comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Mepra. Alia: minis. uł
mod̾ate obscura. non¬
dum efferuente passio¬
ne. que numia eget deli¬
b̾atione: alia nimis clara.
⁊ perspicua. cunis aperta
cognito¬

Expanded text:
epra alia nimis vel moderate obscura, nondum effervente passione, quae nimia indiget deliberatione. Alia nimis clara et perspicua, cujus aperta cognit
Abbreviated transcription (Latin):
ih̃c: cͥcumçidit᷑
dis dieb: ieroso¬
limam cumho¬
stia defertur. qͥ
omnem carm̃s
corrupdõnem.
moriendo ⁊ resur¬
gendo: calcauit.
Deĩr:. int̾positis
dieb. cum ipsa
carne iam ĩmor

Expanded text:
imo circumciditur, tis diebus Hierosolymam cum hostia defertur, quiomnem carnis corruptionem moriendo ac resurgendo calcavit; ac deinde interpositis diebus cum ipsa carne jam
Abbreviated transcription (Latin):
moria eoꝵ. Deuiq sc̃ epulato¬
ria oꝑa. uñ. erunt sabb̃a t̃re
uobis esce. Epulatoria ⁊ oꝑa.¬
⁊ refectoria. requies ĩd̾o.
sacerdos. sacrifitiũ. culter. ⁊
altare. paratus ẜ illud. Ego ã
ũ cͣcͣdico. retrorsũ ñ abii. corpͣ me¬

Expanded text:
moria eorum. Denique sunt epulatoria opera. Audi: Et erunt sabbata terrae vobis escae. Epulatoria enim et refectoria requies in sacerdos, sacrificium, cultus, et altare. Paratus secundum illud: Ego autem non contradico, vetrorsum non abii: corpus me
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et locutus. ẽ.d. ⁊c̃. pre¬
senti lege demonstrat᷑.
dit. legem. s. tempora¬
lem eẽ. ⁊ expleto suo tẽ¬
pore. obseruari suꝑua &¬
c÷ cue. expletio uͦ tẽporis
ꝑfecta destructio loci.
in quo: sacrificia p̃cep̃¬
qui extͣ castͣ siue foris
tm̃ extͣ tab̾nacłm testi¬
monii sacrificaũit. in¬
terire deppłis suis ut
⁊loco: sacrificia finem
habeant. Sc̃as uͦ accio¬
nes. ⁊ que edificant hu¬
manam mentẽ. ut pa

Expanded text:
Et locutus est, etc. Praesenti lege demonstratur dit, legem scilicet temporalem esse, et expleto suo tempore, observari supervacue. Expletio vero temporis perfecta, destructio loci in quo sacrificia praecequi extra castra, sive foris, tantum extra tabernaculum testimonii sacrificaverit, interire de populis suis, ut et loco, sacrificia finem habeant. Sanctas vero actiones et quae aedificant humanam mentem, ut pa
Abbreviated transcription (Latin):
t̾at esse ꝑontifex eorum. qui
tunc erant. nͥ carnalia sacfi¬
cia offerret. qͣmiuis spũalia
ẽẽ deb̾e sciret. Conuenient᷑
gͦ. habebat duas tunicas.
Apłi uero: qui dicturierãt.
uantiam penitus reprobat᷑i.
m̾ito duas tunicas hr̃e pro¬
hibentur. Sufficit eis una:
⁊ hec int̾ior. eam uero q̃ foris
est. legis: tunicam noluit.
etunda ẽ. exlino. po¬
deris .i. talaris. duplici sin¬
done. quam iosephus uo¬
cat. bissinam. Hec ad heret
corpori. ita arcta: ⁊ftctis
manicis. ut nulla inueste:
ruga sit. ⁊usq adcrura
descendat.tales solent ha¬
bere milites lineas. qͣs ca¬
misias uocant. aptas mẽ¬
bris iaftrictas. ut ad oĩa
expediti sint. Hac sac̾dote
utuntur tunica. Habñteᷤ
uestitorum pulc̾tudinem.
⁊ nudorum celeritatem:
que dicitur linea. Terciũ¬
est cingulum: serpentis
pelli. quam mneffate ex¬
luit simillimum. ut sõ¬
gum marsupium inro¬
tundum dextum. sub.¬

Expanded text:
terat esse pontifex eorum qui terat esse pontifex eorum qui tunc erant, nisi carnalia sacrificia offerret, quamvis spiritualia esse debere sciret. Convenienter ergo habebat duas tunicas. Apostoli vero qui dicturi erant: eralem observantiam penitus reprobaturi, merito duas tunicas habere prohibentur; sufficit eis una, et haec interior, eam vero quae foris est legis tunicam nolunt, ecunda est ex lino poderis, id est talaris duplici syndone, quam Josephus vocat byssinam, haec adhaeret corpori ita arcta et strictis manicis, ut nulla in veste ruga sit, et usque ad crura descendat. Tales solent habere milites lineas quas camisias vocant, aptas membris et astrictas, ut ad omnia expediti sint. Hac sacerdotes utuntur tunica, habentes vestitorum pulchritudinem, et nudorum celeritatem, quae dicitur linea. Tertium cingulum, serpentis pelli quam in aestate exuit simillimum, ut longum marsupium in rotundum textum, sub
Abbreviated transcription (Latin):
¶.Conuocauit moyses
sy nagogam. ⁊c̃. Quamuis dñs
precepisset ⁊ elegisset: conuoca¬
tur tñsynagoga. requiritur enĩ
in ordinando sac̃dote presentia
ppłi. ut sciant omnes ⁊c̾ti sint:
qr qui prestantiorẽ: exomni
populo. ⁊ doctior ⁊isanctior. ⁊ uix¬
tutum eminentior: ille eligit᷑
ad sac̾dotium. Lauit gͦ eum ⁊ ĩ¬
duit. Quali indumento: tui¬
ca.: ⁊ precinxit eum ⁊ ona: iit̾m
uestiuit eum tunicam talarẽ.
łut alibi legimus. int̾iorem.
Uideo duab tunicis indutum
pontificem. ih̃c aũt prohibet
apłos: duab tunicis indui. cũ
⁊ cumlex prohibet adult̾ium.
Iħc ⁊̃ concupiscentiam abscidit.
Egoñintra huius intelligen¬
tĩe angustiam. poritisicalia sa¬
cͣmenta: concludo. amplius mͥ
aliquid exista forma iudetur
ostendi. Screbat pontifex ille:
que duinc ordinabat. moyses.
qr circumcisio: audem spĩialis.
cisus ẽe non pot̾at. habebat gͥ
duas tuncas. unam carna¬
lis mistii. alt̾am intelligen¬
die spiritualis. sonenimpo¬

Expanded text:
Convocavit Moyses omnem synagogam, quamvis Dominus elegisset et praecepisset, convocatur tamen synagoga: requiritur enim in ordinando sacerdote praesentia populi, ut sciant omnes et certi sint quia qui praestantior est ex omni populo, doctior, sanctior et virtute eminentior, ille eligitur ad sacerdotium. Lavit ergo eum et induit. Quali indumento? tunica, et praecinxit eum zona. Et iterum: Vestivit eum tunicam talarem , vel, ut alibi legimus, interiorem . Video autem duabus tunicis indutum pontificem. Jesus autem prohibet apostolos duabus tunicis indui, cum  cum lex prohibet adulterium, Jesus vero concupiscentiam abscidit. Ego non intra hujus intelligentiae angustiam, pontificalia sacramenta concludo: amplius mihi aliquid ex ista forma videtur ostendi. Sciebat pontifex ille, quem tunc ordinabat Moses, quia circumcisio esset spiritualis: cisduas tunicas, unam carnalis mysterii, aliam intelligentiae spiritualis. Non enim po
Abbreviated transcription (Latin):
ex quib secta fila torquentur. cum¬
sub tegmine trium colorum. iacincti.
cocci. purpure. ⁊ stamine bissi. Uñ: effi¬
⁊miri fulgoris nmodum cara callarũ.¬
pat̾am demonstrat. Insingulis: sena

Expanded text:
ex quibus secta fila torqueantur sub tegmine trium colorum hyacinthi, cocci, purpurae, et cum stamine byssino, et effilchritudinis in modum caracallarupatriam demonstraret. Et in singulis la
Abbreviated transcription (Latin):
purgatõnem mundi.⁊ rerum omnĩ:
sanc̾titadem. baptismi sacͣmenta signa¬
bant. Nonaccipiunt uestes nisiloti. nͦ
mines reuascandur. Uinumenim no¬
Abadam usq ad moysẽ:¬
Lomnes peccanunt. pre¬
tunicas pelliceas deponimus. ut induamurue¬
stem lineam: nicħ inse mortis hñtem. s totam
candidam. ut debap̃o surgentes: ftͥngamꝰ lum¬
bos inueritate. ⁊ dota pͥstinorum pecc̃orum dur¬
nalia ⁊ lineam tunicam: indiumur ueste iacĩc¬

Expanded text:
purgationem mundi et rerum omnium sanctitatem baptismi sacramenta signabant. non accipiunt uestes nisi lotis prmines renascantur; uinum enim noAdam usque ad Moyomnes peccauerunt. prtunicas pellicias deposuerimus, tunc induemur ueste linea nihil in se mortis habente, sed tota candida, ut de baptismo consurgentes cingamus lumbos in ueritate et tota pristinorum peccatorum turnalia et lineam tunicam induimur hyaci
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ginine cocci. purpure: uacinct:⁊ byssi.
ꝓp̾ter decorem ⁊ fortitudinem. Ita poli¬
mite diftinctum. ut diu̾sos flores ⁊ gc̃mã.
artificis manu: nontextas. s additas pu¬
des. ħ baldeo. int̾umbisicum ⁊ pectus. lin ea
tunca. stringitur. qui. nuͭ. digitorum
hñs latitudinem: ⁊ magna parte adcrura
descendens. cum expeditõne ad sacͥficia
opus ẽ. in leuum hum̾um retorquet.¬

Expanded text:
tegmine cocci, purpurae, hyacinthi, et byssi: propter decorem et fortitudinem, ita polymite distinctum, ut diversos flores et gemmas artificis manu non intextas, sed additas putes. Hoc balteo inter umbilicum et pectus linea tunica stringitur, qui quatuor digitorum habens latitudinem et magna ex parte ad crura descendens, cum expeditione ad sacrificia opus est, in laevum humerum retorquet
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ posita ci sacrificii:¬
b. adintel¬
ligibilia. tͣnslationẽ
uẽro. sac̃doti oportet
dari qr ꝑ eius iurtutẽ
⁊ sermonẽ. scificata ft̃
que uidentur. ut om̃s
excedãt sensus.

Expanded text:
ci sacrificii,bus ad intelligibilia translationem vero sacerdoti oportet dari: quia per ejus virtutem et sermonem sanctificata sunt quae videntur, ut omnes excedant sensus.
Abbreviated transcription (Latin):
rem uiuũ. ⁊ tinget oĩa insanguine¬
passeris immolati. atq in aquis uuentib. ⁊as¬
perget domũ septies. purificabitq eam. tam in
sanguine passeris. quã in aquis uiuentib. ⁊ ĩ
passere uiuo. lignoq cedrino. ⁊ysopo. atq u̾mi

Expanded text:
rem vivum, et intinget omnia in sanguinepasseris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris, quam in aquis viventibus, et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque
Abbreviated transcription (Latin):
tarium ñdicitur. qr cum rõnales
sumus. debitum qͦddam mͦ p̾cipu¬
um creatori debemus rõnabe sa¬
cͣficium qd¬
in quo gn̾alis resurrectio. qͣm xͥ
resurrectio significauit. mane
facta t̾cii diei. tunc quod reliqu¬
um ẽ igne consumetur. Quodõq
enim salutare inperfectum reli¬
querimus aut malum fec̃imꝰ
tanqͣm ligna aut fenum. ant
stipula: igne consumetur. nos
autem detrimentum patiemur..
uesci carnib sacͥacii: puto. duo
destamenta posse intelligi.in
quib liceat. omne u̾bum quod
add̾m ꝑtinet. ħ enim est sacrifi

Expanded text:
tarium non dicitur: quia, cum rationales sumus, debitum quodammodo praecipuum Creatori debemus rationabile sacrificiumin quo generalis resurrectio, quam Christi resurrectio significavit. Mane facto tertii diei, tunc quod reliquum est igne consumetur: quodcunque enim salutare imperfectum reliquerimus, aut malum fecerimus, tanquam ligna, fenum, aut stipula, igne consumetur: nos autem detrimentum patiemur . vesci carnes sacrificii, puto duo Testamenta posse intelligi, in quibus liceat omne verbum quod ad Deum pertinet, hoc enim est sacrific
Abbreviated transcription (Latin):
ic̃. Uidetur legis lator:
it̾are q̃ dixit. memori¬
am renouans. repetiti¬
one mandati:losten¬
dens utilitatemrin eces¬
sitatem legis. Int̾pouit
tũ aliquid noui. inqͦ.
mandatum neccium:⁊¬

Expanded text:
. Videtur legislator iterare quae dixit, memoriam renovans repetitione mandati, et ostendens utilitatem et necessitatem legis. Interponit tamen aliquid novi in quo mandatum necessar
Abbreviated transcription (Latin):
pugnamꝰ.
iuxta alta¬
re ponũt᷑:
dum consummatio bonorum oꝑm: marcha cor¬
dis reconditur. Altare enim in ħ loco: cor significat.
Uñ: gla nr̃a hec est. testimonium conscientie nr̃e:¬
¶ãs. Nlonuult ignem prorsus extingui. s eũusꝙ
mane arserit holocaustum. ab latis reliqͥis: it̾i
renouari. quo ardeant alia: que imponuitur.
quem nucriet sa

Expanded text:
pugnamus Juxta altare ponuntur, dum consummatio bonorum operum in arca cordis reconditur. Altare enim in hoc loco cor significat. Gloria nostra haec est testimonium conscientiae. Non vult ignem prorsus exstingui, sed cum usque mane arserit holocaustum, ablatis reliquis iterum renovati, quo ardeant alia quae imponuntur. Quem nutriet sa
Abbreviated transcription (Latin):
utrum nullus di¬
es pret̾mitc̾etur.
quo: noninuenire¬
tur. holocaustum.
⁊ adeps salutaris.
ꝙͥ si nullus offer¬
ret: Si aũt tanꝙͣ
depublico. ł desuo.
sacerdotes cotidia¬
na holocausta ꝓ¬
curabat: suꝑ ip̃ã
imponebantur ea:
que iussit dñs. a
ppło oblata: ꝓpec¬
catis super holo¬
causta imponi.
ꝙ illud impon̾e¬
tur par turturũ¬

Expanded text:
ut nullus dies praetermitteretur, quo non inveniretur holocaustum, et adeps salutaris; quid, si nullus afferret? Si autem tanquam de publico vel de suo sacerdotes quotidiana holocausta procurabant; super ipsa imponebantur ea quae jussit a populo oblata pro peccatis super holocausta imponi; quod illud imponerendo par turturu
Abbreviated transcription (Latin):
adipes super altare. pectora
eorum.:⁊ armos dextros sepa¬
rauit aaron: eleuans coram
domino: sĩc p̾ceperat moy¬
dens manum.¬

Expanded text:
adipes in altari, pectora et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Modens manum
Abbreviated transcription (Latin):
fuit lepra ⁊noncreu̾̃it incute.¬
pndabͣit eum. qr scabies ẽ.¬
sua. ⁊ mundus erit. ꝙ si post¬
quam asacerdode iusus est.¬
lepͣ creu̾it adducetur adeũ.

Expanded text:
rit lepra, et non creverit in cute,ndabit eum, quia scabies sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est,lepra creverit, adducetur a
Abbreviated transcription (Latin):
inhac lepra. qͣi
florente ⁊ alba.
mundialis uide
uoluptas. quasi
aut auaricie. aut
libidinis pade¬
scunt macule.
S auaritie cͥmẽ
facile potest re¬
secari. Uñ: date
elemosynam:⁊
omnia munda
erunt uobis. li¬
is ⁊abstinentia
mundadur.
D omnibus per
sacerdotem me¬
dela adhibetur
Alia enim sacri¬
ficiorum obladi¬
onib emunda¬
dir. Alia est que
facilius. alia est
que exdra castra
posita: mundan¬
tur. Alia: que
omnino non
mundatuR:

Expanded text:
In hac lepra quasi florente et alba, mundialis vitae voluptas quasi aut avaritiae aut libidinis patescunt maculae. Sed avaritiae crimen facile potest resecari, unde: Date eleemosynam et omnia munda erunt vobis. Liiis et abstinentia mundatur. Sed omnibus per sacerdotem medela adhibetur. Alia enim sacrificiorum oblationibus mundatur; alia est, quae facilius; alia, quae extra castra posita mundatur; alia, quae omnino non mundatur.
Abbreviated transcription (Latin):
pristim: recludet eum sacerdoᷤ
UII. dieb. ⁊ considerabit die
.uii. i siquidem lepͣ ultra ñ cre¬
u̾it. nec tͣnsierit incute pͥores
t̾minos. rursum reludet eum.¬

Expanded text:
pristini, recludet eum sacerdos em diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum includet
Abbreviated transcription (Latin):
guis. qui non erat iussus
inferri addangenda cornua
it todus incendi. s asacer¬
dotib mandrcari. hoc
audem quare sit factum.
cuit moysi:¬
¶ Ess. Dixit dñs ad noe.
erit uobis incibum ⁊c̃.
autem: quedam prohibẽ¬
tur uelut mala ummũ¬
da decernuntur. Nonsũt
tam̃ ista contraria sibi.
Nam ⁊ iudeorum castͥmar¬
giam. ad modicum domi

Expanded text:
guis quoniam non erat iussus inferri ad tangenda cornua it totus incendi, sed a sacerdotibus manducari. Hoc autem quare sit factum, cuit Moysi. Dixit Dominus ad Noe: erit vobis in cibum , etc. Iautem quaedam prohibentur, velut mala, et immunda decernuntur. Non sunt tamen ista contraria sibi: nam et Judaeorum gastrimargiam ad modicum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tĩonẽ. Sacerdos:
deo. ⁊ uoluntati eiꝰ
ministrat. ꝑfectꝰ
infide. ⁊ accib sac̃¬
dos ⁊ leuita ẽ:acci

Expanded text:
tiam. Sacerdos mDeo, et voluntati ejus ministrat. Perfectio in fide et actibus sacerdos et Levites acc
Abbreviated transcription (Latin):
inmacłatus erit. exbobus.⁊
habuerit non offeretis. neq
erit acceptabile. Homo qͥ¬
seue ualeant adsa lutẽ. ⁊ pacẽ. ⁊ si ñ possit recte philosefa¬
ri. sicut qui ꝯĩa reliquit qui studet suirgi nttati. ⁊¬
huuismodi. stella Penĩ differt astella ĩclaritates ui supͣ¬

Expanded text:
immaculatus erit ex bobus, habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile: homo qe valeant ad salutem et pacem: etsi non possit perfecte philossicut qui omnia reliquit, qui studet virginitati jusmodi. Stella enim differt a stella in claritate .
Abbreviated transcription (Latin):
xx. Induit eum tunicã.
⁊ precnxit zonam:⁊uesti¬
uit illum ypoditim. Incat¬
nationem xͥ exequitur.dotũ
enim hominem suscepit
est. Y poditu: celestem. qr¬
color celestis: utrumꝙ enim suscepit. et utĩx
saluauit..I. Mala autempuica⁊
tintinabula: ininferiorib posita: fulgurade¬
monstrat ⁊ tonitrua. ł t̾rã ⁊ aqͣm: ⁊oĩa elem̃¬
ta intse ꝯsonantia. sic sibi ꝑplexa. u sit ĩsingłis oĩa

Expanded text:
 induit eum tunicam et praecinxit zonam, et vestivit illum ypoditim. Hicnationem Christi exsequitur. Totum enim hominem suscepit,est; epomidem coelestem, qcolor coelestis: utrumque enim suscepit, et utrumque at. Mala autem Punica et tintinnabula in inferioribus posita fulgura demonstrant et tonitrua, vel terram et aquam et omnia elementa inter se consonantia, et sic sibi perplexa, ut sint in
Abbreviated transcription (Latin):
Sup̃dicta uid̾r repet̾e. s par¬
tim ead dic̃. partun adlicit. al¬
t̃am quippe passionem. s eand̾
ponit uidicationem. Egit enĩ
deulc̾e. ꝙ aliq̃ egritudine ne¬
glecte carnis generet᷑. ⁊ ꝓficit.¬
alł. ulcus gͦ carnis nr̃e. est uo¬
luptas. ebriecatis. castrimargia.
⁊ huiꝰmodi. que luxuriante cor¬
pore. ⁊ in sein⁊ ipso pruriente:
ꝓueniũt. Nc̃ autẽ dẽ plaga ma¬
iori .i. exustione ignis. dẽquo dr̃
Ignis adũsarios cõnsumet.
pͣm hñt manichei. qui ĩ astinẽ¬
cie cruciatir: corpora sua exurt̃. ⁊
ꝑ infidelitatem. ñ inuuditiam e:¬
iñ. s lepͣm gignũt.

Expanded text:
Supradicta videtur repetere, sed partim eadem dicit, partim adjicit, alteram quippe passionem, sed eamdem ponit indicationem. Egit enim de ulcere quod aliqua aegritudine neglectae carnis generatur et proficit. Ulcus ergo carnis nostrae est voluptas, ebrietas, gastrimargia et hujusmodi, quae luxuriante corpore et in semetipso pruriente proveniunt. Nunc autem de plaga majori, id est exustione ignis. De quo dicitur: Ignis adversarios consumet . pram habent Manichaei, qui in abstinentiae cruciatu corpora sua exurunt, et per infidelitatem, non munditiam inde, sed lepram gignunt.
Abbreviated transcription (Latin):
omnia sĩc cet̾a: ad leuitas ꝑtinent. aquib liber
iste congruum sortitus ẽ nom̃. Qũib ħ omnia.
ineo enĩ tab̾ naculum ordinatur. inh oc ea
ꝯtinentur: q̃ dñs moisi detab̾naculo loq̃bat᷑.
itab̾naculi cerimonie..

Expanded text:
omnia sacrificia ad Levitas pertinent . A quibus liber iste congruum sortitus est nomen, qui haec omnia in eo enim tabernaculum ordinatur, in hoc ea continentur quae Dominus Moysi de tabernaculo loquebatur, et tabernaculi caeremoniae.
Abbreviated transcription (Latin):
uidebat᷑. diumitas paucis ⁊electis coguita. te¬
gebatur: sic: u̾bum dei ꝑpropħas: ꝓfertur ad
homines. Ibi carnis. hic litt̾e uelamine tectũ.
litt̾a: tanqͣm caro aspicitur. sp̃ualis sensus:
danqͣm diuinitas sen.¬
¶ORͣ. Si scd̾m quosdam ĩ nr̃oꝵ simplicẽ in del¬
lectum seqͣmur: iabsq ulla ut ip̃i nos rid̾e
solent stropha u̾bi. ⁊ allegorie nubilo:uocem
legis latoris excipiamus: ego eccłiasticus subfi
nebulam pecẽi: q̃ uisum cordis nr̃i obscurat:
auferre dignetur. ut spũalem intelligñtiã:

Expanded text:
videbatur, divinitas paucis et electis cognita tevidebatur, divinitas paucis et electis cognita tegebatur: sic verbum Dei per prophetas profertur ad homines, ibi carnis, hic litterae velamine tectum. Littera tanquam caro aspicitur: spiritualis sensus tanquam divinitas sen. Si secundum quosdam etiam nostrorum simplicem intellectum sequamur, et absque ulla, ut ipsi nos ridere solent, stropha verbi et allegoriae nubilo vocem legislatoris excipiamus, ego ecclesiasticus sub finebulam peccati quae visum cordis nostri obscurat, auferre dignetur, ut spiritualem intelligentiam
Abbreviated transcription (Latin):
mandata ñbona. nudicia. inqͥb ñuiuant.
unquib ñ uniant. Qui enim custo dit scd̾m
sp̃m: uiuit ineis. qui ã scd̾m carnẽ: moritur.
qi uitam ũ cognoscit ineis. Dem̃ legis lator: ñ e
lig̾e tͥtũram. tͣnsimi sr̃ pulctudinem colli eiꝰ:
in quo: obedieͤntia significat᷑. Iugũ enĩ legis
imposuit. ut humiliati libñter susciꝑent
leue ⁊ suaue inͣgum euͣnglii.:¬
¶Gĩlibꝰ. Ual. Rabanus abesitio ierosolunoꝵ
ep̃o: qui leuiticũ satis plene exposuit: multa
collegit: ⁊ abaliis qͦ pat̾b: qui eius aliqͣs sẽtũ¬
tias exposũunt. q̃dam oꝑi subapposuit. ⁊ ex̃¬
fuso sentũciarũ ordine: quendam expositõniᷤᷤ
ordinem multoꝵ doctoꝵ sentñtias alt̾uando
composuit..
singulas pene sillabas:⁊uestes aaron:itotũ
leinticum ordinem celestia dicit spirare. sacͣ¬
m̃ta. ORiõs nes qͦ ait. Quia sĩc innouissimis
dieb u̾bum dei exmaria uirgine carnẽ uesti¬
tum processit inmundum: cuiꝰ caro ab om̃ib

Expanded text:
 bona, et judicia in quibus non vivant. in quibus non vivant: qui enim custodit sanctum Spiritum, vivit in eis; qui autem secundum carnem, moritur, quia vitam non cognoscit in eis. Deinde legislator non ligere trituram, transivi super pulchritudinem colli ejus ; in quo obedientia significatur. Jugum enim legis imposuit, ut humiliati libenter susciperent leve et suave jugum Evangeliilabor. Rabanus ab Isichio Hierosolymorum episcopo, qui Leviticum satis plene exposuit, multa collegit, et ab aliis quoque Patribus, qui ejus aliquas sententias exposuerunt, quaedam operi suo apposuit, et ex confuso sententiarum ordine quemdam expositionis ordinem multorum doctorum sententias alternando composuit.singulas pene syllabas, et vestes Aaron, et totum Leviticum ordinem coelestia dicit spirare sacramenta. Origenes quoque ait: Quia sicut in novissimis diebus Verbum Dei ex Maria virgine carne vestitum processit in mundum; cujus caro ab omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ess. Preomnib necẽe ẽ. int̾pretõnẽ legis ada¬
nagogen: thi.⁊ spũalem indelligentiam:in
rabolis suis: agrũ: mundum. Agricolam: se.
sem̃ bonũ: iustos. ⁊ rania: malignos. messo¬
res qͦ: angelos. ⁊ inmicum sr̃eminantẽ ⁊ ra¬
nia: diabolum appellanit. Quis gͦ netat bo¬
uem eũ qui oꝑatur iusticiã: appellar: sic oue.
simplicem ⁊ ĩnocentẽ. columbam ⁊ tͦturẽ. sub
limius agñtes:⁊ ꝯdemplatõni uacantes: Dũqͥd
ñ ezechiel ierłm leenam dix̃. ⁊ catulum eiꝰ elia¬
chim qui ductꝰ ẽ mnegiptum: ialium catulũ
ioachim. inbabilonem ductũ Honsolũ que
ad sublimiorem ducenda ẽẽ intellectũ. pauluᷤ
oftendit dicens. Scͥptum ẽ. qm̃ habͣham ha¬
buit duos filios ⁊c̃. Post qͦd. addit. q̃ ft̃ ꝑalle
aũ noxia lict̾a. spoliata spũali intelligentia. ⁊
uariis rep̾hñsionib obnoxia. Uñ: ꝑ ezechielẽ.
⁊ bonam legem: iñbonã: dñs appellat dicens.
Dedieis p̾cepta mea. iiudicia mea: ostñdi eis.

Expanded text:
. Prae omnibus necesse est interpretationem legis ad anagogen trahi, et spiritualem intelligentiam in rabolis suis agrum, mundum; agricolam seminantem semen bonum, justos; zizania, malignos; messores quoque, angelos; et inimicum superseminantem, diabolum appellavit. Quis ergo vetat bovem eum qui operatur justitiam, appellare; sicut ovem, simplicem; et innocentem, colimius agentes et contemplationi vacantes? Nunquid non Ezechiel Hierusalem leaenam dixit: et catulum ejus, Eliachim, qui ductus est in Aegyptum, et alium catulum Joachim in Babylonem ductum? Non solum quae am sunt, ad sublimiorem ducenda esse intellectum Paulus ostendit, dicens: Scriptum est quoniam Abraham habuit duos filios, etc.; post quae addidit: Quaeautem noxia erit littera spoliata spirituali intelligentia, et variis reprehensionibus obnoxia. Unde per Ezechielem et bonam legem, et non bonam Dominus appellat, dicens: Dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis,
Abbreviated transcription (Latin):
Iidoꝵ. Oĩs hostiarum diu̾sitasxͥ hosti¬
am p̃figurabat. Uñ: u̾itate oblata: cessauit
emundatõnem oblatis: una u̾a hostia xͣ pro¬
offerebatur. Inagno: ꝓpt̾ innocẽtiam. Inaͫ as¬
riete: ꝓpt̾ pͥncipatum. In hirco: ꝓsimilitudĩe
carnis pecc̾i. Intͣture: ⁊ columba: qr d̃s ih̃o.
mediator enim der⁊ hominum: induarum

Expanded text:
Omnis hostiarum diversitas Christi hostiam praefigurabat. Unde, veritate oblata, cessavit emundationem oblatis, una vera hostia Christi proofferebatur; in agno, propter innocentiam; in ariete, propter principatum; in hirco, propter similitudinem carnis peccati; in turture et columba, quia Deus et homo. Mediator enim Dei et hominum in duarum
Abbreviated transcription (Latin):
tale ẽ insanguine: qr
ꝑ ip̃m maxime in hac
carne uiuttur. qui ꝑ
aĩam. Non uita q̃ mi¬
grat excorpore. s que
morte finitur. qua locu¬
tione. dm̃s istam uitã
temporalẽ non eternam.
mortalẽ. ñ inmortalẽ.

Expanded text:
t in sanguine, quia per ipsum maxime in hac carne uiuitur, qui inanimam, non uitam quae migrat ex corpore, sed quae morte finitur? qua locutione dicimus istam uitam temporalem esse, non aeternam, mortalem, non inmortalem,
Abbreviated transcription (Latin):
dictũ fit. non facies tibi
idolũ. nec omnem simi¬
litudinem eorum que
incelo sunt fursũ. ⁊ in
terta deorfũ ⁊ quec̃q sub¬
tus terram. conflatilem
uitulum fecerunt. ⁊ ei sa¬
crificiũ obtulerunt al¬
llgurire cupientes sacͥ¬
fitium. lexgͣ. qͣi pedago¬
gus eoꝵ p̃cipit deo sac̃ri¬
ficare. ut ui hoc occupa¬
ti. abstĩent a sacrifitio
hidolatrie. talia tñ san¬
ciuit sacrificia: quib
misteria significaren¬
Ntur fitt᷑a.

Expanded text:
dictum sit : Non facies tibi idolum nec omnem similitudinem eorum quae in coelo sunt sursum, et in terra deorsum, et quaecunque subtus terram; conflatilem vitulum fecerunt, et ei sacrificium obtulerunt, abligurire cupientes sacrificium. Lex ergo, quasi paedagogus eorum, praecipit Deo sacrificare , ut in hoc occupati abstinerent se a sacrificio idololatriae. Talia tamen sancivit sacrificia, quibus mysteria significantur futura.
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ. homici¬
dium intelli¬
ium homia¬
diũ ẽ. Qui enĩ
odit frẽm suũ:
honicida est.
Abstinendũ
oĩ odio fratrũ
qr suꝑ talem
aĩani q̃ talẽ
ꝯmedit san¬
Qui deuoraiit
obfirmat fa
Qui enimiu¬
det filiũ. uidi

Expanded text:
guinem, homicidium intelliium, homicidium est: Qui enim odit fratrem suum, homicida est . Abstinendum omni odio fratrum, quia super talem animam quae talem comedit sanQui devorant obfirmat facQui enim videt Filium, videt
Abbreviated transcription (Latin):
his dicit. qui
occidunt ad
usum uescẽdi.
ne cauendum
p̃monuit. cũ
gͦ ñ licẽt offer¬
ri sacrificia. nͥ
inta b̾naculo:
cui templum

Expanded text:
his dicit quae occiduntur ad usum uescendi une cauendum praemonuit. cum ergo non liceret offerri sacrificia nisi in tabernaculo, cui templum
Abbreviated transcription (Latin):
adomnẽ do¬
mesticã carnis
ipsius ñ acce¬
detac̾. Quem¬
ad modũ enĩ
hõ duplex.
sic duplicia
ext̃ior consan¬
guineis mis¬
ceri ꝓhibet.
heditatẽ ac¬
¶ꝓħib⁊ cũ matre
ꝯcumbere. Ibi enĩ
ẽturpitudo pr̃is
⁊ matris. Nam pꝰea
uxoris patͥs tui. non
ĩeuelabis. Turpitu¬
do enim ꝑatͥstii ẽ
uͥ exposuit. quomͦ
umãxe utriusq
sit turpitudo .i. pa

Expanded text:
ad omnem domesticam carnis ipsius non accedet, etc. Quemadmodum enim homo duplex, sic duplicia exterior sanguineis misceri prohibet, haereditatem acProhibet cum matre concumbere: ibi est enim turpitudo patris et matris. Nam posteuxoris patris tui non revelabis; turpitudo enim patris tui est: ubi exposuit quomodo in matre utriusque sit turpitu
Abbreviated transcription (Latin):
lix. lumbum immnacula¬
tum: cum renib iussit
offerri. Quia enĩ ut sim¬
plex multa q̃ fac̾e debuit
tiredduntur simplices:
qui ex simplicitate faci¬
le possunt aduoluntatẽ
tͣhi. ut ñsolum renes i
adipem qui super ip̃os ẽ.

Expanded text:
 lumbum immaculatum cum renibus jussit offerri, quia enim ut simplex multa quae operari debuit ti redduntur simplices, ut pote qui ex simplicitate facile poterant ad voluntatem trahi, ut non solum renes et adipem qui super ipsos est,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Don sufficit infide xͥ
nutrirr. ꝑmañe ⁊ cres¬
cere inea. debemꝰ. nec
alienigenaꝵ cuilibet.
.i. aliene a deo docctine
ceri. nec qr deꝑatͥb sumꝰ
fidelib. Ideo desc̃is p̃¬

Expanded text:
on sufficit in fide Christi nutriri: permanere et crescere in ea debemus; nec alienigenarum cuilibet, id est alienae a Deo doctrinae, ceri: nec quia de patribus sumus fidelibus, ideo de sanctis pr
Abbreviated transcription (Latin):
Iumenta. ł pecora. ppła¬
res. uolatilia contempla¬
tores lex appellat. oĩs popu¬
laris mundus pp̃ simplici¬
tatem. apłib uidicatur
Similiter ꝯtemplatiuus.
s ñ ita est. popularis a de¬
bet ẽẽ pruden in bono. si¬
plex inmalo. hic enĩ solus
mundus ẽ ꝯtemplatuiuis
quoq. ꝯscientiam debec
hr̃e mundam ⁊ fide ñ fic¬
tam. Qui hec non habenti
aduamloquia ꝯũtuntur
non intelligentes. neq
q̃ locuntur. neq dequib
affirmant. Diligenter oͦs
mundi seꝑandi ab inmũ¬
dis ut muicos sequamur.

Expanded text:
umenta vel pecora, populares: volatilia, contemplatores lex appellat. Omnis popularis mundus propter simplicitatem a pluribus judicatur. Similiter contemplativus, sed non ita est: popularis enim debet esse prudens in bono, simplex in malo, hic enim solus mundus est. Contemplativus quoque conscientiam debet habere mundam, et fidem non fictam. Qui haec non habent, ad vaniloquia convertuntur, non intelligentes neque quae loquuntur, neque de quibus affirmant . Diligenter ergo mundi separandi sunt ab immundis, ut mundos sequamur,
Abbreviated transcription (Latin):
Quicumq dormierit cũ cog¬
nata sua. tturpitudinem̃
cognationis reuelaũit. sñ
filiis morietur. Queritur qͦ¬
usq sit obseruanda ista cog¬
du liceat acciꝑe uxorẽ. sẽmꝑ¬
q licuerit. S intelligendũ

Expanded text:
Quicunque dormierit cum cognata sua, turpitudinem cognationis suae revelabit, sine filiis morientur. Quaeritur quousque sit intelligenda ista cogdu liceat utique accipere uxorem, semperque licuerit? Sed intelligendum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Lacce delitiis beatitudi¬
nis. quib nichil suauius
nichil dultuis. ⁊ sine omĩ
labore. ⁊ dolore erunt. sicut
mel. ⁊ lac que sine nr̃o la¬

Expanded text:
Lacte. Deliciis beatitudinis, quibus nihil suavius, nihil dulcius, et sine omni labore et dolore erunt, sicut mel et lac, quae sine nostro la
Abbreviated transcription (Latin):
tendit legis lator continẽ¬
tlam suadere. ne more pe¬
coꝵ cũ mulierib ꝯtinue
misceanur. s uelut coaca
adusum ꝯtinendi paula.¬
tim ueniamꝰ. Mirum ã ꝙ
nunc: tales deppło suo dis¬
ꝑdi p̃cipit. cum suꝑuis eis¬
dem legem purgationis in¬
dixerit̃. Contemplemur gͦ.
menstruatam gentiliũ la¬
pientiã. a deo remotã. deuo¬
latu auium: ⁊ cursu sideꝵ:
⁊ m̃suris celi disputantem.
cũ hac dormire.i. delectari.
ł reuelare. ⁊ palam turpitu¬
um est. Iõ. tał int̃ficietur
demedio ppłi sur. ne noĩet᷑
hõ. qui inaginem dei. ⁊ se¬
ip̃m ignorañdo: creatorem
a se alienauit. Ipsa qͦ int̃fi¬
cietur. ne sapĩa nõietur. qr
sapĩa huiꝰ mũdi: stultitia ẽ

Expanded text:
tendit legislator continentiam suadere, ne more pecorum cum mulieribus continue misceamur, sed velut coacti, ad usum continendi paulatim veniamus. Mirum autem quod nunc tales de populo suo disperdi praecipit, cum superius eisdem legem purgationis indixerit. Contemplemur ergo menstruatam gentilium sapientiam a Deo remotam, de volatu avium, et cursu siderum, et mensuris coeli disputantem. Cum hac dormire, id est delectari, vel revelare et palam turpituum est. Ideo talis interficietur de medio populi sui, ne nommetur homo qui imaginem Dei et seipsum ignorando Creatorem a se alienavit. Ipsa quoque interficietur, ne sapientia nominetur, quia sapientia hujus mundi stultitia est
Abbreviated transcription (Latin):
da referunt.
exquib uni¬
uersa subsi¬
stunt. Bissũ
t̾re deputant.
qr exterra
gignitur.
Purpuram
mari. qr ex¬

Expanded text:
nta referunt ex quibus universa subsistunt: byssum terrae deputant quae ex terra gignitur; purpuram mari quae
Abbreviated transcription (Latin):
inmedio ẽ: appelladur rõnale.
rõne emicuncta sunt plena:⁊
t̾rena: herent celestibus. Immo¬
rõ t̾renorum: ⁊ temporum. calo¬
ris: ⁊frigoris: ⁊duplex: int̾utrã¬
ꝙ temperies. deceli cursu. ⁊ rõne
descendit. Uñ: rõnale cum ephot

Expanded text:
in medio est appellatur rationale; ratione enim cuncta sunt plena, et terrena haerent coelestibus. Immoratio terrenorum et temporum caloris et frigoris, et duplex inter utramque temperies de coeli cursu et ratione descendit, unde et rationale cum ephot
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .I. Impo̾unt moyses: pondifici.
suphum̾ale. ꝙ ẽ hum̾orum. excir¬
cumductõne uestis ornatus. hu¬
meriã: laboris ⁊ operis: indicia
b ornatum. Non enim sufficit sõ¬
la scĩa. s qui fec̃it: ⁊ docu̾it: magnꝰ
uocabitur..
qui ad predicationem missisunt.
nomina continentes. ł litt̾a: ⁊ sp̾c:
inqͥb omina legis mist̾ia: ad extris

Expanded text:
. Imposuit Moyses pontifici, superhumerale, quod est humerorum ex circumductione vestis ornatus: humeri autem laboris et operis indicta esse ornatum: non enim sufficit sola scientia, sed qui fecerit et docuerit hic magnus vocabitur . qui ad praedicationem missi sunt nomina continentes, vel littera et spiritus in quibus omnia legis mysteria; a dextris
Abbreviated transcription (Latin):
que fuint insacͥficio pacifi¬
corũ
ł salutari: uinduo sacrificium¬
um
diuidit. ut sacͥficium xͥ. liceat omnib¬

Expanded text:
Quae fiunt et in sacrificio pacificorum, vel salutari. Et in duo sacrificium dividit, ut sacrificium Christi liceat omnib
Abbreviated transcription (Latin):
umitari. tam his .s. qui inferioris st̃
conu̾sadõnis: quib sacͥficium pacifi¬
corum conuenit: qͣm his qui altiora
sequunt᷑. quib sufficit: si seqñtia imi
Sĩc quidam: dicentes.qui demaria:
passus. qui dedeo: passus ñ est. Nobis
cum capite: ⁊ pedib ł extremis. scd̾m ali¬
os. ut ꝑħ u̾ba. eum qui ꝓ nob̾ passus ẽ

Expanded text:
imitari tam his scilicet qui inferioris sunt conversationis, quibus sacrificium pacifcorum convenit, quam his qui altiora sequuntur, quibus sufficit si sequentia imitdividunt dicentes: Qui de Maria passus, qui de Deo passus non est; Nobis cum capite et pedibus vel extremis secundum alihaec verba, eum qui pro nobis passu
Abbreviated transcription (Latin):
tis iubilei uouerit agrum
quantum ualere potest
tm̃ estimabitur. Sin autẽ
post aliqͣntulum tẽporis
supputabit sacerdos petu¬
niam iuita annoꝵ qui re¬
liqui sunt nũm usq adrui¬
bileum. ⁊ dethetur exp̃cio.
Quod si uoluerit redim̾e

Expanded text:
tis jubilaei voverit agrum, quanto valere potest, tanto aestimabitur. Sin autem post aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Q
Abbreviated transcription (Latin):
est. non egec augmento. qr ꝑ
fectum est. Bonum est gͦ alio¬
rum doctrina. ⁊ auxilio scĩfi¬
cari. s meluis est talem ẽẽ. qui
seip̃m. ⁊ alios possit scĩficare.
ꝙ paucorum est. Sc̃ificat ergo
coram dño. qui familiam su¬
am. ⁊ cognationem. tam sen¬
sibilem quam intelligibilẽ
sit eccłia dei. Si auteni ꝑ se ñ
est y doneus hoc facere: sacer¬
dos debet considerare. utrum

Expanded text:
est, non eget augmento, quia perfectum est. Bonum est ergo aliorum doctrina et auxilio sanctificari, sed melius est talem esse, qui seipsum, et alios possit sanctificare, quod paucorum est. Sanctificat ergo domum Domino, qui familiam suam, et cognationem tam sensibilem quam intelligibilem sit Ecclesia Dei. Si autem per se non est idoneus hoc facere, sacerdos debet considerare utrum
Abbreviated transcription (Latin):
Locutusq est dñs admoisen
dicens. bic est ritus leprolr.¬
qñ mundatus est ad ducetur
¶ꝑpenitentiã abscidi pas¬
Rionem. suꝑbia abrumpi¬
tur: ad mota hũilitate. Ua¬
na gła: a mota adulatione
⁊uana laude.
Aliqñ nos mala egisse cog¬
noscimus ⁊ uitamus. S ĩꝑ¬

Expanded text:
Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Hic est ritus leprondo mundandus est: Adduceturpoenitentiam abscindet passionem; superbia abrumpitur, admota humilitate; vana gloria, amota adulatione, et vana laude. Aliquando nos mala egisse cognoscimus et vitamus,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dies ꝓpiciationis
in hoc temporẽ ꝓpi¬
ciationẽ suscipie¬
mus.⁊ iõ. in ulo ab
omni malo absti¬
ners debemus.
fluis Sig̃c ẽẽ cessand̾.
uñ. ⁊dominus nec
causam dic̃e ꝯcediti
nec cogitare. quid co¬
medatun aut quio
bibatur. aut ĩduatur.
tĩm enĩ. ⁊ sabbatum

Expanded text:
 Dies propitiationis. in hoc tempore propitiationem suscipiemus, et ideo in illo ab omni malo abstinere debemus.erfluis significat esse cessandum. Unde et Dominus nec causam dicere concedit, nec cogitare quid comedatur, aut quid bibatur, aut induatur, verum enim et sabbatum
Abbreviated transcription (Latin):
deus. die .uii. requie
uñ: qui ing̃ssus est.
in illam requiem: te¬
quieuit aboꝑib suis.
sic ds asius. Inttium
uͦ ꝯsumationis tempo¬
rum: aduentus dm̃
est. uñ. filioli nouis

Expanded text:
Deus die septimo requievit unde: Qui ingressus est in illam requiem, requievit ab operibus suis, sicut Deus a suis . Initium vero consummationis temporum, adventus Domini est
Abbreviated transcription (Latin):
tempus appellat. pͥ¬
mam septiformi m̃¬
sis. sic̃ pͥncipium ꝯ¬
sumationis. Nobis ⁊̃
requies ẽ. quos ab oꝑi¬
b malis cessare fecit

Expanded text:
pellat primam septimi mensis, sicut principium consummationis nobis etiam requies est, quos ab operibus malis cessare fecit,
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ne dũ laus sua
iit̃ capitur: fruc¬
tus oꝑis. intẽpes¬
tiue comedatur.
Qui gͥ inchoate uir¬
⁊ qͣi plantati ligni¬

Expanded text:
ntis; ne dum accepta 281 carpitur, fructus operis intempetive comedatur. Qui ergo inchoatae virquasi plantati ligni
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Uel tunsis. Qui illatis
temptationib cedit. ⁊
anime fortitudinem per¬
dit. Non enim oported ħ
pati. nec ꝙ etłe hosti af¬
fligenti. uñ ⁊̃ signis uiri

Expanded text:
 Vel tusis, etc. Qui illatis tentationibus cedit, et animae fortitudinem perdit. Non enim oportet haec pati, nec cedere hosti affligenti. Unde: Utquid tri
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Don offeretis. ⁊ c̃. lx.
non offerent hec do¬
mino. Tales etim mi¬
nisterio altaris. non
sunt offerendi. Sacri¬
ficium ꝑacificoꝵ. nõ
addit. sicut suꝑius
ut deminstris alta¬
ris. hoc dici intelliga¬
mus. qui holocaustum
debent ẽẽ. ⁊ uitã ꝑfec¬

Expanded text:
 Non offeretis ea Domino. LXX: Non offerent haec Domino: tales enim ministerio altaris non sunt offerendi. Sacrificium pacificorum non addit sicut superius, ut de ministris altaris hoc dici intelligamus qui holocaustum debent esse, et vitam perfec
Abbreviated transcription (Latin):
apud athenienses inqͥt.
sĩc u̾r poeta dixit. huius
igenus sumus. Quod em̃
inuenit congruum scĩe
dei: ñ respuit. ñ tñ ultͣ testi¬
monia multiplicauit:
qr placuit d̾o ꝑstulticiam
Suꝑ altare ñ imponentur.
icum liceret dici ñponentur. dixit ñponẽ¬
tur inodorem suauitatis. significans qr si
temptau̾imus deext̾iorib. diuinitatis adipi¬
scinotitiam: tale sacͥficium ad altare ñ ascẽ¬
dit.s deprimitur int̾renis. qi det̾ra est:¬

Expanded text:
ad Athenienses, inquit: Sicut vester poeta dixit: hujus et genus sumus. Quod enim invenit congruum scientiae Dei, non respuit: non tamen ultra testimonia multiplicavit, quia placuit Deo per stultitiam vero non imponentur, et cum liceret dici non ponentur, dicit: Non imponentur in odorem suavitatis: significans, quia si tentaverimus de exterioribus divinitatis adipisci notitiam, tale sacrificium ad altare non ascendit, sed deprimitur in terrenis, quia de terra est
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dont᷑ uelum. Multis nõib:
carnem dñi appellat. qr oꝑatõ⁊
eius multa. Uñ: ip̃e dñs: se ip¬
sum mͦ sacͥficium. mͦ pastorem.
rursus uidem. dem̃: panẽ uitȩ.¬
⁊ gͣnum tͥtici: tͣnslatis uocabu¬
lis: nominauit. Sic ⁊ moyses:
carnem eius: uelum appellauit.
Uñ: paulus. initiauit nob̃ ui
latur. qr in eo sc̃i sc̃orum caro
figuratur. ꝯd¬

Expanded text:
is nominibus carnem Domini appellat, quia operatio ejus multa. Unde ipse Dominus seipsum, modo sacrificium , modo pastorem, rursus vitem, deinde panem vitae et granum tritici, translatis vocabulis nominavit. Sic et Moyses carnem ejus velum appellavit. Unde Paulus: Initiavit nobis vilatur, quia in eo sancti sanctorum caro figuratur.
Abbreviated transcription (Latin):
guinem uiduli: intabernaculum
.i. incelum intulit: cum post resur¬
rectionem celos conscendens: Wltui
patris astitit: quasi offerens sangui¬
nem passionis. interpellans prono¬

Expanded text:
guinem vituli in tabernaculum, id est, in coelum intulit: cum post resurrectionem coelos conscendens, vultui Patris astitit, quasi offerens sanguinem passionis, interpellans pro no
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ alienum accen¬
uel secularis cupi
ditatis ignem. insa¬
audet altarib dñi¬
appropinqͣre. que¬
non recipiunt accẽ
sionem nͥ illius igniᷤᷤ

Expanded text:
m alienum incenvel saecularis alicujus cupiditatis ignem in saaudet altaribus Dappropinquare. Qunon recipiunt, si illius ign
Abbreviated transcription (Latin):
cet. uel benedicit¬
ppło. uel cumad
conscĩam redit.
ꝑscrutando se:ne
forte inpredicati¬
one offendat.
Tinspecie ignis.¬
sic̾ indie penteco stes.Uñ. subdit. ⁊ eg̾ssus est

Expanded text:
l benedicitpulo, vel cum ntiam redit rscrutando se, forte in praedicatione offendat. In specie ignis,in die Pentecostes
Abbreviated transcription (Latin):
ut illic suspiret nr̃a unita¬
tatio. ⁊ tunc nutrimenta in¬
erunt. dequo: dictum est.
dominus deus noster: ignis
igne: mortui sunt filii aarõ.
eno: incensum ponere dño.¬
dus maltari accenso: deincep
custodito: omnia erant accen¬
denda. que indab̃̾naculo acc̃ẽ¬
di oportebat. M ortuis gͦ illis:
ait moy ses. ħ est. ꝙ dixit dũs.¬

Expanded text:
ut illuc suspiret nostra intentio, et tunc nutrimenta inerunt, de quo dictum est: Dominus Deus noster ignis cigne moeno incensum imponere Dotus in altare venerat deinceps custodito, omnia erant accendenda quae in tabernaculo accendi oportebat: mortuis ergo illis ait Moyses, Hoc est quod dixit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
sciatur. qr minus aliis par¬
pecc̃or. uimpius: ubi parebũt:
Uel pocus scd̾m illud. cui plus
datur: plus exigitur ab eo: ullłd.
S̾iuis qui cognouit uoluntatẽ

Expanded text:
sciretur quam minus aliis parpeccator et inpius ubi parebunt — an potius secundum illud: cui plus datur. plus exigitur ab eo? et illud: seruus, qui non cognouit uoluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
Omni multitudim.⁊ cetera. Cui
simile lucas ait. facta autem hac
uoce conuenit multitudo ⁊ men¬
de confusa est. Nonsolum conue¬
nit s ex ꝑauit. Uñ: hic sequitur.
obstupebant autem imirabant᷑.¬

Expanded text:
Omni multitudini, etc. Cui simile Lucas ait: Facta autem hac voce convenit multitudo, et mente confusa est ; non solum convenit, sed expavit. Unde hic sequitur: Obstupebant autem et mirabantur
Abbreviated transcription (Latin):
DẼõs. Hic eos qui aliena docẽt
Qui filii aaron¬
habentes habitum: unẽ
ignearum linguarum: sp̃c
uenit. Thuniama audem
thuribulis uł ignib lin¬
guarum: supponunt. le¬
galia.s. ⁊ prophica dogma¬
torum duiorum super om¬
na aromata. S ignema¬
lienum offerunt: qui non
secundum intentionem ⁊ ur¬
tudem sp̃e sc̃i: int̾pretantur
his gͦ egreditur ignis adño.

Expanded text:
o. Hic eos qui aliena docent,qui filii Aarohabentes habitum et spiignearum linguarum Spiritus advenit: thymiama autem thuribulis vel ignibus linguarum superimponunt legalia et Prophetarum dogmatorum super omnia aromata ; sed ignem alienum offerunt. Neque enim secundum intentionem aut virtutem Spiritus interpretantur. His egreditur ignis a Domin
Abbreviated transcription (Latin):
¶¶Et caudam.lr.
lumbũ sine ma¬
cula indegrum.
ratur deo. aliud
adu̾sario. Suffic̃
enim huic adue¬
niam: que sur¬
tutis sunt: ñag̾e.
Sinaũ mala oꝑa¬
tur: ueniamũ
consequitur. Uñ:
Estote simplices
sic columbe. co¬
lumbe enim. ni¬
miam fimplici¬
tadem hñt: ma¬
liciam nullam.
Qui debob sacͥfi¬
cium offert lum¬
bum offerre ñe
get d̾o. quemin
bonis oꝑib. con¬
stͥngit ⁊excet. Qm
decapͥs imnmolat.
maculatum quẽ
offerat. qr olim
pecc̃o maculauit.
Quigͦ ñ fuit in
pec̃cis. immacu¬
satum lumbũ
offerre pot̾: ñqͥ
pecc̃or fuit. Hac
causa: insacͥficio
pacificorum. ab

Expanded text:
Et caudam. LXX: Lumbum sine macula integrum, ratur Deo, aliud adversario. Sufficit enim huic ad veniam quae virtutis sunt non agere; sin autem mala operatur, veniam non consequitur. Unde: Estote simplices sicut columbae. Columbae enim nimiam simplicitatem habent, malitiam nullam. Qui de bobus sacrificium offert, lumbum Deo offerre non eget: quem in bonis operibus constringit et exercet. Qui de capris immolat, maculatum quem offerat, quia eum olim peccato maculavit. Qui ergo non fuit in peccatis, immaculatum lumbum offerre potest, non qui peccator fuit. Hac causa in sacrificio pacificorum capras ab
Abbreviated transcription (Latin):
atꝙ uniila iitalia. et
utrumq renunculũ:
cum adipe qui ẽ iuxta¬
uitalia. reticulumq ie¬
coris. cum renunculis.i
adolebit ea sacerdos. sr
altare inpatibulum:¬

Expanded text:
atque universa vitalia, et utrumque renunculum cum adipe qui est juxtalia, reticulumque jecoris cum renunculis: et adolebit ea sacerdos super altare, in pabulum
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Frequent̃. lex eadem re¬
petit. ut eoꝵ memoriam
infigat legenti.quedam
tñ: nõua ũt̃serit. ne suꝑ¬
fluere iudeatur. s nouã
inquirendo. iam dicta stu¬
diosius inquirant᷑. Uñ.
suꝑuis quedam ꝓhibẽdo
pen̾am tacuit. ut que. ł
diligenter inuestigemus.
Cum enim suꝑuis molach
ꝓhiberet sacrĩficarr: id ip¬
sum penam addendo. te
bit eum. non solum prin¬
cipes. nec his contentus.
addit. Ego ponam faciẽ
meam contra illum. ⁊ c̃:¬

Expanded text:
 Frequenter lex eadem repetit, ut eorum memoriam infigat legenti: quaedam tamen nova interserit, ne superfluere videatur. Sed nova inquirendo jam dicta studiosius inquirantur. Unde superius quaedam prohibendo poenam tacuit, ut quaerendiligenter investigemus. Cum enim superius Moloch prohiberet sacrificari, idipsum poenam addendo repebit eum, non solum principes. Nec his contentus addit: Ego ponam faciem meam contra illum, etc
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e ascribr. non affligamꝰ
eum. nec inponamꝰ graue
iugum. sic̃ phatiseĩ. de
quib dr. Alligant hone¬
ra gͣuia ⁊ inpor̃tabilia di¬
gitõ aũ suo nolunt ea mo¬
uere. Sit nobis sicut indi¬
gena. qui .s. nutritus ẽ in
fide. ⁊ creuit inpietate. hĩc
petrus ad eos qui credẽtes
degentib circumaide uole¬
bãt ait Quid tẽptatis dm̃:
in poñe uigũ sũꝑ ceruices
¶ORe. Mõr Nolite facere.¬

Expanded text:
nostrae ascribi, non affligamus eum, nec imponamus grave jugum, sicut Pharisaei, de quibus dicitur: Alligant onera gravia et importabilia, digito autem suo nolunt ea movere . Sit nobis sicut indigena, qui scilicet nutritus est in fide, et crevit in pietate. Hinc Petrus ad eos qui credentes de gentibus circumcidere volebant, ait: Quid tentatis Deum, imponere jugum super cervices VERS. 35.-- Nolite facere,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. Inuiditio m̃tis. ñ debe¬
mus inuiste agere. nec m̃¬
suras naturalis iustitie.
corrumpere. Aliter nr̃a. ali
ꝓximi peccata: iudicãtes.
Inquo enĩ iudicaũmus.

Expanded text:
c. In judicio mentis non debemus injuste agere, nec mensuras naturalis justitiae corrumpere, aliter nostra, aliter proximi peccata judicantes. In quo enim judicio
Abbreviated transcription (Latin):
bato. õe legitimũ ocuum
sabbatũ appellatur. Sicab
una gn̾ali abstinentia. stu¬
det lẽgis lator ꝑsingła cur¬
rere. p̃recipiens nos aboĩ
malõ abstiñe. uñ. addit.
Scũ arium meũ inetuite.
Sicut enĩ qui digne accedt̃
scificant: sic qui iniq p̃su¬
munt. ⁊ in mundi accedt̃.
qͣntum ẽ inse. polluunt. Si¬
intt̃ uos multi infirmi. ⁊ ĩ¬
becilles. ⁊c̃. Iñ. additur. Ego

Expanded text:
bato omne legitimum otium sabbatum appellatur. Sic ab una generali abstinentia studet legislator per singula currere, praecipiens nos ab omni malo abstinere. Unde addit: Et sanctuarium meum metuite. Sicut enim qui digne accedunt, sanctificant, sic qui inique praesumunt, et immundi accedunt, quantum est in se, polluunt, siInter vos multi infirmi et imbecilles, etc. Inde additur: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
diuine scripture scẽ. ⁊ius¬
te custodiamniis. Dicħ nr̃m
inferentes. nicħ suum au¬
ferentes. ne nob̾ istud dica¬
tur. Qͣre tͣnsgredimun mã¬
datum dei ꝑꝑ traditiones

Expanded text:
divinae Scripturae sancte et juste custodiamus: nihil nostrum inferentes, nihil suum auferentes, ne nobis istud dicatur: Quare transgredimini mandatum Dei propter traditiones
Abbreviated transcription (Latin):
unum tͣturem propecc̃o offerimus:
cendentes: igne doloris ardemus .:¬
Esd̃. Hoc adiciamꝰ. ut siqͥd horũ.
pͥnceps peccau̾it: hẏrcum offerat
decaps. condignam . s. penitentiam
sibi. qui nec peccare debuit. nec cõ¬
municare aliis. nec subdidos ad pec¬
candum ꝓuocare. ꝙ gͦ euenire ñde¬
buuit: in discussum reliquit.

Expanded text:
urturem pro peccato offerimus, cendentes, igne doloris ardemus.etc. Hoc adjiciamus, ut si quid horum princeps peccaverit, hircum offerat de capris, condignam scilicet poenitentiam sibi, qui nec peccare debuit, nec communicare aliis, nec subditos ad peccandum provocare. Quod ergo evenire non debuit, indiscussum reliquit.
Abbreviated transcription (Latin):
qr actiua uita. multorum ẽ. contẽ¬
platiua: paucorum. ⁊ cumagimuᷤ.
agnam degregib damus. S si adof¬
ferentis uirtus. adagnam capͣmq
ñ sufficit: in remedio penitentie. duo¬

Expanded text:
quia activa vita multorum est, contemplativa paucorum. Et cum haec agimus agnam de gregibus damus. Sed cum offerentis virtus ad agnam capramque non sufficit, in remedio poenitentis ad
Abbreviated transcription (Latin):
seqr̃. Non irasceris filiis po¬
puli tui. Sic emm recte ita
diffinita ẽ. que sit ulciscẽ¬
di libido.

Expanded text:
r: Non irasceris filiis populi tui, etc. Sic enim recte ira definita est, quae sit ulciscendi libido.