comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Catulio uliano. si hu qui ꝓ te fidensfant ĩ maiorẽ
ꝙͣtitatẽ ꝯdẽpnati ꝙͣ debiti is exigebat scienter ⁊
prudentes auxiluiz appellaciõis obinifũt pot̾is mã¬
dati agentib hns ex equitate indicis tueri tesigit᷑.
suguorau̾nt. excusata ignoraucia est. Si sciuier̃t
ĩcisbebat eis ncc̾itas ꝓnotandi. Ceteꝵ dolo u̾satit¬
si nõ ꝓuotau̾nt. Quid rũ si pauꝑtas eis nõ ꝑmisit
excusata est eo ꝵmopia.  ⁊ si testato ꝯueueeut
debitorez ut si ipe pimaret appellaret puto excusici¬
cessisti ut emeret. sant silata culꝑa forte sigrã ducta
fugit siquid̾ dolo  tu o ͤ renͣeb̾is. Si dolus nõ mi̾nẽit
nec culpa: non teneb̾is. nͥ adħ ut caueas si ĩpt̃atẽ
tradere deles et si cantũ est de eiuccõe rer. rei po¬
tes desiderare ut t̾ caueaturͣ. puto suffice̾ si michi¬
hant accione cedas ut ꝓturatorẽ ue ĩ rẽ meã fuci¬
as nec ampliꝰ p̾stes ꝙͣ consequtꝰsis. Panlus.

Expanded text:
"Catullo Iuliano. si hi, qui pro te fideiusserant, in maiorem quantitatem damnati, quam debiti ratio exigebat, scientes et prudentes auxilium appellationis omiserunt, poteris mandati agentibus his aequitate iudicis tueri te". igitur si ignoraverunt, excusata ignorantia est: si scierunt, incumbebat eis necessitas provocandi, ceterum dolo versatisi non provocaverunt. quid tamen, si paupertas eis non permisit? excusata est eorum inopia. sed et si testato convenerunt debitorem, ut si ipse putaret appellaret, puto raticessisti ut emeret aut si lata culpa forte si gratia ducfugit, si quidem dolo tuo, teneberis, si dolus non intervenit nec culpa, non teneberis nisi ad tradere debes. et si cautum est de euictione uel potes desiderare, ut thac actione cedas, ut procuratorem me in rem meam facias, nec amplius praestes quam consecuturus sis.
Abbreviated transcription (Latin):
uelle a dãpitdede mũdat uio ꝯsequi qd̾ erat¬
adẽp iat. S ectissĩe diui ft̃es ixpsunt nullã acto¬
uei eͣuiii pp̾ suã calliditatẽ hr̃e qr incede pͥacta acces¬
serat. ad talẽ redeptõne ¶ Martella aut̃ sic lapͥt.
de eo qui peccuma accepta spolpoudit. ut siqdẽ ha
actũ sic est. ut snoꝑiło sponderet. nuilla accõne a¬
gat. Si uero nõ ħ actũ est ntilłis pciꝯ ei aͣgͥao p

Expanded text:
atus. sed rectissime divi fratres rescripserunt nullam actionem eum propter suam calliditatem habere, quia mercede pacta accesserat ad talem redemptionem. Marcellus autem sic loquitur de eo qui pecunia accepta spopondit, ut, si quidem hoc actum est, ut suo periculo sponderet, nulla actione agat, sin vero non hoc actum est, utilis ei p
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpdia sũptii fet̾ puto hos quo sũptꝰ repͦntare eũ
citra mãdat᷑ uolupt᷑ it e fecit ꝑmittend ei auferre qd̾
sine dampuo dm̃ fiat. nisi r̾one suptꝰ istius dñs admit¬
tat ¶ fidenissores ⁊ mandatores: ⁊ sisme iudicõ solu̾int

Expanded text:
in praedia, sumptum fecit, puto hos quoque sumptus reputare eum in praedia, sumptum fecit, puto hos quoque sumptus reputare eum citra mandatum in voluptatem fecit, permittendum ei auferre, quod sine damno domini fiat, nisi rationem sumptus istius dominus admittit. Fideiussores et mandatores et si
Abbreviated transcription (Latin):
tue peciñe accipiende indetur. ¶ Sicui mandau̾o
ut a ticõ stppłetur: pot̾o ẽ eo cui mãdaui ag̾e mã¬
dati ut euͣ accepto liberet ⁊ siħ uelim suł si malĩ
mħ agam. ut eum deleget mͥ uł sicui alii uolu
rit eamqͣr mãdq̃te filia uł illico aipłata łit. uł ⁊
rata ee mandaut si ĩe̾uẽtu sempnii gesta ẽe̾nt et
male̾  pecina credita sit ; Sempniũ qui nicħ dolofe¬
cit nõ cem̾st est u̾n eũ qui nõ aĩo ꝓcuratoris ĩt̾ue¬
uit. s affecc̃one amitabilẽ ꝓmisit ĩ monẽdis ꝓt̾a
torib ⁊ actorib ⁊ in regẽdis consilio ma̾dati ñ te¬
neri. SS ⁊ siquid dolo fec̾it nõ mãcati s magis de
dolo tem. ¶ Si mãdanero ꝓturatori meo ut ticõ
pectũia mea credat sñ usuris. isq nõ sñ usuris
credid̾it. an ⁊̃ nsuras mͥ restituere debeat: uideamꝰ.
ut gratuitã peccũiã datet ꝙͣuis si ꝑiculo suo c̾didis¬
set cessare inquid lab̾o ĩusitis aceo̾ne mãdati.

Expanded text:
tuae pecuniae accipiendae uideatur.Si cui mandauero, ut a Titio stipuletur, potero cum eo cui mandaui agere mandati, ut eum accepto liberet, si hoc uelim: uel, si malim, in hoc agam, ut eum deleget mihi uel si cui alii uoluerit eamque mandante filia uel ilico stipulata sit uel etiam rata esse mandauit, si interuentu Sempronii gesta essent, et male pecunia credita sit, Sempronium, qui nihil dolo fecit, non teneri. et est uerum eum, qui non animo procuratoris interuenit, sed affectionoribus et actoribus et in regendis consilio, mandati non teneri, sed si quid dolo fecerit, non mandati, sed magis de dolo teneri. Si mandavero procuratori meo, ut Titio pecuniam meam credat sine usuris, isque non sine usuris crediderit, an etiam usuras mihi restituere dut gratuitam pecuniam daret, quamuis, si periculo suo credidisset, cessaret, inquit Labeo, in usuris actio mandati.I
Abbreviated transcription (Latin):
ti e ent ⁊ mag̃ est ut uttumq complectatur ciphũ
forte.uł sance uł pantheni dicendo ⁊ mat̾ia ⁊ põ¬
dus addendo ss̃ ⁊ si pnipura sit infecta uł lana põdꝰ
simulr̃ a diciend ͥ eͣ it. samo eo ut si deꝙͣtitate pondis
nic̾tũ est iuranti succurrat᷑. ¶ Si csta siguata depo¬
ait eñ qui cistã deposint singulas quo res uideri depo¬
nere Ergo ⁊ de rebragere eum oꝑtet. Qͥd gͦ sug¬
norauerit is qui depoĩtũ sustipiebat res iͥ ee non
młtũ facere cũ suscepit depõitũ. Ego ⁊ rex depõiti
mpotestateꝰ agatur: ueniet ĩ iudiciu. Et siquid

Expanded text:
et magis est, ut utrumque complectatur, scyphum forte uel lancem uel pateram dicendo et materiam et pondus addendo. sed et si purpura sit infecta uel lana, pondus similiter adiciendum saluo eo, ut, si de quantitate ponderis incertum est, iuranti succurratur. Si cista signata depoait eum qui cistam deponit singulas quoque res uideri deponere: ergo et de rebus agere eum oportet. quid ergo si ignorauerit is, qui depositum suscipiebat, res ibi esse? non multum facere, cum suscepit depositum. ergo et rerum depositi in potestate agatur, ueniat in iudicium et si quid
Abbreviated transcription (Latin):
s futurꝯ ⁊̃ .i. post litẽ ꝯtestata ¶nde scribit uenitiꝰ
Si res depoĩta sine dolo malo ãmissa sit. ⁊psttudin
nec delete absolui mũ restituat ¶ Idem nenatiꝰ ait
ꝙͣͣus tnt tetũ depoĩti actũ sis cumrestimendi facłta¬
temͥ heas horteis forte clausis. tamẽ si ante ꝯdẽpna¬
ioner restituendi facultatẽ hẽas ꝯcẽpuãdͤ te nͥ resti¬
tuat sqr res apud te eit: tc̃ eĩ qͥrend̾ an dolo malo fet̾is
cum rem nõ bẽs. ¶ Est aus̃ apud iulianũ.l .xiiii.¬
dig̃ scͥptũ. Eumi qui tẽ deposunt statĩ posse depoĩti
accione agere. ħ eĩ ip̃o dolo facere eum qui susceprt
q. reposcenti rẽ nõ reddat sañcellꝰ sut̾ it. nõ sẽꝑ

Expanded text:
 post litem contestatam. Inde scribit Neratius, si res deposita sine dolo malo amissa sit et post iudicium nec debere absolvi, nisi restituat. idem Neratius ait, quamvis tunc tecum depositi actum sit, cum restituendi facultatem non habeas horreis forte clusis, tamen si ante condemnationem restituendi facultatem habeas, condemnandum te nisi restituas, quia res apud te est: tunc enim quaerendum, an dolo malo feceris, cum rem non habes. Est autem et apud Iulianum li scriptum eum qui rem deposuit statim posse depositi actione agere: hoc enim ipso dolo facere eum qui suscepit, quod reposcenti rem non reddat. Marcellus autem ait non semper
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝯut exhiboͣ itͣ recte conuẽietur ⁊ ĩacciõe depoĩti.
¶Qui peccũa apuo senõ obsignatã ut tãtũdẽ red¬
deret depoĩtã adusꝰ ꝓp̾os cõu̾it᷑. p̾tmorã ĩusuras qͦq
ĩudicio depõiti ꝯdepuãdꝰ ess. Paulꝰ. Publia me¬
uia cͣ ꝓficisd̾e̾t᷑ ad maritũ suũ arcã cłausq̃ c̃ reste ⁊
instr̃is ꝯmẽdauit gaio seio ⁊t dix̃ ei ẽ salua saua ue
oi uteitata desido res ꝯmecate qñ restitui debẽt fi¬
lio ułmaritõ. paulꝰ .ix. filio. ¶ Lutius ticiꝯita ca¬

Expanded text:
hibeat recte convenietur etiam actione depositi. Qui pecuniam apud se non obsignatam, ut tantundem redderet, depositam ad usus proprios convertit, post moram in usuras quoque iudicio depositi condemnandus est. Paulus lietur ad maritum suum, arcam clusam cum ueste et instrumentis commendauit Gaiae Seiae et dixit ei: 'cum sana saluaue ea intestata desidero res commendatae cui restitui debeant, filio an marito.Paul
Abbreviated transcription (Latin):
defiunctũ depoĩtũ dolo malo int̾uert̾int quodã utiq
c̃au inꝑtes tenebunt᷑. nã si diuifint .x. milia q̃ apd̾
defunctũ depoĩta fuerint ⁊ qͥnq miliaᷤᷤ ab stulenun
⁊ uterq soluendo est: iꝑtes obstricti erũt sñec enĩ
ampliꝯ actoris int̾est. ¶Qd sͥi  mce  ꝯͣ flau̾it aut cõ¬
flari ab aliquo passi fuerint aliauespẽs dolo eoꝵ in¬
teru̾sa fu̾it insolidũ ꝯuenit ꝰ pbt̾ntac si ip̃i ẜuãda s¬
cepissert. nã c̾te ueꝵ est insolid̾ ꝙͣq fecisse dolofiͥ¬

Expanded text:
 utique casu in partes tenebuntur: nam si diviserint decem milia, quae apud defunctum deposita fuerant, et quina milia abstulerint et uterque solvendo est, in partes obstricti erunt: nec enim amplius actoris interest. quod si lancem conflaverint aut conflari ab aliquo passi fuerint aliave quae species dolo eorum interversa fuerit, in solidum conveniri poterunt, ac si ipsi servandam suscepissent
Abbreviated transcription (Latin):
tum sit ut corꝑa nũmoꝵ eadem reddetent᷑. Iam suit
tantũde soluet ꝯuenit. egdienr ea res depot uons¬
simos r̾ios ¶In qua qone si depõmi accõ nõ be̾ne¬
hr̃i nõ facile od̾ est ¶Et est quidem ꝯstitutũ in bo¬
ne fidei mditts ꝗd ad usurar attinet ut tantũ possit
ne  tndias ĩustreri ocapst n et ut tantũ possit
offm̃n arbin . qͣ tu tiplaco  contra bonã fide̾ ⁊ de¬
põĩti naturã est usuras ab eo defiderare ante tp̃it mo¬
ram quibñfiu iusustipienda peccinna dedit. Si tam̃
ab muicõ de usuris p̾standis cõuenit lex coutractꝰ se¬

Expanded text:
tum est, ut corpora nummorum eadem redderentur: nam si ut tantundem solveretur convenit, egreditur ea res depositi notissimos terminos. in qua quaestione si depositi actio non teneri non facile dicendum est. et est quidem constitutum in bonae fidei iudiciis, quod ad usuras attinet ut tantundem possitattinet ut tantundem possit officium arbitri quantum stipulatio: sed contra bonam fidem et depositi naturam est usuras ab eo desiderare temporis ante moram, qui beneficium in suscipienda pecunia dedit. si tamen ab initio de usuris praestandis conuenit, lex contractus se
Abbreviated transcription (Latin):
QInitꝰ cecilis candidꝰ ad paucucum rogattanũ e¬
piltola sccibit uil iti. Intra sc̃pta ᷤtetiliꝰ candidꝰ paci¬
meaui eos ꝑuenisse quibz ut pͥmũ potero ꝑspiciã ne tibi
uacui sunit .i. ut usuras eoꝵ accipias cure ħebo. Qsitũ:
S saculũ uł argentũ signatũ deposuero ⁊ is penes q
is apuꝰ d q ᷤ cepot̾ta est ntatur ut ĩ cet̾is toue fidei udicus

Expanded text:
Candidus ad Paccium Rogatianum epistulam scripsit in verba infra scripta: "Caecilius Candidus Pacmeam ea pervenisse: quibus ut primum prospiciam, ne vacua tibi sint: id est ut usuras eorum accipias, curae habebo". quaesitum  sacculum uel argentum signatum deposuero, et is penes quem is, penes quem deposita est, utatur, ut in ceteris bonae fidei iudiciis
Abbreviated transcription (Latin):
ntilitate ꝓublica ꝑceptũ est. plane sumptꝰ c̾̃a qui ncͣcͣ
taria agere de beo ¶Si uero exsuo delicto ꝓ ꝑte uõ ago
m̾ito qr extimacio refertur ad dolũ ꝙ insolidũ ip̃e he
carent depoĩi accio co m ͦpetit. uspianꝰ. ¶ uod deposu ͭ¬
ẜuus is apud ꝙ depõntũ est: ẜuo teͤctissime reddet ex hoͣ
fide snec eĩ cõnent bonefider ab negͥaie io ꝙ quisq acͦ¬
cepit. s. debebit ten redd̾e ei aͥ quo accepit ssic taiẽ sisit
Sie dolo om̃ia reddat ħ est ut nec culpe quid̾ suspi¬
cio sit Pdemq sabinꝯ. ħ explicauit addendo ut᷑ ulla cã
it̾uẽit qͣre putari potuit dñm reddi uolle. ħ ita ⁊si

Expanded text:
utilitate publica receptum est. plane sumptus causa, qui nectaria agere debeo: si uero ex suo delicto, pro parte non ago: merito, quia aestimatio refertur ad dolum, quem in solidum ipse hercarent, depositi actio competit. 11 Ulpianus it, is apud quem depositum est servo rectissime reddet ex bona fide: nec enim convenit bonae fidei abnegare id quod quis accepit, sed debebit reddere ei a quo accepit, sic tamen, si sine dolo omni reddat, hoc est, ut nec culpae quidem suspicio sit. denique Sabinus hoc explicuit addendo: "nec ulla causa intervenit, quare putare possi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mãdati eũ ten̾i. ¶ Si post c̾ditã pecũiq mãdanero
c̾ditori c̾dendã millũ ẽe mãdat᷑ rectissĩe pap̃ ait ¶ Plãe
si ut ex spectarẽs nec urg̾es debitorẽ ad solucionẽ mã¬
dauero tͥ uł ut ei des int̾uallũ ꝑiculoq meo petiñã fo¬
re dita. reꝵ ꝑuto om̃e noĩs ꝑiculũ deb̾e admandato¬
rẽ ꝑtiuere. ¶Idem ait. situtor mandass suscipi uł
ꝓbar i uom̃ ꝙ fecerat. teñ eũ mãdati. scil quondã pu¬
epillo suo uł curatori eiꝰ ¶ Si mandau̾o pecñi exi¬

Expanded text:
 Si post creditam pecuniam mandavero creditori credendam, nullum esse mandatum rectissime Papinianus ait. plane si, ut exspectares nec urgueres debitorem ad solutionem, mandavero tibi, ut ei des intervallum, periculoque meo pecuniam fore dicam, verum puto omne nominis periculum debere ad mandatorem pertinere. Idem ait, si tutor mandet suscipi vel probari nomen quod fecerat, teneri eum mandati, scilicet quondam pupillo suo vel curatori eius. Si mandavero exi
Abbreviated transcription (Latin):
plures hõies heredes extit̾int ei qui de posint dr᷑ si qua¬
ior ꝑs adierit restituẽdĩ rẽ psentib .Imaiorẽ at̃ ꝑte ᷑¬
reditariaꝵ intelligedis cauͣtela odonea reddẽda ¶ Sñ
at̃ ẽ ip̃o apud ꝙ̃ depoĩta tes ẽ actũ fu̾it. ꝯuiecũ here¬
de eiꝯ ⁊ sin natura res ante rẽidicatã intcidnt. selũ.
ꝯmodati accõne tenetur sicuti qui rẽ suã ꝯducit
an p̾cariꝰ rogat. nec p̾cario nec ex locat᷑o . Affricaꝰ.¬

Expanded text:
plures heredes exstiterint ei qui deposuerit, dicitur, si maior pars adierit, restituendam rem praesentibus: maiorem autereditariarum intellegendam: cautela idonea reddenda. Sive autem cum ipso apud quem deposita est actum fuerit sive cum herede eius et sua natura res ante rem iudicatam interciderit, veluti commodati actione tenetur: sicuti qui rem suam conducit aut precario rogat, nec precario tenetur nec ex locato. Africa
Abbreviated transcription (Latin):
eiĩ ip̃õ dolo facit ꝙio ꝙ ad eũ ꝑuenit nõ reddat. pͥmis.
QU id gͦ si ꝑcnim non dum exegit aut iuĩoris ꝙͣ
cebuit uendidit acciones suas tant̃mͦ mad pͣstabit

Expanded text:
enim ipso dolo facitenim ipso dolo facitQuid ergo, si pretium nondum exegit aut minoris quam debuit vendidit? actiones suas tantummodo praestabit
Abbreviated transcription (Latin):
ouoꝵ tutoꝵ ¶ꝙ si alt̾ uł uicħ uł minꝯ fac̾e̾ possit: ad
aliũ ꝑuenietur. Idemq si alt̾ dolo nõ fet̾it ⁊ id cͥcostt
absolutꝰ. nã ad ali ꝑuemetur. ¶ S si duo depo¬
sueruit ⁊ agant abo siquide sic deposu̾ut ut uł unꝯ
tollat totũ pot̾it isolid̾ agere sõi uero pꝑte ꝓ qua e¬
¶ Si deposuero apud te ut post mortẽ tuã reodas.⁊
tecum t c̃ hr̃ede tuo possum depoĩti ag̾e. Possũ emĩ
nuitare uolũtate ⁊ ante mortẽ tuã depositũ repere
Prouide ⁊ si sic deposuero us post mortẽ tuã reddatm
pot̾o ⁊ ego ⁊ hĩs meꝰ ag̾e depoĩtĩ nitata uolmntate
¶Quia autez dolꝰ dumtaxat in hãt accõnez uenit
q̃situm est siħrs rẽ ap̃ testatore depõitã uł cõmodati
distrax̾it ignorãs depoĩtã. uł ꝯmodata. an ceueat᷑.¶
qr dolo nõ fec̾it nõ tenebitur dere. IAn tñ uł de p̾cio
teneatur ꝙ ad eũ ꝑuenit. Et u̾ius est telueri eũ. hac

Expanded text:
um: quod si alter uel nihil uel minus facere possit, ad alium peruenietur: idemque et si alter dolo non fecerit et idcirco sit absolutus, nam ad alium peruenietur.Sed si duo deposuerint et ambo agant, si quidem sic deposuerunt, ut uel unus tollat totum, poterit in solidum agere: sin uero pro pa Si deposuero apud te, ut post mortem tuam reddas, et tecum et cum herede tuo possum depositi agere: possum enim mutare voluntatem et ante mortem tuam depositum repetere. Proinde et si sic deposuero, ut post mortem meam reddatur, potero et ego et heres meus agere depositi, ego mutata voluntate. Quia autem dolus dumtaxat in hanc actionem venit, quaesitum est, si heres rem apud testatorem depositam vel commodatam distraxit ignarus depositam vel commodatam, an teneatur. et quia dolo non fecit, non tenebitur de re: an tamen vel de pretio teneatur, quod ad eum pervenit? et verius est teneri eum: hoc
Abbreviated transcription (Latin):
sipeciũa ẜuis apud ine deposunit ita ut dño ꝓ lib̾ta¬
te eius darẽ. egeq dedero an tenear depoĩti. Iuł.xiii.
põitam. teq cerciorauero: nõ ꝯpet̾e t̾ depõĩti acõ¬
ner. qr sciens receputi. careo g̾ dolo. ¶Si uero qiͣe
dit. saluid ẽ eĩ redd̾e. aliud qiͣ desuo care. ¶ Si petu¬
ma apud te abmicio sit hac lege depõita ut si tuuo¬
luisses utereris. prinsꝙͣ utaris depoĩti teneb̾is ¶ Se¬
pe euenit ut res depoĩta. uł nũmi ꝑicło sint eius
apud ꝙ deponũt᷑ ut puta si ħ noĩatĩ ꝯuenit. ¶ Sed
⁊ si se quis depoĩto obtulit. Iuł. scribit ꝑiculo se de¬
poiti obligasse. ita tam̃ ut nõ solum dolũ s ⁊̃ c ͤ spã
⁊ custodia p̾staret nõ tamẽ casꝰ fortintos ¶ Si pͦtu
ma insaculo signato depõita sit: ⁊ unꝰ exhr̃edib
ens  eposunt uẽiat l epet̾ens ꝙad̾m ei satisfiat. ui¬

Expanded text:
si pecuniam seruus apud me deposuit ita, ut domino pro libertate eius dem, egoque dedero, an tenear depositi. et libro tpositam teque certiorauero, non competere tibi depositi actionem, quia sciens recepisti, careo igitur dolo: si uero quasi meam dit: aliud est enim reddere, aliud quasi de suo dare. Si pecunia apud te ab initio hac lege deposita sit, ut si voluisses utereris, prius quam utaris depositi teneberis. Saepe evenit, ut res deposita vel nummi periculo sint eius, apud quem deponuntur: ut puta si hoc nominatim convenit. sed et si se quis deposito obtulit, idem Iulianus scribit periculo se depositi illigasse, ita tamen, ut non solum dolum, sed etiam culpam et custodiam praestet, non tamen casus fornia in sacculo signato deposita sit et unus ex heredibus eius qui deposuit ueniat repetens, quemadmodum ei satisfiat, ui
Abbreviated transcription (Latin):
retriti petcũia cͥdas: nõ obligabit᷑ mãdati qiͣ adu̾sꝰ
bonã fidẽ mandatũ sit. ¶ Cum quida talẽ epłaꝵ sc̾t¬
siss amico suo. Rogo te ut ꝯmẽdatũ heas sextilim¬
crescentẽ anucũ meũ. nõ obligabit̾ mandati qr ꝯmẽ r¬
dico si cum dubitarẽ utru ꝯtra seuatꝰ ꝯsultũ acci¬
cesẜit qui dir̾et nõ acciꝑe ꝯtrasenatꝰ consultũ meo

Expanded text:
as, non obligabitur mandati, quasi adversus bonam fidem mandatum sit. Cum quidam talem epistulam scripsisset amico suo: "rogo te, commendatum habeas SextiliCrescentem amicum meum", non obligabitur mandati, quia commendico, si, cum dubitarem, utrum contra senatus consultum accic
Abbreviated transcription (Latin):
poiti accione p̾stari solz. ¶An iupupillu ap̾ ꝙͣ sine
tutoeis auͣcte depõitũ ẽ: depoñ̾ti accã detur: q̃ritur. S pro¬
bari oꝑtet si apud doli mali iã capatẽ deposueras agi pos¬
se. si dolum ꝯmisit. Nã ⁊ ingͫ lecuptecior fẽs est: artut
accõ in eũ ⁊ si dolꝰ nõ int̾uenit. ¶Si res depoĩta de¬
terior reddatur: qĩ nõ redditur aꝑadepoĩti pot loĩ eni
deu̾or redditur. pot̃ dici dolo malo redditam non ẽẽ.

Expanded text:
n pupillum, apud quem sine n pupillum, apud quem sine tutoris auctoritate depositum est, depositi actio detur, quaeritur. sed probari oportet, si apud doli mali iam capacem deposueris, agi posse, si dolum commisit: nam et in quantum locupletior factus est, datur actio in eum et si dolus non intervenit. Si res deposita deterior reddatur, quasi non reddita agi depositi potest: cum enim deterior redditur, potest dici dolo malo redditam non esse.
Abbreviated transcription (Latin):
dias. idq fecenis: maudati andepoĩti tenearis. Et m¬
gis ꝓbat mandati ẽẽ accione qr hic est p̾uiꝰ ꝯͣctus¬
¶Ldem pompoꝰ querit. Siapud te uolentẽ me depo¬
uere miẜis. apud lib̾tũ tuũ deponere an possum tec̾
depoĩti exꝑiri. Et ait si tuo noĩe ħ est qiͣ te custoditino
deposuissem. mͥ tecũ depoñti ẽẽ accionez. ¶Sui uero su¬
aẜis mͥ ut mag̾ ap eil deponam tecũ ulłam ẽẽ accionẽ
.c̃ ill o ͣ depoñi ẽẽ arconez suec mãdati teneris qr rẽ ieã
gessica. S si ma̾dasti m̾ ut ꝑiculo tuo apud euͭ de poͫ¬
nam. cur nõ st mãdati accio: nõ uideo. Plane si fide¬
nissisti ꝓ eo. lads omodo fidenissorez teneri an. nõ tũs
si dolo fec̾it is qui d epoĩtũ suscepit s ⁊ si nõ fecit. Est
danien res apudeũ. Quid eĩ si fureret is apd̾ ꝙͣ deposit̃
sit uł pupillꝯ sit uł neq hr̾s. neq bonoꝵ posseson lr̃u suc¬
cessõr eiꝰ ertaret: te ue b̾itur ergo ut id pstaret ꝙ de

Expanded text:
dias, idque feceris, mandati an depositi tenearis. et magis probat mandati esse actionem, quia hic est primus contractus.Idem Pomponius quaerit, si apud te uolentem me deponere iusseris apud libertum tuum deponere, an possim tecum depositi experiri. et ait, si tuo nomine, hoc est quasi te custodituro, deposuissem, mihi tecum depositi esse actionem: si uero suaseris mihi, ut magis apud eum deponam, tecum nullam esse actionem, cum illo depositi actio est: nec mandati teneris, quia rem meam gessi. sed si mandasti mihi, ut periculo tuo apud eum deponam, cur non sit mandati actio, non uideo. plane si fideiussisti pro eo, Labeo omnimodo fideiussorem teneri ait, non tantum si dolo fecit is qui depositum suscepit, sed et si non fecit, est tamen res apud eum. quid enim si fureret is, apud quem depositum sit, vel pupillus sit, vel neque heres neque bonorum possessor neque successor eius exstaret
Abbreviated transcription (Latin):
re Q auctore uł honestis ꝑsonis int̾uemẽtib ħ eue¬
mat. residuo uł apud eũ remanẽte sil uoluerit.
Sigillis indelz prius ei imp̾ssis. uł apretore uł ab
huc quib coram signacula remota st̃. uł s ħ rec¬
sauerit in ede s ceponendo. S ⁊si res sunt qdiuidi
nõ post om̃es debebit tradere. satudicõne ydonea. a
lata est. ait eĩ si depoĩtor decesẜit ⁊ duo existant
qui iit̾ se ꝯtendãt unusꝗsq solũ se hrẽdẽ ditens.
ei tradendã ẽẽ rem. qui paratꝰ est adu̾sꝰ alteꝵ reũ
defendere ħ est euui qui depõitũ susceꝑit sq. si neut̾
ħ bouꝰ suscipiat ꝯmodissime diciait nõ ẽẽ cõgẽo
a p̾tore iudiciũ susciꝑe. ¶Oꝑtet igitur re deꝑo i
edeᷤ ałiqua donec de hreditate moicetur. ¶ Sias
tabulas testĩ. apud se depoĩtas plicrib p̃sentib leg ͭ
ait labeo. depoñt accõe recte de tabuł agi posse.¶ Ego
arbitror ⁊ ĩuiriaꝵ agi posse. siħ aĩo recitatũ testm̃

Expanded text:
re auctore vel honestis personis intervenientibus hoc eveniet: residuo vel apud eum remanente, si hoc voluerit sigillis videlicet prius ei impressis vel a praetore vel ab his, quibus coram signacula remota sunt vel, si hoc recusaverit, in aede deponendo. sed si res sunt, quae dividi non possunt, omnes debebit tradere satisdatione idonea a lata est: ait enim, si depositor decesserit et duo existant, qui inter se contendant unusquisque solum se heredem dicens, ei tradendam rem, qui paratus est adversus alterum reum defendere, hoc est eum qui depositum suscepit: quod si neuter hoc onus suscipiata praetore iudicium suscipere: oportere igitur rem deponi in aede aliqua, donec de hereditate iudicetur.Si quis tabulas testamenti apud se depositas pluribus praesentibus legit, ait Labeo depositi actione recte de tabulis agi posse. ego arbitror et iniuriarum agi posse, si hoc animo recitatum testamentum
Abbreviated transcription (Latin):
ent mandati actio. ¶ Si cui fãnt mãdatũ ut neg̃o ad¬
mistret ħͣc accione erit cõuemendoꝰ nec recte neg̃oꝵg.
cũ eo agetur: nec emĩideo est obligatꝰ ꝙ negotia ges¬
sit umid circo ꝙ mandatin ᷤᷤs scepit. demiq tenetur
⁊ si nõ gessid. ¶ Si passꝯ iu alur᷑ ꝓ me fidembe uł ał.

Expanded text:
erit mandati actio. Si cui fuerit mandatum, ut negotia administraret, hac actione erit conveniendus nec recte negotiorum gestorum cum eo agetur: nec enim ideo est obligatus, quod negotia gessit, verum idcirco quod mandatum susceperit: denique tenetur et si non gessisset. Si pass
Abbreviated transcription (Latin):
natꝰ ad hnc ei cõpetit accõ cuiꝯ fuit ẜuꝯ cũ depone¬
ret. Iniciũ eni contractꝰ spectand̾ est. ¶ Si duoꝵ
depoiti actio. ¶ Sirem a ẜno depõitam ticio quẽ
dĩm euis putasti cum nõ eet restitiusses: depoĩti ac̃te
te ñ teneri celsꝰ ait.qr nlłs dolꝰ intertessit. Cum ticõ
s ⁊ si exhibu̾it uendicabitur. Si uero cũ sciret ea¬

Expanded text:
natus, adhuc ei competit actio cuius fuit servus cum deponeret: initium enim contractus spectandum est. Si duorum . Si rem a servo depositam Titio, quem dominum eius putasti cum non esset, restituisses, depositi actione te non teneri Celsus ait, quia nullus dolus intercessit: cum Titio sed si exhibuerit, vindicabitur, si vero, cum sciret e
Abbreviated transcription (Latin):
di f. Si tneu uatuate tgeutis̃ ius ĩtueam̃: ei qui
dedit restrtuenda stͣ. Sicuule tus i legũ oromer mi¬
gis ĩpublicũ deferenda it. Naͣm malemerto pusnice
ut exemplo aliis ad det̾renda maleficia sit: eciã egesta¬
te laborare d.¶ Incurrit li ⁊ aua inlpecc̃o an boͣ fides it̃
eos tm̃i int̾ quos ꝯtractũ est nullo extruisecꝰ assũpto ex
g̾itur ꝑtinet. Exempli lccosiatro spolia a mͥ abstulit᷑ de¬
posunit ap seiũ insctũ de manicia de ponetis. ꝓit̾ latrom.
an m restituere seis de beltnꝑs a tipiẽte¬

Expanded text:
int? si tantum naturale et gentium ius intuemur, ei qui dedit restituenda sunt: si civile ius et legum ordinem, magis in publicum deferenda sunt: nam male meritus publice, ut exemplo aliis ad deterrenda maleficia sit, etiam egestate laborare debet. Incurrit hic et alia inspectio. bonam fidem inter eos tantum, quos contraeritur pertinet? exempli loco latro spolia quae mihi abstulit posuit apud Seium inscium de malitia deponentis: utrum latroni an mihi restituere Seius debeat? si pe
Abbreviated transcription (Latin):
pecanna ꝙͣ certo loco ꝓmisit ĩcẽpensacionẽ dedu io¬
portere. S cum sua cq̃ .i. ut racio habxatur quãu a¬
ꝙ ab alio debet᷑. ucn ꝯudietur ¶ Cuim intra diei
adiudit exsequcione datum uidĩcatm ncõ agr
cũ eode ticio ꝙ ⁊ ipẽ pride ĩła iudicatꝰ est. ꝯpẽsamt
ad mittetur. Aliud est enĩ diem obligacõnis ⁊ ꝯ le¬
nisse aliud hũanitatis grã tempa ndulgi soluciõ¬

Expanded text:
compensationem deduci oportet, sed cum sua causa, id est ut ratio habeatur, quanti Tquod ab alio debetur, non audietur.Cum intra diem ad iudicati exsecutionem datum iudicatus Titio agit cum eodem Titio, qui et ipse pridem illi iudicatus est, compensatio admittetur: aliud est enim diem obligationis non venisse, aliud humanitatis gratia tempus indulgeri solutio
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ẽẽ. p̾gtand̾ siconuen̾it. Nam ħ conuẽcõ ꝯ̃ bonam
sidemi co̾iraq bonos meres est a ideo nec seꝙ̃di est
teneri ⁊ dolum dũ taxat ꝑstate debere puto ẜꝙ si as napt
excouducto. ¶ Siquis fnũ cnstodiend̾ ꝯiec̾it forte in
pistiuo siquid mertes int̾uenit: cuatodis puto ẽẽ ac¬
cione aduso p̾ctina ẽ ecõoncto. ¶Si uero m̾cede  acepn¬
ara ego ꝓhor ẜuo quẽ iup̾stiuũ accipiebat exlocatomẽ
agere posse. ¶Qd̾ sicꝑe eius ẜui cum custodia cõpẽsab¬
utur ꝙͣiͣ genus locati  ⁊ conducti int̾uenit. S quia
reccuiua nõ datur: p̾scͥptis ubis acc̃o datur ssi uero ui¬

Expanded text:
tandum si conuenerit: nam haec conuentio contra bonam fidem contraque bonos mores est et ideo nec sequenda est.teneri et dolum dumtaxat praestare debere puto: quod si accepit, ex conducto.Si quis seruum custodiendum coniecerit forte in pistrinum, si quidem merces interuenit custodiae, puto esse actionem aduersus pistrinarium ex conducto: si uero mercedem accipiebam ego pro hoc seruo, quem in pistrinum accipiebat, ex locato me agere posse: quod si operae eius serui cum custodia pensabantur, quasi genus locati et conducti interuenit, sed quia pecunia non datur, praescriptis uerbis datur actio: si uero ni
Abbreviated transcription (Latin):
bu̾nt ꝓs imptũ aut ꝙͣ cõuenerto. dum modo stiauio
Et siquid fint ꝓscͥptũ dolũ tamẽ eoi p̾staturos qui
ecepiint᷑ ꝯmsolus indẽpõrtũ uenit ¶ Site rogau̾o
ut rem ineã ꝑferas ad ticiũ ut is eam ẜuaret qua as¬
ione tecũ ex ꝑiri possuu apud pompo᷑ q̃rit᷑. Et pltat¬

Expanded text:
unt proscriptum aut quid conuenerit, dummodo sciamus et si quid fuit proscriptum, dolum tamen eos praestaturos qui receperunt, qui solus in depositum uenit.Si te rogauero, ut rem meam perferas ad Titium, ut is eam seruet, qua actione tecum experiri possum, apud Pompo
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ẽẽt. Quid gͦ est. pati dominꝰ d creditorẽ aufer¬
re siue domꝰ indelicet inuria necogendꝰ sit dñs
uendere domũ ut gͣti pciosior fc̃a est: io p̾stet ¶ E¬
idem labeo ait Si ẜmis mutuatꝰ nũmos a me alii
eos tredid̾it de uirẽ u̾so dñm teneri ꝙ nomẽ ei ad¬

Expanded text:
non esset. quid ergo est? pati debet dominus creditorem haec auferre, sine domus videlicet iniuria, ne cogendus sit dominus vendere domum, ut quanti pretiosior facta est, id praestet. Idem Labeo ait, si servus mutuatus nummos a me alii eos crediderit, de in rem verso dominum teneri, quod nomen ei ad
Abbreviated transcription (Latin):
alicui datum est.¶ Dictum ex eo ꝙ ponitur.
p̾posicio aut̃ de: auget. depõitũ ut ostendat
naufragii t̾a depor̾tũ sit: insimplu᷑. Eaꝵ autez rẽrũ
q̃ supͣ comp̾hense st̃ mͣ ipm monplũ : Inheredem eurs
ꝙ delo malo eiꝯ factum ep̃ dicetur qui mortuus sitin
implũ uł ꝙ ipis induptũ moitium dabo. ¶ Meri¬
ohas cãs deponendi seꝑauit p̾tor q̃ cõtmnent fortuitã cã
cepõnis ex nc̃c̃itate descendentẽ. ⁊ nõ exuoluntate ꝓfiascẽ¬

Expanded text:
licui datum est, dictum ex eo quod ponitur: praepositio enim de auget depositum, ut ostendat naufragii causa depositum sit, in simplum, earum autem rerum, quae supra comprehensae sunt, in ipsum in duplum, in heredem eius, quod dolo malo eius factum esse dicetur qui mortuus sit, in simplum, quod ipsius, in duplum iudicium dabo". Merito has causas deponendi separavit praetor, quae continent fortuitam causam depositionis ex necessitate descendentem, non ex voluntate
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Erum est ꝙ ⁊ neratio placebat ⁊ pompoꝰ antepo
ire eo minꝰ fidenissore ex om̃n contractũ debere
q  excompẽsacoe reꝯ retinere pof. Siceit eĩ cͣ̃tonit̃¬
a reo peto. malepeto: ita ⁊ fiienissor nõ tener᷑ iõiut᷑
ĩmaiorẽ ꝙͣtitate ꝙͣ teꝰ condempnari pop̃ Ganis.¬

Expanded text:
erum est, quod et Neratio placebat et Pomponius ait, ipso iure eo minus fideiussorem ex omni contractu debere, quod ex compensatione reus retinere potest: sicut enim, cum totum peto a reo, male peto, ita et fideiussor non tenetur ipso iure in maiorem quantitatem quam reus condemnari potes
Abbreviated transcription (Latin):
Eteuola. SEia mancipia enuit ⁊ imitua pectinã
accepit sb̾fidenissore mariro. eamq soluit uenditori
postea maritꝰ decedens nõ soluendo infraudẽ credi¬
toris canit testõ se eã petĩna uinu̾sã debere. Qrͣ an¬
non int̾cessisse. ¶ finio ũ uxonis sue maritꝰ  brota¬
uit sempinio ob conduccõnẽ mox unulr̃ a num̾etio
sua fide inutuã peccuniã acceptã sb̃ obligatione. eiꝰdã
fundi soluit statim sempnio. ꝓmarito suo. q̃sitũ est
au adu̾sꝯ senatꝰ ꝯsultum obligata sit. ꝑꝵ. si młimetꝰ
inutuam peccuma dare ⁊ cum eiscõtrahere s quĩ fa¬
cultanies eoꝵ suspectas habebat magis uoluit nxori

Expanded text:
um.Seia mancipia emit et mutuam pecuniam accepit sub fideiussore marito eamque soluit uenditori: postea maritus decedens non soluendo in fraudem creditoris cauit testamento se eam pecuniam uniuersam debere: qnon intercessisse.Fundum uxoris suae maritus obligauit Sempronio ob conductionem: mox mulier a Numerio sua fide mutuam pecuniam acceptam sub obligatione eiusdem fundi soluit statim Sempronio pro marito suo: quaesitum est, an aduersus senatus consultum obligata sit. respondi, mutuam pecuniam dare et cum eis contrahere: sed quoniam facultates eorum suspectas h
Abbreviated transcription (Latin):
muicem. ¶ Siquis ig̾ ꝯpensare potest ⁊ soluetit eo¬
dicere potent qiͣ indebito soluto Queciens ex maleficõ
oritur accio it puta excã fur tiuia ceteroꝵq malesia¬
orum si de ea peccumarit᷑. agat᷑: ꝯpensacõ locumi h
Idom est aute ⁊ sicondicatur ex cã furtina ¶Se qmex
noxali indicio ꝯuenitur ꝯpensaconez opponere᷑ pt̾¬

Expanded text:
ionem. Si quis igitur compensare potens solverit, condicere poterit quasi indebito soluto. Quotiens ex maleficio oritur actio, ut puta ex causa furtiva ceterorumque maleficiorum, si de ea pecuniarie agitur, compensatio locum habet: idem est et si condicatur ex causa furtiva. sed et qui noxali iudicio convenitur, compensationem opponere p
Abbreviated transcription (Latin):
mo edu̾sꝰ tentił exreptio det̾ micbiq imłre accio
denegetur qnͣ ł ol ligacio ꝑitulo młris futura sit. ¶Et
ħ panlo expediciur sẜ dicrnda si priusꝙͣ ego tͥ peccu¬
mas sõiuerĩ ꝯꝑerim eam ma̾ cessisse. Cet̾m si ante
assini. an uero ꝑ ũ hñdũ sit ac si inicio ego peciñã
licuti ⁊ c̾ debitore suã mulr̃ deleget i⁊ t̾cessiom lan
nõ sit ꝙ postea nõ recte couꝑ arisat. auĩ di legatõie

Expanded text:
 utilis exceptio detur mihique in mulierem actio denegetur, quando haec actio periculo mulieris futura sit. et haec paulo expeditius dicenda, si prius, quam ego tibi pecuniam soluerim, compererim eam intercessisse: ceterum si ante possim, an vero perinde habendum sit, ac si initio ego pecuniam sicuti et cum debitorem suum mulier deleget, intercessioni locus non sit. quae postea n
Abbreviated transcription (Latin):
to pleuissime ꝯphesũ nelleyami R¬
morib cinlia officia adempta st̃ feĩs:
⁊ pleraꝙ ip̃o mr᷑ nõ ualẽt: Ita młto mag̃ admiẽd̾ fuit
est ita młri succurri ut ĩ neterẽ debitorez aut ĩ eũ qui ꝓ
se ꝯstituiss mułrez renui accio daretur. Magit ei ułe ꝙ̃
creditor mulierez deceꝑit. ulp̃. Ex primo quidem dimi
onauguati tp̃rib mox deinde claudii edictis. eoꝵ erat int̾¬
dictum ne femĩe ꝓ uiris suis int̾cederent: postea sc̃m ẽ
senatus consultuz quo plenissue feumius om̃ib sub¬
uentum est cuiꝯ senatꝰ ꝯsulti u̾ba hec sunt. ¶ Quod
marrꝰ sillanꝯ ⁊ uelleiꝯ tutor consules fet̾unt uerba de

Expanded text:
to plenissime comprehensum est, moribus civilia officia adempta sunt feminis t pleraque ipso iure non valent, ita multo magis adimendum eis fuit est ita mulieri succurri, ut in veterem debitorem aut in eum, qui pro se constituisset mulierem ream, actio daretur: magis enim ille quam credAugusti, mox deinde Claudii edictis eorum erat interdictum, ne feminae pro viris suis intercederent. Postea factum est senatus consultum, quo plenissime feminis omnibus subventum est. cuius senatus consulti verba haec sunt: "Quod Marcus Silanus et Velleus tutor consules verba fecerunt de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ fu̾a ͭ uenditor ¶ It̃ si mulr̃ creditori nri fũ¬
dum uendidit ⁊ tradidit ea conditione ut ẽptor.
acceptã petũ a imi   re ferrẽt.⁊ hunc fund̾ uẽdicat.
exceptio quide opponitur ei dere empta ⁊ tmidita.
merit sũ int̾posu̾it alium quo mlr̃ ea rõne care¬
rem suã itadidit. ¶ Si mlr̃ ne ip̃a int̾ced̾e̾t alii mã¬
ꝯsulto sit qui rogatu mulr̾is idfateret. Totꝰ eĩ sẽatꝰ¬
ꝯsulti ẜmo ad peticionẽ nõ dandã adu̾sꝰ ip̃am muli¬
ere spectat Et puto remita ee distinguẽdĩ ut si
quid̾ creditor cui me obligau mãdante mlr̾e ħ ĩfrau¬
fraudis senatꝰ ꝯsulto fc̃e. Siuero is ignorasset
ego ante sciffcem tõ mandati agente me c̃ mlr̃e
excͥludendĩ eẽ me aur̃. me aut̃ creditori teneri.

Expanded text:
 creditori viri fundum vendidit et tradidit ea condicione, ut emptor acceptam pecuniam viro referret, et hunc fundum vindicat, exceptio quidem opponitur ei de re empta et traditamerit sive interposuerit alium, quo mulier ea ratione carerem suam tradidit. Si mulier, ne ipsa intercederet, alii manc senatus consulto sit, qui rogatu mulieris id faceret? totus enim sesulti ad petitionem non dandam aduersus ipsam mulierem spectat. et puto rem ita esse distinguendam, ut, si quidem creditor, cui me obligaui mandante muliere, hoc in fraufraudis senatus consulti factae: si uero is ignorasset, ego autem scissem, tunc mandati me agentem cum muliere excludendum esse, me autem creditori
Abbreviated transcription (Latin):
erit tuta renam consulto. Honerib eĩ eaꝵ senatus
rit. lociminõ t̾e senata consulto põpo̾ sẽbit.qr mãdani
accõne obligata inrem suã incenur obligari. Idẽ S¬
nils ÷̃ ure ĩt̾rogata Rnd se hrede᷑ ẽẽ si sciens sehrede
existimanit se hr̃etem. ⁊ eonoie decepta: hndit᷑: ĩ eam.
acciono qmide dari. pleriꝙ existimauerũt. s excepõe
ditore delegata ꝓ eo cidelegata est. ꝓmisit. exceproe¬
tuta nõ erit ͤ s si petũia ꝓmisit ne delegetur int̾cessis¬
se indebitur. ¶Si senatꝰ ꝯsulti bñficuĩ int̾uem.
utr̃ statim ẽ milr̃ intercesẜit accio in p̾orẽ debitotẽ
competit an simulier solutũ tondicat sputo statir¬

Expanded text:
erit tuta senatus consulto: oneribus enim earum senatus rit, locum non esse senatus consulto Pomponius scribit, quia mandati actione obligata in rem suam uidetur obligari. 23 n iure interrogata responderit se heredem esse, si sciens se heredeexistimavit se heredem et eo nomine decepta responderit in eam actionem quidem dari plerique existimaverunt, sditore delegata pro eo cui delegata est promisit: non utetur exceptione.Sed si pecuniam promisit, ne delegetur, intercessisse uidetur.Si senatus consulti beneficium interuenit, utrum statim cum mulier intercesserit actio in priorem debitorem competit
Abbreviated transcription (Latin):
retut: ꝑsuadente mr̃e pupilli. ut fu c ꝑ̃ ꝯ tulo adiret. ad¬
ut stipłatꝰ q deea cã eit indempne se eonoĩe p̾stari
Siex ea cã ticiꝯ pupillo aliquid p̾stitiss. idq matre
ꝯueniret negauit excẽpcõi senatꝰ cõsulti locũ ẽẽ
qm̃rix sit ut aliqͣ epud eũdem ꝓ eo ip̃o int̾cessisse ĩ¬
telligi possit uec dissm lez huic ꝓpõni. qone exfc̃o

Expanded text:
retur, persuadente matre pupilli, ut suo periculo adiret, adiit stipulatusque de ea est indemnem se eo nomine praestari. si ex ea causa Titius pupillo aliquid praestitisset isque matrem conueniret, negauit exce‹p›tioni senatus consulti locum esse, quando uix sit, ut aliqua apud eundem pro eo ipso intercessisse intellegi possit.Nec dissimilem huic propositioni ex facto
Abbreviated transcription (Latin):
solunit. uolit repetere. s mandati ag̾e: ⁊ cauere ue¬
lt deincẽpnitatereo audienda est. Pompomus
S mlr̃ hereditatẽ alicuiꝰ adeat: ut es alienũ eiꝰ
iuccipiat uix est ut succurri ei debẽat isi fraucetre¬
ditoꝵ id conteptũ sit Nec enim loco minoris xxu.
⁊̾ liberos recipit ⁊ si res det̾ior fc̃a fuerit eo noĩe ma¬

Expanded text:
solvit nolit repetere, sed mandati agere et cavere velit de indemnitate reo, audienda est. Pomponiusi mulier hereditatem alicuius adeat, ut aes alienum eius suscipiat, uix est, ut succurri ei debeat, nisi si fraude creditorum i‹d› conceptum sit: nec enim loco minoris uiginetiam liberos recipit et, si res deterior facta fuerit, eo no
Abbreviated transcription (Latin):
andem petuana dedit S̾redib ⁊ abhi pignus ac¬
cepit quero an ntteslile indeatur ¶ ⁊̃ anpignora q̃
ipñ accepit teneant᷑ creditori: ¶Paulꝯ rendit si cre¬
ditor tũ contrahere uellet cum hr̃edib lucii ticii e¬
uitatis hiismagis muliere reã elegit. ⁊ in ip̃iꝯ ꝑsõa
senati ꝯsulto ꝙ deit̾cessionib factu est: lecũ eẽ ł
pignom ab eͣa data nẽ teneri. Eas aut̾ res qͣs młt

Expanded text:
andem pecuniam dedit heredibus et ab his pignus accepit: quaero an intercessisse uideatur et an pignora, quae ipsa accepit, teneantur creditori.Paulus respondit, si creditor, cum contrahere uellet cum heredibus Lucii Titii, euitatis his magis mulierem ream elegit, et in ipsius persona sulto, quod de intercessionibus factum est, locum esse et pignora ab ea data non teneri. eas autem res, quas m
Abbreviated transcription (Latin):
sulti nõ est ꝓfutura mulr̃i neq eĩ ꝓfuent eam ꝑi¬
clitari ne eas pecunias ꝑdat cũ iam eã ht̃. ¶Si abea
muliere que contra senatꝰ cõsultũ interueniss fide¬
nilsore accepisse. Gauis. cassiꝰ. prndit ita demũ fi¬
denissori excepcõnez danda si aniuliere rogatꝰ fu¬

Expanded text:
sulti non est profutura mulieri: neque enim eam periclitari, ne eam pecuniam perdat, cum iam eam habeat. Si ab ea muliere, quae contra senatus consultum intercessisset, fideiussorem accepissem, Gaius Cassius respondit ita demum fideiussori exceptionem dandam, si a muliere rogatus fu
Abbreviated transcription (Latin):
trahat: an alienã obligacione ĩ eam tranfferat. tt̃
eĩ diligenciore ẽe debere ¶ Si ml̃ dixiss rẽ s̾ doti
noĩe obligata ⁊ c̾ditor curass ei pecciñã dotis selꝑ
deberetur: Si possõr c̾ditor aduersꝰ eam ẜmana agẽ¬
temᷤ cͤxtiꝑet : ñ uoluntate eiꝯ pignꝰ datũ eẽt repha¬

Expanded text:
 eam transferat: tunc enim diligentiorem esse debere.Si mulier dixisset sibi rem dotis nomine obligatam et creditor curasset ei pecuniam dotis solui, dita deberetur: si possessor ‹c›reditor aduersus eam Seruiana agentem exciperet 'si non uoluntate eius pignus datum esset', repli
Abbreviated transcription (Latin):
Caccepto młit creditor incħoꝰ restitutoriã accione ei
debere dari manẽ enĩ obligõnẽ ei omisit. ¶ Si mlĩ
post int̾cessione sic soluerit ne repetere poss: iuste
p̾or debitor accione recusat. S cum releuat᷑ reꝯ si młr
sic soluerit ut repet̾e nõ possit. Et cũ ei mlũ q̃ reped̾e
uõ pot̾at si soluiss accepto tułit creditor similr̃ releuat᷑
rens. ¶Quãꝙͣ aute in om̃es qui ub̾ati ss restituntur
occio non tam̃ oĩbi restrantur ut puta duo rei stipu¬
landi fu̾nt apd̾ alteꝵ mlr̃ int̾cessit ei soli restituutur
obligacio apud ꝙ̃ mt̾cesẜit. ¶ Si mulrĩ hr̃s exin̾it
creditor uidẽd̾ an restittoria uti nõ possit. Et ait

Expanded text:
oriam actionem ei dari debere: inanem enim obligationem dimisit. Si mulier post intercessionem sic solverit, ne repetere possit, iuste prior debitor actionem recusat. sed cum relevatur reus, si mulier sic solvit, ut repetere non possit, et cum ei mulieri, quae repetere non poterat, si solvisset, accepto tulit creditor, similiter relevatur reus. Quamquam in omnes qui liberati sunt restituitur actio, non tamen omnibus restituitur. ut puta duo rei stipulandi fuerunt: apud alterum mulier intercessit: ei soli restituitur obligatio, apud quem intercessit. Si mulieri heres extiterit creditor, videndum, an restitutoria
Abbreviated transcription (Latin):
sint. Idem. ¶ Mmo tunt locus est senatꝰ consulto
licet alienam obligacione suscipiat mulr ñ adui¬
uatur ħ senatꝰ cõsisto ꝙ tunt accidit cũ prima si¬
cie quid alieuã reuera aũt suã obligationer suta¬
piat. ut ecce si ancilla ob paccione lib̾tatis expro¬
missore dato post manumissionez id ip̃m suscipiat
ꝙ exꝓmissor debeat aut si hereditatẽ em̾it᷑ ⁊ et ali¬
enũ. hereditariu nise transtulit ant s ꝓfidenissore
suo intercedat. ¶ De pignorib prioris debitotis nõ ẽ
caria uocatur inhiis utilis sit quia ueꝵ est depigno¬

Expanded text:
sexto brevium Immo tunc locus est senatus consulto, licet alienam obligationem suscipiat mulier, non adiuvatur hoc senatus consulto: quod tum accidit, cum prima facie quidem alienam, re uera autem suam obligationem suscipiat. ut ecce si ancilla ob pactionem libertatis expromissore dato post manumissionem id ipsum suscipiat quod expromissor debeat, aut si hereditatem emerit et aes alienum hereditarium in se transcribat, aut si pro fideiussore suo intercedat. De pignoribus prioris debitoris non est caria uocatur in his utilis sit: quia uerum e
Abbreviated transcription (Latin):
bitore suũ delegauit: seuatꝰ cõsultũ cessat qr
⁊ si peccũa nu̾ass cessaret senatꝰ cõsultũ. Mlr̃
enim ꝑ seuatꝰ consultum. releuatur non inhiis¬
ꝙ diminu̾it restitintur s sieum delegauerit qui
debitor enis nõ fuit. Fraus senatꝰ ꝯsulto fr̃a uide¬
bitur ⁊ iceo exceptio dabitur. ¶ Quociens ꝓ debi¬
tore int̾cesẜit mlr̃ datur ĩ enͣ p̾stina accio suille p̾us acce
debitore ut ex ꝓmissorẽ daret ⁊ accepto ei latũ sit:
deinde is ded̾it mulr̾e que auxilio senatꝰ ꝯsulti mu¬
uita est. pot̾ ei condici qiͣ non dediss. Quid eĩ int̾ẽ nõ
det. An talẽ det. nõ erit gͥ accio utił nccͣria cũ ꝯdicc̃o:¬

Expanded text:
t, senatus consultum cessat, quia et si pecuniam numerasset, cessaret senatus consultum: mulier enim per senatus consultum releuatur, non quae deminuit, restituitur.Sed si eum delegauerit qui debitor eius non fuit, fraus senatus consulto facta uidebitur et ideo exceptio datur.Quotiens pro debitore intercesserit mulier, datur idebitore, ut expromissorem daret, et acceptum ei latum sit, deinde is dederit mulierem quae auxilio senatus consulti munita est, potest ei condici, quasi non dedisset: quid enim interest, non det an talem det? non erit igitur actio utilis necessaria, cum co
Abbreviated transcription (Latin):
te ncc̃it᷑ate deponat: crescit ꝑfidie cͥmen . ⁊ publica uti¬
ntate coħrcendꝰ est uiuditande rei pub ͤcã. Est enim
iutile incãis huiꝰmodi fidem frang̾e. ¶ Que depõitis rebꝰ
accedunt: nõ st̃ depoĩta ut puta si ho nestitus depõat᷑
uestis eĩ nõ dẽpoĩta. nec sieqius c̃ capistro. Nam solꝯ
equus depoĩtꝰ est. ¶ Si conuei̾t in depoĩto ut culpa
p̾staretur: rata est ꝯuencõ. Contracta eĩ lege ercõ¬

Expanded text:
diae crimen et publica utilitas coercenda est vindicandae rei publicae causa: est enim inutile in causis huiusmodi fidem frangere. Quae depositis rebus accedunt, non sunt deposita, ut puta si homo vestitus deponatur, vestis enim non est deposita: nec si equus cum capistro, nam solus equus depositus est. Si convenit, ut in deposito et culpa praestetur, rata est conventio: contract
Abbreviated transcription (Latin):
młĩ. re̾ꝙͣ pignori acceꝑat debitori l  er erit nõ cẽ
int̾cessione ¶ Si mulr int̾ueuit apnꝰ eutores
lam enĩ obligacione alienam recepisse neq uet̾ez
neq noua s ip̃am fecisse hanc obligatione ¶ Si
muls apud pnũ ꝓ secsndo internen̾t : mox pro
primo aꝑuo creditore enis. duas interressiones fac
primo apud creditore enis ⁊ ideo ⁊ primo restitu ob¬
ligacionez ⁊ aduersꝰ eũ. marcellꝰ autez notat eẽ a¬
liꝙͣ differentia utrum ħ agatur ut ab uucio inlit.
ĩalteriꝯ locũ sb̾datur ⁊ honꝯ debitoris a quo obligõ¬
ne transferre c̾ditor noluit suscipiat. An uero qiͣ

Expanded text:
i acceperat, debitori liberaverit, non esse intercessionem. Si mulier intervenerit apud tutores lam enim obligationem alienam recepisse neque veterem neque novam, sed ipsam fecisse hanc obligationem. Si mulier apud Primum pro Secundo intervenerit, mox pro Primo apud creditorem eius, duas intercessiones factPrimo apud creditorem eius, et ideo et Primo restitui obligationem et adversus eum. Marcellliquam differentiam, utrum hoc agatur, ut ab initio mulier in alterius locum subdatur et onus debitoris, a quo obligationem transferre creditor uoluit, suscipiat, an uero quasi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Om̃is oĩo obligatio senata ꝯsulto uelleiano. ꝯp̾hẽdit᷑
Siue ubis. sinere. siue quocuq alio contractu. int̾ces¬
seruit. ¶S ⁊ si mlr̃ defensor alica extitent: ꝓculdu¬
bio intercedit. Suscepit eniu ĩse aliena obligõnẽ qppe
cum ꝓ ħt re sbeat condempnacionez. Pͥuidenͣ maritũ

Expanded text:
t.Omnis omnino obligatio senatus consulto Uelleiano comprehenditur, siue uerbis siue re siue quocumque alio contractu intercesserint.Sed et si mulier defensor alicuius exstiterit, procul dubio intercedit: suscipit enim in se alienam obligationem, quippe cum ex hac re subeat condemnationem. proinde neque mari
Abbreviated transcription (Latin):
peticio neue ĩ eas accio detur. Cum eas uirilibꝰ officuis
sungi ⁊ eius generis obligaciõibus obstringi nõ sit
equũ arbitrari senatũ recte atq ordine facturos ad qͦs
de ea re ũure aditumerit. Si dedeñt oꝑam ut in eã rẽ
fenatꝰ ꝯsulti uoluntas ẜuetur. ¶ Robaitaq senato
ꝯsulti extuciamꝰ. Prius ꝓuidencia ãplissimi ordinis
laueata qui open tulit młrib pp̾ sexus imbetillitatez młts
hiꝰtemodi casib ib̾ poi̾tas atq obiectis. S. ita deniũ eis
R̾. Nam de ceptis non decipientib opitulatur. Et est

Expanded text:
petitio neue in eas actio detur, cum eas uirilibus officis fungi et eius generis obligationibus obstringi non sit aequum, arbitrari senatum recte atque ordine facturos ad quos de ea re in iure aditum erit, si dederint operam, ut in ea re senatus uoluntas seruetur'.Uerba itaque senatus consulti excutiamus prius prouidentia amplissimi ordinis laudata, quia opem tulit mulieribus propter sexus inbecillitatem multis huiuscemodi casibus suppositis atque obiectis.Sed ita demum eis Seuerus rescripserunt. nam deceptis, non decipientibus opitulatur et est