comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
comittatꝰ dissimilitudine qͥrẜ
cingẽtib liuiã gͣuib uiris. hec
iuuẽtutis ⁊ quidẽ luxutioso
gͥge circ̃sidebat᷑. ammonuit
patͥ scͥpto uideroe qͣntũ inter
duas pͥncipes feminas int̾eet
Piegant᷑ ⁊ uia rescͥpsit. Et hi me¬
cũ senes fiet̃. Cad̃ uilia mat᷑e
ħre ceꝑat canos quos legere
sec̾te solebat. Subitꝰ int̾uentꝰ
prĩs aliqñ opp̾ssit ornatͥtes. Dis¬
simulauit augustꝰ dep̾hensis
suꝑ uestẽ earum canis ⁊ aliis

Expanded text:
litudine, quippe cingentibus Liviam gravibus viris, haec iuventutis et quidem luxuriosae grege circumsidebatur. Ammonuit pater scripto: Videret, quantum inter duas principes feminas interesset. Eleganter illa rescripsit: Et hi mecum senes fient. Eadem Iulia mature habere coeperat canos, quos legere secrete solebat. Subitus interventus patris aliquando oppressit ornatrices. Dissimulavit Augustus deprehensis super vestem earum can
Abbreviated transcription (Latin):
tais curc̃ferebatur. Mignũ ostẽ¬
tum inquit anno uatini fcm̃
est ꝙ illo ꝯsule nec brunra nͦ
uer. nͦ estas n autunnꝰ fute.
Querẽti demꝰ untinio ꝙ gra¬
uatꝰ eẽt domũ ad se infirna¬
cũ uenire respondit. uolui ĩ
ꝯsulatu tuo uenire s nox me
ꝯp̾hendit. ulcisciã se scitero ui¬
debatur uͥ qͥ respondisse sibiua¬
tinũ meminerat cũ hume¬
ris se rei .p. de exilio reportatũ
ram seruiꝰ retulro ꝯsul funit
rostra cũ ascendiss honorẽ

Expanded text:
tas circumferebatur. "Magnum ostentas circumferebatur. "Magnum ostentum", inquit, "anno Vatinii factum est, quod illo consule nec bruma nec ver nec aestas nec autumnus fuit." Querenti deinde Vatinio quod gravatus esset domum ad se infirmatum venire, respondit: Volui in consulatu tuo venire, sed nox me conprehendit. Ulcisci autem se Cicero videbatur, ut qui respondisse sibi Vatinium meminerat, cum humeris se rei publicae de exilio reportatum iam Servius retulit, consul fuit, rostra cum ascendisset, pariter
Abbreviated transcription (Latin):
more qͥd plꝰtule fuiss ĩcetuos¬
cłi amoris igne ꝑcita tͣnsiss. ⁊ me
liquerce ⁊ mira prsũ res fierce u ad
mefierẽ mortu᷑. ad puer̾ ĩtꝰ uiu̾em.
S miror õs uos iocatacuisse cit̃o¬
nis in quib facundissimꝰ
ut in om̃ib fuit ⁊ si uidet᷑
ut edituus tesponsa numi¬
nis sui p̾dicat ita ego que me¬
moria suggesserit. refero dc̃a
ciceronis. Tũ om̃ib ad audi¬
endũ erectis. ille sic incipit¬
Martꝰ cycero cũ apud dama¬
sippũ cenarce ⁊ ille uino me
hoẽm longo gladio accinctũ
uidiss quis inquit generũ
meũ ad gladium alligauit
Nec quinto ciceroni fr̃ circa
similem mordacitatẽ peꝑ¬
cit. Nam cũ in ea ꝓuincia ꝙͣ
ille rexerat uidiss clipeata̾
umaginẽ eiꝰ ingentib linea¬
m̃tis usꝙ ad pectꝰ ex hore pic¬
ram. erat ã quint᷑ ip̃e nature
parue ait. frat̾ m̾s dimiduts
maior qͣm totꝰ. In ꝯsulatu ua¬
tinii quem paucis dieb ges¬
sit notabił ciceronis urbani¬

Expanded text:
d plusculae fuisset in coetu osculi, amoris igne percita transisset et me linqueret, et mira prorsum res foret ut ad me fierem mortuus, ad puerum intus viverem. Sed miror omnes vos ioca tacuisse Ciceronis, in quibus facundissimus ut in omnibus fuit, et, si videtur, ut aedituus responsa numinis sui praedicat ita ego quae memoria suggesserit refero dicta Ciceronis.» Tum omnibus ad audiendum erectis ille sic incipit: «M. Cicero cum apud Damasippum cenaret et ille mediocri hominem, longo gladio adcinctum vidisset: "quis," inquit, "generum meum ad gladium adligavit?" Nec Q. Ciceroni fratri circa similem mordacitatem pepercit. Nam cum in ea provincia quam ille rexerat vidisset clipeatam imaginem eius ingentibus lineamentis usque ad pectus ex more pictam —erat autem Quintus ipse staturae parvae— ait, "frater meus dimidius maior est quam totus." In consulatu Vatinii, quem paucis diebus gessit, notabilis Ciceronis urbani
Abbreviated transcription (Latin):
uiri censuer̃ om̃iũ rer̃ fedissi¬
ina ẽ. Cosq maxime qui sese
tas ã uoluptates duas. Gustꝰ
c̃ beluis. Et ielcirco in pecudũ
ferar̃ꝙ animaliũ num̾o habe¬
tur quisqͥs ẽ his ferat̃ uolup¬
tatib occupatꝰ. Cetere extͥb
aliis sensib ꝓficiscentes hõiũ
ꝓferam ũ qͥdhis in famib uolup¬
tatib tam clarꝰ atꝙ ꝓnclitꝰ uir
sentiat publicet᷑.¶t oi ka¬

Expanded text:
viri censuerunt, omnium rerum foedissviri censuerunt, omnium rerum foedissima est eosque maxime qui sese tas autem voluptates duas, gustuscum beluis, et idcirco in pecudum ferorumque animalium numero habetur quisquis est his ferarum voluptatibus occupatus; ceterae ex tribus aliis sensibus proficiscentes hominumproferam, ut quid de his infamibus voluptatibus tam clarus atque inclitus vir sentiat publicetur:
Abbreviated transcription (Latin):
iam plato ibid̾ dicte ñ diffu¬
giendas ẽẽ huiꝰcemodi ex̾ci¬
tatõnes adu̾sus ꝓpulsandã
fatis fidelit̾ uisũ eẽ. cuiuita
mediis uoluptatũ illecebͥs
explorata sit. Nam cui libẽ
das huiꝰmodi uoluptates ay
uoluntas tulerit. aũ caꝯꝰ in¬
dux̾it au̾ necessitas impulerit
dariis reb cũꝙ ista uini licẽtia
c̃minꝰ det̾nend̾ ut adu̾sus eas ñ
fuga nͦ absentra mod̾atoq usy¬
temꝑantiã ꝯtiuentiãq tuea¬
mur᷑ ⁊ calesc̃o fimul refectoq
aĩo siquid̾ in eo ł frigide tͥstitie
ł torpentiȩ uerec̾die fuit dilua¬
mus.S qr uoluptatũ fecimꝰ
m̃tionẽ docet aristotiles a qͣb
uoluptatib sit cauend̾. Qnq
⁊N. st̃ hominũ sensꝰ quo g̾ci. ai
luptas. aĩo ⁊ corpori queri uide¬
tur. Tactꝰ. uisus Odoratꝰ. Auditꝰ
Sustus ex his om̃ib uoluptas
que ĩmodice capitur ea turpis
atq imꝓba est. S n. q̃ numa ex
mina uoluptas sic̾ sapientes

Expanded text:
etiam Pato ibidem dicit, non diffuetiam Pato ibidem dicit, non diffugiendas esse huiuscemodi exercitationes adversum propulsandam satis fideliter visum esse cui vita mediis voluptatum inlecebris explorata sit. Nam cui libentdas huiusmodi voluptates aut voluntas tulerit aut casus induxerit aut necessitas impulerit,tariis rebus cumque ista vini licentia comminus decernendum, ut adversus eas non fuga nec absenttemperantiam continentiamque tueamur; et calefacto simul refotoque animo, si quid in eo vel frigidae tristitiae vel torpentis verecundiae fuerit diluamus. Sed quia voluptatum fecimus mentionem, docet Aristoteles a quibus voluptatibus sit cavendum. Quinque enim sunt hominum sensus, quos Graeci luptas animo aut corpori quaeri videtur, tactus gustus odoratus visus auditus. Ex his omnibus voluptas, quae immodice capitur, ea turpis atque improba est. Sed enim quae nimia ex mina voluptas, sicut sapientes
Abbreviated transcription (Latin):
ia. dix̾unt ea uet̾es nr̃i appella¬
uere bellaria.Uina quoꝙ dul¬
ciora est inueniri ĩ ꝯmediis ã¬
bellaria. Et euangłs. agite añꝙ
surgend̾ nob sit. umo indulge¬
amꝰ ꝙ decreti platonici auc¬
toritate faciemꝰ qui estima¬
uit fomitẽ ẽẽ quenda̾ ⁊ igni¬
tabulũ ingenii uirtutisq si
mens ⁊ corpꝰ hoĩs uino flagroe
Tc̃ eustachiuis. Quid̃ agis inqͥt
euangłe : an platonẽ estimas
haunẽda passim uina suasis¬
se ⁊ ñ mag̃ int̾ minuta pocula
iocundiorẽ libaliorẽ ꝙ inuita¬
de legib ñ inutile uiris ẽẽ de¬
cernit. Nam ⁊ modicis hones¬
disq int̾ bibẽd̾ remissiõib re¬
fici integrariꝙ animos ad in¬
degranda sobrietatis officia ex¬
istimant reditosq sensim le¬
diores ad intentiones rursus
capescendas fieri habiliores ⁊
simul siqͥ penitꝰ in his affec¬
tionũ cupiditatũꝙ errores
inẽẽnt quos celaret alioqͥn
detegi ⁊ ad corrigend̾ medẽd̾¬
ꝙ fieri oportuniora. Atq ħ ⁊

Expanded text:
 dixerunt, ea veteres nostri appellavere bellaria; vina quoque dulciora est invenire in comoediis anbellaria.» Et Euangelus: «agite antequam surgendum nobis sit, vino indulgeamus, quod decreti Platonici auctoritate faciemus, qui aestimavit fomitem esse quendam et ignitabulum ingenii virtutisque, si mens et corpus hominis vino flagret.» Tunc Eustathius: «quid agis», inquit, «Euangele? An Platonem aestimas haurienda passim vina suasisse et non magis inter minuta pocula iucundiorem liberalioremque invitade legibus non inutile viris esse decernit. Nam et modicis honestisque inter bibendum remissionibus refici integrarique animos ad instauranda sobrietatis officia existimavit, redditosque sensim laetiores ad intentiones rursus capessendas fieri habiliores; et simul, si qui penitus in his affectionum cupiditatumque errores inessent quos celaret alioquindetegi et ad corrigendum medendumque fieri oportuniora. Atque hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Qtusquis p̾sentẽ statũ ci¬
⁊ uir bonꝰ est satis serio ⁊ cato
ꝑtulit iocos qͣm ip̃e qͦs ꝓtulit
qr maior ẽ paciẽtie qͣm facũ¬
aliq̃ ⁊ ram iocis mordaciora ꝑ¬
tulerit. Cuiꝰdam ꝓuinciał iocꝰ
asꝑ innotuit. Intrauerat ro¬
mã simillimꝰ cesari ⁊ in seõi¬
um ora ꝯu̾terat. augustꝰ ꝑdy¬
ci ad se hominẽ iussit uisũꝙ
hoc mͦ int̾rogauit. dic mͥ ado¬
lescens fuit ali qñ mat̾ tua to¬
S pat̾ m̾s sepe. Tẽporib tͥumui¬
ralib pollio ꝯfiscennios in eũ

Expanded text:
ait: "quisquis praesentem statum ciait: "quisquis praesentem statum ciet vir bonus est." Satis serio et Catopertulit iocos quam ipse quos protulit, quia maior est patientiae quam facunaliqua etiam iocis mordaciora pertulerit. Cuiusdam provincialis iocus asper innotuit. Intraverat Romam simillimus Caesari et in se omnium ora converterat. Augustus perduci ad se hominem iussit visumque hoc modo interrogavit: "dic mihi, adulescens, fuit aliquando mater tua Ro"sed pater meus saepe." Temporibus triumviralibus Polli
Abbreviated transcription (Latin):
pene nulli se mutãti negabat
susurrauit. ħ̃ putabã me tͥtã
familiarẽ Cũ de tyrie pupure
qͣm eim uisserat obscuntate
querer᷑ dicente uenditore. en¬
laturus sum: Nom̃ culturato¬
ri suo de cuiꝰ obliuone quere¬
batur. dicenti ñ quid̾ ad foꝵ
mandas. accipe inqͥt ꝯm̃dati¬
rias. qr illic neminẽ nostiya
tinio in pͥma sua etate elegant᷑
insultauit. Confusus ille poda
bulare se gloriabat᷑ Cui cesar
ñ miror inqͥt dies aliqͣnto st̃
longiores. Relata ad se mag¬
nitudine eris alieni q̃m qͥdã
eques romanꝰ dũuixit exce¬
emi cubicularẽ in eiꝰ actõẽ
sibi isit ⁊ p̾ceptũ mirantib
hanc rõnẽ reddidit. habẽda
est ad sõnũ culcita in qͣ ille
cũ tm̃ deberet dormire poti¬
it. Ñ ẽ int̾mutendꝰ sermo eiꝰ
quẽ catonis honori dedit. Ueñ
forte in domũ inqua cato ha¬
bitauerat dein strabone⁊
adulatõnẽ cesaris male ex¬
istimante de ꝑuicatia canis

Expanded text:
paene nulli se invitanti negabat.paene nulli se invitanti negabat.susurravit: "non putabam me tibi tam familiarem." Cum de Tyriae purpurae quam emi iusserat obscuritate quereretur, dicente venditore, "erlaturus sum?" Nomenculatori suo, de cuius oblivione querebatur, dicenti, "numquid ad forum mandas?," "accipe", inquit, "commendaticias, quia illic neminem nosti." Vatinio in prima sua aetate eleganter insultavit. Contusus ille podage passus ambulare se gloriabatur. Cui Caesar, "non miror", inquit, "dies aliquanto sunt longiores." Relata ad se magnitudine aeris alieni quam quidam eques Romanus dum vixit exceemi cubicularem in eius auctione sibi iussit et praeceptum mirantibus hanc rationem reddidit: "habenda est ad somnum culcita in qua ille, cum tantum deberet, dormire potuit." Non est intermittendus sermo eius quem Catonis honori dedit. Venit forte in domum in qua Cato habitaverat, dein Strabone in adulationem Caesaris male existimante de pervicacia Catonis
Abbreviated transcription (Latin):
corpꝰ agenti ap̃ se cãm ⁊ freq̃n¬
der dicenti corrige me siqͥd rep̾¬
hendis respondit. Ego te mou̾e
posst̃ corrig̾e ñ possũ. Cũ młti
seuero cassio accussante absol¬
uerent᷑ ⁊ architectꝰ forrãgt̾i
expectatõnẽ oꝑisꝰ diu tͣheret
ita iocatꝰ ẽ. uellẽ cassiꝰ ⁊ meum
foꝵ accuss. Uuetius cũ mouu¬
rex herodes udõꝵ intͣ bimatũ
russit int̾fici filiũ quoꝙ eiꝰ oc¬
cisũ ait. Mallẽ ẽẽ herodis porcꝰ
soluto talẽ  se meptis qͣs
adeũ scribebat sepiꝰ exhibat
⁊ cͣc castigatõnẽ loquendiqͣm
alias ille scribendo seruabar
in epła ad mecenatẽ familia¬
ri plura in ioco effusa subre¬
xuit. uale me legentiũ me cu¬
de ebur ex etruna. larsa areti¬
nũ adama suꝑnã tibernrum
magaritũ cil heoꝵ sinaragde¬
le iaspi figuloꝵ berulle porse¬
ne carbunculũ habeas. itacy
mechar̃. Exceptꝰ ẽ a quodã cena
satis parca ⁊ d̃i cottidiana. Nam

Expanded text:
corpus, agenti apud se causam et frequencorpus, agenti apud se causam et frequenter dicenti, "corrige in me siquid reprehendis," respondit, "ego te monere possum, corrigere non possum." Cum multi Severo Cassio accusante absolverentur, et architectus fori Augusti expectationem operis diu traheret, ita iocatus est: "vellem Cassius et meum forum accuset." Vettius cum monuria Herodes rex Iudaeorum intra bimatum iussit interfici filium quoque eius occisum, ait, "melius est Herodis porcumsoluto, talem se in epistulis quas ad eum scribebat saepius exhibebat et contra castigationem loquendi, quam alias ille scribendo servabat, in epistula ad Maecenatem familiari plura in iocos effusa subtexuit: "vale mel gentium meculle, ebur ex Etruria, lasar Arretinum, adamas Supernas, Tiberinum margaritum, Cilniorum smaragde, iaspi figulorum, berulle Porsenae, carbunculum habeas, ἵνα moecharum." Exceptus est a quodam cena satis parca et quasi cotidiana; nam
Abbreviated transcription (Latin):
dus offerret ⁊ mͦ ꝓferret ma¬
nũ mͦ retraheret. putas ait
de assẽ elephano dare⁊ Ioecy
cum ab eo pacubiꝰ taurꝰ ꝯgiar̃
peterce diceretꝙ iam hoc ꝯu¬
ab illo pectuniã datũ s tum
quit noli cred̾e aliũ p̾fectura
equitũ sub motũ ⁊ insuꝑ sa¬
laua postulantẽ dicentemq
ñ luchri cã dari hoc mͥ rogo s
ũ iudicio tuo munꝰ uidear im
petͣsse ĩ offiñ depouisse. ħ dc̃o re¬
ꝑcussit. lute accepisse ap̾õs
affirma ⁊ ego me dedisse ñ ne¬
gabo. Urbanitas eiufõ inno¬
tuit cͥca erẽmiũ deditũ uitiis
iuuenẽ quẽ c̃ cast̾ exced̾e̾ ius¬
siss ⁊ ille supplex hac dep̾catõ¬
ne uteretur quomͦ ad pr̾ras se¬
des reu̾tar quid pr̃ meo dicã
respondit. dic me tͥ displicuis¬
se. Saxo in expeditõe ꝑcussũ
ac nõtabili cicatrice in fronte
de formẽ mirũ tm̃ fua oꝑa iac¬
tantẽ. sic lemt̾ castigauiti at
xis. Galbe cꝰ informe gybbo erat

Expanded text:
dus offerret et modo proferret madus offerret et modo proferret manum modo retraheret, "putas", inquit, "te assem elephanto dare?" Idem cum ab eo Pacuvius Taurus congiarium peteret diceretque iam hoc hoab illo pecuniam datam: "sed tu", inquit, "noli credere." Alium praefectura equitum submotum et insuper salarium postulantem dicentemque: "non lucri causa dari hoc mihi rogo, sed ut iudicio tuopetrasse, et ita officium deposuisse, hoc dicto repercussit: Tu te accepisse apud omnes affirma, et ego dedisse me non negabo. Urbanitas eiusdem innotuit circa Herennium deditum vitiis iuvenem. Quem cum castris excedere iussisset, et ille supplex hac deprecatione uteretur: Quomodo ad patrias sedes revertar? quid patri meo dicam? respondit: Dic me tibi displicuisse. Saxo in expeditione percussum ac notabili cicatrice in fronte deformem, nimium tamen sua opera iactantem, sic leniter castigavit: At xeris." Galbae, cuius informe gibbo erat
Abbreviated transcription (Latin):
lib solce. Nec augꝰtus inqͥt ce¬
sar in hꝰmodi dicacitate quo¬
qͣm minor ⁊ fortasse nͦ tullio
Et si uolentib uob̾ erit aliqͣ eiꝰ
que memoria suggesserit te¬
laturꝰ sum. Et chorus.ẜmitte
atuane sỹmachꝰ explicet de
his quos iã nominau̾at dca
cyteronis ⁊ oportuniꝰ que de
augꝰtonis referre succedẽt. Re¬
ticente auiano sẏmachꝰ cycero
inqͣm. Cil ip̃o gener eiꝰ molliꝰ ĩ¬
ceder&e. filia aut̃ ꝯcitariꝰ ait fi¬
lie. ambula sic̃ uir. Et cũ marcꝰ
lepidꝰ in senatu dixiss pr̃ib c
rientẽ retaidẽ.⁊ ille. Augꝰtus ĩ¬
quit cesar affectauit iocos sal¬
uo tam̃ maiestatis pudoris ꝙ
respectu nͨ u cad̾et inscurramꝰ
adiacẽ tͣraediam sͥpserat eãdẽ¬
ꝙ qd̾ sibi displiciꝰ s deleuerat
Post luciꝰ gaiꝰ tragediar᷑ scͥptor
int̾rogabat eũ ꝙ agerce arax
sirus. Et ille in spongiaꝰ inqͥt¬
suam̃ incubuit. Idẽ augꝰtꝰ
cum ei quidã libelbũ trepi¬

Expanded text:
libus solet: Nec Augustus, inquit, Caelibus solet: Nec Augustus, inquit, Caesar in huiusmodi dicacitate quoquam minor, et fortasse nec Tullio: et, si volentibus vobis erit, aliqua eius quae memoria suggesserit relaturAviene, Symmachus explicet de his quos iam nominaverat dicta Ciceronis, et opportunius quae de Augusto vis referre succedent.» Reticente Avieno Symmachus: «Cicero, inquam, cum Piso gener eius mollius incederet, filia autem concitatius, ait filiae: "ambula tamquam vir," et cum M. Lepidus in senatu dixisset patribusrientem retardem.» Et ille: «Augustus, inquam, Caesar adfectavit iocos, salvo tamen maiestatis pudorisque respectu nec ut caderet in scurram. Aiacem tragoediam scripserat eandemque quod sibi displicuisset deleverat. Postea Varius tragoediarum scriptor interrogabat eum quid ageret Aiax suus. Et ille, "in spongiam", inquit, "incubuit." Idem Augustus cum ei quidam libellum trepi
Abbreviated transcription (Latin):
de sederẽ nq̃t. Simul ⁊ ilã
respuens Relati ⁊ in nouũ
supͣ fas aux̾at. Net ĩpune.Res¬
pondit .n. lab̃tus. Mit̾ si ang̾te
sedes qui soles duab selł sede
qr ĩm̾ito optimꝰ ciues male au¬
diebat. Iõ cictro alias sacilitatẽ
cesaris mallegando seratuir¬
risit palam. Nam c̃ ab hospi¬
de suo publio mallio rogaret᷑
ut de curionatũ pͥuigno eiꝰ ex¬
pediret assistente frequẽtra
dixit. Rome siuis habebit
ponpeius difficile ẽ. Nec intͣ
ħ eiꝰ mordacitas sietit. Suppe
abdudrone quodaᷤ laodiceno
tum de libertate potrie ad ce¬
sarẽ uenisse respondit ita ex¬
p̾ssit publicam seruitutẽ¬
in eoexcellẽs iocꝰ ⁊ seria morda¬
citasꝰ ut hoc est ex epła ad gai
ũ cassiũ dictatoris molatorẽ
uellẽ idib matus me ad ce
genero ⁊ de marco lepido lepi¬
dissime cauillatꝰ est. Dicente
adhuc symacho tiuidebatur¬
plura dicturo int̾cedens aui¬
enus u fieri ĩ sermonib c̃uria¬

Expanded text:
ste sederem, simul et illum ste sederem, simul et illum respuens et in novum supra fas auxerat. Nec impune. Respondit enim Laberius, "mirum si anguste sedes qui soles duabus sellis sequa inmerito optimus civis male audiebat. Idem Cicero alias facilitatem Caesaris in adlegendo senatu inrisit palam. Nam cum ab hospite suo P. Mallio rogaretur ut decurionatum privigno eius expediret adsistente frequentia dixit: "Romae, si vis, habebit; Pompeiis difficile est." Nec intra haec eius mordacitas stetit: quippe ab Androne quodam Laodiceno tum de libertate patriae ad Caesarem venisse respondit— ita expressit publicam servitutin eo excedens iocos et seria mordacitas, ut hoc est ex epistula ad Cassium dictatoris violatorem: "vellem idibus Martiis me ad cengenero et de M. Lepido lepidissime cavillatus est—» Dicente adhuc Symmacho plura dicturo intercedens Avienus, ut fieri in sermonibus conviva
Abbreviated transcription (Latin):
Ego uͦ quẽ fugiam babeo quẽ
sequar ñ habeo. Sy⁊c̃ad põ¬
perum ueniss dicentib¬
eum sero uenisse respondit
Minime sero ueni. Nam t̾l
hic paratũ uideo. Dem̃ int̾¬
roganti ponpeio ubi gener
eius dolabella e̾et. respondit
cũ socero tuo. Et c̃ dediss põ¬
pesꝰ tͣnsfugã ciuitate roma¬
na hominẽ bellũ inquit gal¬
lis ciuitatẽ ꝓmittit alienã
qui nob̃ nr̃am ũ potẽ redd̾e
ꝓpt̾ que m̾̃ito uidebat᷑ dixis¬
se ponpeiꝰ cupio ad hostes
citero transeat ut no timo¬
at. In cesare quoꝙ mordaci¬
tas cic̾onis dentes suos stͥax̃
Nam pͥmũ post uictoriam
cesaris int̾rogatꝰ cur in elec¬
tione parũ errass tespõdit
Precinctura me decepit io¬
catꝰ incesarẽ qui ita toga p̾¬
cingebat᷑ ut trahendo laciniaᷤ
uelut molł incederre adeo ut
peio. Caue tibi illũ puetum
male p̾cinctũ. Dem̃ cum labiꝰ
in fine ludoꝵ anulo auteo ho
cicero p̾tereunti lab̃io ⁊ sedile
querenti. Recepissẽ te nͥ angꝰ¬

Expanded text:
quem fugiam habeo, quem sequar non habeo. Sed et cum ad Pompeium venisset, dicentibus sero eum venisse respondit: Minime sero veni: nam nihil hic paratum video. Deinde interroganti Pompeio, ubi gener eius Dolabella esset, respondit: Cum socero tuo. Et cum donasset Pompeius transfugam civitate Romana: Hominem bellum, inquit; Gallis civitatem promittit alienam, qui nobis nostram non potest reddere. Propter quae merito videbatur dixisse Pompeius: Cupio ad hostes Cicero transeat, ut nos timeat. In Caesarem quoque mordacitas Ciceronis dentes suos strinxit. Nam primum post victoriam Caesaris interrogatus, cur in electione partis errasset, respondit: Praecinctura me decepit, iocatus in Caesarem, qui ita toga praecingebatur ut trahendo laciniam velut mollis incederet, adeo ut peio: Cave tibi illum puerum male praecinctum. Deinde cum Laberius in fine ludorum anulo aureo honCicero praetereunti Laberio et sedile quaerenti: Recepissem te, nisi angu
Abbreviated transcription (Latin):
uis gͥ hñs aliquid humani
pudoris uoluptatib istis
duab coeundi atq comedẽdi q̃
homini cũ sue atq asmo ꝯmunes
sunt gͣtulet᷑. Socrates quide dice¬
bat multos hoiẽs ꝓpt̾ea uelle
uiuere ut ederẽt ⁊ biberent. Se
bibe atq eẽ ut uiuerent. Y po¬
crates aut̃ diuine uir scientie
de coitu uen̾io ĩ existimabat par¬
tem ẽẽ qͣndã morbi teterrimi:
quẽ nr̃i cõmitialẽ dixert̃. Nã¬

Expanded text:
ur habens aliquid humani pudoris voluptatibus istis duabus, coeundi atque comedendi, quae homini cum sue atque asino communes sunt, gratuletur? Socrates quidem dicebat multos homines propterea velle vivere ut ederent et biberent, se bibere atque esse ut viveret. Hippocrates autem, divina vir scientia, de coitu Venerio ita existimabat, partem esse quandam morbi taeterrimi quem nostri comitialem dixerunt. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
nimicũ putes. uet̾em ferendo
inuiriã inuites nouã. Nũꝙ
ꝑiculũ sñ ꝑiculo uincitur.
ed qr semel ingͥssũ scenã
loquẽdo ñ pilades histrio
nob̃ omittend̾ est qui clatꝰ fuit
in opere suo temporib augͦti
⁊ hẏlam discipulũ usꝙ ad eqͣli¬
tatis ꝯtentionẽ eruditõne
suffragia diuisus ẽ ⁊ cũ cantic̃¬

Expanded text:
nimicum hunc putes. Veterem ferendo nimicum hunc putes. Veterem ferendo iuriam invites novam. Numquam periclum sine periclo vincitur. Sed quia semel ingressus sum scaenam loquendo, nec Pylades histrio nobis omittendus est, qui clarus in opere suo fuit temporibus Augusti et Hylam discipulum usque ad aequalitatis contentionem eruditione suffragia divisus e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ pupillo palmã ⁊ lab̃io aniu¬
lum aureũ cũ quinqgentis
sest̾tus dedit. Tc̃ publiꝰ ad lab̃iu
recedentẽ ait
ui cũ ꝯtendisti scͥptor ħc
spectator si bleua S ⁊ labiꝰ
sequenti statĩ ꝯmissioe mimo
nouo int̾iec̃ hos u̾sꝰ. Non posst̃
p̾mi eẽ om̃s om̃i in tpr̃. dũmỹ
Ad gͣdũ cũ cdaritatis uen̾is ꝯfis
decides. Cetidi ego cadoe qui so¬
quit᷑ laus ẽ publica. Publiiã
sem̃tie ferunt᷑. lepide ⁊ ad ꝯmy¬
nem usũ accõmodatissime ex
u̾sib circ̾scͥptas. Bñficiũ dãdo
accepit qui digno dectit. feras
ñ culpes ꝙ mutari ñ pot̾. Cui
plus licet qͣm pars ẽ plus uult
qͣm licet. Comes fac̾dꝰ in uia
ꝓuehiculo ẽ. frugalitas mise¬
ra ẽ rumoris bomi. Heredis fle¬
tus sub ꝑsona risus ẽ. furor fit
lesa sepius pacientia. Imꝓbe
neptunũ accusat quł iterat
naufragiũ. Nimiũ alt̾cando¬
ueritas ammittit᷑. Pars bnficti
est ꝙ petit᷑ sicito neges. Ita a¬
micũ habeat posse ut fieri i¬

Expanded text:
io anulum aureum cum quingentis sestertiis dedit. Tunc Publilius ad Laberium recedentem ait, quicum contendisti scriptor, hunc spectator subleva. Sed et Laberius sequenti statim commissione mimo novo interiecit hos versus: Non possunt primi esse omnes omni in tempore. Summum ad gradum cum decidas. Cecidi ego, cadet qui sequitur: laus est publica. Publii autem sententiae feruntur lepidae et ad communem usum adcommodatissimae, ex versibus circumscriptas: Beneficium dando accepit qui digno dedit. Feras, non culpes, quod mutari non potest. Cui plus licet quam par est plus vult quam licet. Comes facundus in via pro vehiculo est. Frugalitas miseria est rumoris boni. Heredis fletus sub persona risus est. Furor fit laesa saepius patientia. Inprobe Neptunum accusat qui iterum naufragium veritas amittitur. Pars beneficii est quod petitur si cito neges. Ita amicum habeas posse ut fieri i
Abbreviated transcription (Latin):
extitata leticia c̃ in ameno me¬
moria florida ⁊ amegidas lau¬
daret᷑ ingenii m̃sas scdãs mi¬
nistꝰ ammonuit. flauianꝰ
młti ut estimo in hoc a uarroe
dissentiut̾. qui in illa lepidissa
satyra mepea que in scribit᷑
nescis qͥd nesꝑ uehat de scd̃a
m̃sa placentas remouit.S q̃
si tͥ bnficio memorie cenatõ¬
ris heserunt. Et albinꝰ locus
inquit uarronis quẽ referri
a me imꝑas in his fere u̾b est
Bellaria ea maxime ft̃ mellita
si societas infida. Significant

Expanded text:
excitata laetitia cum in Avieno memoria florida et amoenitas laudaretur ingenii, mensas secundas minister admovit. Et Flavianus: «multi, ut aestimo, in hoc a Varrone dissentiunt, qui in illa lepidissima satura Menippea, quae inscribitur Nescis quid vesper vehat, de secunda mensa placentas removit: sed qsi tibi beneficio memoriae tenacioris haeserunt.» Et Albinus, «locus», inquit, «Varronis quem referri a me imperas in his fere verbis est: "bellaria ea maxime sunt mellita έψει societas infida." Significant
Abbreviated transcription (Latin):
sole fac̾et respondit. Aqm ca¬
lefacit loculari dein̾ suꝑcena
exorta questione. Quod nam
ee̾t molestũ otiũ alitid alio opi¬
nante ille podagͥci pedes dixit
missus: ⁊ maiora erudĩtꝰ cum
mimos ꝯponerre ingentiꝙ
assensu mitalie opidis ag̾e
cepiss ꝓductꝰ rome ꝑ cesaris
ludos. õs qui tẽ scͥpta ⁊ oꝑas su
Nec ullo recusante suꝑauit
om̃s inquis ⁊ lib̃m uñ cesar ar¬

Expanded text:
sole faceret, respondit, "aquam casole faceret, respondit, "aquam calefacit." Ioculari deinde super cena exorta quaestione quodnam esset molestum otium, aliud alio opinante, ille "podagrici pedes" dixit. missus et maiore cura eruditus, cum mimos conponeret ingentique adsensu in Italiae oppidis agere coepisset, productus Romae per Caesaris ludos, omnes qui tunc scripta et operas suaNec ullo recusante superavit omnes, in quis et Laberium. Unde Caesar a
Abbreviated transcription (Latin):
domũ reu̾tar mimꝰ. Nimir̃
bus. floris cacum̾ nr̃e fame
frangẽ cur cũ uigeba m̃bris
p̾iuridantib satisfac̾e c̃ppło
⁊ tali pot̾ã uiro ñ flexibilem
me ꝯcuruasti uͥ caperes: Nc̃
me deicis quo qͥd̃ ad cenã af¬
fero. Decorẽ forme an digni¬
tatẽ corporis animi uirtutẽ
an uocis iocunde sonũ: ut
hed̾a serpens uires arboreas
necat ita me uetustas am¬
plexu annoꝵ necat. Sepul
habitu sẏr qui uelut flagͥs
cesus p̃ripientiq se simił
exclamabat. Porro qui rites
lib̃tatẽ ꝑdimꝰ. Et paulo pꝰad¬
iecit. Necẽe młtos timeat qͥm
młti tim̃t. Quo dicto uniu̾si¬
tas ppłi ad solũ cesarẽ ocłos ⁊
ora ꝯu̾tit notantes in potẽ¬
dam eiꝰ hac dicacitate lapi¬
datam. Obħ in publiũ u̾tit
fauorẽ. Is publius natõe syrꝰ
cũ puer ad patronũ domi fu
salib ⁊ ingerio qͣm forma.
Nam forte cũ ille seruũ suum
hydropicũ iacentẽ in area
uidiss inc̾puiss ꝙ quid̃ in

Expanded text:
Domum revertar mimus: nimirum Domum revertar mimus: nimirum bus Floris cacumen nostrae famae frangere, Cur, cum vigebam membris praeviridantibus, Satisfacere populo et tali cum poteram viro, Non flexibilem me concurvasti ut carperes? Nuncine me deiecis? quo? Quid ad scenam adfero? Decorem formae an dignitatem corporis, Animi virtutem an vocis iocundae sonum? Ut hedera serpens vires arboreas necat, Ita me plexu annorum enecat. Sepulchabitu Syri qui velut flagris caesus praeripientique se similis exclamabat, porro, Quirites, libertatem perdimus, et paulo post adiecit, necesse est multos timeat quem multi timent. Quo dicto universitas populi ad solum Caesarem oculos et ora convertit, notantes impotentiam eius hac dicacitate lapidatam. Ob haec in Publilium vertit favorem. Is Publilius natione Syrus cum puer ad patronum domini salibus et ingenio quam forma. Nam forte cum ille servum suum hydropicum iacentem in area vidisset increpuissetque quid in
Abbreviated transcription (Latin):
rii fecimꝰ mentionẽ si aliqͣ hꝰ
atꝙ publii deã referemꝰ uide¬
bimur ⁊adhibendo ꝯuirio
mimos uitasse lascuuã ⁊ tmꝰ
celebritatẽ quẽ cũ adsunt
illi ex̾citare pollicent᷑ umi¬
tari. lab̃iũ asꝑe lib̾tatis eqͥt
em .R. cesar quingentis mili¬
b inurtauit ũꝓditet in sce¬
nam ⁊ ip̃e ageret mimos qͦ
Uñ se labus a cesare coactũ
in ꝓlogo testatat᷑ his u̾sib.
Necessitas cuiꝰ cursꝰ transu̾si
impetu uoluert̃ młti effug̾e
pauci potuert̾ quo mes de¬
truxit pene extremis sen¬
sib quẽ nulla ambitõ nol¬
la umꝙ largitõ nullꝰ timor
uis nulla auctoritas mo¬
u̾e pocuit in inuenta de
statu ecce in senecra ut fa¬
cile labescit loco uiri excellẽ¬
tis m̃te de m̾te edita. Subini¬
sa placide blandiloquens
orato. Et .n. ip̃i denegare cui
nl potuert̾ hoses me denega¬
re quis poss pati: Ergo his
trecentis annis actis sñ no¬
ta eques.R. lare egͥssus meo

Expanded text:
rii fecimus mentionem, si aliqua huius rii fecimus mentionem, si aliqua huius atque Publii dicta referemus, videbimur et adhibendi convivio mimos vitasse lasciviam et tamen celebritatem, quam, cum adsunt, illi excitare pollicentur, imitari. Laberium asperae libertatis equitem Romanum Caesar quingentis milibus invitavit ut prodiret in scenam et ipse ageret mimos quosunde se et Laberius a Caesare coactum in prologo testatur his versibus: Necessitas, cuius cursus transversi impetum Voluerunt multi effugere, pauci potuerunt, Quo me detrusit paene extremis sensibus? Quem nulla ambitio, nulla umquam largitio, Nullus timor, vis nulla, nulla auctoritas, Movere potuit in iuventa de statu, Ecce in senecta ut facile labefecit loco Viri excellentis mente clemente edita Summissa placide blandiloquens oratio? Etenim ipsi di negare cui nihil potuerunt, Hominem me denegare quis posset pati? Ego bis tricenis annis actis sine nota Eques Romanus e Lare egressus meo
Abbreviated transcription (Latin):
catori deĩ quẽ ad modum
socio nauẽ diuideret int̾rogaꝰ¬
ti respondisse creditur. Nauẽ
si diuidis nec tu nec sonꝰ ha¬
bebitis. Iti galbam eloquen¬
tia clat̾ s quẽ habitꝰ ũ supͣ
dixi corporis destruebat. mar¬
ci lollii uox circ̾ferebatur.I¬
geniũ galbe male babitat.
In eũdẽ galbã orbiliꝰ gra̾ma¬
ticꝰ ac̾bius irrisit. ꝓdierat or¬
biliꝰ in rer̃ testis quẽ galba
uͥ ꝯfund̾ce dissimulata ꝓfezsi¬
one eiꝰ in t̾rogauit. ꝯuidar¬
uũ facis: Respondit in soles¬
gibbos soleꝯfricate. lucius
cecilius cũ garis cesar aliis
qui secũ pila lusicabant cẽ¬
dena sextercia illi quinqͣgĩ¬
ta dari iussiss qͥd̾ ego inquit:
Utia manti ludo: Cũ iratꝰ ẽe
rio diceret᷑ ꝙ ei mimũ petẽ¬
tiũ dediss quid̃ ampliꝰ inqͥt
mͥ facturus ẽ nͥ ũdyrachyis
eã ⁊ redeã uidẽs ad ciceronis
exiltũ: S qr ⁊ paulo ande
aureliꝰ symachꝰ ⁊ ego nc̃ labe¬

Expanded text:
catori deinde, quemadmodum cum catori deinde, quemadmodum cum socio navem divideret, interroganti, respondisse traditur: Navem si dividis, nec tu nec socius habebitis. In Galbam eloquentia clarum, sed quem habitus, ut supra dixi, corporis destruebat, M. Lollii vox circumferebatur: Ingenium Galbae male habitat. In eundem Galbam Orbilius grammaticus acerbius inrisit. Prodierat Orbilius in reum testis. Quem Galba ut confunderet, dissimulata professione eius interrogavit: Quid artium facisgibbos soleo fricare." L. Caecilius, cum C. Caesar aliis qui secum pila lusitabant centena sestertia, illi uni quinquaginta dari iussisset, "quid? Ego", inquit, "una manu ludo?" Cum iratus esse rio diceretur quod ei mimum petenti non dedisset: Quid amplius, inquit, mihi facturus es, nisi ut Dyrrhachium eam et redeam? ludens ad Ciceronis exilium. Sed quia et paulo ante Aurelius Symmachus et ego nunc Labe
Abbreviated transcription (Latin):
tis m̃tionẽ. Int̾rogauitq filiã
utr̃ post aliquot ãno cana eẽ¬
mallae an calua. Et cũ illa res¬
pondiss ego pr̃ cana ẽe malo
sic ille mendaciũ obietꝰ. Quid
gͦ iste te caluã tam cito faci¬
uilia suadentẽ meliꝰ futurã
si se ꝯposuiss adexemplar pat̾¬
ne frugalitatis ait. Ille obliui¬
citur cesarẽ se eẽ. Ego memini
me cesaris filiã. Cumꝙ ꝯscii
flagitioꝵ mirarentur quomͦ
fimiles agrippe filio parerce
que iam uulgo potestatem
Simile dcm̃ poplie marci fi¬
lie que mirãti cuidã quid eẽt
qͣꝓpt̾ alie bestie ñꝙ marẽ de¬
sid̾arenx nͥ c̃ pͥgnantes uellẽt
fieri respondit bestie n. sũt
S ut a feminis ad uiros ⁊ a
lascuus iocis ad honestos re¬
ntatis mire. lib̾tatis ꝙ habe¬
batur. Precipue tm̃ is iocꝰ eiꝰ
innotuit. Lapidatꝰ a ppło
cerent ne qͥs in harrenã nͥ po¬
mũ misisse uelloe. forte his
dieb casselliͦ ꝯsultꝰ ⁊ quodã
annux pinea pornũ est m̾¬

Expanded text:
iliam utrum post aliquot annos cana emallet an calva; et cum illa respondisset, "ego, pater, cana esse malo," sic illi mendacium obiecit: "quid ergo istae te calvam tam cito faciIulia suadentem melius facturam si se composuisset ad exemplar paternae frugalitatis, ait, "ille obliviscitur Caesarem se esse, ego memini me Caesaris filiam." Cumque conscii flagitiorum mirarentur quo modo similes Agrippae filios pareret, quae tam vulgo potestatem Simile dictum Popilliae Marci filiae, quae miranti cuidam quid esset quapropter aliae bestiae numquam marem desiderarent nisi cum praegnantes vellent fieri, respondit, "bestiae enim sunt." Sed ut a feminis ad viros et a lascivis iocis ad honestos renitatis mirae libertatisque habebatur, praecipue tamen is iocus eius innotuit. Lapidatus a popucerent, nequis in harenam nisi pomum misisse vellet. Forte his diebus Cascellius consultus a quodam an nux pinea pomum es
Abbreviated transcription (Latin):
e cic. Cum in herculẽ furẽtẽ
ꝓdiss ⁊ ñ nulłincessũ histrio¬
ni ꝯuenientẽ ñ seruare icide¬
tur depofita ꝑsonia ridentes
la ⁊ sagittas iec̃ in ppłm. Eand̃
ꝑsonam cũ iussy augusti in
triclino ageret ⁊ intenditar¬
cum ⁊ spicula immisit. Nec
qr ferebat᷑ mutasse rudis illiꝰ
saltatõis ritũ q̃ ap̃ maiores ui¬
guit ⁊ uen̾tam induxisse no¬
uitatẽ int̾rogatꝰ ab augto sal¬

Expanded text:
Herculem furentem prodisset et nonnullis incessum histrioni convenientem non servare videretur, deposita persona ridentes et sagittas iecit in populum. Eandem personam cum iussu Augusti in triclinio ageret, et intendit arcum et spicula immisit. Nec quia ferebatur mutasse rudis illius saltationis ritum, quae apud maiores viguit, et venustam induxisse novitatem, interrogatus ab Augus
Abbreviated transcription (Latin):
at ille se multiplicasse ꝯꝓbaũ
Ille uxorẽ sͥ ⁊ tres ẽẽ lib̾os dix̃
Tũ adiec̃ post hac cesar cũ de ho¬
nestis ħoib inqͥb inqͥris honẽ¬
dis mãdato. Etiam militis ñ lib̾¬
tatẽ tm̃ s ⁊ tem̾itatẽ tulit. In
qͣdam uilla inquietas noctes
agebat rũpente sominũ eius
crebro noctue cantu. Pnden¬
dam eã curauit noctuã mi¬
les acupii peritꝰ ⁊ spe ingen¬
tis p̾mii p̾culit. laudato ĩ ꝑator
mille nũmos dare iussit. Iule
ausus ẽ drẽ malo uiuat. auẽ¬
ꝙ dimisit. Qͥs ñ miratꝰ est ñ ꝯ¬
fesso cesare abisse militẽ ꝯtu¬
macẽ: Ueteranꝰ cũ die sibi dic¬
to ꝑiclitaret᷑ accessit in puibli¬
co ad cesarẽ rogauitq u sͥ ade̾et
Iue aduocatũ quẽ ex comita¬
tu suo elegerat sñ mora dedit
ꝯmendairitq ei litigatorẽ. Ex¬
clamauit ingẽti uoce uet̾anꝰ
at ñ ego cesar ꝑiclitante te ac¬
diatico bello uitariũ que siui

Expanded text:
at ille se multiplicasse coram pat ille se multiplicasse coram pIlle uxorem sibi et tres esse liberos dixit. Tum adiecit: "posthac, Caesar, cum de honestis hominibus inquiris, honestis mandato." Etiam militis non libertatem tantum sed et temeritatem tulit. In quadam villa inquietas noctes agebat, rumpente somnum eius crebro noctuae cantu. Prendendam curavit noctuam miles aucupii peritus et spe ingentis praemii pertulit. Laudato imperator mille nummos dari iussit. Ille ausus est dicere, "malo vivat," avemque dimisit. Quis non miratus est non offenso Caesare abisse militem contumacem? Veteranus cum die sibi dicto periclitaretur, accessit in publico ad Caesarem rogavitque ut sibi adesset. Ille advocatum quem ex comitatu suo elegerat sine mora dedit commendavitque ei litigatorem. Exclamavit ingenti voce veteranus, "at non ego, Caesar, periclitante te Actiaco bello vicarium quaesivi,
Abbreviated transcription (Latin):
qui potẽ ꝓscribe. Curtiꝰeques
.R delitiis defluens cũ marc̃
tͣcdũ sũpsiss in ꝯuiuio cesaris
int̾rogauit an mitt̾e liceret
Responderat pͥnceps. quid̾ ni
tim Aezalienũ augꝰtꝰ cuiꝰtam
senatoris cari sibi ñ rogatꝰ ex¬
soluerat num̾ato quadragies
at ille ꝓ grãrũ actõne hoc solũ
ei scͥpsit mͥ nͥl. Solebat lacimus
lib̾tus eiꝰ inchoanti oꝑa patͦnõ
magnas peccumtas ꝯferre. qm
mortẽ secutꝰ centũ ꝓmisit ꝑ
libellũ in quo uirgule suꝑduc¬
de pars ultra peccunie defectõ¬
nem ꝓtendebat᷑ uacante infra
loco. Cesar occasiõe hꝰ pͥori alt̾m
centies sua manu uinx̾ spacio
diligent̾ expleto ⁊ af̾fectata
litere similitudine gemina¬
tamꝙ accep̃ sũ mã dissimulã¬
de lib̾to. Qui post ea cepto alio
opere. lenit̾ fcm̃ suũ cesari ob¬
iecit. libello tali dato. Confõtͥ
augti ⁊ laudata paciẽtia. Cor¬
ripiebat᷑ eques.R. a pͥncipe tũ¬
ꝙ minuiss facultates suas.

Expanded text:
 Curtius eques Romanus deliciis diffluens, cum macrum turdum sumpsisset in convivio Caesaris, interrogavit an mittere liceret. Responderat princeps, "quidni it. Aes alienum Augustus cuiusdam senatoris cari sibi non rogatus exsolverat numerato quadragies. At ille pro gratiarum actione hoc solum ei scripsit: "Mihi nihil?" Solebat Licinus libertus eius inchoanti opera patrono magnas pecunias conferre; quem morem secutus centum promisit per libellum in quo virgulae superductae pars ultra pecuniae defectionem protendebatur, vacante infra loco. Caesar occasione usus priori alterum centum sua manu iunxit, spatio diligenter expleto et adfectata litterae similitudine, geminatamque accepit summam, dissimulante liberto, qui postea coepto alio opere leniter factum suum Caesari obiecit libello tali dato: "confero Augusti et laudata patientia. Corripiebatur eques Romanus a principe tamquam minuisset facultates suas,
Abbreviated transcription (Latin):
sa ꝑiitꝰ. ad ꝙ cesar ꝑnit risit. E¬
mi a̾ iussit quanti millã e¬
merat. Solebat defendenti
a palatõ cesan. honorific̾ali¬
quid̃ epigͣmina porrig̾e g̾culꝰ
Id̃ c̃ frustra sepe feciss tursꝰ¬
ꝙ eũ idẽ factur̃ uidiss augꝰtꝰ
breue sua manu incharta ex¬
arauit qͥcũ epigmma. ꝑgẽti
gendo laudare mirari tam uo¬
ce qͣm uultu. Cũq accessiss ⁊
ad sellã. demissa infunda par¬
perem manu paucos dena

Expanded text:
sa periit." Ad quod Caesar risit esa periit." Ad quod Caesar risit emique avem iussit quanti nullam adhuc emerat. Solebat descendenti a Palatio Caesari honorificum aliquod epigramma porrigere Graeculus. Id cum frustra saepe fecisset rursusque eum idem facturum vidisset Augustus, breve sua manu in charta exaravit Graecum epigramma, pergenti gendo laudare, mirari tam voce quam vultu, cumque accessisset ad sellam, demissa in fundam pauperem manu
Abbreviated transcription (Latin):
tus uid̾i. Delectatꝰ erat int̾ ce¬
nam symphomacis toronii
flacri mãgoniscatq eos frum̃¬
to donauerat.Cũ in alia acro¬
las st̃. Sublimis astiaca uictori
reu̾tebat᷑. Occurrit ei int̾ gͣtu¬
lantes coruũ tenẽs. quẽ insti¬
tuerat ħ dicͥe. Aue cesar uictor
ĩꝑator. Miratꝰ cesar officiosẽ
opificis ad q̃m rͥil ex illa libalita
didicerat exp̾ssit ħ. Uictor impe¬
ratorantoni. Nicħ exaꝑatꝰ satis
dux̃ iub̃e illũ diuidẽ donatiuũ
ꝯtub̃uali. Salutatꝰ similt ab
psithaco emi eũ iussit. Id̾ mira¬
tus inpica hanc qͦ redemit. Exẽ¬
plũ aut̃ sutorẽ paupere solli¬
citaũ ucoruũ institueroe ad pa¬
rẽ salutatõnẽ. Qui ĩpendio ex¬
dic̾e solebat. Oꝑa ⁊ inpẽsa ꝑiit.
Aliqñ aut̾ coruus cep̃ dic̾e dic¬
tam salutatõnẽ hac audita
dũ tͣnsit augꝰtꝰ respondit. Satis
domi salutator taliũ habeo. Su¬
ꝑfuit coruo memoria. ũ ⁊ illa
quib dnm querentẽ solebat
audire subtexeroe oꝑa ⁊ ĩpẽ¬

Expanded text:
atus videri. Delectatus inter coenam erat symphoniacis Toronii Flacci mangonis, atque eos frumento donaverat, cum in alia acrolas sunt. Sublimis Actiaca victoria revertebatur. Occurrit ei inter gratulantes corvum tenens, quem instituerat haec dicere: Ave, Caesar victor imperator. Miratus Copificis, ad quem nihil ex illa liberalitdidicerat, expressit: Ave victor, imperator Antoni. Nihil exasperatus satis duxit jubere illum dividere donarium cum contubernali. Salutatus similiter a psitaco emi jussit eum. Idem miratus in pica hanc quoque redemit. Exemplum sutorem pauperem sollicitavit, ut corvum institueret ad parem salutationem, qui impendio exdicere solebat, "opera et impensa periit." Aliquando tamen corvus coepit dicere dictatam salutationem. Hac audita dum transit Augustus respondit, "satis domi salutatorum talium habeo." Superfuit corvo memoria, ut et illa quibus dominum querentem solebat audire subtexeret: "opera et impen
Abbreviated transcription (Latin):
gaudiũ ꝯtin̾e ñ potuit ⁊ qͣntĩ
hic ait in filia augꝰti ꝓbabilior
ẽ cultꝰ. Ñ defuit patrocinio suo
uilia his u̾b̃. hodie ⁊ me pris
ocłis ornaũ heri uiri. Notũ ⁊
illd̾ ad u̾terant isse ppłm in spe¬

Expanded text:
gaudium continere non potuit et, "quantum hic", ait, "in filia Augusti probabilior est cultus!" Non defuit patrocinio suo Iulia his verbis: "hodie enim me patris oculis ornavi, heri viri." Notum et illud: adverterant in se p
Abbreviated transcription (Latin):
filie erubescebat. Iñ blandreba¬
tur augustꝰ lecũ in filia anumũ
usꝙ ad speciẽ ꝓcacitatis s reate
lib̾um ⁊ talẽ fuisse apd̾maiores
claudiam cred̾e audebat. Itaꝙ
intͥ amicos dix̃ duas hr̃e filias
delicatas quas neceẽ hab̾oe fer¬

Expanded text:
ndiebatur sibi Augustus laetum in filia animum usque ad speciem procacitatis sed reatu liberum, et talem fuisse apud maiores Claudiam credere audebat. Itaque inter amicos dixit duas habere se filias delicatas, quas necesse haberet fer
Abbreviated transcription (Latin):
risu dispensatorẽ cesar uo¬
cauit ⁊ sestercia centũ milia
num̾ari greculo iussit. Uul¬
dis aliqͣ ⁊ filie eiꝰ uilie dicta re¬
feramꝰe S sigarrulꝰ ñ puta¬
at seria ⁊ dicenda que ꝓferat
tiam tam fortune qͣm prĩsab¬
utebatur. c̃alioqͥn litt̾ar̾ amor
multaꝙ eruditõ ꝙ ĩ illa domo
facile erat.p̾terea mittis huma¬
nitas minimeq seuus anmꝰ
ingentẽ femine gra̾m ꝯcilia¬
rent mirantib qui uitia nos¬
cebant cantã penitꝰ duu̾isitatẽ
N semel p̾ceperat pat̾ teꝑato
dñ int̾ indulgentiã gͣuitatẽꝙ

Expanded text:
risu dispensatorem Caesar vocavit et sestertia centum milia numerare Graeculo iussit. Vultis aliqua et filiae eius Iuliae dicta referamus? Sed si garrulus non putaat seria et discenda quae proferat.tia tam fortunae quam patris abutebatur, cum alioquin litterarum amor multaque eruditio, quod in illa domo facile erat, praeterea mitis humanitas minimeque saevus animus ingentem feminae gratiam conciliarent, mirantibus qui vitia noscebant tantam pariter diversitatem. Non semel praeceperat pater, temperato tamen inter indulgenti
Abbreviated transcription (Latin):
haberoe. fuluiũ fuuonis fi
lium ⁊ ponpeiũ cognomine
maculã miror inquit sororẽ
meam babere maculã cum
fullonem habebat hie euan¬
głs. Apud lucuᷤ malliũ qui
optimꝰ pictor rome habebat᷑
seruiliꝰ geminꝰ forte cenabat
Cumꝙ filios etꝰ deformes ui¬
gis. Et malliꝰ. In tenebris .a fĩ¬
go inquit luce pingo.Cusebiꝰ
deiñ. Demostenes inquit ex¬
citatꝰ ad laudis famã cuiꝰ for¬
mam tt̾ grecia mirabat᷑ ac¬
cessit. ut ⁊ ip̃ famose amore
potiretur. Qui ubi dumidiũ ta¬
discesfit hoc dicto. oyka topa¬

Expanded text:
haberet, Fulvium fullonishaberet, Fulvium fullonislium et Pompeium cognomine Maculam, "miror", inquit, "sororem meam habere maculam cum fullonem habeat."» Hic Euangelus: «apud Mallium, qui optimus pictor Romae habebatur, Servilius Geminus forte cenabat cumque filios eius deformes vigis," et Mallius, "in tenebris enim fingo," inquit, "luce pingo."» Eusebius deinde, «Demosthenes», inquit, «excitatus ad Laidis famam, cuius formam tunc Graecia mirabatur, accessit ut et ipse famoso amore potiretur. Qui ubi dimidium tadiscessit hoc dicto: οὐκ
Abbreviated transcription (Latin):
tore tamin mr̃em qͣm in pu¬
ciuitas sub iñ tamorib iociscꝑ
carpebat li mala ñ tm̃ seria
forent. post ħc cetina albinꝰ
pͥlancꝰ iniudicio forte amici
cũ molestũ testẽ destruere
uelloe int̾rogauit qr sutorẽ
sciebat quo artificio se tue¬
retur. Iue urbane respondit
Gallam subigo.dutorium
hoc habet᷑ instrum̃tũ quod
ñ in facete in adult̾ii expro¬
batõnẽ ambiguitatẽ ꝯu̾tit
Nc̃ plancꝰ in menia galla
nupta male audiebat. decu¬
tus est funꝰ albinꝰ. pͥ ost muti¬
niensẽ fugam querentib qͥd
agerce antoniꝰ respondisse fa¬
miliaris eius ferebat᷑ Qd̾ ca¬
nis megypto. Sibit ⁊ fugit
raptu caro codilloꝵ ext̾rito
curcere ⁊ bibere. Custachius
deinde. Publius mutiũ in¬
pͥmis maliuolũ cũ uidiss so¬
lito tustiorẽ ait mutio. Nes¬
cio inquit quid ĩꝯmodi acces¬
sit aut nescio cui aliquid bo¬
ni. Iñ auienꝰ. Faustꝰ sille filiꝰ
cũ soror eiꝰ eo tpr̃ duos mec̾o

Expanded text:
tore tam in matrem quam in putore tam in matrem quam in pucivitas subinde rumoribus iocisque carpebat, ut mala forent.» Post hunc Caecina Albinus: «Plancus in iudicio forte amici, cum molestum testem destruere vellet, interrogavit, quia sutorem sciebat, quo artificio se tueretur. Ille urbane respondit: "gallam subigo." Sutorium hoc habetur instrumentum, quod non infacete in adulterii exprobrationem ambiguitate convertit. Nam Plancus in Maevia Galla nupta male audiebat.» Secutus est Rufius Albinus: «post Mutinensem fugam quaerentibus quid ageret Antonius, respondisse familiaris eius ferebatur: "quod canis in Aegypto: bibit et fugit." raptu crocodilorum exterritos currere et bibere. Eustathius deinde: Publius Mucium inprimis malivolum cum vidisset solito tristiorem: Aut Mucio, inquit, nescio quid incommodi accessit, aut nescio cui aliquid boni. Inde Avienus: Faustus Syllae filius, cum soror eius eodem tempore duos moechos
Abbreviated transcription (Latin):
tentẽ. Inducebat ⁊ iã currus c̃
falcib ⁊ elephanto c̃ turrib
equitatũꝙ frems ⁊ ephippꝰ mo¬
milibyac falenz pͥfulgentem.
Atq ibi rex ꝯtemplatõe ta̾ti
ac tã ornati ex̾citꝰ gloriabundꝰ
hantbalẽ aspicit. ⁊ putas ne
inquit fatis eẽ romanis hec
ota: Tunc plenꝰ eludẽs ignam¬
am imbelliã ꝙ militũ eiꝰ p̾cio¬
se armatoꝵ plane inquit sa¬
tis ẽe credo romanis heo ⁊ s
auarissimi fc̃. Nicħ prorsꝰ
ut siquid ex eput suꝑfuiss
igne ꝯsum̃eretur. Hic catoniᷤ
iocꝰ est. Nĩꝙ albidiũ quendã
qui bona sua comediss ⁊ no¬
inssime domũ que ei reliqͣ
dicebat qd̾ comesse ñ potue¬
tit id ꝯbusisse. Sẏmachꝰ dem̃
Mat̾ marci burti seruilia cũ
preciosũ ere paruofundum
abstulisser a cesare subiciẽte
haste boria ciuiũ ñ effugit
dcln tale cyteronis. Equidem
quoꝙ meliꝰ emptũ saciatis
ꝯparauit seruilia ħc fundũ
t̾cia deducta. filia aut̃ serui¬
crassi uxor lasciuiente dicta¬

Expanded text:
at etiam currus cum falcibus et elephantos cum turribus equitatumque frenis et ephippiis monilibus ac phaleris praefulgentem. Atque ibi rex contemplatione tanti ac tam ornati exercitus gloriabundus Hannibalem aspicit et, "putasne", inquit, "satis esse Romanis haec omnia?" Tunc Poenus eludens ignaviam imbelliamque militum eius pretiose armatorum, "plane", inquit, "satis esse credo Romanis haec, etsi avarissimi sunt." Nihil prorsum ut si quid ex epulis superfuisset, igne consumeretur. Hinc Catonis iocus est. Namque Albidium quendam, qui bona sua comedisset et novissime domum quae ei reliqua d comesse non potuerit, id combussisse. Symmachus deinde: Mater M. Bruti, Servilia, cum pretiosum aere parvo fundum abstulisset a Caesare subiciente hastae bona civium, non effugit dictum tale Ciceronis: Equidem, quo melius emptum sciatis, conparavit Servilia hunc fundum tertia deducta. Filia autem ServiCassii uxor, lasciviente dicta
Abbreviated transcription (Latin):
o Aeni. Orta ex hisleticia ⁊
omĩb incensoriũ usũ remis¬
sis ac retractantib que a singi¬
lis antique festiuitatis sapo¬
re ꝓlata sunt symachꝰ ait
hos platonis u̾siculos quoꝵ
magis uenustatẽ an breuita¬
dem mireris inc̾tum ẽ legis¬
se me memini in latinum
tanto latius u̾sos qͣnto soloe
nra qͣm g̾coꝵ lingua breui¬
or ⁊ angustior estimari ⁊ ut o¬
pinor ħ u̾ba sunt. Dũ semul

Expanded text:
. Orta ex his laetitia et omnibus in censorium risum remissis ac retractantibus quae a singulis antiquae festivitatis sapore prolata sunt, Symmachus ait: Hos Platonis versiculos, quorum magis venustatem an brevitatem mireris incertum est, legisse me memini in Latinum tanto latius versos quanto solet nostra quam Graecorum lingua brevior et angustior aestimari: et, ut opinor, haec verba sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ seruius ordine se uocante
ꝑ uerecundiam sileroe om̃s nos
inquit euangłs inpudentes
grãmatice ꝓnuncias si tac̾e
talia uis uidi tuitionẽ pudo¬
ris. uñn tuũ nec dissariiaut
chori suꝑciliũ libum erit a
suꝑbie nota ni p̾textatum
⁊ nos uelitis imitari. Tunc
seruius postꝗ magis silẽ¬
tium erubescendũ uidit
ad lib̾tatẽ se simił relatõis
animauit. Marcꝰ inquit
uotacilius p̃ytholaus. cũ
ganis seruilius uno tm̃ die ꝯ¬
sul fuiss dix̃ añ flamines.
Nc̃ ꝯfules diales fiunt. Nec
tacirumitatis expectans
ait. post ħc chorꝰ quoq affe¬

Expanded text:
cum Servius ordine se vocante per verecundiam sileret, «omnes nos», inquit Euangelus, «impudentes, grammatice, pronuntias, si tacere talia vis videri tuitione pudoris, unde neque tuum nec Dysarii aut Hori supercilium liberum erit a superbiae nota, ni Praetextatum et nos velitis imitari.» Tunc Servius, postquam magis silentium erubescendum vidit, ad libertatem se similis relationis animavit. "M'.", inquit, "Otacilius Pitholaus, cum Caninius Rebilus uno tantum die consul fuisset, dixit, "ante flamines, nunc consules diales fiunt."» Nec taciturnitatis expectans ait. Post hunc Horus quoque, «adfe