comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
milic̃ habebantur monacorum:: Quioms
& laboribus proprus quos praecipue mes : stẽ¬
pore mecedem. manuum conquirebat.
par templurimam ad suprerdictum patrẽ
conferentes : insus pauperũ distinabant:
Hoc autem moris erat. nonsolum ipsis sed&
omnibus p ene egyptus monadis uitmes¬
sis te mpore elocent ad metendum operam
suam: atque & eadem mercide octogenus.
unus quis modios frumenti plus minus conquire¬
re &horim partem plurimam pauperum usi¬
bus offerunt : unde non solum regionibus ipsis
indigentes alentur : Sed & al& andriam naues
frimento onuste diriguntur : liel in carrerem
concdusis. uelreliquis peregrinis adque egentib
prerogii: Neq: enim in tre egyptum suf¬
ficiunt pauperes: quipos sont miseri cordue
eorum fuictus & largitatis ad sumere: Iudimus
autem & in regionibus memphẽos : & babyllo¬
nis innumeras mutitudines monachonim
Apud quos & diuersas uirtum graetias. ac monim
ornamenta sp&ximus : Ibi autem tradunt esseloca¬

Expanded text:
millium habebantur monachorum, qui omnes millium habebantur monachorum, qui omnes ex laboribus propriis, quos praecipue messis tempore, mercede manuum conquirebant, partem plurimam ad supradictum patrem conferentes, in usus pauperum destinabant. Hoc autem moris erat non solum ipsis, sed et omnibus poene Aegyptiis monachis, ut messia tempore elocent ad metendum operam suam, atque ex ea mercede octogenos unusquisque modios frumenti plus minus conquireret, et horum partem plurimam pauperum usibus offerant; unde non solum regionis ipsius indigentes alantur, sed et Alexandriam naves frumento onustae dirigantur, vel in carcerem conclusis, vel reliquis peregrinis atque egentibus prorogandae. Neque enim intra Aegyptum sufficiunt pauperes, qui possint misericordiae eorum fructus et largitates absumere. Vidimus autem et in regionibus Mempheos, et Babylonis innumeras multitudines monachorum, apud quos et diversas virtutum gratias ac morum ornamenta perspeximus. Ibi autem tradunt esse loc
Abbreviated transcription (Latin):
liquiciues: studiosȩ ꝑsingulas portas statu¬
untꝰ quiobseruent ut sic ubi apparuerit pe¬
regrinus aut pauꝑ certatim ad eum qui prȩ¬
occupauerstadductus: quue sunt ne cessaria
consequatur: Delis autem quue erganos ab
ipsis populis gestasunt: uidentibus trensil
nos perciuitatem suam: & ued ut angelis cccur¬
rentibus adquelonorem deferentibus quo¬
Smodo enar rem aut de ipsis monachis &uirgim¬
bus: quorum numerus multitu dinis ut supra
diximus  in illaurbe habentur : Reque¬
rentes enim nos. sc̃o ep̃o locit ipsius : Iugin¬
timilia uirginum & de cimmilia mone¬
chorum : in ibi haberi conperimus: quorũ
rent : Uino quoque nos ibi rapiente : & adte
abdicerecupiente: lidimus quoque ibi pluri
scõrum patrum diuersas dĩ gaccias
habentes: alios in uerbodẽ alias in abstinen¬
tia : alios insignis. & uirtutibus ⁊ ministrantes¬
rum monasteriorum patrem : sub cuius cura
plura & dispersa monasteria. qua sidecim

Expanded text:
liqui cives studiose per singulas portas statuliqui cives studiose per singulas portas statuunt, qui observent, ut sicubi apparuerit peregrinus aut pauper, certatim ad eum qui praeoccupaverit adductus, quae sunt necessaria consequatur. De his autem qui erga nos, ab ipsis populis gesta sunt, videntibus transire nos per civitatem suam, et velut Angelis occurrentibus, atque honorem deferentibus, quomodo enarrem? Aut de ipsis monachis et virginibus, quorum innumerae multitudines ut supra diximus in illa urbe habentur? Requirentes enim a sancto Episcopo loci illius, viginti millia virginum, et decem millia monachorum inibi haberi comperimus. Quorum rentur, unoquoque nos sibi rapiente, et ad se adducere cupiente. 143 Vidimus quoque ibi plurimos sanctorum patrum diversas Dei gratias habentes, alios in verbo Dei, alios in abstinentia, alios in signis et virtutibus ministrantesrum monasteriorum patrem, sub cujus cura plura et diversa monasteria, quasi decem
Abbreviated transcription (Latin):
Ienimus autem & ad ciuitatem quanda
hebaidis. nomine ox yrinchid.: Inqua
tanta relegionis de prehendimus bona:
cir cumdatam: edes publice siquee met su¬
eratum Qtempla suꝑ stitutionis antiq̃ hab¬
taciones nunc erunt mondehorum: &pto
tum ciuitatem: indlto plura monasteria
Quam domus uidebantur S autem in ipsa urbe
quirest amplaualde & populas aduecim &¬
clesuẽ in quibus publicus agitur populi in¬
onuentus: Eceptis monasteriis inquibus ꝑsin¬
gulas orationum. domõs sunt: Sednec por¬
tȩ ipsȩ
necturris ciuitatis aut ullus om¬
nino angulus ets monachorum habitationib
uacat: quique peromnem partem ciuitatis
die acnoat: hymnos & laudes dõ referentes
Curben totam quasi unamdĩ ecclesiam faciunt:
Nullusenim ibi inuenitur authereticds autpaga¬
nus: Sedomnes aues xp̃iani : omnes cat holi¬
cȩ sunt : ut nihil omnino differat: siep̃s in platẽa
or tionem dut in & clesia inłicat: Ipsiquo¬
q magistrotus & principales ciuitatis. &se¬

Expanded text:
enimus autem et ad civitatem quamdam Thebaidis, nomine Oxyrynchum, in qua tanta religionis 142 deprehendimus bona, circumdatam. Aedes publicae si qua in ea fuerant et templa superstitionis antiquae, habitationes nunc erant monachorum, et per totam civitatem multo plura monasteria quam domus videbantur. Sunt autem in ipsa urbe, quia est ampla valde et populosa, duodecim ecclesiae, in quibus publicus agitur populi conventus, exceptis monasteriis, in quibus per singula orationum domus sunt. Sed nec portae ipsae, nec turres civitatis, aut ullus omnino angulus ejus monachorum habitationibus vacat, quique per omnem partem civitatis, die ac nocte hymnos ac laudes Deo referentes, urbem totam, quasi unam Dei ecclesiam faciunt. Nullus enim ibi invenitur aut haereticus, aut paganus, sed omnes cives Christiani, omnes Catholici, ut nihil omnino differat, si Episcopus in platea orationem, aut in ecclesia faciat. Ipsi quoque magistratus et principales civitatis, et re
Abbreviated transcription (Latin):
&cum a fnctribus oblatiseren sege codi
quasolim iamsciens litieras legere
demones &iam inuiti ad eum raperet
protestantes summocum clamdie. deme¬
ritis eius: Sed & alios quam pliranuan
sanitates : operabatur: congre gabantꝰ
interim ad eum plurime multit uli¬
nes monacorum Int̃ quos cum Eiam
nos aduenisemus : uisis nobis letissim
edditur: cum ques alutans nosoras s̃
more sibis olito pedes ospitum propriisina¬
nibus laut : docere nosfcripturis. qua
adedificationem uitȩ ac fidei. pertinent.
cepit erat enim ei do cendigratia
ado conlata: Cũ itaq: plurꝰ nobis scrip¬
turarum capitula. sapienter sserius¬
s& : rursum adorationem conuerteba¬
tur: consu& udo autem eratei. non pri¬

Expanded text:
cum a fratribus oblatus ei fuisset codex, cum a fratribus oblatus ei fuisset codex, quasi olim jam sciens litteras, legeredaemones, etiam inviti ad eum raperentur, protestantes summo cum clamore de meritis ejus. Sed et alias quamplurimas sanitates operabatur. Congregabantur interim ad eum plurimae multitudines monachorum, inter quos cum etiam nos advenissemus, visis nobis, laetissimus redditur. Cumque salutans nos, orasset more sibi solito, pedes hospitum propriis manibus lavat, et docere nos ex Scripturis, quae ad aedificationem vitae ac fidei pertinent, coepit. Erat enim ei docendi gratia a Deo collata. Cum itaque plurima nobis Scripturarum capitula sapienter disseruisset, rursus ad orationem convertebatur. Consuetudo autem erat ei non pri
Abbreviated transcription (Latin):
us euagandi: habenscuram: & his q̃ ministerio cor¬
poris necessaria sunt: Sed praecipue salutis eor
ac fidei Ip setamenum ess& inherimo: her¬
bis pacebatur &eradicibus quibus dam & hu&
ei dulce auide bantur: Aquam uero si quando
inuenis s&: bibebat: oracionibus & ymnis
oc cupans. omne diei tempus ac noctis: lit aut̃
admaturam peruenit e tatem: apparuit ei
angelus dñi inheremo peruisum dicens: Eris
ingentem magnam. & multos tibipopulus
inhacuita positͦs. conuerteres ad salutẽ :
supertantos. principatum accipie s insu¬
turo: &nihil uerearis: num quam enim ali
ris pertinent: Quotiens ha& poposceris.
ado: hue& cum audiss& ad uinͦi oro loca ꝑfex̃
& primo solus. sub paruotugurio. quod sibi
ipse contruc serat: habitarecepit: holerib
conpositis uescens solis interdum &iam
pos continua taieumia: litteras primo ig¬
nor auit: Cum autem de herimo ad lu&
quae supra diximus uicini ora hiabita cula¬

Expanded text:
us evagandi, habens curam et in his quae ministerio corus evagandi, habens curam et in his quae ministerio corporis necessaria sunt, sed praecipue salutis eorum ac fidei. Ipse tamen cum esset in eremo, herbis pascebatur, et radicibus quibusdam, et haec ei dulcia videbantur. Aquam vero si quando invenisset, bibebat, orationibus et hymnis occupans omne diei tempus ac noctis. Ut autem ad maturam pervenerat aetatem, apparuit ei Angelus Domini in eremo per visum, dicens: Eris in gentem magnam, et multus tibi populus in hac vita positus converteris ad salutem, super tantos principatum accipies in futuro; et nihil verearis: numquam enim aliqris requiruntur, quoties haec poposceris a Deo. Haec cum audisset. ad viciniora loca accedit, et primo solus sub parvo tugurio, quod sibi ipse construxerat, habitare coepit, oleribus compositis vescens solis, interdum etiam post continuata jejunia. Literas primo ignoravit: cum autem de eremo ad haec quae supra diximus, viciniora habitacul
Abbreviated transcription (Latin):
ac ieuinii: continuacione restring dntt:
Denique agebat. Sthni qui bi clilcus ui¬
auntuie Sisorte corporis suegrta dudicde¬
poscat : ab omnibus quinox ia ẽ ebredicaue¬
rie medicus: abstȩne  cur noninub
to ꝓ magis hoc monaus faciat: cuian¬
mue & sp̃s sanitas & petendaest
i dimus & alium apud thebaidem mira¬
bilemuirum : nomine or: hicmultorum
erat : monacorum pater : quihabe tꝰ
ipso onoris uidebatur angelies:
Non agita iam agens uetatis annos bar¬
ba prolixa: & cloritatis caniciȩ splen¬
dida uultu & aspectu italetus: ut plusali¬
quid habere quam momines naturaest.
uisi o ipsa uideretur: hic prius multima
heremi plurimis abstinentiue laboribus
& ercĩatus : Postremo inuicino urbis
monasterid̃ instituit: In acentibus aut̃e
habitationis suocis: diuerse generis
arborum siluas: ipse plantaria poma
conse uit: In quibus ut nobis aplurimis
sc̃is patribus adfirmatum est ante illius
aduentum nullum omnino uirgultum
haberent neces sitatem lignigra tia nilongi¬

Expanded text:
atione restringant. Denique aiebat, et hi qui in deliciis vivunt, si forte corporis sui aegritudo deposcat, ab omnibus quae noxia esse judicaverit medicus, abstinebunt; cur non hoc multo magis monachus faciat, cui animae et spiritus sanitas expetenda estidimus et alium apud Thebaidem venerabilem virum, Hor nomine : hic multorum erat monasteriorum pater, qui habitu ipso, honoris videbatur 138 angelici, nonaginta jam agens aetatis annos, barba prolixa, et claritatis canitie splendida, vultu et aspectu ita laetus, ut plus aliquid habere quam in hominis natura est, visio ipsa videretur. Hic prius in ultima cremo plurimis abstinentiae laboribus exercitatus, postremo in vicino urbis monasterium instituit. In adjacentibus autem habitationis suae locis diversi generis arborum silvas ipse per se plantaria ponendo conseruit, in quibus, ut nobis a plurimis sanctis patribus affirmatum est, ante illius adventum nullum omnino virgultum haberent necessitatem, ligni gratia longi
Abbreviated transcription (Latin):
a quan on ciei dere aut lignade cerre. libuero
Hic aliquando cumfalsis quidam sactem edfeue¬
nis hier &ut uideretur nudus uestimenta sua
occultas sex: arguit eum co ram omnibus.
Et in medioquȩ oc cultauerat protulitt
Quosatto: itapertimuerunt omnes ut dest¬
liquo nemo auder& coram ipsosallerdiu
Tanticerat ineo uirtus animo & canta diui¬
ne gre tiue mogni tudo: quam absti nentide
labore. & fidei puritate quuesierat: multi¬
tu dines autem fra trum cum ipsoposige gratia
erant replet i utcum ad & clesiam conue¬
nirent chorangelorum uestibus ac intib
respbendentes. adimitationem uirtutum
caclestium in hymnis. & laudibus di puigi

Expanded text:
erre. Ubi vero Hic aliquando cum falsus quidam frater ad se venisset, et ut videretur nudus, vestimenta sua occultasset, arguit eum coram omnibus, et in medium quae occultaverat protulit: et ita pertimuere omnes, ut de reliquo nemo auderet coram ipso fallere. Tanta erat in eo virtus animi, et tanta divinae gratiae magnitudo, quam abstinentiae labore et fidei puritate quaesierat. Multitudines autem fratrum cum ipso positae, tanta gratia erant repletae, ut cum ad ecclesiam convenirent, chori Angelorum vestibus ac mentibus resplendentes, ad imitationem Virtutum caelestium, in hymnis et laudibus
Abbreviated transcription (Latin):
Iidimus & alium uenerabilem patrem api
Tnebeidam dios corum nomine: presterum
habentem inmonasterio suti : centun
fere monachas Quem tempore eoquo acci
adsa craementa sũmam curanua
sumamque perspeimus adhibere diligentiã
N equis eorum qui accedit: malico deferateons¬
cientiam maculatam: Inteantum. ut &ian
deeis eos commonert : Quaue acce dere ꝑ
somrtum hominibus solent. uel persenta¬
s̃ as muli eribus aparentibus uel &icom
per naturales. umores habun dantiam:
Dis cobatergo: Si qui demabsque mulierum
fantasias tale aliquideueniat: nones sep&¬
catum Congenitus enim umor incorpore
ubi propria repleueri t conceptacula
suis neces s& est ut meatibus egera tur:
Et ideo non traetur ad peccatum : libi uero
isus mulierum: & blandiment a carnis.
occurrunt : inociam desideriis anime:
Et erguluius modi cogitaciones: atq in la¬
cebras. occupati. dari confirmat indici¬
a: Qebere ergomonachus agebat. omni
genere a cogitacionibus. suis. rp̾lere. hu¬

Expanded text:
idimus et alium venerabilem patrem apud Thebaidam, Dioscorum nomine, presbyterum, habentem in monasterio suo centum fere monachos, quem tempore eo quo acceditur ad Sacramenta, summam curam summamque perspeximus adhibere diligentiam, ne quis eorum qui accedunt, in aliquo deferrent conscientiae maculam, in tantum ut etiam de his eos commoneret, quae accidere per somnia hominibus solent, vel per phantasias mulierum apparentium, vel etiam per naturalis humoris abundantiam. Dicebat ergo: Siquidem absque mulierum phantasiis tale aliquid eveniat, non esse peccatum, congenitus enim humor in corpore, ubi propria repleverit conceptacula, suis necesse est, ut meatibus egeratur, et ideo non trahitur ad peccatum. Ubi vero visus mulierum, et blandimenta carnis occurrunt, in hoc jam desideriis animae et erga hujusmodi cogitationes atque illecebras occupatae dari confirmabat indicia. Debere ergo monachos, aiebat, omni genere a cogitationibus suis repellere hu
Abbreviated transcription (Latin):
erat uupotus : &iterum scio huius mod
hominem quicuenerunt ad eum: demone
inspecie caelestis milicie & abituan geloni
cursus igneos agentes plurimo apparatu.
tam quam aliquem regem deducentes usq
quia ceteris ut  habere uidebatur
omnia Shomo superest ut adoresme
& trans ferã tesi cut eliam: Sed monachus h&̧¬
audiens: dicebat incorde suo: quaui esthoc qđ
& posthecres pondit ad ipsum: Ego habeo meũ
regem quemco ełidie sine intermisione adoro:
alio nobis narrans. suageste. sub alterius. per¬
sona memorabat Patrestamen quiaderant :
ipsinobis confirmalant quod ipseesse t
qui hȩc uidis se: &audis s& : Erat ergo hic
magnificus pater : quuintercet er abona
&iam hoc prestabat Aduenientibus fratri¬
bus & cum ipso habita reuolentibus: facie¬
bat conuocare fratres qui se cũ erant¬
& inuna die aduenienti fratricellulam
edifcabat : & erat intio oopone magus elaeri¬

Expanded text:
et potus. Et iterum scio hujusmodi hominem, quia venerunt ad eum daemones in specie coelestis militiae, et habitu Angelorum, currus igneos agentes, plurimo apparatu, tamquam magnum aliquem regem deducentes, isque qui ceteris ut rex haberi videbatur, omnia, o homo, superest ut adores me, et transferam te sicut Eliam. Sed monachus audiens dicebat in corde suo, Quid est hoc? Et post haec respondit ad ipsum: Ego habeo meum Regem, 140 quem quotidie sine intermissione adoro: alio nobis narrans sua gesta, sub alterius persona memorabat. Patres tamen qui aderant, ipsi nobis affirmabant, quod ipse esset, qui haec vidisset et audivisset. Erat ergo hic magnificus pater, qui inter caetera bona etiam hoc praestabat advenientibus fratribus, et cum ipso habitare volentibus. Faciebat convocari fratres qui secum erant, et in una die advenienti fratri cellulam edificabat. Erat in hoc opere magna alacri
Abbreviated transcription (Latin):
pabula aspar sitmira uulgi & pectatio.
nam & aduersarius hoc ipsum in ridens
diffamauerat: & fautores italicis ibi
certam uictoriam pollicentes. &ulta¬
bant: igitur dato signo hi aduolant illi
prepediuntur: subhorum currur ote
feruent: illi prue t̃uolantium terga
uix cernunt: Clamor uulgi nimius.
iutus axp̃o est ÷ porro furentes aduersaru
hilarionem maleficum xp̃i anorum ad sup

Expanded text:
pagula aspersit. Mira vulgi exspectatio: pagula aspersit. Mira vulgi exspectatio: nam et adversarius hoc ipsum irridens, diffamaverat; et fautores Italici sibi certam victoriam pollicentes exsultabant. Igitur dato signo hi advolant, illi praepediuntur. Sub horum curru rotae fervent, illi praetervolantium terga vix cernunt. Clamor fit vulgi nimius victus est a Christo. Porro furentes adversarii, Hilarionem maleficum Christianum ad supp
Abbreviated transcription (Latin):
currdnt circuitu. & equos partis aduer¬
sae fregisse uictoriasitis itaque xe mu¬
ł su habenꝰ malefic᷑ qui de monhdis qui¬
bus dam inpraecaciomibus & huius praepe
h edir& equos & illius concitar& adcur ium : Nenit
ad beatum hilarionem. & non tam aduersariũ
ledi quam fede fendi obsecrauit: ineptum. Uisu
est uenerabiliseni in eius mode nudus orationẽ
perdere : Cumq: subriderit & dicer&.
Cur enim non magis equorum precium pro
salute animae tuae. pauperibus erogati.
ille̾res pondit functionem eẽ publicã. & hoc
se nontam uelle quam coge. nec posse ho mi¬
nem xp̃i anum. ut imagicis artibus. sed
a seruo potius xp̃i auxilium petere: maxi¬
me contragaꝙ enses. aduersaritis dt:¬
& non tam sib quam ecclesiue xp̃i. in sultan¬
T rogatus ergo a fratribus quiad¬
erant: sorfum fictilem quobibere. consu¬
euerat aqua iussit implereei que tradi
quȩ̃ cum cepissx italicus. & stabulum
& equos & aurigas suos. carcerum quere¬

Expanded text:
currant circumitu; et equos partis advercurrant circumitu; et equos partis adversae fregisse, victoria sit. Hic itaque aemulo suo habente maleficum, qui daemoniacis quibusdam imp equos, et illius concitaret ad cursum, venit ad beatum Hilarionem, et non tam adversarium laedi, quam se defendi obsecravit. Ineptum visum est venerando seni in hujuscemodi nugis orationem perdere. Cumque subrideret et diceret: Cur non magis equorum pretium pro salute animae tuae pauperibus erogas? Ille respondit, functionem esse publicam; et hoc se non tam velle, quam cogi: nec posse hominem Christianum uti magicis artibus; sed a servo Christi potius auxilium petere, maxime contra Gazenses adversarios Dei: et non tam sibi quam Ecclesiae Christi insultantes. Rogatus ergo a fratribus qui aderant, scyphum fictilem quo bibere consueverat, aqua jussit impleri, eique tradi. Quem cum accepisset Italicus, et 23 stabulum, et equos, et aurigas suos, rhedam, carcerumque re
Abbreviated transcription (Latin):
catur y Cum que orion flensdiceret.
accipi & dapauperibus: responditan
Tumelius tua potes distribuere: quiper
ur bem ambulas nosti pauperss: Ego qui
mea relis qui curaliena a ẜpettam: mul¬
tis nomen pauperum. occano a uaritiȩ
misericordia artem nohab&: Nemo
melius crogat: quam qui sibi nihilreseruat
tristiautem & in arenis iacenti noli inquid
contristare̾ fili quodfacio prote & prore
facio. Sienim haec accipero. & ego offen
ga z anus maio mitis autd longe amonas¬
terio eius. lapides adedificandum deora
mnaris cũdens : totus para lisi dissolatus
est: & ab operis socus delatus ad scm̃
tus quod palestine aegypto que praeten
centibus asperatus paulatim que coliẽ¬
rens sibi : clarę per dit tactum cum non
gazensem duum uir um marnei idolo
siquidem in romanis urbibus. iam & in¬
de seruatur aromblo: ut propter feli¬
cem sabinarum raptum quasi consulto
consiliorumdõ quadrigȩ septeno

Expanded text:
caretur? Cumque Orion flens diceret: caretur? Cumque Orion flens diceret: Accipe, et da pauperibus; respondit: Tu melius potes tua distribuere, qui per urbes ambulas, et nosti pauperes. EGO QUI MEA reliqui, cur aliena appetam? Multis nomen pauperum, occasio avaritiae est: misericordia vero artem non habet. NEMO MELIUS erogat, quam 22 qui sibi nihil reservat. Tristi autem et in terra jacenti: Noli, inquit, contristari fili; quod facio pro me, et pro te facio. Si enim haec accepero, et ego offendGazanus Majomites haud longe a monasterio ejus, lapides ad aedificandum de ora maris caedens, totus paralysi dissolutus, et ab operis sociis delatus ad sancttenim littus quod Palaestinae Aegyptoque praetendcentibus asperatur; paulatimque cohaerescens sibi glarea, perdit tactum, cum non Gazensem Duumvirum, Marnae idolo siquidem in Romanis urbibus jam inde servabatur a Romulo, ut propter felicem Sabinarum raptum, Conso, quasi consiliorum Deo, quadrigae septeno
Abbreviated transcription (Latin):
eum. adductus manus. ceruix latera. pedes:
ferro onerata erant: furorẽ sueuit. torui
oculi minabantur: Cum que deam bula¬
r & sc̃s cum fractribus & descripturis nescio
quid inter pretaretur. Erupit illidemani¬
tergum in sublime eleuauit .: Clamor ort
humerum manu capũ. eius tetigit. ad¬
prehłnso que crine ante pedes suos addux̃
S tringens eregione ambas manus eius.
& plantas ut roque cal canspede: simul¬
illi heiular& & reflexa ceruicile
Terrã uertidie tanger&: dñe inquiᵈ
ihũ. solue miserum: solue captiuum:
ꝑtunum ẽplures uincere tuum est:
Rem loquor in auditã & uno homi¬
nisore diuersȩ uoces & quasi confu¬
sus populiclamor audiebatur: Cu¬
ratus que & hic: post non multum
temporis: cumuxore & liberis
uenit ad monasterium: plurima qua¬
si gratiam redditurus dona afferens.
Qui scs: Non legistiait. quid gͥegi
quid simon passisuntꝰ quorum alter
accepit precium al ter obtulit:. Ut
illeuenderet groc tiam sp̃s sg̃i hicmer¬

Expanded text:
eum adductus est. Manus, cervix, latera, pedes ferro onerati erant, furorisque saevitiam torvi oculi minabantur. Cumque deambularet sanctus cum fratribus, et de Scripturis nescio quid interpretaretur, erupit ille de manitergum, in sublime levavit. Clamor ortus humeros manu, caput ejus tetigit: apprehensoque crine, ante pedes adduxit: stringens e regione ambas manus ejus, et plantas utroque calcans pede, simulille ejularet, et reflexa cervice terram vertice tangeret: Domine, inquit, Jesu, solve miserum, solve captivum. Ut unum, ita et plures vincere tuum est. Rem loquor inauditam, ex uno hominis ore diversae voces, et quasi confusus populi clamor audiebatur. Curatus itaque et hic, non post multum temporis cum uxore et liberis venit ad monasterium, plurima, quasi gratiam redditurus, dona afferens. Cui sanctus: Non legisti, inquit, quid Giezi , quid Simon passi sint: quorum alter accepit pretium, alter obtulit: ut ille venderet gratiam Spiritus sancti, hic mer
Abbreviated transcription (Latin):
sero non me inquid terris diaboliꝰ tan¬
tamole corporis & inuulpicola & in
camelo unus adque idemes: & interim
inporrecta stabat mani adquemcũ fuiens
& quasi deuoratura eum belua ꝑ uenisr&
statimcõ ruit: sũmissũ que capud t̃ra coa¬
quauit mirantib cunctis qui adherant
posttautamfe rociam. tantant subi¬
tomansu &udinẽ. docebat aũt eos sen&x
hominum causa diabolum &iam iumen¬
ta corripere: & tantum eorum ardͤ reodio
ut nousolum ipsos sed &ea ipsorum sunt
cupere̾ inte rirehuiusr ei ꝓponebat &xemplum
quod antequambeatũ lobtenita reꝑmitter &
Oinẽ substantiã elus interfecerit N&t moueri
quempiam deberequod dñi sussione duomilia
porcorũ a demonib: interf& tasit᷑ Siquidem
eos quiuiderant non potuis se aliter credere&
Ne dehomine tantam daemonũmultitudi

Expanded text:
Syro: Non me, inquit, terres, diabole, tanSyro: Non me, inquit, terres, diabole, tanta mole corporis: et in vulpecula, et in camelo unus atque idem es. Et interim porrecta stabat manu. Ad quem dum furens, et quasi eum devoratura 26 bellua pervenisset, statim corruit: submissumque caput terrae coaequavit, mirantibus cunctis qui aderant, post tantam ferociam, tantam subito mansuetudinem. Docebat autem senex, hominum causa diabolum etiam jumenta corripere: et tanto eorum ardere odio, ut non solum ipsos, sed et ea quae ipsorum essent, cuperet interire. Hujusque rei proponebat exemplum, quod antequam beatum Job tentare permitteretur, omnem substantiam ejus interfecerit. Nec movere quempiam debere, quod Domini jussione, duo millia porcorum a daemonibus interfecta sunt ; siquidem eos qui viderant, non potuisse aliter credere exisse de homine tantam daemonum multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
uerba sonare : Vt non stridor non ad spi¬
racio non idioma aliquod palestinȩ de¬
ess & eloquil confessus est itaque quo in
eum intrassit ordine: &ut hnt̃pra¬
teseius intellegerent quigre  am tan¬
tũ & latinã linguã nouerant grecequo¬
quecum int̃rogauit: quosimiliter & in
uerba eorum respondente: multas que
occasionũ res ponsiones & necessitatẽ
magicarũ arciũ obtendente noncuro
libras offerens hor dłaciũ ab eo accepit
panent audiens quod qui tali cibo uter&
dixad eũ furentia ꝑtrahebantur Inqͥ¬
bus bactrũ camelũ gormis magnitudi¬
nis quimum iamobtriberat. trigin¬
t & eoamplius uiri tntum solidis¬
simis funibus cũ damore addurerunt
sanguinei erant oculi spumabat uo¬
lubilis lingudurgebat. & suꝑomnem
terrorem rugitus ꝑ sonabat in maᷤ ius¬
sit iͦturcum dimittisen& statim que
& qui adduxerant & quicum seneeram
us queadunum omnes deffugere, porro
illi solus ꝑrexit obuiam & sermone

Expanded text:
verba resonare; ut non stridor, non aspiverba resonare; ut non stridor, non aspiratio, non idioma aliquod Palaestini deesset eloquii. Confessus est itaque, quo in eum intrasset ordine. Et ut interpretes ejus intelligerent, qui Graecam tantum et Latinam linguam noverant, Graece quoque eum interrogavit. Quo similiter et in verba eadem respondente, multasque incantationum occasiones, et necessitates magicarum artium obtendente, non curo, libras offerens, hordeaceum ab eo panem accepit: audiens quod qui tali cibo alerendie ad eum furentia pertrahebantur, in quibus Bactrum camelum enormis magnitudinis, qui jam multos obtriverat, triginta et eo amplius viri distentum solidissimis funibus cum clamore adduxerunt. Sanguinei erant oculi, spumabat os, volubilis lingua turgebat, et super omnem terrorem rugitus personabat immanis. Jussit igitur eum dimitti senex. Statim vero et qui adduxeranusque ad unum omnes diffugere. Porro ille solus perrexit obviam, et sermone
Abbreviated transcription (Latin):
secr&o abimperatore euectionem pait
Causam et simpliciter indicans: & acceptis
ad consularem quoque palestinae lit teris cũ
ingentihonore & comitatu gaNam deduc¬
tus est Quicum aꝯdecurionib locullius quę¬
siss& ubu in habitar& hilarion monachus
ratoremissum admonasterunte rexerunt
Ut & honorem cõmendato exhiberent. osiquae
ex praeteritis in iuriis hn larionȩ es¬
sent offensae bruo osficiodelerentur. De¬
ambulabat autem tunc senex inharenis
molibus & scum depsalmis nesioquid
mur murabat. Uidensq tarta turbam ue¬
nientem subsis resalutatis omnibus ma¬
nu quae eos benedicens : posthioram c&tris
abire praecipte ⁊llumuero cuin scs suis
& opparitoribus manere exoculis enieuis
& uultu curueuis & agno uerat: Statimergo
ad interrogacionẽ sus pensiis homo ui tn
pedib tangere & inmanerugiens s̃t roquo
int̾rogatus fuerat sermoneres pondit V¬
derss deorebarbaro && qui francã tantã

Expanded text:
secreto ab imperatore evectionem petiit, secreto ab imperatore evectionem petiit, causam ei simpliciter indicans, et, acceptis ad consularem quoque Palestinae litteris, cum ingenti honore ac comitatu Gazam deductus est. Qui cum a decurionibus loci illius quaesisset ubi habitaret Hilarion monachus, ratore missum, ad monasterium perrexerunt, ut et honorem commendato exhiberent, et, si quid ex praeteritis injuriis in Hilarionem esset offensae, novo officio deleretur. Deambulabat autem mollibus, et secum de psalmis nescio quid submurmurabat: vidensque tantam turbam venientem, substitit; et resalutatis omnibus, manuque eis benedicens, post horam caeteros abire praecepit, illum vero cum servis suis et apparitoribus remanere. Ex oculis enim ejus, et vultu, cur venisset agnovit. Statim ergo ad interrogationem suspensus homo, vix terram pedibus tangens, et immane rugiens, Syro, quo interrogatus fuerat, sermone respondit. Videres de ore barbaro, et qui FRANCAM tantum
Abbreviated transcription (Latin):
& lamina: strietus teneris. Dicquare
ausus es ingredi puellam đi: ut seruarẽ¬
eam inquid uirginem: tuseruares ꝑ¬
ditor castitatis: Cur non potius in eũ
quitemit tebat ingressus es : Ut quid
respondit intrarem in eum qui habe¬
bat collegam meam. amoris decemonp̃
Noluit autem sc̃s ante quam purgar&
uirginem. uel aduliscentem: uel siguas
iubere perquerb: neaut solutus in can¬
tationibus regressus duemon uide¬
retur: aut ipsi sermone tius adcõ¬
modas sefidem asserens semper salpi¬
cesesse daemones. & ad simulan dĩ
callidos: edmagis reddita sanitate
increpuit uirginem cur fecis s&ta¬
lia. per quae demon intrarexotuis
per crebuerat nam quecanditatus constan¬
tim imperatoris rustisus coma&candore
corꝑoris indicans prouintiam Intersaxo¬
iuẽs quippe & alamanuos genseius nontas ae¬
tamquam ualida apud hifioricos germania
posses sus demonae : quinoctibus eum ulula re
ingemis cere fremeredentibus conpellebat

Expanded text:
et lamina strictus teneris. Dic, quare et lamina strictus teneris. Dic, quare ausus es ingredi puellam Dei? Ut servarem, inquit, eam virginem. Tu servares, proditor castitatis? Cur non potius in eum qui te mittebat, es ingressus? Ut quid, respondit, intrarem in eum, qui habebat collegam meum amoris daemonem? Noluit autem Sanctus antequam purgaret virginem, vel adolescentem, vel signa jubere perquiri, ne aut solutus incantationibus recessisse daemon videretur, aut ipse sermoni ejus accommodasse fidem: asserens fallaces esse daemones, et ad simulandum esse callidos; et magis reddita sanitate increpuit virginem, cur fecisset talia, per quae daemon intrare potuispercrebuerat. Namque Candidatus Constantii imperatoris, rutilus coma, et candore corporis indicans provinciam inter Saxones quippe et Alemanos gens ejus non tam lata quam valida; apud historicos Germania,possessus daemone, qui noctibus eum ululare, ingem
Abbreviated transcription (Latin):
sis empurii oppido. uirginem điuicinus
iuuenis deperibat. Quicum fruequenter.
cemodi quȩ solent moriturae uirginitatis.
eẽ principia nibil profeciss & perrexit
mem fin ut confesso uulneresuo. magicis
artibus redir& armatus aduir ginem
Igitur post annum ductus absculapii uati.¬
bus non remediantibus animas sed per¬
dentibus. uenit prae sumpto animo stu¬
prum gestiens: & subter limen domus
& porten osas figuras sculptas inueris
lanmina defodit: ilico insanire uirgo.
& amietꝰ capitis abiecto rotare crime
stridere dentibus. Indamare. nomen
ad alescentes. Magnitudo quippe
amoris sein furorem uerterat: ꝑ ducta.
ergo a parentibus ad monasterium: seni
traditur: ululante statim & consitente
due monue : uim sus tinui. Inu̾itus adduc¬
tus sum : quambene meis somnus rahe¬
mines deludebam: Ocruces. Otarm̃¬
ta quae patior. ex iremecogis & alliga¬
tus subier limen teneor : non ex eonisi
me ad ales cens quiten& dimiserit : tunc
sen& grandis ait fortitudo tuquilita

Expanded text:
sis emporii oppido, virginem Dei vicinus juvenis deperibat. Qui cum frequenter modi, quae solent moriturae virginitatis esse principia, nihil profecisset, perrexit Memphim, ut confesso vulnere suo, magicis artibus rediret armatus ad virginem. Igitur post annum doctus ab Aesculapii vatibus, non remediantis animas, sed perdentis, venit praesumptum animo stuprum gestiens, et subter limen domus et portentosas figuras sculptas in aeris Cyprii lamina defodit. Illico insanire virgo, et amictu capitis abjecto, rotare crinem, stridere dentibus, inclamare nomen adolescentis. Magnitudo quippe amoris se in furorem verterat. Perducta ergo a parentibus ad monasterium, seni traditur: ululante statim et confitente daemone, Vim sustinui, invitus abductus sum: quam bene Memphis somniis homines deludebam! O cruces! 24 o tormenta quae patior! Exire me cogis, et ligatus subter limen teneor. Non exeo, nisi me adolescens qui tenet, dimiserit. Tunc senex: Grandis, ait, fortitudo tua, qui licio
Abbreviated transcription (Latin):
capu & ueni: tremere̾ illeꝰ & ceruicem
flectere: nec aspicere contrax ausus
omnique ferocia de posita pedes sedentis
lãm bere adiuratus itaque. & extortus.
duemon. qui iuuenem possederat. Septi

Expanded text:
caput, et veni. Tremere ille, et cervicem flectere, nec aspicere 21 contra ausus, omnique ferocitate deposita, pedes coepit sedentis lambere. Adjuratus itaque daemon, et tortus, qui juvenem possederat, septim
Abbreviated transcription (Latin):
Numi quanita men a confessorũ uestigis separa¬
tuiun: quin digcia circaeos cura & caritar¬
tast unculis conligatus magiscarcerẽ pacie¬
baturo. & clusus: postquã autẽ ꝑse tis tionis
cudo deflixxerat : Beato episcopopaero
iuimobinastor gloriam coronato ao pristi¬
nuti iouasterium regres susest : cotidiana
felei ade conscientiae marto riũ merebat
A erioribus soieiumiis uigilus que conficiens
suꝑ pellicio utebatur: Numquã conien
lauans: num quã pedibus sorde sablucns
nusicumꝑ aquãtransire necessitas com¬
puliss& Nullus demque antonicorpus
mouis set oculis: &clausomonasterio ne¬
uminẽ omnino suscͥ peibe: Marti¬
nianus militum prꝑpositus cuius falrati¬
mundis piritus infestationibus quatie¬
bat a pul sans ostium obsecrabatutie
lia praegare : Tum ille aperire qui¬
dem minime uoluit. prospiciensueu
Sesuꝑ ait: homo quid me poscis aroc ilũ
nor talis ego sum&tuȩ socius trugi¬
litati : Si autẽ osedis inxpo cui deser

Expanded text:
n a sanctorum confessorum vestigiis separatus est, quin, anxia circa eos cura et charitatis vinculis colligatus, magis carcerem patiebatur exclusus. Postquam autem persecutionis turbo defluxerat, et beato episcopo Petro jam ob martyrii gloriam coronato, ad pristinum monasterium regressus, quotidianum fidei ac conscientiae martyrium merebatur, acrioribus se jejuniis vigiliisque conficiens,pellicio utebatur, nunquam corpus lavans, nunquam pedibus sordes abluens, nisi cum per aquas transire necessitas compulisset. Nullus denique Antonii corpus movisset oculis, et clauso monasterio neminem omnino susciperet, Martinianus militum praepositus, cujus filia immundi spiritus infestationibus quatiebatur, pulsans ostium obsecrabat, ut suo lia precaretur. Tum ille aperire quidem minime voluit: prospiciens vero desuper, ait: O homo, quid meum poscis auxilium? mortalis et ego sum, et tuae socius fragilitatis; si a
Abbreviated transcription (Latin):
dicens: ꝑgamus aogloriosos : tri umi¬
phos ut aut ipsi congiediamur aute p&¬
temus aliospieliantes : & amore quidem
lammar trerat sed cum traderese ultro
nonuꝰ l& Et ministra it confessoribus
mine talis uel incarceribus constitis : Mag
cem & ortabatur. ne t̃rore impiorum
sub acti dñmnecarent: Iamq sententia
nis prosequeretur: quamobrem: mots
iudȩ ⁊ dntonisociorũ que eius constantia pe¬
cepit nullũ penitũ monachorũ dutobserꝰ¬
uare iudicium aut inciuitate. uersari&ce
toris quide momnibus inilladix placuit
ab scondi: dntonius autẽ inpauidus ł& to
ꝑse cutoris imperio laguit ependitt̃ sudm:
ex alio diestans in quodã eminentiloco. can¬
dentipre cunctis ueste : procedentẽ n dicẽ
suo prouocabat affitum flagrane tũ¬

Expanded text:
dicens: Pergamus ad gloriosos fratrum triumphos, aut ipsi congrediamur, aut spectemus alios praeliantes. Et amore quidem jam martyr erat, sed cum tradere se ultro non valeret, et sociari confessoribus in metallis vel in carceribus constitutis, magdicem, exhortabatur, ne terrore impiorum subacti, Dominum negarent. Jamque sententia inis prosequebatur. Quamobrem motus judex, ob Antonii sociorumque ejus constantiam, praecepit nullum penitus monachorum aut observare judicium, aut in civitate versari. Et caeteris quidem omnibus in illa die placuit abscondi; Antonius autem impavidus, neglecto persecutoris imperio, lavit ependyten suum. Et alia die, stans in quodam eminenti loco, 48 candente praecinctus veste, procedentem judicem suo provocabat aspectu, flagrans
Abbreviated transcription (Latin):
tiam quia dñs ad aridam regionem ireeũ
iussit: &pulsi satanȩ iudiciũ iste aduersũnt
in p&us fuit: Nulla postuerba mora & adales¬
cens recepto sensu & gratias agensdõ & lo¬
cũ ubiess& agnouit : & totum antonium am¬
istius modi signa sunt : quae monachꝰ rum
concordisaepe relatione cognouimus: ue¬
rum non tantum liisad hiben dus est. stu por.
quia multo plus quae se quuntur condiccionẽ
nostrae fragilitatis & cedunt: Nora cir¬
citernona cumantecibum orare cepis su
paptum se sensit in sp̃ũ et angelis insublime
ferri proibentibus transitum aeris detoõui¬
bus: coeperunt angeli contra dicentes re¬
qui rere quaȩes set causa retenendi illis
ta nitentibus calumniosa. angeliara clau¬
serunt dicentes non de bereeos anaiuutau
eius delicta narrare : qua iam xp̃iessent bum¬
tate sopita: si qua autem scirent & eo tem¬
pore quofactus esset monachus. et dõsecun¬
secrasse: licere t proferri accu salan

Expanded text:
ciam, quia Dominus ad aridam regionem ire eum ciam, quia Dominus ad aridam regionem ire eum jussit; et expulsi Satanae indicium iste adversum me impetus fuit. Nulla post verba mora, adolescens recepto sensu, et gratias agens Deo, et locum ubi esset, agnovit, et toto Antonium comistiusmodi signa sunt, quae monachorum concordi saepe relatione cognovimus. Verum non tantum his adhibendus est stupor, quia multo plus quae sequuntur conditionem nostrae fragilitatis excedunt. Hora circiter nona, cum ante cibum orare coepisset, raptum se sensit in spiritu, et ab angelis in sublime deferri: prohibentibus transitum aeris daemonibus, coeperunt angeli contradicentes requirere quae esset causa retinendi, nullita nitentibus, calumniosa angeli ora clauserunt, dicentes non debere eos a nativitate ejus delicta narrare, quae jam Christi essent bonitate sopita; si qua autem scirent ex eo tempore quo factus esset monachus, et Deo se consecrasset, licere proferri. Accusabant
Abbreviated transcription (Latin):
nes eidem cumle icia deferebant: n&¬
uodam aũtempore cume iss& ad&teriora
monasteria: & rogatus ess& a fratribus utia
ii quadam cum monachis proficiscentibus ora¬
reni: Adille alterius reiputorems senti
adfirmat : Adhucillo loquente: aduilescens
quidam possessus adȩmone qui procedens
luxta carinam senauis absconderat : repen¬
intersuos nobilior demoniosus aducitur tan¬
taobpressus insania: ut nonscir& esseseapud
autendũ nec non & corporis sui: super slua
comede ret: quam obrem rogatus senex
abhis quieum adduxerant. ut pillo
ut tota nocete cumeo ꝑuigilans aduersum pati¬
entis insaniam laborar& : ged cumiam lucis¬
cer& & obsessus a dalescens imp&u inanto¬
niũ fastoue hementer eũ inpuilliss&: irasci
Eoeperunt qui ad duxerunt urseni feget¬
s& iniuriam: quibis antonius ait : Nolitt
alienam culpam miseros ueni a scribere :¬
furoriste obsidentis est non obsessi: Ideri¬
coigitur inhancprupit dolens ostis auda¬

Expanded text:
nes eidem cum laetitia deferebant; necnes eidem cum laetitia deferebant; necuodam autem tempore, cum exisset ad exteriora monasteria, et rogatus esset a fratribus ut in navi quadam cum monachis proficiscentibus orarem. At ille alterius rei fetorem se sentire affirmavit. Adhuc loquente illo, adolescens quidam possessus a daemone, qui procidens juxta carinam se navis absconderat, repeninter suos nobilis, daemoniosus adducitur, tanta oppressus insania, ut non sciret se esse apud Antonium, necnon et corporis sui superflua comederet. Quamobrem rogatus senex ab his qui eum adduxerant ut pro illut tota nocte pervigilans cum eo, adversus patientis insaniam laboraret. Sed cum jam lucesceret, et obsessus, impetu in Antonium facto, vehementer eum impulisset, irasci coeperunt qui eum adduxerant, cur seni fecisset injuriam. Quibus Antonius ait: Nolite alienam culpam juveni misero ascribere:furor iste obsidentis est, non obsessi. Idcirco autem in hanc proruit dolens hostis auda
Abbreviated transcription (Latin):
ignarus enimsum locorum: Confestime i qli
loquebatur sarracenos indicauit : quimer¬
candigratia aegyptum uenire consue ue¬
rant: his do propinquans antonius roga¬
uit ut separiter ad duceibut in desertũ:
nullus obntfus ẽ: sed tamquã adõmissũ
co mitẽ suscipientes amplexisunt eius
soci& atẽ: Tribus autẽ diebus & noctib¬
initinere conf&to inuenit: montẽ ualde
&xcelsum. ad cuius radices fons aquȩ dulcis
labebatur. & campus dutꝰ magnus totum
dmbiens montẽ: quia palmulis ꝑpaucis &
his nec latis consutus erat: hanc an¬
tonius locum quasi adõ sibi offertumam¬
plexus est : Is enimerat quẽ sibi ad flumi¬
nis ripam sedenti quilo que bantur os¬
tenderit : Et primo quidẽ accipieni au
comitibus panes solus remansit in mon¬
te nullo alio cum eodẽ conuersano
quasi propriam domũ agnoscens habe¬
bat locũ il lũ ⁊sarracaeni quoque uidomi
eius fiduciam: optato ꝑ eum transitupa¬

Expanded text:
ignarus enim sum locorum? confestim ei qui ignarus enim sum locorum? confestim ei qui loquebatur Saracenos indicavit, qui mercandi gratia ad Aegyptum venire consueverant. His appropinquans Antonius, rogavit ut se pariter abducerent in desertum. Nullus obnisus est, sed tanquam a Deo missum comitem suscipientes, amplexi sunt ejus societatem. Tribus autem diebus et noctibus itinere confecto, invenit montem valde excelsum, ad cujus radices fons aquae dulcis labebatur, et campus haud magnus totum ambiens montem, qui palmis perpaucis, et his neglectis, consitus erat. Hunc Antonius locum, quasi a Deo sibi offerretur, amplexus est. Is enim erat quem sibi ad fluminis ripam sedenti qui loquebatur ostenderat. Et primo quidem accipiens a comitibus panes, solus remansit in monte, nullo alio cum eodem conversante. Quasi propriam enim domum agnoscens, habebat locum illum. Saraceni quoque videntes ejus fiduciam, optato per eum transitu, pa
Abbreviated transcription (Latin):
setur accipero suã pote ntiã ñnegaus
Nampluresue xatorum antemonasteri¬
umeius clauso introit dormientes fidelib:
per eum ao xp̃m precibus purgabantur:
Hac illimultitudo uenientium desidera¬
tam solitudinẽ auferens tedio fuit: cne¬
tuens itaque nesignorũ copios a concessio
aut suos animos & toller&: autalios plus
dese quam uidebant in ipso cogei& esti¬
mare : Ad superiorem. thebaidam ꝑge¬
recogitauit: Ubinullus eum agnuscer&
& a fratribus acceptis panibus. sed ebat
suꝑ fluminis ripas. transitũ nauis obser¬
quentis agnoscei Respond: qm̃me
nonsinunt qui escest populi: Id circci
ad superiorẽ thebaidã ire optimũ du¬
xipiecipue quid te & igor quae uir¬
tutẽ me& posilitatis &xcedunt : Et uox
ad illum ait: Siad thebaidã uadas : & ad
pastoralia ut cogitaspergas: mdiorem ac
duplicem sustinebis laborem : Si auteni
quiescere cupis: uadenunc ad interius
desertum: Cumque antonius dicer&¬
& quis mibii locum auium poterit ostt᷑ det

Expanded text:
etur accipere, suam potentiam non negavit. Nam plures vexatorum ante monasterium ejus, clauso introitu, dormientes, fidelibus per eum ad Christum precibus curabantur. Haec illi multitudo venientium, desideratam solitudinem auferens, taedio fuit. Metuens itaque ne signorum copiosa concessio aut suos animos extolleret, aut alios plus de se quam videbant in ipso cogeret aestimare, ad superiorem Thebaidem pergere cogitavit, ubi nullus eum agnosceret. Et a fratribus acceptis panibus, sedebat super fluminis ripam, transitum navis obserquentis agnosceret respondit: Quoniam non sinunt me quiescere populi, idcirco ad superiorem Thebaidem ire optimum duxi; praecipue, quia ea exigor quae virtutem meae pusillanimitatis excedunt. Et vox ad illum ait: Si ad Thebaidem vadas, et ad pastoralia, ut cogitas, pergas, majorem ac duplicem sustinebis laborem. Si autem vere quiescere cupis, vade nunc ad interius desertum. Cumque Antonius diceret: Quis mihi locum avium poterit ostendere,
Abbreviated transcription (Latin):
uinauali praelio dimicaturisant an¬
tein portu & tranquillo maruflec¬
tunt gulernacula remos trabentis
Xferreas manus & unchor prãepanant
disposicum que ꝑ tabulata miltaempen¬
denti gradu & labente uestigio stare
firmiter ad suescunt. Vt quod insimu¬
lata pugna didicer int inuerocertami¬
ni nonper timescant Ita &e ego quidiu
tacui Silere quipꝓemefeoit cuimo¬
us scrmo supplicium est priusenun &¬
ercerecupio in panuo opere & ueluti
quandamr boginem Tingue abster¬
gere uc uenire possim adnoriam la
mes saltimfugientem me &daus̃ m
pers equi deriterint ab aduentd saluatonis usq
ad nostran axcatem. Id est ab apostolis usque
adhusus temporis feces quomodo & per
quos xp̃i &clesia natasit & adul taperse¬
cucionibus creuerit ⁊martrriiscoronata
sĩt: postquam a l xp̃iancis principes ue¬
nerit potentia quidem &x diui cis malor
seduir eutibus minor factasit: Ueruni
maroni Etriginta feremilibus ab anthiocia
urbesiria haut grandis adorientem diNat

Expanded text:
ui navali praelio dimicaturi sunt, ante in portu et in tranquillo mari flectunt gubernacula, remos trahunt, ferreas manus, et uncos praeparant, dispositumque per tabulata militem, pendente gradu, et labente vestigio stare firmiter assuescunt, ut quod in simulacro pugnae didicerint, in vero certamine non pertimescant. Ita et ego qui diu tacui silere quippe me fecit, cui meus sermo supplicium est, prius exerceri cupio in parvo opere, et veluti quamdam rubiginem linguae abstergere, ut venire possim ad latiorem mei saltem fugientem me, et inclusum persequi desierint ab adventu Salvatoris usque ad nostram aetatem, id est, ab apostolis, usque ad nostri temporis fecem, quomodo et per quos Christi Ecclesia nata sit, et adulta, persecutionibus creverit, et martyriis coronata sit; et postquam ad Christianos principes venerit, potentia quidem et divitiis major, sed virtutibus minor facta sit. Verum Maronias triginta ferme millibus ab Antiochia urbe Syriae, haud grandis ad Orientem distat
Abbreviated transcription (Latin):
Inicium sane habi tacionis monaster iorim quã¬
sunt innitria sumstum tre debait ab aommone
quodam cuius anima cũ &xiss& ecorpo¬
re uditfer ẽ aelum sc̃s antonius. sicutreis¬
feri
scripturaaquae uitã  dis cribit
rosis parentibus natus est q mi us cogeta
tiales thalamtis conuenissent. & data eis
essent cubi culi secreta silentia: alloqui¬
tur puellã depudicicia & deconser uanda
ui ginitate cẽpitcoor tadicens: quiacor¬
ruptio sine dubio inuenit corniptionem
incoriptio uero : in corniptionẽ sperot
Malto ergo melius est suiterq nostrum inuii¬
ginitate ꝑ durauerit: quam ut alter corrũ¬
catur & altero. adque it ȩnurgo. &si¬
lentio tegitur in corruptionẽ th esaunis
Cum que plurimo tempore solius di conteni¬
tites momam spũ magis essent quamcar

Expanded text:
Initium sane habitationis monasteriorum, quae in Nitria sunt, sumptum tradebant ab Ammone quodam, cujus animam cum exisset de corpore vidit ferri ad coelum sanctus Antonius, sicut refert scriptura illa, quae Vitam describit rosis parentibus natus est, a quibus invittiales thalamos convenissent, et data eis essent cubiculi secreta silentia, alloquitur puellam de pudicitia, et de conservanda virginitate coepit cohortari, dicens: Quia corruptio sine dubio invenit corruptionem, incorruptio vero incorruptionem sperat. Multo ergo melius est, si uterque nostrum in virginitate perduret, quam ut alter corrumpatur ex altero. Acquiescit ei virgo, silentio tegitur incorruptionis thesaurus. Cumque plurimo tempore solius Dei contenti testimonio, spiritu magis essent, quam car