comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
M ilia nã quinq morti dedit ipse. decemq
Si qd̾ iuncta manꝰ fecit comiti referamus:
Om̃ib accensis ad pugnandũ: podiensis.
atq comes fortis Raimundꝰ duxq cohortis.
a udacesq uiri. uelut ad bellũ solet iri:
P aulati ueniunt. & abhis noua p̃lia fiunt:
hii cornu dextrũ cedunt. aliiq sinistruor:
Qui prius inclusi fuerant formidine fusi:
E it strepitus multꝰ fit magnꝰ utrĩq tumultꝰ:
Nec sonitu minino dissoluit᷑ arcꝰ. equino
Neruo constrictꝰ. sine qͦsatis ẽ leuis ic̾tus
Horũ: spes quoꝵ ñẽ nisi cursus equoꝵ.
Dum sic pugnat᷑. nr̃i ter ab hoste fugant᷑:
Terq fuge dant᷑ gentiles. sed reuocantur:
Et solitos cursus faciunt.& uulnera rursus:
Sed puto cessissent. nec bella pati potuissent.
N i circamontes quida turci latitantes.
A crit̾ artarent nr̃os. pluresq necarent:
Qͦs ubi senserunt nr̃i comites: statuerunt
Ut magis audaces. cõmittere bella sagaces.

Expanded text:
Millia nam quinque morti dedit ipse decemque. Millia nam quinque morti dedit ipse decemque. Sed quid juncta manus comiti fecit, referamus Omnibus accensis ad pugnam, Podiensis Atque comes fortis Raymondus duxque cohortis, Audacesque viri, velut ad bellum solet iri, Paulatim veniunt, et ab his nova praelia fiunt. Hi cornu dextrum caedunt, aliique sinistrum, Qui prius inclusi fuerant formidine fusi; Fit strepitus multus, fit magnus utrinque tumultus. Nec sonitu minimo dissolvitur arcus equino Nervo constrictus, sine quo satis est levis ictus Horum, spes quorum non est nisi cursus equorumDum sic pugnatur, nostri ter ab hoste fugantur: Terque fugae dantur gentiles, sed revocantur Et solitos cursus faciunt et vulnera rursus: Sed puto cessissent, nec bella pati potuissent, Ni circa montes quidam Turci latitantes Acriter arctarent nostros pluresque necarent. Quos ubi senserunt nostri comites, statuerunt Ut magis audaces committere bella sagaces
Abbreviated transcription (Latin):
Montes lustrauit crudelit̾ ense necauit
Mille uiros ferme. mulieres uulgꝰ in erme
exanimes factos. nimioq metu stupefactoᷤ.
Oultũ tardatos. rebusq suis oneratos:
a ui male sub caueis latitantes. ñ latuert̃
h ortatifortẽ p̃cibq minisq cohortem:
c ursu certabant. sociosq uiuare paraban:
Utq uident flentes socios iã deficientes.
D imitunt᷑ equi. quauis ñ uirib ȩqui
Essent: non dubitant nec tela uolantia uitans:
e rgo ducũ sydꝰ. cum paucis dux godefridꝰ
In medium densȩ gentis stricto uolat ense:
Et ueluti diram sus pꝰtꝗͣ colligit iraor.
Dente canis lesus. baculo uł arundine cesus.
Dente canes angit. ruit.&. uenabula frang̃:
hos ita conculcat Godefridꝰ ꝙ agmina sulcat:
At comites comitis dant multis tartaraditiꝰ.
trans ripam riui pugnantibꝰ in pede cliuii:
Istis ꝓstratis de cliuo prȩcipitatis:
a scendit cliuũ comes. implet sangiune riuũ:

Expanded text:
Montes lustravit, crudeliter ense necavit Montes lustravit, crudeliter ense necavit Mille viros ferme, mulieres, vulgus inerme, Exanimes factos, nimioque metu stupefactos, Multum tardatos, rebusque suis oneratos. Qui male sub rupibus latitantes non latuerunt Hortari fortem precibusque minisque cohortem, Cursu certabant, sociosque juvare parabant; Utque vident flentes socios jam deficientes, Dimittuntur equi, quamvis non viribus aequi Essent, non dubitant, nec tela volantia vitant, Ergo ducum sidus cum paucis dux Godefridus, In medium densae gentis stricto volat ense, Et veluti diram sus postquam colligit iram, Dente canis laesus, baculo vel arundine caesus, Dente canes angit, ruit et venabula frangit. Hos ita conculcat Godefridus, et agmina sulcat. At comites comitis dant multis tartara diris. Trans ripam rivi pugnantibus in pede clivi. Istis prostratis, de clivo praecipitatis, Ascendit clivum comes, implet sanguine rivum.
Abbreviated transcription (Latin):
Duor nimis insistunt turci. nr̃iq refistun
Tela legunt pueri. cantant ex ordine clen
Fortes pugnabant. mulieres conlacͥmalit
Alt̾a ꝓstratũ portabat in oppida natuor.
Alt̾a de riuis tendebat pocula uiuis:
E st aliquid qd̾ quisq fac̃ tegit alt̃ amicuon
hic fugit. hic sequit᷑. captũ rapic hic inunicũ
Turci ꝓsternunt: & eoꝵ p̾lia sꝑnunt¬
cõp. Utq lupus uillas circũdans. querit ouil
Etqͣs deceptas stabulis ñ esse receptas
A spicit. has fundit miseras &. in ora rec̃dit
Sicquoq uallantes turci nros trepidantes
Hunc quẽ spectabant ext̾ castella: necabant:
N r̃i qͥd facerent. nͥ tanta ꝑicula flerent:
Non poterant dorsũ dare. nec pugnare sens
Sed monuit mille turcos grex ꝓuidꝰ ille.
Ut quȩ transierant nr̃i. montana reqͥrant
Hȩc ex enĩ de re dubia suspecta fuere.
Q d̾ tegerent aliqͦs montana: mouebat ins
Ast eques armatꝰ nichil ad p̃cepta moratꝰ

Expanded text:
Dum nimis insistunt Turci, nostrique resistunt, Dum nimis insistunt Turci, nostrique resistunt, Tela legunt pueri, cantant ex ordine cleri, Fortes pugnabant, mulieres collacrymabant. Altera prostratum portabat in oppida natum, Altera de rivis tendebat pocula vivis. Est aliquid quod quisque facit, tegit alter amicum. Hic fugit, hic sequitur, raptum capit hic inimicum. Turci prosternunt, et eorum praelia spernunt. Utque lupus villas circumdans quaerit ovillas, Et quas deceptas stabulis non esse receptas Aspicit, has fundit miseras, et in ora recondit. Sic quoque vallantes Turci nostros trepidantes, Hunc quem spectabant extra castella necabant. Nostri quid facerent, nisi tanta pericula flerent. Non poterant dorsum dare, nec pugnare seorsSed monuit mille Turcos grex providus ille, Ut quae transierant nostri, montana requirant. Haec etenim de re dubia suspecta fuere, Quod tegerent aliquos montana movebat iniquos. Ast eques armatus, nihil ad praecepta moratus,
Abbreviated transcription (Latin):
Matribꝰ herentes illic truncare uideres.¬
N ȩc ubi cognouit soiorundꝰ castra petiuit.
S ub duce Normanno dimittens p̃lia dãno:
Hosq iuuare parat. qͦs gens mala pene necarat:
PRotinꝰ elegit paucos. paucisq subegit
Hauc gentẽ feda. recipit tentoria. prędaor
Armatosq uiros circũtentoria ponit.
C astraq terribili ꝓ uallo milite munit:
dum duplices pugnant acies illĩc Boimũdꝰ.
Ex hac parte comes normannꝰ ĩ arma tim
Francigenȩ tacti nimio terrore coacti.
Cũ duce Normanno fugiunt: s ñ sine dano
Marte. calore. siti. crudelit̃ ex cruciati:
Et nisi dum fugent dũ palmã pęne teneres̃
Turci. uincentes se conuertisset in hostes
dux normannoꝵ. signũ clamando suꝙꝵ
Lux ea plena malis. nr̃is forer exicialis.
Nec mora francigenȩ ducti spe sedis amenȩ
Despiciendo mori bene. ꝓuita meliori:
Ad sua conuersi circa tentoria sparsi.
Facti castellum ꝑmiscent denuo belluco

Expanded text:
Matribus haerentes illic truncare videres.Matribus haerentes illic truncare videres.cognovit Boimundus, castra petivit, Sub duce Northmanno dimittens praelia damno, Hosque juvare parat, quos gens mala pene necarat. Protinus elegit paucos, paucisque subegit Hanc gentem foedam, recipit tentoria, praedam, Armatosque viros circum tentoria ponit, Castraque terribili pro vallo milite munit. Dum duplices pugnant acies, illic Boimundus, Ex hac parte comes Northmannus in arma timendus. Francigenae tacti nimioque timore coacti, Cum duce Northmanno fugiunt, et non sine damno. Marte, calore, siti crudeliter excruciati, Et nisi dum fugerunt, dum palmam pene tenerent Turci, vincentes se convertisset in hostes, Dux Northmannorum signum clamando suorum, Lux ea plena malis, nostris foret exitians, Nec mora Francigenae spe ducti sedis amoenae, Despiciendo mori bene pro vita meliori, Ad sua conversi, circum tentoria sparsi, Facti castellum, permiscent denuo bellum.
Abbreviated transcription (Latin):
Turci uallabant nr̃os: cursuq uolabant:
Et nunc instabant. mͦ xp̃icolas fugiebañ
Dumq fugit curcus. sinuatꝰ soluit᷑ arcus:
Arcu quippe magis pugnant ⁊ ñ sine plagis:
Dũ graue cũ turcis bellũ soimundꝰ haberet:
Inq uicem turcꝰ nr̃os fugiendo fugaret:
Infugiendo quidem uulnꝰ facit⁊ fugit ideor:
agna cohors magni ñ huiꝰ conscia damini:
Gente sub ignota qͣsi milib octo remota.
Colles girabat. nec tã ꝓpe bella putabat:
Sed ꝑ legatũ bellum scit adesse paratuor.
c onfilio nitidꝰ quem misit ei boimundus:
atdum pugnat᷑ dum turma uocata morat᷑:
Pars ea turcoꝵ qͦs altera ripa tenebat.
Ut faceret cede de nr̃is quam sitiebat.
Per loca nota parum tentoria xp̃icolarumr.
Attigit. et cedes facit hostis ⁊ occupat edes.
Datq neci lassos.⁊ plurua uuln̾a passos.
Oppida seruantes. nec martẽ ferre ualentes:
Qui si marte mori possent: mors esset honori:

Expanded text:
Turci vallabant nostros, cursuque volabant. Turci vallabant nostros, cursuque volabant. Et nunc instabant, nunc Christicolas fugiebant. Dumque fugit Turcus, sinuatus solvitur arcus. Arcu quippe magis pugnant, et non sine plagis. Dum grave cum Turcis bellum Boimundus haberet Inque vicem Turcus nostros fugiendo fugaret, In fugiendo quidem vulnus facit, et fugit idem; agna cohors magni non hujus conscia damni, Gente sub ignota quasi millibus octo remota, Colles gyrabat, nec tam prope bella putabat, Sed per legatum bellum scit adesse paratum, Consilio nitidus, quem misit ei Boimundus. At dum pugnatur, dum turba vocata moratur, Pars ea Turcorum, quos altera ripa tenebat, Ut faceret caedem de nostris quam sitiebat, Per loca nota parum tentoria Christicolarum Attigit, et caedes facit hostis, et occupat aedes, Datque neci lassos, et plurima vulnera passos, Oppida servantes, nec martem ferre valentes. Qui si Marte mori possent, mors esset honori.
Abbreviated transcription (Latin):
Transiuere trib ñ absq labore diebus:
Inq die quarta postq̃. uia facta ꝑarta:
Iili securi quasi gens ignara futuri.
Quos sibi cõmissos sounundꝰ ab agmine scissoᷤᷤ
Ouxit. lȩtantes. graue nil restare putantes.
Dũ male se iactant: dũ b̃n facta ret̾ctant:
Turcis insultant. t̾centum milia spectant
Turcoꝵ. mesti. tanteq resistere pesti
Non ausi: dubitant priꝰgͦ p̃lia uitant:
S ed nulla mortẽ metuens Boununde: cohortẽ
Iystrius. ut uiles depellat cuspide miles:
Et ponis iuxta riuos ex ordine castra.
Quos nimis exosos uocat incola t̾ba lutosos:
Sed nondũ nr̃i fuerant ad bella paure.
Cũ quinq̃ginta centũ ferrugine tincta
Milia turcoꝵ cursu portantur equoru
Et non paulatĩ ueniebant. siue gradatim.
Sed cito. more canũ qͥddam gͣssando ꝓfanũ:
Sese cõmiscent nr̃is. & prelia miscent:
Noster cõmixtos miles ferit eminꝰ isto.
Et fidi parma ꝓtectus ñ timet arma:

Expanded text:
Transivere tribus non absque labore diebus, Transivere tribus non absque labore diebus, Inque die quarta postquam via facta per arca, Illi securi quasi gens ignara futuri, Quos sibi commissos Boimundus ab agmine scissos Duxit laetantes, grave nihil restare putantes, Dum male se jactant, et dum bene facta retractant, Turcis insultant, ter centum millia spectant Turcorum moesti, tantaeque resistere pesti Non ausi dubitant, prius ergo praelia vitant. Sed nullam mortem metuens, Boimunde, cohortem Instruis, ut vilis depellat cuspide miles, Et ponis juxta rivos ex ordine castra, Quos nimis exosos vocat incola turba lutosos: Sed nondum nostri fuerant ad bella parati, Cum quinquaginta centum ferrugine tincta, Millia Turcorum cursu portantur equorum, Et non paulatim veniebant, sive gradatim, Sed cito more canum quiddam grassando profanum Sese commiscent nostris, et praelia miscent. Noster commistos miles ferit eminus istos, Et fidei parma protectus, non timet arma.
Abbreviated transcription (Latin):
a gemina parte. comꝑta ꝓtinus arte:
N t in hostiles multo ruit impete miless:¬
Et qd de nr̃is stolide p̃dixerat hostis.
Hoc patit᷑ uictꝰ nec duros sustinet ictus.
S ed celeres fugiunt. & tardi funera fiunt:
Dimissa parma fugit hic. sua dũ cap̃ arma
A lt̃. ꝓstratꝰ cadit. incapiendo moratus:
s ingła quid dico: nullus succurrit amico:
his pietate di uictis: timuere nichei.
atq metu tacti: tande cessere coactis
Derq duos menses obsessȩ gentis habenȩ.
Dux tͥ tradunt᷑ constantinopolitane:¬
His ita deuictis. uictis sub rege relictis:
Successu lȩti nr̃i. nec cedere certi.
Castra mouent.: dñmq mouent ieiunia. cuiꝰ
A uxilio uicere pio gentis scelus huius:
S ed qm̃ ꝑdura uiam fuerant habituri.
Ne ppłi languore sitis caderent ꝑituri:
In turmas cessere duas: tͥ tradit᷑ una
Dux soimunde. t̾ comes hygo tͣdit᷑ una:
S ieq graues colles nr̃i licet ad mala molles:

Expanded text:
A gemina parte comperta protinus arte, A gemina parte comperta protinus arte, Noster in hostiles multo ruit impete milesEt quod de nostris stolide praedixerat hostis, Hoc patitur victus, nec duros sustinet ictus; Sed celeres finiunt, et tardi funera fiunt. Dimissa parma fugit hic sua dum capit arma, Alter prostratus cadit, in capiendo moratus. Singula quid dico? nullus succurrit amico. His pietate Dei victis, timuere Nicaei, Atque motu tacti, tandem cessere coacti; Perque duos menses, obsessae gentis habenae, Dux tibi traduntur, ConstantinopolitanHis ita devictis, victis sub rege relictis, Successu laeti nostri, nec cedere certi, Castra movent, Dominoque vovent jejunia, cujus Auxilio vicere pio gentis scelus hujus: Sed quoniam per dura viam fuerant habituri, Ne populi languore siti caderent perituri, In turmas cessere duas, tibi traditur una, Dux Boimunde, tibi, comes Hugo, traditur una. Sicque graves colles nostri licet ad mala molles,
Abbreviated transcription (Latin):
g r̃ non segnes lapides iaculant᷑ ꝙ ignes:
turres impellunt affixaq tela reuellunt.
a clipcis: hostes ꝓprio telo feriente.
U.tq cadit spissus ymbercũ grandine missus.
s ic ñ uitate mittunt᷑ ubiq sagnte¬
e ela cadunt miseriq gem̃t inoriunt᷑ utriq
Higladiis. alii baculis pugnant sudibusq
Magnꝰ erat turbȩ clamor trepidantis in urbe¬
Dũ sic instarent nr̃i. miseri trepidarent.
Et iam constricti sua uellent reddere uicti.
e n sexaginta turcorum milia. strucł a
⁊ nsib & dipeis: ad opem uenere niceis:
s̃ ens tua xp̃e nunis metueus. suspirat abuniꝰ
Pectorib. clari bello cȩpere precari
S upplice uoce dm̃. qd̾ eis daret ipse tͦpheũ.
Ut conspexert̃ turci nr̃os: fremuerunt:
Uor ubi fecert̃ tres turmas. disposuerunt
Qͦd pars intraret muros. inopesq iuuaret
Uirib et celis. & opẽ prestaret anheliss:
Ipsi munirent portas. nr̃osq ferirent

Expanded text:
Nostri non segnes lapides jaculantur et ignes, Nostri non segnes lapides jaculantur et ignes, Turres impellunt, affixaque tela revellunt A clypeis, hostes telo proprio ferientes. Utque cadit spissus imber cum grandine missus, Sic non vitatae mittuntur ubique sagittae. Tela cadunt, miserique gemunt, moriuntur utrinque, Hi gladiis, alii baculis pugnant, sudibusque, Magnus erat turbae clamor trepidantis in urbeDum sic instarent nostri, miseri trepidarent, Et jam constricti sua vellent reddere victi, Ecce sexaginta Turcorum millia structa Ensibus et clypeis, ad opem venere Nicaeis. Gens tua, Christe, nimis metuens suspirat ab imis Pectoribus, clari bello coepere precari Supplice voce Deum, quod eis daret ipse trophaeum. Ut conspexerunt Turci nostros fremuerunt. Mox ubi fecerunt tres turmas, disposuerunt Quod pars intraret muros, inopesque juvaret Viribus et telis, et opem praeberet anhelis: Ipsi munirent portas, nostrosque ferirent.
Abbreviated transcription (Latin):
In loca succedunt alii. quȩ congrua cra
Cunctoꝵ portus uertunt᷑ solis ad orĩ
M ilitibtis densi Raimundꝰ cum podiers
Huc̃o comes magnꝰ leo seuis. mitib agͥ
Et satis exꝑtꝰ ꝑ p̾lia dira Robertye.
Dux quoq flandrensis cuiꝰ non fallit̾ an
Et stephanꝰ muros expugnabant run
Tuta sed a turbis pars una remanserai
Nec timet assalt̾ pars ꝗ̃ sol respicit altu
Nos defensabat: nr̃os tnsire negabat
s ed tamen hanc partẽ nr̃i tetigere parteor:
ꝗamq suꝑiectis ratib. multis quoq tectis:¬
A crit̃ insistunt nr̃i. turciq resistunt:
a erit impellunt illos: illiq repellunt:
s eua uenenatas gens mittit ab urbe sagnta̾
c uiq sagitta dabat leue uulnꝰ. eũ ꝑimebat:
Etdũ successit ꝑturpia dicta lacessit
x p̃i cultores: cane dicens deteriores.
Uocib ingratis nr̃is satis exagitatie.
A ltior ad duros portat᷑ machina muros¬
b entiles miseri tande cȩpere uereri:

Expanded text:
In loca succedunt alii, quae congrua credunt, In loca succedunt alii, quae congrua credunt, Cunctorum portus, vertuntur solis ad ortus. Militibus densi Raymundus cum Podiensi, Hugo comes magnus, leo saevis, mitibus agnus, Et satis expertus per praelia dira Robertus, Dux quoque Flandrensis, cujus non fallitur ensis, Et Stephanus muros expugnabant ruituros. Tuta sed a turbis pars una remanserat urbis, Nec timet assultus pars quam sol respicit altuse densus Hos defensabat, nostros transire negabat. Sed tamen hanc partem nostri tetigere per artem, Namque superjectis ratibus, multis quoque tectiAcriter insistunt nostri, Turcique resistunt. Acriter impellunt illos, illique repellunt. Saeva venenatas gens mittit ab urbe sagittas, Cuique sagitta dabat leve vulnus, eum perimebat: Et dum successit, per turpia verba lacessit Christi cultores, cave, dicens, deteriores. Vocibus ingratis nostris satis exagitatis, Altior ad duros portatur machina muros. Gentiles miseri tandem coepere vereri.
Abbreviated transcription (Latin):
I st ope diuina turcoꝵ facta ruina:
Hoc ꝓlaude d̃ĩ licet impar mat̾iei:
Carmine ꝑstringo facili. nec ludicra fiune
x p̃e meȩ menti tuabella referre uolent
Adsis. laus cuiꝰ series ẽ carminis huius
U t bene ꝓueniant: et te duce carmina
Ut sacra purgarent a sordib : suꝑarer
Turcos insanos. fedantes fana ꝓfanos.
Conurauerunt. et ierłm petierunt:
Ast ubi ia lassus. iam multa ꝑicula passur.
s quoreum litꝰ tetigit chorus ille beatus.:
Transiit equoream rabiẽ. petiitq niccao
In qua t̾centum. t̃ qͥnq triumq potentis
Conuentus. mores strurit. docuitq minou
S ed male mutata. xp̃iq fide uacuata.
Xp̃m sꝑnebat. gentilia mõstra colebat:
A d xp̃m corrupta prius merito reuocatus
Undiq conueniunt. ꝙ bello congrua fus
Partẽ quam mundꝰ uocat occasũ. boumus
Occupat. ꝙ cont̾ muros statuit fua castĩ
Qui locꝰ ẽ plaustro iunctꝰ contrariꝰ austi
Ille tuȩ forti datus ẽ Godefride chohortis

Expanded text:
st ope divina Turcorum facta ruina, Hoc pro laude Dei, licet impar materiei, Carmine prestringo facili, nec ludicra fingo. Christe, meae menti tua bella referre volenti Adsis, laus cujus series est carminis hujus, Ut bene proveniant, et te duce carmina Ut sacra purgarent a sordibus, et superarent Turcos insanos, foedantes fana, profanos, Conjuraverunt, et Jerusalem petierunt. Ast ubi jam lassus, jam multa pericula passus, Aequoreum littus tetigit chorus ille beatus, Transit aequoream rabiem, petiitque Nicaeam, In qua ter centum ter quinque triumque parentum Conventus, mores struxit, docuitque minores. Sed male mutata, Christique fide vacuata, Christum spernebat, gentilia monstra colebat. Ad Christum corrupta prius merito revocatur.Undique conveniunt, et bello congrua fiunt. Partem, quam mundus vocat occasum, Boimundus Occupat, et contra muros statuit sua castra. Qui locus e plaustro junctus contrarius austro, Ille tuae forti, datus est, Godefride, cohorti.
Abbreviated transcription (Latin):
Sauimanus.
Ds̃ dedit.
Bonefacius..
honorius.i.
Seuerinus.
T̃eodorus.
Martinus. .i.¬
Eugenius.
uitalianus.
adeo datus.
donus.
agatho.
Leo.
Bñdictus.
conon.
Sergius.
Sisinnius.
constantinꝰ
Gregorius.
Gregorius. iii¬
⁊ acharias.
S tephanus.
P auls.
Stephanus .iii.
Adrianus.i.
leo.
Stephanus. iiii¬
Daschalis..
Eygenius..
ualentinus.

Expanded text:
Sabinianus, sdedit, Bonifacius, Honorius, Severinus, Theodorus, Martinus, Eugenius, Vitalianus, Adeodatus, Bonus, Agatho, Leo, Benedictus, Conon, Sergius, Sisinius, Constantinus, Gregorius, Gregorius, Zacharias, Stephanus, Paulus, Stephanus, Adrianus, Leo, Stephanus, Paschalis, Eugenius, Valenti
Abbreviated transcription (Latin):
Tu mͥ. tu certe memini iurare solebas.
Te uitaturũ cautius insidias:
Sed qr ñ poterat gens ꝑfida demere bello
E st sublata tibi uita beata dolo
figite me quib ẽ pietas. opponite telis
S arthoꝵ miserã. mors mͥ pena leus:
Mors mͥ pena leuis si iungar mortegaloniᷤ:
s inon sum turco preda futura truci::
Hos leuat eurardꝰ fr̃ solamine questus.
e treprimit blanda uoce: graues gemitꝰ:¬

Expanded text:
Tu mihi, tu certe, memini, jurare solebas. Te vitaturum cautius insidias. Sed quam non poterat gens perfida demere bello, Est sublata tibi vita beata dolo.Figite me quibus est pietas, opponite telis Parthorum miseram, mors mihi poena levis. Mors, mors poena levis, si jungar morte Galoni, Si non sim Turco praeda futura truci. Nos levat Evrardus frater solamine questus, Et reprimit blanda voce graves gemit
Abbreviated transcription (Latin):
antane sustinuit d̾s infortunia genti
Occurrisse suȩ. plus inimica michi
occubuit ne decus francoꝵ. maximꝰ hosti
hostib. ille m̃s. spesq salusq suis
Languer morte graui bello ñ lang da de
Languer. & occubuit uir galo uita mea
Me miserã. ñ obsequiũ miserabile feci
Uir tͥ cũ caderes. cũ parit̃ cecidi
E imichi. non foui. ñ clausi. ñ ego lauis
Os. oculos. uulnꝰ. ueste. manu. lacrimis:

Expanded text:
Tantane sustinuit Deus infortunia gentis Tantane sustinuit Deus infortunia gentis Occurrisse suae; plus inimica mihi? Occubuit ne decus Francorum, maximus hostis Hostibus ille meus spesque salusque suis? Languet morte gravi, bello non languida dextra Languet, et occubuit vir Gualo vita mea. Me miseram non obsequium miserabile feci, Vir tibi, cum caderis, compariter cecidi. Hei mihi! non fovi, non clausi, non ego lavi Os, oculos vul
Abbreviated transcription (Latin):
Ut pax ad tẽpꝰ cũ xp̃icolis habeatur.
Qualit̾ int̾ea se reddant discutiatuꝵ:
Sic gͥcoram pax confirmat᷑ ad horam:
Portȩ celatȩ sunt interea reseratȩ:
Muros hostiles posita formidine miles
Circuit.& tuto partͥi. tandẽq soluto
Arcu. ridebant nr̃is. ꝙ castra petebant
At Galo uirfortis dũ lumina pascit in orti
Perfidiȩ. gentis nimis immemor ħ simulat
Dũ delectat᷑: male fida fides iuolatur.
Occubuit nempe loca dũ uider emula tep
Iyra. fidesq data. st̃ morte uiri temerata
Qũe simul elusit: se ciuis in urbe retrusit
audiit ut funꝰ hunb̃ga decens. & hucon
Filia. nupta priꝰ comitis. tc̃ nupta galoni
Palluit atq genas secat unguib illa pt̃
Et sustentat᷑ matrũ stipata caterius:
Dextra comas lacerat. sed quȩ lacerat lacit
Suptilisq manꝰ suptili crine secat᷑:
Exanimẽq dui uox p̾ssa dolore relĩquit
Sed tand̾e uoci uia uix laxat᷑. ꝙ inquic:

Expanded text:
Ut pax ad tempus cum Christicolis habeatur. Ut pax ad tempus cum Christicolis habeatur. Qualiter interea se reddant discutiatur. Sic igitur coram pax confirmatur ad horam. Portae celatae sunt interea reseratae, Muros hostiles posita formidine miles Circuit, et tuto Parthi tandemque soluto Arcu, ridebant nostris, et castra petebant. At Gualo vir fortis, dum lumina pascit in hortis, Perfidiae gentis nimis immemor haec simulantis, Cum delectatur, male fida fides violatur, Occubuit nempe loca dum videt aemula Tempe, Jura fides data sunt morte viri temerata, Quem simul elusit, se civis in urbe retrusit, Audiit ut funus Umberga decens et Hugonis, Filia nupta prius comitis, nunc nupta Gualonis, Palluit; atque genas secat unguibus illa protervis, Et sustentatur matrum stipata catervis. Dextra comas lacerat; sed quae lacerat laceratur; Subtilisque manus subtili crine secatur. Examinemque diu vox pressa dolore reliquit Sed tandem voci via vix laxatur, et inquit:
Abbreviated transcription (Latin):
Dis ita transactis: castellũ turrib altis
Et solido fundo stabilitũ dant Raimundo:
Dũ bene succedit. dũ sepiꝰ alea fati
Mergit gentiles: sunt extͣ castra uocati
a ducib. magis audaces meliꝰq parati:
Quilibet hostili gaudens occurrere dano
Ducit᷑ in p̃dam. s ñ hortamine magno:
Qui festinantes fluuiũq sub urbe uadantes:
Mulas & mulos capiunt. multosq camelos:
Et subito rapiunt animalia milia qͥnq
Cũ totide. licet urbani iaculent᷑ utrimq
Huc quoq qͦ iuuenes p̃dã ceꝑe. nouat᷑
ꝗd̾dam castellũ. uallũq uetꝰ reparat᷑:
Illud thancretio cõmittit᷑ omine lȩco:
Iam p̾monstrabat minimi custodia myri
Urbis custode p̃nuntia facta futuri:
Iam timet obsessus cius. clamorq rep̃ssꝰ
Est insultantis ppłi. de se meditantis:
Plurib afflictꝰ dolet: at penuria uictus
A criꝰ angebat. quia uix exire licebat:¬
Dost hȩc int̾se statuerunt talia persȩ:

Expanded text:
His ita transactis, castellum turribus altis His ita transactis, castellum turribus altis Et solido fundo stabilitum dant Raymundo. Dum bene succedit, dum saepius alea fati Mergit gentiles, sunt extra castra vocati A ducibus magis audaces, meliusque parati. Quilibet hostili gaudens occurrere damno Ducitur ad praedam, sed non hortamine magno, Qui festinantes fluviumque sub urbe vadantes, Mulas et mulos capiunt, multosque camelos, Et subito rapiunt animalia millia quinque, Cum totidem, licet urbani jaculentur, utrinque: Hic quoque, quo juvenes praedam cepere, notatur Quoddam castellum, vallumque vetus reparatur. Illud Tancredo committitur omine laeto; Nam praemonstrabat minimi custodia muri Urbis custodem praenuntia facta futuri. Jam timet obsessus civis, clamorque repressus Est insultantis populi de se meditantis, Pluribus afflictus dolet, at penuria victus, Acrius angebat, quia vix exire licebatost haec inter se statuerunt talia Persae
Abbreviated transcription (Latin):
E stq sui moderator equi ñ iusta rapina
Ictu sic uno fir magna nec una riuna:
Dicere succincte si uellẽ funa uictȩ
hic decus eoỹ cecidit. nullũq tropheuor
Hoc magis afflixit ciues. hic dextra reiuixit
Mortua nr̃oꝵ. saciata cruore iuroꝵ:
Hic admirati primates st̃ iugulati:
Hic urbis magne fractȩ cecidere colũnȩ:
hic qͦ consilio rex designatus inani:
F iliꝰ occubuit magni regis casiani:
Corporib plenũ flum̃ stetit antiochenũ:
Undaq pallorem inutans. imitata rubor̃e: ÷
In pontis strata st̃ milia qͥnq necata:
Iamq fatigati. multis spoliis honerati
N octe duces redeunt. sua reddt̃ mẽbra qͥeti:
Sed uigilant sensꝰ hostesq fugare uident᷑
Q uiq suos. capuloq manꝰ absente mouent᷑:
Postꝗͣ clara dies nituit: nr̃i nituere
u estib. era suiᷤ uictores distribuere:
Tunc capti numerant᷑ equi .uii.q fuere
M ilia: tc̃ equites totid̾e: ꝓceres statuere:

Expanded text:
Estque sui moderator equi non justa rapina. Estque sui moderator equi non justa rapina. Jesu, sic uno fit magna nec una ruina. Dicere succincte si vellem funera victae Hic decus eorum cecidit, nullumque trophaeum Hoc magis afflixit cives. Hic dextra revixit Mortua nostrorum satiata cruore virorum, Hic admirati primates sunt jugulati, Hic urbis magnae fractae cecidere columnae, Hic quoque consilio rex designatus inani Filius occubuit magni regis Casiani. Corporibus plenum flumen stetit Antiochenum Undaque pallorem mutans imitata ruborem. In pontis strata sunt millia quinque necata, Jamque fatigati multis spoliis onerati, Nocte duces laeti redeunt, dant membra quieti. Sed vigilant sensus, hostesque fugare videntur Quique suos, capuloque manus absente moventur. Postquam clara dies nituit, nostri nituere Vestibus, aera suis victores distribuere. Tunc capti numerantur equi, septemque fuere Millia, tunc equites totidem proceres statuere.
Abbreviated transcription (Latin):
I fugit ad pontẽ calcans dux bellicꝰ hosteor:
ccupat ingresũ pontis. ꝓhiberꝙ regressũ.
Ense cruentato ppło grauit̃ suꝑato.
Ir̾a. lõcꝰ gla̾dius pugnant. uim qͦdq ducidat.
Dux spes nr̃oꝵ. turcis confusio luctꝰ.
T runcat equos. equites. recipitq cadauera fluctꝰ.
Qd̾ ñ de thideo legit᷑. nec de capaneo.
Dux potuit. neq nos latuit res dignarelaty:
Mole sua t̾rens ꝓceres. multoq paraty
Dirꝰ arabs: gladium uoluens radiante rotaty.
Drecipiti portatꝰ equo. celeriq uolatu.
Constitit ante ducẽ. putat hãc extingu̾e lucẽ.
Precauet iratꝰ dux sub clipeo replicatꝰ:
Moxq choruscantẽ gladiũ leuat. ⁊ fertt hostẽ.
Os caput illidit. uitalia tota cicidit.
Spargit : aruinã. rupit cũ pectore spinã:
S ic homo ꝓstratꝰ cadit in duo dimidiatꝰ.
atq scutũ gladio partes in mille minutỹ
Pars cecidit pars heret eqͦ thit᷑q supina.

Expanded text:
Et fugit ad pontem calcans dux Bullicus hostem. Et fugit ad pontem calcans dux Bullicus hostem. Occupat ingressum pontis prohibetque regressum. Ense cruentato, populo graviter superato, Ira, locus, gladius, pugnant, vim quodque duci dat. Dux spes nostrorum, Turcis confusio, luctus Truncat equos, equites, recipitque cadavera fluctus. Quod non de Tydeo legitur, nec de Capaneo. Dux potuit, neque nos latuit res digna relatu. Mole sua terrens proceres, multoque paratu Dirus Arabs, gladium volvens radiante rotatu, Praecipiti portatus equo celerique volatu, Constitit ante ducem; putat hanc exstinguere lucem, Praecavet iratus dux, stat clypeo replicatus. Moxque coruscantem gladium levat, et ferit hostem, Os, caput illidit, vitalia tota cecidit. Spargit et arvinam rumpit cum pectore spinam. Sic homo truncatus cadit in duo dimidiatus, Atque super scutum partes in mille minutum, Pars cecidit, pars haeret equo, trahiturque supina.
Abbreviated transcription (Latin):
ec nr̃i tantũ possunt ꝓstern̾e̾. quantũ
agmina densa mori claudir madefacta cruori
terra uiam.rimas qͥiam cõpleuerat imas:
S angius cognatꝰ nec habet qͦs pandet hyatꝰ.
Pulius ubi cessit. que sanguinis unda rep̃sit:
y incendi certũ signũ. cãpũ ꝑ aꝑtum.
conspiciunt nr̃i factos de sanguine riuos.
Et sustentantes erecta cadauera iuiuos:
et qm̃ tantũ licuit ꝓstrage nocentum
Se stolidȩ gentes reputabant ẽẽ nocentes:
Uiles ut eoo uidet arua cruore natare:
Rul pit ut ille choꝵ nubes glomerata uiroꝵ
Conuersis frenis in se ruit. urget habenis
assos cornipedes. caruitq m fera cedes:
D ic frẽm terit ille patrẽ. cuulia bella
Exercent dñmq p̃mit suꝑ obruta sella:
Et uelut instagnis cũ sepe reludit᷑ amnis.
Undȩ detente disrupto fonte repente
rosiliunt: primȩ fugiunt: reliqueq secunt᷑.
mpediunt alias aliȩ certare udentirr:
aud secꝰ ad planũ pꝑat uulgꝰ male sanum.

Expanded text:
Nec nostri tantum possunt prosternere, quantum Nec nostri tantum possunt prosternere, quantum Agmina densa mori, claudit madefacta cruori Terra viam, rimas quia jam compleverat imas Sanguis cognatus, nec habet quos pandit hiatus. Pulvis ubi cessit, quem sanguinis unda repressit, Vincendi certum signum campum per apertum Conspiciunt nostri factos de sanguine rivos, Et sustentantes erepta cadavera vivos. Et quoniam tantum licuit pro strage nocentum, Se stolidae gentes reputabant esse nocentes. Miles ut eoo videt arva cruore natare, Rupit ut illa chorum nubes glomerata virorum, Conversis frenis in se ruit, urget habenis Lassos cornipedes, caruitque modo nova caedes, Hic fratrem terit, ille patrem, civilia bella Exercent, dominumque premit super obruta sella. Et velut in stagnis cum saepe recluditur anguis, Unde detentae disrupto fonte repente Prosiliunt, primae fugiunt, reliquaeque sequuntur. Impediunt alias, aliae certare videntur. Haud secus ad planum praeparat vulgus male sanum,
Abbreviated transcription (Latin):
Undiq stant t᷑bȩ. Godefridꝰ pugnat ab urb
Imminet a t̾go Boimundꝰ cõminꝰ ergo
Pugna fit immitis tantominꝰ apta sagitus
Flectit equũ parchus nusꝙͣ. uetat ħ locꝰ aroꝰ
Tinguit ꝑsarũ cruor enses francigenaruor
Ensis in exꝑti studio conant᷑ ierti
Turci ꝑminimã campo se reddere rimã:
Ut pateant aditꝰ. & possint tangere litꝰ.
Se satis exercent: sed eos stipata eohercen
a gmina. constrict᷑ neqͥt hostis cede uictꝰ
Stat stupidꝰ furor eous. uia nulla saluti
N on iaculis licet aut solitis anfractib uti
A udax & timidꝰ ꝑeunt simul. huc ꝓhibet᷑
In pugna pugnare: s huic fuga fida negat᷑:¬
Non modicȩ turbȩ modico capiunt ab orbe
T urcus in oppositum dũ sepiꝰ erigit ictũ:
Confossis costis socii. partẽ iuuat hostis:
ectora pectorib ꝙ mẽbris mẽbra terunt᷑
Soli bella gerunt nr̃i. turci patiuntur:
Parthus arabs. ꝓni succũbunt ultͦ mucͦni:

Expanded text:
Undique stant turbae, Godefridus ab urbe Undique stant turbae, Godefridus ab urbe Imminet a tergo, Boimundus cominus, ergo Pugna fit immitis, tanto minus apta sagittis, Flectit equum Parthus, nusquam vetat hoc locus artus, Tingit Persarum cruor enses Francigenarum. Ensis inexperti studio conantur inerti Turci per minimam campo se reddere ripam, Ut pateant aditus, rimam possit tangere littus, Se satis exercent, sed eos stipata coercent Agmina, constrictus nequit hos praecedere victus. Stat stupidus furor ejus, via nulla saluti, Non jaculis licet aut solitis anfractibus uti. Audax et timidus pereunt simul, huic prohibetur In pugna pugnare; sed huic fuga fida negatur. Immodicae turbae modico capiuntur ab orbe. Turcus in oppositum dum saepius erigit ictum, Confossis costis socii, partem juvat hostis. Pectora pectoribus et membris membra teruntur. Soli bella gerunt nostri, Turci patiuntur. Parthus, Arabs, proni succumbunt ultro mucroni,
Abbreviated transcription (Latin):
Milite: signa gerens demissa. fugã sibi quer¬
U isa recognauit uexilla. metũq remouit
ꝑ recipit & stare sua signa. tubisq sonar
Alt̾utrũ gaudent socioꝵ scuta uidere.
Alt̾utrũ uires. resides animi rediere:
Exacuit ꝑses uictoria parta recentea:
Erigit᷑ sonipes. dñm gerir impatienter
Intorquent. iã cornipedes saliunt q̃si cerus
Iã tubicẽ teter litũ sonat. obstrepit ether
Iã caua saxa datas uoces reddt̃ geminato
Undiq pugnat᷑. belli fortuna uagat᷑
Nam mͦ terga dabant hostes. mͦ nr̃a fugal
agmina. ꝑ bellũ uersat bellona flagellu
Diuersũ iacit᷑ nec eisdẽ missile uotis.
d estinat hic iaculum p̃sentib. ille remotis
cedere crinitꝰ iuuenis ñ pellere doctus.
Fundit᷑ in plano. iactu terit aera uanoi
N eue petat palmã gens ꝯspicienda capillis
Lib̾tate fuge. libertas clauditur illis:
Ergo di ꝓceres umbonib ordine iunctis
Sic cinxere uiros ut silua cacumina monti

Expanded text:
Milite signa gerens demissa, fugam sibi quaerMilite signa gerens demissa, fugam sibi quaerens, Visa recognovit vexilla, metumque removit. Praecipit et stare sua signa, tubisque sonare. Alterutrum gaudent sociorum signa videre, Alterutrum viris resides animi rediere. Exacuit Persas victoria parta recenter. Erigitur sonipes, dominum gerit impatienter. Intorquent, jam cornipedes saliunt quasi cervi, Jam tubicem teter lituus sonat, obstrepit aether. Jam cava saxa datas voces reddunt geminatas. Undique bellatur, belli fortuna vagatur. Nam modo terga dabant hostes, modo nostra fugantur Agmina, per bellum versat Bellona flagellum. Diversum jacitur nec eisdem missile votis. Destinat hic jaculum praesentibus, ille remotis, Cedere crinitus juvenis, non pellere doctus Funditur in plano, jacto terit aera vano. Neve petat palmam, gens conspicienda capillis, Libertate fugae libertas clauditur illis. Ergo Dei proceres umbonibus ordine junctis Sic cinxere viros, ut sylva cacumina montis.
Abbreviated transcription (Latin):
Rob̾tꝰ. stepħs. thancretiꝰ. hu õo catinus
Qui dũ uiuebat naso ñ laude carebat.
Et reliqͥ fortes armant᷑. ꝙ ecce cohortes
Procedunt: plorant. qr frustra sepe laborant:
Optat qͥsq mori. nisi bellũ cedat honori:
Mors ingrata grauis foret illis. gͣta suauis:
Integrat illoꝵ mentes solator eoꝵ
Et rogat intensis p̃cib p̃sul podiensis:
Ne desꝑarent. qr credentes suꝑarent:
ceruicesq gregis signat sũmi cruce regis:
Olurib hortati. mortẽq subire parati.
Aut suꝑare: boni ꝑceres fideiq patroni
Illuc accelerant ubi se concurrere sꝑant.
Hostib. & tacite gradit᷑ prior : sine lite.
Corripit ignarũ hyco ductor francigenaꝵ.
a motiq parũ cursores xp̃icolarum:
s tantia sũma ducũ uexilla uident qͣsi lucũ
N ec mora ꝑ scalas Godefridꝰ segregat alas
Enmͦ deuictꝰ dux. ⁊ de strage relictꝰ
Emisit subito de montib &. repetito

Expanded text:
Robertus, Stephanus, Tancretius, Hugo, Statinus, Robertus, Stephanus, Tancretius, Hugo, Statinus, Qui, dum vivebat, naso, non laude carebat, Et reliqui fortes armantur, et ecce cohortes Procedunt, plorant, quia saepe frustra laborant. Optat quisque mori, ni bellum cedat honori. Mors ingrata gravis, foret illi grata suavis, Integrat illorum mentes solator eorum, Et rogat intentis precibus praesul Podiensis, Ne desperarent, quia credentes superarent, Cervicesque gregis summi signat cruce regis. Pluribus hortati, mortemque subire parati, Aut superare boni proceres fideique patroni. Illuc accelerant, ubi se concurrere sperant Hostibus, et tacite graditur prior, et sine lite Corripit ignarum Hugo ductor Francigenarum, Amotique parum cursores Christicolarum. Stantia summa ducum vexilla vident quasi lucum. Nec mora per scalas Godefridus segregat alas. En modo devictus dux et de strage relictus, Emersit subito de montibus, et repetito
Abbreviated transcription (Latin):
hic pedis. hic oris uulnꝰ gemit. ille cruoris
Exactas uenas dũ respicit: int̾ habenas
Labit᷑ & plenã defunctꝰ mordet harenaor:
Nullus eqͥ frontẽ uertir donec fuga ponteor
Repperit. ut dixi quẽ dudũ nauib ipsi
Struxerunt. s ibi restant animi melioris
a gmina: quȩ nondũ fuerant oblita decoriᷤ:
Et se defendt̃ clipeis. hostesq retardant:
Plures dũ trepidi pontẽ conscende tardant:
Turpit̃ opp̃ssi moriunt᷑ flumine mersi
Turci lȩtant᷑. flent nr̃i. castra petunt᷑
Nec sic lassat᷑ ferꝰ hostis at insidiatur.
Dũ succedit ei male callidꝰ huic aciei.
Quȩ ducis hortatu ueniebat cũ comitatu
Forti: multiplici. s g hunc suꝑant inimici:
Atq necant peditũ tria milia turma qͥritũ
E uasit latitans ꝑ colles. p̃lia uitans:
Nec mora gaudentes de turrib illa uidentes.
Perse ridebant nr̃is qui castra tenebant.
Remq docent. signis. strepitu. clamoribꝰ ỹnis:

Expanded text:
Hic pedis, hic oris vulnus gemit, ille cruoris Hic pedis, hic oris vulnus gemit, ille cruoris Exhaustas venas dum respicit, inter habenas Labitur, et plenam defunctis mordet arenam. Nullus equi frontem vertit, donec fuga pontem Reperit, ut dixi, quem dudum navibus ipsi Struxerunt, sed ibi restant animi melioris Agmina, quae necdum fuerant oblita decoris. Et se defendunt clypeis, hostesque retardant. Plures dum trepidi pontem conscendere tardant, Turpiter oppressi moriuntur flumine mersi. Turci laetantur, flent nostri, castra petuntur. Nec sic lassatus ferus hostis, at insidiatur, Dum succedit ei male callidus hinc aciei, Quae ducis hortatu veniebat cum comitatu Forti, multiplici, sed et hunc superant inimici, Atque necant pedites tria millia turma quiritum, Evasit latitans per colles, praelia vitans. Nec mora gaudentes de turribus illa videntes Persae, ridebant nostros qui castra tenebant, Remque docent signis, strepitu, clamoribus, hymni
Abbreviated transcription (Latin):
ad portũ ꝓperant: ut abhis uires sͥ querant
Qui sua uendebant illic nr̃isq fauebant:
hii sunt geruenses. angli. uenetũq colentes.
Pisani. cuncti nauali marte ꝑiti:
Dũq duces aberant. reliqͥ torpescere sꝑant.
Si ñ impeterent ciues: urbiq nocerent:
Protinꝰ afflatis animis uento leuitatis:
U rbanũ temere pontẽ nr̃i petiere:
Sic inconsultȩ gentis facto grege: stulte
Prouocat hostiles turcos ꝓpe meniamiles:
Fundunt᷑ portis subito clamorib ortis
Nudati pedites: quoꝵ uix spicula uites:
Prosiliuntq citi uiuenes. uittis redimiti.
Et ꝓcul exertis iaculant᷑ utrĩq lacertis:
Ille sudes iacit. hic lapides: hic tela. s ille
Dum trahit᷑ gemit. hic petit᷑ ꝑ spicula mille:
atq coartati: crudeli cedere marti
Qui tot uicerunt tocies priꝰ hic didicert̃.
Laxatis loris fugiunt. multũq cruoris
Amittunt. parthus confractos ꝓterit artus:

Expanded text:
Ad portam properant, ut ab his suffragia quaerant, Ad portam properant, ut ab his suffragia quaerant, Qui sua vendebant illic, nostrisque favebant. Hi sunt Genuenses, Angli, Venetumque colentes Pisani, cuncti navali marte periti. Dumque duces aberant, reliqui torpescere sperant, Si non impeterent cives, urbique nocerent. Protinus afflatis animis vento levitatis, Urbanum temere pontem nostri petiere. Sic inconsultae gentis facto grege, stulte Provocat hostiles Turcos prope moenia miles. Funduntur portis subito clamoribus ortis Nudati pedites, quorum vix spicula vites, Prosiliuntque citi juvenes vittis redimiti. Et procul exertis jaculantur utrinque lacertis. Ille sudes jacit, hic lapides, hic tela, sed ille Dum trahitur gemit; hic petitur per spicula mille, Atque coarctati crudeli cedere marti, Qui tot vicerunt toties, prius hic didicerunt. Laxatis loris fugiunt, multumque cruoris Amittunt Parthus confractos proterit arcus
Abbreviated transcription (Latin):
dda castellum qͥ non ꝓcul inde tenebant:
lli fugerunt. & castrum deseruerunt:
inc ꝓceres nr̃i custodes imposuerunt.
ui custodirent pontẽ: post hȩc redierunt
Iuxilio freti diuino. fortiter ulti:
os exceperunt socii letiq fuerunt
onflictu duplici. qr conciderant inimici.
Sãdũ p̃dicti pugnant. ad castra relicti¬
nsignem palmã de ciuib optinuerunt.
Et multi uirtute dĩ paucos timuerunt:
Iec sociis aduersa sius fortuna rep̃ssit:
igo repente cauis de turrib egredientes
Turci: turbabant uictꝰ ad castra ferentes:
Neue dolo tali paterent᷑ sepe riunam:
Inuenere duces nr̃i suꝑ hoc medicinã:
atq suꝑ montẽ p̃ter fluuiũ ꝓpe pontẽ.
Castellum fieri statuunt. pontẽq tueri.
Si res difficilis ñ ꝑficeret᷑ ab illis.
Bello quassatis. & uirib attenuatis:
Mox boimundꝰ eqͦ celer insilit. & qͣsi preco
E uolat e castris. aliqͦt surgentib astris:
E õidii sc̃i comes associatur eunti:
Ensib ergo bonis fisi sancͣti symeoNis

Expanded text:
ddam qui non procul inde tenebant Illico fugerunt et castrum deseruerunt. Huic proceres nostri custodes imposuerunt, Qui custodirent pontem; post haec redierunt Auxilio fulti divino, fortiter ulti. Hos exceperunt socii, laetique fuerunt. Conflictu duplici quod conciderant inimici. Nam dum praedicti pugnant, ad castra relicti Insignem palmam de civibus obtinuerunt, Et multi virtute Dei paucos timuerunt. Nec sociis adversa suis fortuna repressit Ergo repente cavis de turribus egredientes Turci, turbabant victus ad castra ferentes, Neve dolo tali paterentur saepe ruinam, Invenere duces nostri super hoc medicinam. Atque super montem, juxta fluvium, prope pontem Castellum fieri statuunt, pontemque tueri. Sed res difficilis ne conficeretur ab illis Bello quassatis, et viribus attenuatis. Mox Boimundus equo celer insilit, et quasi preco Convocat e castris aliquos, vergentibus astris. Aegidii Sancti comes associatur eunti. Ensibus ergo bonis fisi, Sancti Simeonis
Abbreviated transcription (Latin):
Greculus esuriens nos destruit esuriendo:
Nos rapit & uastat manꝰ asꝑa: ꝑcutiendo.
G reculus arte. fame. nos destruit esurienteᷤᷤ.
Et parchi gladio deuastant deficientes:
Dumq famẽ patim̃. hostes sentimꝰ iniqͦs.
Deficiente cibo. paucos repperimꝰ amicos.
f allit᷑ ea toto gens inclita pane remoto:
Gła francoꝵ. timor hostis .ꝙ. arma tuoꝵs.
Gens pia plex celebͥs. qͦndã famosa tͥũphis.
Nc̃ danaũ male fisa dolis. ferrũq fainẽq
Iinmerito sentis satiant᷑ ꝙ hostib hostes.
Quis mͦ gaudebit: ego ñ dũ gallia flebit.
Gallia tota dolet. q ego. gens ĩpia gaudet.
Gaudet & exultat dũ tantis uirib ĩstat
Gens mala parthoꝵ ppłi fera turba medoꝵ:
G ła flere potest. ñ nob̾ głã prodest.
Głã cũ luctu terit᷑. quasi flos sine fructu:¬

Expanded text:
Graeculus esuriens nos destruit esuriendo, Graeculus esuriens nos destruit esuriendo, Nos rapit et vastat manus aspera percutiendo. Graeculus arte, fame, nos destruit esurientes, Et Parthi gladio devastant deficientes. Dumque famem patimur, hostes sentimus iniquos. Deficiente cibo, paucos reperimus amicos. Fallitur ex toto gens inclyta pane remoto. Gloria Francorum, timor hostis, et arma tuorum, Gens pia, plebs celebris, quondam famosa triumphis Nunc Danaum malefisa dolis, ferrumque famemque Immerito sentis, satiantur et hostibus hostes. Quis modo gaudebit? Ego non, dum Gallia flebit. Gallia tota dolet, et ego, gens impia gaudet, Gaudet et exsultat, dum tantis viribus instat. Gens mala Parthorum, populi fera turba MedorumGloria flere potest, non nobis gloria prodest. Gloria cum luctu teritur, quasi flos sine fructu
Abbreviated transcription (Latin):
Corꝑa cesa locis in humata iacent in aqͦs is
E sca uolatilib. sparsa. relicta feris:
P auca tegunt᷑ humo: sangͥs terraq mariq
Diffluit. arua madent. inficiunt᷑ aquȩ.
Lingua silet mala iuncta malis. neq tot capit auris.
S ingula nosse: dolor. cuncta referre: labor:
Gallia mat̾ in his doleo. mͥ condolet orbis.
Tot queror acta mͥ damna. dm̃q pati.
s cĩs xp̃e locis mons. murꝰ. dextera. t̾ris:
Da spem. confer op̾e. respice ꝓbra crucis:
Ne suꝑ hoste diu ferus ille suꝑbiat hostis.
Sed fracto cornu. sentiat arma crucis:
Gloria francoꝵ dudũ concepit honorem.
Sed grauis in partu peꝑit. peꝑitq dolorẽ:
Res miranda fuit. cũ gła. culm̃ honoris.
Parturiendo ruit. fit gła causa doloris:
Parcuriunt montes. peꝑitq suꝑbia mures.
Mons cadit. alta ruunt: ꝑeunt insangͥne plureᷤ
Adnichilũ redit esuriens exercitus iste.
Ablue nr̃a ds̃. & munda crimina xp̃e.

Expanded text:
Corpora caesa locis inhumata jacent inaquosis, Corpora caesa locis inhumata jacent inaquosis, Esca volatilibus sparsa relicta feris. Pauca teguntur humo, sanguis terraque marique Diffluit, arva madent, inficiuntur aquae, Lingua silet, mala juncta malis, neque tot capit auris: Singula nosse dolor, cuncta referre labor. Gallia mater in his doleo, mihi condolet orbis, Tot queror acta mihi damna, Deumque pati. Sanctis, Christe, locis, mons, murus, dextera, turris Da spem, confer opem, respice probra crucis. Ne super hoste diu ferus ille superbiat hostis, Sed fracto cornu sentiat arma crucis. Gloria Francorum dudum concepit honorem, Sed gravis in partu peperit, peperitque dolorem. Res miranda fuit, cum gloria culmen honoris Parturiendo ruit, fit gloria causa doloris. Parturiunt montes, peperitque superbia mures. Mons cadit, alta ruunt, pereunt in sanguine plures. Ad nihilum redit esuriens exercitus iste, Ablue nostra Deus, et munda crimina, Christe,
Abbreviated transcription (Latin):
S ibilat ore. fremit dente. caputq mouet:
S̃ ibilus ob ꝓbriũ. fremitꝰ magis expͥmit irã.
Motio derisũ. qͥd sequar. aut qͥd agam:
legis honor. popłiq uigor: reuerentia cleri:
Pontificalis aper cogitur arta pati:
Ordo sacer. gradiis inferior. cuneus popłaris
nfinita cadunt milia mille modis:
his negat hostis it̾ callisq refleaus ⁊ asꝑ:
hos male torquet hyems. estꝰ. ⁊ aura nocẽs
Fraus inimica p̃mit. furor afficit. ira fatigat.
Pulsat acerba lues. planctꝰ ubiq sonat:
arnib esuries uesci cõpellit equinis:
Fossam cogit humũ lambere sicca sitis:
irq uirũ: carnẽq caro uorat. hostis. ⁊ hoste.
Pascit & illicitis ꝓhdolor ingluuiem:
Siquid habet fugiens ȩtas infirma relinqͥt:
auꝑ. egenꝰ. opes. fortior arma legit:
icta labore fuge. grauis. anria. tarda senectꝰ.
ffert se gladiis. iungit utrasq manus:
ars consũpta fame. pars intolerabiliori
E xhalant animas. aere. tabe. siti:

Expanded text:
Sibilat ore, fremit dente, movetque caput. Sibilat ore, fremit dente, movetque caput. Sibilus opprobrium, fremitus magis exprimit iram, Motio derisum; quid sequar, aut quid agam? Regis honor, populique vigor, reverentia cleri, Pontificalis apex cogitur arcta pati. Ordo sacer, gradus inferior, cuneus popularis, Infinita cadunt millia mille modis. His negat hostis iter, callisque reflexus et asper Hos male torquet hiems, aestus et aura nocens. Fraus inimica premit, furor afficit, ira fatigat. Pulsat acerba lues, planctus ubique sonat Carnibus esuries vesci compellit equinis: Fossam cogit humum lambere sicca sitis; Virque virum carnemque caro vorat, hostis hostem Pascit et illicitis proh dolor! ingluviem. Si quid habet fugiens aetas infirma relinquit, Pauper egenus opes, fortior arma legit. Victa labore fugae, gravis, anxia, tarda senectus Offert se gladiis, jungit utrasque manus. Pars consumpta fame, pars intolerabiliori Exhalant animas aere, tabe, siti: