comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sis ntriche iurtutes numerauit exercitꝰ. imuenit quod ex eis fuerit multitudo
ionparua cõsuĩpta. his autẽ sũptis: uenit ad flum̃ histrũ. inouas. quo cognito.
puuanis legatos misit causa ipsiuis sciscitatus aduenus. friscus antẽ uenationis
contri pscus suũ eẽ dicebat locũ. nei sugã exoriente inꝓꝑabat egisse. Bar¬
aonis aut̃ siggidonis muro destructo: adromanorũ t̃ram ꝓfectus ẽ. quo
Onito: pͥscus uenit ad insilã istri. ⁊ dromonib sũptis. ad chaianũ ap̃ constan

Expanded text:
sus in Thracem, virtutes enumeravit exercitus, et invenit quod ex eis multitudo fuerit consumpta. His autem sumptis, venit ad Istrum flumen, et Novas. Quo cognito Chajanus misit legatos, causam ipsius sciscE contra Priscus suum dicebat locum, et ei fugam ex Oriente improperabat egisse. Barbarus autem Sigidonis muro destructo, ad Romanorum terras profectus est. Quo cognito Priscus venit ad insulam Istri, et dromonibus sumptis ad Chajanum apud C
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ pͥscũ cũ om̃ib romaicis potentatib adhistrũ fluuiũ misit. ut sclauino¬
rũ nationes transire ꝓhiber&. Quo ap dorostolon habito. chaianus hoc cõꝑit.
ilegatis ad eũ directis. calũpinã inferebat romanis exordiũ dantib belli.
Priscus aut̃ excusabat se. qnũuenerit aduersus barbaros belligeratũ s quod
ad sclauorũ nationes aprincipe fuerit destinatꝰ. Audiens autẽ priscus quoi
arda gastus multitudines sclauorũ ad p̃dandũ disꝑserit trinsiens histrũ.
media nocte mopinate ardagasto coniunctus. ẽ. Atuͦ arda gastꝰ discrin¬
ne sentito. nudus ascendens equũ uix saluus euasit. Romaniq multitudi
sclauorũ occisis. ⁊ arda gasti regione subuersa. p̃dã copiosam captã bi ⁊ ancu¬
uenit. pertate merẽ direxerunt. Porro cũtatemer expeditꝰ it̃ fatiens ebni¬

Expanded text:
ator Priscum cum omnibus Romanicis potentatibus ad Istrum fluvium misit, ut Sclavinoator Priscum cum omnibus Romanicis potentatibus ad Istrum fluvium misit, ut Sclavinorum nationes transire prohiberet. Quo apud Dorostolon habito Chajanus comperit. Qui legatis ad eum directis, calumniam inferebat, Romanis exordium dantibus belli. Priscus autem excusabat, quod non venerit adversus barbaros belligeratum, sed quod ad Sclavinorum nationes a principe fuerit destinatus. Audiens autem Priscus, quod Ardagastus multitudines Sclavinorum ad praedandum disperserit, transiens Istrum media nocte inopinate Ardagastum adortus est. At vero Ardagastus discrimine senso, nondum ascenso equo vix salvus evasit. Romani multitudinibus Sclavinorum occisis, et Ardagasti regione eversa, praedam copiosam captam Byzantium per Tatemerem direxerunt. Porro cum Tatemer expeditus iter faciens, ebri
Abbreviated transcription (Latin):
aut᷑ nec insu quidẽ ferre multitudines barbarorũ ualens aturulũ ingressus cas¬
trũ mumiebant᷑. At barbarꝰ pͥscũ obsidẽ conabat᷑. his auditis maurici hesitab
quidña foret agendũ. Tũ optimo uto consilio armatur contra infinitam
barbarorũ uirtutẽ. ⁊ uni excubitorũ magnis donis atq ꝓmisionib suade
ut sponte mbarbaros irruat. eiq dat adpriscũ litt̾as continentes hec. Gl¬
riossimo p̃tori pͥsco. ħoxiũ barbarorũ conatũ. neforipides qͥa adꝑdiciona¬
fugare faciens illos. Mittimus enĩ ꝑmare naues. ⁊capt̾uabimꝰ familias corĩ
⁊ coget᷑ ad ꝓpria confusione affectꝰ. atq iactura reuerti. At uͦ chaianꝰ lit̾is
cõprehensis aclectis paindus efficit᷑.isponsionib pacificis ad pͥscũ dispostis
inmunerib paucis atq in dignis insuamẽ. t̾rã consuga potenti regresus.

Expanded text:
autem, nec visu quidem ferre multitudines barbarorum valens, Zurulum ingressus casautem, nec visu quidem ferre multitudines barbarorum valens, Zurulum ingressus castrum muniebat. Ast barbarus Priscum obsidere conabatur. His auditis Mauricius quid foret agendum haesitabat. Tum optimo inito consilio armatur contra infinitum numerum barbarorum, et uni excubitorum magnis donis, atque promissionibus persuadet, ut sponte in barbaros irruat, eique dat litteras ad Priscum continentes haec: Gloriosissimo praetori Prisco. Noxium barbarorum conatum nevagari faciens illos. Mittemus enim per mare naves, et captivabimus familias eorum, et cogetur ad propria confusione refertus atque jactura remeare. At vero Chajanus litteris comprehensis, ac lectis, pavens efficitur, et sponsionibus pacificis ad Priscum dispositis in muneribus paucis, atque indignis in suam terram cum fuga potenti regressus
Abbreviated transcription (Latin):
europe p̃scũ creat. At pricus saluianũ subp̃torẽ factũ. precurrere iussit. ⁊ con¬
tra barbaros ꝓcedentes bellũ ineunt. iuincunt romani. quo audito cha¬
lanus potẽptatib sũptis. ꝓꝑabat adbellũ. At uͦ salumianꝰ uisis multitudini¬
u stuꝑe factus. adpͥscũ se contulit. Cõꝑiens autẽ chaianus romanorũ re¬
cessũ admaritima egredit᷑: ⁊ deinceps ad sc̃m alexandrũ. ⁊hc̃ om̃iaq deuo¬
anti tradidit igni. rransiens autem indrizipet᷑a. conatur eat̾minare rẽ¬
publicã deuastatoria oꝑatus instrumenta. hiuͦ qui drixipera habitabant
diutius ediũso aciem direxerunt. Nam & portas ambientes. minabantur
eis consuluit uirtꝰ. media nãq die uidere putauerunt barbari romanis
urtutib egredientib aburbe futurũ sibi fore ut cũeis conflictũ c̃sererent.
q̃ consternati fuga infatigabili fugiunt s apud perinthũ efficiuntur. Priscus

Expanded text:
ire jubet. At vero Priscus Sylvianum subpraetorem factum praecurrere jussit, et contra barbaros procedentes bellum ineunt, et vincunt Romani. Quo audito Chajanus, potentatibus sumptis, properabat ad bellum. At vero Sylvianus visis multitudinibus, stupefactus ad Priscum se contulit. Chajanus autem comperiens Romanorum recessum ad maritima se contulit, deinceps ad Sanctum Alexandrum, et hunc omnia devoranti tradidit igni. Transiens autem in Diripera, conatur exterminare remp. devastatoria operatus instrumenta. Hi vero qui Diriperae habitant, diutius e diverso aciem direxerunt. Nam et portas ambientes, minabantur eis consuluit quaedam virtus. Media namque die videre putaverunt barbari, Romanorum virtutibus egredientibus ab urbe, futurum sibi fore ut cum eis conflictum consererent, et consternati fuga infatigabili fugiunt, et apud Perinchum efficiuntur. Priscus
Abbreviated transcription (Latin):
uncidentib loca. ꝑiclitabat᷑ exertitꝰ. Porro cũit᷑ agerent noctu ueniunt ad
amnẽ heliciam dictũ. Cũ uͦ dumi trans fretũ flumuis eẽnt barbari iñhis abs¬
conditi: cos quihauriebant aquã iaculabant᷑. o agna gͥ molestia romaicis
efecta milicus. infugam uertunt᷑ ab arbaris debellati. Uerũ mauriciũ his
iuditis petrũ p̃turai pͥuauit: ipͥscũ p̃torẽ tache denilo misit. Too oo.¬

Expanded text:
niunt ad amnem Helicium dictum. Cum vero trans flumen essent barbari ripis absconditi, eos qui hauriebant aquam, jaculabantur. Igitur magna molestia Romanis effecta militiis, in fugam vertuntur a barbaris debellati. Verum Mauricius his auditis, Petrum praetura privavit, et Priscum praetorem Thraciae denuo misit. Anno
Abbreviated transcription (Latin):
romanorũ p̃dã. hos insequentes occiderunt. om̃iq p̃da recepta romaica
odẽ uͦ anno construait imꝑator solariũ magna ure rotundũ. unmne
dio atrio enis statuit statuã suã . ullic posuit armamentũ. oo¬
aunto decimo imꝑu mauricu anno. petrouenationẽ exercenti
sus agrestris obuiã occurrit. pedẽq ipstus ad arborẽ conquassauit. in poa¬
tabilib dolorib multo tẽpore languit. Ast imꝑator littis pessimis ii
properiis grauib ei detraxit audito quod multe sclauinorũ gentesfuera

Expanded text:
hos insequentes occiderunt, multaque praeda recepta, Romanica o anno construxit imperator solarium Manaurae rotundum, et in medio atrio ejus statuam suam statuit, et illic posuit armamentum. Quindecimo imperii Mauricii anno Petro venationem exercenti sus agrestis obviam occurrit, pedemque illius ad arborem conquassavit, et importabilibus doloribus multo tempore languit. Ast imperator litteris pessimis, et improperiis gravibus ei detraxit, audito, quod multae gentes Scla
Abbreviated transcription (Latin):
ebat se cunctorũ eẽ. gentiũ dñm iactans narratione uet̾i mitigauit bar¬
aricũ typũ. Ait enĩ. Audi channe ꝑficuã narrationẽ. M¬
esostris egiptiorũ rex illustris & oppido felix opib: clarus. ⁊ inexpugna¬
yrogantiam. ruens curru ea adherente sibi auro ⁊ lapidib pͣciosis construc
sedit suꝑ eũ. i subicit ugo exuperatis regib quattuor trahere currũ.
q hoc sieret in insigni festiuitate unus ex quattuor regib frequenter
or istabilẽ. ⁊ alias atq alit̃ se mouentẽ. imodo excelsa humiliantem.
rursus humilia exaltantẽ. At uͦ sesostris paribolã intelligent᷑ anim¬
aduertens. legẽ posuit necurrũ reges ult̾ius traherẽt. hischainus auditis
ceptis: magnifice letabat᷑. pͥscus aut̃ bi⁊ anciũ uenit ꝙ petrus pͣturã suscepit.
uarto decimo iꝑii siu anno iussit mauricius petro pͣtori. ut t̾ciã portu

Expanded text:
barbaricum typhum, ait enim: Audi, Chajane, proficuam narrationem. Sesostris rex Aegyptiorum, illustris, et oppido felix, opibus clarus, et inexpugnab in arrogantiam ruens, curru ex adhaerenti sibi auro, et lapidibus pretiosis constructo, sedit super eum, et subjecit jugo de exsuperatis regibus quatuor trahere currum. Cumque hoc fieret in insigni festivitate, unus ex quatuor regibus frequenter ror instabilem, atque taliter se moventem, et alias modo excelsa humiliantem, rursusque humiliata exaltantem. At vero Se sostris parabolam intelligenter animadvertens, legem posuit, ne currum reges ulterius traherent. His Chajanus auditis ceptis magnifice laudabatur. Priscus Byzantium venit, et Petrus praeturam suscepit. Quarto decimo imperii Mauri
Abbreviated transcription (Latin):
tnere se fecisse. uta romanos. adisse. Porro citharas ferre tanqu̾a nonui¬
dentes quẽ quẽ suorũ armis indutũ regione sua quid ferrũ sit ignorante.
mꝑator autẽ tã etatẽ ammirans quã moles corꝑis eorũ conlaudans. hosera
eliam misit. Cũ autẽ ueniset admaritima. & didicisset. quod legati ꝑsarũ
itq francorũ bixanciũ ueniss&̃ adregalia remeauit.  MM A
Secimo imꝑii mauricii anno. chaianus querebat aͣͥ gum̃ta pactoꝵ acciꝑe.¬

Expanded text:
tinere se fecisse, et ita Romanos adiisse. Porro citharas se ferre, tanquam non vitinere se fecisse, et ita Romanos adiisse. Porro citharas se ferre, tanquam non videntes quemquam suorum armis indutum, regione sua quid sit ferrum ignorante. Imperator autem tam aetatem admirans, quam moles corporis eorum laudans, hos misit Heracliam. Cum autem venisset ad maritimam, et didicisset, quod legati Persarum, atque Francorum venissent, ad regalia remeavit. Anno decimo imperii Mauricii
Abbreviated transcription (Latin):
inia nonhabentẽ. Alũbo autẽ erat ei ut canda piscis naturilit᷑ adherens. Quo
iuso imꝑator p̃cepit ut occideret᷑. hoc deniq dic imꝑatoris equus qui aureo cir
cindatꝰ ertt ornatu. repente scissus ẽ. cadens. At uͦ imꝑator his om̃ib angustiatꝰ
tristis erat. Postera quoq die uiri tressclauini genere nil aliquid ferreũ. baui¬
lintes aromanis detentisunt. cytharas tantũ ferentes. Imꝑator autẽ int̾rogabat
um unde eẽnt. quã ubinã habitacio eorũ existers. Qui genere quidẽse sclaui
ios. circa finẽ uͦ occidentalis habitare occeani chaianũ autẽ adse legationẽ mi¬
sise. imunera principib gentis sue auxiliandi sibi contra romanos: saxi ar¬
chas autẽ suos direxisse racionẽ reddituros chaiano. quia nõpossunt ꝓpt̾ iti¬
eris longitudinẽ mittere illi auxiliũ. Decẽ enĩ & octo m̃ses asseueribant ini¬

Expanded text:
chia non habentem, a lumbo autem erat ei ut cauda piscis naturaliter haerens. Quo chia non habentem, a lumbo autem erat ei ut cauda piscis naturaliter haerens. Quo viso, imperator praecepit ut occideretur. Hac denique die imperatoris equus, qui aureo erat circumdatus ornatu, repente scissus est cadens. At imperator his omnibus auguriatus tristis erat. Postera vero die viri tres, Sclavini genere, nil aliquid ferreum bajulantes, a Romanis detenti sunt, citharas tantum ferentes. Imperator autem interrogabat, tam unde essent, quam ubinam habitatio eorum consisteret. Qui genere quidem aiunt se esse Sclavinos, circa finem vero occidentalis habitare Oceani. Chajanum autem ad se legationem misisse, et munera principibus gentis suae, auxiliandi sibi contra Romanos gratia. Taxiarchas autem suos se direxisse rationem reddituros Chajano, quia non possunt propter itineris longitudinem mittere illi auxilia. Decem enim et octo menses asserebant in i
Abbreviated transcription (Latin):
paschali theodosuis filius mauricii aioh̃e patriarcha constantino politano. Eodẽ¬
care cõsũmauit. Int̾ea cũ ꝓfunda orientẽ pax occupasset: bellũ circa europi
auariciũ incũbebat. idõq imꝑator potentatus ab oriente inthracẽ trans dinꝰ
nuo imꝑii sin nono cũ uer incipers. ⁊ agmina ꝑuenissent ad tracẽ. exu
cũeis mauricius uidere que ab arbaris ẽent eũsa. Augusta uͦ i patriarcha:
natus rogabant imꝑatorẽ ne ꝑsemet ipsũ bellũ inhins: s: potius idp̃tori cõnitar
Inper inthũ p̃terea nauigio it᷑ faciens uentis ue hementib ⁊ pluia faca nus¬
isq despantib: scapha imꝑatoris asportabat᷑. ita ut inopinate saluus ad locũ
uuidr᷑ daonũ uix uenins̃. Nocte uͦ illa muliercula pariebat. ꝙ uoces misera¬
les omnittebat. Cũq mane factũ fuisss um ꝑator uidere quid ẽet quod accide
it. Et inuenerunt puerũ natũ oculorũ ⁊ palpebrarũ exortẽ manusq acbra¬

Expanded text:
st Theodosius filius Mauricii a Joanne patriarcha Constantinopolitano. Eodemcare, consummavit. Interea, cum profunda pax Orientem occupasset, bellum circa Europam Avaricum incumbebat. Ideoque imperator potentatus, ab Oriente in Thracem transduxit. Anno imperii sui nono, cum ver inciperet, et agmina pervenissent ad Thracem, exivit cum eis Mauricius videre quae a barbaris essent eversa. Augusta vero et patriarcha, et senatus rogabant imperatorem ne per semetipsum bellum iniret, sed potius id praetori committeret. In Perinthum praeterea navigio iter faciens, ventis vehementibus, et pluvia facta, nautisque desperantibus, scapha imperatoris asportabatur, ita ut inopinate salvus ad locum, qui dicitur Daonium, vix veniret. Nocte vero illa muliercula pariebat, et voces miserabiles emittebat. Cumque mane factum fuisset, misit imperator videre, quod accideinvenerunt puerum natum, oculorum et palpebrarum exsortem, manusque ad bra
Abbreviated transcription (Latin):
tilẽ accipientes. cũ helephantib attulerunt chosrohi. Baran aut̃ adn¬
teriores partes ꝑsidis fugã fecit. isic eorũ dissoluit᷑ bellũ. Itaq chos¬
rohes magna uictoria circũdatꝰ. soliũ suũ recepit. Gerũ narses rediturus
adꝓpͥa chofrohi dicebat. Memorsis chosrohes huiꝰ diei romani tibi regnũ donã
At ille fraudelentẽ occisionẽ metuens. peciit amauricio mille romanos
incustodiã sui habendos. Porro mauricius cũ dilectionẽ habers erga barbarĩ
multã postulacionẽ eius cõpleuit. sicq ꝑsicũ is romanorũ bellũ cessauit.

Expanded text:
autem ad interiores partes Persidis fugam fecit, et sic eorum dissolvitur bellum. Itaque Chosdroes magna victoria circumdatus solium suum recepit. Verum Narses rediturus ad propria Chosdroi dicebat: Memor sis, Chosdroe, praesentis diei, Romani tibi regnum donant. At ille fraudulentam occisionem metuens, petiit a Mauricio mille Romanos in custodiam sui habendos. Porro Mauricius cum dilectionem haberet erga Barbarum, multam postulationem ejus complevit, sicque Persicum, et Romanorum b
Abbreviated transcription (Latin):
cognatũ suũ. unacũ narse cui ducatũ belli cõmisit. qui ꝑuenientes adchoro
ĩ urcutib suis iiloco quialerxandrines nominabat᷑ castra metatus ẽ. ꝓ libere
ratus milicias ab armenia uenientes. nenarsi unirent᷑. Iusserat enĩ mauricus ios
bellũ constituendo. Pernoctẽ aut̃ unite sinit romaice uirtutes. ⁊contra bami
aciem direxerunt. Porro barã iimonte castra metatus. ẽ. pauore detentus.
Cũq bellũ gereret᷑ horribile narsis indicis bestus parui pensis. mediã barbanꝵ
dissoluit ꝓha langem. & hoc facto cetere quoq baran infirmate sunt ꝓhalaiges
⁊fit magna fuga trrannui. Narses uͦ sine ulla retencione ꝑsequens ꝑsas cedebat
turci haberent frontes exaratas. ui terrogarentur ab imꝑatore quod nãmodo
signum hoc infronte portarent. At uͦ turci asserebant ante multos annos

Expanded text:
cognatum suum, una cum Narse, cui ducatum belli commisit. Qui venientes ad Chosdcognatum suum, una cum Narse, cui ducatum belli commisit. Qui venientes ad Chosdtis virtutibus suis in loco qui Alexandrines nominatur, castrametatus est, prohibere ratus militias ab Armenia venientes, ne Narsi unirentur. Jusserat autem Mauricius bellum constituendo. Per noctem autem unitae sunt Romanae virtutes, et contra Baram aciem direxerunt. Porro Bara in monte castrametatus est, pavore detentus. Cumque bellum ageretur horribile, Narses Indicis bestiis parvipensis, mediam barbarorum dissolvit phalangem. Et hoc facto caeterae quoque Barae infirmatae sunt phalanges, et fit maTurci signum haberent in fronte ex cruce, interrogabantur ab imperatore, quonam modo hoc signum in fronte portarent? At vero Turci asserebant ante multos annos
Abbreviated transcription (Latin):
iom̃s quierant cũ chosrobes adbaran accesserunt. At uͦ chosrohes hesitabat quid¬
ũ agere debuss&. non nullis sane consiliũ dantib sibi ad turcos accedere. non
equi om̃siubs:. At uͦ equus adromaicas partes motus suos direxit. q apud cercesiũ
nuenitur. Et legatos mittit aduentũ suũ romanis fatiens manifestũ. Conti¬
git autẽ ut ꝓb patricius qui illic erat hunc susciper& ꝙ̃ deco imꝑatori per
litteris indicars. Barĩ autẽ misit legatos ad mauriciũ petens ne auxiliaret᷑
hosrohi. Porro iubs imꝑator mauricius cõmenciolo p̃tori apud hierapolĩ chos¬
uhen suscipere. umꝑialib obsequus honorare. Eodẽ uͦ anno de monstrauit
imꝑator maurici inmemoriã dĩ. Genitricis marie letaniã ibla chernis fieri
ilaudes dicere dñe nr̃e. nominans eam panẽ giri o o oo m
ibosrohen regẽ ꝑsarũ fatiens. domicianũ epm melitenense̾ ad eũ direxit.

Expanded text:
et omnes qui erant cum Chosdroe, ad Baram accesserunt. At vero Chosdroes haesitabat quidet omnes qui erant cum Chosdroe, ad Baram accesserunt. At vero Chosdroes haesitabat quidnam agere debuisset, nonnullis sane consilium sibi ad Turcos secedere danti omnibus sequi jubet. At vero equus ad Romanas partes motus suos direxit, et apud Ceresium invenitur, et legatos suos mittit, adventum suum faciens manifestum. Contigit autem ut eum Probus patricius, qui illic erat, susciperet, et de eo imperatori per litteras indicaret. Bara autem misit legatos ad Mauricium, petens ne auxiliaretur Chosdroi. Porro imperator Mauricius jubet Commentiolo praetori apud Hierapolim Chosdroen suscipere, et imperialibus obsequiis honorare. Eodem anno demonstravit imperator Mauricius in memoria Dei genitricis litaniam in Blachernis fieri, et laudes dicere Dominae nostrae, nominans eam Panegyrim. MChosdroen regem Persarum faciens, Domitianum episcopum Militinensem ad eum direxit,
Abbreviated transcription (Latin):
ut̃ turcos ꝑsidi tributa soluere. romanosq pace̾ amare cocgerit. qualit̾q
martiroposĩ ceꝑit. quin. ⁊ patna beneficia enarrauit. Rogabat autẽ &chosro¬
hen a regno deponi. ut litis amicũ. &s ambiciosũ ⁊ sanguinis amatorẽ. super¬
bũq aciniuriosũ. p̃lis inhiantẽ. esse autͣ sibi alterũ filiũ ꝑhibebat quẽ in
regẽ ꝓuehi flagitabat. Bindohes uͦ adhormisdã respondebat. ⁊hui excessus
inmediũ ꝓponens: om̃s erexit contia hormis dã. iducunt inmediũ uxorẽ
pilia cesũ obire. quod factũ. ⁊iꝑsas tristes reddidit ⁊ con. tra chosrohen odiũ
liuxit. Chosrohes aut̃ congregatis uirtutib regnorũ octo egressus contraba¬
un ꝑuenit incãpũ ⁊aba fluminis. ubi barĩ uallũ S habebat. Suspicatꝰ
uitẽ chosrohes quod aliqui principũ suorũ adiacerent baran. surgens hosoc¬
udit. Cũ uͦ pepulus turbaretur. fugam inhit chosroes cũ paucis quib dam

Expanded text:
lvere, Romanos pacem amare coegerit, qualiterque Martyropolim ceperit, quin et paterna beneficia narravit. Rogabat autem haec Chosdroen a regno deponi, ut litis amicum, et ambitiosum, et sanguinis amatorem, superbum, ac injuriosum, et praeliis inhiantem. Esse autem sibi alterum filium perhibebat, quem in regem provehi flagitabat. Byndoes vero ad Hormisdam respondebat, et hujus excessus in medium proponens, omnes erexit contra Hormisdam; et ducunt in medium uxorem s jussit per ilia caesum obire. Quod factum et Persas tristes reddidit, et contra Chosdroen odium auxit. Chosdroes vero, congregatis virtutibus regnorum suorum, egressus contra Baram venit in campum Zabam fluminis, ubi Bara vallum habebat. Suspicatus autem Chosdroes, quod aliqui principum adjacerent Barae, hos occidit. Cum autem populus turbaretur, fugam iniit Chosdroes cum paucis quibusdam,
Abbreviated transcription (Latin):
tes se bara muniunt. ⁊ contracti si phontẽ impetu ab eunt. Hormis das autẽ ha
bebat bidohen magne dignitatis uirũ inuinculis. Itaq cũ inmagna fluctua¬
tione negotia agerent᷑. besta bindoi fr̃ incustodiã insiliens. educit bidoen
srẽm suũ. Et congregata multitudine rustica seu ciuili. t̃cia hora diei
regalia intrant. Et inuento hormisda suꝑ solio regio more sedentẽ mul¬
tis hunc iniuriis subdunt. Bindo es autẽ tenens hormisdã abstulit diode¬
ma acapite eiꝰ. & hunc incarcerẽ tra diderunt. Rogabat autẽ chosdrohen
patrio solio tribui. Prtẽa hormisda se incustodia cẽ. nuncium misit ꝑsis.
petens loqui ꝑsidi que expedirent. Incrastinum igitur collectꝰ senatus ꝑ¬
sarũ unregalib una cum multitudine uictũ hormisdã ducunt. At h¬
inuisda cõmonebat persas quod non oporteat hnuus ceniõi inreges cõmittere: ⁊ quã

Expanded text:
 Baran uniunt, et contra Ctesip Baran uniunt, et contra Ctesipbebat Byndoen magnae dignitatis virum. Itaque cum in magna fluctuatione negotia degerent, Besta frater Byndois in custodiam insiliens, educit Byndoen fratrem suum, et congregata multitudine rustica, seu civili, tertia hora diei regalia intrant, et invento Hormisda super solium regio more sedente, multis hunc injuriis subdunt. Byndoes autem tenens Hormisdam abstulit diadema a capite ejus, et hunc in carcerem tradiderunt, rogabantque Chosdroen patrio solio tribui. Praeterea Hormisda e custodia sua nuntium suum misit Persis, petens loqui praesidi quae expedirent. In crastinum igitur collectus senatus Persarum in regalibus, una cum multitudine vinctum Hormisdam ducunt. Ast Hormisda commone
Abbreviated transcription (Latin):
delectatus. ⁊ apace alienis eẽt. qualit̃q optimates uiculis dediderit. quorĩ
alios quidẽ gladio recidit. alios autẽ nec auerterit tygͥde. ⁊ qualiter
agebat ꝑsas minagnis pͣlus seꝑari quo disꝑgent᷑. & non contͣ illũ tumultua¬
rentur. zalib sͦ ubis baran milicias affatus trrannidẽ maxima adũsus hor¬
misdã succendit. Et uiram̃tis barin munientes deliberantes anathematizant
om̃s se deposituros hormisdã hormisda autẽ fero chanen magistru suũ arma¬
tũ. cũ uirtute destinat adũsus baran. Baran uͦ significauit fero chani seu¬
miliciis quia non conuenit ꝑsas arma efferre. ⁊ ad memoriã eis reducebat.
hormisde asꝑitatẽ iusticiã. Insanguinib gaudiũ. in homicidiis amorẽ in fide¬
litatẽ. iactanciã ⁊ uiolenciam. hoc sencientes uericit᷑ ab eo dicta fuisse. popu¬

Expanded text:
delectatus, et a pace esset alienus, qualiterque optimdelectatus, et a pace esset alienus, qualiterque optimecaverit tigride, et qualiter cogebat Persas in magnis praeliis separari, quo disperderentur, et non contra illum tumultuarentur. Talibus igitur verbis Bara militias affatus, tyrannidem maximam adversus Hormisdam succendit: juramentis Baran munientes, deliberabant pariter omnes, se deposituros Hormisdam. Hormisda autem Ferrochanem magistrum suum armatum cum virtute destinat adversus Baran. Bara vero significavit Ferrochani, quia non convenit arma Persis inferre, et ad memoriam eis reducebat Hormisdae asperitatem, injustitiam, in sanguinibus gaudium, in homicidiis amorem, infidelitatem, jactantiam, et violentiam. Haec sentientes ab eo veraciter dicta fuisse popu
Abbreviated transcription (Latin):
men .ẽ. consilio. Surrexit enĩ romanꝰ. ⁊ cõptissime parabat᷑. Cũ autẽ mui¬
cẽ conflictꝰ ageret᷑. i multi barbarorũ occisi fuissent. maxima fuissent¬
sit romanis uictoria. Despoliant᷑ gͥ barbari. i sepultura carentes effici¬
untur bestiis esca. hoc aidito hormisda reax ꝑsarũ confusionẽ non ferens
muliebrem uestẽ barã transmisit. & hunc p̃tura pͥuauit. Parat econtra re¬
bellionẽ baran. iꝓgre dit᷑ intrrannidẽ. irecipcis iniuriis ꝑ litͣtas hormis¬
dã lacessit. suꝑ scribens eple ita. hormis de filie choroi. baran hecmittit.
Collectis uero milicus asserebat hormisdã indignatꝰ aduersus milicias. ut¬
pote que aromanis fuerant suꝑate. Ostendebat autẽ . ifictas littas quasi ab
hornusda misas adminuendas militum rogas. ad memoriã eis reducens atr¬
citatẽ hormis de. seu crudelitatẽ auariciã. i iuolentiam. ⁊ qualit̾ homicidus

Expanded text:
men consilio est. Surrexit enim Romanus, et comptissime parabatur. Cum autem invimen consilio est. Surrexit enim Romanus, et comptissime parabatur. Cum autem invicem conflictus agitaretur, et multi barbarorum occisi fuissent, maxima Romanis accessit victoria. Despoliantur igitur barbari, et sepultura carentes efficiuntur bestiis esca. Hoc audito Hormisda Persarum rex, confusionem non ferens, muliebrem vestem Barae transmisit, et hunc praetura privavit. Parat e contra rebellionem Bara, et progreditur in tyrannidem, et reciprocis injuriis per litteras Hormisdam lacessit, superscribens epistolae ita: Hormisdae filio Chosdrois Bara hoc mittit. Collectis vero militiis asserebat Hormisdam indignatum adversus militias, utpote quae a Romanis fuerint superatae. Ostendebat autem et fictas litteras quasi ab Hormisda missas ad minuendas militum rogas, ad memoriam eis reducens atrocitatem Hormisdae, seu crudelitatem, avaritiam, et violentiam. Et qualiter homicidiis
Abbreviated transcription (Latin):
quadraginta milia auri aturcis accipers. cũpͥus ipse equalia turcis ꝑsoluere. berũ
mauricius hoc comꝑto romanũ ꝓuehit p̃torẽ. uinsuaniã cũ potentatu transinit¬
at. Cũq ꝑueniss& romanꝰ iazicem ⁊ adphasim fluuiũ accessiss&. in albaniã exer¬
citũ mouit. Barũ autẽ audiens romanũ p̃fectũ. rẽ deridebat cupiebat & iam ro¬
manã acciem manu caper&. Nonenĩ ad huc aduersus romanos bellũ mierat.
At uͦ romanus romanã multitudinẽ seꝑauit non probatis peties sarcinas dere
uerunt. ⁊ om̃s interimunt. fa̾cta quippe fuga aꝑsis ap̃cipitio sibi obstante condu¬
si om̃s interierunt. Ast romani usq adbarbarorũ uallũ uenerunt. ita ut barã
su hoc obstupesceret. Quod audiens romanꝰ ammonere cepit exercitũ. ⁊p̃liatĩ
ꝑantur incãpo albane. Barã autẽ nitebatur bellũ furari. frustratus ta¬

Expanded text:
quadraginta millia auri a Turcis acciperet, cum prius aequalia Turcis ipse persolveret. Verum quadraginta millia auri a Turcis acciperet, cum prius aequalia Turcis ipse persolveret. Verum Mauricius hoc comperto, Romanum provehit praetorem, et in Suaniam cum potentia transmittit. Cumque pervenisset Romanus in Lazicecitum movit. Bara autem audiens Romanum profectum rem deridebat. Cupiebat etiam Romanam aciem manu capere. Non enim adversus Romanos bellum inierat. At vero Romanus Romanam multitudinem separavit, non probatis penes sarcinas derelvertunt, et omnes interimunt. Facta quippe fuga, et praedio sibi obstante conclusi omnes interierunt. Ast Romani usque ad barbarorum vallum venerunt, ita ut Bara super hoc obstupesceret. Quod audiens Romanus, animare coepit exercitum, et praeliaturi parantur in campo Albaniae. Bara autem nitebatur furari bellum, frustratus ta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsarũ rea fadiuersis gentib in hoc inclusit. una cũ captiuis ciuitatis dare. Isti gͦ des¬
perati insurgunt contra eos quise custodiebant ꝙ̃ occiso maurusa. caput eiꝰbiz anciũ
attulerunt. Ast imꝑator cũ gaudio magno illos suscepit. Philippicꝰ autẽ iusta¬
p̃torẽ recepit exercitus. Cũ aut̃ ꝑsarũ romanorũq bellũ martiropolim
cõmentiolũ p̃torẽ orientis direxit. hera clius aut̃ ꝓsꝑatus inbello ꝑemit ꝑsa¬
rũ p̃torẽ. A frahato uͦ int̾emto sugunt ꝑse & insecuntur romani: Cũ autẽ mul¬
tũ fuiss& ineis excidiũ factũ cõprehenderunt &ĩã custodiã. imultas exuinas
bi z anciũ mittunt. Deniq imꝑator equestrib speculationib & cõmerciis ur
tatib multis contra suaniã mittit. Ex insꝑato autẽ huic instans adarax influm̃ castra
cõmouet. Si quidẽ eapugnatis turcis ac ꝑsis. adeo hormisda creuit. ut s ĩam tributa

Expanded text:
s a diversis gentibus in hoc conclusit, una cum captivis civitatis Darae. Illi autem desperati, insurgunt contra eos qui se custodiebant, et occiso Marusa, caput ejus Byzantium attulere. Ast imperator cum gaudio magno illos suscepit, et Philippicum torem recepit exercitus. Cum autem Persarum, Romanorumque bellum circa Martyropolim Commentiolum Orientis praetorem direxit. Heraclius autem prosperatus in bello peremit Persarum praetorem. Asarthato autem interempto fugiunt Persae, et insequuntur Romani. Cum autem multum fuisset in eis excidium factum, comprehendunt etiam custodiam, et multas exuvias Byzantium mittunt. Denique imperator equestribus speculationibus, commerciisque m potentibus multis contra Suaniam mittit. Ex improviso autem huic instans ad Araxem fluvium castra commovit. Siquidem expugnatis Turcis, a Persis adeo Hormisda crevit, ut etiam tributa
Abbreviated transcription (Latin):
barbari sane romanis calamitatib delectabantur. Uerũ imn ꝑator aristobo lũ¬
unatorẽ imꝑialiũ domorũ ad exercitũ misit. quatinus ummentis. ⁊ donis trramnidẽ
soluens quod ⁊ fecit. zmide uͦ destructa. sit ꝑsarũ atq romanorũ circa mar¬
tiropolim maximũ bellũ. Romanis uͦ potencia ⁊i diuina ueritate e xpugnantib
ꝑsas: int̾ficitur maruzas ꝑsarum p̃tor. Comp̃henduntur & iam uiuencium exhis¬
tria milia. iꝑsicorũ pͥncipes agminũ. mille tantũ reuersis in ꝑsidẽ. Porro roma

Expanded text:
Barbari sane Romanis calamitatibus delectabantur. Verum AristoboluBarbari sane Romanis calamitatibus delectabantur. Verum Aristoboludonis tyrannidem solveret, quod et fecit. Tyrannide vero destructa, fit Persarum, atque Romanorum circa Martyropolim maximum bellum. Romanis vero potentia et ducum virtute expugnantibus Persas, interficitur Maruzas Persarum praetor. Comprehenduntur etiam viventium tria millia et Persicorum principum agmina, mille t
Abbreviated transcription (Latin):
ibat sollẽpnitatẽ pasche facturꝰ. At uͦ duces exercitꝰ obuiã uenerunt ei cũ uandis
consuetis consalutationib ususẽ hinc gͦ.iꝗłii exordiũ factũ ẽ. Incõmunib iũ¬
q inuriis: multitudines se ueriꝰ paciunt᷑. p̃festũ autẽ diẽ de monstrabantur
te trice imꝑatoris littere. Confluunt itaq multitudines adp̃toris fixurã taber¬
amedicis deꝑ cussionib: lapidũ. iuulnerib curabat᷑. mittit ep̃m ciuitatis racio¬
nẽ faciens acpollicẽs exercitui se ꝑsuasurũ imꝑatori ne illos pͥuet aliqua conse¬
rendarum consuetudinum participatione. At exercitus epͣm cũ miuris
trramidẽ ꝓrũperent. ⁊ urbes despoliarent: nisi germanꝰ id agere multa
cõmonitione hac exhortacione uenissa. Priscus autẽ hec imꝑatori manifesta
fecit. umꝑator philippicũ denuo p̃torẽ orientis constituit. Priscus uͦ biz ancũ
rediit. Porro exercitus iuramentis affirmabat se nullatenꝰ amauricio imꝑari.

Expanded text:
is facturus. At vero duces exercitus obviam ei venerunt cum duobus consuetis salutationibus usus est. Hinc ergo odii exordium factum est, in communibus namque injuriis multitudines severius patiuntur. Post festum autem diem demonstrabantur tetricae imperatoris litterae. Confluunt itaque multitudines ad praetoris fixuram tabera medicis de percussionibus lapidum et vulneribus curabatur, et mittit episcopum civitatis, rationem faciens, ac pollicens exercitui se persuasurum imperatori, ne illos privet aliqua conferendarum consuetudinum participatione. At exercitus episcopum cum injuriis tyrannidem prorumperent, et urbes despoliarent, nisi Germanus id agere multa comminatione, ac exhortatione vetuisset. Priscus autem haec imperatori manifesta fecit, et imperator Philippicum denuo praetorem Orientis constituit. Priscus vero Byzantium rediit. Porro exercitus se juramentis affirmabat, nullatenus a Mauricio imperari.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ philippico iusserit quarta parte roge pͥuare miliciã. Philippicus autẽ
timens ne occasio tyrannidis fier& suꝑ hoc imꝑatori non paruit idõq ap̃tura

Expanded text:
enim Philippico jusserat quarta rogae parte privare militiam. Philippicus autem enim Philippico jusserat quarta rogae parte privare militiam. Philippicus autem timens, ne occasio tyrannidis fieret, super hoc imperatori non paruit, ideoque a praetura
Abbreviated transcription (Latin):
imilit̃ ⁊ theodorꝰ castrũ azarorum amboq bauides ueniunt. ⁊ cũ castrũ muni¬
tisimum eẽt. miles quidã saphires nomine stimulos oꝑatus ẽ. ⁊ contra
cõpagines lapidũ hosfigens: ꝑeos aditũ fecit. Cũ autẽ fortis ille ascendiss& muri
coronã: uir ꝑsa hunc expulit. Cadit ergo saphires deorsum. i suscipiunt eũ inscutis
ss̃ romani. Et rursus opꝰ audent᷑ arripit i denuo a firmitate repellit᷑. iterũq p¬
mani hunc scutis suscipiunt. Et tercio ad machinamentũ conatꝰ ẽ. Cũq ad mu¬
ri caput ꝑueniss&. ꝑsam excidit. ideinde cap̃ eius romanis p̃bens hossiducu
magna repleuit. Multisq imitantib uirũ fortẽ & ꝑpalos ascendentib murũ
romanis tradit᷑ castrũ. Et alios quidẽ ꝑsarũ occiderunt. alios uͦ captiuos duxe¬
runt. una cũ suppellectili: igni ꝓdito castro. Interea philippicꝰ rursus bixan¬
ciũ it̃ egit. heradio romanorũ duce relicto beniens autẽ tharsũ. ⁊ discens

Expanded text:
 Theodorus castrum Mazarorum, et ambo Bavides veniunt. Et cum castrum munitissimum esset, miles quidam Saphires nomine, stimulos operatus, et contra compagines lapidum hos figens, per eos aditum fecit. Cum autem fortis ille ascendisset muri coronam, vir Persa hunc expulit. Cadit autem Saphires deorsum, et suscipiunt eum in scutis suis Romani, et rursus opus audenter arripit et denuo a firmitate repellitur. Iterumque Romani hunc suscipiunt scutis, et tertio ad machinamentum conatus est. Cumque ad muri caput ascendisset, Persam occidit. Dehinc caput ejus Romanis praebens, hos fiducia magna replevit, multisque imitantibus virum fortem, et per palos ascendentibus murum, Romanis traditur castrum, et alios quidem Persarum occiderunt, alios vero captivos duxerunt, una cum supellectilibus igni tradito castro. Interea Philippicus rursus Byzantium iter egit, Heraclio Romanorum duce relicto. Veniens autem Tarsum, et discens
Abbreviated transcription (Latin):
antur partes a dinuicẽ. propt̾ stationẽ locorũ. ⁊ trinnus uͦ alexandri
cũ repellẽ suũ mist partes cõpescere. Alexander aut̃ in cosian uenatonũ
climarchũ manus inmittens pepulit eũ. ⁊ contumeliis lacessuit. Porro
ueneci indignati. clamabant. bade disce ordinẽ. mauricius nonẽ mortius.

Expanded text:
uantur partes ad invicem propter stationes locorum. Tyrannus vero Alexandrum uantur partes ad invicem propter stationes locorum. Tyrannus vero Alexandrum correbellem suum misit partes compescere. Alexander vero in Cosman Venetorum demarchum manus immittens pepulit eum, et contumeliis laceravit. Porro Veneti indignati clamabant: Vade, disce ordinem, Mauricius non est mortuus.
Abbreviated transcription (Latin):
sueuint ase. uucisituainẽ benesicu sui rependers filio. Germai ait̃
mittt ad sergiũ dimarchũ. prasme partis. ut auxiliaret᷑ sibi gr̃a imꝑandi.
repronuttens se partẽ prasini hononiturũ. ipsũq magnis ditatib elaturũ.
At uͦ sergius hoc insienib uulgi confessus.ẽ. quiminime id admiserunt. si
tes inregiũ: magnis laudib trrannũ phocan efferebant. ⁊ ꝑsuadent ei
uenire inseptimũ. Dirigit igit᷑ phocas theodorũ a secretis. Qui ingressus
magnã ecdam corã popło legit quatinꝰ tã patriarcha quã senatꝰ. iuulgus
uenirent inseptinũ. hocitaq facto icunctis conuenientib apud semet¬
ipsũ patriarcha cyriacus a trranno de orthodoxa fide. ut sine ꝑt̾batione
ciatur malũ: & dñs sceptrorũ trrannus prouchit᷑: ⁊ preualet aduersus fe¬
licitatẽ calamitas. ⁊ sũmũ yͥncipatũ. magna infortuna romanorũ. Nẽ

Expanded text:
fuerant a se, et vicissitudinem beneficii sui rependeret filio suo. Germanus autem fuerant a se, et vicissitudinem beneficii sui rependeret filio suo. Germanus autem mittit ad Sergium demarchum Prasinae partis, ut auxiliaretur sibi gratia imperandi, repromittens se partem Prasini honoraturum, ipsumque magnis dignitatibus elaturum. At vero Sergius hoc insignibus vulgi confessus est, qui minime id admiserunt, fattes in regiam magnis laudibus tyrannum Phocam efferebant, et persuadent ei venire Septimium. Dirigit igitur Phocas Theodorum a secretis, qui ingressus magnam ecclesiam, coram populo legit, ut tam patriarcha, quam senatus, et vulgus venirent in Septimium. Hoc igitur facto, et cunctis convenientibus apud Septimium, tunc patriarcha Cyriacus a tyranno de orthodoxa fide, et ut sine perturbatiatur malus, et dominus sceptrorum tyrannus provehitur: et praevalet adversus felicitatem calamitas, et sumunt principium magna infortunia Rom. Denuntiat
Abbreviated transcription (Latin):
eũ germanũ ꝑeũ sugatũ siusse. inittit excubitores amagra ecela e duee¬
ui gerimanũ ħuic magnus urbi rumor incubut. Germanus autẽ egredi et
dare se uoluit. uerũ huic multitudines exire minime ꝑmiseruit .S. mnas
amat maurici marcionista. Igitur qͥniuros custodiebant hiscõꝑtis. cus¬
tociam neglegentie prodiderunit. Mauricius aut̃ media nocte cautus¬
imꝑatoria stela. i puata circum amictꝰ dromonẽ ingressus cũ uiore filus ꝙ
suis ⁊ constantino fugã arripuit. Copia uͦ ꝑnoctẽ tetã pesimis imꝑatorẽ i¬
urus appetebant s. iciriarchũ patriarchaon reỹhendebant: Surbine
uaq ingenti seuiente. cũmaximnis periculis ap̃ sc̃m antonomon salectur
mauricius. Hocte ũ super ueniunt ei. &iã langores artdnrtici quosma¬
nuũ doleres uocant ipe dũ. Porro miteit theodosiũ filiũ suũi cũ constam¬
tino adchosarohen regẽ persarũ ut recordaret᷑ eorũ quesum sutu

Expanded text:
ittit excubitores a magna ecclesia educendi Germanum. Hinc magnus rumor urbi incubuit. Germanus autem egredi, et dare se voluit. Verum hunc multitudines exire minime permiserunt, sed maamat, Marcionista. Igitur qui muros custodiebant, his compertis, custodiam negligentia prodiderunt. Mauricius autem exutus media nocte imperatoria stola, et privata circumamictus, dromonem ingressus cum uxore, filiisque suis, et Constantino, fugam arripuit. Copiae vero per totam noctem appetebant, sed et Cyriacum patriarcham reprehendebant. Turbine itaque ingenti saeviente, cum ingentibus periculis apud sanctum Autonomon salvatur Mauricius. Nocte vero superveniunt ei etiam dolores arthritici, quos manuum dolores vocant, et pedum. Porro mittit Theodosium filium suum cum Constantino ad Chosdroen regem Persarum, ut recordaretur eorum quae sibi facta
Abbreviated transcription (Latin):
& scđo p̃lio gesto. denuo uincunt romani loccidunt᷑ ꝑse multi. Conpl¬
dunt᷑ &iã uiui duo milia. bizantiũq mittunt᷑. Aufugit qͦq. gardane

Expanded text:
et secundo praelio gesto, denuo vincunt Romani, et occiduntur Persae multi. Compret secundo praelio gesto, denuo vincunt Romani, et occiduntur Persae multi. Comprehenduntur etiam vivi duo mille, et Byzantium mittuntur. Aufug
Abbreviated transcription (Latin):
ueagroꝵ labores ex t̃minae. ne uisticia dĩ q̃malũ odit uictoriã ad bar¬
dros trans ferat: Pos tera gͦ die p̃tor dirigit duos phi larchos sarracenoꝵ
ca piunt ꝑsas uiuentes. ꝑ quos motꝰ ad uersarioꝵ didicerunt. qͥ assęuerurT
ale dicens romanis trib phalangib occurrit ad p̃liuĩ Ipseq sũpta uirili¬
rma ꝗ acdĩ ropeiaton romani p̃dicant discurrens pacies. armatis
diuinã imꝑtiebat᷑ uirtutẽ.:is tans pꝰ acieni. ac retinens arma multis lacrimis
diñ placabat. Acelestiũ ordinũ pͥncipes auxiliatores assũpsit. Cũ aute belli
picus ne ad exuiias &iã reliqͥ reuersi p̃lis obliiscerent᷑. conũsiq barban
ꝑdent eos theodoro hi libino galea sua imposita. misit gladio ꝑcutere
ꝓ parent ad bellu. Cũ aute bellũ ꝑ multas horas ageret᷑. uox fit ap̃tor
umpho ingenti romani potiti. multos ex eis ꝑemer̃ & spoliauerur
Postera uꝰ die sũptis uirtutib suis gardarigas rursus ad bellũ armatua

Expanded text:
ent labores, ne justitia Dei, quae malum odit, victoriam ad barbaros transferat. Postera ergo die praetor duos dirigit phylarchos Sarracenorum, et capiunt Persas viventes, per quos motus adversariorum didicerunt, qui asseruere valedicens Romanis, tribus phalangibus occurrit ad praelium, ipseque assumpta Deimanufactam, Romani praedicant, discurrens per acies, armatis impertiebatur virtutem. Et stans post aciem haec retinens arma, lacrymis multis Deum placabat, qui coelestium ordinum principes auxiliatores assumpsit. Cum autem bellum picus, ne ad exuvias etiam reliqui reversi, praelii obliviscerentur, conversique barbari perderent eos, Theodoro Ilibino galea sua imposita, misit gladio percuterproperarunt ad bellum. Cum autem bellum per multas horas ageretur, vox fit a prae sunt Romani, et multos ex eis peremerunt, et spoliaverunt. Postera vero die, sumptis virtutibus suis, Cardarigas rursus ad bellum armatur,
Abbreviated transcription (Latin):
fectus ÷ ⁊ capta arxenene magnã p̃dã optinuit: ⁊ for midinẽ ꝑsicis oꝑatꝰ ÷
rercitib Intẽaq cons tantino polĩ languens remeat militięq sine lesione
Quarto imꝑii mauriti anno. philipicus eg̃ssus aregia urbe hos tili
ũpto ap paratu. ad ciuitatẽ amidã ꝓ ꝑ auit Eẜ collectis armatis ꝑ con¬
tabat᷑ eos. sim promptu habent ꝓ ꝑandi ad bellũ At romanis iuram̃tis
redulũ eũ reddentib se alacrit᷑ bellaturos uenit ad anarz aͥbon At uͦ garda¬
rigas hoc cõꝑto. risui auditionẽ mandabat. somniũ eẽ qđ dicebat᷑ opinans
accersitisq magis in t̾rogabat. qͥs erit uictoriȩ dñs.At demonũ placa¬
tores ꝑsas as truebant adiis uictoriã allato̾ros. Exultant ioͥs suꝑhis ꝑse
nagoꝵ leti ꝓmissionib facti :⁊ parant continuo ligneos cõpedes. ex ligno¬

Expanded text:
praedam magnam obtinuit, et formidinem Persicis operatus est exercitibus. Interea Constantinopolim languens remeat, militiaeque sine laesione Quarto imperii Mauricii anno Philippicus egressus a regia urbe, hostili sumpto apparatu, ad civitatem Amidam properat. Et collectis armatis percontabatur eos, si in promptu haberent properandi ad bellum. At Romanis juramentis credulum eum reddentibus se alacriter bellaturos, venit ad Anazarbon. At vero Cardarigas hoc comperto, risui auditionem mandavit, somnium esse quod dicebatur opinans. Accersitisque magis interrogavit: Quis erit victoriae dominus? Ast daemonum placatores Persas astruebant a diis victoriam laturos. Consultabant igitur Persae majorum laeti promissionibus facti, et parabant continuo
Abbreviated transcription (Latin):
cdo imꝑii sui anno consul mauritius appellat̾᷑ ⁊ multus thes auros urbi
pente in ꝑ sidẽ ing̃ssus. multã p̃dã sũpsit ꝗ ꝑ montes saluã ducens. in medoꝵ regi
onẽ trans tulit:⁊ multis illic uillis ext̾minatis ad romana rura reũsus. est
aro gaiamis auarũ. pacẽ soluere festinabat Nã sclauenoꝵ gentes cont᷑
dracẽ armauit. q̃ ꝑ uener̃ usq ad longos muros multũ fatientes excidium.
timꝑator palacii. eductis militus ⁊ plebib deriuitate longos muroscus to¬
diri p̃cepit .⁊ com̃tiolũ ducẽ ordinans. & armans cont᷑ barbaros misit: Q ui inspe¬
rate inbarbaros ruens. copiosas multitudines int̾fecit. hosq pepulit Cũq ꝓue
niss& adridno polim occurrit andragasto multitudo sclauenoꝵ cũ p̃da ducenti¬
uidelic& homines & in hunc irruens ⁊ captiuitatẽ eripuit. ⁊ uic toria mag

Expanded text:
do imperii sui anno consul appellatus est, et multos thesauros Urbi pente in Persidem, multam praedam sumpsit, quam per montes salvam ducens, in Medorum transtulit regionem, et multis illic villis exterminatis, ad Romana rura reversus est. Porro Chajanus Avarum pacem solvere festinabat. Nam Sclavinorum gentes contra Thracem armavit, qui pervenerunt usque ad longos muros multum facientes excidium. At imperator palatii eductis militiis et plebibus a civitate longos muros custodiri praecepit, et Commentiolum ducem ordinans, et armans contra barbaros misit, qui ex insperato in barbaros ruens, copiosas multitudines interfecit, hosque repulit. Cum autem pervenisset Adrianopolim, occurrit Andragasto multitudo Sclavinorum praedam ducenti, et in hunc irruens, et captivitatem eripuit, et vic
Abbreviated transcription (Latin):
ccłam. nascunt᷑ ꝓdigia infuburbanis bixancii. puer uidelic& quadripes.
ult̃ duos uertices hñs. Auint aut̃ hisqui historias diligendi studio scribunt
ion significari bona ciuitatib: in quib: nascunt᷑ huius modi. At uͦ imꝑator

Expanded text:
 nascuntur prodigia in suburbanis Byzantii, puer videlicet quadrupes, et  nascuntur prodigia in suburbanis Byzantii, puer videlicet quadrupes, et alter duos vertices habens. Aiunt autem hi qui historias diligenti studio scribunt, non significare bona civitatibus, in quibus nascuntur hujusmodi. At vero imperator
Abbreviated transcription (Latin):
ualide sclauinis infesti. optinent gloriosissime barbaros. ⁊ captiuitatem
tẽ uirxꝑiane religionis trans fugiens ad romanos. ⁊ ingressũ romanis ostes¬
dit. ibarbaros tenuit. Itaq Gipedis ꝓditione transfretato flumine.
pͥscus media nocte repperit musatiũ barbarorũ regẽ. ebrietate corrupã
sunebrẽ quippe ꝓpͥi fr̃is celebrantẽ festiuitatẽ. Iuo cõprehenso uiuo¬
ydunt: Sũbarbari coaceruati munũ. uictorib imminent. foreq incissitudo
reciproca p̃cedenti uirilitate seuuor. nisi gentizo cũ pedestri uirtute romano¬
rũ insistens pugna forti prohibuisset impetus barbarorũ. oo oo oo¬
Soo decimno imꝑis mauricii anno cũpriscus iterũ adistrũ ꝑueniss&. gentesq
cõꝑto romani contra dicebant asseuerantes id nonposse fieri. ꝓpt̾ copias bar¬
barorũ. & ꝓeo quod regio eet sisatis aduersa. pͥscus uͦ ũbis ꝑsuasoriis fieait
eos ibidẽ hiemare uissionẽq principis consũmare.

Expanded text:
 infensi obtinent gloriosissime barbaros, et captivitatem vero vir Christianae religionis, transfugiens ad Romanos, et ingressum Romanis ostendit, et barbaros tenuit. Itaque Gipedis proditione transfretato flumine, Priscus media nocte reperit Musacium barbarorum regem ebrietate corruptum: funebrem quippe proprii fratris celebrabat festit crapulae. Tum barbari coacervati victoribus imminent, foretque vicissitudo reciproca praecedenti virilitate saevior, ni Genzo cum pedestri virtute Rom. insistens pugna forti prohibuisset impetus barbarorum. Anno 12 imperii Mauricii, cum Priscus iterum ad Istrum pervenisset, gentesque comperto Romani contradicebant, asseverantes id non posse fieri propter copias barbarorum, et pro eo quod regio esset sibi satis adversa. Priscus vero verbis suasoriis flexit eos ibidem hiemare, jussionemque principis consummare.
Abbreviated transcription (Latin):
toris patrẽ sub p̃torẽ ad explorationẽ barbaroꝵ transmisit sũptisq mile
babiloniã adit. & chiomaroꝵ cas tellũ obsid&e: Nt uͦꝰ gardarigas eligit
milites idiotas cũ subuigalib. ⁊ tͣba collet ta exercitũ se mouere iac tal
⁊ ꝑ munita loca obscura nocte indorsa romanoꝵ effitiunt᷑. nequaqua
sidentes se manus in eos missuros Timore autẽ in portuno cadente inpi¬
lippicũ. suga irrationabili usus. ẽ: Q cõꝑto. romani infugã conũtebant
in uirus pessimis blasphemabat⁊ Uerũ ꝑse fictã exis timantes su
ꝑ seqͥ ausi non sunt. Porro heradiꝰ trans means tygͥn q̃ cũq medię regioniser
insigiua p̃dia igni tͣdebat. & sic ad philippicũ rediit cũ spolis multis¬
imꝑ̃i mauricii auarus chaganꝰ federȩ dissoluto. mysiã. & scithiã atrociter
ex pugnabat. subũ tens ratiarnã i bononiã & aquis. ⁊ doros tolũ: ⁊z andas
imarciono poli : Cõm̃tiolꝰ uͦ ad inaritima uenit. ⁊ seperato exercitu. imꝑb

Expanded text:
it, subpraetorem, exploratoremque barbarorum transmisit, sumptisque militiis Babyloniam adiit, et Clomannorum castellum obsidet. At vero Cardarigas elegit milites idiotas, cum subjungalibus, et turba collecta exercitum sese movere jactabat, et per munita loca obscura nocte in dorsa Romanorum efficiunt, nequaquam fidentes se manus in eos missuros. Timore autem importuno cadente in Philippicum, fuga mirabili usus est. Quo comperto Romani in fugam vertebantur injuriis pessimis blasphemabant. Verum Persae fictam aestimantes fugam, persequi ausi non sunt. Porro Heraclius transmeans Tigrim, quae Mediae regionis erant insignia praesidia igni tradebat, et sic ad Philippicum rediit cum spoliis multisii Mauricii Chajanus Avarum foedere dissoluto, Mysiam et Scythiam atrociter expugnabat, subvertens Ratiarnam, et Bonomiam, et Aquas, et Dorostolum, et Zandapa, et Martianopolim. Commentiolus vero ad maritima venit,