comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis quod dñs ds uiuens in medio ur̃i
est: & disꝑdet in conspectu ur̃o canane¬
gergeseum quoq & amorreum. ꝙ iebu¬
seum. Ecce archa fedis dñi omnis terre.
antecedet uos ꝑ iordanem. Parate duo¬
decim uiros de tribub isrł singłos ꝑ
singłas tribꝰ. Et cum posuerint uestigia
pedum suorum sacerdotes qui portant
archam dñi dei unuersȩ terre iaquis
iordanis: aquȩ quȩ inferiores sunt de¬
current atq deficient. Quȩ autem de
suꝑ ueniunt: in una mole consistent:
I& sacerdotes qͥ portabant archam fȩ¬
Uderis ꝑgebant ante eum. Ingressisq eiᷤ
iordanen & pedib eorum tinctis in par¬
te aquȩ: iordanis autem ripas aluei
sui tempore messis impleuerat: stete¬
runt aquȩ descendentes in uno loco:
& instar montis intumescentes appa¬
rebant ꝓcul ab urbe quȩ uocat᷑ adom.
usq ad locum sarthan. Quȩ autẽ in¬
feriores erant: in mare solitudinis qͦd
nunc uocatur mortuum descendert̃.
usq quo omnino deficerent. Populus

Expanded text:
vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro ChananeGergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decusuper veniunt, in una mole consistent. et sacerdotes, qui portabant arcam foederis, pergebant ante eum. Ingressisque eis Jordanem, et pedibus eorum tinctis in parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et et instar montis intumescentes apparebant procul ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan quae autem inferiores erant in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum descenderunt usquequo omnino deficerent populus
Abbreviated transcription (Latin):
sic ea habet quȩ priora sunt. ut tamen
noua sint omnia: De ueterib huc usq
quinq uerbis loqui se uelle apłs in
eccłia głatur. Iob exemplar pacientiȩ.
quȩ non misteria suosermone comple¬
ctitur: Prosa incipit. uersu labitur: pe¬
destri sermone finitur. Omnesq leges
Singula in eo uerba. plena sunt sensib.
Et ut

Expanded text:
sic ea habet quae priora sunt, ut tamen sic ea habet quae priora sunt, ut tamen nova sint omnia de veteribus. Hucusque quinque verbis loqui se velle Apostolus in Ecclesia gloriatur. JOB exemplar patientiae, quae non mysteria suo sermone complectitur? Prosa incipit, destri sermone finitur; omnisque dialesingula in eo uerba plena sunt sensibus et, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Iam redit & uirgo: redeunt sat᷑nia regna.
Iam noua ꝓgenies cȩlo demittitur alto.
Et patrem loquentem ad filium.
Nate meȩ uires: mea magna potentia sol.
Et post uerba saluatoris in cruce.
lalia ꝑstabat memorans. fixusq manebat.
Puerilia sunt autem & circulatoꝵ ludo
similia docere quod ignores: immo ut
cum stomacho loquar. nec hoc quidẽ
scire quod nescias. Nidelicet manifestis¬
sima est genesis. inqua de creat᷑a mun¬
di. de exordio generis humani. de diui
breorum. Patet ȩxodus cum decem pla¬
gis: cum decalogo. cũ misticis diuinisq
preceptis. In ꝓnitu est leuiticus liber:
in quo singula sacrificia immo singłȩ
penȩ sillabe. & uestes aaron. & totus or¬
do leuiticus. inspirant cȩlestia sacram̃ta.
Numeri uero: nonne totiꝰ arithineticȩ.
& ꝓpħiȩ balaam & quadraginta duarũ
ꝑ heremum mansionum mysteria con¬
tinent: Deutronomiũ quoq scda lex
& euangłice legis prefiguratio: nonne

Expanded text:
iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisbraeorum. patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu est Leuiticus liber, in quo singula sacrificia, immo singulae paene syllabae et uestes Aaron et totus ordo Leuiticus spirant caelestia sacramenta. Numeri uprophetiae Balaam, et quadraginta duarum per eremum mansionum mysteria continent? DEUTERONOMIUM quoque secunda lex et Evangelicae legis praefiguratio, nonne
Abbreviated transcription (Latin):
passim uencdicant. Scribimus indocti
doctiq poemata passim. Hanc garrula
anus. hanc delyrus senex. hanc sophista
uerbosus. hanc uniuersi presum unt. la¬
cerant. docent: ante quam discant. Alii
adducto suꝑcilio grandia uerba truti¬
nantes: inter mulierculas de sacris lit¬
teris philosophant᷑. Alii discunt propu¬
dor afeminis: quod uiros doceant.
Et ne parum hoc sit: quadam facilita¬
te uerboꝵ. immo audatia edisserunt
aliis. quod ipsi non intelligunt. Taceo
de meis similib: qui si forte ad script᷑as
sacras post seculares litteras uenerint:
& sermone composito aurem populi
mulserint: quicquid dixerint hoc le¬
sensum suum incongrua aptant testi¬
monia: quasi grande sit & non uicio¬
sissimum dicendi genus. de prauare
sententias. & ad uoluntatem suam
scripturam trahere repugnantem:
qͣsi non legerimꝰ omeri centones. & uir¬
gilii centones: ac ñ sic etiã maronẽ sine
xp̃o possimꝰ dicere xp̃ianũ: qͥa scripserit.

Expanded text:
passim uindicent: scribimus indocti passim uindicent: scribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a feminis, quod uiros doceant, et, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint, quicquid dixerint, hoc lesensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. si non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam Maronem sine Christo possimus dicere Christianum, quia scripserit:
Abbreviated transcription (Latin):
discipło. Plus in deserto fonte ȩcclesiȩ:
quam in aurato sinagogȩ templo rep¬
perit. Hȩc a me perstricta sunt breuiter:
neq enĩ epistolaris angustia euagari
longiꝰ patiebatur: ut intelligeres te in
scripturis sc̃ĩs sine preuio & monstran¬
te semitam non posse ingreci. Taceo
de grammaticis. rethorib. philosophi.
geometricis: dialecticis. musicis. astro¬
nomicis. astrologis. medicis. quoꝵ scien¬
tia mortalib satis uel utilissima est: &
m tres partes scinditur. in doctrina¬
usum. rpnciꝯ. Ad minores artes ueni¬
am: & quȩ non tam logo. quã manu
administrant᷑. Agricole. cementarii. fa¬
bri metallorum. lignorumq cesores. la¬
narii quoq & fullones. & cet̾i qͥ uariam
suppellectilem. & uilia opuscula fabrican¬
tur: absq doctore non possunt esse qͦd
cupiunt. Quod medicorum est ꝓmit¬
tunt medici: tract᷑ant fabrilia fabri.
Sola scripturarum ars est: qͣm sibi om̃s

Expanded text:
o magister: plus in deserto fonte Ecclesiae, o magister: plus in deserto fonte Ecclesiae, quam in aurato synagogae Templo reperit. 6. Haec a me perstricta sunt breviter 275 neque enim Epistolaris angustia evagari longius patiebatur ut intelligeres te in Scripturis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mortalibus vel utilissima est, et in tres partes scinditur, τό ἐμπειριαν. Ad minores artes veniam, et quae non tam λογῳ, quam manu administrantur. Agricolae, caementarii, fabri, metallorum, lignorumve caesores, lanarii quoque et fullones, et caeteri qui variam supellectilem et vilia opuscula fabricantur, absque doctore non pocupiunt. quod medicorum est, promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi omnes
Abbreviated transcription (Latin):
hodie putant se nosse litteras. Tenent
signatum librum nec aꝑire possunt.
nisi ille reserauerit qui habet clauem
dauid: qui aꝑit & nemo claudit. clau¬
dit & nemo aꝑit. In act̾ib apłoꝵ sc̃s eu¬
nuchus. immo uir. sic enim eum script᷑a
cognominat: cum legeret ysaiam pro¬
phetã: interrogatur a philippo. Putasne
intelligis quȩ legis: Respõndit. Quo¬
modo possum: nisi me aliqͥs docuerit:
Ego ut de me interim loqͣr. nec sanctior
sũ hoc cunucho. nec studiosior: qui de ęthio¬
pia. id est de extremis mundi finib uenit
ad templum. reliquit aulam regiam: &
tantus amator legis diuinȩ scientię fuit:
ut etiam in uehiculo sacras litteras leg̾et.
Et tamen cum librum teneret & uerba
dm̃ cogitatione conciꝑet. lingua uolue¬
ret. labiis ꝑsonaret: ignorabat eũ quem
in libro nesciens uenerabatur. Uenit phi¬
lippus. ostendit ei iħm: qui clausus la¬
tebat in littera. Et o mira doctoris uirtꝰ.¬

Expanded text:
hodie putantes se nosse litteras tenent hodie putantes se nosse litteras tenent signatum librum nec aperire possunt, nisi ille reserauerit, qui habet clauem Dauid, qui aperit et nemo claudit, qui claudit et nemo aperit! in Actibus aposnuchus, imo vir sic enim eum Scriptura cognominat, cum legeret Isaiam, interrogatus a Philippo: « Putasne intelligis quae legis? » respondit, « Quomodo possum, nisi aliquis me docuerit? » Ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho, nec studiosior; qui de Aethiopia, id est, de extremis mundi finibus venit ad Templum, reliquit aulam regiam: et tantus amator Legis, divinaeque scientiae fuit, ut et tamen, cum librum teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in littera, et — o mira doctoris uirt
Abbreviated transcription (Latin):
Nei sapientia: xp̃s est. Xp̃s enim di uir¬
tꝰ ẽ & dei sapientia. Hȩc sapientia: in
misterio abscondita est. De qua & nom
psalmm titulus prenotatur ꝓ occultis
filii. in quo sunt omnes thesauri sapi¬
entiȩ & scientiȩ dei absconditi. & qui in
misterio absconditus erat predestinatus
est ante secula: predestinatus autẽ et
prefiguratus in lege & ꝓpħis. Unde et
ꝓphȩ appellabantur uidentes: quia ui¬
debant eum quem ceteri ñ uidebant.
Abraham uidit diem eius: & lȩtatꝰ est.
aꝑiebantur cęli iezechieli: qui popło
peccatori clausi erant. Reuela inquit
dauid ocls meos: & considerabo mira¬
biͥ a. e leg. tua. lex enim spiritalis est
reuelationeq opus est ut intelligatur:
ac reuelata facie dñi głam contẽplemur.
liber in apocalipsi septem sigillis signa¬
tus ostenditur: quem si dederis homini
scienti litteras ut legat. respondebit ti¬
bi. Non possum. Signatꝰ est enĩ. Quanti

Expanded text:
dei sapientia dei sapientia tus, et Dei sapientia » . Haec sapientia in mysterio abscondita est: de qua et noni Psalmi titulus praenotatur, « pro occultis filii: » in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi: et qui in mysterio absconditus, praedestinatus est ante saecula, praedestinatus autem et praefiguratus in lege et prophetis. unde et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: \'non possum, signatus est enim\'. quanti
Abbreviated transcription (Latin):
gis int̾ro¬
gans magis docet dum prudenter.
interrogat: nisi forte rusticum petrii.
rusticum dicimus iohannem. quorum
uterq dicere poterat. Et si imꝑitus ser¬
mone: non tamen scientia. Ioħ̃s rusticꝰ:
piscator indoctus. Et unde illa uox ob¬
secro: inprincipio erat uerbum. et uer¬
bum erat apud deum. & deus erat
uerbum: Auͦrie grece multa signi¬
uniꝰcunisq. Nam & uerbum est. & ratio.
& supputatio: & causa unius cinusq rei:
ꝑ quam sunt singula quȩ subsistunt.
Quȩ uniuersa: recte intelligimꝰ in xp̃o.
Hoc doctus plato nesciuit: hoc demos¬
tenes eloquens ignorauit. Edã inqͥt sa¬
pientiã sapientũ: & prudentiã prudentiũ
reꝓbabo. Uera sapientia: ꝑdet falsam sa¬
pientiam. Et quamquam stulticia pre
dicationis in cruce sit: tamen sapientiã
paulus loquitur int̾ ꝑfectos. Sapienti¬
am autem non scłi istius nec principũ
huius scłi qui destruuntur: sed loquit᷑
dei sapientiam in mysterio absconditã.
quam predestinauit deus ante secula.

Expanded text:
gis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus et Iohannem, quorum uterque dicere poterat: Et si imperitus sermone, non tamen scientia. Iohannes rusticus, piscator indoctus. Et unde illa vox, obsecro: In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum, ΛΟΓΟΣ? Logos Grece multa signinificat. Nam et verbum est et ratio et supputatio et causa uniuscuiusque rei, per quam sunt singula que subsistunt. Que universa recte intelligimus in Christo. Hoc doctus Plato nescivit, hoc Demosthenes eloquens ignoravit. Perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. Vera sapientia perdet falsam sapiendicationis in cruce sit, tamen Paulus sapientiam loquitur inter perfectos, sapientiam autem non saeculi huius nec principum saeculi istius, qui destruuntur, sed loquitur dei sapientiam in mysterio absconditam, quam praedestinauit deus ante saecula.
Abbreviated transcription (Latin):
ge eius meditabitur die ac nocte. Da¬
nihel infine sacratissimȩ uisionis. iu¬
stos ait fulgere quasi stellas: & intelli¬
gentes id est doctos quasi firmam̃tũ.
Uides quantum inter se distent: iusta¬
rusticitas. & docta iusticia. Alii stellis.
alii cęlo comparantur. Quamqͣm iuxta
hebraicam ueritatem: utrumq de eru¬
ditis possit intelligi. Ita enim apud eoᷤ
legimus. Qui autem docti fuerint. ful¬
gebunt quasi splendor firmamenti: et
qui ad iusticiam erudiunt multos. qͣsi
stellȩ in ꝑpetuas ęternitates. Cur apłs
paulus uas electionis: Nempe quia uas
legis: & scripturarum sc̃arum armarium.
Pharisei stupent ad. loctrinam dñi.
& mirantur in petro & iohanne quo¬
modo legem sciant: cum litteras non
didicerint. Quicquid enim aliis ⁊rerci¬
tatio & cotidiana in lege meditatio tri¬
buere solet. illis sp̃s sc̃s suggerebat: &¬
erant iuxta quod scriptum est docibi¬
annos saluator impleuerat: & in tem¬

Expanded text:
ge eius meditabitur die acnocte. Dage eius meditabitur die acnocte. Danihel in fine sacjatissimae uisionis iustos ait fulgere quasi stellas et intellegentes, id est doctos, quasi firmamentum. aides, quantum rusticitas, et docta justitia? Alii stellis, alii coelo comparantur. Quanquam juxta Hebraicam Veritatem, utrumque de eruditis possit intelligi: ita enim apud eos legimus: « Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti et, qui ad iustitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas legis et sanctarum scripturarum armarium. phet mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. Quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis Spiritus Sanctus suggerebat, et erant, iuxta quod scriptum est, docibiannos Salvator impleverat, et in tem
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ data sit ei ꝑ impositionem manuᷤ
presbiterii. Tito precipit ut int̾ ceteras
uirtutes episcopi. quem breui sermone
depinxit: scientiam quoq in eo eligat
secundum doctrinam est fidelem ser¬
monem. ut potens sit erhortari indoctri¬
na sana: & contradicentes reuincere. Sc̃a
quippe rusticitas solum sibi ꝓdest: et
quantum edificat ex uitȩ merito ȩccle¬
siam xp̃i: tantum nocet si destruentib¬
ꝑ rialachiam dñs: interrogauit si .er. &¬
tes legem. Intañtum sacerdotis oftia¬
um est: interrogatum respondere de
lege. In deuteronomio legimꝰ. Int̾roga
patrem tuum & annunciabit tibi: se¬
niores tuos & dicent tibi. In psalmo
quoq centesimo octauo decimo. Can¬
tabiles michierant iustificationẽ tuȩ:
in loco ꝑegrinationis meȩ. Et in descͥp¬
tione iusti uiri cum eum arbori uitȩ¬
dauid que est in paradiso compararet:
inter ceteras uirtutes etiam hoc intu¬
lit. In lege dñi uoluntas eius: & in le¬

Expanded text:
quae data sit ei per impositionem manus quae data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut inter caeteras virtutes Episcopi, quem brevi sermone depinxit, scientiam quoque eligat al. secundum doctrinam est, fidelem sermonem; ut potens sit exhortari in doctrina sana, et contradicentesquippe rusticitas solum sibi prodest; et quantum aedificat ex vitae merito Ecclesiam Christi, tantum nocet, si destruentibper Malachiam Dominus interrogavit sacerdotes legem. In tantum sacerdotis officium est interrogatum respondere de lege. et in Deuteronomio legimus: interroga patrem tuumetadnuntiabittibi, presbyterostuosetdicent tibi. in psalmo quoque centesimo octauo decimo: cantabiles mihi erant iustificationes tuae in loco peregrinationis meae. et in descriptione iusti uiri, cum eum arbori Dauid, quae est uitae in paradiso, conpararet, inter ceteras uirtutes etiam hoc intulit: in lege domini fuit uoluntas eius et le
Abbreviated transcription (Latin):
geretur illa deir osthenis ortio quam
aduersus eum habuerat: mirantib cun¬
ct̾i ᷤ atq laudantib suspirans ait. Quid
si ipsam audissetis bestiam sua uerba re-¬
sonantẽ. Nec hoc dico. quod sit aliquid
in me tale quod uel possis uel uelis dis¬
cere: sed qd ardor tuus & discendi stu
dium. etiam absq nobis ꝑ se ꝓbari de¬
beat. Ingenium docile: & sine doctore
laudabile est. Non quid inuenias. sed
quid queras consideramus. Molliᷤ cera
& adformandum facilis. etiam si artifi¬
totum est quicquid esse potest. Paulus
apłs ad pedes gamalielis legẽ moysi
& ꝓpħas didicisse se głatur: ut armat᷑
spiritalib telis. postea doceret confiden¬
munitionum cogitationes destruentes:
& omnem altitudinem extollentem se
aduersus scientiam dei. & captiuantes
omnem intellectum ad obediendũ xp̃o.
& parati subiugare cunctã in obedienti
am. Timotheum scribit ab infantia sa¬
cris litteris eruditum. & hortatur ad
studium lect onis: ne negligat gratiã

Expanded text:
geretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed qdium, etiam absque nobis per se probari debeat. Ingenium docile, et sine doctore laudabile est. Non quid invenias, sed quid quaeras, consideramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam si artifitotum est, quidquid esse potest. Paulus Apostolus ad pedes Gamalielis legem Moysi ophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritalibus telis postea diceret confidenemmunitionum, cogitationes destruentes et omnem altitudinem extollentem se aduersus scientiam dei et captiuantes omnem intellet parati subjugare cunctam inobedientiam » . Ad Timotheum scribit, ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam,
Abbreviated transcription (Latin):
bitis sabbata ur̃a. Et locutus est dñs
ad moysen dicens. Loquere filiis isrł.
Aquinto decimo die mensis huiꝰ sep¬
timi: erunt feriȩ tabernacłoꝵ. septem
dieb dño. Dies primꝰ uocabit᷑ celeber¬
rimꝰ atq scĩssimꝰ: omne opus seruile
non facietis in eo: & septem diebus
offeretis holocausta dño. Dies quoq
& offeretis holocaustum dño. Est enĩ
cȩtꝰ atq collectȩ. Omne opꝰ seruile ñ

Expanded text:
tris. Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel: A quinto decimo die mensis hujus septimi, erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non faciatis: sed septem diebus offeretis holocaustum Domino: dies quoque t offeretis holocaustum Domino: est enim coetus atque col
Abbreviated transcription (Latin):
septimo festa celebrabitis: & habita hi¬
tis in umbracłis septem diebꝰ. Om̃is
qui de genere est isrł manebit in
quod in tabernacłis habitare fecerĩ
filios isrł cum educeremeos de terra e¬
gypti: ego dñs deus uester. Locutusq

Expanded text:
septimo festa celebrabitis et habitabitis in umbraculis septem diebus omnis qui de genere est Israhel manebit quod in tabernaculis habitare fecerim filios Israhel cum educerem eos de terra Aegypti ego Dominus Deus vester loc
Abbreviated transcription (Latin):
cere malum hoc: quia ingressus est
homo hospicium meum: & cessate
ab hac stulticia. Habeo filiam uirgi¬
nem: & hic homo habet concubinã.
educam eas ad uos ut humilietis eas.
& ur̃am libidinem compleatis. Tantũ
obsecro: ne scelus hoc contra naturã
oꝑemini in uirum. Nolebant adqͥes¬
cere sermonib eiꝰ. Quod cernens ho¬
mo eduxit ad eos concubinã suam:
& eis tradidit illudendam. Quacum
dta nocte abusi essent: dimiserunt
eam mane. At mulier recedentibus
enebris. uenit aro ostium domus
ubi manebat dñs suus: & ibi corru

Expanded text:
cere malum hoc, quia ingressus est cere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corru
Abbreviated transcription (Latin):
Qui respondit ei. Pfecti sumꝰ de bech¬
leem uida: & ꝑgimꝰ ad locum nr̃m qͥ
est in latere montis ephraim unde ie¬
ramus bethleem: & nunc uadimꝰ ad
domum dei: nullusq nos sub tectũ
suum uult reciꝑe. habentes paleas
& fenum in asinoꝵ. pabulum: & pa¬
nem ac uinum in meos & ancillȩ tuȩ
usus & pueri qui mecum est. Nulla re
indigemꝰ: nisi hospicio. Cui respondit
senex. Par tecum sit. Ego p̾bebo omnia
que necessaria sunt: tantum queso ne
in platea maneas. Introduxitq eum in
domum suam: & pabulum asinis pre¬
buit: ac post quam lauerunt pedes su¬
os recepit eos in comnnum. Illis epu¬
lantib & post laborem itineris cibo
ac potu reficientib corpora: uenert̃
uiri ciuitatis illius. filii belial. id est
absq iugo: & circumdantes domum
senis. fores pulsare ceꝑunt: clamanteᷤ
ad dñm domus atq dixerunt. Educ
uirum qui ingressus est domũ tuã:
ut abutamur eo. Egressusq est ad eos
senex: & ait. Nolite fratres. nolite fa¬

Expanded text:
Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite fa
Abbreviated transcription (Latin):
& in cunctis popłis ꝑ quos transiuimus.
tatores terre quam nos intrauimꝰ. Seriue¬
mꝰ igitur dño: quia ipse est deus nr̃. Di
tor est: nec ignoscet scelerib ur̃is atq pec¬
catis. Si dimiseritis dñm & seruieritis di¬
is alienis: conuertet se & affliget uos att
subuertet post quam uobis prestiterit
bona. Dixitq popłs ad iosue. Nequaqͣm
ita ut loqueris erit: sed dño seriiemus
Et iosue ad popłm. Testes inquit uos es¬
tis: quia ipsi elegeritis uobis dñm ut
seruiatis ei. Responderuntq. Testes. Nc̃
ergo ait. auferte deos alienos de medio
um israel. Dixitq popłs ad iosue. Dño
deo nr̃o seruiemus: & obedientes erinꝰ
preceptis eius. Percussit igitur iosue in
die illo fedus. & ꝓposuit popło p̾ccpa

Expanded text:
et in cunctis populis per quos transivimus et in cunctis populis per quos transivimus bitatorem terrae, quam nos intravimus. Serviemus igitur Domino, quia ipse est Deus noster. tor est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc ergo, ait, auferte deos alienos de medio um Israel. Dixitque populus ad Josue: Domino Deo nostro serviemus, et obedientes erimus praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et proposuit populo pra
Abbreviated transcription (Latin):
uos crabrones. & eiecieos de locis suis.
non ingladio & arcutuo: dediq uo¬
bis terram in qua non laborastis et
urbes quas non gdificastis ut habita¬
retis in eis: uineas & oliueta quȩ ñ plan¬
tastis. Nunc gͦ tumete dñm. & seruite ei
ꝑfecto corde atq uerissimo: & auferte deos
quib seruierunt patres uestri. in mesopo
tamia & in egypto: ac seruite dño. Sin au¬
tem malum uobis uidetur ut dño seruia¬
tis: obtio uobis datur. Eligite uobis hodie¬
quod placet cui seruire potissimum debe
atis: utrum diis quib seruierunt patres
ur̃i in mesopotamia: andiis amorreorum
inquorum terra habitatis. Ego autẽ & do¬
mus mea. seruiemꝰ dño. Responditq popłs.
& ait. Absit anobis. ut relinquamꝰ dñm:
& seruiamus diis alienis. Dñs deus nost̾
ipse eduxit nos ꝙ patres nr̃os de terra ȩ¬
gypti. de domo seruitutis: fecitq uidenti¬
bus nobis signa ingentia. & custodiuit
nos in omni uia ꝑ quam ambulauimꝰ.

Expanded text:
vos crabrones et eieci eos de locis suis vos crabrones et eieci eos de locis suis non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patretamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis, optio vobis datur: eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus
Abbreviated transcription (Latin):
di montẽ seir ad possidendũ. iacobuͦ & filii
ciꝰ dẽcendert̃ in egiptũ. Misiq moysen & aaron
& ꝑcussi egy ptũ multis signis atq portentis.:
eduxiq uos & patres ur̃os de egẏpto. & ueni¬
stis ad mare. Persecutiq sunt ȩgyptu
patres uestros cum curribus & equitatu
usq ad mare rubrum. Clamauerunt
autem ad dominum filii israhel: qui
ram amorrei qui habitabat. trans
iordanen. Cumq pugnarent contra
uos: tradidi eos in manus ur̃as: & pos¬
sedistis terram eorum. atq interfecis¬
tis illos. Surrexit autem balac filius
sephon rex moab: & pugnauit contra
israelem. Misitq & uocauit balaam
filium beor: ut malediceret uobis. Et
ego nolui audire eum: sed econtͣrio ꝑ
illum benedixi uobis: & liberaui uos
de manu eius. Transistisq iordanem
& uenistis ad iericho pugnaueruntq
contra uos uiri ciuitatis eiꝰ. amorreus
& pherereus. & chananeꝰ. & hettheus. &
gergeseus. & eueus. & iebuseus: & tradi¬
di illos in manus uestras. Misiq ante

Expanded text:
filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui pram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante
Abbreviated transcription (Latin):
ad uerticem montis: qui respicit he¬
bron. Post hȩc amauit mulierem quȩ
habitabat in ualle soreth: & uocabatur
dalila. Ueneruntq ad eam pͥncipes phi¬
listinorum: atq dixerunt. Decipe eum.
& disce ab illo in quo tantam habeat
fortitudinem: & quomodo eum suꝑar
ualeamꝰ. & iunctum affligere. Quod si
feceris: dabimus tibi singuli mille ar
gentros. Locuta est ergo dalila ad sã¬
son. Dic michi obsecro in quo sit tua mi¬
xima fortitudo: & quid sit quo ligatꝰ
erumꝑe nequeas. Cui respondit sãson
Si septem ueruicis funib necdũ siccis
& adhuc humentib ligatus fuero: in¬
firmus ero ut ceteri homines. Attuleri¬
q ad eam satrape philistinorum sept̃
funes: ut dixerat. Quib uinxit eunt
latentib apud se insidiis & in cubicb
finem rei expectantib. Clamauitq a
cum. Philistum suꝑ te samson. Qui ri¬
pit uincła: quomͦ si rumpat qͥs filin
minis cum odorem ignis acceꝑit: et
non est cognitum in quo esset fortitu¬

Expanded text:
ad verticem montis qui respicit Head verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feceris dabimus tibi mercedem singuli mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum  cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
tio maxillȩ. Sitiensq ualde clamauit
ad dñm: & ait. Tu dedisti in manuser¬
uitui salutem hanc maximam atq
uictoriam: & en siti morior:incidãq
in manu incircumcisoꝵ. Aꝑuit itaq
dñs molarem dentem in maxillam asi¬
ni: & egresse sunt ex eo aquȩ. Quibus
haustis refocilauit sp̃m: & uires recepit.
Iccico appellatum est nomen loci illiꝰ
fons inuocantis de maxilla: usq in p̾¬
sentem diem. Iudicauitq isrł in die¬
bus philistum: uiginti annissa biit
quoq ingazam & uidit ibi meretri¬
cem mulierem: ingressusq est ad eã.
Quod cum audissent philistum. et
ꝑcrebruisset apud eos intrasse urbem
samson:circumdederunt eum positis
inporta ciutatis custodib & ibi tota
nocte cum silentio prestolantes. ut fa
ctomane exeuntem occiderent. Dormi¬
uit autem samson usq ad noctis me¬
dium: & inde consurgens apprehendit
ambas portȩ forescum postib suis
& sera:. impositasq humeris. portauit

Expanded text:
tio Maxillae sitiensque valde clamavit tio Maxillae sitiensque valde clamavit ad Dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis abiit quoque in Gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad eam quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum silcto mane exeuntem occiderent. Dormivit autem Samson usque ad noctis medium. Et inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit
Abbreviated transcription (Latin):
derunt. Ut ligemus samson uenimus:¬
& reddamus eiquȩ in nos oꝑatus est.
Descenderunt ergo tria milia uirorum
de iuda ad specum silicis etham: di¬
xeruntq ad samson. Nescis quod phi¬
listiim imꝑent nobis: Quid est quod
facere uoluistr: Quib ille ait. Sicut fece¬
runt michi: sic feci eis. Ligare te inqͥuii¬
michi: quod non me occidatis. Dixert̃
ligaueruntq eum duob nouis funi¬
bus: & tulerunt eum de petra etham.
Qui cum uenisset ad locum maxillȩ.
tes: irruit sp̃s dñi in eũ: & sicut solent
ad odorem ignis ligna consumi: ita
uincła quib ligatus erat dissipata
sunt & soluta. Inuentamq maxillã
id est mandibulam asini quȩ iacebat
arripiens: interfecit m ea mille uiros.
Et ait. In maxilla asini. in mandibu¬
la pulli asinarum deleuieos: & ꝑcus¬
si mille uiros. Cumq hȩc canens uer¬
ba complesset: ꝓiecit mandibulam
de manu: & uocauit nomen loci illuiᷤ
ramathlei: quod interpretatur eleua¬

Expanded text:
derunt: Ut ligemus Samson, venimus,derunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquihi quod non me occidatis. Dixerunt: Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, t spiritus Domini in eum et sicut solent ad odorem ignis lina consumi ita vincula quibus ligatus erat dissipata sunt et soluta inventamque maxillam id est mandibulam asini quae iacebat arripiens interfecit in ea mille viros et ait in maxilla asini in mandibula pulli asinarum delevi eos et percussi mille viros cumque haec canens verba conplesset proiecit mandibulam de manu et vocavit nomen loci illius Ramathlehi quod interpretatur eleva
Abbreviated transcription (Latin):
Quas igne succendens: dimisit ut huc
illucq discurrerent. Quȩ statim ꝑrerert̃
in segetes philistinoꝵ. Quib succensis.
confortate iam fruges. & adhuc stantes
in stipula concrematę sunt: intantũ ut
uineas quoq & oliueta flamina consu¬
meret. Dixeruntq philistum. Quis fe¬
cit hanc rem: Quib dictum est. Sãson
gener thamnathei. quia tulit uxorem
eius & alteri tradidit: hȩc oꝑatus est.
Ascenderuntq philistum: & combusse¬
runt tam mulierem quam patrem eiꝰ.
Quib ait samson. licet hec feceritis: tam
adhuc ex uob̃ expetã ultionẽ: & te quies¬
cam. Pcussitq eos ingenti plaga: ita ut
stupentes suram femori imponerent. Et
descendens: habitauit inspelunca pe¬
trȩ etham. Igit᷑ ascendentes philistum
interram iuda. castra metati sunt in lo¬
co qui postea uocatus est lehi. id ÷ ma¬
xilla: ubi eorum est effusus exercitus.
Dixeruntq ad cos de tribu iuda. Cur
ascendistiᷤ aduersum nos: Qui respon¬

Expanded text:
quas igne succendens, dimisiquas igne succendens, dimisiillucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: 244 Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthiim: et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petrae Etam. Igitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui respon
Abbreviated transcription (Latin):
ei molesta esset: exposuit. Quȩ statim
indicauit ciuib suis. Et illi dixerunt
cidie septimo: ante solis occubitum.
Quid dulciuis melle: & qͥd leone fortiꝰ:
Qui ait ad eos. Si non arassetis inuitu¬
la mea: non inuenissetis ꝓpositionem
meam Irruit itaq in eo sp̃s dñi: decen¬
ditq aĩcalonem & ꝑcussit ibi triginta
uiros: quorum ablatas uestes dedit his
qui ꝓblema soluerant. Iratusq nimis:
ascendit in domum patris sui. Uxor
autem eius: accepit maritum unum
sis instarent: uenit samson in uisere
uolens uxorem suam: & attulit ei he¬
dum de capris. Cumq cubicłm eius
solito uellet intrare: ꝓhibuit eum pa¬
ter illius dicens. Putaui quod odisses
eam: & ideo tradidi illam amico tuo.
Sed habet sororem quȩ iunior & pul¬
chrior illa est: sit tibi ꝓ ea uxor. Cui re¬
spondit samson. Ab hac die: ñ erit
culpa in me contra philisteos. faciam
centas uulpes: caudasq earum iuuxit
ad caudas: & faces ligauit in medio.

Expanded text:
ei molesta esset, exposuit. Quae statim ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eum Spiritus Domini, descenditque Ascalonem, et percussit ibi triginta viros. Quorum ablatas vestes dedit iis qui problema solverant. Iratusque nimis ascendit in domum patris sui: uxor autem ejus accepit maritum unum sis instarent, venit Samson, invisere volens uxorem suam, et attulit ei haedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico tuo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam centas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio:
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ꝓblema: quod si solueritis michi
ntra septem dies conuiuii: dabo uobis
triginta sindones & totidem tunicas.
Sm autem non potueritis soluere: uos
dabitis michi triginta sindones: & eiꝰdẽ
numeri tunicas. Qui responderunt ei.
ꝓpone ꝓblemaut audiamꝰ. Dixitq eis.
De comedente exunt cib: & de forte e¬
gressa est dulcedo. Non potuert̃ ꝑtres
dies ꝓpositionem soluere. Cũq ad esset
dies septimus: dixerunt ad uxorẽ sam¬
son. Blandire uiro tuo: & iuade ei ut
indicet tibi quid significet ꝓblema.
Qͦd si facere nolueris: incendemꝰ & te
& domum patris tui. An iccirto nos uo¬
castis ad nuptias ut spoliaretis: Quȩ
fundebat apud samson lacrimas: et
querebatur dicens. Odistime & nondi¬
ligis: iccirco ꝓblema quod ꝓposuisti fi¬
liis popłi mei. non uis michi exponere.
at ille respondit. Patri meo & matri
nolui dicere. & tibi indicare potero:
Septem igitur dieb conuiuii: flebat
apud eum. Tandemq die septimo cũ

Expanded text:
vobis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis triginta sindones, et totidem tunicas: sin autem vos non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, ejusdemque numeri tunicas. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. Nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, et tibi indicare potero? Septem igitur diebus convivii flebat apud  Vulg. ante eum: tandemque die septimo cum
Abbreviated transcription (Latin):
Quis te huc adduxit: Qͥd hic agis.
ob causam huc uenire uoluisti: Quis
spondit eis. Hȩc & hȩc prestitit michi
michas: & me mercede conduxit. ut
ei sacerdos. Rogaueruntq eum ut cl¬
suleret dñm: & scire possent an ꝓspil
itinere ꝑgerent: & res haberet effedis

Expanded text:
quis te huc adduxit quid hic agis quam quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam huc venire voluisti qui respondit eis haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et r
Abbreviated transcription (Latin):
esse ꝑspexero. Mane inquit apud me.
& esto michi parens ac sacerdos: daboq
tibi ꝑ singulos annos decem argenteos
ac uestem duplicem: & quȩ ad uictum
necessaria sunt. Adquieuit & mansit
apud hominem: fuitq illi quasi unꝰde
filiis. Impleuitq micha manum eiusa
habuit apud se pucrum sacerdotem:
nunc scio dicens quod bene faciat in¬
dñs habenti leuitici generis sacerdotẽ
Indieb illis nonerat rex in isrł. & trib
dan querebat possessionem sibi ut ha¬
bitaret ineã. Usq ad illum enĩ diem
inter ceteras trib sortem non acceꝑat.
Miserunt gͥ filii dan stirpis & familię
suȩ quinq uiros fortissimos de saraad
esthaol. ut explorarent terram: & dilige¬
ter inspicerent. Dixert̃q eis. Ite & consi¬
derate terram. Qui cum ꝑgentes uenis¬
sent in montem ephraim & intrassent
domum miche: requieuerunt ibi. Et
agnoscentes uocem adolescentis leuite.
utentesq illiꝰ diuersorio dixert̃ ad eui

Expanded text:
esse perspexero mane inquit apud me esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis implevitque Micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdotem nunc scio dicens quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum Micha requieverunt ibi et agnoscentes vocem adulescentis Levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
sculptile atq conflatile: & nunc tͣdo
illud tibi. Reddidit igit᷑ matri suȩ.
Quȩ tulit ducentos argenteos. & de¬
dit eos argentario: ut faceret ex eis
sculptile atq conflatile: quod fuit in
domo miche. Qui ediculam quoq in
ea deo separauit: & fecit ephod ac
theraphim. id est uestem sacerdotalẽ
& idola. Impleuitq uniꝰ filioꝵ. suorũ
manum. & factus est ei sacerdos. In die¬
b illis non erat rex in isrł: sed unꝰqͥsq
quod sibi rectum uidebat᷑ hoc faciebat:¬
uit quoq alter adoles xuiii¬
dens de bethleem iuda & cogna¬
tiõne eius. eratqp ipse leuites & habi¬
tabat ibi. Egressusq de ciuitate bethle¬
em: ꝑegrinari uoluit. ubicumq sibi cõ¬
modum repꝑisset. Cumq uenisset in
montem ephraim iter faciens. & declinaᷤᷤ¬
set parumꝑ in domum michȩ: int̾rog¬
tus est ab eo. Unde uenis: Qui respondit.
leuita sum de bethleem iuda: & uado
ut habitem ubi potuero. & utile michi

Expanded text:
sculptile atque conflatile: et nunc trado sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos. In diebus illis non erat rex in Israel, sed unusquisque, quod sibi rectum videbatur, hoc faciebatfuit quoque alter adulescens de Bethleem Iuda et cognatione eius eratque ipse Levites et habitabat ibi egressusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi
Abbreviated transcription (Latin):
unam ultionem recipiam. Et appre¬
hendens ambas columpnas quibuᷤ
innitebatur domus: alteramq earũ
dextera. & alteram leua tenens: ait.
Moriatur anima mea cũ philistiim.
Concussisq fortiter columpnis. cecidit
domus suꝑ omnes pͥncipes & ceteram
multitudinem quȩ ibi erat: multoq
plures interfecit moriens. quam ante
uiuus occiderat. Descendentes autem
fratres eius & uniuersa cognatio: tule¬
runt corpus eius & sepelierunt inter
saraa & esthaol in sepulchro patris sui
manue: iudicauitq isrł uiginti annis:
XUI uit eo tempore uir qui¬
dam de monte ephraim nomine
michas: qui dixit matri suȩ. Mille cen¬
tum argenteos quos separaueras ti¬
bi. & suꝑ quib me audiente iuraue¬
ras: ecce ego habeo. & apud me sunt.
Cui illa respondit. Benedictus filius
meus dño. Reddidit ergo eos matri
suȩ:quȩ dixerat ei. Consecraui & uo¬
ui argentum hoc dño. ut de manu
mea suscipiat filius meus & faciat

Expanded text:
unam ultionem recipiam. Et appreunam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philisthim. Concussisque fortiter columnis, cecidit domus super omnes principes et caeteram multitudinem quae ibi erat: multoque plures interfecit moriens, quam ante vivus occiderat. Descendentes autem fratres ejus et universa cognatio tulerunt corpus ejus, et sepelierunt inter Saraa Manue iudicavitque Israhel viginti annis fuit eo tempore vir quidam de monte EMichas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat
Abbreviated transcription (Latin):
philistinorum conuenerunt in unũ:
ut immolarent hostias magnificas
dagon deo suo. & epularent᷑ dicentes.
Tradidit deus noster inimicum nr̃m
samson in manus nr̃as. Quod etiã po
pulus uidens: laudabat deum suum:
cademq dicebant. Tradidit d̾s noster
in manus nostras aduersarium qui de¬
leuit terram nr̃am: & occidit plurimõ.
Letantesq ꝑ conuiuia sũptis iam epu¬
lis: preceꝑunt ut uocaretur samson
& ante eos luderet. Qui adductus de
carcere ludebat ante eos. feceruntq
eum stare inter duas columpnas. Qui¬
dixit puero regenti gressus suos. Di¬
mitte me ut tangam columpnas qͥbꝰ
omnis imminet domꝰ: ut reclinẽ suꝑ
eas & paululum requiescam. Domuᷤ
autem plena erat uiroꝵ ac mulierũ:
& erant omnes ibi pͥncipes philistino¬
rum: ac de tecto & solario circit̾ tria
milia utriusq sexus spectabaÑ luden¬
tem samson. At ille inuocato dño ait.
meus. ut ulciscar me de hostibꝰ meis:
& ꝓ amissione duorum luminum

Expanded text:
Philisthinorum convenerunt in unum, Philisthinorum convenerunt in unum, ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo, et epularentur, dicentes; Tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus npulus videns: laudabant Deum suum eademque dicebant. Tradidit Deus noster in manus nostras adversarium: qui delevit terram nostram: et occidit plurimos. Letantesque per convivia sumptis jam epulis preceperunt: ut vocarent Samson: ut ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat 125 ante eos. Feceruntque eum stare inter duas columdixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, invocato Domino, ait: meus, ut ulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum