comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lia q̃ secunt᷑. a pͥmo hoĩe iniciũ sũpser̃. Adã enĩi
pͥmo p̃cepto a do̾ s iniuncto surdꝰ effectꝰ est. Cũ enĩ
dictũ ẽ ei. in qͣcq die de ligno seientie boni ⁊ mali
comedis morte moriemini. Nõ aut̾isse uisꝰ ẽ morte
moriemini cũ ñ fuit obseruator mandati. secꝰ
fu̾t. cũ u̾ba demonis intellȩx̃ dicentis. Fritis sec̃
dii. Cũ putaret uidelic se fieri dm̃. exoecatũ iã
gerebat ãĩũ. Qd deinceps dñs ĩꝑꝑaũ dic̃s. Ecce adĩ

Expanded text:
pserant. Adam enim in primo praecepto sibi a Deo injuncto surdus effectus est. Cum enim dictum sit ei: « In quacunque die de ligno scientiae boni et mali comederitis, morte moriemini , » non audisse visus est, « morte moriemini, » cum non fuerit observator mandati. Caecus fuit, cum verba daemonis intellexit, dicentis: Et eritis sicut dii. Cum enim putaret se fieri Deum, excaecatum jam gerebat animum.
Abbreviated transcription (Latin):
ris cũ cãpanis. colũnę fustetitantes. fenestre. hosttũ. duo pari¬
etes. lapides fingłares colligati cũ cem̃to. Q eĩa mistice aliqͥd
liꝰ ẽ corpr̃. qͥa .xͦ. humiliauit se carnẽ serui accipiens ad.
effectꝰ ẽ. S pꝰ resurrectionẽ eleuatꝰ ẽ. suꝑ om̃s angłos.
Qđ utrũq designat đd dicens. Minorasti eũ paulominꝰ

Expanded text:
ris cum campanis, columnae sustentantes, fenestrae, ostium, duo parietes, lapides singuli colligati cum caemento, quae omnia mystice aliquid lius est corpore quia humiliavit se Christus carnem servi accipiens a Deeffectus est, sed post resurrectionem elevatus est super angelos. Quae utraque designat David dicens: « Minuisti
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ep̃i eccłe uen̾andi sic̃ magistri. sic̃ uicari dñi.
lanta reu̾entia uoluit dñs sacdotes suos tim̾ri
uen̾ari. qd̾ in deut̾onomio minatꝰ ẽ dicẽs. Homo
qͥc̃q fec̾it in suꝑbia ut ñ exaudiat sac̾dotẽ. aut
iudieẽ. moriatur. Itẽ ad samuelẽ. cũ a iud̾is sꝑn̾e

Expanded text:
i Ecclesiae venerandi, sicut magistri, sicut vicarii Domini. Tanta reverentia voluit Dominus sacerdotes suos timeri et venerari, quod in Deuteronomio minatus est, dicens: Et homo quicunque fecerit in superbia ut non exaudiat sacerdotem aut judicem, morietur . Item ad Samuelem, cum a Judaeis spe
Abbreviated transcription (Latin):
cprimat. Nestat angustat uia. ꝑ ꝗͣ nõ pot̾ camelꝰ
transire. Camelꝰ gibbosus ẽ. diues cũ hon̾e pecunie¬
q̃ dorsum inflat. Ex hon̾ate uos dando pauperibꝰ.
qr tenacitas auaricie nõ erit impunita. Cumulꝰ
pectne non dat uitã et̾nã. Cui dñs ait. Uidete
⁊ catiete ab ñ auaricia. qr nõ ĩ habundantia

Expanded text:
via. Restat angusta via, per quam non potest camelus intrare. Camelus gibbosus est dives, cui onus pecuniae dorsum inflat. Exonerate vos dando pauperibus, quia tenacitas avaritiae non erit impunita. Cumulus pecuniae non dat vitam aeternam; unde Dominus ait: « Videte et cavete ab omni avaritia, quia non in abundanti
Abbreviated transcription (Latin):
uident᷑. In hac gͦ tanti patͦni festiuitate fos
gaudeamꝰ. Oremꝰ eũ ut fic̃ orauit ꝓ iuieis
ita ꝓ nob oret amicis. Imitem᷑ caritatẽ eiꝰ
ut uirtutis ẽsortes fimꝰ ⁊ ĩꝑii partiepes
Imitemur eũ qͥ plus dolebat ꝑseq̃ntiũ pec¬

Expanded text:
. In hac ergo tanti patroni festivitate, fratres, gaudeamus. Oremus eum, ut, sicut oravit pro inimicis, ita pro nobis oret amicis. Imitemur charitatem ejus, ut virtutis consortes simus et praemii participes. Imitemur eum, qui plus dolebat persequentium pec
Abbreviated transcription (Latin):
alomon edificatt domũ dñi
in irłm septẽ annis. & dediea¬
uit eã in octauo rex ⁊ filii isrł.
F ecit gͦ salomon in die illo festiui
te in loco isto. Et cũ exaudieris ꝓpiciꝰ eris. Qđ

Expanded text:
ificavit domum Domini in Jerusalem septem annis, et dedicaerunt eam in octavo rex et filii Israel. Fecit ergo Salomon in die illo festivitt in loco isto. Et cum exaudieris, propitius eris. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
mentum qͦsit oꝑacio: nũꝗͣ frangitꝰ. s oꝑariꝰ sepe d̾sidi
a fatigatur. S sũmꝰ rex qͥtot oꝑarios ht̃. qui tot angłoᷤᷤ¬
minisiroᷤ laborare facit. qͥ artifice ᷤᷤ suo  tot p̃ceptis ĩstru¬
xit: multos ad u̾sarioᷤ ht̃. qͥ illud edificiũ conãtꝰ destru¬
ere. ⁊ p̃paratoꝰ studẽt. om̃ib mod̾ impedire. ⁊ multotiẽ

Expanded text:
entum quo fit operatio, nunquam frangitur, sed operarius desidia saepe fatigatur. Sed summus Rex, qui tot operarios habet, qui tot angelos laborare facit, qui artifices suos tot praeceptis instruit, multos adversarios habet, qui illud aedificium conantur destruere, et praeparatores student omnibus modis impedire,
Abbreviated transcription (Latin):
cor appone. Isti uix posst̃ politi. ad ħ ũ possit̃ poni in regno dĩ.
Sc̃t alii qͦs recinet aliq̃ uoluptas carnis. nec pecuniam curant.
s adeo fragiles fc̃ qd temptacioni gule ł luturie uix posst̃ resiste̾.
ĩmo totadie ł in cõmessacionibꝰ ⁊ ebrietatib delectantꝰ. ł in
lupananarib cũ m̾ctͥtib demorãtꝰ. ł domũ suã lupanar fe¬

Expanded text:
ut possint poni in templo Dei. Sunt alii quos retinet aliqua voluptas carnis; hi nec curant pecuniam, sed adeo fragiles sunt, quod tentationi gulae et luxuriae vix possunt resistere imo tota die, vel in comessationibus et ebrietatibus delectantur, vel in lupanaribus cum meretricibus demorantur, vel domu
Abbreviated transcription (Latin):
recedentis soli hiatꝰ absorbuit. Nec tñ eos qͥ auctores
ultione c̃supfit. ãmonens scił ⁊ ostñdens c̃tͣ d̾m fieriqͥ
fuerant ad destruendã t̾i ordinationẽ humana uolun¬
tate conati.S ⁊ orias rex cũ t᷑ibulũ ferems ⁊ ẽtͣ legẽ
di sacͥfictũ inolent̃ asfumens resistnte zacaria sac̾do¬
te obtẽꝑare nollet ⁊ crede̾. diuina indignatione c̾fusꝰ

Expanded text:
recedentis soli hiatus absorbuit, nec tamen eos qui auctores ultione consumpsit. Admonens scilicet, et ostendens contra Deum fieri, quod fuerint ad destruendam ordinationem Dei humana voluntate conati. Sic et Ozias rex, cum thuribulum ferens , et contra legem Dei sacrificium sibi violenter assumens, resistente sibi Azaria sacerdote, obtemperare nollet et cedere, divina indignatione confusus
Abbreviated transcription (Latin):
S qĩ de multis partibꝰ filii c̃ueniu̾̃t. ⁊ multo labo¬
re occͣtũt matͥ. de tanta festiuitate ñ debent
discede̾ irremun̾ati. Statutũ ẽ gͥ a sc̃ĩs patͥbꝰ qd̾
ĩ dedicatiõe sc̃ę ȩccłȩ fiat uenia pecc̃oꝵ. Et cũ¬
uitas honoranda ẽ. ipse dñs ostendit. qi dignatꝰ¬

Expanded text:
Sed quia de multis partibus veniunt filii, et multo labore occurrunt matri, de tanta festivitate non debent discedere irremunerati. Statutum est enim a sanctis Patribus quod in dedicatione sanctae ecclesiae fiat venia peccvitas veneranda sit, ipse Dominus ostendit, qui dignat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic u̾ti inꝯfuetudinẽ. Acciait gͦ illud qd ait salomon.
cit ꝓpecc̃is. nec patit᷑ correccionẽ. Sic induritum ẽ cor illiꝰ.
q nõ cctrat penite. s u̾titꝰ in desꝑacionẽ. Iste lapis nõ potet
poliri nec poni inedificacioẽ dñi. Est aliud genꝰ hõium
qr sic̃ camelꝰ nõ pot̃ de pon̾e gibbum nat᷑alẽ: fic diues

Expanded text:
et sic vertit in consuetudinem. Accidit ergo illud quod ait Salomon: cit pro peccatis, nec patitur correctionem, et sic induratur cor ejus, quod non curat poenitere, sed vertitur in desperationem. Iste lapis non poterit poliri, nec poni in aedificio Domini. Est aliud genus hominum, quia sicut camelus non potest deponere gibbum naturalem, sic dives
Abbreviated transcription (Latin):
eius ad precer eorum. Uultus. autem
Somini: suꝑ facientes maia. Et quis :¬
qui uobis node at. sibont emulatore S
fueritis: Sed̾ siquid patimini ꝓpter
iusticiam: beati. Tiniorem autem eoꝵ
netimurritis: ut non concontur bemi¬
ni. dominum. autem xristum sanctifica¬
te in cordibus. ⁊ ues tris: p arati semper
ad satisfactionem. omni poscenti raci¬
onem de ea que in nobis est speau side
sed cum modestia & timore conscien eiama¬
habestes bonam. ut meo qd ortiae¬
tant deuobis. confundantur qui ca¬
iumꝑpn antut uestram bonam in xp̃o
conuersacio ne m.
elio nenim uene facientes
siuelit uolintas dei pati. quã

Expanded text:
eorum, uultus autem domini super facientes mala. et quis uobis noceat, si boni aemulatores fueritis? sed si quid patimini propter iustitiam, beati. timorem autem eorum ne timueritis, et non conturbemini. dominum autem Christum sanctificate in cordibus uestris, parati semper ad satisfactionem omni poscenti uos rationem de ea quae in uobis est spe: sed cum modestia et timore, conscientiamabentes bonam, ut in eo quod detrahunt uobis, confundantur qui calumniantur uestram bonam in Christo conuersationem. melius est enim benefacientes, si uelit uoluntas dei, pati quam
Abbreviated transcription (Latin):
uestram. quarum sit non extrinsecus
capillatura. aut circundacio auri. aut
indumenti uestimentum cultus: sed qui
absconditus cordis ÷ homo in corruptibili¬
tate quieti ⁊ modesti spiritus. quod est
in conspectu dei locuplex. Sic enim ali¬
quando ⁊ sancte mulirres sperantes in
deo. ornabant se subiecte propriis uiris
sicut sarra obediebat abrahe. dominum
eum uocans. Cuius estis filie bene faci¬
entes: & non timentes ullam ꝑturbacio¬
nem.
iRi similiter cohabitantes suꝑ
scienciã. quasi infir miori. Uasculo
muliebri in ꝑcientes honorem: tanquam
⁊ coheredibus gracie uite. ut non ĩpedi¬
entur oraciones uestre. In fide autem
om nes unanimes. conpacientes frater¬
nitatis amatores. misericordes humiles.
Hon reddentes malum ꝓ malo. nec
maledictum pro maledicto sed e con

Expanded text:
uestram. quarum sit non extrinsecus capillaturae aut circumdatio auri aut indumenti uestimentorum cultus: sed qui absconditus est cordis homo in incorruptibilitate quieti et modesti spiritus, quod est in conspectu dei locuplex. sic enim aliquando et mulieres sanctae sperantes in deo ornabant se, subiectae propriis uiris, sicut Sarra oboediebat Abrahae dominum eum uocans: cuius estis filiae bene facientes et non timentes ullam perturbationem. uiri similiter, cohabitantes secundum scientiam, quasi infirmiori uaso muliebri inpertientes honorem tamquam et coheredibus gratiae uitae, ut ne inpediantur orationes uestrae. in fide autem omnes unianimes, conpatientes, fraternitatis amatores, misericordes, humiles, non reddentes malum pro malo uel maledictum
Abbreviated transcription (Latin):
iħm xristum incarne uenisse.
e deo est. Ec omnis spirteus qui
soluit iẜm: ex deo non est  hic
est anticristus: de quo audistis quo¬
niam uenie. et nunc iam in mundo
est. Uos autem ex deo estis filioli. et
uicistis eum. Quoniam maior est qui
in nobis est: quam qui in mundo. Ipsi
Se mundo sunt: ideo de mundo locun¬
tur ee mundus eos audit. nos exdeo
sumus: & qui nouit deum andic
nos. Qui autem non est exdeoi
non audit nos. In hoc cognosennus
spiritum ueritatis: & spiritum

Expanded text:
legum Christum in carne uenisse, legum Christum in carne uenisse, ex deo est, et omnis spiritus, qui soluiest Antichristus, de quo audistis quoniam venit, et nunc jam in mundo est. Vos ex Deo estis, filioli, et vicistis eum, quoniam major est qui in vobis est, quam qui in mundo: ipsi in mundo sunt, ideo de mundo loquuntur, et mundus eos audit: nos ex Deo sumus. Qui novit Deum, audit nos; qui non est ex Deo, non audit nos. In hoc cognoscimus s
Abbreviated transcription (Latin):
Confesio in ħ loco ñ solũ catholice fidĩis ⁊̃ hone oꝑaciois q̃ st ꝑlari
manet meo.
ilioli mei: non diligamus uer¬
bo neq lingua set opere et
ueritate. In hoc cognoscimus quoniam
ex uẽritate sumus. ⁊ in conspectu euis
suad ebimus corda nostra. Quoniam sire¬
prehenderit nos cor nr̃m: maior ⁊ de¬
us corde nostro et nouit omnia.
Karissimi: sicor nostrum non reprehen¬
derit nos: fiduciam habemus ad deum
& quicquid pecierimus accipiemus ab eo.
quoniam mandata eius custodimus.
& ea que sunt placita coram eo faci¬
mus. Et hoc est mandatum eius.
ut credamus in nomine filii eius. cħhu
xristi. & diligamus alterutrum.
sicut dedit mandatum nobis. Et
qui seruat mandata eius: nillo ma¬
nec et ipse ueo. Et hoc scimus
quoniam manet in nobis de spiritu
quem uobis dedit.
mi nolite omni spiritui ere¬
dere: ses probate spiritus si ex
deo sunt. quoniam multi pseudo¬
ꝓphete exierunt in munoum. In
hoc cognoscitur spiritus dei om¬
nis enim spiritus qui confititur

Expanded text:
i manet in eo? filioli mei, non diligamus uerbo nec lingua, sed opere et ueritate. in hoc cognoscimus quoniam ex ueritate sumus, et in conspectu eius suademus corda nostra: quoniam, si reprehenderit nos cor, maior est deus corde nostro et nouit omnia. carissimi, si cor non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad deum, et quicquid petierimus percipiemus ab eo, quoniam mandata eius custodimus et ea quae placita sunt coram eo facimus. et hoc est mandatum eius, ut credamus in nomine filii eius Iesu\' Christi et diligamus alterutrum, sicut dedit mandatum nobis. et qui seruat mandata eius in illo manet, et ipse in eo. et in hoc scimus quoniam manet in nobis de spiritu quem nobis dedit. Carissimi, nolite omni spiritui credere, sed probate spiritus si ex deo sunt: quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundum. in hoc cognoscitur spiritus dei: omnis spiritus, qui confitetur
Abbreviated transcription (Latin):
de sidal it popłm istł decaptiuitate libari. atq ad putͥa stir redueu
Resitelat dũ uł sathauas nolens popłm dĩ libari. s magis hostibł gen¬
tib mancipati. Idõq illũ augis qͥ popłi ad uiter erat inerepabat. atq
al inuiria eiꝰ dẽ popłi remouẽbat. S. qñ de moxisi corꝑe atencionẽ
c̃dubolo micliael hsĩerit incͥtũ hm̃s. It tñ ñ des qͥ dicat. cundẽ popl
dĩ mox si corpꝰ apellatũ. eo qđ ip̃e moxses illiꝰ popłi porco fuit. Iõq uidas
michad archangłs cũ diabolo sibi ad ũsanti blasphemo illũ ot dic̃e no¬
bure. s modesto illũ ẜ mone choercuit. qͣnto magis hoĩnib oĩs blasphe¬
mia cauenda

Expanded text:
iae liberari, atque ad patriam terram redire. Resistebat autem illi Satanas, nolens Dei populum liberari, sed magis hostibus et gentibus mancipari; ideoque illum angelus qui populi adjutor erat, increpabat, atque ab injuria ejusdem populi removebat. Sed quando de Moysi corpore contentionem cum diabolo Michael habueriMoysi corpus appellatum, eo quod ipse Moyses illius populi portio fuerit; ideoque Judas, Michael archangelus diabolo sibi adversanti blasphemiam dicere noluit, sed modesto illum sermone coercuit, quanto magis hominibus omnis blasphemia cavenda
Abbreviated transcription (Latin):
ambulantes inueritate. sic ut man¬
datun accepimus apatre. Et nunc
rogo te domina. non canquam
mandatum nouum scribens tibi:
set quod habuimus ab inicio. ut dili¬
gamus alterutrum. Et hec est kari¬
tas: ut ambulemus secundum
mandata eius.
OC est enim mandatum : ut quẽ¬
admodum aucdistis ab inicio:
carne. hic est seductor ⁊ antixristus.
UIdete uos met ipsos: ne per¬
datis que operati estis. sed ut
mercedem plenam accipiatis.
Mrus qui precedit
et non ꝑmanet indoetri¬
na xristi: deum non habet. Qui¬
auten permanet in doctrina: hic
filium et patrem habet. Si
quis uenit ad uos & hanc doc¬
erinam non affert: nolite recipe¬
re eum indonium. nec aue ei dixe¬
ritis. Qui enim dicit illi aue:
conmunicat operibus illius
maligni.¬

Expanded text:
ambulantes in veritate sicut mandatum accepimus a Patre et nunc rogo te domina non tamquam mandatum novum scribens tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamus alterutrum et haec est caritas ut ambulemus secundum mandata eius hoc mandatum est ut quemadmodum audistis ab initio enientem in carne hic est seductor et antichristus videte vosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiatis omnis qui praecedit et non manet in doctrina Christi Deum non habet qui permanet in doFilium et Patrem habet. Si quis venit ad vos, et hanc doctrinam non affert, nolite recipere eum in domum, nec Ave ei dixeritis: qui enim dicit illi Ave, communicat operibus illius maligni
Abbreviated transcription (Latin):
corpore : non est ausus uidicium in ferre
blasphenne. sed dixit. inperet tibi domi¬
nus. Hii autem quecumq quidem
ignorant: blasphemant. Quecumq au¬
tem naturaliter tanꝙͣ muta ani¬
malia norunt: in his corrumpuntur.
e illis qui uiam
chain abierunt. et terrore
bala am mercede effusi sunt. et
contradictione core perierunt.
Hii sunt inepulis sue macule. con¬
uiuantes sine timore. semet ipsos
pascentes. nubes sine aqua. que auen¬
tis circum feruntur. arbores autun
feri maris. dispumantes suas con¬
fusiones. sidera errancia. quibus
pcella tenebrarum conseruata est
in ȩter num.
Rophetauit autem dehis sep¬
timus ab adam enoch dicens.
Ecce uenit dominus insanctis mili¬
bus suis facere udicium contra
maculant. dominacionem autem sper¬
nunt. maiestatem autem blasfemant.
Cum michahel archangelus cumdia¬
bolo disputans. alter caretur de moysi

Expanded text:
corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi Dominus hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntur vae illis quia via Cain abierunt et errore Balaam mercede effusi sunt et contradictione Core perierunt hii sunt in epulis suis maculae convivantes sine timore semet ipsos pascentes nubes sine aqua quae a ventis ciferi maris, despuman tes suas confusiones, sidera errantia: quibus procella tenebrarum servata est in aeternum. Prophetavit autem et de his septimus ab Adam Enoch, dicens: Ecce venit Dominus in sanctis millibus suis. Facere judicium contra maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
de omnibus operibus impietatis eoꝵ.
quibus impie egerunt. & de omnib
duris. que locuti sunt contra eum
peccatores impii. Hii sunt mur mura¬
tores. querelosi. secundum desideria
sua ambulantes. Et os illoꝵ lo quitur
superbiam. mirantes per sonas. questi
causa.
uerborum que predicta sunt
ab apostolis domini nostri iħ u xristi.
qui dicebant uobis. quoniam in nouis¬
simo tempore uenient illusores.
secundum sua desideria ambu¬
lantes impietatum. Hii sunt qui
segregant semet ipsos. animales.
spiritum non habentes. Uos autem
sancto orantes: ipsos uos indilec¬
tione dei seruate. ex pectante
misericordiam domini nostri iħ u
xristi in uitam ȩternam. Et hos quidẽ
ar guite iudicantes. Iuos uero saluate
de igne rapientes. Aliis autem mise¬
remini in timore o dientes eam.
que carnalis est maculatam tu¬
ni cam.

Expanded text:
de omnibus operibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores et impii. Hi sunt murmuratores, querelosi, secundum desideria sua ambulantes, et os illorum loquitur superbiam, mirantes personas quaestus causa. verborum, quae praedicta sunt ab apostolis Domini nostri Jesu Christi, qui dicebant vobis, quoniam in novissimo tempore venient illusores secundum sua desideria ambulantes in impietatem. Hi sunt qui segregant semetipsos, animales, spiritum non habentes. Vos autem,sancto orantes, vosmetipsos in dilectione Domini servate, exspectantes misericordiam Dei nostri Jesu Christi in vitam aeternam. Et hos quidem arguite judicantes, illos vero salvate de igne rapientes; aliis autem miseremini in timore, odientes et eam, quae carnalis est, maculatam tunicam .
Abbreviated transcription (Latin):
lignis garriens innos. Et quasi
non ei ita sufficiant. neq ipse susce¬
pit fratres. et eos qui suscipiunt
prohibet: et deȩcclesia eicit.
me noli imitari malum.
Sed quod bonum est. Qui bene¬
facit: ex deo est. Iui male facit:
non uidit eum. De metrio testimo¬
nium redditur ab omnibus: et ab ipsa

Expanded text:
iens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eicit carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex Deo est qui malefacit non vidit Deum Demetrio testimonium redditur ab omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
eNior Gaio k arissimo:
quem ego diligo inuerita
te. k̾ mẽ de omnibus oracionem
facio. prospere te ingredi ⁊ ualere.
sicut prospere agit anima tua.
Gauissus sum ualde uementibus
fratribus. ⁊ testimonium perhiben¬
tibus ueritati tue. ficut tu inue¬
ritate ambulas. M aiorem horum
non habeo graciam quam ut au¬
diam filios meos in ueritate am¬
bulare. ħ mẽ fid eliter facis: quio¬
quid operaris infratres. et hoc in
peregrinos qui testimonium reddide¬
runt caritati tue. in conspectu
ec clesie. Quos bene faciens deducis
digne deo. Pro nomine enim eius.
profecti sunt nichil accipientes
agentibus. Nos ergo debe mut
suscipere huius modi: ut coopera¬
tores simus ueritatis.

Expanded text:
enior Gaio carissimo quem ego diligo in veritate carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tua gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambulas maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrinos qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies dedudigne Deo. Pro nomine enim ejus profecti sunt, nihil accipientes a gentibus. Nos ergo debemus suscipere hujusmodi, ut cooperatores simus veritatis.
Abbreviated transcription (Latin):
Gt ẜ q̃ renati s̃ aẜuat cos qui s ꝓpositã uesqs scibeie pcedor ad
moteẽ ꝯmit tant. ⁊ si maliqͥb ꝓ humane ꝯdicionis fragibeato deliqueret̃¬
me ab hosit mnaligno tangantur defendit. Quei ꝯminico luci adte ebsiꝰ
Quo m inqͥd dies ⁊nox misceri ne q̃uite : sic iusticia ⁊ miquitas.
Nos eado sumꝰ gͣ. ⁊ baptis mo regenãti ꝑfidẽ. ⁊ ut infide ꝑ diuerꝰ Palti

Expanded text:
ego diligo in veritate et non verunt veritatem propter veet nobiscum erit in aeternum Filio Patris in veritate et caritate quoniam inveni de filiis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
non uidet quo modo potest diligere.
Et hoc mandatum habemus adeo:
ut qui cuiligit deum diligat et
fratrem suum.
Ms qui credit quoniam ihe
est xristus : ex deo natus eft.
Et omnis qui diligit eum quige¬
nuit: diligit & eum quinatus est
ex eo. In hoc cognoscimus quoniam
diugimus natos dei : cum deum di
ligamus et mandata euis faciamus.
Hec est enim k aritas domini. ut
manclata eius custodiamus uet
manclata eius grauia non sunti
Quoniam omne quod natum seet
ex deo ÷ uincit munclum. Et liec:¬

Expanded text:
potest diligere? Et hoc mandatum habemus ab eo, ut qui diligit Deum, diligat et fratrem suum. V. Omnis qui credit quoniam Jesus est Christus, ex Deo natus est: et omnis qui diligit eum qui genuit, diligit et eum qui natus est ex eo. In hoc cognoscimus quoniam diligimus natos Dei, cum Deum diligamus et mandata eius faciamus. haec est enim caritas dei, ut mandata eius custodiamus: et mandata eius grauia non sunt quoniam omne quod natum est ex deo uincit mundum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
quis. Omnis iniquitas peccatum est:
et est peccatum ad mortem. Scimus
quoniam omnis qui natus ⁊ ex deo
non peccat. sed generacio dei con¬
seruat eum. & malignus non tangit
eum.
cioros quoniam ex deo su¬
mus: & mundus totus in ma¬
ligno positus est. Et scimus quoniã
faius dei uenit. et dedit nobis sen¬
sum ut cognoscamus deum uerum.
et simus in uero filio eius. Hic est
uerus deus et uita egerna. Filioli
custodite uos asimulaeris.

Expanded text:
quis. Omnis iniquitas peccatum est, quis. Omnis iniquitas peccatum est, et est peccatum non ad mortem. Scimus quoniam omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit eum. Scimus quoniam ex Deo sumus: et mundus totus in maligno positus est. Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit nobis sensum, ut cognoscamus verum Deum, et simus in vero Filio ejus. Hic est verus Deus, et vita aeterna. Filioli, custodite vos a simulacri
Abbreviated transcription (Latin):
et sanguis. Et hiĩ cres unum sunt.
i testim onium
hominum accipimus: testimonium
de i maius est. Quoniam hoc est testimo
nium dei quod maius est: quia testifica¬
tus est defilio suo. Iui credit infilio dei
habet testimonium dei inse. Qui non cre¬
dit infilio: mendacem facit eum quoni¬
am non credit intestimonio qd̃ testifica¬
tus est deus defilio suo. Et hoc est
testimonium: quoniam uitam ȩt̃nam
dedit nobis deus. & hec uita in filio
eius est. Iui habet filium: habet
uitam. Qui non habet filium dei.
non habet uitam.¬
ec scribo uobis: ut sciatis
quoniam uitam habetis ȩter¬
nam: qui creditis in nomine fais dei.
Et hec est fiducia quam habemus:
ad eum quodcumq pecierimus secun¬
dum uoluntatem audit nos. Et sci¬
mus quoniam auent nos: quic quid
pecierimus. Scimus quoniam ha¬
bemus peticiones. quas postulamus
ab eo. Qui scit fratrem suum pec¬
catum peccare non ad mortem:
petat & dabit ei uitam peccanti
non ad mortem. Est peccatum ad
mortem: non pro illo dico ut roget

Expanded text:
et sanguis: et hi tres unum sunt. testimonium hominum accipimus, testimonium Dei majus est: quoniam hoc est testinium Dei quod maius est quia testificatus est de Filio suo qui credit in Filio Dei habet testimonium Dei in se qui non credit Filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est Deus de Filio suo et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis Deus et haec vita in Filio eius est qui habet Filium habet vitam qui non habet Filium Dei vitam non habet haec scripsi vobis ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam qui creditis in nomine Filii Dei et haec est fiducia quam had eum: quia quodcumque petierimus secundum voluntatem ejus, audiet nos. Et scimus, quia audit nos, quidquid petierimus. Scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat et dabitur ei vita peccanti non ad mmortem; non pro illo dico ut roget
Abbreviated transcription (Latin):
potest peccare quoniam ex deo
natus est. In hoc manifeni sunt
fii dei & faũ diaboli. Omnis qui
non est iustus: non est ex deo. ⁊ qui
non diligit fratrem suum. Quoniã
hec est annumciacio quam audistis
ab inicio: ut diligatis alterutrum.
Non sicut cham qui ex maligno erat.
& occidit fratrem suum. Et aꝓpter
quid eum occidit: quoniam opera
eius maligna erant. fratris autem
eius iusta.
oli te mirari fratres: sio dit
uosmundus. Nos scimus
quoniam transiati sumus de morte
in uitam: quoniam diligimus fratres.
cida est. Et scitis quoniam omnis

Expanded text:
potest peccare, quoniam ex Deo natus est. In hoc manifesti sunt filii Dei et filii diaboli. Omnis qui non est justus, non est ex Deo, et qui non diligit fratrem suum: quoniam haec est annuntiatio, quam audistis ab initio, ut diligatis alteNon sicut Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum. Et propter quid occidit eum? Quoniam opera ejus maligna erant; fratris autem ejus justa. Nolite mirari, fratres, si odit vos mundus. Nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam, quoniam diligimus fratres. cida est. Et scitis q
Abbreviated transcription (Latin):
mundum. nisi qui eredit quoniam
ihc est filius deiꝰ hic o qui ue¬
nit per aquam ⁊ sanguinen: iled
xristus. Non in aqua solum. sed
i aqua et sangiune. Et spirttus
est qui testificatur: quoniam xris
est ueritas. Quoniam tres sunt qui

Expanded text:
mundum, nisi qui credit quoniam Jesus est filius Dei? Hic est qui venit per aquam et sanguinem, Jesus Christus, non in aqua solum, sed in aqua et sanguine. Et Spiritus est qui testificatur, quoniam Christus est veritas. Quoniam tres sunt qui
Abbreviated transcription (French):
seruare sine peccato. et consti
uentumdo mixii nos ti iħu
XRIS Ti.SoLi deosalua t ori
NOS TRO. per iħor xris ⁊ uoi domi¬
AUM Uos tRUOI Sloria. Mas¬
UIfIce ucia. INpeRIUon et po tes

Expanded text:
servare sine peccato, et constitventu Domini nostri Jesu Christi. Soli Deo Salvatori nostro, per Jesum Christum Dominum nostrum, gloria et magnificentia, imperium et po
Abbreviated transcription (Latin):
di. Quis quis confessus fuerit quo¬
niam iħc est filius dei. deus in eo
manee ⁊ ipse indeo. Et nos cogno¬
uimus & credimus caritati quam
habet deus in nobis.

Expanded text:
 Quisquis confessus fuerit quoniam Iesus est filius dei, deus in eo manet et ipse in deo. et nos . cognouimus et credimus caritati, quam habet deus nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
K̾ mĩ nunc filii dei sumus: ⁊ nun dum
apparuit nobis quid erimus. Scimus
quoniam cum apparuerit: similes
ei erimus. quoniam uidebimus
eum sicitti est. Et omnis qui ha¬
bet spem hanc in eo sanctificat
se sicut & ille sanctuss
Mris qui facit peccatum.
et iniquitatem facit. et pecca¬
tum est iniquitas. Et scitis quo¬
niam ille apparuit: ut peccata tol¬
leret. et peccatum in eo non est.
Omnis qui in eo manet: non peccat.¬
Et omnis qͥ peccat non uidit eũ.
nec cognouit eum. Filioli: ne mo uos
seducat. Qui facit isticiam: iustus
est. quoniam ab inicio diab olus pec

Expanded text:
mi, nunc filii dei sumus, et nondum apparuit quid erimus. scimus quoniam, cum apparuerit, similes ei erimus, quoniam uidebimus eum sicuti est. et omnis qui habet spem hanc in eo sanctificat se, sicut ille sanctus est. omnis qui facit peccatum et iniquitatem facit, et peccatum est iniquitas. et scimus quoniam ille apparuit, ut peccata tolleret, et peccatum in eo non est. omnis qui in eo manet non peccat: omnis qui peccat non uidit eum, nec cognouit eum. filioli, nemo uos seducat. qui facit iustitiam, iustus est. qui
Abbreviated transcription (Latin):
ruit caritas dei in nobis q uoniã
filum suum unigenitum misit
deus in hunc mundum. ut uiua¬
mus ꝑ eum. In hoc est cardeum
non quasi nos dilexerimus deum.
sed quoniam ipse prior dllo pro
nos. et filium suum miste pro¬
piciationem pro peccatis nostris.

Expanded text:
ruit charitas Dei in nobis, quoniam Filium suum Unigenitum misit Deus in mundum, ut uiuamus per eum. In hoc est charitas: non quasi nos dilexerimus Deum sed quoniam ipse prior dilexit nos et misit Filium suum propitiationem pro peccatis nostris.
Abbreviated transcription (Latin):
omia. Non seripsi uobis quasi ugno¬
rantibus ueritatem ses quasi scien¬
tibus eam ⁊ quoniam omne menda¬
cium ex ueritate non est. Quis est
mendax nisi nis qui negat. quoniã
ihc non est xristus: hic⁊ antisi¬
cristus: quinegat patremn filt¬
um. Omnis qui negat filium i nec
patrem habet. Qui confite tur fili¬
um: & patrem habet.

Expanded text:
omnia. Non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem, sed quasi scientibus eam: et quoniam omne mendacium ex veritate non est. Quis est mendax, nisi is qui negat, quoniam Jesus est Christus? Hic est Antichristus, qui negat Patrem, et Filium. Omnis qui negat Filium, nec Patrem habet: qui confitetur Filium, et Patrem h
Abbreviated transcription (Latin):
At in uobis. E: non necesse habea¬
tis ut aliquis doceat uos. sed sicut
unctio ens docet uos de omnibi
& uerum ÷ ⁊ non eit mendacium.
damur ab eo in ad uentu. eis.
Sed scitis quoniam iustus est.

Expanded text:
se habetis ut aliquis doceat vos sed sicut unctio eius docet vos de omnibus et verum est et non est mendacium edamur ab eo in adventu eius si scitis quoniam iustus est
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Qui riutem facit uoluntatem
dei: manet une c̃num.
milioli nouissima hora est.¬
nit. Et sicut audistis quia anti¬
cristus uenit. nuno antieristi
multi facti sunt. Unde sc ius
quia nouissĩa hora est. Ex nob is
ꝑdierunt : sed non erant̾ ex nobis.
Nam si fuissent ex nobis per inan¬
sissent utiq nobiscum. Sed ut
manifesti sunt quoniam non sunt
omues ex nobis: seo uos unctio¬
nem habetis a sancto az n oistis

Expanded text:
Qui autem facit voluntatem Dei, manet in aeternum. Filioli, novissima hora est: et sicut audistis quia Antichristus venit, et nunc Antichristi multi facti sunt: unde scimus, quia novissima hora est. Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis. Nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum: sed ut manifesti sint, quoniam non sunt omnes ex nobis: sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis
Abbreviated transcription (Latin):
uenas & pere grinos. abstinentes uos
acarnalibus desiteriis: que inilitant ad¬
uersus animam. Conuersacionem uestram
inter gentes habentes bonam ut in eo
qd̾ detractant deuobis tanquam dema¬
ie factoribus. ex bonis operibus conside¬
rantes glorificent deum indie iusitacio¬
nis. Subiecti estote omni humane crea

Expanded text:
egrinos abstinere vos a carnalibus desideriis quae militant adversus animam conversationem vestram inter gentes habentes bonam ut in eo quod detractant de vobis tamquam de malefactoribus ex bonis operibus considerantes glorificent Deum in die visitationis subiecti estote omni humanae crea
Abbreviated transcription (Latin):
Uod si telum amar um habetis: & con¬
tenciones sunt in cordibus uestris: no¬
lite gloriari ⁊ mendaces esse ad uersus uerita¬
tem. Non est enim ista sapiencia desursũ
descendens: s terrema. animalis. diabolica.

Expanded text:
uod si zelum amarum habetis, et contentiones sint in cordibus vestris: nolite gloriari, et mendaces esse adversus veritatem. Non est enim ista sapientia desursum descendens: sed terrena, animalis, diabolica.
Abbreviated transcription (Latin):
loftis clansos obsidens obsidens muros ex̃plorat ⁊tẽptat.
an sit pars aliqͣ muroꝵ. minꝰ stabił ⁊ minꝰ firma. Cuiꝰ aditu
idintiora penitrare queat. Offert ocłis farmas illiceᷤᷤ ⁊ uolup
ꝓ uocit. Mañ in iurus lacessantib ad pecculanciã cedis in stigat.
estote in fide. tanto maiorẽ habetote fiduciã ad suꝑandas diaboli
u̾sucias. ꝗͣto ostat. ꝑ ñ uos soli tẽptamimꝰ s ⁊ ipsa passio q̃ uos

Expanded text:
hostis clausos obsidens, muros explorat, et tentat an sit pars aliqua murorum minus stabilis et minus fida, cujus aditu ad interiora penetretur. Offert oculis formas illices et facileprovocat; manum injuriis lacessentibus ad petulantiam caedis instigat, estote in fide, tanto majorem habe te fiduciam ad superandas diaboli versutias, quanto constat, quia non vos soli tentamini, sed ipsa passio quae vos
Abbreviated transcription (Latin):
multa loqͥtur. nõ et audiet:
⁊ uir uerbosus iustificabit᷑:
Tibi soli tacebunt hõies. &e
cũ cetos irriseris: anullo
ꝯfutaberis. Dixisti enĩ. Ru¬
rus ẽ sermo m̃s.⁊ mundus
sũ in ꝯspectu tuo. atq ut̃
ds̃ loqueret᷑  tecũ. & aꝑ¬
iret sua labia tͥ. ut ñ osten

Expanded text:
multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret
Abbreviated transcription (Latin):
Nne auris uba dis uidicat. et
fauces comedentiᷤ saporẽ: In
antiqͥs ẽ sapiencia. ĩ multo tp̃r
prudentia Aput ipsũ ẽ sapiꝰa
⁊ fortitudo. ipse ħt ꝯsiliũ et in¬
telligenciã. Si dest ruxerit ne¬

Expanded text:
nne auris verba diiudicat et fauces comedentis saporem in antiquis est sapientia et in multo tempore prudentia apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentiam si destruxerit ne
Abbreviated transcription (Latin):
Non oportet fratres mei hec ita fieri. Non¬
quid fons deeodem foramine emanat dulcem
& amaram aquam: Numquid potest fr̃s mei
ficus iuas facere. aut uitis ficus: Sic neq
salsa dulcem potest facere aquam. Iui sa¬
piens & disciplinatus inter uos: ostendat
ex bona conuersacione oꝑam suam. in man

Expanded text:
Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Nunquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam? Nunquid potest, fratres mei, ficus olivas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis sapiens et disciplinatus inter nos, ostendat ex bona conversatione opera sua in
Abbreviated transcription (Latin):
tuitur inmenbris nostris. que maculat co¬
tum corpus. ⁊ inflammat rotam natiuitatiᷤᷤ
nostre inflaminaca agehenna. Omnis enim
n atura bestiarum ⁊ uolucrum ⁊ serpenciũ
etiam ceteroꝵ somantur. ⁊ domita sunt:
anatura humana. Linguam autem: nullus
hominum domare potest. inquietũ malum.

Expanded text:
tuitur in membris nostris, quae maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostrae, inflammata a gehenna. Omnis enim natura bestiarum, et volucrum, et serpentium, et caeterorum domantur, et domita sunt a natura humana: linguam autem nullus hominum domare potest: inquietum malum
Abbreviated transcription (Latin):
uolandum. Quam obrem ego
deprecor dñm & ad dm̃
ponam eloquium meum.
Qui facit magna ⁊ iscru¬
tabilia ⁊ mirabilia absq
numero. Qui dat pliuam
suꝑ faciem terre: & irri¬
gat aquis uniuersa. Qui
ponit humiles in sublimi.
&e merentes erigit sospita¬
te. Qui disipat cogitacionẽ
malorum ne possint imple¬
re manus eorum qd̵̃ cepe¬
rant. Qui apprehendit sapi¬
entes in astucia eorum &
consilium impiorum disli¬
pat. Pem hiem incurrẽt
tenebras. ⁊ quasi in nocte¬
Porro saluumfaciet egenũ
a gladio oris eorum. &
de manu uolenti pauperẽ.

Expanded text:
olatum. Quamobrem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum: Qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero: Qui dat pluviam super faciem terrae, et irrigat aquis universa: Qui ponit humiles in sublimi, et moerentes erigit sospitate: Qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod ceperant. Qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat: Per diem incurrent tenebras, Porro salvum faciet egenum a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem.
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ ueba mea dolore sunt
plena. Quia sagute dñi in
me sunt. qua rum inchig¬
natio ebibit sp̃m meum. et
terrores dñi militant contra
me. Numquid rugiet ona¬
ger cum habuerit herbam.
aut mugiet bos cum ante
presepe plenum steterit. aut
poterit comedi insulsum qd̃
non est sale ꝯditum: Aut
potest aliquid gustare. quod
gustatum afferat mortem:
que prius tangere nolelut
anima mea. nunc pre an

Expanded text:
 . Verba mea dolore sunt plena:  quia sagittae Domini in me sunt. Quarum indignatio ebibit spiritum meum,  et terrores Domini militant contra me. Numquid rugiet onager cum habuerit herbam?  aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? 266 Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum?  aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert mortem? Quae prius tangere nolebat anima mea,  nunc prae an
Abbreviated transcription (Latin):
a dño. Increpationem gͦ dñi
ne reꝓbes. qr ipse uulne¬
rat & medetur. ꝑcutit. &
manus eius sanabunt. In sex
tribulationibus liberabit te.
⁊ in septima non tanget te
malum. In fame eruet te de

Expanded text:
no. Increpationem ergo Domini ne reprobes: quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de
Abbreviated transcription (Latin):
bestiam terre non formida¬
bis. Set cum lapidibus re¬
gionum pactum tuum. &
bestie terre pacifice erunt
tibi. ⁊ scies quod pacem
habeat tabernaculum tuũ.
Q uisitans sp̃em tuam nõ
peccabis. & scies qr multiplex¬

Expanded text:
bestiam terrae non formidabis. Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam, non peccabis. Scies quoque
Abbreviated transcription (Latin):
homo uelox ad audiendum. tardus autem
ad loquendum: & tardus adiram. Ira enĩ¬
uiri: iusticiam dei non operatur.
Ropter qđ abicientes omneminmundi¬
ciam. ⁊ habuncdanciam malicie inman¬
suetudiue suscipite infitum uerbum.
qđ potest saluare animas uestras Estote
factores uerbi ⁊ non auditores tantum: fal¬
lentes uos met ipsos. Quia siquis auditor

Expanded text:
s autem ad loquendum et tardus ad iracundiam. ira enim iustitiam dei non operatur. propter quod abicientes omnem inmunditiam et abundantiam malitiae, in mansuetudine suscipite insitum uerbum, quod potest saluare animas uestras. estote autem factores uerbi, et non auditores tantum fallentes uosmet ipsos. quia si quis auditor
Abbreviated transcription (Latin):
facitis. Si autem ꝑsonas accipitis peccatũ
oꝑamini. redarguti alege.quasi trans gressore.
uicumiꝰq autem totam legem seruauerit
ui. Qui enim dixit non mechaberis: dixit et
non occides. It sinon mechaberis. oceides au¬
tem: factus es trans gressor legis. Sic ergo¬
lo quimini ⁊ sic facite: sicut ꝑ legem lib̃tatis
incipientes indicari. Iudicium enim sine
miscłia: illi qui non facit mi scdiam. Suꝑ¬
exaltet antem misedia iudiciun.¬
Uid proderit fratres mei sifidem¬
quis dicat se habere. oꝑa autem non
habeat. Num quid poterit fides saluare
eum: Si autem fr̃ aut soror nudi sint.
ce indigeant uictu cotibiano. dicat autem
aliquis de nobis illis. ite in pace. caleficami¬
ni. ⁊ saturamini. non dederitis autem eis
que necessaria sunt corpori quid ꝓderit.
sic et fides sinon habeat oꝑa: mortua est in
semed ipła. Sed dicet quis.
U fidem habes: et ego oꝑa habeo. Osten¬
de michi fidem tuam sine oꝑibus: et ego
ostendam tibi ex operibus fidem meam.

Expanded text:
citis si autem personas accipitis peccatum operamini redarguti a lege quasi transgressores quicumque autem totam legem servaverit ium reus qui enim dixit non moechaberis dixit et non occides quod si non moechaberis occides autem factus es transgressor legis sic loquimini et sic facite sicut per legem libertatis incipientes iudicari iudicium enim sine misericordia illi qui non fecit misericordiam superexultat autem misericordia iudicio quid proderit fratres mei si fidem se habere opera autem non habeat numquid poterit fides salvare eum si autem frater aut soror nudi sunt et indigent victu cotidiano dicat autem aliquis de vobis illis ite in pace calefacimini et saturamini non dederitis autem eis quae necessaria sunt corporis quid proderit sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsam sed dicet quis tu fidem habes et ego opera habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam
Abbreviated transcription (Latin):
fratres mei auectissimi. Nonne deus elegie
pauperes in hoc mund. diuites infide. et
heredes regni. qd̾ reꝑmisit deus iligetnda¬
bus se : Uos autem: ex honorastis ꝓaupie¬
rem. Honne diuites ꝑpotenciam oppri¬
ipsi blas phemant boni nomen quod

Expanded text:
fratres mei dilectissimi. nonne deus elegit pauperes in hoc mundo, diuites in fide et heredes regni, quod repromisit deus diligentibus se? uos autem exhonorastis pauperem. nonne diuites per potentiam oppriipsi blasp
Abbreviated transcription (Latin):
pdnõ s̃ parati. Cinnamomꝰ ⁊ buis arbor
s. odorifera ⁊ dulois. cinerei coloris. ad mediciue
usũ fistule ouplo p̃stans. ⁊ sig̾cat ũloᷤ qͥ se
cinnamom̃ cinerei coloris ꝙ ꝑ recorda¬
cionẽ om̃ce pafsicis. orit᷑ nob despectꝰ¬

Expanded text:
no sunt parati. Cinnamomum est brevis arbor, sed odorifera et dulcis, cinerei coloris ad medicinae usum fistulae duplo praestans. Et significat illos qui se cinnamomum cinerei coloris; quia per recordationem Dominicae passionis oritur nobis despect
Abbreviated transcription (Latin):
decipit¬
uertice saniR et hermon:
De cubilibus leonitim. d¬
montibus pardoꝵ. Uulne¬
qr occulta ꝓspiciunt. dente ꝓ inꝑbos corrigunt.
⁊ incorpꝰ eccłe t̾hiciunt᷑. collũ q uita: flatũ
et̃ na gaudia p̃dicande minist̾nt. ⁊ cibos doctͥ ne

Expanded text:
de capitvertice Sanir et Hermon, veni de cubilibus leonum, montibus pardoru occulta proficiunt. Dentes, quia improbos corrigunt, et in corpus Ecclesiae trajiciunt: Collum, quia vitalem flatum, aeterna gaudia praedicando, ministrant, et cibos doctrinae.
Abbreviated transcription (Latin):
& pat̾ domini nostri cħu xristi. qui sed̾ m
magnam miscctiam suam : regenerauit. nos
in spem uiuam. ꝑ resurrectionem iħu. xristi
ex mortuis: nhereditatem incorrupcib¬
lem ÷ incontaminatam & in mar cescibilem
conseruatam incelis. in uob̾ qui in uicute¬

Expanded text:
 Pater Domini nostri Iesu Christi qui secundum magnam misericordiam suam regeneravit nos in spem vivam per resurrectionem Iesu Christi ex mortuis in hereditatem incorruptibilem et incontaminatam et inmarcescibilem conservatam in caelis in vob
Abbreviated transcription (Latin):
quoniam dulcis ÷ dominus. Ad quem
accedentes lapidem uiuum. ab homini¬
bus quidem reꝓbatum. adeo aute melec¬
tum & honorificatum.

Expanded text:
quoniam dulcis Dominus ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a Deo autem electum honorificatum
Abbreviated transcription (Latin):
edificamini domos spiritales. sacer¬
docium sanctum. offerre spirituales hosti¬
as. acceptabiles deo ꝑ iħm xristum. Propt̃
qd̾ continet seriptura. Ecce pono insion
lapidem sum mum angularem. ꝓreci¬
osum. electum. Et omnis qui erediderit᷑
in eum. non confundetur. U obis igitur
honor credentibus: non credent̾ib autẽ

Expanded text:
forte domus spiritualis, sacerdotium sanctum, offerre spirituales hostias, acceptabiles Deo per Jesum Christum. Propter quod continet Scriptura: Ecce pono in Sion lapidem summum, angularem et electum, pretiosum: et qui crediderit in eum non confundetur. Vobis igitur honor cr
Abbreviated transcription (Latin):
cionibus: ut probacio uestre fidei multo p̃ci¬
osior sit auro: quod ꝑignem probatur.
sueniatur inlaudem & głam. & honorem.
in reurlacionem iħu xristi. Quem cum non
uideritis. diligitis inquem nunc quoq non
uidentes creditus. Credentes autem exulta
marum. De qua saiute ex quisierunt alsas
serutati sunt ꝓpħe. qui de futura iuobis

Expanded text:
ciosior sit auro quod per ignem probatur: inveniatur in laudem et gloriam et honorem in revelationem Jesu Christi. Quem cum non videritis: diligitis: in quem nunc quoque non videntes creditis: credentes autem exultatm vestrarum. De qua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophete: qui de futura in vobis
Abbreviated transcription (Latin):
irersacione sitis. quoniam scriptum ÷.
Sancti eritis quoniam ego sanctus sum.
Et si patrem inuocatis eum. qui sine ac¬
ceptione ꝑsonarum iudicat. scd̾m uniꝰ¬
cuisq opus. in timore in colatus uestri
tempore conuersamini. scientes qd̾ non¬
ci estis. de uana uestra conuersacione
paterne tradicionis. sed precioso san¬
guine quasi agni in contaminati. et in¬
maculati xristi.
Re cogniti quidem ante constituc io¬
nem mundi: manifestati autem no¬
uissimis temporib ꝓpter uos qui ꝑ ipsum
fideles estis indeo. qui suscitauit eum
a mortuis. et dedit ei gloriam. ut fides
uestra et spes esset indeo. Animas ueł¬
tras castificantes in obedienciam carita¬
tis. Infraternitatis amore supplices: ex
corde inuicem diligite ad tenenis. Rena¬
ti nonex semine cor ruptibili: sed in

Expanded text:
e sancti sitis; quoniam scriptum est, Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Et si Patrem invocatis eum, qui sine acpersonarum iudicat secundum uniuscuiusque opus in timore incolatus vestri tempore conversamini scientes quod nonti estpaternae traditionis, sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et inmaculati Christi praecogniti quidem ante constitutionem mundi manifestati autem novissimis temporibus propter vos qui per ipsum fideles estis in Deo qui suscitavit eum a mortuis et dedit ei gloriam ut fides vestra et spes esset in Deo animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentius renati non ex semine corruptibili sed in
Abbreviated transcription (Latin):
matur aliquis ex nob̃: inducat presbiteros
eccłe ⁊ orent suꝑ eũ. ungenteł eum oleo inno¬
mine domini. & oracio fidei saluabit infirmum.
& alleuabit eum dominus. & si inpeccatis sit.
remittentur ei. Confite mini ergo alte ru-¬
trum peccata uestra: & orate ꝓ inuicem ut
saluemini. Miatum enim ualet de p̃cario
iusti assidua.
elias homo erat similis nob̃ passibilis.
terram. & non pluit annos. tres ⁊ menses sex.
Et rursum orauit. & celum ciedit pliruiam.
& terra dedit fructum suum. fratres mei¬
siquis ex uob̃ errauerit aueritate. & conuerte¬
rit quis eum: scire debet quomam qui conuer¬
ti fecerit peccatorem aberrore uie sue sal¬
uabit animam eius amorte. Et o perit
multitudinem peccatorum.
etRUS apłs tħu
xristi : electis ad uenis disꝑsionis
qpontli galacie. sapadocie. asie. etbi¬
tinie. secumdum pre scienciam dei patris.
in sanctificationem spiritus. inobedienciam.
& asꝑsionem sanguinis iħu xristi: gracia
uobis ⁊ pax multipicetur. B enedictus deus

Expanded text:
is in vobis? Inducat Presbyteros Ecclesiae, & orent super eum, ungentes eum oleo inmine Domini; & oratio fidei salvabit infirmum, & alleviabit eum Dominus; & si in peremittentur ei. Confitemini ergo alterutrum peccata vestra, et orate pro invicem, ut salvemini: multum enim valet deprecatio justi assidua. Elias homo erat similis nobis passibilis: terram, & non pluit annos tres & menses sex. Et rursum oravit, & caelum dedit pluviam: & terra dedit fructum suum. si quis ex uobis errauerit a ueritate et conuerterit quis eum, scire debet quoniam qui conuerti fecerit peccatorem ab errore uiae suae saluabit animam eius a morte, et operit multitudinem pecus Apostolus Christi Jesu electis advenis dispersionis Ponti. Galicie. Cappadocie. Asie. et Bithynie: secundum prescientiam Dei Patris in sanctificatione spiritus: in obedientiam sionem sanguinis Jesu Christi: gratia vobis et pax adimpleatur. Benedic