comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tenebat rogaũunt. Qui eis quantotiꝰ adqͥeuit. ne tamen
rent᷑. Homines namq &e equi. pari laborabant incominodo
slec erat iilla spes euadendi: ñ ds̃ eis suspirantib &e clamã¬
tib ppiciaret᷑. Ad dm̃ enm: eoꝵ rugiebant corda & ora. E
quia t̾reno desꝑau̾ant adutorio: indeo spem suã colloca¬
ũant. Talit᷑ autem õs redarguebat eos miscd̾it̾. ut ad eũ
toco corde conũt̾ent᷑ ⁊ siquid impenitudinis ineis latita¬
bat. igne conpunctionis & infortunio suꝑuenientis neces¬
sitatis excocti. purgarent᷑. fames augebatur in dies: & om̃s
timore ꝑt̾riti tabescebant. Accedebat ad metum ex aggerã¬
dum mala fama p̾saga mali. &. rumoꝵ agmentatrix. que
turos. Quidam gͥ constantinopolitanꝰ natione grecꝰ nomie
tatingꝰ. ab imꝑatoris lat̾e uen̾at. qui sacellitib quos imꝑator
inex̃citum legau̾at: pͥncip̾ando p̾erat. hic metu mortis plꝰ

Expanded text:
tenebat rogaverunt, qui eis quantocius adquievit: ne tamen tenebat rogaverunt, qui eis quantocius adquievit: ne tamen rentur; homines namque et equi pari laborabant incommodo, nec erat ulla spes evadendi, nisi Deus eis suspirantibus et clamitantibus propitiaretur. Ad Dominum enim eorum fugiebant corda et ora; et quia terreno desperaverant adjutorio, in Deo totam spem suam collocaverant. « Taliter autem Deus redarguebat eos misericorditer, ut ad eum toto corde converterentur; et si quid in eis impoenitudinis latitabat, igne compunctionis et infortunio supervenientis necessitatis excocti, purgarentur. » Fames augebatur in dies, et omnes timore perterriti tabescebant. Accedebat ad metum exagerandum fama, praesaga mali et rumorum augmentatrix, quae turos. Quidam igitur Constantinopolitanus natione Graecus, nomine Tagingus, ab imperatoris latere venerat, qui satellitibus quos imperator in exercitum legaverat principando praeerat. Hic metu mortis plus
Abbreviated transcription (Latin):
diciores erant. multa indigentib & hostiatim postulantib
conferebant donaria: s tamen non pot̾ant mulcis dieb
sustentare cot milia. Cogitau̾unt gͥ aliqui cast᷑ subt̾ fug̾e
consiliati sunt gͦ guiłłmus carpentariꝰ. & petrꝰ heremita.
quatinꝰ latent᷑ fugerent: & fugerunt. Quos inuentos tan¬
cresꝰ aphendit. & inhoneste conuiciatos. & coactos. ad hoste
redire compulit. Iuramentũ enim & fidem ab eis extorsit.
ut redirent: & frĩb satisfacerent. Giułłmus ad boamundi
tentoria deductꝰ ẽ. Quem ꝓbrosis boamundꝰ coercuit uerb.
ae condignis castigauit angariis. Quid o dedecꝰ & totiꝰ imp¬
ꝑium francie fac̾e p̃sumpsisti: Cur eneruare uoliusti tuoꝵ
corda confr̃m. ut exemplo tuo hostem dei non redituri di¬
mitt̾ent: An tu solus tͥ totum arripiusti pauorem. ut tu
nob̾ dimissis sanus effugeres: Omĩum miserrime. decue¬

Expanded text:
ditiores erant, multa indigentibus et hostiatim postulantibus ditiores erant, multa indigentibus et hostiatim postulantibus conferebant donaria. Sed tamen non poterant multis diebus sustentare tot millia. Cogitaverunt igitur aliqui castra subterfugere. Consiliati sunt ergo Wilhelmus Carpentarius et Petrus Eremita quatenus latenter fugerent: et fugerunt; quos inventos Tancredus apprehendit, et inhoneste conviciatos et coactos ad hostem redire compulit. Juramentum enim et fidem ab eis extorsit, ut redirent et fratribus satisfacerent; Wilhelmus ad Boamundi tentoria deductus est. Quem probrosis Boamundus coercuit verbis et condignis castigavit angariis. Dicebat ergo: « Quid, o dedecus et totius improperium Franciae, facere praesumpsisti? cur enervare voluisti tuorum corda confratrum, ut exemplo tuo hostem Dei, non redituri dimitterent? An tu solus tutum tibi arripuisti pavorem, ut tu nobis dimissis sanus effugeres? Omnium miserrime, decue
Abbreviated transcription (Latin):
litonib uł expectantib se ꝓficeret. S intantã iam t̾ra redac¬
ta erat uasticatem: ut multi uacui remeau̾int. Incassum gͦ
laboraũant. nͥ q de tͦcis sollempnit̾ tͥumphau̾ant. S nulla
uictoria famen extinguit: ubi totũ d̃mandi debeat deficit.
Parum durat leticia: quam panis egestat cont̾stat. Reu̾si sũt
aucem ad castra. que ꝑhorrescens media sauciabat. Armenii &
suriani homines t̾re illius indigene. & lucris in explebiliten
inhiantes. uidentes xp̃ianos redisse uacuos: ad oportuna &. re¬
motiora decurrebant loca. que reꝑiebant coementes cibaria:¬
& incastris deferebant. & multo p̃cio q uili comꝑau̾ant uen¬
ditabant. Aselli quidem honꝰ octo uendebant purpuratos.
qui ap̃ciati. denarioꝵ centum iuginti solidos ualebant. Ergo
morbi lues contaminabat castra. & passim quib facultas
comꝑandi deerat: fame calamitosa deficiebant. Qui tam̃

Expanded text:
tibus, vel exspectantibus se proficeret. Sed in tantam jam terra redactibus, vel exspectantibus se proficeret. Sed in tantam jam terra redacta erat vastitatem, ut multi vacui remeaverint. Incassum ergo laboraverant, nisi quod de Turcis solemniter triumphaverant. Sed nulla victoria famem exstinguit, ubi totum quod mandi debeat deficit. Parum durat laetitia, quam panis egestas contristat. Reversi sunt autem ad castra, quae perhorrescens inedia sauciabat. Armenii et Suriani, homines terrae illius indigenae, et lucris inexplebiliter inhiantes, videntes Christianos rediisse vacuos, ad opportuna et remotiora discurrebant loca, quae reperiebant, coementes cibaria, in castra deferebant; et multo pretio quod vili comparaverant, venditabant. Aselli quidem onus octo vendebant purpuratos, qui appretiati, denariorum centum viginti solidos valebant. Ergo morbi lues contaminabat castra; et passim quibus facultas comparandi deerat, fame calamitosa moriebantur. Qui tamen
Abbreviated transcription (Latin):
di: uel spoliandi. Interea curci qui stabant imp̃sidio ciuita¬
tis. audientes boamundũ abscessisse. audatiꝰ exibant de ciui¬
tate: & iam in ipsis discurrebant castris. Explorauerunt gͥ.
qua tentoria languidiora reꝑirent᷑. Quadam gͦ die irruerũt
dum enim suos audierant suꝑatos. Die gͦ illa multi ex xp̃ia¬
nis ꝑempti sunt: qm̃ hismahelite illi uehement̾ incastͥs ꝑs¬
tit̾unt. Ea die podiensis suum amisit signiferum. qͥ eiꝰ defe¬
rebat uexillum. Ꝙ. nisi lutee int̾eẽnt. salebre que ciuitatem
a castris dirimebant: & ideo transitꝰ uł nullus erat uł diffi¬
cilis. laxis habenis frequent̾ ipsa ꝓt̾erent tentoria. & debaca¬
rent᷑ inxp̃ianoꝵ gentem. que iam aliqntulum marcuerat.
boamundꝰ de sarracenoꝵ regionib regrediens. bello ꝑacto: s
modico quod dep̃daret᷑ inuento. alia conscendit montana: si
forte quidlibet alias inueniret. qd dep̾datum uel suis comini¬

Expanded text:
di vel spoliandi. Interea Turci, qui stabant in praesidio civitadi vel spoliandi. Interea Turci, qui stabant in praesidio civitatis, audientes Boamundum abscessisse, audacius exibant de civitate, et jam in ipsis discurrebant castris. Exploraverunt igitur qua tentoria languidiora reperirentur. Quadam ergo die, irrueruntdum enim suos audierant superatos. Die ergo illa, multi ex Christianis perempti sunt, quoniam Ismaelitae illi vehementer in castris perstiterunt. Ea die Podiensis suum amisit signiferum, qui ejus deferebat vexillum; et nisi luteae interessent salebrae quae civitatem a castris dirimebant, et ideo transitus vel nullus erat vel difficilis, laxis habenis frequenter ipsa protererent tentoria, et debaccharentur in Christianorum gentem, quae jam aliquantulum marcuerat. Boamundus de Sarracenorum regionibus regrediens, bello peracto, sed modico, quod depraedaretur invento, alia conscendit montana, si forte quidlibet alias inveniret, quod depraedatum vel suis comi
Abbreviated transcription (Latin):
manentium lacͥmis ꝓcesserunt: & cum eis militum &e pedi¬
tum plusquam uinginti milia. & ꝑnicit̾ disꝑsi sunt ꝑ sar¬
racenoꝵ colonias. Sarracemi autem. & arabes & turci. ab ie¬
rłem &e clamasco. & ab aliis regionum multarum municipiiᷤ.
congregati erant gentes ingentes. quatenus antiochie subue¬
nirent. Audientes autem xp̃ianos ꝑ regionem suam disꝑsos.
admodum gauisi sunt: sꝑantes se illis ꝓ certo p̾ualituros:
ut pote quos opinabant᷑ paucos & aduenticios. In tempesta gͥ
alt̾am a t̾go: quatinus facto diluculo ubi eos aggred̾entur.
inneutram xp̃iani partem effugerent: immo illos abutro¬
q incumberent lat̾e. Comes autem flandrensis uir armi
no constantissime p̾liati sunt: & inimicos suos grauit̾ afflixe¬
runt. Mortui sunt gͦ multi exillis. s de spoliis eoꝵ parum di¬
tati sunt xp̃iani. Non enim ocium habuerunt uł eos ꝑseqͤn¬

Expanded text:
manentium lacrymis processerunt, et cum eis militum ac pedimanentium lacrymis processerunt, et cum eis militum ac peditum plusquam viginti millia, et perniciter dispersi sunt per Sarracenorum colonias. Sarraceni autem, et Arabes et Turci, ab Jerusalem et Damasco et ab aliis regionum multarum municipiis, cougregati erant, gentes ingentes, quatenus Antiochiae subvenirent. Audientes autem Christianos per regionem suam dispersos, admodum gavisi sunt, sperantes se illis pro certo praevalituros, utpote quos opinabantur paucos et adventitios. Intempesta igitalteram a tergo; quatenus facto diluculo, ubi eos aggrederentur in neutram Christiani partem effugerent, imo illis ab utroque incumberent latere. Comes autem Flandrensis, vir armipno, constantissime praeliati sunt, et inimicos suos graviter afflixerunt. Mortui sunt ergo multi ex illis; sed de spoliis eorum parum ditati sunt Christiani. Non enim otium habuerunt vel eos persequen
Abbreviated transcription (Latin):
sollempnitas. Locuti sunt adimuicem ꝓceres illi. consilium
quo gentes alerent᷑ accepturi. Affectu quippe pat̾no. maioreᷤᷤ
minorib patrocinabant᷑. Iam uͦ fames inhorrescebat: qm̃ pa
bula omĩa de die indiem deficiebant. Dix̾unt gͦ. Pars nrm̃¬
iam ꝓcul frumentatum & p̾datum excedat. pars dep̾danteᷤ
succenturiata custodiat: pars incastris remaneat: &. nichil
relinquamꝰ intemptatũ. Milites xp̃i. numquã torpescamus
otiosi. Quid etiam moramur: Iam gens xp̃iana magna ex
parte ꝑiclitatur. Boamundꝰ itaq pͥmus adiecit. Si sanum
uob uidetur. optimates & domini: ego & flandrensis comes
foras exibimꝰ: & si quid ds̃ prestit̾it uos uidebitis. Interim ꝓ
castris excubate. & nichil negligent̾ agite. Collaudatũ ẽ.
consilium: & solutum ẽ. concilium. Celebrata gͥ diligenter
xp̃i natiuitate: flandrensis & boamundꝰ armati non sine re¬

Expanded text:
solemnitas. Locuti sunt ad invicem proceres illi, consilium solemnitas. Locuti sunt ad invicem proceres illi, consilium quo gentes alerentur accepturi. Affectu quippe paterno majores minoribus patrocinabantur. Jam vero fames inhorrescebat, quoniam pabula omnia de die in diem deficiebant. Dixerunt ergo: « Pars nostrum procul frumentatum et praedatum excedat; pars depraedantes, succenturiata custodiat; pars in castris remaneat, et nihil relinquamus intentatum. Milites Christi, nunquam tepescamus otiosi. Quid etiam moramur? Jamjam gens Christiana, magna ex parte periclitatur. » Boamundus itaque primus adjecit: « Si vobis sanum videtur, optimates et domini, ego et Flandrensis comes foras exibimus, et si quid Deus praestiterit, vos videbitis; interim pro castris excubate, et nihil negligenter agite. » Collaudatum est consilium, et solutum est concilium. Celebrata igitur diligenter Christi Nativitate, Flandrensis et Boamundus armati, non sine re
Abbreviated transcription (Latin):
gis efferati.plerumq cur s editiores ascendebant: a ꝓ¬
pugnaculis xp̃ianos sagit᷑abant: & quibcumq modis po¬
t̾ant. eos ꝓcul ab urbe repellebant. Sagitte namq eo¬
rum coram boamundi tentoriis aduolabant. ibi siqͥdẽ
ictu sagitte ꝑcussa mulier occubuit: qͥa ꝓpe ciuitatẽ
accepto. suꝑ ũticem montis qui uocat᷑ maregad qͥ bo¬
amundi castris imminebat castellũ edificauerunt: qͦ
a turcoꝵ incursionib castra tutarent᷑. Quod ꝑ cdierũ
successiones. heroum unꝰquisq in ordine suo uicis sue cus¬
todiebant. Int̾im attenuata sunt uictualia. quia neq
cursitare audebant: neq mercatum habebant. Quod
enim inualle reꝑerant. dum de crastino ñ ꝓspectaue-¬
runt: affluent̾ consumpserant. Incastris tamen eoꝵ parum quid
erat residuum: quod cotidie absumptum minuebat᷑. Itaq ci¬
baria omĩno erant ꝑcara. Et iam instabat: dominici nathał

Expanded text:
gis efferati, plerumque turres editiores ascendebant, a pgis efferati, plerumque turres editiores ascendebant, a propugnaculis Christianos sagittabant, et quibuscunque modis poterant eos procul ab urbe repellebant. Sagittae namque eorum coram Boamundi tentoriis advolabant; ibi siquidem ictu sagittae percussa mulier occubuit, quia prope civitataccepto, super verticem montis qui vocatur Maregard, qui Boamundi tentoriis imminebat, castellum aedificaverunt, quo a Turcorum incursionibus castra tutarentur: quod per dierum successiones, heroum unus, quisque in ordine vicis suae, custodiebant. Interim attenuata sunt victualia, quia neque cursitare audebant, neque mercatum habebant, quod enim in valle reperierant, dum de crastino non prospectaverunt, affluenter consumpserant. In castris tamen eorum parum quid erat residuum, quod quotidie absumptum minuebatur. Itaque cibaria omnino erant percara. Et jam instabat Dominici Natalis
Abbreviated transcription (Latin):
quoniam ingentem scãm ausi sunt nefarii cruentos eua¬
ginare gladios. Iam enim indigenarum insidiis. multi
occubuerant. Miserunt gͦ qui turcis obiiarent. & eoᷤ dũ
ipsimet refugerent. allicerent. Boamundꝰ namq totꝰ mi¬
licie deditꝰ: in insidiis delituit. Xꝑiani uͦ uidences turcos
sese accerrime insequentes. fugamq fingentes. ꝓ ut erãt
eclocti confestim t̾ga ded̃unt. & qͦ boamundꝰ reconditꝰ erat
scient̾ declinauerunt. Occisi sunt tamen in illo conflic
mꝰ. de loco inquo diu̾t̾at concitꝰ surrex̃. turcosq aggreᷤᷤ¬
s ͥs. multos ꝑemit: &e quosdam uiuos retinuit. qͦs ante
portam ciuitatis sollempnit̾ inspectacłm decollari p̾¬
cepit. hoc ideo fecisse dicit᷑. ut qui erant inciuitate ꝓ
multatis cont̾bulib suis t̾rerent᷑. si forte ab insectatiõe
francoꝵ talit̾ auocarent᷑. Sepe namq ꝓ penis aliis illa¬
tis: alii exanimabant᷑. Qui tamen erant inciuitate. ma¬

Expanded text:
quoniam in gentem sanctam ausi sunt, nefarii, cruentos evaquoniam in gentem sanctam ausi sunt, nefarii, cruentos evaginare gladios. Jam enim indigenarum insidiis multi occubuerunt. Miserunt ergo, qui Turcis obviarent, et eos dum ipsimet refugerent, allicerent. Boamundus namque, totus militiae deditus, in insidiis delituit; Christiani vero videntes Turcos sese acerrime insequentes fugamque fingentes, prout erant edocti, confestim terga dederunt, et quo Boamundus reconditus erat, scienter declinaverunt. Occisi sunt tamen in illo conflictmus, de loco in quo diverterant concitus surrexit; Turcosque aggressos multos peremit, et quosdam vivos retinuit, quos ante portam civitatis solemniter in spectaculum decollari praecepit. Hoc ideo fecisse dicitur, ut qui erant in civitate, pro multatis contribulibus suis, terrerentur, si forte ab insectatione Francorum taliter avocarentur. Saepe namque pro poenis aliis illatis, alii exanimantur. Qui tamen erant in civitate, ma
Abbreviated transcription (Latin):
incastris audiebant. turcis fidelit̾ insinuabant. Quod non
cet bellantib. quam inmicoꝵ rescire secreta. & cont᷑ p̃pa¬
rata. obuiantia p̃parare machinamenta: & inimicoꝵ exin¬
anire uł p̾uenire consilia. Ubi antiochenis castrensium
pate facta sunt consilia: ceꝑunt paulatim forisecꝰ intre¬
pidi ꝓclire: & ꝑegrinos homines aggressos coangustare.
Aggrediebant᷑ siquidem & trucidabant si p̃ualerent in¬
cautos. & patratis latrociniis. uel inciuitatem redibant:
uel indempnes ad tutiora se cedebant loca. Sic cͥcincͥca
om̃s obsidebant uias. ut & amari ce a montanis om̃ia clau¬
d̾entur xp̃ianis. Sicq factum ẽ: ut iam peiꝰ qui foris
erant obsid̾ent᷑. quam qͥ intͥnsecꝰ latitabant. Erat ibi non
longe castellum satis munitum nomine areche ubi mora¬
bant᷑ qui inp̃ianos frequent̾ irruobant. Qͥ obtimaces
comꝑto. de incursitatione hostili uehement̃ condoluerunt.

Expanded text:
in castris audiebant, Turcis fideliter insinuabant: quod non in castris audiebant, Turcis fideliter insinuabant: quod non cet bellantibus, quam inimicorum rescire secreta, et contra praeparata, obviantia praeparare machinamenta, et inimicorum exinanire vel praevenire consilia. » Ubi Antiochenis castrensium patefacta sunt consilia, coeperunt paulatim forinsecus intrepidi prodire et peregrinos homines aggressos coangustare. Aggrediebantur siquidem et trucidabant, si praevalerent, incautos; et, patratis latrociniis, vel in civitatem redibant, vel indemnes ad tutiora secedebant loca. Sic circumcirca omnes obsidebant vias, ut et a mari et a montanis omnia clauderentur Christianis. Sicque factum est ut jam pejus qui foris erant obsiderentur quam qui intrinsecus latitabant. Erat ibi non longe castellum satis munitum, nomine Areth, ubi morabantur qui in Christianos frequenter irruebant. Quo optimates comperto, de incursitatione hostili vehementer condoluerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
collegit. it̾ arripuit. antiochiam accessit. & iiii. frĩa.xiiiͦ.
kł emb̃: tentoria sua coaptauit: & a trib portis ciuitatẽ
urilit̾ obsedit. Parte namq alia nequaquam fuit obsessa.
quoniam tam porrectis & inaccessis coangustabat᷑ scopulis
& montanis: ut nullus illac se accommodaret obsidendi
locus. Tantꝰ autem timor inuasit anciochenos: &e om̃s incͥ¬
occursum. Siluerunt itaq ferme cdieb quindecim.
Terra ũ que circa antiochiam adiacebat ꝓ ut uallis ẽ. fer¬
tilis erat uberrima. uineis referta. fructib & frugib iocũ¬
da. arborib nemorosa. ortis opima: pascus opulenta. Erant
autem inciuitate armenii multi &. suriani. ipsi equidem
xp̃iani. s turcis multum obnoxii. ipsi fugam simulantes.
audact exibant incastra mendicantes. &. stipem publicam
postulantes. Hiiqm̃ eoꝵ mulieres erant int᷑ ciuitatem. ad
familiares redibant lares: & exploratores maligni quecũq

Expanded text:
collegit, iter arripuit, Antiochiam accessit; et quarta feria, duodcollegit, iter arripuit, Antiochiam accessit; et quarta feria, duodnd. Novembris, tentoria sua coaptavit, et a tribus portis civitatem viriliter obsedit. Parte namque alia nequaquam fuit obsessa, quoniam tam porrectis et inaccessis coangustabatur scopulis et montanis, ut nullus illac se accommodaret obsidendi locus. Tantus autem timor invasit Antiochenos et omnes in ciare occursum. Siluerunt itaque ferme diebus quindecim. Terra vero quae circa Antiochiam adjacebat, prout vallis est fertilis, erat uberrima, vineis referta, fructibus et frugibus jucunda, arboribus nemorosa, hortis opima, pascuis opulenta. Erant autem in civitate Armenii multi et Suriani; ipsi equidem Christiani, sed Turcis multum obnoxii; ipsi fugam simulantes, audacter exibant in castra, mendicantes et stipem publicam postulantes. Hi, quoniam mulieres eorum erant intra civitatem, ad familiares redibant lares; et exploratores maligni, quaecunque
Abbreviated transcription (Latin):
adducebant: ad ꝓpͥa redux̃unt castra. que suꝑ fluminis
ripam metati fuerant. factum ẽ. gͥ incuensum in castriᷤᷤ
incastris gaudium. tum ꝓ uictoria: tum ꝓpt̾ opima que
ad eos reportau̾ant cursitores spolia. Nec cessabant cło gr̃ãs
agere. ne ingrati uiderent᷑: cuiꝰ ope facebantur. tam fe¬
lices successus eis contingere. Dicebant gͦ. Non nob̾ dñe
non nob̾. s nomini tuo da głam. Cotidianas gͦ & continu¬
as deo referebant laudes. & omĩum agendoꝵ suoꝵ deuo¬
tis precib & summissis cordib eum incessant̾ implorabãt
ꝓtectorem. Boamundꝰ pigritie uł somnolentie nunquam
adquiescens. irrequietꝰ enim homo erat: cum quatuor mi¬
lib militum caute ꝓpe portam antiochie clandestinꝰ ue¬
nt:si qui force latent̾ ingred̾ent᷑ uel egredent᷑ expectans.
Summo uͦ diluculo ex̃citꝰ de loco in quo erant tentoria

Expanded text:
adducebant, ad propria reduxerunt castra, quae super fluminis adducebant, ad propria reduxerunt castra, quae super fluminis ripam metati fuerant. Factum est igitur immensum gaudium in castris, tum pro victoria, tum propter optima quae ad eos reportaverant, cursitores spolia, nec cessabant Deo gratias agere, ne ingrati viderentur, cujus ope fatebantur tam felices successus eis contingere. Dicebant ergo: « Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam . » Quotidianas ergo et continuas Deo reddebant laudes, et omnium agendorum suorum, devotis precibus et submissis cordibus eum implorabant protectorem. Boamundus, pigritiae vel somnolentiae nunquam acquiescens irrequietus enim homo erat, cum quatuor millibus militum, caute prope portam Antiochiae, clandestinus venit, si qui forte latenter ingrederentur vel egrederentur exspectans. Summo vero diluculo exercitus de loco in quo erant, tentoria
Abbreviated transcription (Latin):
las calamitosas uix euaserunt angustias. ad quandam di¬
ũterunt ciuitatem: que uocat᷑ marafin. Conuene autẽ
ciuitatis illiꝰ: copiosum illis deculerunt mercatũ. Ibi au¬
tem aliquantisꝑ demorati. donec qͣncumlibet recrearẽ
insequeret᷑ nuꝑ ab eis abscesseratꝰ Post hec ingressi sunt
uallem illam inclicam uallem spetiosam &e uberem. inqua
iniusto plurimis inea dirutis eccłiis. quibdam u¬
sib humanis irreuerent̃ applicatis. turcanis feclitatib
ꝓ clolor mancipabat᷑. Cursitores autem qui subsequentẽ
ex̃citum p̾currere solebant. pontem ferreum ꝓpinqͥntes
turcos inuen̾unt innumeros. munitum antiochiã festi¬
nantes. Itaq repentino impetu ineos facto. semꝑ enim xͥ¬
ani pficiscebant᷑ armatic subito conflictu eos const̾naue¬
runt. Multis itaq cleletis. eoꝵ burdones qͦs multimodis ho¬
nustos uictualib & diu̾sis garis ad ciuitatem plurimos¬

Expanded text:
las calamitosas vix evaserunt angustias, ad quamdam dilas calamitosas vix evaserunt angustias, ad quamdam diverterunt civitatem, quae vocatur Marafin. Convenae autem civitatis illius copiosum illis detulerunt mercatum; ibi autem aliquantisper demorati, donec quantumlibet recrearentinsequeretur, nuper ab eis abscesserat. Posthaec ingressi sunt vallem illam inclytam, vallem spatiosam et uberem, in qua injusto, plurimis in ea dirutis ecclesiis, quibusdam usibus humanis irreverenter applicatis, Turcanis foeditatibus, proh dolor! mancipabatur. Cursitores autem, qui subsequentem exercitum praecurrere solebant, Pontem ferreum propinquantes, Turcos invenerunt innumeros, munitum Antiochiam festinantes. Itaque, repentino impetu in eos facto, semper enim Christiani proficiscebantur armati, subito conflictu eos consternaverunt. Multis itaque deletis, eorum burdones quos multimodis onustos victualibus et diversis gazis ad civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑa. &. scopulosa: ꝑ que nec eoꝵ phalanges pot̾ant sicut heri
& nudius t̾cius seriatim ꝓcede. nec eoꝵ clicellariis dabat᷑
saltem rape posse. s miserrime hi &e illi p̾grauabant᷑ & p̃ci¬
pitabant᷑. Neq siquidem illis inangusto positis: aliud erat
alicunde diũticulum. Collidebant᷑ gͦ & conquassabantur
laborantes & deficientes. ꝑ uiam inuiam. Qui p̃minia tͥsti¬
cia strictim complosis manib &e stridentes clentib ingemis¬
cebant. labebant᷑ equi in iminane p̾cipitium: & trames artiᷤᷤ¬
simus peꝑeat omĩb cdehiscens offendiculum. Multi uł eqͥs
uel clicellariis cum reb suꝑ positis. illic amissis: pauꝑ aci
sunt. Alii ꝓ uili p̾tiolo uenditabant uel ancilia. uł loricas
uł galeas. Alii ꝓcul a se iactitabant. Quippe. ibi nullus eci¬
am inermis ẽẽ. pot̾at exoccupatus. Unica eis erat non sine
formidine cura: de suis conducendis corꝑib. Post quam il¬

Expanded text:
pera et scopulosa, per quae nec eorum phalanges poterant, sicut heri pera et scopulosa, per quae nec eorum phalanges poterant, sicut heri et nudiustertius, seriatim procedere, nec eorum clitellariis dabatur saltem repere posse, sed miserrime hi et illi praegravabantur, neque siquidem illis in angusto positis, aliud erat aliunde diverticulum. Collidebantur ergo et conquassabantur laborantes et deficientes per viam inviam. Qui, prae nimia tristitia, strictim complosis manibus et stridentes dentibus ingemiscebant; labebantur equi in immane praecipitium, et trames arctissimus pepererat omnibus dehiscens offendiculum, multi vel equis, vel clitellariis cum rebus superpositis illic amissis, pauperati sunt. Alii pro vili pretiolo venditabant, vel ancilia vel loricas, vel galeas; alii procul a se jactitabant; quippe ibi nullus, etiam inermis, esse poterat exoccupatus. Unica eis erat nec sine formidine cura de suis conducendis corporibus. Postquam il
Abbreviated transcription (Latin):
tͥb dieb facigatꝰ pausauit ex̃citus. Relatum ẽ. comiti
tolosano. quia turci qͥ fuerant mantiochie custodia:.
discedentes aufugissent. Igitur cum suis consiliatꝰ. ele¬
git quos p̃mitt̾et: qͥ it̾ diligent̾ inuestigarent: & cet̾a
curiosi explorarent. Ad hoc directi sunt uiri consulares. disci¬
pline militaris non ignari. uice comes de castellone. guiłł mꝰ
de monte pisierio. betrꝰ de roasa. pettꝰ uaimundi cum militi¬
b multis. Uen̾unt autem inuallem antiochie. & ibi rem ali
sent. ad ciuitatem defendendã. Petrus de roasa declinans ab a¬
liis. introiuit uallem de rugia. Inuentisq turcis quam pluri¬
mis. eos grauit̾ cecidit: suꝑauit. fugaũ. Armenĩ illi auditis
reddid̾unt petro rusam ciuitatem. & quedam castella. Iuis
autem sic ꝓspere: At non eque maiori ꝓuenit ex̾citui. Iter¬
&e enim aggressi. gradiebant᷑ rependo ꝑ montana nimis as¬

Expanded text:
tribus diebus fatigatus pausavit exercitus. Relatum est comiti tribus diebus fatigatus pausavit exercitus. Relatum est comiti Tolosano quod Turci, qui fuerant in Antiochiae custodia, discedentes aufugissent. Igitur, cum suis consiliatus, elegit quos praemitteret, qui rem diligenter investigarent, et caetera curiosi explorarent; ad hoc directi sunt consulares viri disciplinae militaris non ignari, vicecomes de Castellone, Wilhelmus de Monte Pislerio, Petrus de Roasa, Petrus Raimundi, cum militibus multis. Venerunt autem in vollem Antiochiae, bant se ad defensandam urbem. Petrus de Roasa, declinans ab aliis, introivit vallem de Rugia. Inventisque Turcis quam plurimis, eos graviter cecidit, superavit, fugavit. Armenii illi, auditisreddiderunt Petro Rusam civitatem et quaedam castella. Illis autem sic prospere, at non aeque majori provenit exercitui. Iter enim aggressi, gradiebantur rependo per montana, nimis as
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem pulcram: & ub̃e glebe opiimam plastenciam. qͣm
turci paulo ante trib obsed̾ant ebdomadib. Que qm̃ erat
inexpugnabilis. a turcis nullatenꝰ potuit expugnari. hec
gͥ ilico non ingratant̾ xp̃ianis patuit. Hanc qͥdam petrꝰ
de alphia petitam ab optimatib indifficult̾ obtinuit. ad
tuendam & expugnandam t̾ram infidelitate scĩ sepulcri
&: xp̃i anitatis. Auditum ẽ. in illa expedicione qͥ turci qͥ ci¬
uitatem obsed̾ant. haut longe p̾irent ex̃citum. si qua poᷤ¬
sent eis nocituri. Boamundꝰ aut̃ negotioꝵ militariũ uir
industriꝰ de suis quos uoluit accitis militib. curiose inse¬
cutꝰ ẽ: sis ubi forte posset illos inuenire & ledere. Nichil
tamen ꝓfecit: qm̃ eos inuenire non potuit. Uentũ est de¬
inceps ad coxon nobilem & copiosam ciuitatem: qͥm alum¬
in loci illiꝰ cum frĩb suis xp̃ianis libent̾ reddid̾unt. Ibi

Expanded text:
vitatem pulchram et uberae glebae opimam Plastentiam quam vitatem pulchram et uberae glebae opimam Plastentiam quam Turci paulo ante tribus obsederant hebdomadibus; quae, quoniam erat inexpugnabilis, a Turcis nullatenus potuit expugnari. Haec igitur illico non ingratanter Christianis patuit. Hanc quidam Petrus de Alfia petitam ab optimatibus indifficulter obtinuit, ad tuendam et expugnandam terram, in fidelitate Sancti Sepulcri et Christianitatis. Auditum est in illa expeditione, quod Turci qui civitatem obsederant, haud longe praeirent exercitum, si qua possent eis nocituri. Boamundus autem, negotiorum militarium vir industrius, de suis quos voluit accitis militibus, eos curiose insecutus est, sicubi forte posset eos invenire et laedere. Nihil tamen profecit, quoniam eos invenire non potuit. Ventum est deinceps ad Coxon, nobilem et copiosam civitatem, quam alumni loci illius cum fratribus suis Christianis libenter reddiderunt. Ibi
Abbreviated transcription (Latin):
illatis ꝑturbare. Ita baldumꝰ charsum totã solus obtinu¬
it. Tancredo autem nec mora reddite sunt due ciuitateᷤᷤ
obtime. arera. & mamistra. & castella plurima. Obtimate ᷤᷤ
alii cum suis ȩxercitib. armenioꝵ t̾ram intrauerant. Inuene¬
runt autem ibi municipium munitissimum. & qm̃ nolue¬
runt iii diutiꝰ demorari: illo illeso p̾terito: abierunt. Nec enĩ
p uno castello totum excitum fatigare commodum duce¬
bant. Erat non longe quedam ciuitas. alphia: que uenien¬
cib confestim ẽ. reddita. Quidam autem uͥ exmilitari cin¬
gulo nomine symeon. t̾re illiꝰ indigena. ad defensandã cer¬
ram urbem illam petiit: & accepit. Qui cum quib pocuit.
ibi remansit. Porro maior exercitꝰ ꝑtransiuit. Uen̾unt qͦ
ad cesaream cappadocie. que ad solum usq diruta erat.
Nuine tamen ut cumq subsistentes: quanti fuerit illa ce¬
sarea testabant᷑. Inde digressi. pedem direx̾unt ad aliam ci¬

Expanded text:
etiam sibi illatis, perturbare. Ita Balduinus Tarsum totam solus obtinuetiam sibi illatis, perturbare. Ita Balduinus Tarsum totam solus obtinuit. Tancredo autem, nec mora, redditae sunt duae civitates optimae, Azera et Mamistra, et castella plurima. Optimates alii cum suis exercitibus, Armeniorum terram intraverant. Invenerunt autem ibi municipium munitissimum; et quoniam noluerunt ibi diutius demorari, illo illaeso praeterito abierunt: nec enim pro uno castello totum exercitum fatigare commodum ducebant. Erat non longe quaedam civitas Alfia quae venientibus confestim est reddita. Quidam autem vir ex militati cingulo, nomine Simeon, terrae illius indigena, ad defensandam terram, urbem illam petiit et accepit; qui cum quibus potuit ibi remansit. Porro major exercitus pertransivit: venerunt quoque ad Caesaream Cappadociae, quae ad solum usque diruta erat; ruinae tamen utcunque subsistentes, quanta fuerit illa Caesarea testabantur. Inde digressi, pedem direxerunt ad aliam ci
Abbreviated transcription (Latin):
duinꝰ adquiescere. s uolebat uel eam sibi dimicare: uł saltẽ
eam totam cominunit̾ diripiendo publicare. Ahsit inqͥt
Ipsi me rogant. ip̃i me desid̾ant. ip̃i uitam suã mͥ cominit¬
tunt. & ego lupo rapaci assimilis. p̃dam mͥ comiissam de¬
uorabo: Absit hoc inquam a me. Suriani enim qͥ ciuitateᷤᷤ
illas incolebant xp̃iani erant:. s eis turci pͥncipabanturi.
Baldumꝰ nolebat tancredi sermonib adquiescere. s insu¬
am anelans sentenciam: in urbis publicationem delibera¬
bat ꝓnis pedib currere. Totus erat uel impenatũ depo¬
pulatione: uel nitebat᷑ ciuitatem dimidiam uindicare.
Nec uoluit nec potuit tancredꝰ refraganti balduino di¬
utius obluctari. qm̃ copie maiores illiꝰ exercitꝰ erant. dato¬
q signo suis: litiusq clangentib: aliquantulũ amaricatꝰ
abscessit. Temꝑauit autem ꝓ ut erat moderatꝰ ire sue.

Expanded text:
duinus acquiescere, sed volebat vel eam sibi dimidiare, vel saltem duinus acquiescere, sed volebat vel eam sibi dimidiare, vel saltem eam totam communiter diripiendo publicare. « Absit, inqIpsi me rogant, ipsi me desiderant, ipsi vitam suam mihi committunt, et ego lupo rapaci assimilis praedam mihi commissam devorabo? Absit hoc, inquam, a me. » Suriani enim, qui civitates illas incolebant, Christiani erant, sed eis Turci principabantur. Balduinus nolebat Tancredi sermonibus acquiescere, sed in suam anhelans sententiam, in urbis publicationem deliberabat pronis pedibus currere. Totus erat vel in penatum depopulatione, vel nitebatur civitatem dimidiam vindicare. Nec voluit nec potuit Tancredus, refraganti Balduino diutius obluctari, quoniam copiae majores illius exercitus erant; datoque signo suis lituisque clangentibus, aliquantulum amaricatus abscessit. Temperavit tamen, prout erat moderatus irae suae,
Abbreviated transcription (Latin):
it. postulanc ut se ad capiendam amicabilit̾ sociaret ciui¬
tatem. Quod trancredꝰ omĩno ꝓhibebat. Nocte imsecuta.
tem ciuitatis illiꝰ sub ipso noctis articulo pꝰ turcos ciuita¬
tem egressi: alta uoce clamabant. franci tumphatores orb
& dominatores. turci recesserunt: urbs patet. accedite. Curri¬
te franci inuictissimi. recepturi ciuitatem. currite ne more¬
mini. Cur tardatis: hec castroꝵ excubitores audieb. nt illoᷤᷤ
nec clam nec submisse uociferantes. S qm̃ nox erat: &e con¬
silium & negociũ indiem dilatum ẽ. Aurora inlucescente.
uen̾unt ciuitatis maiores: seq suaq xp̃ianis dedentes. Uolen¬
tes gͥ quas audiebant litigantium compescere simultates:
ñ inconsulte respond̾unt. Obtimates incliti: abhis in p̾senci¬
arum absistite controuersiis. Nob̃ uolumꝰ. & oramꝰ: pacifici
głose nob̾ admirantib cont᷑ turcos dimicauit. Noluit bal¬

Expanded text:
it, postulans ut se ad capiendam amicabiliter sociaret civiit, postulans ut se ad capiendam amicabiliter sociaret civitatem; quod Tancredus omnino prohibebat. Nocte insecuta, tem civitatis illius sub ipso noctis articulo, post Turcos civitatem egressi, alta voce clamabant: « Franci triumphatores orbis et dominatores, Turci recesserunt; urbs patet, accedite. Currite, Franci invictissimi, recepturi civitatem; currite, ne moremini: cur tardatis? » Haec castrorum excubitores audiebant illos, nec clam nec submisse, vociferantes; sed quoniam nox erat, et consilium et negotium illud in diem dilatum est. Aurora illucescente, venerunt civitatis majores, seque suaque Christianis dedentes. Volentes igitur, quas audiebant litigantium compescere simultates, non inconsulte responderunt: « Optimates inclyti, ab his in praesentiarum absistite controversiis. Nos volumus et oramus, pacifici gloriose, nobis admirantibus contra Turcos dimicavit. » Noluit Bal
Abbreviated transcription (Latin):
turcoꝵ conuentꝰ. si qua possent obẽe. xp̃ianis expectans. Col¬
locauerant gͥ nociuas. si potuissent cursitantib insidias.
Quos inuentos audact᷑ aggressi sunt franci: & fugatos indiffi¬
cult̾ disꝑserunt. Ciuitas gͥ erachia turcis abiectis. confestĩ
dies. Ibi se disgregauerunt ab aliis tancredꝰ uir equidem
singularis strenuitatis. & baldumꝰ fr̃ ducis godetredi uir
nequaquam tancredo in ꝓbitate dissimilis. & cum suis ex¬
peditionib uallem intrauerunt deborentrot. Tancredus
aut̃ it̾um abalduino seꝑatꝰ. tharsum uenit cum suis mi¬
litib. Turci uͦ de ciuitate ꝓgressi: obuiauerunt eis ad resis¬
tendum preꝑati. Quos tancred̃ hostilit̾ aggressos. uiriliter
cicidit. eos fugientes imp̃am p̾liando refugauit ciuitatẽ.
Tancredꝰ autem uir eque ꝑ omĩa imꝑt̾ritꝰ. laxis habenis
castra metatꝰ ẽ. ꝓpe mena ciuitatis. Nec mora balduinꝰ affu¬

Expanded text:
Turcorum conventus, si qua possent obesse Christianis exspectans. ColTurcorum conventus, si qua possent obesse Christianis exspectans. Collocaverant nocivas igitur, si potuissent, cursitantibus insidias. Quos inventos audacter aggressi sunt Franci et fugatos indifficulter disperserunt. Civitas ergo Erachia, Turcis abjectis, confestim dies. Ibi se disgregaverunt Tancredus ab aliis, vir equidem singularis strenuitatis, et Balduinus, frater ducis Godefridi, vir nequaquam Tancredo probitate dissimilis; et cum suis expeditionibus vallem intraverunt de Betrentot. Tancredus autem iterum a Balduino separatus, Tharsum venit cum suis militibus. Turci vero de civitate progressi, obviaverunt eis ad resistendum praeparati. Quos Tancredus hostiliter aggressos viriliter cecidit, eosque fugientes in ipsam praeliando refugavit civitatem. Tancredus autem, vir aeque per omnia imperterritus, laxis habenis castra metatus est prope moenia civitatis. Nec mora Balduinus adfu
Abbreviated transcription (Latin):
masticabant. &e. glutiebant. His tam parcis uictualib.
multis deficientib: alii ut cumq sustentabant᷑. Iilic de
fec̃unt eoꝵ subiugales equi. &.asini: multiq głosi mi¬
lices coacti sunt ire pedites. Et qͥ potuerunt ꝓ uehi¬
culis adhibuerunt sibi boues. uel adse. uel ad sua sub¬
uehenda. Nec multo post uberrimam ingressi sunt t̾ramꝰ
uictualib &e bonis om̃ĩb refertam. excepto quod equinas
nequaꝗͣ. potuerunt sibi reꝑare uecturas. Uentum ẽ. aut̃
ad ychonium. habitatoꝵ uͦ t̾re illius ꝑsuasione. qm̃ colonia
illa penͣiam aquarum patit᷑. repleuerunt utres suas ad
refocilandum. Post hec itinere diei confecto. uen̾unt ad
quendam fluuium: ubi duos hospitati dies. recreati sunt.
Cursitores qui semꝑ ex̾citum p̾currebant. seue ut ex̾citui
p̃uid̾ent. seu ut paleas uł alia sibi necessaria diriperent:
p̃currerunt ad erachiam. In qua ciuitate multꝰ erat

Expanded text:
masticabant et glutiebant. His tam parcis victualibus masticabant et glutiebant. His tam parcis victualibus multis deficientibus, alii utcunque sustentabantur, illic eorum defecerunt subjugales equi et asini, multique gloriosi milites coacti sunt ire pedites; et qui potuerunt pro vehiculis adhibuerunt sibi boves, vel ad se vel ad sua subvehenda. Nec multo post uberrimam ingressi sunt terram, victualibus et bonis omnibus refertam: excepto quod equinas nequaquam sibi potuerunt reparare vecturas. Ventum est autem ad Ichonium; habitatorum vero terrae illius persuasione, quoniam colonia illa penuriam aquarum patitur, repleverunt utres suos ad refocillandum; post haec itinere diei confecto venerunt ad quemdam fluvium, ubi duos dies hospitati recreati sunt. Cursitores, qui semper exercitum praecurrebant seu ut exercitui praeviderent, seu ut paleas vel alia necessaria diriperent, praecurrerunt ad Erachiam, in qua civitate multus erat
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cũ audissent solimanũ: fug̾e temptauert̃. Uenientes
ip̃i titulo xp̃ianitatis erant insigniti: subdole ad eos loque¬
bant᷑ ce dicebant. Deuicimꝰ francos. Ita omino defecerunt:
ut omĩno eraserimꝰ de t̾ra ista memoriam eoꝵ. Siqui suꝑ¬
uix̾unt: incuniculis absconditi sunt. Sic incautos alloque¬
bant᷑. et intra portas eoꝵ recipiebant᷑. Ingressi aut̃ inscioꝵ
municipia: domos eoꝵ & eccłias clep̃dabant᷑. Quicqͥd erat p̾¬
tiosum &e concupiscibile. & filios & filias auferebant: ce sic
eis passim illudebant. Francoꝵ & enim p̾occupabant ad¬
uentũ: & anteꝗͣ isti arcessissent. illi recesserant. His audi¬
tis xp̃iani: eos insequentes it̾ suum moliebant᷑. Intrauerũt
autem t̾ram inaquosam & inhabitabilem: inqua fame &
siti defecerunt: pene usq ad mortem. Si forte tamen sege¬
tes immaturas inueniebant. spicas uellebant: & fric antes

Expanded text:
Qui, cum audissent Solimanum, fugere tentaverunt. Venientes Qui, cum audissent Solimanum, fugere tentaverunt. Venientes ipsi titulo Christianitatis erant insigniti, sub dole ad eos loquebantur et dicebant: « Devicimus Francos; ita omnino defecerunt, ut omnino eraserimus de terra ista memoriam eorum, si qui supervixerunt in cuniculis absconditi sunt. » Sic incautos alloquebantur et intra portas recipiebantur. Ingressi autem, insciorum municipia, domos eorum et ecclesias depraedabantur; quidquid erat pretiosum et concupiscibile, et filios et filias, auferebant, et sic eis passim illudebant; Francorum etenim praeoccupabant adventum, et antequam isti accessissent, illi recesserant. His auditis, Christiani eos insequentes, iter suum moliebantur. Intraverant autem terram inaquosam et inhabitabilem, in qua fame et siti defecerunt usque ad mortem. Si forte tamen segetes immaturas inveniebant, spicas vellebant, et fricantes
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ miliciam om̃s & singłi formidabant. Unde factũ
ẽ: ut solimanꝰ senioris solimam filiꝰ de nichea fugi¬
ens. inuenerit arabum decẽ milia. Qui comꝑto qͦd
fugeret: dix̾unt ei. Excors ce miser qͥd fugis: Quib so¬
limanꝰ. Olim ait putabam me francoꝵ posse suꝑare¬
&e uincere populum s uersa uice suꝑati sumꝰ: & ea ꝓpt̾ ua¬
gabundi huc & illuc diffugimꝰ. Uidimꝰ enim seu nos uidis¬
se putamꝰ tam diffusam eoꝵ multitudinem: ut nullus eoꝵ
estimare sufficiat apparatum. Mirari potuissetis & obtu¬
pescere: qm̃ celi sid̾ib innim̾abiliores sunt. Nos autem ad¬
huc tremuli: uix eoꝵ legiones euasimꝰ. Hac de re nimio t̾¬
rore concussi: palpitando uix adhuc respiramꝰ. Si gͦ nobis
creditis: pͥusquam uos dep̃hend̾int: delitescentes aufugietiᷤ.
Neq enim ciuitatule quelibet potuerunt obsistere. qͣndo¬
qͥdem nicheam metropolim nr̃am p̾ualuerunt expugnare.

Expanded text:
eorum militiam, omnes et singuli formidabant. Unde factum eorum militiam, omnes et singuli formidabant. Unde factum est ut Solimanus, senioris Solimani filius, de Nicea fugiens, invenerit Arabum decem millia qui, comperto quod fugeret, dixerunt ei: « Excors et miser, quid fugis? » Quibus Solimanus: « Olim, ait, putabam me Francorum posse superat vincere populum, sed versa vice superati sumus, et ea propter vagabundi huc et illuc diffugimus. Vidimus enim, seu nos vidisse putamus, tam diffusam eorum multitudinem, ut nullus eorum aestimare sufficiat apparatum; mirari potuissetis et obstupescere, quoniam coeli sideribus innumerabiliores sunt. Nos autem adhuc tremuli, vix eorum legiones evasimus. Hac de nimio terrore concussi, palpitando vix adhuc respiramus. Si ergo nobis creditis, priusquam vos deprehenderint delitescentes, aufugietis. Neque enim civitatulae quaelibet poterunt obsistere, quandoquidem Niceam metropolim nostram praevaluerunt expugnare. »
Abbreviated transcription (Latin):
eos de inimicantium eripuit manib: eosq de suis re¬
pleuit consolationib. Duxerunt gͦ diem illam sollẽp¬
nem: deoq dignam immolauert̃ laudem. His ita pes¬
sumdatis. & ꝓcul effugatis: ad eoꝵ tentoria diripien
diu inibi licuit immorari. Inuentũ ẽ. ibi auri &. ar¬
genti plurimũ. Subiugalia. mulas. & equos. boues &
camelos. uerueces & asinos. & copiosam suꝑlectilem in
eoꝵ papilionib repperunt: & diuersis onusti gatis. cũ
tͥumpho & inenarrabili gaudio redierunt ad suos. Fac¬
ta ẽ. gͥ leticia magna inxp̃ianoꝵ tentoriis. & celebrem
toria. qua lib̾ati sunt non manu sua s litute diuina.
ex om̃ĩ angustia: ce omĩ affluentia bonoꝵ referti. ÷¬
Nec fama fuit contenta cͥcunisitas urbes excire. s lon¬
ginquas &e exteras nationes cepit det̾rere: & ticulum
xp̃ianitatis remotoꝵ ppłoꝵ aurib infund̾e. Diuulga
bant᷑ xp̃ianoꝵ p̾clara facͤiora. sibiq suꝑuenturam

Expanded text:
eos de inimicantium eripuit manibus, eosque suis reeos de inimicantium eripuit manibus, eosque suis replevit consolationibus. Duxerunt ergo diem illam solemnem, Deoque dignam immolaverunt laudem. His ita pessumdatis et procul effugatis, ad eorum tentoria diripiendibi diu licuit immorari. Inventum est ibi et auri et argenti plurimum, subjugalia, mulas et equos, boves et camelos, verveces et asinos, et copiosam supellectilem in eorum papilionibus reperierunt; et diversis onusti gazis, cum triumpho et inenarrabili gaudio, redierunt ad suos. Facta est igitur laetitia magna in Christianorum tentoriis, et celebrem habita est victoria qua liberati sunt non manu sua, sed virtute divina, ex omni angustia, et omni affluentia bonorum referti. Nec fama fuit contenta circumsitas urbes excire, sed longinquas et exteras nationes coepit deterrere, et titulum Christianitatis remotorum populorum auribus infundere; divulgaanorum praeclara facinora, sibique superventuram
Abbreviated transcription (Latin):
anoꝵ gladiꝰ. & multi multimodis oppetierunt mortibus
Nam &e si qui pocuerunt: latibulis delicuerunt. Cesa sunt
ibi barbaroꝵ multa milia. qm̃ meos uehement̾ grassati
sunt: quos tota die immiscd̃it̾ insectati fuerant. Guilł¬
mus marchisus. fr̃ tancredi ea die oppeciit. & gaufretꝰ de
monte scabioso: uiri multum militares. bone indolis &.
pedites. Non enim turcos imbelles audemꝰ dicere. qͥ astu
nimio p̃pollentes audaci uigent animo:. & irreuerberato
confligunt gladio. Mortes etiam eminꝰ inimicis creberri¬
me infigunt. quia utuntur arcubus: & multis instrumĩ¬
andi. Iactitant tamen se de francoꝵ stirpe duxisse gene¬
alogiam: eorumq ꝓauos axp̃ianitate descendisse. Dicũt
etiam nullos naturalit̾ militare debe: nisi se & fran¬
cos. Si tamen axp̃ianismum ultronei redirent: tunc
demum de francoꝵ ꝓsapia exortos sese głarent᷑. Hoc ad
genuitas illa. qua sicuti dicunt oriundi emanauerunt.

Expanded text:
stianorum gladius et multi multimodis oppetierunt mortibus. stianorum gladius et multi multimodis oppetierunt mortibus. Nam et si qui potuerunt, latibulis delituerunt; caesa sunt ibi Barbarorum multa millia, quoniam in eos vehementer crassati sunt, quos tota die immisericorditer insectati fuerant. Wilhelmus marchisus, Tancredi frater ea die oppetiit, et Gaufridus de Monte Scabioso, viri multum militares, bonae indolis etnis et pedites. Non enim Turcos imbelles audemus dicere, qui astu nimio praepollentes audaci vigent animo et irreverberato confligunt gladio. Mortes etiam eminus inimicis creberrime infligunt, quia utuntur arcubus et multis instrumenus feriandi. Jactitant tamen se de Francorum stirpe duxisse genealogiam, eorumque proatavos a Christianitate descisse. Dicunt etiam nullos naturaliter debere militare nisi se et Francos. Si tamen ad Christianitatem redirent, tunc demum de Francorum prosapia exortos sese gloriarentur rectgenuitas illa qua, sicuti dicunt, oriundi emanaverunt,
Abbreviated transcription (Latin):
letabimꝰ. Sileamꝰ incerim: &e duremꝰ. Talit̾ se cohortabantur.
&e gladiis exertis & inmortem uibratis. res dum taxat gere¬
batur. Et nisi deus incastris suoꝵ tunc affuisset. subsidiũq
iam indetessis preꝑasset: ipsa dies totius expeditionis fi¬
nem peꝑisset. Ad̾sunt repentini: quoc aduocauerant socii.
Podiensis cum suo magno exercitu. at̾go p̾occupauit mni¬
micos. Parte altera comes scĩ egidii. & baldumnꝰ atq eusta¬
chius festinant̾ equitabant. A dext̾a diix godefridꝰ irru¬
it. & hugo magnus: & flandrensis nob̾tus. ꝑ omnia miles
expeditissimus. Rob̃tus namq normannꝰ.iam cum blesien¬
si stephano. nec non tancredo. atq boamundo pugnabat.
Gentiles obstupefacti. qm̃ hostilit̾ & a facie & a t̾go inopi¬
ne p̾mebantur: fuge se credid̾unt. & terga cedentib con¬
senserunt. Cecidit autem eos usq ad internͥ tionem xp̃i¬

Expanded text:
laetabimur: sileamus interim et duremus. » Taliter se cohortabatur; laetabimur: sileamus interim et duremus. » Taliter se cohortabatur; et gladiis exertis et in mortem vibratis, res duntaxat gerebatur. Et nisi Deus in castris suorum tunc adfuisset, subsidiumque jam defessis praeparasset, ipsa dies totius expeditionis finem peperisset. Adsunt repentini quos advocaverant socii. Podiensis cum suo magno exercitu, a tergo praeoccupavit inimicos, parte altera, comes Sancti Aegidii et Balduinus atque Eustachius festinanter equitabant; a dextera dux Godefridus irruit, et Hugo magnus, et Flandrensis Rotbertus, per omnia miles expeditissimus. Rotbertus namque Northmannus jam cum Blesiensi Stephano, necnon Tancredo atque Balduino pugnabat. Gentiles obstupefacti quoniam hostiliter et a facie et a tergo inopine premebantur, fugae se crediderunt; et terga cedentibus consenserunt. Cecidit autem eos usque ad internecionem Chri
Abbreviated transcription (Latin):
hugo magnus. oum suis auolant commilitonib. baduinuᷤ
qͥ atq eustachiꝰ fr̃ es. intrepidi aduolant cum suis milito¬
nib. podiensis ep̃s illos pone sequebat᷑. comesq tolosanꝰ raum¬
mundꝰ. Mirabant᷑ iam fatiscentium corda xp̃ianoꝵ. unde
tanta gens tantq repentina pret̾ spem ineos emersisset.
Cooꝑuerant enim montes &ualles: & si qua erant plana
densis turmarum cuneis omĩa frequentabant᷑. Erant
enim sarraceni. augulani. ꝑse. quoꝵ numerũ computaue¬
runt trecenta quadraginta milia. pret̾ arabes: quoꝵ con¬
cursus fuit indet̾minatꝰ. Interea necessarium desiderabat᷑
&e. expectabatur adiutorium. Dicebant gͦ. Osi uenerit. Loqͦͤ¬
bantur autem mucuo. Secretum habeamus. quod inhianter
opinam᷑. Hodie deo iuuante de istis nos nunc atrocit̾ int̾es¬
tantib tͥumphabimꝰ. hodie de ipsoꝵ opulentiis ditabim᷑ &

Expanded text:
Hugo Magnus cum suis advolant commilitonibus; Balduinus Hugo Magnus cum suis advolant commilitonibus; Balduinus quoque atque Eustachius frater ejus, intrepidi advolant cum suis commilitonibus; Podiensis episcopus illos pone sequebatur, comesque Tolosanus Raimundus. Mirabantur jam fatiscentium Christianorum corda unde tanta gens, tamque repentina praeter spem in eos emersisset. Cooperuerant enim montes et valles, et si qua plana erant densis turmarum cuneis omnia frequentabantur. Erant enim Sarraceni, Agulani, Persae, quorum numerum computaverunt trecenta sexaginta millia, praeter Arabes, quorum concursus fuit indeterminatus. Interea necessarium desiderabatur et exspectabatur adjutorium. Dicebant ergo: O si venerit! Loquebantur autem mutuo: « Secretum habeamus quod inhianter opinamur; Deo hodie juvante de istis nos nunc atrociter infestantibus, triumphabimus; hodie de ipsorum opulentiis ditabimur et