comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
generaut̃ p̃liandi finis ⁊ ꝑ legem edictalem
ne alexandrinis inferat᷑ molestia int̃dicitus.
Egrediunt᷑ gͥ concessa pace letantes. qͥ diut᷑na
fuerant obsidione macerati. angustias quas
ꝑtulerant fastidientes. de ambulationes tedii
releuandi gr̃a amant.⁊ appetunt liberiores.
restaurare satagunt. ⁊ refociilare animas iã
labentes. Iuuat agmuna uid̾e pacata. q̃ paulo
suorum ministros. ⁊ mortis ꝓcuratores. Nr̃i
q̃: ñ segniꝰ urbem ingrediuntur. optatã. et
lib̾is discursib uias. portus. menia lustran¬
tes. diligent̃ uidendo coligunt: uñ ad ꝓpͥa
reu̾si siuis auqñ tex̃e possĩt hẏstorias. ⁊ audi¬
entium animos gratis confabulationib re¬
creare. huic splẽdide cuutati turris inminz
mire aititudinis pharos dca. Ad qͣm facibus
accensis. ⁊ igne copioso. more sid̾is micantem.
ignari locoꝵ nocturnas nauigationes diri¬
gunt. Nam alexandria ceco marr ⁊ ꝑieulost

Expanded text:
generaliter praeliandi finis, et per legem edictalem generaliter praeliandi finis, et per legem edictalem ne Alexandrinis inferatur molestia interdicitur. Egrediuntur igitur concessa pace, laetantes, qui diuturna fuerant obsidione macerati; angustias quas pertulerant fastidientes, deambulationes taedii relevandi gratia, amant et appetunt liberiores. restaurare satagunt, et refocillare animas jam labentes. Juvat agmina videre pacata, quae paulo suorum ministros et mortis procuratores. Nostri quoque, non segnius urbem ingrediuntur optatam; et liberis discursibtes, diligenter videndo colligunt, unde ad propria reversi, suis aliquando texere possint historias, et audientium animos gratis confabulationibus recreare. Huic splendidae civitati turris imminet mirae altitudinis, Pharos dicta; ad quam facibus accensis, et igne copioso, more sideris micantem, ignari locorum, nocturnas navigationes dirigunt. Nam Alexandria caeco mari, et periculoso
Abbreviated transcription (Latin):
conceptum u̾bum. ⁊ compositionis formam
ꝓponit. Piacet omnib pacis tenor ⁊ suffic̾e
uidet᷑ ad głam. ⁊ ad plenam pactoꝵ int̃ regẽ
⁊ cauppham initorum fidem. ut ciuitas ꝑ dedi¬
tionem in domini regis transeat potestatẽ. et
tam hui de hostib qui obsidione claudebãt᷑.
qͣm qui siracunum secuti ꝑ egẏpti fines erãt
disꝑsi. soluitis qͦ captuis qͦs de nr̃is trahebãt
in iuncut. suis ⁊̃ nichilominus receptis de u¬
niu̾sis egypti finib compeuantur exire. usa¬
uar soldanus cum uniu̾sis egyptioꝵ satrapis
pactum approbat. fed̾ is consonantiam ubens
amplectit᷑. dum mͦ hostis suspectissimꝰ. ⁊ regni
emulus excludat᷑. sͥ pleniꝰ dic̃ ẽẽ satiffactum.
Tandem dominus hugo suam exhibens p̃sen¬
ciam u̾bis hinc mñ tractatis: nouissimã manũ
⁊ placitum finem apposuit. xxix¬
Qor gͦ uoce p̃cona cohortib singuł. ⁊ om̃ĩb

Expanded text:
cocoproponit. Placet omnibus pacis tenor, et sufficere videtur ad gloriam, et ad plenam pactorum inter regem et calipham initorum fidem, ut civitas per deditionem in domini regis transeat potestatem; et tam hi de hostibus, qui obsidione claudebantur, quam qui Siraconum secuti, per Aegypti fines erant dispersi, solutis quoque captivis, quos de nostris trahebant in vinculis, suis etiam nihilominus receptis, de universis Aegypti finibus compellantur exire. Savar soldanus cum universis Aegyptiorum satrapis pactum approbat, foederis consonantiam libens amplectitur; dummodo hostis suspectissimus et regni aemulus excludatur, sibi plenius dicit esse satisfactum. Tandem dominus Hugo, suam exhibens praesentiam, verbis hinc inde tractatis, novissimam manum et placitum finem apposuit. rgo voce praeconia cohortibus singulis et omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
consumit oꝑam. Nam pꝰ qͣm nos repulit. mise¬
ris ciuuib. ⁊ uix uita dignĩ hꝰ ꝓiũtiȩ relinqͤt o¬
pulentiam. Recipiat suos qͦs inuinculis habeo.
in ciuitate cohibet alexandrina restituat. et
ego suscepta pꝰ ab eo securitate. qͦd in itin̾e ꝑ
suos nichi nob̾ difficultatis occurrat. paratꝰ
Usum exire
formam. ⁊ tenorem fed̾is ñ dubitaret. tamen
ne uid̾et᷑ puis ub̾tatis ꝓpͥe tapi desid̾io quã
utiutati pubuce. hoc u̾boꝵ tractatu prouid̾e
hoͣstuis iudicat ꝑ alium pͥmos temptari aditꝰ
hanc suam intentionem ip̃e nob pꝰmodum
familiarit᷑ exposuit. Missus ẽ u̾bi baiulus qͥ
similit̾ captuuuis tenebatur. quidam regis
familiaris. arnulfꝰ de turuassel. qui cum dño
hugone de quo p̃dixunus in eodem p̃lio captꝰ
fuerat. qui suscepto u̾bo ad regem ꝓperat. lega¬
tionis cãm diugent̃ aꝑit. Conuocato cetu i pͥn¬
cipum consistorio. p̃sente soldano ⁊ fuiis eius

Expanded text:
consumit operam; nam postquam nos repulerit, miseconsumit operam; nam postquam nos repulerit, miseris civibus, et vix vita dignis, hujus regni relinquit opulentiam. Recipiat suos, quos in vinculis habeo; , et quos in civitate cohibet Alexandrina, restituat; et ego suscepta prius ab eo securitate, quod in itinere per suos nihil nobis difficultatis occurrat, paratus sum exire.formam et tenorem foederis non dubitaret, tamen ne videretur plus libertatis propriae rapi desiderio quam utilitati publicae hoc verborum tractatu providere, honestius judicat per alium primos tentari aditus. Hanc suam intentionem ipse nobis postmodum familiariter exposuit. Missus est verbi bajulus, qui similiter captivus tenebatur, quidam regis familiaris, Arnulfus de Turuassel, qui cum domino Hugone, de quo praediximus, in eodem praelio captus fuerat; qui, suscepto verbo, ad regem properat; legationis causam diligenter aperit; convocato coetu, in principum consistorio, praesente soldano et filiis ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
quod alias multis conatib eẽt q̃rendum. u tue
exꝑientie mͥ ad opꝰ p̃sens fieret copia: fateor sane
qͦd glẽ caͣpidꝰ. sic̃ mortaub solet conting̃e. ⁊ reg¬
ni tractꝰ opulentia: de indigenarum qͦ inbecil¬
litate confisus. spem aliq̃n concepi ut in ma¬
nus meas regnum ħ augñ trad̾etur: ideo cũ
sumptib ⁊ laborib infinitimis. infructuosis
tamen ut uideo cumequitatu copioso nobili¬
um. qui omnes eadem trahebantur. ꝑ tot ꝑicu¬
la descendi in egyptum. alit̃ ratꝰ de rerum e¬
uentu qͣm occurrat. Adu̾sa enim ut udeo for¬
tuna ingressus sum. utinam ꝓsꝑa. uł redireli¬
ceat. homo nobił es ut dixi. regi carꝰ. sermone
potens ⁊ oꝑe. Esto int̾ nos pacis mediator. ꝓspe¬
rum fiat in manu tua u̾bum. dic domino re¬
gi. ocium terimus. ⁊ effluunt tempora sine fruc¬
tu. domi multa restant. Ip̃iꝰ ⁊̃ regno suo pluri¬
mum ẽẽt neccia regis p̃sentia. nunc aliis.

Expanded text:
quod alias multis conatibus esset quaerendum, ut tuae quod alias multis conatibus esset quaerendum, ut tuae experientiae mihi ad opus praesens fieret copia. Fateor sane, quod gloriae cupidus, sicut mortalibus solet contingere, et regni tractus opulentia, de indigenarum quoque imbecillitate confisus, spem aliquando concepi, ut in manus meas regnum hoc aliquando traderetur. Ideo cum sumptibus et laboribus infinitis, infructuosis tamen, ut video, cum equitatu copioso nobilium, qui omnes eadem trahebantur, per tot pericula descendi in Aegyptum, aliter ratus de rerum eventu quam occurrit. Adversa enim, ut video, fortuna ingressus sum; utinam prospera vel redire liceat! Homo nobilis es, ut dixi, regi charus, sermone potens et opere; esto inter nos pacis mediator; prosperum fiat in manu tua verbum; dic domino regi: Otium terimus, et effluunt tempora sine fructu, domi multa restant; ipsius etiam regno suo plurimum esset necessaria regis praesentia; nunc aliis
Abbreviated transcription (Latin):
ens q usq chus temptat expurg̃are ciuitatẽ. ui¬
densq qͦd ñ ꝓficeret. ⁊ plixiora huiusmodi expos¬
cerent tempora ipm autem ad alia nepotis neps¬
tis necc̃itas iurg̃et negocia. sumpta ab urbib illis
peccunia. maturat reditum. ⁊ ad inferiora reuocat
exercitum quem trahebat. Cumq regrediens ba¬
hylonem ꝑuenissent. uidens qͦd rex chaere ⁊ põti
hugonem de hibelim dimisiss tutorem. ⁊ longe
secus qͣm arbitratꝰ ẽẽt. omnia se hrẽnt. hugonem
cesariensem quemcaptiuum tenebat. familiari
conuocat auoquio. ut ꝙ uir eloquens. ⁊ urbane
facundus sermone composito: cep̃eum conueni¬
re. Magnus pͥnceps es nobił ap̃ tuos clarissimus.
nͦ ẽ de ur̃is pͥncipib. quispiam si lib̾a mͥ daretur
optio. cui magis ħ meum comunicare secretũ
cupiam. ⁊ u̾bi huius participem constituere.
Obtulit sponte fortuna. ⁊ euentꝰ donauit bellicꝰ.

Expanded text:
ensque usque Chus, tentat expugnare civitatem; viensque usque Chus, tentat expugnare civitatem; vidensque quod non proficeret, et prolixiora hujusmodi exposcerent tempora, ipsum autem ad alia nepotis necessitas urgeret negotia, sumpta ab urbibus illis pecunia, maturat reditum et ad inferiora revocat exercitum quem trahebat. Cumque regrediens Babylonem pervenisset, videns quod rex Cahere et ponti Hugonem de Ibelim dimisisset tutorem, et longe secus quam arbitratus esset, omnia se haberent, Hugonem Caesariensem, quem captivum tenebat, familiari compellat alloquio; utque vir eloquens et urbane facundus, sermone composito coepit eum convenire: Magnus princeps es, nobilis, apud tuos clarissimus, nec est de vestris principibus quispiam, si libera mihi daretur optio, cui magis hoc meum communicare secretum cupiam, et verbi hujus participem constituere. Obtulit sponte fortuna, et eventus donavit bellicus,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ uxorib ⁊ lib̾is usq ad mortem decertandum.
hortat᷑ uͥ legis ⁊ pat̾narũ tradicionum sint
emulatores. ꝓforib salutem adẽẽ. siracunum qͦ
patruum suum ꝓ eorum lib̾atione. ⁊ ꝓ amouẽ¬
dis hostib egẏptum circiure. in ꝓximo cum in¬
finitis copiis ad futurum. At dominus rex cogni¬
to qͦd int̾ ciues eẽt dissensio. cuutatem urge¬
ri monet incessant̃. quantoq eos amplius no¬
uit afflictos. tanto acꝰ instare p̃cipit. Soldanus
qͦ succinctꝰ ad omnia impiger. sedulus. plena sol¬
licitudine circuit pͥncipes uniu̾sos. mañu ꝓfu¬
sa impensas porrigit. ad constituendas machi¬
nas ⁊ sumptꝰ ad omnem belli usum lib̾ales. aArti¬
ficib competencia saiaria largitur. pauꝑibus ⁊
egenis p̃sertum sauciis ut sui curam hrẽnt. mu¬
nera donat: bellicosis qͦ ⁊ quos in p̃lio nouit
strenuos auiguid distribuit. xxuii¬
um ħ apud alexandriam aguntut. sitacunꝰ

Expanded text:
pro uxoribus et liberis usque ad mortem decertandum; pro uxoribus et liberis usque ad mortem decertandum; hortatur ut legis et paternarum traditionum sint aemulpatruum suum, pro eorum liberatione et pro amovendis hostibus Aegyptum circuire, in proximo cum infinitis copiis adfuturum. At dominus rex cognito quod inter cives esset dissensio, civitatem urgeri monet incessanter; quantoque eos amplius novit afflictos, tanto acrius instare praecipit. Soldanus quoque succinctus, ad omnia impiger, sedulus, plena sollicitudine circuit principes universos; manu profusa, impensas porrigit ad construendas machinas, et sumptus ad omnem belli usum liberales; artificibus competentia salaria largitur; pauperibus et egenis, praesertim sauciis, ut sui curam haberent, munera donat; bellicosis quoque, et quos in praelio novit strenuos, aliquid distribuit. haec apud Alexandriam aguntur, superiore
Abbreviated transcription (Latin):
iugilie ꝑhennes. nocturni timores aum̃torum
suꝑ omnia defectus. ppłm attriuerant. de iece¬
rant animos. ut iam urbem deserere. ⁊ ub̾tatis
inmemores quib libet ppłis mancipari. mag̃
elig̾ent. qͣm inlomesticis larib cum ꝑuulis ⁊
uxorib famis acerbitate consumi. Serpebat
gͦ murmur in p̾płis. iamiam ad plures sermo
manifestꝰ diffundebat᷑. urbe pellendos ẽẽ hos¬
pites pestilentes. qui tantam ciuib intułant
ciuitas depulsis ingruentib molestiis. obsidiõe
soluta. pͥstinis cõmoditatib ⁊ solite restituere¬
tur lib̾tati. Sensit ħ salahadinus. ⁊ odultis cita¬
tisq nunciis. statum urb̃ miserum. p᷑płi ase de¬
ficientis ꝓpositum. alimentoꝵ supp̃mam ĩ opiã
patruo suo ex ordine pandit. ut q reb desꝑatis
p̃sens remedium satagat inuenire. ⁊ ꝑeuntib
consulere. omnib modisimplorant. Interim po¬
pulum simul cum patrib alloquitur. monet

Expanded text:
vigiliae perennes, nocturni timores, alimentorum vigiliae perennes, nocturni timores, alimentorum super omnia defectus, populum attriverant, dejecerant animos, ut jam urbem deserere et libertatis immemores, quibuslibet populis mancipare magis eligerent, quam in domesticis larinus cum parvulis et uxoribus famis acerbitate consumi. Serpebat ergo murmur in populis, jamjam ad plures sermo manifestus diffundebatur: urbe pellendos esse hospites pestilentes, qui tantam civibus intulera quomodo civitas, depulsis ingruentibus molestiis, obsidione soluta, pristinis commoditatibus, et solitae restitueretur libertati. Sensit hoc Salahadinus, et occultis citatisque nuntiis, statum urbis miserum, populi a se deficientis propositum, alimentorum supremam inopiam, patruo suo ex ordine pandit; utque rebus desperatis praesens remedium satagat invenire, et pereuntibus consulere, modis omnibus, implorat. Interim populum simul cum Patribus alloquitur; monet
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant ꝓcurate fitq subito. ut solo com¬
planato. prioris status ꝓrsus nulla remane¬
rent uestigia. Idq fuit in quose maxime
lesa cuitas. ⁊ eius dampnificatos habitato¬
res pꝰ adepta pacis fed̾a conq̃rebant᷑. Instabãt
gͦ nr̃i. iarces quib obsessis possent offic̾e: sata¬
gentes inuenire. omnem attemptabant no¬
cendi aditum: ⁊ argumentis quib poterant
in eoꝵ lesionem se instruebant. Assultꝰ qͦ as¬
sidui requiem negabant fatigatis. Erant sa¬
ne ciues negociationib assueti. rerum milita¬
rib militarium ex ꝑtes. Quiq usum p̃liandi
ñ hrẽnt. uñ molestius insuetum poterant la¬
borem portare. Curci autem qui illic remanse¬
rant. tum quia pauci erant. tum quia ciuib
uarii ⁊ inconstantis aĩ. ñ cum muita fiducia se
conmittebant. rari ad conflictꝰ. ⁊ incongressioni¬
bus remissiores. ñ multum alios animabant. Qd
plura: cotidiani conflictꝰ cedes suoꝵ continue.

Expanded text:
fuerant procuratae. Fitque subito ut solo comfuerant procuratae. Fitque subito ut solo complanato, prioris status prorsus nulla remanerent vestigia; idque fuit, in quo se maxime laesa civitas, et ejus damnificatos habitatores, post adepta pacis foedera conquerebantur. Instabant ergo nostri, et artes quibus obsessis possent officere, satagentes invenire, omnem attentabant nocendi aditum; et argumentis quibus poterant, in eorum laesionem se instruebant. Assultus quoque assidui requiem negabant fatigatis. Erant sane cives negotiationibus assueti, rerum militarium expertes, quique usum praeliandi non haberent; unde molestius insuetum laborem poterant portare. Turci autem qui illic remanserant, tum quia pauci erant, tum quia civibus varii et inconstantis animi non cum multa fiducia se committebant, rari ad conflictus, et in congressionibus remissiores, non multum alios animabant. Quid plura? Quotidiani conflictus, caedes suorum continuae,
Abbreviated transcription (Latin):
gritudine domum redire. ħ demum sumptis
nauium mał inm̃se qͣntitatis. uocati artifices.
lignoꝵ cesores. castellum erigunt mire altitu¬
dinis. uñ totam despic̃e erat ciuitatẽ. Machi¬
ne qͦ quas uulgo petrarias uocant. unde mis¬
si molares graues ⁊ magni. muros cedebãt.
congrus stationib locate: intollerabilẽ cuu¬
bus horis pene omnib inferebant t̃rorem. E¬
rant cͥca eandem cuuitatem adinstar siluar̃
⁊ frondosi nemoris grata amenitate. ⁊ plena
fertilitate. arborib consita fructiferis. ⁊ her¬
bis referta salutarib pom̾ia. que ⁊ sui contẽ¬
platione transeuntes m̾ito inuitarent ad in¬
gressum ⁊ingressos hortarent᷑ ad requiem.
In ħ ingressus nr̃ ex magna parte ex̃citꝰ. prius
occasionem colligende erigendis machinis ma¬
terie. deinde solo nocendi affectu. ⁊ dampni
inferendi consideratiõe. aromaticas. ⁊ mul¬
tis uũb aptas. tanto studio ad terram ꝓster¬
nunt arbores. quanto uix labore abuntio

Expanded text:
gritudine, domum redire. Hic demum sumptis navium malis immensae quantitatis, vocati artifices, lignorum caesores, castellum erigunt mirae altitudinis, unde totam erat despicere civitatem; machinae quoque, quas vulgo petrarias vocant, unde immissi molares graves et magni, muros caedebant, congruis stationibus locatae, intolerabilem civibus, horis pene omnibus inferebant terrorem. Erant circa eamdem civitatem, ad instar silvarum et frondosi nemoris, grata amoenitate et plena fertilitate arboribus consita fructiferis, et herbis referta salutaribus pomeria, quae et sui contemplatione transeuntes, merito invitarent ad ingressum, et ingressos hortarentur ad requiem. In haec ingressus noster ex magna parte exercitus, prius occasione colligendae erigendis machinis materiae, deinde solo nocendi affectu, et damni inferendi consideratione, aromaticas et multis usibus aptas, tanto studio ad terram prosternunt arbores, quanto vix labore ab initio
Abbreviated transcription (Latin):
Milo de planci sinistro consilo regis mentem sub¬
uertit siraconus ab egyptiis uocatus accedit.
rex ei occurrit in solitudine. szeo ñ inuento. in¬
fẽcto negocio redit ad ꝓpͥa.¬
Siraconus egyptum occupat. soldanum int̾fic̃.

Expanded text:
Milo de Planci sinistro consilio regis mentem subvertit. Siraconus ab Aegyptiis vocatus accedit; rex ei occurrit in solitudine; sed eo non invento, infecto negotio redit ao de Planci sinistro consilio regis mentem subvertit. Siraconus ab Aegyptiis vocatus accedit;
Abbreviated transcription (Latin):
Rex assumptis secum auquot de pͥncipib suis cõs
tantinopolim ꝓficiscitur. imꝑator eum mutipli¬
cihonore p̃uenire satagit.Xx iir¬
Introductꝰ ante imꝑatorem honeste tractatus
⁊ frequentia cum eo de reb necc̃iis miscet colloqͥa.

Expanded text:
rtantinopolim proficiscitur: imperator eum multiplici honore praevenire satagit. Introductus ante imperatorem, honeste tractatur; et frequentia cum eo de rebus necessariis miscet colloquia.
Abbreviated transcription (Latin):
Rex negyptum cum suis descendit. ⁊ contra
fed̾is formam qͣm cim egyptiis pepigerat. eis
bellum infert.
Obsidetur ciuitas belbeis. ⁊ expugnat᷑ obsessa.
soldanus regem infinita ꝓmissa decipit pec

Expanded text:
Rex in Aegyptum cum suis descendit; et contra foederis formam, quam cum Aegyptiis peregerat, eis bellum infert.Obsidetur civitas Belbeis; et expugnatur obsessa. Soldanus regem infinita promissa decipit pec
Abbreviated transcription (Latin):
posuerat. comportatis gͥ nauib ⁊ trabib pal¬
maceis. quales ula regio consueuit hr̃e. domi¬
nus rex pontem p̃cipit ordinari. Iungebant᷑
naues bine. defixisq anchoris reddebantur
stabues desuꝑq trabib ordinatis supponebat᷑¬
terra. dem̃ turrib ligneis machinis suꝑ erectis
armabantur. Sicq ꝑ dies auqͦt usq an nus
medium: ꝓductum ẽ opꝰ. Nam reliquum exeqͥ
⁊adultiorem ripam ꝓduc̃e: hostium formido
uetabat. hic iam ꝑmensem ⁊ eo amplius omĩs
belli euent᷑ suspensus tenebatur. nr̃is ñ ualẽ¬
tibus amnem transire. hostib ñ audentib ne
nt̃i a t̾go irruerent. uit̾iꝰ euagari. dum ħ cͥca cha¬
ere aguntur. misit siracunꝰ partem de suis qui
insiuam que uicina erat omnib referta copi¬
is. si possent occuparent. ⁊ nr̃os auqñ illuc des¬
censuros p̃uenirent. qͦd ⁊ factum ẽ. S pꝰqͣm re
uiuc dominum nulonem de planci ⁊ chemel

Expanded text:
posuerat. Comportatis igitur navibus et trabibus palposuerat. Comportatis igitur navibus et trabibus palmaceis, quales illa regio consuevit habere, dominus rex pontem praecipit ordinari; jungebantur naves binae, defixisque anchoris, reddebantur stabiles; desuperque trabibus ordinatis terra supponebatur; demum turribus ligneis, machinis supererectis, armabantur. Sicque per dies aliquot, usque amnis medium, productum est opus; nam reliquum exsequi, et ad ulteriorem ripam procedere, hostium formido vetabat Hic jam per mensem et eo amplius omnis belli eventus, suspensus tenebatur, nostris non valentibus amnem transire; hostibus non audentibus, ne nostri a tergo irruerent, ulterius evagari. Dum haec circa Cahere aguntur, misit Siraconus partem de suis qui insulam, quae vicina erat, omnibus referta copiis, si possent occuparent, et nostros aliquando illuc descensuros praevenirent; quod et factum est. Sed postquam illuc dominum Milonem de Planci, et Chemel
Abbreviated transcription (Latin):
si affricana. in qua p̃ decessores eus quatuor ha¬
bitauerant. descendit in egyptũ. ⁊ p̃dẽm locũ
constituit regni solum. Ab illa gͦ die usq in p̃¬
sens non defuit caliphe orientau qui tot an¬
nis fuãt monarcha. emulus iegypto regnans.
cũeo de paritate contendens. immo ⁊̃ se p̃ferẽs.
ħ siquis plenius scire uoliũt. illam legat hysto¬
riam. quam de orientalib pͥncipib ⁊ eoꝵ acti¬
bus. a temporib p̃dicti seductoris mehemeth.
gentia. instante ⁊ rogaute domino amalrico in¬
clite memorie. ⁊ exempla arabica ministr̃ate.xx
ad consonantiam redactis. ad opus
conceptum unanuit̾ se accingunt. ꝑati hos¬
tem uisequi.⁊ de regno expellere uinu̾so. Nox in¬
terim irruens. cam̃ porrexat quietis. Mane fc̃o
rerum aliquam inueniunt mutationem. Nam
siracunus illa noct̾e ueniens supͣ riꝑam fluminis
eiusdem oppositam. eregione nr̃i ex̃citꝰ castra

Expanded text:
si Africana, in qua praedecessores ejus quatuor hasi Africana, in qua praedecessores ejus quatuor habitaverant, descendit in Aegyptum et praedictum locum constituit regni solium. Ab illa igitur die usque in praesens, non defuit caliphae Orientali, qui tot annis fuerat monarcha, aemulus in Aegypto regnans, cum eo de paritate contendens, imo etiam se praeferens. Haec si quis plenius scire voluerit, illam legat historiam, quam de Orientalibus principibus et eorum actibus, a temporibus praedicti seductoris Mehemet, vgentia, instante et rogante domino Amalrico inclytae memoriae et exemplaria Arabica ministrante. ad consonantiam redactis, ad opus conceptum unanimiter se accingunt, parati hostem insequi, et de regno expellere universo. Nox interim irruens, causam porrexerat quietis; mane facto rerum inveniunt aliquam mutationem. Nam Siraconus illa nocte veniens, supra ripam fluminis ejusdem oppositam, e regione nostri exercitus castra
Abbreviated transcription (Latin):
sine offendiculo uas ppłõ effecit planiores:
Edificauitq cuutatem de nomine suo maxi¬
mam. mehediã qͣm regnoꝵ suoꝵ uoluit eẽ cap̃.
⁊ suꝑ eminentem metropolun. hic classe ordi¬
nata cepit siciliam. ⁊ quasdam italie partes
deppłatꝰ ẽ hic pͥmus omnium pꝰ hali. attauum
suum. ausus ẽ dr̃e. ⁊ se nominare calipham. ñ
qͦd mehemeth se drẽt successorem. que execra¬
batur. s maximi ⁊ eximii ꝓpħe hau. de cuuis
stirpe descend̾at ut p̃diximus. ausus ⁊ nichilo
minus in mehemech. ⁊ sequace seius. maiedicta
publice iacuiari. ⁊ aliũ ritum. aliumq modum
orandi tradidisse. huius ab nepos ebuthenun cog¬
nomento elmehed inaua. subiugata s egypto
ꝑ iohar pͥncipem milicie sue. constructo cahere
qͦd int̃pretatur uincens. eo qͦd domini eoꝵ p̃cipu
⁊ summni pͥncipis omnia uincentis. futurũ erat
domiculium. E gressꝰ de charoen. que ẽ indioce¬

Expanded text:
sine offendiculo vias populo effecit planiores. sine offendiculo vias populo effecit planiores. Aedificavitque civitatem de nomine suo maximam, Mehediam, quam regnorum suorum voluit esse caput et supereminentem metropolim. Hic, classe ordinata, cepit Siciliam, et quasdam Italiae partes depopulatus est. Hic primus omnium post Hali atavum suum, ausus est dicere et se nominare calipham; non quod Mehemeth se diceret successorem, quem exsecrabatur; sed maximi et eximii prophetae Hali, de cujus stirpe descenderat, ut praemisimus. Ausus est etiam nihilo minus in Mehemeth et sequaces ejus, maledicta publice jaculari, et alium ritum, aliumque modum orandi tradidisse. Hujus abnepos Ebuthemin, cognomento Elmehedinalla, subjugata sibi Aegypto, per Johar principem militiae suae, constructoque Cahere, quod interpretatur vincens, eo quod domini eorum praecipui et summi principis omnia vincentis, futurum erat domicilium; egressus de Caroea, quae est in dioece
Abbreviated transcription (Latin):
debantur. inuenit tam̃ ppłm qui sibicred̾et.
sicq ingente uia exortum ẽ scisma. qͦd post¬
ea ñ defecit. usq ĩ p̃sentem diem auis dicen¬
tib. mehemeth maiorem ẽẽ.⁊ ominum exi¬
mium ꝓpħarum. ⁊ hii lingua eoꝵ dicuntur
sunni. aliis dicentib. hali solum ẽẽ ꝓpħam dñi.
⁊ isti dicuntur ssia. occisus ẽ aut̃ p̃dict᷑ hali. et
obtinuit parsadu̾sa pͥncipatum ⁊ fuit penes se¬
quaces mehemeth. monarchia in oriente. ⁊ alos
contrarie opinionis uiros opͥmebant. tanqͣm
sepe dicti se ductoris. surrexit uir quidã nobit
nomine abdalla. filius nehemeth. filii iaphar. fi¬
lii mehemeth filii hali. filii ussen.filii halimaio¬
ris. de quo p̃misimus. hic egressus de selemia
cuutate que ẽ in oriente. transuut in affricã.
⁊ occupatis uniu̾sarum illarum parcium reg.¬
ns uocauit se mehedi. qͦd int̃pretatur compla¬
nans. quasi qui uiu̾sa ad quietem dirigit.⁊

Expanded text:
debantur, invenit tamen populum qui sibi crederet; debantur, invenit tamen populum qui sibi crederet; sicque in gente illa, exortum est schisma, quod postea non defecit usque in praesentem diem, aliis dicentibus Mehemet majorem esse, et omnium eximium prophetarum; et hi lingua eorum dicuntur Sumni; aliis dicentibus, Hali solum esse prophetam Domini, et isti dicuntur Ssia. Occisus est autem praedictus Hali, et obtinuit pars adversa principatum, et fuit penes sequaces Mehemet monarchia in Oriente; et alios contrariae opinionis viros opprimebant, tanquam saepedicti seductoris, surrexit vir quidam nobilis, nomine Abdalla, filius Mehemet filii Japhar, filii Mehemet, filii Hali, filii Hussen, filii Hali majoris, de quo praemisimus. Hic egressus de Selemia civitate, quae est in Oriente, transivit in Africam, et occupatis universarum illarum partium regnis, vocavit se Mehedt, quod interpretatur complanans; quasi qui universa ad quietem dirigit, et
Abbreviated transcription (Latin):
rioris aut̃ nominis ħ ẽ ratio. Mehe¬
meth ꝓpħa eorum erat. ummo sub¬
post se quendam de coopatorib suis bebecre
nomine. post quemui regno successit homar
filius catha. Post hunc: Uthemẽ. pꝰ quem hali
fitius bithaleh. hu om̃s dicti sunt cauphe. sicut
⁊ deinceps omnes qui eis successer̃t. eo quod eoꝵ
magr̃o p̃cipuo successerũt. ⁊ euiserant heredes.
Iste tam̃ ab eo quintꝰ hali uidelicet. cum ẽẽt
cet̾is qui eum p̃cesserant magis i armis stre¬
nuus. ⁊ u re militari supͣ homines uuꝰ tempo¬
ris ex̃citatꝰ. ⁊ ip̃ius mehemeth patrueł uidig¬
naricepit plurimum. qͦd unꝰ dicẽtur succes¬
sor. ⁊ ñ magis ꝓpħa eximus. ⁊ multo maior iuo
hr̃etur. Hec satis uisumẽ euta de se ułse. uel
uulgus disseminare qͦd angłs legisiator gab̾¬
el ad se missus fuerat diuiitꝰ. s errore deceptꝰ
eam mehemeth contulit. un grauit᷑ fuit a do¬
mino correptꝰ. hec ⁊ siabsona quibdam eoꝵ ⁊
ab eorum traditionib muitum dissentire ui¬

Expanded text:
rioris autem nominis haec est ratio: Mehemeth propheta eorum, imo subpost se quemdam de cooperatoribus suis, Bebecre nomine. Post quem successit in regno Homar, filius Chata; post hunc Vhemen; post quem Hali, filius Bithaleb. Hi omnes dicti sunt caliphae, sicut et deinceps omnes qui eis successerunt; eo quod eorum magistro praecipuo successerunt, et ejus erant haeredes. Iste tamen ab eo quintus, Hali videlicet, cum esset caeteris qui eum praecesserant, magis in armis strenuus et in re militari supra homines illius temporis exercitatus, et ipsius Mehemet patruelis, indignari coepit plurimum, quod illius diceretur successor; et non magis propheta eximius, et multo major illo haberetur. Nec satis visum est ei ita de se, vel se, vel re et per vulgus disseminare, quod angelus legis lator Gabriel, ad se missus fuerat divinitus; sed errore deceptus eam Mehemet contulisset: unde fuit graviter a Domino correptus. Haec, etsi absona quibusdam eorum et ab eorum traditionibus multum dissentire vi
Abbreviated transcription (Latin):
india. saba arabia. ex utraq etiam nichilominꝰ
entalium gazarum. ⁊ ꝑegrinarum m̃cium qͥ¬
bus nr̃ indiget orb̃. ꝑmare rubrum unde
gentib uus ad nos it̃ ẽ. insuꝑiores partes e¬
gypti ad eam urbem q̃ aideb dicitur. suꝑ ri¬
ꝑam eiusdem maris sitam infertur. id totũ
ad flum̃. ⁊ iñ alexandriam descendit. Sic gͦ ori¬
entalium ⁊ occidentalium. illic fit concursus
ppłoꝵ. est q eadem ciuitas forum publicum
utriq orbi. clara sane ⁊ antiquis tituł ⁊ mo¬
dernis. s ⁊beati marci pͥncipis apłoꝵ spũat

Expanded text:
India, Saba, Arabia, ex utraque etiam nihilominusIndia, Saba, Arabia, ex utraque etiam nihilominusentalium gazarum et peregrinarum mercium, quibus noster indiget orbis, per mare Rubrum, unde gentibus illis ad nos iter est, in superiores partes Aegypti, ad eam urbem quae Aideb dicitur, super ripam ejusdem maris sitam infertur, id totum ad flumen, et inde Alexandriam descendit. Sic ergo Orientalium et Occidentalium illuc fit concursus populorum; estque eadem civitas forum publicum utrique orbi. Clara sane, et antiquis titulis et modernis; sed et beati Marci, Principis apost
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm aquarum influxionem cist̾nis amplissi¬
mis ad ħ specialt̃ deputatis. ad usus ꝓprios
toto anno diugent̃ seruant. S ⁊ ad pomieria
que sunt exͣ urbem ꝓcuranda: occultis traco¬
nib portionem ex ea dirigunt necc̃iam. Sita
ẽ aut̃ qͣntum ad celebranda ꝯmertia cõmo¬
dissime. Portꝰ ht̃ ouos. lingua quadam int̾iac̃ẽ¬
te ualde angusta disuinctos. Incapite aut̃ illiꝰ
insterticii. turris ẽ mire aititudinis. q̃ pharos
appellatur. quam iuiliꝰ cesar ad usus necc̃ios dr̃
crexisse. ⁊ illuc deduxisse coloniam. de suꝑiori¬
bus aut̃ egypti partib ꝑfluenta nili omnimo¬
dorum aumentoꝵ copiam. ⁊ rerum pene om¬
nium suscipit ub̾tatem. Uerum ⁊ de regionib
transmarinis siqua sunt. q̃ egyptꝰ ñ ht̃. naui¬
gio omnis opulentia ministratur. Unde am¬
plus quaubet urbe maritima: omnib cõmo¬
ditatib dicitur habundare. ad ħ ex utraq e

Expanded text:
quam aquarum influxionem cisternis amplissiquam aquarum influxionem cisternis amplissimis, ad hoc specialiter deputatis, ad usus proprios toto anno diligenter servant; sed et ad pomeria, quae sunt extra urbem procuranda, occultis traconibus portionem ex ea dirigunt necessariam. Sita est autem, quantum ad celebranda commercia, commodissime. Portus habet duos, lingua quadam interjacente, valde angusta, disjunctos. In capite autem illius interstitii, turris est mirae altitudinis, quae Pharos appellatur, quam Julius Caesar ad usus necessarios dicitur erexisse et illuc deduxisse coloniam. De superioribus autem Aegypti partibus per fluenta Nili, omnimodorum alimentorum copiam, et rerum pene omnium suscipit ubertatem. Verum et de regionibus transmarinis, si qua sunt quae Aegyptus non habet, navigio omnis opulentia ministratur; unde amplius qualibet urbe maritima omnibus commoditatibus dicitur abundare. Ad haec ex utraque
Abbreviated transcription (Latin):
lexandria tocius egyptie diocesis ineaU
parte que libiam respicit. ⁊ iocciden¬
tem protendit᷑. omnium ciuitatum ẽ nouissima.
in confinio culti soli. ⁊ arentis soutudinis sita. ita
ut exͣ ciuitatis menia u̾sus soł occasum. uasta ꝓti¬
nus heremꝰ adiaceat. culture ⁊ cure omnino ñ
sentiens beneficium. hanc ut antiq tradunt
hystorie. alexander macedo philippi fuiꝰ. cuius
etiam nomen sua appellatione p̃tendit. condi¬
disse dr̃. condita ẽ aut̃ ut ait uilius solinus. duo¬
decimã centesima olimpiade. lucio papirio
metatus dinocrates architectꝰ. scd̾m pꝰ conditorẽ
int̃ memorabilia locũ obtim.Sita ẽ aut̃ non
longe ab hostionili. qͦd eracleaticõ quidã alii
canopicon appellant. hodie uͦ locꝰ aqͦ denomi¬
natur hostuim illi cont̃minum ciuitati. dele¬
tis antiquis nominib ressith. appellatus.
Distat aut̃ a fluminis alueo quinq au sex:
miliaribꝰ. s tñ quibdamineatib tempore
souti inicrementi fluuii pars urbem influit.

Expanded text:
yptiae dioecesis, in ea parte quae Lybiam respicit et in occidentem protenditur, omnium civitatum est novissima, in confinio culti soli et arentis solitudinis sita, ita ut extra civitatis moenia versus solis occasum, vasta protinus eremus adjaceat, culturae et curae omnino non sentiens beneficium. Hanc, ut antiquae tradunt historiae, Alexander Macedo, Philippi filius, cujus etiam nomen appellatione sua praetendit, condidisse dicitur. Condita est autem, ut ait Julius Solinus, duodecima centesima Olympiade, Lucio Papyrio metatus Dinocrates architectus, secundum post conditorem inter memorabilia locum obtinet. Sita est autem non longe ab ostio Nili, quod Heracleoticon quidam, alii Canopicon appellant. Hodie vero locus a quo denominatur ostium illi conterminum civitati, deletis antiquis nominibus, Ressith appellatur; distat autem a fluminis alveo quinque aut sex milliaribus; sed tamen quibusdam meatibus, tempore soliti incrementi, fluvii pars urbem influit;
Abbreviated transcription (Latin):
Petracensis eccłia ⁊ ebornensis ep̃is datis ordinã¬
tur. stephanus regis sicilie cancellariꝰ. ⁊ panor¬
nutane electꝰ eccłie. in syriam descendit. comes
neuernensis Willelmus apud nos defungit᷑. iui¬
Imꝑatoris legati ad regem accedunt. pacta que¬
dam a domino rege postuiantes. mittitur
tẏrensis archiep̃c diaconꝰ ⁊ pacta ꝓposita cum
imꝑatore complet.

Expanded text:
Petracensis Ecclesia et Ebronensis, episcopis datis ordinantur. Stephanus regis Siciliae cancellarius, et Panormitanae Ecclesiae electus, in Syrium descendunt. Comes Nevernensis Willelmus apud nos defungituImperatoris legati ad regem accedunt, pacta quaedam a domino rege postulantes. Mittitur Tyrensis archidiaconus, et pacta proposita cum imperatore complet.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ciriui. p̃latione ⁊ tumuł decorata. scd̾m ĩt
patriarchas locum optinens. egypti. libie. pẽ¬
tapolis. ⁊ multarum ꝓuinciarum reuerenda
metropolis. deducitur uiuc classis uniuersa:
portas ⁊ omnem aditum obsidentes. nemini
accedendi licentiam pernuttunt. XXUI¬
continua infra paucos dies illuc possent ꝑ¬
uenire. certatim it arripunt. ⁊ correptis ar¬
mis nauib uictui imponunt necc̃ia. ⁊ se ip¬
sos inuitantes. leti numium ꝓficiscuntur. In¬
ter qͦs ⁊ dominus fedicꝰ tyrensis archiep̃c p̃

Expanded text:
et Cyrilli praelatione, et tumulis decorata, secundum inter patriarchas locum obtinens; Aegypti, Lybiae, Pentapolis et multarum provinciarum reverenda metropolis. Deducitur illuc classis universa, portasque et omnem aditum obsidentes, nemini accedendi licentiam permittunt. continua infra paucos dies illuc possent pervenire, certatim iter arripiunt, et correptis armis, navibus victui imponunt necessaria, et se ipsos invitantes laeti nimium proficiscuntur. Inter quos et domi
Abbreviated transcription (Latin):
Rex apud sefforim ex̾citus conuocat. dominus¬
fredicꝰ tyrensis archiep̃c ab ultramontanis
partib redit. dominus wlł̾s acconensis ep̃c
inromania occiditur. XX ui¬
Milo armenus frater domini toros noradino
coniunctꝰ. partes uexat antiochenas. rex uluc
ꝓperat. ut eius compescat malciam. XXUii

Expanded text:
Rex apud Sephorim exercitus convocat. Fredericus Tyrensis archiepiscopus ab ultramontanis partibus redit. Dominus Willelmus Acconensis episcopus in Romania occiditur. Milo Armenius, frater domini Toros, Noradino, conjunctus, partes vexat Antiochenas; rex illud properat, ut ejus compescat malitiam. Per i
Abbreviated transcription (Latin):
uiuante suꝑiores fc̃i compułunt eos influmẽ
ꝓximum se dare p̃cipites. uͥ qui gladios euase¬
rant. subisisunt in aquis uehem̃tib ꝑierũt
gͦ ex eis uia die uariis casib equites quingẽti.
Quod p̾qͣm siracuno nuntiatumẽ: cepit de
ꝓpolito amplius diffid̾e. animo plurimum cõs¬
ternat᷑. his ita se hñtib quidam de nr̃i regni
pͥncipib. henfredꝰ udes de thorono regius

Expanded text:
ino, superiores facti, compulerunt eos in flumen proximum se dare praecipites; ubi qui gladios evaserant, submersi sunt in aquis vehementibus. Perierunt ergo ex eis illa die variis casibus equites quingenti. Quod postquam Siracono nuntiatum est, coepit de proposito amplius diffidere, animo plurimum consternatus. His ita se habentibus, quidam de nostri regni principibus, Henfredus videlicet de Torono, re
Abbreviated transcription (Latin):
Salahadinus terram transiordanem uniu̾sam
deppłatur. rex in loco cui nomen carmelus ex̃ci¬
tum detinet. comes raimundus tripoutanus
de carc̃e reu̾titur. Xxix¬
ut. xxix.
Descͥbitur assissinoꝵ secta. ⁊ missio legati eorum
ad dominum regem. xxx¬

Expanded text:
Salahadinus terram trans Jordanem universam depopulatur. Rex in loco cui nomen Carmelus, exercitum detinet. Comes Raimundus Tripolitanus de carcere revertitur. UT XXXI. Describitur Assissinorum secta, et missio legati eorum ad dominum regem.
Abbreviated transcription (Latin):
cens agrorum cultorib. quintam partem
regi dabitis. quatuor reliquas ꝑmitto uobis
insementem. ⁊ incibos familiis domus ur̃is
⁊ lib̾is. Emit gͦ pꝰ possessiones. dem̃ ꝑsonas. uñ
ẽ qͦd artiore uincuio tenent᷑ egyptii domino
suo.⁊ amplius sunt ei obligati: quam aliarũ
habitatores regionum. magistratib suis:
quippe qui ⁊ eos. ⁊ eorum possessioẽs p̃cioiter¬
ueniente comparauit. Uñ ⁊ seruili nexu. ⁊ ex¬
trema conditione ei tenentur ad nexi. Ita gͦ
ꝑ optimi ꝓcuratoris sui egregiam sollcitudinẽ.
temporib pharaonum. dem̃ ptolomeoꝵ. et
pꝰea temporib romanorum qui eam more
alioꝵ regnoꝵ redegerunt inꝓuintiam. Cõsue¬
tudo ħ optinuit. ut serui sint egyptii. ⁊ ea re¬
uerentia consueuerint appellare. Nichilominꝰ
autẽ ⁊ uet̾̃is consuetudinis porcio ẽ. qͦd idem
pͥnceps ocio uacans ꝑpetuo. ⁊ delicus deditus.
tumultuum ignarus. ⁊ sollicitudĩnis expers.

Expanded text:
cens agrorum cultoribus: Quintam partem cens agrorum cultoribus: Quintam partem regi dabitis, quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibos familiis vestris et liberis. Emit ergo prius possessiones, deinde personas; unde est quod arctiore vinculo tenentur Aegyptii domino suo, et amplius sunt ei obligati, quam aliarum habitatores regionum magistratibus suis. Quippe qui et eos et eorum possessiones pretio interveniente comparavit: unde et servili nexu, et extrema conditione ei tenentur annexi. Ita ergo per optimi procuratoris sui egregiam sollicitudinem temporibus Pharaonum, deinde Ptolemaeorum, et postea temporibus Romanorum, qui eam more aliorum regnorum redegerunt in provinciam, consuetudo haec obtinuit, ut servi sint Aegyptii et ea reverentia coautem et veteris consuetudinis portio est, quod idem princeps otio vacans perpetuo, et deliciis deditus, tumultuum ignarus, et sollicitudinis expers,
Abbreviated transcription (Latin):
t qm̃ de magnificentia eius scd̾m xuu
qͦd audiuimus abhis qui uiderũt
⁊ oculata fide inspexerunt dict̾um ẽ. de noĩe
ꝙͦ dignitatis. ⁊ ortu ⁊ ꝓcessu eiꝰ. quantum nobis
nosse datum ẽ. tum ex lectione ueterum hys¬
toriarum. tum ex inuitoꝵ ueridica relatione.
in medium ꝓferamus. Non enim erit absq
hystorie compendio. in hac parte lectorem
reddidisse doctiorẽ. pͥnceps gͥ egyptiꝰ apud
suos duob appellatur nominib. dicitur enĩ
cauppha. qͦd int̃pretat᷑ successor. uel heres. eo
qͦd summieoꝵ ꝓpħẽ. uicem teneat. ⁊ successio¬
nem uire teneat hereditario. dicitur ⁊ mule¬
ne. qͦd int̃pretatur dominus nr̃. Post̾ioris no¬
minuis ratio inde uidetur traxisse mitium. ex
quo ioseph nr̃ tempore pharaonis. omnem
egypti regionem uidentib egẏptiis p̃angus¬
tia famis possessiones suasemit. subiecitq
eas pharaoni. ⁊ cunctos ppłos eius. a nouissimis
t̃minis egypti. usq ad extremos fines eius. di¬

Expanded text:
m de magnificentia ejus, secundum quod audivimus ab his qui viderunt et oculata fide inspexerunt, dictum est, de nomine quoque dignitatis, et ortu et processu ejus, quantum nobis nosse datum est, tum ex lectione veterum historiarum, tum ex multorum veridica relatione, in medium proferamus; non enim erit absque historiae compendio, in hac parte lectorem reddidisse doctiorem. Princeps igitur Aegyptius, apud suos duobus appellatur nominibus; dicitur enim calipha, quod interpretatur successor vel haeres; eo quod summi eorum prophetae vicem et successionem, jure teneat haereditario. Dicitur et Mulene, quod interpretatur Dominus noster. Posterioris nominis ratio inde videtur traxisse initium, ex quo Joseph noster, tempore Pharaonis omnem Aegypti regionem, vendentibus Aegyptiis prae angustia famis possessiones suas, emit; subjecitque eas Pharaoni, et cunctos populos eos a novissimis terminis Aegypti, ad extremos fines ejus, di
Abbreviated transcription (Latin):
Rex damiatam obsidet. ⁊ in eius expugnatione tã
latinoꝵ quam grecoꝵ mutiuter desudat ex̃citꝰ.¬
Oritur uicastris fames ⁊ nr̃a cla̾sis pene tota incẽ .xi¬
ditur. tandem soluitur obsidio. opera consũpꝰ¬
ta inutiliter.
Reuocatis expeditionib rex ad ꝓpͥa reu̾titur gre¬
corum classis in redeundo pene tota deperit.
sinistris acta flatib. .x uiii¬

Expanded text:
Rex Damiatam obsidet; et in ejus expugnatione tam Latinorum quam Graecorum inutiliter desudat exercitOritur in castris fames, et nostra classis pene tota incenditur, tandem solvitur obsidio, opera consumpta inutiliter.Revocatis expeditionibus, rex ad propria revertitur. Graecorum classis in redeundo pene tota deperit, sinistris acta flatibus. Egrediu
Abbreviated transcription (Latin):
tisq sarcinis sequi decreuiss. repente nobilis
⁊ potens egyptius benercarsselle regemadit.
alexand̾am summa inopia laborare docet. Cõ¬
sanguineos in eadem urbe se asserit hr̃e poten¬
tissimos. ⁊ cuutatis mod̾atores. qui facile possĩt
ppłm fame afflictum in quam ꝑtem uelint
trahere. ⁊ ciuitatem cum omnib turcis qui in
ea relict̾i erant in manu domini regis dare: Mo¬
tus itaq rex ad h u̾bum querit a pͥncipibꝰ qͥd
eis uideatur. Tandemq consonantib omniũ
desid̾iis. approbante etiam soldano alexandriã

Expanded text:
tisque sarcinis sequi decrevisset, repente nobilis tisque sarcinis sequi decrevisset, repente nobilis et potens Aegyptius Benecarselle, regem adiit; Alexandriam summa inopia laborare docet; consanguineos in eadem se urbe asserit habere potentissimos et civitatis moderatores, qui facile possint populum fame afflictum, in quam partem velint trahere, et civitatem cum omnibus Turcis qui in ea relicti erant, in manu domini regis dare. Motus itaque rex ad hoc verbum, quaerit a principibus, quid eis videatur; tandemque consonantibus omnium desideriis, ap
Abbreviated transcription (Latin):
trans ⁊ discutiens. ne forte aliquis. aut opem fe¬
rat obsesss. aut iĩ ueniens aliquos ext̾iores
ad eoꝵ adminicłm sollicitet. Nichilominus ⁊elas¬
sis quosub transire uolentes. aut tnͣsitum pr¬
sus inhib: aut cognitum ñ nisi diligent̃ que si¬
tum descend̾e ꝑmittit. Euoluto gͥ uniꝰ m̃sis spa¬
cio. cum ciuitas ula nichilomĩo alim̃toꝵ medio
temꝑe aliunde suscepiss. cep̃ conq̃ri ppłs qͦd de¬
fecerat panis in cistarciis. ⁊ qͦd uictum ñ hr̃ent.
Qd̃ intelligens siracunus timens ne cum aliis
ip̃e cum siis media tabe fieri compelleretur.
relicto nepote salahadino. quasi cum mille e¬
quitib inciuitate. ip̃e nocturnis itineribus
ꝑsolitudinem ꝓpe tñ nr̃am expeditionẽ eua¬
dit insuꝑiores egypti partes. unde paulo ante
descenderat. Qd pꝰqͣm regimnotuit impigre
subsequitur. quousq babilonem ꝑuenit: hic
iam eum in procinc̾tu uniu̾sus ẽẽt ex̃citꝰ. cõposi¬

Expanded text:
trans et discutiens, ne forte aliquis aut opem fetrans et discutiens, ne forte aliquis aut opem ferat obsessis, aut inde veniens aliquos exteriores ad eorum adminiculum sollicitet. Nihilominus et classis, quoslibet transire volentes, aut transitum prorsus inhibet; aut cognitum non nisi diligenter quaesitum, descendere permittit. Evoluto igitur unius mensis spatio, cum civitas illa nihil omnino alimentorum medio tempore aliunde suscepisset, coepit conqueri populus quod defecerat panis in cistartiis, et quod victum non haberent; quod intelligens Siraconus, timens ne cum aliis ipse cum suis inedia tabefieri compelleretur, relicto nepote Salahadino, quasi cum mille equitibus in civitate, ipse nocturnis itineribus per solitudinem, prope tamen nostram expeditionem, evadit in superiores Aegypti partes, unde paulo ante descenderat; quod, postquam regi innotuit, impigre subsequitur, quousque Babylonem pervenit. Hic jam cum in procinctu universus esset exercitus, composi
Abbreviated transcription (Latin):
numeo. centum ex eis deẽẽ reꝑꝑiunt. de hostib
uͦ miue quingentos asserunt cecidisse. xxiiii
in corpꝰ unum reuocatis ꝑ solitudinem
nr̃is ignorantib alexandriamtendit. cͥ ꝓtuuis
alexandrim ciuitatem tradunt. flex aut̃ ut pͥ¬
mum rumorem comꝑit. uocatis ad se pͥncipib
soldano qͦ ⁊ fuiis euis ⁊ nobilib egyptioꝵ. quid
fc̃õ opͦ sit studiosuis querit. uͥ post multas discep¬
tationes sicut in reb dubu̾s solet conting̃e. qm̃
giuppiam. nͥ quantum sͥ. de suꝑiorib egyptipai¬
tib nauigio ministrat᷑. Placuit classem in flu¬
mine ad custodiam locari. u̾ inde alexandrinis
fc̃o ip̃e cum uniu̾so ex̾citu ad partes illas descẽ¬
dens. int̃ locum qui dicit᷑ toroge. ⁊ demenehut:
castra componit. Qui locꝰ ab alexandria octo
distat miliarib. inde loca finitima ⁊ et̾iam
remota ꝑ solitudinẽ missis excursorib pene¬

Expanded text:
numero, centum ex eis deesse reperiunt, de hostibus numero, centum ex eis deesse reperiunt, de hostibus vero mille quingentos asserunt cecidisse. CAPUT in corpus unum revocatis, per solitudinem, nostris ignorantibus, Alexandriam tendit, cui protinus Alexandrini civitatem tradunt. Rex autem ut primum rumorem comperit, vocatis ad se principibus, soldano quoque et filiis ejus, et nobilibus Aegyptiorum, quid facto opus sit, studiosius quaerit. Ubi post multas disceptationes, sicut in rebus dubiis solet contingere, quoniam quidpiam, nisi quantum sibi de superioribus Aegypti partibus navigio ministratur, placuit classem in flumine ad custodiam locari, ut inde Alexandrinis facto, ipse cum universo exercitu ad partes illas descendens, inter locum qui dicitur Toroge et Demenehut, castra componit; qui locus ab Alexandria octo distat milliaribus; inde loca finitima et etiam remota per solitudinem, missis excursoribus, pene
Abbreviated transcription (Latin):
nũi. Eagͦ nocte tota ab euntes nr̃i ꝑuiam unde
pͥ uenerant. redeunt. ꝑuenientib aut̃ lamoniã
occurrit eis gerardꝰ de pugi. qui cum quinquagĩ¬
ta equitib. ⁊ turcopoł centum. ⁊ mahadã fuio
soldani. oppositam flumini ꝑtem tenuerat. ut
hostes si forte fluuium transire uellent impe¬
diret. Uenit aut̃ optato. Nam plurimum eisdo¬
minus rex timebat. ne seorsum inuentos. suie
ultra. siue citra flum̃ hostes aggred̾ent᷑. S et
ꝓ pedestrib turbis qͣs post se dimiserat ut pre¬
diximus. nichil minus erat souicitꝰ. timens ne
hostib subto ⁊ incaute occurrerent. Unde apd̃
p̃dictum opidum ꝑ tͥduum eos sustinens oꝑieba¬
tur. Quib p̃erat nobit hõ. ⁊ prudens ioscelinus
de samosato. Quarta uix die receptis paulatim
nr̃is ⁊ peditummanu it̾m sibi sociata. continu¬
atis itiñib chaere ꝑuenientes. ante babilonem
secꝰ pontem castra metant᷑. Recensito gͥ militũ

Expanded text:
nostri. Ea igitur nocte tota abeuntes nostri, per viam unde nostri. Ea igitur nocte tota abeuntes nostri, per viam unde prius venerant, redeunt. Pervenientibus autem Lamoniam, occurrit eis Gerardus de Pugi, qui cum quinquaginta equitibus et Tarcopolis centum, et Mahadan filio soldani, oppositam fluminis partem tenuerat, ut hostes si forte fluvium transire vellent, impediret. Venit autem optato; nam plurimum eis dominus rex timebat, ne seorsum inventos, sive ultra sive citra fluvium hostes aggrederentur. Sed et pro pedestribus turbis, quas post se dimiserat, ut praediximus, nihilominus erat sollicitus, timens ne hostibus subito et incaute occurrerent. Unde apud praedictum oppidum per triduum, eos sustinens operiebatur, quibus praeerat nobilis homo et prudens Joscelinus de Samosato. Quarta vix die receptis paulatim nostris, et peditum manu iterum sibi sociata, continuatis itineribus, Cahere pervenientes, ante Babylonem secus pontem castra metantur. Recensito igitur militum