comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
epulandiq publicȩ ius Quo autẽ lecai probandiq et re-¬
ligiosius ⁊ minore molestia senatoria munera fungerent᷑:
sanxit ut priꝰ bonsidet quisq thure ac mero supplicaret
apud aram eiꝰdei incuius templo coiret᷑. Q ne plusꝗͣbis in
mense legitimꝰ senatꝰ ageretur. kl̃ &e idib. neue septẽbri
octobriue mense ullos adẽẽ alios necesse eẽt. quã sorte
ductos. ꝑ quoꝵ numerũ decreta confici possent. Sibiq in¬
stituit c̃silia sortiri semenstria: cũ quib de negotiis ad fre¬
quentẽ senatũ referendis ante tractaret. Sententias de
maiore negotio ñ more atq ordine. s pro ut libuisset
ꝑ rogabat. ut ꝑ inde quisq animũ intendet. acsi censendũ
magis quã assentiendũ eẽt:
uctor ⁊ aliarũ rerũ fuit. inquis ne acta senatꝰ publica¬
rentur. ne magistratꝰ disposito honore statĩ in pro-¬
uincias mitterentur. ut ꝓconsulib ad mulos et

Expanded text:
epulandique publice ius. quo autem lecti probatique et reepulandique publice ius. quo autem lecti probatique et religiosius et minore molestia senatoria munera fungerentur, sanxit, ut prius quam consideret quisque ture ac mero supplicaret apud aram eius dei, in cuius templo coiretur, et ne plus quam bis in mense legitimus senatus ageretur, Kalendis et Idibus, neue Septembri Octobriue mense ullos adesse alios necesse esset quam sorte ductos, per quorum numerum decreta confici possent; sibique instituit consilia sortiri semenstria, cum quibus de negotiis ad frequentem senatum referendis ante tractaret. sententias de maiore negotio non more atque ordine sed prout libuisset perrogabat, ut perinde quisque animum intenderet ac si censendum magis quam adsentiendum esset. Auctor et aliarum rerum fuit, in quis: ne acta senatus publicarentur, ne magistratus deposito honore statim in prouincias mitterentur, ut proconsulibus ad mulos et
Abbreviated transcription (Latin):
equite. Accitos germanici libos. receptosq parcĩ ad se. parcĩ
u patris gremiũ ostentauit. manu uultuq significana ⁊¬
ne grauarentur imitari iuuenis exemplũ: Cumqi ceiã
mutatione sentiret. tempꝰ sponsas habendi coartauit. diuora is
modũ imposuit:
enatoꝵ affluentẽ numerũ deformi ⁊ incondita turba¬
erant enĩ suꝑ mille: & quidã in dignissimi. ⁊ post necẽ
cesaris ꝑ gr̃am ⁊ p̃miũ allecti. quos abortiuos uulgus
uocabat. admodũ pͥstinũ ⁊ splendorẽ redegit. duab lectionibꝰ
pͥma ipsoꝵ arbitratu qͦ uir uirũ legit. scđa: suo ⁊ agrippȩ:
uo tp̃re existimat᷑ lorica sub ueste munitꝰ.
ferroq cinctꝰ p̃sedisse: decẽ ualentissimis senatorii or¬
dinis. amicis sellã suã circũstantib. Cordus cremutiꝰ
sinu: quosdã ad excusandi se uerecundiã cõpulit. serua¬
uitq eciam excusantis in signe uestis.⁊ spectandi in orthestra

Expanded text:
equite, accitos Germanici liberos receptosque partim ad se partim equite, accitos Germanici liberos receptosque partim ad se partim in patris gremium ostentauit, manu uultuque significans ne grauarentur imitari iuuenis exemplum. cumque udi sentiret, tempus sponsas habendi coartauit, diuortiis modum imposuit. Senatorum affluentem numerum deformi et incondita turba—erant enim super mille, et quidam indignissimi et post necem Caesaris per gratiam et praemium adlecti, quos orciuos uulgus uocabat—ad modum pristinum et splendorem redegit duabus lectionibus: prima ipsorum arbitratu, quo uir uirum legit, secunda suo et Agrippae; quo tempore existimatur lorica sub ueste munitus ferroque cinctus praesedisse decem ualentissimis senatorii ordinis amicis sellam suam circumstantibus. Cordus Cremutius sinu. quosdam ad excusandi se uerecundiam compulit seruauitque etiam excusantibus insigne uestis et spectandi in orchestra
Abbreviated transcription (Latin):
patrẽ tuũ ñ occidisti. &e cũ de falso testam̃to ageretur
om̃i senatores lege cornelia tenerentur. non tantum
duas tabulas dapnatoriã ce absolutoriã simul cognos¬
centib dedit. s tertiã qͦq qua ignosceretur his qͦs fraude
assignandũ ł errore induccos constitisset. Appella¬
tiones quot annis urbanoꝵ quidem litigatoꝵ p̃tori
delegabat urbano. At ꝓuincialiũ consularibꝰ uiris
quos singulos cuiusq ꝓuinciȩ negotiis p̃posiusset
leges retrauut. et quasdã ex integro sanxit. ut sup̃tua¬
riam. ⁊ de adulteriis.⁊ de pudicitia. de ambitu. de
maritandis ordinibꝰ. hanc cũ aliquanto seueriꝰ quã
cet̾as emendasset: p̃tumultu recusantiũ ꝑ ferre non
potuit. nͥ adempta demũ lenitaue parte pęnarum.
⁊ uacatione trienni data. auctisq p̃miis. sic qͦq ab¬
olitionẽ eius publico spectaculo ꝑtinacit postulante

Expanded text:
patrem tuum non occidisti?' et cum de falso testamento ageretur patrem tuum non occidisti?' et cum de falso testamento ageretur omnesque signatores lege Cornelia tenerentur, non tantum duas tabellas, damnatoriam et absolutoriam, simul cognoscentibus dedit, sed tertiam quoque, qua ignosceretur iis, quos fraude ad signandum uel errore inductos constitisset. appellationes quotannis urbanorum quidem litigatorum praetori delegabat urbano, at prouincialium consularibus uiris, quos singulos cuiusque prouinciae negotiis praeposuisset. Leges retractauit et quasdam ex integro sanxit, ut sumptuariam et de adulteriis et de pudicitia, de ambitu, de maritandis ordinibus. hanc cum aliquanto seuerius quam ceteras emendasset, prae tumultu recusantium perferre non potuit nisi adempta demum lenitaue parte poenarum et uacatione trienni data auctisque praemiis. sic quoque abolitionem eius publico spectaculo pertinaciter postulante
Abbreviated transcription (Latin):
nomina aboleuit conditione ꝓposita. ut si quẽ quis repetere
uellet: par periculũ pene subiret. Ne quod autẽ maleficium
negotiũ ue impunitate ł more laberetur. triginta amplus
dies qui honorariis ludis occupabantur. actui rerũ acc̃omo¬
dauit. Ad tres iudicũ decurias quartã addix̃. Ex inferiore
censu quȩ ducenarioꝵ uocaret᷑. iudicaretq deleiuorib
summis. iudices a tricesimo ętatis anno ad legit. id: quin¬
quennio maturiꝰ quã solebant. Ac plerisq iudicandi
munꝰ decrectantib. uix concessit. ut singulis decuriis ꝑ
uices annua uacatio eẽt. & ut solitȩ agi nouembri a c
decembri mense res omitterentur: ipse uis dixit assidue.
&e innoctẽ non nũquã si parũ corpore ualeret. lectuca
ꝓtribunali collocata. ł etiã domi culuns. Dixit autẽ ius
non diligentia mͦ summa s &e lenitate. Siquidẽ mani¬
afficiuntur hac poena: ita fertur interrogasse. certe

Expanded text:
nomina aboleuit condicione proposita, ut si quem quis repetere nomina aboleuit condicione proposita, ut si quem quis repetere uellet, par periculum poenae subiret. ne quod autem maleficium negotiumue inpunitate uel mora elaberetur, triginta amplius dies, qui honoraris ludis occupabantur, actui rerum accommodauit. ad tris iudicum decurias quartam addidit ex inferiore censu, quae ducenariorum uocaretur iudicaretque de leuioribus summis. iudices a tricensimo aetatis anno adlegit, id est quinquennio maturius quam solebant. ac plerisque iudicandi munus detractantibus uix concessit, ut singulis decuriis per uices annua uacatio esset et ut solitae agi Nouembri ac Decembri mense res omitterentur. ipse ius dixit assidue et in noctem nonnumquam, si parum corpore ualeret, lectica pro tribunali collocata uel etiam domi cubans. dixit autem ius non diligentia modo summa sed et lenitate, siquidem maninfessi adficiuntur hac poena, ita fertur interrogasse: 'certe
Abbreviated transcription (Latin):
eius regiam marmoreo iano suꝑ posuit. translatam
ecuria in qua.c. cesar fuerat occisus
leraq pessimi exempli in ꝑnitiem publicã aut
ex consuetudine licentiaq belloꝵ ciuiliũ dura¬
rauerant. aut ꝑ pacẽ etiã extiterant. Nam et
grassatoꝵ plurimi palã se ferebant succincti ferro.
quasi tuendi sui causa. & rapti ꝑ agros uiatores sine
discrimine lib̾i seruiq ergastulis possessoꝵ suppͥme.¬
bantur. ⁊ plurim ȩ factiones titulo collegii noui
adnullius non facinoris societatẽ cohibant. Igitur
grassatores dispositis ꝑ oportuna loca stationib in¬
hibuit. ergastula recognouit. collegia p̃t̃ antiqua
⁊ legitima dissoluit. tabulas ueterũ debitoꝵ ł p̃cipuã
calũniandi materiã excussit. Loca in urbe publica
uiris ambigui: possessorib adiudicauit. Diuturnoꝵ reorũ
⁊ exequoꝵ sordib nichil alud quã uoluptas inimicis quȩrerit᷑.

Expanded text:
eius regiam marmoreo Iano superposuit translatam eius regiam marmoreo Iano superposuit translatam e curia, in qua C. Caesar fuerat occisus. Pleraque pessimi exempli in perniciem publicam aut ex consuetudine licentiaque bellorum ciuilium durauerant aut per pacem etiam extiterant. nam et grassatorum plurimi palam se ferebant succincti ferro, quasi tuendi sui causa, et rapti per agros uiatores sine discrimine liberi seruique ergastulis possessorum supprimebantur, et plurimae factiones titulo collegi noui ad nullius non facinoris societatem coibant. igitur grassaturas dispositis per oportuna loca stationibus inhibuit, ergastula recognouit, collegia praeter antiqua et legitima dissoluit. tabulas ueterum aerari debitorum, uel praecipuam calumniandi materiam, excussit; loca in urbe publica iuris ambigui possessoribus adiudicauit; diuturnorum reorum et ex quorum sordibus nihil aliud quam uoluptas inimicis quaereretur
Abbreviated transcription (Latin):
etas oblaturũ se fuisse eã. Nonnulla etiã ex antiquis ceri¬
moniis paulatim ab olita restituit. ut salutis auguriũ.
dialȩ flamoniũ. sacrũ luꝑcale. ludos scłares. & cõpitali¬
tios. litꝑcalib uetuit currere ĩnberbes. itẽ scłaribꝰ ludis.
luuenes utriusq sexus ꝓhibuit ullũ nocturnũ specta¬
culũ frequentare. nͥ cũ aliquo maiore natu ꝓpinquoꝵ:
Compitales lares ornari bis in anno instituit. uernis
florib & estiuis: Proximũ adiis in mortalibus
honorem memoriȩ ducũ p̃stitit. qui imꝑiũ.p.R. ex
minimo maximũ reddissent. ltaq ce oꝑa cuiꝰq ma¬
nentib titulis restituit. ⁊ statuas om̃ium triũphali
effigiȩ in utraq forisui poracu dedicauit. Professus ẽ
edicto comm̃tũ id se. ut ad illoꝵ uelut ad exemplar
&e ipse dum uiuert. &e in sequentiũ ȩtatuũ principes
exigerentur a ciuib. Pompei quoq statuã contrateatri

Expanded text:
aetas, oblaturum se fuisse eam. nonnulla etiam ex antiquis caeriaetas, oblaturum se fuisse eam. nonnulla etiam ex antiquis caerimonis paulatim abolita restituit, ut Salutis augurium, Diale flamonium, sacrum Lupercale, ludos Saeculares et Compitalicios. Lupercalibus uetuit currere inberbes, item Saecularibus ludis iuuenes utriusque sexus prohibuit ullum nocturnum spectaculum frequentare nisi cum aliquo maiore natu propinquorum. Compitales Lares ornari bis anno instituit uernis floribus et aestiuis. Proximum a dis immortalibus honorem memoriae ducum praestitit, qui imperium p. R. ex minimo maximum reddidissent. itaque et opera cuiusque manentibus titulis restituit et statuas omnium triumphali effigie in utraque fori sui porticu dedicauit, professus est edicto: commentum id se, ut ad illorum uelut ad exemplar et ipse, dum uiueret, et insequentium aetatium principes exigerentur a ciuibus. Pompei quoque statuam contra theatri
Abbreviated transcription (Latin):
pontificatũ maximũ quẽ nũꝗ uiuo lepido auferre
sustinuerat. mortuo demũ suscepit: qͥc quid fatidicoꝵ
libroꝵ greci latiniq generis. nullis ł parũ idoneis au¬
ctorib uulgo ferebat᷑. supra duo milia contiacta undiq
cremauit. ac solos recinuit sib illinos. hos quoq dile¬
tu habito: Condiditq duob forulis auratis. sub
palatini apollinis basi. Annoͣ a diuo iulio ordinatũ.
s postea negligentia conturbatũ atq confusum : rursꝰ
ad pristinam rationẽ redegit. Incuiusordinationẽ sextilem
mensem e suo cognomine nuncupauit. magis ꝗ̃ septembrẽ
qͦ erat natꝰ. qđ hoc sibi ⁊ pͥmꝰ consulatꝰ. ⁊ insignes uictoriȩ ob¬
tigissent. Sacerdotũ ⁊ numerũ. ⁊ dignitatẽ s & commoda
auxit. p̃cipue uestaliũ uirginũ. Cũq inde mortuȩ locum
aliã capi orporteret. ambirentq multi ne filias in sortem
darent : ad iurauit si cuiusquã neptiũ suarũ competeret

Expanded text:
pontificatum maximum, quem numquam uiuo Lepido auferre pontificatum maximum, quem numquam uiuo Lepido auferre sustinuerat, mortuo demum suscepit, quidquid fatidicorum librorum Graeci Latinique generis nullis uel parum idoneis auctoribus uulgo ferebatur, supra duo milia contracta undique cremauit ac solos retinuit Sibyllinos, hos quoque dilectu habito; condiditque duobus forulis auratis sub Palatini Apollinis basi. annum a Diuo Iulio ordinatum, sed postea neglegentia conturbatum atque confusum, rursus ad pristinam rationem redegit; in cuius ordinatione Sextilem mensem e suo cognomine nuncupauit magis quam Septembrem quo erat natus, quod hoc sibi et primus consulatus et insignes uictoriae optigissent. sacerdotum et numerum et dignitatem sed et commoda auxit, praecipue Vesta lium uirginum. cumque in demortuae locum aliam capi oporteret ambirentque multi ne filias in sortem darent, adiurauit, si cuiusquam neptium suarum competeret
Abbreviated transcription (Latin):
Teatrũ astatilio tauro. amphiteatrũ. a a. uͦ agrippa :¬
complara &e egregia:
patium urb in regiones uicosq diuisit. instituitq
ut illas annui magistratꝰ soraito tuerent᷑. hos magistri
e plebe cuiusq uicinȩ lecꝰti. ad uersus incendia excu¬
bias nocturnas uigilesq cõm̃tꝰ ÷. Ad cohercendas in unda¬
tiones alueum tyberis laxauit ac rep̾ragauit ꝯpletum
olim ruderib ⁊ edificioꝵ ꝓlapsionib coartatũ. Quo aut̃
faciliꝰ undiq urbs adiretur. desũpta sibi flaminia uia
ariminotenus munienda. reliquas triũphalib uiris
ex manubiali pecunia sternendas distribut:
des sacras uetustate collapsas aut incendio ab sũp¬
tas: refecit. Easq ce çȩt̾as opulentissimis donis
adornauit. ut qui incellã capitolini iouis sedecĩ
milia pondo auri gemmasq ac margaritas quingen¬
ties sestertiũ una donatione contulerit. Postquã uero

Expanded text:
theatrum, a Statilio Tauro amphitheatrum, a M. uero Agrippa theatrum, a Statilio Tauro amphitheatrum, a M. uero Agrippa complura et egregia. Spatium urbis in regiones uicosque diuisit instituitque, ut illas annui magistratus sortito tuerentur, hos magistri e plebe cuiusque uiciniae lecti. aduersus incendia excubias nocturnas uigilesque commentus est; ad coercendas inundationes alueum Tiberis laxauit ac repurgauit completum olim ruderibus et aedificiorum prolationibus coartatum. quo autem facilius undique urbs adiretur, desumpta sibi Flaminia uia Arimino tenus munienda reliquas triumphalibus uiris ex manubiali pecunia sternendas distribuit. Aedes sacras uetustate conlapsas aut incendio absumptas refecit easque et ceteras opulentissimis donis adornauit, ut qui in cellam Capitolini Iouis sedecim milia pondo auri gemmasque ac margaritas quingenties sestertium una donatione contulerit. postquam uero
Abbreviated transcription (Latin):
apollinis in ea parte palatinȩ domꝰ excitauit : ꝗ fulmine
ictam desidari ad eo aruspices ꝓnuntiarent. Addidit por¬
ticus cum bibliotheca latina. grecaq. quo loco iã senior
sepe etiam senatũ habuit. decuriasq iudicũ recognouit:
Tonanti ioui edem consecrauit libatꝰ periculo cũ expeditiõe
cantabrica ꝑ nocturnũ it̃ lecticã eiꝰ fulgur p̃strinxisset.
seruũq p̃ducentẽ ex animasset. Quȩdã etiã oꝑa sub nõie
alieno nepotũ scilicet ⁊ uxoris acsororis fecit. Ut porticũ
basilicãq gai. ⁊ lucii. Itẽ porticꝰ liuiȩ ⁊ octauiȩ. theatrũq
marcelli. S &e ceteros principes uiros sepe hortatꝰ ẽ: ut
adornarent. Multaq amultis tunc extructa s̃. sicut
a martio philippo hȩdes herculis. musarũ.a.l. corni¬
ficio. edes dianȩ ab asinio pollionȩ. Atrium lib̾tatis
amunatio planco. edes saturni a cornelio balbo.

Expanded text:
Apollinis in ea parte Palatinae domus excitauit, quam fulmine Apollinis in ea parte Palatinae domus excitauit, quam fulmine ictam desiderari a deo haruspices pronuntiarant; addidit porticus cum bibliotheca Latina Graecaque, quo loco iam senior saepe etiam senatum habuit decuriasque iudicum recognouit. Tonanti Ioui aedem consecrauit liberatus periculo, cum expeditione Cantabrica per nocturnum iter lecticam eius fulgur praestrinxisset seruumque praelucentem exanimasset. quaedam etiam opera sub nomine alieno, nepotum scilicet et uxoris sororisque fecit, ut porticum basilicamque Gai et Luci, item porticus Liuiae et Octauiae theatrumque Marcelli. sed et ceteros principes uiros saepe hortatus est, adornarent. multaque a multis tunc extructa sunt, sicut a Marcio Philippo aedes Herculis Musarum, a L. Cornificio aedes Dianae, ab Asinio Pollione atrium Libertatis, a Munatio Planco aedes Saturni, a Cornelio Balbo
Abbreviated transcription (Latin):
tionib incendiisq ob noxiã: ex coluit. adeo ut iure sit
głatꝰ. marmoreã se relinquere. quã latericiã accepisset.
Tutã uͦ quantũ ꝓuideri humana ratione potuit. etiã in posterũ
p̃stitit. Publica oꝑa plurima extruxit. E quib ł precipua
forũ cum ede martis ultoris. tẽplũ apollinis in palatio: ędẽ
tonantis iouis incapitolio. fori extruendi causa fuit ho-¬
minũ ⁊ iudicioꝵ multitudo quȩ uidebat᷑ ñ sufficientib
duob: etiam tercio indigere. Itaq festinatiꝰ necdũ ꝑfecta
martis ȩde publicatũ ẽ. cautũq ut separatĩ in eo publica
iudicia et sorciones iudicũ fierent. Edem marti bello phi¬
lippensi ꝓuisione pat̾na suscepto uouerat. Sanxit ergo
ut debellis triumphisq hic consuleret᷑ senatꝰ. ꝓ uincias
cũ imꝑio petituri : hinc deducerentur. Quiq uictores
redissent: huc in signia triũphoꝵ conferrent. Templũ

Expanded text:
tionibus incendiisque obnoxiam excoluit adeo, ut iure sit tionibus incendiisque obnoxiam excoluit adeo, ut iure sit gloriatus marmoream se relinquere, quam latericiam accepisset. tutam uero, quantum prouideri humana ratione potuit, etiam in posterum praestitit. publica opera plurima extruxit, e quibus uel praecipua: forum cum aede Martis Vltoris, templum Apollinis in Palatio, aedem Tonantis Iouis in Capitolio. fori extruendi causa fuit hominum et iudiciorum multitudo, quae uidebatur non sufficientibus duobus etiam tertio indigere; itaque festinatius necdum perfecta Martis aede publicatum est cautumque, ut separatim in eo publica iudicia et sortitiones iudicum fierent. aedem Martis bello Philippensi pro ultione paterna suscepto uouerat; sanxit ergo, ut de bellis triumphisque hic consuleretur senatus, prouincias cum imperio petituri hinc deducerentur, quique uictores redissent, huc insignia triumphorum conferrent. templum
Abbreviated transcription (Latin):
e reddenda re.p. biscogitauit. pͥmo pꝰ opp̃ssũ statim
antoniũ memor obiectũ sibi ab eo sepiꝰ quasi ꝑ ipsum
staret ne redderet᷑. ac rursus tedio diuturnȩ ualitu¬
dinis cum etiã magistratib ac senatu domũ accitis rationariũ
imꝑii tradidit. S reputans & se priuatim non sine pericło
fore. & illam pluriũ arbitrio temere cõmitti. in retinenda
ꝑ seuerauit: dubiũ euentu meliore an uoluntate. quã uolun¬
tatẽ. cum ꝑseł identidẽ ferret. quodam etiã edicto his uerb
testatus est:tamͥ saluã ac sospitem rẽ .p. sistere in sua
sede liceat. atq eius reifructũ ꝑciꝑe quẽ peto. ut optimi
statꝰ auctor dicar. ⁊ moriens ut feram mecũ spem mansura
inuestigio suo fundam̃ta rei publice quȩ ie tero. fecitq ipse
se cõpotem uoti : nisus omĩmodo. nequẽ nouistatꝰ pęniteret:
rbem neq ꝓ maiestate imꝑii ornatã. ⁊ in unda¬

Expanded text:
De reddenda re p. bis cogitauit: primum post oppressum statim De reddenda re p. bis cogitauit: primum post oppressum statim Antonium, memor obiectum sibi ab eo saepius, quasi per ipsum staret ne redderetur; ac rursus taedio diuturnae ualitudinis, cum etiam magistratibus ac senatu domum accitis rationarium imperii tradidit. sed reputans et se priuatum non sine periculo fore et illam plurium arbitrio temere committi, in retinenda perseuerauit, dubium euentu meliore an uoluntate. quam uoluntatem, cum prae se identidem ferret, quodam etiam edicto his uerbis testatus est: 'ita mihi saluam ac sospitem rem p. sistere in sua sede liceat atque eius rei fructum percipere, quem peto, ut optimi status auctor dicar et moriens ut feram mecum spem, mansura in uestigio suo fundamenta rei p. quae iecero.' fecitque ipse se compotem uoti nisus omni modo, ne quem noui status paeniteret. Vrbem neque pro maiestate imperii ornatam et inunda
Abbreviated transcription (Latin):
a frũ consulẽ designatũ. qͥa factũ qđdã suũ maligno
sermone carpsisset. tantis conterruit minis: ut is se
p̃cpitauerit. & quintũ galliũ p̃corẽ in officio sa luta¬
tionis tabellas duplices ueste tectas tenentẽ. suspicatꝰ
gladiũ occulere. nec quicꝗ statĩ ne aliud inueniretur
ausus in quirere. paulo post ꝑcenturiones & milites
raptũ etribunali seruilẽ in modũ torsit. ac fatentẽ
nih̃: iussit occidi. Priꝰ oculis euis sua manu effossis.
Quẽntim seribit colloquio pecito insidiatũ sibi c̃iectũq
a se incustodiã. de inde urbe interdicta dimissx: naufragio¬
uel latronũ insidiis ꝑisse. Tribuniciã potestatẽ ꝑpetuã recepit
Inqua semel atq iterũ ꝑ singula lustra collegã sibi coaptauit.
Recepit &e morũ legũq regim̃ eque ꝑpetuũ. Quo iure quãquã
sine censure honore censũ tam̃ popłi ter egit. Primũ ac tertiũ
cum collega : medium solus.

Expanded text:
Afrum consulem designatum, quia factum quoddam suum maligno Afrum consulem designatum, quia factum quoddam suum maligno sermone carpsisset, tantis conterruit minis, ut is se praecipitauerit; et Quintum Gallium praetorem, in officio salutationis tabellas duplices ueste tectas tenentem, suspicatus gladium occulere, nec quicquam statim, ne aliud inueniretur, ausus inquirere, paulo post per centuriones et milites raptum e tribunali seruilem in modum torsit ac fatentem nihil iussit occidi prius oculis eius sua manu effossis; quem tamen scribit conloquio petito insidiatum sibi coniectumque a se in custodiam, deinde urbe interdicta dimissum naufragiouel latronum insidiis perisse. tribuniciam potestatem perpetuam recepit, in qua semel atque iterum per singula lustra collegam sibi cooptauit. recepit et morum legumque regimen aeque perpetuum, quo iure, quamquam sine censurae honore, censum tamen populi ter egit, primum ac tertium cum collega, medium solus.
Abbreviated transcription (Latin):
uum & nonum: terra conȩ inut:
riũui ratũ rei publice constituendȩ. ꝑ decẽ annos ad¬
ministrauit. In quo restitit quidem aliquandiu col¬
legis. nequa fieret ꝓscriptio sed inceptã utroq acerbiꝰ
p̃ces exorabilib solus magnoꝑe contendit. necui parce¬
retur. Proscripsitq etiã .c. toraniũ tutorẽ suũ. cundẽ
collegã patris sui octauii in ȩdilitate Iuniꝰ saturninꝰ
hoc ampliꝰ tradit. Cũ ꝑ acta ꝓscriptione . M. lepidꝰ insenatu
excusasset p̃tĩta &e spem elem̃tiȩ in posterũ fecisset. qm̃
satis poenarũ ex actũ eẽt. hunc ediuerso ꝓfessũ ita
modũ se ꝓscribendi statuisset. ut omĩa sibi reliquerit
equestri dignitate honorauit.
neadem hac potestate multiplici flagrauit inuidia. nam
⁊ pinariũ equitẽ roman̾. cũ contionante se ad nussa turba
paganoꝵ apud milites subscrib̾e quȩdã anim adũtisset
curiosũ acspeculatorẽ ratꝰ. corã ꝯfodi imꝑauit. & tediũ

Expanded text:
uum et nonum Tarracone init. uum et nonum Tarracone init. Triumuiratum rei p. constituendae per decem annos administrauit; in quo restitit quidem aliquamdiu collegis ne qua fieret proscriptio, sed inceptam utroque acerbius gratiam et preces exorabilibus solus magno opere contendit ne cui parceretur, proscripsitque etiam C. Toranium tutorem suum, eundem collegam patris sui Octaui in aedilitate. Iulius Saturninus hoc amplius tradit, cum peracta proscriptione M. Lepidus in senatu excusasset praeterita et spem clementiae in posterum fecisset, quoniam satis poenarum exactum esset, hunc e diuerso professum, ita modum se proscribendi statuisse, ut omnia sibi reliquerit equestri dignitate honorauit. in eadem hac potestate multiplici flagrauit inuidia. nam et Pinarium equitem R.Romanum, cum contionante se admissa turba paganorum apud milites subscribere quaedam animaduertisset, curiosum ac speculatorem ratus coram confodi imperauit; et Tedium
Abbreviated transcription (Latin):
cum quidẽ cunctante senatu corneliꝰ centurio princeps
legationis reiecto sagulo. ostendens gladii capulũ. ñ
dubitasset incuria dicere. hic faciet : siuos non fecerits.
Scđ̾m consulatũ : pꝰ nouẽ annos. Tertiũ. anno int̾ iecto
gessit. Sequentes : usq ad undecimũ continuauit.
Multisq mox cum deferrentur recusatis. duodecimũ
magno id÷ septem ⁊ decem annoꝵ int̾ uallo. ce rursus
tertiũ decimũ biennio post ultro petut. Ut brutum
& luciũ filios amplissimo p̃ditꝰ magistratu suo quẽq tyro¬
cinio deduceret in forũ. Iuinq medios consulatꝰ asexto ad
decimũ annõs gessit. Cetos aut ^ ͤut sex. aut . iiͦiͬi. aut tribꝰ
mensibꝰ. Scđm uͦ : paucissimis horis. Nã die Rł iãn. cum
mane ꝓede capitolini iouis paululũ curuli sella p̃sedisset
honore: abiit suffecto alio in locũ suũ. Nec om̃s romȩ .s
quartũ consulatũ in asia. quintũ in insula samo. octa¬

Expanded text:
cum quidem cunctante senatu Cornelius centurio, princeps cum quidem cunctante senatu Cornelius centurio, princeps legationis, reiecto sagulo ostendens gladii capulum non dubitasset in curia dicere: 'hic faciet, si uos non feceritis.' secundum consulatum post nouem annos, tertium anno interiecto gessit, sequentis usque ad undecimum continuauit, multisque mox, cum deferrentur, recusatis duodecimum magno, id est septemdecim annorum, interuallo et rursus tertium decimum biennio post ultro petit, ut C. t Lucium filios amplissimo praeditus magistratu suo quemque tirocinio deduceret in forum. quinque medios consulatus a sexto ad decimum annuos gessit, ceteros aut nouem aut sex aut quattuor aut tribus mensibus, secundum uero paucissimis horis. nam die Kal. Ian. cum mane pro aede Capitolini Iouis paululum curuli sella praesedisset, honore abiit suffecto alio in locum suum. nec omnes Romae, sed quartum consulatum in Asia, quintum in insula Samo, octa
Abbreviated transcription (Latin):
sepe etiã caligatis tribuit. M. agrippã. inciliciã post
naualem uictoriã ceruleo uex illo donauit. Solos trium¬
phales quã quã &e socios expeditionũ. ⁊ participes uicto¬
narum suarũ nũꝗ donis imꝑtiendos putauit. Quod
ipsi quoq ius habuissent tribuendi ea quib uellent:
Nichil autẽ minꝰ imꝑfecto duci: quã festinationẽ teme¬
ritatẽq conuenire arbitrabatur. Crebro itaq illa ia
quicquid fiat satis bene:
relium quidẽ aut bellũ suscipiendũ omino nega¬
bat. nͥ cũ maior emolum̃ti spes quã damni metꝰ
ostenderet᷑. Nam minima cõmoda. ñ minimo sec¬
tantis discrimine. similes aiebat eẽ aureo hamo piscantibꝰ.
cuius ab rupti dãnũ nulla captura pensari posset:
agistrat᷑ atq honores. ⁊ ante tempꝰ. & quosdã noui
generis ꝑ petuosq coepit. Consulatũ uicesimo
ȩtatis anno inuasit. ad motis hostilit̾ ad urbem
legionib. missisq qui sibi nomine exercitꝰ deposcerent.

Expanded text:
epe etiam caligatis tribuit. M. Agrippam in Sicilia post naualem uictoriam caeruleo uexillo donauit. solos triumphales, quamquam et socios expeditionum et participes uictoriarum suarum, numquam donis impertiendos putauit, quod ipsi quoque ius habuissent tribuendi ea quibus uellent. nihil autem minus inperfecto duci quam festinationem temeritatemque conuenire arbitrabatur. crebro itaque illa iacquidquid fiat satis bene.' proelium quidem aut bellum suscipiendum omnino negabat, nisi cum maior emolumenti spes quam damni metus ostenderetur. nam minima commoda non minimo sectantis discrimine similes aiebat esse aureo hamo piscantibus, cuius abrupti damnum nulla captura pensari posset. Magistratus atque honores et ante tempus et quosdam noui generis perpetuosque cepit. consulatum uicesimo aetatis anno inuasit admotis hostiliter ad urbem legionibus missisque qui sibi nomine exercitus deposcerent;
Abbreviated transcription (Latin):
cũ decẽpedis. ł etiã cespitẽ portantes. Neq post bela ciuilia
aut ingontione. aut ꝑedictũ ullos militũ cõmilitones
spp ellãt s milites. Acne a filiis quidem aut priuignis
suis umꝑio p̃ditis. alit̾ appellari passus ẽ. ambitiosuis uos
existimans. quã aut ratio militaris. aut temquoꝵ quies.
uut sua domusque suȩ maiestas postularet. dibcino mes¬
lite. pt̃ ꝗ romȩ incendioꝵ causa. ⁊ si tumultꝰ in grautiore¬
annona. metueretur: ur usus ẽ semel. ad p̃sidiũ coloniarũ
aliricũ contingentiũ: Item ad tutelã rheni fluminis. eosq
seruos adhuc uiris feminisq pecuniosioribꝰ indictos ac
sine mora manumissos sub priore uex illo habuit. neq
aut commixtos cum ingenuis: aut eodem modo armatos.¬
e nomina militaria aliquanto faciliꝰ phaleras
oe torques. quicquid auro argentoq constaret. quã

Expanded text:
cum decempedis, uel etiam caespitem portantes. neque post bella ciuilia cum decempedis, uel etiam caespitem portantes. neque post bella ciuilia aut in contione aut per edictum ullos militum commilitones appellabat, sed milites, ac ne a filiis quidem aut priuignis suis imperio praeditis aliter appellari passus est, ambitiosius id existimans, quam aut ratio militaris aut temporum quies aut sua domusque suae maiestas postularet. libertino milite, praeterquam Romae incendiorum causa et si tumultus in grauioreannonIllyricum contingentium, iterum ad tutelam ripae Rheni fluminis; eosque, seruos adhuc uiris feminisque pecuniosioribus indictos ac sine mora manumissos, sub priore uexillo habuit, neque aut commixtos cum ingenuis aut eodem modo armatos. Dona militaria aliquanto facilius phaleras et torques, quicquid auro argentoque constaret, quam
Abbreviated transcription (Latin):
reuocauit. Disciplinã seuerissime rex̃. Ne legatoꝵ qͥdem
cuiquã nͥ grauatȩ hib̾nisq demũ mensib ꝑ misit uxor̃
int̃ uisccre. E quitẽ .r. quod duob filiis ad olescentibus
causa detrectandi sacram̃ti pollices amputasset. ipsũ bonaq
sub iecit hastȩ: quẽ tam̃ quod imminere emptione pubas¬
canos iudebat libto suo addix̃ ut relegatũ in agros pro
ubo eẽ sineret. Decimã legionẽ contumadꝰ parentem cũ
ignominia totã dimisit. Item alias in modeste missionem
postulantes. citra cõmoda emeritoꝵ p̃mioꝵ exauctoa¬
uit. Cohortes sique cessissent loco. decimatas hordeo pa¬
uit. Centuriones statione deserta utidem ut manipulares
capitali animaduersione puniit. Pro cȩtero delictorũ
genere uariis ignominiis affecit. ut stare ꝑtotũ diem
iuberet ante p̾toriũ int̃dũ tunicatos discinctosq ñnũq̃

Expanded text:
reuocauit. disciplinam seuerissime rexit. ne legatorum quidem reuocauit. disciplinam seuerissime rexit. ne legatorum quidem cuiquam, nisi grauate hibernisque demum mensibus, permisit uxorem interuisere. equitem R.Romanum, quod duobus filiis adulescentibus causa detrectandi sacramenti pollices amputasset, ipsum bonaque subiecit hastae; quem tamen, quod inminere emptioni publicanos uidebat, liberto suo addixit, ut relegatum in agros pro libero esse sineret. decimam legionem contumacius parentem cum ignominia totam dimisit, item alias immodeste missionem postulantes citra commoda emeritorum praemiorum exauctorauit. cohortes, si quae cessissent loco, decimatas hordeo pauit. centuriones statione deserta, itidem ut manipulares, capitali animaduersione puniit, pro cetero delictorum genere uariis ignominis adfecit, ut stare per totum diem iuberet ante praetorium, interdum tunicatos discinctosque, nonnumquam
Abbreviated transcription (Latin):
duo om̃s. Oraues ignominias. cladesq duas om̃ino nec alibi
quã ingermania accepit Lollianã. ⁊ uarianã. S lollianã
maioris in famie quã detrim̃ti. Uarianã pene exitiabilẽ
tribus legionib. cumduce legatisq &e auxiliis om̃ibus
ꝯesis. hac nuntiata ex cubias ꝑ urbem indixit. neqͥs tumultꝰ
existeret. & presidibꝰ prouinciarũ ꝓpagauit imꝑiũ. ut
aperitis & assuetis socii continerentur. Vocauit ce magnos
ludos ioui optimo. maximo. si res .p. inmeliorem statũ
uertisset. quod factũ ambrico marsicoq bello erat. Adeo
deniq consternatũ fert̃. ut ꝑ continuos menses barba ca¬
pilloq summisso. caput int̃dũ forib illideret. uociferans.
quintili uare. legiones redde. diemq cladis quot annis
mestũ habuerit ac lugubrem. In re militari &e commuta¬
uit multa⁊ instituit. atq etiã ad antiquũ morẽ ñ nulla

Expanded text:
duo omnes. Graues ignominias cladesque duas omnino nec alibi duo omnes. Graues ignominias cladesque duas omnino nec alibi quam in Germania accepit, Lollianam et Varianam, sed Lollianam maioris infamiae quam detrimenti, Varianam paene exitiabilem tribus legionibus cum duce legatisque et auxiliis omnibus caesis. hac nuntiata excubias per urbem indixit, ne quis tumultus existeret, et praesidibus prouinciarum propagauit imperium, ut a peritis et assuetis socii continerentur. uouit et magnos ludos Ioui Optimo Maximo, si res p. in meliorem statum uertisset: quod factum Cimbrico Marsicoque bello erat. adeo denique consternatum ferunt, ut per continuos menses barba capilloque summisso caput interdum foribus illideret uociferans: 'Quintili Vare, legiones redde!' diemque cladis quotannis maestum habuerit ac lugubrem. In re militari et commutauit multa et instituit atque etiam ad antiquum morem nonnulla
Abbreviated transcription (Latin):
iuore unquã ultꝰ ẽ poena: quam ut captiuos sublege ue¬
nundaret. ne inuicina regione seruirent: neue intra
tricesimũ annũ lib̾arent᷑. Qua uirtutis moderationisq
fama. in dos etiã acscitas. auditu mͦ cognitos pellexit ad
amicitiã suã. popłiq romani ultro ꝑ legatos petendam.
Parthi qͦq ⁊ armeniã uindicanti facile cesser̃. & signa mi¬
litaria. quȩ .in. crasso. ce m. antonio ademer̃. reposcenti
re addiderunt. obsidesq insuꝑ obtuler̃. Deniq pluribus
quondam de regno concð̃rtantib. ñ nͥ ab eo electũ ꝓbauer̃:
anum quirinũ semelatq iterũ  condita urbe ante
memoriã suã clausũ: in multo breuiore tẽporis spatio t̃ra
mariq pace parta t̃ cłusit. Bis ouans ingressus ẽ urbem.
pꝰ philippense. &e rursus pꝰ siculũ bellũ. Curules triũ phos
tres egit. dalmaticũ. aftiaticũ alexandrinũ : concinuo tri¬

Expanded text:
iore umquam ultus est poena, quam ut captiuos sub lege ueiore umquam ultus est poena, quam ut captiuos sub lege uenundaret, ne in uicina regione seruirent neue intra tricensimum annum liberarentur. qua uirtutis moderationisque fama Indos etiam ac Scythas auditu modo cognitos pellexit ad amicitiam suam populique Rom. ultro per legatos petendam. Parthi quoque et Armeniam uindicanti facile cesserunt et signa militaria, quae M. Crasso et M. Antonio ademerant, reposcenti reddiderunt obsidesque insuper optulerunt, denique pluribus quondam de regno concertantibus, non nisi ab ipso electum probauerunt. Ianum Quirinum semel atque iterum a condita urbe ante memoriam suam clausum in multo breuiore temporis spatio terra marique pace parta ter clusit. bis ouans ingressus est urbem, post Philippense et rursus post Siculum bellum. curulis triumphos tris egit, Delmaticum, Actiacum, Alexandrinum, continuo tri
Abbreviated transcription (Latin):
aquitaniã. pannoniã. dalmatiã cũ illirico om̃i. Item etia ce
uindelicos ac salassos gentes cisalpinas cohercuit. & dacoꝵ
incursiones trib eoꝵ ducib cum magna copia cęsis. ger¬
manosq ult̾ albim fluuium sub mouit. ex quib suetios. & si¬
cambros dedentes se tradux̃ ingalliam. atq in proximis
rheno agris collocauit:
lias item nationes malequietas ad obsequiũ redegit. Nec¬
ulli genti sine iustis ⁊ necessariis causis bellũ intulit:
Tantũq aͦfuit acupiditate qͦ quo mͦ imꝑiũ ł bellicam
głam augendi. ut quorũdã barbarorũ principes in ede
martis ultoris iurare coegerit. mansuros se in fide ac pace
quã peterent. a quibꝰdã uͦ nouũ genꝰ obsidũ feminas exigere
tẽptauerit. quod negligere marũ pignora sentiebat. Et
tam̃ potestatẽ semꝑ om̃ib fecit: quoties uellent obsides
recipiendi. neq aut crebriꝰ aut ꝑfidiosus rebellantes. gra-¬

Expanded text:
Aquitaniam, Pannoniam, Delmatiam cum Illyrico omni, item Raetiam et Aquitaniam, Pannoniam, Delmatiam cum Illyrico omni, item Raetiam et Vindelicos ac Salassos, gentes Inalpinas. coercuit et Dacorum incursiones tribus eorum ducibus cum magna copia caesis, Germanosque ultra Albim fluuium summouit, ex quibus Suebos et Sigambros dedentis se traduxit in Galliam atque in proximis Rheno agris conlocauit. alias item nationes male quietas ad obsequium redegit. neculli genti sine iustis et necessariis causis bellum intulit tantumque afuit a cupiditate quoquo modo imperium uel bellicam gloriam augendi, ut quorundam barbarorum principes in aede Martis Vltoris iurare coegerit mansuros se in fide ac pace quam peterent, a quibusdam uero nouum genus obsidum, feminas, exigere temptauerit, quod neglegere marum pignera sentiebat; et tamen potestatem semper omnibus fecit, quotiens uellent obsides recipiendi. neque aut crebrius aut perfidiosius rebellantis grau
Abbreviated transcription (Latin):
fi et etagi ipnĩ nepotẽ ex insulis quib continebant᷑ raꝑe
id exerct᷑ telephus. quasi debita sibi fato dñatione. ꝓ
ipsũ⁊ senatũ aggredi destinarant. Quinetiã qͥndam
torta cubiatlum eiꝰ. lixa quidã ex illirico exercitu iani¬
tonib oecepas. noctu dep̃ hensus ẽ: cultro uenatorio anctꝰ
imposne mentis an simulata dem̃tia incertũ. nichiltiũ
ex primi questione potuit:
xterna bella duo omino ꝑse gessit. dalmaticũ adoles¬
cens adhuc ⁊ antonio deuicto cantabricũ. Dal matico
etiã uulnera excepit. Una acie dextrũ genũ. lapide
ictus. altera ⁊ crus ⁊ utrũq brachiũ. ruina pontis c̃ sauciatꝰ.
Reliqua ꝑ legatos ad ministrauit. ut tam̃ quibꝰdã pannonicis
atq germanicis aut int̾ueniret. aut non longe ab ẽet. ra¬
uennã uel mediolanũ. ł a quileiã. usq ab urbe ꝓ grediens.
Domuit autẽ partĩ ductu. partim auspiciis suis cantabriam.

Expanded text:
filiam et Agrippam nepotem ex insulis, quibus continebantur, rapere filiam et Agrippam nepotem ex insulis, quibus continebantur, rapere ad exercitus, Telephus quasi debita sibi fato dominatione et ipsum et senatum adgredi destinarant. quin etiam quondam iuxta cubiculum eius lixa quidam ex Illyrico exercitu, ianitoribus deceptis, noctu deprehensus est cultro uenatorio cinctus, imposne mentis an simulata dementia incertum; nihil enim exprimi quaestione potuit. xterna bella duo omnino per se gessit, Delmaticum adulescens adhuc et Antonio deuicto Cantabricum. Delmatico etiam uulnera excepit, una acie dextrum genu lapide ictus, altera et crus et utrumque brachium ruina pontis consauciatus. reliqua per legatos administrauit, ut tamen quibusdam Pannonicis atque Germanicis aut interueniret aut non longe abesset, Rauennam uel Mediolanium uel Aquileiam usque ab urbe progrediens. domuit autem partim ductu partim auspiciis suis Cantabriam,
Abbreviated transcription (Latin):
forinã redactam. ut feraciorẽ habiliorẽq annone urbicȩ
relde. fossas om̃s in quib nilus ex estuat oblimatas longa
necustate militari oꝑe detersit. Quoq actiatice uictorie
memoria celebratior ⁊ in posterũ eẽt. urbẽ nicopoli apus
acꝰtiũ condidit. iudosq illic quinquennales constituit
ui ampliato uetere appollinis templo. locũ castioꝵ: quib
fuerat uius exornitũ naualib spoliis: neptuno ac marti
inditio detectas cõpressit : alias alio tp̃re lepidi
nuenis deuide uarronis murrenȩ ⁊ fanni cepionis mox
i.genati. ex inplauti rufi. luciq pauli ꝓgeners sino
ae p̾ter has .I. audasi falsarũ tabularũ rei. acneq eca¬
te neq corpore integri temasini epacadi. ex gente par¬
tbica hiybridȩ ad ext̾remũ thelephi mulieris serui nom̃¬
tulatoris namnȩ ultime quidẽ sortis hominũ conspra¬
tione &e periculo caruit. Audasius atq epicadi iuliã

Expanded text:
formam redactam ut feraciorem habilioremque annonae urbicae formam redactam ut feraciorem habilioremque annonae urbicae redderet, fossas omnis, in quas Nilus exaestuat, oblimatas longa uetustate militari opere detersit. quoque Actiacae uictoriae memoria celebratior et in posterum esset, urbem Nicopolim apud Actium condidit ludosque illic quinquennales constituit et ampliato uetere Apollinis templo locum castrorum, quibus fuerat usus, exornatum naualibus spoliis Neptuno ac Marti indicio detectas, compressit alias alio tempore: Lepidi iuuenis, deinde Varronis Murenae et Fanni Caepionis, mox M. Egnati, exin Plauti Rufi Lucique Pauli progeneri sui, ac praeter has L. Audasi falsarum tabularum rei ac neque aetate neque corpore integri, item Asini Epicadi ex gente Parthina ibridae, ad extremum Telephi, mulieris serui nomenculatoris. nam ne ultimae quidem sortis hominum conspiratione et periculo caruit. Audasius atque Epicadus Iuliam
Abbreviated transcription (Latin):
cupiebat. etiã psillos ad monuit. qui uenenũ ac uirꝰ
exugerent : quad perisse morsu aspidis putabatur:
Ambobꝰ cominunẽ sepulturȩ honorem tribuit. ao¬
ac tumulũ ab ipsis unichoatũ ꝑfici iussit. Antoniũ iuuenem
maorem duob fuluia genitis. simulacro diui uilii ad quos
post multas & irritas p̃ces confugerat. arreptũ int̾anit is
ltem cesarionem quẽ excesare patre cleo patra concepisse p̃di.¬
calut: retractũ efuga supplicio affecit. Reliquos antonii
regiuȩq cõmunes libos : non secus ac necessitudine iunctos
sibi & conseruauit. et mox ꝓ conditione cuiusq sustinuit
er idem tẽpꝰ conditoriũ &e corpꝰ magni sac fouit.¬
alexandri cũ prolatũ epenitrali subiecisset oculis.
cerona aurea imposita ac florib asꝑsus uenerat᷑ ẽ.
Consultꝰq num. ce tholoncũ inspicere uellet. regem se
uoluisse ait uidẽ non mortuos: Egẏptũ in prouinciae

Expanded text:
cupiebat, etiam psyllos admouit, qui uenenum ac uirus cupiebat, etiam psyllos admouit, qui uenenum ac uirus exugerent, quod perisse morsu aspidis putabatur. ambobus communem sepulturae honorem tribuit ac tumulum ab ipsis incohatum perfici iussit. Antonium iuuenem, maiorem de duobus Fuluia genitis, simulacro Diui Iuli, ad quod post multas et irritas preces confugerat, abreptum interemit. item Caesarionem, quem ex Caesare patre Cleopatra concepisse praedicabat, retractum e fuga supplicio adfecit. reliquos Antonii reginaeque communes liberos non secus ac necessitudine iunctos sibi et conseruauit et mox pro condicione cuiusque sustinuiter idem tempus conditorium et corpus Magni Alexandri, cum prolatum e penetrali subiecisset oculis, corona aurea imposita ac floribus aspersis ueneratus est consultusque, num et Ptolemaeum inspicere uellet, regem se uoluisse ait uidere, non mortuos. Aegyptum in prouinciae
Abbreviated transcription (Latin):
p̃lio ap̃ acꝰtium uicit. inserũ dimicatione ꝓtracta. ut
innaue uictor ꝑ noctauerit. Ab actio cũ samũ in hib̾na
se recepissec. turbatꝰ nuntiis deseditione p̃mia & missionẽ
poscentium. quos ex om̃i numero confecta uictoria brun¬
disium p̃miserat repetit. Alia tempestate intraiectu
bis conflictatꝰ. pͥmo int̾ ꝓmunturia peloponensi atq
etholiȩ. rursus circa montes ceraunios. utrobiq parte
liburnicarũ demersa. simul eiꝰ in qua uehebatur fusis
armam̃tis ⁊ gub̾naculo diffracto. Nec ampliꝰ ꝗͣ septem
⁊ uiginti dies . doneo &e desidia militũ ordinarentur
brundisi cominoratꝰ: a syȩ. sẏriȩq circuitu egyptum
petit. Ob sessaq alex andria. quo antoniꝰ cũ cleo patra
confugerat. breui potitꝰ ẽ. & antoniũ quidem seras
conditiones pacis tẽp̃tantẽ ad mortẽ ad egit. uiditq
mortuũ. Cleo patre quã seruatã triumpho magnoꝑe

Expanded text:
proelio apud Actium uicit in serum dimicatione protracta, ut proelio apud Actium uicit in serum dimicatione protracta, ut in naue uictor pernoctauerit. ab Actio cum Samum in hiberna se recepisset, turbatus nuntiis de seditione praemia et missionem poscentium, quos ex omni numero confecta uictoria Brundisium praemiserat, repetita Italia tempestate in traiectu bis conflictatus, primo inter promunturia Peloponensi atque Aetoliae, rursus circa montes Ceraunios utrubique parte liburnicarum demersa, simul eius, in qua uehebatur, fusis armamentis et gubernaculo diffracto; nec amplius quam septem et uiginti dies, donec †ad desideria militum ordinarentur, Brundisii commoratus, Asiae Syriaeque circuitu Aegyptum petit obsessaque Alexandrea, quo Antonius cum Cleopatra confugerat, breui potitus est. et Antonium quidem seras condiciones pacis temptantem ad mortem adegit uiditque mortuum. Cleopatrae, quam seruatam triumpho magno opere
Abbreviated transcription (Latin):
ost pompei fugam. collegarũ . I. lepidũ quẽ ex affrica
inauxilium e uocarat. suꝑbientẽ uiginti legionũ fiducia
summasq sibi par tes terrore & minis uindicantẽ
spoliauit exer nurs citu. supplicẽq concessa uita¬
ende cerccios imper petuum relegauit:¬
arei antonii societatẽ semꝑ dubiã &e incertã
reconciliationibꝰq uariis male focilatã abru¬
pit tandem & quo magis degenerasse eum a ciuili more
aꝑꝓbaret. testam̃tũ quod is romȩ etiã ce cleopatre libis int̃
int̾ heredes nuncupatis reliquerat. aꝑiundũ recitandũq
ꝓcunctione curauit. Remisit tam̃ hosti indicato necessi¬
tudinis. amicosq om̃s atq int alios .c. sosuũ. ce t. domitiũ
tunc ad huc consules. Bononiensib quoq publice qđ
in antoniorũ clientela antiquitꝰ erant. gram fecit conu¬
randi cum tota italia ꝓ partib suis. Nec multo pꝰ nauali

Expanded text:
Post Pompei fugam collegarum alterum M. Lepidum, quem ex Africa Post Pompei fugam collegarum alterum M. Lepidum, quem ex Africa in auxilium euocarat, superbientem uiginti legionum fiducia summasque sibi partes terrore et minis uindicantem spoliauit exercitu supplicemque concessa uita Cerceios in perpetuum relegauit. Antonii societatem semper dubiam et incertam reconciliationibusque uariis male focilatam abrupit tandem, et quo magis degenerasse eum a ciuili more approbaret, testamentum, quod is Romae etiam de Cleopatra liberis inter heredes nuncupatis reliquerat, aperiundum recitandumque pro contione curauit. remisit tamen hosti iudicato necessitudines amicosque omnes atque inter alios C. Sosium et T. Domitium tunc adhuc consules. Bononiensibus quoque publice, quod in Antoniorum clientela antiquitus erant, gratiam fecit coniurandi cum tota Italia pro partibus suis. nec multo post nauali
Abbreviated transcription (Latin):
nomilitib insuspeccu fuisse. quã .a.m. a grippa fugate sint
hostium naues. Alii dictũ factũq eiꝰ criminantur auasi
q uasi classibus tempestate ꝑditis ex clamauerit. etiã inuito
reptuno uictoriam se adepturũ. ac die circensiũ praximo
sollemni pompȩ simulacrũ dĩ detraxerit. nec temere
plura ac maiora ꝑicula ullo alio bello adiit. Traiecto in
sicailiam exertitu. cũ partẽ reliquã copiarũ continenti repe¬
teret oppressus ex in prouiso ademochare &e apollo phate
pfut is pompei. unodemũ nauigio egerrime effugit aterũ
comi pt̃ lochros regium pedib iret. & prospects hiremibrs
pompeianis terram legentib suas ratꝰ descendisset ad ui¬
pene except᷑. Tunc etiam ꝑ deuios tramites rofugientẽ. seruus
emilii pauli comitis eius. dolens ꝓscriptũ olim abeo patrẽ paulũ
&e quasi occasione ultionis oblata: interficere conatꝰ ẽ

Expanded text:
ac militibus in conspectum uenisse quam a M. Agrippa fugatae sint ac militibus in conspectum uenisse quam a M. Agrippa fugatae sint hostium naues. alii dictum factumque eius criminantur, quasi classibus tempestate perditis exclamauerit etiam inuito Neptuno uictoriam se adepturum, ac die circensium proximo sollemni pompae simulacrum dei detraxerit. nec temere plura ac maiora pericula ullo alio bello adiit. traiecto in Siciliam exercitu, cum partem reliquam copiarum continenti repeteret, oppressus ex inprouiso a Demochare et Apollophane praefectis Pompei uno demum nauigio aegerrime effugit. iterum cum praeter Locros Regium pedibus iret et prospectis biremibus Pompeianis terram legentibus suas ratus descendisset ad lipaene exceptus est. tunc etiam per deuios tramites refugientem seruus Aemili Pauli comitis eius, dolens proscriptum olim ab eo patrem Paulum et quasi occasione ultionis oblata, interficere conatus est.