comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aesanguinis coniunctione: ipsi & angloram goti quȩ nuꝑ ad fide
uenerat. ne abono qd̾ ꝙꝑ at metuendo ansit iomi recederet: specialit
& non generaliter cȩceris mȩ scripsisse cognoscas Unde &m om̃is
romana ciuitas : testis ȩxistis. Net ci intentione haec ilbis scripta
mindiui: ut postquũ fima radice infide fuerint soliditi. sunu fra:
ad huc illos ncõphitos existentes. sepissime eos pͥus illicta docere.
& uerbis ac ex ẽplis instruere: & quȩ post detalibus egerint. rationabi¬
liter & fidelit̾ exdudere oportit. Nã nuixta apłm qui ait. lac uobis¬
potũ dedi non esc̃ã: ista illis modo non posteris ut p̾fixũ est tẽporibus
tenenda indulsimus. nebonũ qd infirmi adhuc fadice plantatum
nouȩ dispensationis illicita matrimonia contrahunt: eruditissi
mũ papã GAEGORIM non regulariter quartȩ generationis copulã
censuisse : immo uenialiter simulq tẽpotalit ꝑmisisse cognoscañ

Expanded text:
onjunctione, ipsi et Anglorum genti, quae nuper ad fidem venerat, ne a bono quod coeperat, metuendo austeriora recederet, specialiter et non generaliter caeteris me scripsisse cognoscas. Unde et mihi omnis Romana civitas exstitit testis, nec ea intentione haec illis scriptis mandavi, ut postquam firma radice in fide fuerint solidati, si infra adhuc illos neophytos existentes, saepissime eos prius illicita docere et verbis ac exemplis instruere, et quae post de talibus egerint rationabiliter et fideliter excludere oportet. Nam juxta Apostolum, qui ait: Lac vobis dedimus escam, ista illis modo, non posteris, ut praefixum est, temporibus tenenda indulsimus, ne bonum quod infirma adhuc radice plantatum novae dispensationis illicita matrimonia comum papam Gregorium non regulariter quartae generationis copulam censuisse, imo venialiter simulque temporaliter permisisse cognoscant.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ diuersas aeccłas ꝑpetualit̾ obseruanda censebat. Unde ianuario
caralitano ep̃o int̾ çȩta scribit dicgᷤ Indicatũ nobis÷ qđ laicis
qͥbusdã curã ur̃i patrimonii cõmitentes: post modũ in rusticorum
ur̃orũ dep̃dationib atq ꝑhoc exfatigationib fuerint dep̾hensi.
uod si ita est: districte auobis discuti conuenit. atq int̾ eos aeccłaeq
ur̃ae rusticos causã ex animare subtilius: & qͥcqͥd ineisfuerit fraudis
inuentũ: cũ pęna legalit̃ statuta: reddert cõpellant᷑ Deçȩto uero
cauendũ a frater nitate ur̃a est: nescłarib uiris atq ñsubregula
ur̃a degentib cuius libet res aeccłat cõmittantur: Sed ꝓbatis de
ur̃o officio cleritis. inqͥbus siqͥd repperiri poterit p̾rauitatis ut in
subditis emendare qͦd illicite gestũ fuerit ualeatis: quos ui delicet¬
apud uos habitꝰ sui officium magis conueniat quã exeuset: L iii.¬

Expanded text:
nuario Caralitano episcopo inter caetera scribit, dicens: « Indicatum est nobis quod, laicis quibusdam curam vestri patrimonii committentes, postmodum 65 in rusticorum vestrorum depraedationibus, atque per hoc exfatigationibus, fuerint deprehensi, uod si ita est, districte a vobis discuti convenit, atque inter eos Ecclesiaeque vestrae rusticos causam examinari subtilius. Et quidquid in eis fuerit fraudis inventum, cum poena legibus statuta reddere compellantur. De caetero vero cavendum a fraternitate vestra est, ne saecularibus viris, atque non sub regula vestra degentibus, res ecclesiasticae committantur, sed probatis de vestro officio clericis. In quibus si quid reperiri potuerit pravitatis, ut in subditis, emendare quod illicite gestum fuerit valeatis, quos apud vos habitus sui magis officium conveniat, quam excuset.
Abbreviated transcription (Latin):
petiit de dilbertũ reẽ cantuariorũ ueniens. dĩ cooꝑante gr̃a
non solũ licentiã p̃dicandi ucrũ etiã uictus & minsiones inciui¬
tate dorouemeisi quȩ erat regni eius metrõpolis facile impetrautt
furortuus & iratuã acuutate ista. &addomo scã tua: qm̃ peccauimus
Praedicantib autẽ eis: & in nomine ihu miracula facientib: credider̃

Expanded text:
petiit, et ad Edelbertum regem Cantuariorum veniens, Dei cooperante gratia, petiit, et ad Edelbertum regem Cantuariorum veniens, Dei cooperante gratia, non solum licentiam praedicandi, verum etiam victus et mansiones in civitate Dorovernensi, quae erat regni ejus metropolis, facile impetravit. furor tuus iraque tua a civitate ista, et a domo sancta tua, quoniam peccavimus. » Praedicantibus autem ei
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat bona non inciꝑe. quã ab his quȩ ceptasunt cogitatione recrorsũ
redire: sũ mostuidio dilectissimi filis opoetet ut opꝰ bonũ qd̾ cȩpistis auxi¬
liante dño cõpleatis. Nec labor uos g̾ itineris. nec maledicorũ hominũ
linguȩ deterreant: sed om̃i instantia om̃iq feruore quȩ incho astis dõ
auctore ꝑagite. scientis qd̾ laborẽ magnũ maior aeternȩ̃ retributionis
głaconsequetur. Remeanti autẽ Augustino pͣposito ur̃o quẽ & abbatẽ
uobis constituimꝰ. in om̃ib humiliter oboedite. Scientes hoc uris
animab ꝑ om̃ia profuturũ. quicqͥd uobis fuerit in eiꝰ ai monitione
cõpletũ. Om̃psds̃ suauos gr̃a ꝓtegat. & ur̃i laboris fructũ in aet̾na¬
me patria uidere concedat : quatinꝰ & si uobiscũ laborare nequeo.
simul ingaudio retributionis inueniar: quia laborare scilicet uolo. xxxiiii
HIS ExGAITtIONEBUS Augustinus cũsr̃b roboratus.
piissimus ꝑatet propriis litteris cõmendarat ospitia. brita nniam

Expanded text:
fuerat bona non incipere, quam ab his quae coepta sunt cogitatione retrorsum redire, summo studio, dilectissimi Filii, oportet ut opus bonum quod coepistis, auxiliante Domino, compleatis. Nec labor vos ergo itineris, nec maledicorum hominum linguae deterreant, sed omni instantia, omnique fervore, quae inchoastis, Deo auctore, peragite, scientes quod laborem magnum major aeternae retributionis gloria consequetur. Remeanti autem Augustino praeposito vestro, quem et abbatem vobis constituimus, in omnibus humiliter obedite, scientes vestris animabus per omnia profuturum quidquid a vobis fuerit in ejus admonitione completum. Omme patria videre concedat, quatenus et si vobiscum laborare nequeo, simul in gaudio retributionis inveniar, quia laborare scilicet volo. » 35. His exhortationibus Augustinus cum fratribus roboratus, piissimus Pater propriis litteris commendarat, hospitia, Britanniam
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ largior esse decollato cr̃porali commodo. quantũ censit¬
certior derccipiendo prȩmio semptterno: cunctoruĩ patrimonioꝵ
prȩdiorumq reditus. ex gelasiano poliptico: cuius inimirum
stii diosissimus uidebatur pedĩ secus ad erauit. Eorũ pensionib
in auro argentoq collatis om̃ib ordinib aeccłasticis: uel pala¬
tinis monasteri is. aecclesi is. cymitei is. diaconiis. xenodochiis.
pͥmo dñice Resurrectionis diluculo inbasilica quondã doctissimi
papȩ uigilii. uixta quã consuetudinaliter habitabat. ad imꝑtiendũ
offerꝗd. peregrina nihilominus uestim̃ta donabat XXUI. UBl¬

Expanded text:
tantum largior esse de collato temporali commodo, quantum tantum largior esse de collato temporali commodo, quantum certior de recipiendo praemio sempiterno, cunctorum patrimoniorum praediorumque reditus ex Gelasiano polyptyco, cujus nimirum studiosissimus videbatur pedissequus, adaeravit, eorumque pensionibus in auro argentoque collatis omnibus ordinibus ecclesiasticis, vel palatinis, monasteriis, ecclesiis, coemeteriis, diaconiis, xenodochiis Dominicae resurrectionis diluculo in basilica quondam doctissimi papae Vigilii, juxta quam consuetudinaliter habitabat, ad impertienduofferens, peregrina nihilominus vestimenta donabat.
Abbreviated transcription (Latin):
nomismata. &argenteã scutellam: quam tibi miserat cũ infusis legu-¬
minibus heata siliua matertua. Ethoc tibi pro cerco sit cognitum:
quia abillo die quomihi hȩc hylari animo tribiusti. destinauitte dñs
cũ substantias offerentiũ diuideret ꝓut cuiq opus erat: Haec
audiꝯ SGNESSAIUS: dix̃ E ttũ quomꝰ nosti. qd̾ nunc mednͣs
unc GREGORIUS quia nondũ manifeste uiderat angłm: prorsus
eece enĩ remisit me dñs in sim cibi coftos qͣndiu futris inisto mortali
scło: quatinus quãcũq rem petieris. ꝑmic apud tũ fiducialiter
ualeas impetrare. Ilito oRE coRroS infaciẽ suã corr̾int dicg ᷤ. Di ꝓpt̃
pus illũ mȩx parlitatis munusculũ tanta mihi fecribuitꝰ omin
mihi suũ angłm deputarei. qͣlit̾a putẽ mihi restitui. simn p̾ceptis
enus totis uiribus ꝑmaned. pluta studuero deplurib ero gare.: Axiiii

Expanded text:
numismata, et argenteam scutellam, quam tibi miserat cum infusis legunumismata, et argenteam scutellam, quam tibi miserat cum infusis leguminibus beata Silvia mater tua. Et hoc tibi pro certo sit cognitum, quia ab illo die quo mihi haec hilari animo tribuisti, destinavit te Domicum substantiam offerentium divideret, prout cuique opus erat. » Haec audiens Gregorius dixit: « Et tu quomodo nosti quod tunc me Dominus » Tunc Gregorius, quia nondum manifeste viderat angelum, prorsus ecce enim misit me Dominus, ut sim tibi custos, quandiu fueris in isto mortali saeculo, quatenus quamcunque rem petieris, per me apud eum fiducialiter valeas impetrare. » Illico Gregorius in faciem suam corruit, dicens: « Si propter pusillum meae parvitatis munusculum tanta mihi retribuit omnipomihi suum angelum deputaret, quanta putem mihi restitui, si in praeceptis ejus totis viribus permanens, 53 plura studuero de pluribus erogare? »
Abbreviated transcription (Latin):
t accersito saceslirio sa contia aussidat̃ suã tertiũ esccunũ inuitart
p̃sũpserit in quisiumt. Iue obfapt facilis. conuuantes pcregri nos
curiosius numerauit: & duodetĩ solos inuemied. uduti securꝰ respꝰdit
rede mihi honorabilis patt e nonsut nisixui. sicut ipse iussisti
quẽ solus para uidot poterat non̾udertt: anim aduertit sp̃italis pat᷑
CRIGOLIUS irũ propius discũbentẽ uultꝰ crebro conucrare. &
nunc adolescentẽ : nunc uiero sibi uctudũ uenerinda canitie simulare
inito conuiuio. duodotim qͥdt̃ abire ꝑmisto: terciũ decimũ u̾ manu
iuscipigd. incubiculũ suũ indux̃: Uechem̃ter adiurans. ut ei sẽ nom̃q
suum simpliciter prodere dignaretur. Qui rspꝰ dcaSdix̃. Et cur
interrogas denomine meo: qbest mitaibile: Ueruntam̃ scito menoria
tecognoscgs: quia ggosũ nauistigiis ille. qͥ ͥdã ueni adte quando
scribebas incella monasteri i timꝰ uddiuum scauri. cui dedisti duõdeci

Expanded text:
jussionem suam tertium decimum invitare praesumpserit inquisivit. Ille obstupefactus, convivantes peregrinos curiosius numeravit, et duodecim solos inveniens, veluti securus respondit: « Crede mihi, honorabilis Pater, non sunt nisi duodecim, sicut ipse jussisti. quem solus papa videre poterat, non videret, animadvertit spiritualis Pater Gregorius virum propius discumbentem vultus crebro convertere, et nunc adolescentem, nunc vero vetulum veneranda quadam canitie simulare. Finito convivio, duodecim quidem abire permisit; tertium decimum vero manu suscipiens, in cubiculum suum induxit, vehementer adjurans ut ei se nomenque suum simpliciter prodere dignaretur. Qui respondens, dixit: « Et cur interrogas de nomine meo, quod est mirabile? Verumtamen scito, memoria recognoscens, quia ego sum naufragus ille qui quondam veni ad te, quando scribebas in cella monasterii tui ad clivum Scauri, cui dedisti duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
uetustatis dõ ꝑmanere condoluit: ut lanuariũ Raralitanũ ep̃m
ꝓ neglegentis increpando int̃ cetra scribat Acridit aliud ualde
lugendũ : quia ipsos rusticos qͦs habet acccła: nunc usq in infide¬
litate remanere negligentia frat̾nitatis urãe ꝑ misit: Et qͥd uos
ad moneo ut addm̃ extraneos adducatis: qͥ ur̃os corrigere ab in¬
fidelitate negligitis: Unde necesseest: uos ꝑ om̃ia meorũ conuer¬
satione uigilart Mã cuius libet ep̃i in sardinia insula paganũ
rusticũ inuenire potuero: in codẽ ep̃o fortit uindicabo. Iauero
uenire minime consentiat: tanto pensionis Lonere grauand est.
it ipsa exactionis suc poena cõ pellat̾ ad recti tudinẽ festinare.

Expanded text:
vetustatis adeo permanere condoluit, ut Januarium Caralitanum episcopum vetustatis adeo permanere condoluit, ut Januarium Caralitanum episcopum pro negligentiis increpando, inter caetera scribat: « Accidit aliud valde lugendum, quia ipsos rusticos, quos habet Ecclesia nunc usque in infidelitate remanere negligentia fraternitatis vestrae permisit. Et quid vos admoneo ut ad te corrigere negligitis? Unde necesse est vos per omnia in eorum conversionem vigilare. Nam si cujuslibet episcopi in Sardinia insula paganum rusticum invenire potuero, in eumdem episcopum fortiter vindicabo. Jam vero ominum Deum venire minime consentiat, tanto pensionis onere gravandus est, ut ipsa exactionis suae poena compellatur ad rectitudinem festinare.
Abbreviated transcription (Latin):
cnra Guscodios non solũ saxones in ꝓpriis secibus
cõ manentes xp̃o dño dedicauit: ucrũ ctia ꝓueros enu ꝑ ȩxieras regiones
diffusos. suis p̃ci is pomparaa annualit ad cognitionẽ fidei deducebat
tua ex solidis quos acceꝑit uestim̃ta piuꝑũ. uelpucros anglos qͥ sunt
abannis dect̃ & septẽ: ueldetẽ & octo. ut inmonisteri is diti dõꝓficiaN
comparet: quatinꝰ solidi galiarũ qui interranta expendi ñ possunt.
apud locũ ꝓpͥũ utilit̾ expendantur. Siquid ũ depecuni is redituũ
quȩ dicunt᷑ oblate reciꝑt potueris. exhis qͦq uestim̃ta pauperum
cõparare tẽ uolumus: uel sicut p̾fati sumus pucros qͥ in om̃pis dĩ
seruitio ꝓficiant. Sedqr pagani sunt qui illic inueniri possunt:
uolo utꝰ cũ eis prbter trans mitatur. neqͥd egritudinis contingat
in uia: ut quos morituros conspectt. debtat baptitare. Alui
idigie qͥq rusticos mitissimus rectq GRECORIUS in errore

Expanded text:
solum Saxones in propriis sedibus commanentes Christo Domino dedicavit, verum etiam pueros eorum per exteras regiones diffusos, suis pretiis comparans annualiter, ad cognitionem fidei deducebat. tua ex solidis quos acceperit vestimenta pauperum, vel pueros Anglos, qui sunt ab annis decem et septem, vel decem et octo, ut in monasteriis dati Deo proficiant, comparet, quatenus solidi Galliarum, qui in terra nostra expendi non possunt, apud locum proprium utiliter expendantur. Si quid vero de pecuniis redituum, quae dicuntur ablatae, recipere potueris, ex his quoque vestimenta pauperum comparare te volumus; vel, sicut praefati sumus, pueros qui in omnipotentis Dei servitio proficiant. Sed quia pagani sunt, qui illic inveniri possunt, volo ut cum eis presbyter transmittatur, ne quid aegritudinis contingat in vie rusticos mitissimus rector Gregorius in errore
Abbreviated transcription (Latin):
&c consolatã ment̾ẽ ad pontificalis oꝑis studia accingo: considerata
ipsa rei imm̃sitate deterreor. Perpendo qͥppe qd̾ om̃ cura uigilandũ
est: it raetor cogitatione sit mundus. opatione p̾cipuus: discreꝰ
insilentio. uolis inugho: singulis ̃paone ꝑximus. prȩcunetis
condem platione nspensus : Bene agcra ꝑ humilitatẽ socius. contra
delinquortiũ iitia prelũ recdiosnis eracti. qed qulic latius iiii.

Expanded text:
et consolatam mentem ad pontificalis operis studia accingo, considerata et consolatam mentem ad pontificalis operis studia accingo, considerata ipsa rei immensitate, deterreor. Perpendo quippe quod omni cura vigilandum est ut rector cogitatione sit mundus, operatione praecipuus, discretus in silentio, utilis in verbo, singulis compassione proximus, prae cunctis contemplatione suspensus, bene agentibus per humilitatem socius, contra delinquentium vitia per zelum rectitudinis erectus, » et
Abbreviated transcription (Latin):
Fulogio alcxanarino: Gregorio andoehena lobi. icrosolimita no.
C onsidetanti mihi quod im par meritis uc toto animo reniN
pastoralis crirȩ pondera portare cõpulnssũ: caligo meroris occur¬
rit. & triste cor nihil aliud nisi eas quo uideri nibil sunt sinunt
tenebras uidet: Nun qͥd autustes adño. nisi pro delictis p̾płi inter¬
cessor eligitur: Quaitaq fidbcia ad eum ꝓpercatis alienus int̃ cessor
uenio. apudquẽ dꝙpri issecurus nansum: Sifortasse quis piam
apud potentẽ uirũ qui& sib iratus cemihi eẽt incognitus inter¬
cessorẽ suũ mefieri quȩreret: ꝓtinus responderem. Ad int̃ cedendũ
uenire nequeo: quia eiusnoticũ ex sedula familiaritate non habeo.
Si igitur recte homo apud hominẽ dequo minime prȩsũpsissem
agnosco: Quainre est mihi adhũc aliud grauius formidindũ: quia
plebs fideliũ reatus mei additam̃to depereat. cuius nunc usq dñs
equanimit̃ delicta tolerabat: Cutͦ uicunq hunc timorẽ sũp pͥmo.

Expanded text:
heno, Joanni Jerosolymitano, Consideranti mihi quod impar meritis, at toto animo renitens, pastoralis curae pondera portare compulsus sum, caligo moeroris occurrit, et triste cor nihil aliud nisi eas quae videri nil sinunt tenebras videt. Nam quid antistes a Domino, nisi pro delictis populi intercessor eligitur? Qua itaque fiducia ad eum pro peccatis alienis intercessor venio, apud quem de propriis securus non sum? Si fortasse quispiam apud potentem virum, qui et sibi iratus, et mihi esset incognitus, intercessorem suum me fieri quaereret, protinus responderem: Ad intercedendum venire nequeo, quia ejus notitiam ex sedula familiaritate non habeo. Si igitur recte homo apud hominem, de quo minime praesumpsissem, agnosco? Qua in re est mihi adhuc aliud gravius formidandum, quia plebs fidelium reatus mei additamento depereat, cujus nunc usque Dominus aequanimiter delicta tolerabat. Cum vero utcunque hunc timorem supprimo,
Abbreviated transcription (Latin):
tam ex agcłistica quã ex scłari qͥq militu diuersis occasionib cotidis
pene umumerabilis multitudo. Fucret : psstor adom̃ia ꝓuidꝰ. neqqiũ
cos adecłistici deapis officiũ .⁊ sed adeapiendĩ sosũmedo anonachicum
ꝓ positũ suscipiendos ẽe censebat dicos. Multos exaecelasti seris clar
occasionc̃ p̃bemus. Diucro festinantes adomm̃ potirtis dĩ seruitiũ in cau¬
te retinemus: illi inucnimꝰ negare quędã que dedic om̃ia. Unde necesse:

Expanded text:
quam ex saeculari quoque militia diversis occasionibus, quotidie pene innumerabilis multitudo conflueret, pastor ad omnia providus, nequaquam eos ad ecclesiastici dad occasionem praebemus. Si vero festinantes ad omnipotentis Dei servitium incaute retinemus, illi invenimur negare quaedam, qui dedit omnia. Unde necesse est,
Abbreviated transcription (Latin):
autenticũ antiphonariũ ꝓbabiliter ostentarent: interrogasse fertur
quis inter riũt & fontẽ simpidiorẽ aquã conseruare solebat. Pesponden¬
dentibus fontẽ: prudent̾ adierit.  igo & uos quideriuo corruptã
limpba usq actenis hibimis. ad ꝑennis fontis necesse⁊ fluenta
principalia recurramus. Mox taq duossuorũ industrios dericos
adrano cunc ep̃o derdiqͥt. Quib tandẽ satis eloganter instructis.
metensem metro polim adsiuuitatẽ modulationis pristinȩ reuocauit
pq: illã totã galliã suã correxit .x. Quĩ admodũ idc̃ dnstonancia¬

Expanded text:
authenticum Antiphonarium probabiliter ostentarent, interrogasse fertur authenticum Antiphonarium probabiliter ostentarent, interrogasse fertur quis inter rivum et fontem limpidiorem aquam conservare soleret? Respondentibus fontem prudenter adjecit: Ergo et nos qui de rivo corruptam lympham usque hactenus bibimus, ad perennis fontis necesse est fluenta principalia recurramus. Mox itaque duos suorum industrios clericos Adriano tunc episcopo dereliquit, quibus tandem satis eleganter instructis, Metensem metropolim ad suavitatem modulationis pristinae revocavit, et per illam, totam Galliam suam correxit.
Abbreviated transcription (Latin):
barbara feritas dũ inflexionibus & reꝑcussionib mitẽ nittuir
edere cantilenã. naturali qͦdã fragore quasi plaustra ꝑ gradus con¬
fuse sonantia rigidas uoces iactat: Sicq audientiũ animos qͥs
mulcere debuerat. ex asperando magis ac obstrependo conturbat.
ad eunce ꝑ ogidentẽ quoq. romanȩ insticitionis cartores disift batbaros
insigniter docuqrunt. Quibus defuncts. occidentales gel i suscpte
atq ciuȩ romano seđ ebriraci archi ep̃o ꝑgalias inbrittinnias uita¬
liano sit p̃suli destinitus. Qui circũ quiq posutarui iecłirũ filios
multis annis romanȩ doctrinę regulã conseruauit. ix. Qualii fR
CO IT KAAols nostir patricius. rex autẽ francorũ. dissonantia romani
egallicani cantus romȩ offensis: cũgallorũ procacitas cincũ a nostiãtib
quibusdĩ neniis argumentaretur esse corruptũ. nostriq ediuerso

Expanded text:
barbara feritas, dum inflexionibus et repercussionibus mitem nititur barbara feritas, dum inflexionibus et repercussionibus mitem nititur edere cantilenam, natarali quodam fragore, quasi plaustra per gradus confuse sonantia rigidas voces jactat, sicque audientium animos, quos mulcere debuerat, exasperando magis ac obstrependo conturbat. adeunte, per Occidentem quoque Romanae institutionis cantores dispersi, barbaros insigniter docuerunt. Quibus defunctis Occidentales Ecclesiae ita aeque cive Romano, sed Eburaci archiepiscopo, per Gallias in Britannias Vitalliano sit praesule destinatus, qui circumquaque positarum Ecclesiarum filios multis annis Romanae doctrinae regulam conservavit. 9. Sed et  et Carolus noster patricius, rex autem Francorum, dissonantia Romani et Gallicani cantus Romae offensus, cum Gallorum procacitas cantum a nostratibus quibusdam naeniis argumentaretur esse corruptum, nostrique e diverso
Abbreviated transcription (Latin):
modulatur constituit: eiq cũ nonnullis p̃diis duo habitacula.
scilicet alterũ subgradib basilicȩ beati Petriapłi: alterũ uͦ subla.¬
teranensis patri archi i domib fabricauit. Ubi usq hodie lectꝰ
eius quorecuban modulabatur: &flagellũ ipsius quo pueris
minabat᷑. ueneratione congrua cũ autentico antiphonario
reseruatur. Quȩ uidelicet loca: ꝑ p̾cepti seriẽ. subint᷑ positione
inathematis obministeri ⁊ cotidiani utrobiq grãm sub diuisit. uII.
dul cedinem inter alias europȩgentes. germani. seugalli discere. Ipant¬
crebroq rediscere insigniter potuerunt: in corruptã uero ta leuitate
animi. quia nonnulla dȩꝓpͥo gregorianis cantibus miscuerͣ: quam
feritate quoq natlirali seruare minime potuerunt Alpinasi qͥdẽ
corpor uocũ suarũ tonĩtruis altisone ꝑstrepentia susceptȩ modu¬
lationis dulcedinẽ propͥe non resultant: quia bibuli gutturis

Expanded text:
ncta Romana Ecclesia modulatur, constituit; eique cum nonnullis praediis duo habitacula, ncta Romana Ecclesia modulatur, constituit; eique cum nonnullis praediis duo habitacula, scilicet alterum sub gradibus basilicae beati Petri apostoli, alterum vero sub Lateranensis patriarchii domibus fabricavit, ubi usque hodie lectus ejus, in quo recubans modulabatur, et flagellum ipsius, quo pueris minabatur, veneratione congrua cum authentico Antiphonario reservatur, quae videlicet loca per praecepti seriem sub interpositione anathematis ob ministerii quotidiam utrobique gratiam subdivisit. 7. em inter alias Europae gentes Germani seu Galli discere crebroque rediscere insigniter potuerunt, incorruptam vero tam levitate animi, quia nonnulla de proprio Gregorianis cantibus miscuerunt, quam feritate quoque naturali, servare minime potuerunt. Alpina siquidem corpora, vocum suarum tonitruis altisone perstrepentia, susceptae modulationis dulcedinem proprie non resultant, quia bibuli gutturis
Abbreviated transcription (Latin):
repuunt respuo.: quasuenerantur amplector: quii dum uniuersali s
consensu constituta: & non illi destrui. quisqͥs p̃sumit aut soluere quos .u.¬
fidci suȩ sd̃m pͥscũ decesorũ suorũ pontificum morẽ luculent᷑ apłicis
destruere. atq disꝑderit: sicq demũ edificaret plantaretq uittutes.
om̃s consuetudines quas contra priscã craditionẽ apłicã nouiter
pullulasse cognouietat. uidebicet deministris cantorib. delaicis Pontifici
finilariter achgentibis detitulindis p̃iudiculit̃ qͥbius libet rebus¬
a gongegendo dalmaticis aplico feretro depastillitico ꝓpilio. uelcon
circũ quaq pesitorã pro uincurũ epis. atotius sc̃e ueniuer alis
accde sorpore segregauit: ciqi sub uit̃ positione cegribii artib hors¬
matis tam generalit qũ ꝓpecualit̃ conde pauit .ui. Ubi antiphorsa
more sapientissimi salomonis propt̾ musicȩ conpuinctionẽ dulce¬

Expanded text:
respuunt respuo; quas venerantur amplector. Quia dum universali sunt respuunt respuo; quas venerantur amplector. Quia dum universali sunt consensu constituta, se et non illa destruit, quisquis praesumit aut solvere quos fidei secundum priscum praedecessorum suorum pontificum morem, luculenter apostolicis destrueret atque disperderet, sicque demum aedificaret, plantaretque virtutes, omnes consuetudines quas contra priscam traditionem apostolicam noviter pullulasse cognoverat, videlicet de ministris cantoribus, de laicis pontifici familiariter adhaerentibus, de titulandis praejudicialiter quibuslibet rebuse contegendo dalmaticis apostolico feretro, de pastillatico, et circumquaque positarum provinciarum episcopis, a totius sanctae universalis Ecclesiae corpore segregavit, eaque sub interpositione terribilis anathematis, tam generaliter quam perpetualiter condemnavit. 6. Deinde more sapientissimi Salomonis, propter musicae compunctionem dulce
Abbreviated transcription (Latin):
asł eaei quaa corde inqtut chedient ad uitidir FAHUR
ore autẽ consessio sit adsalitẽ: sicit sci cugłii qtldior libros. sic quatiuoe
concilia suscipere & uenetari mefadm. Nicenũ scilicet. inq̾ puersum
arrii dognaa destruitur constantin õpolitanũ quoq inquo cu nomi i
&& macedoni i etror conuncitur. effesenũ etiã pͥmũ. inquo nestorii
impietas iudicatur. Calcrdonense uͦ. in quo eutichii dioscoriq
prauitas reprobatur. tota dcuotione cõplector: integerrima aͥꝓba¬
tione custodio. quii in his ulut inquidrato fapiae scĩc fidei strus¬
tura consurgit: & cuius libet uitę actionis existat. qͥsqiis corũ solidita tẽ¬
rȩpbati: & thcodorus ꝑsonã mediatoris dĩ & homint̃ indiub sub¬
sistentiis scpatans: ad impictatis ꝑsidiã oecidisse conumcitur. Scriptaqͦq
theo deriti ꝑquȩ beati crrilli fides tp̃henditit: ausu dementiae
ꝓlata. re futantur. Cunctasũ quis p̾fati ueneranda concilia ꝑsonas

Expanded text:
uia corde, inquit, creditur ad justitiam, ore autem confessio fit ad salutem , sicut sancti Evangelii quatuor libros, sic quatuor concilia suscipere et venerari me fateor: Nicaenum scilicet, in quo perversum Arii dogma destruitur; Constantinopolitanum quoque, in quo Eunomii et Macedonii error convincitur; Ephesinum etiam primum, in quo Nestorii impietas judicatur; Chalcedonense vero, in quo Euthycetis, Dioscorique pravitas reprobatur, tota devotione complector, integerrima approbatione custodio, quia in his velut in quadrato lapide sanctae fidei structura consurgit; et cujuslibet vitae atque actionis reprobatur. Theodorus personam Mediatoris Dei et hominum in duabus subsistentiis separans, ad impietatis perfidiam cecidisse convincitur. Scripta quoque Theodoriti, per quae beati Cyrilli fides reprehenditur, ausu dementiaelata refutantur. Cunctas vero quas praefata veneranda concilia personas
Abbreviated transcription (Latin):
sed lassescente stomacho languore continuo. ali is ꝓnunciandas
& auditure uorbũ doctrinȩ innumenbiles uindiq diuersisgxuis ȩtatis.
ait ꝓfessionis uoluntariȩ cõnfluebant cohorts Quib ille iit pote
celibrari decreuit: ad qͥsitis nũ merosissimis oliuctis. quorũ summam
intibulis marmoreis preforib eiusdẽ biasilicȩ. iquotauit. Luminaria
suꝑ addidit: officia scdula deputauit: descpultã iuxta aeccłam
commodũ sꝑure ꝓhibuit. Septẽ &defen sorib honore regionario
decorandos indix̃. AuiUIA extrapente costen tẽpora: dici admissas
fecit. Sub diaconos: expolatos procelero statunt Ryri elerios
cantari p̃cȩpit: & orationẽ dñicã ioxcanonẽ suphõstiam censuit

Expanded text:
sed lassescente stomacho, languore continuo aliis pronuntiandas sed lassescente stomacho, languore continuo aliis pronuntiandas auditurae verbum doctrinae innumerabiles undique diversi sexus, aetatis ac professionis, voluntariae confluebant cohortes, quibus ille, utpote celebrari decrevit, acquisitis numerosissimis olivetis, quorum summam in tabulis marmoreis prae foribus ejusdem basilicae 51 annotavit. Luminaria superaddidit, officia sedula deputavit. De sepultura juxta Ecclesiam, commodum sperare prohibuit. Septem ex defensoribus honore regionario decorandos indixit. Alleluia extra Pentecostes tempora dici ad missas fecit. Subdiaconos exspoliatos procedere statuit. Kyrie eleison cantari praecepit, et orationem Dominicam mox post
Abbreviated transcription (Latin):
seruitio liber recedat: quidiumo obsegͥo districtiorẽ subire appetit
seruitutẽ. Si autẽ & in monachico haibitu scd̃m patrũ regulas ir repre¬
hensibiliter fuerit conuersatus: post p̾fixa sacris canonibus tẽpora.
non fuit criminib maculatus. quac intestamto ueteri morte multaꝗs¬
EOET GELASIANUM COdicẼ demissarũ sollenni is: multa sub trahed. pauca
conuertes : nonnulla u̾ suꝑ adiciens. ꝓ exponendis eugłicis lectionib
inunius libri uolumine coartauit. In canone apposuit. diesq nr̃os
in tua pace disponc: atq abȩt̃na dãfatione noscripi. & in dectoꝵtuꝵ
TATIONIS ꝑbasilicas. uelbeatorum martrrũ EUGLIORŨ DECLAMAT¬
cymiteria. scđm qd̾ actenus plebs romana quasi eo uiuente certatim
discurrit : sollicitus ordinauit. Perquas & ipse simul discurres:
dũ adhiic loqui p̃ualeret: uiginti omdias euigłii corã eccła diuer¬
so tẽpre declamauit. Reliquas uero eiusdẽ numeri dictauit qͥdem:

Expanded text:
servitio liber recedat, qui in divino obsequio districtiorem subire appetit servitutem. Si autem et in monachico habitu secundum Patrum regulas irreprehensibiliter fuerit conversatus, post praefixa sacris canonibus tempora, non fuerit criminibus maculatus, quae in Testamento Veteri morte mulctanet Gelasianum Codicem de missarum solemniis, multa subtrahens, pauca convertens, nonnulla vero superadjiciens, pro exponendis evangelicis lectionibus in unius libri volumine coarctavit. In canone apposuit: « Diesque nostros in tua pace dispone, atque ab aeterna damnatione nos eripi, et in electorum tationes per basilicas vel beatorum martyrum coemeteria, secundum quod hactenus plebs Romana quasi eo vivente certatim discurrit, sollicitus ordinavit: per quas et ipse simul discurrens, dum adhuc eloqui praevaleret, viginti homilias Evangelii coram Ecclesia diverso tempore declamavit; reliq
Abbreviated transcription (Latin):
quod potius auc potissimuimim quoq regotio sequendũ putaretur.
artificiosis argumentatioribus rationadilite inquirente: diues inetia
quȩmodo se desa pientibus pari sue ulciscitorr. pixcnbiculi foribus
despicabilis reminebat. Sola dattt inte pretandi bilinginis. pericia c¬
& facundisima urgo citropu. queqtiandã sue montis acumina uarrõne
celibatũ suũ auserent latinis tradiacas: im posturarũ sibi p̃stigia
ministeriũ. ud aecłasticã patrimoniũ ꝓcurabat: sedom̃ia ȩcclastici
iuris muma acccłastici nihilorim iuis uiri subibant: nimirũ laias
ad armorũ solã militiã. ud agrotũ curã continuã deputatis. Obhoc
se nonnulli ꝓcerũ sub obtentu religionis. pͥmo tonso rare oxperunt
Quoũ tegi uersatiomi mauricius imꝑator prudent᷑ occurred: data
plonginũ stratorc̃ lege p̃cepit. ut qunsͥs publicis fuisset ad minstra¬
tiomibus mplicatus: & ad ȩcłasticũ uonre officiũ nonlicerei. Quam

Expanded text:
quid potius aut potissimum in unoquoque negotio sequendum putaretur artificiosis argumentationibus rationabiliter inquirente, dives inertia, quae modo se de sapientibus pari sorte ulciscitur, prae cubiculi foribus despicabilis remanebat. Sola deerat interpretandi bilinguis peritia, et facundissima virgo Cecropia, quae quondam suae mentis acumina, Varrone caelibatum suum auferente, Latinis tradiderat, imposturarum sibi praestigia,ministerium, vel ecclesiasticum patrimonium procurabat, sed omnia ecclesiastici juris munia ecclesiastici viri subibant, nimirum laicis ad armorum solam militiam, vel agrorum curam continuam deputatis. Ob hoc se nonnulli procerum sub obtentu religionis primo tonsurare coeperunt. Quorum tergiversationi Mauricius imperator prudenter occurrens data per Longinum stratorem lege praecepit, ut, quisquis publicis fuisset administrationibus implicatus, ei ad ecclesiasticum venire officium non liceret. Quam
Abbreviated transcription (Latin):
Inctiduos Pecis dunt coatancũ suĩ. cum quõ posta disputas
omelias eu angłii cumsociis sins excepit: pateriũ ęque notariũ
qui abeo secundi cotius sas tiegxibres uits aliqua utillima aelora¬
uit: Et loħm desen sorem. qui cius iussu in hispani is cognitor desti
sibi familiares elegt. Inter quos myximinũ monasteri i sui obbatẽ.¬
quẽ suacusis ep̃m fecit: eiq ꝑsiciliam incessius cõmisit Augus¬
tinum eiusdẽ monasteri i sin prȩpositum. & mellitum: perquos
anglorum gentes ad xp̃ianismi gtãm conuocauit: Marinianum
eiusciẽ monasteri i sui monachim. dut̃ intiuennati metropoli ep̃m
consecrauit. Probũ quoq: que subito abbatẽ sp̃u reuelante consti¬
tuens: padconstruendo sy nodochio iero solimis desti nauit. simulq
claudium classitane ciuitatis abbatc̃: qui depro uerbiis. decanticis
canticorũ. deꝓpħis. delibris regum. deq eptatico papa disputante
multa licet non eodẽ sensu cõposuit XII. UBITAEM AECCłAM ROMANŨ¬

Expanded text:
s homilias Evangelii cum sociis suis excepit; Paterium aeque notarium, qui ab eo secundicerius factus, ex libris ipsius aliqua utillima defloravit; et Joannem defensorem, qui ejus jussu in Hispanias cognitor destinsibi familiares elegit, 49 inter quos Maximianum, monasterii sui abbateiscopum fecit, eique per Siciliam vices suas commisit; Augustinum ejusdem monasterii sui praepositum, et Mellitum, per quos Anglorum gentes ad Christianismi gratiam convocavit; Marinianum ejusdem monasterii sui monachum, quem in Ravennati metropoli episcopum consecravit; Probum, quem subito abbatem spiritu revelante constituens, pro construendo xenodochio Jerosolymam destinavit; simulque Claudium Classitanae civitatis abbatem, qui de Proverbiis, de Canticis canticorum, de Prophetis, de libris Regum, deque Heptateucho, papa disputante, multa, licet non eodem sensu, composuit . 12. Cum qu
Abbreviated transcription (Latin):
to enos auTRA post tempora defunctis his qui romȩ fuerant educati
cantũ gallicanarũ acccłarũ ametensi discrepare prudentissimꝰ regum
uidisset ac unũ quẽq ab alterutro intiatũ cintũ ictantẽ aduertera.
terũ inquit redeamus ad fontẽ. Tunc regis p̃cibus sicut hodie quidam
uendici astipulantur adrianus pontisex ꝑmotus duos ingalliam
cantdores emisit. Quort̃i iuidicio rex om̃sqͥdẽ cortupise dulçedinẽ romarui
antus leuitate quadã cogneut:̃ metnses uero sola natali feriate
paululũ qͥd dissonare p̃uidit. Deniq usq hodie qͣntũ romano cantui

Expanded text:
 cum multa post tempora, defunctis his qui Romae fuerant educati, cantum Gallicanarum Ecclesiarum a Metensi discrepare prudentissimus regum vidisset, ac unumquemque ab alterutro vitiatum cantum jactantem adverteret: Iterum, inquit, redeamus ad fontem. Tunc regis precibus, sicut hodie quidam veridice astipulantur, Adrianus papa permotus, duos in Galliam cantores misit, quorum judicio rex omnes quidem corrupisse dulcedinem Romani cantus levitate quadam cognovit, Metenses vero sola naturali feritate paululum quid dissonare praevidit. Denique usque hodie quantum Romano cantui
Abbreviated transcription (Latin):
M̃BUS OMINOKALENDIS: pauꝑib generaliter easdẽ species quae
congerebantur exreditib erogabat: & suo tẽpore frumtũ. suũ uinũ.
suũ caseum.. suũi legumen. suũ lardũ. sua manducalia animalia. suos
pisces. uel oleum pat̾ familias dñi discrecissimȩ diuidebat. Pigm̃ta uͦ
aliaq ditiora cõmertia pͥmorribus honorabiliter offerebat: ita ut
nihil aliud quã cõmunia quae dã hoͬrta cõmuni a quȩdã horrea¬

Expanded text:
bus omnino Kalendis, pauperibus generaliter easdem species quae congerebantur ex reditibus erogabat: et suo tempore frumentum, suo vinum, suo caseum, suo legumen, suo lardum, suo manducabilia animalia, suo pisces vel oleum paterfamilias Domini discretissime dividebat. Pigmenta vero aliaque delicatiora commercia primoribus honorabiliter offerebat, ita ut nihil aliud quam communia quaedam horrea, communis putare
Abbreviated transcription (Latin):
amalllbia hic utt diceret᷑. de ierosolimorõ aeccła. exbecta iero:¬
nimi traditione tẽpore bentȩ memoriȩ Damasi papȩ traditur uactũ
tideo magis in hacre illam consuetudinẽ amputauimus. quȩbinc
agrecis fuerat tradtta. S ubdiaconos autẽ ut spolatos ꝓcede facerẽ:
antiqua consuctuido acłȩ fut. S ed gina placut ciudã nr̃o pornifiai.
nacio qui cos uestitos ꝓcedere p̃cepit. Nã siciliȩ ȩccłȩ nũ qͥd traditio¬
nẽ agrecis acceper᷑: Unde habent ergo hodie it sub diacon linens
intunicis proccaant. nisiquia hoc amatre sua romana acccła ꝑcrpe.¬
R pͣdelerson aut̃ neq diximꝰ sicuti agrecis clicit̃. quia ingrecia omnes
simul dicunt: apud nosũ adericis simuldictur. ap̾pło repondeti
totidec̃ uocib etã xp̃e elerion dicitur: quor apua gre cos
nullomodo dicit᷑. In codianis autẽ missis alia quȩdicn solen tacemus:

Expanded text:
luia hic diceretur, de Jerosolymorum Ecclesia ex beati Hieronymi traditione tempore beatae memoriae Damasi papae traditur tractum, et ideo magis in hac re illam consuetudinem amputavimus quae hic a Graecis fuerat tradita. Subdiaconos autem ut spoliatos procedere facerem, antiqua consuetudo Ecclesiae fuit. Sed placuit cuidam nostro pontifici, nescio cui, qui eos vestitos procedere praecepit. Nam vestrae Ecclesiae nunquid traditionem a Graecis acceperunt? Unde habent ergo hodie ut subdiaconi lineis in tunicis procedant, nisi quia hoc a matre sua Romana Ecclesia pe diximus neque dicimus, sicut a Graecis dicitur, quia in Graecia omnes simul dicunt, apud nos vero a clericis simul dicitur, a populo respondetur. Et totidem vicibus etiam Christe eleison dicitur, quod apud Graecos nullomodo dicitur. In quotidianis autem missis alia quae dici solent tacemus,
Abbreviated transcription (Latin):
UMCΠBU IRECORIUS die noctuq uersatus. nichil monastio ꝑfec¬
tionis in palatio: nihil pontificalis institutionis in ȩccła dereliqͥt
idebantur passim cum cruditissimis lericis adhȩrere pontifici reli¬
giosissimi monachi. & diuersis ꝓfessionib habebitauir uita c̃omunis.
ita ułtalis ẽẽt tunc sub GAESOAIO penes urbẽ romanã aeccła. qͣlẽ
hanc fuisse sub apłis lucas. & submarto eu angłista penes alexan¬¬

Expanded text:
uibus Gregorius diu noctuque versatus, nihil monasticae perfectionis in palatio, nihil pontificalis institutionis in Ecclesia dereliquit. Videbantur passim cum eruditissimis clericis adhaerere pontifici religiosissimi monachi, et in diversis professionibus habebatur vita communis, ita ut talis esset tunc sub Gregorio penes urbem Romam Ecclesia, qualem hanc fuisse sub apostolis Lucas, et sub Marco evangelista penes Alexan
Abbreviated transcription (Latin):
prȩco ualeret consisteᷤ: orissui diuinissimo gladio & rectã fidc̃ muinut.
&cunctas hereses uno simbolo dissipauit. Quod uidelicet sacrȩ conses¬
sionis sr mbolũ: ita se habe. C. redo inunũ dm̃ pattẽ om̃i podentẽ.

Expanded text:
praeco valeret, consistens, oris sui divinissimo gladio et rectam fidem munivit et praeco valeret, consistens, oris sui divinissimo gladio et rectam fidem munivit et cunctas haereses uno symbolo dissipavit. Quod videlicet sacrae confessionis symbolum ita se habet: Credo in unum
Abbreviated transcription (Latin):
Xẽi Gaecoaii uirilitet in grmnasio scãe ipsius abccle
desudatis prelato libello corosa mebra descriptasunt.
qualiter in palestia qtͥ conflixerit. aspirante dno
pro feratur. Siquidẽ mox ut sũmũ pontificiũ feli.¬
cissimȩ romane urbis ap̃o mortalibus consulente sortitus est.
suꝑ sticiosum uniuersalis uocabulũ. qd ioħs constantino politan
ep̃s in solenter sibi tunc tẽporis usurpabat: more antetessoꝵ suorũ
pontificum sub districtissimȩ interminationis sententia refutauit
Et pͥmus om̃iũ se in principio suarũ epłarũ. seruu seruorũ dĩ scribi
satis humiliter diffinuit: cunctisq suis successorib documentum
suȩ humilitatis tam in hõc quã in mediocrib pontificalib indum̃tis
qd uidelicet actenus inscã Nomana ecła conseruatur: hereditariũ
iUIQUE inspeculo scãc uniuersalis ȩccłe. uir tocius humilitatis.
auctoritatis. ac orcho deoxiȩ. unde uideri &audiri darius euglicus

Expanded text:
i Gregorii, viriliter in gymnasio sanctae ipsius Ecclesiae desudantis, praelato libello, torosa membra descripta sunt, qualiter in palaestra quoque conflixerit, aspirante Domino, proferatur. Si quidem mox ut summum pontificium felicissimae Romanae urbis, Christo mortalibus consulente, sortitus est, superstitiosum Universalis vocabulum, quod Joannes Constantinopolitanus episcopus insolenter sibi tunc temporis usurpabat, more antecessorum suorum pontificum, sub districtissimae interminationis sententia refutavit, et primus omnium se in principio epistolarum suarum servum servorum Dei scribi satis humiliter definivit, cunctisque suis successoribus documentum suae humilitatis tam in hoc quam in mediocribus pontificalibus indumentis, quod videlicet hactenus in sancta Romana Ecclesia conservatur, haereditarium ique in specula sanctae universalis Ecclesiae, vir totius humilitatis, auctoritatis, ac orthodoxiae, unde videri et audiri clarius evangelicus
Abbreviated transcription (Latin):
carnis curã in concupiscenti is fieri ꝓhibet: ꝓfecto in necessitatib c̃cedit.
Nãsi dñicorũ die corpꝰ lauare peccatũ est: lauarig̾ die codẽ neficies
debet:
S iautẽ hoc in corporis parte concediti cur hoc erigentt necessitate
tiȩ ꝑsex dies agitur: ꝑdiem resurrestionis dñice p̃cib expiecur
anii cõ passioni gr̃a cirta om̃s EREGORIBS redundabot. ut alde ios
infirmitatẽ in suo corpore hunc sustiniisse siuelis aspicias. Unde iohi
nosmet ipsos diligere: eorũq languorib. tã quã ꝓpͥis infirmitaub
condolere. Quorũ memor ur̃a fr̃nitas. c̃petenti sibi more castoriũ
ꝓ excrescenti molestia corporis. intauennat urbe sulciꝑe Unde ñsolĩnos
impenş cantatis. seddm̃ uob̾ fecistis ꝓcuil dubio debitorẽ: cui infris
infirmitate condoluisse ꝓbamim. ipsũq egrũ insui mẽ bri molestia

Expanded text:
carnis curam in concupiscentiis fieri prohibet, profecto in necessitatibus concedit. carnis curam in concupiscentiis fieri prohibet, profecto in necessitatibus concedit. Nam si Dominicorum die corpus lavare peccatum est, lavari ergo die eodem nec facies debet. Si autem hoc in corporis parte conceditur, cur hoc exigente necessitate tiae per sex dies agitur, per diem resurrectionis Dominicae precibus expieturanta compassionis gratia circa omnes Gregorius redundabat, ut alterius infirmitatem in suo corpore hunc sustinuisse, si velis, aspicias. Unde Joannnosmetipsos diligere, eorumque languoribus tanquam propriis infirmitatibus condolere. Quorum memor vestra fraternitas competenti sibi more Castorium lestia corporis in Ravennati urbe suscipere. Unde non solum nos impensae charitatis, sed et Deum vobis fecistis procul dubio debitorem, qui in fratris infirmitate condoluisse probamini, ipsumque aegrum in sui membri molestia
Abbreviated transcription (Latin):
Nã siqͥs dic hoc desabbato. ẽt̃. seruandũ.: dicat necesse est etiã carnalia sa¬
ensicu ꝑsoluenda: dicͣ pͥ aptũ qͦq decircũ cione coporis adhuc usq reti¬
nendũ. Ded contrase Paulũ apłm audiat dic̃tẽ. si circũcidamini. ꝓp̃s uob̾
nichil ꝓdest. Nositaq hoc qd̾ desabbo scriptũ est spũalit̃ accepimꝰ: &
spũalit̃ retinemus Sabb̃d̃ autẽ reqͥesdt᷑. uerũ aut̃ sibbatũ ipsũ radẽp¬
concupiscentiȩ ad mentẽ ꝑoculostrahit. indie sabbati onera ꝑportas introduc̃
deret diced qͥs ur̃mbouẽ aut asinũ suũ ñ soluit indie sabbi. & ducit
ut dñicorũ die nullus debeat lauari: & qͥdẽ sipluxii animi atq uo¬
luptate qͥs lauari appeat. hoc fieri necrliquo qͦlibet die c̃cedimus
si autẽ ꝓnecessitate corporis. hoc nec dñi co die ꝓhibemus. Scriptũ
qͥppe est. Nemo carnẽ suã odio habebit: sed nutrit & fouet eam.
Etrursũ scriptũ est. Carnis curã nefeceritis inc̃cupisentiis. Quigͥ

Expanded text:
andum, dicat necesse est etiam carnalia sacrificia persolvenda; dicat praeceptum quoque de circumcisione corporis adhuc usque retinendum. Sed contra se Paulum apostolum audiat dicentem: Si circumcidamini, Christus vobis nihil prodest . Nos itaque hoc quod de Sabbato scriptum est spiritaliter accipimus, spiritaliter retinemus. Sabbatum autem requies dicitur. Verum autem Sabbatum ipsum Redempconcupiscentiae ad mentem per oculos trahit, in die Sabbati onera per portas introduderet, dicens: Quis vestrum bovem aut asinum suum non solvit in die Sabbati, et ducit ut Dominicorum die nullus debeat lavari. Et quidem si pro luxu animi atque voluptate quis lavari appetit, hoc fieri nec reliquo quolibet die concedimus. Si autem pro necessitate corporis, hoc nec Dominicorum die prohibemus. Scriptum quippe est: Nemo carnem suam odio habuit, sed nutrit et fovet eam . Et rursum scriptum est: Carnis curam ne feceritis in concupiscentiis . Qui igitur
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Pr̃nitatẽ nr̃am oportet ẽẽ sollicitã: &si deiudeorũ seruitio
ñsolũ iudeus. sed etiã qͥsquã paganorũ fieri uoluerit. xp̃ianꝰ. Postquã
uoluntas eiꝰ fuerit pate facta: nehunc subqͥlibet ingenio uł argumto
cui qͥppiã iudeorũ uenundandi facultas sit: sed is qͥad xp̃ianã conuer¬
ti fidẽ desiderat. defensione ur̃a inlib̾tatẽ modis om̃ib uindicetur
Hiuͦ quos huiuscemodi oportet seruos amittẽ. neforsitan utilitates suas
irrationabilit᷑ estiment impediri. Sollic ita uos hõc cͣuenit conside.¬
ratione seruare. ut si paganos qͦs mercimonii causa de ext̃nis finib
emerint. intra tres m̃ses dũ emptor cui uendi debeant inueniatur.
fugere adȩccłam forte contigerit. ⁊& uellese fieri dixerint. xp̃ianos.
uel etiã ex tra ȩccłam Hanctalẽ uoluntatẽ ꝓdiderint: p̃ciũ eorũ
xpͣiano scilicet emptore ꝑcipiant. Siaut̃ p̃st p̃finitos tres menses

Expanded text:
ervitio non solum Judaeus, sed etiam quisquam paganorum fieri voluerit Christianus, postquam voluntas ejus fuerit patefacta, nec hunc sub quolibet ingenio vel argumento cuipiam Judaeorum venundandi facultas sit, sed is qui ad Christianam converti fidem desiderat defensione vestra in libertatem modis omnibus vindicetur. Hi vero quos hujuscemodi oportet servos amittere, ne forsitan utilitates suas irrationabiliter aestiment impediri, sollicita vos haec convenit consideratione servare; ut si paganos, quos mercimonii causa de externis finibus emerint, intra tres menses dum emptor cui vendi debeant invenitur, fugere ad Ecclesiam forte contigerit, et velle se fieri dixerint Christianos, vel etiam extra Ecclesiam hanc talem voluntatem prodiderint, pretium eorum a Christiano scilicet emptore percipiant. Si autem post praefinitos tres menses
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentiũ portitor. lacrimabilit̾ nobis innotuit qͣttuor fr̃ssuos
iudeorũ seruitio detineri: & qͥa om̃ino graue ex ecrandũ : xp̃ianos
ut cũ om̃i subtilitate & sollicitudine studeat ꝑscrutari. Et si
reuera ita est: atq manifesta tibi ueritate constiterit: quia neq
ipsi inde sẽ redimant. neq supra scriptiuis porditor habet: studii tui
sit redimere. sciead qͥaqͥcqͥd in eisdederis: tuissine dubio rationib
imputatur. Iudeorũ mancipia semnel confugientes ad ȩccłam: nũꝗ
fugerit. nullatenꝰ eũ patiamini pͣiudiciũ sustinere. Sed siue olin
xp̃ianus siue nunc fuerit baptizatꝰ. sine ullo xpͣianorũ pauperum
dãNo. religioso aeccłasticȩ pietatis patrocinio inlib̾tatẽ modis om̃ibus

Expanded text:
praesentium portitor lacrymabiliter nobis innotuit, quatuor fratres suos Judaeorum servitio detineri. Et quia omnino grave execrandumque ut cum omni subtilitate et sollicitudine studeat perscrutari; et si revera ita est, atque manifesta veritate tibi constiterit quia neque ipsi unde se redimant, neque suprascriptus portitor habet, eos studii tui sit redimere, sciens quia quidquid in eis dederis, tuis sine dubio rationibus imputabitur. » 45. Judaeorum mancipia semel confugientia ad Ecclesiam, nunquam fugerit, nullatenus eum patiamini praejudicium sustinere, sed sive olim Christianus, sive nunc fuerit baptizatus, sine ullo Christianorum pauperum damno, religioso ecclesiasticae pietatis patrocinio in libertatem modis omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
te respectu locitui atq xpͣianȩ religionis intiutu nullã relinquere
occasionẽ suꝑsticioni uidaicę : ut simplices animȩ ñtã suasionibus
quã potestatis ture qͦd am modo deseruirent. Quã obrẽ ortam̃
frnitatẽ tuã. ut scd̃m piissimarũ legũ tramitẽ nulli iudeo liceat
xp̃ianũ mancipiũ insuo retinere dominio: sed siqͥ penes eos inue¬
niuntur. lib̾tas eis tuitionis aigailio exlegũ sanctione seruetur

Expanded text:
te, respectu loci tui, atque Christianae religionis intuitu, nullam relinquere te, respectu loci tui, atque Christianae religionis intuitu, nullam relinquere occasionem superstitioni Judaïcae, ne simplices animae non tam suasionibus quam potestatis jure quodam modo deservirent. Quamobrem hortamur fraternitatem tuam, ut secundum piissimarum legum tramitem nulli Judaeo liceat Christianum mancipium in suo retinere dominio; sed si qui penes eos inveniuntur, libertas eis, tuitionis auxilio, ex legum sanctione servetur