comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ magnos illos numeratꝰ ẽ uiros. Obut
autẽ sẽptucigesimo et quinto actatissuȩ
anno apđ scitim. ubi prb quoq factus
scytensis regionis solitudinem tenditurꝰ.
cui nom̃ est ferme. In hoc monte pene
quingenti resident abstinentissim mona¬
chi. In quib ẽ quidam qͥ pauł uocatur
egregiꝰ monacꝰ : qui huiꝰmodi morib uix̃.
Non exquacumq re negociat᷑ ẽ umquã. non
aliqđ opus fecit: ñ abullo aliqd p̃ter id
quo uesceretur accepit. Nichil aliud.
autẽ faciebat: nisi qđ incessant᷑ orabat.
Statutassane atq manifestas hoc est
trecentas numero rationes habebat. ⁊ ta
ut cotidem collectos intra sinũ suumge¬
staret lapillos: ex quib singulos ubi
fecisset singulas orationes dẽ sinuppͥo
lactare consueuerat. Hic ipse cum ad
scm̃ macharium illum cui erat cogno¬
men urbanꝰ uidendi ipsius causa alto¬
quando uenisset dicit adeũ. Abba
machari. ualde ti stissum. Quẽ cũ referre

Expanded text:
inter magnos illos numeratus est viros. Obiit inter magnos illos numeratus est viros. Obiit autem septuagesimo et quinto aetatis suae anno apud Scythin, ubi presbyter quoque factus,Scythensis regionis solitudinem tenditur, cui nomen est Pherme . In hoc monte pene quingenti resident abstinentissimi monachi; in quibus est quidam, qui Paulus vocatur, egregius monachus, qui hujusmodi moribus vixit: Non ex quacunque re negotiatus est unquam, non aliquod opus fecit, non ab ullo aliquid praeter id quo vesceretur accepit; nihil autem aliud faciebat, nisi quod incessanter orabat: statutas sane atque manifestas, hoc est trecentas numero orationes habebat, ita ut totidem collectos intra suum sinum gestaret lapillos, ex quibus singulos, ubi fecisset singulas orationes, de sinu proprio jactare consueverat. Hic ipse cum ad sanctum Macarium illum, cui erat cognomen Urbani, vivendi ipsius causa aliquando venisset, dixit ad eum: Abba Macari, valde tristis sum . Quem cum referre
Abbreviated transcription (Latin):
cere uirtutes. Cui hoc ille respondit.
Tam diu ego abhac intentione mei animi
ñ recedam : quãdiu sõpnia ac uanas
cogitationes a me uideam separari. Ait
g tunc illi. In nomine iħu xp̃i recesser
iam a te turpia sõpnia : idõq ad scõꝵ
misteriorũ cõmunionẽ confidenterac¬
cede. Scias autẽ qđ id circo demon ad
facile suꝑasses. ut ex hoc magis saluti tuę
res ipsa ꝓd eẽt. Haec audiens rursus ad
ꝓpriam reuersus ẽ cellulã diligent̃ cus¬
todiens de inceps sub quiete m̃surã. Postra
uͦ hoc ẽ pꝰduos menses a scõ ẏsidoro inter¬
rogatꝰ utrum illi molestꝰ memoratꝰ sp̃s.
extitisset: hoc dixit nichil se huiꝰmodi
ex ea hora qua ifiamulus di pipso ora¬
uit. ulteriꝰ fuisse ꝑpessum. Tantã autẽ
hic ipse aduersum demones gr̃am ĩ ꝓme¬
ruit. ut amplius nos amuscis quamille
a demonib treretur. Hanc morsei aechi¬
opis uitam fuisse cognouimꝰ : qui et ipse

Expanded text:
cere virtutes. Cui hoc ille respondit: cere virtutes. Cui hoc ille respondit: Tandiu ego ab hac intentione mei animi non recedam, quandiu somnia ac vanas cogitationes a me videam separari. Ait ergo tum illi: In nomine Jesu Christi recesserunt jam a te turpia somnia; ideoque ad sanctorum mysteriorum communionem confidenter accede. Scias autem quod idcirco daemon ad facile superasses, ut ex hoc magis saluti tuae res ipsa prodesset. Haec audiens, rursus ad propriam reversus est cellam, diligenter custodiens deinceps sub quiete mensuram. Postea vero, hoc est post duos menses, a sancto Isidoro interrogatus utrum illi molestus memoratus spiritus exstitisset, hoc dixit: Nihil se hujusmodi ex ea hora, qua famulus Dei pro ipso oravit, ulterius fuisse perpessum. Tantam autem hic ipse adversum daemones gratiam Dei promeruit, ut amplius nos a muscis, quam ille a daemonibus terreretur. Hanc Moysei Aethiopis vitam fuisse cognovimus, qui et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ibat. Quorum lagoenas quas ydrias
sentiente referebat. Ex longinquis enĩ
locis interdũ. aduob frequent̃ aut
aquinq milib aquã sibi deferebant.
Insidiatur eiitaq demon quadam
nocte uenienti. ñferens ulteriꝰ tanti
athletȩ certamina: dumq aquã ꝓnus
tollit eputeo. renes ipsius de suꝑ graui
quodam ꝑcussit. ac semiuiuiu reliquit
neq ꝗd neq aquo fuisset passus senti¬
ens. Postero die cumuenisset illuc qͥdam
ysidoro scytensi prbo retulisset: egressus
ipse cumquibusdam p̃dictũ ad monas¬
terii sui ȩccłam fecit ꝓtinus exhiberi :
ubi ꝑtotum annum tali egritudine la¬
borauit : ut uixtandem ad pristinum
robur corpꝰ eiꝰ reuoctire potuisset. Tunc
illi sc̃s̃ ysidorus hȩc dixit. Cessa moysc̃ȩ
in tantũ demones ꝓuocare. et tã ꝑtinaci.¬
ter contra eos uelle contendere. Est enĩ
et modus certꝰ in ipso uitȩ monachorum
ꝓposito: intra quẽ nos oportet nr̃as exer.¬

Expanded text:
ibat. Quorum lagenas, quas hydrias ibat. Quorum lagenas, quas hydrias sciente referebat. Ex longinquis enim locis interdum a duobus, frequenter autem a quinque millibus aquam sibi referebant. Insidiatur itaque ei daemon quadam nocte venienti, non ferens ulterius tanti athletae certamina, dumque aquam pronus tollit e puteo, renes ipsius desuper gravi quodam fuste percussit, ac semivivum reliquit, neque quid, neque a quo fuisset passus sentientem. Postero die cum venisset illuc quidamIsidoro Scythensi presbytero retulisset, egressus ipse cum quibusdam, praedictum ad monasterii sui ecclesiam fecit protinus exhiberi. Ubi per totum annum tali aegritudine laboravit, ut vix tandem ad pristinum robur corpus ejus revocari potuisset. Tunc illi sanctus Isidorus haec dixit: Cessa, Moysee, in tantum daemones provocare, et tam pertinaciter contra eos velle contendere. Est enim et modus certus in ipso vitae monachorum proposito intra quem nos oportet nostras exer
Abbreviated transcription (Latin):
qđ ista michi pristina consuetudine semꝑ
in somnis obscuratur animus sensusq turba¬
tur et auoluptatib ccrnis exꝑta memoria
ñ recedit. Ille respondit. Idcirco ad¬
huc hoc pateris : quia nec mentẽ tuam
ab huiusmodi cogititionib separusti.
Si igit᷑ paulisꝑ te uolueris uigiliis orcu¬¬
part.i et orationib puris ꝑseuerancer in¬
sifcere: facile puteris ex hac molestia
consilio. tan p ã lhhomine qui hoc ex¬
perientia didicisscarad ppriã reuertit᷑
cellam: statuitq ꝑ uniuersam noctem
nec genua solo flectere. nec oculis som¬
num dare. Atq ita ꝑsex ibidem annos noc¬
tibus cunctis stans in medio cellule suȩ paten¬
tibus semꝑ oculis orare consueuerat: et ta-¬
men nec sic quidem illo quolaborabat
malo potuit lib̾ari. Aliud iterũ genus
durioris uitȩ ut uel sic demonem suꝑaret
et monachorum senum longa obseruatione
uiuentium. ꝑ totas noctes habitacula circũ¬

Expanded text:
quod ita mihi pristina consuetudine semper quod ita mihi pristina consuetudine semper in somnis obscuratur animus, sensusque turbatur, et a voluptatibus carnis experta memoria non recedit? Ille respondit: Idcirco adhuc hoc pateris, quia nec mentem tuam ab hujusmodi cogitationibus separasti. Si igitur paulisper te volueris vigiliis occupare, et orationibus puris perseveranter insistere, facile poteris ex hac molestia consilio, tanquam ab homine qui hoc experientia didicisset, ad propriam revertitur cellam, statuitque per universam noctem nec genua solo flectere, nec oculis somnum dare. Atque ita per sex ibidem annos noctibus cunctis stans in medio cellulae suae, patentibus semper oculis, orare consueverat, et tamen nec sic quidem illo quo laborabat malo potuit liberari. Aliud iterum genus durioris vitae, ut vel sic daemonem superaret,iebatur, et monachorum senum longa observatione viventium, per totas noctes habitacula circu
Abbreviated transcription (Latin):
retur modis. Atilerespondit. Nolo
inquiens eẽte tnstem. adhisc enĩ pͥncipia
hęc tua sunt: et id circo huius modi cogi.¬
tationes. tibi uchem̃ter insurgunt. antiꝗͣ
consuetudinẽ requirentes. Nam ut a-
macello canis quo uesci assuct̾ ẽ ñrece¬
dit. qđ rursus sicdausum fuerit neque
ullus in co steterit. aquo aliquidcanis
spet abseedit: ita et tusi ꝑstiteris inꝓ
posito abstinentię tuȩ m̃bra tua quȩ sun
suꝑ t̾ram mortificcins castrimcirgię exlu¬
ta ciborum ñ porrigis ulteriꝰ tͥ molestus
eẽ cesscibit. Quib auditis. regressus ad
ꝓpria seruus xp̃i moyseus instant᷑ ac forait̃
sui curam gtrebat : ante o̾mĩa abstineis
cibo nidilq aliud accipiens nisi duodeci
sicci uncias panis. maximo tam̃ oꝑi in¬
cumbens. et quinquaginta diurnas
faciens oratinas. Cumq his modis suũ
consũpsisset amlm: nec sic qͥdem
sõpnia ciroa sumsianã cessabant. Rur¬
sum gͥ aqdquendat scõrum alterum ꝓ

Expanded text:
retur modis. At ille respondit: Nolo, retur modis. At ille respondit: Nolo, inquiens esse te tristem. Adhuc enim principia haec tua sunt, et idcirco hujusmodi cogitationes tibi vehementer insurgunt, antiquam consuetudinem requirentes. Nam ut a macello canis, quo vesci assuetus est, non recedit, quod rursus si clausum fuerit, neque ullus in eo steterit, a quo aliquid canis speret, abscedit; ita et tu si perstiteris in proposito abstinentiae tuae, membra tua quae sunt super terram mortificans, gastrimargiae excluta ciborum non porrigis, ulterius tibi molestus esse cessabit. Quibus auditis, regressus ad propria servus Christi Moyseus, instanter ac fortiter sui curam gerebat, ante omnia abstinens a cibo, nihilque aliud accipiens nisi duodecim sicci uncias panis, maximo tamen operi incumbens, et quinquaginta diurnas faciens orationes. Cumque his modis suum consumpsisset corpusculum, nec sic quidem somnia circa ipsum vana cessabant. Rursum igitur ad quemdam sanctorum alterum 955
Abbreviated transcription (Latin):
geret. nescientes inquirebañ. Quos ille
correptos pariter et ligatos. uelutis ac um
aliquem palcarũ impositos dorso suo: add
fr̃s ubi simul om̃s morcibantur. exhibuit
hoc dicens. Quia nulli nocere iãpossũ.
qͥd deistis iubetis: Tunc gͦ etiã hii quos
ille detulerat. ãdpęnitentiã uenire ceꝑunꝰ.
confitentes dõ sua delicta : maxime cum
agnouissent ipsum moyscũ qui inter om̃s
dũdum latrones uit eorũ princeps nomi¬
nabatir. Glorificantesq dm̃. ipsi quoq
conues si sunt ꝓpt̃ hũiꝰ coaũ suonẽ. et fac¬
tisunt montichi plelaa soationem
muit. quare nos animnũ nr̃arũ salu¬
tem dilatiore remoramur : hunc ipsõ
beatũ moyscum. oportet enim tali cum
uoccibulo nuncupare : demones quondã
urgere coꝑunt. ut ad consuctudinẽ im¬
purititis et fornicationis antiq reuer¬
terctur. Quitit. actantis modis ut re¬
ferebat ipse cẽptatꝰ ẽ. itipenetũ ⁊ꝓpo.¬
morabatur: restrensĩqd himpugna¬

Expanded text:
geret, nescientes inquirebant. Quos ille geret, nescientes inquirebant. Quos ille correptos pariter et ligatos, veluti saccum aliquem palearum impositos dorso suo, ad fratres ubi simul omnes morabantur exhibuit, hoc dicens: Quia nulli nocere jam possum, quid de istis jubetis? Tunc ergo etiam ii quos ille detulerat, ad poenitentiam venire coeperunt, confitentes Deo sua delicta, maxime cum amarent ipsum Moyseum, qui inter omnes dudum latrones, ut eorum princeps nominabatur. Glorificantesque Dominum, ipsi quoque conversi sunt propter hujus conversationem, et facti sunt monachi probatissimi. Rationem muit, quare nos animarum nostrarum salutem dilatione remoramur? Hunc ipsum beatum Moyseum oportet enim eum tali jam vocabulo nuncupare daemones quondam urgere coeperunt, ut ad consuetudinem impuritatis et fornicationis antiquae reverteretur. Qui tot ac tantis modis, ut referebat ipse, tentatus est, ut pene eum a propmorabatur, referens ei quibus impugna
Abbreviated transcription (Latin):
mersus inharenã pastor laterit. t̃unc
ille arietes quatuor electos atq uigu¬
latos. & fune conexos tenens. ĩ tarurs
natando remeauit. Reperto autem
paruo et occulto loco inquo nudatispel¬
le ouibus. carnibq quȩ uidebant᷑ obti¬
me deuoratis. et rediquis uenditis ac uini
cõmutatione distractis: decẽ et octo itali¬
quoᷤ ipsius uini solus exausit. et sic adea
inqͥb collegas suos peliquerat loca per
milia quinquaginta reuolauit. Iste
igitur talis qualem loquor: uix alĩdo
conpunctꝰ ex alicuiꝰ necessitatis ꝑiculo.
ad monaisteriũ se contulit fr̃m. sugt
pęnitentiȩ uitam. sic uehement᷑ arripu¬
it: ut etiam demonem malorũ consor¬
tem suorũ. quia pͥma cũ eo etait pec¬
cauerat. ãd cognoscadã uirtutẽ xp̃i
eminus collocaret. Hoc quoq illius
quondam fact̾um reseytur : Latrones
quatuor numero qͥ incillam ipsiꝰ impe¬
com fecerant. q̃uis ille cẽt qui ibi de¬

Expanded text:
mersus in arena pastor lateret; tunc mersus in arena pastor lateret; tunc ille arietes quatuor electos, atque jugulatos, et fune connexos tenens, ita rursus natando remeavit. Reperto autem parvo et occulto loco, in quo nudatis pelle ovibus, carnibusque quae videbantur esse optimae devoratis, et reliquis venditis, ac vini commutatione distractis, decem et octo Italicos ipsius vini solus exhausit, et sic ad ea in quibus collegas suos reliquerat loca, per millia quinquaginta revolavit. Iste igitur talis qualem loquor, vix aliquando compunctus, ex alicujus necessitatis periculo ad monasterium se contulit fratrum, suaeque poenitentiae vitam sic vehementer arripuit, ut etiam Clemonem malorum consortem suorum, qui a prima cum eo aetate peccaverat, ad cognoscendam virtutem Christi eminus collocaret. Hoc quoque illius quondam factum refertur. Latrones quatuor numero, qui in cellam ipsius impetum fecerant, quis ille esset qui ibi de
Abbreviated transcription (Latin):
pauca demultis exfactis scĩ macharii.
colore corporis niger: seruus alicuiꝰ
enim et palam latrocinari: & homici¬
dia ꝑpetrare. Necesse ẽ autẽ ut
malignittitem quoq ipsius dicã: quo
magis possim pęnitentiȩ eiꝰ monstrars
uirtutem. Referebat igitur quidam.
qđ magister quorundam latrocinan¬
tium extitisset. Cuius et hoc intes
latrocina eius factum memorcibatur.
Pastorem quendam. qui inre quadam
una cũ canibus suis morabatur: nocte
ci adedestum eunti negotium impedi¬
mento fuisse. cui tantum irascebatur.
ut cum uellet occidere. Obseruabat
gͦ illum locum. in qͦ ouessuas ille clau¬
debat Cũq eidem nunciatũ fuis¬
sec qđ transfluuium nili cũ grege suo
ec̃t: atq intantum fluuiꝰ ille creuisset.
ut suꝑ alueum suũ mille passus teneret:
gladium suũ morsu tenens et ueste suꝑ
caput imposita: totum fluuiũ natan¬
do transmisit. quousq ad ouiũ cubile
ꝑuenit. Cũq cũ natuntẽ respiciens.

Expanded text:
pauca de multis ex factis sancti Macarii pauca de multis ex factis sancti Macarii colore corporis niger, servus alicujus enim et palam latrocinari, et homicidia perpetrare. Necesse est autem ut malignitatem quoque ipsius dicam, quo magis possim poenitentiae ejus monstrare virtutem. Referebant igitur quidam quod magister quorumdam latrocinantium exstitisset, cujus et hoc inter latrocinia ejus factum memorabatur: pastorem quemdam, qui in regione quadam una cum canibus suis morabatur, nocte ei ad scelestum eunti negotium impedimento fuisse; qui tantum irascebatur, ut eum vellet occidere. Observabat ergo illum locum in quo suas oves ille claudebat. Cumque eidem nuntiatum fuisset quod trans fluvium Nili cum grege suo esset, atque in tantum fluvius ille crevisset, ut super alveum suum mille passus teneret, gladium suum mord cus tenens, et veste super caput imposita, totum fluvium natando transmisit, quousque ad ovium cubile pervenit. Cumque eum natantem respiciens,
Abbreviated transcription (Latin):
grãm sp̃ũalem ꝓmeruit. numquam
expuisset in terram: sexagesimum
post baptismũ agens annum. et qͦͣdragesi¬
mum ante baptismum.
RAT autem figura corporis huiꝰ.
athlete xpi icicharii. õportet enim
me dehoc quoque tibi significare. famulȩ
dĩ lause. eo quod paruittis mea conuer¬
sata cũ eo diutius eũ cognouerit dili.¬
genter: statura breuis. Non multa
barba faciem uestiebat. sed circa labia
tantum erat: parumq circa mentum
aliquid udebatur. Ex nimia enĩ ab¬
stinentia. et pęne iugi media: etiam
uultꝰ ipsius nudus p̃ter ceterorũ hominũ
consuetudinem uidebatur:. Adhunc gͦ
ad modum tristis aliquando uenissem.
diceremq ei abba macharii qͥd iubes
faciam: qm̃ uariȩ cogittidiones animũ
meũ conturbant. dicentes michi: Pro¬
ficiscere hinc quia nichil hic agert te
cernis : Ille respondit. Dic inquit
rietes cellȩ istius custodio. Haec tibi
amctor xp̃i et famulę̧ dĩ doctissime:

Expanded text:
gratiam spiritualem promeruit, nunquam gratiam spiritualem promeruit, nunquam exspuisset in terram, sexagesimum post baptismum agens annum, et quadragesimum ante baptismum. Erat autem figura corporis hujus athletae Christi oportet enim me de hoc quoque tibi significare, famule Dei Lause, eo quod parvitas mea conversata cum eo diutius eumdem cognoverit diligenter statura brevis, non multa barba faciem vestiebat, sed circa labia tantum erat, parumque circa mentum aliquid videbatur. Ex nimia enim abstinentia, et pene jugi inedia, etiam vultus ipsius nudus praeter caeterorum hominum consuetudinem videbatur. Ad hunc ego cum admodum tristis aliquando venissem, diceremque ei: Abba Macari, quid jubes faciam, quoniam variae cogitationes animum meum conturbant, dicentes mihi. Proficiscere hinc, quia nihil agere te cernis; ille respondit: Dic, inquit,rietes cellae istius custodio. Haec tibi, amator et famule Dei doctissime,
Abbreviated transcription (Latin):
Iam recede ame hominum inimice. at¬
q hoc sibi quasi insultando dicebat.
Ueni pessime senex. Quam diu tecum
morabor: Referebat autẽ nob̾ paf¬
nutius quidam. discipłs huiꝰ beatiuiri:
qđ aliquando belua quedã exhibuit
scõ marco catulum suum cęcũ. uesti.¬
bulumq ostii eius capite ꝑtussit: et
ingressa ad cum sedentem foris in atrio
piecit ante pedes ipsius catulũ suũ.
Quem illȩ tenens. et expuens in oculos eiꝰ
orauit. continuoq lucem quã ad mise¬
rat uidit: secumq tunc ipsum ꝓprio
lacte nutritum. mater abduxit. Se¬
quenti autẽ die. eadem bestia scõ ac
beatissimo marco pellem ouis exhibuit.
Quã memorat us seruus xp̃i. scõ athaͣsia
sio ep̃o dereliquit: quam scã melania
postea. ab ecitissimo uiro athancisio:
accepisse sedixit. Et quid mirũ si
ille qui mainsuescere fecit daniheli
leones. etiam huic belue talem sapi¬
catiam dedit: Dicebatur p̃terea
de beato marco. qđ ex quo lauacri

Expanded text:
Jam recede a me, hominum inimice. AtJam recede a me, hominum inimice. Atque hoc sibi quasi insultando dicebat: Veni, pessime senex, quandiu tecum morabor? Referebat autem nobis Paphnutius quidam discipulus hujus beati viri, quod aliquando bellua quaedam exhibuit sancto Marco catulum suum caecum, vestibulumque ostii ejus capite percussit, et ingressa ad eum sedentem foris in atrio, projecit ante pedes ipsius catulum suum. Quem ille tenens et exspuens in oculos ejus, oravit: continuoque lucem quam amiserat vidit, secumque tunc ipsum proprio lacte nutritum mater abduxit. Sequenti autem die eadem bestia sancto ac beatissimo viro pellem ovis exhibuit, quam memoratus servus Christi sancto Athanasio episcopo dereliquit; quamque sancta Melania postea a beatissimo viro Athanasic accepisse se dixit. Et quid mirum si ille qui mansuescere fecit Danieli leones, etiam huic belluae talem sapientiam dedit? Dicebatur praeterea de beato Marco, quod ex quo lavacri
Abbreviated transcription (Latin):
sed semꝑ ei scã de altari angłs dabat.
solam tamen manum dantis uidebam.
rat autẽ marcꝰ iste. summi ingenii. Qui
dũ iuuenis eẽt: nouũ ac uetus testam̃¬
tum memoriter retinebat. Ad modũ
placidus et quietus: et castitatis ꝓposito
singularis. Uno igitur die. dum ego
aliud qđ agerem ñ hab̾em: in ultima
eiꝰ senectute. ad eũ usq prexi. Et iux¬
ta ostium ipsius sedens. quasi tyro
nouusq monacꝰ. supͣ homines eum esse
existimans. sicut et erat: audire quid
loqueretur. uel quid ageret desidera¬
ui. Fuit autẽ solu̾s intrinsẽc̾ centũ
circiter sid. annos agens: qui et den
C ontra se ergo ipsum. et contra demonẽ:
litigabat dicens. Qͥd amplius decrepi¬
te senex queris : ecce oleum uinũq
gustasti. Quid ultra cupis in extremis
aetatis tuȩ. deuorator ac uentris cul¬
tors Huius modi uerbis inse in iurio¬
sus existens. tum et demoni ista dicebat.
Ne adhuc aliqͥt debeo tibi qđ furari
pre ualeas: Nichil aliud inuenis.

Expanded text:
sed semper ei sancta de altari angelus dabat, solam tamen manum dantis videbam. Erat autem Marcus iste summi ingenii, qui dum juvenis esset, Novum ac Vetus Testamentum memoriter retinebat, admodum placidus et quietus, et castitatis proposito singularis . Uno igitur die dum ego aliud quod agerem non haberem, in ultima ejus senectute ad eum usque perrexi, et juxta ostium ipsius sedens quasi tiro novusque monachus, supra homines eum esse existimans, sicut et erat, audire quid loqueretur, vel quid ageret desideravi. Fuit autem solus intrinsecus, centum circiter annos agens, qui et dentContra se ergo ipsum, et contra daemonem litigabat, dicens: Quid amplius decrepite senex quaeris? ecce oleum vinumque gustasti. Quid ultra cupis in extremis aetatis tuae, devorator ac ventris cultor? hujusmodi verbis in se injuriosus existens. Tum et daemoni ista dicebat: Ne adhuc tibi debeo aliquid quod furari praevaleas, 954 nihil aliud invenis?
Abbreviated transcription (Latin):
tolleret: cũ ingenti uitȩ suȩ ꝑiculo. post
decem ferme menses corpus eiꝰ furatꝰ ẽ.
Qđ maiõma deferens. totis monachoꝵ
t oppidorum turbis ꝓsequentibus
in antiquo monasterio condidit: in lesa
tumci. cuculla et pallio: et toto cor¬
pore quasi adhuc uiueret in tegro. tantisq
fra glante odoribus ut delibutus unguentil
libri tacenda: et constantiȩ illius scĩssimȩ
mulieris deuotio. Quȩ ꝑlato adse nuncio
qđ corpꝰculũ hilarionis palestinȩ eẽtsta¬
tim exanmata ẽ : ueram inseruũ dĩ dilec¬
tionem morte quoq cõꝓbans. Erat enim
solita ꝑuigiles in sepulchro eiꝰ noctes ducere:
et quasi cump̃sente ad adiuuandas oratio¬
nes suas sermocinari. Cernas usq hodie
miram int̾ palestinos et cypros contentio¬
nem : his corpus hilarionis. illis sp̃m se
na cotidie signa fiunt. sed magis in hor¬
tulo cypri : forsitan quia płus illum

Expanded text:
tolleret, cum ingenti vitae suae periculo, post decem fere menses corpus ejus furatus est. Quod Majumam deferens, totis monachorum et oppidorum turbis prosequentibus, in antiquo monasterio condidit; illaesa tunica, cuculla, et palliolo, et toto corpore, quasi adhuc viveret, integro, tantisque fragrante odoribus, ut delibutum unguentis libri tacenda Constantiae illius sanctissimae mulieris devotio, quae perlato ad se nuntio, quod corpusculum Hilarionis Palaestinae esset, statim exanimata est, veram in servum Dei dilectionem etiam morte comprobans. Erat enim solita pervigiles in sepulcro ejus noctes ducere, et quasi cum praesente ad adjuvandas orationes suas sermocinari. Cernas usque hodie miram inter Palaestinos et Cyprios contentionem, his corpus Hilarionis, illis spiritumque locis magna quotidie signa fiunt; sed magis in hortulo Cypri, forsitan quia plus illum
Abbreviated transcription (Latin):
GITUR occogesimo ȩtatis suȩ anno.
scilicet et tunicam saccinam. cucullam.
et palliolum. Nam minister eiꝰ : ante pau.¬
cos dies obierat. Uenerunt itaq ad egro¬
tantem depapho : multi religiosi uiri.
Maxime qđ eũ dixisse audierant iamse ad
dñm migraturũ : et de corporis uinculis
lib̾ andũ. Sed et constantia quȩdã scã
femina aduenit: cuius generũ et filiam
ad iurauit. nepuncto quidem horȩ post
mortem reseruaretur: sed statim eum
in eodem hortulo terra oꝑirent. sicut
uestitus eratͫ tunica cilicino. cuculla et
sago rustico. Iamq modicus calor tepebat
inpectore. nec p̃ter sensum quicquã uiui
hominis suꝑerat: et tamen aꝑtis oculis
loquebatur. Egredere. qͥo times : egrede¬
anima. Qd dubitas : Septuaginta ppe
annis serusti xp̃o. et mortẽ times .¬
tum: ante urbi sepultũ ꝗͣ mortuum

Expanded text:
gitur octogesimo aetatis suae anno, scilicet, et tunicam sacceam, cucullam et palliolum, nam minister ejus ante paucos dies obierat. Venerunt itaque ad aegrotantem de Papho multi religiosi viri; et maxime quod eum dixisse audierant, jam se ad Dominum migraturum, et de corporis vinculis liberandum; sed et Constantia quaedam sancta femina, cujus generuadjuravit, ut ne puncto quidem horae post mortem reservaretur; sed statim eum in eodem hortulo terra operirent, sicut vestitus erat in tunica cilicina et cuculla, et sago rustico. 45. Jamque modicus calor tepebat in pectore, nec praeter sensum quidquam vivi hominis supererat, et tamen apertis oculis loquebatur: Egredere, qanima mea, quid dubitas? Septuaginta prope annis seruisti Christo, et mortem times? Itum ante urbi sepultum quam mortuum
Abbreviated transcription (Latin):
posset uel auderet ascendere.XXIIII.
UAbam die egressus hortulũ:
uidit hominẽ toto corpore para¬
liticum iacere ante fores. Interrogauit¬
q esicium quisnam eẽt: uel quando
fuisset aduectꝰ. Qui respondit procu¬
ratorẽ se fuisse uillulȩ: ad quã hortuliᷤ
quoq in quo ipsi erant ꝑtinebat. Et ille
con lacrimans. tendensq ad iacentem
Adhuc uerba in ore loquentis uoluebant᷑
& iam m̃bra solidata adstandum hominẽ
subrigebant. Qđ pꝰꝗͣ auditum ẽ etiam
ordine: eũ in eodẽ loco manere ñ posse
Qđ ille ñ leuittite quadã aut puerili
sensu uictꝰ faciebat: sed honorẽ fugiens

Expanded text:
posset, vel auderet ascendere. Quodam autem die egressus hortulum, vidit hominem toto corpore paralyticum jacentem ante fores. Interrogavitque Hesychium quisnam esset, vel quomodo fuisset adductus. Qui respondens, ait, procuratorem se fuisse villulae, ad cujus jus hortulus quoque, in quo ipsi erant, pertineret. Et ille collacrymans tendensque ad jacentem Adhuc verba in ore loquentis volvebantur, et jam membra solidata ad standum, hominem surrigebant. Quod postquam auditum est, etiam or, diu eum in eodem loco manere non posse. Quod ille non levitate quadam, aut puerili sensu victus faciebat; sed honorem fugiens
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq inhis uoracitati atq ebrietati se
pęnitꝰ dedisset: infeminei quoq desidui
incidit cęnum. Et dum peccare medi-¬¬
tatur : cũ anima quadari cępit loqui
ꝓpͥum ei uulnus insinuatis. Pustella
enim quȩdã quã carbunculus uocañ.
nata ẽ ei in ipsis uerendis: ac tanta
ꝑ sex menses egritudine laborabat. ut
naturalia ipsus putrefacta radicitus
caderent. Postea uͦ cum sanitaitem
excepta illa parte membrorũ quã ꝑdide.¬
rat recepisset. ad diuinam sapientiam
redinꝰ: scĩs patribus quȩ ei accideraq̃
cuncta confessus ẽ. Pęnitentiã tamen
factis implere ñ potuit. quia pꝰp aucos
dies debito fine requieuit.

Expanded text:
Cumque in his voracitati atque ebrietati se Cumque in his voracitati atque ebrietati se penitus dedisset, in feminei quoque desiderii incidit coenum. Et dum peccare meditatur, cum mima quadam coepit loqui, proprium ei vulnus insinuans. Postula enim quaedam, quam carbunculum vocant, nata est ei in ipsis verendis, ac tanta per sex menses aegritudine laborabat, ut naturalia ipsius putrefacta radicitus caderent. Postea vero cum sanitatem, excepta illa parte membrorum quam perdiderat, recepisset, ad divinam sapientiam rediit, sanctis Patribus quae ei acciderant cuncta confessus; poenitentiam tamen factis implere non potuit, quia post paucos dies debito fine quievit.
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa scitis a nobis quadragesimo lapide.
nquib bis manducauimus: et ter a¬
quã bibimus. Ille uͦ nichil penitꝰ cibi
sumens. sed pede iter faciens: quindecĩ
primũ reddidit psalmos. Tunc et illũ
qui ẽ. maximus dixit. Post modũ illam
quȩ ẽ adhebreos epłam. et ysaiã. partẽ¬
q hieremiȩ. et lucam euangłistam et
salomonis ꝓuerbia. ita memorit᷑ ambu¬
lans legit: ut eũ gradientẽ assequi
ñ possemus. animia uelocitatȩ ꝓperan.¬
tem. Hic igitur ad pꝰtremũ maligni
demonis fraude qucisi quodã ex agitat᷑
incendio: incellam quidem suã ñ rediit.
Prnfectus autẽ alexandriȩ ciuittitẽ. ue.¬
luti ordinatione diuina: clauũ clauo
ut dici solet excussit. Incidit enĩꝓpria
uoluntate in eos cumquib istius modi
more uiuebat: unde tam̃ inuitꝰ postea
remediũ ꝓpriȩ salutis inuenit. Inter enĩ
erat et circi spectaculis et theatri : et in
tab̾naculis dieb ac noctib morabatur.

Expanded text:
ipsa Scythis a nobis quadragesimo lapide. ipsa Scythis a nobis quadragesimo lapide. In quibus bis manducavimus, et ter aquam bibimus; ille vero nihil penitus cibi sumens, sed pede iter faciens, quindecim primum reddidit psalmos. Tunc et illum, qui est maximus, dixit; postmodum illam quae est ad Hebraeos Epistolam, et Isaiam, partemque Jeremiae, et Lucam Evangelistam, Salomonis Proverbia ita memoriter ambulans legit, ut eum gradientem assequi non possemus nimia velocitate properantem. Hic igitur ad postremum maligni daemonis fraude quasi quodam exagitatus incendio, in cellam quidem suam non rediit. Profectus autem Alexandriae civitatem, veluti ordinatione divina, clavum clavo, ut dici solet, excussit; incidit enim propria voluntate in eos cum quibus istiusmodi more vivebat; unde tamen invitus postea remedium salutis invenit. Intererat enim et circi spectaculis et theatri, et in tabernis diebus ac noctibus morabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
fuit uicinitate ꝓximus michi. alexan¬
drimis genere urbanꝰ et iuuenis mentes
acute. pure ex ꝓbabilis uitȩ. Et ipse post
tumore sic corruit. ut supra scõs ac uene¬
rabiles patres eẽ secredet. tamquã in iuri¬
ut diceret ei maximo errore falluntur
qui docerinȩ tuȩ credunt. Non enĩ opor
autẽ et testimonio sc̃o ad ꝓpositũ stui¬
ticie ꝓpͥȩ roborandũ: dicebatq quod
salucitor ipse dixisset nullum interris
uocetis magistrũ. Qui et ipse intantam
cordis obtusi incidit cecitatẽ.: ut cũ quoq
p̾tea eẽt necesse cathenis ferroq uinciri.
eo qđ iamnec ad scã misteria uellet ac¬
cedere. Ut autẽ se rei ueritas habet in
inm̃sum uirtutis ac uitȩ fuit atq subtił:
ita ut multi qui cumipso uixerunt refer.¬
rent pꝰtres m̃ses eum cibum fitquenter
acciꝑe sola scõrum misterigrum contentũ
cõmunione herbisq siluestrib siquas
inuenire potuisset. Ego quoq eũ udeor
exꝑtus eo tempore. quo simul cũ beato

Expanded text:
fuit vicinitate proximus mihi, Alexandrinus genere, urbanus et juvenis, mentis argutae, purae et probabilis vitae, et ipse post scio quo tumore sic corruit, ut supra sanctos ac venerabiles Patres esse se crederet, tamque injuriut diceret ei: Maximo errore falluntur qui doctrinae tuae credunt; non enim oportautem et testimonio sancto ad propositum stultitiae propriae roborandum; dicebatque quod Salvator ipse dixisset: Nullum in terris vocetis magistrum . Qui et ipse in tantam cordis obtusi incidit caecitatem, ut eum quoque postea esset necesse catenis ferroque vinciri, eo quod jam nec ad sancta mysteria vellet accedere. Ut autem se rei veritas habet, immensae virtutis ac vitae fuit atque subtilis, ita ut multi qui cum 961 ipso vixerunt, referrent, post tres menses eum cibum frequenter accipere, sola sanctorum mysteriorum communione contentum, herbisque silvestribus, si quas invenire potuisset. Ego quoque eum videor expertus eo tempore, quo simul cum beato
Abbreviated transcription (Latin):
ex parte monasteriũ construerem. Quid
erubesco confiteri infelititatem meam :
partem insumꝓtuũ meorũ solatia reser¬
uarem. Clamare hoc cepit abbas m̃s
diaboli eẽ tẽptationem: et scb honestę
rei occasione antiqui hostis affutias.
Hoc eẽ reuerti canem aduomitũ suum.
Sic multos monachorũ eẽ deceptos. nũ¬
cessare. Proponebat mͥ exempla de
scripturis plurima: in ter quȩ illud ab
initio qđ adam quoq et euam spe diui¬
nittitis supplantauerit. Et cũ ꝑsuadere
ñ posset ꝓuolut̾is genibus obsecrabat. ne
se desererem: neme ꝑderem: ne aratrũ
tenens pꝰtergum respiceren.. Ue misero
me de monasterio quasi funus efferret.
et extremũ ualedicens: uideo ait tefili
causas : excusationes ñ recipio. Ouis quȩ
de craili egreditur: lupi statim morsib¬

Expanded text:
s, partem monasterio constituerem; quid s, partem monasterio constituerem; quid erubesco confiteri infidelitatem meam? partem in sumptuum meorum solatia reservarem. Clamare coepit abbas meus, diaboli esse tentationem, et sub honestae rei occasione, latere antiqui hostis insidias. Hoc esse, reverti canem ad vomitum suum. Sic multos monachorum esse deceptos, numprodere. Proponebat mihi exempla de Scripturis plurima: inter quae illud, quod initio Adam quoque et Evam spe divinitatis supplantaverit. Et cum persuadere non posset, provulutus genibus obsecrabat, ne se desererem, ne me perderem, nec, aratrum tenens, post tergum respicerem. Vae misero me de monasterio, quasi funus efferret, et ad extremum valedicens: Video, ait, te filii causas excusationes non recipio. Ovis quae de ovilibus egreditur, lupi statim morsib
Abbreviated transcription (Latin):
agelli colonus. solus parentibus
fui. Qui cum me quasistirpem generis
sui ethȩredem familiȩ adnuptias coge¬
rent: montichum pottus ẽẽ me uelle
respondi. Qucintis pat̾ minis. quantis
mater blanditiis ꝑsecuti sunt ut pudi¬
citiam ꝑderent. Haet res sola inditio
est: qđ et domum et parentes fugi. Et
qui ad orientem ire non pottrã ꝓpter
uicinam persidem et romanorum mi¬
litum custodiam: ad occidentem uerti
pedem. Pauxillulum nescio quid portans
uiatici: quod me ab in opia tantũ defen¬
deret. Quid multa : Per ueni tandem
adheremu calcidos: quȩ inter ammonas
et beream magis ad austrũ sita ẽ. Ibi re¬
pertis monachis. eorum me magisterio
tradidi. manu et labore uictum querens.
lasciuiamq carnis refrenans crebris ie¬
iunus. Post multos annos. incidit michi
cogitatio ut ad patriam ꝑgerem. Et
dum ad uiueret mater. iam enĩ patrẽ
mortuum audieram: ut consolarer ui.¬
duitatem eius. et exinde uenundata
possessiuncula partim erogarem pauꝑib¬

Expanded text:
agelli colonus, solus parentibus fui. Qui cum me quasi stirpem generis sui, et haeredem familiae suae ad nuptias cogerent, monachum potius me velle esse respondi. Quantis pater minis, quantis mater blanditiis persecuti sint, ut pudicitiam proderem, haec res sola indicio est, quod et domum et parentes fugi. Et quia ad Orientem ire non poteram, propter vicinam Persidem, et Romanorum militum custodiam, ad Occidentem verti pedes, pauxillulum nescio quid portans viatici, quod me ab inopia tantum defensaret. Quid multa? Perveni tandem ad eremum Chalcidos, quae inter Immas et Beroam magis ad austrum sita est. Ibi repertis monachis, eorum me magisterio tradidi, manuum labore victum quaeritans, lasciviamque carnis refrenans jejuniis. Post multos annos incidit mihi desiderium, ut ad patriam pergerem. Et dum adhuc viveret 43 mater, jam enim patrem mortuum audieram; solarer viduitatem ejus, et exinde venundata possessiuncula, partem erogarem pauperibu
Abbreviated transcription (Latin):
conseruã mecũ aliquando captiuam. Et
cum ego refutarem diceremq me xp̃ianũ¬
cipere : siquidem captus uir eiꝰ nobiscum
ab alio domino fuerat ab ductus. Uerũ
ille implacabilis hęros infurorẽ uersus.
euaginato me cȩpit petere gladio¬
Et nisi festimis brachio tenere mulierem
p̃ occupassem: ilico meum fudisset san¬
guinem. Iam uenerat tenebrosior so¬
lito: et michi nimiũ amara nox. Duco
inspeluncam semirutã nouã coniugem.
et ꝓnubente nos tristicia uterq detes¬
tamur alterum. nec fatemur. Tunc
uere sensi cuptiuitatem meã. ꝓstrat᷑q
humi monachũ cepi plangere quẽ per
adhoc me mea scelera ꝑduxerunt: ut in¬
canescente iam capite uirgo maritꝰ figrẽ¬
triam rem familiarem contẽpsisse ꝓdño.
si hoc facio qđ ut nefacerẽ scłm conẽp¬
si :: nisi qđ forte ꝓpt̃ea hȩc sunt. ideo
quia rursum patriã desideraui. Q d
remo. Ipse michi ero: et ꝑsecutor. et
martir. Sic fatus: eduxi intenebris

Expanded text:
conservam meam, aliquando captivam. Et conservam meam, aliquando captivam. Et cum ego refutarem, diceremque me Christiacipere siquidem captus nobiscum vir ejus, ab alio domino fuerat abductus, herus ille implacabilis in furorem versus, evaginato me coepit petere gladioEt nisi confestim brachia tendens, mulierem praeoccupassem, illico fudisset sanguinem. Jam igitur venerat tenebrosior solito, et mihi nimium matura nox. Duco in speluncam semirutam, novam conjugem: et pronubante nobis moestitia, uterque detestamur alterum, nec fatemur. Tunc vere sensi captivitatem meam; prostratusque humi monachum coepi plangere, quem perad hoc me mea scelera perduxerunt, ut incanescente jam capite, 45 virgo maritus fieretriam, rem familiarem contempsisse pro Domino, si hoc facio, quod ne facerem, illa contempsi: nisi quod forte propterea haec sustineo, quia patriam desideravi. Quid remo, ipse mihi ero et persecutor et martyr. Sic fatus, eduxi in tenebris
Abbreviated transcription (Latin):
so: ꝑuenimꝰ ad interiorem solitudinẽ. ubi do¬
minã eiusq liberos exmore gentis ad orare
iussi: ceruices flectimur. Hinc qͣsi clausus
carcere. mutato habitu id ẽ nudus: ambu¬
lare disco. Nam aeris quoq in temꝑies:
Traduntur michi pascende oues. et in maloꝵ
cõparatione hoc fruor solatio. qđ dominos
moysi. qui et ipsi inheremo petcorũ quon¬
dam fuere pastores. Uescebar recenti caseo
et lacte: orabã uigiter. canebã psalmos
quos in monasterio didiceram. Delectabas
me captiuitas mea. agebamq dĩ iudicio
gr̃as: qđ monachũ quẽ in patria fueram
ꝑditurus. in heremo inueneram. O nichil¬
umquã tutum apud diabolũ: o multipli¬
ces et in effabiles eius insidiȩ. Sic me quoq
latentem. inuenit eiꝰ inuidia. Dñs uidens
gregẽ suum crescere. nichilq inme depre¬
hendens fraudulentię: sciebã enĩ apłm
dum. et uolens me remunerare qͦ fidum
sibi magis faceret: trudidit michi illam

Expanded text:
so, pervenimus ad interiorem solitudinem, ubi doso, pervenimus ad interiorem solitudinem, ubi dominam liberosque ex more gentis adorare jussi, cervices flectimus. Hic quasi clausus carcere, mutato habitu, id est, nudus ambulare disco. Nam aeris quoque intemperiesTraduntur mihi pascendae oves, et in malorum comparatione hoc fruor solatio, quod dominos Moysi, qui et ipsi in eremo quondam fuere pastores. Vescebar recenti caseo et lacte: orabam jugiter, canebam psalmos, quos in monasterio didiceram. Delectabat me captivitas mea; agebamque Dei judicio gratias, quod monachum, quem in patria fueram perditurus, in eremo inveneram. Conumquam tutum apud diabolum! o multiplices et ineffabiles ejus insidiae! Sic quoque latentem me invenit invidia. Dominus videns gregem suum crescere, nihilque in me deprehendens fraudulentiae sciebam enim Apostdum, et volens me remunerare, quo fidum sibi magis faceret, tradidit mihi illam
Abbreviated transcription (Latin):
gentib inicina ẽ publica itineris solitudo:
ꝑquã sarracem incertis semꝑ sedib huc
atq illuc uagantur. Quȩ suspicio fre¬
quentiã in illis locis uiatorũ congregat:
ut imminens ꝑiculum auxilio mutuo
declinetur. Erant in comitatu meo uiri.
feminȩ. senes. uiuenes. paruuli: numero
circiter septuaginta. Et ecce subito equoꝵ
camelorumq sessores hismalitȩ irruuas:
crinitis uittatisq capitib. et semi nu-
do corpore latas caligas trahentes. pen¬
debant ex humero faretris. Et laxos
arcus uibrantes astilia longa portaban:
ñ enĩ adpugnandũ sed ad p̃dandũ uene¬
rant. R apimur. dissipamur. indiuersa
distrahimur. Ego interim longo post¬
liminio hereditarius possessor. et sero
mei consilii penitens. cum altera muli¬
ertula in unius heri seruitutẽ sortito
uenio. Ducimur. immo portam᷑ subli¬
mes in camelis: et ꝑ uastã heremũ semper
ruinam timentes. heremus potius quã sedemꝰ.
C ibus semi crudę carnes: et lac camelorum

Expanded text:
icina est publico itineri solitudo, per quam Saraceni incertis sedibus huc atque illuc semper vagantur. Quae suspicio frequentiam in illis locis viatorum congregat, ut imminens periculum auxilio mutuo declinetur. Erant in comitatu meo viri, feminae, senes, juvenes, parvuli, numero circiter septuaginta. Et ecce subito equorum camelorumque sessores Ismaelitae irruunt, crinitis vittatisque capitibus, ac seminudo corpore, pallia et latas caligas trahentes: pendebant ex humero pharetrae; laxos arcus vibrantes, hastilia longa portabant; non enim ad pugnandum, sed ad praedam venerant. Rapimur, dispergimur, in diversa trahimur. Ego interim longo postliminio haereditarius possessor, et sero mei consilii poenitens, cum altera muliercula in unius heri servitutem sortitus venio. Ducimur, immo portamur sublimes in camelis; et per vastam 44 eremum semper ruinam timentes, pendemus potius quam sedemus. Carnes semicrudae, cibus; et lac camelorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ram desitatem quã pecaptiuntis
docuit. uel int̾irem anteꝗͣ perderem.
Cur morieris ne michi iungaris: Ego
morerer: si iungi uelles. Habeto gͦ
me coniugem pudicitię : et magis
animȩ copulam amato quã corporis.
Sperent dnĩ maritum: xp̃s nouerit frẽm
Facile ꝑsucidebimus nuptias : cũ nos ui¬
derint sic amare. Fateor. obstupui.
et admiratꝰ uirtatem feminȩ coniugem
plus amaui. Nũquam tamen illius nu¬
dum. corpus intuitus sum: numquam
carnem tetigi timens ne in pace ꝑderem
qđ inplio seruaueram. Transeunt in
tali matrimonio dies plurimi: amibi¬
liores nos dominis fecerunt nupciae¬
simulatȩ. Nulla. fugesi ispitio Int̃¬
dum et mense toto paueram fidus gre¬
ges pastor: ꝑ solitudinem

Expanded text:
rem castitatem, quam me captivitas docuit; vel interirem potius quam perderem. Cur moreris, ne mihi jungaris? Ego morerer, si mihi jungi velles. Habeto me ergo conjugem pudicitiae; et magis animae copulam amato, quam corporis. Sperent domini maritum, Christus noverit fratrem. Facile suadebimus nuptias, cum nos viderint sic amare. Fateor, obstupui; et admiratus virtutem feminae, conjugem plus amavi. Numquam tamen illius nudum corpus intuitus sum: numquam ejus carnem attigi; timens in pace perdere, quod in praelio servaveram. Transeunt in tali matrimonio dies plurimi: amabiliores nos dominis fecerant nuptiae. Nulla fugae suspicio, interdum et mense toto aberam fidus gregis pastor per solitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
creduli statim erupimus sed expectamꝰ
diu: et egredi cogituntes illuis semꝑ
nob̾ figuramus occursum. Sub tali gͦ
tmiam uelocittitem dromedamos
eunt. p̃teritos cibos in ora uoluere
aluum missos iterũ rethrahere.
dsertum castra uenimus. Oblatiq
uno. rei ordinem̃ pandimꝰ. Inde
trans missi ad sabinianũ mesopotamiae
ducem: camelorum accepimus p̃tium.
Et quia iam abbas ille meus dormierat
indño. adhaec delatꝰ loca meonachis
reddo. Hanc trado uirgimbus. adiligers
eam ut sororem ñ tãmen me ei credens
ut sorori. Haec michi senex malchus
ad olescentulo retulit: hȩc uob̾ nar¬
gladios. inter deserta et bestias. pu¬
dicigiam numquã eẽ captiuã: et ho¬
minem xp̃o deditum posse mori. non

Expanded text:
creduli, statim erumpimus: sed exspectantes creduli, statim erumpimus: sed exspectantes diu, et egredi cogitantes, illius nobis figurabamus occursum. Periculo libnimiam velocitatem dromedarios vocant, praeteritos cibos in ore volvere, et in alvum missos iterum retrahere. desertum castra venimus. Oblatique tribuno, rem ordine pandimus: inde transmissi ad Sabianum Mesopotamiae ducem, camelorum pretium accepimus. Et quia jam abbas ille meus dormierat in Domino; ad haec delatus loca me monachis reddo, hanc trado virginibus, diligens eam ut sororem, non tamen ei me credens ut sorori. Haec mihi senex Malchus adolescentulo retulit. Haec ergo vobis nargladios, et inter deserta et bestias, pudicitiam numquam esse captivam: et hominem Christo deditum posse mori, non
Abbreviated transcription (Latin):
E xite furciferi: exite morituri. Qd statis:
loquebatur : et ecce ꝑtenebras aspicimꝰ
leȩnam inuasisse hominem. et guiture
suffocato cruentum intro trahere. Iħu
bone quid tunc nobis terroris. ꝗd gau¬
moras facere. suspicatꝰ duos uni refistere.
sed et iram differre ñ ualens: sicut tene¬
bat gladium adspeluncam uenit: et
clamore rabido serui increpans socordi¬
am. prius afera tentꝰ est. quã nr̃as la¬
tebras p̃teriret. Quis hoc umquam
crederet. ut ante os nr̃m bestia ꝓ nobis
dimicaret : Sublato autẽ illo metu.
similis ante occulos nr̃os uersabatur inte¬
quã iram hominis sustinere. Pauemus
intrinsecus et ne mouere quidem nos
ausi. prestolamur euentum rei. In ter
tanta ꝑicula: pudicitiȩ tantũ consci¬
entia ꝓmuro septi. Le ena insidias ca¬
uens. et uisam cẽ se sentiens: app̃hen¬
sũ ⁊ morsib catulum matutino effert
nolisq cedit hospitio. Neq enĩ satis

Expanded text:
Exite, furciferi; exite, morituri: quid statis? Exite, furciferi; exite, morituri: quid statis? loquebatur, et ecce per tenebras aspicimus leaenam invasisse hominem, et gutture suffocato, cruentum intro trahere. Jesu bone, quid tunc terroris nobis, quid gauideret illum moras facere, suspicatus est duos uni resistere. Sed et iram differre non valens, sicut tenebat gladium ad speluncam 48 venit; et clamore rabido servi increpans socordiam, prius a fera tenetur, quam ad nostras latebras perveniret. Quis hoc umquam crederet, ut ante os nostrum, bestia pro nobis dimicaret? Sublato autem illo metu, similis ante oculos nostros versabatur intequam iram hominis sustinere. Pavemus intrinsecus; et ne movere quidem nos ausi, praestolabamur eventum rei, inter tanta pericula, pudicitiae tantum conscientia pro muro septi. Leaena insidias cavens, et visam esse se sentiens, apprehensum mordicus catulum matutina effert, nobisque cedit hospitium. Neque tamen satis
Abbreviated transcription (Latin):
sub terra penetrans. Igit᷑ timentes ue¬
nenata animalia. solent quippe iupere.
reguli ec scorpiones. cȩteraq huiusce¬
modi feruorem solis declinantia umbraᷤᷤ
petere.: intrauimus quidem speluncã.
Sed statim in ipso incroitu sinistrę nos
foueae credimus. nequaquã ultra
ꝑ gredientes : nedum morit̃ fugimas
incurreremꝰ mortem. Illudq ñobcum
reputantes si iuiuat miseros dñs: habe¬
mus salutem. Si dimittit peccutores
h abomus sepulchrum. Quid putas¬
nob fuisse animi. qd terroris. cũ ante
seruus. et uestigio indice iã adlaultus
ꝑ uenissent. O multo grauior ex pet¬
tata. quã illata mors. Rursus enii
labore od timore linga habł use
Ipse camelos tenet: et ouiginaito d
nr̃m expectat aduentũ Ineretbnt
ferme uel quattior eubitis mun ra
famulo: nibis ex occulto tergum in
uidentibus. nam occulorũ istius młi
natura ẽ ut post solem umbras intras¬
tibus çȩca sint om̃ĩs e uor ꝑantrũ set

Expanded text:
sub terram penetrans. Igitur timentes vesub terram penetrans. Igitur timentes venenata animalia nam solent viperae, reguli, et scorpiones, caeteraque hujuscemodi, fervorem solis declinantia, umbras petere intravimus quidem speluncam; sed statim in ipso introitu, sinistrae nos foveae credidimus, nequaquam ultra progredientes, ne dum mortem fugimus, incurreremus in mortem; illudque nobiscum reputantes, si juvat Dominus miseros, habemus salutem; si despicit peccatores, habemus sepulcrum. Quid putas fuisse nobis animi, quid terroris, cum ante servus, et vestigio indice jam ad latebras pervenissent? O multo gravior exspectata, quam illata mors! Rursus cum labore et timore lingua balbutit; et ipse camelos tenet; et evaginato gladio, nostrum exspectat adventum. Interea tribus ferme vel quatuor cubitis introgresso famulo, nobis ex occulto tergum ejus videntibus nam oculorum istiusmodi natura est, ut post solem umbras intrantibus, caeca sint omnia vox per antrum sonat:
Abbreviated transcription (Latin):
surro inter metum et spẽ nẽdii flucꝰ¬
tuamus. Erant michi in grege : duo
hyrci mirȩ magnitudinis. Quibus
occisis utres facio: eorumq carnes
uiatico p̃paro. Et pͥmo uesꝑeputan¬
tibus dominis nos secreto cubitare:
inuadimus iter. utres et partẽ carniuꝰ
portantes. Cumq ꝑuenissemꝰ ad flu¬
uium nam decẽmilib aberat. infla¬
tis et ascensis utribus aquis. nos credi¬
mus paulatim pedib sub remigantes.
ut deor sũ flumine deferente et multo
longius quã conscenderamꝰ in alterã
nos ripam exponente. uestigium se
carnes et ex parte lapse: uix tridui
cibum pollicebantur. Bibimus usq
ad sacietatẽ. future nos siti p̃paran¬
tes. Currimus. posttergum aspici¬
mus. et magis noctibus ꝑ monemur:
dũbio uispectu ꝓtul respicimus duos
camels sedentes uenire concitos: statim
centem. Dumq timemus. et uestigiis
ꝑ harenas nos proditos intelleximus.
offertur ad dexteram specus longe

Expanded text:
surro inter spem et metum medii flucsurro inter spem et metum medii fluctuamus. Erant mihi in grege duo hirci mirae magnitudinis, quibus occisis, utres facio, eorumque carnes viatico praeparo. Et primo vesperi, putantibus dominis nos secreto cubitare, invadimus iter, utres et partes carnium portantes. Cumque pervenissemus ad fluvium, nam decem millibus aberat; inflatis conscensisque utribus, aquis nos credimus, paulatim pedibus subremigantes, ut deorsum nos flumine deferente, et multo longius quam conscenderamus, in alteram nos exponente ripam, vestigium seqcarnes, et ex parte lapsae, vix tridui cibum pollicebantur. Bibimus usque ad satietatem, futurae nos siti praeparantes. Currimus, post tergum semper aspicimus; et magis noctibus promovemus,dubio prospectu procul aspicimus duos camelis insidentes venire concitos  Mss. ccentem. Dumque timemus, et vestigiis per arenas nos proditos intelligimus, offertur ad dexteram nostram spelunca longe