comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cõmendo uobis illu & illu ut ur̃o suffragio suã digni¬
tatem teneant. Admisit ad honores & proscriptoꝵ li¬
beros. Iudicia ad duo gna iudicũ redegit equestris or¬
dinis ac senatorii. Tribunos aerarios ꝗͦđ erat tertium
sustulit. Recensum ppłi nec more nec loco solito: sed ui¬
catim ꝑ dños insulaꝵ egit: atq ex .xx. trecentisq mi¬
libus accipientiũ frumentũ e populo ad centũ qnquagĩ¬
ta retraxit. Ae ne qui noui coetus recensionis causa mo¬
ueri quandoq possent: instituit quotannis in demor¬
tuoꝵ locũ: ex iis ꝗ recensiti nõ e̾e̾nt subsortitio a Prae¬
tore fier&. Oc toginta aũt ciuiũ milibus in transmari¬
nas colonias distributis: ut ex haustae quoq urbis frequẽ¬
tia suppeter&. Sanxit neqs ciuis maior annis .xx.
continuo Italia abe̾ẽt. Neu ꝗs senatoris filius nisi cõ¬
tubernalis aut comes magistratus ꝑegre proficisceret᷑.

Expanded text:
commendo uobis illum et illum, ut uestro suffragio suam dignicommendo uobis illum et illum, ut uestro suffragio suam dignitatem teneant.' admisit ad honores et proscriptorum liberos. iudicia ad duo genera iudicum redegit, equestris ordinis ac senatorii; tribunos aerarios, quod erat tertium, sustulit. Recensum populi nec more nec loco solito, sed uicatim per dominos insularum egit atque ex uiginti trecentisque milibus accipientium frumentum e publico ad centum quinquaginta retraxit; ac ne qui noui coetus recensionis causa moueri quandoque possent, instituit, quotannis in demortuorum locum ex iis, qui recensi non essent, subsortitio a praetore fieret. octoginta autem ciuium milibus in transmarinas colonias distributis, ut exhaustae quoque urbis frequentia suppeteret, sanxit, ne quis ciuis maior annis uigincontinuo Italia abesset, neu qui senatoris filius nisi contubernalis aut comes magistratus peregre proficisceretur;
Abbreviated transcription (Latin):
batos: ut neq mes siũ feria aestate: neq uindemiaꝵꝵ
autumno competerent. Annumq ad cursu solis accõ¬
rio mense sublato unus dies quarto quoq anno inter¬
calaretur. Quo aũt magis imposteꝵ ex. Ral. Tanua.¬
riis nobis tp̃oꝵ ratio congruer&: inter nouembre &
decembre mense interiecit duos alios Fuitq is anus
quo haec constituebantur. xu. mensui: cũ intercalario
ꝗ ex consuetudine in eũ annũ inciderat. Senatum¬
Senatum suppl&¬
suppleuit: patricios allegit. Pnaetoꝵ: Aediliũ. Quaestoꝵ
censorio: aut sententia uidicũ de ambitu condemnatos
restituit. õmitia cũ ppło partitus est: ut exceptis Con¬
sulatus competitoribus de caetero nũo Candidatoꝵ pro
ꝑte dimidia quos ppłs uell&. pronunciarentur. pro ꝑte
altera quos ipse dediss&. & edebat ꝑ libellos cuiq tri¬
bui missos scriptura breui. Caesar Bictator illi Tribui :

Expanded text:
batos, ut neque messium feriae aestate neque uindemiarum batos, ut neque messium feriae aestate neque uindemiarum autumno conpeterent; annumque ad cursum solis accomrio mense sublato unus dies quarto quoque anno intercalaretur. quo autem magis in posterum ex Kalendis Ianuariis nouis temporum ratio congrueret, inter Nouembrem ac Decembrem mensem interiecit duos alios; fuitque is annus, quo haec constituebantur, quindecim mensium cum intercalario, qui ex consuetudine in eum annum inciderat. senatum suppleuit, patricios adlegit, praetorum aedilium quaestorucensorio aut sententia iudicum de ambitu condemnatos restituit. comitia cum populo partitus est, ut exceptis consulatus conpetitoribus de cetero numero candidatorum pro parte dimidia quos populus uellet pronuntiarentur, pro parte altera quos ipse dedisset. et edebat per libellos circum tribum missos scriptura breui: 'Caesar dictator illi tribui.
Abbreviated transcription (Latin):
Troiam lusit turma duplex maioꝵ minoꝵq pueroꝵ
Uenationes editae ꝑ dies ꝗnq ac nouissime pugna diui¬
sa in duas acies. ꝗnquagenis peditibus. Elephantis ui¬
cenis tricenis eꝗtibus hinc & inde cõmissis. Nam quo
latius dimicaretur: sublatae metae: inq eae locũ bina
castra ex aduerso constituta erant. Athletae stadio ad
tp̃s extrudto in regione Martii campi certauerũt ꝑ
triduũ. Nauali prelio in more cocleae defosso lacu
biremes ac trirẽmes quadriremesq Tyriae & Aegy¬
ptiae classis magno pugnatoꝵ nuo conflixerũt. Ad
qu&e omĩa spectacula tantũ undiq confluxit houim :
ut pleriq aduenae aut inter uicos. aut inter uias taber¬
naculis positis manerent: Ac sepe prae turba elisi exa¬
nimatiq sint plurimi: & in his duo senatores. Conuer¬
sus hinc ad ordinandũ rei .p. statũ fastos correxit iam
pride uitio Pontificũ ꝑ intercalandi licentiã adeo tur¬

Expanded text:
Troiam lusit turma duplex maiorum minorumque puerorum. Troiam lusit turma duplex maiorum minorumque puerorum. uenationes editae per dies quinque ac nouissime pugna diuisa in duas acies, quingenis peditibus, elephantis uicenis, tricenis equitibus hinc et inde commissis. nam quo laxius dimicaretur, sublatae metae inque earum locum bina castra exaduersum constituta erant. athletae stadio ad tempus extructo regione Marti campi certauerunt per triduum. nauali proelio in minore Codeta defosso lacu biremes ac triremes quadriremesque Tyriae et Aegyptiae classis magno pugnatorum numero conflixerunt. ad quae omnia spectacula tantum undique confluxit hominum, ut plerique aduenae aut inter uicos aut inter uias tabernaculis positis manerent, ac saepe prae turba elisi exanimatique sint plurimi et in his duo senatores. Conuersus hinc ad ordinandum rei publicae statum fastos correxit iam pridem uitio pontificum per intercalandi licentiam adeo tur
Abbreviated transcription (Latin):
mum: In Italia nõ ultra ꝗngenos sestertios remisit:
diecit epulũ ac uiscerationem & post tis paniense ui¬
Etoriam duo prandia. Nam cũ prius parce neq pro li¬
beralitate sua praebitũ uidicar&: ꝗnto post die aliud
largissimũ praebuit. Edidit spectacula uarii generis
munus gladiatoriũ. Ludos & regionatim urbe tota. &
quiđ ꝑ omniũ linguaꝵ histriones. Item Circenses. athle¬
tas. Naumachiam munere in foro depugnauit Furi¬
us Leptinius stirpe praetoria & . Q. Calpenus senator
quonda ac torq causaꝵꝵ. Dyrrhicã saltauerunt Asiae
Bythiniãq principũ liberi. Ludis decimus Laberius¬
Laberius Eques RO¬
eques. Ro. mimum suũ egit donatusq est ꝗngentis se¬
stertiis & annulo aureo ͦ Ses sũ in quatuordetim scena
ꝑ orchestra transiit circensibus: spatio circi ab utraq pte
produc̃to & in gyrũ euripo addito. quadrigas bigasq
& equos desultorios agitauerunt nobilissimi iuuenes.

Expanded text:
mum, in Italia non ultra quingenos sestertios remisit. mum, in Italia non ultra quingenos sestertios remisit. adiecit epulum ac uiscerationem et post Hispaniensem uictoriam duo prandia; nam cum prius parce neque pro liberalitate sua praebitum iudicaret, quinto post die aliud largissimum praebuit. edidit spectacula uarii generis: munus gladiatorium, ludos etiam regionatim urbe tota et quidem per omnium linguarum histriones, item circenses athletas naumachiam. munere in foro depugnauit Furius Leptinus stirpe praetoria et Q. Calpenus senator quondam actorque causarum. pyrricham saltauerunt Asiae Bithyniaeque principum liberi. ludis Decimus Laberius eques Romanus mimum suum egit donatusque quingentis sestertiis et anulo aureo sessum in quattuordecim e scaena per orchestram transiit. circensibus spatio circi ab utraque parte producto et in gyrum euripo addito quadrigas bigasque et equos desultorios agitauerunt nobilissimi iuuenes.
Abbreviated transcription (Latin):
mum Africanũ: Nouissimũ Nis paniense: diuerso quẽq
apparatu & instrumento. Gallici Triumphi die uel ab&
praeteruehens pene curru excussus est axe diffracto.
Ascenditq capitoliũ ad lumina quadraginta elephantis
dextera atq sinistra lychnos gestantibus. Pontico tri¬
umpho inter pompae fercula triũ uerboꝵ praetulit titu¬
lum. Ueni. Uidi. Uici nõ adta belli significante sicut
caeteris. Sed celeriter confecti notã. Ueteranis legioni¬
bus praedae nõie in pedites singulos suꝑ bina sestercia
quae initio ciuilis tumultus numerauerat. In equites¬
uicena quaterna milia numum dedit: assignauitque
agros: sed nõ continuos: neqs possessoꝵe expelleret᷑.
opulo praeter frumenti denos modios. ac totide olei li¬
bras trecentos quoq numos quos pollicitus olim erat:
uiritim diuisit. Et hoc amplius centenos pro mora. An¬
nuam & habitatione Romae usq ad bina milia num¬

Expanded text:
mum Africanum, nouissimum Hispaniensem, diuerso quemque mum Africanum, nouissimum Hispaniensem, diuerso quemque apparatu et instrumento. Gallici triumphi die Velabrum praeteruehens paene curru excussus est axe diffracto ascenditque Capitolium ad lumina quadraginta elephantis dextra sinistraque lychnuchos gestantibus. Pontico triumpho inter pompae fercula trium uerborum praetulit titulum veni · vidi · vici non acta belli significantem sicut ceteris, sed celeriter confecti notam. ueteranis legionibus praedae nomine in pedites singulos super bina sestertia, quae initio ciuilis tumultus numerauerat, uicena quaterna milia nummum dedit. adsignauit et agros, sed non continuos, ne quis possessorum expelleretur. populo praeter frumenti denos modios ac totidem olei libras trecenos quoque nummos, quos pollicitus olim erat, uiritim diuisit et hoc amplius centenos pro mora. annuam etiam habitationem Romae usque ad bina milia num
Abbreviated transcription (Latin):
Scipionẽ ac luba religas ꝑtium in Africa refouentes
deuicit: Pompeii liberos in Hispania. Om̃ibus ciuili¬
bus bellis nulla clade nisi ꝑ legatos suos passus est.
Quoꝵ .C. Curio in Africa periit. E. Antonius in Illyri¬
co in aduersarioꝵ deuenit potestatẽ. P. Dolobella clas¬
sem in eodẽ Ilyrico: CN. Domitius Caluinus in pon¬
to exercitũ amiserunt. Ipse prosprime semꝑ ac ne
ancipiti quiđd unꝗͣ fortuna praeter ꝗͣ bis dimĩcauit. Se¬
mel ad Dyrrachium ubi pulsus non instante Pompe¬
io: negauit eũ uincere scire: Iteꝵ in Hispania ultio
praelio cũ desꝑatis rebus & de consciscenda nece cogi¬
tauit. Confectis bellis ꝗnquies triumphauit post de¬
iud̃tum scipionẽ quater eodẽ mense. Sed interied tis¬
diebus. & rursus semel. post suꝑatos Pompeii liberos
Primũ & excellentissimũ triumphũ egit Gallicũ. Se¬
quentem Alexandrinũ. Deinde Ponticũ: Nuie proxi¬

Expanded text:
Scipionem ac Iubam reliquias partium in Africa refouentis Scipionem ac Iubam reliquias partium in Africa refouentis deuicit, Pompei liberos in Hispania. omnibus ciuilibus bellis nullam cladem nisi per legatos suos passus est, quorum C. Curio in Africa periit, C. Antonius in Illyrico in aduersariorum deuenit potestatem, P. Dolabella classem in eodem Illyrico, Cn. Domitius Caluinus in Ponto exercitum amiserunt. ipse prosperrime semper ac ne ancipiti quidem umquam fortuna praeterquam bis dimicauit: semel ad Dyrrachium, ubi pulsus non instante Pompeio negauit eum uincere scire, iterum in Hispania ultimo proelio, cum desperatis rebus etiam de consciscenda nece cogitauit. Confectis bellis quinquiens triumphauit, post deuictum Scipionem quater eodem mense, sed interiectisdiebus, et rursus semel post superatos Pompei liberos. primum et excellentissimum triumphum egit Gallicum, sequentem Alexandrinum, deinde Ponticum, huic proxi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quatuor pene menses maxĩs obsessũ oꝑibus ad extre¬
mum Pharsalico prelio fudit. Et fugiente alexandri¬
am ꝑsecutus ut occisũ dep̃hendit: cũm Ttolemaeo Re¬
ge d̾ quo sibi quoq insidias tendi uidebat. bellũ sane
difficillimũ gessit. neq loco neq tp̃re aequo. Sed hyeme
anni & intra moenia copiosissimi ac sollertissimi hostis
in ops ipse omniũ reꝵ atq: imparatus: Regnũ Aeg y¬
pti iudtor cleopatrae fratriq eius minori p̃misit: ue¬
ritus prouinciã facere: ne quandoq uiolentiorẽ presi¬
dem nacta nouaꝵ reꝵ materia ess&. Ab Alexan¬
dria in syriã & inde pontũ transiit. Urgentibus de
Pharnace nunciis: quẽ Mitridatis magni filiũ ac tu
occasione tp̃oꝵ bellantẽ: Iamq multiplici successu prae¬
ferocem intra qntum ꝗͣ affuerat die quatuor ꝗbus in
conspectu uenit horis una profligauit acie: crebro cõ¬
memorans Pompeii felicitate. Cui praecipua militiae
laus de tam imbelli gne hostiũ contigios&. Dehinc

Expanded text:
 quattuor paene menses maximis obsessum operibus, ad extremum Pharsalico proelio fudit et fugientem Alexandriam persecutus, ut occisum deprehendit, cum Ptolemaeo rege, a quo sibi quoque insidias tendi uidebat, bellum sane difficillimum gessit, neque loco neque tempore aequo, sed hieme anni et intra moenia copiosissimi ac sollertissimi hostis, inops ipse omnium rerum atque inparatus. regnum Aegypti uictor Cleopatrae fratrique eius minori permisit, ueritus prouinciam facere, ne quandoque uiolentiorem praesidem nacta nouarum rerum materia esset. ab Alexandria in Syriam et inde Pontum transiit urgentibus de Pharnace nuntiis, quem Mithridatis Magni filium ac tunc occasione temporum bellantem iamque multiplici successu praeferocem, intra quintum quam adfuerat diem, quattuor quibus in conspectum uenit horis, una profligauit acie; crebro commemorans Pompei felicitatem, cui praecipua militiae laus de tam inbelli genere hostium contigisset. dehinc
Abbreviated transcription (Latin):
xima Regypto praeficere Ethiũ Ruffũ. Edidit n auales
pugnas pene iustaꝵ classiũ: effosso & circustrud to la¬
culuxta Tyberim: acq inter maxios hymbres prospe¬
ctauit. Fecit & ludos saeculares computata ratione tem¬
poꝵ ab anno: nõ quo claudius proxĩe: sed quo olim
Augustus ediderat. In circensium die quo facilius cen¬
tumꝰ missus peragerentur: singulos a septenis spatiis
ad ꝗna corrĩpuit. Instituit & qnquennale certamen
Capitolino Ioui triplex Musicum equestre ꝯymnicum
& & prosa oratione Ciraece Latineq ac praeter citha:¬
redos chorocitharista: & Es ylocicharistae. In stadio uo
cursu & uirginis certamini praesedit crepidatus. pur

Expanded text:
xima Aegypto praeficere Mettium Rufum. edidit naualis xima Aegypto praeficere Mettium Rufum. edidit naualis pugnas paene iustarum classium, effosso et circumstructo iuxta Tiberim lacu, atque inter maximos imbres perspectauit. Fecit et ludos saeculares, computata ratione temporum ad annum non quo Claudius proxime, sed quo olim Augustus ediderat; in iis circensium die, quo facilius centum missus peragerentur, singulos e septenis spatiis ad quina corripuit. Instituit et quinquennale certamen Capitolino Ioui triplex, musicum equestre gymnicum,  prosa oratione Graece Latineque ac praeter citharoedos chorocitharistae quoque et psilocitharistae, in stadio uero cursu etiam uirgines. certamini praesedit crepidatus pur
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͣdui seuariũ presticit. mixtura quoq equabili uitio¬
rum atq uirtutum: donec uirtutes quoq in uitia defle¬
xit: quantũ conied tare lic& suꝑ ingenii natura inopia
rapax. metu scaeuus. Spec tacula magnifica assidue &
sumpcuose edidit. no in amphitheatro mõ: ueꝵ & in
circo: ubi praeter solennes bigaꝵe quadrigaꝵq cursus:
Preliũ duplex & equestre ac pedestre comisit: ac in am¬
phitheatro nauale quoq Nam uenationes gladiatoresq
& noctibus ad lychnos nec uiroꝵ mo pugnas: sed &
feminaꝵ. Praeterea quaestoriis muneribus. quae olimt
omissa reuocauerat: ita semꝑ interfuit: ut ppło pocesta¬
tem facer&e: bina paria e suo ludo postulandi quae no¬
uissima aulico apparatu inducer&: Re ꝑ om̃e gladia¬
toꝵ sped taculũ ante pedes eius stabat puerulus cocci¬
natus ꝑuo portentusoq capite: cũ quo plurimũ fabula¬
batur: non nunꝗͣ serio. Auditus est certe dũ ex eo quae¬
rit: ecꝗd sciret. Quid sibi uisum eet ordinatione pro¬

Expanded text:
aliquamdiu se uarium praestitit, mixtura quoque aequabili uitiorum atque uirtutum, donec uirtutes quoque in uitia deflexit: quantum coniectare licet, super ingenii naturam inopia rapax, metu saeuus. Spectacula assidue magnifica et sumptuosa edidit non in amphitheatro modo, uerum et in circo, ubi praeter sollemnes bigarum quadrigarumque cursus proelium etiam duplex, equestre ac pedestre, commisit; at in amphitheatro nauale quoque. nam uenationes gladiatoresque et noctibus ad lychnuchos, nec uirorum modo pugnas, sed et feminarum. praeterea quaestoriis muneribus, quae olim omissa reuocauerat, ita semper interfuit, ut populo potestatem faceret bina paria e suo ludo postulandi eaque nouissima aulico apparatu induceret. ac per omne gladiatorum spectaculum ante pedes ei stabat puerulus coccinatus paruo portentosoque capite, cum quo plurimum fabulabatur, nonnumquam serio. auditus est certe, dum ex eo quaerit, ecquid sciret, cur sibi uisum esset ordinatione pro
Abbreviated transcription (Latin):
tui a proculstantibus. Peroraturus stric turum se
lucubrãtionis suae telũ minabatur. Lenius comptius.
scribendi genus adeo contemnens: ut Senecam tum
maxi̾e placentẽ cõmissiones meras componere & are¬
nam e̾e̾ sine calce dicer&. Solebat & prospis orato¬
rum actionibus rescribere: & magnoꝵ in Senatu re¬
oꝵ accusationes defensionesq meditari: ac proue sti¬
lus cesserat. uel onerare sententia sua quenꝗͣ uel sub¬
leuare: equestri quoq ordine ad audiendũ inuitato
ꝑ edicta. Sed & alioꝵ geneꝵ artes studiosissime
& diuersas exercuit. Thrax & auriga idem canta
tor & saltator battuebat propugnatoriis armis. Ru¬
rigabat extruc to plurifaria circo. Canendi & sal¬
tandi uoluptate ita efferebatur: ut ne publicis ꝗdẽ
spectaculis temparet: quo minus & Tragoedo pro¬
nuncianti conciner&e: E gestũ histrionis qi laudas
uel corrigens palam effinger &. Net alia de causa

Expanded text:
tur a procul stantibus. peroraturus stricturum se tur a procul stantibus. peroraturus stricturum se lucubrationis suae telum minabatur, lenius comptiusque scribendi genus adeo contemnens, ut Senecam tum maxime placentem 'commissiones meras' componere et 'harenam esse sine calce' diceret. solebat etiam prosperis oratorum actionibus rescribere et magnorum in senatu reorum accusationes defensionesque meditari ac, prout stilus cesserat, uel onerare sententia sua quemque uel subleuare, equestri quoque ordine ad audiendum inuitato per edicta. Sed et aliorum generum artes studiosissime et diuersissimas exercuit. Thraex et auriga, idem cantor atque saltator, battuebat pugnatoriis armis, aurigabat extructo plurifariam circo; canendi ac saltandi uoluptate ita efferebatur, ut ne publicis quidem spectaculis temperaret quo minus et tragoedo pronuntianti concineret et gestum histrionis quasi laudans uel corrigens palam effingeret. nec alia de causa
Abbreviated transcription (Latin):
nus inculisse: nuncio malae pugna ꝑterritũ. Uestitu
calciatuq & caetero habitu neq patrio neq ciuili ac
ne iurili quiđd ac deniq humano semꝑ usus est. Scepe
depidtas gematasq indutus penulas manuleatus &¬
armillatus in publicũ processit. Aliquando sericatus
& cycladatus: ac m̃o increpidis uel ceturnis. modo
in speculatoria caliga: nonnunꝗͣ socco muliebri: ple¬
runq uõ aurea barba fulmen tenens. ac fuscinã. aut
caduceũ deoꝵ insignia: atq & Ueneris cultu conspe¬
ctus est. Triumphale quiđ ornatũ & ante expedi¬
tionem assidue gestauie. Interdũ & Magni Alexan¬
dri thorace repetitũ e conditorio eius. Ex disciplinis
liberalibus minimũ eruditioni eloquentiae plurimũ
actendit: quantumuis facundus & promptus: utiq
si perorandu uel in aliquẽ ẽẽt: irato & uerba & sen¬
tentia suppetebant. Pronunciatio quoq & uox ut
neq eodem loci prae ardore consister& : & exaudire¬

Expanded text:
nus intulisse nuntio malae pugnae perterritum. Vestitu nus intulisse nuntio malae pugnae perterritum. Vestitu calciatuque et cetero habitu neque patrio neque ciuili, ac ne uirili quidem ac denique humano semper usus est. saepe depictas gemmatasque indutus paenulas, manuleatus armillatus in publicum processit; aliquando sericatus et cycladatus; ac modo in crepidis uel coturnis, modo in speculatoria caliga, nonnumquam socco muliebri; plerumque uero aurea barba, fulmen tenens aut fuscinam aut caduceum deorum insignia, atque etiam Veneris cultu conspectus est. triumphalem quidem ornatum etiam ante expeditionem assidue gestauit, interdum et Magni Alexandri thoracem repetitum e conditorio eius. Ex disciplinis liberalibus minimum eruditioni, eloquentiae plurimum attendit, quantumuis facundus et promptus, utique si perorandum in aliquem esset. irato et uerba et sententiae suppetebant, pronuntiatio quoque et uox, ut neque eodem loci prae ardore consisteret et exaudire
Abbreviated transcription (Latin):
ad uero memoria proripe se e strato. sub led tumq
condere solebat. Peregrinatione quiđ siciliensi irri¬
sis multoꝵ locoꝵ miraculis repente a Messana noctu
profugit: cetricdei uerticis fumo ac murmure pauefa¬
ctus Aduersus Barbaros quoq minacissimũs: cum
trans Rhenũ inter angustias densumq agmen iter
essedo facer&. dicente quodã nõ mediocrem fore
consternationẽ sicunde hostis appareat: equũ ilico
conscendit: ac prope uersus ad pontes: ut eos caloni¬
bus & impedimentis stipatos reperit. impatiens mo¬
re ꝑ manus ae suꝑ capita hoium translatus est. Mox
& audita rebellione Ciermaniae: fugã & subsidia fugae
classes apparabat: uno solatio acgescens. transmari¬
nas sibi suꝑfuturas prouincias. si uidtores alpium
iuga ut Cimbri: uel & urbe ut senones quonda occu¬
parent: unde credo ꝑcussoribus eius postea consiliũ
natũ apud tumultuantes ementiendi ipsũ sibi ma¬

Expanded text:
at uero maiore proripere se e strato sub lectumque at uero maiore proripere se e strato sub lectumque condere solebat. peregrinatione quidem Siciliensi irrisis multum locorum miraculis repente a Messana noctu profugit Aetnaei uerticis fumo ac murmure pauefactus. aduersus barbaros quoque minacissimus, cum trans Rhenum inter angustias densumque agmen iter essedo faceret, dicente quodam non mediocrem fore consternationem sicunde hostis appareat, equum ilico conscendit ac propere reuersus ad pontes, ut eos calonibus et impedimentis stipatos repperit, impatiens morae per manus ac super capita hominum translatus est. mox etiam audita rebellione Germaniae fugam et subsidia fugae classes apparabat, uno solacio adquiescens transmarinas certe sibi superfuturas prouincias, si uictores Alpium iuga, ut Cimbri, uel etiam urbem, ut Senones quondam, occuparent; unde credo percussoribus eius postea consilium natum apud tumultuantes milites ementiendi, ipsum sibi ma
Abbreviated transcription (Latin):
tiens laboꝵ erat: ut tam̃ nonnunꝗͣ subita defectioe
gradi stare. colligere semet ac sufficere uix poss&
Mentis ualitudine & ipse senserat: ac subinde de seces¬
su deq purgando cerebro cogitauit. Creditur po¬
tionatus a Cesonia uxore amatorio quid medica¬
mento: sedq in furore uerterit. Incitabatur in so¬
mno maxĩe: neq .N. plus ꝙͣ tribus nod turnis horis
qescebat. Ac ne qͥs ꝗdem placida qete: sed pauida
miris reꝵ imaginibus. ut ꝗ inter caeteras pelagi quon¬
dam speciẽ colloquentẽ secũ uidere uisus sit. Ideoq
magna ꝑte noctis uigiliae cubandiq tedio nũc tho¬
ro residens. nũc ꝑ longissimas porticus uagus inuo¬
care identide atq exped tare lucẽ consueuerat. Nõ
immerito mentis ualitudini attribuerim diuersissima
in eodę̃ uitia: summa confidentia: & contra nimiũ
metũ. Nam ꝙ deos tancope contemnere: ad mini¬
ma conitrua & fulgura conniuere: caput obuoluere.

Expanded text:
tiens laborum erat, ut tamen nonnumquam subita defectione tiens laborum erat, ut tamen nonnumquam subita defectione ingredi, stare, colligere semet ac sufferre uix posset. mentis ualitudinem et ipse senserat ac subinde de secessu deque purgando cerebro cogitauit. creditur potionatus a Caesonia uxore amatorio quidem medicamento, sed quod in furorem uerterit. incitabatur insomnio maxime; neque enim plus quam tribus nocturnis horis quiescebat ac ne iis quidem placida quiete, sed pauida miris rerum imaginibus, ut qui inter ceteras pelagi quondam speciem conloquentem secum uidere uisus sit. ideoque magna parte noctis uigiliae cubandique taedio nunc toro residens, nunc per longissimas porticus uagus inuocare identidem atque expectare lucem consuerat. Non inmerito mentis ualitudini attribuerim diuersissima in eodem uitia, summam confidentiam et contra nimium metum. nam qui deos tanto opere contemneret, ad minima tonitrua et fulgura coniuere, caput obuoluere,
Abbreviated transcription (Latin):
dedtur: in secretis eius repci sunt duo libelli diuerso
ciculo: Alteri Gladius alteri Pugio index erat: Am¬
bo notas & noia continebant morti destinatoꝵ. In¬
uenta & arca ingens uarioꝵ uenenoꝵ plena ꝗbus
mox a Claudio demersis infecta maria traduntur
nõ sine pisciũ exitio: quos ened tos aestus in proxĩa
lictora eiecit. Statura fuit eminenti: pallido colore:
corpore enormi: gracilitate maxĩa ceruicis & cruk.¬
& oculis & temporibus concauis: fronte lata & tor¬
ua: capillo raro. de circa uertice nullo: hirsutus cae¬
tera. Quare transeunte eo prospicere ex superiore
ꝑte: aue omio quacunq de causa caprã nominare :
criminosu & exitiabile habebatur. Uultũ uo natu¬
ra horridũ ac tetrũ & ex industria efferabat com¬
ponens ad speculũ in omne terrore ac formidine.
alitudo ei neq corporis neq animi constitit. Puer
comitiali morbo uexatus. In adolescentia ita pa¬

Expanded text:
deatur, in secretis eius reperti sunt duo libelli diuerso deatur, in secretis eius reperti sunt duo libelli diuerso titulo, alteri 'gladius,' alteri 'pugio' index erat; ambo nomina et notas continebant morti destinatorum. inuenta et arca ingens uariorum uenenorum plena, quibus mox a Claudio demersis infecta maria traduntur non sine piscium exitio, quos enectos aestus in proxima litora eiecit. Statura fuit eminenti, colore expallido, corpore enormi, gracilitate maxima ceruicis et crurum, oculis et temporibus concauis, fronte lata et torua, capillo raro at circa uerticem nullo, hirsutus cetera. quare transeunte eo prospicere ex superiore parte aut omnino quacumque de causa capram nominare, criminosum et exitiale habebatur. uultum uero natura horridum ac taetrum etiam ex industria efferabat componens ad speculum in omnem terrorem ac formidinem. Valitudo ei neque corporis neque animi constitit. puer comitiali morbo uexatus, in adulescentia ita pa
Abbreviated transcription (Latin):
urbẽ petiit: deflexa omni acerbitate in senatũ cui
animaduertendos tantoꝵ dedecoꝵ rumores palam
minabatur: querens inter caetera fraudatũ se iusto tri¬
umpho: cũ ipse paulo ante neꝗd de honoribus suis age¬
retur: & sũb mortis poena denunciass&. Aditus er¬
go in itinere a legatis amplissimi ordinis ut matu¬
raret orantibus ꝗ maxima uoce: ueniã in ꝗe ueniã:
& hic mecũ: capulũ gladii crebro uerberans: quo cin¬
ctus erat: eduxit & reuerti se: sed his tantũ qui
optarent equestri ordini & pplo. Nam se neque
ciuẽ neq. Principe senatui amplius fore. Uetuit &.
quenꝗͣ senatoꝵ sibi occurrere: atq omisso uel dilato
triumpho ouans urbẽ natali suo ingressus est: Intraq
quartũ mensem periit: ingentia facinora ausus: & ali¬
quanto maiora moliens. Siquid proposuerat Antium
deinde Alexandria cõmigrare: interempto prius utri¬
usq ordinis elet tissimo quoq Qđ ne cui dubiũ ui¬

Expanded text:
e urbem †omnem petit, deflexa omni acerbitate in senatum, cui e urbem †omnem petit, deflexa omni acerbitate in senatum, cui ad auertendos tantorum dedecorum rumores palam minabatur, querens inter cetera fraudatum se iusto triumpho, cum ipse paulo ante, ne quid de honoribus suis ageretur, etiam sub mortis poena denuntiasset. aditus ergo in itinere a legatis amplissimi ordinis ut maturaret orantibus, quam maxima uoce: 'ueniam,' inquit, 'ueniam, et hic mecum,' capulum gladii crebro uerberans, quo cinctus erat. edixit et reuerti se, sed iis tantum qui optarent, equestri ordini et populo; nam se neque ciuem neque principem senatui amplius fore. uetuit etiam quemquam senatorum sibi occurrere. atque omisso uel dilato triumpho ouans urbem natali suo ingressus est; intraque quartum mensem periit, ingentia facinora ausus et aliquanto maiora moliens, siquidem proposuerat Antium, deinde Alexandream commigrare interempto prius utriusque ordinis electissimo quoque. quod ne cui dubium ui
Abbreviated transcription (Latin):
Ahiobpiaaßorron. Ae nonnullos ex Principibus le¬
git ac seposuit ad pomp̾a: coegitq nõ tantũ rutilare
& sumittere comã: sed & sermone Ciermanicũ addi¬
scere: & nõia Barbarica ferre. Praecepit & triremes
ꝗbus introierat oceanũ magna ex ꝑte itinere terre¬
stri Romã deuehi. Scripsit & procuratoribus trium¬
phum appararent: qͣminima summa: sed quantus
nunꝗͣ alius fuiss&: qͥn in omniũ hoim bona ius t¬
haberent. Prius ꝗͣ prouincia deceder& consiliũ iniie
nephanda atrocitatis legiones quae post excessum
Augusti seditione olim mouerant: contrucidandi ꝙ
& patre suũ Ciermanicũ Duce̾ & se infante tuncob¬
sedissent: Uixq d tam praecipiti cogitatione reuoca¬
tus inhiberi nullo mo potuit qn decimare uelle ꝑse¬
uerar&. Uocatas itaq ad contione inermes atq̃. etiã
gladiis depositis eꝗtatu armato circũsedit. Sed cum
uider& suspec ta re plerosq dilabi ad resumenda
siqua uis fier&e: arma profugit contionẽ: confestiq

Expanded text:
 ac nonnullos ex principibus legit ac seposuit ad pompam coegitque non tantum rutilare et summittere comam, sed et sermonem Germanicum addiscere et nomina barbarica ferre. praecepit etiam triremis, quibus introierat Oceanum, magna ex parte itinere terrestri Romam deuehi. scripsit et procuratoribus, triumphum appararent quam minima summa, sed quantus numquam alius fuisset, quando in omnium hominum bona ius haberent. Prius quam prouincia decederet, consilium iniit nefandae atrocitatis legiones, quae post excessum Augusti seditionem olim mouerant, contrucidandi, quod et patrem suum Germanicum ducem et se infantem tunc obsedissent, uixque a tam praecipiti cogitatione reuocatus, inhiberi nullo modo potuit quin decimare uelle perseueraret. uocatas itaque ad contionem inermes, atque etiam gladiis depositis, equitatu armato circumdedit. sed cum uideret suspecta re plerosque dilabi ad resumenda si qua uis fieret arma, profugit contionem confestimqu
Abbreviated transcription (Latin):
ctica transferretur: suspexisse dicitur dimotis pal¬
lulis caelum: multumq conquestus eripi sibi uitam
immerenti: Neq .N. extare ullũ siuuĩ fadtũ poenite¬
dum: excepto duntaxat uno: id quale fuerit. neq ipse
tunc prodidit: neq cuiꝗͣ facile succurrit. Quidam õpi¬
nantur consuetudine recordatũ: quã cũ fratris uxore
habuerat. sed nullã habuisse ꝑsand te Domitia iurabat
haud negatura siqua omĩo fiu̾ss&: immo & gloriatura
ꝙ illi promptis simũ erat in om̃ibus probrio. Excessit
in eadem qua pater uilla Idibus septembris post bien¬
nium & menses duos diesq .xx. ꝗͣ successerat patri :
altero & quadragesimo aetdtis anno. Qđ ue palam
factũ est: nõ secus atq in domestico lud tu moerenti¬
bus publice cundtis: Senatus priusꝗͣ edicto conuo¬
caretur ad curiã cucurrit: obseratis q adhuc foribus
deinde aꝑtis: tantas mortuo gratias egit: laudes que

Expanded text:
ctica transferretur, suspexisse dicitur dimotis palctica transferretur, suspexisse dicitur dimotis pallulis caelum, multumque conquestus eripi sibi uitam immerenti; neque enim extare ullum suum factum paenitendum excepto dum taxat uno. id quale fuerit, neque ipse tunc prodidit neque cuiquam facile succurrat. quidam opinantur consuetudinem recordatum, quam cum fratris uxore habuerit; sed nullam habuisse persancte Domitia iurabat, haud negatura, si qua omnino fuisset, immo etiam gloriatura, quod illi promptissimum erat in omnibus probris. Excessit in eadem qua pater uilla Id. Sept. post biennium ac menses duos diesque XX quam successerat patri, altero et quadragesimo aetatis anno. quod ut palam factum est, non secus atque in domestico luctu maerentibus publice cunctis, senatus prius quam edicto conuocaretur ad curiam concurrit, obseratisque adhuc foribus, deinde apertis, tantas mortuo gratias egit laudesque
Abbreviated transcription (Latin):
die gladiatoꝵ sped taculo circa se ex industria collocatis
oblata sibi ornamenta pugnantiũ inspicienda porre¬
xit. Dicitur & cognita utriusq genitura imminere
ambobus piculu affirmasse. uentuꝵ quoq & ab alio si¬
cut euenit. Fratrem insidiari sibi non desinentẽ: sed
pene ex professo sollicitantẽ exercitũ: meditantẽ fu¬
gam nec occidere neq seponere. ac ne in minore ꝗde
honore habere sustinuit. Sed ut a primo imperii die
consortẽ successoremq testari ꝑseuerauit: nonnunꝗͣ
secreto lacrymis & precibus orans ut tande mutilo
erga se animo uell& e̾e. Inter haec morte praeuentus
est. maiore houim damno ꝗͣ suo sped taculis absolutis
in quoꝵ fine ppło corã ubertim fleuerat: Sabinos
petit: aliquanto tristior. ꝙ sacrificanti hostia affuge¬
rat: ꝙq tempestate serena tonuerat. Deinde ad pri¬
mam̃ statim mansionẽ febrim nadtus: cũ deinde le¬

Expanded text:
die gladiatorum spectaculo circa se ex industria conlocatis die gladiatorum spectaculo circa se ex industria conlocatis oblata sibi ferramenta pugnantium inspicienda porrexit. dicitur etiam cognita utriusque genitura imminere ambobus periculum adfirmasse, uerum quandoque et ab alio, sicut euenit. Fratrem insidiari sibi non desinentem, sed paene ex professo sollicitantem exercitus, meditantem fugam, neque occidere neque seponere ac ne in minore quidem honore habere sustinuit, sed, ut a primo imperii die, consortem successoremque testari perseuerauit, nonnumquam secreto precibus et lacrimis orans, ut tandem mutuo erga se animo uellet esse. inter haec morte praeuentus est maiore hominum damno quam suo. Spectaculis absolutis, in quorum fine populo coram ubertim fleuerat, Sabinos petit aliquanto tristior, quod sacrificanti hostia aufugerat quodque tempestate serena tonuerat. deinde ad primam statim mansionem febrim nanctus, cum inde le
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ amphitheatri arena ꝑtim subiici in seruos ac uenire
imꝑauit: ꝑtim in asperrima insulaꝵ aduehi: Utq &
similia q̃nq ausuros ꝓpetuo coercerde: Uetuit inter
caetera de eadẽ re pluribus legibus agi queri ue de cu¬
iusꝗͣ defundtoꝵ statu ultra certos annos. Pontificatũ
Max. ideo se professus accipe: ut puras seruar& manus.
fide praestitit. nec auc tor posthac cuiꝗͣ necis nec consci¬
us qͣuis interdũ ulciscendi causa nõ deẽe̾t. Sed pericuꝵ
se potius ꝗͣ puniturũ adiurans: duos patricii generis cõ¬
uctos in affectione imperii nihil amplius ꝗͣ ut desiste¬
rent admonuit: dicens principatũ fato dari: si ꝗd prae¬
terea desiderarent: promitens se tributurũ: & confe¬
stim quid ad alterius matre: qu&e procul aberat cursões
suos miserat: ꝗ anxię filiũ saluũ nunciarent. Caeteꝵ
ipsos nõ solũ familiari coen&e adhibuit: sed in sequenti

Expanded text:
per amphitheatri harenam partim subici ac uenire per amphitheatri harenam partim subici ac uenire imperauit, partim in asperrimas insularum auehi. utque etiam similia quandoque ausuros perpetuo coerceret, uetuit inter cetera de eadem re pluribus legibus agi quaeriue de cu defunctorum statu ultra certos annos. Pontificatum maximum ideo se professus accipere ut puras seruaret manus, fidem praestitit, nec auctor posthac cuiusquam necis nec conscius, quamuis interdum ulciscendi causa non deesset, sed periturum se potius quam perditurum adiurans. duos patricii generis conuictos in adfectatione imperii nihil amplius quam ut desisterent monuit, docens principatum fato dari, si quid praeterea desiderarent promittens se tributurum. et confestim quidem ad alterius matrem quae procul aberat, cursores suos misit, qui anxiae saluum filium nuntiarent, ceterum ipsos non solum familiari cenae adhibuit, sed et insequenti
Abbreviated transcription (Latin):
temere alias. In his tot aduersis ac talibus nõ m̃o Prin¬
cipis sollicitudinẽ: sed & parentis affec tũ unicũ prestitit.
nũc consolando ꝑ edidta. nũc opitulando quatenus sup¬
peter& facultas. Curatores restituend&e Campaniae e
consulariũ numero sorte duxit. Bona oppressoꝵ in Ue¬
seuo quoꝵ heredes nõ extabant. restitutioni afflidtaꝵ
ciuitatũ actribuit. Urbis incendio nihil nisi sibi perisse
testatus est publice: cuncta Praetorioꝵ suoꝵ ornamẽta
oꝑibus ac templis destinauit. Preposuit complures ex
equestri ordine: quo quaeq maturius peragerentur. Me¬
dend&e ualitudini leniendisq morbis nullã diuinã hu¬
manamq opem nõ adhibuit: inꝗsito onniu sacrificioꝵ
remedioꝵ q genere. Incer aduersa tp̃oꝵ & delatores
mandatoresq erant ex licentia ueteri: Hos assidue ĩ
foro flagellis ac fustibus caesos. ac nouissime traduitos

Expanded text:
temere alias. in iis tot aduersis ac talibus non modo printemere alias. in iis tot aduersis ac talibus non modo principis sollicitudinem sed et parentis affectum unicum praestitit, nunc consolando per edicta, nunc opitulando quatenus suppeteret facultas. curatores restituendae Campaniae e consularium numero sorte duxit; bona oppressorum in Vesuuio, quorum heredes non extabant, restitutioni afflictarum ciuitatium attribuit. urbis incendio nihil publice nisi perisse testatus, cuncta praetoriorum suorum ornamenta operibus ac templis destinauit praeposuitque compluris ex equestri ordine, quo quaeque maturius peragerentur. medendae ualitudini leniendisque morbis nullam diuinam humanamque opem non adhibuit inquisito omni sacrificiorum remediorumque genere. Inter aduersa temporum et delatores amendatoresque erant ex licentia ueteri. hos assidue in foro flagellis ac fustibus caesos ac nouissime traductos
Abbreviated transcription (Latin):
discedere: atq & recordatus quondã suꝑ coenam ꝙ
nihil cuꝗͣ toto die praestitiss &. memorabile illa me¬
ritoq laudabilẽ uoce edidie. Amici diem perdidi
Populum in primis uniuersui tanta ꝑ om̃es occasiones¬
comitate trad tauit. ut proposito gladiatorio munere. non
ad suũ sed ad spec tantiũ arbitriũ editurũ se professus
sit: & plane ita fecit: nam neq negauit ꝗcꝗͣ petentibus.
& ut quae uellent peterent ultro adhortatus est. Quin &
studium armaturae Thracũ prae se ferens saepe cũ populo
& uoce & gestu ut fautor cauillatus est. Ueꝵ maiestate
salua nec minus aeꝗtate: ne ꝗd popularitatis praetermute¬
ret. nonnunꝗͣ in thermis suis admissa plebe̾ lauit. Quae¬
dam sub eo fortuita ac tristia acciderunt: ut conflagra¬
tio ueseui montis in Campania: & incendĩ Rome per
triduũ totidemq nod tes. Item pestilentia quanta non

Expanded text:
discedere; atque etiam recordatus quondam super cenam, quod discedere; atque etiam recordatus quondam super cenam, quod nihil cuiquam toto die praestitisset, memorabilem illam meritoque laudatam uocem edidit: 'amici, diem perdidi.' Populum in primis uniuersum tanta per omnis occasioncomitate tractauit, ut proposito gladiatorio munere, non ad suum, sed ad spectantium arbitrium editurum se professus sit; et plane ita fecit. nam neque negauit quicquam petentibus et ut quae uellent peterent ultro adhortatus est. quin et studium armaturae Thraecum prae se ferens saepe cum populo et uoce et gestu ut fautor cauillatus est, uerum maiestate salua nec minus aequitate. ne quid popularitatis praetermitteret, nonnumquam in thermis suis admissa plebe lauit. Quaedam sub eo fortuita ac tristia acciderunt, ut conflagratio Vesuuii montis in Campania, et incendium Romae per triduum totidemque noctes, item pestilentia quanta non
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑsedit. Nulli ciuium qcꝗͣ ademit abstinuit alieno :
ut siꝗs unꝗͣ. Ae ne concessas quid ac solitas collatio¬
nes recepit & tam̃ nemine ante se munificentia mi¬
nor. Amphitheatro dedicato chermisq uxta celeriter
extruetis: munus edidit apparatissimũ. largissimũq
Dedit & nauale praeliũ in ueteri naumachia: ibide &
gladiatores: atq uno die ꝗnq milia ome genus fe¬
raꝵ. Natura aut beniuolentissimus: cũ ex institu¬
to Tiberii omes dehinc Caesares beneficia a supioribus
concessa Principibus aliter nõ haberent: ꝗͣ si eadem
iisdem & ipsi dedissent: primus preterita omĩa uno
confirmauĩt edicto: nec a se peti passus est. In caete¬
ris uͥo desideriis animũ hoium obstinatissime tenu¬
it: ne que sine spe dimicter&: Quin & admonenti¬
bus domesticis q̃i plura polliceretur ꝗͣ praestare poss&:
Non oportere ait quenꝗͣ a sermone Principis tristẽ

Expanded text:
supersedit. Nulli ciuium quicquam ademit; abstinuit alieno, supersedit. Nulli ciuium quicquam ademit; abstinuit alieno, ut si quis umquam; ac ne concessas quidem ac solitas conlationes recepit. et tamen nemine ante se munificentia minor, amphitheatro dedicato thermisque iuxta celebriter extructis munus edidit apparatissimum largissimumque; dedit et nauale proelium in ueteri naumachia, ibidem et gladiatores atque uno die quinque milia omne genus ferarum. Natura autem beniuolentissimus, cum ex instituto Tiberi omnes dehinc Caesares beneficia a superioribus concessa principibus aliter rata non haberent, quam si eadem isdem et ipsi dedissent, primus praeterita omnia uno confirmauit edicto nec a se peti passus est. in ceteris uero desideriis hominum obstinatissime tenuit, ne quem sine spe dimitteret; quin et admonentibus domesticis, quasi plura polliceretur quam praestare posset, non oportere ait quemquam a sermone principis tristem
Abbreviated transcription (Latin):
eciã erat: ꝙ ad media noc te comesationes cũ profu¬
sissimo quõq familiariũ extender&. Nec minus libi
do ꝑꝑ exoletoꝵ & spadonũ greges: ꝑꝑq insignẽ
Reginae Beronices amore: cui etiam nũptias pollici¬
tus ferebatur. Suspedta & rapacitas qđ constabat ĩ
contionibus patris nundinari premiariq solitum
deniq propalã aliũ Neronẽ & opinabantur & &
praedicabant. At illi ea fama pro bono cessit: conuer¬
saq est in maximas laudes neq uitio ullo reꝑto: & cõ¬
tra uirtutibus sumis. Conuiuia instituit uicunda ma¬
gis ꝗͣ profusa. Amicos elegit ꝗbus & post eũ Principes
ut & sibi & rei pu. neces sariis acqeuerunt: praecipueq
sunt usi. Beronice statim ab urbe dimisit & inuitus
inuitam. Quosda e gratissimis delicatoꝵ: qͣꝗͣ tam ar¬
tifices saltationis ut mox scena tenuerint: non modo
fouere prolixius. sed sped tare omĩo publico in coetu

Expanded text:
erat, quod ad mediam noctem comisationes cum profuerat, quod ad mediam noctem comisationes cum profusissimo quoque familiarium extenderet; nec minus libido propter exoletorum et spadonum greges propterque insignem reginae Berenices amorem, cui etiam nuptias pollicitus ferebatur; suspecta rapacitas, quod constabat in cognitionibus patris nundinari praemiarique solitum; denique propalam alium Neronem et opinabantur et praedicabant. at illi ea fama pro bono cessit conuersaque est in maximas laudes neque uitio ullo reperto et contra uirtutibus summis. Conuiuia instituit iucunda magis quam profusa. amicos elegit, quibus etiam post eum principes ut et sibi et rei p. necessariis adquieuerunt praecipueque sunt usi. Berenicen statim ab urbe dimisit inuitus inuitam. quosdam e gratissimis delicatorum quanquam tam artifices saltationis, ut mox scaenam tenuerint, non modo fouere prolixius, sed spectare omnino in publico coetu
Abbreviated transcription (Latin):
bus fuit. Receptaq ad se prope omniũ officioꝵ cu¬
ra: cũ patris noie & epistolas ipse dictar&i: & edi¬
Eta conscriber&: orationesq in Senatu recitar&: &
Questoris uice Praefed turã quoq praetorii suscepit. nũ¬
ꝗͣ ad id tp̃s nisi ab Eꝗte. Rõ. administrata. Egieq
aliqͥn inciuilius & uiolentius siquia suspec tissimũ
quenq sibi submissis ꝗ ꝑ theatra & castra q̃i consen¬
su ad poena deposcerentũs: haud contanter oppressit.
Inhis. A Cecinna Consularẽ uirũ uocatũ ad coenam :¬
ac uix dũ triclinio egressũ confodi iussit: Sane ur¬
gente discrimine: cũ etia chirographu eius praeparatae
apud milites coniurationis deprehendiss&: ꝗbus rebus
sicut in posteꝵ securitati satis cauit: ita ad praesens
plurimum contraxit inuidi&e: ut nõ temere ꝗͥs tam
aduerso rumore magisq inuitis om̃ibus transierit ad
principatũ. Praeter scaelucia suspedta in eo luxuria

Expanded text:
bus fuit; receptaque ad se prope omnium officiorum cubus fuit; receptaque ad se prope omnium officiorum cura, cum patris nomine et epistulas ipse dictaret et edicta conscriberet orationesque in senatu recitaret etiam quaestoris uice, praefecturam quoque praetori suscepit numquam ad id tempus nisi ab eq. R. administratam, egitque aliquanto inciuilius et uiolentius, siquidem suspectissimum quemque sibi summissis qui per theatra et castra quasi consensu ad poenam deposcerent, haud cunctanter oppressit. in his Aulum Caecinam consularem uocatum ad cenam ac uixdum triclinio egressum confodi iussit, sane urgente discrimine, cum etiam chirographum eius praeparatae apud milites contionis deprehendisset. quibus rebus sicut in posterum securitati satis cauit, ita ad praesens plurimum contraxit inuidiae, ut non temere quis tam aduerso rumore magisque inuitis omnibus transierit ad principatum. Praeter saeuitiam suspecta in eo etiam luxuria
Abbreviated transcription (Latin):
fauore ut in gratulatione Imꝑatore eũ consalutauerĩt.¬
& subinde decedente prouincia detinuerint suppli¬
citer necno & minaciter efflagitantes aut remaner&i
aut secũ omes pariter adducer&. Unde nata suspicio
est q̃ĩ desciscere a patre. orientisq regnũ sibi uendi¬
care tentass&. Quã suspicione auxit. Postꝗͣ Alexã¬
driam petens in consecrando apud Memphim boue
Api diadema gestauit de more siquiđd rituq priscae¬
religionis: Sed nõ deerant ꝗ secus interprecarentur.
Quare festinans in Italia cum Rhegiũ deinde Puteo¬
los oneraria naue appuliss&: Romam inde contendit
expeditissimus inopinantiq patri uelut arquens ru¬
moꝵ de se temeritate: Ueni inꝗt pater: ueni. Neq
ex eo desticit participe atq & cutore imꝑii agere
triumphauit cũ patre censuramq gessit. Una eide
collega & in tribunicia pocestate. & in . uii. consulati¬

Expanded text:
fauore, ut in gratulatione imperatorem eum consalutauerint etfauore, ut in gratulatione imperatorem eum consalutauerint et subinde decedentem prouincia detinuerint, suppliciter nec non et minaciter efflagitantes, aut remaneret aut secum omnis pariter abduceret. unde nata suspicio est, quasi desciscere a patre Orientisque sibi regnum uindicare temptasset; quam suspicionem auxit, postquam Alexandriam petens in consecrando apud Memphim boue Apide diadema gestauit, de more quidem rituque priscaereligionis; sed non deerant qui sequius interpretarentur. quare festinans in Italiam, cum Regium, dein Puteolos oneraria naue appulisset, Romam inde contendit expeditissimus inopinantique patri, uelut arguens rumorum de se temeritatem: 'ueni,' inquit, 'pater, ueni.' neque ex eo destitit participem atque etiam tutorem imperii agere. Triumphauit cum patre censuramque gessit una, eidem collega et in tribunicia potestate et in septem consulati
Abbreviated transcription (Latin):
patre Eꝗte Ro. sed & prefec̃to quondã praetoriana¬
rum cohortiũ duxit uxorẽ: Et indefunctae locũ Mar¬
tiam Fuluiã splendidi generis: cũ qua sublata filia
diuortiũ fecit. Ex Quaestune deinde honore legioni prae¬
positus Thraçias & Ciamalã urbes ualidissimas Iudee¬
in potestatẽ redegit: equo quada acie sub feminibus
amisso: altero inscenso: cuius redtor contra se dimicans
occubuerat. Calba mox tenente rem. pu. missus ad gra¬
tulandum quaq iret. conuertit hoĩes q̃i adoptionis gra
arcesseretur. Sed ubi turbari rursus cundta sensit: re¬
diit ex itinere: aditoq Paphiae ueneris oraculo: dum
de nauigatione consuluit: & de imꝑii spe confirma¬
tus est. Cuius breui compos: & ad ꝑdomandã lud&¬
am relictus: nouissima Hierosolymoꝵ oppugnatioe
xii. propugnatores totide sagutaꝵ confeçit id tibus
cepitq eam natali filiae suae tanto militũ gaudio ac

Expanded text:
patre eq. R. sed praefecto quondam praetorianapatre eq. R. sed praefecto quondam praetorianarum cohortium, duxit uxorem et in defunctae locum Marciam Furnillam splendidi generis; cum qua sublata filia diuortium fecit. Ex quaesturae deinde honore legioni praepositus Tarichaeas et Gamalam urbes Iudaeae ualidissimas in potestatem redegit, equo quadam acie sub feminibus amisso alteroque inscenso, cuius rector circa se dimicans occubuerat. Galba mox tenente rem p. missus ad gratulandum, quaqua iret conuertit homines, quasi adoptionis gratia arcesseretur. sed ubi turbari rursus cuncta sensit, redit ex itinere, aditoque Paphiae Veneris oraculo, dum de nauigatione consulit, etiam de imperii spe confirmatus est. cuius breui compos et ad perdomandam Iudaeam relictus, nouissima Hierosolymorum oppugnatione duodecim propugnatores totidem sagittarum confecit ictibus, cepitque ea natali filiae suae tanto militum gaudio ac