comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ureis. fecit : ⁊. ducentas peltas aureas qͣ qued¬
am rotunde erant alie ad instar seni sicli facte.
his utebant᷑ custodes regis anͣ hostium excuban¬
is adicientes auri tincta᷑m ut eoꝵ capita sole
ꝑ cussa radiarent. hos seqͣbat᷑ per uectus iicͦ¬
ru. ⁊ ad locum qͣndam solitus erat exire. qͥ a
ietłimis abẽ duob funiculis ⁊ dĩcebat᷑ ortuꝰ
edem .i. deliciaꝵ. Porro: ꝑs illa suꝑior que di¬
cebat᷑ domꝰ saltus: habebat longitudinẽ .c. tu
camera tota uestiebat᷑ tabłis cedͥnis. Sustent¬
abat᷑ tͥb ordinib colũpnaꝵ. Unꝰqͥsꝙ ordo habe¬
bat colũpnas .xu. e regione se respicientes: ⁊ ꝑs

Expanded text:
ureis . « Fecit quoque ducentas peltas aureas, « quarum quaedureis . « Fecit quoque ducentas peltas aureas, « quarum quaedam rotundae erant, aliae instar semicicli factae. His utebantur custodes regis ante ostium domus excubanis adjicientes auri tincturam, ut eorum capita sole percussa radiarent. Hos sequebatur rex vectus in curru, et ad locum quemdam solitus erat exire, qui ab Jerosolymis abest duobus funiculis, et dicebatur hortus Eden, id est deliciarum. Porro pars illa superior, quae dicebatur domus Saltus, habebat longitudinem centum dine triginta cujus camera tota vestiebatur tabulis cedrinis. Sustentabatur vero tribus ordinibus columnarum. Unusquisque ordo habebat columnas
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ ÷ a pꝰ fab̾ͥcam templi cepit salo stitu̾e edi¬
łi: sicut cͥca templñ. S nec ad eas opulencia fue¬
rat ei pp̾ata a pre. fecit A tres domꝰos. domũ sibi
⁊ domum urori sue filie photus. ⁊ domũ salt᷑. de
paulo pꝰ. porticus q solii inꝗͣ ⁊̃ tͥbunalem fecit.
erat ineadem domũcła qua sedebat᷑ ad iudicã
ĩ domosaltus ꝙͣ plenius descͥbit. De domo regine
dr᷑ in regũ. ꝙ dam tali oꝑe fecit: qiͣ ⁊ domum re¬
giam porro domus saltus dupplex erat. ⁊ exdu¬
pplici mat̾ia. ꝑs inferior erat lapidea. ⁊ dicebat᷑
ne thota .i. pigm̾itarta inqͣ reponebant᷑ matia
Aromata ⁊ pigmenta ad usus templi: Hmꝰ regie ute
rec̾ationis uir᷑ dẽpsitatẽ saltus libani. In ea re¬
ponebant᷑ arma: ut bnficio ligni rubiginẽ nõ
sentirent. nec solũ arma ad pugnand̾ : l ⁊ꝰ ad
decorem ⁊ ad ostentacionẽ regii fastus. fecit. It.
ꝙͣ scuto. In ꝑalipomͣ addit᷑ de totidem lanceis a¬

Expanded text:
m post fabricam templi, coepit Salomon constituere aediuli, sicut circa templum, sed nec ad eas opulentia fuerant ei praeparata a patre. Fecit autem tres domos, domum sibi, et domum uxori suae filiae Pharaonis, et dompaulo post, « porticum etiam solii, in qua tribunal fecit .  Et erat in eadem domuncula in qua sedebatur ad judicandum, in domo Saltus, quam plenius describit. De domo reginae dicitur in Regum, quod eam tali opere fecit, quali et domum regiam. Porro domus Saltus duplex erat, et ex duplice materia. Pars inferior erat lapidea, et dicebatur nephota, id est pigmentaria, in qua reponebantur aromata et pigmenta ad usus templi et domus regiaerecreationis, juxta densitatem saltus Libani. In ea reponebantur arma, ut beneficio ligni rubiginem non sentirent, nec solum arma ad pugnandum, sed et ad decorem et ad ostentationem regii fastus. « Fecit eniquoque scuto . » In Paralipomenon additur de totidem lanceis a
Abbreviated transcription (Latin):
nͣm t̾re pͥmum pꝰ messem pluiia descendit. h-¬
anc a esfam qͥdam nõ bñ putant fuisse orpha-¬
ossa saul ⁊ ionathe de iabigalaad ⁊ ossa eoꝵ qͥ af¬
fixi fu̾ant sepeliuit eos insepulcro cys: patris

Expanded text:
m terrae, primum post messem pluvia descendit. Hanc Respham quidam non bene putant fuisse Orphaossa Saul, et Jonathae de Jabis Galaad, et ossa eorum qui affixi fuerant, sepelivit eos in sepulcro Cys patris
Abbreviated transcription (Latin):
ionathe: temꝑau̾unt peticionẽ dicentes. Dent᷑
nobis .uii. uiri de filiis eiꝰ: ut cͣcifigamꝰ eos dño.
Peꝑcit ꝙ rex miphibosech filio ionathe. ⁊ tͣdid̾
eis dnos filios saul. qͦs peꝑit ei resfa. Isti adh pu¬
eri cũ doech occid̾unt sac̾dotes nobe. ⁊ pꝰea gab¬
aonitas. Dedit eciã eis .u. filios michol adopta¬
tos qͦs genu̾at merob ad raeli. Gabaonite uero
supͣ petͣm cubans iuxͣ eos die ac nocte. ut amo¬
u̾et ab eis aues ⁊ bestias ab inicio messis. dnec

Expanded text:
Jonathae, temperaverunt petitiones dicentes: « Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathae, et tradidit eis duos filios Saul, quos peperit ei Respha. » Isti adhuc pueri cum Doeg occiderunt sacerdotes Nobe, et postea Gabaonitas. Dedit eis etiam quinque filios Michol adoptivos, quos genuerat Merob Hadrieli; Gabaonitae verosupra petram, cubans juxta eos die ac nocte, ut amoveret ab eis aves et bestias, ab initio messis, donec
Abbreviated transcription (Latin):
um orauit ut moreret᷑ dicens senon eẽ meliorẽ
i. digniorẽ uita patͥb. ut illis ꝑditis ip̃e uule ex¬
optaret. ⁊ ꝓhiciens se obdormiuit. Eñc angłs do¬
mini tetigͣit eum dicens. Surge comede: ⁊ ecre a¬
d cap eiꝰ erat subcinericiꝰ panis ⁊ uas aque. ⁊ co¬
medit ⁊ bibit. ⁊ rursũ obdormiuit. Et sus citauit
eũ angłs scd̾o dicens. Eomede. Grandit .N. tͥrestat

Expanded text:
moreretur ibi, » dicens, se non esse meliorem, id est digniorem vita, patribus, ut, illis perditis, ipse vivere exoptaret, « et projiciens se obdormivit. Tunc angelus Domini tetigit eum, dicens: Surge, comede. Et ecce ad caput ejus erat subcinericius panis et vas aquae; et comedit, et bibit, et rursum obdormivit. Et suscitavit eum angelus secundo dice
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum egosolus. ⁊ qͣrnͣt aĩam mea̾ ⁊ ausugi. ⁊ a¬
pͥmo gͦ tnͣsunt uentus fortis ꝯt̾ens petͣs. s nd inue¬
nto dnͣs. Scd̾o tͣnsiit ꝯmocio tͥre: s nͣ in ea dnͣs. T̃ erci¬
lus aure tenuis: ⁊ cũ eo dnͣs. ⁊ oꝑuit helyas iuiltum
suũ pallio: ⁊ ftetit inmedio spelunce ⁊ dñs tnͣsiens
ficient ẏdolatras de isrł. alios a zael. alios hẏeu.

Expanded text:
tus sum ego solus, et quaerunt animam meam, et aufugi. Et aPrimo ergo transivit ventus fortis conterens petras, sed non in vento Dominus. Secundo transivit commotio terrae, sed non in ea Dominus. Tertis aurae tenuis; et cum eo Dominus. Et operuit Elias vultum suum pallio, et stetit in ostio speluncae. Et Dominus transiens rficient idololatras de Israel, alios Hazael, alios Jehu,
Abbreviated transcription (Latin):
rome degentes uisendi eiꝰ studio: cͥcũfluebãt.
Stiscitatusq qͣlit̾ iuu̾et: aiebat lictores misera¬
tos fr̃m. alios similes eis morti subiecisse. aris¬
tobolum qͦ fr̃ẽm adhuc uiuentẽ: incypro. uł
creta late. S cesar optime uultum alexandri
sciens. quẽ dũ rome stud̾et: puer amasium
habuerat: cũ pr̃e quoꝙ pꝰ disceptantem ple¬
niꝰ notau̾at. fallaciã siłitudinis aĩadũtit. misit¬
q ladum qͥ ⁊ alȩxandrum bñ ꝯgnosc̾et: ut ad
se uiuenem adduc̾et. uitam sibi pollicers. si tan¬
te fraudis ꝓdidiss auctorẽ. Eũꝙ ille ꝯfessus eẽt
se talia simulasse. ad q̃stum risit cesar. suasorẽ¬
q eiꝰ iussit uitfici falsumq alȩrandr̃ p̃p̃ habi¬
tudinẽ corꝑis: nũo remigũ inseruit. de di¬

Expanded text:
 degentes visendi ejus studio circumfluebant. Sciscitatusque qualiter viveret, aiebat, lictores miseratos fratrum, alios similes eis morti subjecisse. Aristobolum quoque fratrem adhuc viventem in Cypro, vel Creta latere. Sed Caesar optime vultum Alexandri sciens, quem, dum Romae studeret puer, amasium habuerat, cum patre quoque post disceptantem, plenius notaverat, fallaciam similitudinis animadvertit, misitque Celadum, qui et Alexandrum bene cognosceret, ut ad se viventem adduceret, vitam sibi pollicens si taae fraudis prodidisset auctorem. Cumque ille confessus esset se talia simulasse ad quaestum, risit Caesar, suasoremque ejus jussit interfici, falsumque Alexandrum propter habitudinem corporis, numero remigum inseruit.
Abbreviated transcription (Latin):
ad grecos. Aeu̾siisꝙ abͣm usꝙ ad locũ ubi fix̾at ta¬
dũ pastores eoꝵ int se rixarent᷑ ꝓ palcuis. optionẽ
⁊̃ concessit loth. Et eleuans ocłos loch: uidit regi-¬
onem iordanis ꝯgruam sibi. ⁊ moratꝰ ÷ ibi in oppi¬
dis sodomoꝵ. abͣm uͦ ꝯscendit ad ruallem mamb ͤ
uit᷑ hebron: ⁊ habitauit ibi. ⁊ fecit ibi altare dño.
hebron ciuitas ÷: que ⁊ cariatharbe dr᷑ .i. ciuitas.
adã marimꝰ. ⁊ abͣm. ysaac. ⁊ iacob: cũ uxorib suis
uallis ꝯgnominata

Expanded text:
ue ad locum, ubi fixerat tadum pastores eorum inter se rixarent, pro pascuis, optionem etiam concessit Lot, et elevans Lot oculos, vidit regionem Jordanis congruam sibi, et moratus est in oppidis Sodomorum. Abram vero descendit ad convallem Mambre juxta Hebron, et habitavit ibi, fecitque ibi altare Domino. HebroAdam maximus, et Abram, Isaac, et Jacob cum uxoribus suis:vallis cognominata
Abbreviated transcription (Latin):
eos aaron illeso stante. tulitꝙ eleazar thu¬
ribła eoꝵ ex p̃cepto dm̃ igne huc illucq dis¬
ex eis coronulas affirit eos altarie¬
neo ad cõmouend̾ filios isrł ne qͥs nͥ de semĩe
aaron ascendet ad offerend̾ incensũ coram¬
dño: ne similia patet᷑. tñ ⁊ sic fab̾cate erãt
ꝙ ibistabant ad decorem.
.de ex ustione ꝓꝑ

Expanded text:
eos, Aaron stante illaeso. Tulitque Eleazar thuribula eorum, ex praecepto Domini, igne huc illucque disex eis coronulas aureas, affixit eas altari aeneo, ad commonendum filios Israel ne quis, nisi de semine Aaron, accederet ad offerendum incensum Domino, ne similia pateretur. Tamen et sic fabrefactae erant, quod ibi stabant ad decorem. CAP. XXI. De exustione
Abbreviated transcription (Latin):
s fr̃ueleł suos honoratos alterum sacerdo¬
cc .l. de leuitis maiorib quos ⁊̃ dignos sac̃¬
docio p̾ferebat. ad iunrͣatq sibi dathan
⁊ abiron potenciores rubenitaꝵ quib
pͥncipatum ppͥ deberi dicebat ꝙ fuerant
to igne suꝑ ponat thimniamata ⁊ aaron
uobiscum. ⁊ quem elegͣit dñs ip̃e sit sc̃s.
misit gͦ moy. mane ut uocaret dathan ⁊
abiron. Qui dixunt. nõ uenimus. Et con¬
uocata omni multitudine dixit moy. ad
thi. suꝑ ea: ⁊ state coram dño. Iuis aũ sic
stantib: moy. descendit cum seniorib pͥ
ad dathan ⁊ abiron ut eos uocaret. Nam ⁊
abiron ut dicit iose. ex ꝑte leuita erat. Illi

Expanded text:
rueles suos honoratos, alterum sacerdo de levitis majoribus, quos etiam dignos sacerdotio praeferebat: adjunxeratque sibi Dathan, et Abiron, potentiores Rubenitarum, quibus principatum populi deberi dicebat, quia fuerant to igne superponat thymiama, et Aaron vobiscum, et quem elegerit Dominus, ipse sit sanctus. » Misit ergo Moyses mane, ut vocaret Dathan et Abiron, qui dixerunt: « Non veniemus. » Et convocata omni multitudine, dixit Moyses thymiama super ea, et state coram Domino. » Illis autem sic stantibus, Moyses descendit cum senioribus populi, ad Dathan et Abiron, ut eos vocaret. Nam, et Abiron, ut dicit Josephus, ex parte Levita erat. Illi
Abbreviated transcription (Latin):
lionum suoꝵ siũ inferre uellet moy: ꝙͣ
ad obediendũ. Qo uidens moy. orauit dñm:
ut in solita morte ꝑirent: ⁊ sic planum fie̾t
uit tͥra. Ex pauitq ppꝰ gͣndiꝙ strepitu ꝑ il-¬
laꝵ tab̾nacula excitato: scissa÷ tra sub pedi¬
b eoꝵ. ⁊ aꝑiens os suum: deuorauit eos cum

Expanded text:
um, si vim inferre vellet Moyses, quam ad obediendum. Quod videns Moyses oravit ad Dominum, ut insolita morte perirent; et sic planum fieretuit terra, expavitque populus, grandi strepitu per illorum tabernacula excitato, et scissa est terra sub pedibus eorum, et aperiens os suum devoravit eos, cum
Abbreviated transcription (Latin):
timendum iretũ eo. Et nota q si uidas adhuc
erat bonus: tũc hora diei erat si iam maluis.
lapidandi: Sicut hore mutabiles sunt: sic
cut ego ⁊ uos: non offendit aliq̃m. ⁊ ideo secu¬
rieansꝰ. ⁊ addidit. laz arus mortinis ÷: gaude
ex tra castellum. Et aduocata maria multis
ierosolimitis presentib qͥuen̾ant ad cõsolan.¬
das sorores uenerũt admonum̃tum: ⁊ aduo¬
cẽ iħu non solum suscitatꝰ ÷: s ꝓdiit licet liga¬

Expanded text:
timendum cum eo ire. Et nota quia si Judas adhuc erat bonus, tunc hora diei erat, et si jam malus lapidandi. Sicut horae mutabiles sunt, sic cut ego et uos, non offendit aliquem, ideoque securi eamus». extra castellum. Et advocata Maria, multis Hierosolymitis praesentibus, qui venerant ad consolandas sorores, venerunt ad monumentum, et ad vocem Jesu, non solum suscitatus est, sed prodiit licet liga
Abbreviated transcription (Latin):
tatꝰ ÷. Qui.it. pollutus erat in habitacione gẽ¬
cium ad pͥsenciam dñi ꝑ angłm sc̃ificatꝰ ÷. Por¬
ro. ꝑnuditatem pedũ inhinus modi locis sc̃it
⁊ inpenitentib potͣ notari ĩnocencia que
talib congruit. Eam . it. hũerunt pͥmi ꝑentes
nudi. Dilucło autem iux ꝯsilium angłi .uii. fa¬
cerdotes.uii. buitinis clangebant añ archam.
Om̃isq ppłs armatus pͣcedebat archam. ⁊ reli¬
quũ uulgus merme seq̃bat᷑ eam. Eirciierũt¬
ꝙ cuitatem pͥmo die azimoꝵ semel ⁊ subsilẽ¬
cio: ⁊ redierunt in castra. sic fecerunt sex dieb
te: sit ꝙ: ciuitas ħ anatħa. qiͣ de notata ĩ mortẽ

Expanded text:
t. Qui enim pollutus erat in habitatione gentium, ad praesentiam Domini per angelum sanctificatus est. Porro per nuditatem pedum in hujusmodi locis sanctis, et in poenitentibus, potest notari innocentia, quae talibus congruit. Eam enim habuerunt primi parentes nudi. Diluculo autem, juxta consilium angeli, septem sacerdotes, septem buccinis clangebant ante arcam, omnisque populus armatus praecedebat arcam, et reliquum vulgus sequebatur eam; circumieruntque civitatem primo die Azymorum semel, et sub silentio, et redierunt in castra Sic fecerunt sex diebus. te, sitque haec civitas anathema, » quasi devotata in mortem,
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ fecit eileui conuiuium in domo sua. ⁊discum¬
bebant cum eo publicani qͥfuerant socũ leui.
brant nuptias qiͣ iam inchoantes in ebdomadas
ante festum sc̃i ioħis. S nõ ÷ autaiticum nec ĩ
actib apłoꝵ legit᷑ tunc de ieuinio eoꝵ: s de or̃one
is tanꝙͣ uidignis. qr dẽtiores erant niniuitis: ⁊ re-¬
gina austri. qui tñ nec legem dei nec ꝓpħas ha-¬

Expanded text:
t fecit ei Levi convivium in domo sua . » Et discumbebant cum eo publicani, qui fuerant socii Levi, brant nuptias, quasi jam inchoantes tres hebdomadas ante festum sancti Joannis. Sed non est authenticum, nec in Actibus apostolorum legitur tunc de jejunio eorum, sed de oratione is tanquam indignis, quia deteriores erant Ninivitis et regina austri, qui nec legem Dei, nec prophetas ha
Abbreviated transcription (Latin):
ni. pꝰ ea anniochꝰ amouit iasonem. ⁊ elenauit me¬
nelaum. qͥ secut᷑ ÷ omã in antiochiã. hͥ .it. cum
ad regem. si poss mutare aĩm regis. ꝙ cũ neqͥ¬
ret: sedebat in antiochia in asilo. ⁊ ueniens post
eũ menelaus suasit andronicoxit octid̾et onami.
Qͥ euotans eũ de asilo: octidit eũ: ⁊ iratꝰ rey ꝓ mor̾¬
te uisti: andronicũ exuit psã. ⁊ flagellatum ꝑci
uitatẽ: in eod loco fecit eũ int̾fici. inqͦ ille occid̾at
oniam. Insa̾o tñ machabeoꝵ dr᷑ solus iason fu
tos in isrł. ⁊ lugebat om̃is t̾ra. Eũꝙ rediiss ine¬
gyptum. ⁊ eẽt repulsus ꝑnuncios romanoꝵ. pꝰbi-¬
ennium rediit ĩ ier¬
runt ei portas fanẽ insi sũt ĩerłm in aere

Expanded text:
i. Postea Antiochus amovit Jasonem, et elevavit Menelaum. Qui secutus est Oniam in Antiochiam. Hic enim cum ad regem, si posset mutare animum regis. Quod cum nequiret, sedebat in Antiochia in asylo. Et veniens post eum Menelaus, suasit Andronico, ut occideret Oniam. Qui evocans eum de asylo occidit eum. Et iratus rex pro morte justi, Andronicum exuit purpura, et flagellatum per civitatem, in eodem loco fecit interfici, ubi ille occiderat Oniam.ltos in Jerusalem, et lugebat omnis terra. Cumque rediisset in Aegyptum et esset repulsus per nuntios Romanorum, post biennium rediit in Jerrunt ei portas faventes sibi. Et intere
Abbreviated transcription (Latin):
um sciens ꝙ fr̃is in ertium de regno syrie habendo:
pͥsumens clam romam eg̃ssus ÷. licet qͥdam tͣdant
eũ sub comuentia senatoꝵ rediisse. Reu̾susq in syri¬
am: bĩngnũ se om̃ib. ⁊ munificũ exposuit strenuꝰ
erat in agendis. ⁊ acer in hostes. Unde: ⁊ a ppło ꝯg¬
nõiatusz epiphanes. ꝙ sonat illustris. Et mortuo
in ierłm filii belial. introducentes ritus genciũ. ⁊
petierunt ab antiocho: ut facent in ierłm ephe¬
anticeni. ⁊ ginnasia. in qͥb dogniatizabant deri¬
tu gentilitatis. ⁊ fecunt sibi p̃pucia .i. ñ ccũcidebant
ꝑuulos suos. ił ꝙ ritu p̃puciatoꝵ iiuebant. Qͥ dam
tͣn uolũt. ꝙ q̃dam uelamina fetͣunt cͥcũtisioni sue.
ne in denudatione gͣtis apperent dissimiles. Eausa uͦ
ant depontificatul. ⁊ut placent antiocho:
declinauerurt ad ritus gencium. a deo: ut
fatiendo gignalio inierłm. ⁊ audierunt eum
uiri pessimi. culpabiles in cibo. ⁊ uiolatione

Expanded text:
um, sciensque fratris inertiam, de regno Syriae habendo praesumens, clam Romam egressus est , licet quidam tradunt eum sub conniventia senatorum rediisse. Reversusque in Syriam benignum se omnibus, et munificum exposuit. Strenuus erat in agendis et acer in hostes. Unde et a populo cognominatus est Epiphanes, quod sonat illustris. Et mortuo in Jerusalem filii Belial, introducentes ritum gentium, et petierunt ab Antiocho ut faceret in Jerusalem epheAntiocheni, et gymnasia in quibus dogmatizabant de ritu gentilitatis . Et fecerunt sibi praeputia, id estia ritu praeputiatorum vivebant; quidam tamen volunt quod quaedam velamina fecerunt circumcisioni suae, ut in denudatione Graecis apparerent dissimiles. Causa vero ant de pontificatu, et ut placerent Antiocho declinaverunt ad ritus gentium, adeo ut faciendo gymnasio in Jerusalem. Et audierunt eum viri pessimi culpabiles in cibo, et violatione
Abbreviated transcription (Latin):
auit eum. Eunc ppħa muttato uultu asꝑsione pl¬
iuis ⁊ sangͥnis: camauit ad regẽ inuia. Eum eẽ mus
in p̾lio: addurit uir unꝰ captiuũ suũ ad medicens.
des. Eum a uert̾em me huc atq illuc: subito nõ
mum dignũ morte. erit aĩa tua ꝓluima eius.
.i. ip̃e te int̾ficiet Et iratꝰ rex ꝓpħe: iussit eum cla¬
usum custodiri.⁊ uen̾t insamariã.

Expanded text:
ravit eum. Tunc propheta mutato vultu, aspersione pulravit eum. Tunc propheta mutato vultu, aspersione pulveris et sanguinis, clamavit ad regem in via: Cum essemus in praelio, adduxit vir unus captivum suum ad me dicens: des. » Cum autem verterem me huc atque illuc, subito non mum dignum morte, erit anima tua pro anima ejus, » id est ipse te interficiet. Et iratus rex prophetae jussit eum clausum custodiri, et venit in Samariam.
Abbreviated transcription (Latin):
iispł castra metati sunt cͥc eos. qͣi duo ꝑui greges
capͣꝵ. Syri A repleu̾unt t̾ram. Et dixit uir dei
uallium: tradam eos inmanu tua. Et direxͣ unt
inciuitatẽ latuit incubieło qͥ erat int cubitłm
serui a eiuil timentes ne suꝑ neniret achab: ⁊¬
⁊ nemini ꝑc̾et. Et scientes reges isrł clementes
accuix̾unt lũbos suos saccis. ⁊ ponentes capitłos
incapitib uen̾unt in occursum achabdicentes
iam cum eo fedꝰ. eͥ rapientes u̾bu̾m ex ore eiꝰ qͣi ꝓ
homine festinant̾ ad dur̾unt benadab adeum.
⁊ leuauit eum achab secum incͦru suo. Et dixit
Adeum bena. eiuuitates qͣs tulit pat̾ meus apr̃e tu¬
ndo: reddam tͥ fac tͥ plateas indamasco .i. forũ
rerum uenalũli: sicut fecit p̃r m̃s insamaria.
Eumꝙ fed̾ati eẽnt: redierunt ad ꝓpͥa. Tunt mi¬
cheał dexit ad socium suũ in sp̃u. ꝑcute me at
ille noluit. Eui ait. E nõ audisti uocem dm̃i. Eum

Expanded text:
 castrametati sunt contra eos, quasi duo parvi greges caprarum. Syri autem repleverant terram, et dixit unus vir Dei nus est, et non vallium, tradam eos in manu tua. Et direxerunt in civitatem latuit in cubiculo, quod erat intra cubiculum. Servi autem ejus timentes, ne superveniret Achab, et nemini parceret, et scientes reges Israel clementes, accinxerunt lumbos suos saccis, et ponentes funiculos in capitibus venerunt in occursum Achab dicentesiam cum eo foedus. « Qui rapientes verbum ex ore ejus, quasi pro omine festinantes adduxerunt Benabad ad eum. Et levavit eum Achab secum in curru suo, et dixit ad eum Benabab: Civitates quas tulit pater meus a patre tuo, reddam tibi. Fac tibi plateas in Damasco, » id est forum rerum venalium; « sicut fecit pater meus in Samaria. » Cumqe foederati essent redierunt ad propria Tunc Michaeas dixit ad socium suum in spiritu: « Percute me. At ille noluit Cui ait: Quia non audisti vocem Domini, cum
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb iosue erictonius pͥmus qͣdrigam ĩx-
it ingretia erat qͥppe aput alias nacionet.
busiris tyrannsdem ex̃cuit in hospites phe-¬
nix ⁊ cathinus de thebis egiptio in sẏriam¬
ꝓfecti in regione tyri ⁊ sydonis regnau̾unt.
S̾ cathino recedente ĩgͣciam: t̾ra aphenice
phenicea dc̃az. europe filie phenicis iupit
mixtus. Danaus ꝓ .i. filias .l. filios egisti fr̃it

Expanded text:
n diebus Josue Erictonius primus junxit quadrigam in Graecia, erat quippe apud alias nationes. Busiris tyrannidem exercuit in hospites. Phoenix et Cadmus de Thebis Aegyptiorum in Syriamfecti, in regione Tyri et Sidonis regnaverunt. Sed Cadmo recedente in Graeciam, terra a Phoenice Phoenicia dicta est. Europae, filiae Phoenicis, Jupiter mi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽp̃r uͦ martiani pͥncipis duob monachis orien¬
talib qͥ abor̃onem uenͣant ierosolimam: ioħ̾s
reuelauit caput siuim. s non multumpꝰ in
bem phenicie. ⁊ in qͦͣdam specu in urna sub
nuo idem iohs caput suum ostendit marcel
dem urbe decollacio ioħis celebrari ip̃adie ut
arbitram᷑: qͦ caput inuentum ÷ siue eleuatũ.
Ꝙ pꝰ constantinopolim tͣnslatum ÷: ⁊ mñ ad gal¬
lias. alii tͣdunt nõ eẽ festum decolłonis: s decol
łone eiꝰ pͥus fc̃a ⁊ cõbusta. Ioseplꝰ aliã tradit ca¬
sam netis baptiste. dicens eum p̾dicasse hõi¬
b iusticiam. ⁊ obtentu bapĩ multos congre¬
gasse inunum. T̃ unensꝙ ħodes obdispendi-¬
um ppłi sui sequentis ioħm: occidit eum. Et
refert iose uideos tradidisse ħodi. ⁊ obħ mira-¬
bilit᷑ in ꝓximo uictum ab exͣcitu arethe regis.

Expanded text:
Tempore vero Marciani principis duobus monachis orientalibus, qui ob orationem venerant Jerosolymam, Joannes revelavit caput suum. Sed non multubem Phoeniciae, et in quodam specu in urna sub nuo idem Joannes caput suum ostendit Marcelldem urbe Decollatio Joannis celebrari, ipsa die, ut arbitramur, qua caput inventum est, sive revelatum; quod post Constantinopolim translatum est, et inde ad Gallias. Aliisium ejus prius facta et combusta. Josephus aliam tradit causam necis Baptistae, dicens eum praedicasse hominibus justitiam, et obtentu baptismi multos congregasse in unum. Timensque Herodes dispendium populi sui sequentis Iohannem occidit eum. Et refert Iosephus Iudeos tradidisse Herodem ob hoc miserabiliter in proximo uictum ab exercitu Arethe regis.
Abbreviated transcription (Latin):
N illo tp̃r: ħodes tetͣrcha diemna iohis.¬
talis sui celebͣuit coram pͥncipib suis . ⁊ pͥmis
galilee nbi puelle saltanti datum÷ ꝓmunere
cap̃ ioħis baptiste indisco. Est aũ distus uas ro¬
tund̾ de suꝑ ualde extentum. Uͣ ⁊ dtꝰpifer dis
aliqñ mappa. Que mensale dr᷑: discus applła¬
t᷑. uñ ⁊ aĩalia dnͣr apparuisse petro indisco ꝙͣ
alibi lib̾actuum apłoꝵ luiteum uocat. Eredibi
le qd̾ herodes cũ uxore de nece ioħis sub talioe¬
cõne facienda pͥus secreto tractau̾at. Discipłi uͦ
iohis tulerunt corpus eiꝰ detartere:⁊ sepelier̃t
illud. Eronica. ⁊ .xiͣ. lib̾ hystorie eccͣstice tradũt
ioh̾m in castello arabie trans iordanem dicto
macheronta. unctũ ⁊ triuicatũ.
habitacłm. Ossacꝰ tp̃r uiliani apostate gentiles
sꝑserunt inuidentes miracłis que fiebant ad
eius monum̃tum. Que rursul collecta abeidẽ
nescientes dum in natiuitate eius ossa collecta

Expanded text:
n illo tempore Herodes Tetrarcha diem natalis sui celebravit, coram principibus suis. et primis Galilaeae . Ubi puellae saltanti datum est pro munere caput Joannis Baptistae in disco. Est autem discus vas rotundum desuper valde extentum, unde et dapifer discAliquando mappa, quae mensale dicitur, discus appellatur, unde et animalia dicuntur apparuisse Petro in disco, quem alibi liber Actuum apostolorum linteum vocat. Credibile est quod Herodes cum uxore, de nece Joannis, sub tali occasione facienda, prius secreto tractaverit. Discipuli vero Joannis tulerunt corpus ejus de carcere, et sepelierunt illud. Chronica, et undecimus liber Historiae ecclesiasticae tradunt Joannem in castello Arabiae trans Jordanem, dicto Macheronta, vinctum et truncatum. habitaculum. Ossa ejus tempore Juliani Apostatae gentiles sparserunt, invidentes miraculis, quae fiebant ad ejus monumentum. Quae rursus collecta, ab eisdnescientes, dum in nativitate ejus ossa collecta
Abbreviated transcription (Latin):
cis: ⁊ ñ ex beelz ebub. uł si ꝓqr. hii erant
ꝯsanguinei iħu qͥ eiꝰ głiam querebant: ut
inde ꝑticipes fierent. Quib ip̃e ait. uos as¬
dam ad diem festũ istũ .i. ad pͥmum. Medi¬
ante .N. festo ascendit: s qͣi in occulto. Iu¬
d̾i autem que rebant illum dicentes. ubi
 ille: Et murmur erat de illo. qr qͥdant
dicebant bonus ÷: alii qr seductor erat.
ẜumq: gͦ ascendiss docebat in templo:
⁊ mirabant᷑ dicentes. Qũo littas scit iste
tũ non didic̾it: Eumꝙ qͥdani dicent nõ¬
ne hic ÷ xp̃c: alii dicebant. hũc scimus
um̃ sit. xp̃c autem cũ uen̾it: nemo scit
iũ sit. hoc dicebant: qr ysaias dix̾at. Ge¬
n̾atonem euis qͥs enarrab it: Multi a
de turba credid̾unt ineum dicentes. xp̃c

Expanded text:
cis, et non ex Beelzebub, vel si, pro quia. Hi erant consanguinei Jesu, qui ejus gloriam quaerebant, ut inde participes fierent; quibus ipse ait: « Vos, as. Mediante enim die festo ascendit, sed quasi in occulto. Judaei autem quaerebant illum, dicentes: Ubi est ille? « Et murmur erat de illo, quia quidam dicebant: Bonus est; alii quod seductor erat; cumque ascendisset, docebat in templo, et murmurabant, dicentes: Quomodo litteras scit iste cum non didicerit? Cumque quidam dicerent: Nonne hic est Christus? Alii dicebant: Hunc scimus unde sit, Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit. » Hoc dicebant, quia Isaias dixerat: « Generationem ejus quis enarrabit? » « Multi autem de turba crediderunt in eum, dicentes: C
Abbreviated transcription (Latin):
łc̃ sig̃cauͭ tỹbio ut pͥor ueniret. qͥ mane nolu¬
it uenire nͥ pͣnsus. Et c̃ mitt̾et tybiꝰ nũcios ad
ne potes suos: ñ in uen̾unt nͥgaiũ. Et uenit
gaiꝰ pͥor ad tyb̃̾iũ. & uidens tybiꝰ flenit ama
tue: qr ten̾us eũ diligebat. s dissimulabat
Et locutꝰ ÷ adeũ tybuis. fili: tn succedes mͥ in
habeas eũ tãꝙͣ fr̃em. Satage uͭ negocia ĩꝑũ
sapient̃ disponas. ⁊ exeqͥas fuñis mei ĩꝑiali ho¬
nore ꝑficias. Et ꝯuocatis nobłib denũciauit eũ
imꝑatorẽ: ⁊ mortuꝰ÷. Et statĩ aliꝙͣtillũ ĩsonuit

Expanded text:
significavit Tiberio, ut prior veniret. Qui mane noluit venire nisi pransus. Et cum mitteret Tiberius nuntios ad nepotes suos, non invenerunt nisi Gaium. Et venit Gaius prior ad Tiberium. Quem videns Tiberius, flevit amartuere, quia tenerius eum diligebat, sed dissimulabat. Et locutus est ad eum Tiberius: Fili, tu succedes mihi ihabeas eum tanquam fratrem. Satage, ut negotia imperii sapienter disponas, et exsequias funeris mei imperiali honore perficias. Et, convocatis nobilibus, denuntiavit eum imperatorem et mortuus est. Et statim aliquantulum insonuit
Abbreviated transcription (Latin):
õs ꝓp̃ĩqͥ eiꝰ ⁊̃ sororsua hodias q̃ mĩatafinit ĩfe¬
licim᷑ ĩuidet feliti p̃cipue ꝙ habebat nͥ regis
q uir suꝰ erat maior natufili magni hodis ⁊
nũꝙͣ m̾uit rex applłari. s tetͣrtba. ꝑsuadebat
iͣ uiro suodedie ĩ diẽ ut iret romã: ⁊ satag̃et
oĩb mis ut sibi ꝑaret nom̃regis. at ille male¬
bat ẽẽ ĩ ocio q apulentꝰ erat. unde sepe exasꝑ
mag̃ opẽ ꝙͣ honerẽ. sand̾ uictꝰ instãcia uxoris

Expanded text:
rodias, quae miserata fuit infelici, modo invidit felici, praecipue quia habebat nomen regis, quia vir suus erat major natu filius, Magni Herodis, et nunquam meruit rex appellari, sed tetrarcha. Persuadebat itaque viro suo de die in diem, ut iret Romam et satageret omnibus modis, ut sibi compararet nomen regis. At ille malebat esse in otio, quia opulentus erat, unde saepe uxor ma
Abbreviated transcription (Latin):
in carcere cͥci. p̃cipiens salome sororisue: ut
cũ aĩam efflaret. statim illos occid̾et. ut ĩ om̃is
uidea in morte ip̃i ⁊̃ in uita plang̾et. Nuncii uͦ
qͥs romam miserat redeuntes. epłam tułiut
a cesare. ut antipr̃m in exilium daret. uł si m-¬
allet: morte dãpnaret. & nuncio paululũ recͣ¬
at cum pomũ qͦ libent᷑ uescebat᷑ petiiss cu¬
tellũ ꝙͦ adincidend̾ poposcit: statĩꝙ cũ tussi
uiolenta distendet᷑. e ircũspiciens: ne qͥs arbi¬
t᷑ impediret: se ꝑcussurus dext̾am substulit
S aciab ꝯsobrinus eiꝰ: dexterã ꝯtinuit. statĩ¬
ꝙ ululatus qiͣ rer eẽt mortuꝰ in regia excitatꝰ
3. Cͦ audito : antipr̃ exultans multa custodib
ꝓmittebat. ut eũ solu̾ent. Qd̾ cũ accepiss ħ odẽs
gͣuiꝰ tulit exultacionẽ filii: qͣm mortẽ. ⁊ cõti¬
nuo missis satellitib occidit eum. sepeliriq
p̃cepit. in hrtand. Statimꝙ mutans testa¬
m̃tum: archelaum regni scripsit successorẽ.

Expanded text:
in carcere circi, praecipiens Salome sorori suae, ut cum animam suam efflaret, statim illos occideret, ut ita omnis Judaea in morte ipsius, etiam invita plangeret. Nuntii vero quos Romam miserat redeuntes epistolam tulerunt a Caesare, ut Antipatrem in exsilium daret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio paululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebatur, petiisset, cultellum quoque ad incidendum poposcit, statimque cum tussi violenta distenderetur, circumspiciens ne quis arbiter impediret, se percussurus dexteram sustulit. Sed Acciabus, consobrinus ejus, dexteram continuit, statimque ululatus est rex, et tumultus in regia domo excitatus est. Quo audito, Antipater exsultans multa custodibus promittebat ut eum solverent. Quod cum accepisset Herodes, gravius tulit exsultationem filii, quam mortem, et continuo missis satellitibus occidit eum, sepelirique praecepit in Hircanio. Statimque mutans testamentum, Archelaum regni scripsit successorem,
Abbreviated transcription (Latin):
atõib. anno. dc. mulieres inuesaniã uerses
uꝑ gresse: uiris abutebant᷑. Mortuo adam:
seth seꝑauit cognatõem suam a cognatõnech.¬
aym: qui redierat ad natale solum. Nam ⁊
seth in codan monte ꝓximo ꝑadiso. Ehaym
hĩtauit in campo ubi fr̃em occid̾at. Qͥ ngen¬
tesimo anno scd̾e ciliadis exarserunt hõies in
ait̾utrum coeuntes. Septingentesmo anno se¬
cunde ciliadis filii sech cupiert̃ filias chaym
⁊ orti sunt gỹgantes. ⁊ ui cepta t̾cia ciliade: iii¬
undauit diliiuium. Sic ordinauit methodiꝰ p
otuit ⁊̃ ẽẽ ut in cubi demones genuerunt
gigantes a magnitudine corꝑm denõiatos sͦ¬

Expanded text:
o anno mulieres in vesania versae supergressae viris abutebantur. Mortuo Adam, Seth separavit cognationem suam a cognatione Cain, quae redierat ad natale solum. Nam et Seth in quodam monte proximo paradiso. Cain habitavit in campo, ubi fratrem occiderat. Quingentesimo anno secundae chiliadis exarserunt homines in alterutrum coeuntes. Septingentesimo anno secundae chiliadis filii Seth concupierunt filias Cain, et inde orti sunt gigantes. Et incoepta tertia chiliade inundavit diluvium. Sic ordinat Methodius. Potuit etiam esse, ut incubi daemones genuissent gigantes, a magnitudine corporum denominatos, s
Abbreviated transcription (Latin):
debat inmanitas aĩoꝵ. Post diluuiũ tñ nati
sũt alii gigantes in hebron: ⁊ pꝰ fuerunt in
tham cuutate egipiti aqͣ ⁊ tithanes dicti sũt
de quoꝵ stirpe fuit enachim. cꝰ filii in habita¬
u̾unt hebron: de ͥqͥb ortus est golyas: ⁊ quidã
Deledo hoĩem qͣm fe¬
ceram. Nou .ii. ꝑ¬

Expanded text:
debat immanitas animorum. Post diluvium tamen nati sunt alii gigantes in Hebron, et post fuerunt in Tham civitate Aegypti, a qua et Titanos dicti sunt, de quorum stirpe fuit Enachin, cujus filii habitaverunt in Hebron, de quibus ortus est Golias, et quidam delebo hominem quem feceram. Non enim
Abbreviated transcription (Latin):
uacuã fe hĩtantib: rogauit optimates: ut ha nuc¬
bitarent in ierłm. ⁊ benedixͣ eis: qͥ se sponte optu¬
lunt. Reliqͣ uͦ multitudo misit sortem ⁊ decimũ
ĩ ierłm: ad dedicõnem muri. ⁊ ascend̾unt sac̾dotes
⁊ leuite. ⁊ cantores. cũ musicis ĩstrum̃tis. ⁊ psallẽ¬
⁊ optimates cum eo: suꝑ alt̾am ꝑtem muri: ince¬
debant psallentes. Reliqͣ uͦ multitudo: sequebat᷑ e.¬
os suꝑ t̾ram ⁊ ducebãt choros. his ꝯpletis: rediit ne
te sepultꝰ in ierłm. hũc qͥdam heb̾ oꝵ autumãt
fuisse malachiã. s malachias: pꝰ regͥssum capti¬
uitatis natus ÷ in udea: insophis. Quẽ: qr opti
me uite fuit: ⁊ alpͤtu decorus: ppꝰ applłauit eũ¬

Expanded text:
actam habitantibus, rogavit optimates, ut habitarent in Jerusalem, et benedixit eis qui se sponte obtulerunt . Reliqua vero multitudo misit sortem, et decimum in Jerusalem ad dedicationem muri, et ascenderunt sacerdotes, et levitae, cantores cum musicis instrumentis, et psallen Nehemias, et optimates cum eo super alteram partem muri incedebant psallentes. Reliqua vero multitudo sequebatur eos super terram, et ducebant choros. His expletis rediit Nehete sepultus in Jerusalem. Hunc quidam Hebraeorum autumant fuisse Malachiam. Sed Malachias post regressum captivitatis natus est in Judaea in Sophis. Quem quia vitae optimae fuit, et aspectu decorus, populus appellavit
Abbreviated transcription (Latin):
bulo manocheus: de tͥbu gemini. qͥ descend̾at
ꝙ parente: mardocheus ad optau̾at in filiam.
hec: int̾cet᷑as: tradita ÷ eunucho. nec ĩdicauit
pͣ suum. Sic .it. mandau̾at ei mardocheꝰ. ⁊ ĩue¬
st. ⁊ inuenit grͣam ĩ ocłis eunuchi. ⁊ accelera¬
uit ei cultum muliebͤm. ⁊ dedit ei .uii. puellas:
ut eã ornarent. ⁊ ex coł̾ent. Porro: uͥgmes ꝑ.ui.
m̃ses ungebant᷑ oło myrtino. ⁊ aliĩ .ui: qͥb dã
pigm̃tis. ⁊ aromatib utebant᷑. ut pꝰ annũ: ing̾¬
dent᷑ ad regẽ ⁊ que uesꝑe in tͣbat: egrediebat᷑ ma¬
ne. nͨ pot̾at redire: nͥ rex ex nõie uississ eam ue¬
nire. mardoche᷑ aũ u̾sabat᷑ in uesibło domͦ re¬
gie. Euram agens falutis filie. Tandẽ: instabat
dies qͦ hest̃ filia abiel intre debebat ad regẽ. nec
quesiuit ab aggeo cultũ muliebrẽ. s posuit ĩuo¬
luntate eiꝰ. qͥ tenebat᷑ puellis dare. quecũꝙ petis¬

Expanded text:
bulo Mardochaeus, de tribu Jemini, qui descenderat bulo Mardochaeus, de tribu Jemini, qui descenderat oque parente, Mardochaeus adoptaverat in filiam. Haec inter caeteras tradita est eunucho, nec indicavit populum suum. Sic enim mandaverat ei Mardochaeus, et invenit gratiam in oculis eunuchi, et acceleravit ei cultum muliebrem, et dedit ei septem puellas, ut eam ornarent et excolerent. Porro virgines per sex menses ungebantur oleo myrrhino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus utebantur, ut post annum ingrederentur ad regem, et quae vespere intrabat egrediebatur mane, nec poterat redire, nisi rex ex nomine jussisset eam venire. Mardochaeus autem versabatur in vestibulo domus regiae curam agens salutis filiae. Tandem instabat dies quo Esther, filia Abihail, intrare debebat ad regem, nec quaesivit ab Egeo cultum muliebrem; sed posuit in voluntate ejus, qui tenebatur puellis dare quaecunque petis
Abbreviated transcription (Latin):
bibebãt añ om̃s: in aureis pocłis uinum p̃cip¬
uũ: ⁊ habundans. nͨ erat qͥ nolentes cogͣet adbi¬
bend̾ licet idmoris eẽt ap̃ ꝑsas. Uasti quoꝙ regi¬
na fecit ꝯuiuiũ feminaꝵ: in palacio regis. die
aũ septimo: cũ rer incaluiss mero: pͣcepit .uii.
eunuchis: ut ĩ troduc̾ent reginã indecore suo. ut
offend̾et om̃ib płcͥtudinem illiꝰ. Que: ad ĩꝑium
uasti: s ⁊ om̃s uiros regni tui. nã eiꝰ exemplo
mulieres ꝑipendẽt ĩꝑia uiroꝵ. Egͣdiat᷑ gͦ edic¬
tũ a facie tua: ut ultͣ uasti ñ ĩgͣdiat᷑ ad regẽ. s al¬
ta melioe regnet ꝓea. Et exit edictũ ĩ om̃s ꝓuin¬
cias ꝑepłam rogis. Et ꝯtͣunt pun̾ rogis adeum.
Querant᷑ regi puelle uͥgines. spetiose. ⁊ tͣdant᷑
tros talium: mundiburdos uocamꝰ. ⁊ quetũq o¬
cłis regis placu̾it: regnet ꝓuasti. placuit i̾mo
regi. ⁊ iussit ħ fieri. erat tunc ĩsusis iud̾̃s: uoca¬

Expanded text:
Bibebant autem omnes in aureis poculis vinum praecipBibebant autem omnes in aureis poculis vinum praecipuum, et abundans, nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, licet id moris esset apud Persas. Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio regis. Die autem septimo cum rex incaluisset mero praecepit septem eunuchis, ut introducerent reginam in decore suo, ut ostenderet omnibus pulchritudinem illius. Quae ad imperium Vasthi, sed et omnes viros regni tui. Nam ejus exemplo mulieres parvipendent imperia virorum. Egrediatur autem edictum a facie tua, ut ultra Vasthi non ingrediatur ad regem, sed altera melior regnet pro ea. Et exiit edictum in omnes provincias pQuaerantur regi puellae virgines speciosae, et tradantur tros talium mundiburdos vocamus, et quaecunque oculis regis placuerit regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi, et jussit hoc fieri. Erat tunc in Susis Judaeus, voca
Abbreviated transcription (Latin):
Deustochii. deheb̾o in latinũ: ⁊ qi ĩgreco corrups
erat.: ꝑuarias ediciones: reuelauit eum de archi¬
us heb̾oꝵ. ⁊ diligent᷑ tͣustulit u̾bo ad u̾bum. Reg¬
um regni eiꝰ. Tercio ganno imꝑii sui: fecit gnͣ¬
rabili: de qͣlegͥ ĩ hystoria alȩrandri. Euiꝰ colũpne
erant argentee. tectũ instar firmam̃ti: ꝯcame-¬
ratum. hñs gẽmas diu̾sicolores: infig᷑am syde¬
rum. ⁊ signoꝵ dispositas. Post hos dies ꝯuiuii:
ĩuitauit õem pͥp qͥ erat insusis. ⁊ discubuerunt
exͣ domũ .uii. dieb ĩ uestibło orti deliciaꝵ. In orto:
erat uinea. hñs uittes argenteas: ⁊ palmites au-¬
reos. ⁊ botͦs exuarietate gẽmaꝵ distinctos. su¬
pͣ᷑ꝯ uiantes extensa erant tentoria q̃ app̾d en¬
debãt colũpnis argenteis. ⁊ marmoreis. eburne¬
is cͥculis inserta: funib byssinis. atq ppureis. lec¬
tuli ꝙͦ aurer⁊ argenti dispositierant suꝑ paui-¬
m̃tũ smaragdino. ⁊ phario aloco stratũ lapide.

Expanded text:
 Paulae et Eustochii de Hebraeo in Latinum et quia in Graeco corruptus erat per varias editiones relevavit eum de archivis Hebraeorum, et diligenter transtulit de verbo ad verbum. Regum regni ejus. Tertio igitur anno imperii sui fecit grarabili, de qua legitur in historia Alexandri, cujus columnae erant argenteae, tectum instar firmamenti concameratum, habens gemmas diversi coloris, in figuram siderum, et signorum dispositas. « Post hos dies convivii invitavit omnem populum, qui erat in Susis, et discubuerunt extra domum septem diebus, in vestibulo horti deliciarum. In horto erat vinea habens vites argenteas, et palmites aureos et botros ex varietate gemmarum distinctos. Super convivantes extensa erant tentoria, quae appendebantur columnis argenteis, et marmoreis, eburneis circulis inserta, funibus byssinis atque purpureis. Lectuli quoque aurei, et argentei dispositi erant super pavimentum smaragdino et pario stratum lapide.
Abbreviated transcription (Latin):
norare. Dixitꝙ ei rex. festina: ⁊ fac ut locutus es
mardocheo. Eaue ne qͥcꝙͣ ex his pretͣmittas. Et
fecit aman mardocheo: ut lotutus fuerat. Qͥ pꝰ
renitebat᷑: putans sibi illudi ab aman. d ueri¬
tate ⁊gnita: assensit. Et rediit mardochẽ ad fores
palacii. aman uͦ : sestinauit ad domũ lugens:
⁊ oꝑto capite. ⁊ dixͣunt ei amici eiꝰ. Si de semine
uideoꝵ ÷ mardocheꝰ añꝙͣ cad̾e cepisti: ñ pot̾is ei re¬
siff̾e. s cades. ⁊ ecce nuncii regis pellebant eum
intrare. ⁊ intrauit cum rege ad ꝯuiuiũ.: ⁊ ait rex

Expanded text:
norare. Dixitque ei rex: Festina, et fac ut locutus es norare. Dixitque ei rex: Festina, et fac ut locutus es Mardochaeo. Cave nefecit Aman Mardochaeo, ut locutus fuerat. Qui prius renitebatur, putans sibi illudi ab Aman; sed, cognita veritate, consensit. Et rediit Mardochaeus ad fores palatii. Aman vero festinabat in domum lugens, et operto capite. Et dixerunt ei amici ejusum est Mardochaeus ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades. » « Et ecce nuntii regis compellebant eum intrare, et intravit cum rege ad convivium . Et ait rex:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ impetrabis. E x. obsetro: ut ueniat cras rex ⁊ a¬
man. adouiuiũ. ⁊ indicabo ei cor meũ. Egressus ÷
iͣ amanletus. Cũꝙ uidiss mardocheũ nõ assurreris¬
se sibi. in dignat᷑ est etꝯuocans urorem ⁊ amicos:
expositt eis om̃em głiam suam. addens: ꝙ eum
colum cum rege hester uocau̾at: adruiuiũ. ueꝵ¬
cũ rege adꝯuiuiũ. Et iussit ꝑari crucẽ. Noctem il¬
lam rex durit insompnem. ⁊ ussit sibi legi anna
loꝵ ⁊nentum ad locum uͥscͥptum erat: ꝙ mardo¬
che nunciau̾at ei facinꝰ einuchoꝵ. ⁊ ait rex ꝙͥ ho¬
⁊ q̃siuut rex.: Qͥs eẽt matrio. Et dxxͣunt pũi: aman
Ip̃e .it. int̾rau̾at: ut suggeret regi demorte mar¬
dochei. Eumꝙ uocatꝰ intrass aman. dixit rex ad
eum. &ͥ debet fi uiro ꝙ̃ rex uult honorare: Qͥ
gia. ⁊ coronari diademate. ⁊ sed̾e suꝑ equũ regis.
⁊ pͥmus depͥncipib teneat equũ. ⁊ ꝑ cuiitatẽ in¬
cedens: clamet. sic honorabit᷑: ꝙ̃ rex uolu̾it ho¬

Expanded text:
 Quae respondit: Obsecro ut veniat cras rex, et Aman ad convivium, et indicabo eis cor meum. Egressus est itaque Aman laetus. Cumque vidisset Mardochaeum non assurrexisse sibi indignatus est, et convocans uxorem et amicos, exposuit eis omnem gloriam suam, addens quod eum solum cum rege Esther vocavit ad convivium. Vercum rege ad convivium, et jussit parari crucem. » « Noctem illam rex duxit insomnem, et jussit sibi legi Annales . Et ventum est ad locum ubi scriptum erat, quod Mardochaeus nuntiaverat ei facinus eunuchorum. Et ait rex: aesivit rex quis esset in atrio. Et dixerunt pueri, Aman. Ipse enim intraverat, ut suggereret regi de morte Mardochaei. Cumque vocatus intrasset Aman, dixit rex ad eum: Quid debet fieri viro, quem rex vult honorare? Quigia, et coronari diademate, et sedere super equum regis, et primus de principibus teneat equum, et per civitatem incedens clamet: Sic honorabitur, quem rex voluerit ho
Abbreviated transcription (Latin):
ut rei .p. poscit utilitas. Multi sublumati aregi-¬
b honore collato: abnsi sunt in suꝑbiam ⁊ in ip¬
sos qui ded̾unt moluint᷑ insidias. aman. ⁊ aĩo.
nam ⁊ mardocheũ cͦ fide uiuimꝰ: ⁊ sortem reg¬
ni hester: cũ om̃i gente sua nouis machinatõib
expetiit ad mortẽ cogitans ut illis intfeclis nr̃ e
insidiaret᷑ solitudini ⁊ regnum ꝑsaꝵ tͣnsfer¬
ret in macedonas. nos uͦ nutu de iuuentis: cuiꝰ
bñficio pr̃ib nr̃is regnũ tͣditum ÷ ⁊ usꝙ hodie
custoditum uidos absolunnus. ⁊ hostes eoꝵ intͥ

Expanded text:
ublicae poscit utilitas. Multi sublimati a regibus honore collato, abusi sunt in superbiam, et in ipsos qui dederunt moliuntur insidias. Aman et animo,Nam Mardochaeum, cujus fide vivimus, et consortem regni Esther cum omni gente sua, novis machinationibus expetiit ad mortem, cogitans ut illis interfectis, nostrae insidiaretur solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedones. Nos vero nutu Dei viventis, cujus beneficio patribus nostris regnum traditum est, et usque hodie custodit
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem. Intt est regis: seruare pacen. Nouerta
aũ pacis ÷: dissimilitudo. est gens in regno tuo:
dissimilis cet̾is. nouis utens legib. Insuꝑ ⁊ regis
sicta tempnens. Ex pedittͥ: ut nõ insolescati De-¬
natas in om̃s ꝓuincias. ut octiderent᷑ udei a ꝑuu¬
lo: usqr ad senem. Et bona eoꝵ diriꝑent᷑. xͭii. die:¬

Expanded text:
ad regem: Interest regi servare pacem; noverca ad regem: Interest regi servare pacem; noverca autem pacis est dissimilitudo. « Est enim gens in regno tuo dissimilis caeteris, novis utens legibus, insuper et regis scita contemnens. Expedit tibi, ut non insolescat, denatas in omnes provincias, ut occiderentur Judaei a parvulo usque ad senem, et bona eorum diriperentur tertio de
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ in babylonia. uñ ⁊ adducta fũat hest tnͣstulit
se ͥ susis. Eo tp̃r iratisũt regi duo eunuchi ianito¬
res. ⁊ machinabant᷑ ut occid̾ent eum. ꝙ nõ latu¬
it mardocheũ. ⁊ indicauit hester. ⁊ illa ex nomi¬
ne mardochei: detulit ad regem. Quesitũꝙ÷ ⁊ ĩ
uentum. ⁊ appensi sũt in patibło. Et tͣditums co¬
ram rege ĩ annalib ĩ qͥb reges accidencia tp̃is sui
redigebant. post ħ: assuerus exaltauit aman ama¬
lechiten. qͥ erat ex tirpe agag: quẽ samuel tru¬
cidauit. ⁊ ad orabant eum om̃s seruiregis: pͣt̾ mar¬
docheũ. qͥ pp patͥas leges coram eo genu ñflectebat.
& attendens aman: indignatꝰ ÷: ⁊ accipiens eum
hebreũ eẽ: ait. ꝑse lib̾i flectunt genua. hͥ aũseruꝰ
dedignat᷑: ⁊ disposuit ꝑdere. iud̾os: qui erant in re¬
z sors mnurnam q̃ hebraice dr᷑ phur uł purim:¬
coram aman. quo die. ⁊ quo mense. gens iudoꝵ de¬
bet intfici. ⁊ exiuit mensis xiͦ. b̃ unc ait aman

Expanded text:
t se in Susis. Eo tempore irati sunt regis duo eunuchi janitores, et machinabantur ut occiderent regem. Quod non latuit Mardochaeum, et indicavit Esther, et illa ex nomine Mardochaei detulit ad regem. Quaesitumque est, et inventum, et appensi sunt in patibulo. Et traditum est coram rege in annalibus, » in quibus reges accidentia temporis sui redigebant. Post haec Assuerus exaltavit Aman Amalechiten, qui erat de stirpe Agag, quem Samuel trucidavit, et adorabant eum servi regis praeter Mardochaeum, qui propter patrias leges coram eo genu non flectebat. Quod attendens Aman indignatus est, et accipiens eum Hebraeum esse , ait: Persae liberi flectunt genua, » hic autem servus dedignatur. Et disposuit perdere Judaeos, qui erant in reest sors in urnam, quae Hebraice dicitur phur,coram Aman, quo die, et quo mense gens Judaeorum deberet interfici, et exivit mensis duodecimus. » Tunc ait Aman
Abbreviated transcription (Latin):
uestis sũmis digitis de portabat. at ille sedebat supͣ
soliũ: ccͣ hostium dom̃us. Qui cũ respexiss eã torno
uultu: collaplaz. Eumiq uidiss hester laplam:
placint ei. ⁊ extendit ccͣ eam uͥgam aureã. Que sur¬
gens ⁊ accedens: oscł̾ata sũmitatẽ uͥge. Et fouens

Expanded text:
vestis summis digitis deportabat . At rex sedebat supra vestis summis digitis deportabat . At rex sedebat supra solium contra ostium domus. Qui cum respexisset eam torvo vultu collapsa est. Cumque vidisset Esther lapsam placuit ei, et extendit contra eam auream virgam. Quae consurgens, et acc
Abbreviated transcription (Latin):
legissent iud̾i: flei̾unt. S ⁊ mardocheꝰ indutꝰ ÷ sac¬
co. ⁊ asꝑsus cine: magna uoce eiulabat: ꝓforib pa¬
lacii. non . it. fas erat indutos sacco: intrare palaci-
qͣ indutus: intraret ad eam. qͣmacciꝑe noluit s
sig̃tauit ei ꝑ ennchum causam fletus. ⁊ eremplar
edicti. ꝙ pendebat insusis: misit ei mouens eã: ut
nõ uocatꝰ accesserit: moriat᷑ nͥ forte: rex auream u̾¬
gam ad eũ uitend̾it. Aursumq mardoche᷑ adeam
Qͥd scis. ut̃r id cͥco ad regnum uen̾is. ut in tali tp̃r
ꝑareris. Si ñc silueris: ꝑ aliũ lib̾abit dñs pͣp su
um. ⁊ tu ⁊ domꝰ pr̃is tui ꝑibitis. Eunt mandauit
hest̾ mardocheo: ⁊ om̃s iud̾i qͥerant insusis: ꝑtͥ¬
duũ ieiunarent. ⁊ orarent ꝓea. s ⁊ ip̃a ieiunauͭ.
Die aũi tercia induta regalib. stecit in atrio domꝰ.:
ctͣ basilicam regis cumduab puellis. Qrum una
in cũbentẽ. sustinebat ast̾a sequens: longitudinẽ

Expanded text:
nt. Sed et Mardochaeus indutus est sacco, et aspersus cinere, magna voce ejulabat prae foribus palatii . Non enim fas erat indutos sacco intrare palatiumi vestem, qua indutus intraret ad eam, quam accipere noluit, sed significavit ei per eunuchum causam fletus, et exemplar edicti, quod pendebat in Susis misit ei, monens eam, ut non vocatus accesserit moriatur, nisi forte rex auream virgam ad eam extenderit. Rursumque Mardochaeus ad eam: Quid scis utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Si nunc silueris, per alium liberabit Dominus populum suum, et tu et domus patris tui peribitis. Tunc mandavit Esther Mardochaeo, triduum jejunarent, et orarent pro ea, sed et ipsa jejunavit. » « Die autem tertia induta regalibus stetit in atrio domus, contra basilicam regis cum duabus puellis, quarum unam incumbentem sustinebat, altera sequens longitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
sompnii ꝙ uid̾at. ⁊ intptõnem eiꝰ intlłer it. Et
ħ erat sompniũ. apparnerunt ei uoces. ⁊ toni¬
trua. ⁊ t̾re motꝰ suꝑ t̾ram. Et ecce duo dracones
ꝑati ccͣ se inp̾lium. ad qͣ clamorem natõnes erci¬
tate sunt: ut pugnarent ccͣ regeni iustoꝵ. ⁊ fuit
dios illa tenebrar discͥminis. Et ꝯtͣbata gens uis-¬
toꝵ: clamauit ad dñm. Et ecce: fons ꝑuus creiit

Expanded text:
tionem ejus intellexit . Et hoc erat somnium: Apparuerunt ei voces, et tonitrua, et terraemotus super terram. Et ecce duo dracones parati contra se in praelium, ad quorum clamorem nationes excitatae sunt, ut pugnarent contra regem justorum, et fuit dies illa tenebrarum et discriminis. Et conturbata gens justorum clamavit a
Abbreviated transcription (Latin):
eue x. hostis nr iste ÷ aman. & ille audiens: obs¬
tupuit. Rex aũ iratus surrerit. ⁊ intͣuit inortũ.
aman uͦ supplicabat regine ꝓ aĩa sua. Eumꝙ reu̾¬
sus eẽt rex: reppit aman corruisse suꝑ lectulũ:
in quo iacebat hester. Et ait. etiam reginam ułt
oppͥm̃e me p̾sente. Et dixit arbona eiuiuichꝰ. En
lignum qd̾ ꝑauerat mardocheo: stat in domo a¬
inan. ⁊ ait iex. appendite illum ĩ eo. Et suspeniꝰ÷
aman in patibulo. Et dedit hester rex domum a¬
man. Et ingͣssus ÷ mardoche᷑ ad regem. Confessa¬

Expanded text:
Hostis noster est iste Aman. Quod ille audiens obstupuit. Rex autem iratus surrexit, et intravit in hortum, Aman vero supplicabat reginae pro anima sua. Cumque reversus esset rex reperit Aman corruisse super lectulum in quo jacebat Esther, et ait etiam reginam vult opprimere, me praesente. Et dixit Arbona eunuchus: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, stat in domo Aman. Et ait rex: Appendite illum in eo. Et suspensus est Aman in patibulo. » « Et dedit rex Esther domum Aman . Et ingressus est Mardochaeus ad regem. Confessa