comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nebat a me ad censũ truĩ sal
in dominiũ meũ et assignoi
feodum heredib de iuilla pi¬
cta que iuilla picta moust

Expanded text:
nebat a me ad censum trium soliin dominium meum et assigno in feodum heredibus de Villa Picta, que Villa Picta movet
Abbreviated transcription (Latin):
arpennũ unũ ⁊ dimidiũ
Et econtra dedit p̾fatus
cheodoldus ex reb siuis ꝑtib¬
sci martini seu ratbodi comi¬
tis in iam dc̃o pago in uilla
que uocatur broarias de t̾ra
arabili arpennos tres. Unde

Expanded text:
aripennum unum et dimidium . Et econtra dedit prefatus Theodoldus ex rebus suis partibuncti Martini seu Ratbodi comitis in iam dicto pago in villa que vocatur Broarias de terra arabili aripennos tres . Unde
Abbreviated transcription (Latin):
beant per nr̃am indulgenti¬
am et auctoritatem et ut hec
nr̃a preceptio ad ip̃o scõ loco
nr̃is et futuris temporib fir¬
mior habeatur manus nr̃e
subscriptionib cam subter
decreiumus roborare. et de
anulo nr̃o sigillare iussimꝰ.
Dagob̾tus rex subscripsi. Da¬
do obtulit. Datum sub die .iii.
kl̾ augusti. anno .ii. regni

Expanded text:
anc nostram indulgentiam et auctoritatem. Et ut hec nostra preceptio ad ipso sancto loco nostris et futuris temporibus firmior habeatur , manus nostre subscriptionibus eam subter decrevimus roborare, et de anulo nostro sigillare iussimus. Dagobertus rex subscripsit. Dado obtulit. Datum sub die III  Kalendas Augusti, anno II regni
Abbreviated transcription (Latin):
stantia sceptrix tractare. ⁊¬
s extreme dampnatõis soru
securi ualeamus. Insultare
et cum inter coheredes gnie ci
et̾naliter mereamur pace ꝑ

Expanded text:
stantia sceptra tractare, s extreme dampnationis sorti securi valeamus insultare, et cum Christo inter coheredes gloriȩ ejus aeternaliter mereamur pace
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt. Cellam sc̃ marti¬
ni in monte iocundiaco si
to sichadi curte qmͣ cum
medietate de baliolo ⁊ mu¬
scella ⁊ monte lupicino et
rocconis curte cum aliis lo¬
sis in cõmutationẽ prono¬
iuigento dederunt micitũ
suꝑiorem francoꝵ iullam
maflarem iuullarem. Sido¬
litum qm teutgildis perp̃¬
cariam de parte frm̃ tenet ⁊¬
omne teloneum atq censũ
qd̾ de mercato annuali ab
ip̃a festiuitate sc̃i dẏonisii exi¬
re consueuit usq dum ip̃e
mercatus finiatur. Maio

Expanded text:
erunt, cellam Sancti Martini, in monte Jocundiaco sitto Sichadi curte, quam cum medietate de Baliolo et Muscella et Monte Lupicino et Rocconis curte cum aliis locis in commutationem pro Novigente dederunt, Nucitum superiorem, Francorum villam, Maflarem, Villarem, Bidolitum, quam Teutgildis per precariam de parte fratrum tenet, et omne teloneum atque censum quod de mercato annuali ab ipsa festivitate sancti Dionysii exire consuevit usquedum ipse mercatus finiatur, Majo
Abbreviated transcription (Latin):
hore pulsari in ecc̃a incedẽt
in honeste hĩtu et regulari
et consura decenti et rotũda.
In offitio aũ a confabulatõ¬
nib abstineant et honeste

Expanded text:
hore pulsari, in ecclesia incedent in honesto habitu et regulari, et tonsura decenti et rotunda. In officio autem a confabulationibus abstineant et honeste
Abbreviated transcription (French):
de saint denys en france ache¬
tans ou non du prieur de
ce leu et de ses successeurs et
por eulz si cõme il disoit p᷑
.xx. liures de paiz que cil ra

Expanded text:
de Saint Denys en France , achetanz ou non du prieur de ce leu et de ses successeurs et pour eulz , si comme il disoit , pour VIII livres de parisis que cil Ra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmutatõem siue excaribul
uolumꝰ laudanius ⁊ applo¬
mus Promutentes bona al
ꝙ nec nos necͥ pͥor qui ꝓ tẽs¬
e fuit in prioratu p̃dc̃o contra¬
uenemꝰ impost̾m quoquomͦ
udis et dimidio capitał censꝰ
decrto reclamabimus. Necnõ

Expanded text:
sive excambium volumus, laudamus et approbamus, promittentes bona fide quod nec nos nec. . prior qui pro tempore fuerit in prioratu predicto contraveniemus imposterum quoquo modo lidis et dimidio capitalis census decetero reclamabimus, necnon
Abbreviated transcription (Latin):
et qm̃ cotidianis sumptib
de prescripta donatione nr̃a
annuente dño fr̃ib mini¬
strabitur. Ip̾i quoq fr̃es o
blationes pro nobis domi¬
no offerunt et de uno qd̃
in uineis predc̃e uille natũ
fuerit decem modia in sacra¬
rio fres mittant qd̃ mixtũ
fiat uino in sacrificio depu¬
tato quatenus et donariis

Expanded text:
 quotidianis sumptibus de praescripta donatione nostra , annuente Domino , fratribus ministrabitur ; ipsi quoque fratres , blationes pro nobis Domino offerant, et de vino quod in vineis praedictae villae natum fuerit decem modia in sacrario fratres mittant, quod mixtum fiat vino in sacrificio de putato, quatenus ex donariis
Abbreviated transcription (Latin):
ni precii et etatis et spetia¬
lit̾ dã miles et guido bñficĩ
epłe diui adriani et iuri quo
cauetur principalẽ prius
conuauend̃ fore qm itces¬
sorem omĩbq alii iuris
auxilio canonici et ciuils
Exposito prius eisdem an¬
bis quid est qd̃ dr̃ per nom̃
In cuius rei testimoniũ et
ꝓpetuam memoriã p̾sentiur
litt̾is sigillum curie paꝵ ad
peticõnem dc̃oꝵ militis ad
et guidonis duximus ap¬
ponend̃. Dat̾ anno dñi mi¬
lesimo. Ducentessimo. Ixii

Expanded text:
ni precii et etatis et specialiter dicti miles et Guido, beneficio epistule divi Adriani et juri quo cavetur principalem prius conveniendum fore quam intercessorem omnibusque alii juris auxilio canonici et civilis, exposito prius eisdem a nobis quid est quod dicitur per nomen. In cujus rei testimonium et perpetuam memoriam, presentibus litteris sigillum curie Parisiensis, ad petitionem dictorum militis Ade et Guidonis, duximus apponendum. Datum anno Domini millesimo ducentesimo
Abbreviated transcription (Latin):
A.comitte montis fortis frã¬
cie constabuł qui desuꝑ ter¬
cius est electus. Natũ hebit᷑
et firmũ ab utraq parte hĩc
aũ compmissionẽ ꝓmisert̃
dcẽ partes se bona fide tene
ac seruare et in p̃sentia nr̃a

Expanded text:
comite Montis Fortis, Francie constabulario, qui desuper tercius est electus, ratum habebitur et firmum ab utraque parte. Hanc autem compromissionem promiserunt dicte partes se bona fide tenere ac servare et in presencia n
Abbreviated transcription (Latin):
trenis rebz que suꝑna gr̃a no¬
bis affluenter in hoc seculo
largiri dignata est saltim ĩ
hoc tribuere deberemus ut mi¬
scd̾iam altissimi adipisci ua-¬
leamus idcirco cedimus ꝓ
anime nr̃e remedio uel pro
genitore nr̃o quondã boneme-¬
morie pipino ad monast̾iũ
nus et genitor nr̃ humatus
it uidetur et fulradus abba
p̾esse dinoscitur censũq ad
hoc est uillas quas ip̃e dominꝰ
genttor nr̃ per manus nr̃as
ad ipam casam dei dudum
delegauerat nuncupatas fa¬
uerolas que ponitur in pa¬
go carnoteñ. cum om̃i inte¬
gritate uel appendiciis enx
ad ip̃m monast̾ium uł mo

Expanded text:
renis rebus quibus superna gratia nobis affluenter in hoc saeculo largire dignata est saltim in hoc tribuere deberemus ut misericordiam altissimi adipisci valeamus Idcirco cedimus  pro animae nostrae remedium vel pro genitore nostro quondam bonae memoriae Pippino ad monasteriumnus et genitor noster humatus esse videtur et Folleradus abba praeesse dinoscitur cessumque ad hoc est villas quas ipse domnus genitor noster per manus nostras ad ipsam casam dei dudum delegaverolas , que ponitur in pago Carnotense cum omni integritate , vel appendiciis earum ad ipsum monasterium ,
Abbreviated transcription (Latin):
cio natiuitatis nr̃e tnͣsfe¬
ratur in obitum s manẽ¬
te ea refectio obitus unde
statutũ est fiat. Hec aũ et

Expanded text:
io nativitatis nostrae transferatur in obitum, sed manente ea, refectio obitus unde statutum est fiat. Praet
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m mercatũ cum om̃ib the¬
loneis legalit̾ euendicauerũt
et postea coram domno et ge¬
litore nr̃o pipmno rege actores

Expanded text:
ipsum mercatum cum omnibus teloneis legaliter evindicaverunt et postea coram domno et genitore nostro Pippino rege actores
Abbreviated transcription (Latin):
senserit quicũqz ille fuerit cu¬
iuscũq nominis et honoris
etatis et potestatis gradus ⁊
ordinis et eam uł in magno

Expanded text:
senserit. quicunque ille fuerit. cuiuscunque nominis et honoris. etatis et potestatis. gradus et ordinis. et eam uel in magno
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceptione: unde et ip̃as p̃cepti¬
ones nob̾ ostendit ad relegen¬
das ubi inuenimus ꝙ per ini¬
qua cupiditate a malignis
hõib postea ip̃a uilla exona
de ip̃a casa scĩ dyonisii fuit ab

Expanded text:
ceptione Unde et ipsas preceptiones nobis ostendit ad relegendas ubi invenimus quod per iniqua cupiditate a malignis hominibus postea ipsa villa Exona de ipsa casa sancti Dyonisii fuit ab
Abbreviated transcription (Latin):
distincta tempore congruo ar¬
deant. Preterea ut om̃i m̃se
ex iam dõa uilla fr̃es gn̾alẽ
de om̃i re refectionem habe

Expanded text:
distincta tempore congruo ardeant. Preterea ut omni mense ex jamdicta villa fratres generalem de omni re refectionem habe
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a iur̃dc̃one sub annuo &̾
locum et morterias et cana¬
berias Triginta duo arpor¬
ta et unũ quart̾iũ t̾raꝵ an¬
biliũ et .xii. solid̾. et tres dena

Expanded text:
ra jurisdictione sub annuo cenlocum et Morterias et Canaberias , triginta duo arpenta et unum quarterium terrarum arabilium ,
Abbreviated transcription (French):
Ceͦ. lixmo. primo. mense aprili.
De quibdam nineis fitis apud
challeuenne emꝑtis a rohãne
de chambonre
Touz ceus qui ces lettres

Expanded text:
Co LXXamo primo , mense aprili . | De quibusdam vineis sitis apud Challevenne , emptis a Johanne de Chambourci | A touz ceus qui ces lettres
Abbreviated transcription (French):
gis i Le⁊ Dado iubente an¬
te fato domno dagob̾to regi
p̃sente p̾ceptum firmaui uel
obtuli Signũ. A iiro illustri.
Wal deberto senescalco quod
uir illuster austrapio cubicu

Expanded text:
gis S. R.. Dado iubente antefato domno Dagoberto regi presente preceptum firmavi vel obtuli. Signum S. M. viro illustri Walde berto seniscalco quod vir illuster Austrapio cubicu
Abbreviated transcription (Latin):
N nõie ih̾u benigni omni
ex corde supplici suo miserẽ
q restitutores deifica benig¬
sitas equa in lande rocom

Expanded text:
N NOMINE JHESU BENIGNI, OMNI EX CORDE SUPPLICI SUO MISERENTQUE RESTITUTORES DEIFICA BENIGNITAS AEQUA IN LANCE RECOM
Abbreviated transcription (Latin):
precipimus et ut hec nt̃a fim¬
q institutio p̃sentisq carte
longeuitas nulla p̾sũptio¬
ne nulla temeritate defrau¬
detur aut destruatur in capi

Expanded text:
praecipimus. Et ut haec nostra fratrumque institutio, praesentisque chartae longaevitas nulla praesumptione, nulla temeritate defraudetur aut destruatur, in capi
Abbreviated transcription (Latin):
illis denarios et decem soli¬
dos incensib ⁊ sex denarios
in corueis si fu̾int ip̃e sub-¬
monite pro aliis om̃ibz que
p̃fatus maior rõne maio¬
rie sue siue face solebat siuie
percipere reuolutis ad com
tis sexaginta decem soł paꝵ
um recipiet annuatĩ nec a¬
liquid de reb retortis ad o¬
pus bĩ dyosi pot̾it in post̾m
reclamare. In cuiꝰ rei testimo¬
niũ ad petitõnem utriusq
partis. Ego guilłs mane¬
ri miles solus p̾senti pagi¬
ne sigillũ meũ appositi. Qa
renoldus arcuarius sigillũ
ppriũ ñ hẽbat. actũ anno diu¬

Expanded text:
illis denarios, et decem solidos in censibus, et sex denarios in corveis, si fuerint ipse submonite. Pro aliis omnibus que prefatus major ratione majorie sue sive facere solebat sive percipere revolutis ad commtis, sexaginta decem solidos um recipiet annuatim nec aliquid de rebus retortis ad opus Beati Dyonisii poterit in posterum reclamare. In cujus rei testimonium ad petitionem utriusque partis ego Guillelmus Maneri miles solus presenti pagine sigillum meum apposui, quia Renoldus Arcuarius sigillum proprium non habebat. Actum anno D
Abbreviated transcription (Latin):
plius de quoꝵdã defectib ꝯgre¬
gau̾it eos distribuat assensu
dñi alb̃is obtento eo modo ⁊
eo tẽpore quo eis melius iusũ

Expanded text:
plius de quorumdam defectibus congregaverit, eos distribuat, assensu domini abbatis obtento, eo modo et eo tempore quo eis melius visu
Abbreviated transcription (French):
qui cause auront deus sur
ce deliuerra et deffendra en
iugem̃t ⁊hors iugem̃t ases
propes couz et despens tou¬
tesles foiz que mestier en
sera et que il ensera reques
contre touz. Enseurquanas
que il paiera aus diz reli¬
de paine se la uente deuan

Expanded text:
ui cause auront d’eulz seur ce , deliverra et deffendra en jugement et hors jugement a ses propres cous et despens toutes les foiz que mestier en sera et que il en sera requis contre touz , enseurquetout que il poiera ausdiz relide painne se la vente devan
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpetue stabilitatis obtineat mu¬
nimentũ scripto cõmendaui¬
mus et sigilli nr̃i auctoritate
et nominis nr̃i caract̾e subt̾
ni nr̃i .iii. astantib in palã¬
tio nr̃o quoꝵ noĩa subtitu¬
lata sunt ⁊ signa. Signũ
Nadulfi uiromandoꝵ comi¬
tis et dapifĩ nũi. S̾. Guilłm

Expanded text:
perpetuæ stabilitatis obtineat munimentum scripto commendavimus et sigilli nostri authoritate et nominis nostri caracthere subter III, astantibus in palacio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. S. Radulfi, Viromandorum comitis et dapiferi nostri. S. Wil
Abbreviated transcription (Latin):
cccasione p̾sentis mortui in
acnͣ sc̃i pauli offerentur eisdẽ
de quib fiet scd̾m qd̃ de ip̃is
fieri consueuit. Memorati
uero capellani et successores

Expanded text:
ccasione presentis mortui in ecclesia sancti Pauli offerentur eisdem, de quibus fiat secundum quod de ipsis fieri consuevit. Memorati vero capellani et successores
Abbreviated transcription (Latin):
dem chorus psallenciũ per tur¬
mas fuit institutus uł sicut ad
monast̾ium sc̃i mauricii a gau¬
nis die noctuq tenetur ita in
loco ip̃o celebretur. Quam ue¬
ro auctoritatẽ decreuimus xp̃o
in om̃ib nob̃ suffragante ut
firmior habeatur et per omĩa¬
tempora conseruetur subscͥp¬
tionib manus nr̃e infra ro¬

Expanded text:
dem psallencius per turmas fuit instetutus vel sicut ad monasthirium Sancti Mauricii Agaunis, die noctoque, tenetur, ita in loco ipso celebretur. Quam viro autoretate decrivemus, Christum in omnebus nobis subfragantem, ut firmior habeatur et per tempora conservitur, subscripcionebus manus nostrae infra ro
Abbreviated transcription (Latin):
habuerũt. Qd̾ ut ꝓpetue sta¬
bilitatis robur obtineat p̃¬
sentem paginam sigilli no¬
stri auctẽ. ac regii noĩs ka¬
ractere inferius annotato
fecimus cõmuniri. Actum
xxxͦiii. Astantib in palatio
nr̃o quoꝵ noĩa supposita
sunt et signa. Dapifero nul¬
lo. Signum iohanns bu¬
ticularii. S̾. alfonsi came¬
rarii. S̾. Egidii constabu¬
larii. Data uacante cancel¬

Expanded text:
uetum. Quod ut perpetue stabilitatis robur obtineat, presentem paginam sigilli nostri auctoritate ac regii nominis karactere inferius annotato fecimus communiri. Actum  astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa . Dapifero nullo . Signum Johannis buticularii . S . Alfonsi camerarii . S . Egidii constabularii . Data vacante cancel
Abbreviated transcription (Latin):
et homagiũ a relig̾. iuiris ab¬
bate et conuentu monast̾ii bĩ
dyoñ in franc apud noisia
dulsi dammorce septem solidos
ibi ꝓpe quatuor solid̾ parx. ⁊
dimidio arpento uinee in ea¬
dem masura sito .xxuiii.d̾.
b peciis u̾sus bondies .xiiii.
dies tres obolos pa. censua¬
les. It asseruerũt se hr̃e possid̾e
et tenere in feodum a dcĩs re¬
ligiosis unũ retrofeodum sr̃
tum uince sitũ in plantis. Qͤ
omĩa supͣdc̃a cũ omi iure iu¬
stitia dm̃io et obuentionib ad¬

Expanded text:
et homagium a religiosis viris abbate et conventu monasterii Beati Dyonisii in Francia apud Noisiaculphi Dammoree septem solidos ibi prope quatuor solidos parisiedimidio arpento dem masura sito viginti et obus peciis versus Bondies quatuorddies tres obolos parisiensium censuales. Item asseruerunt se habere, possidere et tenere in feodum a dictis religiosis unum retrofeodum supetum vinee situm in Plantis. Que omnia supradicta cum omni jure, justicia, dominio et obventionib
Abbreviated transcription (Latin):
tam decimam qmͣ in decima¬
ria eoꝵdem intra dyocesim ꝑa¬
ris. sita rõne carrutagii suie
reportagii hẽbamus. seu part
poteramus. uolentes et con¬
cedentes qd̾ colonum nr̃m
in decimariam eoꝵdẽ intra
dyocesim par̾ existentẽ sequi
deceto non possimus s nu

Expanded text:
tam decimam, quam in decimaria eorumdem, intra diocesim Parisiensem sita, racione carrucagii sive reportagii, habebamus seu petere poteramus; volentes et concedentes quod colonum nostrum in decimariam eorumdem, intra diocesim Parisiensem existentem, sequi de cetero non possimus,
Abbreviated transcription (Latin):
tis iudicetur. ut igitur hoc
decretum a nob̃ promulga¬
tum pleniorem obtineat ui¬
gorem nr̃a manu subt̾ appo¬
sito signo roborauimus at

Expanded text:
tetur Ut iigitur hoc decretum a nobis promulgatum pleniorem obtineat uigorem nostra manu subter apposito signo roborauimus at
Abbreviated transcription (Latin):
sus domnus in corpore requi¬
escit clem̃tia regni nr̃i sup¬
plicauit eo qued ab anteces¬
sorib regib a longo tem¬
pore omnis emunitas de ip̃a
prefata sc̃a basilica fuit cõ¬
cessum unde et ip̃as precepti¬
onis manus roboratas et bo¬
ne memorie genitore meo pi¬
pini quondam regis se prẽ

Expanded text:
sus domnus in corpore requiescit, clementia regni nostri supplicavit, eo quod ab antecessoribus regibus a longo tempore omnis emunitas de villas prefati sancti basilici fuit concessum; unde et ipsas preceptionis manus roboratas et bone memorie genetore meo Pippini, condam regis, se pe
Abbreviated transcription (Latin):
totiusq mundi regine głio¬
sissime genitricis eusdem
dei omnipotentis marie ac
et suꝑnoꝵ ciuiũ ueneratõe
pro nr̃a coniugis et prolis
ac sua salute ꝑpetua edifica¬
uit in qua auxiliante dño
suoq laudabili studio la

Expanded text:
totiusque mundi regine , gloriosissime genitricis eiusdem Dei omnipotentis Marie , aet supernorum civium veneratione pro nostra coniugis et prolis ac sua salute perpetua edificavit ; in qua auxiliante Domino suoque laudabili studio la
Abbreviated transcription (Latin):
suis iurib ⁊ appeudicis seꝯpor¬
pat ⁊ cum redeu̾antia cũ aliqͥ¬
b nobis data debita ducendi.
Uidel annuatĩaprid sc̃m ger¬
manũ in laya tunũ  anmu¬
atim creuerit inuineis me¬
moratis. tenendũ hñdum
⁊ possidendũ ab eisdem ⁊ eorũ

Expanded text:
suis juribus et appendiciis se comportat, et cum redevancia ab alibus nobis debita, ducendi videlicet annuatim apud Sanctum Germanum in Laya vinum quod annuatim creverit in vineis memoratis, tenenda, habenda et possidenda ab eisdem et eoru
Abbreviated transcription (Latin):
b que sieuit possederam he¬
reditario iure. ita et mona¬
chi xp̃i mris dyonisii inꝑpetuũ
possideant nullusq de filiis
nr̃is ut regib francoꝵ succes¬
sorib nr̃is nec pontifex. nec
alba ip̃ius monastii nec que¬
libet prepotens persona pre¬
dc̃am curtem cum appendi¬
ciis suis qmͣ eidem scõ loco

Expanded text:
 que sicut possederam hereditario iure, ita et monachi Christi martyris Dyonisii in perpetuum possideant, nullusque de filiis nostris ut regibus Francorum successoribus nostris, nec pontifex nec abba ipsius monasterii, nec quelibet prepotens persona predictam curtem cum appendiciis suis, quam eidem sancto loco
Abbreviated transcription (Latin):
atq constituimus ut post¬
qm cella deo donante qnͣdd¬
q in ea constructa fuit in
nabilit ordinata de hac uo
donatione aliisq auxiliis fin¬
trum quicquid extra fabri¬
cam celle de redditil supra¬
scripte uille ac conlabora¬
tu uł censu remanserit totũ
in usus fr̃m depuretur qͥn
parit̾uillam que dicatur
morinciaca curte in pago.
camiliaciise sitam qͣm leu¬
toni fideli nr̃o per nr̃m p̃cep¬
tum iure ꝓprietatis concessi¬
mus. Idemq leuto sua ordi¬
natõne per nr̃m concensum

Expanded text:
atque constituimus ut postquam cella, Deo donante, quandoque in ea constructa fuerit et rationabiliter ordinata, de hac nostra donatione aliisque auxiliis fratrum quicquid extra fabricam cellae de redditibus suprascriptae villae ac conlaboratu vel censu remanserit, totum in usus fratrum deputetur. Quin pariter villam quae vocatur Morinciaca curte in pago Camliacinse sitam quam Leutoni fideli nostro per nostrum praeceptum jure proprietatis concessimus, idemque Leuto sua ordinatione per nostrum consensum
Abbreviated transcription (French):
ut dr yuo baille besche. e lꝙ¬
tem quartis que tenent le
dr̃ heredes giardi bouchardi
et quinq quartiis que tent

Expanded text:
ur Yvo Baille besche , et septem quarteriis que tenent ut dicitur heredes Guiardi Bouchardi , et quinque quarteriis que ten
Abbreviated transcription (Latin):
nes potestati nr̃e reddent. Si¬
mlit᷑ et alios qui ad eos
confugerint reos. Si autẽ
inter eos et nos qõ de aliqͣ re
fuerit ꝙ clici pot̾int inde iura¬
re aut per se aut per legalem
personam sine alia contͣ¬
dictione teneant. ut aũ oĩ
omniũ tempoꝵ successione
pro me pecc̃ore et pro fr̃ib no¬
stris tam p̾sentib qmͣ pre¬
t̾itis atq futuris dnm̃ no¬
bis ꝓpitiari exorent de opu

Expanded text:
nes potestati nostrae reddent; similiter et alios, qui ad eos confugerint, reos. Si autem inter eos et nos quaestio de aliqua re fuerit, quod clerici poterunt inde jurare, aut per se, aut per legalem personam, sine alia contradictione teneant. Ut autem omni omnium temporum successione pro me peccatore, et pro fratribus nostris tam praesentibus quam praeteritis atque futuris, Dominum nobis propitiari exorent, de opu
Abbreviated transcription (Latin):
us monastii concumanda
uł in alimoniam paupes:
proficiat in augm̃tũ. Quis¬
quis u̾o hoc constitum ab
antecessorib nrĩs uidelicet re-¬
gib francoꝵ infregerit uel
alios ad hoc conduxerit unꝰ¬
quisq scd̃m hanc legem pro
semet ip̃o auri libras trigin¬
ta argenti pondera quinqͣ¬
ginta multatus componat
hec itaq auctoritas ut pleni¬
orem in dei nomine obtine¬
at iugorem et a fidelib scẽ
dei eccłie et nrĩs diligentius
conseruetur. Manu ꝓpria

Expanded text:
us monasterii concinnanda vel in alimoniam pauperum proficiat in augmentum. Quisquis vero hoc constitum ab antecessoribus nostris, videlicet regibus Francorum, infregerit vel alios ad hoc conduxerit, unusquisque secundum hanc legem pro semetipso auri libras triginta, argenti pondera quinquaginta multatus componat. Haec itaque auctoritas ut pleniorem in Dei nomine obtineat vigorem et a fidelibus sanctae Dei ecclesiae et nostris diligentius conservetur
Abbreviated transcription (Latin):
face uł uenire. ac nob̃ suppl¬
cauit ut p̃missis nr̃m im¬
pend̾emus assasũ. Nos aũ
ipius supplicationib meli¬
nati eius boni motũ animi
considantes in agendis p̾ms¬
sis ordinatõem. donatõem
colłonẽ et omĩa singłaq p̃¬
scripta uolumꝰ recipimus
ac appbamꝰ et ꝯcedimus qd
dẽs sceph̾s et succelsores sui
p̾missa omĩa noĩe benefic
teneant et hẽant in futuꝵ

Expanded text:
c nobis supplicavit ut premissis nostrum impenderemus assensum ; nos autem ipsius supplicationibus inclinati , ejus boni motum animi considerantes in agendis premissis , ordinationem , donationem , collationem et omnia singulaque prescripta volumus , recipimus ac approbamus , et concedimus quod dictus Stephanus et successores sui premissa omia nomine beneficii teneant et habeant in futu
Abbreviated transcription (Latin):
tulerint młto maiora per
ip̃m receperunt cõmunica¬
to cum palatinis nr̃is con¬
silio ad ip̃am scissimoꝵ mͣr¬
tyrum. basilicam cum con¬
iuge nr̃a acceleraiumus̾. ⁊
grantiũ insignia regni ip̃i
icõ martiri tanqmͣ duci et
protec̾tori suo referuntur

Expanded text:
tulerunt, multo majora per ipsum receperunt. Communicato cum palatinis nostris consilio, ad ipsam sanctissimorum martirum basilicam, cum conjuge nostra, acceleravimus, et grantium insignia regni ipsi sancto martiri, tanquam duci et protectori suo, referuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Testimoniũ de compmissione
fr̃a de querelis quas hebat odo
maior de Ruolio
go ioh̾es cantor eccͣe sc̃i

Expanded text:
Testimonium de compromissione facta de querelis quas habebat Odo major de Ruolio | Ego Johannes cantor ecclesi
Abbreviated transcription (French):
dles et ñ muebles p̃sens ⁊
auenir. Et renũcierent en ce
fe chascun por le tout au be-¬
icfice de deuision et de meneur
mage au priuilege de croiz pri¬
lect aprendre et a touz en¬
ginz a toutes deceuances la¬
dite iehane au benefice du
soiat uell̾ et a tout autre
droit entreduit por la faueur
es fames et a toutes autres

Expanded text:
les et non muebles , presenz et a venir . Et renuncierent en ce fet chascun pour le tout au benefice de devision et de meneur aage , au privilege de la croiz prise et a prendre , a touz enginz , a toutes decevances , ladite Jehanne au benefice du senat velleyan et a tout autre droit entroduit pour la faveur des fames , et a tou
Abbreviated transcription (Latin):
sacratissimo templo patroci¬
nia tenentur cum honore
recondita pro p̾senti ⁊ perpe¬
tua nr̃a salute comugis atq
prolis siue imperui stratu tua¬
didi presentalit̾ in possessio¬
nem et̾nam. exceptis hiis q̃
ad prefatam domũ de reb
ip̃ius matris eccł̃ie una cũ
priuilegio iam dc̃i uenera¬
bilis iuri hylduini nr̃is ora¬
culis confirmare studiumꝰ

Expanded text:
sacratissimo templo patrocinia tenentur cum honore recondita , pro presenti et perpetua nostra salute , coniugis atque prolis , sive imperii statu tradidi presentaliter in possessionem eternam , exceptis his que ad prefatam domum de rebus ipsius matris Ecclesie una cum privilegio iam dicti venerabilis viri Hylduini nostris oraculis confirmare studu
Abbreviated transcription (Latin):
ta deo digno loco prouide¬
mus. Cũius petitioni as¬
sensũ prebentes cimi dono
priore prĩs nr̃i głiosissimi re-¬
gis ac preclariss une genitri¬
sis pro salute ac remedio ani¬
anime fidelis nr̃i. Hugonis
aimus deo ac sc̃o. Dyonisio
quasdam res iuris nr̃i cum
coniuge ac filiis nr̃is hoc bã
num hominis uulnerati uł
int̾fcĩ et in fracturam intra
uł extra castellum ip̃ius ce

Expanded text:
ta Deo digno loco provideremus. Cujus petitioni assensum prebentes, cum dono priore patris nostri gloriosissimi regis, ac preclarissimae genitricis, pro salute ac remedio anianimae fidelis nostri Hugonis, damus Deo ac sancto DYONYSYO, quasdam res juris nostri cum conjuge ac filiis nostris, hoc est bannum hominis vulnerati vel interfecti, et infracturam intra vel extra castellum ipsius c
Abbreviated transcription (Latin):
primã in choro astantes añ
altare qd̃ garophilatiũ uo¬
catur ubi sepulturã nr̃am
si ita deus uoluerit disposui¬
post obitum pro nobis canẽ¬
tur et sacerdos deputetur qͥ
cotidie pro nob̾ similit̾ mis¬
sam celebret per cuius ma¬
nus tres fres obłones pro
nob̾ dño offent et uino qd̃
in uineis p̃dc̃e uille natum
fuit decem modios in sacia¬
rio fr̃es mutent qd̃ mixtũ

Expanded text:
Primam in Choro astantes ante altare , quod Gazophylatium vocatur , ubi sepulturam nostram , sita Deus voluerit , disposuipost obtium pro nobis cantent et sacerdos deputetur , qui cotidie pro nobis similiter missam celebret ; per cuius manus tres fratres oblationes pro nobis Domino offerant et de vino quod in vineis predicte ville natum fuerit , decem modios in Sacrario fratres mittent quod mixtu
Abbreviated transcription (Latin):
diti ut dcm̃ est onerati sunt
in una mina bladi annui
redditus quã Petrus de ma¬
lo leone defunctus p̃r quõ¬
dam dã guilłi uenditoris
ut dicebant tempore quo de¬
cessit legauit ecce sci marti¬
ni de campis paꝵꝵ in purã
et ꝓpetuam elemosinã ut
dicebant. In cuius rei testi¬
moniũ sigillũ cur̾ paꝵ p̾sen

Expanded text:
diti, ut dictum est, onerati sunt in una mina bladi annui redditus quam Petrus de Malo Leone defunctus pater quondam dicti Guillelmi venditoris, ut dicebant, tempore quo decessit legavit ecclesie Sancti Martini de Campis Parisiensis in puram et perpetuam elemosinam, ut dicebant. In cujus rei testimonium, sigillum curie Parisien
Abbreviated transcription (Latin):
nem per seuł ꝑ alios ñ ueni¬
ent in future et ꝙ res permu¬
tatas sibi ad inuicẽ garanti
garandia hincinde ferenda
sup permutatõe hĩ utraq
paes res ꝑmutatas in contͣ¬
plegui obligarũt fide data.
a guillo de ermenouilla de

Expanded text:
nem per se vel per alios non venient in futurum et quod res permutatas sibi ad invicem garentizrecta garendia hinc inde ferenda super permutatione hujusmodi utraque pars res permutatas in contraplegium obligarunt fide data .a Guillelmo de Ermenonvilla de
Abbreviated transcription (Latin):
tationem pro seruientis bĩ
dyoñ submonitõe apud tra¬
pas u̾io et apud herencurtem
quicquid similiter hebamus
preter iace nrm et exercitum
t equitatõnem pro seruien¬
tis ut diximus bĩ dẏonisii sb̾¬
monitione. In cultura deniq

Expanded text:
tationem, pro servientis beati Dionysii submonitione. Apud Trappas vero et apud Herencurtem quidquid similiter habebamus, praeter jacere nostrum, et exercitum, et equitationem, pro servientis, ut diximus, beati Dionysii submonitione. In cultura deniq
Abbreviated transcription (Latin):
entes per hoc nr̃e auctoritatis
reptum easdem res iullas
scilz que nuncupat᷑ maurin¬
ciagi curtis sitam in comi

Expanded text:
entes, per hoc nostre auctoritatis preceptum easdem res, villam icet quae nuncupatur Maurinciagi curtis, sitam in comi
Abbreviated transcription (Latin):
tizator existo p̾sentem pagi¬
nam inde conscriptam ad
pres ip̃us sigilli mei caracte
cõmuniui. Actũ anno dñi
sicio de noualib de asuerus
de ruolio ⁊ aliis uillis.

Expanded text:
tizator existo , presentem paginam inde conscriptam ad preces ipsius sigilli mei caractere communivi . Actum anno Domini sitio de novalibus de Asneriis , de Ruolio et aliis villis
Abbreviated transcription (Latin):
ad p̾sens per hoc maiestat᷑i
nr̃e p̃ceptum eidem eccłiein
uilla que dr̃ tauriacus in
ep̃atu aurelianensi merca¬
tum et plenarie om̃s euis
consuetudines in feria .ui.
ibidem ult̾ius om̃i tempo¬
re colligendũ. Nos aũ sub
tuitõne nr̃a et conductu os̃
tam euntes qm redeuntes

Expanded text:
ad presens per hoc majestatis nostrȩ preceptum, eidem ȩcclesiȩ in villa quȩ dicitur Tauriacus, in episcopatu Aurelianensi, mercatum et plenarie omnes ejus consuetudines in feria sexta ibidem ulterius omni tempore colligendum. Nos autem sub tuitione nostra et conductu omnes tam euntes quam redeuntes
Abbreviated transcription (Latin):
In anniuersario quoq obitꝰ
nr̃i Richildis similis or̃o simi¬
lis q fiat refectio. Non ergo
opus erit ut refectio natiui¬
tatis nr̃e tnͣsferatur in obi¬
tum s manente ea refectio
obitus unde statutum estfi¬
at. Hec au̾ et uilla et omĩa q̃
ex ea faciendum retro censu¬
mus in prouidentia decani

Expanded text:
In anniversario quoque obitus nostri, Richildis, similis oratio similisque fiat refectio. Non ergo opus erit ut refectio nativitatis nostrȩ transferatur in obitum, sed manente ea, refectio obitus unde statutum est fiat. Hȩc autem et villa et omnia quȩ ex ea faciendum retro censuimus, im providentia decani
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ciastino octabaꝵ bĩ dyoñ. ãnis
singłis ab eisdẽ iucarus sñ dif¬
ficultate qualibet obtinendas
ad cũcẽusũ apd̃ ablegias as¬
signau̾nt antiqui canonici
et ꝓpetuo deputart .xii. libras
paris. quas ibi hñt annis sin¬
guł ꝓ quadã minita decuna
qͣm ibidẽ ꝑcipĩt ⁊ si aliqñ

Expanded text:
in crastino octabarum beati Dyonisii, annis singulis ab eisdem vicariis sine difficultate qualibet obtinendas. Ad eundem usum apud Ablegias assignaverunt antiqui canonici et perpetuo deputarunt XII libras Parisiens., quas ibi habent annis singulis pro quodam minuta decima quam ibidem percipiunt. Et si al
Abbreviated transcription (Latin):
nichominꝰ ip̃a ãniu̾saria ĩ ip̃a
erc̃asic̃ prius ãnis singłis cele¬
hent᷑. Et de residuo dcõꝵ redoi¬
tuũ. Cantor et residentes tano¬
nia. et cũ eis debent eẽ partici¬
pos qñ fient a̾niu̾saria distri¬
butẽes suas facient ꝓut sibi
uiderint expedire. Assignaue¬
ñt iterũ ⁊ uolu̾nt p̃dcĩcano¬
nici ut redditib qui ⁊ eoꝵ ca

Expanded text:
ipsa anniversaria in ipsa ecclesia, sicut prius, annis singulis, celebrentur. Et de residuo dictorum reddituum cantor et residentes canonici et qui cum eis debent esse participes, quando fient anniversaria, distributiones suas facient, prout sibi viderint expedire. Assignaverunt iterum et voluerunt predicti canonici, u
Abbreviated transcription (Latin):
odecm libre par̾. hoc modo qd̾
dñs petrus de boissiaco baio¬
cens. archidiaconꝰ assignauit
merel sita uixͣ portã basom
a quocũq domus cadẽ futu¬
ris temporib teneat᷑ iohes de
garẽna. henticus de scõ leode¬
gario assignam̃tũ fecerunt
ꝑse ad .xxx. solidos censuales
quos hñt in strata ⁊ .uiii. so¬
lid̃ apud montegniacũ et
ad qͥnq minas bladi quas
hñt de redditib apud equuẽ
et residuũ super uineas su¬
as sitas apd̾ petram fictã ⁊
apd̾ scm̃ grãnũ. Tres aũ alii
ioh̾s detemplo iudelicet gust¬
lermus deuorcius ⁊ petrus de
ponte. assignam̃tũ suũ fece

Expanded text:
odecim libre Parisiens., hoc modo quod dominus Petrus de Boissiaco, Bajocensis archidiaconus, assignavit merel, sita juxta portam Basoin, a quocumque domus eadem futuris temporibus teneatur; Johannes de Garenna, Henricus de Sancto Leodegario assignamentum fecerunt pro se ad XXV solidos censuales, quos habent in Strata, et VIII solidos apud Montegniacum et ad quinque minas bladi, quas habent, de redditibus apud Equven et residuum super vineas suas sitas apud Petram Fictam et apud Sanctum Gratianum. Tres autem alii Johannes de Templo videlicet, Guillermus de Vorcins et Petrus de Pon
Abbreviated transcription (Latin):
fuit expedire. Assignauer̃t a̾
õs canoĩci p̃noĩati ⁊ imꝑpe¬
tuũ deputauer̃t noĩe capituli
⁊ quilibet noĩe suo in quibdã
redditib quos int̾ se cõmu¬
nes hẽbant .xii. lib̃. par̾ ad fa¬
ciendas in postm distributões
dieb singłis institutis ut di¬
stũ est .xii. uicariis uidelicet
ĩ quibdã redditib deputatis

Expanded text:
dire. Assignaverunt autem omnes canonici prenominati et imperpetuum deputaverunt, nomine capituli, et quilibet, nomine suo, in quibusdam redditibus, quos inter se communes habebant, XII lib. Par., ad faciendas in posterum distributiones diebus singulis institutas, ut dictum est, XII vicariis, videlicet in quibusdam reddi
Abbreviated transcription (Latin):
uebat una pars tam eoꝵ qmͣ
ab eodem hug̃. in elemosinam
sũt collata qmͣ illius residui
ꝙ uenditũ est coram nobis qͥ¬
sit. Nos etiã id saluo uire nĩo
concedimus et laudamus. Et
ut ꝓpetuũ robur obtineat si¬
gilli nr̃i auctoritate et regi

Expanded text:
ebat una pars tam eorum que ab eodem Hugonis in elemosinam sunt collata quam illius residui quod venditum est coram nobis qusit . Nos etiam id salvo jure nostre concedimus et laudamus . Et ut perpetuum robur obtineat sigilli nostri auctorita
Abbreviated transcription (Latin):
nem gͣtoꝵ seruitõꝵ et curia¬
litatũ predc̃aꝵ et donatõe irre¬
uocabłi fr̃a int̾ uiuos quita¬
uit penitus et exp̃sse. Cedens
exnũc adem eius heredib ⁊
cãm hñtib ab ip̃is om̃e ius
et tñsferens penitus in eosdẽ

Expanded text:
nem gratorum serviciorum et curialitatum predictarum et donatione irrevocabili facta inter vivos quitavit penitus et expresse , cedens exnunc eidem ejus heredibus et causam habentibus ab ipsis omne jus et transferens penitus in eosde
Abbreviated transcription (Latin):
raculis pro amore dei et retri¬
butõnem scõꝵ affirmamꝰ.
Ideoq uenerabilis iur folradꝰ
alba de basilica peculiaris pa¬
troni nr̃i scĩdyonisii ubi ip̃e
p̃tiosus martyr cum sociis

Expanded text:
raculis pro amore dei et retributionem sanetorum affirmamus Ideoque venerabilis vir Folradus abba de basilica peculiaris patroni nostri sancti Dyonisii ubi ipse preciosus martir cum sociis
Abbreviated transcription (Latin):
epi alb̃ib Ducib Comitib
Centenariis et cet̾is agentib
nr̃is presentib scilicet ⁊ fu¬
tures. Oportet clementie prĩ¬
cipali inter ceteras petitione
illud quod pro salute ani¬
me ascribitur et pro diuino
nomine postulatur placa
bili auditu suscipere ⁊ ꝓcul
dubio ad affectum perduc̃ẽ
quatinus de caducis reb pre¬
sentis seculi et̾na iita conqͥ

Expanded text:
ibus, ducibus, comitibus, centenariis, ceterisque agentibus nostris presentibus scilicet et futuris. Oportet clementiae principali inter ceteras petitiones illud quod pro salute anime ascribitur, et pro divino nomine pobili auditu suscipere et procul dubio ad effectum perducere, quatinus de caducis rebus presentis seculi eterna conq
Abbreviated transcription (Latin):
mancipatis imꝑialis celsitu¬
dins exhibemus ꝓfuturũ
nobis hoc ad et̾nam bĩtudi¬
nem obtinendam ⁊ ad pre¬
sentem uitam felicius tran¬
sigendam fore nullo modo
dubitamus. quo circa no¬
tum sit om̃ib sc̃e dei eccłie
fidelib nr̃isq presentib sci¬
licet atq futuris qm̃ fran¬
co ppositus ex cenobio scĩ
dyonisii necnon ⁊ reliqui
frẽs eiusdem cenobii inno-¬
tuerũt cessitudini nr̃e qua

Expanded text:
MANCIpatis imperialis celsitudinis exhibemus, profuturum nobis hoc ad aeternam beatitudinem obtinendam et ad praesentem vitam felicius transigendam fore nullo modo dubitamus. Quocirca notum sit omnibus sanctae Dei ecclesiae fidelibus nostrisque praesentibus scilicet atque futuris quoniam Franco praepositus ex coenobio Sancti Dionisii necnon et reliqui fratres ejusdem coenobii innotuerunt celsitudini nostrae qua
Abbreviated transcription (Latin):
It̾ .x. arpenta t̾re site in capi¬
te culture supͣ pratũ dñe ma¬
tildis. Dc̃a aũ dña redoidit
t̾ris supͣdcĩs pro censu et cam¬
piparte que debebat arpenũ
et dimidiũ et dimidiĩ quar¬
t̾iũ sic̃ confessa est coram nosꝰ
Recognouit enĩ dc̃a dña corã
nobis predc̃as t̾ras et res au-¬
as eẽ liberatas utriq parti sa

Expanded text:
 arpenta terre site in capite culture supra pratum domine Matildis. Dicta autem domina reddidit in terris supradictis, pro censu et campiparte que debebat, arpentum et dimidium et dimidium quarterium, sicut confessa est coram nobis. Recognovit enim dicta domina coram nobis predictas terras et res alias esse liberatas liberat
Abbreviated transcription (Latin):
extinctionis int̾capedine ar¬
deant lumenq in presenti
seculo ꝓpetualit̾ tribuant.
nobis. Quarta pro hyrmĩ

Expanded text:
extinctionis intercapedine, ardeant, lumenque in praesenti saeculo perpetualiter tribuant, nobis, quarta pro Hyrmi
Abbreviated transcription (Latin):
minib dignũ duximus p̾sẽ¬
tib litt̾is subarranda ⁊ censũ
sr̃ qmlibet petiam assignatũ
ne sr̃ solutione census aliqñ o
riatur aliquis scrupulus que¬
stionis. Nob̃ ꝑsoluent ãnua¬
tim dñi .P. et uxor eius ⁊ here¬
des ip̃oꝵ de domo de besenual
penno uinee in ual hendre du¬
odecim denar̾ de duob arpẽnis
uineaꝵ in ua scĩ clodoaldi du¬
os solid̾. deduob arpennis ui¬
neaꝵ in uia de chatou duos so
or denar̾. uidelz quatuor denar̃
de quolibet arpenno. de domo
añ comũ nicholai duodecĩ de¬
rios. De domo añ domũ chau¬
che t̾re duodecĩ denar̾. De domo
sua ubi modo manent sex sol.
tam suam septẽ soł. In cuiꝰ
rei testimoniũ ⁊ munimen
p̃sentes litt̾as si̾ et sigilloꝵ
nr̃oꝵ appositõe iussimus ro¬

Expanded text:
minibus dignum duximus presentibus litteris subarranda , et censum super quamlibet peciam assignatum , ne super solutione census aliquando oriatur aliquis scrupulus questionis . Nobis persolvent annuatim domini Petrus et uxor ejus et heredes ipsorum de domo de Besenval penno vinee in Val Heudre , duodecim denarios ; de duobus arpennis vinearum in via Sancti Clodoaldi , duos solidos ; de duobus arpennis vinearum in via de Chatou , duos sor denarios , videlicet quatuor denarios de quolibet arpenno ; de domo ante domum Nicholai , duodecim denarios ; de domo ante domum Chaucheterre , duodecim denarios ; de domo sua ubi modo manent , sex soltam suam , septem solidos . In cujus rei testimonium et munimen , presentes litteras fieri et sigillorum nostrorum appositione jussi
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃is excepto qd̾ si per annũ il
amplius ip̃i dimiserint rẽ¬
dentias suas potunt recupela¬
recas continue uł int̾pollare ĩ
err̃a sic̃ de ip̃is est exp̃ssũ et post¬
qmͣ quis pro residente hẽbitur
alias residentias faciet in sco¬
lis uł alibi ꝓut suꝑius ẽ exp̃s¬
sum. Ita tñ qd̃ cantor ecc̃e cũ

Expanded text:
ctis, excepto quod si per annum vel amplius ipsi dimiserint residentias suas, poterunt recuperare eas continue vel interpolate in ecclesia, sicut de ipsis est expressum, et postquam quis pro residente habebitur, alias residentias faciet in scolis vel alibi, prout superius est expressum; ita tamen quod cantor eccle
Abbreviated transcription (Latin):
nobilis mulier prima upor
p̾dc̃i hugonis et qr ip̃a ade¬
lma mater predã hugonis
qmͣdiu uicerit fuit dcãm
tam colens et bladum
ausdem t̾re pacifice colligẽs

Expanded text:
nobilis mulier , prima uxor predicti Hugonis , et quia ipsa Adelina mater predicti Hugonis , quamdiu vixerit, fuit dictam terram colens et bladum ejusdem terre pacifice colligens
Abbreviated transcription (Latin):
In cuius rei testimoniũ ad
petitionem dc̃oꝵ iohannis
et richeud̾ uxoris eius pre
cc̃ .xxx.ix. mense februario

Expanded text:
In cuius rei testimonium ad peticionem dicti Hannekini et Eue uxoris eius, preCC° XXXIX° mense iulio
Abbreviated transcription (Latin):
q hospiti suꝑuenienti duos
arpennos u̾r et unũ quart̾iũ
calis est aũ conditio ꝙ in mes:¬
se colligenda baldoinus uł here¬
des euĩs dabũt medietatẽ sũp¬
tusi s nichil de culmo ħebunt
hospites uero ꝓpriis uehiculis
ducent parte baldomi uł yereõ
ciꝰ ingargias in granchiam
suam᷑. Siu̾o hospites colligãt
et partem suam et partẽ baldo¬
ini uł heredũ eiuis partẽ baldo¬
ini uł hendũ eius reponent intͦ
intus in granchiã si u̾o baldo¬
mus uł hxredes eius partẽ suã
colligant. ip̃i reponent in grã¬
chiam. Annonã u̾o t̾rax istaꝵ
p̃dc̃i hospites uł in iullam sci
dyoñ uł in montẽmorenciatũ
ilł in gonnessiã ducent. fensi
etiam fenificabũt et in gar-¬
gias ducent ꝓhac conditione
baldomus quitat hospites
suos de coruens et tallia sal¬
uo alio iure suo et ꝙ ip̃e uł hx¬
redes eius eos in exercitũ uel
aliũ equitatũ ubicũq uolu¬
erint ducere poterũt hanc con¬
uentionẽ firmit̾ se obserua¬

Expanded text:
 hospiti supervenienti duos arpennos terre et unum quarterium. Talis est autem conditio quod in messe colligenda Baldoinus vel heredes ejus dabunt medietatem sumptuum, sed nichil de culmo habebunt. Hospites vero propriis vehiculis ducent partem Baldoini vel heredum ejus in Gargias in granchiam suam. Si vero hospites colligant et partem suam et partem Baldoini vel heredum ejus, partem Baldoini vel heredum ejus reponent intus in granchiam. Si vero Baldoinus vel heredes ejus partem suam colligant, ipsi reponent in granchiam. Annonam vero terrarum istarum predicti hospites vel in villam Sancti Dyonisii vel in Montemmorenciacum vel in Gunnessiam ducent ; fenum etiam fenificabunt et in Gargias ducent. Pro hac conditione Baldoinus quitat hospites suos de corveiis et tallia, salvo alio jure suo et quod ipse vel heredes ejus eos in excercitum vel alium equitatum ubicumque voluerint ducere poterunt. Hanc conventionem firmiter se observa
Abbreviated transcription (Latin):
ib in palatio nr̃o quoꝵ sub¬
atulata sunt noĩa et signa.
sie dapifero tũc erat domꝰ
nra .S̾. Guidonis buticula¬
ri.S̾. Mathie constabula¬
i.S̾. Mathie camerarii. Da¬

Expanded text:
ntibus in palatio nostro quorum subtitulata sunt nomina et signa. Sine dapifero tunc erat domus nostra. Sig. Guidonis buticularii. S. Mathie constabularii. S. Mathie camerarii.
Abbreviated transcription (Latin):
castello sc̃i dyoñ secus fontẽ
qui dr̃ sc̃i Walarici sub dali
conditõe ut et hominũ ipsi
alb̃i uiuiano Burchardo et
successores sui abb̃ib futuris

Expanded text:
castello sancti Dyonisii, secus fontem qui dicitur sancti Gualarici, sub tali conditione, ut et hominium ipsi abbati Viviano Burchardus et successores sui, abbatibus futuris
Abbreviated transcription (French):
etouz priuileges de crois pri¬
sect aprendre. a toute aide de
dioit escrit et ñ escrit. a touz
engins a touces barres atou¬
res deceuances a toutes defen¬
les a toutes exceptions. et au
droit qui dit que general ue-¬
nũciation ne uaut pas. et a
ceque il nepuissent dire que
il suent este deceu en cemar¬
chie outre la moitie du droit
pus.En tesmoign de ce nous
auons mus le seel de la p̃uoste
degonniesse en ces lettres lan
de lincarnation nostre seig

Expanded text:
touz previleges de croiz prise et a prendre , a tout aide de droit escrit et non escrit , a touz engins , a toutes barres , a toutes decevances , a toutes deffences , a toutes exceptions et au droit qui dit que general renonciation ne vaut pas , et a ce que il ne puissent dire que il aient esté deceu en ce marchié outre la moitié du droit pris . En tesmoing de ce , nous avons mis le seel de la prevoste de Gonnesse en ces lettres , l’an de l’Incarnation Nostre Seig
Abbreviated transcription (Latin):
N noĩe sc̃e et indiuidue trini¬
tatis. Rob̾tus diuina ordi¬
nante clem̃tia rex francoꝵ
semꝑ augustus. Dũ deus
ommipotens hanc galliaꝵ
pr̃iam a tenebris infidelita¬
tis eruere disponeret sĩssi¬
mũ dyonisui diuini uide¬
licet u̾bi splendidissiman
lampadem eidem ad innotes¬
cendum ueritatis sue lum̃
dirig̾e dignatus est. Cuiꝰ p̃di¬
catione cou̾sa. młta largiẽ

Expanded text:
N NOMINE SANCTAE ET INDIVIDUE TRINITATIS, ROTBERTUS, DIVINA ORDINANTE CLEMENTIA REX FRANCORUM SEMPER AUGUSTUS. DUM DEUS OMNIPOTENS HANC GALLIARUM PATRIAM A TENEBRIS INFIDELITATIS ERUERE DISPONERET, SANCTISSIMUM DYONISIUM, DIVINI VIDELICET VERBI SPLENDIDISSIMAM LAMPADEM, EIDEM AD INNOTESCENDUM VERITATIS SUAE LUMEN DIRIGERE DIGNATUS EST. Cujus predicatione conversa, multa largie
Abbreviated transcription (Latin):
ex munificentia regum ut di¬
ximus ip̃e sc̃s locus iudetur eẽ.
fu̾int successores aut eoꝵ or¬
dinatores uł quelibet perso¬
na ñ possit aliquo ordine
de loco ip̃o aliquid auferre aut
aliqmͣ potestatem sibi in ip̃o
monasterio usurpare uł ali¬
quid qĩ cõmutationis titulo
absq uoluntate ip̃ius abb̃is
uł ip̃ius congregationis uel
nr̃o ꝑmissu et neq calices n
cruces seu indum̃ta altariũ
uł sacros codices aut aurum
aut argentũ. uł qualemcũq
sp̃em de quo ibidem collatũ fu¬
erit ułĩ ãtea dandũ auferre
aut minuere neq ad ciuitatẽ
deferre penitus eis liceat nec
fac̾e p̾sumant s liceat ip̃i scẽ

Expanded text:
ex munificentia regum, ut diximus, ipse sanctus locus videtur esse fuerunt successores, aut eorum ordinatores, vel quaelibet persona, non possit aliquo ordine de loco ipso aliquid auferre, aut aliquam potestatem sibi in ipso monasterio usurpare, vel aliquid quasi commutationis titulo absque voluntate ipsius abbatis, vel ipsius congregationis vel nostro permissu, et neque calices, neque cruces, seu indumenta altarium, vel sacros codices, aut aurum, aut argentum, vel qualemcumque speciem, de quo ibidem collatum fuerit, vel inantea dandum, auferre aut minuere, neque ad civitatem deferre penitus eis liceat, nec facere praesumant: sed liceat ipsi s
Abbreviated transcription (Latin):
De eo ꝙ guills de gonnessia
armiger et cius uxor habu¬
ꝙut grata uenditionẽ ꝙͣ
puerĩ guilli dcĩ le pastre fe¬
cerũt p̃riori sc̃ĩ dyoñ.
touz ceus qui ces p̾sen¬
tes lettres ueront. Pier

Expanded text:
De eo quod Guillermus de Gonnessia armiger et ejus uxor habuerunt grata venditionem quam pueri Guillermi dicti le Pastre fecerunt priori Sancti Dyonisii | A touz ceus qui ces presentes lettres verront , Pier
Abbreviated transcription (Latin):
bleo miles et helloidis
ror mea. Notũ facimus u¬
niuersis p̾sentis pagine no¬
nciam hĩturis ꝙ dõminus
ms petrus de telleyo miles¬
qui filiam suam .H. michi
matrimonialit̾ copulauit
ecem arpennos t̾re arabił
ad campipartẽ apud trem¬
bleiũ in loco qui dr̃ brueria
litos quos emnit a milite tũ
pro remedio aĩe sue et ante¬
tessoꝵ suoꝵ tũ ꝓ recompen¬
satõne aliquae reR̾ si eas
abuerit in ꝑpetuam elemosi¬
nam p̃dc̃e ecc̃e donauit cui
assensũ ⁊ predc̃am donatõ¬
nem religione fidei int̾posi¬
ta confirmantes de consen¬
su et uoluntate . h. uxoris
mee sigilli mei karacte con

Expanded text:
bleio miles et Helvidis uxor mea notum facimus universis presentis pagine noticiam habituris quod dominus meus Petrus de Tellequi filiam suam Helvidim mihi matrimonialiter copulavit, decem arpennos terre arabilis ad campipartem apud Trembleyum, in loco qui dicitur Brueria sitos, quos emit a milite, tum pro remedio anime sue et antecessorum suorum, tum pro recompensatione aliquarum rerum, si easabuerit, in perpetuam elemosinam predicte ecclesie donavit. Cui assensum et predictam donationem, religione fidei interposita, confirmantes, de consensu et voluntate Helvidis uxoris mee sigilli mei me me B.
Abbreviated transcription (Latin):
tus fuerit foraneus a cantore
et residentib utpote qr iam re¬
sidentiã fc̃am dimisit ñ it̾m
hẽbitur pro residente nisi u̾m

Expanded text:
tus fuerit foraneus a cantore et residentibus, utpote quia jam residentiam factam dimisit, non iterum habebitur pro residente, nisi