comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰq cuus uõcationẽ legis papiȩ popeȩ. latino: ius qͥritiũ. feminis: ius.ini. ll

Expanded text:
ciuis uacationem legis Papiae Poppaeae, Latino ius Quiritium, feminis ius IIII liberciuis uacationem legis Papiae Poppaeae, Latino ius Quiritium, feminis ius IIII liber
Abbreviated transcription (Latin):
lia naualẽ coronã fastigio palatine domꝰ iuxta ciuicã fixit. traiecti e
qͣsi domiti occeani insigne. Currũ eiꝰ messalina uxor carpenta secuta
bitorio duab noctib mansit. ac deficiente militũ ac familiarũ t̃ba.
auxilio plebẽ ꝑ magistratꝰ ex om̃ib uicis c̃uocauit. ac posicis ante se
cũ pecunia fiscis: ad subueniendũ bortatꝰ ÷ rep̃sentans ꝑ oꝑa dignã
cuiq m̃cedẽ. Artiori aut̃ lannona obadinsiduas sterilitates detentꝰ
q̃ndã medio foro aturba. c̃uiciisq & simul fragminib panis ita infestatꝰ.
ur egre nec nͥ postico euade in palatiũ ualuerit nicħ ñ ex eo cogitauit.
ad inuebendos ꝙ̃ tẽpore hib̾no cõmeatꝰ. Hã & negotiatorib certa luc᷑
ꝓposut. suscepto in se dãpno sicui qͥd ꝑ tẽpestates accidisset. & naues
mertature causa fabricantib magna cõmoda. Constituit ꝓ c̃ditione

Expanded text:
lia naualem coronam fastigio Palatinae domus iuxta ciuicam fixit, traiecti et lia naualem coronam fastigio Palatinae domus iuxta ciuicam fixit, traiecti et quasi domiti Oceani insigne. currum eius Messalina uxor carpento secuta bitorio duabus noctibus mansit ac deficiente militum ac familiarum turba auxilio plebem per magistratus ex omnibus uicis conuocauit ac positis ante se cum pecunia fiscis ad subueniendum hortatus est, repraesentans pro opera dignam cuique mercedem. artiore autem annona ob assiduas sterilitates detentus quondam medio foro a turba conuiciisque et simul fragminibus panis ita infestatus, ut aegre nec nisi postico euadere in Palatium ualuerit, nihil non exeocogitauit ad inuehendos etiam tempore hiberno commeatus. nam et negotiatoribus certa lucra proposuit suscepto in se damno, si cui quid per tempestates accidisset, et naues mercaturae causa fabricantibus magna commoda constituit pro condicione
Abbreviated transcription (Latin):
Er peditio nẽ unã om̃ino suscepit eãq modicã: cũ decretis sibi asenatu orna:¬
m̃tis triũphalib leuiorẽ maiestati pͥncipalẽ trtulũ arbitraret᷑. uelletq
iusti triũphi detꝰ. Unde adqͥreret britanniã potissimũ elegit. neq tẽp¬
tatã ulli pꝰ diuũ iuliũ. s ct̃ tumultuantẽ ñ ob redditos tͣnsfugas. huc
cũ abostia nauigaret: uehem̃ti circiobis pene demersus ÷ ꝓpe liguriã
uxtaq stochadas insulas. Quare amassilia gesoriacũ usq pedestri itine
cfectos. inde tͣnsmisit. Ac sine ullo p̃lio aut sanguie int̾ paucisimos
des parte in sule in dedicionẽ recepta. sexto ꝗͣ ꝓfectꝰ erat mserõ rediit᷑.
triũphauitq maximo apparatu: Ad cuiꝰ spectacłm cõmeare in urbẽ non
solũ p̃sidib ꝓuinciarũ ꝑmisit. uerũ ẽ exfulib qͥbꝰ dã. Atq int̾ hostilu spo¬

Expanded text:
Expeditionem unam omnino suscepit eamque modicam. cum decretis sibi a senatu ornamExpeditionem unam omnino suscepit eamque modicam. cum decretis sibi a senatu ornamentis triumphalibus leuiorem maiestati principali titulum arbitraretur uelletque iusti triumphi detatam ulli post Diuum Iulium et tunc tumultuantem ob non redditos transfugas. huc cum ab Ostia nauigaret, uehementi circio bis paene demersus est, prope Liguriam iuxtaque Stoechadas insulas. quare a Massilia Gesoriacum usque pedestri itinere confecto inde transmisit ac sine ullo proelio aut sanguine intra paucissimos dies parte insulae in deditionem recepta, sexto quam profectus erat mense Romam rediit triumphauitque maximo apparatu. ad cuius spectaculum commeare in urbem non solum praesidibus prouinciarum permisit, uerum etiam exulibus quibusdam; atque inter hostilia spo
Abbreviated transcription (Latin):
Qd se inscio ac sine cõmeatu talia excessissent. Quendã uͦ & qd̾ comes
regis in ꝓuincia fuisset: referens maioꝵ tẽporib rabirio pꝰtumo
ꝑtholomeũ alexandriã crediti seruandi causa secuto: crim̃ maiestatis
apud iudices motũ. Plures notare conatꝰ magna inqͥsitoꝵ neglegen¬
cia. s suo maiore dedecore innorios fere reppit: qͥbc̃q celibatũ aut orbita¬
tẽ aut egestatẽ obiceret maritos patres. oͦpulentos se ꝓbantibꝰ eo qͥdẽ qͥ sibi¬
metu ium ferro intulisse arguebat᷑. ille sũ corpꝰ ueste deposita ostentante.
fuer &e illa incensura eiꝰ nocabilia. qd̾ eẽ dũ argenteũ sũptuose fabricatũ
ac uenalẽ. ad sigillaria redimi c̃cidiq corã imꝑauit. Ed q imo dic .x. edi¬
Eta ꝓposuit. int̾q̃ duo. qrũ alt̾o admonebat. ut ubi uinearũ ꝓuentu bene
dolia picarent᷑. alt̾o nich eque face ad iuꝑe morsũ ꝙ tari arboris succũ

Expanded text:
quod se inscio ac sine commeatu Italia excessissent; quendam uero et quod comes quod se inscio ac sine commeatu Italia excessissent; quendam uero et quod comes regis in prouincia fuisset, referens, maiorum temporibus Rabirio Postumo Ptolemaeum Alexandriam crediti seruandi causa secuto crimen maiestatis apud iudices motum. plures notare conatus, magna inquisitorum neglegentia sed suo maiore dedecore, innoxios fere repperit, quibuscumque caelibatum aut orbitatem aut egestatem obiceret, maritos, patres, opulentos se probantibus; eo quidem, qui sibimet uim ferro intulisse arguebatur, inlaesum corpus ueste deposita ostentante. fuerunt et illa in censura eius notabilia, quod essedum argenteum sumptuose fabricatum ac uenale ad Sigillaria redimi concidique coram imperauit; quodque uno die XX edicta proposuit, inter quae duo, quorum altero admonebat, ut uberi uinearum prouentu bene dolia picarentur; altero, nihil aeque facere ad uiperae morsum quam taxi arboris sucum.
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs tenebat in manu ita cũ magna stulticie & seuitie exꝓbratione iccisse
in faciẽ eiꝰ. ut ingenã ñ leuit᷑ ꝑstrinxerit. Gessit & censurã int̾missans
diu pꝰ paulũ plancũq censores. S hanc qͦ inequalit̃. uarioq & animo
& euentu. Recognitione eqͥtũ iuuenẽ ꝓbri plenũ. s quẽ pat̾ ꝓbatisi¬
nũ sibi adfirmabat. sine ignominia dimisit. hab̾e dicens censorẽ suũ.
Aliũ corruptelis adultisq famosũ. nicħ ampliꝰ quã monint ut aut
partiꝰ etatule indulget. aut certe cautiꝰ. Addiditq. Quare enĩ ego scio¬
ꝗͣ amicã babeas: & cũ orantib familiarib dephendisset cuidã appositã
latini sermonis ignarũ. ñ mͦ albo udicũ erasit. s in ꝑegͥnante redegt
nec quẽꝗͣ nͥ sua uoce ut c̃q qͥs posset ac sine patrono rationẽ uite passꝰ
⁊ redđe. Notauitq multos. & qͦsdã inopinantes & ex causa noui gñis.

Expanded text:
quos tenebat in manu, ita cum magna stultitiae et saeuitiae exprobratione iecisse quos tenebat in manu, ita cum magna stultitiae et saeuitiae exprobratione iecisse in faciem eius, ut genam non leuiter perstrinxerit. Gessit et censuram intermissam diu post Plancum Paulumque censores, sed hanc quoque inaequabiliter uarioque et animo et euentu. recognitione equitum iuuenem probri plenum, sed quem pater probatissimum sibi affirmabat, sine ignominia dimisit, habere dicens censorem suum; alium corruptelis adulteriisque famosum nihil amplius quam monuit, ut aut parcius aetatulae indulgeret aut certe cautius; addiditque: 'quare enim ego scioam amicam habeas?' et cum orantibus familiaribus dempsisset cuidam appositam Latini sermonis ignarum, non modo albo iudicum erasit, sed in peregrinitatem redegit. nec quemquam nisi sua uoce, utcumque quis posset, ac sine patrono rationem uitae passus est reddere. notauitque multos, et quosdam inopinantis et ex causa noui generis,
Abbreviated transcription (Latin):
tabela pnuntiasse credit᷑. seđ̃m eos se sentiue qͥu̾a ꝓposinssent. ꝓpt̃as also a¬
euiluit ut passim ac ppalã c̃tẽptuic̾ẽt. Excusans qdã testẽ eꝓnintia abeo
uocatũ. negauit p̃ sto eẽ posse. Dissimulata dui causa. ac pꝰ longas demun
intro gationes. mortuus ⁊ inq̃t. putolicuit. Ali gras agens qd reũ desftosi
pat̾es. adiecit & tam̃ fieri solet. Ilud qͦ amaiorib natu audiebã. ades can¬
sdi cos pacientia eꝰ solitos abuti: ut descendentẽ e tribunali ñ solũ locen
uocarent.s & lacinia toge retenta. int̃ dũ pede ap̃henso detinent. Aone
cuibec mira sint: litigatori g̾culo uox in alt̾tatione excidit. haiq se
purne ili aimo pube. Estẽ qͥdẽ romanũ obscenitatis in feminas rena
s falso & ab upot̾entib inimicis conficto crimine: satis c̃stat eũ sara
meritoria citati adu̾sus se & audiri ꝓ testimonio udet. graphiũ &e libeliq

Expanded text:
tabella pronuntiasse creditur, secundum eos se sentire, qui uera proposuissent. propter quae ueuiluit, ut passim ac propalam contemptui esset. excusans quidam testem e prouincia ab eo uocatum negauit praesto esse posse dissimulata diu causa; ac post longas demum interrogationes: 'mortuus est,' inquit, 'puto, licuit.' alius gratias agens quod reum defendi pateretur, adiecit: 'et tamen fieri solet.' illud quoque a maioribus natu audiebam, adeo causidicos patientia eius solitos abuti, ut discedentem e tribunali non solum uoce reuocarent, sed et lacinia togae retenta, interdum pede apprehenso detinerent. ac ne cui haec mira sint, litigatori Graeculo uox in altercatione excidit: καὶ σὺ γέρων εἶ καὶ μωρόσ. equitem quidem Romanum obscaenitatis in feminas reum, sed falso et ab impotentibus inimicis conficto crimine, satis constat, cum scorta meritoria citari aduersus se et audiri pro testimonio uideret, graphium et libellos,
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ ñ satis facientes ueniã mͦ dedit. quosdã in publico parũ tẽpestiue
adeuntes: manu sua reppulit. Itẽ scribã questorũ tẽq p̃tura functum
senatorẽ. inauditos & innoxios relegauit. qd̃ adu̾sus pͥuatũ se intẽꝑan¬
tiꝰ ad fuisset. hic in edilitate inquilinos p̃dioꝵ suoꝵ c̃tra uetitũ coacta uen¬
dentes multasset. uillic̃q int̾uenientẽ flagellasset. Qua de causa ꝙ̃ coher¬
qͣonẽ popinarũ edilib ad emit. Ac ne stulticiã quidẽ suã reticuit. simula¬
tãq ase ex industria sub gaio. qd̵ alit̃ euasurꝰ ꝑuenturꝰq ad susceptã stati¬
onẽ non fuerit: quibꝰdã oratiunculis testatꝰ ẽ. nec ante ꝑsuasit cũ intra
breue tẽpꝰ lib̾ editꝰ sit cui indexerat. alUΡUNETIANAC TaCIC. argum̃tũ
aut̃ stulticiã neminẽ fing̾e. Int̾ cet̾ã in eo mirati st̃ hoĩes & obliuionẽ.

Expanded text:
tantum non satis facientis modo ueniam dedit. quosdam in publico parum tempestiue tantum non satis facientis modo ueniam dedit. quosdam in publico parum tempestiue adeuntis manu sua reppulit. item scribam quaestorium itemque praetura functum senatorem inauditos et innoxios relegauit, quod ille aduersus priuatum se intemperantius affuisset, hic in aedilitate inquilinos praediorum suorum contra uetitum cocta uendentes multasset uilicumque interuenientem flagellasset. qua de causa etiam coercitionem popinarum aedilibus ademit. Ac ne stultitiam quidem suam reticuit simulatamque a se ex industria sub Gaio, quod aliter euasurus peruenturusque ad susceptam stationem non fuerit, quibusdam oratiunculis testatus est; nec tamen persuasit, cum intra breue tempus liber editus sit, cui index erat μωρῶν ἐπανάστασισ, argumentum autem stultitiam neminem fingere. Inter cetera in eo mirati sunt homines et obliuione
Abbreviated transcription (Latin):
Nsꝙd epnso ad penã raptꝰ ÷. Pari mͦ opp̃ssũ fer̃ apiũ silanũ. Quẽ cũ
messalina & narcissus conspnrasent ꝑd̾e: diuisis partib alt̃ ante
lue simił attonito patroni cubicłm inrupit. adfirmanis sõpm¬
ase se ui ei ab appio inlatã. altã in admirationẽ formata. Ribi qͥ¬
eandẽ speciẽ aliquot iã nodtib obu̾sari retulit. Nec multopꝰ ex cõposito in¬
rũꝑe appiꝰ nuntiatꝰ. cui pͥdie ad id tẽporssuit adee̾t p̃ceptũ erat: qͣsi plane
rep̃sentaret᷑ sõpniĩ fides. arcessi statĩ ac mori iussus ẽ. Nec dubitauit pꝰtero
ss lute ꝙ̃ dormiens excubaret. Ire atq iracundie consciꝰ sibi: utrãq excusa¬
uit edicto. distinxitq pollicitꝰ alt̾am qͥdẽ breuẽ & innoxiã: alt̾am ñ iniꝰtã
fore. Ostiensib quia sibi subeunti tib̾i scaphas obuiam ñ miserint gra¬
uit̾ correptis. eaq cũ inuidia ut in ordinẽ se coactũ conscrib̾et. repente

Expanded text:
enso ad poenam raptus est. pari modo oppressum ferunt Appium Silanum: quem cum Messalina et Narcissus con spirassent perdere, diuisis partibus alter ante lucem similis attonito patroni cubiculum inrupit, affirmans somniasse se uim ei ab Appio inlatam; altera in admirationem formata sibi qeandem speciem aliquot iam noctibus obuersari rettulit; nec multo post ex composito inrumpere Appius nuntiatus, cui pridie ad id temporis ut adesset praeceptum erat, quasi plane repraesentaretur somnii fides, arcessi statim ac mori iussus est. nec dubitauit postero ro salute sua etiam dormiens excubaret. irae atque iracundiae conscius sibi, utramque excusauit edicto distinxitque, pollicitus alteram quidem breuem et innoxiam, alteram non iniustam fore. Ostiensibus, quia sibi subeunti Tiberim scaphas obuiam non miserint, grauiter correptis eaque cum inuidia, ut in ordinem se coactum conscriberet, repente
Abbreviated transcription (Latin):
cõmunẽ lib̾tatẽ. Accittrꝰ ipse ꝑ. I.R.P. L. in curiã ad suadenda q̃
uident᷑: ui se & necessitate teneri respondit. Postero uͭ die senatu
segniore in exequenđ conatib ꝑ tediũ ac dissensionẽ diu̾sa censen¬
tiũ. & multitudine q̃ circstabat unũ rectorẽ iã & noi̾atĩ exposcen¬
teiar matos ꝓcontione uirare in nom̃ suũ passus ẽ: ꝓmisitq sin¬
tulis qͥna dena sestercia. pͥmꝰ cesarũ fidẽ multis eẽ p̃mĩo pignentꝰ.
Impio stabilito nicħ antiquiꝰ dux̃. ꝗͣ io bidnũ qͦ demutando. rõp
storu hesitatũ erat. memorie eximere. Om̃iũ itaq factoꝵ dictoꝵq inei
ueniã & obluuonẽ inꝑpetuũ sanx̃ ac p̃sitati cribunis mͦ accenturionib
pauois. e c̃iuratoꝵ ingaũ nm̾o intemptis exẽ pli simul causat &e qs suĩ
do cerde de poposcisse cogriou̾at. Conũsus binc ad officia pietaus. iusiurdu¬

Expanded text:
communem libertatem; accitusque et ipse per tr. pl. in curiam ad suadenda quae communem libertatem; accitusque et ipse per tr. pl. in curiam ad suadenda quae uiderentur, ui se et necessitate teneri respondit. uerum postero die et senatu segniore in exequendis conatibus per taedium ac dissensionem diuersa censentium et multitudine, quae circumstabat, unum rectorem iam et nominatim exposcente, armatos pro contione iurare in nomen suum passus est promisitque singulis quina dena sestertia, primus Caesarum fidem militis etiam praemio pigneratus. Imperio stabilito nihil antiquius duxit quam id biduum, quo de mutando rei p. statu haesitatum erat, memoriae eximere. omnium itaque factorum dictorumque in eo ueniam et obliuionem in perpetuum sanxit ac praestitit, tribunis modo ac centurionibus paucis e coniuratorum in Gaium numero interemptis, exempli simul causa et quod suam quoque caedem depoposcisse cognouerat. conuersus hinc ad officia pietatis ius iurandu
Abbreviated transcription (Latin):
insidiatoribꝰ gai. cũ quasi secretũ eo desid̾ante t̃bã sũ mou̾ent. indie¬
tã ciui nom̃ ÷̃ hermeũ recesserat. Neq multo pꝰ rumore cedis ext̾r itꝰ.
ꝓrepsit ad solariũ ꝓximũ int̾q p̃tenta forib uela se abdidit. Latentem
discurrens forte gregari miles aĩadũsis pedib estudio sciscitandi qͥs¬
nã eẽt ad cognouit. extctũq & p̃metu ad genua sibi adcidentẽ.
impatorẽ salutauit. hinc ad alios cõmilitones fluctuantes necqͥcꝗͣ
adhucqͣ frem̃tes ꝑdux̃. Ab his lectice inposit̾. & qͥd su diffugerant
uicissim succollantib in castrade latꝰ ÷ tristis ac trepidꝰ. miserante ob¬
ua turba quasi ad penã raꝑet᷑ insons. Receptꝰ intra uallũ: int̾ excu¬
bias militũ ꝑ noctauit. aliqͣnto minore spe ꝗͣ fiducia. Nã c̃sules cũ
senatu & cohortib urbanis foꝵ capitolũq occupau̾ant adserturi

Expanded text:
insidiatoribus Gai, cum quasi secretum eo desiderante turbam submouerent, in diaeinsidiatoribus Gai, cum quasi secretum eo desiderante turbam submouerent, in diaetam, cui nomen est Hermaeum, recesserat; neque multo post rumore caedis exterritus prorepsit ad solarium proximum interque praetenta foribus uela se abdidit. latentem discurrens forte gregarius miles, animaduersis pedibus, e studio sciscitandi quisnam esset, adcognouit extractumque et prae metu ad genua sibi adcidentem imperatorem salutauit. hinc ad alios commilitones fluctuantis nec quicquam adhuc quam frementis perduxit. ab his lecticae impositus et, quia sui diffugerant uicissim succollantibus in castra delatus est tristis ac trepidus, miserante obuia turba quasi ad poenam raperetur insons. receptus intra uallum inter excubias militum pernoctauit, aliquanto minore spe quam fiducia. nam consules cum senatu et cohortibus urbanis forum Capitoliumque occupauerant asserturi
Abbreviated transcription (Latin):
sumotꝰ ẽ. Deinde extͣneo łaẽ domesticoꝵ aliq̃ deferente assidue uarieq
inqͥetatꝰ. Cũ ui detecta ee̾t lepidi & getulici c̃iuratio: missꝰ ing̾maniã int̃
patruũ potissimũ ad se missu qͣsi ad puerũ regendũ. adeo ut ñ defue¬
rint qͥtͣdent p̾cipitatũ qͦ in flum̃ sic̃ uestitꝰ aduen̾at. Atq exeo nũꝗͣ
ñ insenatu nouissimꝰ c̾sulariũ sententiã dix̃. ignomime causa pꝰ om̃is
int̾rogatꝰ. Etiã cognitio falsitestam̃ti recepta ẽ: in quo & ipse signa¬
uerat. Postremo sesterciũ octogies ꝓ introitu noui sac̾dotũ coactꝰ ĩpen¬
de. ad eas rei familiaris angustias decidit. ut cũ obligatã erario fidem
lib̾are ñposset: in uacuũ lege p̃diatoria uenalis ꝑpendit subedicto
p̃fectoꝵ. ꝑ hec ac talia maxina etatis parte tͣnsacta: qͥnqͣgesimo
anno imꝑiũ cepit. quantũius mirabili casu. Exclusus int̃ cet̾os ab

Expanded text:
summotus est; deinde extraneo uel etiam domesticorum aliquo deferente assidue uarieque summotus est; deinde extraneo uel etiam domesticorum aliquo deferente assidue uarieque inquietatus. cum uero detecta esset Lepidi et Gaetulici coniuratio, missus in Germaniam inter patruum potissimum ad se missum quasi ad puerum regendum, adeo ut non defuerint, qui traderent praecipitatum quoque in flumen, sic ut uestitus aduenerat. atque ex eo numquam non in senatu nouissimus consularium sententiam dixit, ignominiae causa post omnis interrogatus. etiam cognitio falsi testamenti recepta est, in quo et ipse signauerat. postremo sestertium octogies pro introitu noui sacerdotii coactus impendere, ad eas rei familiaris angustias decidit, ut cum obligatam aerario fidem liberare non posset, in uacuum lege praediatoria uenalis pependerit sub edicto praefectorum. Per haec ac talia maxima aetatis parte transacta quinquagesimo anno imperium cepit quantumuis mirabili casu. exclusus inter ceteros ab
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ses. Euenitq ut bnnitꝰ ingredienti cũ fascib foꝵ p̃tuolans aqͥla
dext̾iore humo c̃sid̾et. Sortitꝰ ÷ & de altõ consulatu inqr tũ annã.
Pre seditq ñ munꝗͣ spectacłis ingai uicẽ. adclamante popło felicit̃
parti patruo ĩpatoris partĩ g̾manici ft̃i. Nec eo minꝰ ẽtumelus obnoxi
rix̃. Hã e si paulo serꝰ ad p̃dictã scene horã occurrisset. ñ negre &cir¬
cuito de mũ triclino recipiebat᷑. & qͣtiens pꝰ cibũ addormisc̾et qd̾ eife¬
re accidebat: olearũ ac palmulꝗrũ ossib incessebat᷑ int̃dũ ferule fla¬
gio uelud ꝑ ludũ excitabat᷑ a cropeis. Solebant &r manib stertentis
socei indud: ut repente exꝑgefactꝰ faciẽ sibi c̃fricaret. S ne discri¬
minib qͥdẽ caruit. Pmũ in ipso c̃sulatu qd̾ neronis & drusi fr̃m ce¬
saris satuas segnꝰ locandas ponendasq curasset. pene honce

Expanded text:
menses, euenitque ut primitus ingredienti cum fascibus forum praeteruolans aquila menses, euenitque ut primitus ingredienti cum fascibus forum praeteruolans aquila dexteriore umero consideret. sortitus est et de altero consulatu in quartum annum; praeseditque nonnumquam spectaculis in Gai uicem, adclamante populo: 'feliciter' partim 'patruo imperatoris' partim 'Germanici fratri!' nec eo minus contumeliis obnoxius uixit. nam et si paulo serius ad praedictam cenae horam occurrisset, non nisi aegre et circuito demum triclinio recipiebatur, et quotiens post cibum addormisceret, quod ei fere accidebat, olearum aut palmularum ossibus incessebatur, interdum ferula flagroue uelut per ludum excitabatur a copreis. solebant et manibus stertentis socci induci, ut repente expergefactus faciem sibimet confricaret. Sed ne discriminibus quidem caruit. primum in ipso consulatu, quod Neronis et Drusi fratrum Caesaris statuas segnius locandas ponendasque curasset, paene honore
Abbreviated transcription (Latin):
hotũ aut reu̾entia pudice defuit. Equester ordo bis patronũ eũ ꝑferen¬
de ꝓse legationis elegit. semel cũ deportandũ ronã corpꝰ augusli
bumeris suis ab c̃sulib ex posc̾ent. itm̃ cũ opp̃ssũ seianũ apud eosdẽ gta¬
tullaret᷑. Quit & spectaculis aduenienti ad surg̾e. & lũceruas depone so¬
nẽ ad dice̾t᷑: censuit. & taox ut domꝰ ei ꝗͣ incendio amiserat publca
inpensa testituere t᷑. dicendeq int̃ c̃sulares sententiȩ ius c̾et. Qd dece¬
rẽ ebolitũ: excusante tibio ĩ becillitatẽ eiꝰ: ad dãpnũ lib̾ alitate sua
tes ausurũ pollicente. Quitam̃ moriens e in t̾cis heredib ei er uar
de te nuncupatũ. legato ẽ circa sesterciũ uities ꝓsecutꝰ. cõm̃aaut in¬
suꝑ exercirib dͥ senatui popłoq . R. int̃ cet̾as necessitudines noiatim.
Sub gaio demũ fr̾is filio scđ̃am existimadonẽ circainitia imgũ oib
lenociuus colligente. honores auspicatꝰ. c̃sulatũ gessit una ꝑ duos

Expanded text:
hominum aut reuerentia publice defuit. Equester ordo bis patronum eum perferendae pro se legationis elegit, semel cum deportandum Romam corpus Augusti humeris suis ab consulibus exposcerent, iterum cum oppressum Seianum apud eosdem gratularetur; quin et spectaculis aduenienti assurgere et lacernas deponere sonem adiceretur, censuit et mox ut domus ei, quam incendio amiserat, publica impensa restitueretur, dicendaeque inter consulares sententiae ius esset. quod decretum abolitum est, excusante Tiberio imbecillitatem eius ac damnum liberalitate sua resarsurum pollicente. qui tamen moriens et in tertiis heredibus eum ex parte tertia nuncupatum, legato etiam circa sestertium uicies prosecutus commendauit insuper exercitibus ac senatui populoque R. inter ceteras necessitudines nominatim. Sub Gaio demum fratris filio secundam existimationem circa initia imperii omnibus lenociniis colligente honores auspicatus consulatum gessit una per duos
Abbreviated transcription (Latin):
eos ñ stantes. Quare inbreui spatio tantũ anors fauorisq cosseatu
uat eõ ꝓfectũ eũ boltiã ꝑisse ex insidus nuintiatũ eit:. mag ia lesftr¬
ratione popłs & militẽ quali ꝓditorẽ. & senatũ qͣsi parriaidã diriser

Expanded text:
eos nisi stantes. quare in breui spatio tantum amoris fauorisque collegit, eos nisi stantes. quare in breui spatio tantum amoris fauorisque collegit, ut cum profectum eum Ostiam perisse ex insidiis nuntiatum esset, magna consternatione populus et militem quasi proditorem et senatum quasi parricida
Abbreviated transcription (Latin):
daos qugt ã neapolitano certamine docuit. Mcdes ententia cono
cotomauit. Ne marcũ qͥdẽ antoniũ in honoratũ ac sinegta intione
Gnsimisite restatꝰ quonoã ꝑ edictũ canto ĩpensĩ ꝓ ete sne qaca l̃tione
drusi celebraront: qd idẽ eẽt & auu sui antonũ. libio martio reun
arcũ uixta põpei theatrũ. decretũ qͥdẽ olĩ asenatu. uerã omissum
pncipatꝰ sui uetiuit int̾festos reforri. Ae asenet augens e paidu
Sponsalia filiȩ. natale geniti nepotis: silentio ac tantũ domefficure¬
ligione transegit. Neminẽ exulũ n senatꝰ auctoritate refaitut ut
sibi incuriã p̃fectũ p̃torũ tribunosq militũ secũ inducere liceret.
ut aius cata eent q̃ ꝓcuratores sui in iudicando statuerent. p̃cario ere¬
ert. Ius nundinarũ in pͥuata p̃dia ac̃sulib peciit. Cognitonbos
magistratuũ ut unꝰ e c̃sularus freqͥnt̃ int̾suit. Eosaẽ spectacla eden¬
tes surgens & ipse cũ cet̾a turba uoce ac manu uen̾at ⁊ A. A pden

Expanded text:
aecam Neapolitano certamine docuit ac de sententia iudicum coronauit. ne Marcum quidem Antonium inhonoratum ac sine grata mentione transmisit, testatus quondam per edictum, tanto impenDrusi celebrarent, quod idem esset et aui sui Antonii. Tiberio marmoreum arcum iuxta Pompei theatrum, decretum quidem olim a senatu uerum omissum,principatus sui, uetuit inter festos referri. At in semet augendo parcus sponsalia filiae natalemque geniti nepotis silentio ac tantum domestica religione transegit. neminem exulum nisi ex senatus auctoritate restituit. ut sibi in curiam praefectum praetori tribunosque militum secum inducere liceret utque rata essent quae procuratores sui in iudicando statuerent, precario exegit. ius nundinarum in priuata praedia a consulibus petit. cognitionibus magistratuum ut unus e consiliariis frequenter interfuit; eosdem spectacula edentis surgens et ipse cum cetera turba uoce ac manu ueneratus est. tri
Abbreviated transcription (Latin):
respondat: ut cupidũ iudicandi dimisit. Aliũ intpellatũ ab adu̾sarus
de ꝓpͥa lite. negantẽq cognitioms irẽ s ordinaru iurisẽe agere
ciisã ẽfesĩ apud se coegit. proprio negotio docum̃tũ daturũ quam
auus uidex in alieno negotio futurꝰ e̾t. feminã ñ agnoscente filiu
suui. dubia utrĩq argam̃toꝵ fide. ad confessionẽ cõpulit. indicto

Expanded text:
responderat, ut cupidum iudicandi dimisit; alium interpellatum ab aduersariis responderat, ut cupidum iudicandi dimisit; alium interpellatum ab aduersariis de propria lite negantemque cognitionis rem sed ordinari iuris esse, agere causam confestim apud se coegit, proprio negotio documentum daturum, quam aequus iudex in alieno negotio futurus esset. feminam non agnoscentem filium suum dubia utrimque argumentorum fide ad confessionem compulit indicto
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmos iunedĩ: seqͣntes ꝑ int̾uallũ qͣrto quẽq anno. Semestirẽ nouissimũ.
bim̃stres cet̾os. t̾ciũ aũt nouo circa pͥncipẽ exẽplo. in locũ demoru
suffectꝰ. Ius &e consul & extra bonorẽ laboriosissime dix̃. &̃ siuis suoꝵ q di¬
eb sollepnis ñnunꝗͣ festis qͦ antiqͥtꝰ & religiosis. Nec sẽꝑ p̃scripta legu
setutꝰ. duriciã lenitatẽ ue multarũ. ex bono & equo ꝑinde ut afficẽt
modatus ẽ. Nã & hił qͥ apud pͥuatos iudices plus petendo formula ex¬
aidissent. restituit actiones. & inmaiore fraude c̃uictos legittimã
penã suꝑgressus ad bestias condẽ pnauit. In cognoscendo aut᷑ ac decer⁊¬
nendo mura uarietate animi suit. mͦ circ̃spectꝰ ⁊ sagax: int̾dum
inc̃sultꝰ ac p̃ceps: ñnunꝙͣ friuolus am̃tiq similis. Cũ decurias rerum
aefu erpung̾et. eũ qui dissimulata uacatione ꝗͣ beneficoliboꝵ habelit

Expanded text:
primos iunctim, sequentis per interuallum quarto quemque anno, semenstrem nouissimum, primos iunctim, sequentis per interuallum quarto quemque anno, semenstrem nouissimum, bimenstris ceteros, tertium autem nouo circa principem exemplo in locum demortui suffectus. ius et consul et extra honorem laboriosissime dixit, etiam suis suorumque diebus sollemnibus, nonnumquam festis quoque antiquitus et religiosis. nec semper praescripta legum secutus duritiam lenitatemue multarum ex bono et aequo, perinde ut adficeretur, moderatus est; nam et iis, qui apud priuatos iudices plus petendo formula excidissent, restituit actiones et in maiore fraude conuictos legitimam poenam supergressus ad bestias condemnauit. in cognoscendo autem ac decernendo mira uarietate animi fuit, modo circumspectus et sagax, interdum inconsultus ac praeceps, nonnumquam friuolus amentique similis. cum decurias rerum actu expungeret, eum, qui dissimulata uacatione quam beneficio liberorum habebat
Abbreviated transcription (Latin):
cat̃ exps insidiarũ usq qͣq ꝑmansit. s ȩtasingulis & ꝑ factionẽ. & deniq ci¬
uili bello infestatꝰ ẽ. Eplebe homo noctu media uxta cubicłm eiꝰ cũ pu¬
gione dep̃hensus ẽ. Reꝑtil e questri ordinis duo in publico cũ dolone ac ue¬
natorio cultro p̃stolantes: alt̃ ut eg̾ssũ theathro. alt̾ ut sacrificantẽ
apud martis edem adoriret᷑. Conspirau̾ant aut̃ adres nouas gallꝰ as iniꝰ
a statins. coruinꝰ pollionis ac ma̾ssalȩ oratoꝵ nepotes: ad sũptis cõplu¬
rib lib̃tis ipsiꝰ atq seruis. Bellũ cuuile mouit furiꝰ camillus scribonianꝰ.
dalmatiȩ legatꝰ. Uerũ intra qͥntũ diẽ opp̃ssus ÷ legionib̾q̃ ue sacramtũ
mutau̾ant in penitentiã religione conu̾sis. pꝰꝗͣ denunciato ad nouũ im¬
ꝑatorẽ itinere. casu quodã ac diuinitꝰ neꝙ aqla ornari. neq signa con-¬
uelli moueraq potuert̃. Consulatꝰ suꝑ pͥstinũ qͣtuor gessit. Ex qͥb duos

Expanded text:
 expers insidiarum usque quaque permansit, sed et a singulis et per factionem et denique ciuili bello infestatus est. e plebe homo nocte media iuxta cubiculum eius cum pugione deprehensus est; reperti et equestris ordinis duo in publico cum dolone ac uenatorio cultro praestolantes, alter ut egressum theatro, alter ut sacrificantem apud Martis aedem adoreretur. conspirauerunt autem ad res nouas Gallus Asinius et Statilius Coruinus, Pollionis ac Messalae oratorum nepotes, assumptis compluribus libertis ipsius atque seruis. bellum ciuile mouit Furius Camillus Scribonianus Delmatiae legatus; uerum intra quintum diem oppressus est legionibus, quae sacramentum mutauerant, in paenitentiam religione conuersis, postquam denuntiato ad nouum imperatorem itinere casu quodam ac diuinitus neque aquila ornari neque signa conuelli mouerique potuerunt. Consulatus super pristinum quattuor gessit; ex quibus duos
Abbreviated transcription (Latin):
rent. ac posse ꝓuincialibꝰ copiis ꝓfundã gulã eꝰ expleri. ut cui. uis eui¬
dens sit: c̃tẽptu magis ꝗͣ greͣ electũ. Satis constat exituro: uiaticũ de¬
fuisse. tanta egestate rei familiaris: ut uxore & lib̾is quos rome re¬
linquebat meritorio cenacło abditis. domũ in reliquã partẽ anni
ablocaret. utq ex aure matris detͣctũ unionẽ pignerau̾it ad itin̾is
ĩpensas. Creditoꝵ qͥdẽ p̃stolantiũ ac detinentiũ turbã. & inhis sinues¬
sanos forianosq quoꝵ publica uectigalia int̾uert̾at. ñ nͥ terrore
calũniȩ amouit. cũ lib̾tino cuidã acerbiꝰ debitũ reposcentiiniuria¬
rũ formulã quasi calce abeo ꝑcussus intendisset. nec alit̾ ꝗͣ extortis
qͥnqͣginta sestercus remisisset. Aduenientẽ male animat᷑ gͣ pͥncipẽ
etercitꝰ ꝓuꝰq ad res nouas. libens ac supinus manib excepit. uelud donõ dm̃ oblatũ

Expanded text:
rent, ac posse prouincialibus copiis profundam gulam eius expleri, ut cuiuis euirent, ac posse prouincialibus copiis profundam gulam eius expleri, ut cuiuis euidens sit contemptu magis quam gratia electum. satis constat exituro uiaticum defuisse, tanta egestate rei familiaris, ut uxore et liberis, quos Romae relinquebat, meritorio cenaculo abditis domum in reliquam partem anni ablocaret utque ex aure matris detractum unionem pignerauerit ad itineris impensas. creditorum quidem praestolantium ac detinentium turbam et in iis Sinuessanos Formianosque, quorum publica uectigalia interuerterat, non nisi terrore calumniae amouit, cum libertino cuidam acerbius debitum reposcenti iniuriarum formulam, quasi calce ab eo percussus, intendisset nec aliter quam extortis quinquaginta sestertiis remisisset. Aduenientem male animatus erga principem exercitus pronusque ad res nouas libens ac supinis manibus excepit uelut dono deum oblatum,
Abbreviated transcription (Latin):
ripuisse. & conmutasse q̃dam ferebat᷑. ꝓq auro & argento stag¬
num & aurichalcũ supripuisse. Uxorem habuit petrꝯiã con¬
sularis uiri filiam. & ex ea filiũ petronianũ. captũ alt̾o ocło.
Hunc heredem a matre sub condiciõe institutũ. si de potestate
exisset: manu emisit. breuiq ut creditũ ÷ int̾emit: insimulatũ insuꝑ parri¬
cidiĩ. & quasi paratũ ad scelus. uenenũ ex c̃scientia habuisse. Duxit mox ga¬
lerianã fundanã p̃torio patre. ac de hac qͦ lib̾os utriꝰq sexꝰ tulit. ẜ ma¬
rem ticubantia oris ꝓpe mutũ & elinguẽ. Agalba‸ łnferiorẽ gͥmaniam
contͣ opinionẽ missus ÷. Ad uitũ putant.t. iunii susfragio. tc̃ potentis¬
simi &e cui iam pͥdẽ ꝑ cõmunẽ factionis uenete fauorẽ c̃ciliatꝰ e̾e̾t.
Nisi qd̾ galba p̃se tulit nullos minꝰ metuendos ꝗͣ qͥ de solo uictu cogita¬

Expanded text:
ripuisse et commutasse quaedam ferebatur proque auro et argento stagripuisse et commutasse quaedam ferebatur proque auro et argento stagnum et aurichalcum supposuisse. Vxorem habuit Petroniam consularis uiri filiam et ex ea filium Petronianum captum altero oculo. hunc heredem a matre sub condicione institutum, si de potestate patris exisset, manu emisit breuique, ut creditum est, interemit, insimulatum insuper parricidii et quasi paratum ad scelus uenenum ex conscientia hausisset. duxit mox Galeriam Fundanam praetorio patre ac de hac quoque liberos utriusque sexus tulit, sed marem titubantia oris prope mutum et elinguem. A Galba in inferiorem Germaniam contra opinionem missus est. adiutum putant T. Vini suffragio, tunc potentissimi et cui iam pridem per communem factionis Venetae fauorem conciliatus esset; nisi quod Galba prae se tulit nullos minus metuendos quam qui de solo uictu cogita
Abbreviated transcription (Latin):
ritiã pͥmãq adolescentiã capitis egit int̾ tibiana scorta. & ipse ꝑ¬
petuo sphinterie cognomine notatꝰ. existimatꝰq corporis gr̃a inituł
ꝙ causa increm̃toꝵ patri fuisse. Seq̃nti qͦ etate oĩb ꝓbris c̃taminatꝰ.
p̃cipuũ in aula locũ tenuit. gaio ꝑaurigandi: claudio ꝑ alee studiũ
familiaris. S aliqͣnto neroni acceptior. cũ ꝓpt̃ ead̾ hec: tũ peculiari me¬
rito. qd p̃sidens certamini neroneo. cupientẽ int̾ citharedos contende.
nec qͣuis flagitantibꝰ cunctis ꝓmitt̾e audẽtem. idoq egressũ theatro reuo¬
cauerat. qͣsi ꝑseuerãtis popłi legaciõe suscepta exorandũq p̃buerat.
Riũ itaq principu indulgencia nõ solũ honorib uerũ & sac̾dociis an¬
rem innocentiã p̃stitit: biennio continuato. cũ succedẽti frĩ legatꝰ
substitisset. At in urbano officio dona atq ornam̃ta temploꝵ sub¬

Expanded text:
ritiam primamque adulescentiam Capreis egit inter Tiberiana scorta, et ipse pritiam primamque adulescentiam Capreis egit inter Tiberiana scorta, et ipse perpetuo spintheriae cognomine notatus existimatusque corporis gratia initium et causa incrementorum patri fuisse; sequenti quoque aetate omnibus probris contaminatus, praecipuum in aula locum tenuit, Gaio per aurigandi, Claudio per aleae studium familiaris, sed aliquanto Neroni acceptior, cum propter eadem haec, tum peculiari merito, quod praesidens certamini Neroneo cupientem inter citharoedos contendere nec quamuis flagitantibus cunctis promittere audentem ideoque egressum theatro reuocauerat, quasi perseuerantis populi legatione suscepta, exorandumque praebuerat. Trium itaque principum indulgentia non solum honoribus uerum et sacerdotiirem innocentiam praestitit biennio continuato, cum succedenti fratri legatus substitisset; at in urbano officio dona atque ornamenta templorum sub
Abbreviated transcription (Latin):
salma petiit. ut sibi pedes p̃b̾et excu̾ltiandos. detractũq socculũ dex¬
trũ. int̾ togã tunicasq gestauit assidue ñ nunꝗͣ osculabundꝰ. Harcissi
qͦ & pallantis imagines aureas int̾̃ lares coluit: huiꝰ & illa uox est.
Sepe facias. cũ scłares ludos edenti claudio gͣtularet᷑. Decessit paralisi
alt̾o die ꝗͣ correptꝰ ẽ: duob filiis suꝑstitib quos ex sestilia ꝓbatissima
nec ignobili femina edictos consules uidit. & quidẽ eodẽ ambostotoq
anno: cũ maiori minor in sex m̃ses successisset. Defunctũ senatꝰ publi¬
co fun̾e honorauit. Itẽ statua ꝓrostris. cũ hac inscͥptione. Pietatis
ĩmobił erga pͥncipẽ. aUł. Uitelliꝰ. L. filiꝰ imꝑator. natꝰ ÷ uiii. bd
octob̾. uł ut quidã .Uii. idꝰ septb̃ druso cesare. norbano flacco c̃ss.
Geniturã eiꝰ p̃dictã a mathematicis ita parentes ex horruer̃. ut pat̃

Expanded text:
salina petit ut sibi pedes praeberet excalciandos; detractumque socculum dexsalina petit ut sibi pedes praeberet excalciandos; detractumque socculum dextrum inter togam tunicasque gestauit assidue, nonnumquam osculabundus. Narcissi quoque et Pallantis imagines aureas inter Lares coluit. huius et illa uox est: 'saepe facias,' cum saeculares ludos edenti Claudio gratularetur. decessit paralysi altero die quam correptus est, duobus filiis superstitibus, quos ex Sestilia probatissima nec ignobili femina editos consules uidit, et quidem eodem ambos totoque anno, cum maiori minor in sex menses successisset. defunctum senatus publico funere honorauit, item statua pro rostris cum hac inscriptione: pietatis immobilis erga principem. A. Vitellius L. filius imperator natus est VIII. Kal. Oct., uel ut quidam VII. Id. Sept., Druso Caesare Norbano Flacco cons. genituram eius praedictam a mathematicis ita parentes exhorruerunt, ut pate
Abbreviated transcription (Latin):
obligari. curariq se passus in eadẽ custodia morbo ꝑut̃. L. ex consulatu sy¬
rie p̃positꝰ. artabanũ parthoꝵ regẽ sũmis artibꝰ. ñ mͦ ad colloqͥum suum.
s ẽ aduen̾anda legionũ signa pellȩx̃. Mox cũ claudio pͥncipe duos insuꝑ
ordinarios consulatꝰ censurãq gessit. Curam qͦ imꝑii sustinuit. absenteᷤ
eo expeditione brittannica. Uir in nocens & industriꝰ. s amore lib̾tine
ꝑ infamis. Cuiꝰ ẽ saliuis melle cõmixtis. nec clã qͥdẽ aut raro. S cotidie
ac palam: art̾ias & fauces ꝓ remedio fouebat. Idẽ miri in adulando in¬
genii: pͥmꝰ.c. cesarẽ adorari ut dm̃ instituit. cũ reu̾sus ex siria ñ aliter
adire ausus c̾e̾t. ꝗͣ capite uelato. circũ u̾tensq se. dem̃ ꝓc̃bens. Claudium
uxoribꝰ lib̾tisq addictũ. nequa ñ arte demereret᷑. ꝓ maximo mun̾e ames¬

Expanded text:
obligari curarique se passus in eadem custodia morbo periit. Lucius ex consulatu Syobligari curarique se passus in eadem custodia morbo periit. Lucius ex consulatu Syriae praepositus, Artabanum Parthorum regem summis artibus non modo ad conloquium suum, sed etiam ad ueneranda legionum signa pellexit. mox cum Claudio principe duos insuper ordinarios consulatus censuramque gessit. curam quoque imperi sustinuit absente eo expeditione Britannica; uir innocens et industrius, sed amore libertinae perinfamis, cuius etiam saliuis melle commixtis, ne clam quidem aut raro sed cotidie ac palam, arterias et fauces pro remedio fouebat. idem miri in adulando ingenii primus C. Caesarem adorare ut deum instituit, cum reuersus ex Syria non aliter adire ausus esset quam capite uelato circumuertensque se, deinde procumbens. Claudium uxoribus libertisque addictum ne qua non arte demereretur, proximo munere a Mes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ dider̃. Cassiꝰ seuerꝰ. nec minꝰ alii. eundẽ ꝙ sutorẽ uet̾am̃tariũ. Ciiꝰ filiꝰ sech¬
onibꝰ &r cognituris ub̃iꝰ c̃pendiũ nactꝰ. ex muliere uulgari. antiochi cuiꝰdã
furnariã ȩxercentis filia: eqͥtẽ . R. genuerit. S qd̾ discrepat: sit in medio.
Cet̾ũ.p. uitellus domo nuceria. siue ille stirpis antique. siue pudend pa¬
plissime dignitatis cognomines. ac tantũ p̃nominib distinctos reliqͥt. a .u.
ierat: p̃latꝰ eloqͥo. famosq cenarũ magnificentia. Quintꝰ: caruit ordine.
cũ auctore tibio secerni minꝰ idoneos senatores remou̾iq placuisset.P.
Germanici comes: c.ii. pisonẽ inimicũ & int̾fectores oiꝰ accusaint c̃dẽ pnauitq
Ac pꝰp̃turȩ honorẽ int̾ seiani conscios arreptꝰ. & in custodiã fr̃i datꝰ. scalpro
librario uenas sibi incidit. Nec tam̃ mortis penitentia ꝗͣ suoꝵ obtestatione

Expanded text:
prodiderunt, Cassius Seuerus nec minus alii eundem et sutorem ueteramentarium, cuius filius sectprodiderunt, Cassius Seuerus nec minus alii eundem et sutorem ueteramentarium, cuius filius sectionibus et cognituris uberius compendium nanctus, ex muliere uulgari, Antiochi cuiusdam furnariam exercentis filia, equitem R. genuerit. sed quod discrepat, sit in medio. ceterum P. Vitellius domo Nuceria, siue ille stirpis antiquae siue pudendis paplissimae dignitatis cognomines ac tantum praenominibus distinctos reliquit Aulumierat, praelautus alioqui famosusque cenarum magnificentia. Quintus caruit ordine, cum auctore Tiberio secerni minus idoneos senatores remouerique placuisset. Publius, Germanici comes, Cn. Pisonem inimicum et interfectorem eius accusauit condemnauitque, ac post praeturae honorem inter Seiani conscios arreptus et in custodiam fratri datus scalpro librario uenas sibi incidit, nec tam mortis paenitentia quam suorum obtestatione
Abbreviated transcription (Latin):
partĩ łi nouã &e obscurã. atq ẽ sordidã. Quod ego ꝑ adult̾os obtrec¬
tatoresq imꝑatoris iutellũ euenisse opinarer: nͥ aliqͣnto priꝰ de fami¬
lie conditione uariatũ eẽt. Extatq elogũ ad qͥntũ uitelliũ diui au¬
gusti questorẽ libe llꝰ qͦ c̃tinet᷑ uitellios fauno ab originũ rege. & uitellia quę
multis locis ꝓnumine coleret᷑ ortos. toto latio ĩꝑasse. Hor residuã stirpẽ. ex sabinis
tͣnsisse romã: atq int̾ patricios allectã. Indicia stirpis mansisse dui. Uiam ui¬
telliã abianicło ad mare usq. Itẽ coloniã ciꝰdẽ nominis. ꝗͣ gentili copia adu̾sꝰ
eqͥculos tutandã. olim depoposcissent. Tẽpore deinde sãnitici belli p̃sidio in a-¬
puliã misso. qͦsaã ex uitelliis subsedisse nuceriȩ. eoꝵq ꝓgeniẽ longo pꝰ int̾¬
uallo repetisse urbẽ. atq ordinẽ senatoriũ. Cont᷑: plures auctorẽ gn̾is libtinũ

Expanded text:
tim uero nouam et obscuram atque etiam sordidam; quod ego per adulatores obtrectatoresque imperatoris Vitelli euenisse opinarer, nisi aliquanto prius de familiae condicione uariatum esset. extat Q. †Elogi ad Quintum Vitellium Diui Augusti quaestorem libellus, quo continetur, Vitellios Fauno Aboriginum rege et Vitellia, quae multis locis pro numine coleretur, ortos toto Latio imperasse; horum residuam stirpem ex Sabinis transisse Romam atque inter patricios adlectam; indicia stirpis mansisse diu uiam Vitelliam ab Ianiculo ad mare usque, item coloniam eiusdem nominis, quam gentili copia aduersus Aequiculos tutandam olim depoposcissent; tempore deinde Samnitici belli praesidio in Apuliam misso quosdam ex Vitellis subsedisse Nuceriae eorumque progeniem longo post interuallo repetisse urbem atque ordinem senatorium. contra plures auctorem generis libertinum
Abbreviated transcription (Latin):
corpore. galericło captti ꝓpt̃ raritatẽ capilloꝵ ad aptato & ad nexo: ut nemo
dmnosce̾t. Quin & faciẽ cotidie rasitare ac pane madido linere c̃suetũ. idq instituisse
a pͥma lanugine: ne barbatꝰ unꝗͣ ee̾t. Sacraã isidis sepe in lintea religiosaq ueste
ꝓpalã celebrasse. ꝑ quȩ factũ putẽ. ut morseiꝰ minime c̃gruens uite. maiori mi¬
racło fuerit. Multi p̃sentiũ militũ cũ plurimo fletumanꝰ ac pedes iacentis ex¬
osculati. fortissimũ uirũ. unicũ imꝑatorẽ p̃dicantes. ibidẽ statĩ nec ꝓcul arogo
ium sue uite attuler̃. Multi & absentiũ accepto nuntio. p̃dolore armis int̾ se
ad int̾netionẽ cõcurrer̃. Deniq magna pars boi̾ũ incolũmẽ gͣuissime detesta.¬
ta: mortuũ laudibꝰ tulit. ut uulgo iactatũ sit &̃ galbã abeo ñ tã dn̾andi ꝗͣ rei .ẜ.

Expanded text:
corpore, galericulo capiti propter raritatem capillorum adaptato et adnexo, ut nemo corpore, galericulo capiti propter raritatem capillorum adaptato et adnexo, ut nemo dinosceret; quin et faciem cotidie rasitare ac pane madido linere consuetum, idque instituisse a prima lanugine, ne barbatus umquam esset; sacra etiam Isidis saepe in lintea religiosaque ueste propalam celebrasse. per quae factum putem, ut mors eius minime congruens uitae maiore miraculo fuerit. multi praesentium militum cum plurimo fletu manus ac pedes iacentis exosculati, fortissimum uirum, unicum imperatorem praedicantes, ibidem statim nec procul a rogo uim suae uitae attulerunt; multi et absentium accepto nuntio prae dolore armis inter se ad internecionem concurrerunt. denique magna pars hominum incolumem grauissime detestata mortuum laudibus tulit, ut uulgo iactatum sit etiam, Galbam ab eo non tam dominandi quam rei p.
Abbreviated transcription (Latin):
reliquias suas & memoriã. Quicqͥd deinde epistolaii erat. necii ꝑicło aut noxe
apud uictorẽ forẽçcõcremauit. Diuisit& pecunias domesticis. ex copia p̃senti.
Atq ita paratꝰ intentꝰq iã morti: tumultu int̃ moras exorto. ut eos qͥ discede
& abire ceptabant corripi qͣsi desertores detineriq sensit. aditiamꝰ inqͥt uite
& hanc noctẽ. His ipsis totidẽq u̾b̾. Uetuitq uĩ cuiꝗͣ fieri. & in serũ usq paten¬
te cubiculo: siqͥs adire uellet potestatẽ sui p̃buit. Post hec sedata siti gelide
aque potione: arripuit duos pugiones & explorata utriꝰq acie. cũ alt̾ũ pul¬
uino subdidisset. forib adoꝑtis artissimo sõpno qͥeuit. Et circa lum̃ demum
expgefactꝰ. uno se tͣietit ictu infra leuã puͣpillã. In rũpentibq ad pͥmũ ge¬
funeratꝰ. tricesimo & octauo etatis anno. & nonagesimo & qͥnto ĩꝑiĩ die.¬
N lanto othonis aĩo. neqͣꝗͣ corpꝰ aut habitꝰ cõpetit. fuisse enĩ tradit᷑ & modice

Expanded text:
reliquias suas et memoriam. quicquid deinde epistularum erat, ne cui periculo aut noxae apud uictorem forent, concremauit. diuisit et pecunias domesticis ex copia praesenti. atque ita paratus intentusque iam morti, tumultu inter moras exorto ut eos, qui discedere et abire coeptabant, corripi quasi desertores detinerique sensit: 'adiciamus,' inquit, 'uitae et hanc noctem,' his ipsis totidemque uerbis, uetuitque uim cuiquam fieri; et in serum usque patente cubiculo, si quis adire uellet, potestatem sui praebuit. post hoc sedata siti gelidae aquae potione arripuit duos pugiones et explorata utriusque acie, cum alterum puluino subdidisset, foribus adopertis artissimo somno quieuit. et circa lucem demum expergefactus uno se traiecit ictu infra laeuam papillam irrumpentibusque ad primum gefuneratus, tricensimo et octauo aetatis anno et nonagensimo et quinto imperii die. Tanto Othonis animo nequaquam corpus aut habitus competit. fuisse enim et modicae statur
Abbreviated transcription (Latin):
ircboruic opo nyre tiror. Conu̾susq ad trasilũ tib̾ũ co¬
ẽ contͣ accubantẽ & ignarũ rei: int̾rogauit cuinã poetę putaret
ũq e̾e̾nt optimos eẽ: cachinnũ sustulit. atq in iocosestusus ẽ. Mox
polim traiecit. quãquã &̃ tũ infirmis intestinis morbo uariante.
& qͥnquennale certam̃ gunnicũ honori suo institutũ ꝑspectauit.
i tibio ad destinatũ locũ contendit. S in redeundo aggrauata ua¬
dine tandẽ nolȩ succubuit. Reuocatũq ex itin̾e tib̃iũ diu secre
ermone detinuit. neq pꝰulli maiori negotio animũ accõmodauit.
mo die identidẽ exqͥrens an iam de se tumultꝰ forise̾e̾t: petito ꝯꝯ¬
ulo capillũ sibi comi ac malas labantes corrigi p̃cepit. & ad missos
cos ꝑcontatꝰ. & qͥd his uidet᷑ minimũ uitȩ cõmode tͣnsegisse: adie

Expanded text:
sque ad Thrasyllum Tiberi comitem contra accubantem et ignarum rei interrogauit, cuiusnam poetae putaret esse; , cuiuscumque essent optimos esse, cachinnum sustulit atque in iocos effusus est. mox Neapolim traiecit quanquam etiam tum infirmis intestinis morbo uariante; tamen et quinquennale certamen gymnicum honori suo institutum perspectauit et cum Tiberio ad destinatum locum contendit. sed in redeundo adgrauata ualitudine tandem Nolae succubuit reuocatumque ex itinere Tiberium diu secreto sermone detinuit neque post ulli maiori negotio animum accommodauit. Supremo die identidem exquirens, an iam de se tumultus foris esset, petito speculo capillum sibi comi ac malas labantes corrigi praecepit et admissos amicos percontatus, ecquid iis uideretur minimum uitae commode transegisse, adie
Abbreviated transcription (Latin):
moraret᷑. tantũ ñ adu̾sis tẽpestatib rhodũ enauigauit. ame¬
nitate & salubritate in sule iã inde captꝰ.cũ ad eã ab armenia re¬
iens appulisset. hic modicis c̃tentꝰ ȩdibꝰ. ne multo laxiore sub¬
trbano. genꝰ uitȩ cule admodũ instituit. sine lictore aut uia¬
re gyͣnasio. int̾ dũ obambulans. mutuaq cũ gͣculis officia usur pans
eũ defterri as ꝑ ualtudnũ geña adsponi ẜ cułsus gͥ inopiata re. diuq qͥd agot¬

Expanded text:
commoraretur, tantum non aduersis tempestatibus Rhodum enauigauit, amoecommoraretur, tantum non aduersis tempestatibus Rhodum enauigauit, amoenitate et salubritate insulae iam inde captus cum ad eam ab Armenia rediens appulisset. hic modicis contentus aedibus nec multo laxiore suburbano genus uitae ciuile admodum instituit, sine lictore aut uire gymnasio interdum obambulans mutuaque cum Graeculis officia usurpans ticum deferri ac per ualitudinum genera disponi. perculsus ergo inopinata re diuque quid ag