comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ma interp᷑᷑ cecitas. ⁊ expͥmit
mundanai desid̾ia. Altitudo
montium: speculatio ꝑfectoꝵ
S quia multi mundi illece¬
bras fuguint: tñ mactione
positi. contem płois apicem
subire neq̃unt. Exiuit loth
de sodomis: s ad montanã
ñ ꝑuenit. Hnde loth ait. ẽ
aid salutem tuta. qr actiua
utta nͨ a mundi curis ex toto
discreta: nec agaudio et̃ne
salutis omnino aliena.
tor carnis. Ignis: ardor carnał de sid̾ii.
Cum dñs carms sceła punire decreuiᷤ¬
seb: qualitate ultionis innotuit ma¬
culam cͥminis. Sulphur enim fetet:
ignis ardet. Quigͦ ad ꝑu̾sa desid̾ia
carnis fetore arserant: uire sulphu
re et igne ꝑierunt. ut ex iusta pe¬
na discerent: quid iniusto desid̾io
fecissent.

Expanded text:
ma interpretatur caecitas, et exprimit mundana desideria: altitudo montium, speculatio perfectorum. Sed quia multi mundi illecebras fugiunt, tamen in actione positi contemplationis apicem subire nequeunt, exivit Lot a Sodomis, sed ad montana non pervenit. Unde Lot ait: « Est ad salutem tuta, quia activa vita nec a mundi curis ex toto discreta, nec a gaudio aeternae salutis est aliena.tor carnis, ignis, ardor carnalis desiderii; cum Dominus carnis scelera punire decrevisset, qualitate ultionis innotuit macula criminis. Sulphur enim fetet, ignis ardet; qui ergo ad perversa desideria carnis fre et igne perirent, quatenus ex iusta poena discerent, ex iniusto desiderio quid fecissent.
Abbreviated transcription (Latin):
peccõres aqua diliuiu ext̾minauit.
qui similit̃ offend̾ant d̾m concupis¬
centia carnis. Sedomite uͦ grauiori
supplicio. ignis .s. et sulphuris dilu¬
uio ꝑierunt. Licec enum illi m̃suram
excederent: qiͣ uaturalit̾ peccabant.
istiuͦ contra nat᷑am. Id̾o grauis si¬
sig̃cat qui gr̃a uocati retro aspicĩt.
et ad ea que reliquerant redire con¬

Expanded text:
diluvii exterminavit, qui similiter offenderant Deum concupiscentia carnis. Sodomitae vero graviori supplicio, ignis scilicet et sulphuris diluvio, perierunt. Licet enim illi mensuram excederent, quasi naturaliter peccabant; isti vero contra naturam: ideo gravissifigurat qui gratia vocati retro aspiciunt, et ad ea quae reliquerant redire con
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ regno dei. Id̾oꝓhibetur illis retͦ
aspicere. in quo ostendit᷑ ñ ẽẽ rede
undum ad uet̾em uitam. his qͥ ꝑ
grãm regenerati ultimũ cupiunt
bemnoua locutus es. sestina et. saluare
ibi: quia non potero fatere quicqm̃ donec
ingrediaris illuc. Iccirco uocatum est no¬
men urbis illius iͥegor. Sol ẽgresiui est su¬
ꝑͣtẽtram: et loth ingresius est segor. Igit᷑

Expanded text:
 regno Dei. » Ideo prohibetur illis retro aspicere. In quo ostenditur non esse undum ad veterem vitam, qui per gratiam Dei regenerati, ultimum cupiuntua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igit
Abbreviated transcription (Latin):
aquila et simachus diuisionem tͣnstułunt. qd̾
hebedice dr᷑ phares. ab eo gͥ qd diuierit m̃bra¬
nulam scd̾aꝵ diuisionis nomen accepit. Uñ
pharisei. qui se quasi uittos a ppło seꝑaue

Expanded text:
Aquila et Symmachus divisionem transtulerunt, quod Hebraice dicitur Phares. Ab eo igitur quod diviserit membranulam secundinarum divisionis nomen accepit. Unde et Pharisaei, qui se quasi justos a populo separ
Abbreviated transcription (Latin):
cinum ligauit. ⁊ ip̃o¬
manum retrahente:¬
post̾ior qui uocatur
phares manum por¬
rexte. et nascendo p̃ceᷤᷤ¬
sit: significauit qd̃¬
num extenderet. et¬
re pollutam contra¬

Expanded text:
ligavit et ipsomanu retrahente,posterior, qui vocatur Phares, manum porrexit, et nascendo prsit, significavit qnum extenderet, etre pollutam contra
Abbreviated transcription (Latin):
ostendens. cuiꝰ aduentũ
p̃stolabatur. Inde. abͤ¬
hamuidit diẽ meum
et gauisus est. Preuid
enim myst̾ium futuri
sacramenti. Unde pedeᷤ
eoꝵ lauit. ut in finem
mundi purtficationẽ
lauacri futuram mon
Hec in typum eccłie
dicuntur. que de trib
mundi ꝑtib iunitatẽ
fidei congregata est.
et qi panis sine ferm̃¬
itt ꝑ penitentiam de¬
lictorum sp̃c sancti
uapore decocti esca d̾o
acceptabił efficiant᷑.¬

Expanded text:
tendens, cujus adventum praestolabatur. Unde: « Abraham vidit diem meum et gavisus est . » Praevidit enim mysterium futuri sacramenti. Unde pedes eorum lavit, ut in fine mundi purificationem lavacri futuram monHaec in typum Ecclesiae dicuntur, quae de tribus mundi partibus in unitatem fidei congregata est, et quasi panis sine fermeut per poenitentiam delictorum Spiritus sancti vapore decocti, esca Deo acceptabilis efficiant
Abbreviated transcription (Latin):
Hic est lib̾ .g. a ⁊c̃. Adam ad simili¬
tudinem fc̃s est dei. Alii ad similitudi¬
nem ade. ⁊ est qi conclusio a suꝑiori¬
b cum recapitilatione. In die quac̃
quia in claritate diuine contemplois
constitutꝰ ad similitudinem dei. quia
rõnem ei dedit qua intelligendo bona
et mala discerneret. intellecta dili¬
geret. et dilecta obliuioni non tra¬
deret. et in hoc: d̾i simil itudinem
retineret. S postqmͣ ꝑ inobedien¬
tiam hanc similiudinem deleutt
fẽs t̾renus t̾renos generauit. Uñ. de
t̃renus: tales et terrem.¬
usq ad diluuium ubi in nr̃is codici¬
b ducentoꝵ. et quod excurrit anno¬
rum genuisse quis dt᷑. In hebreo ht̃
centum annos: et reliquos qui secũt
¶Et genuit filium. Q. Et iste por¬
tauit ymaginem tr̃em qͥ ꝓ abel lto

Expanded text:
Hic est liber generationis Adam. » Ad similitudinem Dei factus est. Alii, ad similitudinem Adae. Est quasi conclusio a superioribus cum recapitulatione. « In die qua eatus est, quia in claritate divinae contemplationis constitutus. « Ad similitudinem Dei. » Quia rationem ei dedit, qua intelligendo bona et mala discerneret, intellecta diligeret, et dilecta oblivioni non traderet, et in hoc Dei similitudinem retineret. Sed postquam per inobedientiam hanc similitudinem delevit, factus terrenus terrenos generavit. Unde qualis terrenus, tales et terreusque ad diluvium, ubi in nostris codicibus « ducentorum » et quod excurrit annorum genuisse quis dicitur, in Hebraeo habeat « centum annos » et reliquos qui sequuntur. « Et genuit, » etc. Quasi et iste portavit imaginem terreni qui pro Abel justo
Abbreviated transcription (Latin):
surrectio signat᷑ uita xͥ ex mortus. qd̾
in ũbis mr̃is signiticat᷑. Iosuit mͥ deus
semen ꝓ abel. Quasi dicat eccłia. que
luctum ꝑtuli de mortuo: gaudeo de re¬
suscitato.

Expanded text:
surrectio, signatur vita Christi ex mortuis: quod in verbis matris significatur: « Posuit mihi Dominus semen aliud, » quasi dicat Ecclesia: Quae luctum pertuli de mortuo, gaudeo de resuscitato.
Abbreviated transcription (Latin):
ursum lya concepit et pepit iextumfi¬
lu metatt̃. Ditauit me deus dote bona
tiam bac uice mecum erit maritus meu̾
eo quod genuerim ei sex filios. et iceireo
appellauit nomen eiꝰ ⁊abion. poiteque

Expanded text:
ursum Lia concipiens peperit sextum filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius Zabulon post que
Abbreviated transcription (Latin):
sti in euitate ꝑ ibuit suml'
et non ꝑces loco illi ꝓpter qͥn¬
qua iustos si fuerint ieo:
Absit ate ut rem hanc facias. et occidaᷤ̃ ui¬
stum cum impio. fiat iustus sicut impiꝰ
Non est hoc tuum qui iuelicãs omnemt¬

Expanded text:
sti in civitate peribunt simul et non parces loco illi propter quinquaginta iustos si fuerint in eo absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem
Abbreviated transcription (Latin):
angłi nullam nullã
possunt creare natu¬
ram. gͦ nec formare
costam in mulierem.
nec carnis supplemen¬
ñ qd̃ nichil agant ut
aliquid creet᷑. s ñ id̾o
creatores. sicut nec a¬
gͥcole segetum aut ai¬

Expanded text:
Angeli enim nullam possunt creare naturam, ergo nec formare costam in mulierem, nec carnis supplemennon quod nihil agant ut aliquid creetur, sed non ideo creatores sunt, sicut nec agricolae segetum vel ar
Abbreviated transcription (Latin):
inomnib ad idẽ
ꝑuenit. In uisu
enumn ꝑuenit re¬
presso calore usq
ad eiꝰ lucem. in au¬
ditu: usq adliqͥ¬
diorem derẽ: ca¬
loiem ignis pene¬
trat. In olfactu
tͣnut aerem pu¬
rũ: et ꝑuenit ad
humidam exha¬
lationem. Inde
crassior hec auia
subsistit. Ingustu¬
ultimũ sensum agit. hunc ordinẽ ñ igne¬

Expanded text:
in omnibus ad idem peruenit. in uisu enim peruenit represso calore usque ad eius lucem, in auditu usque ad liquidiorem aerem calore ignis penetrat; in olfactu autem transit aerem purum et peruenit ad humidam exhalationem: unde crassior haec aura subsistit. in gustulti-. mum sensum agit. Non igitur igno
Abbreviated transcription (Latin):
suis ut focłent puteum. fld
quem locum cum uenissent
de geraris abmelech et ocho¬
est amicus illius. et ph̾col
cdux militum locutus eis y
sadic Quid uenistis ad me
hominem quem odistis et
expulistis auobis. Cui res¬
ponołunt ¶idimus tecum
ẽẽ cdñm: et iccirco nune dici¬
mus. Sit iuram̃tum inter
nos et meamus fedus ut ñ
facias nob̾ quicqmͣ malil.
sicut et nos nichil tuorum
attigimus. nec fecimꝰ quod
te lecleret. sed cum pace di¬
misimꝰ auctum bñclietiõe
dm̃i. F ecit ergo eis conuini¬
um. et post cibum et potũ.
surgentes mane uiraũunt

Expanded text:
suis ut foderent puteum. Ad quem locum cum venisset de Geraris, Abimelech, et Ohuh amicus illius, et Phichol, dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui responderunt vidimus tecum esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini fecit ergo eis convivium et post cibum et potum surgentes mane iuraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
negat dm̃ curare moita¬
ei suplunaris globi spa¬
fine el cuidendum. et a
ua plura sunt in quibꝰ
sident uł concordant.

Expanded text:
negat Deum curare mortaejus super lunaris globi spafine claudendum; sed et alia plurima sunt, in quibus sident, vel concordant.
Abbreviated transcription (Latin):
trario in hebreo cui inter¬
p̃tationi aquila consentit
inueñunt aquam et ꝓpte¬
rea appellatꝰ sit puteus
rationis uel ex septenario
assenerimꝰ bersabee appel¬
latam: tñ nonͣ ex eo qd̃ a¬
qua inuenta est ysaiae
declinauit paululum lit¬
t̃am. et ꝓstridulo hebre¬
orum sẏn. aquo sabee in¬
breum samech posuit.
tantos puteos in fine uͥ¬

Expanded text:
trario in Hebraeo, cui interpretationi Aquila quoque consentit invenerunt aquam, et propterea appellatus sit puteus ramenti, sive ex septenario asseruerimus Bersabee appellatum, tamen nunc ex eo quod aqua inventa est, Isaac declinavit paululum litteram, et pro stridulo Hebraeorum SIN, a quo SABEE inHebraeum SAMECH posuit: tantos puteos in fine vi
Abbreviated transcription (Latin):
illius latitudo dicens.
et fecit me crescere suꝑ ter¬
ram. Ascendit autem ex
et quousq uere intelligentu
aqua respondeat. inquisitid
manus ad exhaurienda cordis
t̃rena non torpescat. Allophili
insidiantes puteos replent. q
se fodere conspiciunt: molesti¬
as temptõnũ cogitõib ing̃unt.

Expanded text:
illius Latitudo dicens et fecit crescere super terram ascendit autem exet quosque verae intelligentiae aqua redeat, inquisitionis manus ad exhaurienda cordis terrena non torpescat. Allophyli insidiantes puteos replent, quse fodere conspiciunt, molestias tentationum cogitationibus ingerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
puteos. et aquam orunib offi¬
derunt. baptizantes omneᷤ gen
sic uocauit sicut pat̃ eiꝰ. Moyieᷤ
enim e prophete apud nos su¬
is nominib appeslantur. nes

Expanded text:
puteos, et aqua omnibus ostenderunt baptizantes omnes gentsic vocavit sicut pater ejus: Moses enim et prophetae apud nos suis nominibus appellantur, nec
Abbreviated transcription (Latin):
aiediabatͦ iniacob. lo
qutꝰ ad falium iminorẽ.¬
tim in quo eos liberaret.
quipac̃is tenebant᷑ in¬
noxu. hedienum ubiq
pocores significant.¬
Dno afferri ubentur:
it duoꝵ ppłoꝵ assumꝑ¬
tiboni. docibiles .s. ⁊ m¬
ientes anime. Stola
dan esofides. et scͥpture
hebieoꝵ que ilł pͥmo da¬
te sunt. et ppł̾s gentili¬
um post indutus. pelles
cuindate brachiis eiꝰ:
enim in corꝑe suo ñ suci
sedaliena pecc̃a portau.¬

Expanded text:
do, et religionis lumen neglectum esse, sigtum, in quo eos liberaret qui peccatis tenebantur obnoxii. Haedi enim ubique venatur. Sermo Dei, repDuo afferri jubentur, ut duosabbatum celebraturi. Reentis animae. Stola Esau est fides, id est Scripturae Hebraeorum quae illis primo datae sunt quibus populus gentilium postea indutus; pelles circumdatae brachiis ejus,enim in corpore suo, non sua, sed aliena peccata porta
Abbreviated transcription (Latin):
Olgantes autem erant suꝑ t̾ram in dieb illis.
Postqm enim ingressi sunt filii clei ad filias
hominũ illeq genuerunt. isti sunt potentes

Expanded text:
Gigantes autem erant super terram in diebus illis; postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illaeque genuerunt, isti sunt potentes
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt annorum genuit sẽ.
cham. et iaphet Cumq
cepissent homines mul¬
tiplicari suꝑ terram et
filias procreassent: i¬
dentes filii dei filias hoi¬

Expanded text:
esset annorum, genuit Sem, Cham et Japheth. Cumque coepissent homines multiplicari super terram, et filias procreassent, videntes filii Dei filias ho
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectus cui .uii. eccłie septi¬
formi spũ illuminante in
unam eccłiam condonant᷑.
Noe ꝑ aquam et lignum
liberatur et familia eiꝰ.
Sic familia xp̃i: ꝑ baptiᷤᷤ¬
mum et crucem.
intelliguntur. ꝑ filios dei
qui concupiscentia uicti
ex fiuab hominum .i. ex
tyrpe caym uxores acceꝑunt.
et uiros potentes genuert̃.
lant᷑. Non est incredibile
ab hominib non ab angłi.
uł a quibꝰdam demonib qͥ
mulierib sunt imꝓbi eimͦi
homines ẽẽ ꝓcreatos. quia
et post diluuium corꝑa non
solum uiroꝵ s et mulierũ
itgcredibili magnitudine
extiterunt. S¬
hebraicum heloym utriq
numeri est. dm̃ enim et deoᷤᷤ
significat. Id̾o aquila fili¬
os deoꝵ dicere ausus ẽ. deos:
scõs. uł angelos intelligẽs.
quera symachus ait. Hiden¬
tes filu potentum: filias ho

Expanded text:
fectus, cui septem Ecclesiae septiformi Spiritu illuminatae in unam Ecclesia condonantur. Noe per aquam et lignum liberatur, et familia ejus; sic familia Christi per baptismum et crucem.  filios Dei, qui victi concupiscentia, ex filiabus hominum, id est ex stirpe Cain, uxores acceperunt, et viros potentes genuerunt,lantur. Non est incredibile ab hominibus, non ab angelis, vel quibusdam daemonibus qui mulieribus sunt improbi, ejusmodi homines esse procreatos, quia et post diluvium corpora non solum virorum, sed et mulierum incredibili magnitudine exstiterunt. Hebraicum  Elohim  utriusque numeri est: Deum enim et deos significat: ideo Aquila « filios deorum » dicere ausus est, deos sanctos vel angelos intelligens, quem sequens Symmachus ait: « Videntes filii potent
Abbreviated transcription (Latin):
transtulit. inuenit in illo anuo centuplum estimatum. Tacens ã
scͥpturagenus frugum. quod centuplicaũit uidetur cunctarũ in

Expanded text:
transtulit: « Invenit in illo anno centuplum aestimatum. » Tacens autem Scriptura genus frugum quod centuplicaverit, videtur cunctarum in
Abbreviated transcription (Latin):
raꝑdum̃ meũ.
femur s sub fe¬
more manum¬
ponere iubet.
quia inde des¬
censurus erat¬
qui homo s sr̃¬
homines ẽẽt.

Expanded text:
r Deum meum. femur, sed sub fmore manumponere jubet, quia inde dcensurus eratqui homo, shomines esset;
Abbreviated transcription (Latin):
se aliquid quo congrueret
tegi mẽbra prurientia. s
occicto instinctu ad hoc
conturbatione impulsi
doceret scͥpto lectorem.

Expanded text:
talibus congrueret contegi iam membra prurientia; sed occulto instinctu ad hoc illa conturbatione conpulsi doceret scripta lectorem.
Abbreviated transcription (Latin):
puleas uirides et a¬
migdalinas. et expl¬
tanis ante oculos ga
quoꝵ pr̃m uitas ato
sententias in exen¬

Expanded text:
as virides et amygdalinas atque ex platanis ante oculos grequorum Patrum Vitas atque sententias in exem
Abbreviated transcription (Latin):
exponere eo qd̵ luce
et diei oꝑib plenus
occubuerit. magis cñ
ad anagogen facit
si simplicit̾ ponatur
plenus.

Expanded text:
exponere, eo quod luce et diei operibus plenus occubuerit, magis tamen ad anagogen facit, si simpliciter ponatur « plenus.
Abbreviated transcription (Latin):
rursu ad iacob. En tumubꝰ¬
hie et lapis que merexi inter
me et te testis erte. Tumulꝰ
inqͣm iste et lapis sint in te¬
stimonium. Si autem aut
ego transiero illum ꝑgensad
te: aut tu preterieris. malũ
mͥ cogitans cleus abrabam ⁊
deus nachor iudicet int̾ noᷤ
deus pũs eoꝵ. Iuraunt lacob

Expanded text:
rursus Jacob. En tumuhic et lapis quem erexi inter me et te: testis erit tumulus inquam iste et lapis sit in testimonium. Si aut ego transiero illum pergens ad te: aut tu preterieris: malum mihi cogitans: Deus Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos Deus patris eorum. Juravit Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
bieus. et ꝓphanum putant h̾ce¬
modiconuuiũ. Sedunt gͦ corã
eo pͥmogenitꝰ iuxta pͥmogenita
sua. et minimꝰ uixta etatem su¬
am. et mirabant᷑ nimis. Sump¬

Expanded text:
braeis, et profanum putant hujuscemodi convivium, sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mirabantur nimis
Abbreviated transcription (Latin):
Quia dum synago¬
minem credens: ad¬
ult̃imo complexu cõ¬
string̃e uoluit. ip̃e¬
tegnien littere ocuł
ei obiecit. et ad cog¬
noscendam diuini¬
tatis potentiam cõ¬
spicuum se gentib

Expanded text:
Quia dum Synagoem credens, aderino complexu costringere voluit, iptegmen litterae ejus eliquit, et ad cognoscendam diviniuae potentiam cospicuum se gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Alcum. Columba ramũ oline expulso p̾cer¬
rimo alite ad nioe post diluiuum portat. quia co¬
ramo refectionis et luminis pacem aunun o tict
ore suo. Intellcattg noe quod cessas¬
sent aque suꝑ terram. expectauitq nichilominus septẽ
alios dies et emisit columbam. que non ẽ ultͣ ad eũ reũsa

Expanded text:
 ramum. » Columba ramum olivae, expulso terimo alite, ad Noe post diluvium portat, quia coramo refectionis et luminis pacem annuntiatredinem Intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram, exspectavitque nihilominus septem alios dies, et emisit columbam, quae non est reversa
Abbreviated transcription (Latin):
et totiuiii moiem plłs hispidis. Ho¬
cͤatũq ẽ nom̃ eiꝰ esau. Protinus alter
egrediens pͥsa e frs tenebat in¬
manu. et iccirco appellauit eum ia¬
cob. Sexagenarius erat ysaaic qñdo
ꝓpħe aut sacerdotes tab̾nacłi
aut templi dñi. forsitan ad lo¬
cum ubi aram constituit abra¬
ham. S qͦmͦ ibi responsa da¬
rent᷑ tacet scͥptura. An ꝑ ali¬
quem sacerdotẽ quẽ mirum
ẽ sierat ñ fuisse nominatũ.
et nullam sacerdotũ fcãmẽe
mentionem. forsitan ibi cũ
orando allegassent desid̾ia
suai. dormiebant ut ꝑ somp¬
niũ moñent᷑. uel ad huc uiue¬
bat melchisedech. cuiꝰ tanta
fuerdit excellentia ut dubi¬
taret᷑ utrum homo uel an¬
gelus fu̾it. Hel forte in illo
tempore erant homines dei
gari. qͥcquid hoꝵ uel forte a¬
liud fũit: rebecca tñ scd̾m scͥp¬
turam dñm int̾rogauit. et res¬
ponsum eius meruitꝰ.

Expanded text:
et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius Esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum Iacob sexagenarius erat Isaac quando prophetae vel sacerdotes tabernaculi aut templi Domini? Forsitan ad locum ubi aram constituit Abraham. Sed quomodo ibi responsa darentur, tacet Scriptura; an per aliquem sacerdotem? quem mirum est, si erat, non fuisse nominatum, et nullam sacerdotum factam mentionem esse. Forsitan ibi, cum orando allegassent desideria sua, dormiebant, ut per somnum monerentur: vel adhuc vivebat Melchisedech, cujus tanta fuit excellentia, ut dubitaretur utrum homo an angelus fuerit. Vel forte etiam illo tempore erant homines Dei, gari. Quidquid horum, vel forte aliud fuerit. Rebecca tamen secundum Scripturam Dominum interrogavit, et responsum ejus meruit.
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi nos pilosum posuimuᷤ.
in hebreo habet seyr. Inde
esau. Sicut alibi legimus
seyr .i. pilosus dictus est.
duegentes et duo ppłi inb̃
maior. Plures enum
exit iacob tenens plan¬
pect̃i et nequitie sqͣlore
ccumdatus. cuiꝰ minor
plantam tenuit:. qͥa¬

Expanded text:
Ubi nos « pilosum » posuimus, in Hebraeo habetur seyr  ; unde Esau, sicut alibi legimus, seyr, id est pilosus dictus est. Duae gentes et duo populi » imajor: plures enim exit Jacob tenens planpeccati et nequitiae squalore circumdatus: cujus minor plantam tenuit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
spacio pater filium intuetur. Cibũ
cumeo sumit. tot noctibꝰ pendet pu¬
er inampleru patris. cubat ingre¬
mio. et ꝑsingula
momenta in pa¬
terno affectu do¬
lor occidendi fili
cumulatur
compingant᷑: crucis species. nͥ exꝑ
Unde ieremias. Spinas peccõꝵ suoꝵ
ccumdedit me ppł s hic. Alũ hunc ari¬
etem in ueprib ligatum intelligunt¬
xp̃m ante immolationem spinis coro¬
natum.¬

Expanded text:
spatio pater filium intuetur, cibum cum eo sumit, tot noctibus pendet puer in amplexu patris, cubat in gremio, et per singula momenta in paterno affectu dolor occidendi filii cumulaturcompingantur, crucis species redditurUnde Jer.: « Spinis peccatorum suorum circumdedit me populus hic » Alii hunc arietem in vepribus ligatum, Christum ante immolationem spinis coronatum
Abbreviated transcription (Latin):
occurrit loth et adorat:
angelos uidet᷑ intelli¬
gere. dum ad refectio¬
nem corꝑis inuitat: ho¬
mines uidet᷑ putare. s
dehis et de illis qui abra¬
he apparuerunt: idẽ
intelligendũ est. Ex
et multis aliis cõmen¬
datur uirtus hospita¬
litatis. Inde paulus.¬

Expanded text:
occurrit Lot et adorat, angelos videtur intelligere; dum ad refectionem corporis invitat, homines videtur putare. Sic de his et de illis qui Abrahae apparuerunt idem intelligendum est. Ex et multis aliis commendatur virtus hospitalitatis. Unde Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. Non necẽe ẽ hoc
de oĩ loco acciꝑe. de so¬
domis si potuit dici.
rationẽ iniquitati
sodomorum.
geli numero impari
abrahe apparent ꝙ
det. Sodo mam uener̃
pari nũo .i. duo. qui
nũs pͥmus ab uniate
recedit .i. pͥncepsẽ al¬
t̃itatis. qͣ femineam
figurans molliciem.
sol uisticie.

Expanded text:
etc. Non necesse est hoc de omni loco accipere. De Sodomis autem potuit dici, rationem iniquitatis Sodomorum geli numero impari Abrahae apparent, det. Sodomam venerunt pari numero, id est duo, qui numerus primus ab unitate recedit, et princeps est alteritatis, quasi femineam figurans mollitiem. sol justitiae.
Abbreviated transcription (Latin):
tum est. Hixit gͦ ysaiac postea.c.xx. ainnos. quia oei¬
tesimo octogesimo mortuus ẽ. Iccͥco dimisit filibͤ. ex
annoꝵ futt: qñ apparuit in conspectu pharconis.
Secitti sunt cutem.uii. anni ub̾tatis. et duo famis do¬
nec ad eum pat̃ cum fr̃ib uenit. Triguita gͦ et nouẽ
aunum agebat etatis. Centum autẽ. xx. iacob qñ¬

Expanded text:
tum est. uixit ergo Isaac postea centum uiginti, quia centesimo octogesimo mortuus est. idcirco dimisit filios centannorum, quando apparuit in conspectu Pharaonis, secuti sunt autem septem anni ubertatis et duo famis, donec ad eum pater cum fratribus venit; triginta novem profecto annum agebat aetatis, centum autem et vigin
Abbreviated transcription (Latin):
clite nob. et filias nr̃as aco¬
pite et habitate nob̃cum.
Gerra inpotestate ur̃a est.
ex̃cete. negociamini. et possi¬
clete eam. Sed et siche in ad
prẽmet ad frẽs eius ait. In¬
ueniam grãm coram uob̾. et
quodcumcumq statue ritis
dabo. Augete otem: mune

Expanded text:
ite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem mune
Abbreviated transcription (Latin):
itinere dormire est: in p̃sentis ui¬
te tñsitu a rerum temꝑaliũ amo¬
re qͥescere.⁊ in rdierum labentiũ
cͤsu ab appetitu uisibiliũ m̃tis ocu¬
tor aꝑuit. Culpa enim oculos con¬
cupiscentie aꝑuit. qͦs innocentia
clausos tenebat. Angłos ascendũ¬
tes ⁊ descendentes cerñe ẽ: ciues
nr̃is infirmitatib condescendant.
slotandum autẽ qd̾ ille dormieis
angsos conspicit: qͥ in lapide ca¬
tenta m̃te imitationem redemp¬
toris obseruat. qr caput ponit in

Expanded text:
tem dormire est, in praesentis vitae transitu, a rerum temporalium amore quiescere, et in dierum labentium cursu, ab appetitu visibilium ctum evenit. Culpa quippe oculos concupiscentiae aperuit, quos innocentia clausos tenebat. Hic entes et ascendentes cernere, est cives nostris infirmitatibus condescendant. Et notandum valde est quod ille dormiens angelos conspicit, qui in lapide catenta mente imitationem Redemptoris observat. Caput ponit in
Abbreviated transcription (Latin):
ac. Dure accepit hoc
abram pro filio suo.
uidixit deus. Noͣn¬
suꝑ puero et suꝑ an¬
cilla tua. omnia que
braham grande conuiuium indie ablac

Expanded text:
ac. Dure accepit hoc Abraham pro filio suo. Cui dixit Deus: Nonpuero, et super ancilla tua: omnia quae braham grande convivium in die ablac
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ inebriatꝰ ẽ dum paiius.
nudatus. dum crucifixꝰ in
tab̾uaculo suo .i. int̾̃ dome¬
sticos sui sanguinis. Tunc
uudata est mortalitaᷤᷤ car¬
nis. uideis scandalum. gen¬
tib stulticia. Ipĩs autem
uocatis . s. uideis et gentibꝰ¬

Expanded text:
que inebriatus, dum passus; nudatus, dum crucifixus. « In tabernaculo suo, » id est, inter domesticos sanguinis sui, tunc nudata est mortalitas carnis. « Judaeis scandalum, gentibus stultitiam, ipsis autem vocatis Judaeis et gentib
Abbreviated transcription (Latin):
sum solum ht̃ mat sun. Pa¬
ter uͦ tenere diligit eum. Di¬
xisti qͦ seruis tuis. aoducite
illum ad me: et ponam oculo
meos suꝑillũ. Suggessimꝰ tibi¬
dño meo. Non potest puer re¬
linquere prem suum. Si enĩ
illum dimiserit: morietur.
Et dixisti seruis turs. Nisi ue¬
nerit fr̃ ũr minimꝰ uob̾cum:

Expanded text:
sum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi venerit frater vester minimus vobiscum,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmissus. Ponamꝰ autẽ anteqm nasceret᷑
ysaae islud fuisse fc̃m. deiñ ysaac susdep̃
filios cum ẽẽt annoꝵ sexaguita. Illi autẽ
uiuenes erant qñ esauuendidit pͥmoge¬
fem̃. filioꝵ eĩ circa octogita. a dolescentẽ
accipiamus fuisse abimelech qñ mrẽm
ei concupiuit. et abrahe amic fẽs est. po¬

Expanded text:
missus. ponamus ante annum quam nasceretur Isaac illud fuisse factum — deinde Isaac suscepit filios, cum esset annorum sexaginta; illi autem iuuenes erant quando uendidit Efactum filiorum eius circiter octoginta; adulescentem accipiamus fuisse Abimelech, quando matrem ipsius concupiuit et Abrahae amicus est
Abbreviated transcription (Latin):
poterant en quieqm¬
qͥcqm pacifice loqui.
et sepi insidias ten¬
milias in beekaebub
pͥncipe demonioꝵ¬
phemabant.

Expanded text:
poterant ei quidquam pacifice loqui, et saepius insidias tenmilias in Beelzebub principe daemoniphemabant.
Abbreviated transcription (Latin):
illam deus afflictiorẽ¬
adeẽt. et que ꝓmisit
mur hoc exemplo ut
quamuis credamis
idm̃: faciamꝰ tam̃
que facienda sunt¬
in salutis p̃sidium.
sunt dicentis. D̾s pa¬

Expanded text:
illam afflictiont, et quem promisit, mur hoc exemplo, ut quamvis credamus m, faciamus tamen quae facienda sunin salutis praesidiumsunt, dicentis: «
Abbreviated transcription (Latin):
las. mittoq nunc legationem
ad dñm meũ ut inueniã gra¬
tiam in conspectu tuo. Reu̾si¬
q sunt nuntii ad iacob dicen¬
tes. Uenimus ad esau frem̃
tuum. et ecce ꝓꝑat in occͤsum
tͥ cum quadringentis uiris.

Expanded text:
las mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris
Abbreviated transcription (Latin):
subdit qd̾ de celo intelligi noluit. Hoc est enĩ suꝑiꝰ
celum qd̃ a uolubilitate mundi secretũẽ. mox
ut creatum ẽ: scĩs angłis est impletũ. qͦs u pͥn¬
cipio cum celo et tr̃a conditos testat᷑ dñs di ͥ cens.
inbilarent omnes filii dei: Astra matutina eo dẽ
angłos et filios dei uocat. De celo enim in cͦ posi¬
endi qui reprehendendo dicunt dm̃ pͥus creasse teneb̾s̃
qma lucem. quia nullas in aqua uł aere fecto tenebs. s
distincto ordins ꝓuidentie pͥus aquas cum celo creduint et
di. Qo bas cum uoluit lucis grã nenustauit. Et notand qd
crm celo duo elem̃ta mundi creata so̾. quib alia duo in¬
autem totam tr̃e sr̾ficiem tanta altitudine regebant: itt
ad illos usq locos ꝑtingerent. ubi nunc et usq suꝑ fir¬
mam̾tum ꝑtim refident. Ip̃a autem t̾ra et aqua inf̾oraᷤ¬

Expanded text:
subdit, quod de coelo intelligi noluit. Hoc enim superius coelum quod a volubilitate mundi secretum est, mox ut creatum est, sanctis angelis est impletum: quos in principio cum coelo et terra conditos testatur Dominus dicens matutina, et jubilarent omnes filii Dei? » Astra matutina eosdem angelos et filios Dei vocat. De coelo enim in quo posiendi qui reprehendendo dicunt Deum prius creasse tenebras quam lucem: quia nullas in aqua, vel aere fecit tenebras; sed distincto ordine providentiae prius aquas cum coelo creavit, et terra, et has cum voluit lucis gratia venustavit. Et notandum quod cum coelo duo elementa mundi creata sunt, quibus alia duo inautem totam superficiem terrae tanta altitudine tegebant, ut ad illos usque locos pertingerent, ubi nunc usque super firmamentum partim resident. Ipsa autem terra et aqua infor
Abbreviated transcription (Latin):
set tulit agar egyptiam
ancillam suam post an¬
nos decem qmͣ habitare
ceꝑant in terra chana¬
an. et dedit eam uiro su¬
o uxorem. qui ingressus
est ad eam. Nt illal eon¬
ce pule se iuclens despe¬
xit domina m suam Di¬

Expanded text:
 tulit Agar Aegyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare coeperat in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem, qui ingressus est ad illam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam
Abbreviated transcription (Latin):
Iniq agis contra me.
Ego clecli ancillã meam
in sinu tuo. Que iudeniͬ quod conceꝑit: deᷤ¬
pectui me habet. Iudicet dominus int̾ me
et te. Cui respondit abram. Ecce ancilla tu

Expanded text:
ra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod concepepectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondit Abram: Ecce, ait, ancil
Abbreviated transcription (Latin):
he cͥcumcisio cõmen
sicut ad am nede lig¬
no manducaret. ut ꝓ¬
baret᷑ si hoc complen
tꝰ annon. Credidite¬
nm se filium ẽẽ ha¬
et in cuiꝰ ne potib ca¬
stitatis et sobrietati
dei accepit unde fillꝰ
dei non carnis nasci¬
turus erat. ñ trunoa

Expanded text:
hae circumcisio commendsicut et Adam, ne de ligno manducaret, ut probaretur si compleret hoc an non. Credit enim se filium haet in cujus nepotibus castitatis et sobrietatisdei accepit, unde filius fidei, non carnis, nasciturus erat. Nec trunca
Abbreviated transcription (Latin):
spem tumore modet᷑.
et tumnorem spe conso¬
lettr. significans it¬
et uite nr̃e. ⁊ domesti¬
u quia uasde e¬
um tumeo. ne forte uemienᷤ
ꝑcutiat inrẽs cum filiis Tu
locutus es qd̃ bñ mͥ faceres. ⁊
dilatares semen meũ sicut
harenam maris. que pre mul¬
titucline numerari non potest.
Cumq dormisset ibi nocte
habeueit munera esau fratͥ
suo. Capras clucentas. byr
arietes uigiti. Camelos fe¬
tas cum pullis suis .xxx. U ac¬
cas quadraginta: et tauros
.x. Et misit ꝑ manus seruo¬
rum suoꝵ singłos seorsum

Expanded text:
spem timore moderetur, et timorem spe consoletur, significans ut vitae nostrae et domesti quia valde eum timeo: ne forte veniens percutiat matrem cum filiis. Tu locutus es quod benefaceres mihi, et dilatares semen meum sicut arenam maris, quae prae multitudine numerari non potest. Cumque dormisset ibi nocte at, munera Esau fratri suo, capras ducentas, hircos arietes viginti, camelos fetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros decem. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum
Abbreviated transcription (Latin):
haaus et eleus pris mei y saac.
dũe qui dixisti mͥ reũtere in
t̾ram tuam. et in locum nati¬
uitatis tue. et bñfaciam tͥ: mi¬
hosuum cunctis mrerationi¬
b tuis. et ueritate qm exple¬
sti seruo tuo. In baculo me

Expanded text:
ham, et Deus patris mei Isaac, Domine, tu dixisti mihi: Revertere in terram tuam, et in locum nativitatis tuae et benefaciam tibi; minor sum cunctis miseration tuis, et veritate quam explesti servo tuo; in baculo me
Abbreviated transcription (Latin):
pondit. En morior
quid mͥ ꝓłunt pri¬
mogenita :Lit ia¬
cob. Iura ergo mͥ.¬
et uenlidit primo¬
genita sua. et sic
accepto pane et
lentis eclulio: come¬
dit et bibit. Et a¬
biit ꝑuipendens

Expanded text:
pondit en morior quid mihi proderunt primogenita ait Iacob iura ergo mendidit primogenita et sic alentis edulio, comedit, et bibit, et abiit; parvipendens
Abbreviated transcription (Latin):
rant᷑ auut fiere̾t solet ꝑ recapitalati¬
onem narrator reũsus sio ad ea. cum
ꝓgressus de filiis eius ad eum locum ꝑ¬
ueniset qui de lenticula memorat ẽ.
saram concupuerat. Ip̃ius enim ꝑa¬
nimphus. et pͥnceps milicie qͥ ibi me¬

Expanded text:
an, ut fieri solet, per recapitulationem narrator ad ea reversus sit, cum progressus de filiis ejus ad eum locum pervenisset, qui de lenticula commemoratusSaram concupiverat: ipsius enim paranymphus et princeps militiae qui ibi c
Abbreviated transcription (Latin):
dem tempore mortua est debora nutrix rebecce
et sepulta est ad radices bethel. subter querẽ.
Apparuit autem it̾m deus ia cob postqmͣ reũ¬
sus est cle mesopomia sy rie. benedixitq ei
dicens. Hon uocaberis uitͣ

Expanded text:
dem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae, et sepulta est ad radices Bethel subter quercum: Apparuit autem iterum Deus Jacob postquam reversus est de Mesopotamia Syriae, benedixitque ei dicens: Non vocaberis ult
Abbreviated transcription (Latin):
Dudum enim ab angło¬
nomen imponitur. s¬
imponendum adeo p̃¬
dicitur. Quod igitur¬
illic futurum promit¬
titur: hic expletum do

Expanded text:
dum enim ab angn ei imponitur, simponendum a Deo praedicitur. Quod igiturluc futurum promittitur, hic expletum do
Abbreviated transcription (Latin):
mine suo qd̾ apud islos tet᷑¬
gramatonẽ .e. litt̾am abre
et sare addid̾it. Dicebat᷑ aũ
abram qd̾ est pater excel¬
sus. postea dictus ẽ abrahã.
qd̾ est pater multaꝵ gen
nam gentium in nomine ñ
hr̃. s subauditur. Nec mirã¬
dum qd̵ cum apd̾ grecos ⁊ noᷤ
.a. litt̃a uideatur aiddita .e.
litt̃a addita dicat᷑. Idioma
enu hebree lingue.e con¬
¶e sueuit scribere. et .a. leg̾e.
sicut econtrario.e. ꝓnunti¬
are. a scribeRe.
¶Aubͦ. S criptura uo¬
cat et̃num cuius fi¬
nis non constituit᷑.
aut quod non itti
fit ito deinceps ut
faciendum. qnͣtum
ꝑtinet ad curam ł
potestatem facien

Expanded text:
mine suo, quod apud illos tetragrammaton est, h litteram Abrahae, et Sarae addiderit. Dicebatur autem Abram, quod est pater excelsus; postea dictus est Abraham, quod est pater multarum, nam gentium in nomine non habetur, sed subauditur. Nec mirandum quod cum apud Graecos et nos a littera videatur addita, h littera addita dicatur: idioma enim Hebraeae linguae h consuevit scribere et a legere: sicut econtrario, h pronuntiare et a scribere.nam. » Scriptura vocat aeternum cujus finis non constituitur, aut quod non ita fit ut deinceps non sit faciendum, quantum pertinet ad curam vel potestatem facien
Abbreviated transcription (Latin):
mus. aita et̃na in qua delectationẽ dei contempla¬
bimur. Istam dñs passione: illam resurrectiõe
uisum pͥncipium. nel ũbum ex quo uidetur pͥn¬
multum laboriosa ẽ in oꝑib et incerta quo exitu
ꝑuenicit ad utilitatem eoꝵ quib consulere uo

Expanded text:
mus, alia aeterna, in qua delectationem dei contemplabimur. istam dominus passione, illam resurrectione autem "uisum principium" siue "uerbum, ex quo uidetur prinmulta laboriosa facientes, incerti quo exitu proueniant ad utilitatem eorum, quibus con
Abbreviated transcription (Latin):
nari scio quodamqd
acceptum in escam ffi̾¬
lib feminis fecundi
nec si tunc concepisses.¬
nunc ui cum post lỹe
duos. alios ab illa no¬
donau̾it. nichil est qd
de mandragora tale
aliquid suspicemur:¬
quale innulla femi¬
na exꝑti sumus. Cum¬
mͥ obtigisse gratula¬
rer. rara enim ẽ res.
naturam eoꝵ qͣntum

Expanded text:
i quosdam acceptum in escam libus feminis fecunditnec si tunc concepisset.nunc uero cum post Liae duos alios ab illa nodonauerit, nihil est, de mandragora tale aliquid suspicemuquale in nulla femina experti sumus. mihi obtigisse gratularara enim res est —, naturam eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Qua post conceptum edente filium
dixit. feliciter. Et iccirro uocauit no¬
men eius gaͣd.  eꝑit quoq ⁊elpha al¬
terum. Dixitq lya. Hoc pro beatitu¬
dine mea. Beatam quippe me dicen
mulieres. Propterea appellauit eum

Expanded text:
Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
to mundo uͥtutib redolet.
odor filii: odor ẽ agͥplem
Aliter enim olet flos nue.
quia magna ẽ uirtꝰ et op¬
pinio p̃dicatoꝵ qui debri¬
ant mentes audieatium.
Alit̾ flos oliue. qr suaue
et lucet. Alit̾ flos rose. q
mira ẽ fraglantia que ru¬
tilait et redolet ex cruoie
martirum. Alit̾̃ flos lilii:
quia candida uita carnis
de incorruptione uͥgintta¬
tis. Alit̾ flos uiole: qi mag
nalͥitus humilium. qͥ ul¬
timai locatenentes ꝑ hu¬
nulleuant. et celestis reg¬
i purpuram in mente ser¬
uarit. Alcõ redolet spicacã
ad maturitatem ꝑducitur.
quia bonoꝵ oꝑi ꝑfectio ad

Expanded text:
niverso mundo virtutibus redolet, odor filii odor est agri pleni. Aliter namque olet flos uvae, quia magna est virtus et opinio praedicatorum, qui inebriant mentes audientium. Aliter flos olivae, quia suave et lucet. Aliter flos rosae, quia mira est fragrantia quae rutilat et redolet ex cruore martyrum. Aliter flos lilii, quia candida vita carnis est de incorruptione virginitatis. Aliter flos violae, quia magna est virtus humilium qutima tenentes, super husublevant, et coelestis regni purpuram in mente servant. Aliter redolet spica, cum ad maturitatem perducitur, quia bonorum operum perfectio ad
Abbreviated transcription (Latin):
pagandi. et alii trenã
ciuitatem. ⁊ mortiferas delicias sunt a¬
inaturi. et qnͣtum in se est ambitione poᷤ¬
sessuri. quos sigc̃at caym qui interpie¬
tat᷑ possessio. Alii futuram ciuitatem q̃¬
situri. et de huiꝰ habitõnis miseriis lugen¬
tes ad futuram głam toto desid̾io tnͣsituri.
quos sig̃cat abel qui interpr᷑ luctꝰ. et est
postior. quia non pͥus est qs spũle: s ad̃¬

Expanded text:
gantur; et alii terrenam civitatem et mortiferas delicias sunt amaturi, et quantum in se est ambitione possessuri; quos significat Cain, qui interpretatur possessio. Alii futuram civitatem quaesituri, et de hujus habitationis miseriis lugentes, ad futuram gloriam toto desiderio transituri, quos significat Abel, qui interpretatur luctus, et est posterior: quia non prius est quod s
Abbreviated transcription (Latin):
potuit scire caym. nͥ uera ẽ interp̃ta¬
tio theodotionis. Et inflãmauit dñs
suꝑ abel et suꝑ sacͥficiũ eiꝰ. Suꝑ cayn
autem et suꝑ sacrificium eꝰ non inflã¬
mauit: Ignem autem ad sacͥficum
et in dedicatione templi sub salomo¬
ue legimus. et quando helyas in
monte car melo construxit̾ altare.

Expanded text:
potuit scire Cain, nisi vera esset interpretatio Theodotionis: « Et inflammavit Dominus super Abel, et super sacrificium ejus: super Cain vero, et super sacrificium ejus non inflammavit. Ignem autem ad sacrificium et in dedicatione templi sub Salomone legimus, et quando Elias in monte Carmelo construxit altare .
Abbreviated transcription (Latin):
olimpimontis ut tradit historia
potuto inuade spaciũ tuͣ quilli aeriᷤ¬
Alcumꝰ. Quadrage¬
nario numero pluiuia
inundautt. quia tri¬
bulationem peniten¬
tie ostendit. post .xl.
dies noe fenestram a¬
ꝑuit. significans ie¬
iunantib celum aꝑi¬
ri. Nñ moyses. hely¬
as. et ip̃e saluator: qͣ¬
dragenario numero
ieuinia consecrauit.
tanqmͣ trib tp̃rib
necessaria. ante legẽ.
sub lege. sub gr̃a.¬

Expanded text:
Olympi montis ut tradit historia potuit invadere spatium tranquilli aerietc. Quadragenario numero pluvia inundavit, qui tribulationem poenitentiae ostendit. Post quadraginta dies Noe fenestram aperuit, significans jejunantibus coelum aperiri. Unde Moyses, Elias, et ipse Salvator, quadragjejunia consecravit, tanquam tribus temporibus necessaria ante legem, sub lege, sub gra
Abbreviated transcription (Latin):
chadea septuagita annoꝵ
genuit abram. et in charrã
thare abram exiens de char
chaldeoꝵ. et qd̾ abram baby¬
lonio uallatꝰ incendio qͥa
illud adorare nolebat: lib̾a
tis ex quo confessus est dur̃a:
sꝑnens y dola chaldeoꝵ. Po¬
test autem fieri. ut qͥa scp¬
tura relinquit incertum
ante paucos annos thare
de chaldea profectus:
ueniret in charram
I Ex iacob autem filio
nem et ibi duitusmo ad illam ħeditatem

Expanded text:
Chaldaea, septuaginta 324 annorum, genuit Abram, et postea in Charra dThare, AbrChaldaeorum, et quod Abram Babylonio vallatus incendio, quia illud adorare nolebat, Dei sitis, ex quo confessus est Dominum, spernens idola Chaldaeorum. Potest autem fieri ut quia Scriptura reliquit incertum, ante paucos annos Thara de Chaldaea profectus venerit in Haran,  ex Iacob autem filio n eius ad illam hereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
tu qͥntam ꝑtem fru¬
gum in horrea regiᷤ¬
coug̃gant. quia filui
dediti celestia ñ cͤdnt.
s ueri isrłite deci¬
masdant: quia ce¬
lestem patͥam cuiꝰ¬
decima pars corru¬
it reformarelabo¬
t̃ant.
omnem frugum a¬
bundantiam .i. fru
inenta fidei scoꝵ hor¬
reis condens. ꝑ .uii. ca¬
nos. ut cum .uii. cn¬
ni iopie ceꝑint .i.¬

Expanded text:
quod quintam partem frugum in horrea regongregant: quia filii dediti, coelestia non curant: sed veri Israelitae decmas dant, quia coelestem patriam, cudecima pars corruit, reformare laborant. omnem frugum bundantiam: id est, frumenta fidei sanctorreis condens, per septem chanos, ut cum septem anni inopiae coeperint, i
Abbreviated transcription (Latin):
Iese. Et tulit duos
duos tm̃ filios hũit ef¬
fraim et mandisem. Si
enim post multos an¬
nos moriente iacob du¬
os tm̃ duxit ad bñdi¬
ctionem illoutiq tẽ¬
ꝑe. U. cum filii eiꝰ ge¬
ne  rare nequiue¬
ctentes in ingres.¬
su pri et frm̃ nepoteᷤ
ex his hr̃e non potuit.
chienim quando ueniebam de me sopota¬
mia mortua est rachel in terra chancian in
ip̃o itiuere. Eratq ũnum tempꝰ et ingredi¬
ebar ephratam. et iepeleii uutaniã¬
Uidens autem filios eiꝰ dixit ad
eum. Qui sunt isti: Responẽ.

Expanded text:
im. » Et tulit duos duos tantum filios habuit, Ephraim et Manassen. Si autem post multos annos moriente Jacob duos tantum duxit ad bctionem, illo utique tempore cum filii ejus generare nequivectentes, in ingressu patris et fratrum, nepotes ex his habere non potuit. hi enim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephratam, et sepelivi eaVidens autem filios ejus dixit ad eum: Qui sunt isti? respon
Abbreviated transcription (Latin):
nitentiam significat.
tes nolle ad penitenti¬
am conũti: ilico ardo¬
rem ĩmod̾ate luxurie.
igne gehenne compesc̃.
hiq ad decem iustos ñ
ꝑire sodomam dixit. q
si in quolibet ꝑ decem
nomen inueniatur: ñ
ꝑit. denarii enĩ nũi fi

Expanded text:
tentiam significat. tes nolle ad poenitentiam converti, illico ardorem immoderatae luxuriae igne gehennae compescit. Usque ad decem justos non perire Sodomam dixit, quia si in quolibet per decem nomen inveniatur, non per ibit. Denarii enim numeri fi
Abbreviated transcription (Latin):
culpa in actione. pacra
pa cum libertate. dec¬
hominum ñ ante cre¬
damꝰ quͣ ꝓbemus. Et
eos igne uidicii. ante
cum tranquillitate ui¬
dicat ut incuora cͥmi¬
na tarde credantur. et
uerait aguita citꝰ pu¬
mantur.¬
neis imbrib combu¬
ste. Omnes enunqui
ꝑis libidinose tracta¬
uerint: futuro incen¬
dio sunt cremandi.
ciuitatis: dimittam omniloco ꝓpter eos. Neˢ¬
poncdens abraham ait. Quia semel cepr: lo

Expanded text:
culpa in actione; peccate est culpa cum libertate. hominum non ante credamus quam probemus. Et eos igne judicii ante cum tranquillitate judicat, ut majora crimina tarde credantur, et veraciter agnita citius puniantur.neis imbribus combustae. Omnes enim qui sus libidinose tractaverunt, futuro incendio sunt cremandi. civitatis dimittam omni loco propter eos respondens Abraham ait quia semel coepi lo
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃m̃. Id̾o futuri sunt accu¬
saitores eoꝵ. Est etiã qͣlecũ
bñficium reum᷑ ẽẽ quiglas¬
ham autem consursgens mane u¬
bisteterat pͥus cum domino intui

Expanded text:
 ideo futuri sunt accusatores parentum. Est qualecunque beneficium reum non esse, qui glorham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intui
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ magnam sanguis xͥ in tra
in loco sunt sig̃cantur. quasi.
maledictus eris ab his qui st̃
suꝑt̾ram. qui aꝑuerunt suũ
in confessione pecc̃oꝵ acciꝑe san¬
guinem qui effusus est in re¬
missione eoꝵ de manu ꝑ secu¬
toris qui noluit ẽẽ sub gr̃a s
sub lege. ut ẽẽt maledictus
ab eccłia que intelligit et o¬
stendit ẽẽ maledictum. qui
enim ex oꝑib legis sunt:
sub maledicto sunt.

Expanded text:
cem Christi sanguis in terra in loco sunt significantur; quasi maledictus eris ab his qui sunt super terram, qui aperuerunt os suum in confessione peccatorum, accipere sanguinem, qui effusus in remissionem eorum de manu persecutoris, qui noluit esse sub gratia, sed sub lege, ut esset maledictus ab Ecclesia: quae intelligit et ostendit esse maledictum: qui enim ex operibus legis sunt, sub maledicto sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Gr. moꝵ. Malis ad¬
ũsantib: intra dom̃
loth reducitur ⁊ mu¬
nitur. qr quisq uist̃
pͣuoꝵ insidias susti¬
nens: ad m̃tem reũti¬
tur.⁊ manet int̾ritus
Sedomite in domoloch
ostiũ inuenire neq̃¬
unt. qͥa corruptores
mentiũ contͣ uitam
iusti nullũ rep̃hen¬
sionis aditum inue¬
nuint. ꝑcussi cecita¬
te. qiͣ domũ cͥcueunt.
quia inuidentes fc̃a

Expanded text:
. » Malis adversantibus intra domum Lot reducitur et munitur: quia quisque justus pravorum insidias sustinens, ad mentem revertitur, et manet interritus. Sodomitae in domo Lot ostium invenire nequeunt: quia corruptores mentium contra vitam justi nullum reprehensionis aditum inveniunt. Percussi caecitate quasi domum circumeunt, quia invidentes fa
Abbreviated transcription (Latin):
sis in turbas populoꝵ. et det tibi
benedictiones abrabam et semi¬
nituo post te. ut possicdeas t̾ram
ꝑegrinationis tue quam pollici¬
tus est auo tuo. Cumq dimisiᷤ

Expanded text:
sis in turbas populorum, et det tibi benedictiones Abrahae, et semini tuo post te, ut possideas terram peregrinationis tuae, quam pollicitus est avo tuo. Quod es
Abbreviated transcription (Latin):
ixit autem heber .xxx.iiii.
annis et genuit phalech. Et
uxit heber postqͣm genuit
it filios et filias. U ixit quoq
phalech .xxx. annis et genuit
reu. Cixitq phalech postqmͣ
genuit reu. ce .ix. annis et ge¬
nuit filios et filias. Uixit au¬
autem nachor .xxix. annis et
genuit thare. Uixit q nacho

Expanded text:
ixit autem Heber triginta et quatuor annis, et genuit Phalech. Et vixit Heber, postquam genuit it filios et filias. Vixit quoque Phaleg triginta annis, et genuit Reu. Vixitque Phaleg postquam genuit Reu, ducentis novem annis: et genuit filios et filias. Vixit auautem Nahor viginti novem annis, et genuit Thare. Vixitque Naho
Abbreviated transcription (Latin):
onem imꝑare potuisse. sicut cẽtis
que in quolibet oꝑe anima sine
ulla molestia et pruritu uolupta¬
deat᷑ dm̃ talia fecisse corꝑa ut si
ñ peccassent. illis m̃bris sicut pe¬
dib imꝑarent. nec cum ardore
seminarent. uł cum dolore pare¬
rent: s post pecc̾m. inotũ legis¬
meruer̃t: qm nuptie ordinant.
continentia cohibet. ut sicut de
fiat mñitum. Factam gͦ feminã
uiro ex uiro in eo sexu. in ea forma.
et in ea distinctione m̃broꝵ qua
femine note sunt: que ꝑeꝑit ca¬

Expanded text:
os imperare potuisse sicut ceteris, quae in quolibet opere anima sine ulla molestia et quasi pruritu uoluptanon est Deum talia fecisse illa corpora ut si non peccassent, illis membris sicut pedibus imperarent, nec cum ardore seminarent, vel cum dolore parerent: sed post peccatum motum iquem nuptiae ordinant, contifiat meritum. Factam itaque feminam uiro de uiro in eo sexu, in ea forma et distinctione membrorum, qua feminae notae sunt, quae peperit Ca