comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tollehastam quae est ad caput eius & scipphum
aquae & ab camus. Tulit ergo dauidhastam
& scipphum a quac quee erat ad caput saub &
abicrunt : Et non erat quisquam qui uider&
& intelleger& &uigilar& sedomnes dormie¬
bant quia sopor dñi inruerat supcos. Cum que
transisr& dauide ꝑ aduerso &st &is sox inuestice
cos clamauit dauid ad populum & ad abner filium
perdicens Nonne respondebis abner: Et res¬
Non uirtues & quis aliur similis tuimisrahel:
Quare ergo non custo disti dominumtuum regẽ.
Ingressus est onimunus d&urba ut interficer&
regem dominumtuum: Non est bonum hoc quod
ergo uide ubi sithasta regis: & ubiest scipphus
Etait. Quam ob causam dominus mcus ꝑsequitꝰ
seruum suum: Quid feci. aut quod est inmanumea
malum : Nuncergo audi oro domine mirex
uerba seruitui. Sidñs incitatte aduersum me.
odor &ur sacrificium. Si autem filii hominum.
maledicti sunt in conspectu dñi qui eiecerunt

Expanded text:
tolle hastam quae est ad caput eius et scyphum tolle hastam quae est ad caput eius et scyphum aquae et abeamus tulit ergo David hastam et scyphum aquae qui erat ad caput Saul et abierunt et non erat quisquam qui videt intelligeret et vigilaret: sed omnes dormiebant: quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transisset David ex adverso: et stetisset in vertice eos: clamavit David ad populum, et ad Abner filium Ner, dicens: Nonne respondebis, Abner? Et resnon vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? quare ergo non custodisti dominum tuum regem? ingressus est enim unus de turba, ut interficeret regem dominum tuum. Non est bonum hoc, quod ergo vide ubi sit hasta regis, et ubi scyphus Et ait: Quam ob causam dominus meus persequitur servum suum? Quid feci? aut quod est in manu mea malum? Nunc ergo audi, oro, domine mi rex, verba servi tui: Si Dominus incitat te adversum me, odoretur sacrificium; si autem filii hominum, maledicti sunt in conspectu Domini: quia ejecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
quodormiebat saul & abner filiusner prin¬
cepsmilitiae eius. saulem dormientem inten¬
torio & reliquum uulgus ꝑ circuitum eius: ait
dauid adahimelech ch&hȩum: & abisai filium
saruiae fratrem io abdicens. Quis descend&
mecum ad saul in castra : Dixit que abisai.
Ego descendam tecum. Veneruntergo dauid
& abisai ad populum nocte. & inuenerunt sa¬
uli acentem & dormientem intentorio & hastã
fixam interra ad caput eius. Abner autem &
populum dormientes in circuitucius. Dixitq
abisal addauid. Conclusit dr̃ hodie inimicum
tuum in manustuas. Nuncergo ꝑfodiam eum
lanceꝰ interra semel. & secundo opus nonerit.
Et dixit dauid abisai. Ne interficias eum. quis
enim extend& manum suam in christum dñi
& in nocenserit : Et dixit dauid. Viuit dñs quia
nisi d ñs ꝑcusserit cum. aut dies ci
nerit ut moriatur. aut in proelium descendens
perierit: propitius mihi sit dñs Ne extendam
manum meam in christum dñi. Nuncigitut

Expanded text:
quo dormiebat Saul et Abner filius Ner prinquo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius Abner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum Domini et innocens erit et dixit David vivit Dominus quia nisi Dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perierit propitius mihi sit Dominus ne extendam manum meam in christum Domini nunc igitur
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce famulatua sit in ancillam : ut lau& pe¬
des seruorum dominimei. Et festinauit
& surrexit abigail. & ascendit suꝑ asinum &
quinque puellae ierunt cum ea pedis seq̃ eius:
et secuta est nuntios dauid. & facta est illi.
uxor. Sed & ahinoem accepit dauid de i erra¬
hel & fuit utraque uxor eius. Saulautem
dedit michol filiam suam uxorem dauid falthi
filio lais quierat de gallim. Et uenerunt ziphei
ad saulingaba adicentes. Eccedauid abscondi¬
tus est in colle achilae quae est ex aduerso soli¬
tudinis inuia. Et surrexit sal & descendit
inde sestum tiph. & cum cotriamilia uirorũ
de clectis isrł ut quaerer& dauid indesesto
tiph. Et castram&atus est saulingabaa achi¬
lae quae erat ex aduerso solitudinis inuia.
Dauid autem habitabat in desesto. Uidens
autem quod ueniss& saul post se indesestum: mi¬
sit exploratores & didicit quoduenis s& cestis¬
sime. Et surrexit dauid clam. & uenit adlo¬
cum ubi erat saul. Cum que uidiss& locum in

Expanded text:
ecce famula tua sit in ancillam ut lavet peecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surrexit Saul et descendit desertum Ziph et cum eo tria milia virorum de electis Israhel ut quaereret David in deserto Ziph et castrametatus est Saul in Gabaa Achilae quae erat ex adverso solitudinis in via David autem habitabat in deserto videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime et surrexit David et venit ad locum ubi erat Saul cumque vidisset locum in
Abbreviated transcription (Latin):
s& nabal usque adlucem matutinam mingens
Vade pacifice indomumtuam. Ecce audi
Uenit autem abiga il adnabal. et ecce erat
ei conuiuium indomo eius quasi conuiuium
regis. et cor nabaliocundum. Erat enim
ebrius nimis. et non in dicauit ei uerbum
pusillum aut grande usque in mane. Dilu
culo autem cum digessiss & uinum Nabal.
in dicauit eiuxor sua uerba haec. &e mostuũ
est cor eius intrinsecus & factus est quasi la¬
pis Cum que ꝑ transissent decimdies. ꝑ¬
cussit dñs Nabal & mostuus est. Quod cum
audiss& dauid mostuum nabal. ait. Bene¬
dictus dñs quiiudicauit causam obꝓbrumei
de manun abal. & seruum suum custodiuit
amalo & malitiamnabalreddidit dñs in ca¬
put eius. Misit ergo dauid: & locutus est ad
abigail ut sumer& eam sibiuxorem. Et ue¬
nerunt pueridauid ad abigail in carmelũ.
et locuti sunt ad eam dicentes. Dauid misit
Nos adte ut accipiatte sibi inuxorem. Quae
consurgens : ad orauit prona interram & ait

Expanded text:
set Nabal usque ad lucem matutinam, mingensset Nabal usque ad lucem matutinam, mingensVade pacifice in domum tuam, ecce audiv faciem tuam. Venit autem Abigail ad Nabal; et ecce erat ei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jucundum: erat enim ebrius nimis; et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait
Abbreviated transcription (Latin):
liaris. Malitia ergo non inueniatur inte :¬
omnib: dieb: uita &uae. Sicnim surre xerit
aliquando homo ꝑsequens te & quaerens
animan tuam: erit anima dominimei
custodita quasiin fasciculo uiuentium : a¬
pud dñm dm̃tuum. Porro anima inimicorũ
tuorum rotabitur quasi in imp&u & circulo
fundae. Cumergo fecerit tibi dñs domino
meo omnia quae locutus est bona dete &
constitueritteducem suꝑ isrł poneritaibi
hoc in singultum & inscrupulum cordisdomi¬
nomeo quod effuderis sanguinem in noxiũ
aut ipsete ultus fucris. Et cum bene fecerit¬
dñs̃ domino incore cordaberis ancilla & uae
& tubenefacies ei. Et ait dauid ad abiga il
Benedictus dñs dr̃ israhel quimisit tehodie
in occursum meum Et benedictum eloquiũ
tuum & benedictatu quae prohibuistime
hodie neirem ad sanguinem . & ulciscererme¬
nio manumea. Alioquin. uiuit dñs dĩ isrł
qui prohibuit me nemalum facerem tibi. Nisi
cito uenisses inoccursum mibi. non remansis¬

Expanded text:
liaris malitia ergo non inveniatur in te liaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae si enim surrexerit aliquando homo persequens te et quaerens animam tuam erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum tuum porro anima inimicorum tuorum rotabitur quasi in impetu et circulo fundae cum ergo fecerit tibi Dominus domino meo omnia quae locutus est bona de te et constituerit te ducem super Israhel non erit tibi hoc in singultum et in scrupulum cordis domino meo quod effuderis sanguinem innoxium aut ipse te ultus fuDominus domino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et betuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie, ne irem ad sanguinem, et ulciscerer e manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansis
Abbreviated transcription (Latin):
Cum autem uidiss& abiga il dauid. festinauit
et descendit deasino. & procidit coram dauid
suꝑ faciem suam & adorauit suꝑ terram: &
cecidit ad pedes & dixit . In me sit domine mi
haec iniquitas . Loquatur obsecro ancillatua
In aurib: tuis : & audi uerba famula &uae
Ne ponat oro dominus meus rexcorsuum su¬
ꝑ uirum istum iniquissimum nabal: quia secundũ
Nomen suum stultus est : & est stultitia cum eo.
Ego autem ancillatua. nonuidi puerostuos do¬
mine mi quos misisti. Nuncergo domine mi
uiuit dñs & uiuit animatua qui prohibuit te
ne uenires in sanguinem & saluauit manũ
tuam tibi. et Nunc fiaN sicut nabal inimici
tui : & qui quaerunt dominom comalum: Qua¬
propter suscipebenedictionem hanc quam
ad tulit ancillatua tibi dominomeo : et da
pueris qui seqͥuntur te dominum meum.
Aufer ixiquitatem famula &uae. Faciens
enim faci& dñr tibi dominomeo domum
fidelem. quia proelia dñi domine mitu ꝓe¬

Expanded text:
cum autem vidisset Abigail David festinavit cum autem vidisset Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meum aufer iniquitatem famulae tuae faciens enim faciet tibi Dominus domino meo domum fidelem quia proelia Domini domine mi tu proe
Abbreviated transcription (Latin):
erant nobis tamindie quam innoetẽ omnibus
dieb: quib: pauimus apud eos greges. Quan ob¬
rem considera & cogita quid facias. qm̃ com¬
pl& a est malitia aduersum uirumtuum : & ad¬
uersum domumtuam. Et ipse filius est belial¬
it a ut nemo ei possit loqui. Festin auitigitur
abigail & tulit ducentos panes & duos utres
uini & quinque ari& es coctos. & quinque sata
polentae : & centum ligaturas uuae passae. &
nos. dixit que pueris suis. Precediteme: ecce
ego post tergum sequaruos. Viro autem suo¬
nabal non indicauit. Cum ergo ascendiss&
asinum & descender& ad radicem montis. dauid
& uirieius descendebant in occursum cius. qui¬
b & illa occurrit : Et aitdauid. Vere frustra
seruaui omnia quac huius erant in desesto:
& non periit quicquam decunctis quae adeũ
ꝑtinebant & reddidit mibimalum ꝓbono.
Haec faciat dr̃ inimicis dauid & haec addatꝰ
Si reli quero d eomnib: quae ad eum ꝑtineNT
us que mane mingentem ad pari&em.¬

Expanded text:
erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid facias: quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et adversum domumita ut nemo ei possit loqui. Festinavit igitur Abigail, et tulit ducentos panes, et duos utres vini, et quinque arietes coctos, et quinque sata polentae, et centum ligaturas uvae passae h.nos: dixitque pueris suis: Praecedite me: ecce ego post tergum sequarNabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant et reddidit mihi malum pro bono haec faciat Deus inimicis David et haec addat si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parie
Abbreviated transcription (Latin):
uerba haec ex nomine dauid & siluerunt.
Respondens autem nabalpueris dauid. & a¬
it. quis est dauid & quis est filius isai : Hodie
in creuerunt serui qui fugiunt dominos suos.
Tollumergo panes meos & a quas meas & car¬
nes pecorum quae occidi tonsorib: meis. & da¬
bo uiris quos nescio unde sint: Regressi sunt
itaque pueri add auid ꝑuiam suam: & reuersi
uenerunt & nuntiauerunt ciomnia uerba
quae dixerat nabal. Tunc dauid ait seruis suis
Accingatur unus quis que gladio suo : Et accinc¬
ti sunt singuli gladiissuis. accinctusque est¬
& dauid exse suo. Et secuti sunt dauid quas
qua dringentiuiri : Porroducenti . remanse¬
runt adsarcinas. Abigahil autem uxori naba¬
al nunti auit unus de pueris dicens. Ecce mi¬
sit dauidnuntios de desesto ut benedicerent
domino nostro. & auersus est eos. Homines isti
bonisatis fuerunt nobis & non molesti. Nec quic¬
quam aliquando periit omnitempore quo su¬
mus conuersaticum eis in deserto. Promuro

Expanded text:
verba haec ex nomine David: et siluerunt. verba haec ex nomine David: et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, et ait: Quis est David? aut quis est filius Isai? Hodie increverunt servi qui fugiunt Dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque pueri ad David per 295 viam suam, et reversi venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David quasi quadringenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent Domino nostro: et adversatus est eos: homines isti, satis boni fuerunt nobis, et non molesti: nec quicquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro
Abbreviated transcription (Latin):
r&ur grex eius incarmelo. Nomen autem uiri
illius erat Nabal: & nomen uxoris cius abiga il
Erat que mulier illa prudentissima & speci¬
osa : porro uir eius durus & pessimus & mali¬
tiosus : Erat autem degenere chaleb Cum
ergo audiss& dauid in desesto quod tonder& na¬
bal gregem suum : misit decim iuuenes & dixit
CIs Ascendite in carmelum & ueni&is ad nabal
& salut abitis cum ex nomine meo pacifice &
dic&is. Sit fratrib meis & tibipax & domui
tuaepax & omnib: quaccumque habessit
pax: exmultis annis saluor faciens tuos &om
nia Audiui quod tonderent pastorestui grege
molestifuimus nec aliquando de fuit eis quic¬
quam de grege omnitempore quo fucrunt no¬
biscum in carmelo. Interroga puerostuos. &
indicabunt tibi. Nuncergo inueniant pueri
tui gratiam in oculistuis. Indie enimbona ue¬
nimus adte : quod cum que inuenerit manustua.
Da seruistuis & filiotuo dauid. Cum que uenis¬
sent pueridauid: locuti sunt adnabal omnia

Expanded text:
retur grex eius in Carmelo nomen autem viri retur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum, misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui gregequam istis molesti fuimus, nec aliquando defuit quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Tuenim tribuistimihibona : ego autẽ reddidi
tibimala : & tuindi castihodie quae feceris
mihibona. Quomodo tradiderit me dñs inma¬
nutua & non occideris me. Quis enim cuminue¬
nerit in imicum suum dimitt& cum inuiabona:
sed dñs redd& tibi uicissitudinemhanc ꝓcoquod
hodie operatus es in me: Et nuncquia scio quod
cestissime regnaturussis & habiturus in manu
tua regnum isrł . iura mihi in dño nedeleas sem̃
m eum post me neque auferas nomenm eum
de domopatris mei. Et iurauit dauid sauli. Abi¬
it ergo saul indomum suam : & dauid & uiri eiꝰ
ascenderunt ad tutiora loca Mostuus est autẽ
samuhel & congregatus est uniuersus i srł. &
planxerunt eum & sepelerunt indomosua
in ramatha. Consurgensque dauid descendit
in desestum pharan. Erat autem uir quispiam
Ix solitudine maon & possessio eius incarmelo
& homo ille magnus nimis. Erantque ei oues
triamiba & mille caprae. Et accidit ut tonde¬

Expanded text:
tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonde
Abbreviated transcription (Latin):
oculitui quod tradideritte dñs̃ inmanumea ins¬
pelunca & cogitaui ut occideremte. sed peꝑcit
tibi oculus meus. Dixi enim Non extendam
manummeam in domino meo. quia christus dñi
est: quin potius patermi. uide & cognosce orã
clamidis tuae in manumea: qm̃ cum p̃c̃iderem
summitatem clamidistuae. Nolui extendere
Neque peccauiinte: Tuautem insidiaris animȩ
meae ut auferar eam. Iudic& dñr interme &
te & ulciscatur me dñs exte Manus autẽ mea
Non sit inte. sicut & in prouerbio antiquorum
dicitur. Abimpiis egredi&ur impi& as manus
ris. & pulicemunum. Sit dñsiudex & iudic&
interme&te. & uideat & iudic& causam meã
& eruat mede manutua. Cum autem compler¬
s& dauidloquens sermones huius cmodi adsaul
dixit saul. Num quid uox haectua est filimi
dauid: Et leuauit sauluocem suam & flcuit.
Dixit que ad dauid Iustior tues quam ego

Expanded text:
oculi tui, quod tradiderit te Dominus in manu mea in soculi tui, quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca, et cogitavi, ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus h. non habet; dixi enim: Non extendam manum meam in dominum meum, quia christus Domini est. Quin potius, pater mi, vide et cognosce oram chlamydis tuae in manu mea, quoniam cum praescinderem summitatem chlamydis tuae, nolui extendere neque peccavi in te: tu autem insidiaris animae meae, ut auferas eam. Judicet Dominus inter me et te, et ulciscatur me Dominus ex te: manus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: manus ris, et pulicem unum. Sit Dominus judex, et judicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego
Abbreviated transcription (Latin):
te Ego tradam tibi inimicum tuum : ut faciasci
sicut placuerit in oculistuis Surrexit ergodauid:
& p̃cidit oram clamidis saulsilenter. Posthaec
ꝑcus sit dauid corsuum eo quod abscidiss& oram
clamidis saul. dixitque aduirossuos. Propitius
mihi sit dñs. Nefaciam hancrem dominomeo
christo dñi : ut mittam manum meam in eum : qm̃
cum aut dies eius uenerit ut moriatur: aut descen¬
dens in proclium perierit. propitius mihi sit dñs
ut nemittam manum meam inchristum dñi. Et
confregit dauiduirossuos sermonib: & non ꝑmisit
cos ut consurger en insaul. Porro saul ex surgens
despelunca ꝑgebat coepto itinere. Surrexitau¬
tem &dauid post eum. & egressus despelunca cla¬
mauit post tergum sauldicens. Domino mirex
Et respexit saulpost se. Et inclinans sedauid ꝓ¬
nus interram ad orauit Dixitque ad saul. qua¬
re audis uerba hominum loquentium. dauid quȩ¬
rit malum aduersumte : Eccehodie uiderunt

Expanded text:
te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in ocuet praecidit oram chlamydis Saul silenter. Post haec percussit cor suum, eo quod abscidisset oram chlamydis Saul. Dixitque ad viros suos: Propitius sit mihi Dominus, nec faciam hunc rem Domino meo, christo Domini, ut mittam manum meam in eum, quia eum, aut dies ejus venerit ut moriatur, aut descendens in praelio perierit, propitius 622 sit mihi Deus, ne mittam manum meam in christum Domini confregit David viros suos, sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
dauid desperabat seposse euadere a facie saul.
Itaque saul & uiri eius. inmodum coronae cin¬
gebant dauid & uiros eius ut caperent eos: Et
Nuntius uenit ad sauldicens. Festina & ueni :¬
qm̃ in fuderunt sephilistci suꝑ terram. Reuer¬
sus est ergo sauldesistens ꝑ sequidauid: et per¬
rexit in occursum philistinorum. propter hoc
uocauerunt locum illum p&ram diuidentem.
Ascendit ergodauidinde & habitauit in locis tu¬
tissimis engaddi. Cumquere uersus ess& saul
postquam ꝑsecutus est philisteos. Nuntiauerun
cidicentes. Ecce dauid inde sesto est engaddi. Ad¬
sumens ergo saultriamilia clectorum uirorum
ex omniusrł perrexitadinuestigandum dauid
& uiros eius &iam suꝑ abrutissimas p&ras quae
solis hibicib ꝑuiae sunt. Venit quoque ad caulas
ouium quae se offerebant uianti. Erat que ibi
spelunca: quam ingressus est saulut purgar&
uentrem. Porro dauid & uiri eius : in interiori
paste speluncae latebant. Et dixerunt serui
dauidadcum. Eccedies de quo locutus est dñs ad

Expanded text:
David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram reversus est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividentem ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in deserto est Engaddi adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israhel perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
res eum nesit qui in eo habit& ab homine usque
adpecus: & ut sit ꝑ p&ua solitudo. Cũq compleue¬
ris legere librum istum: ligabis ad eũ lapidem.
& ꝓicies illũ inmedio euphiaeten: & dices. Sic
sub merg&ur babrlon : & non consurg& a fa¬
cie ad flictionis quã ego adduco suꝑ eam:
& dis solu&ur.
HUCUS QUEUERBAHIEREMIAE

Expanded text:
res eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque res eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten et dices sic submergetur Babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur hucusque verba Hieremiae
Abbreviated transcription (Latin):
ultor dñs reddens r&ribu&. Et in ebriabo princi¬
pes eiꝰ & sapienter eiꝰ : duces eiꝰ & magistratus eius.
& fostes ciꝰ : & dormient somnum sempiternum:
Et non ex ꝑgescentur ait rex: dñs exercituũ nom̃¬
eius. Haecdicit dñs exercituum. Murus babrlo¬
nis ille altissimus suffosione suffodi&ur &
postȩ ei excelsac igni conburent᷑ & labores populo¬
rum ad nibilum : & gentiũ inigneerunt &dis¬
peribunt. Uerbum quod p̃cepit hieremias ꝓphe¬
tes saraiae filio neriae filii maasiae : cumꝑger&
cum sedechia rege inbabrlonẽ. in anno quasto
regni ciꝰ. Saraias autem erat princeps ꝓph&ie :
et scripsit hieremias omne malum quoduenturũ
erat suꝑbabrlonem in libro uno: omnia uerba
haec quae scripta sunt contra babrlonem. Et di¬
xithieremias adsaraiam: Cum ueneris babrlo¬
lonẽ & uideris & legeris omnia uerbahaec: dices
Dñe tu locutus es contra locum istum ut disꝑde¬

Expanded text:
ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo princiultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non exejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille altissportae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonem et dixit Hieremias ad Saraiam cum veneris Babylonem et videris et legeris omnia verba haec dices Domine tu locutus es contra locum istum ut disperde
Abbreviated transcription (Latin):
ab aquilone uenient ei p̃dones ait dñs. Et quo¬
modo fecit babrlon ut caderent occisi inisrł: sic
debabylone cadent occisi in uniuersa terra. Qui
fugistis gladium: uenite nolitestare. Recorda¬
mini ꝓculdñ: & hierusalem ascendat suꝑ cor
urm. Confusi sumus qm̃ audiuimus ob ꝓbrium:
operuit ignominia facies nr̃as. quia uenerunt alie¬
ni suꝑ scĩficationem domus dñi. Propterea ecce
dies ueniunt ait dñs. et uisitabo sculptilia eius: &
in omni terra eiꝰ mugi& uulneratus. Si ascenderit
babrlon incaelum & firmauerit in excelso robur
suum: a me uenient uastutores eiꝰ ait dñs. Uoxcla¬
moris debabrlone: & contritio magna d&erra chal¬
dacorum: qm̃ uast auit dñs babrlonẽ & ꝑdidit ex
ea uocem magnam. Et sonabunt fluctus eiꝰ quasi
aquȩ multae. Dedit sonitum uox eorum: quiaue¬
nit suꝑ eam id est suꝑbabrlonẽ p̃do. et adphen¬
si sunt fostes eiꝰ & emarcuit arcus eorũ. quia fostis

Expanded text:
ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quoab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul Domini, et Jerusalem ascendat super cor vestrum. Confusi sumus, quoniam audivimus opprobrium: operuit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia ejus, et in omni terra ejus mugiet vulneratus: Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum: a me venient vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamoris de Babylone: et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonem et perdidit ex ea vocem magnam et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae dedit sonitum vox eorum quia venit super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis
Abbreviated transcription (Latin):
& non consurgant dicit dñs. Dedu cam cos quasi agnos
aduictimam : & quasi ari&es cũ hrrcis. Quomo¬
do capta ẽ. sessach: & conphensa ẽ in clrta
iniuersae terrae: Quomodo facta ẽ. instuporem
babrlon intergentes : Ascendit suꝑbabrlonem ma¬
re: multitudine fluctuum eiꝰ oꝑta ẽ. Factae sunt ci¬
sorbuerat de ore eiꝰ : & non confluent ad eum ultra
gentes. Si quidem &murus babrlonis corru&
Egredimini demedio eiꝰ populus ieus: ut salu&
unusquisq: animam suam abira furoris dñi: et Ne
foste mollescat cor urm: & timeatis auditum
qui audi&ur interra. Et ueni& in anno auditio:
et posthunc annum auditio &iniquitas in terra:
& dominator suꝑ dominatorem. Propterea ecce
dies ueniunt : & uisi tabo suꝑsculptilia babrlonis:
& omnis terra eiꝰ confund&ur: & uniuersi inter¬
fecti eiꝰ cadent in medio eiꝰ: et laudabuN suꝑbabrlo¬
nem caeli & terra. &omnia quae in eis sunt: quia

Expanded text:
et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt cisorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia
Abbreviated transcription (Latin):
igni : et uiribellatores conturbati sunt. Quia haec
dicit dñs exercituum ds̃ isrł. Filiababrlon quasi¬
area tempus triturxe eiꝰ: adhuc modicũ & ueni&tem¬
pus messionis eiꝰ. Comedit me: deuorauit me pa¬
buchodonosor rex babrlonis. Reddidit me quasi
uas in ane : ab sorbuit me quasi draco. Repleuituen¬
trem suum teneritudine mea: & ciecit me iniquitas
aduersum me . et caromea suꝑbabilonẽ. dicit habi¬
tatiosion & sanguis incus suꝑ habitatores cͥaldeae dct
hierus alem. Propterea haecdicit dñs. ecce ego iudi¬
cabo causam tuã. & ulciscar ultionem tuã: & desestũ
faciam mare eiꝰ: & sic cabo uenam eiꝰ. Et erit babr¬
lon intumulos. habitatio diconum stupor & sibi¬
lus: eo quod non sit habitator: simul ut leones ru¬
gient. Ex cutient comas ueluti catuli leonum:
in calore eorum ponam potus eorũ : & in ebriabo cos
ut sopiant᷑ & dormiant somnum sempiternum.

Expanded text:
igni, et viri bellatores conturbati sunt. Quia haec igni, et viri bellatores conturbati sunt. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Filia Babylonhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
in angulum &lapidem in fundamenta.: sed ꝑditur
in a&ernum eris ait dñs. Leuate signum interra:
clangite bucina ingentib scificate suꝑ cam gentes
ad nuntiate contraillam regib. Ararat. menni
& aschenez. Numerate contra eam thapsar. Addu¬
cite equum quasi bruchum aculeatũ. Scĩficate
contra eã gentes. Reges mediae duces eiꝰ : & uniuer¬
sos magistratus eiꝰ. cunctãq terram potestatis eiꝰ.
Et commouebitur terra & turbabit᷑ quia euigi
labit contra babrlonem cogitatiodñi: ut ponat
terrã babylonis desestam . & in habitabilem. Cessa¬
uerunt fostes babrlonis a proelio: habitauerunt
in p̃sidiis: deuoratum. ẽ robor eorum : & facti suÑ
quasi mulieres . Incensa suNt tabernacula eiꝰ contri¬
ti sunt uectes eiꝰ: currens obuiam currenti ueni&: &
nuntius obuius nuntiati : ut ad punti & regibabylonis
qui a cupta ẽ. ciuitas eiꝰ: a summousq ad summum
Et uada p̃occupata sunt: & paludes in censae suN

Expanded text:
in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, contriti sunt vectes ejus. Currens obviam currenti veniet: et nuntius obvius nuntianti: Ut annuntiet regi Babylonis, quia capta est civitas ejus a summo usque ad summum: Et vada praeoccupata sunt, et paludes incensae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ omnis conflutor insculptili: quia mendax
risui digna : intempore uisitationis suae peribunt
Non sicut haec pars ia cob: quia qui fecit omnia ipse
ẽ. &isrł sceptrũ hereditatis eiꝰ. Dñs exercituum
nomeneius. Conlidistũ. mihi uasa belli: & ego
conlidam inte gentes. Et dis ꝑdam inte regna: &
conlidam inte equum & equitem eiꝰ : & conlidam
inte currum & ascensorem eiꝰ. Et conlidam inte
uirum & mulierem : & conlidam inte senem &
puerum : et conlidam inte iuuenẽ & uirginem:
Et conlidam inte pastorem & gregemeiꝰ: Et
conlidam inte agricolam &iugales eiꝰ: Et conli¬
daminte duces & magistratus: & reddã babrlo¬
ni & cunctis habitatorib chald eae omne ma¬
lum suũ quod fecerunt in sion. in oculis ur̃is.
aitdñs. Ec ceego ad temons pestifer ait dñs. quicor¬
rumpis uniuersam terram. Eit extendam manum
meam supte : & euoluamte dep&ris: Et dabote in
montem conbustionis: & non tollent d&c lapidẽ

Expanded text:
sus est omnis conflator in sculptili, quia mendax sus est omnis conflator in sculptili, quia mendax risu digna, in tempore visitationis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui feest et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regna et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem
Abbreviated transcription (Latin):
& non c̃tinata. derelinquamus ea¬
qm̃ꝑuenit usq: ad caelos
iudicium cĩ: &cleuatum . ẽ. usq ad nubes. Protulit
dñs iustitias nr̃as. Venite & Narremus insion opꝰ
Suscitauit dñs sp̃m regum medorum: & contra
babrlonem mens eiꝰ ut ꝑdat eam: qm̃ ultio dñi ẽ:
ultio templisui. Suꝑmuros babylonis leuate sig¬
num: aug&e custodiam: leuatecustodes. p̃parate
insidias: quia cogitauit dñs & fecit: quae cumque
locutus ẽ. contra habitatores babrlonis. Quaehabi¬
tas suꝑ aquas multas locuples inthesauris: uenit
finistuus pedalis p̃cisionistuae. Iurauit dñs exer¬
cituum ꝑ animã suam: qm̃ replebo te hominib
quasi brucho: & suꝑ teceleuma cantabitur. Qui
fecit terram in fostitudinesua : p̃parauit orbem
insapientia sua : & prudentia sua extendit caelos.
Dante eo uocem: multiplicantur aquae incaelo
Quileuat nubes ab extremoterrae: fulgonx inplu
uiam fecit : & ꝓduxit uentum d&hesauris suis.
Stultus factus ẽ . omnis homo abscientia : confu

Expanded text:
inquamus ervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opususcitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est ultio templi sui super muros Babylonis levate signum augete custodiam levate custodes praeparate insidias quia cogitavit Dominus et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis quae habitas super aquas multas locuples in thesauris venit finis tuus pedalis praecisionis tuae iuravit Dominus exercituum per animam suam quoniam replebo te hominibus quasi brucho et super te celeuma cantabitur qui fecit terram in fortitudine sua praeparavit orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelos dante eo vocem multiplicantur aquae in caelo qui levat nubes ab extruiam fecit. et eiecit uentos de thesauris suis. infatuatus est omnis homo ab scien
Abbreviated transcription (Latin):
um suum : ut adño recedat coreiꝰ. Erit enĩ
quasimyrice in desesto: & non uidebit cum
uenerit bonum: sed habitabit insiccitate¬
in de sesto interra salsuginis & in habitabili
Benedictus uir qui confidit in dño. &erit dñs
fiducia eiꝰ. Et erit quasi lignum quod trans¬
plantatur suꝑ aquas quod adhumorẽ mittit
radicersuas : & nontimebit cum uenerit aestus
Et erit folium eiur uiride : &intempore sicci¬
tatis non erit sollicitũ: nec aliquando desin&
inscrutabile : quis cognosc& illudꝰ Egodñs
scrutanscor & ꝓbas renes: quido unicuique
iuxtauiam suã : & iuxta fructũ ad inuentio¬
num suarum. Perdix fouit q̃ non peperit:
fecit diuitias & non iudicio. Indimidio dierũ
suorum derelinqu& eas: & in nouissimosuo
erit insipiens. Solium gloriae altitudinis
a principio: locus scĩficationis nr̃ae ex pec¬
tatio isrł. Dnẽ omnes quite derelinquunt:
confundentur. Recedenter interra scribent᷑:

Expanded text:
um suum: ut a Domino recedat cor ejus. Erit enim quasi mirice in deserto: et non videbit cum venerit bonum. Sed habitabit in deserto et in terra salsuginis et inhabitabilibenedictus uir, qui confidit in domino, et erit dominus fiducia eius. et erit quasi lignum, quod transplantatur super aquas, quod ad humorem mittit radices suas: et non timebit, cum uenerit aestus: et erit folium eius uiride, in tempore siccitatis non erit sollicitum, nec aliquando desinet inscrutabile quis cognoscet illud ego Dominus scrutans cor et probans renes qui do unicuique iuxta viam et iuxta fructum adinventionum suarum perdix fovit quae non peperit fecit divitias et non in iudicio in dimidio dierum suorum derelinquet eas et in novissimo suo erit insipiens solium gloriae altitudinis a principio locus sanctificationis nostrae expectatio Israhel Domine omnes qui te derelinquunt confundentur recedentes in terra scribentur
Abbreviated transcription (Latin):
Expectantem & conculcatam: cuius diri¬
puerunt flumina terram ei. Omnerhabi¬
tatorer orbis quimoramini interra: cum ele¬
uatum fuerit signum in montibus uidebitis.
& clangorem tubae audi&is. Quia haec di¬
cit dñs adme: Quiercam & considerabo in lo¬
comeo: sicut meridianalux clara est: & si¬
cut nubes roris indie mersis. Ante messem
enim totus effloruit: & inmatura ꝑ fectio
germinabit. Et p̃cidentur ramusculi eius fal¬
cibus : & quaederelicta fuerint abrcidentur.
Excutientur & relinquentur simul auibus
montium &bestiis terrae : Et aestate ꝑ p&ua
erunt suꝑ cum uolucres: & omnes bestide ter¬
rae super illum hiemabunt. Intempore illo
defer&ur munus dño exercituum apopulo di¬
uulso & dilacerato : apopulo terribili post
quem non fuit alius. Agente ex pectante : Ex¬
pectante : & conculcata: cuius diripuerunt
flumina terram eius ad locum nominis dñi

Expanded text:
expectantem et conculcatam cuius diriexpectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tra & seg&er quaederelictae sunt a facie filio¬
rumisrł: Et erit deresta: quia oblita es dĩ sal¬
uatoris tui & fostis. ad iutoristuinones re¬
cordata : Propterea plantabir plantationem
fidelem: & germen alienum seminabis : In
die plantationis tuae labrurca: & mane semen
tuum florebit. Ablata est mersis indiehere di¬
tatis: & dolebit grauiter. Uae multitudo po¬
pulorum multorum ut multitudo maris sonan¬
tis. & tumultur turbarum sicut sonitus a qua¬
rum multarum. Sonabunt popul. sicut soni¬
tus aquarum inundantium: Et increpabit:
cum & fugi& ꝓcul: et rapi&ur sicut puluis
montium a facieuenti: & sicut turbo coram
tempestate. In tempore uerpere: & eece turba¬
tio inmatutino: & non subsist&. Haec est
quae est trans flumina ahiopiae. Quimit¬
tit inmarilegatos : & inuarir papiri super
aquas. Ite angeli ueloces ad gentem conuul¬
sam & dilaceratam : ad populum terribilẽ
post quem non est alius: gentem ex pectantẽ :¬

Expanded text:
tra et segetes quae derelictae sunt a facie filiotra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabis in die plantationis tuae labrusca et mane semen tuum florebit ablata est messis in die hereditatis et dolebit graviter vae multitudo populorum multorum ut multitudo maris sonantis et tumultus turbarum sicut sonitus aquarum multarum sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpabit eum et fugiet procul et rapietur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non submbalo alarum, quae est trans flumina Aethiopiae, qui mittit in mare legatos, et in vasis papyri super aquas. Ite, angeli veloces, ad gentem convulsam et dilaceratam; ad popost quem non est alius gentem expectantem
Abbreviated transcription (Latin):
Ecceda¬
mascus desin& erseciuitas : & erit sicut aceruus
lapidum inruina. Derelictae ciuitates a roer
gregib: erunt: & requiercent ibi &nonerit quiex¬
terreat. Et cersabit adiutorium ab ephraim: &
regnum ad amasco. Et reliquiae srriae sicut
gloria filiorum i srłerunt : dicit dñr exercituum.
Eterit indicilla ad tenuabitur gloria iacob. &
pinguescarnes eius emarcesc&. Et erit sicut con¬
gregans inmerse quod restiterit: & brachium eiꝰ
spicas leg&: Et erit sicut quaerens spicas in ual¬
le ra faim: & relinquaur in eo sicut racemus:
& sicut excurno oleae duarum aut trium oliua¬
rum in summitate rami: siue quattuor aut
quinque Incacuminib eius fructus eius dicit
dñs dr̃ irrł: Indieilla inclinabitur homo ad fac¬
torem suum: & oculi eius ad rcm̃ irrł respicient.
Et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt
manur eius: & quae operati sunt digiti eius.
Non rerpici & lucos & delubra . Indie illa erunt
ciuitates fostitudinis eius derelictae: sicut ara¬

Expanded text:
ecce Damascus desinet esse civitas et erit sicut acervus lapidum in ruina derelictae civitates Aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterreat et cessabit adiutorium ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle Rafaim et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus eius fructus eius dicit Dominus Deus Israhel in die illa inclinabitur homo ad factorem suum et oculi eius ad Sanctum Israhel respicient et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut ara
Abbreviated transcription (Latin):
quoq habebant innegotiationib tuir Naues maris.
principestui innegotiation&ua: repl&a es
& gloficatanimis in cordemaris: in aquis multis
ad duxerunt te remigestui. Uentus auster
contriuitte : in corde maris diuitia & uae & thesau¬
ritui : & multiplex instrumentũtuũ. Naut a&ui¬
& gubernatorestui quitenebant suppellectilẽ

Expanded text:
quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gub