comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dixit aliquando ad chananeam fides
tua te saluam fecit. ipse & hanc certã
fecit. Tribus ergo diebus ꝑseuerans
ad sepulehrum scĩ & cibum aut potũ
omnino non gustans. tertia nocte dũ
rursus cum lacrimis eosdem duros
ac fideles sermones beatissimo dicer&.
ecce egreditur dĩ famulus de tumulo
suo. oculatim apparens cum duob
ep̾is qui cum eo iacebant uno hinc
& altero hinc ei aspec tantibus. & dicit
ad eam. Usquequo mulier hos qui hic
sunt hic commoues. & non dimittis
eos qui escere : Infuderunt enĩ stolas
nr̃as lacrimȩ tuȩ. Et hȩc dicens. dat
ei ꝓpriũ pitacium bullatum: dicens¬
ad eam. Suscipe. recognoscis hos: Sol¬
ue. aspice. E inse ipsoͬ ex uisione ue¬
niens. uidet iterum scõs ingredientes
in proprium locum. & soluens inuen̾
litteras suas deletas. & subscriptionẽ
sub eis habentem sic. Propt̾ iohannẽ
seruũ meum. deletum. est. peccatũ
tuũ. Quis loquetur potentias dñi.
o amici & fratres: Quis ita miseri¬

Expanded text:
dixit aliquando ad Chananaeam: Fides dixit aliquando ad Chananaeam: Fides tua te salvam fecit , ipse et hanc certam fecit. Tribus enim diebus perseverans ad sepulcrum sancti, et cibum aut potum omnino non gustans, tertia nocte, dum rursus cum lacrymis eosdem duros ac fideles sermones beatissimo diceret, ecce egreditur Dei famulus de tumulo suo, oculatim apparens cum duobus episcopis, qui cum eo jacebant, uno hinc, et altero hinc aspitantibus, et dicit ad eam: usquequo mulier hos qui hic sunt commoves, et non dimittis eos quiescere? Infuderunt enim stolas nostras lacrymae tuae. Et haec dicens, dat ei proprium pittacium nullatum, dicens: Suscipe, recognoscis hoc? solve, aspice. Et in seipsam ex visione veniens, vidit iterum sanctos ingredientes in proprium locum; et solvens, invenit litteras suas deletas, et subscriptionem sub eis, habentem sic: Propter Joannem servum meum, deletum est peccatum tuum. Quis loquetur potentias Domini, o amici et fratres? Qui ita miseri
Abbreviated transcription (Latin):
cius manifestam. Cito ergo resiliens &
priorem fidem suam indubitabilem suꝑ
animam resumens. arcam ađo honorati
apprȩhendit. & sicut uiuenti ei ueracit᷑
ita turbata ꝑhibebat. Homo d̃ĩ. tibi
hoc non potui peccatũ enarrare. eo
quod supramodum existeret graue. ꝙ
ecce nunc om̃ib factum est. forsitan
manifestum & cognitum. Utinam ñ
tibi rem meam manifestarem. Ae heu
michi. putans confusionis absolutionem
inuenire. confusio om̃ib facta sum. ꝓ
medela blasphemiam recepi. Quod mͥ
opus erat secretum animȩ meę pate¬
facere: Iamen non deficiam neq dif¬
fidam neq remouebo a tumulo lacrimas¬
tuas. usq dum satisfactionem de petitio¬
ne mea accepero. Neq enim mortuus
es sc̃e dĩ sed uiuus. Scriptum est enum
quia iusti inꝑpetuũ uiuent. Iterumq
eadem uerba assumens. dicebat. Nichil¬
o homo di peto ate. nisi ut certum
facias cor meum. quid nam uel datũ
tibi pitacium factum sit. Ds ergo qͥ

Expanded text:
ejus manifestam. Cito ergo resiliens, et ejus manifestam. Cito ergo resiliens, et priorem fidem suam indubitabilem super animam resumens, arcam a Deo honorati apprehendit; et, sicut viventi ei veraciter, ita turbata perhibebat: Homo Dei, tibi hoc peccatum non potui enarrare, eo quod supra modum existeret grave, et ecce nunc omnibus factum est forsitan manifestum et cognitum; utinam non tibi rem meam manifestassem. Heu! heu mihi! putans confusionis absolutionem invenire, confusio omnibus facta sum; pro medela brasphemiam recepi. Quid mihi ad te opus erat secretum animae meae patefacere? Tamen non deficiam neque diffidam, neque removebo a tumulo lacrymas, usque dum satisfactionem de petitione mea accepero. Neque enim mortuus es, sancte Dei, sed vivis. Scriptum est enim quia justi in perpetuum vivent . Iterumque eadem verba assumens, dicebat: Nihil, homo Dei, peto a te, nisi ut certum facias cor meum quidnam de dato tibi pittacio factum sit? Deus ergo qui
Abbreviated transcription (Latin):
Possum dñe. hoc faciam. Rogans ergo hono¬
rabilem & coangelicam animam tuam
ne soluatur. neq ullomodo inueniatur
a quolibet pitatium aliquando. Uerbum
igitur accipiciens ab ađo honorabili quod
nullus homo solueret & legeret eiꝰ pitatiũ.
abiens scripsit propria manu peccatum.
& bullans portauit beato. Suscipiens gͦ
sc̃s pitaciũ. post quinq dies ad dñm pro¬
fectus est. nemini aliquid de huiusmodi
pitacio aut disponens aut indicans.
Mulier itaq fortuitu immo dispensatio¬
ne di non existens in ciuitate. die in qua
translatus est in pace de scło isto. ad il¬
lud patriarcha. uolente & in hoc de¬
monstrare đo quantam apud eum ut¬
pote proprius famulus fiduciam possi¬
debat. sed post unam diem reconditio¬
nis preciosi euis lẏmpsani adueniens.
cum audisset dormitiouem eius. amens
& desipiens propcinodum facta est. ex¬
istimans pitatium quod dederat in
episcopio relictum. om̃ib faceret culpã

Expanded text:
Possum, domine, hoc facio, rogans honoPossum, domine, hoc facio, rogans honorabilem et coangelicam animam tuam ne solvatur, neque ullo modo inveniatur a quolibet pittacium hoc aliquando. Verbum igitur accipiens a Deo honorabilis quod nullus homo solveret aut legeret ejus pittacium, abiens scripsit propria manu peccatum, et bullans portavit beato. Suscipiens ergo sanctus pittacium, post quinque dies ad Dominum profectus est, nemini aliquid de hujusmodi pittacio aut disponens, aut indicans. Mulier itaque fortuitu, imo dispensatione Dei, non existens in civitate die in qua translatus est in pace de saeculo isto ad aliud patriarcha, volente et in hoc demonstrare Deo quantam apud eum, utpote proprius famulus, fiduciam possidebat. Sed post unam diem reconditionis pretiosi ejus lipsani adveniens, cum audisset dormitionem ejus, amens et desipiens propemodum facta est, existimans pittacium quod dederat, in episcopio relictum, omnibus faceret culpam
Abbreviated transcription (Latin):
aures hominum uenire non potest. & scio
quia si uis potes id michi indulgere. Dixit
enim uobis. quoniam quȩcumq solueritiᷤ
suꝑ terram erunt soluta in cęlis. & quȩ¬
cumq ligaueritis suꝑ terram erunt ligata
& in cęlis. & quorum remiseritis peccatã
remutuntur eis. & quorum retinueritis
re sc̃s. & timens sipetitionem eius refuta¬
ret noxius ei ȩterni tormenti fieret. dũ
posset liberari a proprio peccato ꝑfidem
quam habebat in eum. dicit ad eam hu¬
militer. Si utiq credis omulier dõ qđ
ꝑ infelicitatem meam ignoscat᷑ tibi crim̃
quod dicis. confitere michi hoc. Quȩ
dixit. Non possum dñe dicere id. neq
enim potest auditus hominis portare
illud. Dicit ergo iterum ad eam sc̃s.
Et si crubescis. uade & scribe illud si nosti litte¬
ras. & fer michi. Illa uero iterum respondit ei
Here dñe non possum. Expectans uero modi¬
cumquid tacens: dixit ei. Non potes scribere
& bullare & auferre michi: Tunc dixit ei.

Expanded text:
aures hominum venire non potest, et scio aures hominum venire non potest, et scio quod, si vis, potes id mihi indulgere; dixit enim vobis Dominus: Quoniam quaecunque solveritis super terram, erunt soluta, et in coelis; et quaecunque ligaveritdicens: Quorum remiseritis peccata, remittuntur eis: et quorum retinueritis, re sanctus, et timens, si petitionem ejus refutaret, noxius ejus tormenti fieret, dum posset liberari a proprio peccato per fidem quam habebat in eum, dicit ad eam humiliter: Si utique credis, o mulier, Deo, quod per infelicitatem meam ignoscatur tibi crimen quod dicis, confitere mihi hoc. Quae dixit: Non possum, domine, dicere id, neque enim potest auditus hominum portare illud. Dicit ad eam iterum sanctus: Et si erubescis, vade et scribe illud, si nosti litteras, et fer mihi. Illa iterum respondit: Vere, domine, non possum. Exspectans ergo modicum quid tacens, dixit ei: Non potes scribere et bullare, et afferre mihi? Tunc dixit ei:
Abbreviated transcription (Latin):
multam eius fidutiam apud dm reue¬
rentes. simul & mirantes dĩ uissionẽ tamꝗ¬
uiui quidem corpora sua separantes in
medio sacrum hunc susceperunt. hono¬
rem & ipsi ei prȩceptione d̃i sicut ado
honorato afferentes. & om̃ibus statim
ostendentes quę ado ei donata est głam
atq sublimitatem. Quod maximum ac
gloriosissimum miraculum non unus neq
decem neq centum uiderunt. sed omnis
dem adhuc uiuens in carne cȩpit
miraculum. sed postꝗ migrauit addm
compleuit. sermo cominemorare tempta¬
bit. Mulier quędam de ea scm protulit
ciuitate existens cum audisset eum ue¬
nisse arodo & angłm ei ibidem apparu¬
isse. & uocationem ad communẽ dñm
ei denuitiasse. peccamen grauissimum
in se recognoscens quod nec ad auditus
hominum posset intrare affirmabat. fidẽ
in ambiguam sumens ad sc̃m cursim ꝑuenit.
& pedes eius comprehendens cum multis
lacrimis clamabat dicens secreto sc̃o. Pecca¬
tum oter beate habeo inisera. quod ad

Expanded text:
multam ejus fiduciam apud Deum revemultam ejus fiduciam apud Deum reverentes, simul et mirantes, Dei jussione tanquam vivi corpora sua separantes, in medio sacrum hunc susceperunt, honorem et ipsi ei praeceptione Dei sicut a Deo honorato offerentes, et omnibus statim ostendentes quae a Deo ei donata est gloriam atque sublimitatem. Quod maximum et gloriosissimum miraculum, non unus, neque decem, neque centum viderunt, sed omnis dem adhuc vivens in carne coepit miraculum, sed postquam migravit ad Deum, complevit, sermo commemorare tentabit. Mulier quaedam de ea quae sanctum protulit civitate existens, cum audisset eum venisse a Rhodo, et angelum ei ibidem apparuisse, et vocationem ad communem Dominum ei denuntiasse, peccamen gravissimum in se recognoscens, quod nec auditus hominum posse intrare affirmabat, fidem inambiguam sumens, ad sanctum cursim pervenit; et pedes ejus comprehendens, cum lacrymis multis clamabat, et dicens secreto sancto: Peccatum, o ter beate, habeo misera, quod ad
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc ex contrario de hoc beato dicendũ
est. qm̃ quorundam iusticiȩ manifestę
sunt. precedentes in regno celoꝵr. quos¬
dam autem & subsequuntur. De quib
unus & iste extitit. Et qm non fabula
neq ad grãm est quod dictũ constat
testimoniũ. nobis ꝑhibeat plane quod
mox in prȩciosa eius dormitione gestũ
est prodigiũ. Tradente enim eo. &
commendante propriã animã in ma¬
nu dm̃ ut ait alicubi sacra littera.
iustor anͥmȩ in manu d̃ĩ sunt. & hanc
ei ut sacrificium inmaculatũ offerente
cum recondendũ esset honorabile eius
corpus honorifice & cum congruo sacer¬
dotibus ritu. in quodam oratorio scĩ
miraculorũ factoris tichonis fit quoddã
acebant in quodam tumulo ubi & iustꝰ
reponendus erat duorũ quorundam
episcoporum qui ante dormerant scoꝵ
ini interim degentia tamquam si uiua
reuera essent. equalem sc̃oꝵ honorem
tribuerunt. Cum enim beati corpus
inter duos illos componendũ esset. hono¬
rantes summum pastorem pastores. &

Expanded text:
um est: Quoniam quorumdam justitiae manifestae sunt praecedentes in regnum coelorum , quosdam autem et subsequuntur, de quibus unus et iste exstitit. Et quoniam non fabula, neque ad gratiam est, quod dictum constat, testimonium nobis perhibeat plane quod mox in pretiosa ejus dormitione gestum est prodigium. Tradente enim eo et commendante propriam animam in manu Domini, ut ait alicubi sacra Littera: Justorum animae in manu Dei sunt , et hanc ei ut sacrificium immolatum offerente, cum recondendum esset honorabile ejus corpus honorifice, et cum congruo sacerdotibus ritu in quodam oratorio sancti miraculorum factoris Tychonis, fit quoddam CAP. L.-- Jacebant in quodam tumulo, ubi et justus hic reponendus erat, duorum quondam episcoporum, qui ante dormierant, sanimi interim degentia, tanquam si viva revera essent, aequalem sancto honorem tribuerunt. Cum enim beati corpus inter duos illos componendum esset, honorantes summum pastorem pastores, et
Abbreviated transcription (Latin):
propria & tamquam siea secum ferre
possint thes aurirant. & non large
egenis prȩbent. sed illa quęrebat quę
semꝑ manent. & aliquando non minu¬
untur. Unde sine mendatio reꝓmis¬
sionibus non est fraudatus. quȩ asse¬
uerant ex ꝑsona d̃ĩ. qm̃ qui glorificant
me glorificabo. Uere enim magnifice
glorificauit scm̃ hunc. qui insuis bo¬
nis semꝑ glorificatur dñs. Non enim
ferens nobilis hic temporali uita sua
conquiescere scã & digne laude bona.
quid egit: Xenodochia. gerontoco¬
mia atq monasteria a fundamentis
edificans. & choros sc̃oꝵ monachorum
statuens. in cessabilem uerȩ iusticie
memoriam possidet. ꝑ ea quȩ celebrant᷑
in eis bona oꝑa. Quod enim de his qui
mala agunt & successores propriorum
malorum post mortem in uita hac
relinꝗunt. ait dõ plenus apłs. Qm

Expanded text:
propria, et tanquam si ea secum ferre propria, et tanquam si ea secum ferre possunt, thesaurizant, et non large egenis praebent; sed illa quaerebat quae semper manent, et aliquando non minuuntur. Unde sine mendacio repromissionibus non est fraudatus, quae assederant, ex persona Dei, quoniam qui glorificant me, glorificabo . Vere enim magnifice glorificavit sanctum hunc, qui in suis semper bonis glorificatus est Dominus. Non enim ferens nobilis hic, temporali vita sua conquiescere sancta et digna laude bona, quid egit? Xenodochia, gerontocomia, atque monasteria a fundamentis aedificans, et choros sanctorum monachorum statuens, incessabilem verae justitiae memoriam possidet, per ea quae celebrantur in eis bona opera. Quod enim de his qui mala agunt, et successores propriorum malorum post mortem in vita hac relinquunt, ait Domino plenus Apostolus:
Abbreviated transcription (Latin):
prȩsentantib pręcepit sacrum illud os
scribere sic. Iohannes seruus. propter
eam uero quȩ suꝑposita est inichi sa¬
cerdotii dignitatem. gratia di liber.
riam meam rogantem bonitatem tuam.
ne inueniret᷑ morienti michi nisi unũ
trimisse. Inueniente enim me in hono¬
rabili episcopio scĩssimȩ ȩccłiȩ alexan¬
drinoꝵ magnę ciuitatis quam ꝑ indul¬
gentiam di suscepi. quando inca con¬
secratus sum episcopiis circit᷑ oc togin¬
ta centenaria auri. ꝙ quȩ intrauert̃
michi ab amicis xp̾̃i pene numerum
hominis transcendunt. inse ipsam
mentem colligens. & cognoscens hȩc om̃ia
dominatoris om̃ium esse festinaui. ea
quȩ dĩ erant dõ dare. Unde & quod
remansit michi hoc trimisse dđi & hoc
existens. iubeo dari his qui sunt di.O
gloriosas res. o deuotionem scĩ. non at¬
tendit non suis sicut suis. quod patiun¬
tur multi qui indiuitiis sunt. qui dĩ
dona aut exiusticia collecta tamquã

Expanded text:
praesentantibus, praecepit sacrum illud os praesentantibus, praecepit sacrum illud os scribere sic: « Joannes servus, propter eam vero quae supposita est mihi sacerdotii dignitatem, Dei gratia liber. riam meam, rogantem bonitatem tuam, ne inveniretur morienti mihi nisi unus tremissis. Inveniente enim me in honorabili episcopio sanctissimae Ecclesiae Alexandrinorum magnae civitatis, quam per indulgentiam Dei suscepi, quando in ea consecratus sum episcopus, circiter octoginta centenaria auri, et quae intraverunt mihi ab amicis Christi, pene numerum hominis transcendunt; in seipsam mentem colligens, et cognoscens haec omnia dominatoris omnium esse, festinavi ea quae Dei erant Deo dare. Unde et quod remansit mihi hoc tremisse, Dei et hoc existens, jubeo dari his qui sunt Dei. » O gloriosa res! o devotionem sancti! Non attendit, sicut debuisset, suis; quod faciunt multi qui in divitiis sunt, qui Dei dona aut ex injustitia collecta, tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
autem iterum cuin eis manus incęlum
extendentem. ab alto adiutorium abstra¬
hentem. Cumq inbro dum ꝑuenissent
ascendentes. uidet exꝑgefactus adõ uoca¬
tus hic quendam eunuchum forma¬
choruscantem. & aureum sceptrum in
manu tenentẽ. adsistentem sibi & dicen¬
tem. Ueni iube. rex regnantiũ quęrit
te. Nichil ergo neglegens statim aduo¬
cat patricium incetam. & dicit ei cum
multis lacrimis. Tu quidem o domine
ad terrenum imꝑatorem me uocasti.
sed prȩueniens cęlestis ante uocauit
exiguitatem ineam. Et retulit ei cunu¬
chi immo angłi uisionem quȩ apparu¬
erat ei. Gauisus ergo & tristis factus
idem gloriosissimus uir. impedire sc̃o
non potuit. ab unde igit᷑ scĩs eius reple¬
tus orationib. & imꝑatoribus has defe¬
rens. cum multo honore redire eum
ciuitatem quȩ amathunta uoca¬
batur. testamentum propriũ scribere
cito ministris suis pręcepit. uelociter
uero & sine dilatione kartam & calamũ

Expanded text:
autem iterum cum eis manus in coelum autem iterum cum eis manus in coelum extendentem, et ab alto adjutorium abstrahentem. Cumque in Rhodum pervenissent ascendentes, videt expergefactus a Deo vocatus hic quemdam eunuchum coruscantem forma, et aureum sceptrum in dextra tenentem, assistentem sibi et dicentem: Veni, jube, Rex regnantium quaerit te. Nihil ergo statim negligens, advocat patricium Nicetam, et dicit ei cum multis lacrymis: Tu quidem, o domine, ad terrenum imperatorem me vocasti; sed praeveniens coelestis, ante vocavit exiguitatem meam. Et retulit ei eunuchi, imo angeli visionem, quae apparuerat sibi. Gavisus ergo et tristis factus idem gloriosissimus vir, impedire sanctum non potuit. Abunde igitur sanctis ejus repletus orationibus, et imperatoribus has deferens, cum multo honore redire ei icivitatem, quae Amathunta vocabatur, testamentum proprium scribere cito ministris suis praecepit. Velociter vero et sine dilatione chartam et calamum
Abbreviated transcription (Latin):
existit capitulum. Quando ꝑmittente
d̃o ꝓ peccatis nr̃is futurũ erat ut traderet᷑
alexandria siriȩ dõ ꝑsis. reminiscens pas¬
tor dicentis. cum ꝑsecuti uos fuerint de
ciuitate ista fugite in aliam. fugam arri¬
puit in propriam patriam. uidelicet in
cyprum in ciuitatem suam. Unde occa¬
sione accepta prefatus niceta patricius.
dicit ad scm. Obsecro. si inueni gratiam
ante te. ne dedigneris fatigari usq ad
regiam ciuitatum. & bene acceptas p̾ces
tuas donare piissimis imꝑatoribus. Ille
uero multe fidei uiri consentiens. obedi¬
ens adhoc factus est do & uoluntati eiꝰ.
& a se datum honorem quantus erat
circa beatum ostendere uolente. Fatiga¬
ta igitur naui multiplicit᷑ aui uentoꝵ.
in qua erat sc̃s cum patricio. & inpro¬
fundum mittenda. uidet sepe memoratꝰ
patricius & optimates qui cum eo erant
una nocte inqua tempestas facta est¬
patriarchã. modo quidem cum pauꝑib
ꝑ naium ubiq circum currentem. modo

Expanded text:
existit capitulum. Quando, permittente existit capitulum. Quando, permittente Deo, pro peccatis nostris, futurum erat ut traderetur Alexandria sine Deo Persis, reminiscens pastor dicentis: Cum persecuti vos fuerint in civitate ista, fugite in aliam , fugam arripuit in propriam patriam, videlicet in Cyprum, in civitatem suam. Unde occasione accepta, praefatus Niceta patricius dixit ad sanctum: Obsecro, si inveni gratiam ante te, ne dedigneris fatigari usque ad reginam civitatem, et bene acceptas preces tuas donare piissimis imperatoribus. Ille vero multae fidei 203 viri consentiens, obediens ad hoc factus est Deo et voluntati ejus, et a se datum honorem quantum erat circa beatum ostendere volente. Fatigata igitur navi multipliciter a vi ventorum, in qua sanctus cum patricio erat, et in profundum mittenda, videt saepe memoratus patricius, et optimates qui cum eo erant, una nocte, in qua tempestas facta estpatriarcham modo quidem cum pauperibus per navim ubique circumcurrentem, modo
Abbreviated transcription (Latin):
one. benedixit ei d̾s & diuitem fecit.
Tunc dixit ei ille bouus consiliarius. Ci¬
disti frat̾ unum mendatiũ propter deum
quantũ profuit animȩ tuȩ. & substantiȩ
tuȩ. Crede. nichil inueniebam aliquando
in terra ut estimasti gr̃a prȩcii. sed qͣm¬
hec om̃ia adicientur uobis. idcireo occa¬
sionem feci ut tantum seducerem te. &
ecce non sine causa laboraui. sed inuenisti
fecit illum bonum consiliarum prȩsbite¬
rum tanquã dignũ erat enim lector.
tquidem hac tenus ante memoratꝰ
dĩ cultor mennas qui fuerat uice¬
dñs scĩssime ȩcclesie alexandrinoꝵ magnȩ
ciuitatis. en arrauit nobis. Sequentia
autẽ uilitas mea depinxit. quędã uero
a quibusdam quibus digne credendũ est
audiui. Dicentib ergo nobis in prȩdic¬
tis in quodam capitulo quod multa
sp̃uali dilectione patriarcha & niceta
patricius adinuicem colligati essent. dig¬
num indicium talis exhibitionis prȩsens

Expanded text:
one benedixit ei Deus, et divitem fecit eum. one benedixit ei Deus, et divitem fecit eum. Tunc dixit ei ille bonus consiliarius: Vidisti, frater, unum mendacium propter Deum, quantum profuit animae tuae et substantiae tuae? Crede, nihil inveniebam aliquando in terra, ut aestimasti gratia pretii; sed qaec omnia adjicientur vobis ; idcirco occasionem feci, tantum ut seducerem te; et ecce non sine causa laboravi, sed invenisti, fecit illum bonum consiliarium presbyterum, tamquam dignum; erat enim lector. CAP. XLVIII.-- Et quidem hactenus ante memoratus Dei cultor Mennas, qui fuerat vicedominus sanctissimae ecclesiae Alexandrinorum magnae civitatis, enarravit nobis. Sequentia autem vilitas mea depinxit; quaedam vero a quibusdam, quibus digne credendum est, audivi. Dicentibus ergo nobis in praedictis in quodam capitulo , quod multa spirituali dilectione patriarcha et Niceta patricius ad invicem colligati essent, dignum indicium talis exhibitionis praesens
Abbreviated transcription (Latin):
Et nos quidem habemus eum. qualem
uidimus eum furem aut fornicatorem.
aut ꝑiurem. Apud đm uero recepta est
suꝑ doc trina industrii pastoris huius.
atq magistri.
& uixta se laborantibus unus quidẽ
habebat filios multos. & uxorem & patrẽ
& matrem. Uacabat uero ȩccłiȩ sine in¬
termissione. & om̃s post dm̃ alebat de
arte sua. Alt̾ uero quãuis doctior illo
esset. eoquod non ꝑmaneret in ȩcclesia.
sed etiam dominicis diebus laboraret.
nec seipsum tantũ nutrire ualebat. In¬
uidebat ergo iste uicino suo. & una
uice non sufferens iniuriam. dicit ei cũ
ira. Vnde tu sic diues factus es. ego uero
uacans plusquã ti arti meȩ. in pauꝑtatẽ
deueni: Dicit uero ei. uolens facere eũ
uacare ęccłiȩ. Inuenio prȩciũ in terra.
& inde paulatim diues factus sum. sed
si uis semꝑ uoco te & ueni mecum. &
quicquid inuenerimus. accipies dimidiũ.
Cum ergo ille adquiesceret & sequeretur
eum euntem ad eccłiam sine intermissi¬

Expanded text:
Et nos quidem habemus eum qualem Et nos quidem habemus eum qualem vidimus illum, furem, aut fornicatorem, aut perjurum; apud Deum vero recepta est super doctrina industrii pastoris hujus atque magistri. et juxta se laborantibus, unus quidem habebat filios multos, et uxorem, et patrem, et matrem: vacabat vero ecclesiae sine intermissione, et omnes post Deum alebat de arte sua. Alter vero quamvis doctior esset illo, eo quod non permaneret in ecclesia, sed etiam Dominicis diebus laboraret, nec seipsum tantum nutrire valebat. Invidebat ergo iste vicino suo. Et una vice non sufferens invidiam, dicit ei cum ira: Unde tu sic dives factus es? Ego vero vacans plus arti meae quam tu, in paupertatem deveni. Dicit vero ei, volens facere eum vacare ecclesiae: Invenio pretium in terra, et inde paulatim dives factus sum; sed si vis, semper voco te, et veni mecum; et quidquid invenerimus, accipies dimidium. Cum ergo acquiesceret ille, et sequeretur eum euntem ad ecclesiam, sine intermissi
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq cum uenisset thuribulũ plenum
prums. tulit & uacuauit eas in uesti¬
mentum suum. & dixit. Credite fr̃s.
combustum ab igne. & sicut nec tuni¬
cam hanc meam non incenderunt
prunȩ istȩ. ita nec ego agnoui peccatũ
mulieris ex quo natus sum. Et omnes
mirati sunt. quomodo non ardebat
uestimentũ ab igne. & glorificauerunt
đm habentem occultos seruos. Ex occasione
autẽ nonnȩ pelagię quondam meretricis.¬
& aliȩ fornicariȩ secutę sunt eam abrenun¬
tiantes mundo. cum ea ꝑgentes in monas¬
terium eius. Seruus enim dĩ monachus
qui totonderat eam postquã satis fecit
om̃ibus tradidit dõ sp̃m in pace. ideo in¬
quid dico uobis ofilii ne pręcipites sitis.¬
ad condempnanda & uidicanda aliena.
Multoties enim peccatũ fornicationis uidi¬
mus. penitentiam uero eius quam fecit
occulte non aspeximus. Et est quia furtũ
facientem quendã uidimus. suspiria uͦ
& lacrimas quas produxit dõ nescimus.

Expanded text:
Itaque cum venisset thuribulum plenum Itaque cum venisset thuribulum plenum prunis, tulit et evacuavit eas in vestimentum suum, et dixit: Credite, fratres, combustum ab igne, sicut nec tunicam hanc meam incenderunt prunae istae, ita nec ego agnovi peccatum mulieris, ex quo natus sum. Et omnes mirati sunt, quomodo non ardebat vestimentum ab igne; et glorificaverunt Deum habentem occultos servos. Ex occasione autem nonnae Pelagiae quondam meretricis, aliae fornicariae secutae sunt eam, abrenuntiantes mundo, cum ea pergentes in monasterium ejus. Servus enim Dei monachus, qui totonderat eam, postquam satisfecit omnibus, tradidit Deo spiritum in pace. Ideo, inquit, dico vobis, filii, ne praecipites ad condemnanda et judicanda sitis aliena. Multoties enim peccatum fornicationis vidimus, poenitentiam vero ejus, quam fecit occulte, non aspeximus. Et est quia furtum facientem quemdam vidimus, suspiria vero et lacrymas quas produxit Deo nescimus.
Abbreviated transcription (Latin):
mitteret
eam in monasteriũ.
inuenit
mulier inuna
eccłia puerũ
in terrã ꝓiectũ.
& sustulit eum ut nutriret illum.
ltaq post annum quidã uenerunt in
patriam ubi erat abbas & porphiria quę
erat de meretricibus. & uidentes eã haben¬
tem puerulũ dicunt ei. Ueracit᷑ bonũ
abbatis pullum geniusti. nondũ enum
sc̃m scema acceperat. Euntes gͦ tyrum
qui uiderant eam inde enim abbas
tulerat illam. diffamauerunt quia
genuit de abbate porphiria. & nos uidi¬
mus puerulum oculis nr̃is similantem
ei. Quando ergo cognouit ex dõ abbas
obitum suum. dicit nonnę pelagię.
sic enim nomen eius quando tradidit
ei sc̃m scema. Eamus tẏrum. quia ha¬
beo illic responsum. & uolo ut uenias
mecum. Illa uero non ualens contra¬
dicere ei secuta est eum. & uenerunt
ambo habentes & puerulũ septẽ annoꝵ
existentem. Cum ergo egrotasset abbas
in infirmitate ad mortem. ascenderunt
ad usitationẽ eius de ciuitate usq ad
centum animas. & dicit. Ad ferte prunaᷤᷤ.

Expanded text:
mitteret eam in monasterium, invenit mulier in una ecclesia puerum in terram projectum, et sustulit eum ut nutriret illum. Itaque post annum quidam venerunt in patriam, ubi erat abbas et Porphyria, quae fuerat de meretricibus; et videntes eam habere puerulum, dicunt ei: Veraciter bonum abbati pullum genuisti. Nondum enim sanctum schema acceperat. Euntes ergo Tyrum qui viderant eam inde enim abbas tulerat illam, diffamaverunt, quia genuit de abbate Porphyria, et nos vidimus puerulum oculis nostris similantem ei. Quando ergo cognovit ex Deo abbas obitum suum; dicit nonnae Pelagiae, sic enim mutavit nomen ejus, quando tradidit ei sanctum schema: Eamus Tyrum, quia habeo illic responsum, et volo ut venias mecum. Illa vero non valens contradicere ei, secuta est eum: et venerunt ambo, habentes et puerulum septem annorum existentem. Cum ergo aegrotasset abbas in infirmitate ad mortem, ascenderunt ad visitationem ejus de civitate usque ad centum animas. Et dicit: Afferte prunas.
Abbreviated transcription (Latin):
UANGELica lectio dilec¬
tissimi quȩ ꝑ aurescor¬
poris interiorẽ m̃tiũ
nr̃arũ pulsauit audi¬
tum. ad magni saora¬
menti nos intelligen¬
tiam uocat. qͣm aspi¬
rante gr̃a dĩ facilius assequemur. si consi¬
derationẽ nram ad ea quȩ paulo suꝑius
sunt narrata referamus. Saluator enĩ hu¬
mani generis ĩc xp̃c condens eã fidẽ quȩ
impios ad iusticiã. & mortuos reuocat ad

Expanded text:
angelica lectio, dilectissimi, quae per aures corporis interiorem mentium nostrarum 193 pulsavit auditum, ad magni sacramenti nos intelligentiam vocat: quam aspirante gratia Dei facilius assequemur, si considerationem nostram ad ea quae paulo superius sunt narrata, referamus. Salvator enim humani generis Jesus Christus condens eam fidem quae et impios ad justitiam et mortuos revocat
Abbreviated transcription (Latin):
tes diuinas usq quaq obliuione ueteras¬
cere. Excusat materia dictorẽ. & çui
cemodi ministerii iudicandũ. Tanta
enim iã tempoꝵ fiuxere curricula.
ut obscurata ꝑ silentiũ uix colligat᷑
agnitio. Et uere maluissẽ relatores
tantoꝵ bonoꝵ alios potius quã me fuis¬
se. quia quicumq illi me fuerant dig¬
niores. Quod quia ñ contigit. me malo
esse quam neminem.

Expanded text:
tes divinas usquequaque oblivione veterestes divinas usquequaque oblivione veterescere. Excusat materiadictorem, et cui cemodi ministerii iudicandum; tanta enim iam temporum fluxere curricula, ut obscurata per silentium vix colligatur agnitio. Et vere maluissem, tantorum relatorem bonorum alios potius quam ine fuisse, quia quicumque illi me fuerant digniores; quod quia non contigit, me malo esse quam neminem.
Abbreviated transcription (Latin):
steriũ meũ ꝑ intercessionẽ urãm domi¬
ni mei scĩ germani sensib intimet᷑.
PERI QUE ad scribendum
sollicitante materia uberio¬
re producti sunt. dum ꝑ
multiplices sensus locupletari ere¬
dunt᷑ ingenia. Sedmͥ illustrissimi
uiri GeRMAni antistitis uitã gestaq
uel ex aliqua parte dicturo. incutit᷑
pro miraculoꝵ numerositate trepida¬
tio. Et sic ut solis splendor humanis
illatꝰ obtutib hebetata oculoꝵ lumen
confundit ex lumine: ita animi mei
infirmitas oblatũ p̾conioꝵ cumulum
quẽ implere ñ potest. expauescit. Sed
rursus intra sedem pectoris mei. conten¬
tio alt̾na confligit. hinc restitit impos¬
sibilitas conscientiȩ. illinc cõmemorari
aliqua uel proferre & religionis con¬
templatio. & innumerabiliũ miraculoꝵ
exempla compellunt. quȩ agnitioni
uel profectui omniũ impie ꝑ obductũ
silentiũ subtrahunt᷑. Idcirco malui
uerecundiã meã negligere. qmͣ uirtu¬

Expanded text:
sterium meum per intercessionem vestram domsterium meum per intercessionem vestram domni mei sancti Germani sensibus intimetur. erique ad scribendum, sollicitante materia uberiore, producti sunt, dum per multiplices sensus locupletari creduntur ingenia; sed mihi inlustrissimi viri Germani antistitis vitam gestaque vel ex aliqua parte dicturo incutitur pro miraculorum numerositate trepidatio. Et sicut solis splendor humanis inlatus obtutibus, hebetata oculorum acie, lumen confundit ex lumine, ita animi mei infirmitas oblatum praeconiorum cumulum, quem implere non potest, expavescit. Sed rursus intra sedem pectoris mei contentio alterna confligit: hinc resistit inpossibilitas conscientiae, illinc commemorare aliqua vel proferre et religionis contemplatio et innumerabilium miraculorum exempla conpellunt, quae agnitioni vel profectui omnium impie per obductum silentium subtrahuntur. Idcirco malui verecundiam meam neglegere quam virtu
Abbreviated transcription (Latin):
intercessione mercatur: Uale longũ in¬
OMINO beatissimo & michi
apostolico honore uenerabi¬
cuius cancellos sun aliquo forte trans¬
gredior. iubentũ magis culpa qͣm
mea. c̃. Itaq ut uitam gestaq beatissi¬
MI GERMANI ep̃i uel ex parte ꝑstringe
tas. Cuius p̃ceptioni sinon ut debui. ut
potui tam̃ parui. Cumq obedientia
mea ad beatitudinis ur̃ȩ noticiã ꝑuenis¬
set. ut iterato in temeritatẽ prorũꝑẽ.
p̃cepistis iubendo ut pagmula quȩ ad¬
huc intra secreti uicinia tenebat᷑. longiꝰ
me auctore procederet. essemq ipse rea¬
tus mei quodam modo accusator & prodi¬
tor. Manifeste enĩ condemnatio in me
manebit. si uerboꝵ meoꝵ abiectio. doc¬
toꝵ offerat᷑ auditui. Reiecto itaq pu¬
doris uelamine. obtemꝑans iussioni
transmisi uob̃ impensȩ deuotionis ob¬
sequiũ. pro fiducia caritatis deposcens.
ut duplici me fauore tueamini. quate¬
nus & legentiũ examen euadã. & mini¬

Expanded text:
intercessione mereatur. Vale longuintercessione mereatur. Vale longuOMINO BEATISSIMO ET MIHI APOSTOLICO HONORE VENERABIuius cancellos si in aliquo forte transgredior, iubentum magis culpa quam mea est. Itaque, ut vitam gestaque beatissimi Germani episcopi vel ex parte perstringertas; cuius praeceptioni, si non ut debui, ut potui tamen parui. Cumque oboedientia mea ad beatitudinis vestrae notitiam pervenisset, ut iterato in temeritatem prorumperem, praecepistis iubendo, ut paginula, quae adhuc intra secreti vicinia tenebatur, longius me auctore procederet essemque ipse reatus mei quodammodo et accusator et proditor. Manifeste enim condemnatio in me manebit, si verborum meorum abiectio doctorum offeratur auditui. Reiecto itaque pudoris velamine, obtemperans iussioni, transmisi vobis inpensae devotionis obsequium, pro fiducia karitatis deposcens, ut duplici me favore tueamini, quatenus et legentum examen evadam et mini
Abbreviated transcription (Latin):
SIMO APOSTOLICO
& michi inęternũ
patrono. patienti
constantius perator.
Merito int̃ om̃s
uirtutes obedientia uindicat pͥncipatũ.
quȩ facit plerosq temptare quod neque¬
unt. Et ideo dignę deuotionis laude
habendi sunt. qui considerata sui impos¬
sibilitate. iubentib obsecunt᷑ Itaq pa-¬
pa uenerabilis dum & scm uirũ illustra¬
re uirtutib suis desideras. & profectui
omniũ miraculoꝵ exempla largiri. im¬
perasti sepissime ut uitam scĩssimi GER¬
mani ep̃i obumbratã silentio qualicũq
stilo uel presentib uel posteris traderẽ
Quod dum audact aggredior. p̃sumptio¬
nis reum. ee me sentio. sed date ueniã.
Nam pene. ẽ. ut etiam iudicium ur̃m
quȩdam culpa respergat. qui tantȩ ma¬
teriȩ relatorem magis dignum debuisse¬
tis eligere. Sed quia ut̃q caritati oꝑam¬
damus. dum & uos me putatis posse qͥͦad
nequeo. & ego austoritati ur̃ȩ libens
pareo. orate ut ministerui meũ grãm
quam sui merito ñ potest obtinere. ur̃a

Expanded text:
SIMO APOSTOLICO ET MIHI IN AETERNUM PATRONO PATIENTE PAPAE CONSTANTIUS PECCATOR. Merito inter omnes virtutes oboedientia vindicat principatum, quae facit plerosque temptare, quod nequeunt. Et ideo digni devotionis laude habendi sunt, qui, inconsiderata sui possibilitate, iubentibus obsequuntur. Itaque, papa venerabilis, dum et sanctum virum inlustrare virtutibus suis desideras et profectui omnium mirabilium exempla largiris, imperasti saepissime, ut vitam sancti Germani episcopi obumbratam silentio qualicumque stilo vel praesentibus vel posteris traderem. Quod dum audacter adgredior, praesumptionis reum esse me sentio. Sed date veniam; paene est, ut etiam iudicium vestrum quaedam culpa respergat, qui tantae materiae relatorem magis dignum debuissetis eligere. Sed quia uterque caritate peccavimus, dum et vos me putatis posse, quod nequeo, et ego auctoritati vestrae libens parui, orate, ut ministerium meum gratiam, quam sui merito non potest obtinere, vestra
Abbreviated transcription (Latin):
neq illi adhuc reuersi fuissent: a quodã
amico suo argui & increpari cepit. eo
quod filium suũ & hominẽ suũ in tam
longinquã regionẽ mittere uoluisset. qͦs
iam a latronib occisos eẽ. dicebat. Quo
audito ille. quasi miserabili luctu ꝑcus
nox eum opp̃ssũ meroris tenebris inue¬
nisset. ecce ꝑ sominiũ uidet sibimet appa¬
rere decorũ iuuienẽ cuiusda honorii &
primarii ciuitatis. uiri nomine uzalen¬
sis uultũ habitũq p̃ferentẽ. eũq hila¬
ri facie sibi dixisse. Quid ploras: Re¬
spondisse autẽ se. ut ipsius utar simpli¬
cibꝰ uerbis. Dñe m̃s ꝑ bonitatẽ tuã ideo
ploro. quia audiui quod homo m̃s & fi¬
liusituĩs botisi sunt At ille consolans eã
ait illi. Non sunt occisi. Tam̃ qui sum
ego inquit: Iste respondit. Dominus
m̃s ur alensis. Bene ait ille dixisti. qͥa
uz alensis sum. sed ñ sũ ipse qm̃ putas.
Ego enim sum stephanus. Sane unde

Expanded text:
neque illi adhuc reversi fuissent, a quodam neque illi adhuc reversi fuissent, a quodam amico suo argui et increpari coepit, eo quod filium suum et hominem suum in tam longinquam regionem mittere voluisset, quos jam a latronibus occisos se dixit audisse. Quo audito, ille quasi miserabili luctu percunox eum oppressum moeroris tenebris invenisset, ecce per somnium videt sibi apparere quemdam decorum juvenem. cujusdam honorati et primarii civitatis viri nomine Uzalensis vultum habitumque praeferentem, eumque hilari facie sibi dixisse: Quid ploras? Respondisse autem se, ut ipsius utar simplicibus verbis: Domine meus, per bonitatem tuam ideo ploro, quia audivi quod homo meus et filius meus occisi sunt. At ille consolans eum ait illi: Non sunt occisi. Tamen qui sum ego, ait? Ille respondit: Domnus meus Uzalensis. Bene: ait ipse, dixisti, quia Uzalensis sum, sed non sum ipse quem putas: ego enim sum Stephanus. Sane unde
Abbreviated transcription (Latin):
surrectionis sacramento quȩ facta ẽ
a die quidẽ passionis tertio: sed in diẽ¬
rũ numerũ post sabbatũ octauo eo diȩ
ut dixi ꝑ fidem lum̃ oculoꝵ recepit.
quando lucem mentiũ uniuersus mun¬
dus ꝑ dñi resurrectionẽ excepit. Qui
cum uota sua cupiens scõ marty ri
reddere. argenteã offerret pro sua deuocio¬
ne candelam. nec immerito candelã offe¬
rebat. qui lumen ꝑceperat. is accersitꝰ a
uenerabili ep̃o atq interrogatꝰ ut diceret
quid sibi prestitũ ẽ quare illud donũ of¬
ferret. astante uniuersa ȩccła etiã ore
confessus ẽ. quod & corde & corpore spu¬
ali archiatro curante illuminatus red
apparuit. qui audierat filiũ suũ a
latronibus int̾fectum
bi lanius nr̃e ciuitatis nomine rustici¬
anus filiũ suũ cũ alio homine suo
porcos mercatum connumeratis solidis¬
in iserat. fere ad ducenta milia passuum.
Cumq complures transacti essent dies.

Expanded text:
surrectionis sacramento, quae facta est surrectionis sacramento, quae facta est a die quidem passionis tertio, sed in dierum numero post sabbatum octavo, eo die, ut dixi, per fidem lumen oculorum recepit, quando lucem mentium universus mundus per Domini Resurrectionem excepit. Qui cum vota sua cupiens sancto Martyri reddere, argenteam offerret pro sua dovotione candelam nec immerito candelam offerebat, qui lumen receperat; is accersitus a venerabili episcopo, atque interrogatus ut ei diceret quid sibi praestitum esset, quare illud donum offerret, astante universa Ecclesia, etiam ore confessus est, quod et corde et corpore, spirituali archiatro curante, illuminatus reddapparuit, qui audierat filium suum a latronibus interfectum. Ubi lanius nostrae civitatis nomine Rusticanus, filium suum cum alio homine suo porcos mercatum, connumeratis solidis, miserat fere ad ducenta millia passuum: cumque complures transacti essent dies,
Abbreviated transcription (Latin):
gressu ad beati marcyris memoriã ꝑue¬
nit. grãs in corde suo agens. pedum sa¬
nitate recepta. sed adhuc p̃ces fundens.
de propͥa lingua soluenda. Proinde
exuens sibi manicã tunicȩ suȩ eo qđ
orariũ non haberet. ꝑ fenestellã me¬
moriȩ ad interiora loca scarũ reliqͥa¬
rum manu iniecta mittebat. atq in¬
de rursũ dexterã reducens ori suo ad¬
mouebat. & linguã contingendo pau¬
latĩ nodos loquendi gr̃a fidei ꝑsol¬
uebat. Hoc enĩ sepius faciendo. tam¬
quã salutare eybos de cȩlesti assumens
cellario. egrotanti suo adhibuit mẽ¬
bro. unde arentẽ linguã refecit. &¬
loquendi officium adiutꝰ dĩ gr̾a idoneu̾
recepit. Aosic in utrisq illa supplcta
est prophetia. ꝑ quam olim dictũ est.¬
& plana erit lingua mutoꝵ. De ceco
tis cuiuocabulũ donatianꝰ. ad
stationem potentissimi medici stepha¬
ni aduenit. Ibidemq pulsans fidei
pietate octauo tamquã dominicȩ re¬

Expanded text:
gressu ad beati Martyris Memoriam pervegressu ad beati Martyris Memoriam pervenit, gratias in corde suo agens de pedum sanitate percepta, sed adhuc preces fundens de propria lingua solvenda. Proinde exuens sibi manicam tunicae suae, eo quod orarium non haberet, per fenestellam Memoriae ad interiora loca sanctarum reliquiarum manu injecta mittebat, atque inde rursum dexteram reducens ori suo admovebat, et linguam contingendo paulatim nodos loquendi gratia fidei resolvebat. Hoc enim saepius faciendo, tanquam salutares cibos de coelesti assumens cellario, aegrotanti suo adhibuit membro: unde arentem linguam refecit, et loquendi officium adjutus Dei gratia idoneum recepit: ac sic in utrisque illa suppleta est prophetia, per quam olim dictum est, Et plana erit lingua mutorum . CAPUTtis, cui vocabulum est Donatianus, ad stationem potentissimi medici Stephani advenit. Ibi denique pulsans fidei pietate, die octavo, tanquam dominicae re
Abbreviated transcription (Latin):
ad monitũ fuisse. sibiq dictũ. ẽ. ne festi¬
nare uellet. sed adhuc quattuor men¬
ses expestare deberet. qui tune domũ
suam suis p̾cib repedaret. Quod om̃i¬
no sicut ci promissũ ẽ. ita die & tempo¬
re denunciato adimpletũ ẽ. Nã sicut
& nr̃a conscientia testis est. & ipse in
głam dĩ confessus c̃. & pedib suis ad
propria remeauit. & ore propͥo uerba
distinctius pronunciare iam cepit.
Ubi quidam a paralysi pedũ & lin¬
gue liberatus est
Uidam de ciuitate uticerisi pil¬
ralys pedib & lingua impli¬
catuis. lecto decinebat᷑: Cuius mat̾ ad
sci stephani memoriã fide firmissi¬
ma conuolauit. secumq postqͣm sui¬
filii causam optimo aduocato comisit
ex inde aliquid pulueris pro scificatio¬
ne abstulit. reuertens domũ filio iacen¬
a adhibuit. Ex quo ille mox sanitatis
beneficium sentiens de lecto surrexit.
& ñ solum pedib suis ambulare cepit̾.
sed etiam ꝑ duodecĩ milia passuũ propͥo

Expanded text:
admonitum fuisse ait sibique dictum esse, ne festinare vellet, sed adhuc quatuor menses exspectare deberet, quo tunc domum suam propriis pedibus repedaret. Quod omnino sicut promissum est, ita die et tempore denuntiato adimpletum est. Nam sicut et nostra conscientia testis est, et ipse in gloriam Dei confessus est, et pedibus suis ad propria remeavit, et ore proprio verba distinctius pronuntiare coepit.Ubi quidam paralysi linguae et pedum liberatus est. Quidam de civitate Uticensi paralysi pedibus et lingua implicatus lecto detinebatur. Cujus mater ad sancti Stephani Memoriam fide firmissima convolavit, secumque, postquam filii sui causam optimo advocato commisit, exinde aliquid pulveris pro sanctificatione abstulit, et reverteas domum filio jacenti adhibuit. Ex quo mox ille sanitatis beneficium sentiens, de lecto surrexit, et non solum pedibus suis ambulare coepit, sed etiam per duodecim millia passuum proprio
Abbreviated transcription (Latin):
iam de tui status recuperatione securus
& ad monasterium mouuenhem uade
festinus. ibiq beate uirginis adiuua
beris meritis. Cumq illuc celeriꝰ ue¬
ncris. inuenturus. inuenturꝰ ibidem
tres scĩmoniales secus altare stantes. quę
de calice propinabunt. Quod dũ ab
illis acceperis. mox edendi bibendiq
absq dubitatione ulla delectatio tͥ
associabitꝰ & prosperabit᷑. Hoc gͥ salu¬
berrime uocis impulsu exꝑgefactus.
summa cum celeritate ad iam dictum
monasterium adductus est. Qui illic
ab oratione erigens. comꝑtis uixͥa al¬
tare trib matronis astantib uisionẽ
quam uiderat exoluit. Moxq ute

Expanded text:
am, de tui status recuperatione securus, et ad monasterium Mouvenhem vade festinus, ibique beatae virginis meritis adjuvaberis. Cumque illuc celerius veneris, inventurus es ibidem tres sanctimoniales secus altare stantes quae de calice propinabunt; quem dum ab illis acceperis, mox edendi bibendique absque ulla dubitatione delectatio tibi associabitur et prosperabitur. » Hoc igitur saluberrimae vocis impulsu expergefactus, summa cum celeritate ad jam dictum monasterium adductus est, qui illic ab oratione se erigens compertis juxta altare tribus matronis astantibus, visionem quem viderat exsolvit; moxque, ut de
Abbreviated transcription (Latin):
N supradictis miraculis domni stephani
patroni communis. uirtutes sanitatũ &
uisiones somnioꝵ effectusq coꝵ inedioeri¬
Itate nr̃a nos digessisse meminimꝰ. Nunc
sũ cuident̃ & occulta fide humani habitꝰ
corporales apparitiones & demonstratio¬
nes in foro. in iudicus. in luce dici & con¬
uentu populoꝵ. ordinũ dignitates homi¬
nib uigilantib & uidentib exhibitas:
⁊ ipsum amicũ dĩ adiuuante dño cupimꝰ
enarrare. Igitͥ dispensator pecuniȩ pu¬
blicę cartagimensis ciuitatis florentiꝰ no¬
mine. sicut in calib functionib fiscaliũ

Expanded text:
In supra dictis miraculis domini Stephani In supra dictis miraculis domini Stephani patroni communis, virtutes sanitatum et visiones somniorum effectusque eorum mediocritate nostra nos digessisse meminimus: nunc vero evidenter et occultata fide humani habitus corporales apparitiones et demonstrationes in foro, in judiciis, in luce diei, et conventu populorum, ordinum dignitates hominibus vigilantibus et videntibus exhibitas per ipsum Amicum Dei, adjuvante Domino, cupimus enarrare. Igitur dispensator pecuniae publicae Carthaginensis civitatis, Florentius nomine, sicut in talibus functi
Abbreviated transcription (Latin):
quia ꝑ amicu suum ds̃ istam liberauit
ciuitatẽ. & grandẽ a nob̾ depulit pestẽ.
Et reuera dĩ fuit ad homines quędã allo¬
cutio in uelocitate significantis ad modũ
& dicentis. O miseri mortales. quale he
fuerit acceptui. isto sequenti die istius ueli
figuratione intelligite atq gaudete.
Hinc urãm & p̾cedente temptationẽ &
subsequentẽ liberationẽ apud uosmet ip¬
sos conferte. Exinde ñ dubn sed certi.
do ur̃o ꝑ amicũ meum grãs agite. Ecce
draconẽ de ur̃a ciuitate cernitis fugatũ.
& expulsũ ecce conterentẽ caput eiꝰ pͥmũ
martyrẽ meum. Eoce crucis tropheũ. ꝑ qͦd¬
ur̾m iucistis inimicũ. Hoc gͦ modo çiui¬
tate nr̃a a tanto primitꝰ ꝑiculo lib̾ata.
ac postea tali ꝑ congruentẽ picturã uel
admonitione instructa & illuininata.
gemino miraculo ẽ omĩs pia anima in
Idĩ gła exhilarata Amei. De dispensator
pecunȩ. publicȩ cartaginis erepto.

Expanded text:
quia per Amicum suum Deus istam liberaverit quia per Amicum suum Deus istam liberaverit civitatem, et grandem a nobis depulit pestem. Et revera Dei fuit ad homines quaedam allocutio in velo tacite significantis quodammodo et dicentis: O miseri mortales, quale hesptum suffragium, isto sequenti die istius veli figuratione intelligite, atque gaudete. Hinc vestram et praecedentem tentationem et subsequentem liberationem apud vosmetipsos conferte, exinde non dubii, sed certi, Deo vestro per Amicum meum gratias agite. Ecce draconem de vestra civitate cernitis fugatum et expulsum, ecce conferentem caput ejus primum Martyrem meum: ecce Crucis tropaeum, per quod vicistis inimicum. Hoc ergo modo civitate nostra a tanto periculo primitus liberata, ac postea tali per congruentem picturam veli admonitione instructa et illuminata, gemino miraculo est omnis pia anima in Dei gloria exhilarata. CAPUT V.-- De dispensatore pecuniae publicae Carthaginis liberato. 1.
Abbreviated transcription (Latin):
ueli non omnino absq mnysterio dĩ. ubi
a memorato subdiacono allata parit᷑
acq suspensa ẽ ante ipsam memoriã
tanti patroni. om̃is ȩtas omĩsq sexus
intueri & mirari cepit. tamqua specu¬
lum grande. quo scilicet auctore qͦue
liberatore draco ille extinctus ẽ. hostisq
deuictus. Gestȩ quippe rei fidẽ p̃ceden¬
tis dici. commendabat in animis om̃iũ
attestatio sequentis diei. Namq illud
quod studiosiꝰ cernebat᷑ in uelo. hoc iã
credibiliꝰ tenebat᷑ in uero. Concurrebat
enĩ pictura cum grã. & tam diuinitus
pridie gestum salutis beneficiũ recole¬
bat᷑. quam postea in ueli imagine ad¬
uerteb t. Deniq ex ipsa congruentia
diei p̃cedentis atq sequentis ueritatis &
imagine rerũ & quorumdã exempla¬
rior. tantus in multis stupor parit̃q a¬
mor admiratio & gratulatio accendebat᷑.
ut a cunctis nichil aliud omnino uel dice¬
retur uel affirmaret᷑ nisi hoc unu̾. uere

Expanded text:
veli non omnino absque mysterio Dei ubi veli non omnino absque mysterio Dei ubi a memorato subdiacono allata pariter atque suspensa est ante ipsam Memoriam tanti patroni, omnis aetas omnisque sexus intueri et mirari coepit, tanquam spectaculum grande, quo scilicet auctore quove liberatore draco ille exstinctus est hostisque devictus. Gestae quippe rei fidem praecedentis diei commendabat in animis omnium attestatio sequentis diei. Namque illud quod studiosius cernebatur in velo, hoc jam credibilius tenebatur in vero. Concurrebat enim pictura cum gratia, et tam divinitus pridie gestum salutis beneficium recolebatur, quam postea in veli imagine advertebatur. Denique ex ipsa congruentia diei praecedentis atque sequentis veritatis, et imagine rerum et quorumdam exemplariorum, tantus in multis stupor pariterque amor, admiratio et gratulatio accendebatur, ut a cunctis nihil aliud omnino vel diceretur vel affirmaretur nisi hoc unum, Vere