comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hic stas o uir ꝑrudẽs: Quamobrẽ
huc uenisti: Ecte nos rã tres
tes ꝑuener̃t us ad scalã. Uideu¬
tes itaq illi quirã eraut ĩ turres
ceper̾t iocunda uoce clamare deus
ascend̾e ⁊ ascender̃t ectiꝰ ⁊ cucurre¬
rũt festiuãtes ĩ ahias t̾res. ⁊ quos¬
qr illic ĩueiebãt: mortalẽ eii cõti

Expanded text:
hic stas, vir prudens? quamobrem huc venisti? Ecce jam nos tres tes peruenerunt usque ad scalam. 9.311 Uidentes itaque illi, qui iam erant in turribus, ceperunt iocunda uoce clamare: «Deuascendere; et ascenderunt et occurrerunt festinantes in alias turres, et quoscumque illic inueniebant, mortale
Abbreviated transcription (Latin):
rex sicilie ex̾citũ maitalẽ duxat᷑ ad fi¬
castͥs pluribꝰ archiep̃õp̃ affrice qui
sub ẜutute romã uenerandꝰ cõsecͣn¬
ipͣn urbẽ regrã constantino polim
accesserat. sagittasq aureas ĩ pala¬
currit. captum ludonitũ regẽ lib̾at¬

Expanded text:
rex Siciliae exercitum navalem direxit ad ficastris pluribus, archiepiscopum Affricae, qui sub servitute Romam venerat consecipsam urbem regiam Constantinopolim accedens, sagittas aureas in palacurrit, captis Ludovicum regem e
Abbreviated transcription (Latin):
tendãdis pauꝑibꝰ singłarit̾ num¬
ficr ĩ extͥendis uonast̾ns ⁊ erga
religiosos qͦsq ĩcõꝑabił largitate
qui doꝰ magnificauit ac dilatauit
ĩuobilissima prole. genuit eĩ henri¬
cũ comitẽ tħobaldum. comitẽ ste¬
phauũ comitẽ guileliũ archie pñ¬

Expanded text:
tentandis pauperibus singulariter munificus, in exstruendis monasteriis, et erga religiosos quosque incomparabilis largitate, quem Dominus magnificavit et dilatavit in nobilissima prole: Genuit enim Henricum comitem, Theobaldum comitem, Stephanum comitem, Guillelmum archiep
Abbreviated transcription (Latin):
scõ federe ut frisia prouincia ⁊ gil¬
la filia lotharii regis iexor sibi da
sacrofoute susceptꝰ. sigifrido queq
niuns munerato eos a regno recede¬
ir fecit. Qͥ mo x franciã rerecẽtes pi
młtas ĩcursiones a l arolo frãcormu

Expanded text:
foedere, ut sibi Fresia provintia et Gisla filia Lotharii regis uxor darsacro fonte susceptus est. Sigifrido quoque rege nimis munerato, eos a regno suo recedere fecit. Qui mox Franciam repetentes, post multas incursiones a Karlomanno
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ quo uõ erãt płꝰ ꝙͣ .u. milia equi¬
ẜuis sius ad se clamãtib pugnã¬
te ⁊ nube eos ab estu solis ⁊ ĩtempe¬
ti cõmisso. cesa sunt .s. milia paga¬
noꝵ. ĩ porta uero ascalome us ad¬

Expanded text:
 5 milia equiervis suis ad se clamantibus pugnante, et nube eos ab estu solis ti facto caesa sunt centum milia paganorum; in porta vero Ascalona
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ aulło umꝙͣ frangi potuit. Cũ¬
ad illud appiuquat staem paclita¬
tur. S cum aliquis sarracenus
causa adorandi uł dep̾candi mahu¬
Si forte suꝑ illud auis quelibet se
deposuerit: ilico moritur. Est gͥ¬
supra terran situs. deox sum lato
⁊ quadratꝰ. desursui strictꝰ. al¬
tissimꝰ .s. quͣtũ solet uolare ĩ sub¬
tus ymago illa de anricalco obti¬
nio in esfigie houũs fusa: super
a manu eiꝰ cadet: anno que rexfu¬
iturꝰ. ĩ gallra natꝰ fuerit: qui to
lapsam gazis suis ĩ t̾ra repositis
onmes fugient.
tres anos in illis horis cõmorans¬
aum augmentauit antistitem

Expanded text:
 nullo unquam frangi potuit. Cad illud appropinquat, statim periclitatur; sed cum aliquis Saracenus causa adorandi vel deprecandi MahSi forte super illud avis quaelibet se deposuerit, illico moritur. Est supra terram situs, deorsum latus et quadratus, desursum stricttitudinis, quantum solet volare in subest imago illa de aurichalco optimo in effigie hominis fusa, super de manu ejus cadet, anno quo rex futurus in Gallia natus fuerit, qui totlapsam, gazis suis in terra repositis omnes fugient. tres annos in illis oris commorans, augmentavit. Antistitem
Abbreviated transcription (Latin):
trorana uaticiuata est. Quarta cu¬
nera in ytalia. Qͥnta eritrea ĩ babi¬
loma orta. Dicta autẽ eritrea ab ĩ¬
sula in qua eiꝰ dicta suut caruina.
Sexta Sauia a samo insula dicta¬

Expanded text:
na bella vaticinata est; quarta Cumea, in Italia; quinta Erictea, in Babylonia orta, dicta Erithrea, ab insula in qua ejus dicta sunt carmina; sexta Samiana, a Samo flumi
Abbreviated transcription (Latin):
inhabiles. ad fugam trementibꝰ
p̾cordus incepti qui diebꝰ ac noc¬
tibus siupido sedili marcebant.
Iutea nõ cessant uncinata hosti¬
um tela. quibꝰ miserrintũ uul¬
gus de muris trahebatur. ⁊ solo
allidebatur. Hoc scilicet eis profi¬
ciebat minature mortis suppli¬
ciũ qui tali fimere rapiebantur.
randas muuinentesq penas çi¬
do exitu deuitarent. O diuinã

Expanded text:
inhabilis ad fugam, trementibus praecordiis inepta, quae diebus ac noctibus stupido sedili marcebat. Interea non cessant uncinata nodorum tela quibus miserrimi cives de muris tracti solo allidebantur. Hoc scilicet eis immaturae mortis supplicium, qui tali funere rapiebantur; randas imminentes poenas cito exitu devitabant. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
neqͣꝙͣ se tam laboriosis ede¬
Pedicionib posse frequenemꝰ uex¬
ari.⁊ obĩbelles ⁊ erraticos latrun¬
culos romana stegniata tãtum
dalẽq ex̾citũ der̃a ac mari fati¬
gari. S ut pociꝰ solis consueseen¬
daarimis ac uiriliter diuncãdo.

Expanded text:
nequaquam se tam laboriosis expeditionibus posse frequentius vexari, et ob imbelles erraticosque latrunculos, Romana stigmata, tantum talemque exercitum, terra ac mari fatigari: sed ut insula potius, consuescendo armis ac viriliter dimicando,
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ respond̾e debes est drincheil
Respondens uortegiruꝰ drine¬
cheil. uissit puellam potare. cepitz
ciphum de manu ip̃iꝰ ⁊ oscula¬
tꝰ est eam ⁊ pocauit ab illo die
usq ĩ hodiernũ diem mansit cõ

Expanded text:
utem respondere debes ‘drinchail’”. Respondens itaque rex “drinchail” iussit eam bibere cepitque ciphum de manu eius et osculatus est eam ac bibit. Ab illo die usque in hodiernum mansit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
orbe reliuquis. Ce tenet aula uitẽs
nos latmosa dies. Sex qui lustra ge¬
rẽs octo bonꝰ ĩ suꝑ annos: creptꝰe t̾it
uistꝰ ad astra redis. Ad paradisiacas
epulas te ciue reducto: uude genuit
nũdꝰ gaudet honore pol. hus u̾b¬

Expanded text:
orbe relinquis, Te tenet aula nitens, nos lacrymosa dies. Sex qui lustra gerens, octo bonus insuper annos, Ereptus terrae justus ad astra redis. Ad paradisiacas epulas te cive reducto, Unde gemit mundus, gaudet honore polus
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e angebatur octo palnus ex¬
tensu habebatur. preter illd̾
ꝙ dependebat. Parum pans
comedebat. s quartẽ ꝑtem ari¬
etis. aut gassinas diras aut an¬
serem aut̃ spatulam portinam
aut pauonen aut gruem. aut
leporem integrinuꝰ edebat. mo¬
tuor ferraturas equoꝵ simł ua¬
uibꝰ facile extendebat. Militẽ ar¬
sirã. a t̾ra usq ad caput suũ so¬
la urami uelocit̾ eleuabat. Et

Expanded text:
cingebatur, octo palmis extendebatur, praeter illud quod dependebat. Parum panis comedebat; sed quartam partem arietis, aut gallinas duas, aut anserem unum, aut spatulam porcinam, aut pavonem, aut gruem, aut leporem integrum edebat. Motuor ferraturas equorum simul manibus facile extendebat; militem arsuam a terra usque ad caput suum sola manu velocite
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾ citu multas urbes ultra padrun ce
karlomãui ⁊ filus eiꝰ latẽs sẽ cum eis
pestilenciaq mor talitatis grauãte ci¬
uitas regi karolo appetitur. Desi¬
deriꝰ rex c̾ uxore ⁊ filra ⁊ cet̾is pͥnci¬
piliꝰ capitur. ⁊ ꝑpetuo exilio ad gal¬
las a gaufrico leodiensi epõ dirigit᷑¬

Expanded text:
exercitu, multas urbes ultra Padum compKarlomanni et filiis ejus latens, se cum eis pestilentia mortalitatis aggravante, civitas regi Karolo aperitur. Desiderius rex cum uxore et filia et cunctis principibus capitur, et perpetuo exilio ad Gallias Agilfredo Leodiensium episcopo dirigit
Abbreviated transcription (Latin):
rome cõgͥgat. ĩ qͦ or̃a a constantiuo
ordinatã exordiuat p̾t̾ baptismũ et
crisma decͥuẽte synodo ut ep̃i ab il¬
lo consecͣti ad gradumn ꝙ aũ consecra¬
presb̾ri uero ac dyaconi ab illo cõse
si digni ẽeut᷑ it̾m consetrarc̾cur ip̃i

Expanded text:
Romae congregat, in qua omnia a Constantino ordinata exordinat preter baptismum et chrisma; decernente sinodo, ut episcopi ab illo consecPresbyteri vero ac diaconi ab illo ordinasi digni essent, iterum consecrarentur;
Abbreviated transcription (Latin):
pofuisieꝯtntincro. ¶cum̃ plu¬
res tribr alienã furidi cã fustu¬
ienut quã singuli forre non
pessent. furti actione om̃s itrio
neristimintur. quam ins su¬
lt rone oici possit nemine
corutinen qui nomine uer̃
sit eam sustulifse
fupralapie̾ listernm poffu¬
crat. quicum p̃tiens emi sustu¬
lerit. tabernamis cum ꝯ secudus
lucernam reposcelat ⁊ fugien¬
tem retinerat. ille flagelo ꝙ

Expanded text:
posuisse contentus ero. cum plures trabem alienam furandi causa sustulerint, quam singuli ferre non possent, furti actione omnes teneri existimantur, quamvis subtili ratione dici possit neminem eorum teneri, quia neminem verum sit eam sustulisse.supra lapidem lucernam posuerat: quidam praeteriens eam sustulerat: tabernarius eum consecutus lucernam reposcebat et fugientem retinebat: ille flagello,
Abbreviated transcription (Latin):
biqui ꝯu̾sin pliustrum sustai¬
uissent. legt aquilia agoi pofse
te qui ꝙ. fustineret dumiteret
sua uoluntate ut alique feritet
uenmsiquis asellum cumagiti ᷑¬
set nõietimnis eque siqus exm¬
ami telum aut illud ꝙ ininisiss¬

Expanded text:
plostrum sustinuissent, lege Aquilia agi posse: re, qui quod sustineret mitteret sua uoluntate, ut id aliquem feriret: ueluti si quis asellum cum agitasset non retinuisset, aeque si quis ex manu telum aut aliud quid immississe
Abbreviated transcription (Latin):
fuit factum ut tełsiti scribir gx a
cumai incendu artenoi grã uic.¬
cefsare legis a quint actioiĩe. i. isto
em̃ metuductus ncad c is n se¬
tictus ẽ cxistinu leꝑ.zaqui¬

Expanded text:
factum, ut Celsus scribit circa eum, qui incendii arcendi gratia uicicessare legis Aquiliae actionem: iusto enim metu ductus, ne ad se ignis petinctus est, existimat le
Abbreviated transcription (Latin):
audito alexauder gauisus est gau
dixit ei. eamꝰ ad imperatoreui a¬
lexandrumi ⁊ postula me illi ⁊ ego¬
tibus similes cedri portantes po
nta graudia. quas cum uidisset
alex auder miratꝰ est ualde. ui¬

Expanded text:
audito Alexander gauisus est ualddem, et dixit ei: "Eamus ad imperatorem Alexandrum et postula me ab illo! Sicqmis, similes cedris, poma Indica deferentes. Quas cum uidisset, Alexander miratus est ualde. Eciam ui
Abbreviated transcription (Latin):
tis hꝰ ad uentũ alex aud̾ iuisit ad eñ
ita corruptibilis gr̃itosofistes alex an¬
dro homimi scribimꝰ. audiuimꝰ ꝙ ue
iies suꝑ uos ꝙ si pugnaturꝯ uenu̾s
nicħ lucri acquires. aliquidꝰ nolus¬

Expanded text:
adventum Alexandri, misit ad eum tali: Corruptibiles gymnosophystae Alexandro homini scribimus. Audivimus quod venias super nos. Si pugnaturus veneris, nichil lucri acquires, quia, qu
Abbreviated transcription (Latin):
do ac faciendo taluta urala: Quibꝯ
a sĩta prouidencia. miiustri eius
mare nullo uĩo turbatur nisi c̃uea¬
cere ⁊ rede̾ ampliꝰ. s deminꝰ sensus
mei uõ me ꝑmittit hoc fac̾e si õs
unꝰ intestigentie fuissemꝰ. totꝰ

Expanded text:
 faciendo tanta ac talia ?" Quibus de superna Providentia; ministri eius Mare nullomodo turbatur, nisi cum vencere et recedere a pugnis, sed dominus sensus mei non me dimittit hoc facere. Si omnes unius intellegentiae fuissemus, totus
Abbreviated transcription (Latin):
utariuis seu ⁊uermes quos ex ipso
flumine traebant quoꝵ grossitu¬
do erat plus de uita coxa hominis
pisce. ad duxerunt ci ⁊ fũcos ru¬
bitudos maximos̾ ualde. seu ⁊ uni

Expanded text:
as et uermes, quos de ipso flumine attrahebant, quorum grossitudo erat maior coxa hominis, is. Et tulerunt ei eciam sucos rub
Abbreviated transcription (Latin):
unũ. Iut̾ca missi sunt a karo
dr. ⁊ iut̾fecti sunt sarraceni.
Deiude mi ttuntur ab aigolã¬
uertit. Tercia uero die eiecit᷑
dauit ei ut pugnã pleiariam
asticer̾t quidam ex xͥanis qui
sero aute diem belli aliua arua
besfica sia studiosissime p̃parã¬
tes hastas sias erectas ĩ fixe¬
rũt ĩ t̾ra ante castra. ĩ pratis
dibꝰ decoratas ĩuener̃t: hni .s.
qui ĩ atie proxima martirii pal
ultra qnͣ dici fas est ad unrau¬
uine adscribentes. absadert̾
eas ꝓpe t̾rani ⁊ radites que re¬
uerar̾t arbusta: que adhuc ni
iło loco appare̾t. Erãt. n illo¬
rum multe haiste de lignis frax¬
ieis. Oira res magnu̾mq gmi¬
ĩgensq corporibꝰ decrim̃tum.
Quidꝰ plura.. Die uero ilta a

Expanded text:
us. Interea missi sunt a Karoles, et interfecti sunt Sarraceni. Deiertit. Tercia vero die iecit sdavit ei, ut ad pugnam plenariam astiterunt quidam Christiani, qui sero ante diem belli arma sua bellica studiosissime praeparantes, hastas suas erectas infixerunt in terra, ante castra in pratis dibus decoratas invenerunt: hi scilicet qui in acie proxima martyrii palmultra quam dici fas est, admirangratiae ascribentes, absciderunt eas prope terram, et radices quae renerarunt arbusta, quae adhuc in illo loco apparent. Erant enim illorum multae hastae de lignis fraxinis. Mira res, magnumqingens corporibus detrimentum. Quid plura? die crastina
Abbreviated transcription (Latin):
is ut supp̾ma uoce in ħ u̾ba clama
potentẽ unũ ac̾ uerũ in conume de¬
precem̃ ut nos ab ex̃titu suꝑbo bͥ¬
cis peuide defendat. Seit eĩ ip̃e
qr iusta pro salute gentis nr̃e bel
la suscepunꝰ. Fecẽrunt gͦ om̃s ut
iusserat. ⁊ sic incipiẽte diliculo in
hostes pregressi uiacta mituni fi¬
dei sue uictoria potiti sunt. Qd̃ ut¬

Expanded text:
is, ut sumpma upotentem uiuum ac uerum in conmune deprecemur, ut nos ab exercitu superbo Brandi Peande, defendat. Scit enim ipse, quia iusta pro salla suscepimus. » Fecerunt omnes ut jusserat; sic incipiente diluculo in hostem progressi, juxta meritum suae fidei, victoria potiti sunt. In
Abbreviated transcription (Latin):
exiens a suis cauernis rngiẽs atq
ficiens sauguĩem aĩaliũ sic̃ in ꝓni¬
quent̾ disseparat oues fugie̾tes
huc ⁊ illuc. ita agebat iste int̾ tur¬
cor agmura. Tam uehementissie
supstabat illis ꝙ lingue honera¬
bilis uexilli uolitabãt suꝑ turcoꝵ
dentissuue foret añ alios de latum
stupefacti arripuer̃t fagã ⁊ uerte

Expanded text:
exiens a suis cauernis, rugiens atque exiens a suis cauernis, rugiens atque sitiens sanguinem animalium, <sic improviquenter> disseparat oues fugientes huc et illuc, ita agebat iste inter Turcorum agmina. 9.154 Tam uehementissime superstabat illis, quod linguae honorabilis uexilli uolitabant super Turcoudentissime foret ante alios delatum, st
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Sicce uenũt. Estote gͥ un
ordurate ad ĩuitem bellũ. Respon¬
dertq illi. Tu uir sapiẽs ⁊ prudens
tu magnꝰ ⁊ mragnifitꝰ. tu fortis et
uictor. tu besloꝵ arbitror tu c̾tami¬
nũ uidex. hoc tu fac. hoc nrmq totũ
doctissimꝰ baimũdꝰ iussit. ut unꝰquis
es. Qͥnq aut̃ ex eis ier̾t ad unatim
ĩuad̾e illos. Sapientissiuiꝰ itaq
uir baim̃dꝰ paulatĩ gradiebat᷑ retͦ
cũ sua acie. Iunctis itaq ꝓsꝑe nr̃is
imꝰ cominꝰ ꝑcuciebat aliũ. Clamor
p̾habant᷑ ĩsnulꝰ Imbres telor ob¬
nubilabãt aerẽ. Postqͣm ueĩ̾t my¬
ura uͥtꝰ illoꝵ que erat retͦ. nimis
lulum cedebãt retro. Hos ut doctꝰ
uir batimĩdꝰ udit cedẽtes retro
ĩgemuit. Tut p̾cepit suo conosta¬
bili scilic rob̾to filio gitardi. diligen
⁊ recordare prudentiũ antiquoꝵ
⁊ nr̃oꝵ fortiũ parẽtũ qualos fuert̃
scias ꝙ ħ bellũ carnale uõ ẽ s celes¬
tus ut fortissimꝰ xͥ adleta ⁊ sit̾ sa¬

Expanded text:
undordinate adinuicem bellum». 9.141 Responderuntque illi: «Tu uir sapiens et prudens, tu magnus et magnificus, tu fortis et uictor, tu bellorum arbiter, tu certaminis iudex, hoc totum fac, hoc totum doctissimus Boamundus iussit, ut unusquises; quinque autem ex eis ierant adunatim inuadere illos; sapientissimus itaque uir Boamundus paulatim gradiebatur retro cum sua acie. L 9.145 Iunctis itaque pros cominus percutiebat alium. 9.146 preliabantur insimul; imbres telorum obnubilabant aerem. 9.147 Postquam uenit maxima uirtus illorum, quae erat retro, nimis lulum cedebant retro; hoc cum doctus uir Boamundus uidit cedentes retro, ingemuit. 9.148 Tunc precepit suo conostabili, scilicet Robberto, filio Girardi, diligents potes, et recordare prudentium antiquorum et nostrorum fortium <parentum>, quales fuerunt scias, quia hoc bellum carnale non est, sed celestus, ut fortissimus Christi adleta, et sicut sa
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ autes ac iupeilentes in flum̃e
cũ ur̃is martiferis lauccis. Uuda
quoq rapidi fluiĩs uudiq udeba¬
tur fluere rubea turtoꝵ fangiũe
uatando mo liret᷑ uulueratꝰ ad

Expanded text:
superantes et impellentes in flumen cum nostris mortiferis lanceis: unda quoque rapidi fluminis ubique uidebatur fluere rubea Turcorum sanguinnatando moliretur <uulneratus> ad
Abbreviated transcription (Latin):
ra ii quandam foncem ⁊ porta¬
uerunt cesa capita ad nr̃a tento¬
ria quatiuꝰ ꝑfecte scirctur eoꝵ¬
cõpotuni. Quod eidentes turci
uinus fuer̾̃t tristes dolentes qr us¬
usq ad uecem. Qui cotidie plorã¬
tes nichil aliud nequibãt ag̾e
uisi plorare ⁊ ululare. Tertra at̾
iã supͣ dc̃m de cisdem lapidibus
q castro mox cepnnꝰ ex ouĩr ꝑte
coangustare prudent̾ ĩucos
urds quor tnuida supbra ad nichi¬
re ⁊ edificauer̃t in eo duas tur¬
res ĩmachomarra. O m̃s uero pͥn¬
cipes nr̃i comiser̃t castrũ comiti
scĩ egidii ad cintodicud̾. eo ꝙ sta¬
bat aute eiꝰ portã. Ip̃eq custodi¬
ebat islud cũ suo exceratu cũ gas¬
toue de bearno ⁊ petro de castel¬

Expanded text:
ra in quandam foueam, et deportara in quandam foueam, et deportauerunt cesa capita eorum ad nostra tentoria, quatenus perfecte sciretur eota. Quod videntes Turci, nimis fuerunt tristes, et dolentes usque ad necem. Qui quotidie plorantes, nil aliud quibant facere nisi plorare et ululare. Tertia auteiam supradictum de eisdem lapidibus, que castro, mox cepimus ex omni parte coangustare prudenter inimicos nostros, quorum tumida superbia ad nichire, et edificauerunt in eo duas turres in Machomaria. 9.225 Omnes uero principes nostri commiserunt castrum comiti Sancti Egidii ad custodiendum, eo quod stabat ante eius portam. 9.226 Ipseque custodiebat illud cum suo exercitu, cum Gasto
Abbreviated transcription (Latin):
iuun̾ꝰ fuit uislle quiugenti f. de
fortorib melioribꝰ ꝙ qmi ẽ antħ an¬
tiochie ciuitatis defensione erãt.
illa foras ĩ manguuellis. Qd̾ euidẽs
uir houorabil bauũdꝰ fecit ea col¬
uierore. Nos itaq ualde fuimꝰ
refecti de illor equis. ⁊ de alus re¬
b que satis nobis er̃ãt nectes¬
sarta. Crastiua autẽ die exicr̃t
⁊ uencr̃t alii de ciuitate ⁊ colle¬
gert oĩa cadauera mortuoꝵ q̃
raui extra illa q̃ ĩ alued flumũs
lacebat. Et sepelite fecerant
collecta cad aũa ad machomarrã
que t̾ ance portã cuutatis. Et fil
cũ mortius illis sopenebant pallia
bissancios artꝰ ⁊ sagictas ⁊ alia
plurinta oxuaũta que uos ꝑ oĩa
uonĩare uequimꝰ. audicutes ita¬
qr nt̃i qd̾ humare fecissent turci
mortuds suos in capite pontis
cõfestim oñis ꝓperauer̃t se se et
uener̾t festinantes ad drabolicũ
atriũ. ⁊ ĩuaser̃t rite desepelire il¬
los ⁊ frangert illoꝵ tumbas. et.
Et eie cerunt omĩa illoꝵ cadauo¬

Expanded text:
erus fuit mille quingenti de fortioribus et melioribus, qui in Antiochiae ciuitatis defensione erant. illa foras cum manganellis. 9.212 Quod uidens uir honorabilis Boamundus, fecit ea colmerore. 9.213 Nos itaque ualde fuimus refecti de illorum equis et de aliis rebus, quae satis nobis erant necessariae. 9.214 Crastina autem die exierunt et uenerunt alii de ciuitate, et collegerunt omnia cad<extra illa quae in alueo fluminis latebant>. 9.215 Et sepelierunt collecta cadauera ad Machomariam, quae est ante portam ciuitatis. 9.216 Et simul cum mortuis illis sepeliebant pallia, bisantios, arcus, et sagittas et alia plurima ornamenta, quae nos omnia nominare nequimus. 9.217 Audientes itaque nostri, quod humassent Turci mortuos suos in capite pontis, confestim omnes preparauerunt sese et uenerunt festinantes ad diabolicum atrium, et iusserunt <rite dissepelire illos et> frangi illorum tumbas et Et eiecerunt omnia illorum cadaue
Abbreviated transcription (Latin):
uero exspoliati fuissent. fec̾ eos stͥc¬
gauer̾t eos om̃s in giru. adduxe¬
ruiitq palcam ⁊ feuũ ⁊ circa eos
tes ualde stridebãt. quoꝵ uoces
resonabat ad celum ad deũ. pron
ms amore eoꝵ carnes ⁊ ossa ĩ ig¬
ne creuiebãt᷑. Martirizati sũt os
isti uua die ⁊ dealbati portabant

Expanded text:
os stricgauerunt eos omnes in girum. 9.252 Adduxerunt paleas et fenum, et circa eos tes, ualde stridebant: quorum uoces resonabant ad celum ad Deum, pro cuius amore eorum carnes et ossa in igne cremabantur. 9.254 Martyrizati sunt omnes isti in una die, et dealba
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ petro ramũdo. dalpul.⁊ guilel¬
uio de sabra om̃s isti cũ suis ex̾ci¬
tib ⁊ alii plures quos iinuerare
nequeo. Et ip̃e comes quos mili¬
tes ĩuei̾re potuerat retinebat ad
cõuencom ad tustodiend̾ castrimi.¬

Expanded text:
 Guilielmus de Sabran, <omnes isti cum suis exercitibus>, et alii plures, quos numerare nequeo. 9.228 Et ipse comes, quoscumque milites inuenire poterat, retinebat ad conuentionem ad custodiendum castrum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmtserunt ei. Tunc ramaldꝰ per¬
ĩctis manib cõtra orientem hu¬
unlit̾ deun rogãs ut ei subueniat
suãq aĩani in siuu abrahe digian¬
ter susciprat. Mox aduocauit einu
tua ormusta indelic anr̃ ⁊ argen¬

Expanded text:
serunt ei. 9.245 Tunc Raynaldiunctis manibus contra Orientem humiliter Deum rogans, ut ei subueniat suamque animam in sinu Abrahae dignanter suscipiat. 9.246 Mox aduocauit eum tua ornamenta, uidelicet aurum et argen
Abbreviated transcription (Latin):
qui uemebãt e mrare. Tunc udẽtes
tuidi pr̃as hom̃es ⁊ milites ceper̃t
continuo stridere ⁊ garrire ⁊ cla¬
urare uehem̃tissimo elamore circ̃¬
tingendo undiq uos iaculaudo re
sagittãdo ⁊ uulnerando ac crude¬
li ubiq detruncando euse Tam

Expanded text:
qui ueniebant a mari. 9.187 Tunc uidentes Turci nostros homines et milites, ceperunt continuo stridere <et garrire> et clamare uehementissimo clamore, circumcingendo <undique nos, iaculando> et sagittando et uulnerando ac crudeli ubique detruncando ense. 9.188 Tam
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ nãq ualet ꝙ si ego tã mortu¬
us ẽẽm. ⁊ pro mẽ nustam munꝰ offe¬
ratis. S estote fortes atq prudẽ¬
tes. qr deus uob̾cũ est. Oñs maiores
atq prudetes heri eos cccidistis.
uullus q ħ ẽ qu p̾liari ualeat ne
ualde uis honeste nobiscũ uenire
colis dautusq tibi oĩa q̃ ppcieris.
aurũ ⁊ argentũ eqͦs ⁊ arma ⁊ mł¬
ta oruaũita. Uxores. hereditates

Expanded text:
tantum namque ualet, quam si ego mortuus essem: et pro me nullum munus offeratis, sed estote fortes atque prudentes, quia Deus nobiscum est! 9.239 Omnes maiores atque prudentes inimicos heri occidistis nullusque hic est, qui preliari ualeat neqnalde, uis honeste nobiscum uiuere colis, dabimusque tibi omnia, quae petieris, aurum et argentum, equos et arma et multa ornamenta, uxores et hereditates
Abbreviated transcription (Latin):
ioꝵ in tirãuoꝵ. aut sua spoute co¬
tidic sagittabant celeros sagit¬
tas foras ad nos. Mortui st̃ uãq
iu aĩa ⁊ corpore .xii. amiralii de tur¬
cor genere in prelio illo ⁊ om̃s pͥ¬
deutissuui illoꝵ milites qui pug¬
uabant defendebaut cuutatem.
ac deiũ illi qui reliqui fu̾ut. tam ul¬
teriꝰ uõ audiebãt clamitare ue¬
q garrire in dic uł in uocte. Diũs
itaq uos ⁊ illos nõ disseparauit
quisq nisi uox. noxq diuisis utri¬
usq p̾liaudo iaculaudo ⁊ spiculã¬
do. Surerati in quã st̃ in illa duc

Expanded text:
iorum tirannorum aut sua sponte cotidie sagittabant celeres sagittas foras ad nos>. 9.205 Mortui sunt autem in anima et corpore duodecim ammirarii de Turcorum genere in prelio illo, et omnes prudentissimi illorum milites, qui pugnando defendebant ciuitatem. 9.206 Ac deinde illi, qui reliqui fuerunt, iam ulterius non audebant clamitare neque garrire in die uel in nocte. 9.207 Itaque nos et illos non disseparauit <quisquam> nisi nox, quae diuisit utrosque preliando et iaculando et spiculando. 9.208 Superati sunt itaque in illa
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ ⁊ adiutoriũ uob̾ penitꝰ de¬
erat. gens inuuita ⁊ paupͥma fu¬
giebat. alii cypro alii ĩ romanta
alii ĩ mõtaneis ad mare utiq ũ
audebamꝰ ue pro timore pessiuio¬
rũ tͤurcoꝵ. millatenꝰ erat nobis
qui captꝰ ĩ ronana fuit senex ⁊
albꝰ sen laua alba erat. Huc¬

Expanded text:
quidem aut adjutorium nobis penitus deerat. Gens minuta et pauperrima fugiebant, alii Cypro, alii in Romaniam, alii in montaneis. Ad mare utique non audebamus ire pro timore pessimorum Turcorum; nullatenus erat nobis qui captus in Romania fuit, senex et albus ceu lana alba <erat>.
Abbreviated transcription (Latin):
baner̾t arca loca ⁊ occider̃t ⁊ app̾¬
hender̃t miłtos ex eis ⁊ intrautes
tenuer̾t castellũ ĩ fidelitate hono¬
rabilis tancredi. Suꝑati st̃ ita
Satis uero sũt recupati nr̃i de eqͥs
⁊ de alus młtis rem q̃ erãt iralde

Expanded text:
bauerunt arta loca, et occiderunt et apprehenderunt multos ex eis. 9.165 Et intrantes tenuerunt castellum in fidelitate honorabilis Tancredi. 9.166 Superati satis uero sunt recuperati nostri de equis et de aliis multis rebus, quae erant ualde
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i penitꝰ uatui redisse̾t. nicħq
secũ deferc̃tes ꝯsiliati ĩ unũ abibt̃
ꝑ montantas. ⁊ ꝑ p̾cipita loca sb̃¬
tilit̾ ĩ quirẽtes. ⁊ deferẽtes frm̃¬
tem deferebãt: ĩ qͣ fanus erat

Expanded text:
ri penitus uacui redissent nichilque secum deferentes, consiliati in unum abibant per montaneas et per precipita loca, subtiliter inquirentes et deferentes frumetem deferebant, in quo fames erat
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. mortuus fuit honestissimꝰ
atq prudentissimꝰ ep̃s de ruscig¬
eiꝰ comes uulnerat᷑ ĩ crurt.⁊ ea
ocrasione mortuus fuit. Postꝙͣ
uero antiochia fuit capta. mor¬
Cuiꝰ corpꝰ requiescit: aute scĩ pe¬
tri portam. Nri maiores cõfiliati
sũt ut faciãt fossatum cͥca oste
ue forte cũ exirẽt foras c̾a adtͣ¬
hendi quitꝙͣ uecessarui erat. ĩumi¬
ci irruerẽt suꝑ eos qͥ tentorra ui¬
gilassẽt. Reuersi sint nr̃i nũcii
ĩt̾im de babilonra simł t̾ nũtis a¬
anuralii. Qͥ amiraliꝰ mrandat urt
uiris semoribꝰ. fideles salutes.
adiutorio ero. si meã nõ deirasta

Expanded text:
uus fuit honestissimus atque prudentissimus Episcopus de Ruscigeius comes uulneratus in crure et ea occasione mortuus fuit. 9.103 Postquam uero Antiochia fuit capta, morcuius corpus requiescit ante Sancti Petri portam. 9.104 Nostri maiores consiliati sunt, ut facerent fossatum circa castra ne forte, cum exissent foras causa attrahendi, quod necessarium erat, inimici irruerent sui nuntii <interim> de Babylonia simul cum nuntiis ammirarii; qui ammirarius mandauit nostris primatibus fideles salutes, adiutorio ero, si meam non deuastaue
Abbreviated transcription (Latin):
eu̾si siuit irãq nr̃i hoc agẽte
deo triũphantes ac tripu¬
diauces de triũpho ꝙ ĩ die illo¬
hũer habuer̾̃t deuictis ubui mi¬
supati. fugiẽtes huc ⁊ illuc ya¬
gances ⁊ errantes. alii ĩ corasamĩ

Expanded text:
ersi sunt itaque nostri, haec agente Deo, triumphantes ac tripudiantes de triumpho, quem in die illo habuerunt, deuictis ubique iperati, fugientes huc et illuc, uagantes et errantes: alii i
Abbreviated transcription (Latin):
q ĩ illa dic młti uartiraizati ex ur̃is
qͥui ĩ celum lecãtes ascende baut.
acis caudidati ferentes stolami re¬
cepti martirii gli̾fit̾ates ⁊ magni¬
ficãtes trinũ ⁊ uuũ deuni ĩ quo fe¬
licit̾ trũiphabant ⁊ dicebant una
fugiendo ad iuuãte deo eirascr̃t
it. s celerim ueniẽs cũ sus excitu
laxanis freuis donec ꝓpinquass us
ad uos: qui eramꝰ ii nuũ cõg̾gati

Expanded text:
que in illa die multi martyrizati ex nostris, qui in celum letantes ascendebant atque candidati ferentes stolam recepti martyrii, glorificantes ac magnificantes trinum et unum Deum, in quo feliciter triumphabant et dicebant una fugiendo, adiuuante Deo, euaseruntit, sed celerius uenit cum suo exercitu, laxatis frenis, donec propinquasset usque ad nos, qui er
Abbreviated transcription (Latin):
no dedecore. dextrauiq ⁊ fidẽ illi de¬
derũt ꝙ libent̾ ad ostẽ redissent.
⁊ satisfacc̃om semoribꝰ fac̾ent. To
ciꝯ frãcie. O de decꝰ ⁊ scelꝰ galliarũ
puuicraꝵ ⁊ o nequissĩc oĩum quos
t̾ra susfert cur tam turpit̾ fugisti:
tatuit. ⁊ nullꝰ sermo ex ore eiꝰ pro¬
cessit. Adunaunt utiq sese oñis fiã¬
xͥ mlitẽ ne det̾iꝰ ei fac̾e ꝑirttat.
Ait nãq ille: ⁊ amtuit sereno uultu
senciã. si michi toto corde ⁊ mente
nrare uolu̾it ita ꝙ nĩꝙͣ erit reces¬
sum ab ierosolim Aitano itm̃e siuc
bons siue malo. Et trancredo for¬
tissimo uliti ueq ꝑ se neq ꝑ alios
suos anucos aliquid cõtrarii fac̾e ꝯ¬

Expanded text:
 fidem illi dederunt, quod libenter ad ostem redirent et satisfactionem senioribus facerent. 9.72 tius Franciae! o dedecus et scelus Galliarum provinciae! et o iniquissime omnium quos terra suffert! cur tam turpiter fugisti? tacuit, et nullus sermo ex ejus ore processit. Adunaverunt igitur sese omnes Fran militem, ne deterius ei facere permitteret. 9.78 At ille annuit sereno uultu sentiam, si mihi amore toto et mente iurare uoluerit, ita quod nunquam erit recessurus ab Ierusolymitano itinere, siue bono siue malo. 9.79 Et Tancredo fortissimo militi neque per se neque per alios suos amicos aliquid contrarii face
Abbreviated transcription (Latin):
preciati erãt.xxͣ. denarioꝵ solidi
In qua quidẽ multi mortui siuit
carũ emere potuissẽt. Wilelmꝰ
ĩse sciebãt ĩsił ꝯsitrati latẽtes reces¬
seit. Qͤs trancredꝰ honestissums
unles ꝑseque̾s ac illos seg̾gatos¬

Expanded text:
 denariorum solidi: in qua fame quidem multi mortui sunt carum emere potuissent. 9.69 Guiin se sciebant, insimul consiliati, latenter recesserunt. 9.70 Quos Tancredus honestissimus miles perseque
Abbreviated transcription (Latin):
runt ĩ ronranie p̾lio captr atq ĩ cap¬
tiuitate autiochii de deducti erant.
Qͦs iste uequissimꝰ sus bissantus
ꝯparauit. Illos uͦ pane ⁊ uiuo ⁊ car¬
ue saturauit dissimłans ꝙ eos ual
cisset. ac eos ab captiuitatis uiu¬
culo liberare uoluisset. ⁊ xprauis
set. mxx ille ĩmitꝰ uissit om̃s eos¬
deui xpr̃auos aute se adduti. ⁊ suꝑ¬
alcõrem t̾rem scaud̾e p̾cepit ac de¬
iide darct᷑ p̾cipites ut eoꝵ m̃bra
⁊ osfa dilamata atq dissolura ia¬
cerẽt. qr iste pͣrauus hõ: xp̃ranoꝵ
nõ diligebat fidẽ. Quadã ẽĩ die

Expanded text:
runt in Romaniae prelio capti <atque> in captiuitatem Antiochiam deducti erant; quos iste nequissimus suis bisantiis comparauit, illosque pane uino et carne satiauit simulans, quod eos ualdcisset ac eos a captiuitatis uinculo liberare uoluisset et Christiaset>, mox ille inimicus iussit omnes eosdem Christianos ante se adduci. altiorem turrem scandere precepit, ac deinde dari precipites, ut eorum membra et ossa dilaniata atque dissoluta iacerent, quia iste prauus Christianorum non diligebat fidem. 9.96 Quadam enim die
Abbreviated transcription (Latin):
ens ⁊ coponẽs oĩa fasbatra que assidue
iiri prudentissam uidete nos sumꝰ ħ
ĩnuua necessitate cracti.⁊ ex ulła ꝑte
aditoriũ nob̾ succedit. Scce mõ si¬
nite me ĩ romanie reu̾ti regioneni.
absq ulla dubitacõne. Egõ uͦ faciam
huc młtas naues uenire ꝑ mare ouus¬
ciam ꝯduc̾e huc ad uendendũ ⁊ m̾ca¬
tum ꝑ t̾rã infidelis imꝑatoris huc ad¬
uenire ex eo facrã. sit itaq fecit finẽ
dictis. Ecte oĩa fidelit̾ hec uirabo ad¬
tenenda. ad huc q̃q ⁊ domestica mea et
papilio uigꝰ ũis iugit̾ in campo sunt
⁊ nillo mõ uolite ẽẽ increduli. s fir¬
mt̃ credite qr ego qnͣcitiꝰ reu̾surus

Expanded text:
ens et componens omnia fallacia, quae assidua Uiri prudentissimi, uidete, nos sumus hic in nimia necessitate coacti, et ex nulla parte adiutorium nobis succedit. 9.86 Ecce modo sinite me in Romaniae reuerti regionem absque ulla dubitatione. 9.87 Ego uero faciam huc multas naues uenire per mare, onusciam adducere huc ad uendendum, et mercatum per terram in fidelitate imperatoris huc aduenire cito faciam». 9.89 Sic itaque fecit finem dictis: «Ecce omnia haec fideliter iurabo attenenda; adhuc quoque et domestici mei et papilio meus iugiter in campo sunt. 9.90 Et ullo modo nolite esse increduli, sed firmiter credite, quia ego quam citius reuersurus
Abbreviated transcription (Latin):
diensis scẽ marie in illa in illa ama¬
ra die suũ ꝑdidit senescalinu ꝯdu¬
center ⁊ regentẽ eiꝰ uex illũ. ⁊ nifi
fecissẽt.⁊ ĩ nr̃as laxatis frems con¬
curerẽt tendas. Regrediebat᷑ at̃
montaneã. crgitando an forsitan¬
ibi ĩueniret aliquid ꝙ deferri potu¬
uset: totamq t̾ram ĩ expendio nu¬
ser̃t. alii ĩuener̾t. alii uero itacui re¬
dier̃t. Illi namq qui ĩuenere non
poterãt: pretinꝰ reu̾ti festurabant.

Expanded text:
diensis <Sanctae Mariae> in illa amara die suum perdidit senescalcum, conducentem et gerentem eius uexillum. 9.60 c et in nostras laxatis frenis concurrerunt tendas. Regrediebatur autmontaneam, cibi inueniret aliquid, quod deferri potuisset; totamque terram in expendio miserunt. 9.62 Alii inuenerunt, alii uero uacui redierunt; illi namque, qui inuenire non poterant, protinus reuersi festinabant.
Abbreviated transcription (Latin):
de enuitate. ⁊ audact̾ ueniebãt p̾¬
liari nobiscũ Insidiãtes itaq ex
qua ꝑte plꝰ ess obsessio langiu¬
da. sciẽtes illos prudentissimos
na die martis potuisset led̾e et
obstare nobisc̾. uener̃ q ĩqͥssimi¬
barbari caute. ⁊ irruer̃ uehemẽt
sr̃ nos uescientes ħ bellum atq

Expanded text:
de civitate, et audacter veniebant praeliari nobiscum, insidiantes undique, ex qua parte plus esset obsidio languida, scientes illos prudentissimos na die Martis potuissent nos laedere et obsistere nobis. Veneruntque iniquissimi caute, et irruerunt vehementer super nos nes
Abbreviated transcription (Latin):
nolite errait sic̃ oues nõ hũtes
nos errantes. qui die noctuq iugi¬
lãt atq extubant ut nos si sine
ullo ductore seg̾gatos atqr solos
ĩuemãt: qͣtinꝰ nos occulte atq in

Expanded text:
Et nolite errare sicut oues non habentes nos errantes, qui die noctuque uigilant atque excubant, ut nos sine ullo ductore segregatos atque solos inueniant, et nos occidere atque in
Abbreviated transcription (Latin):
di ꝙͣ uniũsꝰ orbis time bat atq
amabat. Heu uie tristis nõ merui
Cur ex utero mee exiens uratris
nõ statan mortuus̃ fui: Cur ad hãc
lugubrem ꝑueni drem. Cur uon
necatꝰ fui ĩutare. Cur ex equo nõ
cetidi fracto collo recepissem uturã
tecũ recepissem martiriũ ⁊ ternereni
te glorio sissimũ recep isse fiuem.
creditis huis semitano iuprudenti:
militi umͣ uere nõ audiui lequi de
mralicra aliqͣ ꝙͣ isdem fetiss. S tur¬
pit̾ ⁊ in honeste recedit. sic̾ uequis¬
sunꝰ ⁊ ĩfelix ⁊ quicꝙͥ miser uũtiat
ducte om̃s hom̃es istiꝰ t̾re ĩ bul¬
garia ⁊ exspoliate ⁊ deira state

Expanded text:
di, quem uniuersus orbis timebat atque amabat, heu me tristis, qui non merui mine? 12.39 Cur ex utero meae exiens matris non statim mortuus fui, cur ad hanc lugubrem perueni diem, cur non necatus fui in mari, cur ex equo non cecidi, fracto collo? 12.40 Recepissem, utinam <tecum> recepissem martyrium et cernerem te gloriosissimum recepisse finem!».creditis huic semicano, imprudenti militi: unquam uere non audiui <loqui> de militia aliqua, quam idem fecisset, sed turpiter et inhoneste recedit sicut nequissimus et infelix, et quicquid miser nuntiat,onducite omnes homines istius terrae in Bulgariam, et expoliate et deuastate
Abbreviated transcription (Latin):
paganoꝵ geus rueret suꝑ uos ad
terciũ bellũ cõtinuo cõsilratꝰ ẽ cũ
suis homĩb ꝙ maudaret illis seni¬
orib qui in obsessione gibessi sũt
quatmꝰ nobis sb̾uenrant. Stani
illi audietes ħ pacti sunt cũ anura¬
lio ⁊ fecer̾t pacem c̾ eo ⁊ acceper̾t
equos ⁊ auril ⁊ dimiser̾t ciuitatẽ
⁊ uener̾t us ad uos in ad iutoriũ¬
s isti miuime uenert ad bellimi
cõtra uos. Uemẽtes itaq illi comi¬
tes hospitati sũt ultra fluũ ubi
obsiderũt castr̃ illud. Nõ poit mł¬
tos dies equitau̾ut ur̃i contrati¬
polim .⁊ ĩ uener̾s exͣ aiuitatẽ tur¬
cos ⁊ arabes ⁊ saracenos. Qͦ n
uaser̾t ꝯtinuo.⁊ miser̃t illos in
nõbiliũ cuutatis. Tauta fuit pa¬
rubea ruere in cist̾nas illoꝵ fan¬
guine. Uñ niuus suer̾t alii tristes
extra ciuitatis portum. Alra urãq
die equitau̾iit ur̃i ultra uallem
asuios ⁊ oues ⁊ młta aĩalia. ta¬
iã supͣ dcm ꝑ tres menses iuiuꝰ
una die.ibiq pascha doͥ celebra¬

Expanded text:
Paganorum gens rueret super nos ad tertium bellum, continuo consiliatus cum suis hominibus, mandauit illis senioribus, qui in obsessione Gibelli sunt, quatenus nobis subuenirent. 15.94 Statim illi audientes hoc pacti sunt cum ammirario et fecerunt pacem cum eo, et ceperunt equos et aurum et dimiserunt ciuitatem, et uenerunt us illi minime uenerunt ad bellum contra nos. 15.96 Uenientes itaque illi comites ospitati sunt ultra flumen, ibique obsederunt castrum illud; non post multos dies equitauerunt nostri contra Tripolim <et> inuenerunt extra ciuitatem Turcos et Arabes et Sarracenos; quos inuaserunt continuo, et miserunt illos in nobilium ciuitatis. 15.97 Tanta fuit Parubea ruere in cisternas illorum sanguine, unde nimis fuerunt alii tristes extra ciuitatis portam. 15.99 Alia autem die equitauerunt nostri ultra uallem asinos et oues et multa animalia; caud supradictum per tres menses minus una die, ibique Pascha Domini celebra
Abbreviated transcription (Latin):
costen ce lebrauimꝰ t̾tra die exenu¬
te madio. Deiide uenimꝰ ad ciuita¬
qua requieuit p̾cosissimũ sci geor¬
gii corpꝰ quia illic a ꝑ sidis paga
maiores ut illic deuotissime elige¬
rẽt ep̃m qui hanc custodiret ⁊ rege¬
ret ecclesrã. cui siras deder̾t decimas
et auro ⁊ argẽto honorabilit̾ di¬
tauer̾t ⁊ aĩasib ⁊ equis qͦ honestis¬
sime uiuere potuiss sił cũ illis qui

Expanded text:
costen celebrauimus, tertia die exeuncosten celebrauimus, tertia die exeunte Madio. 15.115 Deinde uenimus ad ciuitaqua requieuit pretiosissimum sancti Georgii corpus, quia illic a perfidis Paganmaiores, uti illic deuotissime eligerent episcopum, qui hanc custodiret et regeret ecclesiam. 15.118 Cui suas dederunt decimas et auro et argento honorabiliter ditauerunt eum animalibus et equis, quo honestissime uiuere posset simul cum illis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
dies. concordatꝰq ẽ tand̾ rex tͥpol
c̃ semoribꝰ ilłq contunuo dissoluit
rãt ⁊ dedit illis quindecim uulia bi¬
ꝙ ꝯueĩt illis. ꝙ si bellũ ꝙ eis amira¬
lius babilonie parabat deuenire po¬
tinssẽt. ⁊ ierusalem app̾ hende̾ illis
xͥcanis effic̾etꝰ. ⁊ t̾rã ab eis recogͦs¬
Nos aut̃ discessimꝰ a ciuitate ĩ se¬
cunda ferra medii mai ⁊ transiuimꝰ
ꝑ urã arcami ⁊ ardiã tota die ⁊ noc¬
te. ⁊ ꝑuenimꝰ ad tastrum cui nomen
fummꝰ uimiã sitm. ⁊ sic defessĩ ꝑ¬
uenimꝰ ad flum̃ cui nomĩ braĩ. De
inde transiminꝰ nocte ac die asce̾¬
siouis do̾ ꝑ montẽ quendã ĩ quo ura
e̾ nimis augusta. ulit putauimꝰ ñ¬
nitos infidiãt es nos iuenire. s
deo amiuẽte uullus illoꝵ pparare
mare que uocatur baruch. ⁊ de issa
uenimꝰ ad aliam que dr̃ sur ad atrã
ciuitate᷑. ⁊ de acra uenimꝰ ad castr
cui nomen caiphas. ac deinceps hos¬
pitati fuimꝰ ilix̃ ces areã ibiq pente¬

Expanded text:
 Concordatus tandem est rex Tripolis cum senioribus illisque continuo dissoluit rant, et dedit illis quindecim milia bi cum illis quod, si bellum, <quod eis ammirarius Babyloniae> parabat, deuincere possent et Ierusalem apprehendere, ille Christianus efficeretur et terram ab eis recognosnos discessimus a ciuitate in secunda feria medii Madii et transiuimus per uiam artam et arduam tota die ac nocte, et peruenimus ad castrum, cui nomen fuimus nimiam sitim; et sic defessi peruenimus ad flumen cui nomen Braym. 15.111 Deinde transiuimus nocte ac die Ascensionis Domini per montem quendam, in quo uia est nimis angusta. 15.112 Illic putauimus inimicos insidiantes nobis inuenire; sed, Deo annuente, nullus illorum properare mare, quae uocatur Baruth; et de illa uenimus adciuitatem; et de Acra uenimus ad castrum cui nomen Cayphas. 15.114 Ac deinceps ospitati fuimus iuxta Cesaream, ibique Pente
Abbreviated transcription (Latin):
bãt cirta illos uurũ. alii uero de¬
tulert aliã scalã erexertq eã fes¬
tiuant̾ ad murũ. ⁊ ascender̃t per
eã młti uulites ⁊ pedites tantiq
ascender̾t ꝙ uix capiebat cos nurꝰ¬

Expanded text:
bant aliis murum; alii uero detulerunt aliam scalam, erexeruntque festinanter ad murum et ascenderunt per eam multi milites et pedites, tantique ascenderunt, quod uix capiebat eos mur
Abbreviated transcription (Latin):
terũt instriũtũ cũ quo iattabãt
ignes suꝑ uld̾ eo ꝙ putabãt illud
ard̾e ⁊ dissipare castr̃ uero nr̃iu m̃ii¬
uebat suꝑ oñs muros ciuitatis. Mi¬
lites gͥ xͥ qui erãt sursũ ĩ solario su¬
ꝑiori iudelicet guilielinꝰ de moute
pislerio ⁊ alni ulites multi racta¬
bãt i̾mensos lapides sup illos qui
stabãt ĩ ciuitatis muro. ita percucie
cus cadebat ĩ ciuitatẽ mortiuis. isti
ĩ hastis honorabilia uexisla. ⁊ cum
lanteis.⁊ amis ferreis putabãt illos
bant preibit̾i ⁊ clerici facͥs uestib
cotidie cũ illis erigentes scabas ad ⁊¬
nurrũ tiuitatis. s uirtꝰ pagauoꝵ e
rat tãta ꝙ uicħ profic̾e poterant

Expanded text:
quo iactabat mignes super illud, eo quia putabant illud ardere et dissipare; castrum uero nostrum imminebat super omnes muros ciuitatis. sursum in solario superiori, uidelicet Guilielmus de Monte Pislerio, et alii multi, iactabant immensos lapides super illos, qui stabant in ciuitatis muro, et ita percutiebcus cadebat in ciuitatem mortuus. 15.30 in astis honorabilia uexilla et cum lanceis et armis ferreis putabant illos bant presbiteri et clerici, sacris uestibus cotidie cum illis, erigentes scalas ad murum ciuitatis; sed uirtus Paganorum erat tanta, quod nichil proficere poterant
Abbreviated transcription (Latin):
qui eis monstrarẽt fluuũs uadũ
issent ad capiend̾. Demq ueue¬
castellũ. illic de pͥdauer̾t plusqͣu
quiuq mulia aĩala. ⁊ satil fruruẽ¬
tum ⁊ alia bona. iuide ualde fu¬
qr donauit equos ⁊ aur̃ purissi¬
mũ ⁊ iuraucit sua lege peg̾uis¬

Expanded text:
qui eis monstrarent fluminis vadumissent ad capiendum. Deinde venecastellum: illic depredauerunt plusquam quinque milia animalia et satis frumentum et alia bona, unde ualde fuque donauit equos et aurum purissimum; et iurauerunt sua lege, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ceret᷑ Excuntes aut̃ de optima
rabili pagauoꝵ geitte iudelicet
turcoꝵ saracenorim. ⁊ arabumi ⁊
publitanoꝵ ⁊ iirabilit̾ mumer̃t
castr illd̃. ⁊ defeudebãt fortiter¬
tibꝰ iert ꝯtra tripolim cuutate
que setꝰ uos erat. Isti milites fu¬
de castiloue ⁊ bego de laruiera
⁊ a maney de uibens ⁊ giuibielmꝰ l¬
ĩuenert sexaguita infra turcos
⁊ saratenos ⁊ arabes ⁊ turcos
Qui hẽbant in aute se collectos
le quingẽtos quos signo cͣcs mu¬
te mirabilit̾ suꝑauert illos. ⁊
occider̾t .ui. ex islis ⁊ .ui. equos

Expanded text:
15.79 Exeuntes autem de optima rabili Paganorum gente, uidelicet Turcorum, Sarracenorum et Arabum et Publicanorum; et mirabiliter munierant castrum illud tibus, ierunt contra Tripolim ciuitatem, quae secus nos erat. 15.82 Isti milites fude Castillone et Bego della Riuera et Amanec de Lubens, et Guilielminuenerunt sexaginta intra Turcos et Sarracenos et Arabes et Curtos, qui habebant ante se collectos, mille quingentos. 15.84 Quos signo Crucis mute, mirabiliter superauerunt illos et occiderunt sex ex illi
Abbreviated transcription (Latin):
medta nocte statĩ oĩs feritas uenti
cecidit. Itaq turti hĩtantes ĩ cas¬
tello intra tiuitate bellates no¬
biscũ die ac nocte ita ꝙ nicħ ali¬
ud disseperabat nos rasi arma
pati. quĩ qui ħ abeb̾at pauẽ nõ
licebat manducare. ⁊ qui habe¬
bat aꝙͣ no licebat ei bibere. Tñc
lo agendo nob̾cii bellũ. alia uͦ ps
iuẽte ignis de celo apparuit ab
occidẽte ⁊ appinquãs ceaidit ẜ ĩter
tuicoꝵ excitꝰ. Unde mirautꝰ mł¬

Expanded text:
media nocte, statim omnis feritas uenti cecidit. 12.12 Itaque Turci habitantes in castello intra ciuitatem bellabant nobiscum die ac nocte, ita quod nichil aliud separabat nos nisi armapati, quoniam, qui habebat panem, non licebat ei manducare, et qui habebat aquam, non licebat ei bibere, fecerlo agendo nobiscum bellum; alia uero pars o superueniente, ignis de celo apparuit ab Occidente, et appropinquans cecidit inter Turcorum exercitus, unde mirati su
Abbreviated transcription (Latin):
celis exultat cil augel. Uñ maxi¬
ma angustia ⁊ tͥbulacõ siue ĩm̃sꝰ
dolor fuit ĩ toͣ xp̃rmilicra. qr ille
diuinũ. is demiq ordiuabat cleri¬
cos ⁊ p̾dicabat ⁊ sb̃monebat un¬
ep̃is ⁊ qͣrta presbris qui uob̾ osfi¬
ciũ iurendũt. Qͥa nemo ex uobis¬
se saluare põt uisi houorificet ⁊¬
reficiat paupes elericos. uos nõ
potestis saluari sine issis ⁊ illi absi
nut̾re. quia ⁊ illi nescult ꝑquirere
neq ĩuenire sit̃ uos scitis. Sic gͦ e¬
gomet rogo uos uti ꝓ dei amore
eos diligatis ut ĩ qnͣtũ potestis eos

Expanded text:
ma exsultat cum angelis. Unde maxima angustia et tribulatio, atque immensus dolor fuit in tota militia, quia ille divitum, ipseque ordinabat clericos, et praedicabat et submonebat miepiscopo et quartam presbiteris, qui uobis officium impendunt. 14.24 Quia nemo ex uobis saluari potest, nisi honorificet et reficiat pauperes clericos, uosque non potestis saluari sine illis, et illi absnutrire, quia <et illi> nesciunt perquirere neque inuenire, sicut uos scitis. 14.27 Ergo egomet rogo uos, ut pro Dei amore eos diligatis et, in quantum potestis, eos
Abbreviated transcription (Latin):
otauit siq̃ ꝯuencõm ⁊ suũ ostẽ
dit cõputũ. Comes sci egidii siłi
sua ostendit u̾ba ⁊ iusurandũ¬
ꝙ fecerait ĩpatori. gͥ bauũdi cõsilio¬
ep̃i ⁊ dux gottifredꝰ ⁊ flandrensis¬
comes ⁊ comes de normandra et
alii semores ab alus seg̾gati sũt

Expanded text:
ciuitatem. 15.7 Magis autem querebatur de Sancti Egidii comite, qui ad <nullam> conuentionem emollificare erga Boamundum se nolebat, eo quod timebat se periurare erga imperatorem. 15.8 Tamen sepe fuerunt congregati ad iustum faciendum in Sancti Petri ecclesia: Boamundus e
Abbreviated transcription (Latin):
die exenute nob̾r mense discesfit
ba mm̃dꝰ ⁊ comes de sc̃o egidio cũ suo
cat᷑ albara. qͣrto die exenute nouem¬
bri ꝑuei̾t ad maitã ciuitatẽ ĩ q̃ mͣxi¬
ma młtitudo saratenoꝵ. ⁊ turchoꝵ

Expanded text:
die exeunte Nouembrio mense, discessit Boamundus et comes de Sancto Egidio cum suo catur Albara, et quarto die exeunte Nouembris peruenit ad Marram ciuitatem, in qua maxima
Abbreviated transcription (Latin):
exicĩt ad qͣmda ciuitateꝰ cui nom̃
mana que erat illit ꝓpe eos illos.
Grãt at̾ ibi młti turti ⁊ sarateni
⁊ arabaes ab aleph ciuitate. ⁊ ab
contra islos ad belluui. ur̃iq puta¬

Expanded text:
dam ciuitatem, cui nomen Marra, quae erat prope illos: erant <autem> ibi multi Turci et Sarraceni et Arabes ab Aleph ciuitate, et abcontra illos ad bellum, nostrique puta
Abbreviated transcription (Latin):
que tante auttoritatis ẽ ꝙ eã priꝰ
septuagnita ⁊ qͥnq reges cõ struxe¬
runt quoꝵ fuit ⁊ ductor antiochus
and audistis ꝑ octo menses ⁊ iuĩ
ebdomadas a turcis ⁊ ab eis paga

Expanded text:
Quae tantae auctoritatis est, quod eam prius septuaginta et quinque reges costruxerunt: quorum fuit et ductor Antiochus ius audistis, per octo menses et unum per tres ebdomadas a Turcis et ab aliis Paga
Abbreviated transcription (Latin):
Quãꝙ fuisset fracta scala tũ q̃dã
tra ꝑte q̃ quibꝰdã uiancbat ĩcogni¬
ta. Nox namq erat. s tũ ĩuenimꝰ
eã palpando ⁊ subtilit̾ inquirẽdo
ubi ip̃a latebat. dũs q cuturrimꝰ
ad eam ⁊ fracta porta t̃tͣuimꝰ per
ilłã. Iã ĩnumerabilis fragdr mira¬
bilit resonabat ꝑ inu̾isã ciuitatẽ
Nõ adquienit bauũdꝰ ilico ĩpanit
houorabile uexillũ deferre fursũ

Expanded text:
quam fuisset fracta scala, tamen quaedam tra parte, quae quibusdam manebat incognita, nox namque erat. Sed tamen inquirendo, eam palpando, et subtiliter inquirendo, ubi ipsa latebat; omnesque cucurrimus ad eam, et fracta porta, intrauimus per illam. 9.317 Iam innumerabilis fragor mirabiliter resonabat per uniuersam ciuitatem. 9.318 Non adquieuit Boamundus: ilico imperauit honorabile uexillu
Abbreviated transcription (Latin):
xͥauitatẽ nec optamꝰ nec uolu¬
hut usq rã uenimꝰ eq ualde mi¬
ranur quã obrem semores aut
maiores quos uos memoratis ⁊̾¬
tisime esfeniinatis gentibꝰ ⁊ illi uo¬
uris semorib ꝙ si ꝑ oĩa cuprant

Expanded text:
 nec uoluhuc usque iam uenimus, eo quod ualde miramur, quamobrem seniores <aut maiores> uestri, quos uos memoratis, tetissime effeminatis gentibus, illi uouestris se
Abbreviated transcription (Latin):
cuutatem ĩtrauissemꝰ. apparuit᷑
ueris uade ad ecclesiã bĩ pet̾ ibi
dit podiensi ep̃o. ⁊ raunũdo comiti
de sc̃o egidio ne trmeãt neq paue¬
ant. qura deꝰ cũ illis est. Hec oĩa

Expanded text:
uitatem intrauissemus, apparuit ueris, uade ad ecclesiam Beati Petri, dic Podiensi episcopo et Raymundo, comiti Sancti Egidii, ne timeant neque paueant,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sermociiẽt ꝑ iu̾sã regionem
illã. ⁊ ot̃a m̃o deut sese ad peculan¬
cra lux̾ia ut młtos filios patrare
ter bellare cõualeãt. Et libent᷑
susciprãt ħ tͥa arna q̃ oliui abitu¬
limꝰ a fraucoꝵ turma. Et discat

Expanded text:
et sermocinentur per uniuersam regionem et sermocinentur per uniuersam regionem illam, et omnimodo dent sese ad petulantiam et luxuriam, ut multos filios patrare ter bellare ualeant, et libenter suscipiant haec tria arma, quae olim abstulimus a Francorum turma. 10.45 Et discant