comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scdm mneffabiles diumitatis et głe sue q iuiti as
hẽ eare murũ trene eciã sublmitatis hõib consi¬
tuens habi reuerendũ.: Locũ qͦq ꝓot̾ inhabitantis
meritũ. tẽporalib reb ad p̃senꝰ qui dẽ subhato¬
çasione decreuerat ful ciendũ. Erat nanq quotĩ
p̃potens aula noie. Hic uenandi gr̃a ut illidgͥe¬
nus ẽ hominũ contiguã uiri dei cellule siluam
suã intͦuerat. Nec spe frustrata: agrestis p̾cube
fuit. Nã mire miagnitudinis aprũ rarntibus
uestigiis fugientẽ: insequit᷑ anhelantib eqͥs.
At illa iminanis bestia. ut cunctis inuentib ẽ
nat᷑a. mortis horrere interitũr montẽ in qͦ uir dñ
resederat ascendit: ad cellã eius retͦ gressu ꝑuenit.
Sensũq quodãmͦ rationis habens: deposita feri¬
tate ante pedes sc̃i hispida belua ꝓuoluit᷑: qͣi uite
sue implorat᷑a presidiũ. At ille misertus irratio¬
nabili pecudi. sicut erat plenꝰ pietatis et gr̃e: tanta

Expanded text:
ias, hunc beatum virum terrenae etiam sublimitatis hominibus constituens haberi reverendum, locum quoque propter inhabitantis meritum temporalibus rebus, ad praesens quidem sub hac occasione decreverat fulciendum. Erat namque quidam praepotens Attila nomine; hic venandi gratia ut illud genus est hominum contiguam viri Dei cellulae silvam suam intraverat. Nec spe frustrata agrestis praeda defuit. Nam mirae magnitudinis aprum, recentibus estigiis fugientem insequitur anhelantibus equis. At illa immanis bestia, ut cunctis viventibus est natura mortis horrere interitum, montem in quo vir Dei resederat ascendit, ad cellam ejus recto gressu pervenit, sensumque quodammodo rationis habens, deposita feritate ante pedes sancti hispida bellua provolvitur, quasi vitae suae imploratura praesidium. At ille misertus irrationabili pecudi, sicut erat plenus pietatis et gratiae, tanta
Abbreviated transcription (Latin):
amis it̾o in mundũ nasiea ui peserat. iecua
sui celu et terra ꝑsue natare quasipm meos¬
nita fuerant: msi tm qd arie tua lil iac nicos¬
tu isset aduertere. hic igit᷑ cecitatis sue dãp
ilecus: ante illis uirrdei cellula era baltep

Expanded text:
is utero in mundum nascendo prodierat, perpetua cui coelum et terra per suae naturae qualitatem incognita fuerant, nisi tantum quod auditu vel tactu potuisset advertere. Hic igitur caecitatis suae damna ductus, ante illius viri Dei
Abbreviated transcription (Latin):
mirum ⁊ non est tamen difficile. preciso ca¬
pite scĩssimi uiri corpus angłico minist̾io
in modum unientis ambulare: cum idem
eiꝰ. ꝓpter fidei sue cõmendationem qͣm isde
suis fidelis seruus p̃dicauerat. facile ut iret
potuit regere ⁊ qui ipsum corpus de puluere
terre compingens. spu quo uegetaretur dig¬
natus est inspirare: cumdemq redactum
in cincrem dignabitur reparare ⁊ & qua uixe¬
rat anima uiuidum ꝑhenniter recdlere.
Qd̃ stupendum miraculũ. cũ suꝑnus fata
larcia conspexisset ⁊ ꝓsiluit in infidelium
turbas: & uociferata est se esse xp̃i gr̃a xp̃ia

Expanded text:
mirum, non est tamen difficile, praeciso camirum, non est tamen difficile, praeciso capite, sanctissimi viri corpus angelico ministerio in modum viventis ambulare, cum idem er ejus facile propter fidei suae commendationem, quam idem suus fidelis servus praedicaverat facile ut iret, potuit regere, qui idipsum corpus de pulvere terrae compingens, spiritum, quo vegetaretur, dignatus est inspirare: idemque redactum in cinerem dignabitur reparare, et qua vixerat anima, vividum perenniter reddere. Quod stupendum miraculum, cum superius fata Larcia conspexisset, prosiluit in infidelium turbas, et vociferata est se esse Christi gratia
Abbreviated transcription (Latin):
ne ymnns dulcisonis laudans dm̃. S &
celos yetentia diumoꝵ spũum innumera¬
bilia agmina sunt audita. canore mesti¬
mabilis suauitatis modulantia. gła tͥ dñe:
adiuncto frequentius alła. Nam ꝓut discerm
potuit tantus auditus: uelut alternatim
chori angłici hec & alia quoꝵ intellectus ñ
potuit percipi concinebant. Qd̃ uidentes
&̃ audientes innumeri popłi. & multi etiã
ꝑsecutoꝵ: in dm̃ crediderunt. Non creden¬
tes autem nuinio terrore ꝑculsi: quiq in
rat diuine ditioni. mirificatũ scm suũ
in cęlis. taliter demonstrare in terris: qui
ad fe rocissimos popłos inclitus nuntus
& confessor ipsius p̃ciosus. succensus igne
diuini amoris. constanter sustiniit suppli¬
cia passionis ⁊ ꝑ immanitatem tormentoꝵ
ꝑuenit ad societatem angło Ilempi noui¬
& prius mandatũ miraculum: ex anme
corpus iiuentis currere more ⁊ & hominẽ iam
mortuũ recto gressu incedere. S qͣm qͣm sit

Expanded text:
ne hymnis dulcisonis Deum laudans. Sed et ne hymnis dulcisonis Deum laudans. Sed et coelos petentia divinorum spirituum innumerabilia agmina sunt audita, canore inaestimabilis suavitatis modulantia: Gloria tibi, Domine, adjuncto frequentius, Alleluia. Nam prout discerni potuit tantus auditus, velut alternatim chori angelici, haec et alia, quorum intellectus non potuit percipi, concinebant. Quod videntes et audientes innumeri populi, et multi etiam persecutorum, in Dominum crediderunt. Non credentes autem, nimio terrore perculsi, quique in rat divinae dignationi mirificatum sanctum suum in coelis taliter demonstrare in terris, qui ad ferocissimos populos inclytus nuntius et confessor ipsius pretiosus, succensus igne divini amoris, constanter sustinuit supplicia passionis, et per immanem tormentorum pervenit ad societatem angelorum. Nempe novum, prius et inauditum, miraculum, exanime corpus viventis currere more, et hominem jam mortuum recto gressu incedere. Sed quanquam sit
Abbreviated transcription (Latin):
in auditis supplicuis est affecta ⁊ ut parisius
uideretur impletũ: qͦd de ierłm ꝓphetico uati¬
cinio fuerat ꝑoratum. Posuerunt mortalia
seruoꝵ tuoꝵ in circuitu eiꝰ: & ñ erat qui sepeli¬
ret. Namq ad declaranda martyris & gallia¬
rum pͥmi sacerdotis merita głosa ⁊ ut ubi
salutifer pͥmo ceperat fructus oriri. eo am¬
plius głe ipsius pateret triumphus: maxi¬
mus cunctos assistentes horror inuasit ⁊ ac
lux meffabilis cunctis resplenduit: & bea¬
tissimi dionisii se cadauer erexit. Sc̃aq ma¬
nu caput a corpore dolabro littoris trunca¬
tum: angłico ductu gressum regente. & luce
celesti cutumfulgente. pendulum cepit bra¬
chus uectitare. Et facta est comes multitu¬
do cȩlestis exercitus. ex animis eiꝰ corpori ca¬
put ꝓprium ab ipso monte ubi fuerat decol¬
latus. ꝑ duo fere milia deportanti. usq ad
locum in quo nc̃ dei dispositione & sua
clectione requiescit humatũ: sinȩ cessatio¬

Expanded text:
inauditis suppliciis est affecta, ut Parisiis inauditis suppliciis est affecta, ut Parisiis videretur impletum quod de Hierusalem prophetico vaticinio fuerat peroratum: posuerunt mortalia servorum tuorum in circuitu ejus, et non erat qui sepeliret. Namque ad declaranda sancti martyris et Galliarum primi sacerdotis merita gloriosa, ut ubi salutifer primo coeperat fructus oriri, eo amplius gloriae ipsius pateret triumphus, maximus cunctos honor assistentes invasit, ac lux ineffabilis cunctis resplenduit; et beatissimi Dionysii se cadaver erexit, sanctaque manu caput a corpore dolabra lictoris truncatum, angelico ductu gressum regente, et luce coelesti circumfulgente, pendulis coepit brachiis vectitare. Et facta est comes multitudo coelestis exercitus exanimi ejus corpori caput proprium, ab ipso monte, ubi fuerat decollatus, per duo fere millia deportanti usque ad locum, in quo nunc Dei dispositione et sua electione requiescit humatum, sine cessatio
Abbreviated transcription (Latin):
iam dñe. ꝑ coronam martyrii. cum fratrib
meis seruis tuis suscipe me. Tuosq tue custo¬
die commendo: quos ministerio nr̃o &e tibi
tuo sangine adquisisti. Cunctos etiam qͥ
te ꝑnos in nomine tuo pecierint. ut polli¬
cus & eleutherius. cunctiq fideles. & multi
etiam paganoꝵ qui eum lamentantes ꝓse¬
quebantur respondissent amen: postis
genib & ꝓtensis ceruicib. imo eodemq
stantia ꝑmanentes. recdlentes terre corpora.
beatas cęlo animas intulerunt. Taliq ad
dñm meruerunt ꝓfessione migrare: ut am¬
putatis capitib. adhuc putaretur lingua
unde mentib merat amor: licet p̾cisis ca¬
pitib. qd̃ ore iam sumpserat. sermonib e¬
stuabat ardor. Uere beata nimium & deo
nr̃o grata societas: inter quos nec pͥmus al¬
ter potuit ẽẽ nec tercuis ⁊ sed trinitatem con¬
fitentes. trino meruerunt decorari martyrio:
tatis ꝓ xp̃i noĩe cęsa. & diuersissimis ac ancea

Expanded text:
jam, Domine, per coronam martyrii cum fratribus jam, Domine, per coronam martyrii cum fratribus meis servis tuis suscipe me: tuosque tuae custodiae commendo, quos ministerio nostro, et tibi tuo sanguine acquisisti: cunctosque etiam, qui te, per nos in nomine tuo petierint, ut pollicus et Eleutherius, cunctique fideles, et multi etiam paganorum, qui eum lamentantes prosequebantur, respondissent, amen: positis genibus, et protensis cervicibus, uno eodemque stantia permanentes, reddentes terrae corpora, beatas coelo animas intulere. Talique ad Dominum meruere professione migrare, ut amputatis capitibus adhuc putaretur lingua unde mentibus inerat amor, licet praecisis capitibus, quod ore jam sumpserat, sermonibus aestuabat ardor. Vere beata nimium et Deo nostro grata societas, inter quos nec primus alter potuit esse, nec tertius: sed Trinitatem confitentes, trino meruere decorari martyrio, itatis pro Christi nomine caesa et diversissimis ac antea
Abbreviated transcription (Latin):
fices: huic palmata uox martoris. Ambie¬
bat supplicia: ut tormento crescente. cresceret
& corona. Quappter iterum uelut abmitio
uirgis in conspectu omniũ sc̃ĩ martyres no¬
di cesi. & sins uestib remduti: e regionẽ uͦ¬
doli mercurii. ad locum constitutum educti:
ad decollationem sunt genua flectere iussi
extendens. & oculos ad cȩlum enigens. ait̃.
Ds̃ ds̃ m̃s qui creasti me. & grã tua m itam
hanc induxisti me: qui etema sapientia
tua dociusti me. & consilia secretoꝵ tuoꝵ ñ
abscondisti ame. s semꝑ in miscđia & mi¬
serationib tiis multis consolatus es me.
&̧ͥ fuisti mecum in omnib ad quecũq prexi
t gras ago ꝓ cunctis quȩ fecisti & ostendisti
m. atq digͣnatus es operari per me: maxime
qͥa mine humilitatem meam insitasti ꝓ te
uocasti senectatem meam tuo desiderio
f. tigatam ad te: sciens quia iam ex multo
tempore largius concupim idere te. Nunc

Expanded text:
fices, hinc palmata vox martyris. Ambiefices, hinc palmata vox martyris. Ambiebat supplicia, ut tormento crescente, cresceret et corona. Quapropter iterum, velut ab initio, virgis in conspectu omnes sancti martyres nudi caesi, et suis vestibus reinduti, e regione idoli Mercurii, ad locum constitutum educti, ad decollationem sunt genua flectere jussi.expandens, et oculos ad coelos erigens, ait: Deus, Deus meus, qui creasti me, et gratia tua in vitam hanc induxisti me, qui aeterna sapientia tua docuisti me, et consilia secretorum tuorum non abscondisti a me: sed semper in misericordia et miserationibus multis consolatus es me, et fuisti mecum in omnibus, ad quaecunque perrexi; tibi gratias ago pro cunctis quae fecisti et ostendisti mihi, atque dignatus es operari per me. Maxime quia nunc humilitatem meam visitasti per te, et vocasti senectutem meam, tuo desiderio fatigatam, ad te: sciens quia jam ex multo tempore largius concupivi videre te; nunc
Abbreviated transcription (Latin):
infideliter inhumata. et tormentorũ. aalhuc
signa seruantia. euntes cernice: et si ñ resipue¬
nt̃is infelicitatem eorũ infelicitate exceclite.
et infeliciter ut cdesideratis obite. Ael hanc
uocem xp̃i martyres dionisius. rusticus et eieu¬
therius magonia pari confessione fidei et
uirautis constanuia roborati: post nimia
tormenta głosum complere martyrium
elegerunt. Et iudicis abstracti conspectib
et occulta laudauerunt iudicia. qͥ sis eos in
p̃senti humiliare disponit.: quos in celesti
regno tam głose exaltari ante omne temy
decreuit. Deinde terrore subiuncto multisq
iniurus. et non antea ꝑlatis. iupplieris mã¬
cerati: xp̃i se famulos magna confessionũ
uoce ꝓnuntiant. lacerabaturq p̾cipus sẽs uei
sacerdos humana rabie: cin serui ce bestra
Qu p̾currebat ad tormenta: ne tardẽ i rt ao
głam. ꝓuocabat in se penam: ut maior eẽt
iuctoria. Confligebant inter se illine carni¬

Expanded text:
infeliciter inhumata, et tormentorum adhuc infeliciter inhumata, et tormentorum adhuc signa servantia, euntes cernite, et si non respueritis, infelicitatem eorum infelicitate excedite, et infeliciter, ut desideratis, obite. Ad hanc vocem Christi martyres, Dionysius, Rusticus et Eleutherius, in agonia pari confessione fidei et virtutis constantia roborati, post nimia tormenta gloriosum complere martyrium elegerunt. Et judicis abstracti conspectibus, et occulta laudavere judicia, qui sic eos in praesenti humiliare disponit, quos in coelesti regno tam gloriose exaltari ante omne tempus decrevit. Deinde terrore subjuncto, multisque injuriis et non ante perlatis suppliciis macerati, Christi se famulos magna confessionis voce pronuntiant: lacerabaturque praecipue sanctus Dei sacerdos humana rabie, cui servivit et bestia: qui praecurrebat ad tormenta, ne tarde iret ad gloriam. Provocabat in se poenam, ut major esset victoria. Confligebant inter se, illinc carni
Abbreviated transcription (Latin):
nia ut confirmarent᷑ participatione corporis
in celestis positus celebraret: hora qua frange¬
batur panis sc̃s. quo ipse et ppłs cõmunicare
debebant. resplenduit huĩcemodi lux cle ee¬
lo suꝑ eum et om̃s q̃ ibi aderant: qualem ne
pe hoc care meus. qd̾ mox complebo t una cũ
patre meo: qm̃ mecũ ẽ maxima merces tua
et his qui audierint te salus in regno meo.
Nunc facies fortiter: et memoria tua erit in
laude. Dilectio aut̃ et benignitas qͣm habes
semꝑ: ꝓ quibuscũq pecierit. impetrabit. Huiꝰ
uero terribilis et acdmirandi spectaculi my¬
sterio: qͥnqͣm acdhuc pagana. cunositate tã¬
men miracłorũ sollicita. p̃dicta larcia nce
ꝗ xp̃i famulos dde scalore carceris ecducentes
pfecti obtutib iterũ p̃sentarunt. Quib:. p̃feet
ait. Si prudenti consilio tandem ad uitam
tenditis immolate dis. et uiuite. Siu̾ mori
eligitis: mortuorũ quos seduxistis caciauera

Expanded text:
nia, ut confirmarentur participatione corporis nia, ut confirmarentur participatione corporis in coelis positus celebraret: hora, qua frangebatur panis sanctus, quo ipse et populus communicare debebant, resplenduit hujus modi lux de coelo super eum et omnes qui ibi aderant, qualem nempe hoc, chare meus, quod mox complebo tibi una cum Patre meo: quoniam mecum est maxima merces tua, et his qui audierint te, salus in regno meo. Nunc facies fortiter, et memoria tua erit in laude, Dilectio autem et benignitas, quam habes semper, pro quibuscunque petierit, impetrabit. Hujus vero terribilis et admirandi spectaculi mysterio, quanquam adhuc pagana curiositate, tamen miraculorum sollicita, praedicta Larcia intequi Christi famulos de squalore carceris educentes, praefecti obtutibus iterum praesentarunt. Quibus praefectus ait: Si prudenti consilio tandem ad vitam tenditis, immolate diis, et vivite: si vero mori eligitis, mortuorum quos seduxistis, cadavera
Abbreviated transcription (Latin):
dia: et in ea uir dñi sc̃s dionisius uexiuo sc̃e cru
ginaria concrematione egrediar: roreq tui sci
sp̃s hos fidei mee sedes rogos extingue: qui
rumpheam ignitam in custodiam paradisi
to ꝓmptissimo ꝓperantes: umiti differuntur.
ñ dimituntur. Cumq extincto ad orationẽ
eius fornacis incendio bcatus dñi pontifex
dionisius finsset splendidior auro eductus:
patibulo cruciari. e stipitis cormencaliũ instru¬
mentorũ confixione appendit᷑. Vnde semp
p̃dicans: diutius tortus nec mortuus deponit᷑.
et in carcere glaucimi. tres simul electi dm̃ cũ
fidelium multitudine recluduntur. Duceban¬
tur sane a delicto obligati iusti in umculũ
condempnandi a dampnatis: et innocentes
a nocentib exponuntur. libi cũ post multa
et pernecessarias ppłi qͥ eũ sequendo carcerem
irrumꝑant exortationes et acd absentes qurcta
institutionũ p̃cepta adñica. missarũ soliemp¬

Expanded text:
dia, et in ea vir Domini S. Dionysius, vexillo sanctae crucdia, et in ea vir Domini S. Dionysius, vexillo sanctae crucginaria concrematione egrediar: roreque tui sancti Spiritus, hos fidei meae sedes rogos, qui rhomphaeam ignitam in custodiam paradisi, to promptissimo properantes, vincti differuntur, non dimittuntur. Cumque exstincto ad orationem ejus fornacis incendio, beatus Domini pontifex Dionysius fuisset splendidior auro eductus, patibulo cruciarii stipitis, tormentalium instrumentorum confixione appenditur. Unde sempspectantibus praedicans, diutius tortus nec mortuus, deponitur, et in carcere Glaucini, tres simul electi Domini, cum fidelium multitudine recluduntur. Ducebantur sane a delicto obligatis, justi in vinculis, condemnandi a damnatis, et innocentes a nocentibus exponuntur. Ubi cum post multas et pernecessarias populi, qui eum sequendo, carcerem irruperant, exhortationes, et ad absentes directa institutionum praecepta, Dominica missarum solem
Abbreviated transcription (Latin):
beatissimꝰ et acceptabilis xp̃o hostia dio¬
nisius. in oculis suorũ suꝑ lectum ferreum
suppositis flammis nudus extensus ẽ: et can¬
tabat dicens. Ignitũ eloqͥum tuũ clñe uehem¬
ter: et seruus tuus dilexit illucl. ꝓpt̾ea chnĩe
iħu xp̃e omĩpotentis dei patris uirtus et sa¬
pientia: qͥ dixisti. cũ ꝑtransieris ꝑ ignem
flamme ñ nocebunt te. et cdeclisti michi ꝑ¬
culosiorem ignem in cupiditatib uincere:
fac et ad nõis tui głam hanc acdustionẽ mesu¬
perare. Et sic cũ ambusto toto corpe fuisset le¬
uatus: ad bestias ferocissimas in rabiem mul¬
to ieiunio excitatas piectus subrigit᷑. Quas cũ
impetu ualidissimo conspexisset accurrere:
contra eas faciens signũ crucis. et suspiciens in
celũ. ait. Tu dñe qui semꝑidem es: adesto mͥ
ñc eandem potestatẽ exercendo qͣm in lacu
seruo tuo cdaniheli misccłiter contulisti. Perue¬
nientes aut̃ ad eũ bestie: mansuetissime ꝓci¬
debant ei. Preparant᷑ gͦ ingentia cliban incen¬

Expanded text:
beatissimus et acceptabilis Domino hostia Dionysius, in oculis suorum super lectum ferreum, suppositis flammis, nudus extensus est et cantabat, dicens: Ignitum eloquium tuum, Domine, vehementer, et servus tuus dilexit illud. Propterea, Domineiste, omnipotentis Dei Patris, virtus et sapientia, qui dixit: Cum transieris per ignem, flammae non nocebunt te: et dedisti mihi periculosiorem ignem in cupiditatibus vincere, fac et ad nominis tui gloriam hanc adustionem me superare, et sic cum ambusto toto corpore fuisset levatus, ad bestias ferocissimas, in rabiem multo jejunio excitatas, projectus subrigitur. Quos cum impetu validissimo conspexisset accurrere, contra eas faciens signum crucis, et suspiciens in coelum, ait: Tu, Domine, qui semper idem es, adesto nunc mihi, eamdem potentiam exerendo, quam in lacu servo tuo Danieli misericorditer contulisti. Pervenientes autem ad eum bestiae, mansuetissime procidebant ei. Praeparantur quoque ingentia clibani incen
Abbreviated transcription (Latin):
uenerabilis femina in nomine sc̃e teraita¬
atq ipsis martyrib tradidit: & sacras excu¬
bias apud eoꝵ corpora qͣmdiu suꝑuixit
te ⁊ xp̃ ani &e beati dionisii patrociniis deuo¬
assimi. basilicam suꝑ p̾ciosorũ martyrũ
corꝑa magno sumptu cultuq eximio con¬
strari frequentia. Quoꝵ miraculoꝵ infig¬
nia ñ solum sermo ñ p̃ualet enarrare:
uerũ nec ipsis queunt humanis mentib
comp̃hendi. Unde nec dignitas honoris
a magnificentie eoꝵ: hominis cogitatu
potest aitingi. Experiuntur tamen infir¬
mi. ac qͥbuscũq anxietatib afflicti. in eo¬
elem loco. & ubiq dñi clementiam per
qͣntum dei famulos conueniat honora
debilitas gressum ⁊ & obstricte aurium
ianue. recipere merentur auditum. Sec̃

Expanded text:
venerabilis femina, in nomine sanctae Trinitavenerabilis femina, in nomine sanctae Trinitari nostro, atque ipsis martyribus tradidit, et sacras excubias apud eorum corpora, quandiu supervixerat, te, Christiani et beati Dionysii patrociniis devotissimi, basilicam super pretiosorum martyrum corpora, magno sumptu, cultuque eximio constrari frequentia. Quorum miraculorum insignia, non solum sermo non praevalet enarrare; verum nec ipsis queunt humanis mentibus comprehendi. Unde nec dignitas honoris et magnificentiae eorum hominis cogitatu potest attingi. Experiuntur tamen infirmi ac quibuscunque anxietatibus afflicti, in eodem loco et ubicunque Domini clementiam per quantum Dei famulos conveniat honorar visum, debilitas gressum et obstrictae aurium januae recipere merentur auditum. Se
Abbreviated transcription (Latin):
tyrum ossa seruantem. qua oportuit hono¬
rificentia. una cũ scĩs dm̃ sacerdotib & fide¬
lium turbis reuerentissime satis aggredit᷑.
& incomparabilem thesaurum que dii sibi
& posteris ꝓfuturum seruauit. omnib pa¬
tente eadem sacratissima die innotuit. qua
beatus dionisius cũ sociis suis triumphars
agonem expleuit ⁊ & coronam uictorie ac¬
cipere de manu dñi meruit. atq testis ihu
xp̃i p̃ciosus sydereũ senatum possedit: ip¬
sumq locum eminentis mausolei edifica¬
tione signauit. Sc̃orum quoq corporibus
digna ueneratione sepultis: eoꝵ uestimen¬
ta. tunica uidelicet. ciliciũ & calige dioni¬
sii p̃ciosi ⁊ & casula sc̃i rustici archipb̃ri ⁊ atq
dalmatica beati eleutherii archicdiacom:
exceptis porcionib quȩ ꝓ reliquiis electorũ
dñi a fidelium deuotione supte sunt
usq hodis debiti cultus reuerentia conser¬
uantur. Quorũ meritis & precib eadem

Expanded text:
tyrum ossa servantem, qua oportuit honotyrum ossa servantem, qua oportuit honorificentia una cum sanctis Domini sacerdotibus et fidelium turbis reverentissime satis aggreditur, et incomparabilem thesaurum, quem diu sibi et posteris profuturum servavit, omnibus patenter eadem sacratissima die innotuit, qua beatus Dionysius cum sociis suis triumphans agonem explevit, et coronam victoriae accipere de manu Domini meruit, atque testis Jesu Domini pretiosus sidereum senatum possedit, ipsumque locum eminentis mausolei aedificatione signavit. Sanctorum quoque corporibus digna veneratione sepultis, eorum vestimenta, tunica videlicet, cilicium, et caligae Dionysii pretiosi, et casula sancti Rustici, archipresbyteri, atque dalmatica beati Eleutherii archidiaconi, exceptis portionibus quae pro reliquiis electorum Domini, a fidelium devotione sumptae sunt, usque hodie debiti cultus reverentia conservantur, quorum meritis et precibus, eadem
Abbreviated transcription (Latin):
furtumq laudabile qo nem in dampnũ
intulit. & omnib pie credentib lucrum
maximũ contulit ⁊ sexto a memorata urbe
lapide. insulcis autu malib qͦs ianc semini¬
b iaciendis p̾scripta matrona in abundan¬
tia parabat arantiũ. speciem agricolarum
ptendentes. uelut qͥdlam ruralis operis la¬
borantes abscondunt: locum etiam certo
notamine adsignare ꝓcurant. Ex quo eadem
dei futura plenius femina. ac sibi college
xp̃iani. inter nocturna secreta silentia. pre¬
scripta martẏrũ corꝑa tollentes ⁊ b̃i cdioni¬
sii corpori coniunxerunt: & ueneratione qua
inter ꝑ secutoꝵ rabiem poterant. ueuotissi¬
me frequentabant. facta deinceps satione :
nec suum seges negauit obsequiũ. quȩ tali
est fecundata pinguedine: atq sic se i
cam beneficium ubertatis effudit: ut cen¬
tuplicatos fructus deuotissima cultrix. do¬
pert: & patria mereretur salutem. Predicta
tionis tepuisse feruorem: locum tantoꝵ mar¬

Expanded text:
furtumque laudabile, quod nemini damnum furtumque laudabile, quod nemini damnum intulit, et omnibus pie credentibus lucrum maximum contulit, sexto a memorata urbe lapide, in sulcis autumnalibus, quos tunc seminibus jacendis, praescripta matrona in abundantia parabat arantium, speciem agricolantium praetendentes, velut quiddam ruralis operis laborantes abscondunt: locum etiam certo notamine assignare procurant. Ex quo eadem Dei futura plenius femina, ac sibi collegae Christiani, inter nocturna secreta silentia, praescripta martyrum corpora tollentes, beati Dionysii corpori conjunxerunt, et veneratione, qua inter persecutorum rabiem poterant, devotissime frequentabant. Facta deinceps satione, nec suum seges negavit obsequium, quae tali est fecundata pinguedine, atque sic se in eam beneficium ubertatis effudit, ut centuplicatos fructus devotissima cultrix acquireret, et patria mereretur salutem. CAPUT XXXmum vidit persecutionis tepuisse fervorem, locum tantorum mar
Abbreviated transcription (Latin):
lum olofernis conceptũ. prudentia beniuo¬
lentis feminȩ imiutauit: iniquoꝵ consilia.
suȩ dispositionis arti. industria qua uolu
it seruire coegit. Nam nobilis quedam ma¬
terfamilias catulla noĩe. quȩ licet paganoꝵ
adhuc errorib necessitate pocius qũa uo¬
luntate teneretur alicta : conuerti tamen
ad fidem xp̃i ꝑ exempla martyrũ. atq acd
baptismi grãm ꝑuenire. se desiderare & men¬
te demonstrabat & oꝑe. dei miscłia inspira¬
ca. macte uirtutis consilium appetiuit: atq
ad coninuium uenire postulat sc̃oꝵ corporũ
perditores. Et dum eis copiam oblate huma¬
nitatis expendit. a memoria eoꝵ que suscepe¬
rant agenda discussit ⁊ fidelibq sius & fa¬
miliaris uoti consciis secreta ordinatione
committit: ut subtracta furto p̾ciosa corꝑa
beatoꝵ. diligens elaboret occultare. ꝓuisio.
Qui dñȩ uoluntate & iussione comperta:
festinanter qͦd eis p̃ceptum fuerat exequunt᷑:

Expanded text:
lum Holophernis conceptum prudentia benevolum Holophernis conceptum prudentia benevolentis feminae immutavit, iniquorum consilia suae dispositionis arti, industria qua voluit, servire coegit. CAPUT XXXIV. Nam nobilis quaedam mater familias, Catulla nomine, quae licet paganorum adhuc erroribus necessitate potius quam voluntate, teneretur addicta, converti tamen ad fidem Christi, per exempla martyrum, atque ad baptismi gratiam pervenire se desiderare, et mente demonstrabat et opere, Dei misericordia inspirata, mactae virtutis consilium appetivit, atque ad convivium venire postulat sanctorum corporum perditores. Et dum eis copiam oblatae humanitatis expendit, a memoria eorum quae susceperant agenda, discussit, fidelibusque suis et familiaris voti consciis secreta ordinatione committit, ut subtracto furto pretiosa corpora beatorum diligens laboret occultare provisio. Qui dominae voluntate et jussione comperta, festinanter, quod eis praeceptum fuerat exsequuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
confessione. sanguinis sin fonte ab im¬
mundicia ydoloꝵ occubut baptitata
in remissionem peccatoꝵ. Cuius filius iusoiꝰ
quẽ ex p̃scripto lisbio uiro suo susceperat.
romam ductus domiciano ⁊ eiꝰ palatio per
tres cesares militauit: & sub sc̃o masso ep̃o
qui tercius a beato dionisio ꝑ arisioꝵ rexit
eccl̃iam reuersus ⁊ omnib quȩ sunt mun¬
di relictis: baptizatus. & religiosoꝵ xp̃iq
pauperũ numero est sociatus. Peterum me¬
tuentes ꝑsecutores & gentilium phalange.
ne conuersi popłi fid lissima ꝓbataq dcuo¬
tio sc̃oꝵ corpora rustici & eli. iiierii. que in
monte ubi ipsi una cũ beato dionisio fue¬
rant martyrizati iacebant. ꝓfutura sibi
ad patrociniũ colligerent &ꝰ tumularent:
inito consilio eligunt tecris sequanȩ pio¬
fundisq gurgitib martyrum corꝑa ꝑdenda
cõmittere. Quȩ imposita nauib: ad ꝓuisum
gurgitẽ ministros iubent demergenda ꝑferre.
& qd̃ p̃destinauit ñ mutat consiliũ ⁊ qͥ ma¬

Expanded text:
confessione, sanguinis sui fonte ab immunditia idolorum occubuit baptizata in remissionem peccatorum. Cujus filius Visbius, quem ex praescripto Lisbio viro suo susceperat, Romam ductus, Domitiano evespillatoper tres Caesares militavit, et sub sancto Masso episcopo, qui tertius a beato Dionysio Parisiorum rexit Ecclesiam reversus, omnibus quae sunt mundi relictis, baptizatus, et religiosorum Christique pauperum numero est sociatus. Caeterum metuentes persecutores et gentilium phalanges, ne conversi populi fidelissima probataque devotio, sanctorum corpora Rustici et Eleutherii, quae in monte, ubi ipsi una cum beato Dionysio fuerunt martyrisati, jacebant, profutura sibi ad patrocinium colligerent, et tumularent, initio consilio, eligunt terris Sequanae profundisque gurgitibus martyrum corpora perdenda committere. Quae imposita navibus, ad provisum gurgitem ministros jubent demergenda perferreet quod praedestinavit non mutat consilium: qui ma
Abbreviated transcription (Latin):
tatis: qui multis infirmis in corpore positus
opem accõmocdauit. Qui impleto tempore
a scło migrans: iugiter se in ȩcernum uiue¬
re uirtutib ꝓpriis manifestat. Nam siquis
typos frigonticos incurrens. nocte una ad
eius tumulũ dep̃cans ingilauerit: mox com¬
psso accensu adipiscit᷑ medicinã. slam inter
reliqua quȩ ibidem gesta audiunmꝰ: mu
sanatam aspeximus. Quȩ diuturno tem¬
pore ab hoc detenta contagio: neq cibum
neq sompnũ capere poterat: s ita omni

Expanded text:
tatis, qui multis infirmis in corpore positus opem accommodavit: qui impleto tempore a saeculo migrans, jugiter se in aeternum vivere virtutibus propriis manifestat. Nam si quis typos frigoriticos incurrens nocte una ad ejus tumulum deprecans vigilaverit, mox, compresso accessu, adipiscitur medicinam. Nam inter reliqua quae ibidem gesta vel vidimus, sanatam aspeximus. Quae diuturno tempore ab hoc detenta contagio, neque cibum, neque somnum capere poterat, sed ita omni
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c extende manum tuam. ut abscidant eam
a te: ut in omnib equalis efficiaris scĩs marth¬
manum suam: dedit ei. At illa imposuit eam¬
suꝑ incudem. Questionarii uͦ ꝑcucientes: absci¬
derunt eam. Et dum amouissent a beato mar¬
tyre incudem statim redlidit sp̃m. Questionarii¬

Expanded text:
s. Exten| de manum tuam ut abscidant eam| a te . ut in omnibus aequalis efficiaris| sanctis martymanum suam| dedit ei. Ad illa superposuit eam incudini quaes| tionarii uero . percutientes absciderunt eam. et dum| amouissent beatum martyrem ab incudine . statim| reddidit spirit
Abbreviated transcription (Latin):
secrar: Nec eñ poterat ex loco immunddissi¬
mo. et de medio coꝵ qui amatores sunt eftu¬
sionis sanguinum: mundissimum timiama¬
deo offerri. Nunc gͥ quid faciam infelicissima:
que con rncta sum huic ex impussimo ge¬
nere :. Decconcessum ẽ in unius hore spaciũ
ut uocarer uror martyris: s ut dicerer ipaa
transgressoris. Ad modicum quiddem exuuta¬
tio mea fuit: et ecce per secula ẽ opprobrru
mieum. Ad horam exultaui inter mulieres:
eo acte cum contusione conũsor in melioeꝵ
Beatissimus autẽ aclrianus sec auiseuo ear

Expanded text:
r . nec enim poterat ex loco inmundis| simo . et de medio eorum qui amatores sunt effusio| nes sanguinum . mundissimum tymiamam offerri| deo. Nunc ergo quid faciam infelicissimam quę coniuncta sum huic . ex impiis impio. nec conces| sum est mihi unius horae spacium . ut uocarer| uxor martyres . sed ut dicerer coniux transgressores .| ad modicum exultacio mea fuit . et ecce per secula| erit obproprium meum . ad hora exultaui inter| mulieres . et ecce cum confusione conuersor in medio| earum. Beatissimus autem adrianus haec au| diens
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos qui cedebant eum. Dicite illi. Noli
blasphemare deos. Adriamis responcdit. Si
ego ita torqueor. ꝓ eo qd blasphemauerim eos¬
te illi seductores edocuerunt. Adrianus sc̃s
dixit. Quare seductores eos dicis : qͥ ductores
sunt aduitam eternam: Seductores magil
uos estis: qui illaqueatis homines ad ꝑditio¬

Expanded text:
ad eos qui eum| caedebant. Dicite ei. noli blasphemare deos| Adrianus dixit. Si ego ita torqueor pro eo quod blas| phemarem te illi seductores docuerunt. Adrianus di| xit quare seductores dicis eos . qui docatores sunt| uitae aeternae. Seductores magis uos estis . qui| laquiatis hominis ad perdicio
Abbreviated transcription (Latin):
tu uirili ministraret scĩs ÷ consorauerunt se si
troibant in carcerem. et ministrabant scĩs. Ma
qd̃ fecerant mulicres: et quia iam in defectio¬
ne erant sp̃s scõrum martyrum: uissit in cu¬
dem ereum afferri. et sub eorum pedib poni:
et uecte magno crura eorum confringi. Fecerin¬
gͦ questionarii sicut eis iussum fuerat: portan¬
tes uasa atculerunt in carcerem Beata uͦ nata¬

Expanded text:
tu uirili ministraret| sanctis . totonderunt se et sunt in car| cerem et ministrabant sanctis. quod fecerant mulieres. et quoniam iam| in defectione erat spiritus martyrum . iussit incudinem| aeneum adferri . et subponi sub pedibus eorum. et uec| te magno ferreo confringi ti quaestiona| rii sicut ei iussum fuerat . et tollentes uasa protu| lerunt in carcerem. Beata uero nata
Abbreviated transcription (Latin):
dum expoliassent eum: intromiserunt eum.
portantem sibimet ipsi eculeum. Et dum
q eĩ. Ecce adriane dignus effectus es: ut tol¬
et fiat merces tua in uacuum. Hide ne the¬
saurum tuum dep̾detur diabolus. Nec ter¬
xp̃c nr̃ ꝓbans te. Respice adea que expectas
et fiducialiter agens confunde mentem ty¬
ranni. Non eñi condigne sunt passiones
huius temporis: ad futurã głam que reuela¬
bitur in nobis. Natalia uero adiungens se

Expanded text:
dum spoliassent illum . introducebant eum .| portantes sibimetipsi aeculeum. et dum tyres. Ecce hadriane| dignus effectus es . ut tolet fiat mercis tua in uacuum| ne thesaurum tuum depraedetur diabolus . nec| ternta. Sed respice| ad ea quae expectas . et fiducialiter accedens| confunde mentem tyranni. Non enim condigni sunt| passiones huius tempores . ad futuram gloriam| quae reuelabitur in nobis. Et dum intro
Abbreviated transcription (Latin):
uidentur dii. qui magni sunt: Adrianus sc̃s¬
dixit. Neq modicos neq magnos eos dico
s sunt omnino nichil. Cumq hec audisset
tyrannus maximianus: iussit eum lignis cdu¬
rissimis tundi. Audiens autem beata nata¬

Expanded text:
uidentur hii dii qui sunt magni.| Hadrianus dixit . neque modicus neque mag| nos eos dico . sed sunt nihil. et dum hec audisset| tyrannus . iratus iussit eum lignis tundi. Audi| ens autem beatissima nata
Abbreviated transcription (Latin):
torm̃torum: nec te conturbet ignis iste. neq
flamina terrena. Et dum finisset loqui bec sc̃a¬
uerat dies. Tunc dixit ad eam adrianus. ꝑge¬
nunc in domum tuam soror mea: et refice ali¬
quid. Et dum agnouero fieri interrogationẽ
nram : mittam et accersiam te. ut cognoscas
gens autẽ natalia a pedib uiri sui: circuibar
eos dicens. Dep̃cor uõis serui xp̃i: confortate
cete eum que illa sunt p̾mia. que donantur

Expanded text:
tormentorum. nec te conturbet ignis iste neque| flamma perterreat. Et dum finisset loqui . diet loqui . dixit| ad eam hadrianus . perge in domum tuam . et reficere| aliquid. Et dum agnouero fieri interrogacionem nos| tram . mittam et accersiam te . ut agnoscas gens autem natalia a pedibus uiri| sui . circuibateos dicens. Rogo uos serui dei . confortate cite eum quę sunt| illa pręmia quę donantur
Abbreviated transcription (Latin):
apparusti suꝑ terrã: amans unũ tiuĩ. Und it sele¬
rona tria. Eu eñi es fructus uictorie. t mar¬
durum consors: etiam si non paciaris. Et acci¬
piens cam: ceperunt abire Euntib autem
lum modo hoc meniorare in quo uocatus

Expanded text:
apparuisti+| super terram amans uirum tuum. Benedicta corona| tua . tu enim et fructus uictoriae . et martiribus| consors . etiam si non paciaris. et accipiens eam per| duxit+ . euntibus autem solummodo hoc memorare in quo uocatus
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ꝓmiseram tibi. At illa non credlebat cu¬
cens. Uide quom dolose seducit me transgres¬
sor. Ecce quomͦ mentitur alter uidlas. Reteste
ame homo. Et̃a me ipsam interficiam. ut
sacieris. Et dum moras faceret ad apiendum:

Expanded text:
miseram tibi. At illa| non credebat dicens. Vide quemadmodum dolore| seducit me transgressor. ecce quemadmodum| mentitur alter iudas. Recide a me . nam memetipsam| interficiam . ut satieris. et dum moraretur ad ape| riendum .
Abbreviated transcription (Latin):
nem scõꝵ martyrũ. Et dum pergeret. uidit
lie coniugi eius dicens. Absolutus ẽ adrianus:
et ecce uenit ꝑ uiam. In ꝓximo reliqui eum.
Audiens autem natalia: non credidit icens
Et quis potuit eum absoluere a uinculisꝰ
separetur a sc̃ĩs illis. Et dum adhuc loque

Expanded text:
mens perrexit. Et dum per| geret . uidit mens perrexit. Et dum per| geret . uidit liae coniugi ipsius dicens. Ab| solutus est hadrianus. Et ecce uenit per uiam . iam| in proximo reliqui eum. Audiens autem illam non| crededit . dicens. et quis potuit eum absoluer\e/ de uinculiseparetur a sanctis illis. Et dum adhuc loque|
Abbreviated transcription (Latin):
tes eius impiissimi. Ideoq confortate eum de
ur̃is beatissimis monitis: ut futura ꝑhenns¬
uite credens. adimpleat uiriliter agonem¬
in xp̃o. Et dum hec dixisset ꝑcidit ad pedes
eoꝵ: et adorauit deosculando uincula qͥb
circumdati erant. Et iterum ingressa ẽ ad
interiori custodia excensus in ligno. Et dixit
ad eum. Ulide dñe meus. ne aspicias ad p̾ul¬
chritudinẽ corporis tui: nec ad decorem in¬
uentutis tue. Hec omĩa: esca uermium sun.
Ne seducat te aurum. argentũ. aut indumen¬
ta p̃ciosa. aut possessiones : uel reliquarũ rerũ
implicationes. Non eñi aderunt cuicũq in¬
illa hora iudicii: qm̃ omĩa ista hic remanent¬
xisset: ualefaciens illi. abut in domũ suam.
adrianus qd̃ in proximo fieret interrogatio
mͥ dñi mei. pergam in clomum meam et ad¬
ducam ancillam ur̃am sororem meam: ut
p̃sens sit passioni nr̃e. Spopondi eñi ei cum¬
accersiam te. Et cũ adquienissent sc̃i: dedit
munera his qͥ erant custodes. et ꝑrexit in do

Expanded text:
ester christus. Ideo confortate eum| de illis beatissimis monitis . ut futura credens . adim| pleat agonem. Et dum haec dixisset procedet ad| pedes eorum . et adorauit uincula quibus circum| dati erant. Et iterum ingressa est ad interiore custodia extensus in ligno| Et dixit ad eum. Vide domine meus . ne aspicias ad| pulchritudinem corporis tui. ne ad decorem iuuen| tutis tuae. Haec omnia aescae uermium sunt.| Nec seducat te aurum . aut argentum . aut indu| menta praeciosa. Aut possessiones uel reliquorum| inplicatio. Non enim aderunt cuiquam in hora iudi| cii . quoniam omnia ista hic remanentxisset . ualefaciens . abiit in domum suam . adrianus eo quod| cito fierit interrogatio mihi pergam in domum meam .| et adducam ancillam uestram sororem meam . ut prae| sens sit passioni nostrae. Spopondi enim ei quaccersirem eam . et dum ei adquie| uissent sancti . dedit munera his qui erant custodes . et ali|
Abbreviated transcription (Latin):
qua ipsum et scõs martyres audiret. Qnus
nero ex seruis actriani. currens cum festinatio¬
ne acldomum: nuntiauit coniugi eius noie¬
natalie dicens. Dñs meus ferro uinctus qiuai
c̃ ad sarcerem At illa audiens hes surtexti et̃
sculit stolam suam: et eiulans emisit uocem
cum fletu: et ait ad puerum. In qua uopa
inuertus ẽ ut clauderetur in carcerem qp̃s
ipse dirit exceptoribus. Scribite me cum iunis
istis: libentissime eñi cum illis moriar. Rei¬

Expanded text:
qua| ipsum et sanctus martyres audiret. Vnus uero ex| seruis hadriani currens cum festinacione ad| domum . nunciauit coniugi eius nataliae di| cens. Dominus meus ferro uinctus perductus est| ad carcerem . ad illa audiens haec . surrexit et sci| dit stolam suam et ululans emisit uocem cum fletu| Et ait ad puerum In qua culpa inuentus est. Vt| clauderetur in carcerem dominus ipse| dixit ad exceptores . scribite et me cum uiris istis .| libentissime enim cum eis moriar. E
Abbreviated transcription (Latin):
cum eis in cartert dieb septem: sollicite cu¬
pleco autẽ die productionis eoꝵ: tyrannus¬
supplicium. Et dum indissent eos resolutos
a penis. sic nudos in animalib portabant eos:
quia non poterant ambulare. Om̃s eñi con¬
stricti erant in una cathena. Adrianus uero

Expanded text:
eis in carcerem . dies septem .| in pleta| autem die productiones martyruerentur. Et dum uidissent eos resolu| tis a poenis . in nudis animalibus portauerunt| eos dum non possent ambulare. Omnes enim fue| runt uincti una catena. Hadrianus uero
Abbreviated transcription (Latin):
trcre. Cumq hec audisser natalia. gauclio
repleta ẽ: et surgens mutauit stolam suami¬
rusimamꝰ regũ plccitionẽ Et aum ingressa
fuisset in carcerem: procidens ad peces gri
ter filium. nec mater filiam. neq clunicie eos
nec amicus amicũ. Omĩs eñi de ꝓpriis sarcinis
gͦ dñe m̃s. ne pulchritudo tua intuitũ tuum
impediat : nec affines. nec parentes. nec dimi¬
cie. nec possessiones. nec pueri. nec puelle: nec
aliuid aliquid terrenum. Omĩa autẽ hec tͣn¬
seunt: omĩaq corrumpuntur. Illa nunc solũ¬

Expanded text:
r. Et dum audisset| haec natalia . gaudio repleta est . et surgens mutauit| stolam surissimam persecutionem. Et dum in| gressa fuisset in carcirem . procidens ad pedes uiri| t. Nec pater filium. nec manec amicus amicum. Omnes enim tunc propria sarcina | nec pulchritudo tua intuitum tuum impediat.| nec adfines. nec parentes. nec diuiciae. nec posses| siones. nec pueri. nec puellae. nec aliud aliquid| terrenum. Omnia autem hec transeunt. Omnia con| rumpuntur. Illa solo
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m xp̃ianum ꝓfitetur. Rogauit eñ nos
ut nomen eius cum eis qui contempnandi
sunt conscriberemus. Audiens hec rex. iat
ẽ ualde. Et uissit eum celerius aci se ꝑcluci
Qui cum uenisset: dixit ad eum rer spsanis
taimnsania aa sanam mente conutor. C ari¬
mianus doxit. Quid multum loqueris: Pet
tibiidulgentiam a me: et dic in conpeguẽ
omnium qm̃ subroptum ẽ tibi ut talia loque

Expanded text:
esse profitetur. Rogauit enim nos| ut nomen eius cum his qui damnati sunt scriberemus. Audiens haec rex . iratus est ualde| et iussit eum ad se celerius perduci. Qui cum| uenisset dixit ad eum rex Insanis lta insania| ad sanam mentem reuertor. Rex dixit quid multum| loqueres pete tibi indulgenciam a me et dic| in conspectu omnium quoniam subreptum tibi est he
Abbreviated transcription (Latin):
diam uerba lingue. que cdolose egit in conspe¬
ctu factoris sui. Et conũsa dixit acd eum. O
sine deo p̃ omnib hominib : quis te coegit
Quis te separauit a scĩs: aut qͥste seduxit ut
recederes a conuentu pacis et repausationis:
Dic michi quare in fugam conusus el. anteꝙ̃
fieret pugna: Quare ꝓiecisti arma tua. ante¬
mn uulneratus es. nec dum emissa sagita: Et
ego mirabar: si ex gente sine deo. et de cuuta¬

Expanded text:
diam linguam, quae dolose egit in conspectu Factoris sui. Et conversa dicit in eum: O sine Deo prae omnibus hominibus, quis te coegit re; quis te separavit a sanctis, aut quis te seduxit, ut recederes a conventu pacis vel repausationis? Dic mihi, quare in fugam conversus es antequam fieret pugna? quare dum| uulneratus es . nec dum emissa sagitta . et ego+| mirabar . si ex gente sine deo . et de ciuita
Abbreviated transcription (Latin):
eos regi dicentes. Ecce rex circueuntes nos
omnem ciuitatem uel regionem: inuenimꝰ
perantes tuis decretis. Hi uero soli inuenti
sunt. contempnentes precepta tua: et in suꝑ
cos. Unde estis: De istis locis. an cle alia re¬
gione: At illi dixerunt. Nati quidem in
hac patria: scdm fidem uͦ galilei sumus.
Rex uero clixit ad eos. Non audistis qualis
pena ꝓposita sit aduersus cos qͥ huius religio¬
ratur in filiis infidelitatis: quoꝵ princeps¬
es tu. Rex uͦ dixit ad eos. Et aucletis stultã
dicere nr̃am iussionemꝰ ꝑdeos magnos:¬
qͥa. torm̃tis amarissimis consumam corꝑa
uideamus si ueniat deus eorum. et liberet
multiplicas coronas nr̃as. Maximianus
modo facio abscidi capita ur̃a. Aelhuc et
coronas expectatis: Ab negate igitur banc
ꝑfidam culturam: et nolite inuanũ uos¬

Expanded text:
eos regi dicentes. Ecce rex . circumentes omnem| ciuitatem uel regionem . inuenimuoboedientes tuis| praeceptis. Hi uero inuenti sunt contempnentes pre| cepta tua . uel etiam eos rex . unde estis de his locis . an de alia regione| At illi respondentes dixerunt. Nati quidem in hac| patria . secundum fidem uero galileae sumus. At ille| dixit . Non audistis qualis poena proposita sit ad| uersos eos qui huius relegiora| tur in filiis infedilitatis. Rex uiro dixit ad eos . et| audetis stultam dicere nostram iussionem . per deos| magnos tormentis amarissimiis consumam corpora| uideamus si ueniat deos eorum| ut adiuuet multiplecas coronas nostras. Tyrannus modo facio abscidi capita| uestra et coronas expectatis. Abnegate nunc hanc| perfidam doctrinam . et nolite in uanum per
Abbreviated transcription (Latin):
motus ait. Annotate uniuscuiusq responsũ:
et constrictos eos ferro per omne corpus ꝑclu¬
cite in custodiam uinculatoꝵ: et per omna
affligite cos torm̃tis: et sicut desidero. ama¬
ut horum exemplo om̃is patria corrigatur.

Expanded text:
letus . ait. Adnotate unius| cuiusque responsionem . et constrictos eos ferro per omne| corpus ducite in custodiam uincolatorum et per om| nia adfligite eos . ut sicut desidero tout horum exemplum . omnes patria| corrigatur.
Abbreviated transcription (Latin):
eos adiuuaret. Quibꝰ idem bliggarius cum
urisione respondit. Modo apparebit qͣliter
uos sanctus remiguuis adiuuabit. Ilidete q̃¬
mͦ in adiutorium ur̃m uenit. Et inter hec
u̾ba cum maximo clamore ingemuit ⁊ et
incredibiliter inflando intumuit: sicq me¬
dius crepuit: et mortuus est.

Expanded text:
eos adiuvaret. Quibus isdem Blitgarius cum inrisione respondit: 'Modo parebit, qualiter vos sanctus Remigius adiuvabit; videte, quomodo in adiutorium vestrum venit'. Et inter haec verba cum maximo clamore ingemuit et incredibiliter inflando intumuit, sicque medius crepuit et mortuus est.
Abbreviated transcription (Latin):
sedens ꝓtribunali. iussit eam extendi ad uerbe¬
ra: ut fustib mactaretur. Et ecce qui eam cede¬
bat factus est lapideus: manus autem eiꝰ car¬
nea remansit usq nunc. Propter hoc uocatur
nomen loci illius ad manum carneam: usq

Expanded text:
Roma cruciabat, iussit eam extendi ad verbera, ut fustibus mactaretur. Et ecce, qui eam caedebat, factus lapideus; manus autem eius carnea remansit usque nunc. Propter hoc vocatur nomen loci illius ad Manum Carneam usque
Abbreviated transcription (Latin):
in hec uerba dicens. Audio quia illum cruci¬
fixum confiteris: et deos nr̃os maledicis. Nunc
ergo si parata es uiuere ⁊ parati sunt et clii
omĩpotentes ut eis offeras thura: qͣliter tͥ pos¬
sint ẽẽ ꝓpicii. et uiuas. Sc̃a lucia respondit.
Dec tibi sint ꝓpicii: nec cultorib suis. Nam
michi ꝓpiciabitur dñs meus ihc xp̃c ꝓcuis

Expanded text:
i, et dixit ei: Audio quia reum illum crucifixum confiteris, et deos nostros derides. Nunc ergo si parata es vivere, parati sunt dii omnipotentes, ut eis offeras thura, ut possint tibi esse propitii, et vivas. Sancta Lucia respondit: Nec sibi sunt propitii, nec cultoribus suis; nam mihi propitiabitur Dominus meus Jesus Chris
Abbreviated transcription (Latin):
tissimꝰ innocenti opere. et mundo corde conser¬
uo. Eui p̃fectus. Dic gͦ. cuiꝰ numinis te ꝓficeris esse
cultorem: et cuiꝰ conditionis te asseris

Expanded text:
tissimus, innocenti opere et mundo corde conservo. Cui praefectus: Dic ergo cujus numinis te profiteris esse cultorem, et cujus conditionis te asseris
Abbreviated transcription (Latin):
nodos sillogismorũ gentiliũ. atq euacuandũ
cultũ ydolorũ: seu cõmendandam pate celestis
beatitudinẽ. et et̃ne iite immortalitatẽ: quoꝵ
magnifica excellentia exiguitatẽ nr̃i sensus u¬
det᷑ excedere. Plura etiã scripsit: que ñ ẽ dibium.

Expanded text:
nodos syllogismorum gentilium, atque evacuandum cultum idolorum, seu commendandam patriae coelestis beatitudinem, et aeternae vitae immortalitatem: quorum magnifica excellentia exiguitatem nostri sensus videtur excedere. Plura etiam scripsit, quae non est dubium
Abbreviated transcription (Latin):
prebueie leticie hylaritatem. Cumq iam sanctus
uir eos de talib sufficienter instruxisset ⁊ ꝓph̃ico
repletus sp̃u. cuncta que eis uł semini eoꝵ euen¬
tura erant p̾dixit: qͣliter scilicet successura eors
posteritas. regnũ esset nobilissime ꝓpagatura. atq
gubernatura & scãm eccł̃iam sublimatura ⁊ om̃iq
romana dignitate regnoq potitura. & uictorias
contra aliarũ gentium incursus adeptura: insi
forte a bono degenerantes. uiam ueritatis relique¬
rint ⁊ et diuersos uitiorũ fuerint secuti anfractus
quib negligi eccłiastica solet disciplina. & quib
cłs offenditur: ac ꝑ hoc regna solent subuerti. atq
de gente in gentem transferri.

Expanded text:
prebuere letitiae hilaritatem. Cumque iam sanctus prebuere letitiae hilaritatem. Cumque iam sanctus vir eos de talibus sufficienter instruxisset, prophetico repletus spiritu, cuncta quae eis vel semini eorum eventura erant predixit: qualiter scilicet successura eorum posteritas regnum esset nobilissime propagatura atque gubernatura et sanctam aecclesiam sublimatura omnique Romana dignitate regnoque potitura et victorias contra aliarum gentium incursus adeptura, nisi forte a bono degenerantes, viam veritatis reliquerint et diversos vitiorum fuerint secuti anfractus, quibus neglegi aecclesiastica solet disciplina, et quibus Deus offenditur, ac per hoc regna solent subverti atque de gente in gentem transferri.