comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ia cob & habitabunt in ea securi: & aedificabuN
domos: plantabuntq: uin eas &habitabunt confi¬
denter: cum fecero iudicia in omnib: qui aduer¬
santur eis ꝑcircuitum: & scient quia egod ñs dr̃
corum. In anno decimo in decimomense unde¬
cima mensis: factum ẽ uerbum dñi ad medicens
Fili hominis : pone faciem tuã contrapharaonẽ
regem a egrpti: & ꝓph& abisdeco : & de aegrpto

Expanded text:
Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem A
Abbreviated transcription (Latin):
diotui qui cõmedatte: &dab ote incinerẽ suꝑter¬
ram in conspectu omnium uidentiũte. Omnes
quiuid erintte ingentib: obstupescent suꝑte.
Nihili factus er : & non eris in ꝑp&uũ. Et factus
ẽ sermodñi ad medicens. Filihominis: pone fa¬
ciem tuã contra sidonem: & ꝓph& abis de ea &dices
Haecdicit dñs dr̃ Ecce ego ad tesidon & glorifica¬
bor in mediotui: & scient quia ego cum fecero in
ea iudicia: & scĩficatur fuero in ea. Et inmittã ei
pestilentiã & sanguinẽ in plateis eiꝰ: & corrueNt
interfecti inmedio eiꝰ gladio ꝑcircuitũ: & scient
quia egodñs. Et non erit ultra domur irrł offen¬
diculum amaritudinis: & spina dolorem infe¬
rens undiq ꝑ circuitũ eorũ qui aduersantur
cis. & scient quia ego dñs ds̃. Haec dicit dñs dĩ.
Quando coneregaueto domum in ł depopulis
in quib: disꝑsisunt: scĩ ficabor in eis coram gentib:
& habitabunt interra sua quam dedi seruomeo

Expanded text:
dio tui qui comedat te et dabo te in cinerem super terdio tui qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te nihili factus es et non eris in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Sidonem et prophetabis de ea et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et non erit ultra domui Israhel offendiculum amaritudinis et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego Dquando congregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo
Abbreviated transcription (Latin):
leua planctum suꝑregem trri: & dices ei. Haec dicit
dñs dr̃ Tu signaculum similitudinis plenus sapienia
& ꝑfectus decore : indelitiis paradisi dĩ fuisti. Omnis
lapis p̃tiosus : operimentumtuũ. Sardius. topatius
& iaspis. chrisolitus & onix &berillus: Sapphr¬
rus & carbunculus & smaragdus . Aurum opus
decoristui: & forxminatua indie qua conditus es
p̃parata sunt. Tu cherub extentus & ꝓtegens: &
posuite in monte scõdĩ inmedio lapidum ignitorũ.
ambulasti ꝑfectus in uiistuis adie conditionistuae.¬
donec inuenta. ẽ. iniquitas inte. Inmultitudine
Negotiationistuae repl&a sunt interioratua in iqͥ¬
tate & peccasti: & eiecite demonte dĩ: & ꝑdidite o
cherub ꝓtegenr demediolapidum ignitorum. Ele
uatum ẽ cor tuũ indecor&uoꝑ didisti sapientiãtuã
indecor&uo: interrã piecite: ante faciem regum
dedite: ut cernerent te: inmultitudin e iniquitatũ
tuarum & iniquitate negotiationistuae. polluisti
scĩficationemtuã. Producam enim ignem de me¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decore in deliciis paradisi Dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt tu cherub extentus et protegens et posui te in monte sancto Dei in medio lapidum ignitorum ambulasti donec inuenta. est iniquitas in te. in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate, et peccasti: et eieci te de monte dei, et perdidi te o chernb protegens, in mein decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in terram proieci te ante faciem regum dedi te ut cernerent te in multitudine iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae polluisti sanctificationem tuam producam ergo ignem de me
Abbreviated transcription (Latin):
Non ꝑ traensibit eãpes hominis: Neq pes iumenti
gradi&ur in ea: & non habitabitur quad raginta
annis. Daboq terram aegrpti desestã in medio
terrarũ desestarum: & ciuitates eiꝰ inmedio urbiũ
subuersarũ : erunt de solatae quad raginta annis.
Et disꝑgam a egrptios innationes: & uentilabo
eos interras. Quia haec dicitdñs ds̃. Postfinem
qua draginta annorũ : congregabo aegrptum de
populis in quib dispsifuerunt. &reducã capruitaite
le Interregna c&era erit humillima : & non eleua¬
bitur ultra suꝑnationes : & inminuam eos ne impe¬
rent gentib: Neq erunt ultra domui isrł in confiden¬
tia docentes iniquitatẽ ut fugiant & sequantur eos.
et scient quia ego dñr ds̃. Et factũ . ẽ. inuicesimo
& septimo anno in primo inuna mensir: factum
est uerbum dñi ad medicens. Filihominis: Nabu¬
chodonosorrex babrlonis seruire fecit exercitũ
suum seruitute magna aduersum trrũ. Omne

Expanded text:
Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant, Et reducam captivitatem le: Inter caetera regna erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et sequantur eos: et scient quia ego Dominus Deus. Et factum est in vicesimo et septimo anno, in primo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversus Tyrum: Omne
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego adtepharao rex aegrptidracomagne:¬
or: qui cubas in mediofluminumtuorũ. & dicis.
Meuss ẽ fluinun: & ego fecime m&ipsum. Et po¬
nam frenum in inaxillistuis : & ad gluttin abopis¬
ces fluminum tuorũ squamistuis: & extrahamte
demedio fluminum tuorũ : & uniuersi piscestui
squamistuis adhaerebunt. Et piciamte in deser¬
tum : &omnes piscer fluministui. Suꝑ faciem ter¬
rae cades: non colligeris neq congregaberis. Bes¬
tiisterrae: & uolatilib: caelidedite ad deuorendũ
et scient omnes habitatores aegypti quia egodñs.
Pro eoquod fuistibaculus harundin eus domui isrł.
suꝑte comminutus es. & dissoluistiomnes renes eoꝵ
Propterea haec dicit dñs dr̃. Ecce ego adducam su
ꝑtegladium : & interficiam d&e hominem &iu¬
mentũ : & erit terra a egyptiinde sestũ & solitudinẽ
& scient quia egodñs : eo quod dixerit fluuius meus
tua: daboq terrã ae grpti in solitudines gladiodissi¬
patam: aturre srenes usq ad terminos a &hropiȩ

Expanded text:
Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis; Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: Et ponam frenum in maxillis tuis: et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis: Et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt. Et projiciam te in desertum, et omnes pisces fluminis tui: super faciem terrae cades, non colligeris, neque congregaberis: Bestiis terrae, volatilibus coeli, dedi ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus; pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel: super te, comminutus es, et dissolvisti omnes renes eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium et interficiam de te hominem et iumentum et erit terra Aegypti in desertum et solitudinem et scient quia ego Dominus eo quod dixerit fluvius meus tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae.
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu morsi. obtulit mente promp¬
tissima atq: deuota primitias dño ad fa¬
ciendum opus tabernaculi testimonii.
quicquid adcultum & aduester scãs neces¬
sarium erat uiri cummuli erib p̃bueruñ.
armillas & in aures anulos &dextralia
Omne uas aurcum indonaria dnĩ sepa¬
ratum est. Si quis habuit hracintum
purpuram coccumꝰ bistinctum brssum

Expanded text:
conspectu Mosi obtulit mente prompconspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anOmne vas aureum in donaria Domini separatum est, si quis habuit hyacinthum, purpuram, coccum bis tinctum, byssum,
Abbreviated transcription (Latin):
Lapides onrchinos & gemmas adorna¬
tum super humerales & rationales: Quis¬
quis uestrum est sapiens. ueniat & faciat
quod dñs imperauit. Tabernaculum scil¬
c& & tectum eiꝰ atq operimentum. anuls
& tabulata cumuectib: pax illos & bases.
arcam & uectes. ꝓpitiatorium &uelum
quod ante illud obpenditur. Mensam
cum uectib: & uasis & ꝓpositionis panib:
Candelabrum adbuminaria sustentanda
uasa illius & lucernas &oleum ad nutri¬
menta ignium. altare thrmiamatis &uec¬
tes. oleum unctionis & thymiama ex aro¬
matib tentorium ad ostium tabernacu¬
li. Altare holocausti &craticulam eius
aeneam cumuectib & uasissuis. la¬
brum &basim eiꝰ. costinas atrii cum co¬
lumnis & basibus. teNorium inforibus
uestibuli: paxillos tabernaculi & atru¬
cum funiculissuis. Vestimenta quorum
usus est inministerio scũ arii uestes aa¬
ron pontificis ac filiorum eius. ut sacer¬
dotio fungantur mihi. Egressaque
omnis multitudo filiorum israhel de

Expanded text:
lapides onychinos, et gemmas ad ornalapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrcum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt ad eum &iam omnes filii isrł
quibus p̃cepit cuncta quae audierat ad ño
inmontesinai. Impl&isq: sermonibus
posuit uelamen suꝑ faciem suam: quod
ingressus ad dnm & loquenscum eo au¬
ferebat donec exir&. & tunc loquebatur
ad filios irrł omnia quae sibi fuerant
imperata. Quiuidebant faciem egredien¬
tis morsi esse cornutam. sed operiebat
turba filiorum israhel. dixit ad eos. hȩc
sunt quaeius sit dñs ficri. Sex diebus fa¬
ci&is opus septimus dies erit uobis sc̃s.
sabbatum & requies dñi . qui fecerit opus
in eo occid&ur. Non succend&is ignem
in omnibus habitaculis uestris ꝑdiem
uam filiorum isrł. Iste est sermo quemp̃¬
cepit dñr dicens. Separate apud uos pri
tum & aes. hracinthum &purpurã coc¬
cumq bistinctum &brssum. pilos capra¬
rum & pelles ari&um rubricatas & hra¬
cinctinas. ligna s&thim & oleum ad lu¬
minaria concinnanda. & ut conficiatur
unguentum & thrmiama suauirsimum.

Expanded text:
venerunt ad eum etiam omnes filii Israel: venerunt ad eum etiam omnes filii Israel: quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai; impletisque sermonibus, posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam, sed operiebat turba filiorum Israel, dixit ad eos: Haec sunt quae jussit Dominus fieri. Sex diebus facietis opus: septimus dies erit vobis sanctus, sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per divam filiorum Israel: Iste est sermo quem praecepit Dominus, dicens: Separate apud vos primtum, et aes, hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles ariinas, ligna settim, et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum,
Abbreviated transcription (Latin):
gentes a facie tua & dilatauero terminos
tuos. Nullus insidiabitur terrae tuae as¬
cendente te &apparente inconspectu dñĩ
dĩ tuiter in anno non immolabis super
fermento sanguinem hostiae meae: Neq
residebit mane deuictimis sollemnitatis
phase. primitias frugum terrae tuae.
offeres indomodnĩdĩtui. Noncoques hȩ¬
dum in lacte matrissuae. Dixitq: dñs ad
morsen. Scribe tibi uerba haec quib & te¬
cum & cum israhele pepegi foedus. Fecit
ergo morses cum dño quad raginta dies
& quadraginta noctes: ꝑ anem non come¬
dit & aquam non bibit & scripsit intabu¬
lis uerba foederis decim Cum quedes¬
cender& morses demonte sinai. tenebat
duas tabulas testimonii & ignorabat
quod cornuta ess& faciersua exconsor¬
tio sermonisdĩ. Videntes autem aa ron
& filii i srahel cornutam morsi faciem ti¬
muerunt ꝓpeaccedere. Uocatiq abeo re¬
uersi sunt. tam a aron quam principes
synagogae. Et post quam locutus est.

Expanded text:
gentes a facie tua et dilatavero terminos gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte matris suae dixitque Dominus ad Mosen scribe tibi verba haec quibus et tecum et cum Israhel pepigi foedus fecit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadraginta noctes panem non comedit et aquam non bibit et scripsit in tabulis verba foederis decem cumque descenderet Moses de monte Sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei videntes autem Aaron et filii Israhel cornutam Momuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae. Et postquam locutus est,
Abbreviated transcription (Latin):
med as deimmolatis. Nec uxorem defiliab
eorum accipies filiistuis. Nepost quam ipse
fuerint fornicatae. fornicari faciant & fili¬
os tuos indeos suos. Deos conflatiles non
faciestibi : Sollemnitatem atrmorumcus
todies. Septem dieb uesceris azrmis. sicut
p̃cepi tibi intempore mensis nouorum: men¬
seenim uerni temporis egressus es deaegrp¬
to. Omne quod a perit uuluam generis
masculini: meum erit decunctis animanti¬
bus Tam debubus quam deo uib: meum
erit : Primogenitum asini redimes oue
Sinautem nec p̃tium proeo dederis. occid&ꝰ
primogenitum filiorum tuorũ redimes.
Nec apparebis inconspectu meo uacuus.
Sex diebus operaberis. dieseptimo cersabis
arare & metere. Sollemnitatem ebdoma¬
darum facies tibi In primitis frugum mer¬
sis tuae triticeae: & sollemnitatem quan¬
doredeunte anni tempore cuncta condun¬
tur. Tribus temporib: anni apparebitom¬
ne masculinum tuum in conspectu omni¬
potentis dnĩ dĩ israhel. Cum enim tulero

Expanded text:
medas de immolatis. Nec uxorem de filiabus medas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis; ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non fatodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulero
Abbreviated transcription (Latin):
q: morses curuatus est ꝓnus interram &
adorans ait. Si inueni gratiam in conspec¬
tutuodnẽ. obsecro ut gradiaris nobiscum.
populus enim durae ceruicis est . & auferas
iniquitates nostras atq peccata. Nosque
possideas. pespondit dñs. Ego inibo pac¬
tum uidentib: cunctis. signa faciam quȩ
numquam sunt uisa suꝑ terram innullis
gentibus: ut cernat populus iste in cuius es
medio opurdnĩ terribile quod facturus
sum. Obserua cuncta quaeh odie manda¬
ui tibi: Ego ipse eiciam ante faciem tuã
amorraeum & chanana eum & thȩum
ferezaeum quoque & euaeum &iebus seum.
Caueneum quam cumhabitatorib terrae
illius iungas amicitias quae tibi sint in
ruinam. sed aras eorum destrue confrin
ges statuas. lucosq succide . Noli ad orare
deum alienum: dñs telotis nom en est eiꝰ.
ds̃ aemulator. N ein eas pactum cum ho¬
minibus illarum regionum. Necum forni¬
cati fuerint cum diissuis & ad orauerunt
simulachra eorum. eioc&te quispiam ut co¬

Expanded text:
que Moses curvatus est pronus in terram et que Moses curvatus est pronus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam ge statuas, lucosque succide. Noli adorare deum alienum; Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum; ne cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, ut co
Abbreviated transcription (Latin):
meam uidere non poteris. Ac de inceps p̃¬
cideait tibiduas tabulas lapideas instar
priorum & scribam super eas uerba quȩ
habuerunt tabulae quas fregisti. Esto
paratus mane. ut ascendas statim in montẽ
sinai. Stabisq: mecum suꝑ uesticem montis.
Nullus ascendat tecum. Nec uid eatur quis¬
piam ꝑtotum montem. Ques quoq: & boues
non pascantur e contra. Excidit ergoduas
tabulas lapideas. quales antea fuerant.
Et denocte consurgens. ascendit in mon¬
tem sinai sicut ei p̃ceperat dñs postans se¬
cum tabulas. Cumq: descendirs & dñs ꝑ
nubem st&it morses cum eo inuocans
nomen dñi. Quo transeunte coram eo. ait.
Dominatordnẽ dr̃ miscricors &clemens
padiens & multae miserationis acuerus
quicusto dis miseri cordiam inmilia. qui
aufers iniquitatem & scelera atq peccata:
Nullusq apudte ꝑse in nocens est: qui red¬
des iniquitatem patrum filiis acnepotib
intestiam & quastam ꝓgeniem. Festinus¬

Expanded text:
meam videre non poteris ac deinceps praemeam videre non poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinus
Abbreviated transcription (Latin):
oculos tuos. respice populum tuum genẽ
hanc. Dixit qued ñs. Facies mea p̃ced&
te. & requiem dabo tibi. Et ait morser:
si non tuipse p̃cedernos needucas nosde
loco isto. In quo enim scire poterimus ego&
populus tuus inuenirse nos gratiam in
conspectutuo nisi ambulaueris nobis cum
ut glorificemur ab omnibus populis qui
habitant super terram: Dixit autem
dñs ad morsen. Et uerbum istud quod lo¬
cutus es faciam. Inuenisti enim gratiam
coramme & te ipsum noui ex nomine: qui
ait. Ostende mihi gloriamtuam. Res¬
pondit. Ego ostendam omne bonum tibi
& uocabor in nomine dñi coramte. & mi¬
serebor cui uoluero. & clemens ero inquẽ
mihi placuerit. Pursumq: ait: Nonpote¬
ris uidere faciemm eam. Non enim uide¬
bit mehomo. &uiu&. Etiterum: Ecce in¬
quit est locus apud me: Stabis suꝑ p&ram
Cumq: transibit gloriamea. ponamte info¬
ramine p&rae & ꝓtegam dexteramea do¬
nectranseam. tollamq: manum mẽa
& uidebis posteriora mea: Faciem autem

Expanded text:
oculos tuos respice populum tuum gentem oculos tuos respice populum tuum gentem hanc dixitque Dominus facies mea praecedet te et requiem dabo tibi et ait Moses si non tu ipse praecedes ne educas nos de loco isto in quo enim scire poterimus ego et populus tuus invenisse nos gratiam in conspectu tuo nisi ambulaveris nobiscum ut glorificemur ab omnibus populis qui haDominus ad Moysen: en verbum istud, quod locutus es, faciam: invenisti enim gratiam 443 coram me, et te ipsum novi ex nomine. Qui ait: Ostende mihi gloriam tuam. Respondit: Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabor in nomine Domini coram te: et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem
Abbreviated transcription (Latin):
lum foederis extra castra. Cumq egrede¬
r&ur morses ad tabernaculum. surgebat
uniuersa plebs & stabat unusquisq: in
ostio papilionis sui. a spiciebantq tergũ
morsi donec in greder&ur tentorium.
Ingrerso autem illo tabernaculum foede¬
ris. descendeb at columna nubis & stabat
ad ostium: loquebaturq: cum morse cernen¬
tibus uniuersis quod columna nubis sta¬
r& adostium tabernaculi. Stabantque
ipsi & ad orabant perfores tabernaculo¬
rum suorum. Lo quebatur autem dñs ad
morsen facie ad faciem. sicut loqui sol&
homo ad amicum suum. Cumq ille reuer¬
teretur incastra: minister eiꝰ iosue filius
nun puer non recedebat de tabernaculo.
Dixit autem morses ad dm̃. prȩcipis ut
educam populum istum &non indicas
mihi quem mis surus sis mecum. prȩsestia
cum dixeris Nouite ex nomine & inuenist
gratiã corã me. Siergo in ueni gratiam
in conspectutuo ostende mihiuiam
tuam ut sciamte & inueniam gratiam anec

Expanded text:
lum foederis extra castra cumque egredelum foederis extra castra cumque egrederetur Moses ad tabernaculum surgebat universa plebs et stabat unusquisque in ostio papilionis sui aspiciebantque tergum Mosi donec ingrederetur tentorium ingresso autem illo tabernaculum foederis descendebat columna nubis et stabat ad ostium loquebaturque cum Mosi cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi stabantque ipsi et adorabant per fores tabernaculorum suorum loquebatur autem Dominus ad Mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram me si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. Percussit ergo dñs populum pro
reatu uituli quem fecit aaron. Locutusq
est dñsad morsendicens. Vadedescende
deloco isto tu & populus tuus quem edu¬
xisti de terra acgrpti. interram quam¬
siuraui abraham isaac &ia cob dicens. Se¬
mini tuo dabo eam: & mittam p̃cursorem
tui angelum. ut eiciam chananȩum &
lacte & melle. Non enim ascendam tecũ
quia populus durae ceruicis est. nefoste
disperd amte inuia. Audiens populusser¬
monem hunc pessimum. luxit. & Nullus
exmore indutus est cultu suo. Dixitq dñs
admorsen. Loquere filur i rrł. populus
durae ceruicis es. Semel ascendam in me¬
dio tui & delebo te. Iamnunc depone orna¬
tum tuum. ut sciam quid faciam tibi.
Deposuerunt ergo filii isrł ornatum suũ.
amonte horeb. Morses quoq: tollensta¬
bernaculum t&endit extracastra procul:
Vocauitq nomen eiꝰ tabernaculum foede¬
ris: & omnis populus qui habebat aliquã
questionem e grediebatur ad taberna cu¬

Expanded text:
eorum percussit ergo Dominus populum pro eorum percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli quem fecit Aaron locutusque est Dominus ad Mosen vade ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terra Aegjuravi Abraham, Isaac, et Jacob, dicens: Semini tuo dabo eam: et mittam praecursorem tui angelum, ut ejiciam Chananaeum, elacte et melle. Non enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
bus ait. Haec dicit dñs dr̃ isrł. Ponat uir
gladium superfemur suum. Ite & redite
deposta usque ad postam ꝑmedium castro¬
rum : & occidat unusquisq: fratrem & ami¬
cum & ꝓximum suum. Fecerunt filii leui
iuxta sermonem morsi. Cecideruntq: in
die illo quasi uiginti triamilia hominum.
Et aitmorses. Consecrastis manus ur̃as
hodied nõ unusquisq: infilio & fratre suo:
ut d&ur uobis benedictio. Facto autem
die altero. locutus est morses adpopulum
peccastis peccatum maximum . Ascendam
addnm si quomodo eum quiuero dep̃cari
pro scelere uestro ꝑ euersusq: ad dnm ait.
Obsecro peccauit populus iste peccatum
magnum. feceruntq: sibi deos aureos. Aut
dimit te eis hanc noxam: aut si non facis.
deleme delibro tuo quem scripsisti. Cui
respondit dñs. Qui peccauerit mihi dele¬
bo eum delibromeo. Tu autem uade &
duc populum istum de quo locutur sum
tibi. Angelus meus p̃ced&te. Ego autem
indieultionis uisitabo & hoc peccatum

Expanded text:
bus ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ponat vir bus ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ponat vir gladium super femde porta usque ad portam per medium castrorum, & occidat unusquisque fratrem, & amicum et proximum suum fecerunt filii Levi iuxta sermonem Mosi cecideruntque in die illo quasi tria milia hominum et ait Moses consecrastis manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestro reversusque ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxam aut si non facis dele me de libro tuo quem scripsisti cui respondit Dominus qui peccaverit mihi delebo eum de libro meo tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
uocem cantantium ego audio. Cumque ad¬
propinquass& ad castra. uidit uitulum &
choros. Iratusq ualde ꝓiecit demanu tabu¬
las & confregit eas ad radices montis. Ar¬
ripiensq: uitulum quem fecerant: conbussit
& contriuit usq: ad puluerem quem sparsit
in aqua. & dedit ex eo potum filiis is rahel
Dixitq ad aaron. Quid tibi fecit hic popu
lus ut induceres super eum peccatum maxi¬
Imum:
Cui ille res pondit. Neindign&ur dominꝰ
meus: tũ. enimnostipopulum istam quod
pronussit admalum. Dixerunt mihi. Fac
nobis deos qui p̃cedant nos. huic enimmor¬
si quinos eduxit de terra aegrpti nescimꝰ
quid acciderit. Quibus egodixi. Quis urm̃
hab& aurum : Tulerunt & dederunt mihi.
& ꝓieci illud inignem egressusq: est hicui¬
tulus. Videns ergo morses populum quod
ess& nudatus. spoliauerat enim eum aaron
propter ignomiam sordis & interhostesnu
rum ait. Si quis est dñi iungatur mihi Con¬
gregatiq sunt ad eum omnes filii leui. Qui¬

Expanded text:
vocem cantantium ego audio. Cumque apvocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices montis arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis Israhel dixitque ad Aaron quid tibi lus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt, et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudrum ait: Si quis est Domini, jungatur mihi. Congregatique sunt ad eum omnes filii Levi: qui
Abbreviated transcription (Latin):
iste durȩ ceruicis sit: Dimit te meut irasca¬
tur furor meus contraeos. & deleam eos:
faciamq te ingentem magnam. Morses
autem orabat dnm dm̃ suum dicens. Cur
dñe irascitur furor tuus contrapopulum
tuum quem eduxisti de terra aegrpti in
fostitudine magna & inmanu robusta.
N equeso dicant a egrptii. callide eduxit
cos ut interficer& in montib: & deleret
eterra. Qui escat iratua & esto placabilir
super nequitia populitui. ꝑecordare abra¬
ham isa ac &israhel seruorum tuorum:
quibus iurasti ꝑtem &ipsum dicens. Multi¬
plicabo semen uestrum sicut stellas caeli
& uniuersam terram hanc dequa locutus
sum dabo semini uestro. & possi debitis eã
postans duas tabulas testimonii inmanu
scriptas ex utraq paste & factas operedĩ.
Scriptura quoq: dĩ erat sculpta intabulis.
Audiens autem iosue tumultum populi uoci¬
ferantis. dixit ad morsen . Ululatus pugnȩ
auditur in castris. Qui respondit. Non est
clamor adhostantium ad pugnam Neque
uociferatio conpellentium ad fugam. sed

Expanded text:
dimitte me ut irascatur furor meus contra eos et deleam eos faciamque te in gentem magnam Moses autem orabat Dominum Deum suum dicens cur Domine irascitur furor tuus contra populum tuum quem eduxisti de terra Aegypti in fortitudine magna et in manu robusta ne quaeso dicant Aegyptii callide eduxit eos ut interficeret in montibus et deleret e terra quiescat ira tua et esto placabilis super nequitia populi tui recordare Abraham Isaac et Israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli et universam terram hanc sum, dabo semini vestro, et possidebitis eam portans duas tabulas testimonii in manu sua, scriptas ex utraque parte, et factas opere Dei: scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis. Audiens autem Josue tumultum populi vociferantis, dixit ad Mosen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam; sed
Abbreviated transcription (Latin):
state ut iudicio contendam aduersum uos coram
dño de omnib: miscricordiis dñi quas fecit uobis¬
cum & cumpatrib: uestrisꝰ : Quomodo ingressus
est ia cob inae grptum & clamauerunt patres
uestri addñm. & misit dñs morsen & aaron &
eduxit patres uestros ex aegrpto & conlocauit
eos in lo cohoc: Qui obliti sunt dñidĩ sui. & tradidit
eos in manu sisarae magistrimiltiae a r. &
in manu philistinorum. & in manu regis moab &
pugnauerunt aduersum cos: Postea autem cla¬
mauerunt addñm & dixerunt: Peccauimus qr
de reliquimus dñm & seruiui musbaalim & asta¬
roth Nunc ergo erue nos de manu inimicorum¬
datio nostrorum. & seruic mustibi : Et misit dñs hie

Expanded text:
state ut iudicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini quas fecit vobiscum et cum patribus vestris quomodo ingressus est Iacob in Aegyptum et clamaverunt patres vestri ad Dominum et misit Dominus Mosen et Aaron et eduxit patres vestros ex Aegypto et conlocavit eos in loco hoc qui obliti sunt Domini Dei sui et tradidit eos in manu Sisarae magistri militiae Asor et in manu Philisthinorum et in manu regis Moab et pugnaverunt adversum eos postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt peccavimus quia dereliquimus Dominum et servivimus Baalim et Astharoth nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum et serviemus tibi et misit Dominus Hie
Abbreviated transcription (Latin):
tuumillum constitui & omner fratreseiꝰ serui¬
tuti illius subiugaui. frumento & uino stabili¬
uieum tibi posthaec filimi ultra quid faciã
Cuiesau. Numunam inquit tantum benedic¬
tionem habes pater: mihi quoq obsecro utbe¬
nedicas. Cumq heiulatu magno fler& motus
is aac dixit adeum. Inpinguedine terrac & in
rorecael desuꝑ eritbenedictiotua. Uiues
ladio & fratrituo seruies: tempusq ueni&
ocum excutiar & soluas iugumei deceruicib: tuis¬
Oderat ergo semꝑ es auia cob ꝓbenedictio¬
ne quabenedixerat ei pater. Dixitq incorde
suo. Venient dierluctus patrismei. ut occidã
ia cob fratremineum. Nuntiata sunt hacc uer¬
ba rebeccae. Quae mittens & uocans ia cob fi¬
lum suum. dixitad eum. ecccesau fratertuus.
minatur ut occidatte. Nuncergo fili audi
uocemmeam . & consurgens fuge ad laban
fratremm eum in aran habitabirq: cum codier
paucos. donec requi escat furor fratristui &
cerr& indignatio eiꝰ. obliuiscaturq eorum

Expanded text:
tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi: frumento et vino stabilivi eum, tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Cui dixit Esau: Num unam inquit, tantum benedictionem habes, pater? mihi quoque obsecro ut benedicas. Cumque ejulatu magno fleret, motus Isaac, dixit ad eum: In pinguedine terrae, et in rore coeli desuper, erit benedictio tua. Vives gladio, et fratri tuo servies: tempusque veniet, cum excutias et solvas jugum ejus de cervicibus tuisOderat ergo semper Esau Jacob pro benedictione, qua benedixerat ei pater: dixitque in corde suo: Veniat dies luctus patris mei, ut occidam Jacob fratrem meum. Nunciata sunt haec Rebeccae, quae mittens, et vocans Jacob filium suum, dixit ad eum. Ecce, Esau frater tuus minatur ut occidat te. Nunc audi ergo, fili, vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Aran: habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui, et cessabit indignatio ejus, obliviscatur eorum
Abbreviated transcription (Latin):
posuit ante saul & ante seruos eius. quicum co¬
medissent. surrexerunt &ambulauerunt ꝑto
tam noctem illam. Congregata sunt ergophi
ustinorum uniuersa agmina in afech: Sed &
isrł castram&atus est suꝑ fontem quierat inie¬
trahel. Et satrapae quidem philistum incedebat
incenturiis & milib Dauid autem & iuri eius.
erant in nouissimo agmine cum achis. Dixerun
philistinorum. Num ignoratis dauid qui fuit

Expanded text:
posuit ante Saul et ante servos eius qui cum coposuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congrelisthim universa agmina in Aphec: sed et Israel castrametatus est super fontem, qui erat in Jezrael. Et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et millibus: David autem et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. DixeruntPhilisthim: Num ignoratis David, qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
mihi quid faciam. Et ait samuhel. Quid interro¬
gasme cum dñs recesserit ate & transierit ad
manutua & dabit illud proximotuo dauid quia
non oboedisti uocidñi Neque fecisti iram furori sei
in amalech Id circo quod pateris fecit tibi dñs
hodie & dabit dñs &iamisrł tecum in manu
philistum: Eras autem tu & filii tuimecum eritis
sed & castra isrł trad& dñs in manus philistinorũ.
Statim que saul cecidit porrectus interram. Exti
in eo quia non comederat panem totadie illa.
diuit ancillatua uocituae. et posui animam meã
in manumea : & audiui sermonestuos quos locu¬
tus es ad me: Nuncigitur audi & tu uocem ancil¬
la &uae : ut ponam coram te buccellam panis.
qui rennuit. & ait . Non comedam. CoegeruNT
autem cum seruis ut &mulier. & tandem au¬
dita uoce eorum surrexit d&erra: & sedit super
lectum. Mulier autem illa habebat uitulum
pascualem indomo & festinauit & occidit eũ
Tollensq farinã miscuit eam & cocit atima &

Expanded text:
mihi quid faciam. Et ait Samuel: Quid interromihi quid faciam. Et ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transierit ad manu tua, et dabit illud proximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalech. Idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit Dominus etiam Israel tecum in manus Philisthim: cras enim tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manus Philisthim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimin eo, quia non comederat panem tota die illa divit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu mea: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulpascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et
Abbreviated transcription (Latin):
et quomodo eraserit magos & ariolos d&erra:
quare ergo insidiaris animae meae ut occidar:
Et iurauit ei saulin dño dicens. Viuit dñs quia
non ueni& tibi quicquam mali propterhancrem
Dixit̾que ei muler: Quem suscitabo tibi: Qui
ait. Samuhelem suscita mihi Cum autem
uidiss& mulier samuhelem: exclamauit uo¬
cemagna & dixitadsaul. Quare in posuistimi¬
hi : Tuesenim sacl. Dixitque eirex. Nolti¬
mere : quid uidisti : Et ait mulier ad saul. Do¬
os uidi ascendentes d&erra. Dixit que ei. Qua¬
ls est forma eius : quȩait. Vir senex ascendit
&ipse amictus est pallio. Intellexit saul quodsa¬
muhel ess&. et inclinauit se suꝑ faciem suam
interra & adorauit. Dixit autem samuhel ad saul.
Quare in qui & astime ut suscitarer : Et ait saul.
Coastornimis: siquidem philistei pugnant ad¬
uersum me & ds̃ recessit ame. & exaudire
me noluit Neque inmanu proph&arum
neque persomnia. Uoca ui ergote ut ostenderes

Expanded text:
et quomodo eraserit magos et ariolos de terra et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul dixitque ei rex noli timere quid vidisti et ait mulier ad Saul deos vidi ascendentes de terra dixitque ei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravit dixit autem Samuhel ad Saul quare inquietasti me ut suscitarer et ait Saul coartor nimis siquidem Philisthim pugnant adversum me me noluit, neque in manu prophetarum, neque per somnia: vocavi ergo te, ut ostenderes
Abbreviated transcription (Latin):
capitis÷ mei ponam te cunctis dieb Samu¬
hel autem mostuus est. planxitque eumom¬
nis isrł & sepelierunt eum inramatha urbe
sua : & saul abstulit magos & ariolos d&erra:
& interfecit eos quiphitones inuentre habe¬
banł. Congregatique sunt philistei & ueneruNT
& castram& ati sunt insunam. Congre gauit
autem & saul uniuersum isrł: & uenit ingel¬
boe. Et uidit saul castra philistinorum & ti¬
muit & expauit coreiusnimis. Consuluit que
dñm & hon responditei Neque ꝑsomnia Neque
ꝑsacerdotes neque ꝑproph& as. Dixitq saul
seruissuis. Quacrite mihi mulierem habentem
phrconem. ut uadam adeam & sciscitabor per
illam. Et dixerunt serui eius ad eum. Est mu¬
uerri habens phrtonem inendor. Mutauit
ergo habitum suum: uestitusque aliis uestimen¬
tis. abiit ipse & duo uiri cumeo. Uenerunt que
ad mulierem nocte & ait. Diuin a mihi inphrco¬
ne & suscita mihi quem dixerotibi. Et ait mu¬
lier ad eum. Eccetu nosti quanta fecerit saul

Expanded text:
capitis mei ponam te cunctis diebus Samucapitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem monis Israel, et sepelierunt eum in Ramatha urbe sua. Et Saul abstulit magos, et hariolos de terra, et interfecit eos, qui pythones habebant in ventre. Congregatique sunt Philisthiim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam congregavit autem et Saul universum Israhel et venit in Gelboe et vidit Saul castra Philisthim et timuit et expavit cor eius nimis consuluitque Dominum et non respondit ei neque per somnia neque per sacerdotes neque per prophetas dixitque Saul servis suis quaerite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul
Abbreviated transcription (Latin):
Nec relinquebat uiuentem uirum & mulierẽ
Tollens que oues & boues a sinos & camelos &
uestes reuestebatur & ueniebat ad achis. Di¬
cebat autem ei achis . In quem iñ ruisti hodie:
Respondebatque dauid. Contra meridiem
iudae & contra meridiem hira mel. & contra
meridiemceni. Uirum & mulierem non uiui¬
ficabat dauid necadducebat in g&hdicens.
ne foste loquantur aduersumnos haec fecit
dauid. Et hoc erat de cr&um illi cunctis dieb
quib: habitauit in regione philistinorum. Cre¬
didit ergo achis dauiddicens. Multa mala opera¬
tus est contrapopulum suum isrł: erit igitur.
mihi seruus sempiternus. Factum est autem
in dieb: illis congregauerunt philistci agminasua
ut praepa rarentur adbellum contraisrł. Di¬
xitque achis addauid. Sciens nunc scito qm̃ me¬
cum egredicris in castrirtu & uiritui. Dixitq
dauid adachis. Nunc scies quae facturus est seruis
tuus Et ait achis addauid. Et ego custodem

Expanded text:
nec relinquebat viventem virum et mulierem nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum credidit ergo Achis David dicens multa mala operatus est contra populum suum Israhel erit igitur mihi servus sempiternus factum est autem in diebus illis congregaverunt Philisthim agmina sua ut praepararentur ad bellum contra Israhel dixitque Achis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem
Abbreviated transcription (Latin):
& saluer interra philistinorum: Vt despor& sa¬
ul cess& que me quacrere in cunctis finib: isrł
Fugiamergomanus cius. Et surrexit dauid
& abiit ipse & sexcentiuiri cum eo ad achis filiũ
maoch regemg&h & habitauit dauid cum achis
gailuxor nabal carmeli. Et nuntiatum est
saul quod fugiss& dauiding&h. & non addidit
ultra ut quaerer& cum. Dixit autem dauidad
achis. Siinueni gratiam in oculistuis : d&urmi¬
hilocus in una urbium regionis huius ut habit ẽ
ibi. Cur cnimman& seruustuus inciuitatere¬
gis tecum: Dedit itaque ciachis indic illa siceleg
Propter quam causam facta est sicelegregum.
iuda usque indiem hanc. Fuit autemnumerus
dierum quib: habitauit dauid in regione philis¬
tinorum quattuor mensiũ Et ascendit dauid
& uiri eius & agebant p̃das de gesuri & deg&hri
& deama lochitis. Hic nimuagihabitabantu
interra antiquitus. euntib: sur usque ad terrã
ae grpti : & ꝑcutiebat dauidomnem terram:

Expanded text:
et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saet salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis gail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Iuda usque in diem hanc fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem terram
Abbreviated transcription (Latin):
me hodie : ut non habitem ixhereditate dñi di¬
centes. Vade scrui iudiis alienis. Et nuncñ
effundatur sanguis meus interram conrm dño
quia egressus est rexisrł ut quaerat pulicem
unum sicut ꝑ sequitur ꝑdix in montib Et ait
saul. Peccaui reuestere filimi dauid. Nequaquã
cnim ultra male tibi faciam. eoquod p̃tiosa fue¬
quod stulte egerim. & ignorauerim multa
nimis. Et respondens dauid ait. Ecce hasta
regis. transeat unus de pueris. & tollatcam.
Dñs autem r&ribu& unicuique secundum iusti¬
tiam suam & fidem. Tra didit enimte dñsho¬
die inmanumea. et nolui leuare manum meã
ma tua hodie in oculis meis. sic magnific&ur
anima mea in oculis dñi & liber& me de omni
angustia. Ait ergo saul addauid. Benedictustu
filimidauid. Et quidem faciens facies. & po¬
tens poteris. Abiit autem dauid inuiam suam.
et saul reuersus est in locum suum. Et ait
die in manus saul: Nonne melius est ut fugiã

Expanded text:
me hodie, ut non habitem in haereditate Domini, dime hodie, ut non habitem in haereditate Domini, dicentes: Vade, servi diis alienis. Et nunc non effundatur sanguis meus in terram coram Domino: quia egressus est rex Israel, ut  Ms. et quaerat pulicem unum, sicut persequitur perdix in montibus. Et ait Saul: peccavi, revertere, fili mi David: nequaquam enim ultra male tibi faciam, eo quod pretiosa fuehodie: apparet quod stulte egerim, et ignoraverim multa nimis. Et respondens David, ait: Ecce hasta regis: transeat unus de pueris  Vulg.Dominus autem retribuet unicuique secundum justitiam suam et fidem: tradidit enim te Dominus hodie in manu mea, et nolui levare manum meam ma tua hodie in oculis meis, sic magnificetur anima mea in oculis Domini, et liberet me de omni angustia. Ait ergo Saul ad David: Benedictus tu, fili mi David: equidem faciens facies, et potens poteris. Abiit autem David in viam suam, et Saul reversus est in locum suum. Cap. Xdie in manus Saul: nonne mel