comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aem post helyogabalum non tulerunt. deniq agentem eum cũ paucisi
aritãiua. ut alii uolunt ingallia in uico cui sicilia nomen est. non ex om¬
um suiã sed latrocinantium modo quidam milites hi precipue qui he¬
ugabali premus effloruerũt: cum seuerum principem pati non posset.
cciderurit. Multi dicunt a maximino inmissos tyrones qui ad exercen¬
um dati fuerant eum occidisse. Multi ałr. amilitibus tñ constat eũ
assent. Imparat arnas xiii. diebus uiiii. uixit annis xxxuiiii mensib
u diebus uu. Egit omnia ex consilio mr̃is cum qua occisus est Omi¬
ia mortis hec fuerunt. Cum natalem diem cõmendaret hostia eruẽ
uestem cum qua cõstiterat cruentauit. Laurus in palatio eiis cuu
nts aqua ꝓficiscebatur ad bellum ingens & antiqua tota subito deci
it Arbores que ficus eas ferrent quibus alexandrinaꝵ nomen ẽ su¬

Expanded text:
rem post Heliogabalum non tulerunt, denique agentem eum cum paucis in rem post Heliogabalum non tulerunt, denique agentem eum cum paucis in Britannia, ut alii volunt in Gallia, in vico cui Sicilia nomen est, non ex omnium sententia sed latrocinantium modo quidam milites et ii praecipue qui Heliogabali praemiis effloruerunt, cum severum principem pati non possent, occiderunt, multi dicunt a Maximino inmissos tirones, qui ei ad exercendum dati fuerant, eum occidisse, multi aliter; a militibus tamen constat, cum xissent. Imperavit annis xiii diebus VIIII. vixit annis XXVIIII mensibus III diebus vii. egit omnia ex consilio matris, cum qua occisus est. Omina mortis haec fuerunt: cum natalem diem commendaret, hostia cruenvestem, cum qua constiterat, cruentavit. laurus in Palatio cuiusdam civitatis, a qua proficiscebatur ad bellum, ingens et antiqua tota subito decidit, arbores fici tres, quae ficus eas ferrent quibus Alexandrinarum nomen est, su
Abbreviated transcription (Latin):
solaq hostibus capta sunt limitanei ducibus & militibus donauit ita
ut eorum eẽnt militarent. si heredes eorum militarẽt. nec unꝗͣ ad pri¬
uatos ꝑtinerent: dicens eos attentius militaturos si etiam sua rura
defenderent. Addidit sane his & animalia & seruos ut possent colere
quod acceperant. ne ꝑ inopiam hominũ uel ꝑsenectutẽ possidentium
desererent᷑ rura uicina barbarie: qđ turpissimũ ille. dicebat. Post hec
cum ingenti amore apud ppł̃m & senatum uiueret a sperantib uss¬
niam cunctis. & ĩuitis eis dimittentibus ad germanicum bellũ ꝓfectꝰ
iugebat qđ uictis iam parthis ea natio iminebat reipi ceruicibus q̃
sempetiam minusculis imꝑatoribus subiecta uidebatur. Magnis igitur
umeribus Letis militibus contendit. sed cum ibi quoq seditiosas legiones
compisset. abici eas precepit. uerum gallicane mentes ut sese hñt dure

Expanded text:
utavit.Sola, quae de hostibus capta sunt, limitaneis ducibus et militibus donavit, ita utavit.Sola, quae de hostibus capta sunt, limitaneis ducibus et militibus donavit, ita ut eorum essent, militarent si heredes eorum militarent, nec umquam ad privatos pertinerent, dicens attentius eos militaturos, si etiam sua rura defenderent.Addidit sane his et animalia et servos, ut possent colere, quod acceperant, ne per inopiam hominum vel per senectutem possidentium desererentur rura vicina barbariae, quod turpissimum ille ducebat. Post haec cum ingenti amore apud populum et senatum viveret, et sperantibus victoriam cunctis et invitis eum dimittentibus ad Germanicum bellum profectus augebat, quod victis iam Parthis ea natio inminebat rei publicae cervicibus, quae semper etiam minusculis imperatoribus subiecta videbatur, magnis igitur itineribus, laetis militibus contendit, sed cum ibi quoque seditiosas legiones comperisset, abici eas praecepit. verum Gallicanae mentes, ut sese habent du
Abbreviated transcription (Latin):
latium cõscendit: cum retro currus triumphalis a.iiii. elephantis trahere
saluus est alexander. Alia die actis circensibus. &item ludis scenicis de¬
inde cõgiarium ppło dedit ppło ro. puellas & pueros quẽ ad modũ anto¬
ninus faustinuanas statuerat mãmeas & mãmeanos instituit. Actes
etiam res feliciter in mauritania tĩgintana ꝑfurium celsum. & in yl¬
lirico ꝑuarium macrianũ affinem euis. & in armenia ꝑuerniũ palma¬
tum. atq ex omnibus locis ei tabelle laureate sunt delate: quibus & in se¬
natu & apud ppłm lectis. uario tempore. cum & de his aueia optate
uenisset omnibus nominibus est ornatus. his uõ qui rem bñ gesserant
consularia ornamenta decreta sunt additis etiã sacerdotus & agrorũ
possessionibus. his qui erant pauꝑes & euo graues. Captuios diuersarum
nationum amicis donauit: sietas puerilis aut uiuenilis ꝑmisisset si

Expanded text:
latium conscendit, cum retro currus triumphalis a quattuor elephantis traheretlatium conscendit, cum retro currus triumphalis a quattuor elephantis traheretares publica, quia salvus est Alexander. alia die actis circensibus et item ludis scaenicis deinceps congiarium populo Romano dedit, puellas et pueros, quemadmodum Antoninus Faustinianas instituerat, Mamaeanas et Mamaeanos instituit. Actae sunt res feliciter et in Mauretania Tingitana per Furium Celsum et in Illyrico per Varium Macrinum adfinem eius et in Armenia per Iunium Palmatum, atque ex omnibus locis ei tabellae laureatae sunt delatae, quibus in senatu et apud populum lectis vario tempore cum etiam de Isauria optatae venissent, omnibus nominibus est ornatus, iis vero qui rem publicam bene gesserant consularia ornamenta decreta sunt, additiis etiam sacerdotiis et agrorum possessionibus his, qui erant pauperes et aevo iam graves.Captivos diversarum nationum amicis donavit, si aetas puerilis aut iuvenalis permisit, si qui
Abbreviated transcription (Latin):
demus. uiueni impatori pri patrie ponufici maxio ꝑte uicioriam de¬
germanis speramus. ꝓte uictoriam undiq presumimus. ille uincit qui
militem regit. diues senatus. diues miles. diues ppł̃s ro. Dimisso sena¬
tu capitolium ascendit. atq inde re diuina facta & tunicis ꝑsicis in
templo locatis contionẽ hiuusmodi habuit. Quirites deuicimus psac
milites diuites ppsro. uobis cõgiarium pollicemur. eras ludos cir¬
censes psicos dabimus. hec nos in annalibus apud multos reperimꝰ sed
quidam dicunt a seruo suo eum proditum. & ideo uicisse regem sed
ne uiceretur fugisse. Quod s̃ multorum opinionẽ dici nõ dubium ẽ
his qui plurimos segerint. nam & amisisse illum exercitum dicut sane
frigore ac morbo. ut herodiarus auctor e s̃ multorũ opinionẽ. Post ha
cum ingenti gloria comitate senatu equestri ordine. atq omni ppło curũ¬
fusus undiq mulieribus ⁊ infantibus maxime militum cõuigib pedes pa¬

Expanded text:
demus, iuveni imperatori, patri patriae, pontifici maximo. per te victoriam undique praesumimus. ille vincit qui militem regit. dives senatus, dives miles, dives populus Romanus. dimisso senatu Capitolium ascendit atque inde re divina facta et tunicis Persicis in templo locatis contionem huiusmodi habuit: Quirites, vicimus Persas, milites divites reduximus. vobis congiarium pollicemur, cras ludos circenses Persicos dabimus. Haec nos et in annalibus et apud multos repperimus. sed quidam dicunt a servo suo eum proditum non vicisse regem sed, ne vinceretur, fugisse, quod contra multorum opinionem dici non dubium est iis qui plurimos legerint. nam et amisisse illum exercitum dicunt fame, frigore ac morbo, ut Herodianus auctor est contra multorum opinionem. Post hoc cum ingenti gloria comitante senatu equestri ordine atque omni populo circumfusisque undique mulieribus et infantibus, maxime militum coniugibus, pedes Pa
Abbreviated transcription (Latin):
ibraso africanus cognominatus est. Addunt quidam africanũ cognome
num gordiano idcirco inditum: non qd in africa impare cepisset. sed quod
lescipionum familia originem traheret. In plurimis autẽ inuenio & huc
gordianum & filium eius pariter imꝑatores appellatos & antoninos co¬
inomento. alibi uõ antonios. Post hec carthaginem uentum est pompa re¬
sali & fascibus laureatis: filuisq legatus pris exemplo scipionum. Ct

Expanded text:
ianum Africanum appellaverunt, addunt quidam Africam cognomen- tum Gordiano idcirco inditum, non quod in Africa imperare coepisset, sed quod de Scipionum familia originem traheret. in plurimis autem libris invenio et hunc Gordianum et filium eius pariter imperatores appellatos et Antoninos cognominatos, in aliis vero Antonios. Post hoc Carthaginem ventum cum pompa regali et fascibus laureatis, filiusque legatus patris, exemplo Scipionum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
le nomen assumere. deuide qd grauari me credo. Eo dicente iterum
udamatum est Tum ille. Si enim antonini nomen accipio possuum
tayani. possum a titi possum a uespasiani. Et cum hec diceret iterũ
nuis est huius actor impu & in eius nomen onmes uelut quadam:
idoptione aut uire hereditario succedimus. antonini ipsi augusti siuĩ
ueti. antoninus idẽ sepius. marcus itidem uerum uire adoptionis
ucauit. comodi autem hereditariũ fuit susceptum indiadumeno.
ifectatum in bassiano. ridiculum in uario. hec eo dicente acclama

Expanded text:
liae nomen adsumere, deinde quod gravari me credo. et cum diceret, adliae nomen adsumere, deinde quod gravari me credo. et cum diceret, adclamatum est ut supra, item dixit: Si enim Antonini nomen accipio, possum et Traiani, possum et Titi, possum et Vespasiani. et cum diceret, mus est huius auctor imperii, et in eius nomen omnes velut quadam adoptione aut iure hereditario succedimus. Antonini ipsi Augusti dicti sunt. Antoninus item primus Marcum et item Verum iure adoptionis vocavit, Commodi autem hereditarium fuit, susceptum Diadumeno, adfectatum in Bassiano, ridiculum in Aurelio. et cum diceret, adclama
Abbreviated transcription (Latin):
na si pietatem quid pio sanctius. si doctrinam quuid marco pruden¬
nus si uinocentia quid uero sumplicuis. si fortitudinem quid bassia¬
io fortius. nam tunc comodi meminisse nolo si hoc tempore deterior.¬
si fuit qđ cum illis moribus antonini nomen obtinuit. diadumenus
iutem nec tempus habuit nec etatem. nec arte patris hoc nomen acor
quitissumus antonina nomen preferret inturpitudine ati Pixuria
neronianos iutellios & comodos iunceret qui gemitus omniu fue¬
tit cum ꝑ populũ & honestorum coronas una uox esset hunc rite an¬
toninum dici. per hanc pestem tantum uiolari nomen. Et cum di
ceret acclamatum est. hec te imperante non timemnus. de his te du
e securi sumus. iucisti uitia crimina declecora antonini nomen or¬
nasti certi sumus bene presumimus nos te & a pueritia probauimus
uia aut qd nos nominis pudeat. sed primum displicet aliene fami¬

Expanded text:
stra Clementia, si pietatem, quid Pio sanctius? si doctrinam, quid Marco prudenstra Clementia, si pietatem, quid Pio sanctius? si doctrinam, quid Marco prudentius? si innocentiam, quid Vero simplicius? si fortitudinem, quid Bassiano fortius? nam Commodi meminisse nolo, qui hoc ipso deterior fuit quod cum illis moribus Antonini nomen obtinuit. Diadumenus autem nec tempus habuit nec aetatem et arte patris hoc nomen incurspurcissimus Antonini nomen praeferret et in turpitudine atque luxuria Nerones, Vitellios, Commodos vinceret, qui gemitus omnium fuerit, cum per populi et honestorum coronas una vox esset, hunc impie Antoninum dici, per hanc pestem tantum violari nomen. et cum diceret, adclamatum est: Di mala prohibeant. haec te imperante non time- mus, de his te duce securi sumus, vicisti vitia, vicisti crimina, vicisti dedecora. Antonini nomen ornabis. id certe scimus, bene praesumimus. nos te et a pueritia probavimus vita, ut nos nominis pudeat, sed primum displicet alienae fami
Abbreviated transcription (Latin):
mationes senatus quibus id decretum est. Exactis urbis ac pridie no¬
nal martias cum senatus frequens in curiam hoc est in edem cõcordie
templumq in auguratum cõuenisset. rogatusq esse aurelius alexander
augustus cesar ut contineret. ac primo recusasset qđ sciret de hono¬
ribus suis agendum deiñ postea uenisset acclamatum est. Auguste ĩ¬
ait. Gratias uobis . E .C. non nunc primum ago sed & de cesareo noie
& de uita seruata & augusti nomine adclito. & de pontificatu maxiõ
& de tribunitia potestate & ꝓconsulari impio. que omnia nouo exemslo
inme contulistis. Et cum hec diceret iterum acclamatum est. hec
oneri satistacere cum & hoc ipsum non me latet peregrinũ tñ grauare
uideatur hec enim nomina insignia onerosa sunt. Quis etia ciceroñẽ
quis indoctum uarronẽ. quis impium metellum a
ut hoc dia aduertant qui non equitate nonuna ferat digerente incl¬
ulmam spem digutatum. Item acclamatum est. Item imperator cdi

Expanded text:
mationes senatus, quibus id decretum est. ex actis urbis: A. d. pridie nonas Martias, cum senatus frequens in curiam, hoc est in Aedem Concordiae templumque inauguratum, convenisset, rogatusque esset Aurelius Alexander Caesar Augustus ut eo veniret, ac primo recusasset, quod sciret de honoribus suis agendum, deinde postea venisset, adclamatum: Auguste inis, patres conscripti, non nunc primum sed et de Caesareano nomine et de vita servata et Augusti nomine addito et de pontificatu maximo et de tribunicia potestate et proconsulari imperio, quae omnia novo exemplo uno die in me contulistis. et cum diceret, adclamatum: Haec nomini satis facere, cum etiam hoc ipsum nomen licet peregrinum tamen gravare videatur, haec enim nomina insignia onerosa sunt. quis enim Ciceronem diceret mutum? quis indoctum Varronem? quis impium Metellum? ut hoc di avertant, quis non aequantem nomina ferat degentem in clarissima specie dignitatum? item adclamata quae supra, item imperator dix
Abbreviated transcription (Latin):
ris. robur militis & ualitudo eius qui ium sui corporis sciret ac sem¬
per curaret. Erat preterea amicis omnibus amabilis. & ab alus puic
appellabatur ab omnibus certe sanctus. & utilis rei pi. huic sors in
te prenestine talis extitit. cum illi heliogabalut insidiaretur siqua
fata aspiraret. pastum martellum eris alexandri nomen accepit qd
in templo dicato apud arcenam urbem alexandro magno natus
esset cum casu illuc die festo alexandri cum uxore patris solep̃ni¬
tatis imaplende causa. cui rei argumentum est. qđ eodem die nata¬
iem habet. hic mamce alexander quo ille magnus excessit e uita:
Siquidem ut marius maximus dicit in uita seueriꝰ. nobilem originis
mulierem seuerus cuius genituram hanc esse compererat. ut uxor ĩ¬
patoris esset adhuc priuatus & non magni satis loci duxit uxorem
ex qua astinitate hic alexander fuit. cuĩ uere ꝑ matrem suam cõso¬

Expanded text:
ris robur, militis valetudo eius qui vim sui corporis sciret ac semris robur, militis valetudo eius qui vim sui corporis sciret ac semper curaret, erat praeterea cunctis hominibus amabilis et ab aliis Pius appellabatur, ab omnibus certe sanctus et utilis rei publicae, huic sors in templo Praenestinae talis exstitit, cum illi Heliogabalus insidiaretur: Si qua fata aspera rumpas, tu Marcellus eris. Alexandri nomen accepit quod in templo dicato apud Arcenam urbem Alexandro Magno natus esset, cum casu illuc die festo Alexandri cum uxore pater isset sollemnitatis implendae causa, cui rei argumentum est quod eadem die natalem habet hic Mamaeae Alexander qua ille Magnus excessit e vita. si quidem, ut Marius Maximus dixit in Vita Severi, nobilem orientis mulierem Severus, cuius hanc genituram esse compererat ut uxor imperatoris esset, adhuc privatus et non magni satis loci, duxit uxorem, ex qua adfinitate hic Alexander fuit, cui vere per matrem suam conso
Abbreviated transcription (Latin):
bormidans ne quid de se aspum sctiberent. Deniq eos dignos ad eẽ
ubebat. singula queq que publice pruatimq agebat. se ipso doce¬
te uolebat adiscere si forte ipsi non affiussent eaq petebat ut si
uera essent in litteras misissent. Dominum se appellari uetuit.
spistolas ad se quasi ad priuatum scribi iussit seruato tam̃ noie
mipatoris. Gẽmas de calciamentis & uestibus tulit. quibus usus
tuerat heliogabalus ueste ut & pineatus iret alba usus est nec au¬
reata penulis togisq cõmunibus. Cum amicis tam familiariter
usut cõmunis esset. & sepe cõsessus iret ad cenuimettum aliqͥs
iutẽ haberet cotidianor etiam non uocatos. salutaretur uõ qua¬
liimus ex sanatoribus patente uelo admissionalib remotis. ut solis
uis qui munstri ad fores fuerant salutare principem non liceret
iñ eos uidere non poterat. Et erat hirus corporis uenustate de

Expanded text:
formidans, ne quid de se asperum scriberent. denique quos dignos ad id esse formidans, ne quid de se asperum scriberent. denique quos dignos ad id esse videbat, singula quaeque, quae publice et privatim agebat, se ipso docente volebat addiscere, si forte ipsi non adfuissent, eaque petebat ut, si vera essent, in litteras mitterent. Dominum se appellari vetuit, epistulas ad se quasi ad privatum scribi iussit servato tantum nomine imperatoris. gemmas de calciamentis et vestibus tulit, quibus usus fuerat Heliogabalus. veste, ut et pingitur, alba usus est nec aurata, paenulis togisque communibus, cum amicis tam familiariter vixit ut communis esset ei saepe consessus, iret ad convivia eorum, aliquos autem haberet cotidianos etiam non vocatos, salutaretur vero quasi unus e senatoribus patente velo admissionalibus remotis aut solis iis qui ministri ad fores fuerant, cum antea salutare principem non liceret, quod eos videre non poterat. Et erat eius corporis ut praete
Abbreviated transcription (Latin):
Nterfecto heliogabalo sic enim maliumus dicere ꝗͣ anto¬
nino.quia a nihil antoninoꝵ pestis illa ostendit᷑ & hoc
nomen ex annalibus senatus auctoritate erasum ẽ. ad
remedium generis humani aureluis alexandet urbe
urcena genitus uarii filius uarie nepos & cõsobrinus ipsus gaba¬
li accepit imꝑium cum ante cesar a senatu esset appellatus mortuo
silicet macrino: augustum nomen idẽ accepit addito eo ut & pris
aurelium philippum laibertum patris. qui uitam eius in luteras po
tea misit. grãmaticus in patria. Qrecum neronem. Rhetorem sera¬
pionem. Philosophum stilionem. Rome grãmaticos scaurinum sca¬
urmi filium doctorem celeberrimum. Rhetores uilium frotinum
a bebium matrianum & uilum gramanum. cuius hodie decla¬
mationes feruntur. Sed in latmis non multum profecit. ut euie o¬
rationibus apparet quas ad senatum habuit. uel cõtionibus quas
apud milites uel apud populum. Hec ualde amauit latinam fa¬
cundiam. sed amauit litteratos homines uehementer eos etiam re¬

Expanded text:
nterfecto Vario Heliogabalo sic enim malumus dicere quam Antoninus, quia et nihil Antoninorum pestis illa ostenditet hoc nomen ex annalibus senatus auctoritate erasum est ad remedium generiArcena genitus, Varii filius, Variae nepos et consobrinus ipsius Heliogabali, accepit imperium, cum ante Caesar a senatu esset appellatus, mortuo scilicet Macrino; Augustumque nomen idem recepit, addito eo ut et patris et Aurelium Philippum libertum patris, qui vitam eius postea in litteras misit, grammaticum in patria Graecum Nehonem, rhetorem Serapionem, philosophum Stilionem, Romae grammaticos Scaurinum Scaurini filium, doctorem celeberrimum, rhetores Iulium Frontinum et Baebium Macrianum et Iulium Granianum, cuius hodieque declamatae feruntur, sed in Latinis non multum profecit, ut ex eiusdem orationibus apparet, quas in senatu habuit, vel ex contionibus, quas apud milites vel apud populum. nec valde amavit Latinam facundiam sed amavit litteratos homines vehementer, eos etiam re
Abbreviated transcription (Latin):
utum & retractantẽ ex grecis latinisq collectũ scribere. ac tibi of¬
ferri uoliusti. cum iam aliorum ante tulerimus. Seribere aute or¬
diat qui post secuntur. Quorum alexander optimus Acũ uera
aurelianus precipuus & horum omniũ decus auctor tui gnĩsi
claudius de quo uereor ad clementiã tuam scribens uera dice¬
re. ne maliuolis adulator iuidear esse. sed absoluar contra liuo¬
rem improboꝵ cum & apud alios clarum esse ꝑspexerim. his
uingendi sunt dioclitianus aurei parens seculi & maximianꝰ
ut uulgo dicitur ferrei. ceteriq ad pietatẽ tuam. le uõ auguse
uenerabilis multis paginis hisdemq de sertionibus illi prosequet
quibus id felicior natura detulerit. his addendi sũt licinius
seuerus. alex ander. atq maxẽtius quorum omniũ uis indictio¬
nem tuam deuenit. sed ita ut nihil eorum uirtuti de rogetur¬
non enim id faciam qđ pleriq scriptores facere solent ut de hi

Expanded text:
vitum et retractantem ex Graecis Latinisque collectam scribere ac tibi ofvitum et retractantem ex Graecis Latinisque collectam scribere ac tibi offerre voluisti, cum iam aliorum ante tulerimus.Scribere autem ordiar, qui post sequentur. Quorum Alexander optimus et cum curAurelianus praecipuus et horum omnium decus auctor tui generis Claudius.De quod vereor ad clementiam tuam scribens vera dicerent, ne malivolis adulator videar esse, sed absolvar contra livorem inproborum, cum et apud alios clarum esse perspexerint.His iungendi sunt Diocletianus, aurei parens saeculi, et Maximianus, ut vulgo dicitur, ferrei, ceterique ad pietatem tuam.Te vero, Auguste venerabilis, multis paginis hisdemque disertioribus illi prosequentur, quibus id felicior natura detulerit.His addendi sunt Licinius, Severus, Alexander atque Maxentius, quorum omnium ius in dicionem tuam venit, sed ita ut nihil eorum virtuti derogetur.Non enim ego id faciam, quod plerique scriptores solent, ut de his
Abbreviated transcription (Latin):
romane maiestatis abduceret. cum nerone uitellio caligula cete¬
risq huius nunꝗ̃ tirãpnicida defuerit. Sed primum omniũ ipse
ta improba reticuerim. & que me dicĩ sine quidem maximo pudo¬
re possunt. Ea uõ que dixi p̃textu uerborũ adhibito ꝗ̃ potiu texi. De¬
inde illud qđ ur̃a clementia solet dicere. credidisse reficiendum
imꝑatorem fortune esse. nam & minus boni reges fuerunt. & pexi¬
mi. Agendum uõ qđ pietas tua solet dicere ut sint imꝑio digni
quos ad regendi necessitatem uis fatalis adduxerit. Et qm̃ hic ul¬
quentatum est. A illud addendum est ne quis error oriatur cum
duos gordianos natrare cepero patrem & filium qui se de antoni¬
norum nomine uel genere dici uolebant. non nomen in illis pͥmũ
fuit sed pronomen. Beinde ut in plerisq libris inuenio antonu di¬
cti sunt non antonini. hec sunt de heliogabalo cuuis iuita me in¬

Expanded text:
Romanae maiestatis abduceret, cum Neroni, Vitellio, Caligulae ceteRomanae maiestatis abduceret, cum Neroni, Vitellio, Caligulae ceterisque huiusmodi numquam tyrannicida defuerit, sed primum omnium ipse ta improba reticuerim et quae ne dici quidem sine maximo pudore possunt;ea vero, quae dixi, praetextu verborum adhibito, quantum potui, texi.Deinde illud, quod clementia tua solet dicere, credidi, esse respiciendum: ‘imperatorem esse fortunae est.’Nam et minus boni reges fuerunt et pessimi. Agendum vero, quod pietas tua solet dicere, ut sint imperio digni, quos ad regendi necessitatem vis fatalis adduxerit.Et quoniam hic ulcipum frequentatum est, etiam illud addendum est, ne quis error oriatur, cum duos Gordianos narrare coepero, patrem et filium, qui se de Antoninorum genere dici volebant: non nomen in illis primum fuit sed praenomen;deinde, ut in plerisque libris invenio, Antoni dicti sunt, non Antonini. Haec sunt de Heliogabalo, cuius vitam me in
Abbreviated transcription (Latin):
laruuierat igitur funes blacta & scrico ⁊ cocco iniortos quibus si nece¬
sesler laqueo uitam finiret. Apparauerat & gladios aureos quibus se
moderet si aliqua uit urgeret. Parauerat ⁊ ingeranis & iacinuis. ⁊sma¬
agidis uenena quibus se interimeret siquid grauius immineret. Fecerit
atissimam turrem substratis aureis gematisq anseccabul exqua se
seecipitaret. dicens etiam moriem suam pretiosam esse debere ⁊ ad
em luxurie ut diceretur nemo sie pusse. Sed nihil ista uibuicrunt
nam ut diximus occisus est ꝑscurras. & ꝑ doacas tractus est sordidis
in re pu. fuit. scientibus cunctis istum antoninũ tam uita falsum
fiuisse q̃ nomine. Mirum fortasse uideatur cuipiam: Constãtine ue¬
nerabilis qđ hec clades quam retuli loco principum fuerit. & ꝗde
prope triennio ita nemo uir emptum fuit qui istum agubernacus

Expanded text:
paraverat igitur funes blatta et serico et cocco intortos, quibus, si neceparaverat igitur funes blatta et serico et cocco intortos, quibus, si necesse esset, laqueo vitam finiret. paraverat et gladios aureos, quibus se occideret, si aliqua vis urgueret. paraverat et in cerauniis et hyacinthis et in smaragdis venena, quibus se interimeret, si quid gravius inmineret. fecerat et altissimam turrem substratis aureis gemmatisque ante se tabulis, ex qua se praecipitaret, dicens etiam mortem suam pretiosam esse debere et ad speciem luxuriae, ut diceretur nemo sic perisse. sed nihil ista valuerunt, nam, ut diximus, et occisus est per scurras et per plateas tractus et sordidissiin re publica fuit, scientibus cunctis istum Antoninum tam vita falsum fuisse quam nomine. Mirum fortasse cuipiam videatur, Constantine venerabilis, quod haec clades, quam rettuli, loco principum fuerit, et quidem prope triennio; ita nemo in re publica tum fuit qui istum a gubernaculis
Abbreviated transcription (Latin):
ae falianas tantum ederet omnesq missos sola fasianorii earne situ¬
eet. Ite alia die de pullis item die alio de pisce illo uel illos alio de
por is alia destructoibus alia de oleribus alia de pomis alia de dlis
uadi aliar de lactarus. Sepe amicos suos cum et hiopibus ancialis ĩcdui
aiceret apparatas. Fecit hoc idem etiam de pueris ut tnc anie phi¬
mpumi ut pote licebat. Ridebat autem sic non nunq̃ ut publice ĩ thea¬
io solus audiretur. lpse cantauit saltauit ⁊ tibias duxit uba cecinii.
pranduri. aiut organo modulatus est. Fertur & una die ad omnes crr
milonieo ne agnosceretur ingressus cum tamen onmibus merciricibus
ine efectu libiduus aureos donaret addens nemo sciat amoninusi
oe donat. Libiduium quedam genera inuenit ut spintrias ueierũ ma¬
lorum iunceret. & omnel apparatus uiberii ⁊ caligule & neronis noia
par sredictum ei erat a sacerdonbus syrus Byothanatum se futuru

Expanded text:
de fasianis totum ederet omnesque missus sola fasianorum carne strude fasianis totum ederet omnesque missus sola fasianorum carne strueret, item alia die de pupillis, alia de pisce illo et item illo, alia de porcis, alia de strutionibus, alia de holeribus, alia de pomis, alia de dulciis, alia de opere lactario.Saepe amicos suos cum Aethiopibus aniculis inclusidiceret apparatas.Fecit hoc idem etiam de pueris et tunc, ante Philippum utpote, licebat.Ridebat autem sic nonnumquam, ut publice in theatro solus audiretur.Ipse cantavit, saltavit, ad tibias dixit, tuba cecinit, pandurizavit, organo modulatus est.Fertur et una die ad omnes circmulionico, ne agnosceretur, ingressus, cum tamen omnibus meretricibus sine effectu libidinis aureos donaret addens: ‘nemo sciat, Antoninus haec donat.’ Libidinum genera quaedam invenit, ut spinthrias veterum malorum vinceret, et omnis apparatus Tiberii et Caligulae et Neronis norat. Et praedictum
Abbreviated transcription (Latin):
tricum exoletorum subactorũ. & hene uasatorũ multitudo. Inbal¬
neis semper cum mulieribus fuit. ita ut ipse pilotro eas curaret
pie quoq barbam pilotro accurans quodq pudendũ dictu su
codem quo & mulieres accurabantur. ⁊ eadem hora rasit. eiulia
subactoribus suit ad nolaclum manu sua qua postea barbam secu
ut fit hodie de auicosa sabarena. Calciamentum nunqͣ uerauit.⁊
inulos etiam negatur uterasse. Pretiosas uestes sepe coscidit. uella¬
um cepri& appendit atq ad eius extimauonem ponderis pisces
imici. exibuit. taues onustas mersit inporticum magnanimita¬
ns hoc esse dicens. Onus ueutris auro excepit. inmirtims onichinis
minxit. Idem dixisse tertur. Si habuero heredem dabo illi tubore
iuillum hoc facere cogat que ipse feci facturusq sum habuii⁊
stam consuetudinem ut cenas sibi exiberet tales ut una die no nisi

Expanded text:
etricum, exsoletorum, subactorum etiam bene vasatorum multitudo. in baletricum, exsoletorum, subactorum etiam bene vasatorum multitudo. in balneis semper cum mulieribus fuit, ita ut eas ipse psilothro curaret, ipse quoque barbam psilothro accurans, quodque pudendum dictu sit, eodem quo mulieres accurabantur et eadem hora. rasit et virilia subactoribus suis ad novaculam manu sua, qua postea barbam fecit, ut fit hodie de aurosa arena. Calciamentum numquam iteravit, anulos etiam negatur iterasse. pretiosas vestes saepe conscidit. balaenam cepit et adpendit atque ad eius aestimationem ponderis pisces amicis exhibuit, naves ' onustas mersit in portum, magnanimitatis hoc esse dicens, onus ventris auro excepit, in murrinis et onychis minxit. idem dixisse fertur, Si habuero heredem, dabo illi tutorem, qui illum haec facere cogat quae ipse feci facturusque sum. habuit etiam istam consuetudinem, ut cenas sibi exhiberet tales ut una die nonnisi
Abbreviated transcription (Latin):
pererunt & ꝑierunt. Dicitur & balnea fecisse in multis locis ac se¬
mel lauisle atq ac statin dextraxisse ne ex usu balneas haberet. hoc
idem de domibus de pretorus de zetis fecisse dicitur. Sed Ahec non¬
nulla fidem transeuntia credo esse ficta ab his qui in gratiam alexa¬
dri heliogabalum deformare uoluerunt. Fertur A meretricem no¬
tissimam & pulcerrima redemisse centum sextertus eamq intacta
uelut uirginem coluisse. huic eidem priuato cum quidam dicera.
non tunes pauper fieri. dixisse dicitur. Quid meluis q̃ ut iple mih
heres sun & uxori mee. habuerat preterea facultates a mulus dimil¬
sas gratia patris. Idẽ filios senone dicebat nequis ei frugi contingerl.
Odores indices sine carbonibus ad naporandas çetas uissit incendi
Itẽ priuatus nunq̃ minus .lx. uehiculis fecit auia sua uaria reda¬
carrugis iter inisse. Causa uehiculorũ erat lenonũ lenarũ mer¬

Expanded text:
pererunt, et perierunt, dicitur et balneas fecisse multis locis ac sepererunt, et perierunt, dicitur et balneas fecisse multis locis ac semel lavisse atque statim destruxisse, ne ex usu balneas haberet, hoc idem de domibus, de praetoriis, de diaetis fecisse dicitur, sed et haec et alia nonnulla fidem transeuntia credo esse ficta ab iis qui in gratiam Alexandri Heliogabalum deformare voluerunt. Fertur et meretricem notissimam et pulcherrimam redemisse centum sestertiis eamque intactam velut virginem coluisse, huic eidem privato cum quidam diceret Non times pauper fieri? dixisse dicitur Quid melius, quam ut ipse mihi heres sim et uxori meae? habuerat praeterea facultates a multis dimissas gratia patris, idem filios se nolle dicebat, ne quis ei frugi contingeret. odores Indicos sine carbonibus ad vaporandas diaetas iubebat incendi, iter privatus numquam minus sexaginta vehiculis fecit, avia sua Varia reclaronem quingentis carrucis iter inisse. causa vehiculorum erat lenonum, lenarum, mer
Abbreviated transcription (Latin):
ret. que tunc & in caritate uidebantur & in honore. Sicui aute displi¬
ciusset ubebat semper ut id cõmedisset q̃ dui ratione meluis inueni¬
ret. Semper sane inter flores sedit aut inter odores pretiosissimos⁊¬
Amabat sibi preterea pretia rerum maiora dici earum rerum ma
xune que mense parabantur. Orex in cõuuuio hanc esse asserens p̃i¬
xit se. ut compendiariũ. ut plasiarium. ut popmarium ut taber¬
narium. ut lenonem idq totum semyer domi exercuit. Sexcento¬
rum structionẽm capita una cena multis cenis exibuit ad eden
ingentium epularum sed per singula lauarentur  mulieribus ute¬
rentur & ipse ac amici cum uire uirando efficerent uoluptatem.
Celebrauit item tale cõuiuium ut apud amicos singulos singuli
missus appararentur. & cum alter esset ac maneret in capitolio al¬
ad omnium domos. sic unum cõiuiuium uix tota die finitum ẽ cu
a lauarent ꝓ singula fercula a mulieribus uterentur. Sybaricum
missum semper exibuit ex oleo & garo quem quo anno sybarice rep¬

Expanded text:
tur et in honore;si cuius autem displicuisset. Iubebat, ut semper id comesset, quamdiu tamen melius inveniret.Semper sane aut inter flores sedit aut inter odores praetiosos.Amabat sibi praetia rerum maiora dici earum rerum, quae mensae parabantur, orexin convivio hanc esse adserens. Pinxit se ut coppedinarium, ut seplasiarium, ut popnarium, ut lenonem, idque totum domi semper et exercuit, sescentorum struthionum capita una cena multis mensis exhibuit ad edendingentium epularum, sed per singula lavarent et mulieribus uterentur et ipse et amici cum iure iurando quod efficerent voluptatem, celebravit item tale convivium ut apud amicos singulos singuli missus appararentur, et, cum alter maneret in Capitolio, alad omnium domos, sic unum convivium vix toto die finitum est, cum et lavarent per singula fercula et mulieribus uterentur. Sybariticum missum semper exhibuit ex oleo et garo, quem quo anno Sybaritae rep
Abbreviated transcription (Latin):
li. lussit deinde signum tribuno dari. laboremus. quia puinax iam
impium ascitus est. signum dederat militemus. hortuna deinde
rigiam que conuitari principes. ⁊ in cubiculis poni solebat geminare u¬
statuerat. ut sacratissimum sunulacrum utrinq relinqueret filiorũ.
sed cum uideret se perurgeri sub hora mortis uississe fertur ut alter¬
nis diebus apud filios imꝑatores in cubiculis fortuna poneretur. Qđ
hasianus prius contempsit ꝗ̃ faceret paricidium. Corpus enim a
britania romam usq cum magna proiuncialium reuerentia suscep¬
tum est. q̃uis aliqui urnam auream tantum fuisse dicant seueri re¬
liquias continentem. e andemq antoninorum sepulero illatam: cum
septimiꝰ seuerus illic ubi uita functus est esset incensus. Cum septizo¬
cius esset locatum additum palatinis edibus id ẽst reguun arcum
abea parte facere uolusse phibetur: quod etiam post alexander eu

Expanded text:
li, iussit deinde signum tribuno dari laboremus, quia Pertinax, qli, iussit deinde signum tribuno dari laboremus, quia Pertinax, quando in imperium adscitus est, signum dederat militemus . Fortunam deinde regiam, quae comitari principes et in cubiculis poni solebat, geminare statuerat, ut sacratissimum simulacrum utrique relinqueret filiorum; sed cum videret se perurgueri sub hora mortis, iussisse fertur ut alternis diebus apud filios imperatores in cubiculis Fortuna poneretur, quod Bassianus prius contempsit quam faceret parricidium. Corpus eius a Britannia Romam usque cum magna provincialium reverentia susceptum est; quamvis aliqui urnulam auream tantum fuisse dicant Severi reliquias continentem eandemque Antoninorum sepulchro inlatam, cum Septimius illic ubi vita functus est esset incensus. Cum Septizoeius esset locatum, aditum Palatinis aedibus, id est regium atrium, ab ea parte facere voluisse perhibetur. quod etiam post Alexander cum
Abbreviated transcription (Latin):
esto uictor. Et ciuitatem ueniens cum rem diuinam uellet facere
primum ad bellone templum ductus est terrore aruipicis rustici. Re¬
inde hostie future sunt applicite. Quod cum esset aspernatus atq
ad palatium se reciperet negligentiam ministrorum nidore hostui
eiusq ad limen domus palatine impatorem secute sunt ꝓ plurunas
ciuitates. Opera eiis insignia magnum uõ illud in ciuitate est quad
rome omnes edes publicas que uitio temporum labebantur inst aura¬
uit nunꝗͣ proprio nomine adscripto seruatis tamen ubiq titulis cõ¬
dium expendi possent. Reliquit rio olei tantum ui ꝑ quinquenium
non solum usibus sed a totius italie que oleo eget sufficeret. ultis¬
uõ uerba eius dicuntur hec fuisse. Iurbatam rempii. ubiq accepi
pacatas etiam britãnias relinquo. senex & pedibus eger firmum in¬
perium antoninis filuis meis relinquo si boni erunt: ibecillum si ma¬

Expanded text:
esto victor . et in civitatem veniens eum rem divinam vellet facere, esto victor . et in civitatem veniens eum rem divinam vellet facere, primum ad Bellonae templum ductus est errore haruspicis rustici, deinde hostiae furvae sunt adplicitae. quod cum esset aspernatus atque ad Palatium se reciperet, neglegentia ministrorum nigrae hostiae et usque ad limen domus Palatinae imperatorem secutae sunt. Sunt per plurimas civitates opera eius insignia, magnum vero illud in vita eius, quod Romae omnes aedes publicas, quae vitio temporum labebantur, instauravit nusquam prope suo nomine adscripto, servatis tamen ubique titulis condium expendi possent, reliquit; olei vero tantum, ut per quinquennium non solum urbis usibus, sed et totius Italiae, quae oleo eget, sufficeret. Ultima verba eius dicuntur haec fuisse: Turbatam rem publicam ubique accepi, pacatam etiam Britannis relinquo, senex et pedibus aeger firmum imperium Antemnis meis relinquens, si boni erunt, imbecillum, si ma
Abbreviated transcription (Latin):
a ioue se uocatum uidit: atq inter antoninos locatum. Die cir¬
censium cum tres uictoriole more solito essent locate gipsee cum
palinis media que ipsius nomine ad scriptum orbem tenebat uẽ¬
to educta de podio stans decidit & humi constitit. Ea uõ que gete
nomine inscripta erat corruit. & omnis cõminuta est. Illa uõ que
bassiani titulum preferebat amissa palma uento & turbine uix cõ¬
stitit. Post maurum apud uallum missum in britãnia cum ad pro¬
ximam mansionem rediret non solum uictor sed ineternum pace
fundata uoluens animo quid sibi omnis occurreret ethiops quidã
e numero militari clare inter scurras fame A celebratorum semp
iocorum corona cupressi frã eidem occurit. Quem cum ille iratus
remoueri ab oculis precepisset a coloris eius tactus hominis & corone
dixisse ille dicitur ioci causa. lotum fiusti totum uicisti. iam deus

Expanded text:
a Iove se vocatum vidit atque inter Antoninos locatum. die cira Iove se vocatum vidit atque inter Antoninos locatum. die circensium cum tres Victoriolae more solito essent locatae gypseae cum palmis, media, quae ipsius nomine adscriptum orbem tenebat, vento icta de podio stans decidit et humi constitit; at quae Getae nomine inscripta erat, corruit et omnis conminuta est; illa vero quae Bassiani titulum prae ferebat, amissa palma venti turbine vix constitit, post murum apud Luguvallum visum in Britannia cum ad proximam mansionem rediret non solum victor sed etiam in aeternum pace fundata, volvens animo quid ominis sibi occurreret, Aethiops quidam e numero militari, clarae inter scurras famae et celebratorum semper locorum, cum corona e cupressu facta eidem occurrit, quem cum ille iratus removeri ab oculis praecepisset, et coloris eius tactus omine et coronae, dixisse ille dicitur ioci causa: Totum fuisti, totum vicisti, iam deus
Abbreviated transcription (Latin):
tm exhuius moribus factum puto seuerus tristior uir ad om uõ
umo etiam crudelior puis & dignus altaribus deorum cdu¬
aerur qui quidem diu imo salustu orationẽ qua micipsa filios ad
es hortatus in grauatus morbo misipse filio dicitur maiori ułq.
tisra & hominem tantum ualitudine iuixit: Deniq in odgo fo¬
riifut antoninus. nomenq illud sanctum ac uenerabile dũ
uius amatum ẽ: qͣuis & uestimenta populo dederit uñ & cara¬
lus est dictus & thermas magnificentissimas fecit. Extat sa
tone seueri porticus gesta eius exprimens a filio ꝗ̃ plurimo de
core structa. Signa mortis eius hec fuerunt. Ipse sopniauit ui a
quilis & gẽmato curru preuolante nescio qua ingenti huana spe
ultra quot annos nec uno quidem anno iuixit. Nam ad impium
senex uenit. Cumq positus esset in currulo ingenti ereo dui so¬
lus & destitutus stetit. cum ueheretur autem ne preceps rueret

Expanded text:
ttam, ex huius moribus factum puto, ut Severus tristior vir ad omnia, ttam, ex huius moribus factum puto, ut Severus tristior vir ad omnia, immo etiam crudelior pius et dignus deorum altaribus duceretur. qui quidem divinam Sallustii orationem, qua Micipsa filios ad pacem hortatur, ingravatus morbo misisse filio dicitur maiori, idque frustra 4 et hominem tantum valitudine. vixit denique in odio populi diu Antoninus, nomenque illud sanctum diu minus amatum est, quamvis et vestimenta populo dederit, unde Caracallus est dictus, et thermas magnificentissimas fecerit, exstat sane Romae Severi porticus gesta eius exprimens a filio, quantum docent, structa. Signa mortis eius haec fuerunt: ipse somniavit quattuor aquilis et gemmato curru praevolante nescio qua ingenti humana specie s explicuisse, ultra quot annos ne unum quidem annum vixit, nam ad imperium senex venit, cumque positus esset in circulo ingenti aereo, diu solus et destitutus stetit, cum vereretur autem, ne praeceps rueret,
Abbreviated transcription (Latin):
cuit pleriq ut melius fuerit de rebus humanis sine posteritate
uno pompilius quod utile possit esse rei pu Quid eamillus no
nis fueuat lbeios non habere. Quid de augusto qui nec adopti¬
un filium bonum habuit cum illi legendi potestas fuisset ex om¬
ubl ł alsus est ẽ ipse trayanus in suo municipe ac nepote diligen¬
donseil ut obmictamus adoptiuos ne nobis antonini pupo & mare
nil fuisset si filium nor reliquisset heredem: Quid seuero septi¬
ns sibassianum non genuiss& qui statim insimulatum fratrem
nsdiarum contra se cogitatarum paricidiali etiam figmento in¬
temit. Quid nouercamꝰ suam : Quid matrem nouercam: qn im¬
no in cuius simi getam filium occiderat uxorem duxit. qui papi¬
uenum uitis asysum & doctrine regalis thesaurum qđ paricidiũ
uensare noluisset occidit. & prefectum quidem ne homini per se
ipiscientiam suam magno deesset dignitas. Deniq ut & alia omi¬

Expanded text:
runt plerique, ut melius fuerit de rebus humanis sine posteritate runt plerique, ut melius fuerit de rebus humanis sine posteritate Numa Pompilius, quod utile posset esse rei publicae, quid Camillius fuerat liberos non habere? quid de Augusto, qui nec adoptivum bonum filium habuit, cum illi eligendi potestas fuisset ex omnibus? falsus est etiam ipse Traianus in suo municipe ac nepote deligendo. sed ut omittamus adoptivos, ne nobis Antonini Pius et Marccius fuisset, si Commodum non reliquisset heredem? quid Severo Septimio, si Bassianum nec genuisset? qui statim insimulatum fratrem insidiarum contra se cogitatarum parricidali etiam figmento interemit; qui novercam suam—et quid novercam? matrem quin immo, in cuius sinu Getam filium eius occiderat, uxorem duxit; qui Papinianum, iuris asylum et doctrinae legalis thesaurum, quod parricidium excusare noluisset, occidit, et praefectum quidem, ne homini per se et per scientiam suam magno deesset et dignitas, denique, ut alia omi
Abbreviated transcription (Latin):
frum quiddam usq ad senetutẽ sonans. ac post mortem multũ
amatus. uel inuidia deposita. uel crudelitatis metu. Legisse¬
me memini apud heluim maurum plecõti adriani libertum
septimum seuerum in moderatissume cum moreret letatum qđ
duos antoninos pari imꝑio rei pu. relinqueret exemplo pii qui
uerum & marcum antoninos ꝑ adoptionem filios rei pu. reliqt
hoc melius qđ ille filios ꝑ adoptionem. hic ꝑ se genitos rectoitꝰ
tomane tei pu. daret antoninum .s. bassianum quem ex priorei
mattimonio susceperat & getam quem de uilia genuerat. Sed il¬
lum multum spes fefellit. Nam unum paricidam alterum sui
nores rei pu inuiderunt. Sanctumq illud nomen in nullo diu bñ
mansit. Et reputanti mihi dioditiane auguste neminem facere¬
nope magnorum uitorum optimum & utiem filium reliquisse fa
dapeer senaq elu sinrie liberis uri interierũt aut tales habue¬

Expanded text:
trum quiddam usque ad senectutem sonans, ac multum post mortem trum quiddam usque ad senectutem sonans, ac multum post mortem amatus vel invidia deposita vel crudelitatis metu. Legisse me apud Aelium 3 Maurum Phlegontis Hadriani libertum memini Septimium Severum inmoderatissime, cum moreretur, laetatum, quod duos Antoninos pari imperio rei publicae relinqueret, exemplo Pii, qui Verum et Marcum Antoninos per adoptionem filios rei publicae reliquit, hoc melius quod ille filios per adoptionem, hic per se genitos rectores Romanae rei publicae daret; Antoninum scilicet Bassianum quidem ex priore matrimonio susceperat et Getam de Iulia genuerat, sed illum multum spes fefellit; nam unum parricidium, alterum sui mores rei publicae inviderunt. sanctumque illud nomen in nullo fere diu bene mansit, et reputanti mihi, Diocletiane Auguste, neminem prope magnorum virorum optimum et utilem filium reliquisse satis daret, denique aut sine liberis veris interierunt aut tales habue
Abbreviated transcription (Latin):
ipse in honotem marci antonini nomem imposuit inlegatꝰ sepul¬
cro marci antonini quem ex omnibus imperatoribus tantum co¬
ltut ut comodum in diuos referret & antonini nomen omnibus
deinceps quasi augusti ad scribendum putaret. Ipse a senatu a¬
gentibus liberis qui & funus amplissimum exibuerant inter dͥis¬
uos est relatus. Opera eius publica rome precipue extant septi
publicum inuidit udiciũ. de quo post mortem magnum omniũ
fuit. maxime qđ dui nec a filiis eiuis aliquid rei pu. uenit. & po¬
stea inuadentibus multis rem pu. res romana predonibus dire¬
tui fuit. hic etiam exiguis uestibus usus est ut uixit tumca eiꝰ¬
uix aliquid purpure habuit cum hirta clamide humeros ual¬
laret. Cibi parcissimus. liguminis patrii auidus. uni aliquads
cupidus. carnis frequenter ignarus. Ipse decorus. ingens ꝓmi¬
sa barba. capite crispo uultu reuerendus. canorus uoce sed af¬

Expanded text:
ipsi in honorem Marci Antonini nomen imposuit. inlatus sepulipsi in honorem Marci Antonini nomen imposuit. inlatus sepulchro Marci Antonini, quem ex omnibus imperatoribus tantum coluit, ut et Commodum in divos referret et Antonini nomen omnibus deinceps quasi Augusti adscribendum putaret, ipse a senatu agentibus liberis, qui ei funus amplissimum exhibuerant, inter divos est relatus. Opera publica praecipua eius exstant Septizpublicum invidit. Iudicium de eo post mortem magnum omnium fuit, maxime quod diu nec a filiis eius boni aliquid rei publicae venit, et postea invadentibus multis rem publicam res Romana praedonibus direptui fuit. Hic tam exiguis vestibus usus est ut vix et tunica eius aliquid purpurae haberet, cum hirta chlamyde umeros velaret. cibi parcissimus, leguminis patrii avidus, vini aliquando cupidus, carnis frequenter ignarus, ipse decorus, ingens, promissa barba, cano capite et crispo, vultu reverend us, canorus voce, sed A
Abbreviated transcription (Latin):
dis qui uxorem uiliam famosam adulteruis tenut: eam &̃ cõuua¬
eus consciam. ldem cum pedibus eger bellum moratet᷑ idq milit¬
anxie ferrent. eiusq filium bassianum qui una erant augustum
fecissent. tolli se atq intribunal ferri uissit. ad esse deinde omne
tribimos. centuriones duces & cohortes quibus actoribus id acei¬
derat sisti. deinde filium. quia augusti nomen acceperat. Cumq
aiãduerti in omnes auctores facti preter filium iuberet rogaretir¬
q omnibus ante tribunal prostratius. caput manu cõtingens ait
Sentiant caput imperare non pedes dictum est cum eum
ex humili ꝑ litterarum & militie offitia ad imꝑum plurimis gra¬
dibus a fortuna duxisset. omnia inquit fui & nihil expedit. Pe¬
riit ebroaici in britania subactis gentibus que britannie uidebã¬
tur infeste anno imꝑii xuuui. morbo grauissimo extinctus iam se¬
nex. Reliquit filios duos bassianum antoninum & getam eui &

Expanded text:
cautus, qui uxorem Iuliam famosam adulteriis tenuit, ream etiam coniucautus, qui uxorem Iuliam famosam adulteriis tenuit, ream etiam coniurationis. idem, cum pedibus aeger bellum moraretur, idque militanxie ferrent eiusque filium Bassianum, qui una erat, Augustum fecissent, tolli se atque in tribunal ferri iussit, adesse deinde omnes tribunos centuriones duces et cohortes quibus auctoribus id acciderat, sisti deinde filium, qui Augusti nomen acceperat, cumque animadverti in omnes auctores facti praeter filium iuberet rogareturque omnibus ante tribunal prostratis, caput manu contingens ait: Tandem sentitis caput imperare, non pedes . huius dictum est, cum eum ex humili per litterarum et militiae officia ad imperium plurimis gradibus fortuna duxisset: Omnia, inquit, fui et nihil expedit. Periit Eboraci in Britannia, subactis gentibus quae Britanniae videbantur infestae, anno imperii XVIII, morbo gravissimo exstinctum iam senex, reliquit filios duos, Antoninum Bassianum et Getam, cui et