comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
euerus gͥ imꝑator creatꝰ. nat᷑a seuꝰ. de seuero.
młtis preliis lascessitus. fortissime qͥdem s laboriosissime rẽ¬
publicã rexit. hic phescenninũ qui in egipto ⁊ asia ad tirannidẽ
aspirauãt int̾fecit. uideos ⁊ samaritas cohercuit. parchos. i arabes
suꝑauit. ⁊ claudiũ albunuĩ qui se in gallia cesarẽ fecãt occidit. ⁊ in¬
sulã pͥtanntã magnis pliis recepit. uerũ hic qͥntã ꝑsecutionẽ in
⁊pianos excitauit. porro aput eboracũ obiit. ⁊ reliq̃t filios basianũ
ureliꝰ antonius basianus¬
seueri filiꝰ iꝑiũ adeptus ĩꝑauit annis .uii. hic fuit libidine
intẽꝑatior patre.qͥ ĩ not̾cã suã duxit uxorem. his tẽꝑibꝰ sumacꝰ here¬
ticus p̃dicabat ꝓp̃m de ioseph semine eẽ natũ. ulegẽ uidaico ritu eu¬
stodiendã. Cesar deniq aurelius antoniꝰ basianꝰ cont parchos egressus
ap̃ edissã occisus÷. cui successit nulla uoluntate senatꝰ macer macri¬
nus palacis prefectus. Ue maero macrino

Expanded text:
everus igitur imperator creatus, natura saevus, multis praeliis lacessitus, fortissime quidem, sed laboriosissime rempublicam rexit. Hic Phesceninum, qui in Aegypto et Asia ad tyrannidem aspiraverat, interfecit. Judaeos et Samaritas coercuit. Parthos et Arabes superavit, et Claudium Albinum, qui se in Gallia Caesarem fecerat, occidit: et insulam Britanniam magnis praeliis recepit. Verum hic quintam persecutionem in Christianos excitavit. Porro apud Eboracum obiit, et reliquit filios BassianumAurelius Antoninus BassianusSeveri filius, imperium adeptus, imperavit annis septem; hic fuit libidine intemperantior patre, qui etiam novercam suam duxit uxorem. His temporibus Symmachus haereticus praedicabat Christum ex Joseph semine esse natum et legem Judaico ritu custodiendam. Caesar denique Aurelius Antoninus Bassianus contra Parthos egressus apud Edissam occisus est, cui successit nulla voluntate senatus Macer Macrinus, palatii praefectus. CAP. X. De Macro Macrino.
Abbreviated transcription (Latin):
toris Nlagicia urbis pena ꝓsecuta÷. Nani capitoliũ fuluue ictũ est
qd̾ romanã bibliotetã cõcremauit his diebus facta: questio de pascha.
uñ celebrato concilio ap̃ cesareã palestine satutũ ÷ ut in die domini¬
c celebret᷑. porro cõmodꝰ cunctis iꝯmod in domo uestali tͣnsgłatus
interist.
liuis ꝑtinax a senatii ĩꝑator creatꝰ ipauit m̃sibꝰ sex auibꝰ
uit expletis iuliani uiris ꝑtai scelere in palatio int̾fectus est.

Expanded text:
flagitia urbis poena subsecuta est. Nam Capitolium fulmine ictum est, quod Romanam bibliothecam concremavit. His diebus facta est quaestio de Paschate, ut de celebrato concilio apud Caesaream Palaestinae statutum fuit ut in die Dominico celebretur. Porro Commodus cunctis incommodus, in domo Vestali strangulatus interiit.lius Pertinax a senatu imperator creatus, imperavit mensibus sex, quibus vix expletis, Juliani jurisperiti scelere in palatio interfectus est.
Abbreviated transcription (Latin):
O aia bona pͥncipalta dedit deꝰ homini in cͤatione. primũ bo¬
Inũ fuit qd̾ deus ecit eũ ad naginẽ suã. Sedm̃ bonũ fuit qd̾
cum fecit ad siłitudinẽ suam. Terctũ bonũ fuit ĩ mortalitas corꝑis
si ꝑsitiss homo ni obseqͥo conditoris. Ista tͥa bona fuerunt homini
in conditione ouinitꝰ data. ⁊ nat᷑alit̾.⁊ oriinalit̾ insita. fuerunt
⁊ alra duo bona hominis qͣsi ext᷑ eũ unũ subtꝰ eũ aliuo supͣ eũ. Sub¬
tis eũ mundꝰ. Supra eũ deus. Mundꝰ uisibile bonũ ⁊ tͣnsitoriũ deꝰ
inuisibile bomĩ. ⁊ et̾nuĩ. In isto fuit homo creatꝰ. In illo beatifican¬
dus. Sub deo fuit homo conditione. sup̃ mundũ dignitate. de in¬
fiori bono recestrus. ad suꝑiꝰ bomĩ ꝑuent᷑us. St̃ itaq tͥa pͥmordia¬

Expanded text:
homini in creatione. Primum bonum fuit quod eum Deus fecit ad imaginem suam; secundum, quod eum fecit ad similitudinem suam; tertium bonum fuit immortalitas corporis, si perstitisset homo in obsequio Conditoris. Ista tria bona fuerunt homini in conditione divinitus data, et naturaliter et originaliter insita. Fuerunt et alia duo bona hominis quasi extra eum, unum subtus eum, alterum supra eum. Subtus eum mundus, supra eum Deus. Mundus visibile bonum et transitorium, Deus invisibile bonum et aeternum. In isto fuit homo creatus, in illo beatificandus. Sub Deo fuit homo conditione, supra mundum dignitate, de inferiori bono recessurus, ad superius bonum perventurus. Sunt itaque tria primordia
Abbreviated transcription (Latin):
fab̾ca concͣtere uidet᷑. ad hanc .it. ꝑtinent uniu̾sa que humanis neceᷤ¬
sitatibꝰ iueniunt᷑ gͣta. cõmoda. necessaria. ⁊ queꝯq sub p̾dictis .uii.¬

Expanded text:
fabrica concurrere videtur. Ad hanc enim pertinent universa, quae humanis necesfabrica concurrere videtur. Ad hanc enim pertinent universa, quae humanis necessitatibus inveniuntur grata, commoda, necessaria, et quaecunque sub praedictis
Abbreviated transcription (Latin):
nactica diuidit᷑ in solitariã. pͥuatã. ⁊ publicã. aAlit̾. pͣctica
ducidit᷑ in ethicã. echonomicã ⁊ politicã. Alit̾ pͣctica diui¬
ditur in moralẽ. dispensatiuã ⁊ ciuilẽ. Eadẽ ÷ solitaria. ethica. mo¬
ralis. eadẽ ÷ pͥuata. echonomica. dispensatiua. Eidẽ : publica. politi¬
ca ciuilis. pͥma mores instruit. Scd̃a familiã disponit. t̾cia urbes
regit. pͥma ꝑtinet ad singłos. scd̃a ad patsfamilias. t̾cia ad rectorẽ
urbiũ. Ethica÷ que sui curã gerens cunclis sese erigit. exornat au¬
getq u̾tutibꝰ. nicħ in uita admittens quo ñ gaudeat. nich faciens
penitendũ. Echonomica ÷ que familiaris officii curã medioc̾ conponẽs
disposicõne distͣbuit. Publica ÷ que rei publice curã suscipiens cun¬
ctorũ saliti sue prudentie sollercia ⁊ iticie libia. ⁊ fortitudinis stabili¬
agͥcult᷑am. uenato̾nẽ. medicinã. theatͥcam. Ad hanc om̃iu rerũ

Expanded text:
atam, et publicam. Aliter practica dividitur in ethicam, oeconomicam, et politicam. Aliter, practica dividitur in moralem, dispensativam, et civilem. Eadem est solitaria, ethica, moralis; eadem est privata, oeconomica, dispensativa; eadem est publica, politica, civilis. Prima mores instituit, secunda familiam disponit, tertia urbes regit. Prima pertinet ad singulos, secunda ad patres familias, tertia ad rectores urbium. Ethica est quae sui curam gerens cunctis sese erigit, exornat augetque virtutibus, nihil in vita admittens, quo non gaudeat, nihil faciens poenitendum. Oeconomica est, quae familiaris officii curam mediocri componens dispositione distribuit. Publica est, quae reipublicae curam suscipiens, cunctorum saluti suae prudentiae solertia, et justitiae libra, et fortitudinis stabiliagriculturam, venationem, medicinam, theatricam. Ad hanc omnium rerum
Abbreviated transcription (Latin):
turã. ferina fit młtis modis. recibꝰ. pedicis. laq̃is. p̾ciptass.
arcii. iaculis. cuspide. indagine. pennarũ odore. canibꝰ. accipitͥb.
ducupiũ fit laq̃is pedicis. retibꝰ. arcii. uisco. hama. piscata fit sa¬
genis.i etibꝰ. gurgustiis. hamis. iaculis. ad uenaconẽ ꝑtinet oĩs
indust̾a pistorũ. carnificũ coqͦru ⁊ cauponũ. De medicinia.¬
es mnanitio ⁊ repletio. ⁊ accidñtia anime. Oꝑationes fuint in¬
ercitandas stmitationes. uomitationes. pͣguatones. foris ut em¬
heatͥta continet ludos. Ludi alii fiebant in theatͥs. alian
gabulis. alii in guinasiis. alii in arenis. alii in ãphicͥcis.
alii in ꝯunuis. alii in phanis. In theatͥs ge̾sta recitabant᷑. In gr¬
bulis choreas ducebant. In ginnasiis luctabant᷑. In harenis pu¬
giles exeicebant᷑. In ãphicͥcis c̾cabant cͣsu pedũ. eqͦrũ cͣruum.

Expanded text:
turam. Ferina fit multis modis, retibus, pedicis, laqueis, praecipitiis, turam. Ferina fit multis modis, retibus, pedicis, laqueis, praecipitiis, arcu, jaculis, cuspide, indagine pennarum, odore, canibus, accipitribus. Aucupium fit laqueis, pedicis, retibus, arcu, visco, hamo. Piscatura fit sagenis, retibus, gurgustiis, hamis, nassis, jaculis. Ad venationem pertinet omnis industria pistorum, laniorum, coqies, inanitio et repletio et accidentia anime. Operationes sunt inexcitandas sternutationes, vomitiones, purgationes. Foris, ut amheatrica. Theatrica continet ludos. Ludorum autem alii fiebant in theatris, alii in gabulis, alii in gymnasiis, alii in arenis, alii in amphicircis, alii in conviviis, alii in fanis. In theatris gesta recitabantur. In gabulis choreas ducebant. In gymnasiis luctabantur. In arenis pugiles exercebantur. In amphicircis certabant cursu pedum, equorum, curruum.
Abbreviated transcription (Latin):
tio. girgillo. allibro. subuta. In mat̾ia liui. lanecanabi ⁊ sul eris. om¬
nis usus flocorũ. filtrũ. sagorũ. saginatũ. matularũ isportarũ.
que ad latomos ⁊ cem̃tarios. ⁊ in carpentariã q̃ ad carpentarios tig¬
narios ꝑtinet. fablis diuidit᷑ in malleatariã.i exdusoriã. ad arma¬
t᷑am ꝑtiuet om̃is industͥa carpentarioꝵ tignarioꝵ. cem̃tariorũ lato¬
morũ ⁊ fabiũ. qͥcꝗͥ. sit instrumĩto secuii. ascia. dolabira. trulla. ꝑ¬
pendicudo. martello. scalpello. artalio. incude. in mat̾ia: ligno lapide.
aiugatio t̾cia spẽs ÷ mechanice. ad hanc ꝑtinet om̃is in dusta
uendendi ⁊ emendi. hec inuisa littaᷤ adit. pacẽ. i familiartta
etteris natonibꝰ ꝓponit. ⁊ pͥuata bona ꝯmunia facit. De agri
ct deputat᷑. consitũ qui nemoribꝰ it pomeria. uineta. oliueca.
pascuũ qͥ pascius ut pͣta. dẽpe. tesqͣ. floridũ. ut orti. rosaria. De¬
Tenatio tͦs habet spẽs. fermã. aucupiũ. pisca uenatione.¬

Expanded text:
tro, girgillo, allibro, subula; in materia lini, lanae, canabis, et suberis; omnis usus floccorum, filtrorum, sagorum, sagmatum, matularum, et sportarum quae ad latomos et caementarios, et in carpentariam, quae ad carpentarios et tignarios pertinet. Fabrilis dividitur in malleatoriam et exclusoriam. Ad armaturam pertinet omnis industria carpentariorum, tignariorum, caementariorum, latomorum, et fabrorum, quidquid fit instrumento, securi, ascia, dolabra, trulla, perpendiculo, malleo, scalpello, arctavo, incude. In materia ligno, lapide, t alia species mechanice, ad hanc enim pertinet omnis industria vendendi et emendi. Hec invisa litora adit, pacem et familiaritatem cum exteris nationibus componit et privata bona communia facit. Isis deputatur. Consitum, qui nemoribus, ut pomeria, vineta, oliveta. Pascuum, quod pascuis, ut prata, tempe, tesqua. Floridum, ut horti, rosaria. Venatio tres habet species, ferinam, aucupium, pisca
Abbreviated transcription (Latin):
ens supma luisilił que oculo disemn̾t᷑ sicut colores . es q̃ri onpam.
oulitas  ppetas incĩo. que aetis sentibꝰ ꝑcipt᷑. t melos in sone ira¬
ditu auli S ulco in sapare gustu faucui. Nigntia madore . olfae
dnariu l enitas in cope t̃ tactu manuũ. Utiltas dett̃ar ĩ caon¬
aat in gto i apto ⁊ comodo i necessario. oͣtũ÷ qd̾ placetaa ptũ¬

Expanded text:
oculo discernitur, sicut colores et figure corporum. Qualitas est proprietas interior, que certis sensibus percipitur, ut melos in sono, auditu aurium, dulcor in sapore, gustu faucium; fragrantia in odore, olfactu narium; lenitas in corpore, tactu manuum. Utilitas creaturarum constat in grato et apto, commodo et necessario: gratum est
Abbreviated transcription (Latin):
di diuidit᷑ in ꝓ babilẽ. necessaria .⁊ sopħisticã. ꝓbabił diuidit᷑
in dialeticã ⁊ rethoricã. Necessaria ꝑtiuet ad philosophos. sophi¬
stica ad sophistas. oͣmatica ÷ scĩa recte loquendi. dialetica dis
quentia. ⁊ iõ expetenda lgica. deinde ꝑ ethicãpurificandꝰ oculꝰ
mentis. ⁊ sic ad rethoricã tͣnseundũ. Egiptꝰ mat̾: artiũ. de egipꝰ¬

Expanded text:
lem, necessariam et sophisticam. Probabilis dividitur in dialecticam et rhetoricam. Necessaria pertinet ad philosophos, sophistica ad sophistas. Grammatica est scientia recte loquendi. Dialectica disquentia, et ideo expetenda logica, deinde per ethicam purificandus oculus mentis, et sic ad rhetoricam transeundum. Aegyptus mater est artium, de Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
ufica alia inundana. alia humana. alia iustrumentalis. m un¬
tis alia in pondere. alia in numo. alia in mensura. In planetis alia
in situ. alia in motu. alia in nat᷑a. In tẽꝑibꝰ alia in annis mutatio¬
ca humana alia in corꝑe. alia ui anima. alia in cõnexii utͥusq. In
corꝑe alia in uegetationib. alia iun humoribꝰ. alia in oꝑationibꝰ.
pͥma comienit om̃ibꝰ nascentibꝰ. Scd̾ã sensibłibꝰ. t̾cia ratonabilibus.
Musica maia. alia in potentiis ut ira. ratio. alia in uircutibꝰ ut
iusticia sortitudo. Musica in cõneru utͥusq ÷ illa nat᷑alis amicteia
qua aĩa corꝑi ñ corꝑris uinculis alligata tenet᷑. Musica instrum̃¬
tał alia in pulsu. ut ui timpanis. ⁊ cordis. alia in flatu. ut in tibi¬
ss ⁊ organis. alia in uoce ut in carminibꝰ ⁊ cantilenis.

Expanded text:
usica alia mundana, alia humana, alia instrumentalis. Munntis, alia in pondere, alia in numero, alia in mensura. In planein situ, alia in motu, alia in natura. Quae in temporibus, alia in annis, ut in mutatioca humana alia in corpore, alia in anima, alia in connexu utriusque. In corpore alia in vegetationibus, alia in humoribus, alia in operationibus. Prima convenit omnibus nascentibus, secunda sensibilibus, tertia rationabilibus. Musica in anima, alia in potentiis, ut sunt ira et ratio; alia in virtutibus, ut sunt justitia et fortitudo. Musica in connexu utriusque est illa naturalis amicitia, qua anima corpori non corporeis vinculis alligata tenetur. Musica instrumentalis alia in pulsu, ut in tympanis et chordis; alia in flatu, ut in tibiis et organis; alia in voce, ut in carminibus et cantilenis.
Abbreviated transcription (Latin):
diͣ ut grer. populꝰ. alia continua que magnitudo appellat᷑ ut
arbor. lapis. Aursũ. multitudo alia discieta ꝑse ut duo. tͥa. qͣtu¬
or. alia discreta ad aliqͥd ut sesqͣltum. sesqͥteũ. Magnitudo alta
ĩmobił ut spera t̾re. alia mobilis ut spera firmamĩti. Multitudo
discreta ꝑ se mat̾ia: artchnetice. Mulcicũdo discreta ad aliqͥs
usica de ꝓportione. Geomet̾a de sꝑatio. ast̾nomia de motu. Elem̃¬
tũ arithinetice ÷ unitas. Clementũ musice s unisonu. elem̃tũ geo¬

Expanded text:
dicitur, ut grex, populus: alia continua que magnitudo appellatur, ut arbor, lapis. Rursus multitudo alia discreta per se, ut duo, tria, quatuor. Alia discreta ad aliud, ut sesquialterum, sesquitertium. Magnitudo vero alia immobilis, ut sphera terre. Alia mobilis, ut sphera firmamenti. Multitudo discreta per se inest arithmetice: multitudo discreta ad aliud, usica de proportione: geometria de spatio: astronomia de motu. Elementum arithmetice est unitas, musice unisonum, geo
Abbreviated transcription (Latin):
uithmeticã sqͥptores secular iũ litterarũ int̾ discipluras mã¬
thematice ido pͥmã eẽ uoluer unt quia ip̃a ut sit nulla aba
indiget disciplina. Musica aũ. ⁊geonetͥa .⁊ ast̾nomia que secittui.
ut sint atq subsistant istiꝰ indigent aurilio. pͥma gͦ: artchinetica.
qr in ꝓportione frtio. motu. numeiꝰ inuenit᷑. s ñ e ꝯu̾so in numio¬

Expanded text:
am scriptores saecularium litterarum inter disciplinas mathematicae ideo primam esse voluerunt, quia ipsa ut sit nulla alia indiget disciplina. Musica autem, et geometria, et astronomia quae sequuntur, ut sint atque subsistant, istius indigent auxilio. Prima ergo est arithmetica, quia in proportione, spatio et motu numerus invenitur, sed non e
Abbreviated transcription (Latin):
ea merit᷑ .i. rotunda. De astronomia ⁊ astrologia.
strononita in mathematica non solũ ÷ ordine postrema.s ⁊
U loco sublumior ⁊ excelsior dignitate. qr cũ cetere tres quodã¬
modo infi̾is uersent᷑. hec sola celestiĩ. ⁊ suꝑnorũ dispositionẽ inuesti¬
gandã ac tͣctandã suscepit. astronomia duuidit᷑ in duas spẽs. in sꝑicã¬
gnomonica q̃ motũ attendit. Int̾ astronomiã. ⁊ afflogiã hoc int̾ee̾
uidet᷑ qd̾ affionita de lege astrorũ ⁊ conu̾sione celi disserit regiones.
cͥculos. ortꝰ. occasus ad̾m. ⁊ cur unũ qd̾q ita uocet᷑ inuestigaus. Astro¬

Expanded text:
a . CAP. XII. De astronomia et astrologia. Astronomia in mathematica non solum est ordine postrema, sed t loco sublimior, et excelsior dignitate, quia cum caeterae tres quodammodo inferius versentur. Hec sola celestium dispositionem investigandam atque tractandam suscepit. Astronomia dividitur in duas species schorologii attendit. Inter astronomiam et astrologiam hoc interesse videtur quod astronomia de lege astrorum, et conversione coeli disserit, regiones, circulos, ortus, occasus siderum, et cur unumquodque ita vocetur investigando. Astro
Abbreviated transcription (Latin):
ad uindictã ĩnissa. ꝑ sequens eũ ꝑ mortalitatẽ donͨ in t̾rã reu̾eatur:
de qua sũptiis ÷. Solet aũ scd̾m qͦsdã hoc qd̾ hic concupiscentiã noĩa¬
mꝰ specialit̾ uitiũ dici. ut dicant᷑ tͥa mala sic. Ignorantia. uttium.
p̾dicta mala. ut ꝑ tͥa remedia tͥa mala repellant᷑. tͥa bona re¬
forment᷑. St̾ aũ hec. Sapt̾a. uͥtꝰ. necessitas. Sapientia cont᷑ ignorã
neꝰ. Est aũ habitꝰ qualitas ueniens ꝑ applicationẽ subiecti diffici¬
le mobilis. Sicut ÷ dispositio qualitas ueniens ꝑ applicatione sub¬
iecti facile mobilis. Subiectũ dicimꝰ animũ qͥ ad ipãm suscipien¬
dam qͣlitatẽ applicat᷑. Necessitas ÷ sine qita non possumꝰ uiuere. s feli¬
cius uiueremꝰ. St̃ itaq ista tͥa remedia. Sapĩa. uͥtꝰ necessitas. contra
tͥa supͣdicta mala. ignorantrã uitiũ. insirmitatẽ. De tͥbꝰ scientiis.¬

Expanded text:
sequens eum per mortalitatem, donec in terram revertatur de qua sumptus est. Solet autem, secundum quosdam, hoc quod hic concupiscentiam nominamus, specialiter vitium dici, ut dicantur tria mala sic: ignorantia, vitium, dicta mala, ut per tria remedia tria mala repellantur, tria bona reformentur. Sunt autem haec: sapientia, virtus, necessitas. Sapientia contra ignoranneus. Est autem habitus qualitas veniens per applicationem subjecti difficile mobilis, sicut dispositio est qualitas veniens per applicationem subjecti facile mobilis. Subjectum dicimus animum, qui ad ipsam suscipiendam qualitatem applicatur. Necessitas est sine qua vivere non possumus, sed felicius viveremus. Sunt itaque ista tria remedia, sapientia, virtus, necessitas, contra tria supradicta mala, ignorantiam, vitium, infirmitatem. CAP. V. De tri
Abbreviated transcription (Latin):
theorica int̃ptat᷑ contẽplatiua. ẜctiua auctiua. Mechanica adul¬
tiua. logica sermocinał. de phia
uatuor gͥ st̃ scĩe ui q̃s om̃is philosophia diuidit᷑.
theorica. pͣctica. mechanica logica. Philosophia ÷ amor¬

Expanded text:
Theorica interpretatur contemplativa, practica activa, mechanica adulTheorica interpretatur contemplativa, practica activa, mechanica adulterina, logica sermocinalis. 4or igitur sunt sciencie, in qua omnis philosophia dividitur: theorica, practica, mechanica, logica. Theorica
Abbreviated transcription (Latin):
inueniendã necessitatẽ inuenta ÷ mechaniea. theorica ignorantiã
erpellens sapiãm illummat. pͣctica uitiũ excludens uutucẽ toborat.
mechanica penuriã cauens uite p̾sentis defeclũ tẽꝑat. theorica in oĩ
pline formã secundũ iͥtticcũ institutionẽ disponit. Mechanica res
defluentes administians. humano corꝑi necessar ia ꝓuidere satagit.
Om̃iũ .it. humanarũ acdionũ seu studiorũ que ratio mod̾ãt᷑ finis
⁊ intentio ad hoc spectare debet. ut uel nat᷑e nr̃e reparet᷑ integͥtas.
uel defectuũ qͥb p̃sens subtacet inta tẽꝑet᷑ necessitas. Neꝑat᷑ aũ¬
nat̾e nr̃e integͥta sapĩa. ad quĩ ꝑtinet theorica. ⁊ uͥtute ad ꝗͣm
ꝑtinet pͣctica. ⁊ teꝑat᷑ necessitas administratione teꝑaliũ ad qꝙͣ ꝑti¬
net mechanica. souissima aũ om̃iũ inuenta ÷ logica causa elo¬
qu̾tie. ut sapientes qͥ pdictas pͥncipales disciplinas iiuestigarent

Expanded text:
inveniendam necessitatem, inventa est mechanica. Theorica ignorantiam expellens sapientiam illuminat. Practica vitium excludens virtutem roborat. Mechanica penuriam cavens vitae praesentis defectum temperat. Theorica in omniplinae formam secundum virtutum institutionem disponit. Mechanica, res defluentes administrans, humano corpori necessaria providere satagit. Omnium enim humanarum actionum seu studiorum, quae ratio moderatur, finis et intentio ad hoc spectare debet, ut vel naturae nostrae reparetur integritas, vel defectuum, quibus praesens subjacet vita, temperetur necessitas. Reparanature nostre integritas sapiencia, ad quam pertinet theorica, et virtute, ad quam pertinet practica, et temperatur neccessitas administrandi temporalium, ad quam pertinet mechanica. Novissima autem omnium inventa est logica causa eloquencie, ut sapiens, qui predictas principales disciplinas investigaret
Abbreviated transcription (Latin):
theologia ÷ qñ aut ineffabilẽ dĩ nat᷑am. aut spu̾ales crett᷑is ex a¬
liꝗͣ ꝑte ꝓfundissima q̃litate disserunꝰ. phisica÷ q̃ causas ieruom
ex sius effectibus et effectus ex ciusis dep̾hendit. unde t᷑mor t̾ris qͣ iu
maria alta tumescunt. herbarũ uires animos uasq ferarũ. onĩe¬
genus fruticum. lapidũ qͦ reptiliũq. mathematica: que absttͣ¬

Expanded text:
uales creaturas ex aliqua parte profundissima qualitate disserimus. Physica est, quae causas rerum ex suis effectibus, et effectus ex causis deprehendit. Unde tremor terris, qua vi maria alta tumescunt. Herbarum genus fruticum, lapidum quoque reptiliumque. Φύσις natura int
Abbreviated transcription (Latin):
da mistica u̾sat᷑ necefłaria ÷ cognitio rerũ. Cognitio uocũ in du¬
obꝰ ꝯsistit. in ꝓnũtiatione ⁊ sig̾cõne. ad sola ꝓu̾tiatõnẽ ꝑtinet
gͣmatica. ad solã sig̾cõnẽ ꝑtinet dialetica. ad ꝓñtiationẽ simł
⁊ sig̃cõnẽ ꝑtinet rethorica. Cognito rerũ÷ in forma ⁊ nat᷑a. forma.
motu ad ꝙ̃ ꝑtinet astnomia. ad inti̾orẽ qͣlitatẽ phisica spectat.
ad suꝑiorẽ conducit. Sub eo gͥ sensu qui int̾ uoces ⁊ res u̾sat᷑ conti¬
netͣ historta. ⁊ ei subsiuunt tͦs scientie. gͣmatica. dialetica. recho¬

Expanded text:
rerum. Cognitio vocum in duobus consistit, in pronuntiatione et significatione. Ad solam pronuntiationem pertinet grammatica, ad solam significationem pertinet dialectica. Ad pronuntiationem simul et cognitionem pertinet rhetorica. Cognitio rerum est in forma et natura. Forma motu, ad quem pertinet astronomia. Ad interiorem qualitatem physica spectat. ad superiorem conducit. Sub eo igitur sensu qui inter voces et res versatur, continetur historia, et ei subserviunt tres scientiae, dia
Abbreviated transcription (Latin):
cistuia domomi sudet. ⁊ ꝗd om̃e uefas suos seq̃ces ĩpellit. hec qͥnꝙ
qr̃a maleficious̃ continet. manticẽ. mathematuca. malesicia. sorti¬
leria. pstutia. mantice int̾pi etat᷑ oiuinatio. hec qͥnq spesh̃t ii¬

Expanded text:
culturam daemonum suadet, et ad omne nefas suos sequaces impellit. Haec quinque culturam daemonum suadet, et ad omne nefas suos sequaces impellit. Haec quinque genera maleficiorum continet, manticem, mathematicam, maleficia, sortilegia, praestigia. Mantice interpretatur divinatio. Haec quinque species
Abbreviated transcription (Latin):
goriis u deũ. phisicã nat᷑alẽ tales milesius unus de septẽ sapien¬
tibꝰ uirienit. Arithitieticã pͥtagoras inuenit. boetiꝰ t̾nstulit. Mu¬
sice reꝑtorẽ diuina historia ꝯmemorat iobal. gͦci ⁊ alii alios. Ge¬
omet᷑am gͤci inuenu̾nt. Afflogiã abtahã. Neharot aũ astͦnomi¬
tͣ minerua acheniensibꝰ tͣdidisse. Nuiꝰ pͥmꝰ om̃iu bella mouit.
usũ nauigii pelasgi inuenerunt. Ceres frumentũ drͣ iuenis
lidi inueerunt. qͥ de lidia qͦndã egͤsi in ecruria consederunt.
⁊ ibi int̾ceta suꝑsticionũ suarũ gu̾a. ludos instituer unt. unde
iomani accersitis magistͥs ludos iome fecerunt. abrahã inueñ
liccas sir iorũ fenir gͤtoriĩ. ysis egiptiorĩ. Morses ebreorũ. carnen¬
tis latmorũ. Alcinon qͥdã fabulas dicit᷑ iuenisse parmenides
dicit̃ dialetia ui rripe ꝗqdã etcogitasse. demnostenes rethoricam
ꝗ ueꝵo mentiens ⁊ ueraeit̃ ledens. homunes edut a religione duiua.

Expanded text:
goriis. Physicam naturalem Thales Milesius, unus de septem sapientibus, invenit. Arithmeticam Pythagoras invenit, Boetius transtulit. Musicae repertorem divina historia commemorat Jobal; Graeci, et alii alios. Geometriam Graeci invenerunt; astrologiam, Abraham. Neharot autem astronomitur Minerva Atheniensibus tradidisse. Ninus primus omnium bella movit. Usum navigii Pelasgi invenerunt. Ceres frumentum dicitur invLydi invenerunt, qui de Lydia quondam egressi in Etruria consederunt, et ibi inter caetera superstitionum suarum genera ludos instituerunt. Unde Romani accersitis magistris ludos Romae fecerunt. Abraham invenit litteras Syrorum, Phoenix Graecorum, Isis Aegyptiorum, Moyses Hebraeorum, Carmentis Latinorum. Alcmon quidam fabulas dicitur invenisse. Parmenides dicitur dialecticam in rupe quadam excogitasse, Demosthenes rhetoricam  vero mentiens, et veraciter laedens, homines seducit a religione divina,
Abbreviated transcription (Latin):
theorica diuidit᷑ in intellectibilẽ. phisiologiã. intelligibilem. ali¬
ter. theorica diuidit᷑ in diuinalẽ. nat̾alẽ. doctualẽ. Eadẽ nãq ÷
theo logia. intellectibilis. diuiuał. Eadẽ ÷ phisica. phisiologia. na¬
t᷑ał. Eadẽ ÷ mnathematica. intelligibił: doctnał. theologia tͣclit
de imusibłibꝰ inuisibiliũ eẽntiis. phisica tͣctat de iniusibłibꝰ ui¬

Expanded text:
theorica dividitur in intellectibilem, physiologiam, intelligibilem. Aliter theorica dividitur in divinalem, naturalem, doctrinalem. Eadem namque est theologia, intellectibilis et divinalis. Eadem est physica, physiologia naturalis. Eadem est mathematica, intelligibilis, doctrinalis. Theologia tractat de invisibilibus invisibilium essentiis. Physica tractat de invisib
Abbreviated transcription (Latin):
di deũ cognosceret. ⁊ ꝑ hoc qd̾ fcã eẽt ad fiłitudinẽ di dm̃ diliget. ⁊ cog¬
noscendo ⁊ diligendo deũ possideret. ⁊ possidendo beata eẽt. Sicitt it.
⁊ calor ardet ⁊ sentit᷑. nec splendor ardet aut sentit᷑. nͨ cala lacet aũ¬
uidet᷑. Ita in spũali ciegt̾a mago dei ⁊ siłitudo d̾i int̾ se diu̾ssa st̾. ⁊
a se qͦdãmꝰ remota. stã sic ilło originale bonii qͦ fcã ÷ ad iagmẽ di
simplici pritate subisiste̾.s. nat᷑am angłicã. partẽ uo̾ illiꝰ luteis oꝵr¬

Expanded text:
 hoc quod facta esset ad similitudinem Dei, Deum diligeret, et cognoscendo et diligendo Deum possideret, et possidendo beata esset. Sicut enimet calor ardet, et sentitur, nec splendor ardet aut aliter quam visuuali creatura imago Dei et similitudo Dei inter se diversa sunt, et a se quodammodo remota. Nam secundum illud originale bonum, quo facta est ad imaginem Dei, simplici puritate subsistere, scilic
Abbreviated transcription (Latin):
orodi successit pacorꝰ ⁊ pacoro metͥdates magnꝰ. ⁊ metͥdati magno. phar¬
naces filiꝰ eiꝰ. hic ÷ pharnaces qͥ in bello pharsalico ponpeio auxiliũ
tulit. quẽ pꝰ mortẽ ponpeii iuliꝰ cesar in ponto deuicit. De regibꝰ
bosordac. baltasar. Isti st̾ reges caldeorũ. qui ꝗͣ uis gestis fu̾it̾ iusignes
qui est octogesimꝰ post tͣnsmigͣtionẽ babilonis. decimꝰ post reu̾sionẽ. ar¬
tus post instauratõnẽ tẽpli cucͣrit ꝑ annos. dccc .xxix. ⁊ reges latinos

Expanded text:
Orodi successit Pacorus, et Pacoro Mithridates magnus, et Mithridati magno PharOrodi successit Pacorus, et Pacoro Mithridates magnus, et Mithridati magno Pharnaces filius ejus. Hic est Pharnaces, qui in bello Pharsalico Pompeio auxilium tulit, quem post mortem Pompeii Julius Caesar in Ponto devicit. CAP. XVIIIbosordach, Balthasar. Isti sunt reges Chaldaeorum, qui, quamvis gestis fuerint insignes,qui est octogesimus post transmigrationem Babylonis, decimus post reversionem, quartus post instaurationem templi, cucurrit per annos octingentos
Abbreviated transcription (Latin):
cccxxx.⁊ ꝑ reges .ix. quorũ ista st̃ nomina. ardisus aliates. meles. tan¬
daules. giges. ardis. sagdiates. aliates. cresus. post hec subu̾sũ ÷ regnũ
lidorũ aꝑsis. cresus nãq lidaiũ iex ꝯ medi.⁊ ꝑse babilonẽ obsiderent.
contͣeos caldeis auxiliũ tulit. ꝓpt̾ qd̾ postea subu̾sa labilone a cio re-
ge ꝑsarũ. bello appetit᷑. ⁊ suꝑat᷑. Sicq regnũ lidorũ in persarum di¬
tionẽ transiic¬
tionẽ transiit. de regno parthorum.
archi postꝗͣ. a seleuco rege defecerunt ꝓpͥos reges hr̃e ceꝑunt.
quarũ ista st̃ not̾a. arsaces. arsaces. pͥapacius. frahates. metͥ¬
dates. frahates. artabanꝰ. metͥdates. oodes. his tẽꝑibꝰ crassus romanũ
assecutꝰ consulatũ ꝑ mesopotamiã tendens in partiã eufratẽ fluuiũ
ꝯtͣ fedus luculli. ⁊ ponpeii consulũ romanorũ. tusiuit. ⁊⁊ carras usq
ꝑuenit. uͥ a parthis cͥcũuentꝰ exercitũ amisit. ⁊ iẽ÷ ertinctꝰ. porro

Expanded text:
 reges novem, quorum ista sunt nomina: Ardisus, Aliattes, Meles, Candaules, Giges, Ardis, Sagdiates, Aliattes, Croesus. Post haec subversum est regnum Lydorum a Persis. Croesus namque Lydorum rex cum Medi et Persae Babylopter quod postea subversa Babylone a Cyro rege Persarum bello oppetitur et superatur. Sicque regnum Lydorum in Persarum ditionem transiit. CAP. XVII. De regno Parthorum. Parthi postquam a Seleuco rege defecerunt, proprios reges habere coeperunt, quorum ista sunt nomina: Arsaces, Arsaces, Priapacius, Phrahates, Mithridates, Phrahates, Artabanus, Mithridates, Orodes. His temporibus, Crassus, Romanum assecutus consulatum, per Mesopotamiam tendens in Parthiam, Euphratem fluvium, contra foedus Luculli et Pompeii, consulum Romanorum, transivit, et Carras usque pervenit, ubi a Parthis circumventus exercitum amisit, et ipse est exstinctus. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
.d.cccc liii. Neges. cicrops cranaus. amphiction. erictoniꝰ. pandion. cuiꝰ
filie ꝓugne . ⁊ filomena. ericteꝰ. ereropserictei. pandion cicropis egeꝰ
pandionis. theseꝰ egei. meneste̾. demophon thesei. oxintes aphicttas. thi¬
mostes. Melantꝰ. codrꝰ melanti. hucꝰq reges. post hec aũ pͥncipesst̾ ꝯsti¬
ticci. quanĩ singuli pͥncipatũ usq ad finẽ ute denuerunt. medrꝰ codri acas¬
tus artipiis. thersipꝰ forbas. megacles. diognet᷑. fered̾ꝰ. arifron. thespieus a¬
gamestor a eschilꝰ almeon. carops. aesumnedes. elidicꝰ. hippomenes leo crate̾.
absandei. euritias. post hec annin pͥncipes athenis constititi st̃ uouem
egnũ lacedemoniarũ sub euristeo pͥmo rege exortũ ab anno
UN samuelis uidicis isrł. usq in anniũ xlix. orie regis uda cu
tratꝰ labotes. dorristeꝰ agesilaus. archilatꝰ. thelectꝰ talcamenes. De reit¬

Expanded text:
. Reges igitur sunt, Cecrops, Cranaus, Amphiction, Ericthonius, Pandion, cujus filiae Progne et Philomena, Erictheus, Cecrops Ericthei, Pandion Cecropis, Aegeus Pandionis, Theseus Aegei, Menesteus, Demophoon Thesei, Oxintes, Aphicitas, Thimotes, Melanthus, Codrus Melanthi. Hucusque reges; posthaec autem principes sunt constituti, quorum singuli principatum usque ad finem vitae tenuerunt, Medrus Codri, Acastus, Archippus, Theusippus, Phorbas, Mezades, Diognetus, Pheredus, Ariphron, Thespieus, Agamestor, Aeschilus, Almeon, Carops, Aesimedes, Elidicus, Hippomenes, Leocrates, Absander, Eurixias. Post haec annui principes Athenis constituti sunt novem egnum Lacedaemoniorum sub Eurystheo primo rege exortum, ab anno septimo Samuelis judicis Isrtratus, Labores, Doristeus Agesilaus, Archilaus, Thelectus, Alcamenes.
Abbreviated transcription (Latin):
rursus romã retũ sũmã ac potestatẽ solꝰ sibi płupsit qd̾ g̾ci monarchiã
uocait. S dũ ibi iei publice statũ ꝯtra morẽ maiorũ element̾ instauiat

Expanded text:
reversus Romam, rerum summam ac potestatem solus sibi praesumpsit, quam Graeci monarchiam reversus Romam, rerum summam ac potestatem solus sibi praesumpsit, quam Graeci monarchiam vocant; sed dum ibi reipublicae statum contra morem malorum clementer instaurat,
Abbreviated transcription (Latin):
ptolomei adolescentis in graciã cesaris uictoris occisus ÷. ponpeio int̾fecto
cesar siciã ꝓuagatꝰ aletandriã uenit. uͥ alexandrinis petentibꝰ p̃atũ ptolo¬
meñ adolescentẽ alexandre regno donauit. qͥ tñ ilico aont᷑ cesarẽ rebella¬
corpus ad littꝰ deuolutũ fuiss inditio lorice auree cognitũ fuit. quã ꝯ ce¬
sar aleranoriã p̾misiss aletandrinos despato̾ne ad deditionẽ coegit. Qͥbus
patratis iursus regnũ egipti cleopatre dedit. demũ uõ sir tã ꝑuagatus
pharnacẽ i ponto deuicit. Inde q romã scdo ⁊ egi essiis dicłator ⁊i ꝯsul
⁊ appellatus. Peinde in affricã tͣnsiens om̃es magni ponpeii duces atq ne¬
potes debellauit. conflirit ap̃ mundã cuutatẽ adu̾su ponpei duces labi¬
lã affanũ ⁊ petreiũ int̾ecit. Cato uo̾ apiit uticã sese int̾emit. hdeq

Expanded text:
Ptolemaei adolescentis, in gratiam Caesaris victoris, occisus est. Pompeio interfecto, Ptolemaei adolescentis, in gratiam Caesaris victoris, occisus est. Pompeio interfecto, Caesar, Syriam pervagatus, Alexandriam venit, ubi Alexandrinis petentibus praefatum Ptolemaeum adolescentem Alexandriae regno donavit; qui tamen illico contra Caesarem rebellajus dum corpus ad littus devolutum fuisset, indicio loricae aureae cognitum fuit, quem cum Caesar Alexandriam praemisisset, Alexandrinos desperatione ad deditionem coegit. Quibus patratis rursus regnum Aegypti Cleopatrae dedit. Demum vero Syriam pervagatus, Pharnacem in Ponto devicit. Indeque Romam secundo regressus dictator et consul est appellatus; deinde in Africam transiens, omnes magni Pompeii duces atque nepotes debellavit. Conflixit apud Mundam civitatem adversum Pompeii duces, Labi apud Uticam sese interemit. Indeque
Abbreviated transcription (Latin):
rimunsĩ cepit. ⁊ reuennã se contulit. at yonpeiꝰ ⁊ om̃is pomanoꝵ se¬
natꝰ cresentibꝰ esaris uiribꝰ trepioi taqͣ italia pulsi qͣciã adierunt.
dirachiũ gerendi belli sedem eligentes. Cesar aũ cũ iã adu̾sus ponpen du¬
ces inłta pegisset certamina tandẽ romã intrauit. ⁊ ex eiario pubtico fra¬
dis ianius pecuniã tulit. quã sius milttibꝰ erogauit. Int̾e̾a uo apuit di
rachiũ młti reges ouentis ad ponpeiũ ꝯ auxiliis deuene̾. Quod audiẽs
cesar agmie p̃pato ꝑ epitũ in thessaliã uenit. Ponpeiꝰ octoginta :i octo
cohortes ordine tͥplici collocauit. fuerunt q in exercitii eiꝰ peditũ ri.
inilia. ⁊ eqͥtes in sinistro cornii sercenti. ⁊ in dertro qͥngenti. int̾ quos
erant reges multi. senatoresq ⁊ eqͥtes romam płimi. Contͣ. cesar simłi¬
tei ocloginta cohortes tͥplici ordinauit dispostõne. Iu erercitu cesaris
ꝓperauit. ⁊ inde ꝑ tprũ in egiptũ tͣnsiit. Ibiq satĩ ut litus atrigit uissu

Expanded text:
 Ravennam se contulit. At Pompeius, et omnis Romanorum senatus, crescentibus Caesaris viribus trepidi, tanquam Italia pulsi Graeciam adierunt, Dyrrachium gerendi belli sedem eligentes. Caesar autem, cum jam adversus Pompeii duces multa peregisset certamina, tandem Romam intravit, et ex aerario publico fractis januis pecuniam tulit, quam suis militibus erogavit. Iuxiliis devenere; quod audiens Caesar, agmine comparato, per Epirum in Thessaliam venit. Pompeius octoginta et octo cohortes ordine triplici collocavit, fueruntque in exercitu ejus peditum quadraginta millia, et equites in sinistro cornu sexcenti, et in dextro quingenti. Inter quos erant reges multi, senatoresque et equites Romani plurimi. Contra Caesar similiter octoginta cohortes triplici ordinavit dispositione. In exercitu Caesaris properavit, et inde per Tyrum in Aegyptum transiit. Ibique statim ut littus attigit, jussu
Abbreviated transcription (Latin):
.xxxi. quorĩ ista st̾ noĩa. Egialeꝰ. europs. telchĩ apis. telchion. aegiorus thu¬
rimachꝰ. leucipꝰ. mesapꝰ. heratꝰ. plẽnachꝰ. ortopolis. maiathias. maratus. he¬
chireus. corat. epopeus. laomedon. sicion. polibꝰ. inachꝰ. festꝰ. adrastꝰ popipe¬
des. pelasgus. ⁊euxippus. post hec sac̾dotes carnii p̃fuerunt annis .xxuiii.
quorũ ista st̃ noĩa. archelaꝰ. automidꝰ. mecludutꝰ. heuneꝰ. theonaꝰ. ãphicius.
egnũ argiuorũ sub inacho pͥmo rege exortũ usq ad nouissimũ
apis. argiis. etiasiis. fonbas. tͥopas. crotopus. stelenꝰ. danaus. linches abal
ꝓctus. acsuis. post hec in micenas ĩꝑiũ ÷ t̾nslatũ per seus acsio ñ syon
iftiestes. agam̃non. egistꝰ. horestes thisamenus. pentilꝰ comethes.: de¬

Expanded text:
 quorum ista sunt nomina: Aegialeus, Europs, Felchim, Apis, Telon, Aegiorus, Thurimachus, Leucippus, Mesaspus, Eratus, Plemeus, Orthopolis, Marathias, Maratus, Echireus, Chorax, Epopeus, Laomedon, Sichon, Polibus, Inachus, Phestus, Adrastus, Polyphides Pelasgus, Zeuxippus. Post haec sacerdotes Carnii praefuerunt annis viginti octo, quorum ista sunt nomina: Archelaus, Antomidus, Mecludutus, Heuneus, Theonaus, Amphicius, egnum Argivorum sub Inacho primo rege exortum, usque ad novissimum Apis, Argus, Criasus, Phorbas, Triopas, Crotopus, Sthelenus, Danaus, Lynches, Abas, Proetus, Acrisius. Post haec in Mycenas imperium est translatum. Perseus, Acrisio net Thyestes, Agamemnon, Egystus, Orestes, Thisamenus, Pentilus, Comethes.
Abbreviated transcription (Latin):
ad se reuocauit. dem̃ tͥphon qͥdã paruũ alexandri erusdẽ filiũ. anthi¬
ochũ adolescentẽ quẽ nutͥendũ acceꝑat occidit. s illo tandẽ oppresso
regnũ in ꝓgenie seleuci ꝑmansit. porro demetͥo anthiochꝰ ciprius suc¬
cessit. ⁊ huic antiocho. antiochꝰ ciricenꝰ. ⁊ antiocho ciiceno philip¬
pꝰ. tercio decimo anmo pꝰ mortẽ alexandri magni. seleucꝰ in siria regna¬
rũ uenit. Anthiochꝰ at. in parchõs fugiens ponpeio se tͣdidit. post
N asia minori post alȩxandrũ magnũ regnauit antigonꝰ. annis
.xix. post hc̃ aũ regnauit demetͥus porliorcetes . xuii. annis. post hec
demetͥus seleuco regi sirie se tͣdidit. ⁊ reguauit seleuiꝰ in asia. ⁊siria.
his gͥ breuit̾ executis ad seqñtia tͣnseamꝰ. S pͥusꝗͣ de ptolomeo lagi filio
qͥ post alexandrũ magnũ in egipto regnauit aliqͥd dicã exordiũ reg¬

Expanded text:
ad se revocavit. Deinde Triphon quidem parvum Alexandri ejusdem filium Antiad se revocavit. Deinde Triphon quidem parvum Alexandri ejusdem filium Antiochum adolescentem, quem nutriendum acceperat, occidit, sed illo tandem oppresso regnum in progenie Seleuci permansit. Porro Demetrio Antiochus Cyprius successit, et huic Antiocho Antiochus Cyzicenus, et Antiocho Cyziceno Philippus. Tertio decimo anno post mortem Alexandri Magni Seleucus in Syria regnarum venit. Antiochus enim in Parthos fugiens Pompeio se tradidit, postIn Asia minore post Alexandrum Magnum regnavit Antigonus annis. Post hunc autem regnavit Demetrius Poliorcetes decem septem annis. Post hunc Demetrius Seleuco regi Syriae se tradidit, et regnavit Seleucus in Asia et Syria. His igitur breviter exsecutis, ad sequentia transeamus. Sed priusquam de Ptolemaeo Lagi filio, qui post Alexandrum magnum in Aegypto regnavit, dicam, exordium reg
Abbreviated transcription (Latin):
nuditio infecto negocio ad regem÷ reu̾sus. deniq seleucꝰ successorẽ reli¬
quit anthͥocũ frẽm suũ qui epiphanes. illustris. nobił. siue p̾clarus
appellatꝰ. Iste ÷ anthiocꝰ qui radix peccati in pͥncipio pͥmi libri macha¬
beorũ noi̾atur. qͥ tot abhomiationes fecit ii ier łm. Quo mortuo regna¬
uit anthiocꝰ eupator filiꝰ eiꝰ. aunis duobꝰ. Et post hec demetͥus seleuci fi¬
liꝰ egressus ab urbe roma uenit in siriã. in regnũ uidelic patͥs sui.
Cuiꝰ aduentu conꝑto ȩxercitꝰ qͥ ꝯ anthioco epiphane fua̾t eiusdẽ auti
ochi filiũ. hoc ÷ authiocũ euꝑatorẽ qͥ iã regnare ceꝑat int̾fecit Sicq
demetͥus seleuci filiꝰ qͥ ⁊ sother dictꝰ: regnũ obtinuit. Alexander uo̾
filiꝰ anthiochi eupatoris ꝯ creuiss ex̾citũ collegit. Opplło q demetͥo
regnũ recepit. ꝑ ost demetͥus filiꝰ demetrii. fugato alexandro potestatẽ

Expanded text:
udicio, infecto negotio ad regem est reversus. Denique Seleucus successorem reliquit Antiochum fratrem suum, qui Epiphanes, id est illustris, nobilis sive praeclarus est appellatus. Iste est Antiochus, qui radix peccati in principio primi libri Machabaeorum nominatur, qui tot abominationes fecit in Jerusalem. Quo mortuo regnavit Antiochus Eupator filius ejus annis duobus. Et post hunc Demetrius Seleuci filius egressus ab urbe Roma venit in Syriam, in regnum videlicet patris sui. Cujus adventum comperto exercitus, qui cum Antiocho Epfilium, hoc est Antiochum Eupatorem, qui jam regnare coeperat, interfecit; sicque Demetrius Seleuci filius, qui et Sother dictus est, regnum obtinuit. Alexander vero filius Antiochi Eupatoris cum venisset, exercitum collegit, oppressoque Demetrio regnum recepit. Post, Demetrius filius Demetrii, fugato Alexandro, potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
lagida. Iste ierłm dolo cepit. ⁊ uideos captiuauut. ptolomeꝰ philadelphꝰ.
Iste uetꝰ testam̃tũ de hebreo in gͤcũ tͣnsferri fecit. ⁊ iudeorũ captiuitatẽ
relarauit. prolomeꝰ eu̾getes. ptolomeꝰ philopator. ptolomeꝰ ephiphanes.
ꝑtolomeꝰ philometor. ptolomeꝰ eu̾getes. ptolomeꝰ phiscon. qͥ ⁊ sother. pto¬
lomeꝰ alexander. ptolomeꝰ qͥ a mat᷑ deiectꝰ:. ptolomeꝰ dionisiꝰ cleopat᷑. post
hec egiptꝰ in potestatẽ romanorũ uenit. cuiꝰ regnũ sẽꝑ molliciẽ÷ secutũ.

Expanded text:
m dolo cepit, et Judaeos captivavit. Ptolemaeus Philadelphus. Iste Vetus Testamentum de Hebraeo in Graecum transferri fecit, et Judaeorum captivitatem relaxavit. Ptolemaeus Evergetes, Ptolemaeus Philopator, Ptolemaeus Epiphanes, Ptolemaeus Philometor. Ptolemaeus Evergetes, Ptolemaeus Phiscon, qui et Sother. Ptolemaeus Alexander, Ptolemeus qui a matre dejectus est, Ptolemaeus Dionysius, Cleopatra. Post haec Aegyptus in potes
Abbreviated transcription (Latin):
aI. postium ⁊ metelłꝰ anno. ccc xcui. marius. i gneus malliꝰ anno
tepibus consulũ excerpsimꝰ. et eo quo reges ur be pulsi st̾ usq ad uilui
cesuberm singulis annos suos. ⁊ ceꝑa qͥb post reies rẽ publicã tclabart ad
magna gesta referunt᷑ itt ubi gia tepibꝰ papitis ꝯsulis es quede alenã¬
aro magno scͥpta sunt. ⁊eꝑibꝰ scipionũ bella punica. ⁊eꝑibꝰ marq iugs¬

Expanded text:
Cenaeus Mallius anno temporibus consulum excerpsimus, ex eo quo reges expulsi sunt usque ad Julium Caesarem singulos annos suos et tempora quibus post reges rempublicam tractabant adnmagna gesta referuntur, verbi gratia temporibus Papirii consulis ea quae de Alexandro Magno scripta sunt. Temporibus Scipionu
Abbreviated transcription (Latin):
ruit. alia uo̾ centũ milia uitͣ gretiã remanentes pͥmũ gallogreci postea uͦ
q mediolanũ ꝑgamũ ⁊ brixã constituentes cis alpine gallie nom̃ dederunt.
alpes÷. uocitat᷑. ⁊ hec de breuno siue gallis pauca dixisse sufficiat. Porro
ocho successit arres filiꝰ eius ⁊ arxi dariꝰ arsis filiꝰ. ⁊ dario ut supͣdcm̃ :
alexandrũ deniq mragnũ. regnauit ptolomeꝰ lagi filiꝰ in alexandria
egipti. de regno egiptoꝵ post alerandrum.

Expanded text:
sunt; alia vero centum milia in Galatia ingressa, primum Gallogreci, postea vero que, Mediolanum, Bergamum, et Brixiam constituentes, Cisalpinae Galliae nomen dederunt. Alpes est, vocitatur. Et haec de Brenno, Gallis, et Gallis pauca dixisse sufficiat. Porro Ocho successit Arxes filius ejus, et Arxi Darius Arxis filius, et Dario, ut supradictuAlexandrum denique Magnum regnavit Ptolemaeus Lagi filius in Alexandria Aegypti. CAP. X. De regno Aegyptiorum post Al
Abbreviated transcription (Latin):
his diebꝰ aput antiochiã celebre÷ conciliũ aggregatũ. in quo
p̃fatus paulus ꝯuictis. ⁊ dãpnatus :. uerũ ꝯ exire de domo eccł̃ie
nollet. uit̾pellatꝰ: aurelianꝰ qui eũ ui publica p̾cepit expelli. Ion¬
ꝓpositũ mutauit. s ꝯ piorũ sangͥnẽ ĩpiissimꝰ funde̾t aurelianꝰ
it̾ ꝯstantinopolĩ ⁊ eracliã diuinitꝰ ÷ extinctꝰ. Quo defuncto ta¬
citꝰ ĩꝑauit m̃sibꝰ sex. ⁊ hoc in puncto int̾fecto: florianꝰ romanũ
nobus deniq sortitꝰ ĩꝑium gallias de ꝓbo.¬
iã duduĩ a barbaris occupatas. ꝑ młta bella tand̾ delecis hos¬
tibus liba̾auit. egit duo ciuilia bella unũ̾ in oriente. quo saturnũ
tirannũ opp̾ssit. ⁊ aliud quo ꝓculũ ⁊ bonosũ ap̃ aggͥipinã ĩter¬
fecit. hac p̾tẽa tẽpestate quidã manes gn̾e ꝑses ater ingenio. uita
⁊ moribꝰ barbarus.
ꝑaclitũ se noĩabat. ab hoc diffusa÷
heresis manicheorũ. hic
asserebat duo esse pͥncipia unũ bo

Expanded text:
His diebus apud Antiochiam celebre est concilium aggregatum, in quo praefatus Paulus convictus, et damnatus est. Verum cum exire de domo Ecclesiae nollet, interpellatus est Aurelianus, qui eum vi publica praecepit expelli. Noniorum sanguinem impiissimus funderet Aurelianus, inter Constantinopolim et Heracliam divinitus est exstinctus. Quo defuncto Tacitus imperavit mensibus sex. Et hoc in Ponto interfecto, Florianus Romanum obus, denique, sortitus imperium, Gallias jamdudum a barbaris occupatas, per multa bella tandem deletis hostibus liberavit. Egit duo civilia bella, unum in oriente, quo Saturnum tyrannum oppressit, et alterum quo Proculum et Bonosum apud Agrippinam Hac praeterea tempestate quidam Manes, genere Perses, acer ingenio, vita et moribus barbarus, Paraclitum se nominabat. Ab hoc diffusa est haeresis Manichaeorum. Hic asserebat duo esse principia, unum bo
Abbreviated transcription (Latin):
scõs dĩ uenabatur it domꝰ eiꝰ oi esse eccłia crede̾tur. Si depuatus post¬
a nerone adigi ꝑ torm̃ta ip̃ianos ad ydolat̾am uislit iuerũ ꝑsecu¬
tionis huinons in punitate gaiusnis. Iam postꝗͣ tp̃ianos inticiuĩ¬
sit subito solitte lurbare gentes laratis habenis fines romanorie
ingrediunt᷑. Grecia iinacedonia. pontꝰ ⁊ asia gotorũ inuasione
ꝑduntur. germani raueniã usq ꝑueniunt. Alemanni gallia
ingrediunt᷑. quadi . ⁊ sarmate pannoniã depopulant᷑ parchii
meiopotamiã auferunt. postumꝰ in gallia tiramudẽ iura siti
quã detẽ annos tenuit. S postea suorũ sedttione miltũ ꝑẽptisi
Ao eitremũ uõ ualerianꝰ a rere psarũ sapore captꝰ. don uuiset hãc
in famis officu penã tulit ut acclinis humi. ñ manu s dorso re¬
aẽ ascensurũ in equũ attolleret. at galienꝰ tã claro di uuditio
t̾ritꝰ solus rerũ sũmã assecutꝰ leniꝰ age̾ cepit. ⁊ pacẽ eccłis condonã

Expanded text:
ia crederetur. Sed depravatus posta Nerone, adigi per tormenta Christianos ad idololatriam jussit. Verum persecutionis hujus non est impunitate gavisus. Nam postquam Christianos interfici jussit, subito solutae barbarae gentes laxatis habenis fines Romanorum ingrediuntur. Graecia et Macedonia, Pontus et Asia Gothorum invasione perduntur. Germani Ravennam usque perveniunt. Alemanni Gallias ingrediuntur. Quadi et Sarmatae Pannoniam depopulantur. Parthi Mesopotamiam auferunt. Posthumius in Gallia tyrannidem invasit, quam decem annos tenuit. Sed postea suorum seditione militum peremptus est. Ad extremum vero Valerianus a rege Persarum Sapore captus, donec vixit, hanc infamis officii poenam tulit, ut acclivis humi, non manu, sed dorso regem ascensurum in equum attolleret. At Galienus, tam claro Dei judicio territus, solus rerum summam assecutus lenius agere coepit, et pacem Ecclesiis condon
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uictormꝰ cesar a gallis creitꝰ.
oppressus ÷. In oriente
quoq ꝑ odenatũ uicti perse ⁊
defensa siria ⁊ recepta
÷ meso potamia. Deniq galienꝰ
ĩꝑator laudio succeden¬
te de functus est.

Expanded text:
 Victorinus, Caesar a Gallis creatus, oppressus est. In Oriente quoque per Odenatum victi Persae, et defensa Syria, et recepta etiam Mesopotamia. Denique Galienus imperator Claudio succedente defunctus est.
Abbreviated transcription (Latin):
ecius romanũ postqͣm ĩuasit ĩꝑiũ ad ꝑseqn̾dos np̾ianos
.uiiꝰ. post neronẽ feralia disꝑsit edicta.: deniq ñ psumꝰe
uoluiere qͣnte młticudines hac ꝑsecutione fuiente ꝯsĩpde sunt.
hac p̾te̾a tẽpestate nouatꝰ heresim ꝯdidit. qͥ dicebat lapsorũ in
psecutione frũ penitentiã sñ suscipiendã. Pauo deciꝰ ñ totis du¬
obꝰ annis etpletis cũ filio suo in medio barbaroiũ int̃ feis est
ce regni eius supplicabant ꝑsequi cepit. S erhorta ꝑsccutio e
erorta ÷ etiã ultio iuolati nominis tp̃ĩani. Nã nulla sere piũ¬
tia romana. milla ciuitas. nulla domꝰ fuit que pestilent sa eua¬
euata nonsit. hac gͥ soli ꝑnitie in signes galliis u uoloisianti
dũ ꝯtri emilianũ noius teb studentẽ cui. le bellsĩ moliunt¬
occisi st̃. Cimilañꝰ qͦ t̾cio mense iuase tiramnidis extinctꝰ ÷. porro cir

Expanded text:
Decius, Romanum postquam invasit imperium, ad prosequendos Christianos, unus post Neronem, feralia dispersit edicta. Denique non possumus evolvere quantae multitudines hac persecutione furente consumptae sint. Hac praeterea tempestate Novatus haeresim condidit, qui dicebat lapsorum in persecutione fratrum poenitentiam non suscipiendam. Porro Decius, non totis duobus annis expletis, cum filio suo in medio barbarorum interfectus estce regni ejus supplicabant, persequi coepit. Sed exorta persecutione, exorta est etiam ultio violati nominis Christiani. Nam nulla fere provincia Romana, nulla civitas, nulla domus fuit, quae pestilentia evacuata non sit. Hac igitur sola pernicie insignes Gallus et Volusianus dum contra Aemilianum novis rebus studentem civile bellum moliuntoccisi sunt. Aemi
Abbreviated transcription (Latin):
tos iãꝑ annos . xu. illiricũ mace¬
doniã q uastantes magt¬
na stiage cohercuit. uñ illi in¬
ꝯui curra clipe̾ aureus ⁊
aatua simł equestris ere¬
cta:. his diebꝰ paulus qͥdã
heretieus indigua
de rp̃o seutiens p̾dicabat eum

Expanded text:
acedoniamque vastantes, magna strage coercuit. Unde illi in curia clypeus aureus, et statua simul equestris erecta est. His diebus Paulus quidam haereticus indigna de Christo sentiens praedicabat eum
Abbreviated transcription (Latin):
colo nentẽ.⁊ int̾ uͥgines pensa diuidentẽ. Quo iuso relisus ad socios
que uidi̾t refert. negat q se ili prorsus parere posse qui se malit eẽ
feminã quã uirũ. Mox q fit ꝯuratio medoiũ contͣ gentẽ assirioꝵ
⁊ indicit᷑ bellũ fardanapallo. At fardanapallus ꝯ resist̾e gentibꝰ rebel

Expanded text:
colo nentem, et inter virgines pensa dividentem. Quo viso reversus ad socios, colo nentem, et inter virgines pensa dividentem. Quo viso reversus ad socios, quae viderit refert, negat se illi prorsus parere posse, qui se malit esse feminam quam virum, moxque fit conjuratio Medorum contra Assyrios, et indicitur bellum Sardanapalo. At Sardanapalus cum resistere tot rebel