comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ibidem diutiꝰ flexis genib oraret uichi¬
lo tardiꝰ meruit exaudiri. Nam ex urgen
ab oratione pͥꝰquã exiret de loco petite
lucis grãm recepit.⁊ quȩ famularũ ma¬
nib adducta fuerat. ipsa lib̾o pedum
gressu domũ leta reu̾sa ẽ qͣsi
ad hoc solum lucem amittẽt
tẽporalem. ut quanta scõs ꝓͥ
lux in celis que grã uirtutis
possideret sua saluatione demonstrara.¬

Expanded text:
ibidem diutius flexis genibus oraret, nihilo tardius meruit exaudiri. Nam exsurgens ab oratione, priusquam exiret de loco, petitae lucis gratiam recepit: et quae famularum manibus adducta fuerat, ipsa libero pedum incessu domum laeta reversa est; quasi ad hoc solummodo lucem amitteret temporalem, ut quanta sanctos Christi lux in caelis, quae gratia virtutis possideret, sua sanatione demonstrar
Abbreviated transcription (Latin):
qui pͥpt̃ infantilẽ ȩtatẽ in uirginũ deo
dedicatarũ solebat cela nutͥri ibiq me¬
ditari. Hic p̃fata pestilentia tactus ubi
nans tẽporalem uitã intrauit ȩternã.
At uirgo illa ꝗͣ moriens uocabat. mox
in loco quo erat eade attacta infiriitate
secuta:. Itemq qued̃a ex eisde ancillis
dei cum prefato tacta morbo atq ad extre¬
ma ẽẽt ꝑducta.cepit subito circa mediã
petens ut lucernã que ibi accensa erat
peteret nec tñ ei aliqua obtẽꝑaret. ad
extremũ intulit. Scio quod me hec in¬
sana mente loqui arbitramini: s iam
nc̃ non ita ẽẽ agnoscite. Nlam uere dico
uob̾ qr domũ hanc tanta luce impletã
ẽẽ conspicio. ut ura illa lucerna michi
omĩmodis ẽẽ uideat᷑ obscura. Et cum
ne adhuc quidẽ talia loquenti qͥsqͣm
responderet uł assensum p̾beret. itm
dixit. Accendite lucernã gͦ illã quan¬
diu uultis. at tñ scitote qr ñ ÷ mea.
aduentura ÷ Cepitq narrare qr appa¬

Expanded text:
qui propter infantilem adhuc aetatem in virginum Deo dedicatarum solebat cella nutriri, ibique medicari. Hic praefata pestilentia tactus, ubi nans temporalem vitam, intravit aeternam. At virgo illa quam moriens vocabat, mox in loco quo erat, eadem adtacta infirmitate,secuta est. Item quaedam ex eisdem ancillis Dei cum praefato tacta morbo, atque ad extrema esset perducta, coepit subito circa mediam petens ut lucernam quae inibi accensa erat, peteret, nec tamen ei aliquis obtemperaret, ad extremum intulit: « Scio quod me haec insana mente loqui arbitramini; sed jam nunc non ita esse cognoscite: nam vere dico vobis, quod domum hanc tanta luce impletam esse perspicio, ut vestra illa lucerna mihi omnimodis esse videatur obscura. » Et cum ne adhuc quidem talia loquenti quisquam responderet, vel adsensum praeberet, iterum dixit: « Accendite ergo lucernam illam, quamdiu vultis; attamen scitote quia non est mea: adventura est. » Coepitque narrare quia appa
Abbreviated transcription (Latin):
ipsũ tp̃re illo ex eodem monastĩo raptꝰ
de mundo:. ex q̃ nimirũ uisione multi
qui hȩc audire potuerunt. ⁊ ad exorandam
in adũsis diuinã clem̃tiam ac salutaria
ie iunioꝵ remedia subeunda st̃ mirabilit̃
accensi. Et ex eo tp̃re ñ solũ in eode monas¬
terio. s n uplerisq locis aliis cepit annua¬
tu eiꝰdem regis ac militis xͥ nataliciis di¬
es missarũ celebratione uenerari. luterea¬
strenussimꝰ de regione geuisoꝵ cũ exula¬
ret apatria sua it̾fecit regẽ ediluale
ac ꝓuincia illam seua cede ac depłatiõe
atͥuit. s mox expulsꝰ ÷ aducib regis bere¬
tuno ⁊ anhuno qui deinceps regnũ piun¬
cie tenuerunt. quoꝵ pͥor postea ab eodem
illã afflictione płrimo annoꝵ tp̃re mauci¬

Expanded text:
ipsum tempore illo ex eodem est monasterio raptus ipsum tempore illo ex eodem est monasterio raptus de mundo; ex qua nimirum visione multi qui haec audire potuerunt, ad exorandam in adversis divinam clementiam, et ad salutaria jejuniorum remedia subeunda sunt mirabiliter accensi; et ex eo tempore non solum in eodem monasterio, sed et in plerisque locis aliis, coepit annuatim ejusdem regis ac militis Christi natalitius dies missarum celebratione venerari. CAstrenuissimus de regio genere Geuissorum, cum exularet a patria sua, interfecit regem Aedilualch, ac provinciam illam saeva caede ac depopulatione sed mox expulsus est a ducibus regis, Bercthuno et Andhuno, qui deinceps regnum provinciae tenuerunt: quorum prior, postea ab eodem illam adflictione plurimo annorum tempore manci
Abbreviated transcription (Latin):
onis sacficis cȩlestib. u ta soluto ieiunio
corpus quoq siuis reficiant alimentis. Que
cuomia uocato ad se prbro puer uba nar¬
rasset. introgauit eũ sollicitꝰ quales ẽent
habitu ł specie uiri qui sibi apparuissent.
Respondit. Preclari omĩno habitus ł
uultus erant letissini ac pulcherrimi
quales nũꝙͣ aute uideram neq aliquos
hominũ tanti decoris ac uenustatis esse po¬
se credebam. Unus quide attonsꝰ erat ut
cdericꝰ. alius barbam habebat ꝓliram.
nasterii missi ab ipso de celis. Credidit gͦ
in annali suo ⁊ inuenit ea psa die osualdũ
rege fuisse ꝑemptũ. uocatisq fr̃ib parari
prandiũ missas fieri. atq om̃s cõmuni¬
care more solito p̾cepit. simul ⁊ infirman¬
ti puero de eode sacͥficio dñice oblationis
par ticula deferri mandauit. Quib ita
gestis ñ multo pꝰ eade ipsa die puer de

Expanded text:
omnes sacrificiis caelestibus, et ita soluto jejunio omnes sacrificiis caelestibus, et ita soluto jejunio corpus quoque suis reficiant alimentis. » Quae cum omnia vocato ad se presbytero puer verba narrasset, interrogavit eum sollicitus quales essent habitu vel specie viri qui sibi apparuissent. Respondit: « Praeclari omnino habitus et vultus erant, laetissimi ac pulcherrimi, quales nunquam ante videram, neque aliquos hominum tanti decoris ac venustatis esse posse credebam. Unus quidem attonsus erat ut clericus, alius barbam habebat prolixam:  tuitionem nostri monasterii missi ab ipso de caelis. » Credidit ergo in annali suo, et invenit eadem ipsa die Osualdum regem fuisse peremptum: vocatisque fratribus, parari prandium, missas fieri, atque omnes communicare more solito praecepit: simul et infirmanti puero, de eodem sacrificio dominicae oblationis particulam deferri mandavit. Quibus ita gestis, non multo post, eadem ipsa die puer def
Abbreviated transcription (Latin):
siunculis hac clade ultra moriturꝰ est.
s om̃s qͥ alicubi de ur̃is bac egͥtudiue
laborant. resurrecturi a languore
religiosi ado dilecti regis osualdi. qui quon¬
dam genti nordanhynbroꝵ ⁊ regni tẽpora¬
lis auctoritate ⁊ xͥane pietatis quȩ ad reg¬
nii ꝑhenne ducit deuotione sublumiter
pͥfuit. conferre dignata est. hac ⁊ enĩ die
ide rex ab infidelib in bello corporaliter
ex tinctꝰ. mor ad sempitna animarũ gau¬
dia adsũptus in celum uelectoꝵ ẽ sociatꝰ
agiinib. Querant insuis codicib inqͥb
defunctoꝵ est annotata depositio ⁊ iuue¬
uient illum hac ut diximꝰ die raptũ esse
de scło. Celebrent gͦ missas ꝑ cuucta ora¬
exaudite suseleprecationis. siue ⁊̃ in memo¬
riã pfati regis osualdi qui quonđa ipsoꝵ
genti p̃erat. idoq ꝓeius quasi ꝓsue gentiᷤ
aduenis supplex orabat ad dñm. ⁊ cunctis
conuenientib ad eccłam fr̃ib cõmunicẽt

Expanded text:
centibus ei possessiunculis hac clade ultra moriturus est; centibus ei possessiunculis hac clade ultra moriturus est; sed omnes qui alicubi de vestris hac aegritudine laborant, resurrecturi a languore, religiosi ac Deo dilecti regis Osualdi, qui quondam genti Nordanhymbrorum et regni temporalis auctoritate et Christianae pietatis quae ad regnum perenne ducit devotione sublimiter praefuit, conferre dignata est. Hac etenim die idem rex ab infidelibus in bello corporaliter exstinctus, mox ad sempiterna animarum gaudia adsumptus in caelum et electorum est sociatus agminibus. Quaerant in suis codicibus in quibus defunctorum est adnotata depositio, et invenient illum hac, ut diximus, die raptum esse de saeculo. Celebrent ergo missas per cuncta monaexauditae suae deprecationis, sive etiam in memoriam praefati regis Osualdi, qui quondam ipsorum genti praeerat. Ideoque pro eis quasi pro suae gentis advenis supplex orabat ad Dominum: et cunctis convenientibus ad ecclesiam fratribus communicent
Abbreviated transcription (Latin):
tactus infirmitate n pauco tẽpore recu¬
bans in lectulo iacebat. Cum gͦ scda me¬
morati ieiunii ac supplicationũ diesage¬
ret. contigit forte ipsũ puerũ hora fer¬
me scđa diei in loco inqͦ eger iacebat
subito beatissimi apłoꝵ pͥncipes dignati
funt apparere. Erat enĩ puer multum
simplicis ac mansueti animi sinceraq de¬
uotione sacraĩta fidi que susceꝑat ser¬
uans. Salutantes gͦ illũ ubis piissimis
apłi dicebant. Noli timere fili mortẽ ꝑqͣ
sollicitꝰ es. Nos enĩ te hodierna die ad celeᷤ¬
tia sim ul regna ꝑducturi. s pͥmũ expec¬
tare debes donec misse celebrent᷑. ac uiati¬
co dinci corꝑis ac sanguinis accepto sici¬
firmitate simul ⁊ morte absolutus ad
et̾ua incelis gaudia subleueris. Clama
gͦ ad te prbrm eappan ⁊ dicito illi quia
diis exaudiuit p̃ces ur̃as ⁊ deuotionem
iac ieiunia ꝓspitius aspexit. neq aliͥs

Expanded text:
tactus infirmitate, non pauco tempore recutactus infirmitate, non pauco tempore recubans in lectulo jacebat. Cum ergo secunda memorati jejunii ac supplicationum dies ageretur, contigit forte ipsum puerum, hora ferme secunda diei, in loco in quo aeger jacebat,subito beatissimi apostolorum principes dignati sunt apparere. Erat enim puer multum simplicis ac mansueti animi, sinceraque devotione sacramenta fidei quae susceperat servans. Salutantes ergo illum verbis piissimis apostoli dicebant: « Noli timere, fili, mortem pro qua sollicitus es: nos enim te hodierna die ad caelestia sumus regna perducturi. Sed primum exspectare habes donec missae celebrentur, ac viatico dominici corporis ac sanguinis accepto, sic infirmitate simul et morte absolutus ad aeterna in caelis gaudia subleveris. Clama ergo ad te presbyterum Eappan, et dicito illi quia Dominus exaudivit preces vestras, et devotionem ac jejunia propitius aspexit: neque aliquis
Abbreviated transcription (Latin):
humane iuigo seruitutis ab soluit.
⁊i quo tunc monastio non¬
nulla celestis gr̃e dona spec ialit osten
expulsa diaboli tirannide xp̃c iã regna¬
re cȩꝑat. Ex quib unũ qͦd mͥ reueren¬
a fidelissimis eiꝰdem monasterii fr̃ibus
sibi relatũ asserere solebat. memorie
mandare cõmodum durimꝰ. Eodem
ferme tp̃re quo ipsa piuncia nom̃ xp̃i
susceꝑat multas brittannie ꝓuincie¬
puincias mortalitas seua corripiebat.
Que cũ pfatum qͦ monastium cui tune
regendo religiosissimꝰ xͥ sacerdos uoca¬
bulo cappa p̾fuit nutu diuine dispen¬
sationis attingeret. multiq siue de
his qui cũ antistite illo uenant. siue
de illis qui de eade ꝓuintia saxonũ nuꝑ
ad fide fuerant uocati passim de hac
crare clementiam. ut miscđiam sibi digna
bo ap̾senti morte liberaret. seu raptos
emundo aꝑpetua auime dãpnatione
seruaret. Erat tunc temporis in eodem
saxonũ nuꝑ uocatus ad fidem. qͥ eadem

Expanded text:
humanae jugo servitutis absolvit.humanae jugo servitutis absolvit.In quo tunc monasterio nonnulla caelestis gratiae dona specialiter  Al.expulsa diaboli tyrannide Christus jam regnare coeperat: e quibus unum quod mihi reverena fidelissimis ejusdem monasterii fratribus sibi relatum asserere solebat, memoriae mandare commodum duximus. Eodem ferme tempore quo ipsa provincia nomen Christi susceperat, multas Brittaniae provincias mortalitas saeva corripiebat, quae cum praefatum quoque monasterium, cui tunc regendo religiosissimus Christi sacerdos, vocabulo Eappa, praefuit, nutu divinae dispensationis attingeret; multique sive de his qui cum antistite illo venerant, sive de illis qui de eadem provincia Saxonum nuper ad fidem fuerant vocati, passim de hac crare clementiam, ut misericordiam sibi dignarbo a praesenti morte liberaret, seu raptos e mundo a perpetua animae damnatione servaret. Erat tunc temporis in eodem Saxonum, nuper vocatus ad fidem, qui eadem
Abbreviated transcription (Latin):
Quib tͥfarie diuisis centũ pauꝑib dede¬
runt centũ his aquib retia accepert
centũ in suos usꝰ habebant. Oo beneficio
multũ antistes cor omĩum insuũ conutit
amiorẽ ⁊ libentiꝰ eo pdicante celestia sꝑare
ceperunt. cuiꝰ ministio tẽporalia bona
sũpserunt. Quo tpre rex ediluach dona¬
uit reuerentissimo antistiti uilfrido
t̾ram octoguita septẽ familiarũ. ubi suos
homines. qui exules uagabant᷑ recipere
amplitudinis quasi iactꝰ funde qualis locꝰ
alatinis pen insula agrecis solet cherro¬
nesos uocari. Hunc gͦ locũ cũ accepisset
ep̃c iulfrid fundauit ibi monastium. ac¬
regulari uita instituit iuaxie ex his
successores eiꝰ tenere noscunt᷑. Nam ipse illiᷤ
inpartib annos quinq hoc ÷ usq ad mortẽ
egfridi regis. merito om̃ib honorabilis offi¬
cium ep̃atus ⁊ uerbo exercebat ⁊ oꝑe. Et
hominib donauit. os fide xͥ institutos
unda baptismatis abluit. Int̾ quos ser¬
uos ⁊ancillas ducentos qͥnquaginitas qͦs

Expanded text:
quibus trifariam divisis, centum pauperibus dederunt, centum his a quibus retia acceperant, centum in suos usus habebant. Quo beneficio multum antistes cor omnium in suum convertit amorem, et libentius eo praedicante caelestia sperare coeperunt, cujus ministerio temporalia bona sumpserunt. Quo tempore rex Aedilualch donavit reverentissimo antistiti Uilfrido terram octoginta septem familiarum, ubi suos homines qui exules vagabantur, recipere amplitudinis quasi jactus fundae: qualis locus a Latinis peninsula, a Graecis solet chersonesos vocari. Hunc ergo locum cum accepisset episcopus Uilfrid, fundaregulari vita instituit, maxime tamen successores ejus tin partibus annos quinque, id est, usque ad mortem Ecgfridi regis, merito omnibus honorabilis, officium episcopatus et verbo exercebat et opere. Et hominibus donavit, omnes fide Christi institutos, unda baptismatis abluit; inter quos, servos et ancillas ducentos quinquaginta: quos
Abbreviated transcription (Latin):
eisde in partib occultꝰ curabat᷑ auul¬
nerib que ei iuflicta fuerant p̾lian¬
ti in insula uecta. postulauitq ab es
ut si necesse eet pueros int̾fici. pͥuꝰ eos
liceret fidi xͥanȩ sacranitis imbui. Con
in et̾nicertos reddidit. Morq illi instan¬
te carnifice mortẽ leti subiere tẽporalẽ
ꝑ ꝗ̃ se ad uitã aĩe ꝑpetuam ñ dubitabant
esse transituros. Hoc gͦ ordine pꝰꝙͣ omnes
brittannarũ ꝓuincie fide. xͥ susceꝑant.
suscepit ⁊ insula uecta iuqͣ tantu ab e¬
rũna externe subiectionis nemo gͣdũ
ininisterii. ic sedis ep̃alis ante danielẽ
pit. Sita ÷ aut̃ liec insula coutra medi¬
um australiũ saxonũ: geuisoꝵ inter¬
posito pelago latitudinis triũ milium
qui uocat᷑ soluente. in quo uidelicet
pelago bini estꝰ occeani qͥ circ̃ britan¬
niam ex infinito occeano septẽ triona¬
li erumpt̃ sibimet inuicem cotidie
cõpugnantes occurrunt ultͣ hostiũ

Expanded text:
iisdem in partibus occultus curabatur a vuliisdem in partibus occultus curabatur a vulneribus quae ei inflicta fuerant praelianti in insula Vecta: postulavitque ab eo, ut si necesse esset pueros interfici, prius eos liceret fidei Christianae sacramentis imbui. Concni aeterni certos reddidit. Moxque illi, instante carnifice, mortem laeti subiere temporalem per quam se ad vitam animae perpetuam non dubitabant esse transituros. Hoc ergo ordine, postquam omnes Brittaniarum provinciae fidem Christi susceperant, suscepit et insula Vecta, in qua tamen ob aerumnam aeternae subjectionis, nemo gradum ministerii ac sedis episcopalis ante Danihelem, pit. Sita est autem haec insula contra medium Australium Saxonum et Geuissorum, interposito pelago latitudinis trium millium quod vocatur Solvente: in quo videlicet pelago bini aestus Oceani qui circum Brittaniam ex infinito Oceano septentrionali erumpunt, sibimet invicem quotidie compugnantes occurrunt, ultra ostium
Abbreviated transcription (Latin):
t̾minare. acsue ꝓuincie homines prohus
substituere contendit. uoto se alligans q̃n¬
simul ⁊ prede dño daret. Quod ita soluit.
ut hanc uilfrido ep̃o qui tunc forte degen¬
te sua suꝑueniens aderat. utenda ꝓ dño
offerret. Est aut mensura eiuscde insule
iuxta estimatione angloꝵ mille ducen¬
tarũ familiarũ. Unde data: ep̃o possessio
t̾re trecentarũ familiarũ. At ipse partẽ
ꝙ̃ accepit cõmendauit cuidã de clericiꝰ
siuis cui nom̃ berniũ ierat filiꝰ soroꝵ eiꝰ.
dans illi prb̃rm noĩe idila qui om̃ibus
qui saluari uellent u̾bii ac lauachrum
uite ministraret. Ubi silentio p̃tere un¬
duo regii pueri frẽs uidelicet arualdi
regis insulȩ speciali sunt di grã coronati.
Si quidem ĩminentib insule hostibus
Fuga lapsi sunt de insula. ⁊ in primam
se a facie regis uictoris credidissent. ꝓditi
sunt atqpoccidi ussi. Qodcum audisset
abbas quidẽ ⁊ prb̃r uocabulo cumbert
habens ñ longe ab iude monasterium

Expanded text:
terminare, ac suae provinciae homines pro his substituere contendit, voto se obligans, qsimul et praedae, Domino daret. Quod ita solvit, ut hanc Uilfrido episcopo, qui tunc forte de gente sua superveniens aderat, utendam pro Domino offerret. Est autem mensura ejusdem insulae, juxta aestimationem Anglorum, mille ducentarum familiarum. Unde data est episcopo possessio terrae trecentarum familiarum. At ipse partem quam accepit, commendavit cuidam de clericis suis, cui nomen Bernuini, et erat filius sororis ejus, dans illi presbyterum nomine Hiddila, qui omnibus qui salvari vellent, verbum ac lavacrum vitae ministraret. Ubi silentio praetereunduo regii pueri, fratres videlicet Arualdi regis insulae, speciali sunt Dei gratia coronati: siquidem imminentibus insulae hostibus, fuga lapsi sunt de insula, et in proximse a facie regis victoris credidissent, proditi sunt, atque occidi jussi. Quod cum audisset abbas quidam et presbyter, vocabulo Cyniberct, habens non longe ab inde monast
Abbreviated transcription (Latin):
qui uerꝰ est d̾s ⁊ inti̾orib se bonis iextio¬
rib celesti grã ditasse. Nam ⁊antistes cum
uenisset in ꝓuincim tantamq ibi famis pe¬
nam uideret. docuit eos piscando uictum
querere. na mare ⁊ flumina eoꝵ piscib
abundabant. s piscandi peritia genti
nulla uͥ ad anguillas tantũ merat. Col¬

Expanded text:
qui verus est Deus, et interioribus se bonis, et exterioqui verus est Deus, et interioribus se bonis, et exterioribus caelesti gratia ditasse. Nam et antistes cum venisset in provinciam, tantamque ibi famis poenam videret, docuit eos piscando victum quaerere. Namque mare et flumina eorum piscibus abundabant; sed piscandi peritia genti nulla nisi ad anguillas tantum inerat. Col
Abbreviated transcription (Latin):
cabulo dicul habens monastiolũ ꝑ modi¬
cũ in loco qui uocat᷑ bosan amine sil uis:
mari circundatu.⁊ in eo fres quinq uel
sex inhumili ⁊ pauꝑe uita dño famulan¬
tes s ꝓuincialium nullus eoꝵ uł uitam.
eniulari ł p̃dicationẽ cuabat audire.
Euangłirans aut genti ep̃c iulfrid. non
solu eã ab erũpna ꝑpetue dãnationis.
eripuit. Si quide trib annis ante aduen¬
tũ eiꝰ in ꝓunciam nulla illis in locisplu¬
uia ceciderat. Unde fames acerbissima
plebem inuadens impia nece ꝑstrauit.
aut quinquaginta homines iedia mace¬
rati ꝓcedent ad p̃cipitium aliqͦd suꝑ ripã
maris. ⁊ iunctis misere manib pariter
om̃s aut ruma pituri aut fluctibus
obsorbendi decid̾ent. Uerum ipsa die
quo baptisina fiđi gens suscepit illa descendit
sicq abiecta pͥsca suꝑsticione ex sufflatiõe
idolatrie. cor omium ⁊ caro omĩum exulta¬
uerunt ind̾m uiiu. intelligentes eum

Expanded text:
vocabulo Dicul, habens monasteriolum  vocabulo Dicul, habens monasteriolum  cum in loco qui vocatur Bosanhamm, silvis et mari circumdatum, et in eo fratres quinque sive sex, in humili et paupere vita Domino famulantes. Sed provincialium nullus eorum vel vitam aemulari, vel praedicationem curabat audire. Evangelizans autem genti episcopus Uilfrid, non solum eam ab aerumna perpetuae damnationis, eripuit. Siquidem tribus annis ante adventum ejus in provinciam, nulla illis in locis pluvia ceciderat, unde et fames acerbissima plebem invadens impia nece prostravitaut quinquaginta homines inedia macerati procederent ad praecipitium aliquod sive ripam maris, et junctis misere manibus, pariter omnes aut ruina perituri, aut fluctibus absorbendi deciderent. Verum ipso die, quo baptisma fidei gens suscepit illa  Al. add.Sicque abjecta prisca superstitione, exsufflata idolatria, cor omnium et caro omnium exultaverunt in Deum vivum: intelligentes, eum
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃atu suo iulfrid. ⁊ multa du
loca ꝑuagatꝰ romam adiit. britannã
rediit. Et si ꝑpt̾ inimicitias memora¬
cipi ũ potuit. ñ tñ ab eugłi andi potu¬
os ad austrũ ⁊ ad occidentẽ usq ad ocei¬
milium. Et eo adhuc tp̃re paganis
ante baptitatꝰ in ꝓuincia mertioꝵ
p sente ac suggerente rege uulfere.
aquo ⁊̃ egrest̃ de fonte loco filii sus¬
ceptus est. In cuiꝰ signũ adoptionis
duas illi ꝓuintias donauit. uec lam uideli¬
cet insula.⁊ meaniuraroꝵ ꝓuintiam ingen¬
te ocoidentaliũ saxonũ. Itaq ep̃c conceden¬
te inmo multũ gaudente rege pͥmospro¬
uincie duces ac mlites sacro scõ fonte ablu¬
ebat. Uerũ prb̃i. rappa ⁊ pada ⁊ burghe.¬
quente bapti rabant. Porro regina noiẽ
baptirata Erat autẽ filia eanfridi fr̃is
aenberi. qui ambo cum suo ppło xͥ ani fuere.
ceterum tota ꝓuintia australium saxonũ
diuini noĩs ⁊ fidierat ignara. Erat aut̃
ibi monacbus qͥda de uatione scotoꝵ uo

Expanded text:
patu suo Uilfrid, et multa diu loca pervagatus, Romam adiit, Brittaniam rediit; et si propter inimicitias memoracipi non potuit, non tamen ab evangelizandi potuos ad austrum et ad occidentem usque ad Occimillium, et eo adhuc tempore paganis ante baptizatus in provincia Merciorum, praesente ac suggerente rege Uulfehre, a quo etiam egressus de fonte, loco filii susceptus est: in cujus signum adoptionis, duas illi provincias donavit, Vectam videlicet insulam, et Meanvarorum provinciam in gente Occidentalium Saxonum. Itaque episcopus, concedente, imo multum gaudente rege, primos provinciae duces ac milites sacrosancto fonte abluebat, verum presbyteri Eappa, et Padda, et Burghequente baptizabant. Porro regina nominebaptizata. Erat autem filia Eanfridi, fratris Eanheri, qui ambo cum suo populo Christiani fuere. Caeterum tota provincia Australium Saxonum divini nominis et fidei erat ignara. Erat autem ibi monachus quidam de natione Scottorum,
Abbreviated transcription (Latin):
quia bibere posset. misit ei calicem iuini
benedictũ ab ep̃o. Qũẽ ut bibit surrexit
continuo: & ueterno infirmitatis discusso
induit seipse uestim̃tis suis. & egressus
inde intrauit ac sabitauit ep̃m. & con¬
uiuas dicens. quia ipse qͦq delectaretur
manducare ⁊ bibere cũ eis. lusserunt gͦ¬
eũ sedere secũ ad epulas: multũ gauden¬
res de sospitate illiꝰ. Residebat. uesceba¬
tur. bibebat. letabat᷑: quasi unꝰ e conui¬
uis agebat. & multis post hec annis uiuẽ
in eade qua acceꝑat salute ꝑmansit.
hoc aut̃ miraculum memoratus abbas ũ
se p̾sente factũ. s ab luis qui p̾senteserant

Expanded text:
quia bibere posset, misit ei calicem vini quia bibere posset, misit ei calicem vini benedictum ab episcopo; quem ut bibit, surrexit continuo, et veterno infirmitatis discusso, induit se ipse vestimentis suis; et egressus inde intravit, ac salutavit episcopum et convivas, dicens, quia ipse quoque delectaretur manducare et bibere cum eis. Jusserunt eum sedere secum ad epulas, multum gaudentes de sospitate illius. Residebat, vescebatur, bibebat, laetabatur, quasi unus e convivis agebat; et multis post haec annis vivens, in eadem quam acceperat salute permansit. Hoc autem miraculum memoratus abbas non se praesente factum, sed ab his qui praesent
Abbreviated transcription (Latin):
se sentiens. obtulit poculũ ep̃o ac nob̾. cep¬
tũq in inisterium nob̾ om̃ib ꝓpinandi. usq
ad prandiũ completum non omisit. imita
ꝯ sanitate simul ac uirtute recepta minis
lio item tp̃re uocatus U trabat.¬
ad didicandam eccłam comitis uoca¬
bulo addi. cum postulatus cõplesset mi¬
nisterium. rogatus ÷ ab eodem comite int̾¬
re ad unũ de pueris eiꝰ qui acerrima egͥtu¬
dine p̃mebatur. ita ut deficiente penitꝰ
obseerans ut intͣret oraturꝰ pro illo quia
multũ uecessaria sibi ẽẽt uita ipsiꝰ. creder
beret. Intrauit gͦ illo ep̃e. & uidit eum
mestis om̃ib iã morti ꝑximum positumq
loculũ iurta eũ inquo sepeliendus poni
deberet. Dixitq orationẽ ac benedixit
eũ. & egrediens dint solito consolantium
sermoue. Bene conualescas. ꝯcito. Cumq
post hec sederent ad mensam. misit puer
ad suum dñm rogans sibi poculum uini
mittere. qr sitiret. Gauisꝰ ille inultum

Expanded text:
se sentiens, obtulit poculum episcopo ac nobis: coepse sentiens, obtulit poculum episcopo ac nobis: coeptumque ministerium nobis omnibus propinandi usque ad prandium completum non omisit; imitatet sanitate simul ac virtute recepta, minislio item tempore vocatus ad dedicandam ecclesiam comitis vocabulo Addi, cum postulatum complesset ministerium, rogatus est ab eodem comite intrare ad unum de pueris ejus qui acerrima aegritudine premebatur, ita ut, deficiente penitusiligenter obsecrans ut intraret oraturus pro illo, quia multum necessaria sibi esset vita ipsius; crederberet. Intravit ergo illo episcopus, et vidit eum moestis omnibus jam morti proximum, positumque loculum juxta eum in quo sepeliendus poni deberet; dixitque orationem ac benedixit eum, et egrediens dixit solito consolantium sermone: Bene convalescas, et cito. Cumque post haec sederent ad mensam, misit puer ad dominum suum, rogans sibi poculum vini mittere, quia sitiret. Gavisus ille multum
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq dedicata ẽet eccła: rogauit comes
eũ ad prandendũ uidoinũ suã in gredi.¬
Reuuit ep̃c dicens se ad monastĩum qͦd
p̃cib instans. uouit ⁊̃ se elemosinas pau¬
ꝑib daturii dũ mͦ ille dignaret᷑ eo die
domũ suã ingrediens ieiuniũ soluere.
Nogaui ⁊ ego una cũ illo ꝑmittens &
me elemosinas in alimoniã inopum
dare dũ ille ad domũ comitis pͣusurꝰ
ac benedictionẽ daturꝰ intret. Cumq
hoc tarde ac difficult̃ unpet᷑remus:
iutrauimꝰ ad reficiendũ. Miserat au¬
tem ep̃c mulieri que infirma iacebat
de aqua benedicta. qͣm in dedicationẽ
eccłe consecrauerat. ꝑ unum de his qui
mecum uenant fratrib. precipiens ut gꝰ¬
tandam illi daret: & ubicũq illi mariũ
dolorem eẽ didicisset. de ipsa eã aqua laua¬
ret. Quod ut factum÷ surręxit statim
mulier sana. & non solum se infirmitate
louga carere. s s ꝑditas dudum iuires recepiᷤ¬

Expanded text:
Cumque dedicata esset ecclesia, rogavit comes Cumque dedicata esset ecclesia, rogavit comes eum ad prandendum Renuit episcopus, dicens se ad monasterium, quprecibus instans, vovit etiam se eleemosynas pauperibus daturum, dummodo ille dignaretur eo die domum suam ingrediens jejunium solvere. Rogavi et ego una cum illo, promittens etiam me eleemosynas in alimoniam inopum dare, dum ille domum comitis pransurus ac benedictionem daturus intraret. Cumque hoc tarde ac difficulter impetraremus, intravimus ad reficiendum. Miserat autem episcopus mulieri quae infirma jacebat, de aqua benedicta quam in dedicationem ecclesiae consecraverat, per unum de his qui mecum venerant fratribus, praecipiens ut gustandam illi daret, et ubicunque maximum ei dolorem inesse didicisset, de ipsa eam aqua lavaret. Quod ut factum est, surrexit statim mulier sana, et non solum se infirmitate longa carere, sed et perditas dudum vires recepis
Abbreviated transcription (Latin):
one ꝓme ⁊ benedictione cõpleta egͥssꝰ :
statiꝰ meliꝰ habere incipio. ⁊ si nec duni
iures pͥstiuas recepi. dolor tũ omnis
⁊ de brachio ubi ardentior inerat. &¬
de toto meo corꝑe uelut ipso ep̃o foras eum
exportaute funditꝰ ablatus ÷. tam̃ ⁊ si tumor
adhuc brachii uanere uidet᷑. Ab euntib
aut̃ nob̾ inde. continuo fugatũ dolorem
inenbroꝵ fuga quoq tumoris horrendi
secuta÷ ⁊ erepta morti adolorib uirgo lau¬
des dño saluatori una cũ cetis qͥ ibi erant
serius illiꝰ referebat.
Aliud quoq ũ multũ dissimile huic¬
iniraculũ de p̾fato antistite narra¬
uit ideni abbas dicens. Uilla erat comi
spatio seꝑata. cuiꝰ coniunx quadraginta
ferine dieb erat acerbissimo dolore de¬
tenta. ita ut tͥb septimanis ũ posset de
cubiculo in quo iacebat ferus efferri.
Contigit aut̃ eo tp̃re iurũ cłi illo addedi¬
canda eccłan ab eode comite uocari.

Expanded text:
one pro me, et benedictione completa egressus est, one pro me, et benedictione completa egressus est, statim melius habere incipio; etsi necdum vires pristinas recepi, dolor tamen omnis et de brachio ubi ardentior inerat, et de toto meo corpore, velut ipso episcopo foras eum exportante, funditus ablatus est, tametsi tumor adhuc brachii manere videretur. Abeuntibus autem nobis inde, continuo fugatum dolorem membrorum fuga quoque tumoris horrendi secuta est; et erepta morti ac doloribus virgo, laudes Domino Salvatori una cum caeteris qui ibi erant, servis illius referebat.Aliud quoque non multum huic dissimile miraculum de praefato antistite narravit idem abbas, dicens: « Villa erat comitspatio separata: cujus conjux quadraginta ferme diebus erat acerbissimo languore detenta, ita ut tribus septimanis non posset de cubiculo in quo jacebat, foras efferri. Contigit autem eo tempore virum Dei illo ad dedicandam ecclesiam ab eodem comite vocari.
Abbreviated transcription (Latin):
in luna qͥnta flebotomando. Meminie¬
nim beate memorie theodoro archiep̃o di¬
cere. qr ꝑiculosa sit satis illiꝰ tẽporis flebo¬
tonna. qũ ilum̃ luue ⁊ reuma occeani
in crem̃to÷. Et qͥd ego possũ puelle simo
qͣm oppido diligebat. nã⁊ abbissã eam ꝑ
se facere disposuerat. tande obtinuit ut
addlanguentẽ intͣret. lutͣuit gͥ me secũ
assũpto ad uirginẽ que iacebat multo
ut dixi dolore constͥcta. ibrachio in totũ
hab̾et ꝓrs ⁊ astans dixit orationẽ suꝑ
illã. ac benedicens egressꝰ ÷. Cũq pꝰ hec
hora cõpetente cousederemꝰ ad mensã
adueniens qͥda clamauit ine foras ⁊ait.
Postulat coeuburg hoc enĩ erat nom̃
uirginis ut otiꝰ regrediaris ad eã. Qod
di facen repperi illa ingrediens uultu
hilariorẽ ⁊ uelut sospiti similẽ. Et du
adsedem illi. dixit. Uis petamꝰ bibere:
potes. Cũq oblato poculo biberemus
anbo. cepit mͥ dicere. qr ex qͦ ep̃e orati¬

Expanded text:
in luna quarta phlebotomando. Memini ein luna quarta phlebotomando. Memini enim beatae memoriae Theodorum archiepiscopum dicere, quia periculosa sit satis illius temporis phlebotomia, quin cremento est. Et quid ego possum puellae, si mquam oppido diligebat, nam et abbatissam eam pro se facere disposuerat, tandem obtinuit ut ad languentem intraret. Intravit ergo me secum adsumto ad virginem quae jacebat multo, ut dixi, dolore constricta, et brachio in tantum haberet: et adstans dixit orationem super illam, ac benedicens egressus est. Cumque post haec hora competente consederemus ad mensam, adveniens quidam clamavit me foras  Al.l., Quenburg, hoc enim erat nomen virginis, ut ocius regrediaris ad eam. Quod dum facerem, reperi illam ingrediens vultu hilariorem, et velut sospiti similem. Et dum adsiderem illi, dixit: Vis petamus bibere?potes. Cumque oblato poculo biberemus ambo, coepit mihi dicere quia ex quo episco
Abbreviated transcription (Latin):
te scĩtatis uiro ⁊ humilitatis ep̃o ꝓ eoebo¬
raci substitutus. ueni̾t ipse tempore qͦda
ad monastium uirginũ iuloco qui uoca¬
t᷑ uetadun cui tc̃ heriburg abbissa p̃fu¬
it. Ubi cũ uenissemꝰ inquit. ⁊ magno u¬
uiu̾soꝵ gaudio suscepti essemꝰ. indicauit
nob abbissa qr queda de numero uirgi¬
nũ que erat filia ipsiꝰ carnalis gͣuissimo
langore teneret᷑. qr flebotomata ẽ nuꝑ
inbrachio. Et cũ ẽẽt instudio. tacta :
infirnutate repentini doloris. qͦ inox
increscente magis gͣuatũ ÷ brachium
illud uulneratũ ac u̾sũ ÷ intumorem
adeo ut duab uix manib circũplecti
posset ip̃saq iacens ui lecto p̃nimieta¬
te doloris iam moritura uideretur.
ac benedicere illam dignaret. qr crederet eã
a benedictione uł tactu illiꝰ mox meliꝰ habi¬
turam. Int̾rogans aut̃ ille qũ flebotomata
est puella. ut cognouit qr in luna qͥnta.
dixit. Multũ uisipient ⁊ iidocte fecistis.

Expanded text:
tae sanctitatis et humilitatis, episcopus pro eo Ebotae sanctitatis et humilitatis, episcopus pro eo Eboraci substitutus, venerit ipse tempore quodam ad monasterium virginum in loco qui vocatur Uetadun, cui tunc Heriburg abbatissa praefuit. « Ubi cum venissemus, inquit, et magno universorum gaudio suscepti essemus, indicavit nobis abbatissa, quod quaedam de numero virginum quae erat filia ipsius carnalis, gravissimo languore teneretur: quia phlebotomata est nuper in brachio, et cum esset in studio, tacta est infirmitate repentini doloris, quo mox increscente, magis gravatum est brachium illud vulneratum, ac versum in tumorem, adeo ut vix duabus manibus circumplecti posset, ipsaque jacens in lecto prae nimietate doloris jam moritura videretur. ac benedicere illam dignaretur, quia crederet eam ad benedictionem vel tactum illius mox melius habituram. Interrogans autem ille quando phlebotomata esset puella, et ut cognovit quia in luna quarta, dixit: Multum insipienter et indocte fecistis
Abbreviated transcription (Latin):
liis ostendere. in similitudinẽ illiꝰ diu
exiliens stetit ⁊ ambulabat. ⁊ intrauit
cum illis in templum ambulans exiliens i lau¬
dans dñm. gaudeus nimirũ uti officio pedum
quo tanto erat tp̃re destitutus. Cuiꝰ sanitati
congaudens ep̃c p̃cepit medico etiã sanande
scabredini capitis eiꝰ curã adhibere. Fecit ut
iusserat. ⁊ iuuante benedictione ac p̃cib
antistitis. uata ÷ cũ sanitatis cutis. uenusta
species capilloꝵ. factꝰq ÷ iuuenis limpidus
uultu i loquela prõptus capillis pulcher¬
rime crispis. qui ante fuerat pauꝑ defor¬
mis ⁊ mutus. Sicq de ꝑcepta letatus sospi¬
tate offerente ⁊̃ ei eỹo ut insua familia
manendi locũ acciꝑet. magis domũ reu̾sꝰ ÷¬
Darrauit idem berctini ⁊
aliud de p̾fato antistite miraculũ.
qͥr cũ reue̾ntissimꝰ uir uilfrid pꝰ longuni
exilium in ep̃atũ ẽẽt augustaldensi eccłe
receptus. ⁊ ide ioħes defuncto bosa mul¬

Expanded text:
liis ostendere; in similitudinem illius diu liis ostendere; in similitudinem illius diu ambulabat; et intravit cum illis in templum ambulans, et exsiliens, et laudans Dominum; gaudens nimirum uti officio pedum, quo tanto erat tempore destitutus. Cujus sanitati congaudens episcopus praecepit medico, etiam sanandae scabredini capitis ejus curam adhibere. Fecit ut jusserat, et juvante benedictione ac precibus antistitis nata est cum sanitate cutis venusta species capillorum, factusque est juvenis limpidus vultu et loquela promptus, capillis pulcherrime crispis, qui ante fuerat deformis, pauper et mutus. Sicque de percepta laetatus sospitate, offerente etiam ei episcopo ut in sua familia manendi locum acciperet, magis domum rearravit idem Bercthun et aliud de praefato antistite miraculum. Quia cum reverentissimus vir Uilfrid post longum exilium in episcopatum esset Hagustaldensis Ecclesiae receptus, et idem Joannes, defuncto Bosa viro mul
Abbreviated transcription (Latin):
cireuitu hor ulicrines stare uidebantur.
hunc gͦ adduci p̾cepit ep̃c. ⁊ ei incõseptis
eiꝰde mansionis paruũ tuguriũ fieri.
acciꝑet. Cũq una quadragesime ẽẽt un¬
pleta septimana. sequenre dũca ussit
ad se intrare pauꝑem. Ingresso linguã
ꝓferre ex ore. ac sibi ostendere iussit. Et
apphendens eũ de mento siguũ scẽ crucis
lirigue eiꝰ imp̃ssit. Quã signatã reuoca¬
re mos ⁊ loqui illũ p̾cepit. dicito inqͥens
id ÷ etiã. Dixit ille stati soluto uinculo
lingue qͥd uissꝰ erat. Addidit ep̃e noĩa
litterarũ. dicito .a. dixit ille .a. Dicito
ppouere. Et cũ in om̃ib consequenter
responderet. p̃cepit eũ sententias lon¬
gioses dicere. ⁊ fecit. ueq ultͣ cessauit
tota die illa ⁊ nocte sequenti uigilare
potuit ut ferunt qui prosentes fuere
loqui aliquid. ⁊ archana sue cogitatiois
ac uoluntatis qͦd nũꝙͣ ante potuit a¬

Expanded text:
circuitu horridi crines stare videbantur. circuitu horridi crines stare videbantur. Hunc ergo adduci praecipit episcopus, et ei in conseptis ejusdem mansionis parvum tugurium fieri acciperet. Cumque una Quadragesimae esset impleta septimana, sequente Dominica jussit ad se intrare pauperem, ingresso eo linguam proferre ex ore ac sibi ostendere jussit; et adprehendens eum de mento, signum sanctae crucis linguae ejus impressit, quam signatam revocare in os, et loqui illum praecepit: Dicito, inquienid est etiam. Dixit ille statim, soluto vinculo linguae, quod jussus erat. Addidit episcopus nomina litterarum: « Dicito A, » dixit ille A. « Dicito proponere. Et cum in omnibus consequenter responderet, praecepit eum sententias longiores dicere; et fecit: neque ultra cessavit tota die illa et nocte sequente, quantum vigilare potuit, ut ferunt qui praesentes fuere, loqui aliquid, et arcana suae cogitationis ac voluntatis, quod nunquam antea potuit, a
Abbreviated transcription (Latin):
uiꝰ regni pͥncipio de functo eata ep̃o
miracula qui eũ familiarit᷑ nouert̃ dicẽ
solent. ⁊ maxime iuir reuentissimꝰ ac uera¬
cissimꝰ brectũ diaconꝰ quonda eiꝰ. nc̃ autẽ
alb monasterii quod uocat᷑ inde rauuda
id÷ in silua deiroꝵ equib aliqͣ memorie
data ñ louge ab augustaldensi eccła id÷¬
uniꝰ ferme miliarii ⁊ dunidii spacio. ii¬
t̾fluente tino amne seꝑata habeusci
me in quadragesima manere cũ paucis
atq orotionib ac lec tioni qͥetus oꝑam da¬
re consueuerat. Cũq tempore quodam
incipiente quadragesima ibide mausu¬
rus adueniret. uissit suos querere pau¬
ꝑem aliquẽ maiore infirmitate ł ino¬
pia grauatũ. quẽ secũ hab̾e illis dieb
semꝑ facere solebat. Erat aut̃ inuil¬
la non louge posita quida adolescens
muitus ep̃o notus. na sepiꝰ ante illum
ꝑcipiende elemosine grã uenire consueuat.
in capite. ut nil umꝗͣ. capilloꝵ ei insuꝑio¬
re parte capite nasci ualerer. Totũ in

Expanded text:
us regni principio defuncto Eata episcmiracula qui eum familiariter noverunt, dicere solent, et maxime vir reverentissimus ac veracissimus Bercthun, diaconus quondam ejus, nunc autem abbas monasterii quod vocatur Inderauuda, id est, in silva Derorum: e quibus aliqua memoriae data, non longe ab Hagustaldensi ecclesiunius ferme milliarii et dimidii spatio interfluente Tino amne separata, habensme in Quadragesima, manere cum paucis, atque orationibus ac lectioni quietus operam dare consueverat. Cumque tempore quodam, incipiente Quadragesima, ibidem mansurus adveniret, jussit suis quaerere pauperem aliquem majore infirmitate vel inopiasemper facere solebat. Erat autem in villa non longe posita quidam adolescens mutus, episcopo notus, nam saepius ante illum percipiendae eleemosynae gratia venire consueverat, in capite, ut nil unquam capillorum ei in superiore parte capitis nasci valeret, tantum in
Abbreviated transcription (Latin):
adeo ut cessante ꝑ omiã seuitia tẽpes¬
tatis. scdđi nos uenti ad t̾ram usq ꝑ
plana maris terga comitarentur.
Cũq euadentes ad t̾ram nauiculam
qͦ nr̃am ab undis exportaremꝰ. mox
eade quȩ nr̃i gr̃a modicis siluerat tẽ¬
pestas rediit. ⁊ toto illo die multum
furere ñ cessauit. ut palã daret᷑ in¬
telligi qr modica illa que ꝓuenerat
intrapelo quietis. ad uiridđi preces
nr̃e euasionis grã celitus donata est. Mansit

Expanded text:
adeo ut cessante per omnia saevitia tempesadeo ut cessante per omnia saevitia tempestatis, secundi nos venti ad terram usque per plana maris terga comitarentur. Cumque evadentes ad terram, naviculam quoque nostram ab undis exportaremus, mox eadem quae nostri gratia modicum siluerat, tempestas rediit, et toto illo die multum  Al. om. multum furere non cessavit, ut palam daretur intelligi, quia modica illa quae provenerat intercapedo quietis ad viri Dei preces nostrae evasionis gratia caelitus donata est  Al., e
Abbreviated transcription (Latin):
cũ duob fr̃ib aliis ad insula fare loqͥ
desideraus cũ reuentissimo patre
et ualdo. Cumq allocutione eiꝰ refec¬
ti ⁊ benedictione petita domũ rediremꝰ.
ecce subito positis nob̾ in medio mari.
int̾rupta ÷ serenitas qua uehebamur
⁊ tanta ingruit tantaq fera tẽpesta¬
qͥc ꝙͣ ꝑficere neq aliud ꝗͣ mortẽ sꝑare
ualeremꝰ. Cũq diẽ multũ cũ uentope¬
lagoq frustra certantes tande pꝰ t̾ga
respiceremꝰ. si forte ł ipsã de qua eg̾ssi
eramꝰ insula. aliquo conamine repetere
possemꝰ. inuenimꝰ nos undiq u̾sos pari
restare salutis. Ubi aut̃ usũ longius
leuauimꝰ. uidimꝰ in ipsa insula farne
egressũ de latibulis suis amantissimũ
do patrẽ oidiualdũ iter nr̃m aspicẽ.
Audito eni fragore ꝑcellarũ ac feruen¬
tis occeani exierat i̾udere qͥd nob̾ acci¬
derat. Cũq nos in labore ac despatio¬
ne positos cerneret. flectebat genua
pleret simul tumida equora placauit.

Expanded text:
lam Farne, loqui desiderans cum reverentissimo Patre Oidilualdo: cumque allocutione ejus refecti et benedictione petita domum rediremus, ecce subito, positis nobis in medio mari, interrupta est serenitas qua vehebamur, et tanta ingruit tamque fera tempestaquicquam proficere, neque aliud quam mortem sperare valeremus. Cumque diu multum cum vento pelagoque frustra certantes tandem post terga respiceremus, si forte vel ipsam de qua egressi eramus, insulam aliquo conamine repetere possemus, invenimus nos undiqueversum pari restare salutis. Ubi autem longius visum levavimus, vidimus in ipsa insula Farne, egressum de latibulis suis amantissimum Deo Patrem Oidilualdum iter nostrum inspicere. Audito etenim fragore procellarum ac ferventis Oceani, exierat videre quid nobis accideret: cumque nos in labore ac desperatione positos cerneret, flectebat genua pleret, simul tumida aequora placavit;
Abbreviated transcription (Latin):
eccłam apperusset thecã reliquiaru
ut portionẽ earũ roganti amico p̃sta¬
ret. contigit⁊ ipsũ adolescentẽ. cui
oculus languebat. in eccła eade tunc
adẽẽ. Cũq prbr portionẽ quantũ. io¬
luit amico dedisset. re du ã dedit ad¬
olescenti. ut suo moc ilo repo ieret.
At ille salubri instinctu amonitus
cũ accepisset capillos scĩ capitis ad po¬
suit palpebre languenti. ⁊ aliquandi¬
utumorẽ illĩ infestũ hoꝵ adpositio¬
ne cõpͥmere ac mollire curabat. Quo
facto reliquias ut ussꝰ erat sua u
theca recondidit. credens siuii oculũ
lit. Erat eni ut refer ⁊ erat solitꝰ
faceret. iiiuente hora ipsiꝰ dieisex¬
ta. repente contingłris oculũ ita sa¬
nii cũ pal pebra inuenit. ac si nil ũꝙ̃
in eo deformt. Iiumoris apparuisset.

Expanded text:
eruisset thecam reliquiarum, ut portionem earum roganti amico praestaret, contigit et ipsum adolescentem cui oculus languebat, in eadem ecclesia tunc adesse. Cumque presbyter portionem quantam voluit, amico dedisset, residuum dedit adolescenti, ut suo in loco reponeret. At ille salubri instinctu admonitus, cum accepisset capillos sancti capitis, adposuit palpebrae languenti, et aliquandiu tumorem illum infestum horum adpositione comprimere ac mollire curabat. Quo facto, reliquias, ut jussus erat, sua in theca recondidit, credens suum oculum clit. Erat enim, ut referre erat solitus, faceret, imminente hora ipsius diei sexta, repente contingens oculum, ita sanum cum palpebra invenit, ac si nil unquam in eo deformitatis ac tumoris apparuisset.
Abbreviated transcription (Latin):
Uccessit autem uiro diũ tis angloꝵ.
cutb̾to in exercenda uita solitana
quam in insula farne ante ep̃atus sui tẽ¬
pora gerebat uir uenãbilis etheluuad.
qui multis annis in monastio quod dr
inripũ acceptũ p̃sbiteratꝰ officiũ condig¬
tiꝰ clarescat. unũ eiꝰ narro miraculum

Expanded text:
uccessit autem viro Domini Cudbercto, in exercenda vita solitaria quam in insula Farne ante episcopatus sui tempora gerebat, vir venerabilis Oidiluald, qui multis annis in monasterio quod dicitur Inhrypum, acceptum presbyteratus officium condigtius clarescat, unum ejus narro miraculum
Abbreviated transcription (Latin):
Ut theodoro deftincto archiepatꝰ gradũ bertualo uIII.¬
sus eꝑit ⁊ int̾ plurimos quos ordiuauit etiã tho¬
biam uirũ doctissimũ rofensi eccłe fecit ancistirẽ.
Ut erberet uir sẽs ad p̃dicandũ ingerina XX UiI¬
niã uenire uoluerit nec ualuerit. porro uttrt
uibi niã iuude uenat iedierit. a.¬

Expanded text:
Ut, Theodoro defuncto, archiepiscopatus gradum Berctuald susceperit: et inter plurimos quos ordinavit, etiam Tobiam virum doctissimum Hrofensi Ecclesiae fecerit antistitem.Ut Ecgberct vir sanctus ad praedicandum in Germaniam venire voluerit, nec valuerit: porro UictbeHiberniam unde venerat, redierit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuidente grã oporterer. patient dolorẽ
as placida mente sustiueret in latum.
fecit gͥ ut aiumo disposuerat. in becil¬
les artus baculo sustentans uit᷑uit ec
tium fieri p̃cibat᷑. atq it̃ p̃ces ue¬
lut insopore solutus sensit at ipse
referre er. ⁊ solitus quasi maguã latãq
manũ caput sibi in parte qua dolebat
tetigisse. eodeq cactu tota illã que lan¬
gore p̾ssa fuerat corꝑis sui partẽ pau¬
lati fugiente dolore ac sanitate subse¬
facto: mor eiugilans sanissimꝰ surrent
ao ꝓsua sanitare duo gras denuo refe¬
rens. qͥd erga se actu ẽẽt fr̃ib iudicauit
cur chisq congaudentib ad muinistĩũ
qͥd sollicit᷑ exhibe solebat quasi flagel¬
lo ꝓbante castigatior rediit. S ⁊ indu¬
menta quib d̾o dicatũ corpꝰ cutbtił¬

Expanded text:
providente gratia oporteret, patienter dolorem providente gratia oporteret, patienter dolorem ac placida mente sustineret inlatum. Fecit igitur ut animo disposuerat, et imbecilles artus baculo sustentans intravit ectium fieri precabatur: atque inter preces velut in soporem solutus sensit, ut ipse postea referre erat solitus quasi magnam latamque manum caput sibi in parte qua dolebat, tetigisse, eodemque tactu totam illam quae languore pressa fuerat corporis sui partem, paulatim fugiente dolore, ac sanitate subsefacto, mox evigilans sanissimus surrexit, ac pro sua sanitate Domino gratias denuo referens, quid erga se actum esset fratribus indicavit: cunctisque congaudentibus ad ministerium quod solicitus exhibere solebat, quasi flagello probante castigatior rediit. Sed et indumenta, quibus Deo dicatum corpus Cudb
Abbreviated transcription (Latin):
eat in eodem moraster io frater
quidam nomine badudeng tempore non
pauco hospitũ ninistio deseruiens qui nẽ
usq suꝑ÷ testimoniũ habens ab unuisis
pietatis ac religionis. iniunctoq sibi offi¬
cio suꝑne tantũ mercedis grã subditus.
Hic cũ quada die lenas siue saga qͥb in hõ¬
pitale utebat᷑ in mari lauasset. redien
domũ repentina medio itinere molesti
diu puꝰ iacens uix tande resurgeret.
resurgens aut̃ sensit dimidiam corꝑiᷤ
sui partẽ acapite usq ad pedes parali¬
sis langore depssa. Et maximo cũlabo¬
re baculo innitens domũ ꝑuenit
Crescebat morbꝰ paulatĩ ⁊ nocte suꝑue¬
niente grauior effectus÷ ita ut die
redeunte uix ipse ꝑ se exurgere aut
incede ualeret. Qo affectꝰ incõmodo
ad tũbam reuentissum patͥs cutbti
ibiq genib flexis supplex suꝑnã pie¬
tatẽ roguret ut łabhułcemodi lan¬
guore si hoc sibi utile ẽẽt lib̾atur.
ł si se tali molestia diutiꝰ castigari diuina

Expanded text:
Erat in eodem monasterio frater quidam, nomine Badudegn, tempore non pauco hospitum ministerio deserviens, qui nunc usque superest, testimonium habens ab universis pietatis ac religionis, injunctoque sibi officio supernae tantum mercedis gratia subditus. Hic cum quadam die lenas sive saga quibus in hospitale utebatur, in mari lavasset, rediens domum repentina medio itinere molestiadiu pronus jacens, vix tandem resurgeret; resurgens autem sensit dimidiam corporis sui partem a capite usque ad pedes paralysis languore depressam: et maximo cum labore baculo innitens domum pervenit. Crescebat morbus paulatim, et nocte superveniente gravior effectus est, ita ut, die redeunte, vix ipse per se exsurgere aut incedere valeret. Quo affectus incommodo, ad tumbam reverentissimi Patris Cudberct, ibique genibus flexis supplex supernam pietatem rogaret, ut vel ab hujuscemodi languore, si hoc sibi utile esset, liberaretur; vel si se tali molestia diutius castigari divina
Abbreviated transcription (Latin):
ec silentio p̃teundũ quod ante
monastio qͦd iuxta aunẽ dacore con¬
structũ ab eo cognomĩ accepit cuitẽ
uir religiosꝰ suberet albis ure p̃fu¬
it. Erat in eo qͥdam adolescens. cui
tumor de formis palpebrã oculi feda¬
uerat. Qi cũꝑ es crescens ocło iitĩ¬
tũ nuua et̃. curabant medici hẽ
app sitis pignitoꝵ fom̃tis emollire.
iaret. ueq iminuiens ocło exiti um
humana i anus curare ualeret. quin per
dies augesi ret. contigit eũ subito diui
liquias sanari. Nam qi fres sui corpus
ipsiꝰ pꝰ multos sepulture annos incornp
pillis ꝙͣ more liqͥarii rogantib amicis
dare ł ostendẽ in signũ nuraculi possẽt
harii particulã reliquiarũ. Ro tp̃re ha¬
bebat penes se qͥda de p̾sbris escłi mo¬

Expanded text:
ec silentio praetereundum quod ante monasterio quod juxta amnem Dacore constructum ab eo cognomen accepit, cui tunc vir religiosus Suidberct abbatis jure praefuit. Erat in eo quidam adolescens cui tumor deformis palpebram oculi foedaverat, qui cum per dies crescens oculo interitum minaretur, curabant medici hunc adpositis pigmentorum fomentis emollire, raret, neque imminens oculo exitium humana manus curare valeret, quin  Al. add. potius per dies augesceret, contigit eum subito divinCudbercti reliquias sanari. Nam quando fratres sui corpus ipsius post multos sepulturae annos incorruppillis quam more reliquiarum rogantibus amicis dare, vel ostendere in signum miraculi possent. Harum particulam reliquiarum eo tempore habebat penes se q