comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cuti erant deprehendi nõ potuerit. Sost uictoriã de¬
mũ progressꝰ & cȩsar consalutatꝰ honorẽ p̃ture uir¬
banę consulari p̾tate suscepit titulo tenꝰ quã iunis
dictionẽ ad collegam ꝓximũ transtulit. Cȩterũ õein
uim dnationis tam licenter ex̃tuit ut ianitum qͣlis
futurꝰ eẽt oñder&. Hec exequar singula contrecta¬
tis multoꝵ uxorib Domiciani longinã Aglio la
suꝑ uiginti officia urbana aut peregrina iftribuit
mirani se uespasiano dictitante ꝙ successorem
non & sibi mitter&.
Expeditionẽ qͥ in G.alliam Gerianiasq neq neces¬
sariam & dissuadentib paternis amicis inchouut
tm̃ ut frĩ se & opib & dignatione adęquar& Ob hȩc
cõruptꝰ qͦ magis & ȩtatis &x conduionis ad moniret.¬
Nabitabat cũ patre una. sellamq eiꝯ ac frĩs quoti¬
ens prodirã lectica sequebatur Ac triũphũ utriꝯq

Expanded text:
cuti erant, deprehendi non potuerit. post uictoriam decuti erant, deprehendi non potuerit. post uictoriam demum progressus et Caesar consalutatus honorem praeturae urbanae consulari potestate suscepit titulo tenus, nam iuris dictionem ad collegam proximum transtulit, ceterum omnem uim dominationis tam licenter exercuit, ut iam tum qualis futurus esset ostenderet. ne exequar singula, contractatis multorum uxoribus Domitiam Longinam Aelio Lasuper XX officia urbana aut peregrina distribuit, mirari se Vespasiano dictitante, quod successorem non et sibi mitteret. expeditionem quoque in Galliam Germaniasque neque necessariam et dissuadentibus paternis amicis incohauit, tantum ut fratri se et opibus et dignatione adaequaret. Ob haec correptus, quo magis et aetatis et condicionis admoneretuhabitabat cum patre una sellamque eius ac fratris, quotiens prodirent, lectica sequebatur ac triumphum utriusque
Abbreviated transcription (Latin):
Omiciantis natus est .uiii.kł. nouẽ¬
bris. patre consule designato Inituo¬
q mense insequenti honotẽ regiõe
in bis sexta ad malũ pimicũ domo
quam postea in templũ gentis fla¬
uię conuertit. subertatis ac p̾mę adolescentiȩ tp̃s
tanta inopia tautaq infamia gessisse fertur ut
nillimi argentrũ uas in usi hrẽt. Satisq cõstat
clodiũ pollionẽ prȩroriũ uirum in quẽ ẽ pocma Ne¬
ronis quod inscribitur luscio cyrographũ eiꝯ con¬
seruasse & nõ nuĩꝗ protulisse noctem sibi pollicẽti nec
defuerunt qui affirmat& cõtuptũ domicianũ &
atlerua successore mox suo bello uitelliano cõfugit
ĩ capitolium cũ patruo sahino. ac parte pñtiũ copi¬
arimi sed irrũpentib adũsariis. & ardenie templo a¬
pudeditim̃ clam ꝑuoctanit. Ac mane ssiaci celatus
hĩtu Interq sacrificules uanę supstitionis. quom se
trans tiberim ad condiscipuli siu matre comite uino
cotuliss& Ita latuit ut sirutantib qui uestigia lubłe¬

Expanded text:
omitianus natus est VIIII. Kal. Nouemb. patre consule designato inituroque mense insequenti honorem, regione urbis sexta ad Malum Punicum, domo quam postea in templum gentis Flauiae conuertit. pubertatis ac primae adulescentiae tempus tanta inopia tantaque infamia gessisse fertur, ut nullum argenteum uas in usu haberet. satisque constat Clodium Pollionem praetorium uirum, in quem est poema Neronis quod inscribitur 'Luscio,' chirographum eius conseruasse et nonnumquam protulisse noctem sibi pollicentis; nec defuerunt qui affirmarent, corruptum Domitianum et a Nerua successore mox suo. bello Vitelliano confugit in Capitolium cum patruo Sabino ac parte praesentium copiarum, sed irrumpentibus aduersariis et ardente templo apud aedituum clam pernoctauit, ac mane Isiaci celatus habitu interque sacrificulos uariae superstitionis cum se trans Tiberim ad condiscipuli sui matrem comite uno contulisset, ita latuit, ut scrutantibus qui uestigia subse
Abbreviated transcription (Latin):
quommane pro ede capitolini Iorus. panlulũ currii¬
li sella presediss& honore abiit suffecto. alio ĩ locũ suũ
nec omires romix: s quartũ consulatũ in asia. qntũi
insula samo. Octaũi & nonũ Terracone iniit.
riumuiratum reip. constituendȩ ꝑdecẽ. inos admis¬
trauit. in quo restitit quidẽ aliqͣdiu collegis. ne qua siẽt
prosẽptio l incepram utroq acerbius ex̾cuit. Namiq illis:
multoꝵ sepe psonam pergram & pirces exorabilib solus
ĩ edilirate. Iunius Saturniꝯ hoc amplius tradit quom pac¬
ta prosestione .N. lepidus in senaui excus ass& p̃ierita et
spem dementix ĩ posterũ feciss& qui saus pęnaruĩ exactũ d¬
see. Hunc e diuso prosessum ira modũ ꝓscribendisi.aius¬

Expanded text:
cum mane pro aede Capitolini Iouis paululum curucum mane pro aede Capitolini Iouis paululum curuli sella praesedisset, honore abiit suffecto alio in locum suum. nec omnes Romae, sed quartum consulatum in Asia, quintum in insula Samo, octauum et nonum Tarracone init. riumuiratum rei p. constituendae per decem annos administrauit; in quo restitit quidem aliquamdiu collegis ne qua fieret proscriptio, sed inceptam utroque acerbius exercuit. namque illis in multorum saepe personam per gratiam et preces exorabilibus solus in aedilitate. Iulius Saturninus hoc amplius tradit, cum peracta proscriptione M. Lepidus in senatu excusasset praeterita et spem clementiae in posterum fecisset, quoniam satis poenarum exactum esset, hunc e diuerso professum, ita modum
Abbreviated transcription (Latin):
honores & añtemp & quosdam noui gnis ppetuosq ce¬
pit. Consulatũ uicesimo cratis anno inuasit. ad mouis
hostiliter ad irbem legionib missisq qui sibi noĩe exci¬
tus deposcer&̃. Quom quidem iactante senatu Corne¬
lius centurio princeps legationis. reiecto sagulo mñdes
gladii capulũ nõ dubitass& incuria dicere. Hic faciet si
uos nõ feceritis. Secimdũ consulatũ post nouẽ timos
Tertium anno ineuecto gessit. Sequentes usq ad decim̃u
continuauit. Mulusq mox quom deferentur recusatis
duo decinnũ magno .i. septenidecim ainoꝵ in fuallo.x
rursum textiudecimũ bienio post ultro petiit. uit Cbru¬
tum et luciũ filios amplissimo prȩditos magr̃atii suo
quẽq tirocinio suo deduceret inforũ. Quinq nie¬
dios consulatꝰ a sexto ad deciinũ annũ gessit. Cętrõs
uit nouẽ aut sex aut quatuor aut trib mensibus.
Secimdũ uẽo paucissimis horis. Nam kł.i. narias

Expanded text:
honores et ante tempus et quosdam noui generis perpetuosque cehonores et ante tempus et quosdam noui generis perpetuosque cepit. consulatum uicesimo aetatis anno inuasit admotis hostiliter ad urbem legionibus missisque qui sibi nomine exercitus deposcerent; cum quidem cunctante senatu Cornelius centurio, princeps legationis, reiecto sagulo ostendens gladii capulum non dubitasset in curia dicere: 'hic faciet, si uos non feceritis.' secundum consulatum post nouem annos, tertium anno interiecto gessit, sequentis usque ad undecimum continuauit, multisque mox, cum deferrentur, recusatis duodecimum magno, id est septemdecim annorum, interuallo et rursus tertium decimum biennio post ultro petit, ut C. et Lucium filios amplissimo praeditus magistratu suo quemque tirocinio deduceret in forum. quinque medios consulatus a sexto ad decimum annuos gessit, ceteros aut nouem aut sex aut quattuor aut tribus mensibus, secundum uero paucissimis horis. nam die Kal. Ian.
Abbreviated transcription (Latin):
ris feminisq pecimiosiorib indutos ut si ne mora ma¬
nus aut eodem mõ armatos. Dona militaria alrqͣto
facilius phalera & torques quicquid auro argentoq
cõstar& q̃ uallares ac murales coronas q̃ honore p̃c el¬
ler& clabat. has ꝗͣ parcissime& sine ambitioc. ac sȩpe &
caligatis tribuit. M. agrippam ĩ suicilia post naualem
uictoriam ceruleo uxislo donauit. Solos triũphales
q̃q̃ & socios expedinonũ & participes uicioriaꝵ suaꝵ
tribuendi ea qb uellent. Nihil aũt minus imperfecto
duci ꝗ̃ festinationẽ temeriratemq conuetrearbitraba¬
tur. Crebro itaq illa iactabat
aut bellum suscipiendum oĩo negauit: nisi quom
maior emolimenti spes qͣ dannui metꝰ oñderetur.
nam mĩma cõmoda nõ mimo sectantes discrimie
siłes. uebat ẽe aureo hamo piscantib cuiꝯ abrupti
daninũ nulla captura pensari poss&. Magistratꝰ. atq

Expanded text:
ris feminisque pecuniosioribus indictos ac sine mora maris feminisque pecuniosioribus indictos ac sine mora maos cum ingenuis aut eodem modo armatos. Dona militaria aliquanto facilius phaleras et torques, quicquid auro argentoque constaret, quam uallares ac murales coronas, quae honore praecellerent, dabat; has quam parcissime et sine ambitione ac saepe etiam caligatis tribuit. M. Agrippam in Sicilia post naualem uictoriam caeruleo uexillo donauit. solos triumphales, quamquam et socios expeditionum et participes uictoriarum suaque ius habuissent tribuendi ea quibus uellent. nihil autem minus inperfecto duci quam festinationem temeritatemque conuenire arbitrabatur. crebro itaque illa iactabat:aut bellum suscipiendum omnino negabat, nisi cum maior emolumenti spes quam damni metus ostenderetur. nam minima commoda non minimo sectantis discrimine similes aiebat esse aureo hamo piscantibus, cuius abrupti damnum nulla captura pensari posset. Magistratus atque
Abbreviated transcription (Latin):
debat liberto suo addixit ut relegatũ in agros ꝓ libeto
ẽẽ siner&. Decimã legionem contumatius parentem
ignominia totam dimisit. Item alias ĩmodesie nus¬
sionẽ postulantes citra comoda emeritoꝵ p̾mioꝵ exau¬
crorauit. Eohortes si quȩ cessissent loco decimatas
ordeo pauit. Centuriones sratione deferta itidẽ ui¬
manipulares capitali. ãiadusione puniuit. Pro çetẽo de¬
ꝗ ad decem cũ decempedis uel & cespitem portãtes. Neq
post bella ciuilia aut ĩ contione aut per edicrũ rillos
militũ cõmilitones aspellauit: s milites. Ac ne a filiis
quidem aur preuignis suis impio preditis aliter ap¬
pellari passꝰ ẽ ambiciosius id existimnisꝙͣ. uit rauonii¬
litaris. aut ip̃um quies aut sua domusq suę maiestas
ẽ semelad p̃sidiũ coloniarũ illiricũ continoentiũ Iter
ad tutelam ripe rhena stumis eosq seruos adhue ui¬

Expanded text:
debat, liberto suo addixit, ut relegatum in agros pro libero debat, liberto suo addixit, ut relegatum in agros pro libero esse sineret. decimam legionem contumacius parentem cum ignominia totam dimisit, item alias immodeste missionem postulantes citra commoda emeritorum praemiorum exauctorauit. cohortes, si quae cessissent loco, decimatas hordeo pauit. centuriones statione deserta, itidem umanipulares, capitali animaduersione puniit, pro cetero dequam cum decempedis, uel etiam caespitem portantes. neque post bella ciuilia aut in contione aut per edictum ullos militum commilitones appellabat, sed milites, ac ne a filiis quidem aut priuignis suis imperio praeditis aliter appellari passus est, ambitiosius id existimans, quam aut ratio militaris aut temporum quies aut sua domusque suae maiestas est: semel ad praesidium coloniarum Illyricum contingentium, iterum ad tutelam ripae Rheni fluminis; eosque, seruos adhuc ui
Abbreviated transcription (Latin):
lem trib legionib cũ duce legatisq & auxiliis om̃ĩb
cęsis. Hac nunciara excubias per tirbem indixit ne
quis tumultꝯ exister& & presidih prouintiarũ ꝓpaga¬
uir imꝑium: ut aꝑitis & assuctis socii continerentur.
uouir & magnos ludos Ioui optimo maxĩo si rẽ p. in
meliorẽ statum u̾tiss& quod fc̃m Cymbrico Marsico¬
q bello erat. Adeo deniq consternatum ferũt ut per
cõtinuos mẽses barba capilloq submisso caput inter¬
dũ forib illider& uociferans Qiuntili uare legiones
redde: diemq cladis quorãnis mȩstũ habuerit ac lu¬
gubrem. In re militari & cõiutauir multa & ĩstitu¬
it atq & ad antiquũ morẽ nominllareuocauit dis¬
uate hibernisq demũ mensib ꝓmisit uxorẽ interuis¬
tandi sacramenti pollices amputasser ip̃m bonaq sb̃¬
iecit haste quẽ eñ ꝙ ĩminerc emptioni publicanos ui¬

Expanded text:
lem tribus legionibus cum duce legatisque et auxiliis omnibus lem tribus legionibus cum duce legatisque et auxiliis omnibus caesis. hac nuntiata excubias per urbem indixit, ne quis tumultus existeret, et praesidibus prouinciarum propagauit imperium, ut a peritis et assuetis socii continerentur. uouit et magnos ludos Ioui Optimo Maximo, si res p. in meliorem statum uertisset: quod factum Cimbrico Marsicoque bello erat. adeo denique consternatum ferunt, ut per continuos menses barba capilloque summisso caput interdum foribus illideret uociferans: 'Quintili Vare, legiones redde!' diemque cladis quotannis maestum habuerit ac lugubrem. In re militari et commutauit multa et instituit atque etiam ad antiquum morem nonnulla reuocauit. disuate hibernisque demum mensibus, permisit uxorem interuis causa detrectandi sacramenti pollices amputasset, ipsum bonaque subiecit hastae; quem tamen, quod inminere emptioni publicanos ui
Abbreviated transcription (Latin):
Qua uirtutis moderauo iusq fana iudos et̃ & Sey¬
thas auditu modo cognitos pellexit ad amicitiã siia
populiq si ro ultro per legatas petendam. Farthi qͦ
& Armeniam uĩdicanti facile cesserunt & signa mi¬
litaria que M. crasso et .M. Antonio ademert rquscẽ¬
ti reddiderunt obsidesq insuper obtulerunt. deniq
quondam plinib de regno concerrantb nõ nisi ab
co electum cõprobauerũt.
lanum Quirinũ semel atq utetũ a cõdita urbe añ
mẽoriam suam clausum ĩ multo breniore spacto tp̃is
t̾ra mariq pace parta ter clausit. Bis ouans ingrelliiẽ
urbem posi philippense & rursus post sciculũ belium
curuiles triumphos tres egit dalmaticũ Attiaticũ¬
& alex audrinũ contniuo triduo ones.
Eraues ignominias cladesq duas omino nõ alibi ꝗ̃
ĩ germania accepit Lolianam & uarianam: s lolianã
maioris infamię ꝗ̃ decrimenti.Uarianam pene exiuiabi¬

Expanded text:
qua uirtutis moderationisque fama Indos etiam ac Scyqua uirtutis moderationisque fama Indos etiam ac Scythas auditu modo cognitos pellexit ad amicitiam suam populique Rom. ultro per legatos petendam. Parthi quoque et Armeniam uindicanti facile cesserunt et signa militaria, quae M. Crasso et M. Antonio ademerant, reposcenti reddiderunt obsidesque insuper optulerunt, denique pluribus quondam de regno concertantibus, non nisi ab ipso electum probauerunt. Ianum Quirinum semel atque iterum a condita urbe ante memoriam suam clausum in multo breuiore temporis spatio terra marique pace parta ter clusit. bis ouans ingressus est urbem, post Philippense et rursus post Siculum bellum. curulis triumphos tris egit, Delmaticum, Actiacum, Alexandrinum, continuo triduo omnes. Graues ignominias cladesque duas omnino nec alibi quam in Germania accepit, Lollianam et Varianam, sed Lollianam maioris infamiae quam detrimenti, Varianam paene exitiabi
Abbreviated transcription (Latin):
Domiut aut pexum ducti partim auspiciis sus cã¬
cabram a quitaniam panoniam dalmacta cũ slliri¬
co orani stem sibetiama & uendelicos ae Gallassos gẽ¬
tes ĩ alpinias cohereuit. Et dacoꝵ incursiones trib
eoꝵ ducib cũ magna copia cęsis: gerinanosq ulira
albin ipͥum fluuium subanonit. Ex quibꝰ Suenos
& sycambros dedentes se traduxit in galliã. Acq ĩ
primis rheno agris collocauit alias item nauones male
quieras ad obsequiũ redegit nec ulli genti sine iusiis
certis & nẽciis causis bellum intulit: Tantuq ab siui
cupiditate quoquo modo Impiũ uł bellica gl.im augẽ¬
di ut quoꝵdam barbaroꝵ principes in ede Maruis ulto¬
ris iurare coegerit mansirros in side ac pace quã peterẽt
Aqbusdam uero nouũ genus obsidu seminas exige
rena qͣ ut captiuos sub lege uenundar& ne ĩ uictna
regione seruirent ne intra tritesimũ annũ liberarẽt᷑

Expanded text:
domuit autem partim ductu partim auspiciis suis Candomuit autem partim ductu partim auspiciis suis Cantabriam, Aquitaniam, Pannoniam, Delmatiam cum Illyrico omni, item Raetiam et Vindelicos ac Salassos, gentes Inalpinas. coercuit et Dacorum incursiones tribus eorum ducibus cum magna copia caesis, Germanosque ultra Albim fluuium summouit, ex quibus Suebos et Sigambros dedentis se traduxit in Galliam atque in oximis Rheno agris conlocauit. alias item nationes male quietas ad obsequium redegit. nec ulli genti sine iustis et necessariis causis bellum intulit tantumque afuit a cupiditate quoquo modo imperium uel bellicam gloriam augendi, ut quorundam barbarorum principes in aede Martis Vltoris iurare coegerit mansuros se in fide ac pace quam peterent, a quibusdam uero nouum genus obsidum, feminas, exigepoena, quam ut captiuos sub lege uenundaret, ne in uicina regione seruirent neue intra tricensimum annum liberarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Namnc ultimę quidem sortis hõin conspiratiõe et
piculo caruie Andasius & Epycadius fuliam filiã et
agriram nepotera ex insulis quib cominebãt᷑ rape
ad extremũ. Ihelephus qĩ debita sibi fato dñatio & ip¬
sum & fenatum aggredi destinarant Qui ẽt quon¬
dam turta cubiculum lixa quidem ex yllirico excuiy
ianitorib deceptis noctu deprehensus est cultro ue¬
natotio uinctus impos nementis an sunulata dẽm̃¬
tia incertum nihil enĩ expͥmi questione potuit.
Extrrna bella duo omninoper se gessit dalmaticũ. ado¬
lesceis adhuc & Anconio deuicto cantabricũ. Damati¬
co ẽt uulnera excepit. Unia acie dextru genii lapide ie¬
tus altera & crus. & uirũq brachiũ riuna potitꝰ con¬
sauciatꝰ reliqua per legatos administrauit: Ut tñq
busdam panuonius atq germanicis bellis. aut ĩterue¬
nir& aut nõ longe abess& Rauennam uel Mediolanũ
uel aquilegiam usq ib inbe progrediens

Expanded text:
nam ne ultimae quidem sortis hominum conspiratione et nam ne ultimae quidem sortis hominum conspiratione et periculo caruit. Audasius atque Epicadus Iuliam filiam et Agrippam nepotem ex insulis, quibus continebantur, rapere ad exercitus, Telephus quasi debita sibi fato dominatione et ipsum et senatum adgredi destinarant. quin etiam quondam iuxta cubiculum eius lixa quidam ex Illyrico exercitu, ianitoribus deceptis, noctu deprehensus est cultro uenatorio cinctus, imposne mentis an simulata dementia incertum; nihil enim exprimi quaestione potuit. Externa bella duo omnino per se gessit, Delmaticum adulescens adhuc et Antonio deuicto Cantabricum. Delmatico etiam uulnera excepit, una acie dextrum genu lapide ictus, altera et crus et utrumque brachium ruina pontis consauciatus. reliqua per legatos administrauit, ut tamen quibusdam Pannonicis atque Germanicis aut interueniret aut non longe abesset, Rauennam uel Mediolanium uel Aquileiam usque ab urbe progrediens.
Abbreviated transcription (Latin):
se uoltusse iudere ait nõ mortuos Egiptũ in ꝓuin¬
ciȩ formã redactam ut feratiorẽ habiliorẽq anone
urbi redder& fossas omẽs in quas Nilus exestuat ob¬
lumatas longa uetus tate militari opere detersit. qͦ
Attiatice uictoriȩ memorie celebratior & ĩ posterum
ẽẽt urbem Nycopolim apud Aitium condidit. ludosq
illic qnquẽnales constiuit & ampliato uetere apolli¬
nis templo locum castroꝵq quib fuerat usꝯ eror¬
natũ narialib spoliis neptuno &. Marti consecrauit
Tumultꝯ post hȩc & rerũ nouarũ initia cõiuratioes¬
q cõplures priusꝗͣ inualescer&̃ indicio detectas com¬
pressit alias alio tp̃r. lepidi uuicnis. deinde uarrois
Murene & fauni cepionis aiox Marci Genati Exin
rũ tabularum rei ac neq etate neq corpore integri¬
Iitni Themasim Asinii fpycadi ex gente parthica Nybride
Ad ertreminĩ Thidephi mulieris serui nomenculatoris

Expanded text:
se uoluisse ait uidere, non mortuos. Aegyptum in prouinse uoluisse ait uidere, non mortuos. Aegyptum in prouinciae formam redactam ut feraciorem habilioremque annonae urbicae redderet, fossas omnis, in quas Nilus exaestuat, oblimatas longa uetustate militari opere detersit. quoque Actiacae uictoriae memoria celebratior et in posterum esset, urbem Nicopolim apud Actium condidit ludosque illic quinquennales constituit et ampliato uetere Apollinis templo locum castrorum, quibus fuerat usus, exornatum naualibus spoliis Neptuno ac Marti consecrauit. Tumultus posthac et rerum nouarum initia coniurationesque complures, prius quam inualescerent indicio detectas, compressit alias alio tempore: Lepidi iuuenis, deinde Varronis Murenae et Fanni Caepionis, mox M. Egnati, exin. Audasi falsarum tabularum rei ac neque aetate neque corpore integriitem Asini Epicadi ex gente Parthina ibridae, ad extremum Telephi, mulieris serui nomenculatoris.
Abbreviated transcription (Latin):
mortuũ. Ceopatrę quam seruatã magnopere cupie mũ
bat & psyllos admouit: qui uenenũ ac uirꝯ exsuge¬
rent ꝙ periisse morsu aspidis putaretur. Ambob cõ¬
munẽ sepulture honorem inbuit: ac tumulũ. ib ip¬
sis rachoatum perfici iussit Antoniũ uiuenẽ maiore
de duob fuluia genitis simulachro diui iulii ad quod
post multas & irritas preces confugerat arreptu ĩt̾e¬
mit. Item Cęsarionẽ quemex sȩsarc pr̃e cleopatra cõce¬
pisse predicabat retractum e fuga susplicio affecit. Reli¬
quos Antonii fieginȩq edẽs liberos nõ secus.nẽti¬
tudine iũc̃tos sibi & cõseruauit & mox pro cõditiõe
cuiꝯq sustinuit ac foriit.
Peridem temp conditorium & corp magni alexã¬
dri quom prolatũ epenetrali subicciss& oculis coro¬
na aurea imposita ac florib aspersum ueneratꝰ est
consultusq in & ptolomeũ inspicere uell& regẽ

Expanded text:
mortuum. Cleopatrae, quam seruatam triumpho magno opere cupiebat, mortuum. Cleopatrae, quam seruatam triumpho magno opere cupiebat, etiam psyllos admouit, qui uenenum ac uirus exugerent, quod perisse morsu aspidis putabatur. ambobus communem sepulturae honorem tribuit ac tumulum ab ipsis incohatum perfici iussit. Antonium iuuenem, maiorem de duobus Fuluia genitis, simulacro Diui Iuli, ad quod post multas et irritas preces confugerat, abreptum interemit. item Caesarionem, quem ex Caesare patre Cleopatra concepisse praedicabat, retractum e fuga supplicio adfecit. reliquos Antonii reginaeque communes liberos non secus ac necessitudine iunctos sibi et conseruauit et mox pro condicione cuiusque sustinuit ac fouit. per idem tempus conditorium et corpus Magni Alexandri, cum prolatum e penetrali subiecisset oculis, corona aurea imposita ac floribus aspersis ueneratus est consultusque, num et Ptolemaeum inspicere uellet, regem
Abbreviated transcription (Latin):
gratiam fecit coniurandi cũ tota Italia pro parub suis
nec multopost nauali prelio apud attiũ uicit ĩ serũ
dimicatione protracta ut in naue uictor ꝑnoctar&
Ab attio quom samium ĩ hilerna se recepiss& tur¬
batis nũtiis de seditione premia & missionẽ poscẽtiũ.
quos ex om̃i nũo confecta uictoria Brudisiũ p̃mise¬
rat repetit. Alia tempesrate in traiectu bis conflictatꝰ
pͥmo ĩter ꝓmontoria peloponẽsis atq Etolię xursus
circamontes Ceraunios utrobiq parte liburni caru
demersa simul eius iniqua uehebatur fusis armam̃¬
tis & gubernaculo diffracto. nec ampliꝯ ꝗ septem &
uigintidies donec & desideria militũ ordinarent᷑ br̃u¬
dusii cõmoratus. Asie sirieq circuitu Cgiptum pernit.
obsessaq alexandria quo Antoniꝯ tũ cleoratra cõfuge¬
rat breui potitus est: & Antonium quidem seras cõditi¬
ones pacis temptantem ad mortem adegit: iuditq

Expanded text:
gratiam fecit coniurandi cum tota Italia pro partibus suis. gratiam fecit coniurandi cum tota Italia pro partibus suis. nec multo post nauali proelio apud Actium uicit in serum dimicatione protracta, ut in naue uictor pernoctauerit. ab Actio cum Samum in hiberna se recepisset, turbatus nuntiis de seditione praemia et missionem poscentium, quos ex omni numero confecta uictoria Brundisium praemiserat, repetita Italia tempestate in traiectu bis conflictatus, primo inter promunturia Peloponensi atque Aetoliae, rursus circa montes Ceraunios utrubique parte liburnicarum demersa, simul eius, in qua uehebatur, fusis armamentis et gubernaculo diffracto; nec amplius quam septem et uiginti dies, donec †ad desideria militum ordinarentur, Brundisii commoratus, Asiae Syriaeque circuitu Aegyptum petit obsessaque Alexandrea, quo Antonius cum Cleopatra confugerat, breui potitus est. et Antonium quidem seras condiciones pacis temptantem ad mortem adegit uiditque
Abbreviated transcription (Latin):
Regiũ pedib ir& & prospẽctis biremib pomperanis ter
clt Tunc ẽt per deuios tramites fugiẽtem seruul Cmi¬
paulũ & qi occasione ultionis oblata int̾ficere conatꝰ
ẽ sost pompeii fugam collegarũ alterum .M. lepidun
quem ex africa in auxiliũ euocarat suꝑbicntt̃ uigĩti
legionum fiducia sũmasq sibi partes tẽrore et minis
uendicantẽ spoliauit ex̃citu supplicemq concessauita
cerceios in ppetiũ relegauit.M. Antonii societatẽ semp
dubiam & incertam reconciliationib q uariis mnale
focillatam abrupit tandem & quomagis degenerille
cleopatre liberis interheredes nuncuipatis reliquerat api¬
endũ recitandũq pro contione curauit. Remisit tñ
hosti iudicato nẽcitudis amicos dm̃s. Atq inter alios
Csosium &.T. domiciũ tune adhuc consules. Bononi¬
ensib qͦ publice ꝙ in Antonioꝵ clientela antiꝗti erãt

Expanded text:
Regium pedibus iret et prospectis biremibus Pompeianis terrRegium pedibus iret et prospectis biremibus Pompeianis terrus est. tunc etiam per deuios tramites refugientem seruus Aemitrem Paulum et quasi occasione ultionis oblata, interficere conatus est. Post Pompei fugam collegarum alterum M. Lepidum, quem ex Africa in auxilium euocarat, superbientem uiginti legionum fiducia summasque sibi partes terrore et minis uindicantem spoliauit exercitu supplicemque concessa uita Cerceios in perpetuum relegauit. M. Antonii societatem semper dubiam et incertam reconciliationibusque uariis male focilatam abrupit tandem, et quo magis degenerasse  etiam de Cleopatra liberis inter heredes nuncupatis reliquerat, aperiundum recitandumque pro contione curauit. remisit tamen hosti iudicato necessitudines amicosque omnes atque inter alios C. Sosium et T. Domitium tunc adhuc consules. Bononiensibus quoque publice, quod in Antoniorum clientela antiquitus erant,
Abbreviated transcription (Latin):
In quo quom hieme tora copias excuiss& pompeiu
inter. Milas & Naulochum suꝑauit sub horapugnę
ramarto repente somno deuicti ui ad daudũ sigini¬
ib amicis excitaretur. Uñ prebitam Antonio ma̾m putẽ
exprobr: udi ne rectis quidem oculis eũ aspicere potuisse
instrucram aciem. Uerum sup̃mũ ȩclũ intuentẽ stupi¬
dũ incubuisse. nec prtus surexisse sͤ militib ĩ cõspectũ
uenisse q̃ aM. Agrispa fugatę sunt hosiiũ naues Alii
dictũ factũq eiꝯ criminatur qi classib tẽpestate ꝑditis
exclamaueĩt ẽt inuito Neptuno uicroriã se adepiurũ
ac die circensiũ pxinio solemni pompe simulacrũ dei
detraxerit. nec temere plura ac maiora picula ullo alio
bello adiit̃. Ir. uccto in seiciliam excitu quom ptẽ reli¬
quã copiarũ continenti repeteret opp̃ssꝰ ex inꝓuiso a
Demochare & apllophane prefectis pomixii uno de¬
mũ nauigio egerrime effugit. Item quom p̃ter locros

Expanded text:
in quo cum hieme tota copias exercuisset, Pompeium in quo cum hieme tota copias exercuisset, Pompeium inter Mylas et Naulochum superauit, sub horam pugnae tam arto repente somno deuinctus, ut ad dandum signab amicis excitaretur. unde praebitam Antonio materiam putem exprobrandi: ne rectis quidem oculis eum aspicere potuisse instructam aciem, uerum supinum, caelum intuentem, stupidum cubuisse nec prius surrexisse ac militibus in conspectum uenisse quam a M. Agrippa fugatae sint hostium naues. alii dictum factumque eius criminantur, quasi classibus tempestate perditis exclamauerit etiam inuito Neptuno uictoriam se adepturum, ac die circensium proximo sollemni pompae simulacrum dei detraxerit. nec temere plura ac maiora pericula ullo alio bello adiit. traiecto in Siciliam exercitu, cum partem reliquam copiarum continenti repeteret, oppressus ex inprouiso a Demochare et Apollophane praefectis Pompei uno demum nauigio aegerrime effugit. iterum cum praeter Locros
Abbreviated transcription (Latin):
Fertisia capta in pluimios aĩadũtit orare ueniã uelex¬
cusarc se conantib iuuauoce occurrens moriendũ cẽ
Scribunt quidem trecentos ex editiciis clectos utriusq
ordinis ad arã diuo sulio extructã idib martiis hosua¬
riimore mactatos Exuterũt qui trades& conspecto cũ
ad arma iisse ui occulti adũfarii & quos metꝰ magis
qͣ uolũtas continẽt facultate l. Antonii ducis prebita
detegerentur deuictisq his & confiscatis ꝓmissauete¬
ranis p̃mia soluerentur.
Scicrilũ bellũ inchoauit ĩpͥmis s diutraxit int̾missũ sxpu
modo repandarũ classiũ causas quas tẽpestatib duplici
naufragio & quidempestatem amuserat. Modo pace
facta flagirante ipło ob int̾clusos cõmeatus Fimẽq in¬
grauescentẽ donec nauib ex integro fabricatis ac iugi¬
nseruoꝵ milib manumissis & id remũdatis portũ iu¬
liũ apud Baias imissiure ĩ lucrinũ & auernĩ mari effecit

Expanded text:
Perusia capta in plurimos animaduertit, orare ueniam uel exPerusia capta in plurimos animaduertit, orare ueniam uel excusare se conantibus una uoce occurrens 'moriendum esse'. scribunt quidam trecentos ex dediticiis electos utriusque ordinis ad aram Diuo Iulio extructam Idibus Martiis hostiarum more mactatos. extiterunt qui traderent conspecto eum ad arma isse, ut occulti aduersarii et quos metus magis quam uoluntas contineret, facultate L. Antoni ducis praebita, detegerentur deuictisque is et confiscatis promissa ueteranis praemia soluerentur. Siculum bellum incohauit in primis, sed diu traxit intermissum saepius, modo reparandarum classium causa, quas tempestatibus duplici naufragio et quidem per aestatem amiserat, modo pace facta, flagitante populo ob interclusos commeatus famemque ingrauescentem; donec nauibus ex integro fabricatis ac uiginti seruorum milibus manumissis et ad remum datis portum Iulium apud Baias inmisso in Lucrinum et Auernum lacum mari effecit.
Abbreviated transcription (Latin):
ficiis quom antoniꝯ orientem ordinaidũ ip̃e uetera¬
nos in staliam reducendos & municipalib agris collo¬
candos reccpiss&. neq ueteranoꝵ neq possessoꝵ grãm
tenuit. alteris pelli se alteris nõ pro spe mẽitoꝵ fatrat¬
tari querentib.
Quo tp̃r. L Antoniũ fiducia consulatꝰ gerebat. Ae fr̾ne¬
potentiȩ res nouas molientem confugere perusiũ coegit
x ad deditionẽ fame compulit nõ tũ sine magnis sius
& añbellũ & ĩ bello discrimĩb. Nam quom spectaculo lu¬
doꝵ gregariũ militem in quatuordecim ordinib sedẽ¬
tem excitari per apparitorem iussiss& rumore obirectaoi¬
boblato dilato qi eundem mox & discruciatũ necass&
mintũ abfiut qupenr& concursu & indignatiõe tur¬
be miliraris Saluti fuit ꝙ qui desiderabatur repenie cõ¬
paruit in columis ac sine iniuria. Circa perusinũ aut
murũ sacrificans pene int̾emptꝰ ese manii gladiatoꝵ
que orpido eruperit.

Expanded text:
ficiis cum Antonius Orientem ordinandum, ipse ueteraficiis cum Antonius Orientem ordinandum, ipse ueteranos in Italiam reducendos et municipalibus agris collocandos recepisset, neque ueteranorum neque possessorum gratiam tenuit, alteris pelli se, alteris non pro spe meritorum tractari querentibus. quo tempore L. Antonium fiducia consulatus, quem gerebat, ac fratepotentiae res nouas molientem confugere Perusiam coegit et ad deditionem fame conpulit, non tamen sine magnis suis et ante bellum et in bello discriminibus. nam cum spectaculo ludorum gregarium militem in quattuordecim ordinibus sedentem excitari per apparitorem iussisset, rumore ab obtrectatoribus dilato quasi eundem mox et discruciatum necasset, minimum afuit quin periret concursu et indignatione turbae militaris. saluti fuit, quod qui desiderabatur repente comparuit incolumis ac sine iniuria. circa Perusinum autem murum sacrificans paene interceptus est a manu gladiatorum, quae oppido eruperat.
Abbreviated transcription (Latin):
pro libertate eos occrbuisse
nita cũ Antonio & lepido societate phylippense qͦ bellu
qͥmꝗ̃ inualidꝯ atq eger duplici plio transegit quoꝵ pͥ¬
ore castris extitꝰ uix ad Antonii cornu fuga euaserat. nec
successu uictorie moderatii est s capite Brati romã mis¬
so ut statue çȩsaris submuteret ac subi cerenir Splendidi¬
ssimũ quẽq captiuũ non sine uerboꝵ continnelia scuu¬
it ut quidem uni suppliciter sepuliurã precanti rñdis¬
se dicatur.Iam istã ĩuoluoꝵ fũisse p̃tatem Alios prẽm
& filium prouita rogantes sortiri uel dimitare iussis¬
se ut alterurri concederetur ac spectasse utrũq iuoriẽ¬
tem quom patre se obtulerat occiso filius quoq uolun¬
tana occubuiss& morte nece. Quare cęteri & ĩhis. M.
fauonius ille Catonis ȩmulꝯ quom cathenati ꝓducerẽt.
impatore Antonio honorifice sublato salurato huic fedis¬
simo conuicio corã prociderunt. Partitis post uictoria of¬

Expanded text:
pro libertate eos occubuisse. pro libertate eos occubuisse. Inita cum Antonio et Lepido societate Philippense quoque bellum, quamquam inualidus atque aeger, duplici proelio transegit, quorum priore castris exutus uix ad Antoni cornu fuga euaserat. nec successum uictoriae moderatus est, sed capite Bruti Romam misso, ut statuae Caesaris subiceretur, in splendidissimum quemque captiuum non sine uerborum contumelia saeuiit; ut quidem uni suppliciter sepulturam precanti respondisse dicitur iam istam uolucrum fore potestatem; alios, patrem t filium, pro uita rogantis sortiri uel micare iussisse, ut alterutri concederetur, ac spectasse utrumque morientem, cum patre, quia se optulerat, occiso filius quoque uoluntariam occubuisset necem. quare ceteri, in his M. Fauonius ille Catonis aemulus, cum catenati producerentur, imperatore Antonio honorifice salutato, hunc foedissimo conuicio coram prosciderunt. Partitis post uictoriam of
Abbreviated transcription (Latin):
ex uulnere periissent rinnor increbuit ambos opera
eius occisos ut antonio fugato rep. consulib orba¬
ta solus uictor tres ex̾citꝰ occupar& lanse equide
adeo suscepta suspect.amors fuit ut Glyco medicꝰ
custoditꝰ sit q̃i uenenũ uulneri indidiss& adicit
his Nquiliꝰ niger Alterũ e consulib Hirciũ ĩ pugnę
tumultu ab ip̃so interemptum
Sed ut cognouit Antonitĩ post fugã a. M. Lepido re¬
ceptũ cęterosq duces & ex̃citꝰ consentire ꝓ patri¬
b cãm optimatũ sine cuctatione desseruit ad p̃tex¬
tũ mutatę uolũtatis dicta factaq quoꝵdã calum¬
niatꝰ: qi alii se puerũ alii ornandũ tollendũq iac¬
tass& ne aut sibi aut ueteranis par gr̃a referretur
Et quomagis pęnitentiam prioris secte apbar& Nur¬
sinos grandi pecut̃a & quã pendere nequir& mule¬
tatos extorres ospido egit. Quod mutinẽsi acie int¬
emptoꝵ ciusũ cumulo publice extructo alsꝙͥserant

Expanded text:
ex uulnere perissent, rumor increbruit ambos opera ex uulnere perissent, rumor increbruit ambos opera eius occisos, ut Antonio fugato, re p. consulibus orbata solus uictores exercitus occuparet. Pansae quidem adeo suspecta mors fuit, ut Glyco medicus custoditus sit, quasi uenenum uulneri indidisset. adicit his Aquilius Niger alterum e consulibus Hirtium in pugnae tumultu ab ipso interemptum. sed ut cognouit Antonium post fugam a M. Lepido receptum ceterosque duces et exercitus consentire pro partibus, causam optimatium sine cunctatione deseruit, ad praetextum mutatae uoluntatis dicta factaque quorundam calumniatus, quasi alii se puerum, alii ornandum tollendumque iactassent, ne aut sibi aut ueteranis par gratia referretur. et quo magis paenitentiam prioris sectae approbaret, Nursinos grandi pecunia et quam pendere nequirent multatos extorres oppido egit, quod Mutinensi acie interemptorum ciuium tumulo publice extructo ascripserant
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpartiente. id optimates se contulit quib eũ iuiiliĩ
sentiebat maxieq D. hrutũ obselsũ mutinc ꝓiũtia
acclare data & ꝓ senatũ confirmara expellere armis
niteretur. Horrantib iraq uontillis ꝑcussores ei sub¬
ornauir. hac fraude deprehensa pericuilũ iuice nie¬
tuens ucteranos siniul in suũ ac rei .p. auriliũ qͣta
potuut largitione coniraxit. Iussusq tompaio excitius
propretore preesse . Et cũ hircio & fausa qui cõsula¬
tũ suscepant.D. bruto opem ferre demãdatũ bellum
tertio mense confecit. Duob p̾liis priore Antonius
fugisse eñ scribir. ac sine paludamento equoq post
biditũ demũ apparusse. Sequenti satis cõstat nõ mõ
ducis s &̃ militis functũ mune̾ atq ĩmedia dimica¬
tione aquilifero legionis sue grauiter saucio aquilã
humeris subiisse diuq portasse.
Hoc bello quom hircius in acie & pansa paulo post

Expanded text:
impertiente, ad optimates se contulit, quibus eum inuisum impertiente, ad optimates se contulit, quibus eum inuisum sentiebat, maxime quod D. Brutum obsessum Mutinae prouincia a Caesare data et per senatum confirmata expellere armis niteretur. hortantibus itaque nonnullis percussores ei subornauit, ac fraude deprehensa periculum in uicem metuens ueteranos simul in suum ac rei p. auxilium quanta potuit largitione contraxit; iussusque comparato exercitui pro praetore praeesse et cum Hirtio ac Pansa, qui consulatum susceperant, D. Bruto opem ferre, demandatum bellum tertio mense confecit duobus proeliis. priore Antonius fugisse eum scribit ac sine paludamento equoque post biduum demum apparuisse, sequenti satis constat non modo ducis, sed etiam militis functum munere atque in media dimicatione, aquilifero legionis suae grauiter saucio, aquilam umeris subisse diuque portasse. hoc bello cum Hirtius in acie, Pansa paulo post
Abbreviated transcription (Latin):
uissimũ adusꝯ. M. Antonium. Secũdũ adułꝯ Brutu
& cassiũ. sertiũ adũsꝰl. Antoniũ iriũuirũ frem efr¬
tũ adu̾sꝰ sextũ pompetũ Enciipomixii filium. Om̃itm
belloꝵ inictũ et caus.am hĩc scripsir lup̾sit. Mihil cõue¬
mientiꝯ ducens qͣ necẽ auũtuli uindicare tueriq acta.
Confestim ut Apollonia rediit brutũ Cassiũq ẽt uec¬
opinanres quia prusũ piculũ subifugerant legibus
iggredi reosq cedis abfites deferre statuit. Ludos
aut urictorie cęsaris nõ audentb facere quib obtige¬
rat id munꝯ ip̃e edidir. Et quo constantius cętera qͣq
excq̃retur ilocũ tribun plebis forte demortiti candi¬
datum se oñdit. qͥniꝗͣ̃ patricius necdũ senator s adii¬
saute conatib suis .A. Antonio consule quẽ uel p̾ci¬
prie adiuiorem spauerat Ac ne publicrũ quidẽ &tra¬
lati cui nulla in re sine pactione grauillime nicedis

Expanded text:
uissimum aduersus M. Antonium, secundum aduersus Brutum uissimum aduersus M. Antonium, secundum aduersus Brutum et Cassium, tertium aduersus L. Antonium triumuiri fratrem, quartum aduersus Sextum Pompeium Cn. filium. omnium bellorum initium et causam hinc sumpsit: nihil conuenientius ducens quam necem auunculi uindicare tuerique acta, confestim ut Apollonia rediit, Brutum Cassiumque et ui necopinantis et, quia prouisum periculum subterfugerant, legibus adgredi reosque caedis absentis deferre statuit. ludos autem uictoriae Caesaris non audentibus facere quibus optigerat id munus, ipse edidit. et quo constantius cetera quoque exequeretur, in locum tr. pl. forte demortui candidatum se ostendit, quanquam patricius necdum senator. sed aduersante conatibus suis M. Antonio consule, quem uel praecipuum adiutorem sperauerat, ac ne publicum quidem et translatiuum ius ulla in re sibi sine pactione grauissimae mercedis
Abbreviated transcription (Latin):
nis trumpho celaris africano donatꝯ̃ c̃ qmq̃ expo¬
belli ppecatẽ pfectum mox nũculũ inhis panias. id¬
usꝯ. Eti pomipxii liberos iux dũ sirinꝯ ⁊ grint ualitu¬
dine per infestas hostib iias paucissinuis comitib iraii¬
hispant is expeditionẽ in dachos & tude in parchos des¬
tuante pinissꝰ apollontam studiis uacauit. Utq p̾mũ
occisũ cũ heredemq se comperit. dui cunctatꝰ. an prias
legiones implorar& Id quidem consilium ut pceps in¬
iaturũq obinisit. Cęterũ urbe repetita hrditatẽ. idiit
dubitante mr̃e Uitrico uẽo. Martio philippo consulari
multũ dilsuadente. atq ab eo ip̃r excitib comipatis
pinũ cũ .m. antonio lepidoqĩ deinde tñi cũ fntoio
yduodeei fere anuos uorissimie per quatuor & quadra¬
ginta solus remꝓ tenuit.
cognosciq possit Bella ciuilia quq gessit Alutinẽse pħ¬
ylispense perusinũ sciculsi atticũ Equib pͥmĩt ac uo¬

Expanded text:
donis triumpho Caesaris Africano donatus edonis triumpho Caesaris Africano donatus eetatem. profectum mox auunculum in Hispanias aduersus Cn. Pompei liberos uixdum firmus a graui ualitudine per infestas hostibus uias paucissimis comitibus nauHispanias expeditionem in Dacos et inde in Parthos destinante praemissus Apolloniam studiis uacauit. utque primum occisum eum heredemque se comperit, diu cunctatus an proximas legiones imploraret, id quidem consilium ut praeceps inmaturumque omisit. ceterum urbe repetita hereditatem adiit, dubitante matre, uitrico uero Marcio Philippo consulari multum dissuadente. atque ab eo tempore exercitibus comparatis primum cum M. Antonio M.que Lepido, deinde tantum cum Antonio per duodecim fere annos, nouissime per quattuor et quadraginta solus rem p. tenuit. cognoscique possint. Bella ciuilia quinque gessit: Mutinense, Philip pense, Perusinum, Siculum, Actiacum; e quibus primum ac no
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis satis certa probatione tradiderim nactus puc¬
rilem imaginitulam eiꝯ cream ueterẽ ferreis & pene
iã exdescentib lrĩs hoc noie inscp̃tam. quȩ dono a me
principi data inter cubi culares colitur. s & a .M. Anto¬
nio in epłis per contumeliam seꝑe thurinꝰ appellat
Et ip̃e nihil ampli ꝯ ꝗͣns irari se rescribit pro obprobrio
prius nomẽ sibi obici postea.C cęsaris & deinde augui¬
sai cognomẽ aissumpsit alierũ testamcrto maioris aiũ¬
culi Alit um munacii plauti sina cũquibdam censcnib
Romulum appell uri opartere qĩ & ip̃m conditorẽ irbis
p̃ualiuss& ut. iugusi pouus nocaretur nõ aũt ouo
augurato quid consceratur augustaditantur .ib. iuctu
uel ib iuũ gestu grlgusiuue sic & Enniiis docoe scribũ
angusto augurio postii inclita roma conditi cse quadñ¬
am defunctam pro contione laudaiiit.
Quadriennio post uirili toga sumpta milirarildo

Expanded text:
tum satis certa probatione tradiderim nactus puetum satis certa probatione tradiderim nactus puerilem imagunculam eius aeream ueterem ferreis et paene iam exolescentibus litteris hoc nomine inscriptam, quae dono a me principi data inter cubiculi Lares colitur. sed et a M. Antonio in epistulis per contumeliam saepe Thurinus appellatur et ipse nihil amplius quam mirari se rescribit pro obprobrio sibi prius nomen obici. postea Gai Caesaris et deinde Augusti cognomen assumpsit, alterum testamento maioris auunculi, alterum Muri oportere quasi et ipsum conditorem urbis, praeualuisset, ut Augustus potius uocaretur, non tantum nouo augurato quid consecratur augusta dicantur, ab auctu uel ab auium gestu gustuue, sicut etiam Ennius docet scribens: Augusto augurio postquam incluta condita Roma est. Quadriam defunctam pro contione laudauit. quadriennio post uirili toga sumpta militaribus
Abbreviated transcription (Latin):
tus actis continetur quom e lectorius adolescẽs
patricii gnis in de precanda grauiore adulieri pęna p̃ter
nascens amgiss& peter&q aonati qͣi ꝓpo suo ac pecrili¬
ari deo decretii est ut ea pars domꝯ cõsecraretur.
Nutrimentorũ cius oñditur adhuc locꝯ ĩ auito Ib¬
urbano iuxta uelitras permodicꝰ & cellȩ penuarie ĩ¬
starten&q uucinitatẽ opinio tꝗͣ & natus ibi sit. Huc
opĩone ueteri qi temere adeuntib horror qdã & metꝯ¬
subiciatur. s & mox confirmata. Nam quom possessor
uillę nouus seu forte seu temptandi cã cubitũ se con¬
tuliss& euenit ut post paucissimas noctis horas extur¬
batus inde subita ui & incerta pene semianimis cũ sita¬
to simulante fores i nueniretur.
Infanti cognomẽ thurino ĩditũ ẽ ĩ memoriã inaioꝵ
originis. ꝙ regione thurina recens eo uico p̃r octauiꝰ
adusꝯfugitiuos rem ꝓsperc gesserat thurinũ cognõia¬

Expanded text:
tus actis continetur, cum C. Laetorius, adulescens tus actis continetur, cum C. Laetorius, adulescens patricii generis, in deprecanda grauiore adulterii poena praetnascens attigisset, peteretque donari quasi proprio suo ac peculiari deo, decretum est ut ea pars domus consecraretur. nutrimentorum eius ostenditur adhuc locus in auito suburbano iuxta Velitras permodicus et cellae penuariae instar, tenetque uicinitatem opinio tamquam et natus ibi sit. huc pinione ueteri, quasi temere adeuntibus horror quidam et metus obiciatur, sed et mox confirmata. nam cum possessor uillae nouus seu forte seu temptandi causa cubitum se eo contulisset, euenit ut post paucissimas noctis horas exturbatus inde subita ui et incerta paene semianimis cum strato simul ante fores inueniretur. Infanti cognomen Thurino inditum est, in memoriam maiorum originis, uel quod regione Thurina recens eo nato pater Octauius aduersus fugitiuos rem prospere gesserat. Thurinum cognomina
Abbreviated transcription (Latin):
& iulia sorore çȩsaris genita est. Bilb paterna stupe a¬
ricinus multis in familia senatoriis imaginib a nirẽ
magnũ pompeiũ artissimo contingebat gradu fũc¬
tusq honore preturȩ iuter iuginti uiros agrũ cã¬
panũ plebi sulia lege diuisit. Uerum idem Antoniꝯ
despitiens & maternã augusti originem proatiũ cio
afrigeneris fuisse & mõ unguentariã tabernã mõ
pristrinũ aricie ex̾cuisse obitit. Cassuis quidẽ parinẽ¬
sis quadam epistola nõ tm ut pistoris s & ut nũ¬
mularii nepotem sictarat augustũ materna tibi
formasi ex crudelissimo ariciẽ pistrino hãc finxit
manib collibo decoloratis nerulonensis mẽs ariꝰ
Natus ẽ Augustus. M. Tullio uicerone &Antonio
consulil uiiii. hł octub. paulo añ solis exõtum
regione palacii ad capita bubula ubi ñt sacrariũ
hab& aliꝗto postq̃ excessit constitutũ. Nam ut sena¬

Expanded text:
et Iulia, sorore C. Caesaris, genita est. Balbus, paterna stirpe Aet Iulia, sorore C. Caesaris, genita est. Balbus, paterna stirpe Aricinus, multis in familia senatoriis imaginibus, a matre Magnum Pompeium artissimo contingebat gradu functusque honore praeturae inter uigintiuiros agrum Campanum plebi Iulia lege diuisit. uerum idem Antonius, despiciens etiam maternam Augusti originem, proauum eius Afri generis fuisse et modo unguentariam tabernam modo pistrinum Ariciae exercuisse obicit. Cassius quidem Parmensis quadam epistula non tantum ut pistoris, sed etiam ut nummulari nepotem sic taxat Augustum: 'materna tibi farina est ex crudissimo Ariciae pistrino: hanc finxit manibus collybo decoloratis Nerulonensis mensarius.' Natus est Augustus M. Tullio Cicerone C. Antonio conss. VIIII. Kal. Octob. paulo ante solis exortum, regione Palati ad Capita bubula, ubi nunc sacrarium habet, aliquanto post quam excessit constitutum. nam ut sena
Abbreviated transcription (Latin):
onc magna fuit. ut equidem mnirer. Hrĩcqͦ anõ nul¬
lis argentariũ atq int̾ diuisores opisq campesires ꝑdiũ
Amplis enĩ ĩmutatꝰ opib honores et adeptus est facile &
egregie ahministrauit. Ex pretura Macedoniam sorium
fugitiuos residuã spartati .x Catilincirianũ thurĩgii
agrũ tenentes in itinere deleuit. Negacio sibi ĩ senatu
extra ordinẽ daro proruĩtie prefuit nõ ĩore iustitia q̃
fortitudinc. Ham hessis &Thracib magno prȩlio fusis
ita socios tractauit ut eplę M. Ciceronis extent quib
Qfratrem codem tp̃re partum secũda fama procõsula¬
tũ asix adiĩstrantem hortatur & monet imitctur ĩ
ꝓmerendis sotiis uicinũ suũ octauium.
Decedens macedonia priusꝗ confiteri se candidatũ
consulatꝯ poss& mortẽ repentinã obiit suꝑstitib libeĩs
octauio maiore quẽ & ex fucharia & ocrauio mĩo¬
re item augusto quos ex Actia tulerat. At attia Balbo

Expanded text:
ione magna fuit, ut equidem mirer hunc quoque a nonnulione magna fuit, ut equidem mirer hunc quoque a nonnullis argentarium atque etiam inter diuisores operasque campestres proditum; amplis enim innutritus opibus honores et adeptus est facile et egregie administrauit. ex praetura Macedoniam sortitus fugitiuos, residuam Spartaci et Catilinae manum, Thuringum agrum tenentis in itinere deleuit, negotio sibi in senatu extra ordinem dato. prouinciae praefuit non minore iustitia quam fortitudine; namque Bessis ac Thracibus magno proelio fusis ita socios tractauit, ut epistulae M. Ciceronis extent, quibus Quintum fratrem eodem tempore parum secunda fama proconsulatum Asiae administrantem hortatur et monet, imitetur in promerendis sociis uicinum suum Octauium. decedens Macedonia, prius quam profiteri se candidatum consulatus posset, mortem obiit repentinam, superstitibus liberis Octauia maiore, quam ex Ancharia, et Octauia minore item Augusto, quos ex Atia tulerat. Atia M. Atio Balbo