comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
senectutis ĩfirmitate̾. ł multis
aliis ĩpedim̃tis ad duci ñ potuer:
ã ut aliqui tanꝙͫ atuȩ sc̃ĩtatis la¬
tere mittant᷑. nullo inuenim pa¬
trũ sẏnodo constitittũ. quia illud
nũ. tanquã exparte niceni concilii
ex inde transmissis inconciliis ue¬
rioribꝰ qui accipiunt᷑ niceni a sco
cyrillo coep̃o nr̃o alexandrinȩ
eccłȩ ⁊ uenerabili attico c̾stantino¬
politano antistite ⁊ authentico
missis. quȩ y ante hoc ꝑ ĩocen¬
tiũ pb̃rm. ⁊ marcellũ subeliaconũ.
ꝑ quos ad nos ab eis directa sunt.
non potiumus reperire. Execu¬
tentibꝰ nolite mittere. nolite
concedere. ne famosũ tỹpũ
iudere cupientibꝰ ꝓfert iude¬
amur inclucere. Nam de fre
nr̃o faustino amato iam ꝓ suis
nefandis nequitus de ꝓp̃i ȩcłã
dolendo apiario securisumꝰ.
qđ euͣ pluitat᷑e ac moderatioe
tuȩ scĩtatis. salua fr̃na caritate
ulterius in africa minime pa
tiatur. Et alia manu. Ds nr
orante̾ ꝓ nob̾ custodiat
doM I NE ERATER

Expanded text:
senectutis infirmitatem, vel multis aliis impedimentis adduci non poterunt? Nam ut aliqui tanquam a tuae sanctitatis latere mittantur, nulla invenimus Patrum synodo constitutum. Quia illud num tanquam ex parte Nicaeni concilii exinde transmisistis, in conciliis verioribus quae accipiuntur Nicaeni a sancto Cyrillo coepiscopo nostro Alexandrinae ecclesiae et a venerabili Attico Constantinopolitano antistite ex authentico missis, quae etiam ante hoc per Innocentium presbyterum et Marcellum subdiaconum, per quos ad nos ab eis directa sunt, non potuimus reperire. Executentibus, nolite mittere, nolite 177 concedere, ne fumosum typhum videre cupientibus refert, videamus inducere. Nam de fratre nostro Faustino, amoto jam pro suis nefandis nequitiis de Christi Ecclesia dolendo 178 Apiario, securi sumus quod eum in pravitate, ac moderatione tuae sanctitatis, salva fraterna charitate, ulterius Africa minime ptiatur, et alia manu: Dominuorantem pro nobis custodiat, domine frater
Abbreviated transcription (Latin):
idx ad custodiendã  famã spe¬
ciali ordinatione p̾cipimus.
ut nullus clerieoꝵ extͣneȩ
mulieri qualibet collatione
aut familiaritate iungatur.
Et non solũ in domo illi extra¬
nea mulier non accedat. sed
nec ipse frequentandi ad extra¬
nea mulierem habeat potesta
tem. sed cũ matre tantũ. soro¬
re. filia. Aut nepte. Si habue¬
rit aut uoluerit iuuendi
libam habeat potestate. De
quib nominib: nefas est aliud
qua natura constituit suspica
secreto ministerio: ⁊ ab eadẽ
mansione in qua clericus ma¬
net: placuit remoueri. Et om̃i¬
lacuit ⁊ͣ ut oms eccłe excep¬
tis diebꝰ dominicis in quadra¬
gesima. ⁊ die sabbati sac dota¬
lioratione.⁊ discretionis cõ¬
minatione ieunent. Qđ si bolũ
ante octo dies paschȩ cõperentibꝰ
predicetur
Simbolũ ⁊ placuit ab om̃ib
eccłiis unadie id est añ ge to¬
dies dominicȩ resurrectiõis
publice in ȩccła cõpetentibꝰ
Altaria placuit non solũ un¬
ctione chrisiatis. sed: sacer¬

Expanded text:
iam ad custodiendam vitam et famam speciali ordinatione praecipimus, ut nullus clericorum extraneae mulieri qualibet collatione aut familiaritate jungatur; et non solum in domo illius extranea mulier non accedat, sed nec ipse frequentandi ad extraneam mulierem habeat potetem, sed cum matre tantum et sorore et nepte, si habuerit aut voluerit, vivendi liberam habeat potestatem, de quibus nominibus nefas est aliud quam natura constituit suspicarsecreto ministerio, et ab eadem mansione in qua clericus manet, placuit removeri. XIiam, ut omnes ecclesiae, exceptis diebus Dominicis in quadragesima, etiam die Sabbato, sacerdotali oratione, et discretionis comminatione jejunent. XIII. Ut symbolum ante octo dies paschae competentibus praedicetur. Symbolum etiam placuit ab omnibus eccdies Dominicae resurrectionis, publice in ecclesia competentibus Altaria placuit non solum unctione chrismatis, sed etiam sacer
Abbreviated transcription (Latin):
rbrũ uͦ ł ep̃m ante triginta an¬
nos id ante quã aduiri ꝑfec li
ȩtatẽ ꝓueniat: nullus metro¬
politano ordinare p̾sumat.
ne ꝑ ętatẽ qđ aliquando euenit
aliquo crimine culpentur.

Expanded text:
rum ante triginta annos, id est antequam ad viri perfecti aetatem perveniat, nullus metropolitanorum ordinare praesumat, ne per aetatem, quod aliquando evenit, aliquo errore culpentur.
Abbreviated transcription (Latin):
coniugati ad thor. uroꝵ suarũ
redire uoluerit: papę inno¬
centii ordinatio. ł siricii ep̃i au¬
ctoritas conseruetur. Quod si
ad aliquos formula illa ȩccłasti¬
cȩ uitę parit᷑ ⁊ disciplinȩ. quę
asyritio ep̃o ad piuntias cõmeau
non pbatur ꝓuenisse : ei signo¬
rationis uenia remittet᷑. ita
ut de cęt̾o penitus incipiant
abflinere. ⁊ ita gradus suos in
quibꝰ inuenti fuerint sic reti¬
neantur: uit ad potiora eis
non liceat ascendere. Quibꝰ in
tunt. Si qui aut̃ scisse formã
detegunt᷑. neq statim cupidita¬
tes libidinis abiecisse: illi sunt
modis om̃ib subinouendi. eo¬
qđ post amonitione̾ cognitã
pͣponendã arbitrati sunt uo¬
luptateo. Ut nullꝰ cdericoꝵ cũ

Expanded text:
conjugati ad torum uxorum suarum redire voluerint, papae Innocentii ordinatio vel Syricii episcopi auctoritas conservetur; quod si ad aliquos formula illa ecclesiastica vitae pariter et disciplinae quae a Syricio episcopo ad provincias commeavit non probabitur pervenisserationibus venia remittetur, ita ut de caetero penitus incipiant abstinere et ita gradus suos in quibus inventi fuerint sic retineant, ut ad potiora eis non liceat ascendere: quibus intant. Si qui autem scisse formam deteguntur, neque statim cupiditatis libidines abjecisse, illi sunt modis omnibus submovendi, qui post admonitionem cognitam praeponendam arbitrati sunt voluptatem. X. Ut nu
Abbreviated transcription (Latin):
i aut̃ comas non deposuerunt.
aut uestimta non mutauerint
abiciant᷑. ⁊ ñ digne ñ pęnitue ꝯ¬
rint. ñ recipiantur. Iuuenib
tenda est. ꝓpt̾ ȩtatis fragilita¬
ten. uiaticũ tam om̃ibꝰ in
morte postts non neganduoꝵ.
cõmittat. Sane si conuigati ui¬
uenes consensertt ordinari: e
uxoꝵ uoluntas ita requirenda
est. ut se questratio mansionis
cubiculo religione p̃missa
postea quã parit̾ conũsi fuerit᷑
ordinentur. De q̃ ctate ep̃i ł prbi

Expanded text:
Et si aut comas non deposuerint, aut vestimenta non mutaverint, abiciantur. Et nisi digne poenituerint, non recipiantur. Iuvenibus tenda est propter aetatis fragilitatem, viaticum tamen omnibus in morte positis non negandum. XVI. committat: sane si conjugati juvenes consenserint ordinari, etiam uxorum voluntas ita requirenda est, ut sequestrato mansionis cubiculo, religione promissa, posteaquam pariter conversi fuerint ordinentur. XVII. Qua aetate episcopi
Abbreviated transcription (Latin):
noluerunt: cõmunio illis¬
usq ad tepus synodi areliqͥs
ep̃is denegetur: ne farte
ppt̃ ex cõmunit᷑atoris peccatu:
ex cõmunicati longo tẽpor e
morte p̾ueniantur. De his qͥde¬
qui oblationes parentũ. aut
donatas aut testam̃to relictas
retinere ꝑstiterint. aut id qđ
ipsi donauerint ȩcołiis. mona.¬
steriis crediderint auferendũ.
frcit sẏnodus scã constituit.
uelut necatores pauperũ. qͦ¬
usq reddant ab ȩccłiis exclu¬

Expanded text:
noluerint, communio illinoluerint, communio illis ad tempus synodi a reliquis episcopis denegetur, ne fortasse propter excommunicatoris peccatum excommunicati longo tempore morte praeveniantur. IV. Clequi oblationes parentum aut donatas, aut testamento relictas retinere perstiterint, aut id quod ipsi donaverunt ecclesiis vel monasteriis crediderint auferendum, sicut synodus sancta constituit, velut necatores pauperum quousque reddant, ab ecclesia exclu
Abbreviated transcription (Latin):
tatib trac laturi: in primo id
placuit. ut canones : statuta
patrũ ꝑ ordinẽ legeremur. quibꝰ
lectis dissinert᷑. De digamis cle¬
ricis ut ñ ministrent.
lacuit ut de digamis. aut int̾¬
nuptiarũ maritis. quaꝗͣ aliud
patrũ statuta de creuerint: ut
qui hue usq ordinati sunt habita
uͦ conseerandi prbri ⁊ ministran¬
di. hiuꝰnodi diaconi n p̾sumant.
De contumacibꝰ clericis & ad officiũ
Iontumaces uero tardis.¬
cderici ꝓut dignitatis ordo ꝓmi
serit: ab ep̃is corrigant᷑. Et si qui
prioris gradus elati suꝑbia cõmu¬
nionẽ fortasse contẽpserunt.
aut ȩccłãm frequentare ł offci¬
ũ suũ implere neglexerint.
peregrina eis cõmunio tribu
atur. ita ut cũ eos pęnitentia
correxerite rescripti i matricu
post posita innocentes. aut mi¬
nimis eausis culpabiles excõ¬
municare p̾supserint aut
ad grãm festinantes recpere
fortasse noluerint: aiuciris
ep̃is cuiꝰ libet ꝓuincię littis
cðmoneant᷑. Et si parcere

Expanded text:
tatibus tractaturi. In primo id placuit ut canones et statuta Patrum per ordinem legerentur, quibus lectis . I. De digamis clericis ut non ministrent. Placuit, ut de digamis aut internuptarum maritis, quanquam aliud Patrum statuta decreverint, ut qui hucusque ordinati sunt, habita vero consecrandi presbyteri et ministrandi hujusmodi diacones non praesumant. II. De contumacibus clericis et ad officium tardis. Contumaces vero clericiserit, ab episcopis corrigantur, et si qui prioris gradus elati superbia communionem fortasse contemserint, aut ecclesiam frequentare vel officium suum implere neglexerint, peregrina eis communio tratur; ita ut cum eos poenitentia correxerit, rescripti in matriculpostposita, innocentes aut minimis causis culpabiles excommunicare praesumpserint, et ad gratiam festinantes recfortasse noluerint, a vicinis episcopis cujuslibet provinciae litteris moneantur, et si parcere
Abbreviated transcription (Latin):
qua necesse sit uendendi primi¬
tus cõꝓbetur: ut habita discus¬
sione sacerdotali eoꝵ subscripuo¬
ne quę facta fuerit uenditio
roboretiz Alit̾ facta uenditio
ł trans actio: non ualebit. Sane
si quos de seruis ȩccłȩ bene¬
meritos sibi ep̾e lib̾tati dona¬
uerit. collatã lib̾tatẽ̾ asueces¬
soribꝰ placuit custodiri. cu ħ
qđ eis manumissor in lib̾tate
contulerit. Qd tam̃ iubemus
uiguiti solidoꝵ numeri modũ
interrula uineola. ł hospiti¬
olo tenere. Qđ ãplius datũ
suerit: post manumissoris
d⁊̃ placuit. ut clericus
si relicto officio suo ꝓpt̾ districli¬
onẽ ad scłare fortasse confugerit.
defensionis impenderit: cũ eodẽ
de ęccłȩ comunione pellatur.

Expanded text:
quae necesse sit vendendi 232 primiquae necesse sit vendendi 232 primitus comprobetur, et habita discussione sacerdotali eorum subscriptione quae facta fuerit venditio roboretur: aliter facta venditio vel transactio non valebit. Sane si quos de servis ecclesiae benemeritos sibi episcopus libertati donaverit, collatam libertatem a successoribus placuit custodiri cum eo quod eis manumissor in libertatem contulerit, quod tamen jubemus viginti solidorum numerum, modum in terrula, vineola vel hospitiolo tenere: quod amplius datum fuerit post manumissoris Id etiam placuit, ut csi relicto officio suo propter districtionem ad saecularem fortasse confugerit pdefensionis impenderit, cum eodem de ecclesiae communione pellatur.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥcꝗ̃ fuerit derelictum.
ontifices uͦ quibꝰ in sũmo sac̾¬
dotio constitutis. ab extraneis
dũ taxat aliqid̃ aut cũ ȩccła
aut sequestratĩ acit dimittit᷑
aut danat᷑. qui a hoc ille
qui donat ꝓredeͬptione
animȩ sue non ꝓ eo modo sac¬
dotis ꝓbatur offerre. non
quasi suũ ꝓpriũ sed quasi di¬
missũ ȩecłȩ int̾ facultates ȩcđȩ
cõputabunt. quia uistũ est
ut sicut sac̾dos habet qđ eccłȩ
dimissũ e̾ x ita eccła habeat
qđ relinquit᷑ sacerdoti. Sane
quiqͥd ꝑ fidei cõmissũ aut sacer¬
doti aut eccłę fortasse dimit¬
titur. cicũq alii post modũ
ꝓfuturũ. id int̾ facubates suas
asellas uͦ ł mancipiola eccłȩ.
epͤi sicut prius canonũ p̾cepit
auctoritas. ł uasa ministerii
quasi cõm̃data fideli p̾posito in¬
integro ȩccłȩ iuire possideant.
idest ut neq uendere neq
ꝑ quoscũq contractus. resunde
distrahatur: apud duos ł tres
cõpunciales ł uicinos ep̾os. causa

Expanded text:
quam fuerit derelictum. Pontifices vero quibus in summo sacerdotio constitutis ab extraneis duntaxat aliquid aut cum ecclesia, aut sequestratim aut dimittitur aut donatur, quia hoc ille qui donat pro redemptione animae suae, non pro commodo sacerdotis probatur offerre, non quasi suum proprium, sed quasi dimissum ecclesiae inter facultates ecclesiae computabunt; quia justum est, ut sicut sacerdos habet quod ecclesiae dimissum est, ita et ecclesia habeat quod relinquitur sacerdoti sane quidquid per fideicommissum aut sacerdoti, aut ecclesiae fortasse dimittitur cuicunque alii postmodum profuturum, id inter facultates suas Casellas vero vel mancipiola ecclesiae episcopi, sicut prisca canonum praecepit auctoritas, vel vasa ministerii quasi commendata fideli proposito integro ecclesiae jure possideant; id est ut neque vendere, neque per quoscunque contractus res undedistrahatur, apud duos vel tres comprovinciales vel vicinos episcopos causa
Abbreviated transcription (Latin):
tionis aut generis quasi ad exa¬
ceruandã dñi discretione. se dia¬
bolico repletus furore ꝓcusserit:
erit. neq ad dnm̃ sceleris alieni
ꝓtimebit in uidia.

Expanded text:
tionis aut generis quasi ad exacerbandam domini districtionem, se diabolico repletus furore percusserit, quidquam ad dominum sceleris alieni perti nebit injuria.
Abbreviated transcription (Latin):
si a cõmunione sac̾dotali fuerit
auctoritate suspensus ep̾e:
hunc nͥ solũ aclericoꝵ sed & ato.¬
tius popłi colloquio atq coniu¬
uio placuit excludi. donee re¬
sipiscens ad sanitate redire
festinet.
Si qui publicis int̾ se odiis ex¬
Si expositus añ ȩccłim ciuicũq
fuerit miseratione collectus:
contestatiois ponat epłam. bt
fihis qui collectus est. intra
decẽ dies quesitus agnitusq
nͥ fuerit: securus habeat qđ
collegit. Sane qͥ post pͣdictũ
tẽpus calũpniator extiterit:
ut homicida ȩccłastica distri¬
ctione dãpnabitur sicut pa¬
trũ sanxit Auc toritas.

Expanded text:
s a communione sacerdotali fuerit auctoritate suspensus, hunc non solum a clericorum, sed etiam a totius populi colloquio atque convivio placuit excludi, donec resipiscens ad sanitatem redire festinet.Hi qui publicis inter se odiis exSi expositus ante ecclesiam cujuscunque fuerit miseratione collectus, contestationis ponat epistolam, ut si is, qui collectus est, intra decem dies quaesitus agnitusque non fuerit, securus habeat qui collegit. Sane, qui post praedictum tempus calumniator exstiterit, ut homicida ecclesiastica districtione damnabitur, sicut Patrum sanxit auctoritas.
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis scłariũ amare religi¬
onis se ad quẽ cũq sac̃dotũ cre¬
diderit c̾serendũ: ipse sibi eũ
quẽ erudiendi gr̃a suscepit
iundieauit.

Expanded text:
Si quis saecularium, amore religionis, se ad quemcunque sacerdotum crediderit conferendum, ipse sibi eum, quem erudiendi gratia susceperit, vindicabit.
Abbreviated transcription (Latin):
nrãm ex toto corde confessi fu¬
erint: cũ chrisiate ⁊ manus
arbitriũ sy nodus est congregan¬
ta. ad quã urbẽ ex om̃ib mun¬
di partibꝰ sub sci̾martini tẽpore
legimus celebratũ c̃ciliũ atq
conuentũ. Siquis cõmonitus
infirmitatis causa defuerit:
ꝑsona uice sua dirigat. Ut¬
Lante ꝑ actã synodỹ discedere.
dũ: alienũ se afrm̃ cõmunioe̾
cognoscat. nec eũ recipi liceat.
nisi in sequenti sy nodo fuerit
absolutus. De augurũs & theatri¬
cis fidelibuis.
De agitatoribꝰ siue theatricis
qui fideles sunt: placuit eos quã¬
diui agunt a comumoe separari.
Si p̾ acerptã penitentiã quis

Expanded text:
nostram ex toto corde confessi funostram ex toto corde confessi fuerint, cum chrismate et manus arbitrium synodus est congreganda, ad quam urbem ex omnibus mundi partibus sub sancti Martini tempore legimus celebratum fuisse concilium atque conventum, si quis commonitus infirmitatis causa defuerit, personam vice sua dirigat. at a synodo discedere. dum, alienatum se a fratrum communione cognoscat, nec eum recipi liceat nisi in sequenti synodo fuerit absolutus. XX. De aurigis et theatricis fidelibus. De agitatoribus sive theatricis qui fideles sunt, placuit eos quandiu agunt, a communione separari. XXI. Si post acceptam poenitentiam quis
Abbreviated transcription (Latin):
ant᷑ a cõmunione suspensi. e
his ꝗͥ in penitentia positi uita q cs
De his qui ĩ pȩnitentia postu
uita excessert̃: placuit nullũ co¬
munione uaciui debe dimitti
ed peo qđ honorauit pęnitentiã
oblatio illius recipiatur.
occasione faciente ꝓpria relin¬
guat ȩccłam. sed om̃imodis aut
excomunicet᷑ aut redire cogat᷑.
đ si aliquis cõmoratiõis tẽpore.
inutto ep̃o suo in aliena eccła
habitans. ab ep̃o loci clericus fue¬
rit ordinatus: hui modi ordi¬
natio irrita habeatur. Ne
Uelcricus usuras accipigt.
Siquis clericus pęcunia dedit
ad usura. aut conductor alie¬
nȩ rei uoluerit ẽe: aut t᷑pis
tionis. depositus aclero: a cõmu¬
nione alienus fiat. Ne dia conꝰ
corã prbosedeat ł cucharistiã ÷ da
ꝗ secretario diaconos int pbros.
A si fecerint: ab officio diacona
sđm patrũ statita bapticari
onouianos aut̃ exoden er¬
rore uenientes quos sicut ar¬
rianos bapticari intrinitate
manifestũ est: dũ inrt̾rogati fidẽ

Expanded text:
ione suspensi. XII. De his qui in poenitentia positi vita excesserunt. De his qui in poenitentia positi vita excesserunt, placuit nullum communione vacuum debere dimitti, sed pro eo quod honoravit poenitentiam oblatio illius recipiatur. occasione faciente propriam relinquat Ecclesiam, sed omnismodis aut excommunicetur aut redire cogatur: quod si aliquo commorationis tempore, invito episcopo suo, in aliena ecclesia habitans ab episcopo loci clericus fuerit ordinatus, hujusmodi ordinatio irrita habeatur. XIV. Ne clericus usuras accipiat. Si quis clericus pecuniam dederit ad usuram, aut conductor alienae rei voluerit esse, aut turpis tionis exercuerit, depositus a clero a communione alienus fiat. XV. Ne diaconus coram presbytero sedeat vel eucharistiam tradat. In secretario diacono inter presbyquod si fecerit, ab officio diaconatsecundum Patrum statuta baptizari onitiacos autem ex eodem errore venientes, quos sicut Arianos baptizari in Trinitate manifestum est, dum interrogati fidem
Abbreviated transcription (Latin):
non posse in comugii uinculo
constititui. nisi fuerit ꝓmissa
conũsio. Ut nullꝰ clericꝰ aut diaco¬
nꝰ in solatio suo extͣneã habeat̃ musi
i quis de clericis in gͣdudiacona¬
tus in solatio suo mulierẽ p̾t̾
auia. matre̾. sorore̾. filiam.
neptem. ł conusa. secũ uxorem
habere p̾scĩpserit: a coͬmunioẽ.
alienus habeatur. Par quoq
⁊ muliere: sise separare nolu¬
erit pȩ̨na ꝑcellat. Ut nulł cleneꝰ
in cellario ł in secreto intͦ mitat puellã.
cellarii secretũ intromittat
puellã ł ingenua ł ancillam.
Ut ep̃e cũ ordinat᷑ cũ ꝯsensu metꝰ po¬
litani tres cũ ordinent ep̃i.¬
ullus epc sine metropolitani
alii copiunciales epłis ammo¬
neantur. ut se suo respanso
consensisse significent. Qđ si int̾
partes aliqua fuerit dubitatio:
maiori numero metropolita¬
nus in electione consentiat.

Expanded text:
osse in conjugii vinculo constitutum, nisi fuerit praemissa conversio. III. Ut nullus clericus aut diaconus in solatio suo extraneam habeat mulierem. Si quis clericus a gradu diaconatus in solatio suo mulierem praeter aviam, matrem, sororem, filiam, neptem vel conversam secum uxorem, habere praesumpserit, a communione alienus habeatur: par quoque et mulierem, si se separare noluerit, poena percellat. IV. Ut nullus clericus in cellario vel secreto intromittat puellam. cellarii secretum intromittat puellam, vel ingenuam, vel ancillam. V. Ut episcopus cum ordinatur, cum consensu metropolitani tres euullus episcopus sine metropolitani alii comprovinciales episcopi admoveantur, ut se suo responso consensisse significent. Quod si inter partes aliqua fuerit dubitatio, majori numero metropolitanus in electione consentiat.
Abbreviated transcription (Latin):
cista. Exciuitate tholosa: Mar¬
tinus ep̃c. Leontius diaconus.
rius ep̾c. Ex ciuitate clunia:
adelsius ep̃c. Exciuitate ro¬
manoꝵ: liberuis ep̃c. Nlonetus
diaconus. Ex cuutate bethica.
sabinus pb̃r. Ex cuitate t̾raco¬
na : probatus pb̃r. Castorius¬
diaconus. Ex ciuitate cesarau ꝯ¬
gusta: Clem̃tius prbr. Roiuin
exorcista. Ex cuitate tebasti¬
gentiũ: termanus pb̃r. Uictor
niȩ cesariensis. fortunatus ep̃c.¬
deuterius diaconus. Exꝓiuncia
uitate onina: Lampadius ep̃c.
Exciuitate utiea: Uic tor ep̃c.
Ex cͥuitate beneuentina: anasta¬
sus ep̃e. Ex ciuitate turbustu¬
na: faustus epc. Ex auitate coco¬
feltis: Surgentius ep̃e. Ex numi¬
dia: Uictor ep̃e. Ex euigate
uirensiũ. Uitalis ep̃o Ex portu
urb romȩ: Gregorus ep̃e.
Ex centũ cellis: epitatus ep̃e
Ex ciuitate ostensi: Leontius
tis clericis non ordinandi.
Ordinari addia onatus ł sacer¬
dotii officiũ. neophytũ s̃ debere.
Alit̃ coniugati ad sacerdotiũ ꝓ¬

Expanded text:
cista: ex cicista: ex citinus episcopus, Leontius diaconus rius episcopus ex civitate Culnia, Adelsius ex civitate Romanorum, Liberius episcopus, Flonetius diaconus ex civitate Betica, Sabinus presbyter ex civitate Tarcacona, Probatus pdiaconus: ex civitate Cesaraugusta Clementius presbyter, Rufinus exorcista: ex civitate Bastigentium Termarius presbyter, Victor niae Caesariensis Fortunatus epDeuterius diaconus ex provincia vitate Onina, Lampadius episcopus ex civitate Utica, Victor episcopus ex civitate Beneventina, Anastasius episcopus ex civitate Turbistina, Faustus episcopus ex civitate Cocofeltis, Surgentius episcopus ex Numidia, Victor episcopus ex civitate Virensium, Vitalis episcopus ex portu urbis Romae, Gregorius episcopus ex Centumcellis, Epitatus episcopus ex civitate Ostensi, Leontius tis clerici ne ordinentur. Ordinari ad diaconatus ac sacerdotii officium neophytum non debere. II. Qualiter conjugati ad sacerdotium
Abbreviated transcription (Latin):
syracusanoꝵ: Sixtus epe.
⁊ florentius diaconus. Ex ꝓ¬
⁊ tutus diaconi. Ex puincia
apulia: Pardus ep̃c.⁊ crescens
diaconus. E puncia dalma¬
tia. theodorus ep̃e. ⁊ gathon
diaconus. Ex urbe roma
quos siluester ep̃c misit:
claudianus. ⁊ habitus prbri.
Iugenius ⁊ quiriacus diaconi.
Nacareus lector hxꝓuncia
uiennensui eiuitatis arelas:
diaconus. Ex ꝓiuncia qua supͣ¬
iuennensiũ: Uerus ep̾e. Bedas
exorcista. Ex ciuitate uasaniȩ:
dãpnas ep̃c. Uictor exorcista
Ex ciuitate aurasicoꝵ: Laustinꝰ
prb̃r. Exporta. In nocentius
diaconiis. Agapius exorcista.
Expiuncia galliȩ ciuitatis remoꝵ:
inbethanius ep̃e. Prigenius
diaconus. Ex cuutate rotoma¬
gensiũ: auidamris ep̃e. Nice¬
tius diaconus. Exciuitate
Augusta: idonuperius ep̃c
Amandus prbr. Filomatis dia¬
conus. Ex ciuitate helii: do.
noutius ep̃c. Litulius exorcista.
Ex ciuitate agrippina. Mater
xpuncia aquitanica ciii¬
tate uagali: Genialus ep̃e. Ex ciui¬
tate burdegala: orientalis epe.

Expanded text:
acusanorum Sixtus episcopus et Florus diaconus; ex pTutilaque diacones: ex provincia Apuliae Pardus episcopus et Crescens diaconus; ex provincia Dalmaciae Theodorus episcopus et Agathon diaconus: ex urbe Roma quos Sylvester episcopus 198 misit Claudianus et Avitus presbyteres, Eugenius et Cyriacus diacones: Nazareus lector: ex provincia Viennensium civitatis Arelataediacones: ex Viennensium, Verus episcopus, Bedas exorcista, ex civitate Vasione Dammas episcopus, Victor exorcista, ex civitate Aurasicorum, Laustinus presbyter ex porta, Innocentius diaconus, Agapius exorcista, ex provincia Gallia civitatis Remorum, Ibethanius episcopus, Prigenius diaconus ex civitate Rothomagensium, Avidamus episcopus, Nicetius diaconus, ex civitate Augusta, Idonupetius episcopus, Amandus presbyter, Filomatis diaconus, ex civitate Helvidono, Votius episcopus, Pitulius exorcista, ex civitate Agrippina Maternu ex provincia Aquitanica civitis Vagalum Genialis episcopus: ex civitate Burdegala Orientalis episc
Abbreviated transcription (Latin):
de ep̃is uoluit obseruari: Nec
ĩ sua ꝓuincia cõmunione suspen¬
si atua scitate pͣ ꝓpere ł indebi¬
tȩ iuideant᷑ cõmunione restitui.
repellat sct̾tas tua quia ⁊ nulla
patrũ definitiane hoc eccłȩ dero¬
gatũ est africanȩ. ⁊ decreta nicena
siue ĩ ferioris gͣdus clericos sue
ipsis epbs suis metropolitanis
aꝑtissime cõmisert᷑. Prudentissi¬
me enĩ iustissime q uidert᷑ quȩ¬
cũq negotia insuis locis ubi orta
sunt sinienda. Nec unicuiq ꝓiu
si uidicio offensus fuerit cognitor
qui credat uni ciulibet posse
dm̃ nr̃m examinis inspirare iusti¬
ciã. ⁊ in uniũ sabilibꝰ congregatis
ĩ conciliũ sac̾dotibꝰ denegare.
ut quomͦ ipsũ transmarinũ uidi¬

Expanded text:
de episcopis voluit observari, ne de episcopis voluit observari, ne in provincia a communione suspensi a tua sanctitate praepropere vel indebite videantur communione restitui? repellat sanctitas tua; quia et nulla patrum definitione hoc Ecclesiae derogatum est Africanae, et decreta Nicaena sive inferioris gradus clericos, sive ipsos episcopos, suis metropolitanis apertissime commiserunt. Prudentissime enim justissimeque viderunt, quaecumque negotia in suis locis, ubi orta sunt, finienda, nec unicuique prosi judicio offensus fuerit cognitoruqui credat uni cuilibet posse Deum nostrum examinis inspirare justitiam, et innumerabilibus congregatis in concilium sacerdotibus denegare. ut quom
Abbreviated transcription (Latin):
te repente in confessione cunctoꝵ
obiectoꝵ flagitioꝵ dolosus negã¬
tor erupite ⁊ tande̾̃ de om̃ib
in credibilib obꝓbrus ultrone
se ipse conuicit. Atq ipsã qͦq¬
nrãm quã eũ ⁊ credebamus
optabamus de tã pudendis ma¬
culis posse purgari conũtit
ingemitus. nisi qmͣ istam nr̃ãm
mẽstitiã uno tantũ solatio mi¬
tigauit. Iđ ⁊ nos labor e duttur¬
nioris quęstionis absoluit ⁊ sus
uulnerib qualẽ cũq medelã.
si uiuita ac suȩ conscientiȩ re¬
luc tante confessione ꝓuidit
domine sr̃. Prefacio itaq de¬
uttȩ salutationis officio impen¬
dio dep̾cam: ut de uceps ad
ur̃as aures hinc uenientes nͥ
facili ad mittatis. nec a nob ex¬
cõmunicatos in cõmunionẽ ultra
uelletis excipere. quia hoc ⁊ nice¬
no concilio desinitũ facile adũtet.
uenerabilitas tua. Nã : si de in¬
ferioribꝰ clericis ł laicis uidetur
tibi p̾caueri: quanto magis hoc

Expanded text:
te, repente in confessionem cunctorum te, repente in confessionem cunctorum objectorum flagitiorum dolosus negator erupit. Et tandem de omnibus incredibilibus opprobriis ultroneus se ipse convicit, atque ipsam q qua eum et credebamus et optabamus de tam pudendis maculis posse purgari, convertit in gemitus: nisi quoniam istam nostram moestitiam uno tantum solatio mitigavit, quod et nos labore diuturnioris quaestionis absolvit, et suis vulneribus qualemcumque medelam, etsi invita ac suae conscientiae reluctante confessione, providit, domine frater. 2. Praefato itaque debitae salutationis officio, impendio deprecamur ut deinceps ad vestras aures hinc venientes non facilius admittatis, nec a nobis excommuvelitis excipere, quia etiam hoc Nicaeno concilio definitum facile advertit venerabilitas tua. Nam si de inferioribus clericis vel laicis videtur ibi praecaveri, quanto magis hoc
Abbreviated transcription (Latin):
flagitia de cur su nr̃i concilii
exam̃ inuenit. ut ⁊ mara euis
patrociniũ potius quã uidiciũ
ac defensoris magis oꝑam quã
disceptoris iusticiã suꝑarent.
am primũ quantũ ostenderit
om̃i congregationi diu̾sas unui¬
rias ingerendo. quasi ȩccłe ro¬
manȩ asserens pͥuilegia ⁊ uolens
eñ a nob̾ in cõmunione suscipi.
quẽ tua scĩtas credens appellas
tam̃ laboriosissimo agitato ui¬
dicio. cũ diu̾sa eidẽ obiecla
affliclissimi quereremus. ł mo¬
ra coep̾i nr̃i faustini. ł tergi.¬
uersation es ipsuis appiarii.
quib nefandis turpitudines
occultare conabatur. ds̃ uidex
uistus fartis ⁊ longanimis mag¬
no cõpendio resecauit. Letri¬
ore quippe ac putidiore ob¬
stinacione cõpͥssa : qua tantũ
liuidũ cęnũ inpudentia nega¬
tionis uolebat obruere. dõ
nr̃o eiꝰ canscientiã coartante.
⁊ occulta quȩ in illius corde
tanꝙͣ inuoluta criminũ iam
dãpnabat.x hominibꝰ publican¬

Expanded text:
flagitia decursum nostri concilii flagitia decursum nostri concilii examen invenit, ut et memorati patrocinium potius quam judicium, ac defensoris magis operam quam disceptatoris justitiam superarent. Nam primum, quantum obstiterit, omni congregationi diversas injurias ingerendo, quasi Ecclesiae Romanae asserens privilegia, et volens eum a nobis in communionem suscipi: quem tua sanctitas credens appellasstamen laboriosissimo agitato judicio, cum diversa eidem objecta afflictissimi quaereremus, vel moras coepiscopi nostri Faustini, vel tergiversationes ipsius Apiarii, quibus nefandas turpitudines occulere conabatur, Deus judex justus, fortis et longanimis magno compendio resecavit. Tetriore quippe ac putidiore obstinatione compressa, qua tantum lividum coenum impudentia negationis volebat obruere, Deo nostro ejus conscientiam coarctante, et occulta quae in illius corde tanquam in volutabro criminum jam damnabat etiam hominibus publican
Abbreviated transcription (Latin):
tabilem. Aut conũtibułe̾ filuĩ
dĩ dicunt: Anathematigat
eatholica ⁊ apłica eccła huic
simbolo fidei ÷ exemplaria
statutoꝵ eiusde concilii nicem
amemoratis pontificibꝰ anne.¬
xa sunt. sicut suꝑius ꝑ omĩa
continentus quȩ nos hie ea¬
iterũ conscribi necessariũ ñ eeᷤ
lius. palatinus. Antonius. tutus
seruus dĩ Terentius. Fortunatus.
M artinus. lanuarius. Optatus. Celti¬
tius. Donatus. Theasius. Uincenti.
Fortunacianus. ⁊ cęt̾i qui in uniũ¬
sali africano concilio cartbaginis
assumus. Optaremus siquidẽ¬
ad modũ sci̾tas tua de aduentu
gatione hȩc scripta eũ lȩticia
mitteremus. Esset ꝓfecto
nec ꝓ ꝓpera uiderentur. quȩ
ad hue de audiendo quã de
auditu p̾cesserat. Adueniente
faustino conciliũ congregauimꝰ.
⁊erdimus ideo cũ illo missũ. qm̃
sicut ꝓ eius operã pbrio ante
redditus fuerat. ita nc̃ posset
de tantis criminibꝰ atra bacenis
obiectis eo laborante purgari.
uius tanta ac tam inimania

Expanded text:
tabilem aut convertibilem Filium Dei dicunt, anathematizat catholica et apostolica Ecclesia. Huic symbolo fidei etiam exemplaria statutorum ejusdem concilii Nicaeni a memoratis pontificibus annexa sunt, sicut superius per omnia continentur: quae nos hic iterum conscribi necessarium non esslius, Palatinus, Antonius, Tutus, Servusdei, Terentius, Fortunatus, Martinus, Januarius, Optatus, Ceticius, Donatus, Theasius, Vincentius, Fortunatianus, et caeteri, qui universali Africano concilio Carthaginis adfuimus. Optaremus, si quemadmodum sanctitas tua de adventu gatione haec scripta cum laetitia mitteremus. Esset profectnec praepropera videretur, quae adhuc de audiendo, quam de audito praecesserat. Adveniente Faustino, concilium congregavimus, et credidimus ideo cum illo missum: quoniam sicut per ejus operam presbyterio ante redditus fuerat, ita nunc posset de tantis criminibus a Thabracenis objectis eo laborante purgari. Cujus tanta ac tam immania
Abbreviated transcription (Latin):
llud aut̃ añ om̃ia claret. qđ
eũ quisine canscientia metro¬
politani constititus fuerit.
ep̃e: iuxta magnã sẏnodũ
ee ep̃m non dẽbere. Dehis¬
Si qui se carnali uitio repugna¬
re nescientes abscidunt: ad cle
hisqͥ ex cõmunicatos alterius
scłarem recipere post int̾dietu
pͣsũpserit: nouerit se reu fr̃ni¬
tatis factũ causã in concilio
redditurũ. Ut nouatiani in
conmunionẽ ñ recipiantur.
Nouatianũ in cõmunione̾ reci¬
pi non deb̾e. nisi suscepta pę¬
nitentia in credulitatis p̃teri¬
tu dãpnet errorẽ. De his qͥ in
ꝑsecutione p̃uaricati sunt.
DDe his qui ĩ ꝑsecutione p̾uari¬
cati sunt. siuoluntarie fidẽ
negauerunt : hoc de eis ni¬
cena synodus statuit. ut qͥnq
annis añ cathecuminos exeant.
duos int̾ discoͬmunicantes.
itaut cõmunione̾ int̾ pęniten¬
tes non p̾sumant. In potestate
tam̃ ł arbitrio erit ep̃i. ut si
eos ex animo errore̾ deflere.
⁊ agere pęnitentiã uiderit:

Expanded text:
llud autem ante omnia clareat, eum qui sine conscientia metropolitani constitutus fuerit episcopus juxta magnam synodum esse episcopum non debere. VISi qui se carnali vitio repugnare nescienhis qui excommunicatos alterius ve saecularem, recipere post interdictum praesumpserit, noverit se reum fraternitatis factum causam in concilio redditurum. IX. Ut Novatiani in communionem non recipiantur. Novatianum in communionem recipi non debere, nisi suscepta poenitentiae credulitate praeteritum damnet errorem. X. De his qui in persecutione praevaricati suDe his qui in persecutione praevaricati sunt, si voluntarie fidem negaverint, hoc de eis Nicaena synodus statuit, ut quinque annis inter catechumenos exeant, et duos inter discommunicantes, ita ut communionem inter poenitentes non praesumant, in potestate tamen vel arbitrio erit episcopi, ut si eos ex animo errorem deflere et agere poenitentiam viderit,
Abbreviated transcription (Latin):
tem placuit. ut quicũq paruu¬
los recentes ab uteris matrũ
baptieandos negat. aut dicit
in remissionẽ quide̾ peccatoꝵ
eos bapti.ari: sed nichil exadã
trahere originalis peceati qđ
lauacro regeneratiõis expiet᷑.
unde fit consequens ut in eis
forma baptismatis in remissionẽ
peccatoꝵ non uera ł falsa in¬
tellegatur: Anathema sit.

Expanded text:
Item placuit, ut quicunque parvulos recentes ab uteris matrum baptizandos negat, aut dicit in remissionem quidem peccatorum eos baptizari, sed nihil ex Adam trahere originalis peccati, quod lavacro regeunde fit consequens, ut in eis forma baptismatis in remissionem peccatorum, non vera, sed falsa intelligatur, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
aticus ⁊ donatus. De ꝓuincia
tripolitana. plaucius. qui ex
more legatus unus est missꝰ
Iui om̃s cũ sco̾ sene aurelio .u.¬
niu̾sa cognoscant᷑. A quo pe¬
tit uniũsũ conciliũ. ut cunc lis
siue gestis quȩ confecta iã sunt.
seu epłis ipse subscribat. Et sub¬
scripserunt. Aurelius ep̃e¬

Expanded text:
aticus, et Donatus, de provincia aticus, et Donatus, de provincia Tripolitana, Plautius qui ex more legatus unus est missus. Qui omnes cum sancto sene Aurelio universa cognoscant, a quo petiit universum concilium, ut cunctis sive gestis quae confecta jam sunt, sive episcopis ipse subscribat, et subscripserunt. Aurelius ep
Abbreviated transcription (Latin):
dũ: anullo intra africã in cõmu¬
nione suscipiant᷑.¬
tem placuit. ut quicũq ep̃oꝵ ne¬
cessitate ꝓiclitantis pudicitiȩ
uirginalis. cũ : ł petitor potens
łraptor aliquis formidatur. ł
si ÷ aliquo mortis ꝓiculoso scru¬
pulo eõpuncta fuerit ne non
uelata moriatur. aut exigentib
parentibꝰ. aut his ad quor cur̃a
non ei obsit conciliũ. qđ de isto
annox numero constitutũ est.
Ne duitius episcopi leneautur in
concilio. t̾nos ex se singularũ pro¬
uinciarũ uidices eligant.
tem placuit. ne duitius uniũsi
epi qui ad conciliũ congregati
sunt tenerentur. ab uniũso con
cilio iudices ternos de singulo̾s
ꝓuinciis eligi. Et electi sunt
de ꝓuncia carthaginiensi. uin¬
centius. fortunatius. clarus.
de ꝓuincia numidia: alippius.
Augustinus ⁊ restitittus. De ꝓ-¬
iuncia bigacina. cũ scõ sene
donatiano primate. cresconiꝰ.
iocundꝰ ⁊ emilianus. De mauri¬
tania sitifensis: seuerianus. asi¬

Expanded text:
dum a nullo intra Africam in commudum a nullo intra Africam in communione suscipiatItem placuit, ut quicunque episcoporum necessitate periclitantis pudicitiae virginalis, cum vel petitor potens vel raptor aliquis formidatur, vel si etiam aliquo in mortis periculo scripulo compuncta fuerit, ne non velata moriatur, aut exigentibus parentibus, aut his ad quorum curanon ei obsit concilium quod de isto annorum numero constitutum est. Ne diutius episcopi teneantur in concilio, ternos ex se singularum provinciarum judices eligant. CXXVII. Item placuit, ne diutius universi episcopi qui ad concilium congregati sunt tencilio ternos judices de singulis provinciis eligi, et electi sunt de provincia Carthaginensi Vincentius, Fortunatianus et Clarus de provincia Numidiae, Alippius Augustinus, et Restitutus de provincia Bizancena, cum sancto sene Domitiano primate Cresconius, Jocundus et Melianus, de Mauritania Sitifensi, Severianus, Asi
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ. ⁊ ei sua neglegentia demon¬
stretur. ut se excusare non possit.
Qđ si exdie quo conuenit᷑ intra
sex menses si in eiꝰ ꝓuincia excu¬
tio fuerit. & non eos ad unitate̾
catholica coni̾tendos curauerit.
non ei cꝯͣmunicetur. donec ad¬
impleat. Si aut̃ executor ad loca
De ep̃is qui donatistis cõmunicasse
menciti fuerunt.Txci
Si aut̃ ꝓbatũ fuerit eũ de cõ¬
munione illo fuisse mentitũ.
dicendo eas coͬmunicasse: quos
eo sciente nͥ cõmunicasse c̃stite¬
rit: xͣ ep̾atũ amittat.
De pbris & clericis ut n appellent
nisi ad affricana ccilia. Tx cu
tem placuit. ut pbri. diaconi.
ł cȩteri ĩferiores clerici ĩ causis
quas quas babuerut. si de tu
diciis ep̃oꝵ suoꝵ quȩsti fuerint.
uicini ep̃i eos audiant. ⁊ int̾
eos quic qͥd est fiuant adhibi¬
ti. ab eis ex consensu ep̃oꝵ suoꝵ.
africana cancilia. ł ad pͥmates
piunciarũ suarũ. Ad transmari¬
na aut̃ qui putauerint appellã¬

Expanded text:
tibus, et ei sua negligentia demontibus, et ei sua negligentia demonstretur, ut se excusare non possit. Quod si ex die quo convenitur, intra sex menses, si in ejus provincia exsecutio fuerit, et non eos ad unitatem catholicam convertendos curaverit, non ei communicetur, donec adimpleat. Si autem exsecutor ad loca po. De episcopis qui Donatistas communicasse mentiti fuerint. CXXIV. Si autem probatum fuerit eum de communione illorum fuisse mentitum, dicendo eos communicasse quos eo sciente non communicasse constiterit, etiam episcopatum amittat. De presbyteris et clericis, ut non appellent nisi ad Africana concilia. CXXV. Item placuit, ut presbyteri, diaconi, vel caeteri inferiores clerici, in causis, qdiciis episcoporum suorum questi fuerint, vicini episcopi eos audiant, et inter eos quidquid est, finiant adhibiti ab eis ex consensu episcoporum Africana concilia, vel ad primates provinciarum suarum, ad transmarina autem qui putaverit appellan
Abbreviated transcription (Latin):
neglegentiã ab hereticis ut im¬
pune ibi sint. ⁊ sua diligentiã
fusse prȩuentã. ut eo modo
eius cura sollicitior uetaret᷑.
cũ hoe uidices ep̃i cognouert̃.
siue cathedrę loca restituant.
ane si ep̃i in quos causa u̾satur
diu̾sarũ sunt punciarũ. ille
pͥmatus det uidices in cuiꝰ ꝓ.¬
iuncia est locus: de quo c̾tendi¬
tur. Si aut̃ ex cõmuni placito
uicinos iudices elegerint: Aut
unus eligatur. aut̃ tres. ut si
tres elegerint. Aut oim senten¬
tiam sequant᷑ aite dd̃oꝵ.
Iđ electoꝵ uidicũ seicutia speri
iudicibꝰ aut̃ quos cõmunis.
consensus elegerint. non liceat
tus fuerit. ꝓ contumacia nolle
obtẽperare iudicibꝰ: cũ hoc pͥmȩ
sedis ep̃o fuerit ꝓbatũ: detlitt̾as
ut nullus ei cõmunie& ep̃ox do¬
nec obtẽperet.
Ut si ep̃e negligat suã diocesim¬
U comunione priuetur .xe.
Di in matricibꝰ cathedris negle¬
gens fuerit ad u̾sus hereticos.
conueniat᷑ auicinis ep̃is diligen¬

Expanded text:
negligentiam ab haereticis, ut imnegligentiam ab haereticis, ut impune ibi sint, et suam diligentiam fuisse praeventam: ut eo modo ejus cura sollicitior vetaretur: cum hoc judices episcopi cognoverint, suae cathedrae loca restituant. Sane si episcopi inter quos causa versatur, diversarum sunt provinciarum, ille primas det judices, in cujus provincia est locus de quo contenditur. Si autem ex communi placito vicinos judices elegerint, aut unus eligatur aut tres, ut si tres elegerint, aut omnium sententiam sequantur, aut duorum. Quod electorum judicum sententia sperni judicconsensus elegerit, non liceat tus fuerit pro contumacia nolle obtemperare judicibus, cum hoc primae sedis episcopo fuerit probatum, det litteras ut nullus ei communicet episcoporum donec obtemperet. Ut si episcopus negligat suam dioecesim, communione privetur. CXXIII. Si in matricibus cathedris egens fuerit adversus haereticos, conveniatur a vicinis episcopis diligen
Abbreviated transcription (Latin):
sed ad huc inde contendunt:
ille inde discedat. quẽ canstite¬
rit p̃ter messis uidiciis eccłasti¬
cis irruisse. nec sibi quisq blaa¬
dratur. si apͥmate ut retineat
litteras impetrarit: sed siue
habehat litteras siue nͣ habeat.
conueniat eũ qui tenet ⁊ eius
litteras accipiat: ut eũ appare¬
at pacifice tenuisse ęccłam ad se
ꝓtinentẽ. Siaut᷑ ille aliquã que¬
stionẽ retulerit: ꝑ ep̃os uidices
causa finiatur: siue quos eispͥma¬
tes dederint. sue quos ipsi uicini
exconsensu delegerent. De his qui
plebes ad se ꝑtinentes negligtꝰ Nparu
tem placiut. ut qui cũq negle¬
gunt loca ad suã cathedram ꝑti¬
nentia in catholicã unitate̾ lucra¬
ri. conueniant᷑ adiligentibus
uicinis ep̃is utidare non moreq̃.
Id si intra sex menses adie con¬
uentionis non effecerint. qui
potuerit eas lucrari ad ipsũ
ꝑtineat. ita sane. ut si ille ad
que ꝑtinuisse uidebantur. ꝓba¬
re potuerit magis illius electã

Expanded text:
sed adhuc inde contendunt, sed adhuc inde contendunt, ille inde discedat, quem constiterit praetermissis judiciis ecclesiasticis irruisse. Nec sibi quisque blandiatur, si a primate, ut retineat, litteras impetrarit, sed sive habeat litteras, sive non habeat, conveniat eum qui tenet, et ejus litteras accipiat, ut eum appareat pacifice tenuisse Ecclesiam ad se pertinentem. Si autem aliquam quaestionem retulerit, per episcopos judices causa finiatur: sive quos eis primates dederint, sive quos ipsi vicinos ex consensu elegerint. De his qui plebes ad se pertinentes negligunt. CXXI. Item placuit ut quicunque negligunt loca ad suam cathedram pertinentia, in catholicam unitatem lucrari, conveniantur a diligentibus vicinis episcopis, ut id agere non morentur. Quod si intra sex menses a die conventionis non effecerint, qui potuerit ea lucrari, ad ipsum pertineant. Ita sane, ut si ille ad quem pertinuisse videbantur, probare potuerit magis illius electam
Abbreviated transcription (Latin):
de tribittis eis locas qui parem
habent numerũ: qui cũq locꝰ
remanserit. hoc in eo seruetur.
qđ suꝑus dictũ est. cũ de uno
tractaret᷑ loco. Ut si quã diocesi
unitatẽ cͣuͣterit. sieũ ꝑ trienniu̾
siemine repetente retinuit: ul¬
terius ab eo non repetatur. si
tam̃ ꝑ ipsũ trienniũ fuit ep̾e
qui possit repetere ⁊ tacuit.¬
S i aut̃ non fuit. non p̾iudicetur
matrici. sed liceat cũ locus acceꝑit
ep̃m qui non habebat exipso
die intra trienniũ repetere.
tẽq si fuerit ep̾c ad catholicaᷤ
exdonati parte conu̾sus. nonei
p̃uidicet p̃finitũ tẽpus. sed ex
quo die conu̾sus est habebat ꝑ
trienniũ potestate̾ repetendi
loca. que ad ipsã ꝓtine bant
cathedrã. De his qui in plebes qͣs
ad se putant ꝑtinere iꝰ̃ conuentis
plebes quas ad suã cathedram
ȩstimant ꝑtinere. non ita repe¬
tunt. ut causas suas ep̃is uidican¬
tibꝰ agant: sed alio retinente
irruerint: siue uolentibꝰ. siue no¬

Expanded text:
distributis eis locis qui parem distributis eis locis qui parem habent numerum, quicunque locus remanserit, hoc in eo servetur, quod superius dictum est, cum de uno tractaretur loco. Ut si quam dioecesiunitatem converterit, si eum per triennium nemine repetente retinuit, ulterius ab eo non repetatur. Si tamen per ipsum triennium fuit episcopus qui posset repetere et tacuitSi autem non fuit, non praejudicetur matrici, sed liceat cum locus acceperit episcopum, qui non habebat, ex ipso die intra triennium repetere. Itemque si fuerit episcopus ad Catholicam ex Donati parte conversus, non ei praejudicet praefinitum tempus: sed ex quo die conversus est, habeat per triennium potestatem repetendi loca quae ad ipsam pertinebant cathedram. CCLXXXI. De his qui in plebes, quas ad se putant pertinere, inconventis plebes quas ad suam cathedram aestimant pertinere, non ita repetunt, ut causas suas episcopis judicantibus agant, sed alio retinente irruerint, sive volentibus, sive no
Abbreviated transcription (Latin):
ti. ⁊ ad diu̾sas cathedras ꝑtinebat᷑.
quocũq tp̃r illic unitas factae
ł facta fuerit. suie añ leges suie
post leges. ad eam cathedrã
ꝑtineant: ad quã catholica quȩ
iã ibi fuerat. ꝑtinebat.
De diocesibꝰ qualiter eas diuidant
it se ep̃i. tã catholici. qͦ qͥ er donati
parte conuersi sunt IxxXX.
ta sane. ut si ep̾c ex donatistis
ad catholicã unitate̾ conu̾sus e̾.
equalit̾ int̾ se diuidant eas.
quę sic fuerit inuentȩ̨. ubi
ambȩ partes fuerunt. id est ut
alia loca ad illũ. alia ad illũ ꝑti¬
plius tẽporis in ep̃atũ hab&.
⁊ minor eligat. Qđ si forte
unus fueritꝰ locus. ad eũ ꝑtine¬
forte antiqui catholici suũ uo
uoluntas paucioribꝰ p̃feratur.
i aut̃ partes ęquales sunt: ma¬
ioris tẽpo ep̾o depotetur. siaut̃
ita plurima loca inueniuntur.
in quibꝰ ambę partes fuerunt.
ut non possint equalit᷑ diuidi.
uelut si impari numero fuerunt.

Expanded text:
ti, et ad diversas cathedras pertinebant, ti, et ad diversas cathedras pertinebant, quocunque tempore illic unitas facta est vel facta fuerit, sive ante leges, sive post leges, ad eam cathedram pertineant ad quam catholica quae jam ibi fuerat pertinebat. De dioecesibus: qualiter eas dividant inter se episcopi tam catholici quam qui ex Donati parte conversi sunt. CXVIII. Ita sane, ut si episcopus ex Donatistis ad catholicam unitatem conversus est, aequaliter inter se dividant eas quae sic fuerint inventae, ubi ambae partes fuerunt, id est, ut alia loca ad illum, alia ad illum pertiplius temporis in episcopatu habet, et minor eligat. Quod si forte unus fuerit locus, ad eum pertineforte antiqui catholici suum epit, plurium voluntas paucioribus praeferatur. Si autem partes aequales sunt, majoris temporis episcopo deputetur. Si autem ita plurima loca inveniuntur, in quibus ambae partes fuerunt, ut non possint aequaliter dividi, velut si impari numero fuerint,
Abbreviated transcription (Latin):
Qa ueracit̃ ã scĩs dicatur dimitte
nobis debita nr̃a.TLXXXIII.
templacuit. ut quicũq ipsa
u̾ba dñicȩ oratiois ubi dicimus
dimitte nob debita nr̃a ita uolut᷑
ascis dici ut humilit̾ non ueracit᷑
hocdicat᷑. Anathema sit. Iiis enĩ
ferat orantẽ : ñ hominibꝰ sed ipsi
dño mentientẽ. qit labiis sibi
dicit uelle dimitti. ⁊ corde
dicit quȩ sibi dimittunt᷑ debita
annos in hac ȩccła plenario c̾cilio
constitutũ est. ut quȩcũq eccłe
indiocesi constitutȩ Añ leges de
donatistis latas catholicę factȩ
sunt. Ad eas cathedras ꝑtineant.
ꝑ quarũ ep̃os factũ est. ut catho¬
licȩ unitati cõmunicarent.
Post leges autͣ quȩcũꝗ cõmuni¬
cauerunt. illue ꝑtineant. quo
ꝑtinebant cũ essent in parte
donati Sed quia multę contro¬
ortȩ sunt ⁊ orunt᷑. quibꝰ tune
minus uidetur e̾e̾ ꝓfectũ. nẽ
isto concilio scõ placuit. ut uibi¬
cũq eatholica fuit: pars dona¬

Expanded text:
Quod veraciter a sanctis dicatur, Dimitte Quod veraciter a sanctis dicatur, Dimitte nobis debita nostra. CXVI. Item placuit ut quicunque ipsa verba dominicae orationis, ubi dicimus, Dimitte nobis debita nostra, ita volunt a sanctis dici, ut humiliter, non veraciter hoc dicatur, anathema sit. Quis enim ferat orantem, et non hominibus, sed ipsi Domino mentientem, qui labiis sibi dicit dimitti velle, et corde dicit, quae sibi dimittantur, debita annos in hac ecclesia plenario concilio constitutum est ut quaecunque ecclesiae in dioecesi constitutae, ante leges de Donatistis datas catholicae factae sunt, ad eas cathedras pertineant per quarum episcopos factum est ut catholicae unitati communicarent; post leges autem, quaecunque communicaverunt, illuc pertineant quo pertinebant cum essent in parte Donati. Sed quia multae controortae sunt, et oriuntur, quibus tunc minus videtur esse prospectum, nunc isto concilio sancto placuit ut ubicunque et catholica fuit, et pars Dona
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ꝓaliis potius quã ꝓse iustus
petere intellegatur: Anathe¬
ma sit. Sc̾s enĩ⁊ iustus erat apłs
iacob̾. cũ dicebat. In multis enĩ
offendimus om̃s. Nã quare ad¬
ditũ est. om̃s. nisi ut ista sententia
conueniret ⁊ psalmo ubi legitur.
Ie intres in uidicio cũ seruotuo.
quia ñ iustificabit᷑ in c̃spec tu
tuo om̃is uiuens. Et in oratione
sapientissimi salomonis. Nonẽ
homo qui ñ peceauit. Et inlibro
sc̃i iob. in manu om̃is hominus
signat. ut sciat om̃is homo in¬
firmitatẽ suã. Uñ ÷ danelsẽs¬
⁊iustus cũ in oratione plurabit᷑
diceret. Peccauimꝰ iniquitatẽ
fecimus. ⁊ &et. Quȩ ibi ueracit᷑
Shumilit᷑ conftietur. ne putare¬
tur quẽ ad modũ quidã sentiuis.
hoc ñ de sius sed ppłi sui potius
cdixisse peccatis: postea dixit.
Cũ orare̾ : confiterer peccata
mea ⁊ peccata popłi mei dño
dõ meo. noluit dicere peccata
tellegerent tanquã ꝓpħa p̾uidit.

Expanded text:
hoc pro aliis potius quam pro se justus hoc pro aliis potius quam pro se justus petere intelligatur, anathema sit. Sanctus enim et justus erat apostolus Jacobus, cum dicebat: In multis enim offendimus omnes . Nam quare additum est omnes, nisi ut ista sententia conveniret psalmo, ubi legitur: Ne intres in judicium cum servo tuo, quoniam non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens ? Et in oratione sapientissimi Salomonis: Non est homo qui non peccavit. Et in libro sancti Job: In manu 169 omnis hominis signat, ut sciat omnis homo infirmitatem suam . Unde eoratione pluraliter diceret: Peccavimus, iniquitatem fecimus, et caetera, quae ibi veraciter et humiliter confitetur: ne putaretur, quemadmodum quidam sentiunt, hoc non de suis, sed de populi sui potius dixisse peccatis, postea dixit: Cum orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Domino Deo meo, noluit dicere peccata telligerent, tanquam Propheta, praevidit.