comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suos ABrundusio durachiũ inter oppositas classes
hieme transmisit cessantibq copiis quas sb̃seꝗ iusse¬
rat. quom ad accersendas res frustra sepe misilł&. no¬
uissime ip̃e clam noctu puulũ nauigiũ solꝯ obuolu¬
to capite conscendit. neq ant quis cẽt añ detexit aut
gubernatorem cedere aduersę tẽpestati passꝰ ẽ qͣ pene
obrutꝰ fluctib.
e religione quidem ulla a quoꝗͣ incepta absterritꝰ
umnꝗͣ uel redar retardatꝰ est. quom ĩ molanti aufugiss
hostia profettionẽ adusꝰ scipionẽ & subã nõ distidit.
prolapsus & in egressu uauis uerso ad melius omine
teneo te inquit africa. Ad eludendas añt xatici natio¬
nes quib felix & inuictũ in capiũtia fataliter sci¬
pionũ nomẽ ferebat᷑ despectissimũ quẽdam ex cõnelio¬
rugñẽ curi ad obprobriũ uite Saliritom cognomẽ cãt
ĩ castris secum habuit.
relia nõ tm̃ destinato sed ex occasione sumebat ac

Expanded text:
suos. a Brundisio Dyrrachium inter oppositas classes suos. a Brundisio Dyrrachium inter oppositas classes hieme transmisit cessantibusque copiis, quas subsequi iusserat, cum ad accersendas frustra saepe misisset, nouissime ipse clam noctu paruulum nauigium solus obuoluto capite conscendit, neque aut quis esset ante detexit aut gubernatorem cedere aduersae tempestati passus est quam paene obrutus fluctibus. ne religione quidem ulla a quoquam incepto absterritus umquam uel retardatus est. cum immolanti aufugisset hostia, profectionem aduersus Scipionem et Iubam non distulit. prolapsus etiam in egressu nauis uerso ad melius omine: 'teneo te,' inquit, 'Africa.' ad eludendas autem uaticinationes, quibus felix et inuictum in ea prouincia fataliter Scipionum nomen ferebatur, despectissimum quendam ex Corneliorum genere, cui ad opprobrium uitae Saluitoni cognomen erat, in castris secum habuit. Proelia non tantum destinato, sed ex occasione sumebat ac
Abbreviated transcription (Latin):
nea: quos om̃s libellos uetuit augustꝯ priblicari ĩ epła
quam breuẽ admodũ ac simplicemꝰ ad pompeiũ macꝵ
cui ordinandas bybliothecas pompeiꝯ macer misit.
Armoꝵ & equitandiꝑitissimꝰ. laboris ultra fidem
paticus erat. In agmĩe nõnuiꝗ̃ equo sepiꝯ pedib ante¬
ibat capite detecto seu sol seu imber ẽẽt. longissimas
uias incredibili celeritate confecit. Cepeditꝯ̃ merito¬
ria rheda centena passuũ milia ĩ singulos dies. Si fluia
morarentur nando traiciens uel ĩnixus inflatis utri¬
b ut ꝑsepe nũtios de se p̃uenerit.
In oberindis expeditionib dubis̃ cautioran audentior.
Excitũ neq per insidiosa itinera duxit unꝗ nisi ꝑ spe¬
culatos locoꝵ situs. neq in britaniam transuexit. ni¬
si ante pse portꝰ & nauigationẽ & accessũ ad insulã ex¬
plorass& Adidem obsessione castroꝵ ĩ germania nũ¬
tiata ꝑstationes hostiũ gallico habitu penetrauit ad

Expanded text:
nea': quos omnis libellos uetuit Augustus publicari in epistula, nea': quos omnis libellos uetuit Augustus publicari in epistula, quam breuem admodum ac simplicem ad Pompeium Macrum, cui ordinandas bibliothecas delegauerat, misit. Armorum et equitandi peritissimus, laboris ultra fidem patiens erat. in agmine nonnumquam equo, sae pius pedibus anteibat, capite detecto, seu sol seu imber esset; longissimas uias incredibili celeritate confecit, expeditus, meritoria raeda, centena passuum milia in singulos dies; si flumina morarentur, nando traiciens uel innixus inflatis utribus, ut persaepe nuntios de se praeuenerit. in obeundis expeditionibus dubium cautior an audentior, exercitum neque per insidiosa itinera duxit umquam nisi perspeculatus locorum situs, neque in Britanniam transuexit, nisi ante per se portus et nauigationem et accessum ad insulam explorasset. at idem obsessione castrorum in Germania nuntiata per stationes hostium Gallico habitu penetrauit ad
Abbreviated transcription (Latin):
inscribitur iber. quoꝵ libroꝵ p̾mũs in transitu alpi¬
um: quom ex citeriore gallia conuentib pactis ad ex¬
citũ redir& sequentes sub temp mũdensis plii fecit
nouissime dũ ab urbe in hispaniam ulteriorẽ quar¬
to & uicesimo die ꝑuenit. Epistolȩ qͦ eius ad sena¬
tũ extãt: quas p̾mũ uidr̃ ad paginas & formã mẽoria¬
lis libelli conũtisse. quom antea consules & duces nõ
nisi tñsuersa carta sepͥtas mitter&̃. Extant & ad Cato¬
nem. Item ad familiares domesticis de reb in ꝗb siqͥ
occultius proferenda erant eaꝑ notas sẽp̃tas id est sic
structo litterarũ ordine ut nullũ uerbũ effici possit: q̃
siquis inuestigare & persequi uell& quartam elemẽ¬
toꝵ lrãm idest .d. pro.a. & perinde reliquas cõmut&.
Ferũtur & a puero & ab adolescentulo quedã sẽp̾tatit
laudes Herculis. tragedia. oediipi. item dicta collecta¬

Expanded text:
inscribitur Iter. quorum librorum primos in transitu Alpiinscribitur Iter. quorum librorum primos in transitu Alpium, cum ex citeriore Gallia conuentibus peractis ad exercitum rediret, sequentes sub tempus Mundensis proelii fecit; nouissimum, dum ab urbe in Hispaniam ulteriorem quarto et uicensimo die peruenit. epistulae quoque eius ad senatum extant, quas primum uidetur ad paginas et formam memorialis libelli conuertisse, cum antea consules et duces non nisi transuersa charta scriptas mitterent. extant et ad Ciceronem, item ad familiares domesticis de rebus, in quibus, si qua occultius perferenda erant, per notas scripsit, id est sic structo litterarum ordine, ut nullum uerbum effici posset: quae si qui inuestigare et persequi uelit, quartam elementorum litteram, id est D pro A et perinde reliquas commutet. feruntur et †aituero ab adulescentulo quaedam scripta, ut 'Laudes Herculis,' tragoedia 'Oedipus,' item 'Dicta collecta
Abbreviated transcription (Latin):
uerit. De cõmẽtariis çesaris Cicero in eodẽ Bruto
sic refert. Cõmẽtarios sepsit ualde quidẽ probãdos nu¬
di sunt recti & uenusti omi ornatu or̃onis ui ueste
detracta s dũ uoluit alios habere parata unde sume¬
rã qui uellent scribere historiam ineptis gratũ forta¬
sse fecit: qui illa uol& calamistris inurere. sanos qđ ẽ
hõĩes ascribendo deteruit. de hisdem cõmẽtariis hyr¬
rius ita p̾dicat adeo probantur om̃i iudicio rt p̃rep¬
date Nos eñĩ ꝗͣ facile atq celeriter eos sep̾serit. scimus.
Follio asiniꝯparũ diligenter parũq in tegra ueitate cõ¬
positos purat: quom sesar pleraq & quȩ per alios erãt
gesta temere crediderit. Et quȩ ꝑ se uel consulto uel
& mẽoria lapsꝯpperam ediderat. existimatq rescptu¬
rũ & correcturũ fuisse. Reliquit & de analogia libros
duos & anticatones totidem. & prȩterea poema qđ

Expanded text:
uerit. de commentariis Caesaris Cicero in eodem Bruto uerit. de commentariis Caesaris Cicero in eodem Bruto sic refert: 'commentarios scripsit ualde quidem probandos: nudi sunt, recti et uenusti, omni ornatu orationis tamquam ueste detracta; sed dum uoluit alios habere parata, unde sumerent qui uellent scribere historiam, ineptis gratum fortasse fecit, qui illa uolent calamistris inurere, sanos quidem homines a scribendo deterruit.' de isdem commentariis Hirtius ita praedicat: 'adeo probantur omnium iudicio, ut praerepdate, nos etiam, quam facile atque celeriter eos perscripserit, scimus.' Pollio Asinius parum diligenter parumque integra ueritate compositos putat, cum Caesar pleraque et quae per alios erant gesta temere crediderit et quae per se, uel consulto uel etiam memoria lapsus perperam ediderit; existimatque rescripturum et correcturum fuisse. reliquit et 'de analogia' duos libros et 'Anticatones' totidem ac praeterea poema quod
Abbreviated transcription (Latin):
bic principib patronis anumeratꝰ est. Certe cico ad
Brutum oratores enumerans negat se uidere cui
di tenere. Et ad corueliũ nepotem de eodem ita scp̃¬
sir Quẽ oratore̾m hiie antepones : eoꝵ qui nihila¬
liud egerunt: quis sniis aut acutior aut crebrior.
quis uerbis aut ornatior. aut eleganor. Genꝰ eloq̃¬
quutꝰ uidetur cuiꝰ ẽt ex orone q̃ inscribi ꝓ sardis
augustus existimabat magis ab actuariis exceptatam
male subsequentib uerba dicentis qͣ ab ip̃o editã Nam
ĩquibdam exẽplarib inuenio ne inseptam ꝗdem ꝓ
Metello. sed quam sc̃p̃sit Metello: eũ expsona cesaris
Asinius pollio ne tẽp quidem contionandi hiusse ẽu
dicit subita hostiũ inuirsione.
Reliquit & rerũ suarũ cõmẽtarios gallici ciuilisq
belli pompeiani. Nam Alexandrini africiq & hispani¬
ensis incertꝰ auttor ẽ alii oppiũ putant. Alii hirciũ
qui &̃ gallici belli nouissimũ imꝑfectũq libꝵ supple¬

Expanded text:
bie principibus patronis adnumeratus est. certe Cicero ad Brutum oratores enumerans negat se uidere, cui di tenere; et ad Cornelium Nepotem de eodem ita scripsit: 'quid? oratorem quem huic antepones eorum, qui nihil aliud egerunt? quis sententiis aut acutior aut crebrior? quis uerbis aut ornatior aut elegantior?' genus eloqus uidetur, cuius etiam ex oratione, quae inscribitur 'pro Sardis,' Augustus existimat magis ab actuaris exceptam male subsequentibus uerba dicentis, quam ab ipso editam; nam in quibusdam exemplaribus inuenio ne inscriptam quidem 'pro Metello,' sed 'quam scripsit Metello,' cum ex persona Caesaris Asinius Pollio ne tempus quidem contionandi habuisse eum dicit subita hostium incursione. reliquit et rerum suarum commentarios Gallici ciuilisque belli Pompeiani. nam Alexandrini Africique et Hispaniensis incertus auctor est: alii Oppium putant, alii Hirtium, qui etiam Gallici belli nouissimum imperfectumque librum supple
Abbreviated transcription (Latin):
Incirco aurigas cursoresq & confectores ferarũ & nõ nũ¬
qͣex nobilissima inuẽtute produxit. Sed et troie ludũe¬
didit frequentissime magnoꝵ mĩoꝵq pueroꝵ delectu
priscidecoriq moris existimas claręstirpis indolem sic

Expanded text:
in circo aurigas cursoresque et confectores ferarum, et nonnumin circo aurigas cursoresque et confectores ferarum, et nonnumquam ex nobilissima iuuentute, produxit. sed et Troiae lusum edidit frequentissime maiorum minorumque puerorum, prisci decorique moris existimans clarae stirpis indolem sic
Abbreviated transcription (Latin):
uicioꝵ urbe expulsisset ut tandẽ amiona conualuit ĩ¬
petũ se cepisse seribit frumẽtationes publicas ĩ ppetuũ ab¬
olendi ꝙ eaꝵ fiducia cultura agroꝵ cesserat: neq tñ p
scricrass&:. quia certũ hẽret posse ꝑ ambitionẽ quq resti¬
tui. atq ita posthaneren tempauit ut nõ minorem ara¬
roꝵ ac negotiantiũ q̃ ipliro. ratoem deducer&
Spectaculoꝵ & assiduitate et uarietate et magnificẽ¬
tia om̃s antecessit. fecisse se ludos ait suo noie quater
pro aliis magr̃atib qui aut. abessent aut nõ sufficerẽt
ter et uicies. fecitq nõnũqͥ et̃ uicatĩ ac pluib scenis
per oim linguarũ histriones nõ in foro mõ necĩ ãphy
edidit Athletasq extructis in campo marcio sedib lig¬
neis. Item nauale plium citcatiberim cauato solo in quo
nc̃ cesarum nemꝯ est: quib dieb custodes in urbe dis¬
posuit ne raritate remanentiũ grassatorib obnoxi.aeẽt

Expanded text:
uitiorum urbe expulisset, ut tandem annona conualuit, imuitiorum urbe expulisset, ut tandem annona conualuit, impetum se cepisse scribit frumentationes publicas in perpetuum abolendi, quod earum fiducia cultura agrorum cessaret: neque tamen perseuerasse, quia certum haberet posse per ambitionem quandoque restitui. atque ita posthanc rem temperauit, ut non minorem aratorum ac negotiantium quam populi rationem deduceret. Spectaculorum et assiduitate et uarietate et magnificentia omnes antecessit. fecisse se ludos ait suo nomine quater, pro aliis magistratibus, qui aut abessent aut non sufficerent, ter et uicies. fecitque nonnumquam etiam uicatim ac pluribus scaenis per omnium linguarum histriones non in foro modo, nec in ampedidit; athletas quoque extructis in campo Martio sedilibus ligneis; item nauale proelium circa Tiberim cauato solo, in quo nunc Caesarum nemus est. quibus diebus custodes in urbe disposuit, ne raritate remanentium grassatoribus obnoxia esset.
Abbreviated transcription (Latin):
catib sepe lenissimo ĩterdũ nullo precio utritim adm̃e¬
sꝯ est. Tesserasq nũmarias duplicauit.
Sed ut salubrem magis ꝙͣ ambitiosũ principe scires q̃¬
rẽtẽ de inopia et caritaterum iplum seue rissima co¬
hercuit uoce satis prouisum a genero suo Agriipaꝑ
ductil plib aquis ne homines sitirent. Eideni ipłoꝓ
missũ quidem congiariũ reposcenti bone se fidei eẽ rũ¬
dit. nõ ꝓmissũ aũt slagitanti turpitudinẽ & ĩpuden¬
niã edicto exprobrauit affirmauitq nõ daturũ se qͣuis
dare destinarat. Nec imĩore grauitate atq cõstantia cui
ꝓposito congiario multos mauissos insertosq ciuiu
nuĩo competiss& neganit accepturos quib ꝓmissu
nõ cẽt. Ecterisq minꝯ qͣ ꝓmiserat dedit ut destinata sũ¬
ma sufficeret. Magna uẽo quondam sterilitate. ac diffi¬
cilirem odio quom uenalicias & lanistarũ familias ꝑegri¬
nosq omes exceptis medicis et p̃ceptorib partimq ser¬

Expanded text:
tatibus sepe levissimo, interdum nullo precio viritim sus est tesserasque nummarias duplicauit. sed ut salubrem magis quam ambitiosum principem scires, querentem de inopia et caritate uini populum seuerissima coercuit uoce: satis prouisum a genero suo Agrippa perductis pluribus aquis, ne homines sitirent. eidem populo promissum quidem congiarium reposcenti bonae se fidei esse respondit; non promissum autem flagitanti turpitudinem et impudentiam edicto exprobrauit affirmauitque non daturum se quamuis dare destinaret. nec minore grauitate atque constantia, cum proposito congiario multos manumissos insertosque ciuium numero comperisset, negauit accepturos quibus promissum non esset, ceterisque minus quam promiserat dedit, ut destinata summa sufficeret. magna uero quondam sterilitate ac difficili remedio cum uenalicias et lanistarum familias peregrinosque omnes exceptis medicis et praeceptoribus partimque ser
Abbreviated transcription (Latin):
scitũq pristinũ reducere studuit ac tusa quondam
pro contione pullatoꝵ turba indignabinidꝰ clamitas
edilib dedit ne quẽ post hac paterentur in foro circo¬
ue nisi positis lacernis togatũ consistere.
Lileralitatem omib ordinib ꝑ occasiones siequẽter ex¬
hibuit. Nam & inuecta urbi alexandrno triupho re¬
gia gaça tantã copiam numarię rei effecit ut feno¬
re diminuto pluimũ agroꝵ p̃ciis accesserii. Et postea
quotiẽs ex dãnatoꝵbonis pecimia supfluet usũ eius
gratuitũ iis qui cauere in duplimi possent ad c̾tum
temp indulsit. Seuatoꝵ censum ampliauit ac pro
ocringentoꝵomiliũi sũma duodecies sextertiũ tarauit.
sappleuitq habentib Congiatia pplo frequentet dedit

Expanded text:
stitumque pristinum reducere studuit, ac uisa quondam stitumque pristinum reducere studuit, ac uisa quondam pro contione pullatorum turba indignabundus et clamitaedilibus dedit, ne quem posthac paterentur in foro circaue nisi positis lacernis togatum consistere. Liberalitatem omnibus ordinibus per occasiones frequenter exhibuit. nam et inuecta urbi Alexandrino triumpho regia gaza tantam copiam nummariae rei effecit, ut faenore deminuto plurimum agrorum pretiis accesserit, et postea, quotiens ex damnatorum bonis pecunia superflueret, usum eius gratuitum iis, qui cauere in duplum possent, ad certum tempus indulsit. senatorum censum ampliauit ac pro octingentorum milium summa duodecies sestertium taxauit suppleuitque non habentibus. congiaria populo freque
Abbreviated transcription (Latin):
to desiderar& singula milia nũmũ asse diuidebat. Ma¬
gni prȩte̾a existimans sincerũ atq ab om̃i colluuidẽ
pegrin ac seruilis sangius incoruptũ seruare ppłmn &
ciuitates romanas parcissime dedit manimmittẽdi
modũ t̾minauit. Tiberio procliente gręco petenti resc̃p¬
sit nõ aliter se daturũ ꝗͣ si pñs sibi ꝑsuasiss& ꝗͣ iustas
petendi cãs her& Et liuię pro quodam tributario gal¬
lo roganti ciuitatẽnegauit ĩmũtatẽ obtulit affiria¬
ns se faciliꝯ passurũ fisco detrahi aliquid ꝗͣ ciuitatis
romanȩ uulgari honorẽ. Seruos. nõ contentꝰ multꝰ
difficultatib a seruitute & multo plurib a libertate
iusta remonisse. Quom & de mi̾o & conditiõe ac diffe¬
rentia coꝵ qui manumitterentur curiose cauisset.
Hęc qͦ adiecit ne uinctꝰ unꝗͣ tortus ue quis ullo
libertatis gnĩe ciuitatem adipisceretur et̃ habitũ ue¬

Expanded text:
to desiderarent, singula milia nummum a se diuidebat. Mato desiderarent, singula milia nummum a se diuidebat. Magni praeterea existimans sincerum atque ab omni colluuione peregrini ac seruilis sanguinis incorruptum seruare populum, et ciuitates Romanas parcissime dedit et manumittendi modum terminauit. Tiberio pro cliente Graeco petenti rescripsit, non aliter se daturum, quam si praesens sibi persuasisset, quam iustas petendi causas haberet; et Liuiae pro quodam tributario Gallo roganti ciuitatem negauit, immunitatem optulit affirmans facilius se passurum fisco detrahi aliquid, quam ciuitatis Romanae uulgari honorem. seruos non contentus multis difficultatibus a libertate et multo pluribus a libertate iusta remouisse, cum et de numero et de condicione ac differentia eorum, qui manumitterentur, curiose cauisset, hoc quoque adiecit, ne uinctus umquam tortusue quis ullo libertatis genere ciuitatem adipisceretur. Etiam habitum ue
Abbreviated transcription (Latin):
s uaria lenissimũ genus admonitionis fuit. tradicõ
coram pugillariũ quos tatin & ibidẽ statĩ legerint.
Notauitq alios ꝙ peciinias leui orib usuris mutuati
grauiore fenore collo cassent.
At comiciis tribimiciis si deessent candidati senatoes
ex equitib ro. creauit Ita nt p̃tate transacta in utro
uellent ordine manerent quom aũt pleriq equitu
attrito bellis ciuilib patrimonio spectare ludos sc xiiii
ueri exquib ipis pirentih ue equester censꝯ unꝗͣ fu¬
iss&. sopuli ronsãi censũ uicatim egit. ac ne plebs fru¬
mentationũ cã frequẽtiꝯ a negociis auocaretu ter ĩ
ãnii quatuoꝵ mensiũ tesseras dare destiuauit. Sed de¬
sideranti consuetudinẽ neterẽ cõcessit rursꝰ ut sui guꝯ¬
q mensis acciper&. Comicioꝵ qͦ pristinũ ius reduxit
ac multiplici pęna coheruto anibitu fabianis & Scaptẽsi¬
b tribub sins die comitioꝵ ne quid a quoꝗͥ candida¬

Expanded text:
sed uaria. lenissimum genus admonitionis fuit traditio sed uaria. lenissimum genus admonitionis fuit traditio coram pugillarium, quos taciti et ibidem statim legerent; notauitque aliquos, quod pecunias leuioribus usuris mutuati grauiore faenore collocassent. ac comitiis tribuniciis si deessent candidati senatores, ex equitibus R. creauit, ita ut potestate transacta in utro uellent ordine manerent. cum autem plerique equitum attrito bellis ciuilibus patrimonio spectare ludos e quattuoneri ea, quibus ipsis parentibusue equester census umquam fuisset. Populi recensum uicatim egit, ac ne plebs frumentationum causa frequentius ab negotiis auocaretur, ter in annum quaternum mensium tesseras dare destinauit; sed desideranti consuetudinem ueterem concessit rursus, ut sui cuiusque mensis acciperet. comitiorum quoque pristinum ius reduxit ac multiplici poena coercito ambitu, Fabianis et Scaptiensibus tribulibus suis die comitiorum, ne quid a quoquam candida
Abbreviated transcription (Latin):
rum quo celertus reip. alsuescerent ꝓtinꝯ uirilem
cogam latũ clanũ induere et curię int̾este ꝑinitit.
Uiliciamiq auspicantib nõ tribunatũ mõ legionum
sed p̾fecturas alarum dedit. Ae ue quis expets castroꝵ
eet binos plerũq lati dantos pposuit singulis alis. Eq¬
tũ turmas srequenter recognouit post longã int̾ca¬
pedinem reducto more transuectionis. s neq detra¬
hiquemqͥ ĩ transuehendo ab accus. itore palsus ẽ qđ
fieri solebat. Et senio uel aliqua corporis labe ĩsegnibiis
prisir p̃missio ĩ ordine equo ad respondendũ quo¬
riens citarentur pedib uenire mox reddendi equi
mox grãm fecit eis qui maiores ãnoꝵ ꝗnq & trigĩta¬
cũ retinere uellent.
Impetratisq a senatu decẽ adiutorib imũquẽq eq¬
tũ rationẽ uite reddere coegit. atq ĩ exprobratis ali¬
os pena alios ignomĩa notauit plures admonitiõe

Expanded text:
rum, quo celerius rei p. assuescerent, protinus uirili rum, quo celerius rei p. assuescerent, protinus uirili toga latum clauum induere et curiae interesse permisit militiamque auspicantibus non tribunatum modo legionum, sed et praefecturas alarum dedit; ac ne qui expers castrorum esset, binos plerumque laticlauios praeposuit singulis alis. Equitum turmas frequenter recognouit, post longam intercapedinem reducto more trauectionis. sed neque detrahi quemquam in trauehendo ab accusatore passus est, quod fieri solebat, et senio uel aliqua corporis labe insignibus permisit, praemisso in ordine equo, ad respondendum quotiens citarentur pedibus uenire; mox reddendi equi gratiam fecit eis, qui maiores annorum quinque et triginta retinere eum nollent; impetratisque a senatu decem adiutoribus unum quemque equitum rationem uitae reddere coegit atque in exprobratis alios poena, alios ignominia notauit, plures admonitione,
Abbreviated transcription (Latin):
cunia constitucretur. ut cura eratii aquęstoribus
urbanis ad ptorios p̃tores ue transiret. Ut centũ uira¬
lem hastam quã quęstura functi consueuerant cogere
decẽ iuri cogerent.
uoq plures ad mĩscrande rei.p. caperẽt uoua
officia excogitauit. Curam operum publicoꝵ uiarũ.
aquaꝵ aluei tiberis frumenti ipli diuidendi p̃fectu¬
ram urbis. triũuiratũ legendi senatꝰ & alteꝵ recogͥs¬
cenditurmas equitum quotiensq opus eẽt cens oẽs
creari desitos longo int̾it allo creauit: & nũm p̃toru
auxit. Exegit ẽt ut quotiens consulatꝰ sibi darctur bi¬
uos pro singulos collegas hrẽt et obtinuit reclamãti¬
bus cimctis sauis maiestatem eius ĩminui ꝙ hõre
cũ nõ solus s cũ altero gereret.
Iccpitior in bellica iurtute honorauda sup trigĩta
ducib iustos triumphos & aliquanto plirrib trium¬
phalia ornamẽta deceruenda curauit. Liberis senato¬

Expanded text:
cunia constitueretur, ut cura aerari a quaestoribus cunia constitueretur, ut cura aerari a quaestoribus urbanis ad praetorios praetoresue transiret, ut centumuiralem hastam quam quaesturam functi consuerant cogere decemuiri cogerent. quoque plures partem administrandae rei p. caperent, noua officia excogitauit: curam operum publicorum, uiarum, aquarum, aluei Tiberis, frumenti populo diuidundi, praefecturam urbis, triumuiratum legendi senatus et alterum recognoscendi turmas equitum, quotiensque opus esset. censores creari desitos longo interuallo creauit. numerum praetorum auxit. exegit etiam, ut quotiens consulatus sibi daretur, binos pro singulis collegas haberet, nec optinuit, reclamantibus cunctis satis maiestatem eius imminui, quod honorem eum non solus sed cum altero gereret. nec parcior in bellica uirtute honoranda, super triginta ducibus iustos triumphos et aliquanto pluribus triumphalia ornamenta decernenda curauit. Liberis senato
Abbreviated transcription (Latin):
se uerecũdiã compulit. seruauitq &̃ excusantis insig̃
uestis & spectandi in orchestra eprilandi publice ius
Quo añt lecti probatiq et religiosius ⁊ minore ino¬
lestia senatoria munera fimgerentur sanxit ut pus
qͥ considerꝵ quisꝗͣ thure ac mero supplicaret apud
axam cius dei. In cuiꝰ templo coiretur. & ne plus qͣ
bis in mense legittiniꝯ senatus ageretur kł. & idib.
qͥ sorte ductos: per quoꝵ mim decreta confici posseur
Sibiq insutuit consilia sortiri semestria cũ qb de ne¬
gociis ad frequentem senatũ refereudis. añ tractarx.
Sententias de maiore negocio nõ more atii ordine
der& acsi censendũ magisqͥ assentiendũ esset.
Auctor & aliatũ rerũ fuit inquib ne acta senatꝰ
publicarentur ne magr̃atꝰ deposito honore statim
ĩ prouĩtias nuitterentur ut proconsulib ad mulos
&tabernacula quę publicelocari solebant certa pe¬

Expanded text:
se uerecundiam compulit seruauitque etiam excusantibus insigne se uerecundiam compulit seruauitque etiam excusantibus insigne uestis et spectandi in orchestra epulandique publice ius. quo autem lecti probatique et religiosius et minore molestia senatoria munera fungerentur, sanxit, ut prius quam consideret quisque ture ac mero supplicaret apud aram eius dei, in cuius templo coiretur, et ne plus quam bis in mense legitimus senatus ageretur, Kalendis et quam sorte ductos, per quorum numerum decreta confici possent; sibique instituit consilia sortiri semenstria, cum quibus de negotiis ad frequentem senatum referendis ante tractaret. sententias de maiore negotio non more atque ordine um intenderet ac si censendum magis quam adsentiendum esset. Auctor et aliarum rerum fuit, in quis: ne acta senatus publicarentur, ne magistratus deposito honore statim in prouincias mitterentur, ut proconsulibus ad mulos et tabernacula, quae publice locari solebant, certa pe
Abbreviated transcription (Latin):
equite. Accitos germanici liberos receptosq ptĩ ad se
partĩ ĩpatris gremiũ ostentauit manu uultuq signi¬
ficans ne grauarentur iuuenes imitari iuuẽis exẽ¬
plum. Cunq & ĩ maturitate sponsarũ & mr̃ionioꝵ ere¬
bra mutatiõe uim legis eludi sentir&: tempꝰ spons. as
hũdi coartauit diuorciis modũ imposuit.
Senatoꝵ affluentẽ nũm deformi & ĩcondita turba¬
Erant enĩ suꝑ mille & quidem indignissimi. Et post
mortem cęsaris per grãm & pͥmiũ. illecti. quos aborti¬
uos iuilgus nocabat ad modũ pristinũ splendorẽ redegie
duab lectionib. Prima ip̃oꝵ arbitratu quo uir uirũ le¬
git. Secunda suo & Agrippe. Quo tp̃r existimat lonca sb̾
ueste munitꝰ ferroq cinctus p̾sedisse decem ualentis¬
simis senatorii ordinis amicis sius sellam suã circũstã¬
tib corolus cremutius scribit ne admissimi tunc quẽ

Expanded text:
equite, accitos Germanici liberos receptosque partim ad se equite, accitos Germanici liberos receptosque partim ad se partim in patris gremium ostentauit, manu uultuque significans ne grauarentur imitari iuuenis exemplum. cumque etiam inmaturitate sponsarum et matrimoniorum crebra mutatione uim legis eludi sentiret, tempus sponsas habendi coartauit, diuortiis modum imposuit. Senatorum affluentem numerum deformi et incondita turba—erant enim super mille, et quidam indignissimi et post necem Caesaris per gratiam et praemium adlecti, quos orciuos uulgus uocabat—ad modum pristinum et splendorem redegit duabus lectionibus: prima ipsorum arbitratu, quo uir uirum legit, secunda suo et Agrippae; quo tempore existimatur lorica sub ueste munitus ferroque cinctus praesedisse decem ualentissimis senatorii ordinis amicis sellam suam circumstantibus. Cordus Cremutius scribit ne admissum quidem tunc
Abbreviated transcription (Latin):
culeo insuercturꝙ nõ nisi confessi afficiunt hac pena
ta fertur intͬoͣgasse Certe patrem tuũ nõ occidisti. Et t¬
quom de falso testamento ageretur om̃sq senatores le¬
ee cornelia tenerentur nõ tm̃ duas tabulas damnato¬
riam & absolutoriam simul cognoscentib dedit s t̾ciã
qͦ qua ignosceretur his quos fraude assignandũ ueler¬
rore ĩductos constitiss&. Appellationes quotãnis urba¬
noꝵ quidem legatoꝵ prȩtori delegabat urbano at ꝓ¬
uincialiũ consularib uiris quos singulosq cuiꝯq ꝓ
eges retracrauit & quasdam ex integro sanxit uit sup̃¬
tuariam. & de adulteriis. & de pudicitia. de ambitu.
de maritandis ordinibus. Hanc quom aliquãto sęue¬
rius ꝗͣ cȩperas emendass& p̃tinnultu recus antiũ ꝑfer¬
re nõ potuit nisi adempta quidẽ demũ lenitaq ꝑte
pȩnarũ & uacatione trienuii data actisq p̾miis sic qͦ
abolitionẽ eiꝯꝰ publico spectaculo ꝑtinaciter postulante

Expanded text:
culleo insueretur, quod non nisi confessi adficiuntur hac poena, ita fertur interrogasse: 'certe patrem tuum non occidisti?' et cum de falso testamento ageretur omnesque signatores lege Cornelia tenerentur, non tantum duas tabellas, damnatoriam et absolutoriam, simul cognoscentibus dedit, sed tertiam quoque, qua ignosceretur iis, quos fraude ad signandum uel errore inductos constitisset. appellationes quotannis urbanorum quidem litigatorum praetori delegabat urbano, at prouincialium consularibus uiris, quos singulos cuiusque Leges retractauit et quasdam ex integro sanxit, ut sumptuariam et de adulteriis et de pudicitia, de ambitu, de maritandis ordinibus. hanc cum aliquanto seuerius quam ceteras emendasset, prae tumultu recusantium perferre non potuit nisi adempta demum lenitaue parte poenarum et uacatione trienni data auctisque praemiis. sic quoque abolitionem eius publico spectaculo pertinaciter postulante
Abbreviated transcription (Latin):
orib sũmis iudices atricesimo etatis.anno adlegit.
Idem ꝗnquẽnio maturiꝯ ꝗ̃ solebant ac plerisq ui¬
dicandi munꝯ obtrectantib iux concessit ut sin¬
gulis decuriis per uices annua uacatio eẽt: & ut
solitȩ̨ agi nouembri ac decenbri mense res omit¬
terentus
Ip̃e ius dixir assidue & in noctẽ nõ nũꝗͣ si parũ cer
cubans. Dixit aũt ius nõ diligentia mõ sũma sed
&lenitate. Si quidẽ manifestum paricidiireũ ne

Expanded text:
oribus summis. iudices a tricensimo aetatis anno adlegit, oribus summis. iudices a tricensimo aetatis anno adlegit, id est quinquennio maturius quam solebant. ac plerisque iudicandi munus detractantibus uix concessit, ut singulis decuriis per uices annua uacatio esset et ut solitae agi Nouembri ac Decembri mense res omitterentur. ipse ius dixit assidue et in noctem nonnumquam, si parum corcubans. dixit autem ius non diligentia modo summa sed et lenitate, siquidem manifesti parricidii reum, ne
Abbreviated transcription (Latin):
uerant. aut ꝑpacẽ ẽt extiterãt. Nam & grassatoꝵ pli¬
rimi palam se ferebant succincti ferro. qi tuc̃di sui
cã & rapti pagos uiatores sine discrimĩe. liberi ser¬
uiq ergastulis possessoꝵ susp̾mebantur & pliũmȩ fac¬
tiones collegii titulo noui ad illiꝯ nõ facinoris socie¬
tatemi coibant. Igitur crassatores dispositis ꝑ optinia
gittinia dissoluit tabulas ueterum debitoꝵ uel p̃ci
lica uris ambigni possessorib adiudicauit. Diutur¬
noꝵ reoꝵ & ex quoꝵ sordib nihil aliud ꝗͣ uoluptas
inimicis quȩrẽtur nõĩa aboleuit conditiõe posita
ut si quẽ quis repeterc uell& par piculũ pęnȩ subir&
Ne quod aũt maleficiũ negociũue impimitate uel
mora laberetur triginta. ampliꝯ dies qui onerariis
ludis occupabantur actui reꝵ accomodauit. Ad
tres iudicũ decurias. quartã addixit. Ex inferiore
censu q̃ ducenarioꝵ diceretur. iu dicar&q de leui¬

Expanded text:
uerant aut per pacem etiam extiterant. nam et grassatorum pluuerant aut per pacem etiam extiterant. nam et grassatorum plurimi palam se ferebant succincti ferro, quasi tuendi sui causa, et rapti per agros uiatores sine discrimine liberi seruique ergastulis possessorum supprimebantur, et plurimae factiones titulo collegi noui ad nullius non facinoris societatem coibant. igitur grassaturas dispositis per oportuna gitima dissoluit. tabulas ueterum aerari debitorum,lica iuris ambigui possessoribus adiudicauit; diuturnorum reorum et ex quorum sordibus nihil aliud quam uoluptas inimicis quaereretur nomina aboleuit condicione proposita, ut si quem quis repetere uellet, par periculum poenae subiret. ne quod autem maleficium negotiumue inpunitate uel mora elaberetur, triginta amplius dies, qui honoraris ludis occupabantur, actui rerum accommodauit. ad tris iudicum decurias quartam addidit ex inferiore censu, quae ducenariorum uocaretur iudicaretque de leui
Abbreviated transcription (Latin):
res. ⁊ cõpitalicios lupcalib uetuir cũrere ib srbes srẽ sęcui¬
larib ludis iuuenes turiusq sexus ꝓhibuir ullũ nocti¬
nũ specraculũ frequẽtare nisi cũ aliquo maiore natu ꝓpĩ¬
quoꝵ Compitales lares ornaribis anuo ĩstituit uer¬
morie ducũ pręsutit: qui impium ppli ro. ex mnimo
maxim reddidissent Iraq et opacuiꝯq manẽtib ti¬
tulis restituit & fratuas oim triũphali effigie ĩ utraq¬
fori siu porticu dedicauit. Frofessus est edicto comietui comentum
idesi se ad illoꝵ uelur exemplar & ip̃e dũ uiuerꝵ et ĩ¬
sequentiũ etatũ prĩcires erigerentur . a ciuib somperi
qͦ sratuam cont̃ theatri cius regiam marmoreo Iauo
supposuir translatant e cuna in qua .C. cęsar sucat
occisus
leriq pelsimi exempli cõrexit: q̃ in pniciẽ publica
aut ex consuctudine licentiaq belloꝵ ciuiliũ dura¬

Expanded text:
res et Compitalicios. Lupercalibus uetuit currere inberbes, item Saecures et Compitalicios. Lupercalibus uetuit currere inberbes, item Saecularibus ludis iuuenes utriusque sexus prohibuit ullum nocturnum spectaculum frequentare nisi cum aliquo maiore natu propinquorum. Compitales Lares ornari bis anno instituit uermoriae ducum praestitit, qui imperium p. R. ex minimo maximum reddidissent. itaque et opera cuiusque manentibus titulis restituit et statuas omnium triumphali effigie in utraqfori sui porticu dedicauit, professus est edicto: commentum id se, ut ad illorum uelut ad exemplar et ipse, dum uiueret, et insequentium aetatium principes exigerentur a ciuibus. Pompei quoque statuam contra theatri eius regiam marmoreo Iano superposuit translatam e curia, in qua C. Caesar fuerat occisus. Pleraque pessimi exempli in perniciem publicam aut ex consuetudine licentiaque bellorum ciuilium dura
Abbreviated transcription (Latin):
uelpatũ idoneis auctorib uulgo ferebãtur: supra
duo milia contracta undiq eremauir. ac solos reti¬
mut sibyllinos Hosqͦ delectu habito condiditq
duol forulis auratis sub palatimꝰ apollinis basi. Au¬
mĩa diuo sulio ordinatũ s postra negligentia cõ¬
turbatũ atq confusum rursus ad pstinã rocin re¬
degit In cuiꝯ ordinatione sextilem mensem e suo
noitine nũcupauit magis q̃ septembre quo eit
nati ꝙ hocsibi et pͥmꝯ consulatꝰ et insignes uictoriȩ
obugissent.sac̾dotũ & munerũ ⁊ dignitate. s x com¬
moda auxit precipue uestalium uirginũ. Cunq ĩde¬
mortus locũ aliam capi oporter&. ambit&q inultine
silias insortem darent. adiurauit si cuiꝯꝗͣ neptiũ suaꝵ
competerꝵ eras oblaturũ se fuisse eam Nonnulla ẽt ex
antiquis cerimoniis paulatĩ abolita restituitut salutis
augurium diale flamoniũ sacrũ lupeale ludos secula¬

Expanded text:
uel parum idoneis auctoribus uulgo ferebatur, supra uel parum idoneis auctoribus uulgo ferebatur, supra duo milia contracta undique cremauit ac solos retinuit Sibyllinos, hos quoque dilectu habito; condiditque duobus forulis auratis sub Palatini Apollinis basi. annum a Diuo Iulio ordinatum, sed postea neglegentia conturbatum atque confusum, rursus ad pristinam rationem redegit; in cuius ordinatione Sextilem mensem e suo cognomine nuncupauit magis quam Septembrem quo erat natus, quod hoc sibi et primus consulatus et insignes uictoriae optigissent. sacerdotum et numerum et dignitatem sed et commoda auxit, praecipue Vesta lium uirginum. cumque in demortuae locum aliam capi oporteret ambirentque multi ne filias in sortem darent, adiurauit, si cuiusquam neptium suarum competeret aetas, oblaturum se fuisse eam. nonnulla etiam ex antiquis caerimonis paulatim abolita restituit, ut Salutis augurium, Diale flamonium, sacrum Lupercale, ludos Saecula
Abbreviated transcription (Latin):
q ut illos at magistratꝰ sornto tuerentur. Hos magri
e plebe cui ꝯq uicimę electi adusꝯ incendia excribias
nocturnas uigilesq cõmentꝰ est Ad cohercendas inun¬
dationes alueũ tyberis laxauit ac repurgauit cõpletũ
olim ruderib etiã et hedificioꝵ prolapsionib coarta¬
ium. quo. ũt facilius undiq urbs adiretur desiip¬
ta sibi flamincauiaMriminotenus inimienda reli¬
quas triũphalib uiris ex mantibiali pecunia siernen¬
das distribuit. Edes sacras uecusrate conlapsas. utĩ¬
cendio. absumptas refreit easq & cęteras opulentissis
donis adornauit. ut pote qui in cellam capitolini¬
ouis sedecim milia pondo.uuri gẽmas.ac inargiritas
quoenties sesterciũ una donatione contulerii:
Uostii uero ponuficatũ maxim quẽ nũqͣ uino lepi¬
do.aufferre susrinuerat. mortuo demũ suscepit ꝗe¬
quid falidicoꝵ libroꝵ gręci & lariniq generis millis

Expanded text:
que, ut illas annui magistratus sortito tuerentur, hos magistri que, ut illas annui magistratus sortito tuerentur, hos magistri e plebe cuiusque uiciniae lecti. aduersus incendia excubias nocturnas uigilesque commentus est; ad coercendas inundationes alueum Tiberis laxauit ac repurgauit completum olim ruderibus et aedificiorum prolationibus coartatum. quo autem facilius undique urbs adiretur, desumpta sibi Flaminia uia Arimino tenus munienda reliquas triumphalibus uiris ex manubiali pecunia sternendas distribuit. Aedes sacras uetustate conlapsas aut incendio absumptas refecit easque et ceteras opulentissimis donis adornauit, ut qui in cellam Capitolini Iouis sedecim milia pondo auri gemmasque ac margaritas quingenties sestertium una donatione contulerit. postquam uero pontificatum maximum, quem numquam uiuo Lepido auferre sustinuerat, mortuo demum suscepit, quidquid fatidicorum librorum Graeci Latinique generis nullis
Abbreviated transcription (Latin):
co senioriam qͦ sepx &̃ senatum huit decimasq iudicũ
recognouit: tonanti Ioui ȩdem consecrauitliberaty
piculo quom expeditione cantabrica ꝑ nocturnũ iter
lecticam eius fulgur ꝑstrintiss& seruũq p̃ducentẽ ex¬
animass&. Quȩdam &e oꝑa sub noĩe alieno nepotu
scil & uroris ac sororis fecit. ut porticũ basilicãq Caii
& lucii. Itẽ porticꝰ liuie & Octauię theatrũq Marcel¬
li: s & cȩteros principes uiros sepe hortatꝰ ẽ rit ꝓ facul¬
tate quisq monumc̃tis uel nouis uel refectis & excultis
urbem adornar&. Multaq a mulus tune extructa st̃
sicut a.M. phylispo edes herculis & musatũ. a lucio cõ¬
nificio edes dianę. ab Asinio pollione atriũ libertatis
a Numatio planco ȩdes saturni. a Cornelio balbo the¬
atrũ. a statilio thauro amphyteatrũ. a Marco uõ
Aorippa complura egregia.
Spactum arbis uiregiones iucosq diuisit Instituit¬

Expanded text:
iam senior saepe etiam senatum habuit decuriasque iudicum iam senior saepe etiam senatum habuit decuriasque iudicum recognouit. Tonanti Ioui aedem consecrauit liberatus periculo, cum expeditione Cantabrica per nocturnum iter lecticam eius fulgur praestrinxisset seruumque praelucentem exanimasset. quaedam etiam opera sub nomine alieno, nepotum scilicet et uxoris sororisque fecit, ut porticum basilicamque Gai et Luci, item porticus Liuiae et Octauiae theatrumque Marcelli. sed et ceteros principes uiros saepe hortatus est, ut pro facultate quisque monimentis uel nouis uel refectis et excultis urbem adornarent. multaque a multis tunc extructa sunt, sicut a Marcio Philippo aedes Herculis Musarum, a L. Cornificio aedes Dianae, ab Asinio Pollione atrium Libertatis, a Munatio Planco aedes Saturni, a Cornelio Balbo theatrum, a Statilio Tauro amphitheatrum, a M. uero Agrippa complura et egregia. Spatium urbis in regiones uicosque diuisit instituit
Abbreviated transcription (Latin):
humana rõe potuit & in posterũ prȩsciuit.
Btiblica oꝑa plurima extruxit equib uel p̃cipua fo¬
rũ cũ ede iartis ultoris. templũ a pollinis . palatio
Edem tonantis Iouis in capitolio fori extruendi cã funtꝰ
hoĩm & iudicioꝵ multitudo quȩ uidebatur nõ suffi¬
cientib duob & tertio indigere. Itaq festinatiꝯ nec dr̃
ꝑfecta martis ȩde publicatum est cautũq uit seꝑatĩ ĩ co
publica iudicia & sortitiones iudicum fier& Edem mar¬
ti bello phyliipensi prouisione paterna suscepto uouerat.
Sanxit ergo ut de bello triũphisq hic cõsuleretur senatꝯ
prouuntias cũ Impio petituri hinc deducerentur. Quiq
uictores rediiss& huc insignia rriumphoꝵ conferr&
Templũ apollinis in ea parte palatinȩ domꝰ excitauit:
quã fulmĩe ictã desiderari adeo aruspices pronũciar&
Addidit porticus cũ bybliotheca latina grȩcaq quo lo

Expanded text:
humana ratione potuit, etiam in posterum praestitit. humana ratione potuit, etiam in posterum praestitit. publica opera plurima extruxit, e quibus uel praecipua: forum cum aede Martis Vltoris, templum Apollinis in Palatio, aedem Tonantis Iouis in Capitolio. fori extruendi causa fuit hominum et iudiciorum multitudo, quae uidebatur non sufficientibus duobus etiam tertio indigere; itaque festinatius necdum perfecta Martis aede publicatum est cautumque, ut separatim in eo publica iudicia et sortitiones iudicum fierent. aedem Martis bello Philippensi pro ultione paterna suscepto uouerat; sanxit ergo, ut de bellis triumphisque hic consuleretur senatus, prouincias cum imperio petituri hinc deducerentur, quique uictores redissent, huc insignia triumphorum conferrent. templum Apollinis in ea parte Palatinae domus excitauit, quam fulmine ictam desiderari a deo haruspices pronuntiarant; addidit porticus cum bibliotheca Latina Graecaque, quo loco
Abbreviated transcription (Latin):
censum tñ ppli teregit. pmũ attertiũ cũ collega medi¬
um solus
De reddenda reꝓ bis cogitauit p̾mũ post ospssũ siatim
Antoniũ memor obiectũ sibi ab eo sępius qĩ ꝑ ip̃m sta¬
r& ne redderetur. At rursꝯ tedio diuturnę ualitudis
nariũ imperii tradidit. Sed reputans & se priuatu
nõ sine ꝑiculo forc & illã pluriũ arbitrio temẽ cõmit¬
ti ĩ retinenda ꝑseuerauit dubiũ euentu meliore anuo¬
luntate: qriã uoluntatẽ quom ꝑ se idemtidem ferr& qͦ
dam & edicto his ubis testatꝰ est. Ita mihi salisa ac sos¬
pitam remp. sisterem sua sede liceat. atq eiꝯ rei fructũ
ꝑcipere quẽ pero ut optimi status auctor dicar: & mori¬
ens ut feram mecũ sꝑem mansura in uestigio suo fũ¬
damerita rei.p. quȩ iecero. frcitq ip̃e se compotẽ uoti ni¬
sus om̃imodo nequem noui statꝯ pęniter&. Urbẽ nam¬
querec ꝗͣ latericiã accepiss&. Tutam uẽo qͣtũ prouideri

Expanded text:
censum tamen populi ter egit, primum ac tertium cum collega, medicensum tamen populi ter egit, primum ac tertium cum collega, medium solus. De reddenda re p. bis cogitauit: primum post oppressum statim Antonium, memor obiectum sibi ab eo saepius, quasi per ipsum staret ne redderetur; ac rursus taedio diuturnae ualitudininarium imperii tradidit. sed reputans et se priuatum non sine periculo fore et illam plurium arbitrio temere committi, in retinenda perseuerauit, dubium euentu meliore an uoluntate. quam uoluntatem, cum prae se identidem ferret, quodam etiam edicto his uerbis testatus est: 'ita mihi saluam ac sospitem rem p. sistere in sua sede liceat atque eius rei fructum percipere, quem peto, ut optimi status auctor dicar et moriens ut feram mecum spem, mansura in uestigio suo fundamenta rei p. quae iecero.' fecitque ipse se compotem uoti nisus omni modo, ne quem noui status paeniteret. Vrbem neqquere, quam latericiam accepisset. tutam uero, quantum prouideri
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ro quom concionante te adnussa turba paganoꝵ apd
milites subłchere quedam aĩadiuiss& curiolium ac spetu¬
latorẽ ratꝰ corã contodi imperauit. Et Tediũ Abrum cõsulẽ
designatum: quia faciũ quoddã siui maligno sermane
carpsill& tanitit conteruir minit ut il sepcipitaũt. Et
QCaltũ p̾torẽ ĩ offõ salutatiõis rabellaᷤ duplices uestetee¬
rasiene ntẽ suspicam glidiũ occulere nec quicqͣ statim
nealiud ĩueniretur insꝯ inquitẽ paulo pose per cenintio¬
nes ⁊milites raptu e tribunali setiulem ĩmatũ insi.
ic tateniem nihiil tussit occidi priul oculileius sua manu
esfossis quẽ tñscribit coltoquio petiro intidiatũ sibi con¬
ieccũq a se ini cultaliam deuide uirbe incdieta dimisbi
naufragio uellatonũ insidiis periisse. Tribunictã pta¬
tem ppẽtuã recepit. In qua semel atq iterũ ꝑ singula lu¬
stra collegam sibi coaͦptauit. recepit & moꝵ & legũ re
gimẽ eque spetuũ. Quo iure qm̃ꝗͣ sine censure hõre

Expanded text:
 cum contionante se admissa turba paganorum apud milites subscribere quaedam animaduertisset, curiosum ac speculatorem ratus coram confodi imperauit; et Tedium Afrum consulem designatum, quia factum quoddam suum maligno sermone carpsisset, tantis conterruit minis, ut is se praecipitauerit; etlium praetorem, in officio salutationis tabellas duplices ueste tectas tenentem, suspicatus gladium occulere, nec quicquam statim, ne aliud inueniretur, ausus inquirere, paulo post per centuriones et milites raptum e tribunali seruilem in modum torsit ac fatentem nihil iussit occidi prius oculis eius sua manu effossis; quem tamen scribit conloquio petito insidiatum sibi coniectumque a se in custodiam, deinde urbe interdicta dimissum naufragio uel latronum insidiis perisse. tribuniciam potestatem perpetuam recepit, in qua semel atque iterum per singula lustra collegam sibi cooptauit. recepit et morum legumque regimen aeque perpetuum, quo iure, quamquam sine censurae honore,
Abbreviated transcription (Latin):
cientẽ Hlȩc quoni ad ubr̃ dixisse referens hoc uoluerunt.
tantis rebgestis .C. cesar condenmaius cem nisi ab ex¬
citu auxiliũ petiissem. Quidam putant captũ impetii
estimasse uidebatur. Et cicero scribens de officiis tercõ
libro semꝑ cesarem ĩ ore huisse usꝯ eos cepheuissis
Euripedis uersꝰ quos sicĩpe conuitit. nam si uiolandũ c̃
ius regnandi gr̃a uiolandũ est. Aliis reb pietatẽ colas
Quom ergo sublatam tribunoꝵ int̾cessionẽ ip̃osq
iube cessisse nũtiatũ est pręmissis confestim clam cohor¬
tib ne qua suspicio moueretur & spectaculo priblicop
dissilationẽ intfuit. Et formã qualudũ gladiatorũ
erat ȩdificatiuꝯ considerauit & ex consuctudiẽ cõui¬
uio se frequenti dedit. Deinde post solis occasii mulie¬

Expanded text:
cientem haec eum ad uerbum dixisse referens: 'hoc uoluerunt; cientem haec eum ad uerbum dixisse referens: 'hoc uoluerunt; tantis rebus gestis Gaius Caesar condemnatus essem, nisi ab exercitu auxilium petissem.' quidam putant captum imperii existimasse uidebatur et Cicero scribens de Officiis tertio libro semper Caesarem in ore habuisse est in PhoenissisEuripidis uersus, quos sic ipse conuertit: nam si uiolandum est ius, regnandi gratia uiolandum est: aliis rebus pietatem colas. Cum ergo sublatam tribunorum intercessionem ipsosque urbe cessisse nuntiatum esset, praemissis confestim clam cohortibus, ne qua suspicio moueretur, et spectaculo publico per dissimulationem interfuit et formam, qua ludum gladiatorium erat aedificaturus, considerauit et ex consuetudine conuiuio se frequenti dedit. dein post solis occasum muli
Abbreviated transcription (Latin):
conuentibq peractis rauennę subsistit bello uindica¬
turꝯsi quid de tribimis plebis infcedentib pro segrauiꝯ
a senatu constitutũ ẽẽt: & prȩrextũ quidem illi ciuiliũ
armoꝵ hoc fuit causas alias aũt fuissc opinantur. Etl põ¬
petus ita dictitabat ꝙ neq opa consũmare q̃ instituerat
neq ipli expectationem quã de aduenui suo fecerat priua¬
tis opib explere poss& turbare omĩa ac ꝑmiscere uoluisse.
Alii timusse dicunt ne eoꝵ quȩ p̾mo consulatu adusus¬
auspitia legesq & intercessiones gessiss& sonẽ reddẽ
cogeretur quom Ml. Cato idemtidem nec sine ure iu¬
rando denũtiar& delaturũ se nomẽ cius simulac p̾mũ
excitũ dimississ&. Cumq uulgo fore prędicarẽt ut si pͥ¬
uatus rediiss&. Nilonis exemplo circũpositis aruratis
cam apud iudues dicer& quod ꝓbabiliꝯ facit Asinius
pollio phars alicę acie çesos profligatos adusarios ꝓspi¬

Expanded text:
conuentibusque peractis Rauennae substitit, bello uindicaconuentibusque peractis Rauennae substitit, bello uindicaturus si quid de tribunis plebis intercedentibus pro se grauius a senatu constitutum esset. Et praetextum quidem illi ciuilium armorum hoc fuit; causas autem alias fuisse opinantur. Gnaeus Pompeius ita dictitabat, quod neque opera consummare, quae instituerat, neque populi expectationem, quam de aduentu suo fecerat, priuatis opibus explere posset, turbare omnia ac permiscere uoluisse. alii timuisse dicunt, ne eorum, quae primo consulatu aduersauspicia legesque et intercessiones gessisset, rationem reddere cogeretur; cum M. Cato identidem nec sine iure iurando denuntiaret delaturum se nomen eius, simul ac primum exercitum dimisisset; cumque uulgo fore praedicarent, ut si priuatus redisset, Milonis exemplo circumpositis armatis causam apud iudices diceret. quod probabilius facit Asinius Pollio, Pharsalica acie caesos profligatosque aduersarios prospi