comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mia cos sicut uinde miastime ꝓpter iniquitates meas.
Multienim gemitus mei : & cormeum merens.
Quomodo obtexit caligine in furore suo dñs filiã¬
sion. Proiecit decaelo interrã inlrtamisrł: & non
est recordatus scabelli pedum suorum indie furoris sui
Prccipitauit dñs necpeꝑeit: omnia speciosa ia cob des¬
truxit infurore suo: mutiones uirginis iuda deiecit
interram: polluit regnum & principes eius.
Confregit inira furorissui omne cornuirrł. Auestit
r&rorsum dexteram suam a facie inimici: et succendit
inia cob quasiignem flammae deuorantis in grro.
Tetendit arcum suum quasi inimicus. Firmauit dex¬
teram suã quasi hostis : et occidit omne quod pulchrũ
erat uisu in tabernaculo filiae sioñ. Effudit quasi ig¬
nem in dignationẽ suam. Hctus ẽ dñs uelut inimi¬
cus. p̃cipitauit isrł p̃cipitauit omnia moenia eius . dis¬
si pauit munitiones eiꝰ : & repleuit infilia iuda humilia¬
tum & humiliatã. Et dissipauit quasi hostum ten¬

Expanded text:
mia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiaSion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion effudit quasi ignem indignationem suam HE factus est Dominus velut inimicus praecipitavit Israhel praecipitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones eius et replevit in filia Iuda humiliatum et humiliatam VAV et dissipavit quasi hortum ten
Abbreviated transcription (Latin):
domos: plantabuntq: uin eas &habitabunt confi¬
denter: cum fecero iudicia in omnib: qui aduer¬
santur eis ꝑcircuitum: & scient quia egod ñs dr̃
corum. In anno decimo in decimomense unde¬
cima mensis: factum ẽ uerbum dñi ad medicens
Fili hominis : pone faciem tuã contrapharaonẽ
regem a egrpti: & ꝓph& abisdeco : & de aegrpto

Expanded text:
domos plantabuntque vineas et habitabunt confidomos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem A
Abbreviated transcription (Latin):
ram in conspectu omnium uidentiũte. Omnes
quiuid erintte ingentib: obstupescent suꝑte.
Nihili factus er : & non eris in ꝑp&uũ. Et factus
ẽ sermodñi ad medicens. Filihominis: pone fa¬
ciem tuã contra sidonem: & ꝓph& abis de ea &dices
Haecdicit dñs dr̃ Ecce ego ad tesidon & glorifica¬
bor in mediotui: & scient quia ego cum fecero in
ea iudicia: & scĩficatur fuero in ea. Et inmittã ei
pestilentiã & sanguinẽ in plateis eiꝰ: & corrueNt
interfecti inmedio eiꝰ gladio ꝑcircuitũ: & scient
quia egodñs. Et non erit ultra domur irrł offen¬
diculum amaritudinis: & spina dolorem infe¬
rens undiq ꝑ circuitũ eorũ qui aduersantur
cis. & scient quia ego dñs ds̃. Haec dicit dñs dĩ.
Quando coneregaueto domum in ł depopulis
in quib: disꝑsisunt: scĩ ficabor in eis coram gentib:
& habitabunt interra sua quam dedi seruomeo
ia cob & habitabunt in ea securi: & aedificabuN

Expanded text:
ram in conspectu omnium videntium te omnes ram in conspectu omnium videntium te omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te nihili factus es et non eris in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Sidonem et prophetabis de ea et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et non erit ultra domui Israhel offendiculum amaritudinis et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego Dquando congregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt
Abbreviated transcription (Latin):
leua planctum suꝑregem trri: & dices ei. Haec dicit
dñs dr̃ Tu signaculum similitudinis plenus sapienia
& ꝑfectus decore : indelitiis paradisi dĩ fuisti. Omnis
lapis p̃tiosus : operimentumtuũ. Sardius. topatius
& iaspis. chrisolitus & onix &berillus: Sapphr¬
rus & carbunculus & smaragdus . Aurum opus
decoristui: & forxminatua indie qua conditus es
p̃parata sunt. Tu cherub extentus & ꝓtegens: &
posuite in monte scõdĩ inmedio lapidum ignitorũ.
ambulasti ꝑfectus in uiistuis adie conditionistuae.¬
donec inuenta. ẽ. iniquitas inte. Inmultitudine
Negotiationistuae repl&a sunt interioratua in iqͥ¬
tate & peccasti: & eiecite demonte dĩ: & ꝑdidite o
cherub ꝓtegenr demediolapidum ignitorum. Ele
uatum ẽ cor tuũ indecor&uoꝑ didisti sapientiãtuã
indecor&uo: interrã piecite: ante faciem regum
dedite: ut cernerent te: inmultitudin e iniquitatũ
tuarum & iniquitate negotiationistuae. polluisti
diotui qui cõmedatte: &dab ote incinerẽ suꝑter¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decore in deliciis paradisi Dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt tu cherub extentus et protegens et posui te in monte sancto Dei in medio lapidum ignitorum ambulasti donec inuenta. est iniquitas in te. in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate, et peccasti: et eieci te de monte dei, et perdidi te o chernb protegens, in mein decore tuo: perdidisti sapientiam tuam a decore tuo, in terram proieci te: ante faciem regum dedi te ut cernerent te. in multitudine iniquitatum tuarum, et iniquitate negotiationis tuae polluisti dio tui qui comedat te et dabo te in cinerem super ter
Abbreviated transcription (Latin):
pulchritudinẽ sapientia &uae & polluent dleor
tuum & interficient &d &rahentte : & morie¬
ris. interitu occisorũ in corde maris. Num quid
dicens loqueris ds̃ ego sum conem interficientib
te : cum sis homo & non ds̃ : In manu occidentiũ
te moste incircum cisorum morieris : inmanu
alienorum : quia ego locutus sum ait dñrds̃¬

Expanded text:
uent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
tudini ei : qm̃ speciosum fecieum : & multis conden¬
sisq frondib: Et aemulata sunt eum omnia ligna
uoluptatis. quae erant in para drso dĩ. Propterea haec
dicit dñs dr̃: Pro eoquod sublimatus ẽ. in altitudine
& dedit summitatem suam uirentem atque conden¬
sam: & cleuatum ẽ. cor eiꝰ inaltitudinesua: tradi¬
di eum in manu fostis simi gentium.: Faciens faci&
ei iuxta impi&atem eiꝰ : & eiecieũ & suc cĩdent illũ
alien& crudelis siminationum. Et ꝓicient eũ suꝑ
montes : & incunctis conuallib: corruent ramieius.
& confringentur arbusta eiꝰ inuniuers ls rupib: ter¬
rae. Et recedent deumbraculo eiꝰ omnes populi d¬
tertae : & relinquentieum In ruina eiꝰ habitaleruN
omnia uolatilia cael & in ramis ei fuerunt uniuer¬
saebestiae regionis. Quam obremnon eleuabunt᷑
in altitud in esua omnia ligna aquarum . Neque
ponent sublimitatẽ suã internemorosa atque

Expanded text:
tudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condentudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque
Abbreviated transcription (Latin):
b: nemorosur excelsusq altitudine: & inter conden¬
sas frondes eleuatum. ẽ cacumen eius. Aquae nutrie¬
runt illum. abrssus ex altauit eum: flumina eius
manabant in circuitu radicum eiꝰ : &riuos suos emisit
ad uniuers a ligna regionis. Propterea eleuata ẽ. alti¬
tudo eiꝰ suꝑ omnia ligna regionis: & multiplicata suN
arbusta eius: & eleuati sunt ramieius p̃aquis multis
Cumq extendirs& umbram suã: in ramis eiꝰ fecer̃
nidos omnia uolatilia cacli: & sub frondib: eiꝰ genue¬
runt omnes bestiae saltium : & subumbraculo illius
habitabat co&ur gentium plurimarũ: eratq pul¬
cherrimus in magnitudinesua : & indilatatione
arbustorum suorũ. Erat enim radix illius :iuxta
aquas multas: Cae drinon fuerunt altiorer illo in pa¬
radrso dĩ÷ abi&es non ad aequauer̃ summitatẽ eius.
& platani non fuerunt aequae frondib illius. Om¬
ne lignũ para drsi dĩ non .ẽ. adsimilatũ illi &pulchri¬

Expanded text:
bus nemorosus excelsusque altitudine et inter condenbus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchri
Abbreviated transcription (Latin):
a egrpti confregi: & ecce non ẽ. ob uolutũ ut restitue¬
r&ur ei sanitas: ut ligar&ur pannir: & fa tir&ur
linteolis & recepto robore poss& tenere gladiũ.
Propterea haecdicit dñi ds̃. Ecce ego ad pharao regẽ
a egrpti : & comminuam brachium ei foste sed confirec¬
tum & deiciam ladium demanu eiꝰ: & disꝑgam
aegrptum ingentib &uenti labo eos interris. & con¬
fostabo brachia regis babrlonis daboqgͥa diũ mcũ
in manueius : & confringam brachia pharaonis.
& gement gemitib: interfecti coram facie eius:
cum dedero gladium meum in manu regis babrlonis
& extenderit eũ suꝑ terrã aegypti. Et disꝑgam ae¬
quia ego dñs. Et factum ẽ in undecimo annotestio
unamensis factũ ẽ uerbum dñi ad medicens. T ili
hominis dicpharaoni regia egrpti & populo eius
Cui similis factus es in magnitudin&ua: Ecce
as surquasi caedrus in libano pulcher ramis: & frondi¬

Expanded text:
Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueAegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et extenderit eum super terram Aegypti, et dispergam Aequia ego Dominus et factum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondi
Abbreviated transcription (Latin):
terrã & plenitudinẽ eiꝰ in manu alienorũ : Ego dñs
locutur sum: haec dicit dñs dr̃. Et dirꝑdã simulachra:
& cessa refaciam idola dememphis: & duxd&erra
a egrptinon erit amplius. Et dabo terrorẽ interra
aegrpti & disꝑdam terrã phaturer: & daboignem
intafinis & faciam iudicia in alex andria: & effun¬
dam in dignationẽ meã suꝑ pelusium robor aegrpti
& interficiã multitudinẽ alexandriae Etdaboignẽ
in aegrpto: quasi pasturiens dolebit pelusiũ. & alexax¬
dria erit dirsipata : Et in memphir angustiae cotidianȩ.
iuuenes helio poleos &bubasti gladio cadent: &ipsi
captiui ducentur : & inta fnis nigresc& dies : cũ contri¬
uero ibi sceptra acgrpti: & defecerit in ea suꝑbia po¬
tentiae eius: ipsam nubes operi& Filiae autem eius
in captiuitatem ducent᷑ : & faciam iudicia in aegrpto
et scient quia ego dñs. Et factum ẽ in undecimo
anno in primo in septima mensis. factũ .ẽ. uerbũ dñi
ad medicens Fili hominis: brachiũ pharao regis

Expanded text:
 eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego adtepharao rex aegrptidracomagne:¬
or: qui cubas in mediofluminumtuorũ. & dicis.
Meuss ẽ fluinun: & ego fecime m&ipsum. Et po¬
nam frenum in inaxillistuis : & ad gluttin abopis¬
ces fluminum tuorũ squamistuis: & extrahamte
demedio fluminum tuorũ : & uniuersi piscestui
squamistuis adhaerebunt. Et piciamte in deser¬
tum : &omnes piscer fluministui. Suꝑ faciem ter¬
rae cades: non colligeris neq congregaberis. Bes¬
tiisterrae: & uolatilib: caelidedite ad deuorendũ
et scient omnes habitatores aegypti quia egodñs.
Pro eoquod fuistibaculus harundin eus domui isrł.
suꝑte comminutus es. & dissoluistiomnes renes eoꝵ
Propterea haec dicit dñs dr̃. Ecce ego adducam su
ꝑtegladium : & interficiam d&e hominem &iu
& scient quia egodñs : eo quod dixerit fluuius meus
ẽ: & ego fecieum. Id circo ecce ego adte & ad flumina
tua: daboq terrã ae grpti in solitudines gladiodissi¬
patam: aturre srenes usq ad terminos a &hropiȩ

Expanded text:
Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis; Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: Et ponam frenum in maxillis tuis: et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis: Et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt. Et projiciam te in desertum, et omnes pisces fluminis tui: super faciem terrae cades, non colligeris, neque congregaberis: Bestiis terrae, volatilibus coeli, dedi ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus; pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel: super te, comminutus es, et dissolvisti omnes renes eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et scient quia ego sum Dominus. Eo quod dixerit fluvius meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae.
Abbreviated transcription (Latin):
ignem in aegypto : & adtritifuerint omnes auxilia¬
tores eiꝰ. Indie illa egredient᷑ nuntii a faciemea in
trierib: ad conterendam a&hropiȩ confidentiã.
Et erit pauor in eis in die aegrpti: qui absq dubio
ueni&. Haec dicit dñrdr̃. Et cersare faciã multi¬
tudinẽ acgrpti in manu n abucho donosorregisba

Expanded text:
ignem in Aegypto, et attriti fuerint omnes auxiliaignem in Aegypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus, ad conterendam Aethiopiae confidentiam; Et erit pavor in eis in die Aegypti, quia absque dubio veniet. Haec dicit Dominus Deus: Cessare faciam multitudinem Aegypti in manu
Abbreviated transcription (Latin):
terea haec dicit dñs dr̃. Ecce cgo nabuchodono¬
sorregem babrlonis interra aegypti : & capi& mul¬
titudinem eiꝰ: & dep̃dabitur manubias eiꝰ & diri¬
pi& spolia eiꝰ : & erit merces exercitui illius: et
operi ꝓ quo seruiuit aduersus eã : dedi ei terram
aegrpti ꝓ eo quod laborauerunt mihi ait dñs dr̃
In die illo pullulabit cornudomus isrł. & tibidabo
aptum os in medio eorum: & scient qm̃ ego dñs.
Et factum ẽ uerbum dñi ad medicens. Fili hominis:
diei : quia iuxta ẽ dies & ad propinquat dies dñi.
grptum &erit pauor in ahiopia: cum cecideriNT
uulnerati in aegrpto : & ablata fuerit multitudo illi¬
us: & destructa fundamenta eius. Ethiopia & libia
& lrdii: &omne reliquum uulgus: & chub & filii
terrae foederis cum eis gladio cadent. Haec dicit
dñs dr̃ Et corruent fulcientes aegrptũ: & destru&ꝰ
terrarũ de solatarum : & urbes eiꝰ inmedio ciuitatũ
desestarũ erunt : & scient qm̃ ego dñs: cum dedero

Expanded text:
s Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis diei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: gyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia, et Libya, et Lydii, et omne reliquum vulgus, et Chub, et filii terrae foederis, cum eis gladio cadent. Haec dicit Dominus Deus; Et corruent fulcientes Aegyptum, et destruetur terrarum desolatarum, et urbes in medio civitatum desertarum erunt. Et scient quia ego Dominus: cum dedero
Abbreviated transcription (Latin):
Negotiatores populorũ sibi lauerunt suꝑte adni¬
hilum deducta es & non eris usq in ꝑp&uum.
Et factus ẽ sermo dñi ad medicens. Fili homi¬
nis dic principi trri. Haec dicit dñs dr̃. Eo quod
eleuatum ẽ. cortuum & dixistidĩ egosum: & in
cathedradĩ sedi in corde maris cumsis homo & non
ds̃ & dedisti cortuũ quasi cordĩ. Ecce sapientior
estudanihele. omne secr&ũ non ẽ. absconditũ
atẽ In sapientia & prudentiatua fecistitibi fosti¬
tudinẽ : & ad qui sisti aurũ & argentũ inthes auristus

Expanded text:
negotiatores populorum sibilaverunt super te ad ninegotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisis
Abbreviated transcription (Latin):
tui quierant. cumuniuersa multitud in &ua quae
ẽ in medio tui: cadent incorde maris indie rui¬
na&uae. A sonituclamoris gubernatorũtuorũ
conturbabuntur classes: & descendent de nauib:
suis omnes qui tenebantremum. Nautȩ &uniuer¬
si gubernatores maris in terra stabunt. & heiula¬
bunt suꝑte uoce magna: & clamabunt amare.
& suꝑ iacient puluerem capitib suis: &cinere
conspargentur: & radent suꝑ te caluicium:
& accingentur ciliciis: & plorabunt te in amari¬
tudine animae ploratu a marissimo. Et ad sumei
suꝑte carmen lugubre : & plangentte. Quac
est ut trrus quae obmutuit in mediomaris:
Quae in exitu ne gotiationũ tuarũ de mariim¬
plesti populos multos. Inmultitudine diuitia¬
rũtuarũ & populorũ tuorũ ditasti regesterrae
Nunc contrita es amari in ꝓfundis aquarum.
Opestuae & omnis multitudotua quae erat
in mediotui: ceciderunt. Vniuersi habitatores
insularum obstipuerunt suꝑte : & reges earũ
omnes tempestate ꝑculsi mutauerunt uultus.

Expanded text:
tui qui erant in te cum universa multitudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus
Abbreviated transcription (Latin):
cile quempiam posse iudicare de interp̃ta¬
tione : nisi intellexerit ante quaelegerit.
Nosque patere morsib plurimorum. qui
stimulante inuidia quod consequinon ua¬
lent despiciunt. Sciens ergo & prudens.
inflammam mitto manum. Et nihi lominꝰ
hoc a fastidiosis lectorib: p̃cor. ut quomodo
& isti saltem unum post priores habere dig¬
nentur interp̃tem. Legant priuse & postea
despiciant: N euideantur Non exiudicio.
sed ex odii p̃sumptione ignorata damnare.
Proph& auit autem esaias inhierusalem &
iniudaea necdum decem tribub: in captiui¬
tatem ductis. Ac deutroq regno Nunc com¬
mixtim: Nunc separatim texit oraculum
Et cuminterdum ad p̃sentem respiciat histo¬
riam: & postbabyloniae captiuitatem reditũ
populi signific& iniudaeam : tamen omnis
ei cura deuocatione gentium & deaduentu
xp̃i est. Quem quanto plus amatis. o paula &
eustochium. tanto magis ab eo p&ite ut pro
obtrectatione praesenti quame in desinenter

Expanded text:
cile quempiam posse judicare de interpretacile quempiam posse judicare de interpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit: nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vocatione gentium, et adventu Christi est. Quem quanto plus amatis, o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me indesinenter
Abbreviated transcription (Latin):
emo cum proph& as uiderit uersibus es¬
se discriptos. m&ro cos aestim& apud he¬
braeos ligari: & aliquid simile habere de
psalmis uel operibus salomonis. Sed quod
inde mostene & tullio sol& fieri ut per
cola scribantur & commata: quiutique
ꝓsa & non uersibus conscripserunt. Nos
quoque utilitati legentium pro uidentes
interp̃tationem nouam nouo scribendi ge¬
nere distinximus. Ac primum deesaia sci¬
endum quod insermone suo disestur sit
quippe ut uir nobilis & urbanae elegantiȩ
Nec habens quicquam in eloquio rusticita¬
tis ad mixtum. Vnde accidit ut p̃ceteris
florem sermonis eiꝰ translatio non potue¬
rit conseruare. Deinde &iam hoc adicien¬
quam euangelista. Ita enim uniuer saxp̃i
ecclesi aeq: mysteria ad liquidum perse¬
cutus est : ut non cum putes de futuro
uaticinari. sed de p̃teritis historiam texere¬
spicue ahnicis prodere Nescm canibus
& margaritas porcis darent. quaecum
uest&is abscondita. Nec ignoro quanti
laboris sit proph&as intellegere. Nec fa¬

Expanded text:
emo cum Prophetas versibus viderit esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilitati legentium providentes, interpretationem novam, novo scribendi genere distinximus. Ac primum de Isaia sciendum, quod in sermone suo disertus sit: quippe ut vir nobilis et urbanae eloquentiae, nec habens quidpiam in eloquio rusticitatis admistum. Unde accidit, ut prae caeteris, florem sermonis ejus translatio non potuerit conservare. Deinde etiam hoc adjicienquam evangEcclesiaeque mysteria ad liquidum prosequitur ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de pspicue ethnicis prodere, ne sanctum canibus, et margaritas porcis darent: quae  Avertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit Prophetas intelligere, nec fa
Abbreviated transcription (Latin):
coniugium. quae ingrerso ad seuiro con¬
cepit & peperit filium. Dixitq rachel.
udi cauit mihid ñs & ex audiuit uocem ineam
dansmihi filium. Et id circo appellauit No¬
meneiusdan. Pursumq: bala concipiens.
peperit alterum. ppoquo ait rachel. Con¬
parauit medr̃ cumsororemea & in ualui.
Vocauitq cum peptalim. Sentiens lia
quod parere derisr& ⁊elfam ancillam sua
marito tradidit. qua post conceptum ed ente
filium dixit feliciter. & id circo uocauit nomen
eius gad. peperit quoque zelfa alterum. Dix̃q
lia hoc probeatitudinemea. Beatam quippe
medicent mulieres. propterea appellauit eum

Expanded text:
esso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudicavit mihi Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
est itaq: abram si cut p̃ceperat ei dñs. &iuit
cum eo loth  Septuaginta quinq annoꝵ
erat abram. cum egreder&ur deharan.
Tulitq sarai uxorem suam. & loth filium
fratrissui uniuersamq substantiam quã
possederant & animas quas feceran in
haran. & egressi sunt utirent interram
chanaan. Cumq uenirsent in eam. per¬
transiuit abrã terram usque ad locum
srchem usque ad conuallem in lustrem.
Chananeus autem tuncerat in terra. Tuãt¬
Apparuitq dñr abram & dixitei. Semi¬
nituo dabo terram hanc. Qui aedificauit
ibi altared nõ. qui apparuerat ei. & in de
trans grediens admontem qui erat con¬
tra orientem b&hel. tetendit ibi taber¬
naculum suum. ab occidente habenrbethel.¬
& aboriente ai. Aedificauitꝰ q ibi altare
dño & inuocauit᷑ nomeneiꝰ. Perrexitq
abrassi uadens & ultra ꝓgrediens ad me¬
ridiem. Facta est autem fames interra.
Descenditq abram in aegrptum. ut pere¬

Expanded text:
est itaque Abram, sicut praeceperat ei Dominus, et ivit est itaque Abram, sicut praeceperat ei Dominus, et ivit cum eo Loth: septuaginta quinque annorum erat Abram, cum egrederetur de Aran. Tulitque Sarai uxorem suam, et Loth filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Aran: et egressi sunt ut irent in terram Chanaan. Cumque venissent in eam, pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chananeus autem tunc erat in terra. Apparuitque Deus Abram, et dixit ei: Semini tuo dabo terram hanc. Qui aedificavit ibi altare Domino, qui apparuit ei. Et inde transgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, ab oriente Hai: aedificavit quoque altare Domino, et invocavit nomen ejus. Perrexitque Abram vadens, et ultra progrediens ad meridiem. Facta est autem fames in terra: descenditque Abram in Aegyptum, ut pere
Abbreviated transcription (Latin):
nuit filios acfilias. Vixitq thare septua¬
ginta annis. & genuit abram & nachor
& aran. Hae sunt autem generationes
thare Thare genuit abram & nachor
& aran. porro aran genuit loth. Mor¬
tuusq est aran ante thare patrem suum.
interra nauitatissuae. in ur.chaldeorum
Duxerunt autem abram & nachor uxo
res Nomenuxoris abram sarai. Et nom̃
uxoris nachor melcha filia aran patris
melchae & patrisieschae. Erat autẽ sarai
sterelis nec habebat liberos. Tulititaq
thare abram filium suum. & loth filium
aran. filium filii sui. & sarai nurum suã
uxorem abram filii sui. & eduxit eos de
ur chaldeorum utirent in terram cha¬
naan. Veneruntq: usq: haran. & habita¬
uerunt ibi. Et facti sunt dierthare du¬
centorum quinq: annorum. & mostuus
magnam. &benedicam tibi & magnifica¬
bonomentuum. erisq: benedictus. Bene¬
dicam benedicentibus tibi. & maledicam
maledicentib: tibi. Atq: intebenedicentur
uni uersae cognationes terrae. Egrersus

Expanded text:
nuit filios et filias vixitque Thare septuanuit filios et filias vixitque Thare septuaginta annis et genuit Abram et Nahor et Aran hae sunt autem generationes Thare Thare genuit Abram et Nahor et Aran porro Aran genuit Loth mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldeorum duxerures: nomen uxoris Abram, Sarai: et nomen uxoris Nachor, Melcha, filia Aram, patris Melchae, et patris Jeschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Loth filium Aram, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut irent in terram Chanaan: veneruntque usque Aram, et habitaverunt ibi. Et facti sunt centorum quinque annorum, et mortuus magnam, & benedicam tibi, & magnificabo nomen tuum, erisque benedictus. Benedicam benedicentibus tibi, & maledicam maledicentibus tibi, atque in te benedicentur universae cognationes terrae. Egressus
Abbreviated transcription (Latin):
postquam genuit sale. tricentis tribus
annis & genuit filios acfilias Sale
quoq: uixit triginta annis & genuit heber
Uixitq sale postquam genuitheber qua¬
dringentis tribus annis. & genuit filios
& filias. Vixit autem heber triginta
quattuor annis & genuit faleg. Et uix̃¬
heber postquam genuit phaleg quadrin¬
gentis triginta annis. & genuit filios ac
filicis. Uixit quoq phaleg triginta an¬
nis & genuit reu. Uixit autẽ phaleg
postquam genuit reu. ducentis nouem an¬
nis & genuit filios acfilias. Vixit autẽ
reu triginta duobus annis. & genuit
sarug. Vixitq reu. postquam genuit sa¬
rug ducentir septem annis. & genuit fili¬
os acfilias: Vixit uero serug triginta
annis & genuit pachor. Vixitque
serug postquam genuit nachor ducentos
annos & genuit filios acfilias. Vixitaũ
nachor uiginti nouem annis. & genuit UNI¬
thare. Vixitq nachor post quã genuit
thare centum decem & nouem annis. & ge¬

Expanded text:
postquam genuit Sale trecentis tribus postquam genuit Sale trecentis tribus annis et genuit filios et filias Sale quoque vixit triginta annis et genuit Eber vixitque Sale postquam genuit Eber quadringentis tribus annis et genuit filios et filias vixit autem Eber triginta quattuor annis et genuit Faleg et vixHeber postquam genuit Phaleg, quadringentis triginta annis: et genuit filios et filias. Vixit quoque Phaleg triginta annis, et genuit Reu. Vixitque Phaleg postquam genuit Reu, ducentis novem annis: et genuit filios et filias. Vixit autem Reu triginta duobus annis, et genuit Sarug. Vixit quoque Reu postquam genuit Sarug, ducentis septem annis, et genuit filios et filias vixit vero Sarug triginta annis et genuit Nahor vixitque Sarug postquam genuit Nahor ducentos annos et genuit filios et filias vixit autem Nahor viginti novem annis et genuit Thare vixitque Nahor postquam genuit Thare centum decem et novem annos et ge
Abbreviated transcription (Latin):
cuius culmen ꝑtingat ad caelum. & cele¬
bremus nomen nostrum antequam diui¬
damur in uniuersas terras. Descendit
autem dñs ut uider& ciuitatem & turrem
quam aedificabant filii adam & dixit
Ecceunus est populus. & unum labium
omnib: Ec eperuntq: hoc facere. nec denis¬
tent a cogitationib: suis. donec eas opere
compleant. Venite igitur descendamus
& confundamus ibi linguam eorum. ut ñ
audiatunusquisq: uocem ꝓximi sui. Adque
itadiuisit eordñr exilloloco in uniuersas
terras. & cessauerunt aedificareciuitatẽ.
Et id circo uocatum est nomen eiꝰ babil
quia ibi confusum est labium uniuersae
terrae. & inde dispersit eor dñs suꝑ faciẽ
cunctarum regionum. Hae generationes
sem. Sem. centum erat annorum quando
genuit arfaxad biennio post diluuium.
Vixitq sem postquam genuit arfaxad Tuãt¬
quingentos annos. & genuit filios ac fi¬
lias. Porro arfaxad. uixit triginta quin¬
que annos & genuit salẽ. Vix̃q arfaxad

Expanded text:
cuius culmen pertingat ad caelum et celecuius culmen pertingat ad caelum et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii Adam et dixit ecce unus est populus et unum labium omnibus coeperuntque hoc facere nec desistent a cogitationibus suis donec eas opere conpleant venite igitur descen& confundamus ibi linguam eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi sui. Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas Terras, & cessaverunt aedificare Civitatem.et idcirco vocatum est nomen eius Babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes Sem Sem centum erat annorum quando genuit Arfaxad biennio post diluvium vixitque Sem postquam genuit Arfaxad quingentos annos et genuit filios et filias porro Arfaxad vixit triginta quinque annos et genuit Sale vixitque Arfaxad
Abbreviated transcription (Latin):
& gether & mes Atuero arfaxad genu¬
it sala. de quoostur est heberatiq iuni¬
Iiaatiq suNt
heber filiiduo. Nomenuni faleg eoquod
indieb eiꝰ diuisa sit terra. & nomen fratris
ci iectan. Quuectan genuit elmodad. & ra¬
leph &as armoth iare & aduram &utal
decla & ebal : & abimahel. saba & ophir
& euila. & iobab. Omner isti filiuiectan.
Et facta est habitatio eorum. demessa per¬
gentib: usq: sephar montem orientalem.
Isti filuisem. secundum cognationes & linguas
& regiones ingentibur suis. Hae fami¬
liae noe. iuxta populos & nationes suas
Ab his diuis aesunt gentes interra pꝰdiluuiũ. Tuãt¬
Erat autem terra labii uniur: & sermonũ
eorundem. Cumq ꝓficiscerentur deorien¬
te. Inuenerunt campum in terra sennaar.
& habitauerunt in eo. Dixitq alter ad ꝓxi¬
mum suum. Uenite faciamus lateres. & co¬
quamus eos igni. Habueruntq: lateres ꝓ
saxis. & bitumen ꝓcimento: & dixerunt
Venite faciamus nobisciuitatem & turrem

Expanded text:
et Gether, et Mes. At vero Arphaxad genuet Gether, et Mes. At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber fiin diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium erat autem terra labii unius et sermonum eorundem cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cemento et dixerunt venite faciamus nobis civitatem et turrem
Abbreviated transcription (Latin):
regni ei babrlon & arach. & arcad. & cha¬
lanne in terra sennaar. De terra illa
egressus est assur. & aedificauit ninsuen.
& plateas ciuitatis & chale: ꝑesen quoque
interninsuen &chale. haec est ciuitas magna.
Atuero merraim. genuit ludim & anemim.
& labim Nepthuim & phetrusim. & ches¬
luim. De quibur egressi sunt philistum. &
capturim. Chanaan autem genuit sidonem
primogenitum suum. a&haeum. &iebus¬
saeum. &amorra eum. gergesa cum. & euȩũ¬
& arachacum. sinacum. & aradium. sama¬
rithen. & amathaeum. Et post haec dis¬
seminati sunt populi chananeorum i actiq¬
sunt termini chanaan. uenientib: asidone
geraram usq: gatam : donec ingredia rirso¬
domam & gomurram & ad amam: & se¬
boim usq: lesa . hi filiicham in cognatio¬
nib: & linguis & gerationib: terrisq &
gentibursuis. Dm quoq natinnt pa¬
treomnium filiorum heber fratre iaf&h
maiore. Filii sem aelam & arsur. & arfa¬
xad & lud. & aram: pilii aram us & ul

Expanded text:
regni ejus Babylon et Arach et Achad, et Charegni ejus Babylon et Arach et Achad, et Chalanne in terra Segressus est Assur, et aedificavit Nineven, et plateas civitatis, et Chale. Resen quoque inter Nineven et Chale: haec est civitas magna. At vero Mesraim genuit Ludim, et Anamim, et Laabim: Nephtuim, et Phetrusim, et Chasluim, de quibus egressi sunt Philisthiim et Chaphturim. Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum, Ethaeum, et Jebusaeum, et Amorrhaeum, Gergesaeum, Evaeum, et Aracaeum: Sinaeum, et Aradium, Samaraeum, et Amathaeum: et post haec disseminati sunt populi Chananaeorum. Factiqsunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorram, et Adamam, et Seboim, usque Lesa. Hi filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis. De Sem quoque nati sunt, patre omnium filiorum Heber, fratre Japhet majore. Filii Sem: Aelam et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram. Filii Aram: Hus, et Hul
Abbreviated transcription (Latin):
autemnoe exuino cum di dicirs& quae fece¬
rat ei filiur suurminor. ait: Maledictus
chanaan. seruus seruorum erit fratribus
chanaan seruus ei. Dilat& dr̃ iafeth. &
habit& in tabernaculis sem. sitq: chanaan
seruus eiꝰ. Uixit autem noe p̾diluuium
trecentis quinquaginta annis. et imple¬
tisunt omner dies ciꝰ. Non gentorum quin¬
quaginta annorum & mostuus est: Tuãt
Hae generationes filiorum noe. Sem
cham &ia feth Natiq sunt eir filu post
diluuium. Filiiia feth. gomer & magog
& madai. iauan & tubal & mosoc &tiras
Porro filii gomer ascenez. &riphath. &
thogorma. Filii autem iauan. elisa. & thar¬
sis c&him & dodanim. Abhir diuisae suNT
insulae gentium in regionibur suis. unus quis¬
im & fud & chanaan. Filii chus. saba. &
heuila & sabata. & regma. & sabathaca. Filu
regma. saba & dadan. Porro churgenuit
nemroth. Ipre coepit esse potens in terra.
& erat robustus uenator coram dño. Ob hoc
exiuit ꝓuerbium. quasinem roth. robustus¬
uenator coram dño. ꝓuit autem principiũ¬

Expanded text:
autem Noe ex vino, cum didicisset quae fecerat ei filius suus minor, ait: Maledictus Chanaam, servus servorum erit fratribus Chanaan servus eius dilatet Deus Iafeth et habitet in tabernaculis Sem sitque Chanaan servus eius vixit autem Noe post diluvium trecentis quinquaginta annis et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mortuus est hae generationes filiorum Noe Sem Ham Iafeth natique sunt eis filii post diluvium filii Iafeth Gomer Magog et Madai Iavan et Thubal et Mosoch et Thiras porro filii GoThogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Cetthim, et Dodanim. Ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis: unusquisim, et Phuth, et Chanaan. Filii Chus: Saba, et Evila, et Sabatha, et Regma, et Sabathaca. Filii Regma: Saba, et Dadan. Porro Chus genuit Nemrod: ipse coepit esse potens in terra, et erat robustus venator coram Domino. Ob hoc exivit venator coram Domino. Fuit autem principiu
Abbreviated transcription (Latin):
medñẽ. Verum tamen in iudicio. & non in
furor&uo: Ne foste ad nihilum redigas me
Effunde in dignationẽ tuã suꝑ gentes quae
non cognoueruntte. & suꝑ prouintias quae
nomentuum non in uocauerunt : Quia comede¬
runt ia cob & deuorauerunt eum : & consum pse¬

Expanded text:
me Domine verumtamen in iudicio et non in me Domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas me effunde indignationem tuam super gentes quae non cognoverunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et de
Abbreviated transcription (Latin):
terrae: fulgora in pluuiam facit : & educit
uentũ d&hesauris suis. Stultus factus est¬
Non est hissimilis parsia cob. Quienim forma¬
uit omnia ipse est ds̃: & isrł uirga hereditatis eiꝰ
Dñs exercituum nomen est illi. Congrega d&er¬
ra confusionem tuã quae habitas in obsidione
Quia haecdicit dñs. Ecce ego longepiciam
habitatores terrae inhac uice: & tribu labo
eos ita ut non inueniantur. Vae mihi suꝑ
contritione mea: pessima plagamea. Ego
autem dixi. Planehaec infirmitas mea ẽ:
& postabo illam. Tabernaculum meum uasta¬
tum est : Omnes funiculi mei disruptisunt.
Filumei exierunt ame & non subsistunt.
Non est qui extendat ultra tentorium meum:
& erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pas¬
tores: & dm̃ non quaesierunt. Propterea non
intellexerunt : & omnis grex eorũ disꝑsus . ẽ.
Vox auditionis ecceuenit: & commotio mag
dñ e quia non ẽ. hominis uia eiꝰ: nec uiri est
ut ambul& & dirigat gressus suos. Corripe

Expanded text:
terrae: Fulgura in pluviam facit, et educit terrae: Fulgura in pluviam facit, et educit ventum dNon est his similis pars Jacob: qui enim formavit omnia, ipse est: et Israel virga haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen est illi: Congrega de terra confusionem tuam, quae habitas in obsidione. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego longe projiciam habitatores terrae in hac vice: et tribulabo eos, ita ut inveniantur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magnDomine quia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus suos corripe
Abbreviated transcription (Latin):
fabricata sunt : & non loquentur. Postata tol¬
lentur : quia incedere non ualeNTt. Nolite ergo
timere ea: quia nec male possunt facere nec
bene. Non ẽ similistui dñe : magnustũ & mag¬
num nomentuum in fostitudine. Quis non
timebitte õrexgentium: Tuum ẽ enim de¬
cus inter cunctos sapientes gentium : & in uni¬
uersis regnis corũ pullus ẽ similistui. Parit̃
insipienter & fatui ꝓbabuntur. Doctrina
uanitatis eorũ lignum ẽ : argentum in uolu¬
tum d& harsis affestur . & aurum deophar
Opus astificis & manus aeraru. Hracinctis
& purpura indumentum corum: opus astifi
eius commouebitur terra: & non sustinebunt
gentes comminationem cius. Sicergo dices eis
Dii qui caelos & terram non fecerunt: pereant
d&erra & dehis quae sub caelis sunt
Qui facit terrã in fostitudinesua p̃parat orbẽ
in sapientia sua: & prudentia sua extendit cae¬
los Ad uocem suam dat multitudinem aquarũ
incaelo : & eleuat nebulas ab extremitatib

Expanded text:
fabricata sunt et non loquentur portata tolfabricata sunt et non loquentur portata tollentur quia incedere non valent nolite ergo timere ea quia nec male possunt facere nec bene non est similis tui Domine magnus tu et magnum nomen tuum in fortitudine quis non timebit te o rex gentium tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium et in universis regnis eorum nullus est similis tui pariter insipientes et fvanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus t purpura indumentum eorum. Opus artificejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem suam dat multitudinem aquarum in coelo, et elevat nebulas ab extremitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
non glori&ur fostis infostitudine sua : Et non
glori &ur diues in diuitiis suis. Sed in hoc glorie¬
tur quigloriutur : scire & nosse me quia egosum
dñs : qui faciomiseri cordiam &iudicium &iusti¬
tiam interra. Haec enim placent mihi ait dñs
Eccedies ueniunt dicit dñs : & uisitabo suꝑ omnẽ
qui circumcisum hab& p̃putium suꝑ aegrptum
& suꝑ iudam & suꝑedom & filios ammon & sup
moab: & suꝑ omnes qui ad tonsisunt in comam
habitanter indescito: quia omnergentes ha¬
bent p̃putium. Omnis autẽ domus isrł incir¬
cũ cisi sunt corde. Audite uerbum quod locutus
ẽ dñs suꝑ uos domurisrł Haec dicit dñs. Iuxta
uias gentium nolite discere : & a signis caeli noli¬
te m&uere quae timent gentes: quia legespo¬
pulorum uanae sunt. Quia lignum desaltu p̃ci¬
dit opus manuum astificis in ascia. argento &
auro decorauit illud: clauis & malleis conpe¬
git ut dissoluatur. Insimilitudine plasmae

Expanded text:
non glorietur fortis in fortitudine sua, et non non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui gloriatur, scire et nosse me, quia ego sum Dominus qui facio misericordiam, et judicium et justitiam in terra: Haec enim placent mihi, ait Dominus; Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium, Super Aegyptum,  super Edom et super filios Ammon et super Moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus Israhel incircumcisi sunt corde audite verbum quod locutus est Dominus super vos domus Israhel haec dicit Dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gentes quia leges populorum vanae sunt quia lignum de saltu praecidit opus manuum artificis in ascia argento et auro decoravit illud clavis et malleis conpegit ut non dissolvatur in similitudinem palmae