comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quis adũsus pastores
fuerit. aut causas habuerit priꝰ
ad eos recurrat caritatis studio
ut familiari colloquio cõmoni¬
ti. ua sanent q̃ sananda sunt. &
Karitatiue emendent. quȩ uiste
em̃danda agnouerint. Si autẽ
aliqui eos priusquã hȩc egerint.
lacerare. accusare. aut infesta¬
re p̾sumpserint: ex cõmunicen¬
tur. &. minime ab soluant᷑. antie¬
quã ꝑ satisfactionẽ condignam
egerint poenitentiã. qm̃ in iu¬

Expanded text:
quis adversus eos vel fuerit aut causas habuerit, prius ad eos recurrat caritatis studio, ut familiari colloquio commoniti ea sanent quae sananda sunt, et caritative emendent quae juste emendanda agnoverint. Si autem aliqui eos prius, quam hoc egerint, lacerare, accusare aut infestare praesumpserint; excommunicentur, et minime absolvantur, priusquam satisfaciant, et condignam egerint poenitentiam. Item, i
Abbreviated transcription (Latin):
nodus diffiniuit. Hȩc synodꝰ
acta ẽ temporib SILUES TRI
PP̃ROMANI. MACNARII INẼ¬
ROSOLIMIX ANI EẼI ALEXAN¬
DRI. ALEXANDRINI. De hacꝰ
aut̃ sẏnodo Leo .ux̃. in epła
ad anatholiũ constantinopo¬
litanũ ep̃m sic ait. Nulla sĩbi¬
m& de multiplicatione con¬
gregationis synodalia con¬
tũ uł cõparare se audeat ut
p̃ferre : cũ tanto diuinitus
priuilegio nicena sit sy nodꝰ
consecrata: ut siue ꝑ pauci¬
ores siue ꝑ plures eccłastica
audttia aeie brent᷑ om̃i poeneus

Expanded text:
Haec synodus acta est temporibus Sylvestri papae Romani, Macharii Hierosolymitani episcopi, Alexandri Alexandrini. De hac autem synodo Leo papa in epistola ad Anatolium Constantinopolitanum episcopum sic ait: « Nulla sibimet de multiplicatione congregationis synodalia contum vel comparare se audeat vel proferre; cum tanto divinitus privilegio Nicena sit synodus consecrata, ut, sive per pauciores sive per plures ȩcclesiastica iudicia celebrentur, omni penitus
Abbreviated transcription (Latin):
obimmanitatẽ tanti facinoris
de testam. illos uehem̃tius ꝑse¬
quendo qui sacras uirgines ł uo¬
lentes uł inuitas in matrimonio
suo sociare tẽptauerint. Quos ꝓ
tam ne fandissimi criminis atro¬
transire ñ patimͣ. quȩ in religio¬
so ꝓposito diuturna obseruatio¬
ne ꝑmanserint. Similit̃ uir gines
nubere ꝓhibemꝰ. quas annis plu¬
rimis in monasteriis ȩtatẽ ꝑ egis¬
se contigerit. CaPł. xX.

Expanded text:
ob immanitatem tanti facinoris, detestamur, illos vehementius persequendo qui sacras virgines, vel volentes, vel invitas, in matrisuo sociare tentaverint: quos pro tam nefandi criminis atrotransire patimur, quae in religioso proposito diuturna observatione permanserunt. Similiter virgines nubere prohibemrimis in monasteriis aetatem peregisse contigerit. CAP. 47.
Abbreviated transcription (Latin):
SENERALI DECRETO CONSTI¬
tuimꝰ. ut execrandũ anathe¬
ma fiat. & uelut p̃uaricator
catholicȩ fidei semꝑ apud dñm
reus existat: qui cũq regũ.

Expanded text:
generali decreto constituimus ut exsecrandum anathema fiat, et veluti praevaricator catholicae fidei semper apud Deum reus existat, quicunque Regum
Abbreviated transcription (Latin):
no ep̃o Expectabam ceri¬
tio n tuã sua aliquos ad dndci¬
tione conũtere & male agoue
ad rectitudinẽ reuocare. Uus
tua euident̃ qui talẽ nutristi
culpa monstrata ẽ Peruent
itaq ad nos qđ supͣdictus feli
euangeli diaconitui filiã stupi
deceꝑit. Qđ si uerũ est quã uis
eẽt graui de lege poena pleti¬
dus nos tam̃ aliquatenꝰ legidi¬
renuendũ putauerit. distrids
ac corporalit̾ castigatꝰ Ex cõmu¬
nicatusq in monasterio in quo
poenitentiã ꝑ agat retrudatur
de quo ei nulla sit egrediendi
sine nr̃a p̃ceptione licentia.

Expanded text:
 « Exspectabamus fraternitatem tuam sua aliquos ad Deum praedicatione convertere, et male agentes ad rectitudinem revocare. Qua tua evidenter, qui talem nutristi, culpa monstrata est. Pervenit itaque ad nos quod suprascriptus Felix Evangeli, diaconi tui, filiam stupro deceperit. Quod si verum est, quamvis gravi esset de lege poena plectendus, nos tamen aliquatenus legis durenuendum putaverit, districtus ac corporaliter castigatus, excommunicatusque, in monasterium in quo poenitentiam peragat retrudatur, de quo ei nulla sit egrediendi sine nostra praeceptione licentia.
Abbreviated transcription (Latin):
abrahȩ lecti iuditio consonasui
uirtute iuictores uelut tropha
toto orbe subactis ꝑfidis extulqs
ut mͥ uideat᷑ hoc eẽ diuinũ qi
todẽ numero in conciliis haba¬
mus oracłm. quod in historu
pietatis exemplũ.
lem Patri. & filio. Sp̃m sc̃m de¬
monstrauit. dans symboli for¬
mã quã tota grexoꝵ & latinoꝵ
confessio in ecłiis p̃dicat. hȩc¬

Expanded text:
Abrahae lecti judicio, consona fidei virtute victores, velut trophaeum toto orbe subactis perfidis extulerunt: ut mihi videatur hoc esse divinum quod eodem numero in conciliis fidei habeamus oraculum, quod in historia pietatis exemplum. lem Patri et Filio Spiritum sanctum demonstravit, dans symboli formam, quam tota Graecorum et Latinorum confessio in ecclesiis praedicat.
Abbreviated transcription (Latin):
ATEOPORIB CON¬
STANłIiii imꝑatoris corper̃ . In t̃
cȩtera aut̃ concilia. quat tuor
constat eẽ uenerabiles syno¬
dos. quȩ totã principalit̃ fidẽ
cõplectunt᷑. quasi quattuor
euangłia. ut totidẽ parady¬
si flumina. Harũ prima Niee¬
Na synodus ccͣc .x a .uiii. epi¬
scoporũ. CONST ANTINO augu¬
sto imꝑante ꝑacta ẽ : in quã
arrianȩ ꝑfidiȩ condẽpnata¬

Expanded text:
temporibus Constantini imperatoris coeperunt. Inter caetera autem concilia, quatuor constat esse venerabiles synodos, quae totam principaliter fidem complectuntur, quasi quatuor Evangelia, ut totidem paradisi flumina: horum prima Nicaena synodus CCCXVIII episcoporum sub Constantino Augusto imperatore peracta est, in qua Arianae perfidiae conde
Abbreviated transcription (Latin):
Alienũ est a consurtudine ȩccle xi¬
si astica. ut qui in presbiterali
honore aut diaconugradu fu¬
mediũ accipiant poenitendi
Qđ sine dubio ex aplica traditio¬
ne descendit. scđm qđ scriptũ ÷
Sac̃dos si peccauerit. quis ora¬
bit ꝓ illo.: Unde huiꝰ modi lap¬
sis ad ꝓmerendã miscđiam dĩ
priuata ẽ ex petenda secessio.
ubi illis si satis factio fuerit dig¬
na sit etiã fructuosa. cP.XXI.¬

Expanded text:
Alienum est a consuetudine ecclesiastica, ut qui in presbyterali honore, aut diaconi gradu fum remedium accipiant poenitendi. Quod sine dubio ex apostolica traditione descendit, secundum quod scriptum est: Sacerdos si peccaverit, quis orabit pro illo ? Unde hujusmodi lapsis, ad promerendam misericordiam Dei, privata est expetenda secessio, ubi illis satisfactio, si fuerit digna, sit etiam fructuosa. I
Abbreviated transcription (Latin):
aptores uł eos qui seniores impe
ad poenitentiã recipimꝰ. Ipsam uͦ
in famiã qua asꝑsi sunt delere ñ
possumꝰ. s animas eorũ ꝑ poeniten¬
tiã publicã & ȩccłȩ satisfactionem

Expanded text:
aptoribus, vel eis qui seniores impetad poenitentiam recipimus. C. infamiam, qua aspersi sunt, delere non possumus, sed animas eorum per poenitentiam publicam et Ecclesiae satisfactionem
Abbreviated transcription (Latin):
cuit continentia mulieri. uiro
ñ placuit. discessit ab eo muli¬
er. & coepit uiuere continent̃.
ipsa scilic& casta mensura. sed
factura qđ ds̃ non uult. adulte¬
rũ uirũ. Quicũ se ñ continuerit.
alterã quę̧rit. Quid sumꝰ dictu¬
rimulieri. nͥ qđ dicit ȩccłȩ sana
doctrina redde debitũ uiro.
ne dũ tu queris unde ampliꝰ ho¬
noreris. ille unde dãpnet᷑ inue¬
niat: Hoc enĩ & illi dicerem.
site nolente continere uoluis¬
s&. Non enĩ habes potestatẽ
corporis tui s ille. sicut nec ille
hab& potestatĩ corporis sui. s tu.
U int̃ uiuentes semel inita
iura nuptiarũ. ut potius sint
int̃ se coniuges qui ab alteru¬
tro separati sunt. quã cũ his
quib aliis adheserunt. Cũ aliis
quippe adulteriñ eẽnt. nͥ ad
alterutrũ coniuges ꝑmane¬
rent. Deniq mortuo uiro cũ
quo uerũ conubiũ fuit. fieri uerũ
conubiũ potest cũ quo prius ad¬
ulteriũ fuit Ita man& int̃uiuen¬
tes quiddã coniugale. qđ nec sepa¬

Expanded text:
cuit continentia mulieri, uiro non placet. discessit ab eo mulier et coepit uiuere continenter, ipsa scilicet casta mansura, sed factura, quod dominus non uult, adulterum uirum: qui cum se non continuerit, alteram quaeret. quid sumus dicturi mulieri, nisi quod dicit ecclesiae sana doctrina? redde debitum uiro, ne, dum tu quaeris unde amplius honoreris, ille unde damnetur inueniat. hoc enim et illi diceremus, si te nolente continere uoluisset. non enim habes potestatem corporis tui, sed ille; sicut nec ille habet potestatem corporis sui, sed tu.inter uiuentes semel inita iura nuptiarum, ut potius sint inter se coniuges qui ab alterutro separati sunt quam cum bis quibus aliis adhaeserunt. cum aliis quippe adulteri non essent, nisi ad alterutrum coniuges permanerent. denique mortuo uiro cum quo uerum conubium fuit fieri uerum conubium potest cum quo prius adulterium fuit. ita manet inter uiuentes quiddam coniugale, quod nec sepa
Abbreviated transcription (Latin):
Domicidȩ malefici. fures saq¬
legi raptores. uenefici adulter
& qui raptũ fecerint. uł falsũ tis¬
moniũ dixerint. seu qͥ ad sortila¬
gos magosq concurrerint. nul¬
latenꝰ ad accusationẽ uł ad tesi¬
moniũ erunt admittendi.
Qui crimen intendit. cal̃. ii¬
agnoscendũ ẽ. si ipse antea ñ fut
criminosus. qr ꝑiculosũ ẽ. & ad¬
mitti ñ deb& rri adũsus quẽ cus¬

Expanded text:
Homicidae, malefici, fures, sacrilegi, raptores, venifici, adulteri, et qui raptum fecerit vel falsum testimonium dixerit, seu qui ad sortilegos magosque cucurrerint, nullatenus ad accusationem vel ad testimonium erunt admittendi. Qui crimen intendit, agnoscendum est si ipse ante non fuit criminosus, quia periculosum est, et admitti non debet rei adversus quemcu
Abbreviated transcription (Latin):
credit᷑ fide dignꝰ. Ideo uaruis de¬
tractionib atq accusationib ñ
mates eccłȩ. s magis patrũ re¬
gulis roborari. nec facile aut
in different̃ susciꝑe accusatio¬
nes p̃sumant. dicente dño. Non
uscipias uocẽ mendatis. Prius gͦ ꝓ¬
bare debent suspicionẽ & causam.
aut quo anumo accusator hoc faciat.

Expanded text:
. Ideo variis detrectationibus atque accusationibus non matem, sed magis patrum regulis roborari . Nec facile aut indifferenter suscipere accusationes praesumat, dicente Domino: Non suspicias vocem mendacii ; sed prius probaraut quo animo accusator hoc faciat,
Abbreviated transcription (Latin):
Delatori. aut lingua capu¬
letur. aut conuicto caput
amputetur. Delatores autẽ
sunt: qui inuidia ꝓdunt alios
publico seripturã aut ũba contu¬
meliosa confinxerit. & reꝑtus
scripta ñ ꝓbauerit. flagellet᷑. Et
qui ea prius inuenerit rũpat. si
ñ uult auctoris facti causã incur¬
rere. CaPE UI.
Sius qui frequent̃ litigat & ad cxxx¬
accus andũ ẽ facilis. accusationẽ¬
nemo absq grandi ex amine
ante sententiã ꝓferat capita¬
lẽ quã aut reus ipse confiteat᷑.
aut ꝑ innocentes cestes c̃uincat

Expanded text:
Delatori aut lingua capuletur, aut convicto caput amputetur. Delatores autem sunt qui invidia produnt alios publico scripturam aut verba contumeliosa confinxerit, et repertus scripta non probaverit, flagelletur: et qui ea prius invenerit, rumpat, si non vult auctoris facti causam incurrere. » CAP. Eius, qui frequenter litigat et ad accusandum est facilis, accusationem absque grandi examine nemo ante sententiam proferat capitalem, quam aut reus ipse confiteatur, aut per innocentes testes convincat
Abbreviated transcription (Latin):
mili morbo laborantes ad eun¬
dẽ saluatorẽ supplici pietate
confugiant. & qđ in illa factũ
legunt. etiã sibi necessariũ eẽ
fateant᷑. Ad ulteriorũ suoꝵ me¬
dicinã suscipiant. adulterare iã
desinant. Laudent in se dĩ paci
tent de poena feminarũ & de
sua impuntate sententiã. Qui¬
b consideratis atq tractatis. si
cõmunis conditio. cõmune malũ.
cõmune picłm. cõmune uulnus.
cõmunis salus fidelit̃ a humili¬
ter cogitat᷑. ñ erit turpis neq
difficilis etiã post ꝑp&rata atq
purgata adulteria reconcilia¬
tio coniugũ. ubi ꝑclaues regni
cȩlorũ non dubitat᷑ fieri remis¬

Expanded text:
mili morbo laborantes ad eunmili morbo laborantes ad eundem saluatorem supplici pietate confugiant et quod in illa factum legunt etiam sibi necessarium esse fateantur, adulteriorum suorum medicinam suscipiant, adulterare iam desinant, laudent in se dei patietent de poena feminarum et de sua inpunitate sententiam. Quibus consideratis atque tractatis si communis condicio, commune malum, commune periculum, commune uulnus, communis salus fideliter et humiliter cogitetur, non erit turpis neque difficilis etiam post perpetrata atque purgata adulteria reconciliatio coniugum, ubi per claues regni caelorum non dubitatur fieri remis
Abbreviated transcription (Latin):
dñs xp̃c ait ad ulterȩ nec ego¬
te condẽpnabo uade deinceps
noli peccare. quis ñ intelligat
iud& ignouis se dñm amborũ nã
um se debere adulterã dicere. cuiꝰ
ꝓpoenitentiã crim̃ diuina credit
miseratione deletũ . S hoc infi
uiros pendere similes adulteri¬
nis feminis poenas. cũ tanto gra¬
uius eos puniri oportuerit. qͣnto
magis ad eos ꝑtin& et uirtute
uincere & exemplo regere femi¬
nas. xp̃ianis equidẽ loquor. qͥ fide¬
lit̃ audiunt caput mulieris uir.:
ubi sẽ agnoscunt duces. illas aut̃
comites eẽ debere & ideo cauen¬
dũ uiro illuc ire uiuendo. qua
tim& ne uxor sequat᷑ imitando.
coniugẽ occidere s tantũ dimit¬
tere. quis ẽ tam demens qͥ ei di¬
cat. fac qđ non lica. ut tibilice¬
at qđ ñ lic& o Cũ enim utrũq
scđm legẽ xp̃i illicitũ sit. siue ad
ulteram occidere. siue illa uiuen¬
te alterã ducere. ab utroq ẽ ab¬
stinendũ. ñ illicitũ ꝓ illicito fa¬
cognoscant etiã ꝑicłm suũ. & si¬

Expanded text:
stus ait adultere: nec ego condemnabo te, vade et deinceps noli ped uidet ignouisse dominum amborum nec se iam debere adulteram dicere, cuius paenitentis crimen diuina credit miseratione deletum? Sed hoc uideluiros pendere similes adulteris feminis poenas, cum tanto grauius eos puniri oportuerit, quanto magis ad eos pertinet et uirtute uincere et exemplo regere feminas. christianis equidem loquor, qui fideliter audiunt: caput mulieris uir, ubi se agnoscunt duces, illas autem comites esse debere. et ideo cauendum uiro iliac ire uiuendo, qua timet, ne uxor sequatur imitando.coniugem occidere, sed tantum dimittere, quis est tam demens, qui ei dicat: fac, quod non licet, ut tibi liceat quod non licet? cum enim utrumque secundum legem Christi inlicitum sit, siue ulteram occidere, sive illa vivente alteram ducere, ab utroque est abstinendum, non illicitum pro illicito faagnoscant etiam periculum suum et si
Abbreviated transcription (Latin):
illud apłi dictũ. Mulier sui cor¬
poris potestatẽ ñ haba s uir. Si¬
milit̃ aut̃ & uir sui corporis potes¬
tatr̃ ñ hab& s mulier. Nonitaq
sinit᷑ absq coniugis uoluntaa
continentiã assumere cui corpꝰ
nonẽ in ꝓpria potestate. Hoc enĩ
quisq rata & firmata deuotione
solus ꝓmittit. qđ sui tantũ iuris
ẽẽ cognouerit. Tale ẽ aut̃ ut ue¬
lit quisq corporis sui qđ ẽ in con¬
iugis potestate contmentiã ꝓfi¬
teri. quale siquis de alteriꝰ sub¬
stantia aut elemosinã facere.
aut sacrifitiũ conet᷑ offerre.
Ds̃ aut̃ nr̃ sicut ipsẽ testat᷑ dili¬
git iustitiã. & odio hab& rapi

Expanded text:
sui corporis potestatem non habet, sed vir; similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet, sed mulier . Non itaque sinitur absque conjugis voluntate continentiam assumere, cujus corpus non est in propria potestate: hoc enim quisque recta et firma devotione solus promittit, quod sui tantum juris esse cognoverit. Tale est enim ut velit quisque corporis sui, quod est in conjugis potestate, continentiam profiteri, quale si quis de alterius substantia aut eleemosynam facere aut sacrificium conetur offerre: Deus autem noster sicut ipse testatur diligit ju
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ dimittere p̾dictã mulierem
cõmisisse cognoueris: ne illius
conũsio uxori relictȩ in scło fieri
possit ꝑditionis occasio. uolumus
ut maritũ suũ illietiã si iam ton¬
soratus ẽ reddere debeas. om̃i ex¬
cusatione cessante. Quia & si
Nam excepta fornicationis causa
uirũ uxorẽ relinquere nulla
atione concedit.iquia post qua
copulatione conuiguuisetẽ nor¬

Expanded text:
rem relinquere, praedictam mulierem commisisse cognoveris, ne illius conversio uxori relictae in saeculo fieri possit perditionis occasio, volumus ut maritum suum illi, etiamsi jam tonsuratus est reddere debeas, omni excusatione cessante: quia etsi 153 Nam excepta fornicationis causa, virum uxorem relinquere nulla ratione concedit, quia postquam copulatione con
Abbreviated transcription (Latin):
una. Si gͥ uir & uxor una carost̃
& religionis causa uir dimnittit
uxorẽ uł mulier uirũ in hoc
mundo remanentẽ ł fortasse
ad illicita migrantĩ. quȩ ẽ ista
conuersatio in qua una eadẽq
caro & exparte transit ad con¬
tinentiã. & ex parte man& in
pollutione: Si uͦ utrisq con¬
ueniat continentẽ uitã duce¬
re. hoc qͥs audeat accusare : Si¬

Expanded text:
ns: Si igitur vir et uxor una caro sunt, et religionis causa vir dimittit uxorem, vel mulier virum in hoc mundo remanentem, vel fortasse ad illicita migrantem, quae est ista conversio, in qua una eademque caro, et ex parte transit ad continentiam, et ex parte remanet in pollutione? Si vero utrisque conveniat continentem vitam ducere, hoc quis audeat accusare? qu
Abbreviated transcription (Latin):
chatur. Licite quippe dimittit᷑
coniunx ob causam fornicationis.
s man& uincłm prioris. Propt̃ qđ
fit reus adulterii. qui dimissã
duxerit etiã ob causã fornicatio¬
ẽ. quã diu mulier eiꝰ in corpore
est. Unde si uult dimittere ad¬
ulterã non ducat alterã. ne
quod in illa culpat ipse cõmit¬
tat. Similit̃ & mulier si dimit¬
tit adulterũ. ñ sibi copul& al¬

Expanded text:
cetur. Licite itaque dimittitur conjux ob causam fornicationis; sed manet vinculum prioris, propter quod fit reus adulterii, qui dimissam duxerit etiam ob causam fornicatioest, quamdiu mulier ejus in corpore est. Unde si vult dimittere adulteram, non ducat alteram, ne quod in illa culpat, ipse committat. Similiter et mulier si dimittit adulterum, non sibi copulet al
Abbreviated transcription (Latin):
uiuente uiro uocabit᷑ adultera
si fuerit cũ alio uiro: qm̃ mulier
alligata ẽ. quã diuuir eiꝰ uiuit.
Un de si uxor dimiserit urũ suũ
& aliinupserit. moethat᷑. Et qͥ
dimissam a uiro duxerit. moecha¬
tur. Ideoq ex eodẽ p̃cepto dñi &
uir ux orẽ ñ dimittat. qm̃ qͥ dimi¬
serit uxorẽ suã ꝓpt̾ causã fornica

Expanded text:
uiuente uiro uocabitur adultera, si fuerit cum alio uiro, quoniam mulier alligata est, quamdiu uir eius uiuit. unde si uxor dimiserit uirum suum et alii nupserit, moechatur, et qui dimissam a uiro duxerit, moechatur. ideoque ex eodem praecepto domini et uir uxorem ne dimittat, quoniam qui dimiserit uxorem suam praeter causam forn
Abbreviated transcription (Latin):
iquis introierit inmonasteriã &
post religiosã uestẽ recesserit. ł
militauerit. ł simplicit̃ laicꝰ factus
fuerit . spoliet᷑ cingulo militari. & uita
libera ñ potiat᷑ s officio p̃sidis ꝓuinciȩ
seruire cogat᷑. Substantia aut̃ eiꝰ. in
monasterio maneat. It INBADẼ SUETU
affinitatis eius que nuncupatione
parricidii continet᷑ fata patrauerit.
siue clam. siuc pala id ausus fuerit.
nec ñ is cuiꝰ dolo malo id factũ est ut
conscius criminis existit. lic& extra¬
neus sit: poena parricidii puni¬
et Et neq gladio neq: ignib: neq
ulla alia solẽpni poena subiciet᷑.
sed insutus culleo. cũ cane & gallo
int̾ eiꝰ ferales angustias comp̃hen¬
sus. scđm qđ regionis qualitas
tulerit. in uicinũ mare ł in am¬
nẽ ꝓiciat᷑. ut om̃i elem̃torũ usu
uiuificarire incipiat. & ei cȩlũ
suꝑstite. t̃ra mortuo auferat᷑.

Expanded text:
quis introierit in monasterium, et post religiosam vestem recesserit et militaverit, vel simpliciter laicus factus fuerit, spolietur cingulo militari, et vita libera non potiatur, sed officio praesulis provinciae servire cogatur, substantia autem ejus in moadfectionis eius quae nuncupatione parricidii continetur, fata properaverit, sive clam sive palam id ausus fuerit, nec non is cuius dolo malo id factum est, vel conscius criminis existit, licet extraneus sit, poena parricidii puniatur, et neque gladio neque ignibus neque ulli alii solemni poenae subiugetur, sed insutus culleo cum cane et gallo inter eius ferales angustias comprehensus, secundum quod regionis qualitas tulerit, vel in vicinum mare vel in amnem proiciatur, ut omni elementorum usu vivus carere incipiat et ei caelum s
Abbreviated transcription (Latin):
p̃positis sc̃is euangłiis. qđ scit ep̃s dicat.
scđm hoc qđ sac̃dotib honestũ est.
IN IUDICIU NONUOCANDIS
minali causa. apud quẽ uisiudicẽ siue
ciuilẽ. siue militarẽ. ꝓducat᷑ uł ex¬
hibeat᷑. nisi imꝑialis iussio ꝓcesserit.
Magistratus aut̃ qͥhoc iubere ausus
fuerit. amissione cinguli. & uiginti
librarũ auri c̃dẽpnatione plectit᷑
cuiꝰ ep̃s ꝓducił exhiberi iussus ẽ. Litis¬
aitt̃ executor post cinguli amissio¬
nẽ torm̃tis subiciat᷑. & in exiliũ mit¬

Expanded text:
pus, dicat secundum hoc, quod sacerdotibus honestum est. in iudicium non vocandis que pro criminali causa apud quemuis iudicem, sive civilem, sive militarem producatur vel exhibeatur, nisi imperialis iussio praecesserit. Magistratus enim, qui hoc iubere ausus fuerit, amissione cinguli et viginti librarum auri condemnatione plectetur, cuius episautem exsecutor post cinguli amissionem tormentis subiiciatur, et in exsilium mit
Abbreviated transcription (Latin):
uiuentib atq discernentib cũ ma¬
gna discretione ꝓferenã ac̃ ita
his quib mors immin&. sine ulia
dilatione offerenda nedũ ad huc
tĩpus ad p̃bendũ redẽptionis miste¬
riũ quȩrit᷑. int̃ueniente paulu¬
lũ hora. inueniri ñ ualeat qͥ redi¬
mat᷑. Ad eiꝰ uͦ coneubitũ uir suus
lios qͦs gignunt nutrire contẽp
incontinentiȩ uidet᷑ inuentũ.
Quia dũ se continere nolunt. des¬
piciunt lactare qͦs gignunt. hȩ
itaq quȩ filios suos expraua con¬
suetudine aliis ad nutriendum
tradunt. nisi purgationis tẽpora
transieriat. uiris suis ñ debent
admisceri. Quia & sine partꝰ cau¬
sa. cũ insuetis m̃struis detinent᷑.
uiris suis misceri ꝓhibent᷑. ita ut
morte lex sacraferiat siqͥs ad
menstruatã mulierẽ accedat. Quȩ &
mulier dũ consue tudinẽ menstruã pa

Expanded text:
viventibus atque discernentibus cum magna discretione providenda est, ita his quibus mors imminet sine ulla dilatione offerenda, ne dum adhuc tempus ad praebendum redemptionis mysterium quaeritur, interveniente paululum mora, inveniri non valeat qui redimatur. Ad ejus vero concubitum vir suus lios quos gignunt nutrire contemnaincontinentiae videtur inventum, quia dum se continere nolunt, despiciunt lactare quos gignunt. Hae itaque quae filios suos ex prava consuetudine aliis ad nutriendum tradunt, nisi purgationis tempus transierit, viris suis non debent admisceri, quippe quia et sine partus causa, cum consuetis menstruis detinentur, viris suis misceri prohibeantur, ita ut morte lex sacra feriat si quis vir ad menstruatam mulierem accedat. Quae tamen mulier dum ex consuetudine menstrua pa
Abbreviated transcription (Latin):
nãq qđ mulier quȩ fluxũ patiebat᷑
sanguinis posttergũ dñi humilt
ueniens. uestim̃ti ei fimbriã tetigio
atq ab ea statĩ infirmitas recessit.
Sigͦ in fluxu sanguinis posita laudi¬
bilit̃ potuit dñi uestim̃ta tangere
cur quȩ menstruũ sanguinẽ patit᷑.
ñ liceat dñi ȩccłam intrare.: & pꝰ pauo¬

Expanded text:
namque quod mulier quae fluxum patiebatur sanguinis, post tergum Domini humiliter veniens vestimenti ejus fimbriam tetigit, atque ab ea statim sua infirmitas recessit. Si ergo in fluxu sanguinis posita laudabiliter potuit Domini vestimenta tangere, cur quae menstruum sanguinem patitur, non liceat Domini ecclesiam intrare? Sed
Abbreviated transcription (Latin):
sunt om̃ia expoliatis uł eie¬
ctis ep̃is p̃sentialit̃ ordinatio¬
ne pontificũ & in eo loco un¬
ne temporis. aut dolo. aut
captiuitate. aut uirtute ma¬
iorũ aut ꝑ quascũq in iustas
causas res ȩccłȩ uł ꝓprias aut sub¬
stantias suas ꝑdidisse noscunt᷑ ant
accusationẽ. aut regularẽ ad sy¬
port& om̃ia illis legib redinte¬
grari. & ȩccłas quȩ sibi sublates
cũ om̃i priuilegio suo restitui. ꝙ
post modũ ñ sub angusto tẽporis
spatio.s tantũ temporis spaciũ
eis indulgeat᷑. quantũ expolia

Expanded text:
sunt omnia exspoliatis vel ejectis episcopis praesentialiter ordinatione pontificum, et in eorum, unne temporis, aut dolo, aut captivitate, aut virtute majorum, aut per quascunque injustas causas, res Ecclesiae vel proprias, aut substantias suas perdidisse noscuntur ante accusationem, aut regularem ad syoportet omnia illis legibus redintegrari, et ecclesias quae sibi sublatae sunt, cum omni privilegio suo restitui, et postmodum non sub angusti temporis spatio, sed tantum temporis spatium eis indulgeatur, quant
Abbreviated transcription (Latin):
ta erunt ur̃a iuditia. & uos con¬
dẽpnabimini. Hoc enĩ priuile¬
giũ huic scẽ sedi a temporib
apłorũ statutũ ÷ seruare. quod
illesũ man& usq in hodiernũ
diem. Ep̃os gͦ quos sibi dñs ocłos

Expanded text:
ta erunt vestra judicia, et vos condemnabimini. Hoc enim privilegium huic sanctae sedi a temporibus apostolorum statutum est servare, quod illaesum manet usque in hodiernum diem. Episcopos ergo, quos sibi Do
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis ep̃s legitime accus atus &
ad conciliũ canonicȩ conuocatꝰ fu¬
erit. absq ulla trepidatione ire
debebit. Et si ire ñ poterit ꝓ se
legatũ ad synodũ mittat. Accusa¬
tus aut̃ ñ ꝓhibeat᷑ a cõmunione
nisi ad electorũ iudiciũ canonice
conuocatꝰ. infra tres. aut sex. uł¬
plures menses ꝓsius rationẽ redͥ¬
diturus. uenire distulerit. Qđ
si ꝓbare potuerit qđ ñ noluerit
s ñ potuerit uenire. nihil ei no¬
ceber. Iile uͦ qui ui aut timore
a sedepulsus. aut suis reb expolia¬
tus fuerit: non prius uocet᷑ ad sy¬
nodũ. quã ei om̃ia legib redintegren¬
tur. & tamdiu in sede ꝓpria pacifice
ꝙ potestatiue cuncta disponens re¬
sideat quã diu expulsus uł ex poli¬
aduditiũ uenerit. si uoluerit & ne¬
cesse fuerit. indutiȩ ei petenti a pa¬
trib constitutȩ absq impedim̃to
concedant᷑. & iudices a se electi tri¬

Expanded text:
iscopus legitime accusatus, et ad concilium canonice convocatus fuerit, absque ulla trepidatione ire debebit; et si ire non poterit, pro se legatum ad synodum mittat. Accusatus autem non prohibeatur a communione, nisi ad electorum judicium canonice vocatus infra tres aut sex plures menses pro suis rationem redditurus venire distulerit. Quod si probare potuerit, quod non noluerit, sed non potuerit venire, nihil ei nocebit. Ille vero, qui vi aut timore a sede pulsus, aut suis rebus exspoliatus fuerit, non prius vocetur ad synodum, quam ei omnia legibus redintegrantur. Et tamdiu in sede propria pacifice et potestative cuncta disponens resideat , quamdiu expulsus vel exspoliad judicium venerit, si voluerit et necesse fuerit, induciae expetenti a Patribus constitutae absque impedimento concedantur, et judices a se electi tri
Abbreviated transcription (Latin):
ditio reseruauit. atq hoc priuile¬
giũ beato clauigero p& ro sua ui¬
ce solũmͦ cõmisit. quod eiꝰ iuste
p̃rogatiũ successit sedi futuris
lic& cunctorũ par electio foret¬
apłorũ. beato tam̃ P&ro conces¬
sum est ut aluis p̃miner&: eorũq
quȩ ad querelam uenirent. cau¬
sas & in t̃rogationes prudenter

Expanded text:
 hoc privilegium beato clavigero Petro, sua vice solummodo commisit, quod ejus juste praerogativum successit sedi, futuris licet cunctorum par electio foret, beato tamen Petro concessum est ut aliis praeemineret, et eorum quae ad querelam venirent causas, et interrogationes prudenter
Abbreviated transcription (Latin):
cũ de inceps aliquẽ ep̃m suis
expoliatũ reb aut a sede pul¬
sum ex cõmunicare aut iudis.¬
care p̃sumat. qui a ñ est pri¬
ulegiũ quo expoliari possit
iam nudatus. IN DECR EUSE¬

Expanded text:
cum deinceps aliquem episcopum, suis expoliatum rebus aut a sede pulsum, excommunicare aut iudicare presumat, quia non est privilegium, quo spoliari possit iam nudatus. Pari tenore de
Abbreviated transcription (Latin):
tuti fuerint & sua om̃ia eis le¬
gib redinte grata. dispositis
ordinatisq suis. magnũ spaciũ
tractandi causa eis concedat᷑.
& postea sinecesse fuerit. re¬
gularit̃ uocatiueniant ad cau¬
sam. & si iuste uisũ fuerit: accu¬
santiũ ꝓposit̾ionib ꝑ sustenta¬
tionẽ fr̃m respondeant. Nulla
enim ꝑmittit ratio. dũ ad tẽpus
eorũ bona uł eccłȩ atq res ab
ȩmulis aut aquib cũq detinen¬
tur. ut aliquis illis obicidebeat.
Nec quisquã potest eis quilib&
bus carent suis. HEM INEIS
potest condẽpnari huma¬
no examine. quẽ ds̃ suo iuditio
reser uauit: qr ꝓpositũ dĩ quo
decreuit saluare qđ ꝑierat.
stat immobile. Et ideo qr uo¬
luntas eiꝰ ñ mutat᷑. nullus p̃¬
sumat ea quȩ sibi ñ sunt con¬

Expanded text:
tuti fuerint, et sua omnia eis legibus redintegrata, dispositis ordinatisque suis magnum spatium tractandi causa eis concederetur. Et postea, si necesse fuerit, regulariter vocati venirent ad causam, et si justum visum fuerit, accusantium propositionibus sustentationem fratrum reprehenderent. Nulla enim permittit ratio, dum ad tempus eorum bona, vel Ecclesiae, atque res ab aemulis aut a quibuscunque detinentur, ut aliquid illis objici debeat, nec quisquam potest eis quoquo mbus carent suis. Similiter potest condemnari humano examine quem Deus suo judicio reservavit, ut propositum Dei quo decrevit salvare quod perierat fiat immobile. Et ideo, quia voluntas ejus non immutatur, nullus praesumat ea quae sibi non sunt con
Abbreviated transcription (Latin):
archȩ uł primates accusatũ dis¬
cutientes ep̃m. ñ ante senten¬
tiam ꝓ ferant sinitiuã. quam
apłica fuerint fulti auctorita¬
te. aut reum se ipse confiteat᷑.
aut ꝑ in nocentes & regularit̃
examinatos conuincat᷑ testes.
Quinimirũ testes minori non
sint numero. quã illi discipłi

Expanded text:
usatum discutientes episcopum, non ante sententiam proferant definitivam, quam apostolica fulti fuerint auctoritate, aut reum se confiteatur, aut per innocentes et regulariter examinatos convincatur testes. Qui nimirum testes minori non sunt numero, quam illi discipuli
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ certis accusat᷑ criminib. si
tales fuerint accusatores qui
iuste & canonice recipi debeant.
legitima in synodo suo tẽpore con¬
gregata ab om̃ib canonice audia
sacrificandũ uacare debent ñ
adlitigandũ. nec illi qͥthroni
dĩ uocant᷑. prauorũ hominũ in¬
sidis debent turbari. sed libere

Expanded text:
certis accusatur criminibus, si tales fuerint accusatores, qui juste et canonice recipi debeant, legitima in synodo, suo in tempore congregata, ab omnibus canonice audiatsacrificandum vocari debent, non ad litigandum: nec illi qui throni Dei vocantur, pravorum hominum insidiis debent turbari, sed libere
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ t̾ram. erunt soluta & incȩlis
tialib uł ametropolitano pu¬
tauerint p̃grauari: uł eos suspe¬
ctos habuerint. mox romanam
appellent sedem. Ad quã eos
absq ulla detentione aut suarũ
rerũ ablatione libere ire liceas.
& dum p̃dictã romanã matrem
appellauerint ȩccłam. aut ab
ea se audiri expoposcerint. nullꝰ
eos ex cõmunicare. aut eorũ sedes
subriꝑe. aut eorũ res auferre.
aut aliquã uim eis inferre p̃su¬
mat. antequã amborũ causa ro¬
mani pontificis auctoritate fini¬
atur. Qđ si alit̃ a quoquã p̃sũptũ
suerit.nibil erit. sed uiribus
carebit. IEM INISDEMS¬

Expanded text:
 erunt soluta et in coelis cialibus, vel a metropolitano putaverint praegravari, aut eos suspectos habuerint, mox Romanam appellent sedem, ad quam eos absque ulla detentione, aut suarum rerum ablatione, libere ire liceat. Et dum praedictam Romanam matrem appellaverint Ecclesiam, aut ab ea se audiri exposcerint, nullus eos aut excommunicare, aut eorum sedes subripere, aut eorum res auferre, aut aliquam eis vim inferre praesumat, antequam eorum causa Romani pontificis auctoritate finiatur. Quod si aliter a quoquam praesumptum fuerit, nihil erit, sed viribus carebit. Nam ne
Abbreviated transcription (Latin):
Et dum iterato iuditio ponti¬
fex causam suam agit. nullus
scrutariliceat. ñ tam̃ diffinire
in consulto romano pontifice
ꝑ missum ẽ.

Expanded text:
et dum iterato judicio pontifex suam causam agit, nullus scrutari liceat, non tamen definire, inconsulto Romano pontifice, permissum est.
Abbreviated transcription (Latin):
stephano archiep̃o. Discu¬
tere ep̃os & sũmas eccłasticorũ
causas negotiorũ metropolita
nos una cũ om̃ib suis conꝓuinci¬
alib: ita ut nemo ex eis desit.
& om̃s insingulorũ concordent
negotiis lic&. s diffinire rorũ
atq eccł arũ sũmas querelas
causarũ. uł dãpnare epõs. absq
huiꝰ scȩ̃ seddis auctoritate minime
lic&. quã om̃s appellare sineces¬
se fuerit & eius fulciri auxilio
oport&. Nam ut nostis. synodũ sine
eius auctoritate fieri ñ est catho¬
licũ. nec ep̃s nisi in legitima sy no¬
do & suo tempore apłica uocatio¬
ne congregata diffinite dãpna¬
nipotest. neq ulla coneilia um¬
quã rata legunt᷑. quȩ apłica
ñ sunt fulcita auctoritate. Ac¬
absq ulla in famia. aut suspicio¬
ne. ul manifesta m acła. & uera
fide plenit̃ in structi eẽ debent.
& tales. quales ad sac̃ dotium
eligere diuina iub& auctoritas

Expanded text:
Stephano archiepiscopo: « Discutere episcopos et summas ecclesiasticorum causas negotiorum metropnos, una cum omnibus suis comprovintialibus, ita ut nemo ex eis desit, et omnes in singulorum concordent negotiis, licet; sed definire eorum atque ecclesiarum summas quaerelas causarum, vel dampnare episcopos, absque hujus sanctae sedis auctoritate minime licet; quam omnes appellare, si necesse fuerit, et ejus fulciri auxilio oporejus auctoritate fieri non est catholicum: nec episcopus nisi in legitima synodo et suo tempore apostolica vocatione congregata diffinite damnari potest, neque ulla concilia unquam rata leguntur, quae apostolica non sunt fulta auctoritate absque ulla infamia aut suspicione vel manifesta macula et vera fidei plenitudine instructi esse debent, et tales quales ad sacerdotium eligere divina jubet auctoritas
Abbreviated transcription (Latin):
unus absq altero audiri ñ debs
quȩrendũ ẽ inuiditio cuius
sint conũsationis & fidei atq
suspicionis accusatores. aut
qua intentione hoc faciant. qi

Expanded text:
unus absque altero audiri non debet, quaerendum est in iudicio, cuius sint conversationis et fidei atque suspicionis accusatores, aut qua intentione hoc faciant; quia
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib. Ep̃i pontisici. a quo con¬
secrari ꝓbantur. p̃iuditiũ infer¬
renullum possunt. Qđsi p̃suimptũ
fiusse cognoscit᷑. uirib carere non
dubiũ est. nec posse int̾ eccł astica
ullomodo statuta censeri.

Expanded text:
opi pontifici a quo consecrati probantur, praeiuditium inferre nullum possunt. Quod si presumptum fuisse cognoscitur, viribus carere non dubium est, nec posse inter ecclesiastica ullo modo statuta censeri.
Abbreviated transcription (Latin):
in pingi dicis ꝑ alios ñ sinas ullo mͦ
fieri nisiꝑ illos qui crimina inten¬
dunt. sitam̃ ipsi digni & in rep̃hen¬
sibiles apparuerint & actis docue¬
rint publicis om̃i se carere suspic¬
one ac inimicitia. & in rep̃hensibi¬
lem fidem conuersationẽq ducere
Nemini enĩ de confesso credi potest

Expanded text:
inpingi dicis per alios, non sinas ullo modo fieri, nisi per ipsos, qui crimina intendunt, si tamen ipsi digni et inreprehensibiles apparuerint et actibus docuerint publicis omni se carere suspitione et inimicitia et inreprehensibilem fidem conversationemque ducere. Nemini enim de se confesso credi potest
Abbreviated transcription (Latin):
cham filii noe dãpnan¬
tur. qui suorũ doctorũ uł p̃posi¬
torũ culpam ꝓdunt. ceu cham
qui patris pudenda ñ oꝑuit .s
deridenda monstrauit. Doctor
aut̃ uł pastor eccłę si a fide ex¬
orbitauerit. erit a fidelib: cor¬
rigendus. s ꝓ rȩꝓbis morib ma¬
gis ẽ tolerandus. qr rectores
eccłȩ a dõ iudicandi sunt. sicut
ait ꝓph& a. Dĩ stetit in sinago¬
ga deoꝵ. in mediio aut̃ deos dii¬
cernit. Unde oport& unũ quẽq
fidelẽ si uidit aut cognouerit
plebes suas aduersus pastorẽ
suũ tumescere. aut clerũ de¬
tractionib uacare. hoc uitiũ
ꝓ uirib extir pare. prudent̃q
corrigere satagat. nec eis in qͥo:¬
cũq negotiis misceri siincorrigibi¬
dscipparuerint antequã suo recon¬
clientur doctori p̃sumat.¬
Oro meritis plebis sepr pastores
deprauant᷑ eccłȩ ut ꝓcliuius cor¬
ruant qui secunt᷑. E apite uide¬
lica languescente. facilius reli¬
qua eorporis membra inficiunt᷑.
sicue scriptũ est. Om̃e caput lan¬

Expanded text:
Cham filii Noe damnantur qui suorum doctorum vel praepositorum culpam produnt, ceu Cham qui patris pudenda non operuit, sed deridenda monstravit . Doctor autem vel pastor Ecclesiae, si a fide exorbitaverit, erit a fidelibus corrigendus; sed pro reprobis moribus magis est tolerandus quam dis judicandi, sicut ait Propheta: Deus stetit in synagoga deorum, in medio autem deos cernit. Unde oportet unumquemque fidelem, si viderit aut cognoverit plebes suas adversus pastorem suum tumescere, aut clerum detractionibus vacare, hoc vitium pro viribus exstirpare, prudenterque corrigere satagat: nec eis in quibuscunque negotiis misceri, si incorrigibiles apparuerint, antequam suo reconcilientur doctori, praesumatpro meritis plebis saepe pastores depravantur Ecclesiae, ut proclivius corruant qui sequuntur. Capite enim languescente, facilius reliqua corporis inficiuntur, sicut scriptum est: Omne caput lan
Abbreviated transcription (Latin):
ILABIANUS PRESUL. OM̃IS EPĨS
Statuentes aplica auctorita¬
te iubemus ne pastorẽ suũoues
quȩ ei cõmissȩ fuerant nisi infi¬
de errauerit. rep̃hendere aude¬
ant. Si autẽ afide deuiaurrito
erit corrigendus prius sccrete
ablit adr. s uod ĩ incorrigibilis qt
dus ad primates suos at acilecusen
gandus quia cũ in eis a subditis de¬
linquit᷑. eius ordinationi obuatur
qui eos p̃tulit eis dicente apło. Dĩo¬
dinationi resistit qͥ potestati resist

Expanded text:
Fabianus praesul, omnibus episcopis. Statuentes apostolica auctoritate jubemus, ne pastorem suum oves quae ei commissae fuerint, nisi in fide erraverit, reprehendere audeant. Si autem a fide deviaverit, erit corrigendus prius secrete a subditis. Quod si incorrigibilis quod dus ad primates suos, aut ad sedem gandus, quia cum in eis a subditis delinquitur, ejus ordinationi obviatur, qui eos pertulit, eis dicente Apostolo: Dei ordinationi resistit qui potestati resist
Abbreviated transcription (Latin):
diffinire. absq: romani pontificis
auctoritate. Qđ sisecus aquib dã
p̃sumptũ fuerit. ipsi qui hoc ege¬
rint sue presũptionis suscipiant
dampnũ. & illi qui abrisꝑ perã
ex cõmunicati aut dapnati fueriq̃.
auctoritate huiꝰ seẽ sedis & beati
p̃ceptoris nr̃i clauigeri P&ri potes¬
tate. soluant᷑ atq restituantur.¬

Expanded text:
diffinire absque Romani pontificis auctoritate. Quod si secus a quibusdam praesumptum fuerit, ipsi qui hoc egerint, suae praesumptionis suscipiant damnum, et illi qui ab eis perperam excommunicati aut damnati fuerint, auctoritate hujus sanctae sedis, et beati praeceptoris nostri clavigeri Petri potestate sol
Abbreviated transcription (Latin):
quosdam ep̃os in famatos
constitutos. Ideo hȩc uobis scribimꝰ.¬
ut sciatis hoc fieri ñ licere . s ꝓpͥos
reuocari. & integerrime restitui
debere . Illos uͦ qui adulterina fe¬
mes fieri eosq ab eccłasticis ho¬
norib arceri iubemꝰ. Si aut̃ aliqͥs
querelã habuerit. his ꝑ actis in¬
quirendũ erit. & auctoritate
huius sedis terminandum

Expanded text:
quosdam episcopos infamatos constitutos. Ideo hoc vobis scribimut sciatis hoc fieri non licere, sed proprios revocari et integerrime restitui debere. Illos vero qui adulterina foemes fieri, eosque ab ecclesiasticis honoribus arceri jubemus. Si autem querelam habuerint, his peractis inquirendum erit, et auctoritate hujus sanctae sedis terminandum
Abbreviated transcription (Latin):
AStatuentes decernimꝰ om̃s qui
scõs patres ꝑsecunt᷑. aut a mouere
& dilacerare manifeste nitunt᷑
infames eẽ. & aliminib ecctȩ alie¬
nos usq ad satis factionẽ fieri. Qui
ideo in fames efficiunt᷑ quia pa¬
tres ꝑsecuntur. I emucie¬

Expanded text:
Statuentes decernimus, omnes qui suos patres persequuntur, aut amovere vel dilacerare manifeste nituntur, infames esse, et a liminibus ecclesiae alienos usque ad satisfactionem fieri. Qui ideo infames efficiuntur; quia patres persequuntur, qui
Abbreviated transcription (Latin):
est etiã societas in eadẽ urbe bea
qͦq tempore głosa morte cum
nib urbib in uniũso mundo eã¬
ẽ cȩlesti benefitio romana ec¬
clesia. quã ut memoratũ est
beatissimi P& rus & Paulus suo
martyrio consecrarunt.

Expanded text:
est etiam societas in eadem Romana urque tempore gloriosa morte cum nibus urbibus in universo mundo est celesti beneficio Romana ecclesia, quam, ut memoratum est, beatissimi Petrus et Paulus suo martyrio consecrarunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sereno massilitano ep̃o. Pui
malos homines in soci& ate ł con
lio suo recipiat. ad eo ut prbm
quendã qui pꝰqͣm lapsus ẽ. & insx
adhuc dicit᷑ iniqͥtatis pollutione
uersari. familiarẽ habeat. Qđ qͥa̾
nos ex toto ñ credimꝰ. qr qͥtalẽ na¬
pit scelera ñ corrigit. s magis adis¬
qui talia ꝑpetrant᷑ uidet᷑ dareli¬
centiã.S ne forte aliqͥd t̃ subrei¬
tione uł dissimulatione ut atin
ciꝑet᷑ atq ad huc habeat᷑ gratis u¬
aserit. ñ solũ hunc ate longiuser¬
pellere. uerũ etiã excussũ sac̃do¬
tali te zelo modis om̃ib conuent
resecare. alios uͦ qui p᷑ui eẽ memo¬
rant᷑. pat̾na adhortatione a sua
prauitate compescere. & aduiam
stude rectitudinis reuocare. Qđsi
qđ ab sit salubri monitu tos uidis
innullo ꝓficeri. & hos qͦq curabis
a te ꝓcul abicere. ne prauitates
eorũ exeo qđ recipiunt᷑ displice

Expanded text:
Sereno, Massilitano episcopo, malos homines in societate sua vel consilio recipiat, adeo ut presbyterum quemdam, qui, postquam lapsus est, et in suae adhuc dicitur iniquitatis pollutione versari, familiarem habeat. Quod quidem nos ex toto non credimus, quia qui talem recipit, scelera non corrigit, sed magis aliis talia perpetrandi videtur dare licentiam. Sed, ne forte aliqua tibi surreptione vel dissimulatione, ut a te reciperetur atque adhuc haberetur gratus suaserit, non solum hunc a te longius expellere, verum etiam excessus ipsius sacerdotali te zelo modis omnibus convenit resecare; alios vero, qui pravi esse memorantur, paterna adhortatione a sua pravitate compesce, et ad viam stude rectitudinis revocare. Quod si, quod absit, salubri monitu eos videris in nullo proficere, et hos quoque curabis a te procul abjicere, ne pravitates eorum ex eo quod recipiuntur displicere
Abbreviated transcription (Latin):
potest quilib& ꝑ ũsitatis cõmu¬
nicatore suscepto ñ parit̃ ꝑ ũs
apꝓbari. sic ñ potest refutari
puersitas. cõplice ꝑuersitatis
cosponso. Leggib certe ur̃is crimina
corsei suseeptoresq latro cinantua
pari iuditiorũ poena constringunt᷑
nec ex ꝑs facinoris estimat᷑. qui si.
ipse ñ fecerit. tam facientis famu¬
aritatẽ foedusq receꝑit Cabil¬

Expanded text:
t, quilibet, perversitatis communicatore suscepto, non pariter perversus probari; nec potest refutari perversitas, complice perversitatistris criminum conscii susceptoresque latrocinantium pari judiciorum pena constringuntur nec expers facinoris estimandus est, qui licet ipse non fecerit, tamen facientis familiaritatem fedusque receperi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ possumꝰ sociari. S hoc qͥdẽ ut fa¬
cereatq tẽptare p̃sumant. fauo¬
ris ur̃i patrocinio fulciri dicunt᷑.
Qd nos credere ꝑuersitatis ipsius
acerbitas ñ ꝑmittit. Petimꝰ gͦ. ut
in tanto uos peccato miscere nul¬
latenꝰ debeatis. Nam huiꝰ modi ini¬
quitatẽ impunitã ꝓpt̃ dm̃ nullo
mͦ patim᷑ remanere. Unde iterũ
monemꝰ. ut excellentia ur̃a in ta¬
liũ se causarũ defensione ñ misce¬
at. ne & ds̃ suam defendat in iui¬
riam. & int̾nos aliorũ pariat cul¬
enĩ ur̃am prauorũ audacia correp¬
tionis deb& aculeos magis quã de¬
fensionis inuenire solatiũ. Nã
satis graue ẽ: ut contingat
illic habere prauarũ actionũ
refugiũ unde disciplinȩ de¬
ba prodire mensura

Expanded text:
n possumus, sociari. Sed hoc quidem, ut dicere vel attentare praesumant, favoris vestri patrocinio fulciri dicuntur. Quod nos credere perversitatis ipsius acerbitas non permittit. Petimus ergo ut in tanto vos peccato miscere nullatenus debeatis. Nam hujusmodi iniquitatem impunitam propter Deum nullo modo patimur remanere. Unde iterum quaesumus ut excellentia vestra in talium se causarum defensione non misceat: ne et Deus suam defendat injuriam, et inter nos aliorum pariat culvestram, pravorum audacia correptionis debet aculeos magis quam defensionis invenire solatium. Nam satis grave est ut contingat illic habere pravam actionem refugium, unde disciplinae decet prodire 108 censura
Abbreviated transcription (Latin):
amicitias ferre. festin& citius re¬
conciliariri qͥom̃ib p̃est. & ꝑ hoc
redeat ad salutẽ. cũ oboedire coe¬
ꝑit monitis p̃sidentis Siuͦ qͥs ami¬
cus fuerit his quib pastor amicꝰ
non ẽ & locutꝰ fuerit cũ his qͥb¬
ille ñ loqͥt᷑ unus ẽ & ipse ex il¬
lis qui ex c̃minare dĩ ȩccłam uo¬
lunt. & cũ corpore uobiscũ rẽ ui¬
deat᷑. mente & animo cont᷑ uos
ẽ. & multo ẽ nequior hostis hic
quã illi qui foris sunt & euident̃
in imici sunt. Hic enĩ ꝑ amicitia¬
rũ speciẽ quȩ inimica sunt gr¬

Expanded text:
atiam reparare, festinet citius reconciliari ei qui omnibus praeest; ut per hoc redeat ad salutem, cum oboedire coe monitis presidentis. Si vero quis amicus fuerit his, quibus ipse amicus non est, et locutus fuerit his, quibus non loquitur, unus est et ipse ex illis, qui exterminare Dei aecclesiam volunt, et cum corpore vobiscum esse videatur, mente et animo contra vos est et est multo nequior hostis hic quam illi, qui foris sunt et evidenter inimici sunt. Hic enim per amiciciarum speciem quae inimica sunt ge
Abbreviated transcription (Latin):
cussio corporalis utrũ
ꝓpurgatione an ꝓuindicta con¬
tingat dĩ in hoc uidiciũ ignora¬
tur. ñ deb& a nobis addi flagel¬
latis afflictio ne nos culpe qđ
ab sit offensa respiciat. Et qr
sueta sibi cõmoda ab ȩccłaurã
asserit denegari. iccirco fr̃ni¬
quatinꝰ nihil eũ ad ꝑcipienda
quȩ consueta sunt hȩc egritu
do debeat impedire. qr diũsis
in eccła militantib uaria sic̃
nosti sȩpe contingit infir mi¬
tas. Et si hoc fuerint exẽplo de¬
ordinẽ quȩq ei si sanꝰ ẽẽt pote

Expanded text:
cussio corporalis, utrum pro purgatione an pro vindicta contingat, Dei in hoc judicium ignoratur, non debet a nobis addi flagellatis afflictio, ne nos culpae, quod absit, offensa respiciat. Et quisueta sibi commoda ab Ecclesia vestra asserit denegari, idcirco fraterniquatenus nihil eum ad percipienda quae cdo debeat impedire, quia diversis in Ecclesia militantibus, varia, sicut nosti, saepe contingit infirmitas. Et si hoc fuerint exemplo deordinem
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit ep̃s alicui ꝓactib suis. uos¬
re ut ipse uobis dicat. cũ illo noli¬
te amicieẽ. s prudent̃ obseruare
debetis & uoluntatẽ eiꝰ absq cõ¬
municatione obsecundare. & aũ

Expanded text:
fuerit Clemens alicui pro actibus suis, vosre, ut ipse vobis dicat: Cum illo nolite amici esse, sed prudenter observare debetis et voluntati eius absque comutatione
Abbreviated transcription (Latin):
onera cõpellant᷑. Hȩc itaq om̃ia
uigilanti cura em̃dare iam scđo cõ¬
monita sc̃itas ur̃a ñ differat. ne
si post hȩc negligentes uosesse
qđ non credimꝰ senscrimꝰ. aliter
monasteriorũ quieti ꝓspicere
cõpeliam̃. Nam notũ uobis sit.
quia tantȩ necessitati seruorũ
dĩ congregationẽ amplius subia¬
cere non patiemur.

Expanded text:
onera compellantur. Haec itaque omnia onera compellantur. Haec itaque omnia 891 vigilanti cura emendare jam secundo commonita sanctitas vestra non differat; ne si post haec negligentes vos esse, quod non credimus, senserimus, aliter monasteriorum quieti prospicere compellamur. Nam motum vobis sit quia tante necessitati servorum Dei congregationem amplius subiacere non patiemur.