comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
regem quoq
semerom.
atq ad regen acsaph. ad reges quoq
aquilonis qui habitabant in monta¬
nis & in planicie contra meridiem ce¬
neroth. in campestrib qͦq & in regio¬
nib dor iuxta mare: chananeumq
ab oriente & occidente. & amorreum
atq hectheum. ac pherezeum. & iebuse¬
um in montanis: eueum quoq qui
habitabat ad radices hermon. in t̾ra
masphe. Egressiq sunt omnes cum
turmis suis popłs multus nimis: si¬
cut harena quȩ est in littore maris.
Equi quoq & currus: in mense mul¬
titudinis. Conueneruntq om̃s reges
isti in unum ad aquas merom: ut pu¬
gnarent contra israel. Dixitq dñs ad
iosue. He timeas eos. Cras enim hac ea¬
dem hora: ego tradam om̃s istos uul¬
nerandos in conspectu isrł. Equos eoꝵ
subneruabis: & currus igne cõbures.
uenitq iosue & omnis exercitꝰ cũ eo.
aduersum illos ad aquas merom su¬
bito:. & irruerunt suꝑ eos: tradiditq
illos dñs in manus isrł. Qui ꝑcussert̃

Expanded text:
regem Madon Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnarent contra Israhel dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbures venitque Iosue et omnis exercitus cum eo adversum illos ad aquas Merom subito et inruerunt super eos tradiditque illos Dominus in manu Israhel qui percusserunt
Abbreviated transcription (Latin):
domo pharaonis: & elegi eumi exom¬
nib tribub isrł michi in sacerdote.
ut ascenderet add altare meum & ad¬
oleret michi incensum: & portaret
ephod coram me. & dedi domupa¬
tris tui omnia de sacrificiis filiorus
israeł: Quare calce abiecistis uictimã
meam. & munera mea quȩ preceps
ut tfferrentor in templo: & magis
honorasti filios tuos quam me. ut
comederetis primitias omnis sacii¬
ficii isrł popłi mer: Propterea ait
dñs deus isrł. Ioquens locutus sum
ut domus tua & domus patris tul
ministraret in conspectu meo usq

Expanded text:
elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me, et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israel? 2. Quare calce abjecisti victimam meam, et munera mea quae praecepi, ut offerrentur in templo, et magis honorastis filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Israel populi mei? Propterea ait Dominus Deus Israel: Loquens locutus sum, ut domus tua, et domus patris tui ministraret in conspectu meo, us
Abbreviated transcription (Latin):
em terre: nec remanentes spicas colli¬
ges: neq in uinea tua racemos & gra.¬
na decidertia congregabis: sed pauꝑibꝰ
& peregrinis carpenda dimittes.
Ego dñs deus uester: xxxui¬
on facietis furtum: ñ mentiemi¬
ni: nec decipiat unusquisq ꝓxi¬
mum suum. Non ꝑiurabis in nomi¬
ne meo: nec pollues nomen dñi dĩ¬
tui. Ego dominus:xxxxi
.Pon facies caluripniam ꝓrimo

Expanded text:
t: Nec remanentes, inquit, spicas colliges, neque in uinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. ego dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurabis in nomine meo, nec pollues nomen dei tui. ego sum dominus. nec facies calumni
Abbreviated transcription (Latin):
gosc̃s sũ dñs ds̃ ur̃. Custodite p̾cepta
Mea: & facite ea. Ego dñs qͥ sc̃ifico uos:
ui maledixerit patrii
suo & matri: morte moriatur:
lui patri matriq maledixerit: san¬
guis eius sit super eum:

Expanded text:
pta mea, et facite ea. Ego Dominus qui sanctifico vos. Qui maledixerit patri suo, aut matri, morte moriatur. Qui patri, matrique maledixerit, sanguis ejus sit super eum
Abbreviated transcription (Latin):
tuo: sed publice argue eum: nec ha¬
beas suꝑ illo peccatum. Non queras
ultionem: nec memor eris iniuriȩ ci¬
uium tuorum:
iliges amicum tuum sicut te ip¬
sum. Ego dñs: leges meas custodite.
ymenta tua non facies coire xlyiii¬
cum alterius generis animantib.
Agrum non seres: diuerso semine
este quȩ ex duohus¬
texta est: non induerig:
non redempta nec libertate donata:
uapulabunt ambo & non morient᷑.
quia non fuit libera. Pro delicto autẽ
suo offeret dño ad ostiũ tab̾nacłi testimo¬
nii arietẽ: orabitq ꝓ eo sacerdos & ꝓ deli¬

Expanded text:
e habeas super illo peccatum non quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duotexta est, non indueris. en pretio non redempta, nec libertate donata: vapulabunt ambo, et non morientur, quia non fuit libera. Pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem: orabitque pro eo sacerdos, e
Abbreviated transcription (Latin):
oram cano capite consurge: & ho¬
nora ꝑsonam senis: & time dñm
deum tuum. Ego sum dñs:
ihabitauerit aduena in t̾ra ur̃a.
& moratus fuerit inter uos. ne
exꝓbretis ei: sed sit inter uos quasi
indigena: & diligetis eum quasi uos

Expanded text:
oram cano capite consurge, honora personam senis, et time Dominum Deum tuum. Ego Dominus. Si habitaverit advena in terra vestra, et moratus fuerit inter vos, ne exprobretis ei, sed sit inter vos quasi indigena, et diligetis eum quasi vos
Abbreviated transcription (Latin):
gressi fueritis terram. & plantaueritᷤᷤ
in ea ligna pomifera: auferetis p̾putia
eorum. Poma quȩ germinant. mmun¬
da erunt uobis: nec edetis ex eis. Quae¬
to anno om̃is fructus eorum sc̃ifica¬
bitur laudabilis dño. Quinto autem
anno comedetis fructus congregantes
Non comedetis cum sanguine:
nem ur̃amꝰ neq figuras aliqͣs

Expanded text:
gressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera, auferetis praeputia eorum; poma quae germinant immunda erunt vobis, nec edetis ex eis. Quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino, quinto autem anno comedetis fructus, congregantes Non comedetis cum sanguine. nem vestram: neque figuras
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid: in iudicio. in regula.
in pondere. in mensura. Statera iusta:
qui eduxi uos de terra egypti. Cus¬
codite omnia precepta mea. & uniũ¬
sa iudicia & facite ea ego dñs:¶Ax
ocutus est dñs ad moysen dicens.
hec loqueris filiis isrł. Homo de filiis
isrł & de aduenis qui habitant in isrł.
si quis dederit de semine suo ydolo
moloch: morte moriatur. Popłs terrȩ
lapidabit eum: & ego ponam faciẽ
meam contra illum: succidãq eum
de medio popłi mei: eo quod dedit
de semine suo moloch. & contami¬
nauerit sc̃uarium meum: ac pol¬
luerit nomen scm̃ meum. Quod si
negligens popłs terrȩ & quasi parui¬
pendens imꝑium meum. dimiserit
hominem. qui dedit de semine suo
moloch. nec uoluerit eum occidere:
ponam faciem meam suꝑ hominem
illum & cognationem eius: succidã¬
ꝙ & ipsum & om̃s qͥ consensert̃ ei ut
fornicaret᷑ cũ moloch. de medio ppłi sui
nima quȩ declinauerit
ad magos & ariolos & fornicata
fuerit cum eis: ponam faciem meam

Expanded text:
aliquid in judicio, in regula, in pondere, in mensura. Statera justa, qumnia praecepta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego dominus. Locutusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae et quasi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuer
Abbreviated transcription (Latin):
tus & bonus: & non erat uir de filiis
srł melior illo. Ab humero & sursũ
eminebat suꝑ omnem populum.
Pierant autem asinȩ cis patris saul.
Et dixit cis ad saul filium suum.
Tolle tecum unum de pueris: & con¬
surgens uade & quere asinas. Qui
cum transisent ꝑ montẽ ephraim
& ꝑ terram salisa. & non inuenis¬
sent: transierunt etiam ꝑ terrã salĩ.
& non erant: sed & ꝑ terram gemin
& minime repperunt. Cum autẽ
uenissent in terram suph. & ñ inue¬
nissent: dixit saul ad puerũ suũ qͥerat
c̃eo. Ueni & reuertamur: ne forte di¬
miserit pater meus asinas. & solli¬
citus sit ꝓ nobis. Qui ait ei. Ecce :
uir dei in ciuitate hac. uir nobilis:¬
& omne quod loquitur absq am¬
biguitate uenit. Ni. c ergo camus
illuc: si forte indicet nobis de uia
nr̃a. ꝓpter quam uinimꝰ. Dixitq
saul ad puerum suum. Ecce ibimꝰ.
Quid feremꝰ ad uirum: Panis defe¬
cit in sistarchiis nostris: & sportulã
non habemus. ut demꝰ homini dĩ.
nec quicquam aliud. Rursum pu¬

Expanded text:
bonus, et non erat vir de filiis Israel melior illo. Ab humero et sursum eminebat super omnem populum. Perierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Qui cum transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent, transierunt etiam per terram Salim, et non erant: sed et per terram Jemini, et minime venissent in terram Suph, et non invenissent, dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo: Veni et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum pu
Abbreviated transcription (Latin):
rint panem quo alu uos in solitudi¬
le quando educti estis de terra egyp
¶Dixitq moyses ad aaron. Sume uas XU¬
unum. & mitte ibi man quantum ca-¬
he potest gomor: & repone coram dño
asseruandum in generationes ur̃as: si¬
ait preceꝑat dñs moysi. Posuitq illud
aron in tabernacło reseruandum.
ilii autem isrł comedert̃. rxrix¬
man quadraginta annis: donec
uenirent in terram habitabilem. hoc
cibo aliti sunt usq quo tangerent fi¬
nes terrȩ chanaan. Gomor autem de

Expanded text:
rint panem, quo alui vos in solitudirint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moyses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi Man, quantum potest capere gomor: et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit Dominus Moysi. Posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum. ilii autem Israel comederunt MAN quadraginta annis, donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt, usquequo tangerent fines terrae Chanaan. Gomor autem de
Abbreviated transcription (Latin):
cis. Hoc est quod locutus est dñs. Re¬
quies sabbati: scĩficata est dño. Cras
quodcumq oꝑandum est facite. ꝙ quȩ
coquenda sunt coquite: quicqͥd autẽ
reliquũ fuerit reponite usq in mane.
feceruntq ita ut preceꝑat moyses: &
non computruit neq uermis inuen¬
tus est in eo. Dixitq moyses. Comedite
illud hodie quia sabbatum est dm̃i:
non inuenietur hodie magro. Sex di¬
eb colligite: in die autem septimosab
uenit septima dies: & egressi de popłõ
ut colligerent. non inuenerunt. Dixit
autem dñs ad moysen. Usq quo non
uultis custodire mandata mea & le¬
ces. Maneat unusquisq apud semet¬
ipsum. Nullus egrediatur de locosuo
die septimo: & sabbatizabit populus
die septimo. Appellauitq domus isrł
nomen eius man. Quod erat quasi se¬
men coriandri album: gustusq eius
quasi simile cum melle. Dixit autem
moyses. Iste est sermo: quem precepit
dñs. Imple gomor ex eo: & custodiatur
in futuras retro generationes. ut noue

Expanded text:
eis: Hoc est quod locutus est Dominus: Requies sabbati sanctificata erit Domino cras: quodcumque operandum est, facite, et quae coquenda sunt, coquite; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. Dixitque Moses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domini: non invenietur hodie in agro. Sex diebus colligite, in die autem septimo sabVenit septima dies, et egressi de populo, ut colligerent, non invenerunt. Dixit autem Dominus ad Mosen: Usquequo non vultis custodire mandata mea, et leuplices: maneat unusquisque apud semetipsum, nullus egrediatur de loco suo die septimo. Et sabbatizavit populus die septimo. Appellavitque domus Israel nomen ejus MAN: quod erat quasi semen coriandri album, gustusque ejus quasi similae cum melle. Dixit autem Moses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus: Imple gomor ex eo, et custodiatur in futuras r
Abbreviated transcription (Latin):
sed dimiserunt quidam ex eis usq ma¬
ne: & scatere cepit uermib atq comp¬
truit. Et iratus est contra eos moyses
incaluisset sol: liquefiebat. Indie ues
sexto collegerunt cibos duplices: idess
duo gomor ꝑ singłos homines. Uene¬
runt autem omnes pͥncipes multid¬
dinis: & narrauerunt moysi. Qui as

Expanded text:
sed dimiserunt quidam ex eis usque mased dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit, et iratus est contra eos Moses. incaluisset sol, liquefiebat. In die vero sexta collegerunt cibos duplices, id est, duo gomor per singulos homines: venerunt autem omnes principes multitudinis, et narraverunt Mosi. Q
Abbreviated transcription (Latin):
tisq quod ego sim dñs deus u̾r. factũ
est ergo uesꝑe: & ascendens coturnix
oꝑuit castra: mane quoq ros iacuit ꝑ
circuitum castrorum. Cumq oꝑuisset
suꝑficiem terrȩ: apparuit in solitudi¬
ne minutum. & quasi pilo tonsum: in
similitudinem pruine suꝑ terrã. Quod
cum uidissent filii isrł: dixerunt ad
inuicem. Manhii: Quod significat qͥd
est hoc. Ignorabant enim quid esset.
Quib ait moyses. Iste est panis: quem
dedit dñs uobis ad uescendum. Hic
est sermo quem precepit dñs. Colliga¬
cendum sufficit gomor ꝑ singula ca¬
pita. Iuxta numerum animarũ ur̃an
quȩ habitant in tabernacło: sic colligati
feceruntq ita filii isrł: & collegerunt ali
plus. aliꝰ minus⁊ & mensi sunt ad men
suram gomor.Nec qui plus collegerat
habuit amplius: nec qui minus pa¬
rauerat repꝑit minꝰ: sed singuli uxti
id quod edere poterant congregauerĩ
Dixitq moyses ad eos. Nullus relinqͦ
ex eo in mane. Qui non audierunt eñ

Expanded text:
im  Vulg. ego sum Dominus Deus vester. Factum est ergo vespere, et ascendens coturnix operuit castra; mane quoque ros jacuit per circuitum castrorum. Cumque operuisset superficiem terrae, apparuit in solitudine minutum, et quasi pilo tunsum, in similitudinem pruinae super terram. Quod cum vidissent filii Israel, dixerunt ad invicem, MANHU? quod significat: Quid est hoc? ignorabant enim quid esset. Quibus ait Moses: Iste est panis, quem dedit Dominus vobis ad vescendum. Hic est sermo, quem praecepit Dominus: Colligacendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo sic tolletis feceruntque ita filii Israhel et collegerunt alius plus alius minus et mensi sunt suram gomor: nec qui plus collegerat, habuit amplius: nec qui minus paraverat, reperit minus: sed singuli juxta id quod edere poterant, congregaverunt. Dixitque Moses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum,
Abbreviated transcription (Latin):
Nos uero quid sumꝰ: qͥa musitastis
contra nos: Et ait moyses. Dabit dñs
uobis uesꝑe carnes edere: & mane pa¬
nes in saturitate eo quod audierit
murmurationes ur̃as qͥb murmurati
estis contra eum. Nos enĩ qͥd sumus:
Nec contra nos est murmur uestrum.
sed contradñm. Dixitq moyses ad aa¬
ron. Dic uniuerse congregatiom filio¬
rum isrł. Accedite coram dño: audiuit
enim murmur ur̃m.Cũq loqueretur
aaron ad omnem cetum filioꝵ isrł:
respexert̃ ad solitudinem: & ecce gloria
domini apparuit in nube:. xxxiui¬
Rocutus est autem dñs ad moysen
dicens. Audiui murmurationẽ filioꝵ¬

Expanded text:
nos vero quid sumus quia mussitatis nos vero quid sumus quia mussitatis contra nos et ait Moses dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec contra nos est murmur vestrum sed contra Dominum dixitque Moses ad Aaron dic universae congregationi filiorum Israhel accedite coram Domino audivit enim murmur vestrum cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israhel respexerunt ad solitudinem et ecce gloria Domini apparuit in nube locutus est autem Dominus ad Mosen dicens audivi murmurationes filio
Abbreviated transcription (Latin):
helim. & uenit om̃is multitudo
filiorum isrł in desertum sin. qͦd est
inter helim & synai: quinto decimo
die mensis secundi postquam egres¬
si sunt de terra egypti. Et murmura¬
uit omnis congregatio filiorum isrł
contra moysen. & contra aaron inso¬
litudine: dixeruntq ad eos filii isrł.
Utinam mortui essemꝰ ꝑ manũ dñi
interra egypti: quando sedebamus
suꝑ ollas carnium: & comedebamus
panes in saturitate. Cur induxistis nos
in desertum istud. ut occideretis om¬
nem multitudinem fame : Dixit au¬
tem dñs ad moysen. Ecce ego pluam
uobis panes de cęlo: egrediat᷑ popłs
et colligat quȩ sufficiunt ꝑ singłos
dies: ut temptem eum utrũ ambu-¬
let in lege mea annon.Die autemser.¬
ta parent quod inferant: & sit duplũ
quam colligere solebant ꝑ singulos
dies. Dixeruntq moyses & aaron ad
omnes filios isrł. Uesꝑe scietis quod
dñs eduxerit uos de terra egypti: &
mane uidebitis głam dñi. Audiuie
nim murmur ur̃m contra dominũ.

Expanded text:
Elim, et venit omnis multitudo filiorum Israel in desertum Sin, quod est inter Elim et Sinai: quinto decimo die mensis secundi, postquam egressi sunt de terra Aegypti. Et murmuravit omnis congregatio filiorum Israel contra Mosen et contra Aaron in solitudine. Dixeruntque ad eos filii Israel: Utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus h. panem in saturitate: cur eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame? Dixit autem Dominus ad Mosen: Ecce ego pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Aegypti et mane videbitis gloriam Domini audivit enim murmur vestrum contra Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
in toto corde ur̃o: & in tota animaue.¬
stra: dabit pluuiã t̾rȩ ur̃ȩ temporiuam
& serotinam: ut colligatis frumentum.
& uinum. & oleum. fenum ex agris
ad pascenda iumenta: & ut ipsi come¬
datis ac saturemini. Cauete ne forte
decipiatur cor ur̃m & recedatis ad ño
seruiatisq diis alienis. & adoretis eos:
iratꝰq dñs claudat cęlum & pluuiȩ ñ
descendant. nec terra det germ̃ suũi ꝑ ea¬
tisq uelocit̾ de terra optima quã dñs
ddaturus est uobis. Ponite hȩc u̾ba mea
in cordib & in animis uñs. & suspendi¬
te ea ꝓsigno in manibus: & inter ur̃os
ocłos collocate. Docete filios ur̃os: ut il¬
la meditentur. Quando sederis indomo
tua. & ambulaueris in uia. & accubueriᷤᷤ
atq surrexeris: scribes ea suꝑ postes et
ianuas domus tuȩ. ut multiplicentur
dies tui & filiorum tuoꝵ. in terra quam
iurauit dñs patribꝰ tuis ut daret eis qͣm

Expanded text:
in toto corde vestro et in tota anima vein toto corde vestro et in tota anima vestra dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut da
Abbreviated transcription (Latin):
liis eliab qui fuit filius ruben. qͦs aꝑto
ore suo terra absorbuit cum domib &
tabernacłis & uniuersa substantia eoꝵ
quam habebant in medio israelis. Ocłi
ur̃i uiderunt om̃ia oꝑa dñi magna qͦ
fecit: ut custodiatis uniuersa manda¬
ta illius quȩ ȩgo hodie p̾cipio uobis: &
possitis introire & possidere terram ad
quam ingredimini. multoq in ea uiia¬
tis tempore quam subiuram̃to pollicitꝰ
est dñs patrib ur̃is & semini eoꝵ. lacte ꝙ
melle manantem. Terra enim adqͣm in¬
grederis possidendam. ñ est sicut terra
egypti de qua existi. ubi iacto semine
in ortoꝵ morem aquę ducunt᷑ irriguȩ:
sed montuosa est & cãpestris. de celo ex¬
pectans pluuias quã dñs d̾s tuus sẽꝑ
inuisit & ocłi illius in ea sunt a princi¬
ꝑio anni usq ad finem eius:
igͦ obedieritis mandatis eiꝰ quȩ¬
ego hodie precipio uobis ut di¬
ligatis dñm deum ur̃m. & seruiatis ei

Expanded text:
liis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto liis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eius si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diligatis Dominum Deum vestrum et serviatis ei
Abbreviated transcription (Latin):
i& ipsi fiuitis aduenȩ int̾ra egẏpti:
nͣm dm̃ tuum timebis: xluii¬
& ei seruies. Ipsi adherebis: iura¬
bisq in nomine illiꝰ. Ipse ÷ laus tua et
deus tuus: qͥ fecit tͥ magnalia hȩc et¬
tribilia quȩ uiderunt ocłi tui:
q septuaginta animab ¶Ei.
descenderunt patres tui mȩgyptũ:
& ecce nunc multiplicauit te dñs
leus tuus sicut astra cȩli:.
ma itaq dñm dm̃ tuum: xlix¬
& obserua precepta eiꝰ & cerimoni¬
Ias. iudicia. atq mandata om̃i tempo
re. Cognoscite hodie quȩ ignorant fi
lii ur̃i qui non uiderunt disciplinã
dñi dĩ nr̃i: magnalia eiꝰ & robustã ma-¬
num. extentumq brachium. signa &
oꝑa quȩ fecit in medio egypti pharao¬
ni regi. & uniuersȩ terrȩ eius omniq
exercitui egyptiorũ & eqͥs ac curribus:
quomͦ oꝑuerunt eos aquȩ rubri maris
cum uos ꝑsequerent᷑: & deleuerit eos
dñs usq in presentem diem: uobisq qͦ
fecerit in solitudine donec ueniretis ad
hunc locum. & dathan atq abiron fi¬

Expanded text:
et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus desceet ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra coeli. ma itaque Dominum Deum tuum, et observa praecepta ejus et caerimonias, judicia atque mandata, omni tempoi vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram fi
Abbreviated transcription (Latin):
dicium dñi. Qui dixit ad eum. Iustã
rem postulant filiȩ salphaad. Da eis
possessionem inter cognatos patrissui:
& ei in hereditate succedant. Ad filioᷤ
autem isrł loqueris hȩc. Homo cum
mortuus fuerit absq filio: ad filiam
eiꝰ transibit hereditas. Si filiam non
habuerit: habebit successores fr̃s suos
Quod si & fr̃s non fuerint: dabitis he¬
reditatem fratrib patris eiꝰ. Sin autẽ
nec patruos habuerit: dabitur here¬
ditas his qͥ ei ꝓximi sunt. Eritq
hoc filiis isrł sanctum lege ꝑpetua:
sicut precepit dñs moysi:

Expanded text:
dicium Domini qui dixit ad eum iustam dicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
azaro sacerdote in campestribꝰ moab
supra iordanem contra iherico. Int̾
quos nullus fuit eorum qui ante nume¬
rati sunt a moyse & aaron: in deserto
synai. Predixerat enim dñs quod om̃s
morerentur in solitudine: nullusq re¬
mansit ex eis nisi caleb filiꝰ iepphone &
iosue filius nunAccesserunt autẽ filiȩ
sapphaad filii epher. filii gala ad.filii
machir. filii manasse. qui fuit filius
ioseph. quarum sunt nomina maala.
& noa. & egla. & melcha. & tersa: stete¬
runtq coram moyse & eleataro sacer¬
dote. & cunctis pͥncipib popłi ad osti¬
um tabernacłi fȩderis. atq dixerunt.
Pater nr̃ mortuus est in deserto: nec fu¬
it in seditione quȩ concitata est contra
dñm sub chore: sed in peccato suomor¬
tuus est. Hic non habuit mares filios:
Cur tollitur nomen illius de familia
sua quia non habet filium: Date nob̾
possessionem: inter cognatos patris nr̃i.
Retulitq moyses causam earum ad iu¬

Expanded text:
azaro sacerdote in campestribus Moab azaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius Nun accesserunt autem filiae Salphaad filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse qui fuit filius Ioseph quarum sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa steteruntque coram Mosen et Eleazaro sacerdote et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis atque dixerunt pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iu
Abbreviated transcription (Latin):
ita dumtaxat. ut sors terram tribubꝰ di¬
udat & familiis. Quicqͥd sorte contige¬
rit: hoc uł plures accipiant uł pautioreᷤͤ:¬
ic quoq est numerus
filiorum leui ꝑ familias suaᷤ. Ger¬
son: aquo familia gersonitarũ. Caath:
aquo familia caathitarum. Merari:
quo familia meraritarum. Heȩ sunt
familiȩ leui. Familia lobni. familia
debroni. familia mooli. familia musi:
anilia chori. At uero caath genuit
iinram: qui habuit uxorem iochabed
filam leui quȩ nata est ei in egypto.
Nec genuit uiro suo amram filios aa¬
bon & moysen: & mariam sororem eoꝵ.
eaaron orti sunt nadab & abiu. et
eleatar & ithamar: quorum nadab &
abiu mortui sunt cum obtulissent
ignem alienum coram dño. Fuert̃q
om̃s qui numerati sunt uiginti tria
milia generis mascłini ab uno mense
& supra: qui non sunt recensiti int̾
filios isrł: nec eis cum ceteris data est¬
possessio. Hic est numerus filiorum
isrł: qui descripti sunt a moyse & ele¬

Expanded text:
ita dumtaxat ut sors terram tribubus diita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suason, a quo familia Gersonitarum: Caath, a quo familia Caathitarum: Merari, a quo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuitAmram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Ele
Abbreviated transcription (Latin):
suas. Iemna:a
quo familia iemnaitarum. Iessur a qͦ
familia iessuitarum. Brie: a quofami¬
lia brietarum. filii briȩ: haber a quo
familia haberitarum. & melchiel aquo
familia melchihelitarum. Nom̃ autem
filiȩ aser: fuit sara. Heȩ cognationes
filioꝵ. a ser: & numerus eoꝵ. qͥnqͣginta
tria milia quadrĩgentoꝵ. filii neptha¬
lim: ꝑ cognationes suas.Iessihel: a quo
familia iessihelitarum. Guni: aquo fa
milia gunitarum. Ieser: aquo familia
ieseritarum. Sellem: a quo familia selle¬
mitarum. Heȩ sunt cognationes filioꝵ
nepthalim. ꝑ familias suas: quoꝵ. nu¬
merus quadraginta qͥnq milia qͣdrin¬
gentorum. Ista est summa filiorũ isrł
qui recensiti sunt sexcenta milia & mil¬
le septingenti triginta. Locutꝰq est dñs
ad moysen dicens. Istis diuidetur t̾ra:
uirta numerum uocabuloꝵ. in posses¬
siones suas. Plurib maiorẽ partem da¬
bis: & pauciorib minorem. Singłis sic̃
nunc recensitisunt tradetur possessio:

Expanded text:
suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et numerus eorum quinquaginta tria milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihmilia Gunitarum: Jeser, a quo familia Jeseritarum. Sellem, a quo familia Sellemitarum. Hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum numerus quadraginta quinque milia quadringentorum ista est summa filiorum Israhel qui recensiti sunt sescenta milia et mille septingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio
Abbreviated transcription (Latin):
a quo familia ahiramitarum. Suphal
a quo familia suphamitarum. Uphan
a quo familia uphamitarum. Filii bal
hered & noeman. De hered: familia he¬
reditarum. De noeman: familia nocil¬
nitarum. Hii sunt filii beniamin ꝑ eo¬
gnationes suas: quorum numerus
quadraginta quinq milia sexcentoruis
filii dan: ꝑ cognationes suas. Suhals
a quo familia suhamitarum. Hes cos¬
nationes dan ꝑ familias suas. Omnes
fuere suhamitȩ: quoꝵ numerus era
sexaginta quatuor milia qͣdringente:
fili aser ꝑ cognationes suas. Iemnaꝰ¬
quo familia
ad qui filios

Expanded text:
a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum filii Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemnquo familia a q
Abbreviated transcription (Latin):
laad habuit filios. hiezer aquo familia
hieteritarum: & elech aquo familia elechi¬
tarum: & asrihel aquo familia asrihelita¬
tum: & sechem a quo familia sechemitape
& semida a quo familia semidaitarum:
& epher a quo familia epheritarũ. fuit
autem epher pater salphaad qui filios
non habebat sed tantum filias: quarũ
ista sunt nomina. Maala. & noba. &
egla. & melcha. & thersa. Heȩ sunt fam¬
liȩ manasse: & numerus earum qͥnque¬
ginta duo milia septingentorum. fili
autem ephraim ꝑ cognationes suas: fu¬
runt hii. Suthala: aquo familia sutha¬
larum. Becher: a quo familia bechen¬
tharum. Tehen: aquo familia thehem¬
tharum. Porro filius sothala. fuit heran
aquo familia heranitarum. Heȩ sunt
cognationes filioꝵ. ephraum: quarum
numerus fuit triginta duo milia qͥn¬
gentoꝵ. Isti sunt filii ioseph ꝑ famili
suas. Filii beniamin in cognationibus
suis. Bale: a quo familia baleitarum.
Arbel: a quo familia arbelitarũ. Ahiran

Expanded text:
laad habuit filios Hiezer a quo familia laad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa hae sunt familiae Manasse et numerus earum quinquaginta duo milia septingentorum filii autem Ephraim per cognationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae sunt cognationes filiorum Ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram
Abbreviated transcription (Latin):
ones suas. Sela: a quo familia selaitaꝵx.
Phares: a quo familia pharesitarũ. Tare:
a quo familia tareitarum. Porro filii pha¬
res: esrom aquo familia esromitarum:
& amul a quo familia amulitarũ. Istȩ
sunt familiȩ iuda: quarum omnis nu¬
merus fuit septuaginta milia qͥngen¬
torum. filii isachar ꝑ cognationes su¬
as. Thola: a quo familia tholoitarum.
Phua: a quo familia phuatarum. Iasub
aquo familia iasubitarum. Semran: a
quo familia semramitarum. Heȩ sunt
cognationes ysachar: quarũ numerus
fuit sexaginta quatuor milia trecentoꝵ.
filii ⁊ abulon ꝑ cognationes suas. Sared:
a quo familia sareditarum. Helon:aquo
familia helonitarum. Ialel: aquo fanu¬
lia ialelitarum. heȩ sunt cognationes ⁊a¬
bulon: quarum numerus fuit seragin¬
ta milia quingentoꝵ. filii ioseph per
cognationes suas: manasses et ephrai.
De manasse ortus est machir: aquo fa¬
milia machiritarum. Machir genuit
galaad: aquo familia galaditarum. Ga¬

Expanded text:
ones suas: Sela, a quo familia Selanitarum: ones suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istae sunt familiae Judae, quarum omnis numerus fuit, septuaginta sex millia quingenti. Filii Issachar, per cognationes suas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phuaitarum: Jasub, a quo familiquo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Ga
Abbreviated transcription (Latin):
quando combussit ignis ducentos qͥn¬
quaginta uiros. Et fact̾um est grande
miracłm: ut chore ꝑeunte filii illiꝰ non
morerentur. filii sẏmeon ꝑ cognationeᷤᷤ
suas. Namuhel: ab hoc familia namu¬
helitarum. Iamin: a quo familia iami¬
nitarum. Iachin: ab hoc familia iachi¬
nitarum. Tare: ab hoc familia tareitaꝵx.
Saul: abhoc familia saulitarũ. Heȩ sun
familiȩ de stirpe symeon: quarũ om̃is
numerus fuit uiginti duoꝵ milium
ducentorum. Filii gad ꝑ cognationes
suas. Sephon: ab hoc familia sephoni¬
tarum. Aggi: ab hoc familia aggitarũ.
Suni: ab hoc familia sunitarum. Otni:
ab hoc familia ornitarum. Her: ab hoc
familia heritarum. Arod: ab hoc fami¬
lia aroditarum. Arihel: ab hoc familia
arihelitarum. Istȩ sunt familiȩ gad:
quarum omnis numerus fuit qͣdragin¬
ta milia quingentoꝵ. filii iuda her et
onan qui ambo mortui sunt in terra
chanaan. fueruntq filii iuda ꝑcognati¬

Expanded text:
quando conbusit ignis ducentos quinquando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis numerus fuit, quadraginta millia quingenti. Filii Juda, Her et Onan, qui ambo mortui sunt in terra Chanaan. Fueruntque filii Juda, per cognati
Abbreviated transcription (Latin):
noxiorum sanguis effusus est:. lxiii¬
ixit dñs ad moysen & eleararũ
filium aaron sacerdotem. Nume¬
rat᷑e omnẽ suminam filioꝵ isrł auigin¬
ti annis & supra ꝑ domos & cognatio
nes suas: cunctosq qui possunt ad bel¬
la ꝓcedere. Locuti sunt itaq moyses &
suꝑ iordanem contra ihericho ad eos
qui erant a uiginti annis & supra sicut
dñs imꝑarat: quoꝵ. iste est numerus. Ru¬
ben primogenitꝰ isrł. Huiꝰ filiꝰ enoch. aqͦ
familia enochitarum: & phalu. aquo fa¬
milia phaluitarum: & esrom aqͦ familia
esromitarũ: & charmi a quo familia char¬
mitarum. Heç sunt familiȩ de stirpe ru¬
ben: quarum numerus inuentus est
quadraginta tria milia & septingenti
triginta. filiꝰ phallu heliab: huius filii
namuhel & dathan & abiron. Isti sunt
dathan & abiron pͥncipes popłi qͥ sur¬
rexerunt contra moysen & aaron in se¬
ditione chorȩ. quando aduersũ dñm
rebellauerunt: & aꝑiens terra os suum
deuorauit chore morientib plurimis:

Expanded text:
noxiorum sanguis effusus est, dixit Dominus ad Mosen, et Eleazarum filium Aaronis sacerdotem: Numerate omnem summam filiorum Israel a viginti annis et supra, per domos h. per dones suas, cunctos qui possunt ad bella procedere. Locuti sunt itaque Moses etsuper Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, quadraginta tria millia et septingenti triginta. Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core, quando contra Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis
Abbreviated transcription (Latin):
miserat moyses ad contemplandã terram.
& qui reuersi murmurare fecerant contra
eum omnẽ multitudinẽ detrahentes terrȩ
quod esset mala: mortui sunt atq ꝑcussi
in conspectu dñi. Iosue autẽ filius nun. &
caleb filiꝰ iephonne uixerunt: ex om̃ib
qui ꝑrexerant ad considerandam terram.
locutꝰq est moyses uniuersa uerba hȩc ad
om̃s filios isrł: & luxit popłs nimis. Et ecce
mane pͥmo surgentes ascendert̃ uerticem
montis: atq dixerunt. Parati sumꝰ ascend̾e
ad locum de quo dñs locutꝰ est: qͥa pecca¬
uimꝰ. Quib moyses. Cur inquit tͣnsgredi¬
mini uerbum dñi. quod uobis ñ cedet in
ꝓsꝑum: Nolite ascendẽ: non enĩ est dñs
uobiscum: ne corruatis corã inimicis ur̃is.
Amalechites & chananeꝰ ante uos sunt. qͦrũ
gladio corruetis: eo quod nolueritis adqͥ¬
escere dño: nec erit dñs uobiscum. At illi
contenebrati: ascendert̃ in uerticẽ montis.
Archa autem testam̃ti dñi & moyses non

Expanded text:
miserat Moses ad contemplandam terram miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad locum de quo Dominus locutus est quia peccavimus quibus Moses cur inquit transgredimini verbum Domini quod vobis non cedet in prosperum nolite ascendere non enim est Dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis a
Abbreviated transcription (Latin):
ego ait dñs: sicut locuti estis audiente
me. sic faciam uobis. In solitudine hac ia¬
cebunt cadauera ur̃a. Om̃s qͥ numerati
estis auiginti annis & supra. & murmu¬
rastis contra me. non intrabitis terrã suꝑ
quam leuaui manum meam ut habitare
uos facerem: pret̾ caleb filium iephonne.
& iosue filium nun. Paruulos autẽ ur̃os
de qͥb dixistis quod predȩ hostibꝰ forent:
intͦducam ut uideant terrã quȩ uob̃ dis¬
plicuit: ur̃a cadauera iacebunt in solitu¬
dine. Filii ur̃i erunt uagi in deserto an¬
nis quadraginta: & portabunt fornica¬
dionem ur̃am donec consumant᷑ cadaue¬
ra patrum in deserto: iuxta numerum
quadraginta dierũ oirib considerastis
terram. Annꝰ ꝓ die imputabit᷑. & qͣdragin¬
ta annis recipietis iniqͥtates ur̃as: & scietis
ultionem meã qm̃ sicut locutꝰ sum ita fa¬
ciam omni multitudini huic pessimȩ. quȩ
consurrexit aduersum me. In solitudine
hac deficiet: & morietur. Igit᷑ om̃s uiri quoᷤ

Expanded text:
icut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto iuxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos
Abbreviated transcription (Latin):
inquens: qul
uisitas peccata patrum in filios in terciam
& quartam generationem. Dimitte obse¬
cro peccatũ ppłi tui huiꝰ scđm magnitu¬
dinem miscdiȩ tuȩ: sicut. ꝓpiciꝰ fuisti egre¬
dientib de egypto usq ad locum istum.
Dixitq dñs. Dimisi iuxta uerbũ tuũ. Uiuo
ego: & implebitur gła dñi in uniu̾sa terra.
Attam̃ om̃s homines qͥ uiderunt maiesta¬
tem meam. & signa quȩ feci inȩgypto. &
in solitudine. & temptauerunt me iã ꝑ
decem uices nec obedierunt uocimeȩ:ñ
uidebunt terram ꝓ qua iuraui patribus
eoꝵ: nec quisquam ex illis qͥ detraxit mͥ
plenꝰ alio sp̃u secutꝰ ÷ me. inducam in terrã
hanc quam circuiuit: & semen eiꝰ posside¬
bit eam. Qm̃ amalechites & chananeꝰ habi¬
tant in uallibꝰ: cras mouete castra: & reu̾ti

Expanded text:
inquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptrunt voci meae, non videbunt terram pro qua juravi patribus eorum, nec quisquam ex illis, qui detraxit mihi, plenus alio spiritu secutus est me, inducam in terram hanc, quam circuivit, et semen ejus possidebit eam. Quoniam Amalecites et Chananaeus habitant in val
Abbreviated transcription (Latin):
in infernum oꝑti humo: & ꝑierunt de
medio multitudinis. At uero om̃is isrł
qui stabat ꝑ gyrum. fugit a clamore
ꝑeuntium dicens ne forte & nos terra
deglutiat. Sed & ignis egressus a dño
interfecit ducentos quinquaginta uiros:
qui offerebant incensum Locutꝰq est
dñs ad moysen dicens. Precipe eleararo
filio aaron sacerdotis ut tollat thuribula
quȩ iacent in incendio: & ignem huc il
affigat altari. eo quod oblatum sit meis
incensum dño & scificata sint. ut cernan
ea ꝓ signo & monim̃to filii isrł. Tulit gͦ
eleatar sacerdos thuribulaenea.inquib
obtulerant hii quos incendiũ deuorauit.
& ꝓduxit ea in laminas affigens altari:
ut haberent postea filii isrł quib com¬
monerent᷑. ne quis acceclat alienigena
& qui non est de semine aaron. ad offe¬
rendum incensũ dño: ne patiatur sicut
passus est chore. & om̃is congregatio eiꝰ
loquente dño ad moysen:.xli¬

Expanded text:
in infernum operti humo, et perierunt de in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illaffigat incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
xit ad turbam. Recedite a tabernacłis
hominũ impioꝵ: & nolite tangere quȩ
ad eos ꝑtinent ne inuoluamini in pec¬
catis eoꝵ. Cumq recessissent atentoriis
eoꝵ ꝑ circuitum: dathan & abiron egreᷤᷤ¬
si stabant m introitu papilionũ suorũ
cum uxorib & liberis. om̃iq frequentia.
Et ait moyses. In hoc scietis quod dñs
miserit me ut facerem uniuersa quȩ
cernitis: & non ex ꝓprio ea corde ꝓtulerĩ.
Si consueta hominum morte int̾ierint:
& uisitauerit eos plaga qua & ceteri
uisitari solent: non misit me dñs. S in
autem nouam rem fecerit dñs. ut aꝑi¬
ens terra os suum deglutiat eos. & om¬
nia quȩ ad illos ꝑtinent. descenderint¬
q uiuentes in infernum: scietis quod
blasphemauerint dñm. Confestim igit᷑
ut cessauit loqui. dirupta est terra sub
pedib eoꝵ: & aꝑiens os suum deuorauit
illos cum tabernacłis suis & uniuersa
substantia eorum. Descenderuntq uiui

Expanded text:
xit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis xit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum'. eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In his scietis quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim. Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum, et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia; descenderuntque vivi