comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
his tribꝰ quȩ crux fuerit ad dñicã głam. uł quȩ extiterint ad seruile sup.¬
plicium: ut hȩc mulier quȩ semiuiua decumbit. statim ut eam lignũ
salutare contigerit. amortis ianuis reuocet᷑ ad uitam. Et cum haec di-¬
xisset: adhibuit pͥmo unã extribꝰ. et nichil ꝓfecit. Ad hibuit scd̃am:
nec sic quidẽ aliqͥd actũ ÷. Ut uero ad mouit tertiã : repente ad aꝑtis¬
oculis mulier consurgit. & stabilitate uirium recepta. alacrior multo
quam sana fuerat tota domo discurrere. & magnificare dnĩ potentiã
rificum in eo loco in quo crucẽ reppererat regiai ambitione con-¬
struxit. Clauos qͦq quibꝰ corpꝰ dnĩcũ fuerat affixum. portat ad filiũ:
ex quibꝰ ille frenos composuit quibꝰ uteretur ad bellum: & exaliis
galeam nichilominꝰ belli usibꝰ aptam fertur armasse. Ligni uͦ ipsi
salutaris partem detulit filio: partem uͦ thecis argenteis conditã

Expanded text:
his tribus quae crux fuerit ad Dominicam gloriam, vel quae exstiterint ad servile suphis tribus quae crux fuerit ad Dominicam gloriam, vel quae exstiterint ad servile supplicium, ut haec mulier quae semiviva decumbit, statim ut eam lignum salutare contigerit, a mortis januis revocetur ad vitam. Et cum haec dixisset, adhibuit primo unam ex tribus, et nihil profuit, adhibuit secundam, et nec sic quidem aliquid actum est. Ut vero tertiam admovit, repente adaoculis mulier consurrexit, et stabilitate virium recepta, aiacrior multo, quam cum sana fuerat, tota domo discurrere et magnificare Dei Al. Dominirificum in eo loco in quo crucem repererat, regia ambitione construxit. Clavos quoque, quibus corpus Dominicum fuerat affixum, portat ad filium. Ex quibus ille frenos composuit, quibus uteretur ad bellum: et ex Al. tac. ex aliis galeam nihilominus belli usibus aptam fertur armasse. Ligni vero ipsius salutaris partem detulit filio, partem vero thecis argenteis conditam
Abbreviated transcription (Latin):
indiscreta ꝓpͥetas. Aderat quidem & titulus ille qui grecis et latinis
atq hebraicis litteris apilato fuerat conscͥptꝰ: s nec ipse satis euident᷑
diũci ꝓdebat signa patibuli. Hinc iam humane ambiguitatis incer.¬
quandã loci illiꝰ feminã graui egritudine confectam. seminecẽ iacere.
Machariꝰ ꝑ idem tẽpꝰ ecclȩ illiꝰ epẽ erat. Is ubi cunctantẽ reginam atq
om̃s pariter qui aderant uidet. afferte huc inquit totas quȩ reꝑte st̃
gressus cum regina parit̾ et populis. ad eã quȩ decumbebat. defixis
genibꝰ huiꝰcemodi ad dm̃ precem ꝓfudit. Tn dnẽ qui ꝑunigenitũ
filium tuũ salutem generi humano ꝑpassionẽ crucis conferre dig.¬
natꝰ es. et nunc in nouissimis temporib aspirasti incor ancillȩ tuȩ
ꝑ quirere lignum beatum in quo salus nr̃a pependit. ostende euident̃ ex

Expanded text:
indiscreta proprietas. Aderat quidem et titulus ille, qui Graecis, et Latinis, indiscreta proprietas. Aderat quidem et titulus ille, qui Graecis, et Latinis, atque Hebraicis litteris a Pilato fuerat conscriptus: sed nec ipse satis evidenter dominici prodebat signa patibuli. Hinc jam humanae ambiguitatis incerquamdam loci illius feminam gravi aegritudine confectam seminecem jacere. Macharius per idem tempus illius episcopus erat. Is ubi cunctantem reginam, atque omnes pariter qui aderant, videt: Afferte huc, inquit, omnes quae repertae sunt iet Deus. Et ingressus cum regina pariter et populis ad eam quae decumbebat, defixis genibus hujuscemodi ad Deum precem profudit: Tu Domine, per unigenitum Filium tuum salutem generi humano per passionem crucis conferre dignatus es; et nunc in novissimis temporibus aspirasti in corde ancillae tuae perquirere lignum beatum, in quo salus nostra pependit; ostende evidenter ex
Abbreviated transcription (Latin):
eccłarũ pax et fides inorientis atq occidentis partibꝰ una atq eadẽ
incomparabilis fide. religione animi. ac magnificentia singulari.
cuiꝰ uere constantinꝰ et eẽt filiꝰ & crederetur. diuinis ãmonita uisio-¬
nibꝰ ierosolunã petit: atq ibi locum in quo sacro scm̃ corpꝰ xp̃i pa-¬
tibulo affixũ pependat. ab incolis ꝑquirit. Qui iccirco ad inue¬
niendum difficilis erat. qd ab antiquis ꝑ secutoribꝰ simulachrũ in eo
uoluisset. uenerẽ uidetur ad orare: & obhoc infrequens et pene obli-¬
uioni datꝰ fuerat locꝰ. S cũ haec ut supͣ diximus religiosa femina
ꝓperasset ad locum cȩlesti sibi inditio designatũ: cuncta ex eo ꝓfana
et polluta de turbans. in altum purgatis ruderibꝰ. tres confuso ordine
repperit cruces s obturbabat reꝑti muneris letitiã uniꝰ cuiꝰq crucis

Expanded text:
Ecclesiarum pax et fides in Orientis atque Occidentis partibus una eademque Ecclesiarum pax et fides in Orientis atque Occidentis partibus una eademque incomparabilis fide, religione animi ac magnificentia singulari, cujus vero Constantinus et esset filius et crederetur, divinis admonita visionibus, Jerosolymam petit, atque ibi locum in quo sacrosanctum corpus Christi patibulo affixum pependerat, ab incolis perquirit. Qui idcirco ad inveniendum difficilis erat, quod ab antiquis persecutoribus simulacrum in eo voluisset, Venerem videretur adorare. Et ob hoc infrequens et pene oblivioni datus fuerat locus. Sed cum ut supra diximus religiosa foemina properasset ad locum caelesti sibi indicio designatum, cuncta ex eo prophana et polluta deturbans, in altum purgatis ruderibus, tres confuso ordine reperit Al. comperit cruces. Sed obturbabat reperti muneris laetitiam uniuscujusque crucis
Abbreviated transcription (Latin):
nitentibꝰ decernunt uacuũ nullum debe dimitti. Siqͥ sane accepta
ꝓut modari ep̃c uoluerit. De cathicuminis qͥ lapsi sunt. statuert̃ tͥbꝰ
annis eos cathicuminoꝵ oroe separatos pꝰea recipi deb̾e. Et ne de ciuitate
& oberrat ꝑ alias ecdas. suscipiatur in cõmunionẽ. Et ut nemo eũ qui ad
ciat: tanquã turpis lucri reũ abiciendũ. Et ne diaconi prb̃ris p̃ferant᷑
neue sedeant in consessu pb̃roꝵ. aut illis p̃sentibꝰ eucharistiam diui-¬
dant. s illis agentibꝰ solũ ministrent. Si uͦ pb̃r nullus sit mp̃senti: tunc
demũ etiã ipsis licere diuidẽ. Alit̃ uͦagentes: abici iubent. Et ut pauli-¬
anistȩ qui sunt fotiniani rebabtitentur. Sed & diaconissas. qm̃qͥdẽ
manus impositionem non accipiunt. etiã ipsas int̾ laicas eẽ deb̾e.
Ibͥ cum dehis ꝓut diinaꝵ legum reuerentia poposcerat decreuissent.¬
sed et de obseruatione paschȩ antiquum canonẽ ꝑque nulla de

Expanded text:
nitentibus, decernunt, vacuum nullum debere dimitti. Si quis sane accepta prout moderari Episcopus voluerit. XV. De Catechumenis qui prolapsi sunt, statuerunt tribus annis eos a Catechumenorum oratione separatos, postea recipi debere. XVI. Et ne de civitate et oberrat per alias Ecclesias, suscipiatur in communionem. XVIII. Et ut nemo eum qui ad  recipi: quod si faciat, tanquam turbis lucri reum abjiciendum. XX. Et ne Diaconi Presbyteris praeferantur, neve sedeant in consessu Presbyterorum, aut illis praesentibus, Eucharistiam dividant, sed illis agentibus solum ministrent. Si vero Presbyter nullus sit in praesenti, tunc demum etiam ipsis licere dividere: aliter vero agentes, abjici jubent. XXI. Et ut Paulianistae, qui sunt Photiniani, rebaptizentur. XXII. Sed et Diaconissas, quoniam quidem manus Impositionem non accipiunt, etiam ipsas inter laicos esse debere. Igitur cum de his, prout dised et de observatione paschae antiquum canonem per quem nulla de
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ pat̃ uerbi uiuentis. sapientiȩ subsistentis. et uirtutis sue & figure
ꝑfectꝰ ꝑ fect̾i genitor. pat̃ filii unigeniti. Unus dñs. solꝰ ex solo deo.
figura &e ymago dĩtatis. uerbum penetrans: sapientia comp̃hendens
omĩa. & uirtus qua tota creatura fieri potuit. filius uerus ueri.
et inuisibilis exinuisibili. & incorruptibilis ex incorruptibili. et
immortalis ex immortali. et sempitnꝰ ex sempitño. Unꝰ spc̃ sc̃s. ex dõ
maiestate & sempit̾nitate et regno minime diuidit᷑. neq ab alienat᷑
I gͥ neq factum qͥd aut seruiens intrinitate. neq suꝑ inductũ tanꝗͣ
antea quidẽ non subsistens. postea uͦ suꝑ ingressum: neq itaq de-

Expanded text:
us Pater Verbi viventis, sapientiae subsistentis, et virtutis suae et figurae, perfectus perfecti genitor, Pater Filii unigeniti, unus Deus, solus ex solo Deo, figura et imago deitatis, verbum penetrans, sapientia comprehendens omnia, et virtus qua tota creatura fieri potuit. Filius verus veri, et invisibilis ex invisibili, et incorruptibilis ex incorruptibili, et immomajestate, et sempiternitate, et regno minime dividitur, neque abalienatur. Igitur neque factum quid aut serviens in Trinitate, neque superinductum, tanquam antehac quidem non subsistens, postea vero superingressum. Neque ita defui
Abbreviated transcription (Latin):
inprimo anno initium primi m̃sis qͦd ÷ decẽ & nouẽ annoꝵ circuli
principium. scđ̾m aegyptios quidẽ mensis famenoth.xxͥ uͭi. die:
inqua die inuenitur sol ñ solum conscendisse primam partẽ. uerũ
etiã qrta iam in eadie habere. id: in prima exduodecĩ partibꝰ. haec
aut̃ particula prima ex .xͦiͦi. uernale ÷ equinoetiũ: et ipsa : initiũ
mensiũ. ⁊ cap̃ circuli. et absolutio cursꝰ stellarũ. quȩ planetȩ. id÷ uage
dicuntur. ac finis duodecimȩ particulȩ. et totius circuli terminꝰ. Et idõ¬

Expanded text:
in primo anno initium primi mensis, quod est XVIIII annorum circuli principium, secundum Aegyptios quidem mensis Famenoth XXVI die, in qua die invenitur sol non setiam quadrantem iam in ea die habere, id est in prima ex XII partibus. Hec autem particula prima ex XII vernale est equinoctium, et ipsa est initium mensium et caput circuli et absolutio cursus stellarum, que planete, id est vage, dicuntur, ac finis XII particule et totius circuli terminus'.
Abbreviated transcription (Latin):
ita mecum sentiant: s hoc magis de eo udico qͦd excedant atq emineant
quȩ in eo scͥpta st̃ humanȩ auditionis modum. & sit in eo archanꝰ qͥdã ce
reconditꝰ atq admirandꝰ om̃ibꝰ sens: qͥuẽ ego et admiror ac ueneror. etiã
si ñ intelligo.⁊ ita sentio q̃ diuina aliqͣ sacram̃ta sermonibꝰ contegant᷑
humanis: non tam uiditio meo discernens quã fide credens. ⁊̃ idõ ñ reꝑ.¬
bo quȩ ñ intelligo. s tanto magis ad miror qͣnto minꝰ asseqͦr. Post haec
uͦ totiꝰ libelli disserens corpꝰ ⁊ singła quęq discutiens atq euidenter
ostendens nullo modo fieri posse ut scđ̾m litterã dignꝰeo intellectꝰ appa-¬
eos qui haec custodiunt: s ⁊ semet ipsũ beatũ dic̃. Ait enĩ. Beatꝰ uir qͥ
seruat uerbũ ꝓpħiȩ libri huiꝰ ẽt ego ioħes qui uideo ⁊ audio haec. Uoca-¬

Expanded text:
audeo; » hoc magis de eo judico quod excedant atque emineant quae in eo scripta sunt, humanae auditionis modum, et sit in eo arcanus quidam et reconditus atque admirandus omnibus sensus, quem et ego admiror ac veneror, etiam si non intelligo, et ita sentio, quod divina aliqua sacramenta sermonibus contegantur humanis, non tam judicio meo discernens quam fide credens. Et ideo non reprobo quae non intelligo, sed tanto magis admiror, quanto minus assequor. Post haec vero totius libelli disserens corpus, et singula quaeque discutiens atque evidenter ostendens, nullo modo fieri posse, ut secundum litteram dignus in eo intellectus appaeos qui haec custodiunt. Sed et semetipsum beatum dicit. » Ait enim: « Beatus qui servat verbum prophetiae libri hujus.
Abbreviated transcription (Latin):
statim se unda subducens. et cursu uelociore refugiens. a conspectu suꝑ-¬
no uissa discedere. abyssis suis redditur: et arentem campum germa-¬
nis iam concordibꝰ dereliqtͥ: s ⁊ in hodiernum frugum ferax eẽ dr̃ so-¬
posceret eccłam construi: rupes quedam uicini montis ex parte ori-¬
entis obiecta. ex alia uero preterluens fluuiꝰ spacium qͣntũ eccłȩ
sufficeret denegabat. Et cum aliꝰ omĩno ñeẽt locꝰ. om̃sq mesti age¬
rent. q̃ solum ad construendã eccłam non hab̾ent: ille fide plenus
delit̃ qua dix̃. si hab̾etis fidem sicut granũ sinapis. diceret s monti huic
tollete & mitte te in mare. & fiet utiq. Cumq haec plena fide acde-¬
uotione deposc̾et: ad lucem coeuntibꝰ popłis. inuenta : rupes impor¬
tuna secessisse tantũ qntũ spatii ad condendã querebat᷑ eccłam. Ra-¬

Expanded text:
statim se unda subducens, et cursu velociore refugiens, a conspectu superno jussa discedere, abyssis suis redditur: et arentem campum germanis jam concordibus derelinquit. Sed et in hodiernum frugum ferax esposceret ecclesiam construi, rupes quaedam vicini montis ex parte Orientis obiecta, ex alia vero preterfluens fluvius spatium, quantum ecclesiae sufficeret, denegabat. II 143 Et cum alius omnino non esset locus, omnesque mesti aierent, quod solum ad construendam ecclesiam non haberent, ille fide plenus memor, qui dixit “Si haberetis fidem ut granum sinapis”, “Diceretis monti huic ‘Tolle te et mitte te in mare’; et fieret”. II 144 Cumque hoc plena fide ac devotione confideret, orta luce coeuntibus populis, inventa est rupes importuna secessisse tantum, quantum spatii ad condendum querebatur ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
piscium cõꝑit. Tum ille  ꝓ honore aduentus sui utręq partes paululũ
siluissent: nolite inqͥt o filioli rationales aiãs ꝓmutis animantibꝰ uolare :
fr̃nã pacẽ questus cupiditate dissoluere. dĩ leges & nat̾e parit̾ iura teme-¬
rare: et una mecũ ad oram stagni exitialis accedite: ego iam uos ꝑ uir-¬
tutemdnĩ omni certamine cruentȩ contentionis absoluã. Et cum haec
dixisset in conspectu omiũ uirgam quam tenebat inmanu. ad pͥmas¬
littoris undas defigit: ⁊ ipse positis genibꝰ palmas tendit ad cȩlũ. atq¬

Expanded text:
manos. Cumque honore adventus sui utraeque partes paulum siluissent, Nolite, inquit, o filioli, rationabiles animas pro mutis animantibus violare, fraternam pacem quaestus cupiditate dissolvere, Dei leges et naturae pariter jura temerare: et una mecum ad oram stagni exitialis accedite, et ego jam vos per virtutem Domini ab omni certamine cruentae contentionis absolvam. Et cum haec dixisset, in conspectu omnium virgam quam tenebat in manu ad plittoris undas defigit, et ipse positis genibus palmas tendit ad coelum, atq
Abbreviated transcription (Latin):
di uerbi meditationibꝰ ꝑmanerent. Nec pͥꝰ ad obsecrando desistunt.
quã quȩ orauerant impetrarent. Et hȩc fuit causa scͥbendi. qͦd
tum comperit furto. delectatꝰ ÷ fidẽ eoꝵ ꝑ hȩc deuotionẽq con-¬
sidans. factũq confirmauit. & in ꝑpetuũ legendã scͥpt᷑ã eccłiis
tradidit. Clemens in sexto dispositionũ libro. hȩc ita gesta eẽ descͥ-¬
bit. Cuiq simile dat testimoniũ. etiã iͥerapolites ep̃s noĩe papias.
e ⁊ hoc dic̃ qͦd petrꝰ in pͥma epła sua qũa de urbe roma scribit
meminerit marci inqua tropice romã babiloniã noĩarit: cũ dic̃:

Expanded text:
di verbi meditationibus permanerent. Nec prius ab obsecrando desistunt, di verbi meditationibus permanerent. Nec prius ab obsecrando desistunt, quam quae oraverant impetrarent. Et haec fuit causa scribendi quodtum comperit furto, delectatus est, fidem eorum per haec devotionemque considerans, factum confirmavit, et in perpetuum legendam Scripturam Ecclesiis tradidit. Clemens in sexto Dispositionum libro haec ita gesta esse describit. Cui simile dat testimonium etiam Hierapolites episcopus, nomine Papias, qui et hoc dicit, quod Petrus in prima Epistola sua, quam de urbe Roma scripsit, meminerit Marci, in qua tropice Romam Babyloniam nominarit, cum dicit:
Abbreviated transcription (Latin):
uelut aduersum humani generis ꝯmunẽ ꝑnͥciẽ repugnaturũ ꝑdu-¬
eit ducẽ quendã. ⁊ magistrũ militiȩ suȩ scientem diuina p̾lia ge¬
rere. ⁊ uirtutũ castra dictare. Iste adueniens exorientis partibꝰ.
ut celestis quidã negociator mercimonia diuini luminis liqͥs sit
cõparare paratꝰ aduexit. ⁊ salutaris p̃dicationis ũbo primꝰ inurbe
roma eu angłii sin clauibꝰ ianuam regni cȩlestis apperuit. xun¬
Git cũ romane urbi clarum uerbi dĩ lum̃ fuisset ȩxortũ. simonis¬
quidẽ tenebre cum suo auctore restincte sunt. Sermo aut̃ uerita
tis ⁊ lucis qui ꝑ ettrũ p̃dicabat᷑. uniu̾soꝵ nĩtes placido illustraũ
auditi. ita ut cotidie audientibꝰ eum. nulla unquã saciȩtas fierae.
Unde neq auditio eiꝰ sola suffecit: sed marcũ discipulũ eiꝰ om̃ib
p̃cibꝰ exorant. uti ea quȩ ille u̾bo predicabat ad ꝑpetuã eoꝵ cõ.¬
monitionẽ habendã script᷑e trad̾et: quo domi forisq in huiꝰcemo.¬

Expanded text:
ersum humani generis communem perniciem repugnaturum, deducit ducem quemdam et magistrum militiae suae, scientem divina praelia gerere et virtutum castra ductare. Iste adveniens ex Orientis partibus, ut coelestis quidam negotiator, mercimoniam divini luminis, si quis sit comparare paratus, adduxit, et salutaribus praedicationis verbis primus inRoma euangelii sui clauibus ianuam regni caelestis aperuit. Igitur cum Romanae urbi clarum uerbi Dei lumen fuisset exortum. Simonis tenebrae cum suo auctore restincttis et lucis, qui per Petrum praedicabatur, universorum mentes placido illustravit auditu, ita ut quotidie audientibus eum nulla unquam satietas fieret. Unde neque auditio eis sola suffecit, sed Marcum discipulum ejus omnibus precibus exorant, uti ea quae ille verbo praedicabat, ad perpetuam eorum commonitionem habendam scripturae traderet, qua domi forisque in hujuscemo
Abbreviated transcription (Latin):
biles grauidȩ. et ad hibitȩ funestis sacris mediȩ scindebant᷑: rapi-¬¬
ebantur & paruuli infantes: eoꝵq exta uisceribꝰ reuulsa ꝑscru-¬
tabantur. Iugulabant᷑ et leones: et nefandis quibꝰdam cõmentis
ac precantationibꝰ demonica arte cõpositis bella ꝑ hȩc dicebant᷑
arceri: et credebatur ius fasq regni. ꝑnefas posse seruari. his uͦ
malis om̃ibꝰ etiam illud additur: quod om̃s qui ꝑcȩteras urbes uł
agros fuerant tirannica crudelitate deterriti. dum nil sibi ad
uitam tutum putant. et relictis agris ꝑ loca abdita et latebras eunt.
om̃i studio arandi serendiq cessantes. tanta fames urbes atq om̃ia
loca inuaserat. ut nicħ reliqui ad uitȩ subsidium fieret:Nori-

Expanded text:
biles gravidae, et adhibitae mediae scindebantur, rapiebantur et parvuli infantes, eorumque exta visceribus revulsa perscrutabantur. Jugulabantur et leones, et nefandis quibusdam commentis, ac precaminibus daemonica arte compositis, bella per haec dicebantur arcere, et credebantur jus fasque regni per nefas posse servare. His vero malis omnibus etiam illud additur, quod illi qui per caeteras urbes vel agros fuerant tyrannica crudelitate deterriti, dum sibi nihil ad vitam tutum putant, relictis agris, per loca abdita latebris eunt, omnique studio arandi serendique cessante, tanta fames urbem atque omnia loca invaserat, ut nihil reliqui ad vitae subsidium fieret
Abbreviated transcription (Latin):
Deniq senatorũ & maxime nobiliũ matronas publice abstrahi. atq
ad suã libidinẽ deduci imperabat: et post contaminationem uiris su¬
is reddi iubebat: non tam expleta ad ulterii libidine. quã immutata
Tantus uero metus patres plebemq oppresserat: uti ne hoc ipsum
quidem qđ in metu erant ostende auderent: s ferebant insuetã ser-¬
uitutem gementes. et aliquid ꝓ libertate cogitare metu inhibeban.¬
tur. cum ille ñ iam ira sed libidine cedis agitaretur. Deniq quadã
die imꝑat militib suis exire ꝑplateas totiꝰ urbis. et om̃s qui occur-¬
rissent cuiꝰcunq aetatis. et cuilibet sexus. gladi is cederent: innu-¬
mereq multitudines popłi romani. non hostium telis deiectȩ sunt.
uidebantur: confictis criminibꝰ tanquã rei puniti. ꝓscͥptiq sunt.

Expanded text:
ia senatorum, et maxime nobilium, matronas publice abstrahi atque ad suam libidinem deduci imperabat, et post contaminationem viris suis reddi jubebat, non tam expleta adulterii libidine quam immutata. Tantus vero metus Patres plebemque oppresserat, uti nec hoc ipsum quidem, quod in metu erant, palam ostendere auderent. Sed ferebant insuetam servitutem gementes, et aliquid pro libertate cogitare metu inhibebantur, cum ille non jam ira, sed libidine caedis, agitaretur. Denique quadam die imperabat militibus suis exire per plateas totius urbis, et omnes qui occurrissent, cujuscunque aetatis, et cujuslibet sexus, gladiis caederent. Innumeraeque multitudines populi Romani, non hostvidebantur, confictis criminibus, tanquam rei puniti proscriptique sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ iã talibꝰ pasta sũ. ego his iterũ pascar. Pꝰ illi territi trem̃tesq discedt̃
qͥ hc̃ solũ exoibꝰ facultatibꝰ misere matri reliquerant cibũ. Re
oclos facinꝰ qͣ ꝑpetratũ fucrat adducens. tanꝗͣ si ipse hoc ꝑpetras¬
set horrebat. Om̃s aut̃ qͦs famis necessitas ꝑurgebat. festinabant
magis admortẽ. beatos dicentes eos qͥbꝰ ꝯtigit interise pͥꝰꝗͣ taliũ
maloꝵ polluerent᷑ auditu. Hactenꝰ ios erhus.:¬

Expanded text:
quae jam talibus pasta sum, ego his iterum pascar. » Post haec, illi territi trementesque discedunt, quae jam talibus pasta sum, ego his iterum pascar. » Post haec, illi territi trementesque discedunt, qui hunc solum ex omnibus facultatibus suis miserae matri reliquerant cibum. Repoculos facinus, quod perpetratum fuerat, adducens, tanquam si ipse hoc perpetrasset, horrebat. Omnes autem, quos famis necessitas perurgebat, festinabant magis ad mortem, beatos dicentes eos quibus contigit interiisse, priusquam talium malorum polluerentur auditu. » Haec quidem Josephus.
Abbreviated transcription (Latin):
licis inqͥt natͥs. o infelicior fili. inbello fame & direptioẽ p̃donũ cui te
reseruabo. Ilã ⁊ si uita sꝑari posset. ugo romane seruitutis urgem̃.
urgent. Ueni gͦ nc̃ omi nate. esto matri cibꝰ. p̃donibꝰ furor: scłis fa¬
uͦ seruat obtectũ. Tecceꝯfestĩ p̃dones irruunt. ob ustȩ carnis nidore
ꝯcepto: mortẽ minant᷑. nͥ sine mora cibos qͦs paratos senserant de¬
monstraret. Tũ illa. E qͥdẽ partẽ inqͥt uob̃ obtimã reseruaui. Et con¬
timio q̃ suꝑ fuerant menbra retexit infantis. At illos repente
ingens horror inuasit: ⁊ immanes ꝗͣuis animi diriguere. Uox
faucibꝰ int̾clusa ÷. Illa uͦ truci uultu & ipsis iam p̃donibꝰ truculen-¬
comedi quȩ genui. Nolite effici aut matre religiosiores: aut femina
molliores. Qd si uos pietas uinc̃. ⁊ exsecramini crbos meos: eso

Expanded text:
licis, inquit, matris, o infelicior fili, in bello, fame ac direptione predonum licis, inquit, matris, o infelicior fili, in bello, fame ac direptione predonum reservabo Nam etsi vita sperari posset et jugo Romanae servitutis urgemur;erurgent. Veni ergo nunc, o mi nate: esto matri cibus, praedonibus furor, saeculis favero reservat obtectum. Et ecce confestim praedones irruunt, ambustae carnis nidore concepto, mortem minantur, nisi sine mora cibos, quos paratos senserant, demonstraret. Tunc illa: « Equidem partem, inquit, optimam vobis reservavi: » et continuo, quae superfuerant membra, retexit infantis. At illos repente ingens horror invasit, et crudeles quamvis animi, diriguere: vox faucibus interclusa est. Illa vero truci vultu, et ipsis etiam praedonibus truculencomedi, quae genui. Nolite effici aut matre religiosiores, aut femina molliores: quod si vos pietas vincit, et exsecramini cibos meos, ego
Abbreviated transcription (Latin):
thȩr̃ob q intp̃tat᷑ domꝰ hisopi. gene ⁊ facultatibꝰ nobilis. cũ reliqua
multitudine quȩ confluxerat ierosolimis reꝑta. ꝯmunẽ cũ oĩb
obsidionis casũ ferebat. Huiꝰ reliqͥs qͥd ẽ facultates qͣs edomo inur¬
bẽ conuexerat. tyranni inuasere. Si qͥd uͦ reliqͥarũ exmagiuis opib̾
fuerat quibꝰ uictum cotidianũ ꝑtenuẽ duc̾et. irruentes ꝑ mom̃ta
predonũ satellites rapiebant. Pro quibꝰ ingens mulierẽ uelut in sa-¬
ma iam quȩdã exindignatione fatigabat. ita ut int̃dũ p̃dones
maledictis in necẽ sui ⁊ ꝯuitiis instigaret. Uerũ cũ neq irritat
Qsꝗͣ neq miseratꝰ eã ꝑimeret. & si quid forte cibi fuisset abea quȩ
stũ id ab aliis queretur. nec iã usquã repperiendi copia fieret. Fa¬
mes aut̃ dira uisceribꝰ ipsis insisteret ac medullis. ⁊ ad furorẽ iã ꝑ¬

Expanded text:
facultatibus nobilis, cum reliqua facultatibus nobilis, cum reliqua multitudine quae confluxerat Hierosolymas reperta, communem cum omnibus obsidionis casum perferebat. Hujus reliquas quidem facultates, quas domo in urbem convexerat, tyranni invasere. Si quid vero reliquiarum ex magnis opibus fuerat, quibus victum quotidianum pertenuem duceret, irruentes per momenta praedonum satellites rapiebant, pro quibus ingens mulierem velut insania jam quaedam ex indignatione fatigabat, ita ut interdum praedones maledictis in necem sui et conviciis instigaret. Verum cum neque irritatus quisquam neque miseratus eam perimeret, et situm, id ab aliis quereretur, nec iam usquam fieret copia requirendi, fames autem dira visceribus insisteret ac medullis, et ad furorem iam
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdeł eingłis: aut ipsis &ẽ calciam̃tis abstinuert̃. Portarũ ꝙͦ indum̃ta
dethiites : ficienda dͤntibꝰ ingerebant. Nnulli ⁊ feni uet̾es festucas
edebant. S: dequisquilis undiq collectis. paruissimũ pondꝰ dra¬
cinis qͣttuor distrahebant. S qͥd opꝰ : pondꝰ ꝑ haec famis illiꝰ expli-¬
care. cum gestum sit ibi facinꝰ qͥ neq apud grecos neq apđd bar¬
baros ullus accep̃ auditꝰ: Horrendũ qͥdẽ dictu. auditu uͦ incredi.¬
bale. s̃ q̃uidẽ libent᷑ tã immane facinꝰ siluissẽ. neqͥs me credet mon.¬
struosa narrare: n multos memoriȩ nr̃ẽ uiros testes cõmissi sceleris
habuissẽ. Porro uͦ nec aliqͥd in hoc patͥe prestare me arbitror: si sub¬
deaham eoꝵ maloꝵ u̾ba quoꝵ ꝑtulit facta. Mulier ꝗdã exhis qͥ ult᷑
iordanis alueũ ꝯmanebant. maria noĩe eleazari filia. de uico be.¬

Expanded text:
quidem, vel cingulis, aut ipsis etiam calciamentis, abstinuerunt. Portarum quoque indumenta quidem, vel cingulis, aut ipsis etiam calciamentis, abstinuerunt. Portarum quoque indumenta detrahentes, conficienda dentibus ingerebant. Nonnulli et feni veteris festucas edebant. Sed et de quisquiliis undecunque collectis parvissimum pondus drachmis quatuor distrahebant. Sed quid opus est per haec pondus famis care; cum gestum sit ibi facinus, quod neque apud Graecos, neque apud barbaros, ullus accepit auditus? horrendum quidem dictu, auditu vero incredibile. Equidem libenter tam immane facinus siluissem, ne quis me crederet monstruosa narrare, nisi multos memoriae nostrae viros testes commissi sceleris habuissem. Porro vero ne aliquid meae patriae praestare me arbitrer, si subtraham eorum verba, quorum pertulit facta. Mulier quaedam ex his, quae ultra Jordanis alveum commanebant, Maria nomine, Eleazari filia, de vico He
Abbreviated transcription (Latin):
gens parit̃ mereret᷑ extingui. S ⁊ in .uiI. lis de eisdẽ talia scbit.
Do innumerabilis erat. qͦꝵ nec explicari miseria potest. ꝑsingłas nã q
domos sicubi fuisset aliqͥd cibi reꝑtũ. bella ꝯtinuo ⁊ cȩdes. int̾ caros ip.¬
sosq parentes ac lib̾os nascebant᷑: dũ ñ solũ emanibꝰ s ex ipsis etiã faucib
iniucẽ cibũ raꝑe.certabant. F ides aut̃ nec mortuis erat. S ⁊ ipsi cũ iã
sp̃m exbalarent. ꝑscrutabant᷑ a p̃donibꝰ: ne cui forte int̾ gͥinũ cibi
aliqͥd resedisset. Alii aũ ꝑ maediã hiantes. uelut rabidi canes huc
atq illuc ferebant᷑. ⁊ qͣsi insania qͣdã exagitati. in easdẽ domos sub
mom̃tꝯ tẽporis. iterũ ac sepiꝰ irruebant. Sĩã tam̃ necessitas u̾tebat
incibũ. &̃ illa q̃ ne mutis qͥdẽ aĩalibꝰ ede usꝰ fuit. Ad ultimũ ne loris

Expanded text:
gens pariter mereretur exstingai. Sed in libro VI de iisdem talia scribit: gens pariter mereretur exstingai. Sed in libro VI de iisdem talia scribit: do innumerabilis erat, quorum nec explicari miseria potest. Per singulas namque domos, sicubi aliquid fuisset cibi repertum, bella continuo, et caedes inter charos, ipsosque parentes ac liberos nascebantur, dum non solum e manibus, sed ex ipsis etiam faucibus invicem cibum rapere certabant. Fides autem nec mortuis erat; sed et ipsi, cum jam spiritum exhalarent, perscrutabantur a praedonibus, ne cui forte intra gremium cibi aliquid desideret. Alii etiam per inediam hiantes, velut rabidi canes, huc atque huc ferebantur, et quasi insania quadam exagitati, in easdem domos, sub momento temporis, iterum ac saepius irruebant. Omnia tamen necessitas vertebat in cibum, etiam illa quae ne mutis quidem animalibus edere usus fuit. Ad ultimum ne loris
Abbreviated transcription (Latin):
cũ gemitu ocłos retorqueret ad tẽplũ: ñ de morte ꝓͥa dolens. s
de impunitate p̃donũ qͦs suꝑstites relinquebat. Et pͥmo qͥdẽ sum-¬
ptu publico sepelire mortuos iꝰserant: fȩtoris intolerantia. Ut uͦ
omnẽ sup̃tũ cȩp̃ uinc̾e multitudo morientiũ. de muro cadauera
p̃cipitabant. At cũ titꝰ circũiens ꝑ uidisset repletos mortuoꝵ
cadauerib uallos. & humani corporis tabo patͥam t̾rã rigari:
cũ ingenti gemitu eleuatis ad cȩlũ manibꝰ. deũ inuocat testẽ. hoc
suũ opꝰ ñ eẽ. Et pꝰ aliqͣnta. iterũ talia q̃dã ꝓseqt᷑. Non cunctabor
inꝗͥt ꝓferre qd sentio. Arbitror enim qͣ etiã si aduersõ impios
cues romanoꝵ paulisꝑ arma cessassent. aut hiatu terrȩ. aut
aque diluiuo. aut sodomitanis ignibꝰ & fulminibꝰ cȩlitꝰ tortis.
suppliciũ cuitas dependisset: Quȩ multo infaustiorẽ ilł qͥ ħ

Expanded text:
dum gemitu oculos retorqueret ad templum, non de morte propria dolens, sed dum gemitu oculos retorqueret ad templum, non de morte propria dolens, sed de impunitate praedonum, quos superstites relinquebant. Et primo quidem sumptu publico sepeliri mortuos jusserat fetoris intolerantia. Ut vero omnem sumptum coepit vincere multitudo morientium, de muro cadavera praecipitabant. At cum Titus circuiens pervidisset repletos mortuorum cadaveribus vallos, et humani corporis tabo patriam terram rigari, cum ingenti gemitu elevatis ad coelum manibus, Deum invocat testem hoc suum opus non esse. Et post aliquanta, iterum talia quaedam prosequitur: Non cunctabor, inquit, proferre quod sentio. Arbitror enim quod etiam si adversum impios cives Romanorum paulisper arma cessassent, aut hiatu terrae, aut aquae diluvio, aut Sodomitanis ignibus et fulminibus coelitus tortis, supplicium civitas dependisset, quae multo infaustiorem illis qui
Abbreviated transcription (Latin):
ad sepulebrũ ueniret᷑ efflabant: s nec planctꝰ ex more defunctis.
exhibebat᷑ aut luctꝰ. qr hoc s totũ uindicau̾at fames. S nec ariditas
inaediȩ. humorẽ cuiꝗͣ reliquerat lacͥmarũ. Obsedant ciuitatẽ
ꝓfunda silentia: & nox plena mortis cuncta otexerat. Qhꝰ mali
om̃bꝰ gͣuiores soli ugebant p̃dones. qͥ ne sepulc̃ qͥdẽ diriꝑe. ⁊ spo.
liare cadauera illicitũ ducebant. ñ tã p̃dã petentes ꝗͣ sceł irrisione
cumulantes. ⁊ aciẽ gladioꝵ suoꝵ in cadauerũ obtruncatione ꝓbu.¬
tes. Int̾dũ &̃ inr̃nullos adhuc spantes. mucͦ examinandꝰ agelut᷑
Qd alii semineces cũ uident. supplices dext̾as ꝓtendebant. ut in se
qͦc beneficii loco uert̾ent scelꝰ qͦ scilicet cruciatibꝰ famis ue¬
lotiꝰ absoluerent᷑. S nouo crudelitatis gen̾e. Necẽ quã spontes
ĩferebant. si rogarent᷑ negabant. Cũ tam̃ unqͣsq defitientiñ

Expanded text:
ad sepulcrum veniretur, efflabant. Sed nec planctus ex more defunctis ad sepulcrum veniretur, efflabant. Sed nec planctus ex more defunctis exhibebatur aut luctus, quia hoc sibi totum vindicaverat fames. Sed nec ariditas inediae humorem cuiquam reliquerat lacrymarum. Obsederant enim civitatem profunda silentia, et nox plena mortis cuncta contexerat. Quibus malis omnibus graviores soli vigebant praedones, qui ne sepulta quidem cadavera liare cadavera illicitum ducebant, non tam praedam petentes, quam scelus irrisione cumulantes, et aciem gladiorum suorum in cadaverum obtruncatione probantes. Interdum etiam in nonnullos adhuc spirantes, mucro examinandus agebatur, quod alii semineces cum viderent, supplices dextras praetendquoque beneficii loco converterent scelus, quo scilicet cruciatibus famis velocius absolverentur. Sed novo crudelitatis genere, necem quam sponte inferebant, si rogarentur, negabant, cum tamen unusquisque deficientium
Abbreviated transcription (Latin):
dulgerent: nichil ꝓrs p̃bebant. S ⁊ hoc bñficii loco cesserat.
si ꝯp̃hñsũ uiuũ licuisset euade. Isaut̃ pꝰ aliqͣnta adiungit di-¬
cens. Iudis uͦ cũ egressu urb̃: om̃is parit̃ spes excludebat᷑ salutis.
Et inualescens acerbitas famis. domos simul & familias gentẽq
uastabat: ita ut inpenetrabilib strata iacerent mulierum
paruuloꝵq cadauera: ꝑ plateas uͦ infelitiũ senũ corpora. fa-¬¬
me magis quã aetate ⁊ sumpta. Iuuenes uͦ atq om̃is aetas ro-¬
bustior. uelut simulac᷑ quȩdã inuiis & inegressib oberrabant. cor-¬
ruentes quoc̃q loci gressũ subruisset inedia sepelire aũ cadauera
ꝓximoꝵ. nec defunctoꝵ multitudo. Nec uiriũ debilitas ꝑmite.¬
bat. simul & ꝓsuȩ unꝰqͥsq uitȩ incerto. Demq aliqͣnti supͣeos
qͦs sepeliebant: aiãs emisere. Multi etiãdũ ꝓsequunt᷑ funera pꝰꝙͣ

Expanded text:
dulgerent, nihil prorsus praebebant, sed et hoc beneficii loco cesserat, dulgerent, nihil prorsus praebebant, sed et hoc beneficii loco cesserat, si comprehensum vivum licuisset evadere. His autem post aliqua adjungit, dicens: Judaeis vero de egressu urbis omnis pariter spes excludebatur salutis; et invalescens acerbitas famis, domus simul et familias gentemque vastabat, ita ut in penetralibus strata jacerent mulierum parvulorumque cadavera; per plateas vero infelicium senum corpora, fame magis quam aetate consumpta. Juvenes vero atque aetas omnis robustior velut simulacra quaedam in viis et egressibus oberrabant, corruentes quocunque loco gressum subruisset inedia. Sepelire autem cadavera proximorum, nec defunctorum multitudo, nec virium debilitas permittebat; simul et pro sua unusquisque vita incertus. Denique aliquanti supra eos quos sepeliebant animas emisere. Multi etiam dum prosequuntur funera, priusquam
Abbreviated transcription (Latin):
elidebant int̾rã. In eũ uͦ qͥ raptores cibo p̃uenisset ab sup̃to. cru-¬
deliꝰ seuiebant: ⁊ excogitabant dira supplicia. obt᷑antes infelicibꝰ
nat᷑ales digestionũ meatꝰ. Aliis uͦ p̃acutas sudes ꝑ eadẽ uerenda
adigentes: horresco q̃ gesta st̃. referens: ad ꝯfessionẽ ꝑ haec uniꝰ pa-¬
nis aut ciati farinȩ miseros ꝑurgebant. Nam ipsi tortores nec pati¬
ebant᷑ famẽ: eẽt enĩ qͦdã mͦ tolerabiliꝰ si ħ cõpulsi inedia fac̾e uident᷑.
s ut ł p̃parent s inposterũ cibos. ueliit crudelitas exertitio ꝯua-¬
lescere. In his &ẽ siqͥ forte furtĩ ꝑstationes hostiũ ꝓcolligendis herb̃
erepsissent: occ᷑rentes eis qͥ se hostiũ manꝰ effugisse gaudent. diripi.¬
ebant qͥcqͥd attulerant. Supplicantib aut̃ ⁊ t̾ribile qͥdã s nom̃ dĩ
inuocantibꝰ. ut ł partẽ aliꝗͣ ex his q̃ cũ mortis ꝑicło quesierant in¬

Expanded text:
elidebant in terram. In eum vero qui raptores cibo praevenisset absumpto cruelidebant in terram. In eum vero qui raptores cibo praevenisset absumpto crudelius saeviebant, et excogitabant dira supplicia, obturantes infelicibus naturales digestionum meatus, aliis praeacutas sudes per eadem verenda adigentes. Horresco quae gesta sunt referens. Ad confessionem per haec unius panis aut cyathi farinae miseros perurgebant. Nam ipsi tortores nec patiebantur famem. Esset enim quodammodo tolerabilius, si haec compulsi inedia facere viderentur, sed ut vel praepararent sibi in posterum cibos, vel ut crudelitas exercitio convalesceret. In his etiam si qui forte furtim per stationes hostium pro colligendis herbis erepsissent, occurrentes eis qui se hostium manus effugisse gauderent, diripiebant quidquid attulerant. Supplicantibus autem ac terribile quondam sibi nomen Dei invocantibus ut vel partem aliquam ex his quae cum mortis periculo quaesierant in
Abbreviated transcription (Latin):
ore rapiebant. Et cũ dulcissimi lib̃i inmanibꝰ atq ante ora positi
tabescerent: exigua uitȩ subsidia dentibꝰ ipsis eximere nemo par¬¬
cebat. Ulerũ nec ipsos quidẽ infelices ⁊ ꝑ exiguos sum̃tes latebant
cibos. s ꝯtinuo aderat p̃donũ qͥs ⁊ statĩ ut clausas cuꝰpiã ꝯspęxisset
fores. inditiũ credebat hoc eẽ qđ intͥnsecꝰ positi edent. Et repente
de̾spicatis foribꝰ p̃cipites irruebant. atq ab ipsis ut itadicã faucibꝰ
expͥm̃tes. siqͥd forte insũptũ iã fuerat reuocabant. Uerb̾ant᷑ senes
si cibũ uendicare teptassent: sparsis &̃ cͥnibꝰ mulieres tͣhebant᷑. oc-¬
cultare nitentes siqͥd forte dep̃hñsũ fuisset ĩmanibꝰ. Hulla senibꝰ¬
ꝓ canitiȩ reu̾entia: nulla gͥ paruulos miseratio: s in exiguo panis
fragm̃to paruulos inherentes. ⁊ ex ipso cui inheserant suspensos

Expanded text:
ore rapiebant, et cum dulcissimi liberi, in manibus atque ante ora positi ore rapiebant, et cum dulcissimi liberi, in manibus atque ante ora positi tabescerent, exigua vitae subsidia a dentibus ipsis eximere nemo parcebat. Verum ne ipsos quidem infelices, et perexiguos sumentes latebant cibos: sed continuo aderat praedonum quis, et statim ut clausas cujuspiam conspexisset fores, indicium credebat hoc esse, quod intrinsecus positi ederent; et repente despicatis foribus, praecipites irruebant, atque ab ipsis, ut ita dicam, faucibus exprimentes, si quid forte insumptum jam fuerat, revocabant. Verberantur senes, si cibum vindicare tentassent, sparsis etiam crinibus mulieres trahebantur, occultare nitentes, si quid forte deprehensum fuisset in manibus. Nulla senibupro canitie reverentia, nulla erga parvulos miseratio, sed in exiguo panis fragmento parvulos inhaerentes, ex ipso cui inhaeserant, suspensos
Abbreviated transcription (Latin):
mere. qͦs paulo pꝰ ab sumer&e fames. Multi tam̃ in occultis omĩ censu
suo mercati st̃ unum metrũ. si diuites frum̃ti. hordei si inferiores
fuert̃. ⁊ ꝯcludentes se inint̾ioribꝰ qͥbꝰq penetra libꝰ domꝰ. Non nulli
nec in panes ꝯfectas fruges edebant: alii uͦ in qͣnͣtũ ł necessitas ł metꝰ
ꝑmitt̾et. excoquebant. Et m̃sam qͥdẽ nullꝰ expectabat apponi. s ex
ipso semiusta igne rapientes: ꝓͥa uelut furtiua deuorabant. Et
erat infelicis ipsiꝰ cibi spectaculũ miserabile: cum ualidiores qͥq
inunta diriꝑent. in becillioribꝰ uͦ. nichil p̃ter luctũ suꝑerat & lacͥmas.
⁊ subuertit sic̃ uerecundiã qͥcqͥd enĩ saluis rebꝰ pudore dignũ : ĩd
in hac necessitate contẽpnit᷑. Deniq ⁊ uxores de uiroꝵ manib.⁊ filii
de parentũ. ⁊ qd ÷ infelitiꝰ matres cibos de paruuloꝵ suoꝵ manibꝰ atq

Expanded text:
imere quos paulo post absumeret fames. Multi tamen in occultis omni censu imere quos paulo post absumeret fames. Multi tamen in occultis omni censu suo mercati sunt unum metrum, si divites, frumenti, hordei, si inferiores fuerant, et, concludentes se in interioribus quibusque penetralibus domus, nonnulli nec in panibus confectas fruges edebant. Alii vero, in quantum vel necessitas vel metus permitteret, excoquebant; et mensam quidem nullus expetebat apponi, sed ex ipso semiusta igne rapientes, propria velut furtiva devorabant. Erat infelicis ipsius sibi spectaculum miserabile, cum validiores quique inventa diriperent, imbecillioribus vero nihil praeter luctum supererat et lacrymas. atque subvertit, sicut verecundiam. Quidquid enim salvis rebus pudore dignum est, id in hac necessitate contemnitur. Denique et uxores de virorum manibus, et filii de parentum, et quod est infelicius, matres cibos de parvulorum manibus atque
Abbreviated transcription (Latin):
inmediũ: ex qͦ oñs eoꝵ luctuosa tͣgedia ꝑnoscat᷑. Diuitibꝰ aut̃ ꝑman̾e
inqͥt aut ꝑire. unũ atq idẽ erat. Si enĩ ĩ urbe ꝑmansissent: facultatũ
suarũ causa cͥmine obiecto. qͣsi qͥ de tnͣsfugiendo cogirͣent ꝑimebant᷑.
Necssitas uͦ famis fac̾iosoꝵ extollebat arrogantiã. ⁊ utrunq simul ĩ aedia
cũ tem̾itate c̾scebat publice qͥdẽ frum̃tũ nusꝗͣ oĩo erat. S irruentes
urb p̃dones. ꝑscrutabant᷑ domos. Isiqͥdẽ inuenissent. tanꝗͣ dehis
qͥ fefellerant penas sumebant. Si ũ ñ inuenissent.: Iichominꝰ tanꝗ̃ eos
qͥ occultiꝰ & dilig̾ntiꝰ absodint cruciabant. Inditiũ uͦ hab̃i ab eis pabula¬
capiebant hoc ipso qd ad huc uiu̾e & subsist̾e̾ corꝑibꝰ uidebant᷑. tanꝗͣ qͥ ꝓ¬¬
fecto iam interissent nͥ absc̃ditos uspiã teg̾ent cibos. Siqͦssane tabescen-¬
tes macie uidissent. hos cum uenia p̃teribant: suꝑfluũ putantes ꝑi¬¬

Expanded text:
sa tragoedia pernoscatur. « Divitibus autem permanere, inquit, aut perire, unum atque idem erat. » Si enim in urbe permansissent, facultatum suarum causa crimine objecto, quasi de transfugiendo cogitarent, perimebantur. Necessitas vero famis factiosorum extollebat arrogantiam, et utrumque simul inedia cum temeritate crescebat. Publice quidem frumentum nusquam omnino erat, sed irruentes urbis praedones perscrutabantur domos, et si quid invenissent, tanquam de his qui fefellerant, poenas sumebant; si vero non invenissent, nihilominus tanquam eos qui occultius et diligentius absconderant, cruciabant. Indicium vero abcapiebant, hoc ipso quod adhuc vivere et subsistere corporibus videbantur, tanquam qui profecto jam interissent, nisi absconditos uspiam tegerent cibos. Si quos sane tabescentes macie vidissent, hos cum venia praeteribant, superfluum putantes per
Abbreviated transcription (Latin):
Ctu uallo. ⁊ circundabt̃ te. & ꝑurgebunt te undiq: & adsolũ
erit inqͥt necessitas magna suꝑ t̾rã. & ira popło huic. ⁊ cadent
inore gladii. ⁊ captiui ducentur in om̃s gentes. & ierłem erit
conculcata agentibꝰ. usq quo ꝯpleant᷑ tempora gentiũ. Et iterỹ.
Cũ aut̃ uideritis circundari ab ȩxercitii ierłem. tunc scitote qr
nr̃i sermones cum historiogͣphi relatione de bello qͦd gestũ : atq
excidio ciuitatis. ⁊ uidens miram diuinȩ p̃scientͥe uirtutẽ. ag-¬
noscat predicentis diuinitatẽ. Haec quidẽ iudõꝵ genti pꝰ passio-¬

Expanded text:
tui vallo, et circumdabunt te, et perurgebunt te undique, et ad solum Erit, inquit, necessitas magna super terram, et ira populo huic, et cadent in ore gladii, et captivi ducentur in omnes gentes, et Hierusalem erit conculcata a gentibus, usquequo compleantur tempora gentium. Et iterum: Cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusalem, tunc scitote quia alvatoris nostri sermones cum historiographi relatione de bello quod gestum est, atque excidio civitatis, et videns miram divinae praesentiae virtutem, agnoscat praedicentis divinitatem. Haec quidem Judaeorum genti post passio
Abbreviated transcription (Latin):
indesinent̾ popłm cõmissȩ impietatis. ⁊ feralis atisi de scelere
monebat: si forte possent ꝯmissi penitudinẽ gerere: si possent
flere ꝓscdere. & ultrices poenarũ flãmas. lacrimaꝵ ubtate.
re stinguere. Ostendebat nãq eis ds̃ ꝑ suã patientiã. qđ ipsoꝵ
quȩreret penitentiã. qr ñ uult tantum ds̃ mortẽ peccatoris.
duritiã nitebat᷑ diuma maiestas. signis ⁊ ꝓdigiis cȩlitꝰ datis. t̃roresq simul
⁊ minacẽ dexterã ostntindo potiꝰ ꝗͣ inferendo. Deqͥbꝰ supͣdicti historiogͣphi
fides. ut incȩt̾is &̃ in hoc sufficiens erit. Relegamꝰ gͦ qͥd in uͭiͦ hystoriaꝵ
suaꝵ libͦ dehis ipse signauerit iosephꝰ. S infelicẽ inqͥt plebẽ det̾rimi
quidã hoiẽs & deceptores falsa uaticinantes. suadebant. ut euidentibꝰ
signis ⁊ inditiis iracundiȩ ⁊ indignationis diuinȩ ñ credent: qͥbꝰ aꝑte
fut᷑um ⁊ urb̃ ⁊ gentis p̃sagabat᷑ ęxcidiũ: s uelut afflicti ⁊ am̃tes.⁊ qͥ neq¬

Expanded text:
indesinenter populum commissae impietatis, et feralis ausi, de scelere commonebant, si forte possent commissi poenitudinem gerere: si possent flere pro scelere, et ultrices poenarum flammas lacrymarum libertate restringere. Ostendebat namque eis Deus per suam patientiam, quod ipsorum quaereret poenitentiam; quia non vult tantum Deus mortem peccatoris, duritiam nitebatur divina majestas, signis et prodigiis coelitus datis, terroresque simul et minacem dexteram ostendendo potius quam inferendo. De quibus supradicti historiographi fides, ut in certis, etiam in hoc sufficiens erit. Relegamus ergo quid in sexto historiarum suarum libro, de his ipse signaverit Josephus. « Sed infelicem, inquit, plebem teterrimi quidam homines, et deceptores falsa vaticinantes, suadebant ut evidentibus signis et indiciis iracundiae et indignationis divinae non crederent, quibus aperte futurum et urbis et gentis praesagiebatur excidium. S
Abbreviated transcription (Latin):
fame ł ferro. undecies centena milia designauit. Cȩt̾os uͦ latrones
⁊ sicarios ac p̃dones. pꝰ urħ excidium. mutuis declarat interisse itul-
adtriumphũ dicit eẽ seruatos. Reliqͦs aut̃ qͥ supͣ .x. i uii. annos age¬
bant aetatis. uinctos ad oꝑa aegỹpti ꝑ metalla destinatos. ł ꝑcȩt̾as ꝓ¬
uintias eẽ disꝑsos. Alii quidẽ ut ludis gladiatoriis. alii ut ad bestias
cias inseruitaitẽ distrahi iussi st̃. Quorũ nũs usq ad nonagunta milia

Expanded text:
ptorum, vel fame, vel ferro, undecies centena millia designavit. Caeteros vero latrones et sicarios, ac praedones, post urbis excidium mutuis declarat interisse vulnerad triumphum dicit esse servatos; reliquos autem, qui supra 17 annos agebant aetatis, vinctos ad opera Aegypti per metalla destinatos, vel per caeteras provincias esse dispersos; alii quidem ut ludis gladiatoriis, alii ut ad bestias cias in servitutem distrahi jussi sunt. Quorum numerus usque ad nonaginta millia
Abbreviated transcription (Latin):
uult. hẏstorias iosephi relegat. Hos uͦ exhis ea tantũ q̃ ad explanationẽ
suscepti oꝑis sufficiunt assumimꝰ. In qͥbꝰ refert qd̃ exoĩ uidea pͦpłi in die
sollẽpni paschȩ ierosolima uelut exitiali qͣdã manu cognte ꝯuenerant.
qͦs tricies centena milia hominũ dic̃ fuisse. ito scił dĩ iuditio tp̃re hoc
ultionis electo. ut cͥ in diebꝰ paschȩ saluatorẽ suũ ⁊ salutare. xp̃m dnm̃
cruentis manibꝰ⁊ sacͥ legis uocibꝰ uiolarunt. in ipsis diebꝰ uelut in unũ
ea tantũmͦ q̃ dirȩ fainis exitio ꝑtulert̃. sueͣdicti hỹstoriogͣphi sermõibꝰ

Expanded text:
vult, historiam Josephi relegat. Nos vero ex his ea tantum, quae ad explanationem vult, historiam Josephi relegat. Nos vero ex his ea tantum, quae ad explanationem suscepti operis sufficiunt, assumemus: in quibus refert, quod ex omni Judaea populi, in die solemni Paschae Hierosolymam, velut exitiali quadam manu cogente, convenerant. Quos tricies centena millia dicit hominum fuisse, justo scilicet Dei judicio, tempore hoc ultionis electo, ut quod in diebus Paschae Salvatorem Christum Domini, cruentis manibus, et sacrilegis vocibus violarunt, in ipsis diebus velut in unum ea tantummodo, quae dirae famis inedia pertulerunt, supradicti historiographi sermo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnoiẽ meo. Eccl̃auͦ q̃ inierosolimis fuerat ꝯg̾gata. responso adõ accepto.
emigͣre iubet᷑. ⁊ tnͣsire ad oppidũ qͥdã pellã noiẽ tͣnsiordanen: &ͦ ablatis
exurbe scĩs ⁊ iustis uiris. uindictȩ cȩlesti fieret locꝰ. tã de urbe sacͥlega
ꝗͣ de pͦpło impio. ꝑexcidiũ patriȩ euersionẽq sum̃dȩ. uIͦ. EPło¬
antis gͦ malis gens tunc uniu̾sa multata sit. utq ipsa uides
terra. bello. fame. igni. cȩdibꝰq uastata sit. qͣnta ppłoꝵ milia
st̃. q̃ etiã diu̾saꝵ urbiũ obsidiones. s ⁊ ipsiꝰ magnificȩ & famosissimȩ
ciuitatis ierłem qͣnta uastitas. ⁊ qnͣta fuerit diu̾saꝵ mortiũ strages.
qͥsue ꝑħ singła belloꝵ extit̾it modꝰ ⁊ ut sed̾m id qd ꝓpħȩ p̃dixerant ab.¬
ominatio desolatiõis impso qͦndã dĩ famosissimo collocata sit tẽplo.
utq ad ultimũ cuncta ignis popłatꝰ sit. ⁊ flãma ꝯł ũpserit. siqͥ pleniꝰ nosse

Expanded text:
clesia vero, quae in Hierosolimis fuerat congregata, responso a Deo accepto emigrare iubetur et transire ad oppidum quoddam Pellam nomine trans Iordanen; quo ablatis ex urbe sanctis et iustis viris, vindictae caelesti fieret locus tam de urbe sacrilega quam de populo impio, per excidium patriae eversionemque sumendae. 5 Quantis ergo malis gens tunc universa multata sit, utque ipsa Iudae terra bello, fame, igni caedibusque vastata sit; quanta populorum milia, sint, quae etiam diversarum urbium obsidiones, sed et ipsius magnificae et famosissimae civitatis Hierusalem quanta vastitas et quanta fuerit diversorum mortiuquis per haec singula bellorum exstiterit modus, et ut secundum id quod prophetae dixerant, abominatio desolationis in ipso quondam. Dei famosissimo collata sit templo, utque ad ultimum cuncta ignis populatus sit, et flamma consumpserit, si quis plenius nosse
Abbreviated transcription (Latin):
cidii tempꝰ ac belli. cũ popłi addiẽ festũ arimoꝵ ⁊uenirent octaua
die m̃sis xantici qͥ ÷ apͥlis. noctis tẽpore hora nona tantꝰ luminis ful-¬
gor aram templũq circũdedit. ut putarent om̃s diem clarissimũ
factũ. & ꝑmansit spatio horȩ dimidiȩ: qd imꝑitis qͥdẽ ⁊ ignaris uide-¬
bat᷑ ꝓsꝑum. s legisꝑitos & ꝓbos qͦsq doctores ñ latuit exitiale por-¬
tentũ. In eadẽ qͦq festiuitate uitula sacͥfitiis admota. & aris assistens.
int̃ ipsas ministroꝵ manꝰ enixa: agnã. S & ianua interioris aedis
q̃ respiciebat ad orientẽ. cũ eẽt solido induta. ac ꝑinde ĩm̃si ponđis

Expanded text:
cidii tempus ac belli, cum populi ad diem festum convenirent, octavo die mensis Xanthici, qui est Aprilis, noctis tempore, hora nona tantus luminis fulgor aram templumque circumdedit, ut putarent omnes diem clarissimum factum, et permansit spatio horae dimidiae. Quod imperitis quidem et ignaris batur, sed legisperitos et probos quosque doctores non latuit exitiale portentum. In eadem quoque festivitate victima sacrificiis admota, et aris assistens inter ipsas ministrorum manus enixa est agnum. Sed et janua interioris aedis, quae respiciebat Orientem, cum esset aere solido induta, ac perinde immensi pon