comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ium imagines agitant. nã
ne illi quidem sine aliqua
spemouent᷑: proritat illos
alicuiꝰ rei spẽs cuiꝰ uanita¬
te captamens ñ coarguit.
Eedem mͦ unũquẽq ex hiis
qͥ augendã turbani exeunt:
circunducunt. nichiłq hẽn¬
tem in qd̃ labor⁊ lux orta
expellit ⁊ cum multoꝵ fru¬
stra linĩb ulisus monĩ¬
clatores ꝑsalutanit. a mul¬
tis exclusus neminẽ ex oĩb
difficilius domi qͣ se ꝯuenit.
Ex hoc malo dep̾ndet illud
tenerrimũ uiciũ ascultatio
et publicoꝵ secretoꝵ q in-¬
quisitio ⁊ multarũ rerum
scĩa q̃ nec tuto narrantur.
uec tuto audiunt᷑. hoc secu¬
tum puto democtum ita
cepisse. qͥ tnͣquille uolet in¬
uere: nec pͥuatim agat niͦ¬
multa. nec puͣ ad suꝑua.¬
cua scil refentem. Naui
ñ tm̃ multa s innũabilis
agenda st̃ ubi uͦ ulłm offi¬
cium solenne nos citat: in¬
hibende actões. Nam qui
multa agit: sepe fortune
potestate sui fac. ꝙͣ tutissi¬

Expanded text:
rum imagines agitant. Nam rum imagines agitant. Nam ne illi quidem sine aliqua spe moventur ; proritat illos alicuius rei species, cuius vanitatem capta mens non coarguit. Eodem modo unumquemque ex his, qui ad augendam turbam exeunt, circumducunt; nihilque habentem, in quod laboret, lux orta expellit, et eum multorum frustra liminibus inlisus nomeneulatores persalutavit, a multis exclusus neminem ex omnibus difficilius domi quam se convenit. Ex hoc malo dependet illud taeterrimum vitium, auscultatio et publicorum secretorumque inquisitio et multarum rerum scientia, quae nec tuto narrantur nec tuto audiuntur. Hoc secutum puto Democritum ita coepisse: " Qui tranquille volet vivere, nec privatim agat multa nec publice," ad supervacua scilicet referentem. Nam ntum multa sed innumerabilia agenda sunt ; ubi vero nullum officium sollemne nos citat, inhibendae actiones. Nam qui multa agit, saepe fortunae potestatem sui facit, quam tutissi
Abbreviated transcription (Latin):
h̾cules scio. s aliques uide¬
bo aliqͥd agaa. Sine ꝓposi¬
to uagantuꝰ e querentes
negotia. ne que destinane¬
runt agunt s in q̃ incurre¬
runt. in consultꝰ illis uauꝰ¬
q cursus ẽ. Qͣlis formicis
ꝑ arbusta repentib queĩ
summũ cacumen ⁊ dem̃ ĩ
unum manes aguntur.
hus pleris q silem uitam
agunt quoꝵ ñ in m̾̃ito qͥs
in qͥetam. ĩmeritam dix̃it.
Quorũdam qiͣ ad incendi¬
um currenciũ miseberis.
usq eo impellunt. obinos
et se alios q p̾cipitant cum
int̾im cucurrerunt: aut sa¬
lutaturi aliquem. ñ resalu¬
taturũ: aut finiꝰ ignoti ho¬
minis ꝓsecuturi aut iudi¬
cium sepe litigantis. aut
sponsalia sepe mibentis.: ⁊
leticam ad sectari. qͥbusdam
locis etiã tułunt de in domũ
cum suꝑuacua redeuntis
lassitudine: uirauit uescis¬
se se ipos q̃r exierunt. ub̃i
fu̾int. postero die erraturi
p eadem illa uestigit. Oĩs
itaq labor aliquo referat᷑
aliquo respiciat ñ industͥa
inqͥetos ⁊ in sanos. false re¬

Expanded text:
hercules scio; sed aliquos videbo, aliquid agam." Sine proposito vagantur quaerentes negotia nec quae destinaverunt agunt, sed in quae incucurrerunt. Inconsultus illis vanusque cursus est, qualis formicis per arbusta Te- pentibus, quae in summum cacumen et inde in imum inanes aguntur ; his plerique similem vitam agunt, quorum non immerito quis inquietam inertiam dixerit. Quorundam quasi ad incendium currentium misereberis ; usque eo impellunt obvios et se aliosque praecipiant, cum interim cucurrerunt aut salutaturi aliquem non resalutaturum aut funus ignoti hominis prosecuturi aut ad iudicium saepe litigantis aut ad sponsalia saepe nubentis et lecticam adsectati quibusdam locis etiam tulerunt. Dein domum cum supervacua redeuntes lassitudine iurant nescire se ipsos, quare exierint, ubi fuerint, postero die erraturi per eadem illa vestigia. Omnis itaque labor aliquo referatur, aliquo respiciat ! Non industria inquietos, sed insanos falsae re
Abbreviated transcription (Latin):
stantib q̃ excelsa uideban¬
tur p̾rupta st̃. Illi rursus
qͦs sors miqͣ in ancipiti
posint: tuciores erunt. su¬
ꝓbiam detrahendo reb
ꝑse suꝑbis. ⁊ fortunam
suam qͣm maxiie poter̃
in planũ deferendo. Mul¬
ti quidẽ st̃ quib ncͣio he¬
rendum sit: infastigio
suo. ex qͦ ñ possunt insi
cadendo descend̾e. s h ip̃m
testent maximũ omis su¬
cogant᷑ nec subleuatos se.
s suffixos. Iusticia man¬
suetu diue . hũa large ⁊ beni¬
gna manu p̃parent multa
ad scd̃os casus p̾sidia. quo¬
semp aliꝙ̃ increm̃tis tͣm
figere nec fortune arbitri¬
ui desmendi dare. sed ip̃os
multo qͥdem citra exempla
hortent᷑. ꝯfifte̾. sic ⁊ aliq̃ cupi¬
ditates añ acuent ⁊ finte
ducent. Ad imꝑfectos ⁊ me¬
diocres ⁊ male sanos. hͥmez
smno ꝑtinet ñ ad sapientẽ.
hinc ñ timide nec pedetẽp¬
tim ãbulandũ est. Tanta
eĩ fiducia su ẽ. ut obinã
fortune ire ũ dubitet nec

Expanded text:
stantibus; quae excelsa videbanstantibus; quae excelsa videbantur, praerupta sunt. Illi rursus, quos sors iniqua in ancipiti posuit, tutiores erunt superbiam detrahendo rebus per se superbis et fortunam suam quam maxime poterunt in planum deferendo. Multi quidem sunt, quibus necessario haerendum sit in fastigio suo, ex quo non possunt nisi cadendo descendere, sed hoc ipsum testentur maximum onus sucogantur, nec sublevatos se sed suffixos. Iustitia, mansuetudine, humanitate, larga et benigna manu praeparent multa ad secundos casus psemper aliquem incrementis terminum figere, nec fortune arbitrium desinendi dare, sed ipsos multo quidem citra exempla hortentur consistere. Sic et aliquae cupiditates animum acuent et finitae ducent. Ad imperfectos et mediocres et male sanos hic meus sermo pertinet, non ad sapientem. Huic non timide nec pedetemptim ambulandum est; tanta enim fiducia sui est, ut obviam fortunae ire non dubitet nec
Abbreviated transcription (Latin):
uͥforte tu lemorẽ in sinistͣ
catheuã putas. Alium ho¬
nores. alium õpes iũciunt.
Quosdam nobilitas. quos¬
dam humilitas p̾mit. qͥb¬
dam aliena supͣ capud im¬
peria st̃ qͥbusdam sua. quos¬
dam ex illa unolecotenent.
quosdã sacdotia. oĩs utta
seruiciũ est. Assuescendũ
itaq ꝯdctõi sue ⁊ qͣm mini¬
muni de illa q̃rendum. et
quicqͥd h̃t ccͣ se ꝯmodi app̃¬
hendendum. Nichil tam a¬
cerbum ẽ in quo ñ equus a¬
niiiꝰ solacium inueniat exi¬
ge sepe aree in multos usus
describentis arte patuerũt
et ꝙͣuis augustum pedem
gusta laxari ⁊ gͣuia scite fe¬
rentis minꝰ p̾mere. Noust̃
pret̾ea cupiditates in longi
iucludi ex toto non patiun¬
tur relictis huis q̃ aut nõ
possunt fi aut difficulter
possunt. Prope posita sper¬
q nr̃e allidencia seqͣmur.
Sedsciamꝰ oĩa eque leuia
eẽ extͥnsetus diu̾sas facies
hũtia. introrsus ꝑit̾ ua-¬
na. Nec inuideamꝰ alcius

Expanded text:
nisi forte tu leviorem in sinistra nisi forte tu leviorem in sinistra catenam putas. Alium honores, alium opes vinciuQuosdam nobilitas, quosdam humilitas premit. Quibusdam aliena super caput imperia sunt, quibusdam sua. Quosdam exilia uno loco tenent, quosdam sacerdocia. Omnis vita servicium. 4. Assuescendum itaque condicioni suae et quam minimum de illa querendum et quicquid habet circa se commodi adprendendum ; nihil tam acerbum est, in quo non aequus animus solacium inveniat. Exiguae saepe areae in multos usus discribentis arte patuerunt et quamvis angustum pedem gusta laxari et gravia scite ferentis minus premere. Non sunt praeterea cupiditates in longin, quoniam includi ex toto non patiuntur. Relictis iis, quae aut non possunt fieri aut difficulter possunt, prope posita speique nostrae adludentia sequamur, sed sciamus omnia aeque levia esse, extrinsecus diversas facies habentia, introrsus pariter vana. Nec invideamus altius
Abbreviated transcription (Latin):
compant᷑. At ad aliqd̃ genꝰ
inte difficile icidisti.⁊ tͥ ig¬
noranti. uel publica fortu¬
na uel pͥuata laq̃um impe¬
git. quẽ nec solu̾e posses nͨ
erumꝑe. Cogita ꝯpeditos
pͥmo egre ferre oneraa ĩ¬
pedim̃ta currum. dem̃ ubi
ñ indignari illa sed patiꝓ
posuerunt: ncc̃itas fortit̾
ferre docet: consuetudo faci¬
le est Iuuenies in quolzge
nere uite oblectanĩta ⁊ re-¬
missiones ⁊ uoluptates si
uoluis mala putate uia
pociꝰ ꝙͣ iudiosa facere.
Nullo melius noĩe deno¬
bis natura m̾uit qͣm cum
sciret qͥb erũpnis nascere¬
mur calamitatũ mollimẽ¬
tum ꝯsuetudinẽ inuenit.
cito in familiaritatẽ gͣuis¬
sima adducens. Nemo du¬
raret si rerum adu̾sarum
eandẽ iuĩ assiduitas hẽret
ꝙͣ pͥmus ictus. Onĩs cum
fortuna copulati sumus.
alioꝵ aurea cathena est. a¬
lioꝵ laxa. alioꝵ arta ⁊ sordi¬
da. s quid refert: eadem cu¬
stodia uniũso circũdedit. al¬

Expanded text:
comparantur. At in aliquod genus comparantur. At in aliquod genus vitae difficile incidisti et tibi ignoranti vel publica fortuna vel privata laqueum impegit, quem nec solvere possis nec rumpere. Cogita compeditos primo aegre ferre onera et impedimenta crurum ; deinde ubi non indignari illa sed pati proposuerunt, necessitas fortiter ferre docet, consuetudo facile. Invenies in quolibet genere vitae oblectamenta et remissiones et voluptates, si volueris mala putare levia potius quam invidiosa facere. Nullo melius nomine de nobis natura meruit, quae eum sciret quibus aerumnis nasceremur, calamitatum mollimentum consuetudinem invenit, cito in familiaritatem gravissima adducens. Nemo duraret, si rerum adversarum eandem vim adsiduitas haberet quam primus ictus. Omnes cum fortuna copulati sumus. Aliorum aurea catena est et laxa, aliorum arta et sordida ; sed quid refert ? Eadem custodia universos circumdedit al
Abbreviated transcription (Latin):
innũabiles libros ⁊ biblio te¬
cas qͣrum dñs uix tota uita
iudices ꝑlegit. onat discẽtẽ
turbam. ñ instruit. multoq
satius ẽ pancis te auctorib
trade ꝙͣ errare ꝑ multos. Qua¬
draginta milia libroꝵ alexã¬
due arserunt. pulchrimum
regie opulentie monim a¬
lius laudau̾it sic̃ ⁊ limꝰ qͥ e¬
legantie regum cure qz egre¬
grum id opꝰ ait fuisse. Nõ
fuit elegancia illud aut cͣa
s studiosa luxia. ĩmo ne stu
rum instriuñta s cenatio¬
num ornam̃tast̃. Paretur
itaq libroꝵ qͣntum satis
stius inqͥs hoc te impense ꝙͣ
in cornichia pietas q tabu
renti aut ignotoꝵ auctoꝵ
aut ĩprobaroꝵ: et int̾ tot
milia libroꝵ obscitanti: tu
moluminũ suoꝵ frontes
maxime placent tituliq.
Apud de sidiosissimos gͦ in¬
debis quiciy or̃onum histo
ne si studioꝵ minia cupi¬
dine oriret᷑ ñc ista conqui¬
sita cum imaginib sins de¬
scripta ⁊ sacroꝵ oꝑa ingem¬
oꝵ in spẽm ⁊ cultum ꝑietum

Expanded text:
numerabiles libros et bybliothecas, quarum dominus vix tota vita indices perlegit ? Onerat discentem turba, non instruit, multoque satius est paucis te auctoribus tradere, quam errare per multos. Quadraginta milia librorum Alexandriae arserunt ; pulcherrimum regiae opulentiae monimentum alius laudaverit, sicut T. Livius, qui elegantiae regum curaeque egregium id opus ait fuisse. Non fuit elegantia illud aut cura, sed studiosa luxuria, immo ne studrum instrumenta sed cenationum ornamenta sunt. Paretur itaque librorum quantum satis stius," inquis, " hoc se impensae quam in Corinthia pietasque tabulrenti aut ignotorum auctorum aut improbatorum et inter tot milia librorum oscitanti, cui voluminum suorum frontes maxime placent titulique ? Apud desidiosissimos ergo videbis quicquid orationum historne, si studiorum nimia cupidine erraretur. Nunc ista conquisita, cum imaginibus suis discripta sacrorum opera ingeniorum in speciem et cultum parietum
Abbreviated transcription (Latin):
uallis dĩsa s hore mom̃tun
uit̾est iit̾ solum ⁊ aliena ge¬
nua. Scito ergo õem condi¬
ullum incurrit. posse uite qͦ
incutre. locuples es minꝙͥͣ
duncior pompeio: cuicum
gͣuis. uetus cognatꝰ. hospes
nouus apuisset cesaris do¬
mum ut suam cluderet: de¬
cauit stillicidia fame ac si¬
ti put in palatio cognata
dum illi heres pnͫ funꝰ esuri¬
enti locat. honorib sũmis
functꝰ es ñꝙͥ aut tam ma¬
gnis aut tã insꝑatis aut tã
lum senatꝰ dedux̾at: ppłs in
frusta dunsit. in quẽ quicꝙͥ
congi potãt dii hoĩes qz con¬
tulerant: ex ed nich̾ suꝑfu
it qd̃ carnifex tralet. Rex

Expanded text:
rvallis divisa, sed horae momentum rvallis divisa, sed horae momentum interest inter solium et aliena genua. Scito ergo omnem condiin ullum incurrit posse in te quoque incurrere. Locuples es: numquid divitior Pompeio ? Cui cum Gaius, vetus cognatus, hospes novus, aperuisset Caesaris domum, ut suam eluderet, decavit stilicidia. Fame ac siti periit in palatio cognati, dum illi heres publicum funus esurienti locat ! Honoribus summis functus es ; numquid aut tam magnis aut tam insperatis aut tam lum senatus deduxerat, populus in frusta divisit ; in quem quicquid congeri poterat di hominesque contulerant, ex eo nihil super- fuit, quod carnifex traheret ! Rex
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑs hoĩm est q̃ nauigata de
tempestate ñ cogitat. sam¬
ꝙͣ me in bona mali pude¬
bit auctoris. Ppublius tra¬
gitis nuntiisq uehem̃tior
ingenus qͦtiens inimicici¬
as meptias ⁊ u̾ba ad sum¬
mani caueam spectantia
reliqͥt. int̾ multa alia co¬
turno ñ tm̃ sipario fortio¬
ra ⁊ hoc ait. cuiuis põt acci¬
dere qd cuiꝙͣ põt. hoc siqͥs ĩ
medullas demiserit: et oĩa
aliena mala quoꝵ ingẽs
cotidie copia ẽ: sic aspexit:
tanꝙͣ lib̃um illis ⁊ ad se
iter sit: multo añ se ama¬
bit ꝙͣ petat᷑. Sero aĩus ad
piculoꝵ patĩam post ꝑicła
istruit᷑. Non putam hoc
rum credidisses: qr aut̃ nõ:
que st̃ diuicie qͣs ñ egestas
et fames ⁊ medicitas a tergo
sequat᷑: que dignitas cuiꝰ
ñ pretextam ⁊ angulare et
lora pr̃icia sordes comitent᷑.
et exportatio note ⁊ mille
mãcule⁊ extrema ꝯtentio:
qd̃ regnum ẽ cui ñ ꝑata sit
carnifex: uec magis ista int̾¬

Expanded text:
pars hominum est, quae navigatura de pars hominum est, quae navigatura de tempestate non cogitat. Numquam me in voce bona mali pudebit auctoris. Publilius, tragicis comicisque vehementior ingeniis, quotiens mimicas ineptias et verba ad summam caveam spectantia reliquit, inter multa alia coturno, non tantum sipario, fortiora et hoc ait : Cuivis potest accidere quod cuiquam potest. Hoc si quis in medullas demiserit et omnia aliena mala, quorum ingens cotidie copia est, sic aspexerit, tamquam liberum illis et ad se iter sit, multo ante se armabit quam petatur ; sero animus ad periculorum patientiam post pericula instruitur. " Non putavi hoc rum credidisses ? " Quare autem non ? Quae sunt divitiae, quas non egestas et fames et mendicitas a tergo sequatur ? Quae dignitas, cuius non prae- textam et augurale et lora patricia sordes comitentur et exprobratio notae et mille maculae et extrema contemptio ? Quod regnum est, cui non parata sit carnifex ? Nec magnis ista inte
Abbreviated transcription (Latin):
diñcius ⁊ morieris expe¬
dicius. qui ferrum non sb̃¬
ducta c̾uice nec manib
opponitis s aĩose recepĩ¬
tis. qͥ mortem timebit
faciet. At qui sciat ħ̃ sͥ cũ
concipet᷑ statim condictũ:
uiuet ad formulam ⁊ sił
illud quoq epdẽ aĩ robore
p̾stabit: ne qͥd ex hus q̃ e
ueniunt subitum sit. Qui s¬
petus molliet. qͥ ad pparatos
expectantes q nich̃ affu̾nt
noui securis ⁊ bãtm̃ spectan¬
tibus gues eueniunt. Mor¬
bus ẽ taptiuitas ruina igniᷤ
nich boꝵ repentinĩ est. Scie¬
bam inꝙͣ tumultuofum
me ꝯtub̾imum natura lu¬
siss totiens in uicun a mea
conclamatum ẽ totiens pre¬
ter lunen in maturas exe¬
qͥas fax cereusqz p̾cessit. Se¬
pe alteriꝰ ruentis edificii fra¬
gor sonuit. Multos ex hiis
quos forum curricismo mecũ
contrarat. nox abstulita iũ¬
ctas ad sodalur manꝰ copu¬
latas int̾scidit. Mirer ad me
alũ pitula accessisse q̃ cͣt me
semꝑ eiraiint: Magna

Expanded text:
diutius et morieris expediutius et morieris expeditius, qui ferrum non subducta cervice nec manibus oppositis sed animose recipis." Qui mortem timebit, faciet. At qui sciet hoc sibi cum conciperetur statim condictum, vivet ad formulam et simul illud quoque eodem animi robore praestabit, ne quid ex iis, quae eveniunt, subitum sit. Quicqpetus molliet, qui ad praeparatos expectantesque nihil adferunt novi ; securis et beata tantum spectantibus graves veniunt. Morbus est, captivitas, ruina, ignis ; nihil horum repentinum est : sciebam, in quam tumultuosum me contubernium natura elusisset. Totiens in vicinia mea conclamatum est ; totiens praeter limen immaturas exequias fax cereusque praecessit ; saepe a latere ruentis aedificii fragor sonuit; multos ex iis, quos forum, curia, sermo mecum contraxerat, nox abstulit et iunctas sodalium manus capulus interscidit. Mirer ad me aliquando pericula accessisse, quae circa me semper erraverint ? Magna
Abbreviated transcription (Latin):
cte: ꝙͣ religiosus hõ scus q
sol intuer fidei ꝯmissa. ꝙ̃¬
ñ q̃retur cũ fortuna sed
dicet gr̃ãs ago ꝓ eo qd̃
possedi. hũiq. magna qͥ¬
dem res tuas incede colin
sed qr illa imꝑas: do. cedo. gͣ¬
tus libens q si quid here
me tui uolueris etiã mĩc
suabo si aliud placet: ego
u̾o faciam signatum q ar¬
gentum domura familiã¬
qr meã reddo restituo. Ap¬
pellaũit natura q̃ pͥor nob̃
credidit. ⁊ huic dicemus.
recipe ãmi meliorẽ ꝙͣ de¬
disti. ñ t̾giuiersor. nec refu¬
gio. ꝑatum hẽs a uolente.
qd̃ ñ sentienti dedisti aufꝰ
reu̾ti uñ uen̾is qͥd gͣne est
Male uiuet qͥsquis ne sçi¬
et bñ mori. Hinc itaq pͥ¬
mum rei p̾ciuim detrahendũ
dus. gladiatore ᷤ ait cicero
tam impetrͣe cupiunt. fa¬
uemius: si ꝯtemptũ eius
pre se ferunt. Idem eueni¬
re nobis scias. Sepe enĩ
causa moriendi ẽ timide
mori fortuna illa q̃ ludos
fodieris. qr uescis prebẽ
iugulum. At tu ⁊ uues

Expanded text:
 religiosus homo sanctusque solet tueri fidei commissa. Qunon queretur cum fortuna, sed dicet: "Gratias ago pro eo, quod possedi habuique. Magna quidem res tuas mercede colui, sed quia ita imperas, do, cedo gratus libensque. Si quid habere me tui volueris etiamnunc, servabo ; si aliud placet, ego vero factum signatumque argentum, domum familiamque meam reddo, restitue." Appellaverit natura quae prior nobis credidit, et huic dicemus : " Recipe animum meliorem quam dedisti. Non tergiversor nec refugio ; paratum habes a volente quod non sentienti dedisti : aufer." Reverti unde veneris quid grave est ? Male vivet quisquis nesciet bene mori. Huic itaque primum rei pretium detrahendum dus. Gladiatores, ut ait Cicero, tam impetrare cupiunt; favemus, si contemptum eius prae se ferunt. Idem evenire nobis scias ; saepe enim causa moriendi est timide mori. Fortuna illa, quae ludfodieris, quia nescis praebere iugulum At tu et vives
Abbreviated transcription (Latin):
fluat. discamꝰ m̃bris nr̃is
ĩuiti cultum uctumq nõ
ad noua exempla ꝯpone.
sz ut maioꝵ mores suadent.
discamiꝰ ꝯtinentiã augere
luxiam cohercẽ gulam tem¬
perare iracundiã lemre. pau¬
pertatem eqͥs oculis aspicere.
fiugalitatem colere etiam
simul hos pudebit ei plus.
desid̾iis naturalib puo pa¬
ta remedia adhib̾e. spes effre¬
nata ⁊ aĩm in futura emi
et iniquitas casuum ita de¬
pelli. ut ñ multũ ꝓcellarum
irruat. magna armamẽta
pandentib. cogende in artũ
res st̃. nt tela in uanum
cadant. Ides q ex illa iterũ
calamitatesq in remediũ
cessere ⁊ lemorib in ꝯmodis
gͣluora sanata st̃ ubi parũ
audit p̾cepta aĩuis nͥ cura¬
si ⁊ pauptas ⁊ ignomima re¬
rum eu̾sio adhibet᷑ malo
malum opponit᷑. Assue sca¬
mus ergo cenare posse sũ
ppło. ⁊ seruis pauciorib ser¬
uire ⁊ uestes pare in qd̃ in¬

Expanded text:
fluat; discamus membris nostris fluat; discamus membris nostris inniti, cultum victumque non ad nova exempla componere, sed ut maiorum mores suadent ; dis- camus continentiam augere, luxuriam coercere, gloriam temperare, iracundiam lenire, paupertatem aequis oculis aspicere, frugalitatem colere, etiam si multos pudebit, eo plus desideriis naturalibus parvo parata remedia adhibnatas et animum in futura eminet iniquitas casuum ita depelli, ut non multum procellarum irruat magna armamenta pandentibus. Cogendae in artum res sunt, ut tela in vanum cadant, ideoque exilia interim calamitatesque in remedium cessere et levioribus incommodis graviora sanata sunt. Ubi parum audit praecepta animus nec curaei, si paupertas ei, ignominia, rerum eversio adhibetur, malo malum opponitur ? Adsuescamus ergo cenare posse sine populo et servis paucioribus servire et vestes parare in quod in
Abbreviated transcription (Latin):
cella laxior. At diogenis¬
uus uineꝰ fugit. nec eum
redute cum mnonstraret᷑:
ge tuũ negocium fortu¬
na. nichil apud duegenẽ
iam tuum est fugit michi
suus. ano liber abiit. fa¬
nulia petit nesciarium iu¬
ctumqz. tot uentres aui¬
dissimoꝵ aĩalium tuendi
de rapacissime manꝰ. ⁊ flen¬
tium de testantiũq mim¬
sterus utendũ. Qͣnto ille
felicior qͥ nichil ulli debet.
angustanda certest̃ pr̃imo¬
ma̾ ut minꝰ ad mniurias
fortune simꝰ expoĩti habi
q suꝑfundunt᷑ ⁊ undiq
iaignitudo sua uuln̾ib
obiecit. Optimus pecunie
modꝰ est qͥ nec in pauꝑtatẽ
cadit nec ꝓcul a pauptate
discedit. Placebit aut̃
hec nobis mensura: si priꝰ
ꝑsimonia placu̾̃it. sũ qua
nec ulle opes sufticiunt. nͨ
ulle ñ satis palent. p̾serti
cum in uicino remẽdiũ sit
et possit ipsa pauptas in di¬
uicias se aduecata frugali¬
tate ꝯũtere. Assuescamus
et usus rerũ ñ ornamẽta
metiri. cibus famẽ domet.
potio sitim libidoq neccͣe ẽ

Expanded text:
cella laxior. At Diogeni servus unicus fugit nec eum reducere, eum monstraretur, Age tuum negotium, fortuna; nihil apud Diogenen iam tui est. Fugit mihi servus, immo liber abii ! " Familia petit vestiarium victumque ; tot ventres avidissimorum animalium tuendi dae rapacissimae manus et flentium detestantiumque ministeriis utendum. Quanto ille felicior, qui nihil ulli debet, angustanda certe sunt patrimonia, ut minus ad iniurias fortunae simus expositi. Habiquae superfunduntur et undique magnitudo sua vulneribus obicit. Optimus pecuniae modus est, qui nec in paupertatem cadit, nec procul a paupertate discedit. Placebit autem haec nobis mensura, si prius parsimonia placuerit, sine qua nec ullae opes sufficiunt, nec ullae non satis patent, praesertim eum in vicino remedium sit et possit ipsa paupertas in divitias se advocata frugalitate convertere. Adsuescamus et usus rerum, non orna- menta, metiri. Cibus famem domet, potio sitim, libido qua necesse est
Abbreviated transcription (Latin):
quem timuerat spectauit
ptolomeum africe regem.
crmenie methridaten inter
gaianas custodias uidimꝰ.
alt̾ in exilium missus ẽ alt̾
ut meliore fide timent᷑ opta¬
bat. Intanta rerum sursum
ac deorsum euncium u̾sati
uidit. Proximũ ab hus
erit ne aut in supuacius
ex suꝑuacuo laboremus id
est ne q̃ aut ñ possumus
conseqͥ ꝯcupiscamꝰ. aut ade¬
ptiuanitatem cupiditatũ
ur̃arum: sero pꝰ multum
pudorem intelligamꝰ. idẽ
ne aut labor irritus fit sine
effectu: aut effectꝰ labore ĩ¬
dignus. fere eĩ ex hiis tristi¬
cia seqͥtur. si aut ñ successit:
aut successus pudet. Cu¬
cuncidenda concursatio qͣ¬
lis ẽ magne ꝓtihõim. domos
et tratra ⁊ fora perrantiũ
aliems se negociis offunt
semꝑ aliqͥd agentib siłes.

Expanded text:
quam timuerat, spectavit. Ptolemaeum Africae regem, Armeniae Mithridaten inter Gaianas custodias vidimus ; alter in exilium missus est, alter ut meliore fide mitteretur, optabat! In tanta rerum susum ac deorsum euntium versatividit. Proximum ab his erit, ne aut in supervacuis aut ex supervacuo laboremus, id est, ne quae aut non possumus consequi concupiscamus, aut adepti vanitatem cupiditatium nostrarum sero post multum pudorem intellegamus. Id est, ne aut labor irritus sit sine effectu aut effectus labore indignus ; fere enim ex his tristitia sequitur, si aut non successit aut successus pudet. Circumcidenda concursatio, qualis est magnae parti hominum domos et theatra et fora pererrantium ; alienis se negotiis offerunt, semper aliquid ag
Abbreviated transcription (Latin):
tiens accuosauita impe¬
dimentis fortutis aut ci¬
uitatis ꝯditõe ꝓhibetur.
Nunꝙͣ eĩ usq eo int̾lusa
st̃ oĩa ut nulli accõm lotꝰ

Expanded text:
iens actuosa vita impedimentis fortuitis aut civitatis condicione prohibetur. Nunquam enim usque eo interclusa sunt omnia, ut nulli actioni locus
Abbreviated transcription (Latin):
nobis nat᷑a ꝯsumendũ dedit.
Alupce illo utim᷑. abii prodi¬
ge. alii sic impendimꝰ ut poc¬
sim rõnem redd̾e alii ut ulłas
hẽanus reliqͥas. Qre nichil
turpius est sepe ꝙͣ gͣndis na¬
tus senex qͥulłm aliud ht̃ ar¬
gumĩtum quo se ꝓbet dium
xisse p̾ter etatem. Michi caris¬
suue serene minis uidet᷑ sub
misisse tprib seathenodoaus.
ninus cito refugisse. Ne ego
negai̾um alũ cedendũ sed¬
sensim relato gradu et

Expanded text:
nobis natura consumendum dedit. nobis natura consumendum dedit. Alii parce illo utimur, alii prodige ; alii sic impendimus, ut possimus rationem reddere, alii, ut nullas habeamus reliquias, qua re nihil turpius est. Saepe grandis natu senex nullum aliud habet argumentum, quo se probet diu vixisse, praeter aetatem." Mihi, carissime Serene, nimis videtur sum- misisse temporibus se Athenodorus, nimis cito re- fugisse. Nec ego negaverim aliquando cedendum, sedsensim relate gradu et
Abbreviated transcription (Latin):
et sinchil aliud c̾te morat᷑
inpͥuato publicum negociũ
ũba pronunciat. Nami qͥc
quis fit iusticia. qͥd pietas.
qͥd pacĩa. qͥd fortitudo. quid
mortis ꝯtemptꝰ qͥd deoꝵ in¬
tellectꝰ qnͣtum gͣuidoꝵ ho¬
sitp̃s instudia ꝯferas. quos
subdux̾is officiis ñ deserũ¬
etis. nec munꝰ de tractañis.
Nec eĩ ille solus militat qͥ
in aciestat: ⁊ cormi dextrũ
leuũq defendit. s qͥ portas
occiosa tñ fungit᷑. ingilias¬
q suat ⁊ armamentario
cruenta sint in num stipen¬
dioꝵ ueniunt. Site adstu¬
dia reuocau̾is: õe inte fastidi¬
um effugis. nec noctem fie¬
n optabis tedioluas nͨtͥ gra¬
us eris nec alus suꝑuacins
multos in amiciciam aitrabes.
dignꝰ fu̾it: uestigus illam
colliget. Namsi õem ꝯu̾sati¬
onem tollimꝰ ⁊ gem huma
i opia terũ agendarũ incipi¬
emus edificia alia pon̾e: ali¬
a subũtere ⁊ mare sũmouere.
et aqͣs ꝯtͣ difficultatem locoꝵ
educe ⁊ male dispensare tẽpꝰ

Expanded text:
et, si nichil aliud certe faciat, in privato publicum negocium ba pronunciat, quam qui quid sit iusticia, quid pietas, quid paciencia, quid fortitudo, quid mortis contemptus, quid Dei intellectus, quantum gratuitorum hosi tempus in studia conferas, quod subduxeris officiis, non deserueris nec munus detrectaveris. Neque enim ille solus militat, qui in acie stat et cornu dextrum laevumque defendit, sed et qui portas otiosa tamen fungitur vigiliasque servat et armamentario cruenta sint, in numerum stipendiorum veniunt. Si te ad studia revocaveris, omne vitae fastidium effugeris nec noctem fieri optabis taedio lucis, nec tibi gravis eris nec aliis supervacuus; multos in amicitiam adtrahes adignus fuerit, vestigiis illam colliget. Nam si omnem conversationem tolli- mus et generi humaninopia rerum agendarum. Incipiemus aedificia alia ponere, alia subvertere et mare summovere et aquas contra difficultatem locorum educere et male dispensare tempus, quod
Abbreviated transcription (Latin):
Utinã ẽẽt firꝰ in chalanus meis
Hertuleꝰ ensis buunc decet fr̃o ĩ mon
Una ꝑire dertã nobis sat est
Coite gẽtes saxai mcensas faces
I aculet᷑ orbis ulł̾a nc̃ cesset mauꝰ
Corripite tela uindicẽ uĩm abstul
Impune sem sceptͣ iã reges geuĩt
Impune iã uascet᷑ in domitũ mal
Reddent᷑ are cern̾e assuete hostiã
Similẽ colentiscel̾ib feri mai
Ego uos tirãnis regib mõstus fer
Seins q rapto uĩdice opposu das
Cessat touãtis socia ñ sꝑgis facẽ
I nutata frẽm ⁊ nutti ereptãioui
Meqr ip̃a ꝑdis laus tͥ erepta ĩ clitaẽ
Ingens t̾r iũphꝰ emuli uio tui
Mortem occupaui¬
uid domum impulsam trahit

Expanded text:
utinam fixus in thalamis meis Herculeus ensis: huic decet ferro inmori. una perire dextera nobis sat est? coite, gentes, saxa et immensas faces iaculetur orbis, nulla nunc cesset manus, corripite tela, vindicem vestram abstuli: impune saevi sceptra iam reges gerent, impune iam nascetur indomitum malum; repetentur arae cernere assuetae hostiam similem colenti: sceleribus feci viam, ego vos tyrannis regibus monstris feris saevisque rapto vindice opposui deis. cessas, Tonantis socia? non spargis facem imitata fratrem et mittis ereptam Iovi meque ipsa perdis? laus tibi erepta incluta est, ingens triumphus: aemuli, Iuno, tui mortem occupauid domum impulsam trahi
Abbreviated transcription (Latin):
S at partꝰ ensis ex actꝰ meos
Sic sic agendũ ẽ tã leuis penaᷤ mañ
T ãtas reposcit redde fluĩb socer¬
Q urũ celestẽ nͨ leui telo manus
A rinet᷑ illud fulmẽ exiliat polo
Q i fuisset genitꝰ alcides tibi
Idrã cremasses pestẽ ut ĩsolitã fert
E tut nou̾caperas irata malum
Enutte celũ qͣle ĩ errantẽ prius
Et ip̃a ppłos qͥd rogas telum deos
Iam ꝑte socero ꝯugẽ alcide necem
Optarepuderit hac erit notũ manꝰ
A me petat᷑ occupa ferrũ ccius
Cur demũ ferrũ quicqͥd ĩ mortẽ tral¬
T elũ est hũnde iupe ab etha ferar
Hec bec regnatũ pͥma q̃ poscit diẽ

Expanded text:
: eat per artus ensis exactus meos. : eat per artus ensis exactus meos. sic, sic agendum est. tam levis poenas manus tantas reposcit? perde fulminibus, socer, nurum scelestam. nec levi telo manus armetur: illud fulmen exiliat polo, quo, nisi fuisset genitus Alcides tibi, hydram cremasses: pestem ut insolitam feri et ut noverca potius irata malum. emitte telum quale in errantem prius et ipsa populos, quid rogas telum deos? iam parce socero: coniugem Alcidae necem optare pudeat: haec erit voto manus, a me petatur; occupa ferrum ocius. cur deinde ferrum? quicquid ad mortem trahit telum est abunde: rupe ab aetheria ferar. haec, haec renat
Abbreviated transcription (Latin):
F ugiente tĩco corp᷑ ĩpontũ cadit
Insara c̾uix fuus ãbob iacet
Resistite inqͥt ñ furor mentẽ abstulit
Furore gͣmus istud atq ira malũẽ
I n me uiuat seuire iux pestẽ ĩdicat
E t seuit artꝰ ip̃e dilacerat suos
E t mẽbra uasta carpit auellẽs mañ
E xuere amictꝰ q̃rit hoc solũ h̾culem
Non posse uiditralx conatꝰ tamen
E t mẽbra trarit corpis palla horridi
P ars est ⁊ ip̃a uestis ĩ mscet cutem
N ec causa die cladis ĩ medio patet
Sed causa tñ ẽ uix qr sufficiẽs malo
Nũc ore t̾ram languidꝰ ꝓnoferit
Nũc poscit undas u̾da ñ nĩcit malis
Et nota q̃rit litora poutũ occupat
Famsaris illũ retinet errãtẽ manꝰ
O sortẽ acerbã fuimꝰ alcide pares
Nũc pupis illũ litore enboicorefert
A uster qz leuis poudꝰ h̾culeũ rapit
D estitiit aĩus mẽbra nox ecl̾os p̾mn
id aĩe tessas qͥdstupet fc̃m scelus
Natũ reposcit iup̃r uino emulunz
R eddendꝰ orbiẽ qd̃ pͥ reddiexhibe¬

Expanded text:
fugient, truncus in pontum cadit, in saxa vertex: unus ambobus iacet. 'resistite' inquit 'non furor mentem abstulit, furore gravius istud atque ira malum est: in me iuvat saevire.' vix pestem indicat et saevit: artus ipse dilacerat suos et membra vasta carpit avellens manu. exuere amictus quaerit: hoc solum Herculem non posse vidi; trahere conatus tamen et membra traxit: corporis palla horridi pars est et ipsa: pestis immiscet cuti. nec causa dirae cladis in medio patet, sed causa tamen est; vixque sufficiens malo nunc ore terram languidus prono premit, nunc poscit undas: unda non vincit malum; fluctisona quaerit litora et pontum occupat: familiaris illum retinet errantem manus. o sortem acerbam! fuimus Alcidae pares. nunc puppis illum litore Euboico refert Austerque lenis pondus Herculeum rapit; destituit animus membra, nox oculos premit. Quid, anime, cessas? quid stupes? factum est scelus, natum reposcit Iuppiter, Iuno aemulum. reddendus orbi est: quod potes redde exhibe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsit. Quid tu parũ utile
putas exemplũ bene qͥes¬
centis: Longe itaq optĩm
est misc̾e otium reb quo

Expanded text:
it. Quid tu parum utile putas exemplum bene quiescentis ? Longe itaque optimum est miscere otium rebus, quo
Abbreviated transcription (Latin):
Uos fata trahent s cũ sũmas
Exiget horas consumpta dies
I ter ad fupes gloria pandet
Si tu dormitor magne ferarũ
Orbiq simul poc̃or ades
Nunt quoq nr̃as respite t̾ra
Et si qͣ nouꝯ belua nultu
Quatiet pplos t̾rore graui
Tu fulmĩb siange trifulcis
Fortius ip̃so genitore tuo
Fulmin a mittes.

Expanded text:
os fata trahent, sed cum summas exiget horas consumpta dies, iter ad superos gloria pandet. sed tu, domitor magne ferarum orbisque simul pacator, ades; nunc quoque nostras respice terras, et si qua novo belua voltu quatiet populos terrore gravi, tu fulminibus frange trisulcis: fortius ipso genitore tuo fulmina mitte.
Abbreviated transcription (Latin):
ni nichilpotest spare despet nichil
biere cholchi ꝯingis nll̾a est fides
Nichil q suꝑest oꝑib etantis tibi

Expanded text:
i nil potest sperare, desperet nihil. Abiere Colchi, coniugis nulla est fides nihilque superest opibus e tantis tibi
Abbreviated transcription (Latin):
est u̾ecundia rebr ciuilib
q̃ pͥmain frontem deside
facit ad aulam qͥdam nõ
hñt iram in p̃tate ⁊ illos
ad temeraria u̾ba quelz
udiguatio offert. quidam
urbanitatem nesciunt ꝯtiñẽ.
nec ꝑicolis abstinent a scili¬
bus. Oĩb hiis utiliori nego¬
tio qͥes est. ferox impaciens
citure lib̾tatis euitet. Es
timanda st̃ dem̃ ipsa que ag¬
gredim᷑. ⁊ uires nr̃e cũ reb
qͣs temptaturi sumꝰ comꝑ¬
est oppͥm ant ou̾a q̃ fe̾nte
maiorast̃. Quedam prete¬
rea ñtam magna st̃ nego¬
cia: ꝙͣ fecunda. multum q
uegiocioꝵ ferunt ⁊ h̃ refu¬
giendast̾ ex qͥbr noua occu¬
patio mlĩplex q nascetur.
nec accedendũ eo: uñ liber
regressus ñ sit. hus admo¬
uenda manꝰ est. quoꝵ finẽ
aut face aut cte sꝑare pos¬
sis. Relinq̃nda: q̃ lacius a¬
ctu procedunt nec ubi ꝓpo¬
sueris desmunt hoĩm nãq
delectꝰ hñdus ẽ am dignist
qͥb ꝑtem uite nr̃e impen¬
damus. an ad illos iactura

Expanded text:
est verecundia rebus civilibus, est verecundia rebus civilibus, quae firmam frontem desideria non facit ad aulam ; quidam non habent iram in potestate et illos ad temeraria verba quaelibet indignatio effert ; quidam urbanitatem nesciunt continere nec periculosis abstinent salibus. Omnibus his utilior negotio quies est; ferox impatiensque citurae libertatis eviestimanda sunt deinde ipsa, que aggredimur, et vires nostre cum rebus, quas temptaturi sumus, compest opprimant onera, quae ferente maiora sunt. Quaedam praeterea non tam magna sunt negotia quam fecunda multumque negotiorum ferunt. Et haec refugienda sunt, ex quibus nova occupatio multiplexque nascetur, nec accedendum eo, unde liber regressus non sit ; iis admovenda manus est, quorum finem aut facere aut certe sperare possis, relinquenda, quae latius actu procedunt nec ubi proposueris desinunt. Hominum utique dilectus habendus est: an digni sint quibus partem vitae nostrae impendamus, an ad illos temporis
Abbreviated transcription (Latin):
nem sapientiuiro: ad se
ꝓfẽndum. ⁊ inflorenti ac
beata pecumã inuidiam
nulle alia inhermia iici¬
a regnare. ut cunqz ergo
se .i.p. dabit. ut cunq fortu¬
na ꝑmittet atac aut expli¬
cabimꝰ nos aut ꝯtrabemꝰ
utiq mouebimꝰ nec al
q ĩmuinentib arus cura
⁊ cathenis frementib uõ
alliserit uirtutem. nec ab¬
scond̾it. Non eĩ seruare
se obruere ut opinor. Cur¬
rius deutatus aiebat male
endum eritͣ u ui rei .p. tẽpus
minus tractabile uicideris.
ut plus ocio ac lr̃is uẽdices.
nec ałr ꝙͣ in ꝑiculosa nau¬
gatõe subinde portum petaᷤ.
net expectes donet res te di¬
mittant. sed abillis te ip̃e
duungas. Lirspice aut̃ de¬
bebunus urium nos mety
cum quib. Ante oĩa ncc̃e
est seipãm extumuare. q⁊ fere
plus nobis uidem᷑ posse ꝙͣ
possimꝰ. Alius eloq̃ntie fi¬
ducia prolabit᷑ alius pr̃i¬
monio suo plus imꝑauit
ꝙͣ fr̃e posset. Alius infirmũ
corpꝰ laborioso p̾ssit offici¬
o quorũdam parũ idon ea

Expanded text:
nem sapienti viro ad se proferendum et in florenti ac beata petulantiam, invidiam, mille alia inertia vitia regnare. Utcumque ergo se res publica dabit, utcumque fortuna permittet, ita aut explicabimus nos aut contrahemus, utique movebimus nec allque imminentibus, armis circa et catenis frementibus non alliserit virtutem nec absconderit ; non est enim servare se obruere. Vere, ut opinor, Curius Dentatus aiebat, mallendum erit, si in rei publicae tempus minus tractabile incideris, ut plus otio ac litteris vindices, nec aliter quam in periculosa navigatione subinde portum petas nec expectes, donec res te dimittant, sed ab illis te ipse diiungas. Inspicere autem debebimus primum nosmet cum quibus. Ante omnia necesse est se ipsum aestimare, quia fere plus nobis videmur posse quam possumus. Alius eloquentiae fiducia prolabitur, alius patrimonio suo plus imperavit quam ferre posset, alius infirmum corpus laborioso pressit officio. Quorundam parum idonea
Abbreviated transcription (Latin):
Comota uadis nada uiuali
Uicinci polo uhi cerleis
Imnmunis aqͥs lucida u̾sat
Plaustra bortes
Ut p̾cipites regum casus
Fortuna rotat metui cupiunt
Metui qr tument non uox illis
Alma recessus prebet tutos
Noncurarũ sopmus domitor
Pectoia soluit
Quas ñ arces scelus alt̾ium
Dedit in p̾ceps impia qͣs non
Arma fatigant uirapudorq
Et conugu sacrata fides
Fngiunt aulas sequit᷑ tristis
Sangumolenta bellona manu
Queqr suꝑbos unt heriis
Tmuda semꝑ comitata domos
Quus in planũ qualz hora
T ulit ex altolicet arma uacent
C essent q doli cadunt mipso
Pond̾e magna cedit q on̾i
Fortuna fuo¬
U ela scełis inflata nothis
Uentos miniũtuuere suos
Nubib ip̃is in certa caput
Curris plumo napulat austro
Deusasq nemus sꝑgens umbras
Annosa uidet robora frangi
Ferunt celsos fulmina colles
Corpora morbis maiora patent
Uilia certant placet in uulnus
Narnna ceruix quiqͥd in altum
Fortua tulit ruitura leuat

Expanded text:
commota vadis unda nivali commota vadis unda nivali vicina polo, ubi caeruleis immunis aquis lucida versat plaustra Bootes, ut praecipites regum casus Fortuna rotat. Metui cupiunt metuique timent, non nox illis alma recessus praebet tutos, non curarum somnus domitor pectora solvit. Quas non arces scelus alternum dedit in praeceps? impia quas non arma fatigant? iura pudorque et coniugii sacrata fides fugiunt aulas; sequitur tristis sanguinolenta Bellona manu quaeque superbos urit Erinys, nimias semper comitata domos, quas in planum quaelibet hora tulit ex alto. Licet arma vacent cessentque doli, sidunt ipso pondere magna ceditque oneri Fortuna suo. vela secundis inflata notis ventos nimium timuere suos, nubibus ipsis inserta caput turris pluvio vapulat Austro, densasque nemus spargens umbras annosa videt robora frangi; feriunt celsos fulmina colles, corpora morbis maiora patent, vilia currant, placet in vulnus maxima cervix. Quicquid in altum Fortuna tulit, ruitura levat,
Abbreviated transcription (Latin):
Rex ille regũ ductoragamenõ ducũ
C ui secute mille uexillumirates
I liata uel maria texere siuis
Post denci plebi lustra deuicto ylio
A dest daturus ꝯnigi ngulũ sue
Iamiã natab̾sang̾ne alt̾no domus
Enses setures tela dunsũ grani
Ictubipenins regiũ ui deo caput
Iam scesa ꝓpest iã dolus cedes quor
Parant᷑ epule causa natalis tui
E gisteueit qͥd pudor uultu gͣuat
Quid dextͣ dubio trepida ꝯsilio labat
Quid ip̃e temet ꝯsulis torq̃s rogas
An deceat h̾te respice au mr̃em decet
Sed cui repẽte noctis estuie uices
Hib̃na longͣ spacia ꝓducũt mora
Ant qͥd cadentes detines stellas polo
Phebũ moran᷑ redde iã mundo diem
Egnoꝵ magnns fallax chorus¬
Fortuna bonis in p̾cipiti
C ertum ne sui tenu̾e diem
Alia ex aliis cura fatigat
Uexat qz aĩos uoua tempestas
Non sic libitis syrtibz equor
Furit alt̾nos uoluere fluctus
Nou euxnu turget abunis

Expanded text:
rex ille regum, ductor Agamemnon ducum, rex ille regum, ductor Agamemnon ducum, cuius secutae mille vexillum rates Iliaca velis maria texerunt suis, post decima Phoebi lustra devicto Ilio adest— daturus coniugi iugulum suae. iam iam natabit sanguine alterno domus: enses secures tela, divisum gravi ictu bipennis regium video caput, iam scelera prope sunt, iam dolus caedes cruor— parantur epulae, causa natalis tui, Aegisthe, venit, quid pudor vultus gravat? quid dextra dubio trepida consilio labat? quid ipse temet consulis torques rogas, ' an deceat hoc te? respice ad matrem: decet. Sed cur repente noctis aestivae vices hiberna longa spatia producunt mora, aut quid cadentes detinet stellas polo? Phoebum moramur? redde iam mundo diem. O regnorum magnis fallax Fortuna bonis, in praecipiti certumve sui tenuere diem; alia ex aliis cura fatigat vexatque animos nova tempestas. Non sic Libycis syrtibus aequor furit alternos volvere fluctus, non Euxini turget ab imis
Abbreviated transcription (Latin):
In cole seuiꝰ nõne custidẽ stigis
Ter gemĩa iugͥs tolla itutantẽ ui
U bi ille cełi corpꝰ euuictꝰ rote bis
In serefert᷑ ubi ꝑ adu̾sum urritus
Redemite totiens ludit᷑ saxo labor
Ubi toudet ales sunda fecundũ iecur
Et int̾ undas fu̾ida exustus siti
A qͣs fugaces ore decepto appetit
Penas daturꝰ celitũ dapibs gͣnes
Sedille nr̃e ꝑs quota est culpe senex
Repetamꝰ om̃s qͣs ad infadas manꝰ
Q sitor ur nagnosius u̾sat recs
Uincam thiestes scelib cunctos meiᷤ
A fre unccar lib̾̃is plenus tribz
In me sepultis insc̃a excedi mẽn
N ec hactenꝰ fortun a maculaint pr̃em
Sedmauꝰ a ausa comissoscelus
Nate nephãdos pet̾e cõcubites ubet
Non pauidꝰ hausi dc̃a s cepinephas
Ergout ꝑom̃s lib̾os nrem pens
Coacta fatis nata fert utum grauẽ
Me pĩe dignũ u̾sa na est retro
Natis ne potes miscuit noti diem
Sed seta tandẽ respicit fessos malis
Post fata demũ sortis inteste fides

Expanded text:
us, nonne custodem Stygis trigemina nigris colla iactantem iubis? ubi ille celeri corpus evinctus rotae in se refertur, ubi per adversum irritus redeunte totiens luditur saxo labor, ubi tondet ales avida fecundum iecur, et inter undas fervida exustus siti aquas fugaces ore decepto appetit poenas daturus caelitum dapibus graves— sed ille nostrae pars quota est culpae senex? reputemus omnes quos ob infandas manus quaesitor urna Gnosius versat reos, vincam Thyestes sceleribus cunctos meis. a fratre vincar? liberis plenus tribus in me sepultis? viscera exedi mea. nec hactenus Fortuna maculavit patrem, sed maius aliud ausa commisso scelus gnatae nefandos petere concubitus iubet. non pavidus hausi dicta, sed cepi nefas. ergo ut per omnis liberos irem parens, coacta fatis gnata fert uterum gravem, me patre dignum, versa natura est retro:i virum, gnatis nepotes miscui— nocti diem. Sed sera tandem respicit fessos malis post fata demum sortis incertae fides:
Abbreviated transcription (Latin):
ditis inferin loca
Ad sum prosundo tar¬
tar emissus specu
Incertus utras od̾mi specꝰ magis
Fugio thiestes infc̃s supos fugo
En horret aĩus ⁊ pauor mẽbͣ ercurit
Uideo pat̾nos ĩmo frat̾ues lares
Het est uetustũ pelopie limnẽ comꝰ¬

Expanded text:
Ditis inferni loca adsum profundo Tartari emissus specu, incertus utras oderim sedes magis: fugio Thyestes inferos, superos fugo. en horret animus et pavor membra excutit: video paternos, immo fraternos lares, hoc est vetustum Pelopiae limen dom
Abbreviated transcription (Latin):
ens dies ẽ tp̃re accepto utimur
isereri iubes
Q tͥ litarez luĩa huc tumida alleus
Ingͣte iason ꝯuigẽ agnoscis tuã
Sit fug̾e soleol patuit in celũ ma
Sqͣmosa genũ cõlla serpẽtis iugo
Sũ missa p̾bent recix iã natos pẽs
E go int̾ auras a lici curru uehar
er alta uadespacia sublimi eth̃is

Expanded text:
eus dies est; tempore accepto utimur. Misereri iubes. quae tibi litarem. lumina huc tumida alleva, ingrate Iason, coniugem agnoscis tuam? sic fugere soleo, patuit in caelum via: squamosa gemini colla serpentes iugo summissa praebent, recipe iam gnatoa, parens; ego inter auras aliti curru vehar. Per alta vade spa
Abbreviated transcription (Latin):
Otaue tragedie que a¬
fuerunt. atreus atreus genuit aga¬
menonẽ ⁊ menelaũ qͥ acceperunt
inuxores soiores filias tindaria le¬
de uror agamenoiis dcã est ditemi¬
stra uxorno menelay helenchũit
aut agamenon ex uxore su si dite¬
mestra filiũ horestẽ ⁊ filiã allectrã
noĩe agamenon aut̃ rex ⁊ dux gre¬
lꝵ erãt contͣ ẽ ioianos. Cũ aut᷑ ꝓ¬
fectus esset ad belluu troianũ dite¬
mestra ad amauit egistũ quẽ thie¬
stes ex filia sua genu̾at agamenon
etiã alisis mulieres ad amauit i fim¬
to bello troino cassandram filiai
pͥamm ꝯiugẽ accepit uñ indignata di¬
te mestraa concitante eã egisto ma¬
chinata est in mortẽ agamenonis cp̃
dum exueret se uestib egistus uocatus
in adiutoriũ cedis gladio ꝑfedit. Eũ¬
q nondũ mortuus nuindcam ane¬
laret ditemestra securi arrepta caput
eiꝰ amputauit uolebat etiã filiũ hore¬
stem octid̾e. S electra i ͫ fubstrarit et
cuidam strophio ip̃m custodiendum

Expanded text:
tave tragedie, que Afuerunt. Atreus autem genuit Agamenonem et Menelaum, qui acceperunt in uxores duas sorores filias Tindari et Lede. Uxor Agamenonis dicta est Clitemestra, uxor vero Menelai Helena. Habuit autem Agamenon ex uxore sua Clitemestra filium Horestem et filiam Electram nomine. Agamenon autem rex et dux Grecorum erat contra Troianos. Cum autem profectus esset ad bellum Troianum, Clitemestra adamavit Egistum, quem Thiestes ex filia sua genuerat. Agamenon etiam alias mulieres adamavit, et, finito bello Troiano, Cassandram filiam Priami in coniugem accepit. Unde indignata Clitemestra et concitante eam Egisto, machinata est in mortem Agamenonis; quem, dum exueret se vestibus, Egistus, vocatus in adiutorium cedis, gladio perfodit. Cumque nondum mortuus in vindictam anhelaret, Clitemestra, securi arrepta, caput eius amputavit. Volebat etiam filium Horestem occidere, sed Electra ipsum subtraxit et cuidam Strophio custodiendum
Abbreviated transcription (Latin):
R eceptus arce tot qz prospicerẽ mei
Neliuis latebã ꝓtul ab inuidie incibiᷤ
Remotꝰ int̾ corsici rupe manis
U bi lib̾ aũus et sui mris michi
Semꝑ uacabat studia recolẽti mes
Oqͣm uinabar qͦ nichil maiꝰ ꝑens
Natura genuit opis ĩũsi artifex
Celum intantũ solis ⁊ curcꝰ sacros
Mundiq motꝰ solis alt̾nas nices
Orbẽ qr phebes astͣ q̃ cingũt uaga
Late qr fulgẽs ethis magni deus¬

Expanded text:
receptus arce totque prospicerem metus? melius latebam procul ab invidiae malis remotus inter Corsici rupes maris, ubi liber animus et sui iuris mihi semper vacabat studia recolenti mea. o quam iuvabat, quo nihil maius parens Natura genuit, operis immensi artifex, caelum intueri, solis et currus sacros mundique motus solis alternas vices orbemque Phoebea, astra quem cingunt vaga, lateque fulgens aetheris magni decus
Abbreviated transcription (Latin):
Si siphia c̾uix cesset ⁊ nr̃os lapis¬
I inpellat hum̾os uenag̾ fugiat la
Meãq fallax ũda decipiat sitĩ tex
Meriu manꝰ p̾bere turbinib tuis
Quetũq regẽ thessalũ torq̃s rota
Effodiat auidꝰ hĩt ⁊ hĩc nult᷑ fibsͣ
Uacet una dauais hͣ eͦ explebo uiceᷤ¬
L cixate manes recipe me comitẽ tu
Plnseri ca ꝯuĩx peior hec peior tua

Expanded text:
ros lapis impellat umeros; me Tagus fugiat latex meamque fallax unda deludat sitim; merui manus praebere turbinibus tuis, quaecumque regem Thessalum torques rota; effodiat avidus hinc et hinc vultur libras; vacat una Danais, has ego explebo vices: laxate manes, recipe me comitem tibi, Phasiaca coniunx: peior haec, peior tuo
Abbreviated transcription (Latin):
Uestie abstuł̾unt clandite elisiũmͥ
Quecũq fide ꝯiugis nemoris sacͥ
Luces tenetis si qͣ resꝑsit manꝰ
Uin cruoie nec mora caste fides
Stricto cruẽta belias fr̃o stecit
I n me suas cognoscat ⁊ laudz manꝰ
Iu hͣnt abire ꝯnigũ turba libet
Sed ⁊ illa fugiet turba tã diras mauꝰ
Aufr̾e cupiẽs pelici eripui mͥ
Recede titan tu qz q̃ blandatenes
In luce misos utta carite hertule
Lux uilis ista ẽ exigã penas tͥ
Reddãq uitã fata ñ extendo men ᷤ¬
Non arma cessãt te qz languẽti mauu
Non audit arcꝰ sipost celũ dare
A ĩosa ꝯiũx dext̾am expecto tu am
Mors differat᷑ fnͣge ut insontẽ licã
A lias inurbes sꝑge ⁊ ignotũ tibi
Emitte morbẽ ꝑde ut archadie nephͣs
Et quicqͥd aliud restitit ab illis tũ
Coniux redisti
arce iam mat̾ precor
Ignosce fatis ertor a culpa uatat
uera pietas yle q̃renda est tͥ
A nũ touantẽ manꝰ eripint decus
Qmͣ in luce tribui sitͥ iguotũ ẽ ne phas

Expanded text:
vestrae abstulerunt? claudite Elysium mihi quaecumque fidae coniuges nemoris sacri lucos tenetis; si qua 'respersit manus viri cruore nec memor castae facis stricto cruenta Belias ferro stetit, in me suas agnoscat et laudet manus, in hanc abire coniugum turbam libet; sed et illa fugiet turba tam diras manus, auferre cupiens paelici eripui mihi. recede, Titan, tuque quae blanda tenes in luce miseros vita: caritura Hercule lux vilis ista est. exigam poenas tibi reddamque vitam, fata an extendo mea an arma cessant teque languenti manu non audit arcus? si potes letum dare, animose coniunx, dexteram expecto tuam. mors differatur: frange ut insontem Lichan. alias in urbes sparge et ignotum tibi inmitte in orbem: perde ut Arcadiae nefas et quicquid aliud restitit: ab illis tamen, coniunx, redisti. Parce iam, mater, precor, ignosce fatis; error a culpa vacat. Si vera pietas, Hylle, quaerenda est tibavum Tonantem. maius eripui decus, quam in luce tribui, si tibi ignotum est nefas, a