faciam te in gentem magnam, etc. . Qui jussioni obaudiens, accepto filio Aram fratris sui, exivit cum eo, et venit in terram Chanaan, usque ad locum Sichem ad arborem excelsam, ubi visus est illi Deus, atque promissionem seminis, atque haereditatis dedit. Erat autem tunc annorum LXXV. Abraham autem vixit annis CLXXV, cujus tempora dinumerabimus, annis expositis. Sed quia temporibus patris sui Tharae insignia regnorum esse ceperunt, jam quidem quo anno fuerint, exposuimus. d memoriae dignum, et quibus annis gestum sit: sive apud Hebraeos, sive apud Graecos, sive Barbaros, caeterasque gentes, quarum historiographi memoriam  Al. medus, qui vocabatur Ninus filius Beli. Nam primus Assyriorum regnavit Belus annis LXV, quem Assyrii d
Abbreviated transcription (Latin):
¶otienus mõtanus narbonensis orator: ĩbalearib insuliꝰ morit᷑: a tyberio illic relegatus.
¶Herodes tyberiadem condidit & liuiadem.

Expanded text:
otienus Montanus Narbonensis orator in Balearibus insulis moritur, illuc a Tiberio relegatus. Herodes Tiberiadem condidit, et Libiadem.
Abbreviated transcription (Latin):
pelasgis ĩ dictionẽ redactiꝰ regi¬
¶Apollo de latona nascit᷑. nõ ille.iui di¬
cui cõsueuerũt oracula con¬
suli. sed ꝗ cũ hercule seruiui᷑
Ameto.

Expanded text:
Pelasgis in deditionem redactis, regiApollo de Latona nascitur, non ille cujus consueverunt oracula consuli, sed qui cum Hercule servivit Admeto.
Abbreviated transcription (Latin):
est arborea trace rapitur
¶Triptolemus longa naui eleusim
ueniẽs ibi frumenta distribuĩ.
¶Proserpinam rapuit orchus no¬
lopxorum rex.
¶Perseus occidit qorgonem.
Cionisius uisam in india con¬
didit: & a suo noĩe eã sic appe
¶Cyrene in lybia hedi llauis¬

Expanded text:
est, a Borea Thrace rapitur. 17 Triptolemus longa navi Eleusin veniens, ibi frumenta distribuit.Proserpinam rapuit Orcus Molossorum rex. 21 Perseus occidit Gorgonem. 22 Dionysus Nysam in India condidit, et a suo nomine eam sic appellavit. 24 Cyrene in Libya aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Clemens quoq his congruit ĩ primo stromate ita scribens. Et perseuerauit captiuitas añis Ixx usq ad
ad secundũ annum barii filii histapis ꝗ persis. assyriis & egẏpto regnauit usq sub qͦ aggeus & racharias unꝰ
ođd autẽ .lxx. annis desolationis tẽpli altero ano darii fuerit expletus. domesticus testis est Zacharias ꝓpheta

Expanded text:
Clemens quoque his congruit in primo Stromate ita scribens: Et perseveravit captivitas annis 70 usque ad secundum annum Darii filii Hystaspis, qui Persis, Assyriis, et Aegypto regnavit: sub quo Aggaeus et Zacharias, et unus agesimus annus desolationis Templi altero anno Darii fuerit expletus, domesticus testis est Zacharias propheta
Abbreviated transcription (Latin):
¶Demosthenes orator agnoscitꝰ
COchus apodasme iudeoꝵ capta ĩ hẏrcania accolas translatos iuxta mare caspiũ col¬
locauit.
¶Dyonisius sicilia pellitur
CAlexander philippi & olympiadis filius nascitur.
¶Dionisius siracusis interimitur.
¶hippanisus dionisii filius. Syracusis tiranĩdem exerc&.
Cherinna petria agnoscitur.
¶Ochus egyptum tenuit Nectanebo ĩ ethiopiã pulso ĩ quo egyptioꝵ regnum de¬
structum est.

Expanded text:
eschines orator agnoscebatur. Ochus Apodasmo Judaeorum capta, in Hyrcaniam accolas translatos juxta mare Caspium collocavit. Dionysius Sicilia pellitur. Alexander Philippi et Olympiadis filius nascitur. Dion Syracusis interimitur. Hipparinus Dionysii filius Syracusis tyrannidem exercet. Erinna poetria agnoscitur. Ochus Aegyptum tenuit, Nectanebo in Aethiopiam pulso, in quo Aegyptiorum regnum destructum est.
Abbreviated transcription (Latin):
Dionisius corinthum sub federe nauigauit.
¶ lato moritur postquẽ achademiã Speusippus tenuit.
CRom̃ani cu sanĩtes duob preliis cecidisset̃ uniuersos confines ꝗa sua socie¬
tate discesserant in ditionẽ pristinam rediguN¬
¶Dionisius corinthum expulsus.¬
¶Descriptione facta rome inuenta sunt cuuum. clx.¬

Expanded text:
Dionysius Corinthum sub foedere navigavit. Plato moritur, post quem Academiam Speusippus tenuit. cum Samnites duobus praeliis cecidissent, universos confines, quia a sua societate discesserant, in ditionem propriam redigunDionysius Corintho expulsus.Descriptione Romae
Abbreviated transcription (Latin):
¶Antiochus epyphanes cũ de regiõe ptolemeoꝵ quã subito ĩuaserat senatꝰ
praecepto recessiss&: uideã uenit. ibiq lesu ꝗ & lason fratri onie põtificatũ¬
tradidit: Quo deinde expulso oniã cognomẽto menelaũ subcessorẽ ei d¬
UI
dedit. Itaq obsacerdotii dignitatẽ orta seditione inter principes ingẽ Ui¬

Expanded text:
Antiochus Epiphanes cum de regione Ptolemaeorum, quam subito invaserat, senatus praecepto recessisset, in Judaeam venit; ibique Jesu, qui et fratri Oniae, pontificatutradidit. Quo denique expulso, Oniam, cognomento Menelaum, successorem ei dedit; itaque ob sacerdotii dignitatem orta seditione inter principes, ingenti
Abbreviated transcription (Latin):
latriã cõpellẽs: ꝗ parere noluerãt enecat. Postea uͦ hierosolimã ascendens
tẽplum& uasa dei q̃ inministerio fuerãt cõsecrata uastat. Intẽplo iouis¬
olympii simulacrũ ponit. In samaria suꝑ uerticẽ mõtis garizi iouiꝰ pe¬
regrini delubrũ edificauit. ipsis samaritaniᷤᷤ ut id facer& precantib. Ueꝵ¬
hoc in tẽpore mathatias ꝗdã ex sacerdotib filiꝰ asamonei uicomede ĩ ads

Expanded text:
osolymam ascendens, templum et vasa Dei quae ministerio fuerant consecrata, vastat: in templo, JovisOlympii simulacrum ponit, in Samaria super verticem montis Garizin Jovis Peregrini delubrum aedificat, ipsis Samaritanis ut id faceret precantibus. Verhoc in tempore Matathias quidam ex sacerdotibus, filius Assamone
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cesar lusitaniã & quasdam insulas in occeano capit.
¶Nessalla coruinis orator nascit᷑. ¶ Et titus liuius patauinus scriptor historicus.
IIIUS cremone studiis eruditur
¶Catalus .xxx. etatis sue ãno rome morit᷑. ¶M. callidius orator clarus habet᷑. ꝗ bello postea¬
Clymꝑ laexxi ciuili. cesarianas partes secutus. cũ togatã galliã reger&. plagentiae obiit.
¶Cesar rhenum transiens germanos uastat.
¶Crassus cons:cum filio suo apđ carras captus.

Expanded text:
esar Lusitaniam, et quasdam insulas in Oceano capit. Messalla Corvinus orator nascitur, et Titus Livius Patavinus scriptor historicus. Virgilius Cremonae studiis eruditur. Catullus 30 aetatis suae anno Romae moritur. M. Callidius orator clarus habetur, qui bello postea civili Caesareanas partes secutus, cum Togatam Galliam regeret, Placentiae obiit. Caesar Rhenum transiens, Germanos vastat. Crassus consul cum filio suo apud Carras captus.
Abbreviated transcription (Latin):
in pago qanlos dicit᷑ haud ꝓcul a mantua nascit᷑. Rompeio &
crasso consulibus.
¶Marcus portius cato stoyeus philosephus agnoscituꝑ
CAntiocia & syria capta a romanis. E Creticũ bellũ motũ unde metellus creticus¬
¶Lucus damnensium iuxta anthiociam a pompeio apollini cõsecratur.

Expanded text:
in pago, qui Andes dicitur, haud procul a Mantua nascitur, Pompeio et Crasso coss. M. Porcius Cato stoicus philosophus agnoscitur. Antiochia Syriae capta a Romanis. Creticum bellum ortum, unde Metellus CreticusLucus Daphnensium juxta Antiochiam a Pompeio Apollini consecratur.
Abbreviated transcription (Latin):
CAristobolus & hircanus filii alexandre contra se de imperio dimicantes occasionẽ prebũ¬
ere romaĩs. ut uideam inuaderẽt. Itaq pompeius hierosolimã ueniẽs: capta urbe & tẽplo rese¬
rato. usq ad scãscõꝵ accedit: aris tobolum uinctũ secũ adducit. põtificatũ cõfirmat hẏrcão.
Deinde antipatrum herodis ascalonite filium ꝓcuratorẽ palestine facit.¬
¶Lybia ꝑtestamẽtum appionis regis romanis relicta.
¶Oratius flaccus satyricus lẏricus poeta libertino patre uenusii nascit᷑.¬
¶ Appollodorus ꝑgamenus grecus orator praeceptor callidii & augusti clari
¶Pompeius captis hierosolimis. tributarios iudeos facit.
¶Ea q̃ de catilina. cethego lentulo & consule cicerone sallustius seribit & liuiꝰ hoc gestast̃ tpͣre
¶Cicero in exilio añum facit honorifice susceptus a plauto
¶Pompeius imperator apellatus.

Expanded text:
Aristobulus et Hircanus filii ejus contra se de imperio dimicantes, occasionem praebuere Romanis ut Judaeam invaderent. Itaque Pompeius Hierosolymam veniens, capta urbe, et templo reserato, usque ad sancta sanctorum accedit, Aristobulum vinctum secum abducit, pontificatum confirmat Hircano, deinde Antipatrum Herodis Ascalonitae filium procuratorem Palaestinae facit testamentum Appionis regis Romanis relicta. Horatius Flaccus, satiricus et lyricus poeta, Libertino patre Venusii nascitApollodorus Pergamenus, Graecus orator, praeceptor Callidii et Augusti, clarus habetur. Pompeius, captis Jerosolymis, tributarios Judaeos facit. Ea quae de Catilina, Cethego, Lentulo, consule Cicerone, Sallustius scribit, hoc gesta sunt tempore. Cicero in exsilio annum facit, honorifice susceptus a Plantio. Pompeius imperator appellatus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Antigonus atheniensib reddit libertatem.
¶udeoꝵ pontificatum post eleararũ auunculus eius manasses accipis
¶Carthaginenses xc romanoꝵ naues in sicilia capiũt metello cõsule¬
uerso in fugam.
¶Partis a macedonum ĩperio recedentib primꝰ regnauit arsaces unde
arsacide dc̃i
¶udẽori pontifex onias simonis iusti filius clarꝰ habet᷑. ꝗ cõsueta ptolemeᷤ¬
regis tributa non reddens: ad iram eum cõpulit. Ueꝵ losephius uir int̾¬

Expanded text:
Antigonus Atheniensibus reddit libertatem. Judaeorum pontificatum post Eleazarum avunculus ejus Manasses accepit. Carthaginenses XC Romanorum naves in Sicilia capiunt, Metello consule in fugam Parthis a Macedonum imperio recedentibus, primus regnavit ARSACES, unde Arsacidae dicti. Judaeorum pontifex Onias, Simonis Justi filius, clarus habetur, qui consueta regi Ptolemaeo tributa non reddens, ad iram eum compulit. Verum Josephus, int
Abbreviated transcription (Latin):
multum se miranti legit.
¶ udas aduersum demetrii duces inito prelio occidit᷑. ii. anis põtificatu gesto.

Expanded text:
multum se mirari legit. Judas adversum Demetrii duces inito praelio occiditur, tribus annis pontificatu gesto.
Abbreviated transcription (Latin):
XUIII
XXIIII
cxiiii
cxu
cXUI
cxui
CXUIII
cxx.
cxxi
cxxii
cXXIII
CXXIIII
Cxxu
cxxui
CXXUII
cxxUIII
cxxx
cxxxxi
cxXXII
cxliiii
cxlU¬

Expanded text:
III CIIII CXIIII CXV CXVI CXVII CXVIII CXX CXXI CXXII CXXIII CXXIIII CXXV CXXVI CXXVII CXXVIII CXXX CXXXI CXXXII CXLIII CXL
Abbreviated transcription (Latin):
uenses res nouaᷤ contra romanos molientes:opprimunt᷑ auctorib seditioniꝰ occisis.
uerba cõiunger&: & ad extremũ ulce ilii circa sacrã spinãnato ĩedia se cõfecit añ hex etatis.
¶Augustus cũ tẏberio filio suo censu rome agitato ĩuenta sũt hominũ nonagies trecenta & se¬
caginta milia. E Sotio philosophꝰ alexandrinus preceptor senece clarus habetuf
¶ Archelaus .uiiii. anno regni sui in uiennã urbem gallie relegatur
¶Defectio solis facta. ¶Et augustus lxxui etatis sue año atelle in campania moritur
sepelliturq rome ĩ campo martio.

Expanded text:
r. 52 Athenienses res novas contra Romanos molientes opprimuntur, auctoribus seditionis occisis. r. 52 Athenienses res novas contra Romanos molientes opprimuntur, auctoribus seditionis occisis. verba conjungeret, et ad extremum ulcere sibi circa sacram spinam nato, inedia se confecit, annos aetatis 72. 55 Augustus cum Tiberio filio suo censum Romae agitans, invenit hominum nonagies tercentena et septuaginta millia. Sotio philosophus Alexandrinus, praeceptor Senecae clarus habetur. 56 Archelaus nono anno regni sui, in Viennam urbem Galliae relegatur. Defectio solis facta, et Augustus 76 aetatis suae anno, Atellae in Campania moritur, sepeliturque Romae in campo Martio.
Abbreviated transcription (Latin):
Cc. cesar amicitiã cum parthis facit. ¶Xistus pẏthagoricus philosophus ag
lui ¶Augustus tẏberium & agrippam infilios adoptauit.
¶uda galilelis ad rebellandum iudeo cohortatur.
Cherodes cum xp̃i natiuitatẽ magorũ indiuo cognouiss&. uniuersos bethleem paruuloꝰ ussĩ
interfici.
CAsynius pollio orator & consularis ꝗ de dalmatis triũpharat. Ixox etati sue ãtio ĩ uilla tus¬
culana morit
Chero des morbo intercutiꝰ: atq scaturientib toto corpore uermib miserabiliter & digne mo
¶Inherodiᷤ locũ archelaus ab augusto substitiut᷑. & tetrarche fuint .iiii. fratres eiꝰ. herodes.
antipates. lysias & philippus.¬
¶ Fame  rome ita ingeris facta: ut .v. moclii uenderent᷑ denariis .xXUIi. semis.
¶thylistio minographus natione magnes asianus clarus habetur romae.
¶Tyberius caesar dalmatas. sarmatasq in romanã redigit potestatem.
¶ Arthenodorꝰ tarsensis stoicis philosophu. &.. uerrius flaccusꝰ grãmaticus insigne habent᷑.

Expanded text:
C. Caesar amicitiam cum Parthis fecit. Xystus Pythagoricus philosophus ag Agustus Tiberium et Agrippam in filius adoptavit. Iudas Gallileos ad revelandum Iudaeos quoortat. Herodis cum Christi nativitate magorum iudiciu cognovisset, universus Bethlem parvulos iussit interfeci.47 Asinius Pollio orator et consularis, qui de Dalmatis triumpharat, 70 aetatis suae anno in villa Tusculana moritur. Herodes mIn Herodis locum Archelaus ab Augusto constituitur et tetrarchae fiunt fratres ejus Herodes, Antipater, Lysias et PhilippusFames Romae ita ingens facta, ut quinque modii venderentur denariis 27 semis. Philisthion mimographus, natione Magnesianus, Romae clarus habetur. 50 Tiberius Caesar Dalmatas, Sarmatasque in Romanam redigit potestatem. 51 Athenodorus Tarsensis Stoicus philosophus, et M. Verrius Flaccus grammaticus, insignes habentu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Augustus filiam suam uliã in adłterio deprehensam cdãnat exilio. ¶Mtuliꝰ tyro ci¬
ceronis libertus. ꝗ primuᷤ notas cõmentuꝰ est: in puteclano predio usq ad .c. anum cõsenescĩs
lymp clxxrxiui. ¶Augustus gladiatoriũ ludum & nauale certamen exhibuit.
MMelissus spoletinus grãmatichuꝰ agnoscit᷑. ¶ M. portius latro latinꝰ declamator tedio du
¶A. portius latro latinꝰ declamator tedio du¬
plicis quartane sem& interficit. ¶Herodes ad ea q̃ crudeliter gesserat etiã hoc addidit. uirũ
sorori sue solome interficit. & cum eã ali tradidiss& uxorem & hunc necat. scribas quoq &
interpretes diuinae leqis scelere simili occidit

Expanded text:
Augustus Juliam filiam suam in adulterio deprehensam damnat exsilio. M. Tullius Tyro CiAugustus Juliam filiam suam in adulterio deprehensam damnat exsilio. M. Tullius Tyro Cicerot. Augustus gladiatorium ludum, et navale certamen exhibuit. 40 Melissus Spoletinus grammaticus agnoscitur. M. Porcius Latro, Latinus declamator, taedio du. Porcius Latro, Latinus declamator, taedio duplicis quartanae semet interfecit. Herodes ad ea quae supra crudeliter gesserat, etiam hoc addidit, virum sororis suae Salomae interfecit, et cum eam alii tradidisset uxorem, etiam hunc necat: Scribas quoque et interpretes divinae legis simili scelere occidit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Herõdes antidonã condidit. & antipatrã atq herodion in honorẽ patris antipatris & suum
uxit. & innumerabilia quoq oꝑa in singulis sẏriaꝵ urbib quas regebat sollerti
hedificauit.
Cyberius cesar de captis pannoniis triumphauit.
III ¶Orãtius . luii. etatis sue anõ rome moritur. CPassienus pater declamator ĩ signis diẽ o¬
biit
¶C. iulius schynius cognomento policastor grãmaticus habetur illustris¬
ui ¶ Tyberius uastata germania imperator appellatup.
¶herõdes hẏrcanum. ꝗ olim sacerdos iudeoꝵ fuerat. de captiutate parthica regressũ & fi¬
lium eius qui sacerdotio patri subcesserat interfecit. Q Sororẽ quoq eius uxorẽ suã cũ iudieo¬
duob propriis filiis iã adolescentib & matre uxoriꝰ occise socrũ suũ crudelissime necãs¬
¶ Tyberius de rethiꝰ uindelicis. armeniis a pannonis triũphauit. A aibutius syomortesis
clarũ rethor aqnoscit᷑. ¶In insula choo terremotu plurima conciderũt. o morieii

Expanded text:
Herodes Anthidonam condidit, et Antipatridam: atque Herodionem in honorem patris Antipatri et suum exstruxit: innumerabilia quoque opera in singulis Syriarum urbibus, quas regebat, solertissime aedificavit. 33 Tiberius Caesar de captivis Pannoniis triumphat. 35 Horatius 57 aetatis suae anno Romae moritur. Passienus pater, declamator insignis, diem obiit. C. Julius Hyginus cognomento Polyhistor, grammaticus habetur illustris. Tiberius, vastata Germania, imperator appellatur. 36 Herodes Hyrcanum, qui olim sacerdos Judaeorum fuerat, de captivitate Parthica regressum, et filium ejus, qui sacerdotio patris successerat, interfecit: sororem quoque ejus uxorem suam, cum duobus propriis filiis jam adolescentibus, et matrem uxoris occisae, socrum suam, crudelissime necarmenis, ac Pannoniis triumphavit. Albutius Silo Novariensis clarus rhetor agnoscitur. In insula Coo terraemotu plurima conciderunt. 39
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dyonisius ꝗ & liber pater¬
fumen
¶Amphion thebis regnauit quẽ ferũt¬
cantu cithare saxa mouisse. Fuerũt
autẽ duro corde. & ut ita dicã saxei
quidam auditores.

Expanded text:
erlumen 20 Amphion Thebis regnavit, quem feruntcantu citharae saxa movisse. Fuerunt autem duro corde, et ut ita dicam, saxei quidam auditores.
Abbreviated transcription (Latin):
dimicaũ. gongoni meretͥcis capi¬
te desecto: q̃ propt̾ eximiã płcri¬
tudinẽ ita expectatores sui mẽtis
impotes reddebat uerter eos pu¬
taret᷑ in lapides. Didi¬
storia & preb& scriptorẽ eiꝰ.¬

Expanded text:
dimicavit, Gorgonis meretricis capite desecto, quae propter eximiam pultudinem ita spectatores suae mentis impotes reddebat, ut vertere eos putaretur in lapides: Didystoria, et praebet scriptorem e
Abbreviated transcription (Latin):
busdã epis copus cõstitutus sycinniũ cũ suis inuadit: qđ a damasiane partis populo cõfluente cru-¬
delissime interfectiones diuersi sexus perpetrate.
Qalens ab eudoxio arrianoꝵ episcopo baptizatus nostros ꝑsequitur¬
lxxxuii. EGratianus ualentiniani filius ambianis imperator factus.
¶Tanta cõstantinopolis est tẽpestas orta: ut mire magnitudins decidens grand
¶Apd trabatas lana celo pluuie mixta defluxit.¬
¶hylarus episcopus pictaui morit᷑ ¶ Nẏcea q̃ sepe ante corruerat terremotu funditus euersa
¶Libanus antiochenus rethor insignis habetup
¶Agon constantinopoli aualente redditus. Chartanaricus rex gothoꝵ inxp̃ianos psecutiõe con¬
mota plurimos interficit: & de propriis sedibus ĩ romanũ imperuĩ expellit.

Expanded text:
busdam episcopus constitutus, Sicininum cum suis invadit, quo Damasianae partis populo confluente, crudelissimae interfectiones diversi sexus perpetratae. Romanorum. 3 Valens ab Eudoxio Arianorum episcopo baptizatus nostros persequitur. Gratianus Valentiniani filius Ambianis imperator factus. 4 Tanta Constantinopoli est orta tempestas, ut mirae magnitudinis decidens grandoApud Atrebatas lana e coelo pluviae mixta defluxitHilarius episcopus Pictavis moritur. Nicaea, quae saepe ante corruerat, terraemotu funditus eversa. Libanius Antiochenus rhetor insignis habetur. 6 Agon Constantinopoli a Valente redditus. Athanaricus rex Gothorum, in Christianos persecutione commota, plurimos interfecit, et de propriis sedibus in Romanum solum expellit.
Abbreviated transcription (Latin):
Qalentinianus egreguis alius imperator & aureliano moribus similis: nisi qđ seueritatẽ nimiã: & par-¬
citatem: quidam crudelitatẽ & auaritiam interpretabantup¬
Terremotu ꝑ totum orbẽ facto: mare litus egredit᷑. & siciliae multaꝵq insulaꝵ urbes & innum.¬
biles populos oppressere. ¶ Procopius ꝗ apd constantinopolim tiranĩdem ĩ uaserat: apd phrigiam
salutarem extinctus. & plurimi procopiane partis caesi atq proscripti

Expanded text:
alentinianus egregius alias imperator, et Aureliano moribus similis, nisi quod severitatem ejus nimiam, et parcitatem quidam crudelitatem et avaritiam interpretabantuTerrae motu per totam orbem facto, mare litus egreditur. Et Siciliae multarumque insularum urbes innumerabiles oppressere. Procopius, qui apud Constantinopolim tirannidem invaserat, apud Frigiam Salutarem extinctus, et plurimi Procopianae partis cesi atque proscripti
Abbreviated transcription (Latin):
Anones cam Sabbata & Regmna. Sebecata. filii
autẽ regma Sabba & iudadan. Cus autẽ genuit
Nembroth: hic coepit ẽe gigans suꝑ terrã uenator
ante dominũ: & factũ est ininitio regni eius Ba¬
terra sanar ubi statuit nabucdonosor statuã suã
sus est: inde philistin & thathoro. In canaã autẽ
genuit Sẏdona primogenitũ & cethineũ.: & eueũ¬

Expanded text:
ONES CHAM. Sabatha, et Regma, Sabathaca. Filii autem Regma, Seba, et Dadan. Chus autem genuit Nemroth. Hic coepit esse gigas super terram, venator ante Dominum. Et factum est in initio regni ejus Baterra Sennaar, ubi statuit Nabuchodonosor statuam suam.unde egressus est inde Philistim, et Caphthurim. In Chanaam autem genuit Sidona primogenitum, et Cethaeum, e
Abbreviated transcription (Latin):
¶Macedonũ duces in seditionẽ uersi
Cagathocles sẏracusis tiranĩdem exerc&.
CLamiacum motum bellum.
¶Perdica aduersus eqyptios dimicat.
¶Etholemeus lagi filius hierosolimiꝰ & uidea inditionẽ suã dolo recdactis iii
plurimos captiuoꝵ in egiptũ transtulit.
Cũdeoꝵ pontifex maximus onias iaddi filius clarus habet᷑.¬
¶Menander primã fabulam cognomẽto
Et heophrastus philosophus agnosut᷑. ꝗ diuinatate loqͣndi ut ait cicero no¬
mẽ accepit.
lorꝰ atheus agnoscit᷑. ¶Demetrius phale¬
rius habetur illustris.
¶Romani samnites duitissime contra se preliantes ad extremũ in ser uu¬
uitutem sui redigunt.¬
UIIII ¶Menedemus & speusippus philosophi insignes habent᷑.¬

Expanded text:
Macedonum duces in seditionem versi. Agathocles Syracusis tyrannidem exercet. Lamiacum bellum motum. Perdicca adversus Aegyptios dimicat. Ptolemaeus Lagi filius Jerosolymis et Judaea in ditionem suam dolo redactis, plJudaeorum pontifex maximus Onias Jaddi filius, clarus habetMenander primam fabulam cognomento Orgen docens superat. Theophrastus philosophus agnoscitur, qui a divinitate loquendi, ut ait Cicero, nomen accepit. Theodorus Atheus agnoscitur. Demetrius Phalereus habetur illustris. Romani Samnites diutissime contra praeliantes, ad extremum in servitutem sui rediguntMenedemus et Speusippus philosophi insignes habent
Abbreviated transcription (Latin):
¶Alex ander aduersum ilios & traces feliciter dimicãs subuersis thebis ĩpersas
arma cõuertit: & apđ granicũ flumẽ regiᷤ ducib oppressis urbẽ sardis capit.¬
olymp cxii. ¶Romanoꝵ cõsul mallius torquatus filiũ suũ qđ cõtra ĩperiũ in hostẽ pugna¬
uerat uirgis cesum securi ꝑcussit.
¶Allexander capta tyro udeam ĩ uadit:a qua fauorabiliter exceptus do uicti¬
maᷤ imolauit & pontficẽ tẽpli honorib plurimiᷤ ꝓseꝗtur: andromaco custode locoꝵ.
dimisso. que postea samaritani interficiũt. ob que ab egypto reuersuꝰ allexander
magniꝰ eos suppliciis afficit. & urbẽ eoꝵ captã macedonib ad ĩ habitandũ tradĩs.

Expanded text:
Alexander adversus Illyricos et Thracas feliciter dimicans, subversis Thebis, in Persas arma corripuit, et apud Granicum flumen, regiis ducibus oppressis, urbem Sardeis capit. Romanor. consul Manlius Torquatus filium suum, quod contra imperium in hostem pugnaverat, virgis caesum securi percussit. Alexander, capta Tyro, Judaeam invadit, a qua favorabiliter exceptus, Deo victimas immolat, et pontificem templi honoribus plurimis prosequitur, Andromacho locorum custode dimisso, quem postea Samaritani interficiunt: ob quae ab Aegypto reversus Alexander Magnus eos suppliciis affecit, et urbem eorum captam Maced
Abbreviated transcription (Latin):
¶Romani marsos & umbros & pelignos superatT.
¶Romani colonias deducũt.¬
democratia redderet᷑
¶Seleucus anthiociam:latͦdiciam: seleuciam:Apamiam: Edessam:Be¬
roeã. Pellam urbes cõdidit. Quaꝵ anthiochiã .xii. ãno regni sui extruxit.

Expanded text:
Romani Marsos, Umbros, et Pelignos superant. Romani colonias deducuDemocratia reddereturtestas. Seleucus Antiochiam, Laodiciam, Seleucim, Apamiam, Edessam, Beroeam, et Pellam urbes condidit, quarum Antiochiam XII anno regni sui exstruxit.
Abbreviated transcription (Latin):
.Ea q̃ de minotauro dicunt᷑ xlxui
quẽ philocorꝰ in iiͦ. attridis
UIII scribit magistratũ minoiꝰ fu¬
isse taurũ noĩe ĩhumanum¬
iiii atq crudelẽ: & ꝗa minoss ii¬
uꝑ mortẽ androgei agonẽ iii¬
statuerat premii noĩe pue iIii¬
ros atticos largiẽs. & ille forti
ssimꝰ uniuersoᷤ incõtentione UI¬
suꝑabat. tandẽ factũ est UII
ut a theseo in palestra uĩce uiii¬
ri tributaria pena liberati sunt.
sicut ipsos quoq gossios referre testat᷑.¬

Expanded text:
Ea quae de Minotauro dicuntur, quem Philochorus in secundo Attidis libro scribit, magistrum Minois fuisse Taurum nomine, inhumanum atque crudelem: et quia Minos super mortem Androgei agonem statuerat, praemii nomine pueros Atticos largiens, et ille in agone ssimus universos in contentione superabat. Tandem factum est, ut a Theseo in palaestra vinceri tributaria poena liberati sunt, sicut ipsos quoque Gnosios referre testat
Abbreviated transcription (Latin):
xluii. Apđ argos sacerdo functa¬
XLUIII est hiꝑmestra. Danai filia¬
Etheniensiũ v. Pandion añ xl
reges licioꝵ.
Eaptus europe.
¶Cadmus regnauit thebis¬
Udionisuis idest liber pater¬
UIsub quo & linus thebeuꝰ mu¬
UII sicus fuit

Expanded text:
 Apud Argos sacerdotio functa est Hypermnestra Danai filiaAtheniensium V, PANDION an. 40.reges Lyciorum. Raptus Europae. 4 Cadmus regnavit ThebisDionysius, id est, Liber Pater, sub quo Linus Thebaeus musicus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
¶entidius primus romãoꝵ parthos superat.
¶Curio prontus & popularis orator rome habet᷑ insignis. ꝗ deinceps in africã pudore amissi-¬
¶ exercitus mori maluit ꝗͣ euadere.
UIRQIIIIIS sũpta toga mediolanum transgredit᷑ & post breue tẽpus romã pergit.
¶Simulacrũ olympiaci ioiuis tactum fulmine.
¶Cesar germanos & gallos capit.

Expanded text:
ntidius, primus Romanorum, Parthos superat. Curio promptus et popularis orator Romae habetur insignis; qui deinceps in Africa, pudore amissi exercitus, mori maluit quam evadere. Virgilius, sumpta toga, Mediolanum transgreditur, et post breve tempus Romam pergit. Simulacrum Olympiaci Jovis tactum fulmine. Caesar Germanos et Gallos capit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Athaulphus a quodam suoꝵ uulneratꝰ interiit. Regnũq eius uallia ꝑentis ꝗidẽ cuꝑe ĩtelligebat᷑̃
xII. ¶Theodosio .uii. & palladio ¶ P lãcĩdiã theodosii imꝑ. filiã quã romae gothi ceperũt. quãq at hauiphus
ugem habuerat: uallia pacẽ honorii expetẽs reddit: eiꝰq nuptias cõstantius ꝓ¬
¶honorio.xi. & cõstantio .ii. ¶ honorius romã triumphas ingredit᷑. preeunte currũ eiꝰ actasteha t¬
quẽ lipare uiuere exulem uissit.
¶honorio.xii. & theodosio uiii.¶hoc tẽpore cõstantius seruus xp̃i: ex uicario rome habitãs. & ꝓ gratia
dei deuotissime pelasgianis resistẽs: factione eoꝵdem mlta ꝑtulit: q̃ illis sanctiꝰ cõfessorib sociauerũt.
oncilio apđ carthaginẽ habito. cexiuii episcopoꝵ ad papam zosinũ. synodalia
¶alentinianus. constantii & placidie filius nascit᷑.ui.nonas uilias.

Expanded text:
Athaulphus a quodam suorum vulneratus interiit, regnumque ejus Wallia, peremptis qui idem cupere intelligebantur, Athaulphus a quodam suorum vulneratus interiit, regnumque ejus Wallia, peremptis qui idem cupere intelligebantur, invasit. 8 THEODOSIO VII ET PALLADIO COSS. Placidiam Theodosii imperatoris filiam, quam Romae Gothi ceperant, quamquam Athaulphus ugem habuerat, Vuallia pacem Honorii expetens reddidit, ejusque nuptias Constantius HONORIO XI ET CONSTANTIO II COSS. Honorius triumphans Romam ingreditur, praeeunte currum ejus Attalo, quem Liparae vivere exsulem jussit. HONORIO XII ET THEODOSIO VIII COSS. Hoc tempore Constantius servus Christi, ex Vicario Romae habitans, et pro gratia Dei devotissime Pelagianis resistens, factione eorumdem multa pertulit, quae illum sanctis confessoribus sociaverunt. Concilio apud Carthaginem habito CCXIV episcoporum, ad papam Zosimum synodi decrValentinianus Constantii et Placidiae filius nascitur, sexto nonas Julias.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iouinus & sebastianus fratres in gallias regno arrepto perempti. Hac tempestate pelasgius brito dog¬
trahit: predicans unũ quẽq ad iustitiam uoluntate propria regi: tantumq acciꝑe gratie quantum
meruit: ꝗa ade peccatum in ipsum solum leserit: nõ etiam posteroᷤᷤ cuius obstrinxerit: unde & uo¬
lentibus possibile sit omni carere peccato: omnesq paruulo tam ĩsontes nasci ꝗ primus ꝗ primꝰ
homo ante preuaricationẽ fuit. nec ideo baptizandoᷤ ut peccato exuant᷑. sed ut sacramẽto adoptioni honerent᷑¬
. ¶ Constantio. uc̃. cons. aitalus gothoꝵ cõsilio & praesidio tẏramnidẽ resumit ĩ galliis.
I¶honorio .x. & theodosio.ui. astalus a ghotis ad hispanias migrantib neglectus & presidio carẽs
capitur. & constantio patritio uiuus offertup¬

Expanded text:
Jovinus et Sebastianus fratres, in Gallia regno arrepto, interempti. Hac tempestate PelaJovinus et Sebastianus fratres, in Gallia regno arrepto, interempti. Hac tempestate Pelasque in suum traxit errorem, praedicans unumquemque ad justitiam voluntate propria regi, tantumque accipere gratiae, quantum meruit: quia Adae peccatum ipsum solum laeserit, nec posteros ejus obstrinxerit; unde et volentibus possibile sit omni carere peccato: omnesque parvulos tam insontes nasci quam primus homo ante praevaricationem fuit, nec ideo baptizandos, ut peccato exuantur, sed ut sacramento adoptionis honorentur. CONSTANTIO V. C. CONSULE. Attalus Gothorum consilio et praesidio tyrannidem resumit in Galliis. HONORIO X ET THEODOSIO VI COSS. Attalus a Gothis ad Hispanias migrantibus neglectus, et praesidio carens, capitur, et Constantio patricio vivus offertu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Basso & philippo. ¶Arãdius imperator constantinopoli moritup
¶onorio .viii. & theodosio.iii. QUandali hispanias occuparuNT
¶ Attalus romae imperator factus: ꝗ mox priuatus regno gothis coesit.
ĩ maximũ quendam tyrannidem:transferens interemerat.
xiiii. ¶honoriõ. uiiii & theodosio .u. ¶ Maximo in hispania regno ablato uita cõcessa: eo qđ modestia humi¬
itatis: q̃ hominis affectati imperii in uidiam nõ merebatup.
¶Gothi rege ataulpo gallias ingresso eodem tẽpore heros uir sanctus: & beati martini discipulus. cum
arelotensi oppido episcopus presider&: a populo ipsius ciuitatis insons. & nullis insimulationib noxiuꝰ
querebatur. eaq resinter episcopos regionis illiꝰ magnaꝵ discordiaꝵ materia fi
¶ueiano uiro clarissimo cons. huius collega in cõsulatu fuit horaclianus ꝗ nouaꝵ ĩ africa reꝵ reus
& honorẽ ãmisit & uitam. E Burgunzone partem galli ꝓpinquãtem rhenũ obtinuerut T

Expanded text:
BASSO ET PHILIPPO COSS. Arcadius imperator Constantinopoli moritur. 6. 1 HONORIO VIII ET THEODOSIO III COSS. Vandali Hispanias occupaverunt. rum. Attalus Romae imperator factus, qui mox privatus regno, Gothis cohaesiin Maximum quemdam tyrannidem transferens, interemerat. 4 HONORIO IX ET THEODOSIO V COSS. Maximo in Hispania regno ablato, vita est concessa, eo quod modestia humilitasque hominis, affectati imperii invidiam non merebatur. Gothi rege Ataulpho Gallias ingressi. Eodem tempore heros vir sanctus, et beati Martini discipulus cum Arelatensi oppido episcopus praesideret, a populo ipsius civitatis insons, et nullis insimulationibus noxiusipsum gratia quaerebatur: eaque res inter episcopos regionis illius magnarum discordiarum causa fuit. 5 LUCIANO VIRO CLARISSIM. CONSULE. Hujus collega in consulatu fuit Heraclianus, qui novarum in Africa rerum reus, et honorem amisit et vitam. Burgondiones partem Galliae propinquantem Rheno obtinuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
xxxuiii ¶Obraptũ ganimedis troi pa¬
xxxix tris ganymediꝰ & tantali
ALbellũ exortũ est. ut scribi᷑¬
xli Phander poeta: frustra i¬
XLIIgitur louis fabula & rapt¬
xluii rix aquila fingitur.
xluiii¶Eã q̃ de fhrixo & melicerte
dicuntur. sub quo celebrata¬

Expanded text:
 Ob raptum Ganymedis, Troi patri Ganymedis, et Tantalo bellum exortum est, ut scribit Phanocles poeta. Frustra gitur Jovis fabula, et raptrix Aquila fingitur. quae de Phrixo et Melicerta dicuntur, sub quo celebrata
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cymon iuxta eurimedontẽ persas nauali pedestriq certamĩe suꝑat & modicũ nũ dee xel¬
Colis facta defectio.
¶Anaxagoras morit᷑.¬
¶heraclitus clarus habetur.¬
¶ Erras sacerdos apd hebreos insignis cognoscitur: cuiꝰ etate pontifex maximus habi¬
tus est neesiasib filius ioachin filii iesu filii iosedech. fuit aũt ez ras eruditissimuᷤ le¬
gis diuine: & clarus omnium iudeoꝵ magister ꝗ de captiuitate regressi fuerãt

Expanded text:
Cimon juxta Eurimedontem Persas navali pedestrique certamine superrat: et Medicum belSolis facta defectio. Anaxagoras moritHeraclitus clarus habetur. Ezras sacerdos apud Hebraeos insignis agnoscitur, cujus aetate Pontifex Maximus habitus est Heliasib, filius Joachim, filii Jesu, filii Josedech. Fuit autem Ezras eruditissimus Legis divinae, et clarus omnium Judaeorum magister, qui de Captivitate regressi fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
niu Ctmpedodes & parmenides physici philosophi notissimi habent᷑.
¶Teno &
heraclitus tenebrosus agnoscit᷑.
¶Ferecides secundus historiaꝵ scriptor agnoscitur.
¶Cranitus & plato comediaꝵ scriptores clari habent᷑. ¶Aristarchꝰ tragediographu
Olimp lxxxxii ti. & secundũ post annum eiesti sũt̃ ꝓpterappiũ claudiũ: ꝗ uirgitii cuiꝰdã filiam
contra latinos in algido militantis uoluit abducere.¬
¶Crates cõmicus & thelesilla ac bacilides lẏricus clari habentup
¶rosilla quoq & cleombulma sunt celebres.
¶Templum iunonis qđ in arois fuerat incensum¬
U ¶habaris hiperbolanus ariolus agnoscitur:¬

Expanded text:
 Empedocles et Parmenides physici philosophi notissimi habentur. Zeno et Heraclitus Tenebrosus agnoscitur. Pherecydes secundus historiarum scriptor agnoscitur. Cratinus et Plato comoediarum scriptores clari habentur. Aristarchus tragoediographus i creati, et post annum ejecti sunt propter Appium Claudium, qui Virginii cujusdam filiam contra Latinos in Algido militantis voluit auferCrates Comicus, et Telesilla ac Bacchylides Lyricus, clari habentur: Praxilla quoque et Cleobulina sunt celebres.Templum Junonis, quod Argis fuerat, incensum. Abaris Hyperboreanus Ariolus agnoscitur
Abbreviated transcription (Latin):
¶Rome uirgo suna deprehensa in stupro uiua defossa est.
¶Sophocles & euripedes clari habentur.
herodotus historiaꝵ scriptor agnoscitur.¬
Olymꝑ lxxuiii ¶Bachilides & Dyacoras athenii plurimo sermone celebrant᷑¬
UIII. Qeusis pictor agnoscitur: ex cuius alii imaginib quas plurimas inuitatu fecerat us
¶lauacrum bizantioꝵ appellatũ arbitrantup

Expanded text:
is Sunia deprehensa in stupro, viva defossa est. Sophocles et Euripides clari habentur. Herodotus historiarum scriptor agnoscitur. Bacchylides et Diagoras Athenis plurimo sermone celebrantur. Zeuxis pictor agnoscitur, ex cujus alii imaginibus, quas plurimas invitatus fecerat, lavacrum Byzantinorum appellatum arbitrantur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Aristarchus grãmaticus agnoscitur:
¶lud̃oꝵ dux ionatha frater uide: bacchide duce demetrii uida explso põtificatũ suscepͭ.
Cacubius brundusinuᷤ tragedia scriptor clarꝰ habet᷑. Ennii poete ex filia nepos iuxiq
rome quoad picturã exercuit: ac fabulas uenditauit: deinde tarentũ transgres¬
sus: prope nonagenariũ diẽ obiit.
¶seudo philippus regnat ĩ macedonia año uno.
¶Romani interfecto pseudo philippo macedonas tributarios faciuts.

Expanded text:
Aristarchus grammaticus agnoscitur. Judaeorum dux Jonathas frater Judae, Bachide duce Demetrii Judaea expulso, pontificatum suscepit. Pacuvius Brundusinus tragoediarum scriptor clarus habetur, Ennii poetae ex filia nepos, vixitque Romae quoad picturam exercuit, ac fabulas venditavit: deinde Tarentum transgressus, prope nonagenarius diem obiit. Pseudophilippus regnat in Macedonia anno 1. AlRomani, interfecto Pseudophilippo, Macedonas tributarios faciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Lues ingẽs rome facta: ut ꝑmłtos dies in ephemeridẽ .x̃. ferme mortuoꝵ hominũ referunt᷑.¬

Expanded text:
Lues ingens Rome facta, ita ut per multos dies in efemeridem 10 milia ferme mortuorum hominum efferentLues ingens Rome facta, ita ut per multos dies in efemeridem 10 milia ferme mortuorum hominum efferent
Abbreviated transcription (Latin):
quasi carcere uno reclusi: oportuit in hisdem dieb pasce eo int̾sici ĩꝗb saluatorẽ crucifixerãt
xU. tyberii cesaris ãno: & ab exordio euangelice predicatiõis anĩ xliii. a captiuitate autẽ
quã ab anthioco ꝑpessi sũt ãni ccxxxuiiii. Porro a darii secundo anõ sub qͦ rursũ tem
Olymp.ccxii. plũ edificatũ est añi. dxci. a. prima autẽ edificatiõe tẽpli sub salomone usq ad no¬
uissimã eius riunã q̃ sub uespasiano facta est. añi ĩ ciii.
¶Uespasianus capitolium edificare orsus. Cinalexandria facta seliuo
micis erant ĩprouincia redacte.
¶Colossus erectus habẽs altitudiniꝰ pedes.cuii. ¶u. ascodiꝰ pedianꝰ seriptor historicus claruꝰ habetꝰ.¬
Ohymꝑ ccxiiii. ¶ꝗlxxiii. etatis sue ãno captus luminib .xii. postea ãnis in sumo omniũ honore senescit
Gabianus celeberrimi nomĩs rhetor ĩgallia docuit. ETres cuutates cẏpri terr

Expanded text:
quasi carcere sunt reclausi. Oportuit enim in his diebus pasce eos interfici, qui Salvatorem crucifixerunt. XV. ann. Tiberiae caesaris et ab exordio euangelici praedicationis ann. 42, a captivitate autem, quam ab Ancioco perpessi sunt, ann. 238. Pplum aedificatum est, anni 590. A prima autem aedificatione Templi sub Salomone usque ad vissimam ejus ruinam, quae sub Vespasiano facta est, anni 1102. 5 Vespasianus Capitolium aedificare orsus. In Alexandria facta seditiomicis erant, in provincias redactae. 7 Colossus erectus habens altitudinis pedes 107. Q. Asconius Pedianus scriptor historicus clarus habetur, qui 73 aetatis suae anno captus luminibus, 12 postea annis in summo honore consenescit. 8 Gabinianus celeberrimi nominis rhetor in Gallia docuit. Tres civitates Cypri terr
Abbreviated transcription (Latin):
¶Aradus insula condita.¬
¶n lacedemone pͥmu epho¬
res qđ magistratus nomẽ¬
est: cõstituit᷑. Fuit autem
sub regibus lacedemonioꝵ¬

Expanded text:
Aradus insula conditn Lacedaemone primus Ephos, quod Magistratus nomeest, constituitur: Fuit autem sub regibus Lacedaemoni
Abbreviated transcription (Latin):
Demẽtrius rex asie cognomento policretes samaritanã urbẽ uastat quãi
perdicca ante construxerat.
¶Censu rome agitato inuenta sũt ciuiũ romanoꝵ CClxx
Cegãti alexandrini aptolemeo primo romã missi amicitias ĩpetrauerũt.
¶Aenander comicus moritꝰ.¬
& sabinoꝵ terra sorte diuiditur
Geleucus in eas urbes quas extruxerat: iudeos transfert. ius eis ciuiũ. & m¬
unicipalẽ ordinem cũ grecis equali honore concedens.
cxxiii ¶ludẽoꝵ pontifex eleararus frater simonis suscipit tẽpli ministeriũ: filio
II.¶imonis onia paruo admodũ derelicto.
Geleucus ĩ sicilia capto bemetrio. Sẏriae & asie pariter ĩperauit.
¶Serapis ingressus est alexandriam

Expanded text:
Demetrius rex Asiae, cognomento Poliorcetes, Samaritanorum urbem vastat, quam Perdicca construxerat. Censu Romae agitato, inventa sunt civium Romanorum CCLXX Legati Alexandrini a Ptolemaeo primum Romam missi amicitias impetraverunt. Menander comicus moritet Sabinorum terra sorte dividitureleucus in eas urbes, quas exstruxerat, Judaeos transfert, jus eis civium et municipalem ordinem cum Graecis aequali honore concedens. Judaeorum pontifex Eleazarus frater Simonis suscepit templi ministerium, filio Simonis Onia parvo admodum derelicto. Seleucus, in Sicilia capto Demitrio, Siriae et Asiae pariter imperavit. Saratis ingressus est Alexandriam
Abbreviated transcription (Latin):
QUalentinianus subita sanguiniꝰ eruptiõe: qđ grece apopeesis uocat᷑ brigitio morit᷑. post quẽ gra mansere¬
tianus assũpto ĩ imperiũ ualentiniano frater cũ patruo ualente regnat. ¶Multi monacoꝵ nitrie ꝑtribu
theodosii postea imperatoris pater: & plurimi nobiliũ occisi. E Fotinus ĩgalacia morit᷑. a qͦ fotinianoꝵ
dogina indictum. ꝗ multa cõtinentie & ingenii bona uno suꝑbiae malo perdidit.
¶Basilius cesariensis episcopus carpadociae clarus habetur.
XIIII ¶Florentinus bonosus & rufinus insignes monaci habent᷑. ex quib florentinus tã misericors ĩ egentes fuit

Expanded text:
alentinianus subita sanguinis eruptione, quod Graece apoplexis vocatur, Brigitione moritur. Post quem GRATIANUS, assumpto in imperium VALENTINIANO fratre, cum patruo Valente regnat. ApollinariuTheodosii postea imperatoris pater, et plurimi nobilium occisi. Photinus in Galatia moritur, a quo Photinianorum dogma Judaicum: qui multa continentiae et ingenii bona uno superbiae malo perdidit. 13 Basilius Caesariensis episcopus Cappadociae clarus habetur. 14 Florentinus et Bonosus et Rufinus insignes monachi habentur: e quibus Florentinus tam misericors in egentes fuit
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Romani marcello consule sẏrracusas capiunt.¬
¶Romani subigunt capuam & siciliam.¬
Antiochus rex ex siria euicto philopatre ptolemeo iudeã sibi sociat.¬
Ceuinus cum rege asie actalo amicitiam facit.
Cudeoꝵ pontifex maximus. onias filius symonis insignis habet᷑ ad quem xU¬
lacedemonioꝵ rex arius legatos mutit.

Expanded text:
sas capiuntRomani subjugant Capuam et Siciliam.Antiochus rex Syriae, victo Philopatore Ptolemaeo, Judaeam sibi sociat.Levinus cum rege Asiae Attalo amicitiam facit. rum pontifex maximus Onias, filius Simonis, insignis habetur, ad quem Lacedaemoniorum rex Arrius legatos mittit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Rome templum ueste incensum.
Quintus ennius poeta tarenti nascit᷑: ꝗ a catone questore romã trasiatus in¬
Ohymꝑ cxxxu. habitauit ĩ monte auentino. parco admodũ sũp̃tu contẽtus & untꝰ an¬
cille ministerio.¬
¶Uingo uestalis rome a seruo corrupta propria se manu interficit.¬
Vudeoꝵ pontifex maximus Symon onye filius clarꝰ habet᷑ sub quo lesu fi

Expanded text:
Romae templum Vestae incensum. Q. Ennius poeta Tarenti nascitur, qui a Catone quaestore Romam translatus, habitavit in monte Aventino, parco admodum sumptu contentus, et unius ancillae ministerioVirgo Vestalis Romae a servo corrupta, propria manu se interemit.pontifex maximus Simon, Oniae
Abbreviated transcription (Latin):
xxx a quo troiani nũcupati.
xxxiii. phemonoe exametris uer¬
XXXiiii sib futura cecinisse narrat᷑.
XXXUI¶brigias rexit tantalusꝗ
priꝰ menoes uocabant᷑.

Expanded text:
Trojani nuncupati  Phemonoe hexametris versibus futura cecinisse narratur. Phrygas rexit Tantalus, qui prius Maeones vocabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
astrei filiꝰ trasrapuit que fa¬
sub hoc & misteria ceperũt¬
ea q̃ de Perseo dicunt᷑.
rore sua fugiẽs insidiaᷤᷤ nouer¬
te uelleriꝰ aurei: fuit aũt na¬
uiᷤ ei parata fugiẽti. cuiꝰ insi
gne aries erat. Porro pale¬
fatus affirmat. arietẽ uocatũ
nutritorẽ. ꝑ quẽ liberatuᷤ est.
¶Thebis expl̃so cadmo anphiõ
xxiii & zethus regnaueruNT

Expanded text:
ei filius Thrax rapuit, quem faSub hoc et mysteria coeperuntEa quae de Perseo dicuntur,um Helle sorore sua fugiens insidias noverte velleris aurei. Ann. avis ei parata fugienti, cujus gne Aries erat. Porro Palahatus affirmat, Arietem vocatum nutritorem, per quem liberatus est. Thebis expulso Cadmo, Amphion et Zethus regnaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
¶Abacarus uir sanenis regnauit edesse ut
uult africanus.
¶Macrinus occidit᷑ in archelaide
¶ Romane eclesie episcopatũ suscepit .xU. calistus annis .xU.¬
Chelyogabalum tẽplũ rome eclificatum
Cn paestina nicopolis q̃ prius emmnaus uecabat᷑ uros cõctita est. legationis indistria ea susapiẽte
uilio africano scriptore tẽporum.
Antoninus rome occidit᷑ tumultu militari cũ matre sẏmiasera.
fuit. ut quasdam tumultuantes legiones integras exauctorauerit
¶ Romane eclesie: xui. ordinatur episcopus urbanus annis viuii

Expanded text:
Aggarus vir sanctus regnavit Edessae, ut vult Africanus. Macrinus occiditur in Archelaide.XV Romanae Ecclesiae episcopatum suscepit an. 5. AnEliogabalum templum Romae aedificatum. 4 In Palaestina Nicopolis, quae prius Emmaus vocabatur, urbs condita est, legationis industriam pro ea suscipiente Julio Africano scriptore Temporum. Antoninus Romae occiditur tumultu militari, cum matre Semia Syra.fuit, ut quasdam tumultuantes legiones integras exauctoraverit. XVI Romanae ecclesiae ordinatur episcopus annis 9. 4