comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
posse et ariis ne miciores biderẽt᷑
habuisse deos cet̾is hee quibz uiros
accede̾ fiuimorũ fortuã siuass coĩ
consilio ireuẽtes in eos omĩs inceri¬
mere Iude in hostes furore cõuerso
qiͣ uñorũ neces ulture illos a deo
contrine̾ ut ab eis facile pacem ĩ¬
petrarent Qua sustepta ad suc¬
cessionẽ consequendã uicissim fui
uirgines ad miliciã cum diligẽtia
nabant᷑. tenellis igne seu me¬
dicannẽ alio sublato meremẽto
mamulle Dexte̾ ne sagictandi ex¬
ciciũ impediret᷑. adultis siiustrã
liquebat᷑ intacta ut ex illa nu¬
lienta porrigerẽt nastiturie ix
quo amazonũ uocabulu sortite sũĩ
nec eis in aleudis uirginibz fuit
ea cura que nrr̃ãs Ilam colo calatis
ue aluisq mulierib abiectis officus
ne nationib distursionib doma¬
cionib equorũ laborib armorũ
assiduis sagictacõnib et huiꝰdͥ
exciciis maturiores puellulas
durabant in aptitudiut̃ et uirile

Expanded text:
s et armis, ne mitiores viderentur s et armis, ne mitiores viderentur habuisse deos ceteris, he, quibus viros a cede finitimorum fortuna servasset, comuni consilio irruentes in eos, omnes interemere; inde in hostes furore converso, quasi virorum neces ulture, illos adeo contrivere ut ab eis facile pacem impetrarent. Qua suscepta, ad successionem consequendam, vicissim finitvirgines ad militiam cum diligentia servabantur, tenellis igne, seu medicamine alio, sublato incremento mamille dextere, ne sagittandi exercitium impediretur adultis; sinixtra linquebatur intacta ut ex illa nutrimenta porrigerent nascituris; ex quo Amazonum vocabulum sortite sunt. Nec eis in alendis virginibus fuit ea cura que nostris; nam colo calatis ve aliisque muliebribus abiectis offitiis, venationibus discursionibus domationibus equorum laboribus armorum assiduis sagittationibus et huiusmodi exercitiis, maturiores puellulas durabant in aptitudinem et virile
Abbreviated transcription (Latin):
arpesia scu marhesia et
lamyedo sorores fuere ama¬
zonũ nicem regie et ob Illustrem
bellorũ gloriã se se martis uocauere
paulo alciis assumenda est Estici
igit᷑ ea temy estate siluestri et fere
in accessa ex teris regione et sus
artheo se in occranum l soz al Enfino
sunu precedente urlisios et scolopieꝰ.
ut auĩt regn Iuuenes faccione ma¬
iorum pulsi cũ parte ppłorũ irta
thermodohontẽ capadocie ainem
Deuene̾ ⁊ tyris occui pacis arius
r̃aptu uine̾ et nicolas latrocinuis ĩ¬
festat̾ cepere a quib tractu tprĩs ꝑ
insidias fere õs taicidati sunt hoĩes
Quod cũ egre ferrẽt uiduace cõiũ¬
ges et in ardorẽ uindicte deuenissẽt
ferunde cum paucis qui suꝑuixerãt
biris in arma prupere et p̃mo ĩpetu
facto hostes a suis amone fimb
Inde ulero circũ tantib intulere bel¬
lum Deniũ arbitiãtes snitutẽ po¬
ciuis ꝙͣ cõngũ si exceris ad herent᷑
homĩbz et fẽmas solas suffice̾ bellis¬

Expanded text:
arpesia — seu Marthesia — et Lampedo sorores fuere, Amazonum invicem regine et ob illustrem bellorum gloriam sese Martis vocavere paulo altius assummenda est. E Scithia igitur, ea tempestate silvestri et fere inaccessa exteris regione et sub Arthoo se in Occeanum usque ab Euxino sinu protendente, Sylisios et Scolopicus — ut aiunt — regii iuvenes factione maiorum pulsi, cum parte populorum iuxta Thermodohontem, Cappadocie amnem, devenere et, Cyriis occupatis arvis, raptu vivere et incolas latrociniis infestare cepere. A quibus tractu temporis per insidias fere omnes trucidati sunt homines. Quod cum egre ferrent viduate coniuges et in ardorem vindicte devenissent fervide, cum paucis qui supervixerant viris, in arma prorupere et primo, impetu facto, hostes a suis amovere finibus; inde ultro circumstantibus intulere bellum. Demum arbitrantes servitutem potius quam coniugium, si exteris adhererent hominibus, et feminas solas posse sufficere belli
Abbreviated transcription (Latin):
oliz frugi non turpitudinib oĩb
dedita ni nulle concupistenciarꝵ
exempla constanti aiõ et forti
Dectore castimonia nõ pert
tempustulũ et in spem futuri
nectutem et morte̾ usq snãtẽ
Edepol iul dicnũ satis relictũ
est ueibis consideracõ i forsan aliquid
superestat quod quidem quia uĩres

Expanded text:
olim frugi, nunc turpitudinibus omnibus olim frugi, nunc turpitudinibus omnibus dedita, inter mille concupiscientiarum exempla, constanti animo et forti pectore castimoniam, non per tempusculum et in spem futuri nectutem et mortem usque, servantem? Edepol nil dignum satis relictum est verbis, considerationi forsan aliquid superextat; quod quidem, quia vires
Abbreviated transcription (Latin):
atqz conspicua formositate uirera
rata satis honeste mulieri nupsi¬
sse semel a neñe potuit ad se¬
cundas imptias prouocaui qu̾ymo
religuũ inte spaciũ subliuia sõcuur
intra liinites cubieuli uiri su a¬
Deo caste adeo stẽ trãsegit ut p̾teri¬
tarũ om̃t matronarũ laudes in¬
Duitate celebri suꝑaret Eꝯuidẽ
it̃ cuncinatos fabricios curiosq et
lucriecios atqr Sulpicias sanctissi¬
nũ splendidissimũq est etiã pro¬
nectis etate mulierib et catonũ
filiabus absqz lastuue nota duxisse
uitam et lande plurima extellẽd
Quod si sic est quib proseq̃mur
preconus Iuuenẽ pulchritudine
in simẽ et marci autoui spurcissi¬
in hois filiã non insiluis et sãi¬
tudinib s int̾ Imꝑalia ocia atq
Delicias mt Iuliam octauiam filiã
et iuliam marci a grippe libiduns
et lastime feruẽtissimes ignes
iit mareni Autonn genitoris sui
atque tyberii postea pu̾cipis ob¬
Icenitates et dedetora in patã

Expanded text:
atque conspicua formositate vireret, atque conspicua formositate vireret, rata satis honeste mulieri nupsisse semel, a nemine potuit ad secundas nuptias provocari, quin imo reliquum vite spatium sub Livia socru intra limites cubiculi viri sui adeo caste, adeo sancte transegit, ut preteritarum omnium matronarum laudes viduitate celebri superaret. Equidem inter Cincinnatos Fabritios Curiosque et Lucretias atque Sulpitias sanctissimum splendidumque est, etiam provectis etate mulieribus et Catonum filiabus, absque lascivie nota duxisse vitam et laude plurima extollendam. Quod si sic est, quibus prosequemur preconiis iuvenem pulcritudine insignem et Marci Antonii, spurcissimi hominis filiam, non in silvis et solitudinibus, sed inter imperialia ocia atque delicias, inter Iuliam Octaviani filiam et Iuliam Marci Agrippe, libidinis et lascivie ferventissimos ignes, inter Marci Antonii genitoris sui atque Tyberii, postea principis, obscenitates et dedecora in patria,
Abbreviated transcription (Latin):
nibus libi suspecta ostendis et
ob id si pati possem ut uiberes
et occasio data et Racio est Tã¬
dein cum frandem ea monstrã¬
te nouissi Autonius eã in custo¬
diã deducta poculu quod ne
uiberet prohibuerat exhauure
coegit et sit illaz ex aminataz
uolut̃ Prior uulgacior est opi¬
no cui addit᷑. ab octa mano com¬
pleri inssũ momgnetũ quod
Autonius incixi fecerat et Cleo¬
patra eosqz simul in eodem
ntomia minor clarissime
induitatis exemplũ ĩde¬
bebile posteritati reliquit hyec
etem̃ marci Automitriũ uiri ex
octauia ut credit᷑ filia fuit Et
ideo mior cotmuoiãta quia illi so¬
ror essz natu maior et eodem
nonĩe nũcupata Ilupsit quid
diuso tyberu neronis frata et
Octaniam augusti preuiguo et
ex eo peꝑit g̾manicũ atq Ela¬
udiu postea augustũ et luilla
quidũ germaiico expedicio¬
in uacaret ut quidam arbitrãt᷑
iyberi fus̃ sui oꝑe uenens pernt
Cuiꝰ post mortem cũ etate fiorida

Expanded text:
nibus tibi suspectam ostendis; et nibus tibi suspectam ostendis; et ob id, si pati possem, ut biberes et occasio data et ratio est —. Tandem cum fraudem, ea monstrante, novisset Antonius, eam in custodiam deductam, poculum, quod ne biberet prohibuerat, exhaurire coegit et sic illam exanimatam volunt. Prior vulgatior est opinio, cui additur ab Octaviano compleri iussum monumentum quod Antonius incipi fecerat et Cleopatra, eosque simul in eodem Antonia minor clarissime viduitatis exemplum indelebile posteritati reliquit. Hec etenim Marci Antonii triumviri ex Octavia — ut creditur — filia fuit et ideo minor cognominata quia illi soror esset natu maior et eodem nomine nuncupata. Nupsit quidem Druso Tyberii Neronis fratri et Octaviani Augusti privigno, et ex eo peperit Germanicum atque Claudium, postea Augustum, et Livillam, qui dum germanice expeditioni vacaret — ut quidam arbitrantur — Tyberii fratris sui opere veneno periit. Cuius post mortem cum etate florida
Abbreviated transcription (Latin):
nata Antoniũ suũ scquta est
et fecus eã poĩta ad apertis
brachiorũ uenis ypuales syẽ¬
tes uulneribz moritura apposim
Auit̃ quidem hos som pno mor¬
tem inferre In quo resoluta
auaricie lastumie atqz uite fuẽ
sumpsit inselix Octamano co¬
nante ysills uulneribus uene¬
natis admotis in uitã illam re¬
smare si possi Sunt tñ alii eã
ante pͥmoruã et alio mortis
trimusse apparatu actiti belli
gratificatõ cleopatre etob id
nec pocula nec cibos insi pre¬
mistates assumẽ osuenisse
Quod cũ aduertissꝰ Clerpatra
ad fidem suã erga eñ purgã¬
dam p̾dianis florib quibus
toronas ornauerat ueneno
Ilintis capituq suo Imposit
in ludum traxit Autoniũ et
procedente plaritate Imintant
eimdem et coronas uiberent
et in cipliũ dimissis florib
cum haurte uoliusse dntones
manu a cleopata prohibitus
est ea dicẽte Antom di lectissime
eho illam sum tleopatra, quam
nouis et insuctis pregustacio¬

Expanded text:
nata, Antonium suum secuta est; nata, Antonium suum secuta est; et secus eum posita, adapertis brachiorum venis ypnales serpentes vulneribus moritura apposuit. Aiunt quidem hos somno mortem inferre. In quo resoluta, avaritie lascivie atque vite finem sumpsit infelix, Octaviano conante, Psillis vulneribus venenatis admotis, illam in vitam reservare si posset. Sunt tamen alii eam ante premortuam et alio mortis timuisse apparatu attici belli gratificationem Cleopatre et ob id nec pocula nec cibos, nisi pregustatos, assummere assuevisse. Quod cum advertisset Cleopatra, ad fidem suam erga eum purgandam pridianis floribus, quibus coronas ornaverat, veneno perlitis capitique suo impositis, in ludum traxit Antonium et procedente hilaritate invitavit eundem ut coronas biberent; et in sciphum dimissis floribus cum haurire voluisset Antooius, manu a Cleopatra prohibitus est, ea dicente: — Antoni dilectissime, ego illa sum Cleopatra quam novis et insuetis pregustatio
Abbreviated transcription (Latin):
eos ancissus ẽ et susteptus a cater
tenuit aliq̃z diu mars dubuis/ pu¬
gua in pendulo Taidẽ cum fut¬
cũbere inde̾nt᷑. authoniam p̾ma
oi̾uz insolens cleopatra cũ aurca
qua uehebat᷑ naui et sexagnita
aliis fugã cepit Quã ex templo
automꝰ deiectis ex p̾toriana in¬
siguib sequtus est et in egntũ
redeũtes in cassum uires suas ad
Defensionẽ rerm tuͣsmissos coibs
filus ad rubrũ mare Disposuere
Nam uictor Oectauianus segutus
eos plurib secũdis prelus nuires
exinaniut eorũ a quib cũ sere
pacis condicõnes pet̾ent᷑. nec obti¬
nentur desperans amomꝰ ut
non nulle nolunt mãsoleumi
regum nitrans sese gladio ince¬
reunt Capta uero allexandria
cũ cleopatra ingenio ueteri ĩ ua¬
nu temptass uti ĩã dudũ ce¬
sarẽ et antoniũ illexerat in
concpistencã suã sic et Inne¬
nem Octamanũ illitere indignãs
cũ audisser se smnari taũp ho ati
de salute de sperans regiis or¬

Expanded text:
eos aggressus est et susceptus acriter eos aggressus est et susceptus acriter tenuit aliquandiu mars dubius pugnam in pendulo. Tandem cum subcumbere viderentur Antoniani, prima omnium insolens Cleopatra, cum aurea qua vehebatur navi et sexaginta aliis fugam cepit. Quam extemplo Antonius, deiectis e pretoriana insignibus, secutus est; et in Egyptum redeuntes incassum vires suas ad defensionem regni, transmissis comunibus filiis ad Rubrum mare, disposuerunt. Nam victor Octavianus secutus eos pluribus secundis preliis vires exinanivit eorum. A quibus cum sere pacis conditiones peterentur nec obtinerentur, desperans Antonius, ut non nulli volunt, mausoleum regum intrans, sese gladio interemit. Capta vero Alexandria, cum Cleopatra ingenio veteri in vanum tentasset, uti iam dudum Cesarem et Antonium illexerat in concupiscentiam suam, sic et iuvenem Octavianum illicere, indignans cum audisset se servari triunpho atque de salute desperans, regiis or
Abbreviated transcription (Latin):
temulento autõmo et forsan ata
ehregia cena surgẽti Romanũ postu¬
la it Imperiũ qiͣ in manibz posse
concedt̾ fuisset autou Quod ipe
mimine sui cẽpos ninus oportut̃
suis Romannsq pensatis uiribz se
daturũ spespondit O bone deus o¬
ꝙͣz grandis postentis audacia nec
mior̃ spondentis stulticia O libero¬
lis homo tot stculis tanta cũ diffi¬
cultate sangne fuso et morte tos
insigniũ uiroꝵ tot eciã populoꝵ
tot en rehus operibus tot bellis iiix¬
Dum quesitũ Imperũ postulanti
mulieri nõ alit ꝙͣ donu̾tule unꝰ
doniũ inconsulte quãr enestigio
uarte copus rret᷑. in illud uerũ an¬
tomius cũ cleopatra ornata purpu¬
reis uelis et auro classe processert
in epyrũ ubi cũ obinis hostil unnca
pũama trestri cessere uicti et in cla¬
ssem se recipiẽtes Autoniam in
acciũ rediere experturi naualis
belli fortuaz Aduersus quos extaura¬
nus cũ Agrippa genero factus obiꝰ
ingenti cum classe nura audacia

Expanded text:
temulento Antonio, et forsan a tam temulento Antonio, et forsan a tam egregia cena surgenti, romanum postulavit imperium, quasi in manibus posse concedere fuisset Antonii; quod ipse, minime sui compos, minus oportune, suis romanisque pensatis viribus, se daturum spopondit. O bone Deus, quam grandis poscentis audacia nec minor spondentis stultitia! O liberalis homo! Tot seculis, tanta cum difficultate, sanguine fuso et in morte tot insignium virorum, tot etiam populorum, tot egregiis operibus, tot bellis vixdum quesitum imperium, postulanti mulieri, non aliter quam domuncule unius dominium, inconsulte, quasi evestigio parte copus, iretur in illud. Verum Antonius cum Cleopatra, ornata purpureis velis et auro classe, processere in Epyrum, ubi, cum obviis hostibus inita pugna terrestri, cessere victi et in classem se recipientes Antoniani in Actium rediere, experturi navalis belli fortunam. Adversus quos Octavianus, cum Agrippa genero factus obvius, ingenti cum classe mira audacia
Abbreviated transcription (Latin):
ar sumptura Quod cũ nmine
fieri possem arbitraret. automꝰ
tamen bidendi aindus atqz lu¬
guiriendi fecẽ peritulũ suimy¬
to lucio planco iidicis loco Que
uestero die dum nõ excessiss edulio¬
rum consuetudinẽ et iã sponsionẽ
irridet Antomms iussit cleoyatra
mĩstris ut secundam meusam af¬
ferrent illico Qui p̃moniti il aliud
qͣz uas unũ aceti acerrum actulere
Irã autẽ ꝯfestĩ ex altera auriũ bino
et lique factũ ab sorbuit et cũ ad aliũ
quẽ altera in auricula eqne carum
gerebat iam manus apponẽt illud
idem factura ex templo lucus per¬
plancuis nctũ esse Autoniũ protu¬
lit ⁊ sic secũdus siuatus est uict̾ce re¬
gna Qui quidem postea diuisus Ro¬
mã in rantheone delatus auribz
ueneꝵ appositus est diu post modũ¬
cleopatre prohibens testimoniuz pro¬
spectanub Ceterũ cum in saciabilis
mulieris in dies regnorũ aiiditas
augeret᷑ ut omiã ꝯplecte̾nt᷑ in lnũ

Expanded text:
absumpturam. Quod cum minime absumpturam. Quod cum minime fieri posse arbitraretur Antonius, tamen videndi avidus atque ligurriendi, fecere periculum, sumpto Lucio Planco iudicis loco. Que postero die dum non excessisset eduliorum consuetudinem et iam sponsionem irrideret Antonius, iussit Cleopatra ministris ut secundam mensam afferrent illico. Qui premoniti nil aliud quam vas unum aceti acerrimi attulere. Ipsa autem confestim ex altera aurium unionet liquefactum absorbuit; et cum ad alium, quem altera in auricula eque carum gerebat, iam manus apponeret, illud idem factura, extemplo Lucius Plancus victum esse Antonium protulit; et sic secundus servatus est, victrice regina. Qui quidem postea divisus Romam in Pantheonem delatus, auribus Veneris appositus est, diu postmoduCleopatre cene perhibens testimonium prospectantibus. Ceterum cum insatiabilis mulieris in dies regnorum aviditas augeretur, ut omnia complecterentur in unum,
Abbreviated transcription (Latin):
diernũ et inde amplis al herode
iusteptis munerib in ettirtũ redue
Iude uero in fugã ex ꝑtins redeu̾ti
antomo accersita occrit Qui qͣder
antomꝰ cũ frande artabarza nẽ
armenie Regem olym tygrans
filiũ cu̾ filus et sacrapis cepisset
et thesauus per maximis sio¬
lasser atqz argẽtea catiena uic¬
tum trahiret ut aindam in sues
amplexus prouocaret effenuina¬
cas ueniẽti cartiũ regem cũ
om̃̃ regno ornatu ac preda de¬
iecit in nremiũ Quo leta mum̾
cupidissima mulier blande fla¬
hantẽ ꝯplexa est ut repudiata
extama ectamiamn cefaris sorore
illam totis affecib sibi uxorem
mn̾geret Et ut arabicas unccio¬
nes et odoratus dabee fumes
et crapulas suam cũ magnifi¬
cis assiduc sagmaret᷑. in glumio¬
sus homo epulis, in uerba lenit
quai cleopatre quiua sua extol¬
lere ueilet quid matinificẽtie co¬
tidianis cenis possi appom Cui
respondit lastuna mulier se
cena una cẽcies si uelit sext̾ciz

Expanded text:
diernum, et inde, amplis ab Herode diernum, et inde, amplis ab Herode susceptis muneribus, in Egyptum rediit. Inde vero in fugam ex Parthis redeonti Antonio accersita occurrit. Qui quidem Antonius cum fraude Arthabazanem Armenie regem olim Tygranis filium cum filiis et satrapibus cepisset et thesauris permaximis spoliasset atque argentea catena vinctum traheret, ut avidam in suos amplexus provocaret, effeminatus venienti captivum regem cum omni regio ornatu atque preda deiecit in gremium. Quo leta munere cupidissima mulier adeo blande flagrantem complexa est, ut, repudiata Octavia, Octaviani Cesaris sorore, illam totis affectibus sibi uxorem iungeret. Et ut arabicas unctiones et odoratos Sabee fumos et crapulas sinam, cum magnificis assidue saginaretur ingluviosus homo epulis, in verba venit, quasi Cleopatre convivia extollere vellet, quid magnificentie cotidianis cenis posset apponi. Cui respondit lasciva mulier se cena una centies, si velit, sextertium
Abbreviated transcription (Latin):
mulieris sortũtulas ei exbtrap
dedit supadditis eciam cuntatib
onibus que intͣ elentreũ flume
et en iptum syriaco litore appor̾¬
te funt Sydone et ⁊̃yro retẽtis
Que cũ obtimusset Intoniũ in
armenos Seunt uolut alii in
parthos eu̾tem ad euphralem
usq prosequta dum egiptum
per eynã repete̾t ab herode.
antiꝑatus tnc Indeorũ rege ma¬
guifice susterta non erubuit
eidem per int̾medios suũ suade
ꝯcubitũ sibi si amsset nume¬
ris loco Indee subtractura reguu
quod ip̃e Itonii oꝑe non dui ate
sustexat uerũ herodes adũtes
non solum ob antonn reuerẽ¬
tiam abstiuint quymo ut illũ
a nota cũ inrestuose fẽme libe¬
raret in disuassesset̾ amici eam
n ladio occide̾ disposuerat Eleo¬
patra autẽ frustrata quĩt ob
hoc morã traxiss eidem loca¬
unt reditus reritiẽtis quo ualsa¬
nũ mstebat᷑ quod et iyã post¬
modũ in babiloniã in ehn ciã
traustulit quo inget usqz in ho¬

Expanded text:
mulieris, sortionculas ei ex utroque mulieris, sortionculas ei ex utroque dedit, superadditis etiam civitatibus omnibus que intra Eleuterum flumen et Egyptum syriaco litori apposite sunt, Sydone et Tyro retentis. Que cum obtinuisset, Antonium in Armenos seu, ut volunt alii, in Parthos euntem, ad Eufratem usque prosecuta, dum Egyptum per Syriam repeteret, ab Herode Antipatris, tunc Iudeorum rege, magnifice suscepta, non erubuit eidem per intermedios suum suadere concubitum, sibi, si annuisset, muneris loco, ludee subtractura regnum, quod ipse, Antonii opere, non diu ante susceperat. Verum Herodes advertens non solum ob Antonii reverentiam abstinuit, quin imo ut illum a nota tam incestuose femine liberaret, ni dissuasissent amici, eam gladio occidere disposuerat. Cleopatra autem frustrata, quasi ob hoc moram traxisset, eidem locavit redditus Iericuntis, quo balsamum nascebatur, quod et ipsa postmodum in Babiloniam egyptiam transtulit, quo viget usque in ho
Abbreviated transcription (Latin):
patra in uoluptates effusas suas
qͣͣ stortu orientaliũ regũ facta
airri ⁊ Iocaliũ auida non sau̾ con¬
turbernales suos taliũ undos arte
liquit sua uerũ et templa sacrasis
emipciorũ edes lasis statius che¬
saurisq cetis uacuas liquisse tra¬
Ditũ est Huc occiso iã cesare et
bruto et cassio suꝑatis eũti in syaũ
Antomo obina facta in purũ hei̾nẽ
pulchritudine sua et lastunẽtib
oculis facile cepit et in amore in
suũ detimnt miserẽ ea dedux
ut que fratrẽ uenent nrecauerãt
Autonn manu arfinoen sororem
ad suspicionẽ regius ã mouẽdũ
omez in templo drane exhesie
quo salutẽ q̃ritans infelix aufuge¬
rat taicidaeu faceret id dult̾ioꝵ
suorũ a nouo amasio loco p̃mi
muneris assumptura Et cũ iã
stelesta mulier Autoun mores
nomiss uerita non est eidem po¬
stulare Eyue regnũ et arabie
Sane cũ per maximũ inde̾t᷑
illi et incõgruũ imnis ad satffa¬
ciendũ tame desiderio amate

Expanded text:
patra, in voluptates effusa suas, patra, in voluptates effusa suas, quasi scortum orientalium regum facta, auri et iocalium avida, non solum contubernales suos talium nudos arte sua liquit, verum et templa sacrasque Egyptiorum edes vasis statuis thesaurisque to ceteris vacuas liquisse traditum est. Hinc occiso iam Cesare, et Bruto et Cassio superatis, eunti in Syriam Antonio obvia facta, impurum hominem pulchritudine sua et lascivientibus oculis facile cepit et in amorem suum detinuit misere eoque deduxit ut, que fratrem veneno necaverat, Antonii manu Arsinoem sororem, ad suspitionem regiminis amovendam omnem, in templo Dyane ephesie, quo salutem queritans infelix aufugerat, trucidari faceret, id adulteriorum suorum a novo amasio loco primi muneris assumptura. Et cum iam scelesta mulier Antonii mores novisset, verita non est eidem postulare Syrie regnum et Arabie. Sane cum permaximum videretur illi et incongruum nimis, ad satisfaciendum tamen desiderio amate
Abbreviated transcription (Latin):
ubidinosũ p̾ncipem in suũ ꝯtuber¬
mũ traxit pluresq noctis medio
Allexandrinorũ in tumultu tũ eo
cors̃ habint concepitqz ut fere oĩb
placet filiũ quẽ post modũ ex
patris nonẽ cesareonem mĩcu¬
paiit Tandem cũ et ptholomiens
puer a cesace dimissus in liberato¬
rem suũ Impulsu suorũ bella uerti¬
sset et ad deltam nnt̾dati perga¬
meno in auxiliũ cesaꝵ bemiẽti cũ
ex̾citu occ̃uss ibiq a cesare qmi itmẽ
auo illũ p̃uenat suꝑatus fugam
sthapha temxtaret et pluriũ nruu¬
enciũ pressa ponde̾ mergẽtur et
sic pacatis Rebus facta allexandri¬
norũ dedicione cũ cesar esset iturꝰ
pharnatẽ ponti regem qui põpeio
fauerat qͣi noctiũ ex hibiturus
cleopatie p̾miũ ac eo eciã ꝙ in
fide mansiss eidem nl aliud oꝑ¬
tanci regnũ concessit egixti Ar sinoe
sorore de ducta ne forsam ea duce
nom aliquid moliret᷑. in eum Sic
steleri gemino adepta regnũ gleo¬

Expanded text:
libidinosum principem in suum contuberlibidinosum principem in suum contubernium traxit pluresque noctes, medio Alexandrinorum in tumultu, cum eo comunes habuit, concepitque — ut fere omnibus placet — filium quem postmodum ex patris nomine Cesareonem nuncupavit. Tandem cum et Ptholomeus puer a Cesare dimissus in liberatorem suum inpulso suorum bella vertisset et ad Deltam Mitridati pergameno, in auxilium Cesaris venienti, cum exercitu occurrisset ibique a Cesare, qui itinere alio illum prevenerat, superatus, fugam scapha temptaret et plurium irruentium pressa pondere mergeretur; et sic pacatis rebus, facta Alexandrinorum deditione, cum Cesar esset iturus in Pharnacem Ponti regem, qui Pompeio faverat, quasi noctium exhibiturus Cleopatre premium ac eo etiam quod in fide mansisset, eidem nil aliud optanti regnum concessit Egypti, Arsinoe sorore deducta, ne forsan, ea duce, novi aliquid moliretur in eum. Sic iam scelere gemino adepta regnum Cleo
Abbreviated transcription (Latin):
euundemq frem̃ ut birũ suũ quide¬
cmũ etatis ã nui agentẽ uẽneno
absimxsit et sola regno potita est
hic asserut cum iam pompenis
magums A syam fere omẽz occupasset
armis in exiptũ bendens suꝑstitẽ
puerũ mortuo subrohasse frata
eũq regem fecisse egipti ex quo
indignata cleopatra aduersus eũ
arma coripint Et sic se rebus ha¬
uentibz fuso a cesare apud thesa¬
liã pompero et puers Reye a se
facto litore in egiptiaco ceso ad¬
nemẽte post eũ cesare ibidem bellũ
mt se gerentes ĩuemt Quos dũ
ad causam dicẽdam se corã accer¬
siri iussissi ut de ptholomeo iuuene
saleamius ultro erenata malitiis
mulier Cleopatra de se plurimiũ
fidens regus ĩ sig̃ta notis accessit
et auspicata sibi regnũ si in srã
lastumã domitorẽ orbis tontheret
cũ formosissiã essci et oculoram
stnaillã cĩ arte atq oris fac̃dia
fere quos uellz caꝑet ꝑuo labore suo

Expanded text:
eundemque fratrem et virum suum, quindeeundemque fratrem et virum suum, quindecimum etatis annum agentem, veneno assumpsit et sola regno potita est. Hinc asserunt, cum iam Pompeius magnus Asyam fere omnem occupasset armis, in Egyptum tendens, superstitem puerum mortuo subrogasse fratri eumque regem fecisse Egypti. Ex quo indignata Cleopatra adversus eum arma corripuit et, sic se rebus habentibus, fuso apud Thesaliam Pompeio et a puero, rege a se facto, litore in egyptiaco ceso, adveniente post eum Cesare, ibidem bellum inter se gerentes invenit. Quos dum ad causam dicendam se coram accersiri iussisset — ut de Ptholomeo iuvene sileamus — ultro erenata malitiis mulier Cleopatra, de se plurimum fidens, regiis insignita notis, accessit et auspicata sibi regnum si in suam lasciviam domitorem orbis contraheret, cum formosissima esset et oculorum scintillantium arte atque oris facundia fere quos vellet caperet, parvo labore suo
Abbreviated transcription (Latin):
leopatra egiptia femina
tocus orbis fabula et¬
si per multos medios reges a
ꝑtolomeo macedone rege et lay
filio origmẽ traxerit ⁊ ptholonret
dyouisii seune alus placet m
nei regis filia ad imꝑandũ per
nephas tamẽ ip̃i regus per¬
uenerit nulla fere insi hac et
oris formositate uere claritatis
nota Refulsit cũ egͣrio auaritia
crudelitate atq luxuria on
mũdo conspicua facta sit Ilam
ut placet aliquibz ut ab eius dẽ
Donim micio sumãmꝰ exordiũ
dyonisius seu minens Romam
populi annassimꝰ Iullii cesaris
consulatu p̾mo in mortem uenẽs
signatis tabulis liquit ut filior
natu maior quem aliqui lysa¬
mã noĩatu arbitũtur sumxta
in cõnigem Cleopatra ex filia¬
uus etiam natu maiore una
se mortuo reguarẽt ꝙ ea ip
familiarissima ess apud egip¬
cios turpitndo matres filiasq
tantũ a cõigis exclasisse
xequtũ est i doueo exulente
beopatra renm libidine ut nõ nullis
insum est ĩnocuũ adolestentulũ

Expanded text:
leopatra egyptia femina, totius orbis fabula, etsi per multos medios reges a Ptholomeo macedone rege et Lagi filio, originem traheret et Ptholomei Dyonisii seu — ut aliis placet — Minei regis filia, ad imperandum, per nephas tamen, ipsi regno pervenerit, nulla fere, nisi hac et oris formositate vere claritatis nota, refulsit, cum e contrario avaritia crudelitate atque luxuria omni mundo conspicua facta sit. Nam, ut placet aliquibus, ut ab eiusdem dominii initio summamus exordium, Dyonisius seu Mineus, romani populi amicissimus, Iulii Cesaris consulato primo in mortem veniens, signatis tabulis liquit ut filiorum natu maior, quem aliqui Lysaniam nominatum arbitrantur, sumpta in coniuge Cleopatra, ex filiabus etiam natu maiore, una, se mortuo, regnarent. Quod, eo quod familiarissima esset apud Egyptios turpitudo matres filiasque tantum a coniugiis exclusisse, executum est. Porro exurente Cleopatra regni libidine, ut non nullis visum est, innocuum adolescentulum
Abbreviated transcription (Latin):
penetrat pectora et por̃ta tu¬
tum p̾cordia cede p̾mo huma¬
nitate flexibili Durũ emollit
om̃e et oꝑtiu̾tatũ indagat̾x
atq comꝑtux optiã agit ut
luc̾ias cũ infelicibus musteãt
eg̾tudines atqz pericula sal¬
tem desiderio fabeat et nõ
nuq si desuit remedia ui¬
carias subeãt mortes Qui
tã grandes effectus agñt̾ ut
nunus nurem᷑ si quid pĩ
filn inꝑentes agamꝰ cum
eo pocurs uideauuir uires
redde̾ et quod ałs sumpsimꝰ

Expanded text:
penetrat pectora; et, posita cipenetrat pectora; et, posita circa precordia sede, primo humanitate flexibili durum emollit omne, et oportunitatum indagatrix atque compertrix optima, agit ut lacrimas cum infelicibus misceant, egritudines atque pericula saltem desiderio subeant et non nunquam, si desint remedia, vicarias subeant mortes. Qui tam grandes effectus agunt ut minus miremur si quid pium filii in parentes agamus, cum eo potius videamur vices reddere et quod a
Abbreviated transcription (Latin):
ta est demiũ cõtumatis diebus
plustulis cepit mirari custos
ꝙ tã diu dampnata mulier
absq cibo traxiss spm̃ et clam
quid cũ matre aget̾ nata prospet¬
tans aduertit qm̃ eductis ma¬
nullis illas fugiẽdas ori matris
admonẽt miratusq pietatem
et musitatũ mitriendi matiẽ
nate ꝯꝑeũ trũ uiro retulit triũ¬
ciaiit consilio Ex quo cõi conshu
factũ est ut pietati filie dono
Daret᷑ nͣtũ matri supplicium
Si suãti in puguã uirib cuiẽ
querneã coronã largiebat᷑ au¬
tiquitas qua lacte suãte in car¬
tere matre tenitã decorabimꝰ
non equidẽ tam pio facinori
satis Dignũ sertũ ꝯꝑies mnt̾
frauder hec pietas non solũ
sancta si admirabilis fuit ne
tantũ equãdam qu̾ymo pre¬
ferenda nature muneri quo
docem ꝑulos natos lacte infir¬
nuorẽ etatẽ educe̾ hac ꝑentes
morti subtrahe mirabiles h ͦ
pietatis sunt uires / nã nedũ
fẽmea cada que facile in cõ

Expanded text:
ta est; demum, continuatis diebus ta est; demum, continuatis diebus plusculis, cepit mirari custos quod tam diu damnata mulier absque cibo traxisset spiritum; et clam quid cum matre ageret nata prospectans, advertit quoniam, eductis mammis, illas sugiendas ori matris admoveret; miratusque pietatem et inusitatum nutriendi matrem nate compertum, triumviro retulit; triumtiavit consilio. Ex quo comuni consensu factum est ut pietati filie dono daretur meritum matri supplicium. Si servanti in pugna viribus civem, querneam coronam largiebatur antiquitas, qua, lacte servantem in carcere matrem, genitam decorabimus? Non equidem tam pio facinori satis dignum sertum comperies inter frondes. Hec pietas non solum sancta, sed admirabilis fuit; nec tantum equanda, quinimo preferenda nature muneri, quo docemur parvulos natos lacte in firmiorem etatem deducere ac parentes morti subtrahere. Mirabiles ergo pietatis sunt vires; nam nedum feminea corda, que facile in comp
Abbreviated transcription (Latin):
Omiana fuit Innẽcula nͤ
ex fece plebeia in fallor
traxit orignnẽ Cuiꝰ deperditũ
malig̾tate fortune nomẽ et
Rentũ quigisq noticia forsa
aliqnͣtulũ nͣti decoris surripu¬
ise indebit᷑ si ne prome subtrat¬
tũ iudent᷑ si illi nĩ claras lotũ
non dedero appone̾ mens est et
ĩuoiãte mulieris pietatẽ incli¬
tã referre ffuit ergo Innẽcule huic
honesti generis mat̃ s infelix
uaz Rome apud p̾coris tubmal
ob quod ne nͣtu nestio capitali
supplicio dampnata et a p̾tore
tuũ uiro ut illi iã in dicta suã
penã inferret tradita atrũ uno
aut̃ inhͦ idem puᶜͭᵃ carcens custo¬
di exhibita uerũ quĩ nobilis
essei ut nocte necaretut Inuĩctũ
est Custos autẽ huartate qua¬
dam Impulsus dum ingenui
omisit ad quam insendam filia
ueinit et excusa prius egregie¬
ne quid cibi inferret introrsum
nitrare carterẽ a custode obtimut
exurientiqz iã mater lacte quore¬
centi habundabat partu opitula¬

Expanded text:
omana fuit iuvencula, nec ex fece plebeia, ni fallor, traxit originem; cuius deperditum malignitate fortune nomen et parentum coniugisque notitia forsan aliquantulum meriti decoris surripuisse videbitur. Sed, ne per me subtractum videatur, si illi inter claras locum non dedero, apponere mens est et innominate mulieris pietatem inclitam referre. Fuit ergo iuvencule huic honesti generis mater, sed infelix; nam Rome apud pretoris tribunal, ob quod demeritum nescio, capitali supplicio damnata; et a pretore triumviro, ut illi iam indictam sententia penam inferret, tradita; a triumviro autem, in hoc idem, publici carceris custodi exhibita. Verum, quoniam nobilis esset, ut nocte necaretur iniunctum est. Custos autem, humanitate quadam inpulsus, dum ingenuitonsumeretur, omisit. Ad quam visendam filia venit et excussa prius egregiene quid cibi deferret introrsum, intrare carcerem a custode obtinuit esurientique iam matri lacte, quo recenti habundabat partu, opitula
Abbreviated transcription (Latin):
indignũ int̾ leuones Imx uros qz
mechos et scortha atqz fornices
uezsata potuit magrãrũ rerum Ihiãm̃
in honestas ineellulas et ignonine¬
sis deturpare notis atq Impudicis
calcare uestigus et cloatis ĩmerg̾e
fetidis si phĩc̃ splendor obfustari
xt̾ Imxudici pectoris labe doleu¬
Dum equidem est ingeniuz tam
celebie sacio suyeruii nune̾ dato¬
a deo spurcido excicio subia potuisse
Edepol nestio utiũ illam forciorẽ
dixer̃ in tam scelestũ locum ihiãm
tradendo an philororhiã ipam̃
remssiorẽ doctũ pectus subigi¬

Expanded text:
indignum! Inter lenones impurosque indignum! Inter lenones impurosque mechos et scorta atque fornices versata, potuit magistram rerum phylosophiam inhonestis in cellulis et ignominiosis deturpare notis atque impudicis calcare vestigiis et cloacis immergere fetidis, si phylosophie splendor obfuscari potest impudici pectoris labe. Dolendum equidem est ingenium tam celebre, sacro superumque munere datuadeo spurcide exercitio subigi potuisse. Edepol nescio utrum illam fortiorem dixerim, in tam scelestum locum phylosophiam trahendo, an phylosophiam ipsam rem
Abbreviated transcription (Latin):
regis euo conspicua Cmꝰ si ma¬
troualem pndicicia sernasset cũ
ingenii e ns per maxie fuerint
uires longe fulgidior nonĩs fuisser
hloria uerũ enĩ testimonio tantũ
in studuis krãrũ baliut ut aut in ui¬
dia ꝑtita aut mulielri temeritate
ausa sit quid ego non uidi Sane
postqͣ post tot secula metatem bsĩs
nostram fama deuent nõ minimũ
fuisse nec eciã parne facultatis
indiciũ existimare possumꝰ esto
⁊iudi anrim sit certissinũ argniuẽ¬
tum et si ado̾ studus tam selendidis
ualuit nõ facile credam eam ex yle¬
beia fece duxisse orignĩe raro quippe
ex ea sorde ingemiũ sublime surgit
Nã et si qũiq e celo infundat᷑. cali¬
gine extreme sortis claritas eius
oppͥmnit᷑. Sed quid progenitorũ gu̾o¬
sus sangͥs si morũ indecenciã sit
ueri possunt fulgoris impendere
Si amꝑlissums fidem prestenius
hec sapoĩto pudore fẽmeo meretax
yno meretrcula fuit hec facmiꝰ

Expanded text:
regis, evo conspicua. Cuius, si maregis, evo conspicua. Cuius, si matronalem pudicitiam servasset, cum ingenii eius permaxime fuerint vires, longe fulgidior nominis fuisset gloria. Veterum enim testimonio tantum in studiis literarum valuit, ut aut invidia percita, aut muliebri temeritate ausa sit: quid, ego non vidi. Sane postquam per tot secula in etatem usque nostram fama devenit, non minimum fuisse nec etiam parve facultatis inditium existimare possumus, esto invidi animi sit certissimum argumentum. Et si adeo studiis tam splendidis valuit, non facile credam eam ex plebeia fece duxisse originem; raro quippe ex ea sorde ingenium su<b>lime surgit; nam etsi quandoque e celo infundatur, caligine extreme sortis claritas eius opprimitur. Sed quid progenitorum generosus sanguis, si morum indecentia sit, veri possunt fulgoris inpendere? Si amplissimis fidem prestemus viris, hec seposito pudore femineo meretrix, imo meretricula, fuit. Heu facinus
Abbreviated transcription (Latin):
lioiẽ existimo quͣtuẽ arte et fama
indetur suꝑasse magĩz cũ eius ad¬
huc in plurib nomẽ uigeat existẽ¬
te patre u̾ per eã fere ĩ uoiãto ex¬
cepto siis fuit de quo legitur qui
fiondes acq radices herbarũ oĩu
ad euiũ prestandã noticiã in forma
destrixsit ꝓpã Esto hic cratiuax nõ
cratuꝰ ab aliquib nĩcupetur huiꝰ
autẽ prene celelre fuit Iugeniũ et
artificiũ memorabile cuiusquidem
magisterii in longũ argumẽta fuẽ
puella quodam q̃ apud elensmã
ciuitatem du in tabula uisa est
Sic et sener caliyso p̃terea et gla¬
diator theodorus nec nõ et abstite¬
nes suo temxore saltator egreguus
Que Ideo ꝙ officiũ est a fẽma ut
plurimũ alienũ nec absq uĩ maxiã
ingenii consequtũ quod in eis tar¬
dissimũ esse cõsueuit dignũ ali¬
qua celebrari laude ratus sum
eunciuz si satis bene arbi¬
tior greca fuit mulier et
foisan Allex̾ magm macedonici

Expanded text:
liorem existimo quantum arte et fama liorem existimo quantum arte et fama videtur superasse magistrum, cum eius adhuc in pluribus nomen vigeat, existente patre nisi per eam fere innominato, excepto si is fuit de quo legitur qui frondes atque radices herbarum omnium, ad earum prestandam notitiam, in forma descripsit propria, esto hic Cratinax non Cratinus ab aliquibus nuncupetur. Huius autem Yrene celebre fuit ingenium et artificium memorabile; cuius quidem magisterii in longum argumenta fuere: puella quedam apud Eleusinam civitatem diu tabula visa est; sic et senex Calipso, preterea et gladiator Theodorus neenon et Abstitenes, suo tempore saltator egregius. Que, ideo quod officium est a femina, ut plurimum, alienum nec absque vi maxima ingenii consecutum, quod in eis tardissimum esse consuevit, dignum aliqua celebrari laude ratus sum. LX. euntium, si satis bene arbitror, greca fuit mulier et forsan Alexandri magni, macedonici
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑamẽtu libidinũ adinuẽtum
est id nullo dei tunore territi in
licenciã uertere stelerũ Et cum
oporteat p̾sidem oculos et aĩuiz eqni
pudicos habere eloquiũ mite qͣues
sanctosqz mores et manus a mu¬
m̾bus õmo i̾munes non oculis
tantũ sz insama mẽte lastuuũt
nec legũ s leuonũ sequtur In¬
dicia suꝑbuit nec mtestũt insi
meretatula imꝑet. aut iras lemat
aurũ Nec solum dona sustipĩt
sed expostũt m̾cant᷑ et subtrahũt
et in uiolenciã usq si aliquid
ne quid fieri quod cupĩt furore
succensi prumput et sic otime
legũ int̾pretres facte huic luxu¬
ria inde pecunia in cassum pro
rostris Ius postitur insi ab hus
uel earũ altera suffragia imupẽ¬
De prene tratun filia Riᵃ. li.¬
renes utrũ fuit̾ greca
nuilier aut qua floruit
etate non satis certũ est greca tame
credit᷑. constatq eam Cratim cuiꝰ¬
dam pictoris fuisse filiam atqz
distixulam Quã tamen laudabi¬

Expanded text:
peramentum libidinum adinventum peramentum libidinum adinventum est, id nullo Dei timore territi, in licentiam vertere scelerum; et cum oporteat presidem oculos et animum eque pudicos habere, eloquium mite, graves sanctosque mores et manus a muneribus omnino immunes, non oculis tantum, sed insana mente lasciviunt, nec legum sed lenonum secuntur iudicia; superbiunt nec mitescunt nisi meretricula imperet, aut iras leniat aurum; nec solum dona suscipiunt, sed exposcunt mercantur et subtrahunt et in violentiam usque, si aliter nequit fieri quod cupiunt, furore succensi prorumpunt. Et sic optime legum interpretes facte, hinc luxuria inde pecunia, incassum pro rostris ius poscitur, nisi ab his vel ab earum altera suffragia inpenDe Yrene Cratini filia. renes utrum fuerit greca mulier, aut qua floruerit etate, non satis certum est; greca tamen creditur constatque eam Cratini cuiusdam pictoris fuisse filiam atque discipulam. Quam tantum laudabi
Abbreviated transcription (Latin):
publicũ in iuiuã trahatur Quod
si non satis alias aꝑpet nexharii
appii ceptum et que inde sequ¬
ta sunt in lucẽ deducũt Namdiẽ
male libidun sue potens homo
fienũ nõ ponẽt̾ ex libera suã
ex uirgine adulterã exx des pon¬
sata pellitem per Inibutũ frande
libertũ fere ꝑegit suoq destabi¬
li decreto factũ est ut armaret᷑.
uater in filiam uerteret᷑ pietas
in senciam et ne boto frande q̃sito
handet incestus homo occide̾tu
⁊̃uocua clamaretꝰ in urbe tumul¬
tuaretur in castris seꝑacio ꝑlebis
a prĩb oriret᷑ et fe̾ in distrinuẽ
res omĩs pone̾tur Romana O p̾ses
niclitus et legũlator eg̾gus quod
in alios diro supplicio ꝑ miisse de¬
buerat ire ꝑpet̾᷑re ueritus non et
heu mͥ quociens hac ꝑiclitamiur
ueste mortales quocieus in exiciũ
ĩmeriti trahim et turpi premimi᷑
Iugo agiiꝰ spoliamur et occidim
uigẽte nequicia Quid hoc mali
est non uerent᷑. p̾fecti quod in tẽ¬

Expanded text:
publicum in ruinam trahatur. Quod publicum in ruinam trahatur. Quod si non satis alias apparet, nepharium Appii ceptum et que inde secuta sunt in lucem deducunt. Nam dum male libidini sue potens homo frenum poneret, ex libera servam, ex virgine adulteram, ex desponsata pelicem, per imbutum fraude libertum fere peregit suoque detestabili decreto factum est ut armaretur pater in filiam, verteretur pietas in sevitiam et, ne voto fraude quesito gauderet incestus homo, occideretur innocua, clamaretur in urbe, tumultuaretur in castris, separatio plebis a patribus oriretur et fere in discrimine res omnis poneretur romana. O preses inclitus et legum lator egregius! Quod in alios diro supplicio punisse debuerat, ipse perpetrare veritus non est. Hei michi! Quotiens hac periclitamur peste mortales, quotiens in exitium immeriti trahimur et turpi premimur iugo, agimur spoliamur et occidimur, urgente nequitia! Quid hoc mali est? Non verentur prefecti, quod in tem
Abbreviated transcription (Latin):
Et sic libidino si appn per
ĩnocẽtuz cedem spes turpissi¬
ma ex inaiita est et ope uiii¬
gum ac ycilii facta sc̃dã plebis suc¬
cessione actũ est ut decem uiri toic¬
ti abdicarẽt Impiũ et Romauo pcło
quã occupauerat libertatem liuã¬
reut Ilec multo post uirgnieo ꝑle¬
bis tribino p̾cante aꝑꝑio claudio
dies dicta est Qui cũ causam dic¬
turus accedet᷑ in carc̾e̾ iussu uirgim
tractus et catheuis implicitus ut
meritũ effugeret dedecus nociuis
manes ĩnuõcue piaret uirgine la¬
ques seu y ladio uel ueneno ibi
uitã eiecit Temetarius autem
clieus marcus claudius crimen nõ
qua de uint uia nã fuga tutatus
de fluit exilio bois tain patrom
qͣ suis redactis in publicũ Ilil ꝑ¬
niciosius iniquo Iudice hic quotiẽs
si eleste mentis Impenũ sequit᷑
omis Iuris ordo ꝑu̾tatur nccẽ est
legũ potestas soluat᷑: uirtutis e¬
uernetur opus steleu laxentur
labent et breuiter ome bonũ

Expanded text:
et sic libidinosi Appii per et sic libidinosi Appii per innocentis cedem spes turpissima exinanita est et opere Virginii ac Icilii facta secunda plebis secessione, actum est ut decemviri coacti abdicarent imperium et romano populo quam occupaverant libertatem linquerent. Nec multo post, Virginio plebis tribuno procurante, Appio Claudio dies dicta est. Qui cum causam dicturus accederet, in carcerem iussu Virginii tractus et cathenis implicitus, ut meritum ellugeret dedecus, nocuus manes innocue piavit Virginie, laqueo seu gladio vel veneno ibidem vitam eiecit. Temerarius autem cliens Marcus Claudius crimen, non qua debuit via, nam fuga tutatus, deflevit exilio, bonis tam patroni quam suis redactis in publicum. Nil pernitiosius iniquo iudice. Hic quotiens sceleste mentis imperium sequitur, omnis iuris ordo pervertatur necesse est, legum potestas solvatur, virtutis enervetur opus, sceleri laxentur habene et breviter omne bonum
Abbreviated transcription (Latin):
Iudiciũ obtentũ est In qua ml
proficiẽte claudi frande qua itri
erat in castra ne ueire Romã
si uocaret᷑. unginius ꝑ micte̾ tur
a ducib enocatus affuit p̾sto
Nr̃ et cũ filia et reliquis amnas
et ycilio sordidatus uenit in cu¬
riam ubi e qͣrio marco appio mã¬
cipiũ petenti non audito urgi¬
no a libidinoso preside ugina
tͣiz fugitiua Sua adiudicata est
Quã cũ caꝑe uoluissi marcꝰ
et multa frustra in appiũ dixi¬
ssei uirgimus ab ex taindem
ira frendente obtentũ est ut
loqui fas essz ut forte erroris
ueti̾s ꝯꝑta ueritate mancipiuꝰ
miõri cum ne ua sui concedẽt
cũq cũ eis apud cloatinas ta¬
bernas in conspectu tamen
curie euasisset sumpto lami
cultro inquit. Qua possum uia
dilca filia libertatẽ tuam uendi
co et om̃e uirgimo infuix ͭ
uecton marimo doloe̾ sꝑectã¬
ciũ Ex quo infelix uirgo cõ¬
cidens ceruẽtib cũctis astã¬
tib sang̾nem cũ ammna fudit

Expanded text:
iudicium obtentum est. In qua, nil iudicium obtentum est. In qua, nil proficiente Claudii fraude, qua itum erat in castra ne venire Romam, si vocaretur, Virginius permicteretur a ducibus, evocatus affuit presto pater et cum filia et reliquis amicis et Icilio sordidatus venit in curiam, ubi econtrario Marco Claudio mancipium petenti, non audito Virginio a libidinoso preside, Virginia tanquam fugitiva serva adiudicata est. Quam cum capere voluisset Marcus et multa in Appium dixisset Virginius, ab eo tandem ira frendente obtentum est ut loqui fas esset, ut forte, erroris veteris comperta veritate, mancipium minori cum noxa sui concederet. Cumque cum eis apud Cloatinas tabernas in conspectu tamen curie evasisset, sumpto lanii cultro, inquit: — Qua possum via, dilecta filia, libertatem tuam vendico —; et omnemvirgineo infixit pectori, maximo dolore spectantium. Ex quo infelix virgo concidens, cernentibus cunctis astantibus, sanguinem cum anima fudit;
Abbreviated transcription (Latin):
tib neq p̾cibus aut minis flec¬
letur mibutũ stĩtate pectus tã¬
te inisans furoie succẽsus est ax¬
xius ut cũ in uaria labentem
uoluiss añs nec sutis tutũ uiui
xublice inferre puturet᷑. in fra¬
udem ingeniũ uertẽt̾ egitiz ut
libertus homo audacie p̾me
tnͣ seũtem aliqñ uirgnẽ secus
forũ qͣ p̾mo daretur occasio
tamq suũ mancipiũ fugiti¬
num arxiꝑet et in suã dedu¬
ceret domũ et si quid forsan
obstaret incepto ꝯfestun se
coran in cãr trahel Quam
cum pancos post paucos dies
ausu temerauo trã Reu̾tem ce¬
uisset libertus et suam dice̾t
uroclamãtem uirgme atque
uro uirb Impuro hoĩ obsistẽ¬
te Inuãtib mationis cũ quib
incedebat uua fuctus est re¬
uente honinũ concursus Iut̾
quos et adueit Ialus et
multis huiande dictis. eo uẽ¬
tum est ut in p̃toriũ coram amãte
iudice ducta uir al ardente appio
ut usq in diẽ futurã differreci

Expanded text:
tibus neque precibus aut minis flectibus neque precibus aut minis flecteretur imbutum sanctitate pectus, tanto insano furore succensus est Appius ut, cum in varia labantem volvisset animum, nec satis tutum vim publice inferre arbitraretur, in fraudem ingenium verteret egitque exeiusdem libertus, homo audacie prime, transeuntem aliquando virginem secus for rum, quam primo daretur occasio, tanquam suum mancipium fugitivum arriperet et in suam deduceret domum; et si quid forsan obstaret incepto, confestim se coram in causam traheret. Quam cum paucos post dies ausu temerario transeuntem cepisset libertus et suam diceret, proclamante virgine atque pro viribus impuro homini obsistente, iuvantibus matronis, cum quibus una incedebat, factus est repente hominum concursus. Inter quos et advenit Icilius; et multis hinc inde dictis, eo ventum est ut in pretorium coram amante iudice ducta, vix ab ardente Appio ut usque in diem futuram differretur
Abbreviated transcription (Latin):
uirgine uirgini filia Xciͣ l6ͦ.¬
Ieginea noiẽ et facto
Romaua uirgo pia est
recolenda meõria fuit enĩ in si¬
giidecoris conspicua et auli un¬
giiei plebi homis sed honeste
filia Que esto optime esẜ indolie
nõ tm̃ tamẽ sua constancia cla¬
ra q stelere amãtis infausti
et seueri ninuu̾ patris facinõe
ac ex illo Romanoꝵ libertate
seqͥuta facta est Hec equidẽ
Imꝑantib iã amio secundo Rõ¬
mane urbi decem uiris a gem¬
tore lucilio icilio tabiucio et
acu Iunem desponsata est eiꝰ¬
qz forte distulerat impcias et¬
Redicio a Romaiis in algidũ
aduersus equos sumpta eo
.ꝓ in eadem uirguiens milicara
Quibus sic se heñtib infortinõ
uirgine factum est ut aꝓpio clau¬
dio decem uno qui ad urbem tudã¬
dam cũ Spurio appio ex socus
militantibz solus remausat eiꝰ
a deo formositas placẽt ut ab
eo amaret᷑ ꝑdite Cuiꝰ ad huc
beuella urgo cum fuistrass blã¬
diçias uet illis nec donis ingẽ¬

Expanded text:
virgine Virginii filia. Virginea nomine et facto romana virgo pia est recolenda memoria: fuit enim insignis decoris conspicua et Auli Virginii, plebei hominis sed honesti, filia. Que esto optime esset indolis, non tantum tamen sua constantia clara quantum scelere amantis infausti et severi nimium patris facinore, ac ex illo Romanorum libertate secuta, facta est. Hec equidem, imperantibus iam anno secundo romane urbi decemviris, a genitore Lucilio Icilio tribunitio et acri iuveni desponsata est; eiusque forte distulerat nuptias expeditio a Romanis in Algidum adversus Equos sumpta, eo quod in eadem Virginius militaret. Quibus sic se habentibus, infortunio Virginie factum est ut Appio Claudio decemviro, qui ad urbem tutandam cum Spurio Appio ex sociis militantibus solus remanserat, eius adeo formositas placeret ut ab eo amaretur perdite. Cuius adliuc tenella virgo cum frustrasset blanditias, nec illis nec donis ingen