comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
legati cum atticis legib. Cõintentius insta-¬
bant tribuni. ut tandem scribendar̃ legũ
initium fieret. placet creari .x. iurossine pro¬
uocatione. ⁊ ne quis eo anno alius magistra¬
tus eẽt. Admiscerentur ne plebi controu̾sia
aliqnͣdu fuit. Postremo concessum patͥb
mͦ ne lex acilia de auentino alieq sacrate le¬
ges abrogarentur. Anno trecentesimo alto
qmͣ condita roma erat. iterum mutat᷑ for¬
ma ciuitatis ab consulib ad.x. uiros quẽ ad¬
modum ab regib ante ad consules uenerat.
Translato imꝑiominꝰ insignis. qr ñ dutur¬
namutatio fuit. Letaenim pͥncipia ma-¬
gistratus eius. nimis luxuriauere. Eo citius
lapsa res est. repetitumq duob utimanda¬
rentur consulum nom̃ imꝑiumq. Decẽuiri
creati. appius claudius .t. gemitius . p. sextiꝰ
.l. ueturius .s. iuliꝰ .a. manlius .p. sulpiciꝰ.
.p. curiatius. atꝰ. romulius. sp̃. postumius.
clandio ⁊ genntio qr dlesignaticonsules in

Expanded text:
legati cum Atticis legibus. eo intentius instalegati cum Atticis legibus. eo intentius instabant tribuni ut tandem scribendarum legum initium fieret. placet creari decemuiros sine prouocatione, et ne quis eo anno alius magistratus esset. admiscerenturne plebeii controuersia aliquamdiu fuit; postremo concessum patribus, modo ne lex Icilia de Auentino aliaeque sacratae leges abrogarentur. anno trecentensimo altero quam condita Roma erat iterum mutatur forma ciuitatis, ab consulibus ad decemuiros, quemadmodum ab regibus ante ad consules uenerat, translato imperio. minus insignis, quia non diuturna, mutatio fuit. laeta enim principia magistratus eius nimis luxuriauere; eo citius lapsa res est repetitumque duobus uti mandaretur consulum nomen imperiumque. decemuiri creatSpur. Veturius, C. Julius, A. Manlius, Ser. Sulpitius, P. Curiatius, T. Romilius, Sp. Postumius.Claudio et Genucio, quia designati consules in
Abbreviated transcription (Latin):
camerinꝰ uissiq inclitas leges solonis descri-¬
bere. ⁊ aliarum grecie ciuuitatum instituta
moresiiraq nõscere. Abext̾nis bellis quietꝰ¬
annirs fuit. quietior insequens .P. curatior
sexto quintilio. coñs. ꝑpetuo silentio tribuno-¬
rum quod pͥmo legatorum qui athenas ierãt
legumq ꝑegrinarum expectatio p̾buit de-¬
in duo simul malaingentia exhorta fames.
pestilentiaq feda homini. feda pecori. Uasta¬
tiagri sunt. urbs assiduis exhausta fuñb
multe & clare lugubres domꝰ. flam̃ quirina¬
lis seruius cornelius mortuus augur .c. hora¬
tius puluillus. In cuiꝰ locum .s. uecurium eo
cupidius qr dampnatus a plebe erat augu¬
res legere. Mortuus consul quintili. .iiiiͬ. tri¬
bun plebi. multiplici clade fedatus annꝰ.
Abhoste otium fuit. Inde cõs .c. meneniꝰ. p.
sextiꝰ capitolinus. Neq eo anno quicqͣm bel¬
li ext̃ni fuit. Domi motꝰ orti. Iam redierant

Expanded text:
Camerinus , iussique inclitas leges Solonis descriCamerinus , iussique inclitas leges Solonis describere et aliarum Graeciae ciuitatium instituta mores iuraque noscere. ab externis bellis quietannus fuit, quietior insequens P. Curiatio et Sex. Quinctilio consulibus, perpetuo silentio tribunorum, quod primo legatorum qui Athenas ierant legumque peregrinarum exspectatio praebuit, dein duo simul mala ingentia exorta, fames pestilentiaque, foeda homini, foeda pecori. uastati agri sunt, urbs adsiduis exhausta funeribus; multae et clarae lugubres domus. flamen Quirinalis Ser. Cornelius mortuus, augur C. Horatius Puluillus , in cuius locum C. Ueturium , eo cupidius quia damnatus a plebe erat, augures legere. mortuus consul Quinctilius, quattuor tribuni plebi. multiplici clade foedatus annus; ab hoste otium fuit. inde consules C. Menenius P. Sestius Capitolinus . neque eo anno quicquam belli externi fuit: domi motus orti. iam redierant
Abbreviated transcription (Latin):
adplebem consules prebuit. Itaq gͦ ut magi¬
stratu abiere spurio.p. tarpeio. a. eternio cõs.
dies dicta est romilio ab .c. claudio cicerone. tRe.
plebis ueturio ab .l. alieno edile plebis. Uterq
magna patrumindignatione dampnatus:
Romilius .x. milib eris. ueturr .xiĩ. nec hec
priorum calamitas consulum segniores nouoᷤ
fecerat consules. Et se dampnariposse aiebãt.
& plebem & tribunos segem ferre nonposse. Tũ
abiecta lege que ꝓmulgata consenuerat. tribu¬
in leniꝰ ag̃e cumpatrib. finem tandem certa-¬
minum fac̾ent. si plebeie leges displicerent. At
illi communiter legum labores ⁊ explebe ce
ex patrib qui ut᷑q utilia ferrent. queq eqnͣde
lib̾tats ẽẽnt. smnent creari. Rem non absꝑnaba-¬
ntur patres. daturum leges neminem nisiex
patrib aiebant. Cum de legib conueniret. de
latore tantum discreparet. missi legati athe-¬
nas sp̃. postumius albꝰ. a. manliꝰ .p. sulpitiꝰ

Expanded text:
ad plebem consules praebuit. itaque ergo, ut magiad plebem consules praebuit. itaque ergo, ut magistratu abiere, Sp. Tarpeio A. Aternio consulibus dies dicta est Romilio ab C. Caluio Cicerone tribuno plebis, Ueturio ab L. Alieno aedile plebis. uterque magna patrum indignatione damnatus, Romilius decem milibus aeris, Ueturius quindecim. nec haec priorum calamitas consulum segniores nouos fecerat consules. et se damnari posse aiebant, et plebem et tribunos legem ferre non posse. tum abiecta lege quae promulgata consenuerat, tribuni lenius agere cum patribus: finem tandem certaminum facerent. si plebeiae leges displicerent, at illi communiter legum latores et ex plebe et ex patribus, qui utrisque utilia ferrent quaeque aequandae libertatis essent, sinerent creari. rem non aspernabantur patres; daturum leges neminem nisi ex patribus aiebant. cum de legibus conueniret, de latore tantum discreparet, missi legati Athenas Sp. Postumius Albus A. Manlius P. Sulpicius
Abbreviated transcription (Latin):
in algido pugnant. Multos mortalis occidit.
fugat hostem. ñ exalgido mͦ. s a corbione hor¬
tanaq. sorbionem etiam diruit. ꝓpt̾ ꝓditum
p̃sidium. Dem̃.m. ualerius. sp̃. uerginiꝰ coñs.
facti. Domi forisq otium fuit. Annona ꝓpter
aquarum intemꝑiem laboratum ẽ. De auenti-¬
seq̃nte anno . t. romilio .s. ueturio. consulib̾.
legem omnib contionib suis celebrant. pude-¬
re se num̃i sui ne quiqm aucti. sieares eq̃ suo
biennio iaceret. ac toto suꝑiore lustro iacuisset.
sum maxime ħ ag̾ent trepidinuntii ab tuscłõ
ueniunt. equos in agro tusculano eẽ. fecit pu-¬
dorem recens eiusppͥmeritum morandi auxilii.
Amboconsules cumexercitumissi. hostem ĩ sua
sede malgido inueniunt. Ibi pugnatum. Supͣ
.uii. milia hostium cesa. alii fugati. preda par¬
taingens. Camꝓpter mopiam erarii consules
uendiderunt. Inuidiȩ tamen resad exercitum
fuit. Eademq tribunis mat̾iam criminandi

Expanded text:
in Algido pugnat; multos mortales occidit; in Algido pugnat; multos mortales occidit; fugat hostem non ex Algido modo sed a Corbione Ortonaque. Corbionem etiam diruit propter proditum praesidium. deinde M. Ualerius Sp. Uerginius consules facti. domi forisque otium fuit; annona propter aquarum intemperiem laboratum est. de Auentisequente anno, T. Romilio C. Ueturio consulibus, legem omnibus contionibus suis celebrant: pudere se numeri sui nequiquam aucti, si ea res aeque suo biennio iaceret ac toto superiore lustro iacuisset. cum maxime haec agerent, trepidi nuntii ab Tusculo ueniunt Aequos in agro Tusculano esse. fecit pudorem recens eius populi meritum morandi auxilii. ambo consules cum exercitu missi hostem in sua sede, in Algido inueniunt. ibi pugnatum. supra septem milia hostium caesa, alii fugati; praeda parta ingens. eam propter inopiam aerarii consules uendiderunt. inuidiae tamen res ad exercitum fuit, eademque tribunis materiam criminandi
Abbreviated transcription (Latin):
tum cõs. uocant iubentur subitarium scribere
exercitum. atq in algidum ducẽ. lñ posito le¬
gis certamine. noua dedelectu contentio orta.
Uincebaturq consulare imꝑium tribunitio au-¬
xilio cum alius additur terror sabinum exercitũ
p̾datum descendisse in agros romanos. iñ ad
urbem uenire. Is metus ꝑculit. ut scribi militẽ
tribuni sinerent. Non sine pactione tam̃. ut qm̃
ip̃i quinq̃ nnium elusieẽnt paruumq id plebi
Exp̃ssit hoc necessitas patrib. Id mͦ excepere.
nepostea eosdem tribiinos uiderent tribunitia
comitia. ne id quoq post bellum ut cet̾a uanũ
eẽt exemplo habita. Tricesimo sexto anno a pri-¬
mis tribuni plebis .x. creati sunt. bini ex singłis
classib. Itaq cautum ẽ. ut pꝰea crearentur. Ollec¬
tu dem̃ habito minutiꝰ contra sabinos ꝓfectus ñ
inuenit hostem. horatius cum iamequi corbio-¬
ne interfecto presidio ortanam etiam cepissent:

Expanded text:
tum consules uocant; iubentur subitarium scribere tum consules uocant; iubentur subitarium scribere exercitum atque in Algidum ducere. inde posito legis certamine noua de dilectu contentio orta; uincebaturque consulare imperium tribunicio auxilio cum alius additur terror, Sabinum exercitum praedatum descendisse in agros Romanos, inde ad urbem uenire. is metus perculit ut scribi militem tribuni sinerent, non sine pactione tamen ut quoniam ipsi quinquennium elusi essent paruumque id plebi expressit hoc necessitas patribus: id modo excepere ne postea eosdem tribunos uiderent. tribunicia comitia, ne id quoque post bellum ut cetera uanum esset, extemplo habita. tricensimo sexto anno a primis tribuni plebis decem creati sunt, bini ex singulis classibus; itaque cautum est ut postea crearentur. dilectu deinde habito Minucius contra Sabinos profectus non inuenit hostem. Horatius, cum iam Aequi Corbione interfecto praesidio Ortonam etiam cepissent,
Abbreviated transcription (Latin):
impedirent tribun: dictatoris obstitit metus.
uolscius dampnatꝰ laniniium exilium abiit.
Quintiꝰ sexto decuo die dictatura in sex m̃ses
accepta se abdicauit. ꝑeosdies consul nautiꝰ
adeffretuꝯcum sabinis egregie pugnat. adua-¬
statos agros eaqͦ clades accessit sabinis. munu¬
tio fabius qͥntius successor in algidum missꝰ.
Extremo anno agitatum de lege ab tribunisẽ.¬
d̾ quia duo excitus aberant. ne quid ferretur
ad ppłm patres tenuere. Plebes uicit. ut qͥntũ¬
cosaem tribunosararen: uposinso sincapto¬
lio ferunt acanib fugatos: obid ꝑdigium lu¬
stratum capitoliumeẽ. Hec eo anno gesta. Secũ-¬
⁊tur cõs. quintus minutiꝰ.m. horatis puluillꝰ.
Cuius mitio anni cum foris otium ẽẽt. domi se-¬
ditiones idem tribuni eadem lex faciebat. Ul-¬
teriꝰq uentum foret adeo exarserant animis.¬
ni uelut deditaoꝑa nocturno impetu equoꝵ cor-¬
bione amissum p̃sidium nuntiatum eẽt. Sena-¬

Expanded text:
impedirent tribuni dictatoris obstitit metus; impedirent tribuni dictatoris obstitit metus; Uolscius damnatus Lanuuium in exsilium abiit. Quinctius sexto decimo die dictatura in sex menses accepta se abdicauit. per eos dies consul Nautius ad Eretum cum Sabinis egregie pugnat; ad uastatos agros ea quoque clades accessit Sabinis. Minucio Fabius successor in Algidum missus. extremo anno agitatum de lege ab tribunis est; sed quia duo exercitus aberant, ne quid ferretur ad populum patres tenuere; plebes uicit ut queosdem tribunos crearent. lupos uisos in Capitolio ferunt a canibus fugatos; ob id prodigium lustratum Capitolium esse. haec eo anno gesta. sequuntur consules Q. Minucius M. Horatius Puluillus . cuius initio anni cum foris otium esset, domi seditiones iidem tribuni, eadem lex faciebat; ulteriusque uentum foret —adeo exarserant animis—ni, uelut dedita opera, nocturno impetu Aequorum Corbione amissum praesidium nuntiatum esset. sena
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝓpe prede finsti:⁊ tu .l. minuci donec consu-¬
larem animum incipias hr̃e: legatus his legi¬
onib preeris. ltaseminutius abdicat consula¬
tu. iussusq ad exercitum manet. S adeo tũ im-¬
ꝑio meliori animus mansuete obediens erat.
ut bñficii magis quam ignominiȩ hic exc̃itus
memor: ⁊ coronam auream dictatori libram
pondo decreũit.⁊ ꝓficiscentem eum patͦnum
salut aĩnt xome. a.q. fabio p̃fecto urbis. senatꝰ
habitus tumphantem quintium qͦ ueniebat.
agmine urbem ingrediiussit. Ducti añcurrũ
hostium duces. militaria signa p̾lata. secutus
excitus preda onustꝰ. epule instructe dicuntur
funsse ante omnium domos. epulantesq cũ
carmine triumphali ex sollempnib locis co-¬
mͣssantium mͦ currum secuti sunt. Cõ die .l. ma.¬
nilio tusculano approbantib cunctis ciuitas
dataẽ. Confestim se dictator magistratu abdicãs.
ni comitia.m. uolsci falsi testis tenuissent. Cane

Expanded text:
cui prope praedae fuisti. et tu, L. Minuci , donec consucui prope praedae fuisti. et tu, L. Minuci , donec consularem animum incipias habere, legatus his legionibus praeeris.' ita se Minucius abdicat consulatu iussusque ad exercitum manet. sed adeo tum imperio meliori animus mansuete oboediens erat, ut beneficii magis quam ignominiae hic exercitus memor et coronam auream dictatori, libram pondo, decreuerit et proficiscentem eum patronum salutauerit. Romae a Q. Fabio praefecto urbis senatus habitus triumphantem Quinctium quo ueniebat agmine urbem ingredi iussit. ducti ante currum hostium duces; militaria signa praelata; secutus exercitus praeda onustus. epulae instructae dicuntur fuisse ante omnium domos, epulantesque cum carmine triumphali et sollemnibus iocis comisantium modo currum secuti sunt. eo die L. Mamilio Tusculano adprobantibus cunctis ciuitas data est. confestim se dictator magistratu abdicasset ni comitia M. Uolsci , falsi testis, tenuissent. ea ne
Abbreviated transcription (Latin):
nam sustinebant. Tum aquintiano exercitu
qui confestim a ꝑfecto oꝑe ad armarediit. ĩ¬
uaditur uallum: Hĩc instabat noua pug-¬
na. illã nichil remiserat prior. Tum ancipi-¬
timalo urgente aprelio adp̃ces uersi. hinc
dictatorem hinc consulem orare. ne inoccidi¬
one uictoriam pon̾ent. ut mermes se ĩn abire
sinerent. Ab consule addictatorem ire iussis.
ignominiam quinti addidit. Gracchum
cloelium ducem pͥncipesq alios uinctos.
ad se adduci iubet. oppido corbione decedi
sanguinis se equoꝵ nonegere. licere abire. S
ut exprimantur tand̃ confessio subactam
domitamq ẽẽ. gentem. sub iugum abituroᷤ.
Trib hastis ingum fit. huimi fixis duab
supp eas transuersa mnadeligata. Sub hoc
iugo dictator equosmisit. Castris hostium recep¬
tisplenis omnium rerum nudosenim enĩen¬
serat: p̃damomnem suo tantum militi dedit.
consularem exc̃itum ip̃mq consulem increpais.
Carebis inquit prede parte miles ex eohoste.

Expanded text:
nam sustinebant. tum a Quinctiano exercitu, nam sustinebant. tum a Quinctiano exercitu, qui confestim a perfecto opere ad arma rediit, inuaditur uallum. hic instabat noua pugna: illa nihil remiserat prior. tum ancipiti malo urgente, a proelio ad preces uersi hinc dictatorem, hinc consulem orare, ne in occidione uictoriam ponerent, ut inermes se inde abire sinerent. ab consule ad dictatorem ire iussi; is ignominiam infensus addidit; Gracchum Cloelium ducem principesque alios uinctos ad se adduci iubet, oppido Corbione decedi. sanguinis se Aequorum non egere; licere abire, sed ut exprimatur tandem confessio subactam domitamque esse gentem, sub iugum abituros. tribus hastis iugum fit, humi fixis duabus que eas transuersa una deligata. sub hoc iugo dictator Aequos misit. castris hostium receptis plenis omnium rerum—nudos enim emiserat—praedam omnem suo tantum militi dedit; consularem exercitum ipsumque consulem increpans 'carebis' inquit 'praedae parte, miles, ex eo hoste
Abbreviated transcription (Latin):
tumẽ. lussamiles exsequitur clamor hostes
circumsonat. suꝑat inde castrahostium. &
in castra consulis uenit. Alibi pauorem alibi
gaudium ingens facit. Romani cuulem eẽ-
clamorem atq auxilium adeẽ int̾ se gratu¬
lantes ultro exstationib aciugiliis territãt
hostem. sonsul differendum negat illo clamo-¬
re ñ aduentum mͦ significari. s rem absius cep-¬
tam. nunirumq eẽ. niiam ext̃iore parte. castͣ
hostium oppugnentur. Itaq arma suoscaꝑe
⁊ se subsequi iubet. Nocte initum p̾lium est.
legionib dictatoris clamore significant abea
qͦq parte rem indiscrimine ẽẽ. Iamse ad ꝓ-¬
hibenla circum dare oꝑa equi parabant. cũ
abint̾iore hoste p̾liocepto ne ꝑ media suaca-¬
stra fieret eruptio a munientib ad pugnan¬
tes introrsum uersi. uacuam noctem oꝑide-¬
dere. pugnatumq cum consule adlucemẽ.
luce pͥma iam circum uallati ab dictatore
erant. ⁊ uix aduersus unum ex̾citum pug¬

Expanded text:
tum est. iussa miles exsequitur; clamor hostes tum est. iussa miles exsequitur; clamor hostes circumsonat. superat inde castra hostium et in castra consulis uenit; alibi pauorem, alibi gaudium ingens facit. Romani ciuilem esse clamorem atque auxilium adesse inter se gratulantes, ultro ex stationibus ac uigiliis territant hostem. consul differendum negat; illo clamore non aduentum modo significari sed rem ab suis coeptam, mirumque esse ni iam exteriore parte castra hostium oppugnentur. itaque arma suos capere et se subsequi iubet. nocte initum proelium est; legionibus dictatoris clamore significant ab ea quoque parte rem in discrimine esse. iam se ad prohibenda circumdari opera Aequi parabant cum ab interiore hoste proelio coepto, ne per media sua castra fieret eruptio, a munientibus ad pugnantes introrsum uersi uacuam noctem operi dedere, pugnatumque cum consule ad lucem est. luce prima iam circumuallati ab dictatore erant et uix aduersus unum exercitum pug
Abbreviated transcription (Latin):
rent gradum. maturato opuseẽ. ut nocte ad
hostem ꝑuenire poss. Consulem ex̃citumq
romanum obsideri. t̃cium diem iam clau-¬
sosẽẽ quid queq nox aut dies ferat incertũ
eẽ. pd̃ncto sepe temꝑis maximar̃ rer̃ mom̃ta
uerti. accelera signifer. sequere miles. int̾ se
qͦq gratificantes ducib clamabant. Media
nocte in algidum ꝑueniunt. Iut sensere se
iam hostes eẽ. ꝓpe hostes eẽ. signa constituunt.
lbidictator quantum nocte ꝓspici poterat
equo curumuectus contemplatꝰq qui tractꝰ
castrorum queq forma ẽet. tribunis militũ
imꝑauit ut sarcinas in unui coici iubeant.
militem cum armis ualloq redire in ordi¬
nes suos fc̃aq imperent: tum qͦ fuerant or-¬
dine inuia exercitum omnem longo agmi-¬
ne cucumdat hostium castris. ⁊ ubi signũ
datum sit clamorem om̃s tollere iubet. cla-¬
more sublato ante sequemq duc̃e fossam
⁊ facere uallum. Edito imꝑio signum secu¬

Expanded text:
rent gradum; maturato opus esse, ut nocte ad rent gradum; maturato opus esse, ut nocte ad hostem perueniri posset; consulem exercitumque Romanum obsideri, tertium diem iam clausos esse; quid quaeque nox aut dies ferat incertum esse; puncto saepe temporis maximarum rerum momenta uerti. 'adcelera, signifer,' 'sequere, miles,' inter se quoque, gratificantes ducibus, clamabant. media nocte in Algidum perueniunt et ut sensere se iam prope hostes esse, signa constituunt. ibi dictator quantum nocte prospici poterat equo circumuectus contemplatusque qui tractus castrorum quaeque forma esset, tribunis militum imperauit ut sarcinas in unum conici iubeant, militem cum armis ualloque redire in ordines suos. facta quae imperauit. tum quo fuerant ordine in uia, exercitum omnem longo agmine circumdat hostium castris et ubi signum datum sit clamorem omnes tollere iubet; clamore sublato ante se quemque ducere fossam et iacere uallum. edito imperio, signum secu
Abbreviated transcription (Latin):
stipendia pedib ꝓpt̾ pauꝑtatem feciss. Bel-¬
lo tam̃ pͥmꝰ longe romane iuuentutis ha-¬
bitus ẽet. summagistro equitum incontio¬
nem uenit. iusticium edicit. clandi taber¬
nastocaurbe iibet. uerat quãmqͣm pͥuate
quicqͣm rei age. Tum quicumq etate milita¬
ri eẽnt armati. cum cibariis indiesqͥnq coc-¬
tisuallisq duodenis ante soł occasum mar-¬
cio incampo adẽent. Quib etas ad militan-¬
dum grauior ẽet. uicino militi dum his ar¬
ma pararet uallumq pet̃et cibaria coquere
iussit. Sic iuuentus discurrit ad uallũ peten-¬
dum. Sumpsere unde cuiq proximũ fuit.
ꝓhibitus nemo ẽ impigreq omnes ad edictũ
dictatoris p̃sto fuere. Inde composito agmi-¬
ne non itiñimagis apti qͣm prelio sires ita
tuliss. legiones ipse dictator. mag̃ equitum
suos equites ducit. inutroq agmine quastẽpꝰ
ipsumposcebat adhortationes erant. adde-¬

Expanded text:
stipendia pedibus propter paupertatem fecisset, belstipendia pedibus propter paupertatem fecisset, bello tamen primus longe Romanae iuuentutis habitus esset. cum magistro equitum in contionem uenit, iustitium edicit, claudi tabernas tota urbe iubet, uetat quemquam priuatae quicquam rei agere; tum quicumque aetate militari essent armati cum cibariis in dies quinque coctis uallisque duodenis ante solis occasum Martio in campo adessent; quibus aetas ad militandum grauior esset, uicino militi, dum is arma pararet uallumque peteret, cibaria coquere iussit. sic iuuentus discurrit ad uallum petendum. sumpsere unde cuique proximum fuit; prohibitus nemo est; impigreque omnes ad edictum dictatoris praesto fuere. inde composito agmine non itineri magis apti quam proelio si res ita tulisset, legiones ipse dictator, magister equitum suos equites ducit. in utroque agmine quas tempus ipsum poscebat adhortationes erant: adde
Abbreviated transcription (Latin):
te data inuicem redditaq rogatus ut qͦd bñ
uerterãt ip̃i reiq.p̃. togatus mandata senatꝰ
audiret. admiratus iogitansq satis nesalua¬
eẽnt omnia togam ꝓpe e tugurio ꝓferri uxorẽ
raciliam iubet. Quia simul abtersopuluere ac
sudore uelatus ꝓcessit. Dictatorem eum legati
gratulantes consalutant. Inurbem uocant. qͥ
terror sit in exercitu exponunt. Nanis quintio
pͣ ꝑata fuit. transuectumq tres obuiam eg̃s-¬
si filii excipiunt. Inde aliiꝓpinqui atq amici.
tumpatrum maior pars: Ea frequentia sti-¬
patus. antecedentib lictorib. deductus ẽ. do-¬
mum. Et plebis concursꝰ ingens fuit. S eane-¬
quaqͣm tamleta quintium uidit ⁊impii
nuium&e uirum in ip̃o imꝑio uehem̃tiorẽ
rata. Iilla quid̾ nocte nichil pret̃ qm uigila¬
tumẽ. inurbe. Postero die dictator cum ante
lucem inforum ueniss. magistrum equitum
dicit. l. tarquinium patͥciȩ gentis. s quitum

Expanded text:
te data in uicem redditaque rogatus ut, quod bene te data in uicem redditaque rogatus ut, quod bene uerteret ipsi reique publicae, togatus mandata senatus audiret, admiratus rogitansque 'satin salue?' togam propere e tugurio proferre uxorem Raciliam iubet. qua simul absterso puluere ac sudore uelatus processit, dictatorem eum legati gratulantes consalutant, in urbem uocant; qui terror sit in exercitu exponunt. nauis Quinctio publice parata fuit, transuectumque tres obuiam egressi filii excipiunt, inde alii propinqui atque amici, tum patrum maior pars. ea frequentia stipatus antecedentibus lictoribus deductus est domum. et plebis concursus ingens fuit; sed ea nequaquam tam laeta Quinctium uidit, et imperium nimium et uirum ipso imperio uehementiorem rata. et illa quidem nocte nihil praeterquam uigilatum est in urbe. postero die dictator cum ante lucem in forum uenisset, magistrum equitum dicit L. Tarquitium , patriciae gentis, sed qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
senserant hostes. creuit ex metu alieno ut fit
audatia ⁊ nocte adorti castra pꝰqm parum uis
aꝑta ꝓfecerat munitiones postero die curum¬
dant. Que prĩqm undiq uallo obiecte clatide¬
rent exitus. quinq equites int̾ stationes hostiũ
emissiromam ꝑtulere consulem exercitumq
obsideri. Nichil tam mnoppinatũ nec tam in¬
sꝑatum accuiere potuit. Itaq tantꝰ pauor tan¬
ta trepidatio fuit. quanta siurbem ñ castra
hostes obsicdent. Nautium consulem arcessũt.
In quocum parumpresidñ uideretur dicͥa¬
toremq dici placeret. qui rem ꝑculsam resti-¬
tueret .l. quintiꝰ cincinnatus consensuoĩum
humana sꝑnunt. neq honorimagno locũ
neq uirtuti putant eẽ. nisiubi effuse afflu-¬
ualia sunt .iiii. iugerum colebat agrum.
q̃ prata quintia uocantur. Ibi ablegatis seu
fossam fodiens palo innixus. seucum araret
oꝑi certe id quod constat agrestuintentꝰ. salu¬

Expanded text:
senserant hostes, creuit ex metu alieno, ut fit, senserant hostes, creuit ex metu alieno, ut fit, audacia, et nocte adorti castra postquam parum uis aperta profecerat, munitiones postero die circumdant. quae priusquam undique uallo obiectae clauderent exitus quinque equites inter stationes hostium emissi Romam pertulere consulem exercitumque obsideri. nihil tam inopinatum nec tam insperatum accidere potuit. itaque tantus pauor, tanta trepidatio fuit quanta si urbem, non castra hostes obsiderent. Nautium consulem arcessunt. in quo cum parum praesidii uideretur dictatoremque dici placeret qui rem perculsam restitueret, L. Quinctius Cincinnatus consensu omniuhumana spernunt neque honori magno locum neque uirtuti putant esse, nisi ubi effuse afluaualia sunt, quattuor iugerum colebat agrum, quae prata Quinctia uocantur. ibi ab legatis—seu fossam fodiens palae innixus, seu cum araret, operi certe, id quod constat, agresti intentus—salu
Abbreviated transcription (Latin):
deorum hominumq simul uiolata iura exe-¬
quemur. Romam rediere legati. Senatus iussit
alterum consulem contͣ gracchum in algidum
ex̾citum duc̃e. alt̾̃n ppłationem finium equoꝵ
ꝓuintiam dedit. Tribuni suomore impedire
dilectum. Iforsitan adultimum impedissent.
s nouus subito additus terror est Uis sabinoꝵ
ingensꝓpe admenia urbis infesta ppłatione ue-¬
nit. fedati agri terror iniectus ẽ. urbi. Lum plebs
benigne armacepit. recdamantib frustra tribu¬
nis magni duo exercitus scͥpti. Alt̾m nautius
contͣ sabinos duxit. castrisq ad fretum positis
ꝑ expeditiones paruas plerumq nocturnis incur-¬
sionib tantam uastitatem insabino agro redãi¬
dit. ut comparati adeam ꝓpe intacti bello fines
romani indentur. minutio neq fortunanet uis
animi eadem ingendo negõ fuit. Nam cũ haud
ꝓcul abhoste castra posuiss. nulla magnoꝑe
clade accepta castris se pauidꝰ tenebat. ꝙ ubi

Expanded text:
cum deorum hominumque simul uiolata iura exsecum deorum hominumque simul uiolata iura exsequemur.' Romam ut rediere legati, senatus iussit alterum consulem contra Gracchum in Algidum exercitum ducere, alteri populationem finium Aequorum prouinciam dedit. tribuni suo more impedire dilectum, et forsitan ad ultimum impedissent; sed nouus subito additus terror est. uis Sabinorum ingens prope ad moenia urbis infesta populatione uenit; foedati agri, terror iniectus urbi est. tum plebs benigne arma cepit; reclamantibus frustra tribunis magni duo exercitus scripti. alterum Nautius contra Sabinos duxit, castrisque ad Eretum positis, per expeditiones paruas, plerumque nocturnis incursionibus, tantam uastitatem in Sabino agro reddidit ut comparati ad eam prope intacti bello fines Romani uiderentur. Minucio neque fortuna nec uis animi eadem in gerendo negotio fuit; nam cum haud procul ab hoste castra posuisset, nulla magnopere clade accepta castris se pauidus tenebat. quod ubi
Abbreviated transcription (Latin):
gem. ut cum edocussent ppłm. quid frau¬
disocculte ferretur. sinerent dem̃ suffragi¬
um mnire. Hoc int̾ualli datum. res tranquil¬
las in urbe fecit. Nec dinturnam quietem
equi dederunt. qui rupto federe quodictum
erat priore anno cumromanis. imꝑium ad
gracchum cloelium deferunt. Is tum longe
pͥnceps in equis erat. Graccho duce in lanuui¬
num agrum. mñ intusculanum hostilippła¬
tione uenie̾nt. Pleniq prede in algido castͣ
locant. In ea castra.&. fabius .p. uolumniꝰ
.a. postumiꝰ legati ab roma uenerunt. que-¬
stum iniurias: ⁊ex eo fedẽ res repetitũ. Cõs
equoꝵ imꝑatorq̃ mandata habeant ab se-¬
naturomano ad quetuminbit añe se aba me¬
rimacturum. Quercusingens arbor p̃torio im¬
minebat. cuius umbra opaca sedes erat. Tum
ex legatif unus abiens ⁊ hec inquit sacrata q̃rcꝰ
⁊ quicquid deorum ẽ. audiant feclꝰ a nobis rup¬
tum. nr̃isq inunc querelis adsint.⁊ mox armis

Expanded text:
gem ut cum edocuissent populum quid fraugem ut cum edocuissent populum quid fraudis occultae ferretur, sinerent deinde suffragium inire. hoc interualli datum res tranquillas in urbe fecit. nec diuturnam quietem Aequi dederunt, qui rupto foedere quod ictum erat priore anno cum Romanis, imperium ad Gracchum Cloelium deferunt; is tum longe princeps in Aequis erat. Graccho duce in Labicanum agrum, inde in Tusculanum hostili populatione ueniunt, plenique praedae in Algido castra locant. in ea castra Q. Fabius , P. Uolumnius , A. Postumius legati ab Roma uenerunt questum iniurias et ex eo foedere res repetitum. eos Aequorum imperator, quae mandata habeant ab seatu Romano, ad quercum iubet dicere; se alia interim acturum. quercus ingens arbor praetorio imminebat, cuius umbra opaca sedes erat. tum ex legatis unus abiens 'et haec' inquit, 'sacrata quercus et quidquid deorum est audiant foedus a uobis ruptum, nostrisque et nunc querellis adsint et mox armis,
Abbreviated transcription (Latin):
priore anno inchoata ꝑficitur. atq lustrum
ab origine urbis decimum conditum. fuert̃
sulum magna domi belliq eo anno gl̃a fu-¬
it. quod ⁊ foris pacem peperere.⁊domi. ⁊ siñ
concors minus tam̃ quam alias infesta ciui-¬
tas fuit .L. minutiꝰ inde ⁊ .l. nautiꝰ cõs fcĩ
duas residuas anniprioriscausas exceꝑunt.
Todem mͦ consules legem tribuni iuditium
de uolscio impediebant. s in questorib no¬
uis maior uismaior auctoritas erat. Cum
marco ualerio ualerii filio uolesi nepote questor
erat .t. quintius capitolinus. quiter consul
fuerat. Is qm̃ neq quintiȩ familiȩ moxie¬
potestate . ceso neq rei .p. maximus iuuenũ
restitui poss. falsum testemqui dicendȩ cãe
innoxie potestatem ademiss. iusto ac pio
bello ꝑsequebatur. lumuerginiꝰ maxime¬
⁊ tribun ex tribunis de lege aget. duum m̃¬
siũ spatiũ consulibꝰ datũ ẽ. ad inspiciendã le¬

Expanded text:
priore anno incohata, perficitur, idque lustrum priore anno incohata, perficitur, idque lustrum ab origine urbis decimum conditum ferunt. sulum magna domi bellique eo anno gloria fuit, quod et foris pacem peperere, et domi, etsi non concors, minus tamen quam alias infesta ciuitas fuit. L. Minucius inde et C. Nautius consules facti duas residuas anni prioris causas exceperunt. eodem modo consules legem, tribuni iudicium de Uolscio impediebant; sed in quaestoribus nouis maior uis, maior auctoritas erat. cum M. Ualerio Mani filio Uolesi nepote quaestor erat T. Quinctius Capitolinus qui ter consul fuerat. is, quoniam neque Quinctiae familiae Caeso neque rei publicae maximus iuuenum restitui posset, falsum testem qui dicendae causae innoxio potestatem ademisset, iusto ac pio bello persequebatur. cum Uerginius maxime ex tribunis de lege ageret, duum mensum spatium consulibus datum est ad inspiciendam le
Abbreviated transcription (Latin):
signa sine ullo comeatu fuisse. Nisi ita eẽt¬
multi pͥuatim multis priuatis ferebant uol¬
scio iudicem cum ad iuditium ire ñ audẽnt.
om̃s heẽresinunum congruentes haud ma-¬
gis dubiam dampnationem uolsci qmͣ ceso¬
nis uolscio teste fuerant faciebant. Inmora
tribuni erant. qui comitia q̃stores hr̃e de
reo nisiprius habita delege. eẽnt passuros
negabant. Ita extracta utraq resinconsulũ
aduentum ẽ. Qui uͥ triumphantes uictore cũ
ex̃citu urbeminierunt. qr filentium de lege
erat ꝑculsos magna pars credebant tribunoᷤ.
At illi &enim extremum anni iam erat qr¬
tum affectantes tribunatum incomitiorũ
disceptationem ablege certam̃ auert̾ant. Et
cum consules nicħ ominꝰ adũsus continua¬
tionem tribunatus qm silex minuende suȩ
maiestatis cã ꝓmulgata ferretur tetendiss:
uictoria certaminis penes tribunos fuit. Eod̃
anno equispar ẽ petentib data. Censusres

Expanded text:
signa sine ullo commeatu fuisse. nisi ita esigna sine ullo commeatu fuisse. nisi ita esset multi priuatim ferebant Uolscio iudicem. cum ad iudicium ire non auderet, omnes eae res in unum congruentes haud magis dubiam damnationem Uolsci quam Caesonis Uolscio teste fuerat faciebant. in mora tribuni erant, qui comitia quaestores habere de reo, nisi prius habita de lege essent, passuros negabant. ita extracta utraque res in consulum aduentum est. qui ubi triumphantes uictore cum exercitu urbem inierunt, quia silentium de lege erat, perculsos magna pars credebant tribunos; at illi—etenim extremum anni iam erat—quartum adfectantes tribunatum, in comitiorum disceptationem ab lege certamen auerterant. et cum consules nihilo minus aduersus continuationem tribunatus quam si lex minuendae suae maiestatis causa promulgata ferretur tetendissent uictoria certaminis penes tribunos fuit. eodem anno Aequis pax est petentibus data. census, res
Abbreviated transcription (Latin):
cõs. id bellum gessisse oppidumq cepisse cer-¬
tum affirmare. quia nulla apuduetustio-¬
res scͥptores eius reim̃tio ẽ. ñ ausim. Hocbel¬
lopfato ribunieium domi bellum pr̃es ter¬
ritat. slamãt fraude fieri quod foris teneat᷑
exc̃itus. trustrationem eamlegistollende ẽẽ.
semchilominus temsusceptam ꝑacturos. Op¬
tinuit tam̃ .p. lncretius p̃fectus urbis. ut auc¬
tiones tribunitiȩ in aduentum consulum.
differrentur. Erat & noua cã ẽcorta motꝰ. A.
cornelius .o. seruilius. q̃stores .m. uolscio qͦd
falsus haud dubiȩ testis incesonem exstitiss.
diem dixerat. młtis enĩ eminebat inditiis. ne¬
q tratrem uolsci ex quo semel fu̾it eger. unꝗͣ
ñ mͦ uisum inpublico s ne adsurrexisse quid̃
ex morbo multorumq tabe m̃sum mortuũ.
nec his temꝑib in que testiscrimenconieciss
cesonem romȩ affirmantib iusum. qͥ una
meruerunt secum eumtum frequentẽq ad

Expanded text:
consulem id bellum gessisse oppidumque cepisse. cerconsulem id bellum gessisse oppidumque cepisse. certum adfirmare, quia nulla apud uetustiores scriptores eius rei mentio est, non ausim. hoc belerfecto tribunicium domi bellum patres territat. clamant fraude fieri quod foris teneatur exercitus; frustrationem eam legis tollendae esse; se nihilo minus rem susceptam peracturos. obtinuit tamen L. Lucretius praefectus urbis ut actiones tribuniciae in aduentum consulum differrentur. erat et noua exorta causa motus. A. Cornelius et Q. Seruilius quaestores M. Uolscio , quod falsus haud dubie testis in Caesonem exstitisset, diem dixerant. multis enim emanabat indiciis neque fratrem Uolsci ex quo semel fuerit aeger unquam non modo uisum in publico, sed ne adsurrexisse quidem ex morbo, multorumque tabe mensum mortuum; nec iis temporibus in quae testis crimen coniecisset Caesonem Romae uisum, adfirmantibus qui una meruerant secum eum tum frequentemque ad
Abbreviated transcription (Latin):
sidio relicto. citatum agien tusculum rapit.
nichil p̃ter arma & quod coactiad manum fu-¬
it cibi ferre militi licuit. Comeatum abroma
coñs. coͣnelius subuehit. Aliquot menses tuscli
bellatum ꝓartes ex̃citusconsul castra equoꝵ op¬
pugnabat. partem tusculanis decd̃at adarcem
recuꝑ andam uinum quam eo subire potuit
fames postremo inde detraxit hostem. quo pꝰꝙͣ
uentum adextremum ẽ. inermes nudiq om̃s
sub ingum ab tusculanis missi hosignominio-¬
safuga domum sexecipientes. romanꝰ cõs. in
algido consecutus adunum om̃s occidit. Uictor
ad colum̃ id loconomen ẽ. ex̃citu relicto castra
locat. ⁊ alt̃ consul pꝰqm menib iam romanis
pulso hoste ꝑiculum eẽ. desierat. ⁊ipse ab ro-¬
ma ꝓfectus. Ita bifariam consules ingressi ho¬
stium fines ingenti certamine hinc uolscos
hinc equosppłantur. eod̃ anno descisse. antia-¬
tes apud plerosq actores inuenio .l. corneliũ

Expanded text:
esidio relicto, citatum agmen Tusculum rapit. esidio relicto, citatum agmen Tusculum rapit. nihil praeter arma et quod cocti ad manum fuit cibi ferre militi licuit; commeatum ab Roma consul Cornelius subuehit. aliquot menses Tusculi bellatum. parte exercitus consul castra Aequorum oppugnabat; partem Tusculanis dederat ad arcem reciperandam. ui nunquam eo subiri potuit: fames postremo inde detraxit hostem. qua postquam uentum ad extremum est, inermes nudique omnes sub iugum ab Tusculanis missi. hos ignominiosa fuga domum se recipientes Romanus consul in Algido consecutus ad unum omnes occidit. uictor ad Columen—id loco nomen est—exercitu reducto castra locat. et alter consul, postquam moenibus iam Romanis pulso hoste periculum esse desierat, et ipse ab Roma profectus. ita bifariam consules ingressi hostium fines ingenti certamine hinc Uolscos, hinc Aequos populantur. eodem anno descisse Antiates apud plerosque auctores inuenio; L. Cornelium
Abbreviated transcription (Latin):
natamq inpartem unam castris expellit. Iñ
effuse fugientes eques cui suꝑare uallum haud
facile fuerat cum ad idspectator pugne astitis¬
s. lib̃o campo adeptus parte uictoriȩ fruitur.
territos cedendo. magna i incastris ⁊ extͣ castͣ
munm̃ta cedis fugientium fuit. s predama¬
ior. quiaure armasicumeferre hostispotuit.
Deletusq ex̾citus foret. ni fugientis siluȩ texis-¬
sent. Dumadantium hec geruntur. int̾im eqͥ
robore iuuentutis p̾misso. arcem tusculanam
inꝓuisonocte capiunt reliquo ex̃citu haud pro-¬
cul menib tusculi considunt. ut distenderent
hostium copias. Hec celeriter romam. ab roma
incastra antium ꝑlatamouent romanos hayd
secusquam sicapitolium captum nuntiaretur.
Adeo & recens erat tusculanorum m̃itum ⁊ si¬
militudo ipsaꝑiculi reposcere datum auxiliũ
uidebatur. fabius omissis omnib p̃dam ex
castris raptim antium conuehit. Ibi modico p̃-¬

Expanded text:
natamque in partem unam castris expellit. inde natamque in partem unam castris expellit. inde effuse fugientes eques, cui superare uallum haud facile fuerat, cum ad id spectator pugnae adstitisset, libero campo adeptus parte uictoriae fruitur territos caedendo. magna et in castris et extra munimenta caedes fugientium fuit sed praeda maior, quia uix arma secum efferre hostis potuit; deletusque exercitus foret ni fugientes siluae texissent. dum ad Antium haec geruntur, interim Aequi robore iuuentutis praemisso arcem Tusculanam improuiso nocte capiunt, reliquo exercitu haud procul moenibus Tusculi considunt ut distenderent hostium copias. haec celeriter Romam, ab Roma in castra Antium perlata mouent Romanos haud secus quam si Capitolium captum nuntiaretur; adeo et recens erat Tusculanorum meritum et similitudo ipsa periculi reposcere datum auxilium uidebatur. Fabius omissis omnibus praedam ex castris raptim Antium conuehit; ibi modico pra
Abbreviated transcription (Latin):
ret. Hernici i latini iussi milites dare ex fecse. Due¬
q partes sotiorum in ex̃citu. ĩtia ciuium fuit. pꝰ¬
quam ad diem p̃stitutum uenerunt socii. cõs.
extraportam capenam castra locat. Iñ lustrato
exercitu antium ꝓfectus haud ꝓcul oppido stati¬
uisq ostium consedit. uͥ cumuolsci quia ñdũ
ab equis ueniss ex̃citus dimicare ñ ausi quẽad¬
mod̾ quieti uallo se tutarentur pararent: postõ
die fabius ñ ꝑmixtamunam sotiorumq ciuiũq
s triumppłoꝵ tres seꝑatim acies cirra uallumho¬
stium instruxit. Ipse erat medius cum legionib
romanis. Insignum obseruare iussit ut parit̾¬
⁊ socii rem inciꝑent. referrentq pedem si recep¬
tuiceciniss. Equites item suȩ cuiq parti post
pͥncipia collocat. Ita trifariam adortus castra
circumuenit. Et cumundiq instaret ñ sustinẽ¬
tes impetum uolscos uallo deturbat. Transg̃s¬
sus inde munitiones. pauidam turbam incli-¬

Expanded text:
ret. Hernici et Latini iussi milites dare ex foedere, duaeret. Hernici et Latini iussi milites dare ex foedere, duaeque partes sociorum in exercitu, tertia ciuium fuit. postquam ad diem praestitutum uenerunt socii, consul extra portam Capenam castra locat. inde lustrato exercitu Antium profectus haud procul oppido statiuisque hostium consedit. ubi cum Uolsci, quia nondum ab Aequis uenisset exercitus, dimicare non ausi, quemadmodum quieti uallo se tutarentur, pararent, postero die Fabius non permixtam unam sociorum ciuiumque sed trium populorum tres separatim acies circa uallum hostium instruxit; ipse erat medius cum legionibus Romanis. inde signum obseruari iussit, ut pariter et socii rem inciperent referrentque pedem, si receptui cecinisset. equites item suae cuique parti post principia conlocat. ita trifariam adortus castra circumuenit et cum undique instaret non sustinentes impetum Uolscos uallo deturbat. transgressus inde munitiones pauidam turbam incli
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ honorem meum a te impeditum. sglo¬
riam sp̃tihonoris auctam. inuidiamq que
ex continuato eoimpenderet leuatam putẽ.
Cõmunit̾ inde edicunt. ne quis .l. quintiũ
consulem facet. Si quis feciss se id suffragiũ
ñ obseruat᷑os. Consules creati .&. fabius iubu¬
lanꝰ tercio. ⁊ .l. cornelius maluginensis. sen¬
s auctus eo anno. lustrum ꝓpt̾ capitolium
captum. Coñs. occisum condi religiosum fu¬
it: quinto. fabio. L. cornelio. coñsi principio
anni statim res turbulente. instigabant ple-¬
bem tribuni. Bellum ingens auolscis ⁊equis
latini atq hernici nuntiabant. lam antii uol¬
scorum legioneseẽ upsam coloniam ingenᷤ metꝰ
erat defecturam. Egreq impetratum a tribu-¬
nis. ut bellum ꝑu̾ti sinerent. Consules in par¬
tiui ꝓuintias fabio ut legiones antium duc̃et
datum. cornelios ut rome p̃sidio eẽt. ne qͣ pars
hostium quł equis mos erat ad ppłandum ueni-¬

Expanded text:
ut non honorem meum a te impeditum, sed glout non honorem meum a te impeditum, sed gloriam spreti honoris auctam, inuidiam quae ex continuato eo impenderet leuatam putem.' communiter inde edicunt ne quis L. Quinctium consulem faceret; si quis fecisset, se id suffragium non obseruaturos. consules creati Q. Fabius Uibulanus tertium et L. Cornelius Maluginensis . census actus eo anno: lustrum propter Capitolium captum, consulem occisum condi religiosum fuit. Q. Fabio L. Cornelio consulibus principio anni statim res turbulentae. instigabant plebem tribuni: bellum ingens a Uolscis et Aequis Latini atque Hernici nuntiabant: iam Antii Uolscorum legiones esse. et ipsam coloniam ingens metus erat defecturam; aegreque impetratum a tribunis ut bellum praeuerti sinerent. consules inde partiti prouincias: Fabio ut legiones Antium duceret datum, Cornelius ut Romae praesidio esset, ne qua pars hostium, qui Aequis mos erat, ad populandum ueni
Abbreviated transcription (Latin):
lum. nunc patrum fidemimplorant. Hec
ante mouerunt de sentñtia consulem qm
tribuni se mnauctoritate patr̃ futuros ẽẽ. pol¬
liciti sunt. Tunc referente consule de tͥbunoꝵ
gem eo annoferrent. neq consules aburbe
ex̾citum educ̾ent. In reliquum magistratꝰ con-¬
tinuari ⁊ eos tribimos refici iudicare senatũ.
tribuni reclamantib consulib refecti. prẽs
tium consulem reficiebant. Nulla toto an¬
no uehem̃tior actio consulis fuit. Mirer in¬
uoseleuatis eam. quippe quia plebs .s.c.
in continuandis magistratibꝰ soluit. ip̃iqͦq
solutum uultis. ne tem̃itati multicudinisce-¬
datis. tanqm id sit plusposse inciuitate. plꝰ
leuitatis ac licentiȩ hr̃e. leuiusenim uaniꝰq
ꝓfecto ẽ. sua decreta ⁊ consulta tollere. qm
⁊ qui exemplo aliis eẽ debetis. aliorum exem-¬
plo peccatis potius qm alii ur̃o recte faciãt.
nsulem renuntiari patiar. Te uͦ .c. claudi
de me hoct᷑ ꝑsuadeas. me ita accepturũ

Expanded text:
lum, nunc patrum fidem implorant; nec lum, nunc patrum fidem implorant; nec ante mouerunt de sententia consulem quam tribuni se in auctoritate patrum futuros esse polliciti sunt. tunc referente consule de tribunorum gem eo anno ferrent neque consules ab urbe exercitum educerent; in reliquum magistratus continuari et eosdem tribunos refici iudicare senatum ctribuni reclamantibus consulibus refecti. patres tium consulem reficiebant. nulla toto anno uehementior actio consulis fuit. 'mirer' inuos eleuatis eam quippe qui, quia plebs senatus consultum continuandis magistratibus soluit, ipsi quoque solutum uoltis, ne temeritati multitudinis cedatis, tamquam id sit plus posse in ciuitate, plus leuitatis ac licentiae habere. leuius enim uaniusque profecto est sua decreta et consulta tollere quam et qui exemplo aliis esse debetis, aliorum exemplo peccate potius quam alii uestro recte faciant, nsulem renuntiari patiar. te uero, C. Claudi de me hoc tibi persuadeas me ita accepturum
Abbreviated transcription (Latin):
sͥ quisq iusiurandum & leges actas facie¬
bat. s suospotius mores adea accõmodabat.
Igitur tribuni ut impediende reimilla spes
erat de ꝓferendo ex̾citu agere eomagisqd̃ ⁊ au-¬
gures iussos adeẽ ad regillum lacum fama
exierat. locumq inaugurari. uͥ auspicato cũ
ppͦ agiposs. ut quicqͥd romȩ uitͥbunitia ro¬
gatumẽet: id comitiis ibi abrogaretur om̃s
idiussuros quod consules uellent. Neq Nt.
ꝓuocationem eẽ. longius ab urbe mille pas-¬
suum ⁊tribunos sieoneniant in alia turba
quiritium subiectos fore consulari imꝑio.
Terrebant hec. s ille maximꝰ t̾ror animos
agitabat qͦd sepius quintr dictitabat se con¬
sulum comitia ñ habitur̃. non ita ciuitatem
egram eẽ. ut consuetis remediis sisti poss. dic-
dum statum ciuitatis sentiat sine ꝓuocati¬
one dictaturam ẽẽ. Senatus incapitolio
erat. Eotribuni cum ꝑturbata plebe ueni-¬
unt. multitudo clamore ingenti nc̃ consu-¬

Expanded text:
sibi quisque ius iurandum et leges aptas faciesibi quisque ius iurandum et leges aptas faciebat, sed suos potius mores ad ea accommodabat. igitur tribuni, ut impediendae rei nulla spes erat, de proferendo exitu agere, eo magis quod et augures iussos adesse ad Regillum lacum fama exierat, locumque inaugurari ubi auspicato cum populo agi posset, ut quidquid Romae ui tribunicia rogatum esset id comitiis ibi abrogaretur: omnes id iussuros quod consules uelint; neque enim prouocationem esse longius ab urbe mille passuum, et tribunos, si eo ueniant, in alia turba Quiritium subiectos fore consulari imperio. terrebant haec; sed ille maximus terror animos agitabat, quod saepius Quinctius dictitabat se consulum comitia non habiturum; non ita ciuitatem aegram esse ut consuetis remediis sisti possit; dictadum statum ciuitatis, sentiat sine prouocatione dictaturam esse. senatus in Capitolio erat; eo tribuni cum perturbata plebe ueniunt. multitudo clamore ingenti nunc consu
Abbreviated transcription (Latin):
riẽ melis mouerat plebem oratio consulis erec-¬
ti patresrestitutam tredebant rem .p. cõs. alt̾
comes animosior qmͣ auctor suscepisse colle-¬
gampͥorem actionem tam grauis facile passꝰ.
inꝑagendis consularis consularẽ offitii partẽ
ad seuindicabat lum ctbrni eliundentd ne¬
lut uana dicta ꝑsequi querendo quonam mͦ
ex̾citum educturi consuleseẽnt. qͦd dĩlectum br̃e
nemo passurus sit. nobis uͦ inquit quintiꝰ ni¬
chil dĩlectu opusẽ. cum qͦ temꝑe .p. ualeris
adrecipiendum capitolium arma plebidedit.
om̃s inũba iurauint conuenturos se iussu cõs.
nec iniussu habituros. Edicimꝰ itaq om̃s qͥ
inu̾ba iurastis crastina die armati ad lacũ
regillum adsitis. Cauillari tum tribuni ⁊
popłm ex soluere religione uelle. Priuatim
eo temꝑe qͥnctium fuisse cum sacram̃to ad-¬
actisint. S non dumħ que nũc tenet scłm
negligentia dm uenerat. nec int̾pretando

Expanded text:
ri est melius.' mouerat plebem oratio consulis; erecri est melius.' mouerat plebem oratio consulis; erecti patres restitutam credebant rem publicam. consul alter, comes animosior quam auctor, suscepisse collegam priorem actiones tam graues facile passus, in peragendis consularis officii partem ad se uindicabat. tum tribuni, eludentes uelut uana dicta, persequi quaerendo quonam modo exercitum educturi consules essent quos dilectum habere nemo passurus sit. 'nobis uero' inquit Quinctius, nihil dilectu opus est, cum, quo tempore P. Ualerius ad recipiundum Capitolium arma plebi dedit, omnes in uerba iurauerint conuenturos se iussu consulis nec iniussu abituros. edicimus itaque, omnes qui in uerba iurastis crastina die armati ad lacum Regillum adsitis.' cauillari tum tribuni et populum exsoluere religione uelle: priuatum eo tempore Quinctium fuisse cum sacramento adacti sint. sed nondum haec quae nunc tenet saeculum neglegentia deum uenerat, nec interpretando
Abbreviated transcription (Latin):
deletieramꝰ hoc ẽ. tribuni anxilium plebi
ferre. inerm̃ eambosti trucidandam obic̾e.
scilicet si quis humillimꝰ homo de ur̃a plebe
qmpaitem uelut abruptam acet̃o ppͦ ur̃o pa¬
triam peculiaremq rem . p. fecistis. siquis ex
hisdomum suam obsessam a familia arma-¬
tanuntiaret. ferendum auxilium putaretis.
Iupit̾ optimus maximꝰ exulum atq seruorũ
septꝰ armis nulla humana ope dignuserat. &¬
hipostulant ut sacrosc̃ĩ habeantur. quib ipsi
dii neq sacrineq sc̃i sunt: At enim diuinis
humanisq obruti sccłib legem uos hocanno
ꝑlaturos diccitatis: Tum hertule illo die quo
multo õ.p. ualerius consul ꝑiit si tułitisiam
pͥmum omnium inquit quirites inuolscos
ẽ. nescio quo fato magis bellantes. qmpacati
ꝓpitios habemus deos. Quantum ꝑiculum ab
illis ppłis fuerit. si capitolium abexulib obses¬
sumscissent. suspicari de p̃tito qmͣ re ip̃a exꝑi¬

Expanded text:
deleti eramus. hoc est, tribuni, auxilium plebi deleti eramus. hoc est, tribuni, auxilium plebi ferre, inermem eam hosti trucidandam obicere? scilicet si quis uobis humillimus homo de uestra plebe, quam partem uelut abruptam a cetero populo uestram patriam peculiaremque rem publicam fecistis, si quis ex his domum suam obsessam a familia armata nuntiaret, ferendum auxilium putaretis: Iuppiter optimus maximus exsulum atque seruorum saeptus armis nulla humana ope dignus erat? et hi postulant, ut sacrosancti habeantur, quibus ipsi di neque sacri neque sancti sunt? at enim, diuinis humanisque obruti sceleribus, legem uos hoc anno perlaturos dictitatis. tum hercule illo die quo multo quam cum P. Ualerius consul periit,—si tuleritis. iam primum omnium' inquit, 'Quirites, in Uolscoest. nescio quo fato magis bellantes quam pacati propitios habemus deos. quantum periculum ab illis populis fuerit si Capitolium ab exsulibus obsessum scissent, suspicari de praeterito quam re ipsa experi