comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plures. Aporta uͦ meridiana tolosanus
& podrensis ut dictum ẽ excubabant. Ita
circum circa eã uallauerant. qͣtinus ne
mo ingredi uel egredi possit. nͥ qͣ lacu
ciuitas cingebat᷑. ꝑlacum ce enĩ ap̃ianiᷤ
indentibus securi nauigabant: sibiqne
cessaria nauigio deuectabant. Porro xp̃i
militia: talit̾ urbem obsederat.
castna speciosa: otentoria inꝑiosa.
Quis unꝗͣ similia uidit tab̾nacła:
Lesset illa adulabilis fabula detroia ui les¬
cant illa pelasgoꝵ tentoria. obsurent᷑ ulte¬
rius ꝓcetũ illoꝵ actus ce nomina. Illic
Ulixes suam exercuit astutiam. Max
suam ostentauit audaciam. achilles
suam manifestauit duriciam. Hic
plicitate̾: & in armis mundam & gło¬
sam exercebant militiam. Mundimo¬
ribus ugeti corꝑibus. ammosi pectori¬
bus militabant. Quippe ammabus su¬
is p̃cauebant : carnisq uoluntatibus
& uoluptatibus omĩa illicita ab dica¬
bant. Fulgebant in armis: maximeq
in morum ornatu erant decentissi¬
mi. Fateor ce uerũ fateor qm si ba¬

Expanded text:
plures. A porta vero meridiana Tolosanus et Podiensis, ut dictum est, excubabant. Ita circumcirca eam vallaverant, quatenus nemo vel ingredi vel egredi possit, nisi qua lacu civitas cingebatur. Per lacum enim Christianis videntibus, securi navigabant, sibique necessaria navigio devectabant. Porro Christi militia taliter urbem obsederat. « O castra speciosa! o tentoria imperiosa! quis unquam similia vidit tabernacula? Cesset illa adulabilis fabula de Troja, vilescant illa Pelasgorum tentoria, obscurentur ulterius procerum illorum actus et nomina. Illic Ulysses suam exercuit astutiam; Ajax suam ostentavit audaciam; Achilles suam manifestavit duritiam. Hic plicitatem, et in armis mundam et gloriosam exercebant militiam: mundi moribus, vegeti corporibus, animosi pectoribus dimicabant; quippe animabus suis praecavebant, carnisque voluntatibus et voluptatibus omnia illicita abdicabant; fulgebant in armis, maximeque in morum ornatu erant decentissimi. » Fateor et verum fateor, quoniam si Ba
Abbreviated transcription (Latin):
lignis &e igni in muro terebrato indẽnes
redierunt ad suos Ignis extimplo lignis
p̃ualuit. Quib cõbustis. tris dependes
extabuit: &e ꝑ rimas dehiscens ruine
machina tota succubuit. S qm̃ nor eras
non potuerunt nec uoluerunt xp̃ĩam.
contra urbem p̃liari: ađ mane fut᷑o se
facturos disponebant. Dilatio autẽ ip¬
sa multũ obsessis ꝓfuit: multũ uͦ xpia¬
nis offuuit. Nocte siqͥdem gentiles mui
in reqͥeti reedificauerunt: noctem Milla
in somnẽ duxerunt. in nullo pigritani
s de ciuitatis sue tuitione se iuice
cohortantes. Facto diluculo franci de
in opina muri reedificatione uehem̃¬
ter admirati sunt: & eoꝵ in reqͥetudu
laudauerunt. & cam̃ quia ouitiusil
morari conpulsi sunt doluerun.
De repente siqͥdẽ maceriã eo usa.
altauerant: ut xp̃iani eos ex illa p
qͥb u lamenioꝵ subfossio nichil ꝑ¬
it. E cce aduenerat come robtiso¬

Expanded text:
lignis, et igni in muro terebrato succenso, indemnes redierunt ad suos. Ignis extemplo lignis praevaluit. Quibus combustis, turris dependens extabuit, et per rimas dehiscens, ruinae machina tota succubuit. Sed quoniam nox erat, non potuerunt nec voluerunt Christiani contra urbem praeliari, quod mane futuro se facturos disponebant. Dilatio autem ipsa multum obsessis profuit, multum vero Christianis obfuit. Nocte siquidem gentiles murum irrequieti reaedificaverunt, noctemque illam insomnem duxerunt, in nullo pigritantes, sed de civitatis suae tuitione se invicem cohortantes. Facto diluculo Franci de inopina muri aedificatione vehementer admirati sunt, et eorum irrequietudinem laudaverunt, et tamen quia diutius ibi morari compulsi sunt, doluerunt. De repente siquidem maceriam eo usque inaltaverant, ut Christiani eos ex illa paquibus illa moeniorum suffossio nihil profuit. Ecce advenerat comes Rob
Abbreviated transcription (Latin):
petro rusã ciuitatem ce castella plu¬
quedam. Illis autem sic ꝓsꝑe. I⁊
nõ eque maiori ꝓuenit exercitui.
Iter ce enĩ aggressi gradiebant᷑ repẽ¬
do ꝑ montan animis asꝑa.  scopu¬
losa ꝑ que nec eoꝵ phalanges poterant
cut heri &e nudius teuis seriatim ꝓi¬
dere nec eoꝵ cliẽl lariis dabat᷑ repi
in angusto positis aliud erat alu
diuerticulum. Collidebant᷑ gͦ ce cõt
inuiam. Qp̃ nimia tristicia stri
conplosis mamibus cestridentes
tib ingemistebant. labebant᷑ ei

Expanded text:
Petro Rusam civitatem et quaedam castella. Illis autem sic prospere, at non aeque majori provenit exercitui. Iter enim aggressi, gradiebantur rependo per montana, nimis aspera et scopulosa, per quae nec eorum phalanges poterant, sicut heri et nudiustertius, seriatim procedere, nec eorum clitellariis dabatur saltin angusto positis, aliud erat aliunde diverticulum.Qui, prae nimia tristitia, strictim complosis manibus et stridentes dentibus ingemiscebant; labebantur eq
Abbreviated transcription (Latin):
Quupe abi nullus cẽ. in ermnis ȩe̾.¬
rat ex ocupatus. Unica eis erat n
ne forndine cura de fins com
terunt ciuitatem que uoculat᷑¬
sim. Conuene autẽ ciuitatis illi
copiosum itł detulerunt merca
Ibi autẽ aliq. tisꝑ demorati. don
ꝗͣ tũ libet recrearent᷑ domnũ su¬
nebant Boamundum qͥ & ipse it
tũ ẽ. ut tͣcos insequeretur nuꝑa
lem illam in cditam. uallem spẽ¬
ce ub̃em in qͣ regia & famosa eins
aꝯtiochia sita ẽ: que tocius ar¬

Expanded text:
quippe ibi nullus, etiam inermis, esse poterat exoccupatus. Unica eis erat nec sine formidine cura de suis condterunt civitatem, quae vocatur Marafin. Convenae autem civitatis illius copiosum illis detulerunt mercatum; ibi autem aliquantisper demorati, donec quantumlibet recrearentur, dominum sustinebant Boamundum, qui et ipse, ut tum est, ut Turcos insequeretur, nupelem illam inclytam, vallem spatet uberem, in qua regia et famosa civitas Antiochia sita est, quae totius
Abbreviated transcription (Latin):
riꝰ apłoꝵ petuus cathedrã deco
pontificalem nc̃ occulto di iuditio s non
in iusto plurimis in ea dirutis eccłsiis.
qͥbusdam usibus humanis irreuerent̾
applicatis: t̾eans feditatib ꝓdolor mã¬
cipabat᷑. Cursitores autẽ qͥ subsequen¬
tem exercitũ p̃currere solebant. pontẽ
ferreum ꝓpinquantes tͣcos inuenerut̃
innumeros. munitũ antiochiam festi¬
nantes. Itaq repentino impetu in eos
facto semꝑ enĩ xpĩani ꝓficiscebant᷑
armati sũbito conflictd̃ eos fubte con¬
stemauerunt. Multis itaq delecis
coꝵ burdones qͦs multimodis honus¬
tͦis uictualibus ce din̾sis garis ad ciui¬
durerunt castra: que suꝑ fluminis
ripam metati fuerant. Factu ẽ. gͥ
portauerant cursitores spolia. Nec
cessabant deo gras agere. ne ingrati
uidentur: cuiꝰ ope fatebant᷑ tam felice̾s
successus eis contingere. Dicebant gͦ.
Non nobis dne. ñ nobis: s nomini
tuo da głam. Quotidianas gͦ & conti¬
nuas dõ referebant laudes: & om̃uĩ

Expanded text:
rum Petrus, cathedram decoravit pontificalem. Nunc, occulto Dei judicio, sed non injusto, plurimis in ea dirutis ecclesiis, quibusdam usibus humanis irreverenter applicatis, Turcanis foeditatibus, proh dolor! mancipabatur. Cursitores autem, qui subsequentem exercitum praecurrere solebant, Pontem ferreum propinquantes, Turcos invenerunt innumeros, munitum Antiochiam festinantes. Itaque, repentino impetu in eos facto, semper enim Christiani proficiscebantur armati, subito conflictu eos consternaverunt. Multis itaque deletis, eorum burdones quos multimodis onustos victualibus et diversis gazis ad cividuxerunt castra, quae super fluminis ripam metati fuerant. Factum est igportaverant, cursitores spolia, nec cessabant Deo gratias agere, ne ingrati viderentur, cujus ope fatebantur tam felices successus eis contingere. Dicebant ergo: « Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam . » Quotidianas ergo et continuas Deo reddebant laudes, et omnium
Abbreviated transcription (Latin):
eis nͦcit᷑i. Boamũoꝰ autẽ negotiorum
militarium uir industruis. de suis
quos uoluit accitis militib curiose¬
eos insecutus ẽ sicubi forte posset
nis libenter reddiderunt. Ibi trib
diebus fatigatus pausauit exercitꝰ.
t᷑ci qͥ fuerant in agnochiȩ custo¬
dia discedentes aufugissent. Igicur
cũ suis mil consiliatus elegit qͦs pre¬
mitteret qͥ rem diligenter inuestiga¬
rent. & cetera curiose explorarent.
Ad hoc direptist̾ consulares iuridis¬
cipline militaris ñ ignari. iucẽcome
de castellone: ouilłaꝰ de monte pys¬
lerio: Petros de roasa.petros naimõ¬
di cũ militib multis. Uenerunt au¬
tẽ in uallem antochie: &e ibi rem
aliter audierunt. Audierunt autẽ
declinans ab aliis. introuut inual¬
lem de rugia. Inuentisq tͦeis qͣ. plu¬
rimis. eos grauit᷑ cicidit : suꝑauit.
fugauit. Armenii illi auditis᷑ scđis

Expanded text:
eis nocituri. Boamundus autem, negotiorum eis nocituri. Boamundus autem, negotiorum militarium vir industrius, de suis quos voluit accitis militibus, eos curiose insecutus est, sicubi forte posset nis libenter reddiderunt. Ibi tribus diebus fatigatus pausavit exercitus. Turci, qui fuerant in Antiochiae custodia, discedentes aufugissent. Igitur, cum suis consiliatus, elegit quos praemitteret, qui rem diligenter investigarent, et caetera curiosi explorarent; ad hoc directi sunt consulares viri disciplinae militaris non ignari, vicecomes de Castellone, Wilhelmus de Monte Pislerio, Petrus de Roasa, Petrus Raimundi, cum militibus multis. Venerunt autem in vollem Antiochiae, et ibi rem aliter audierunt: audierunt enim qdeclinans ab aliis, introivit vallem de Rugia. Inventisque Turcis quam plurimis, eos graviter cecidit, superavit, fugavit. Armenii illi, auditis Chris
Abbreviated transcription (Latin):
fatigare cõmodum duxerͣtint. Enat
uenientibus confestim ẽ. reddita. Qui¬
dam aut̃ uir ex militari cingło nomi¬
ne simeon t̾re illiꝰ indigena. ad defen¬
sandã t̾ram urbem illã periit oacce¬
pit. Qui cũ qͥbus potuit: ibi remansit.
Porro maior exercitus ꝑtransiuit. Ue¬
nerunt quoq ad cesaream capadocie.
que ad solum diruta erat. Ruine tam̃
ut cũq subsistentes. ꝗͣti fuerit illa ce¬
sarea testabãt᷑. In de digressi pedem di¬
rexerunt ad aliam cutatem pulcra
&e ub̾e glebe opĩmam plastentiã: qͣ cͣci
paulo ante tribus obsed̾ant ebdomadi¬
bus. Que qm̃ erat in expugnabilis.
ã tͣcis nullatenus potuit expugnari.
Hec igit᷑ ilico ñ ingratantar xpĩanis
patuit. Hanc qͥdam petaus de alphia
pecitam ab optimatib indifficulter
optinut : ad tuendã &e expugnandã
tram in fidelitate sr̃i seꝑ ulcri &. xpi¬
anitatis. Nuditũ ẽ. in illa expeditio¬
ne qđ tci qui cuuitatẽ obsedant. haut
longe p̾irent exexͣcitum siqͣ possent

Expanded text:
fatigare commodum ducebant. Erat venientibus confestim est reddita. Quidam autem vir ex militati cingulo, nomine Simeon, terrae illius indigena, ad defensandam terram, urbem illam petiit et accepit; qui cum quibus potuit ibi remansit. Porro major exercitus pertransivit: venerunt quoque ad Caesaream Cappadociae, quae ad solum usque diruta erat; ruinae tamen utcunque subsistentes, quanta fuerit illa Caesarea testabantur. Inde digressi, pedem direxerunt ad aliam civitatem pulchram et uberae glebae opimam Plastentiam quam Turci paulo ante tribus obsederant hebdomadibus; quae, quoniam erat inexpugnabilis, a Turcis nullatenus potuit expugnari. Haec igitur illico non ingratanter Christianis patuit. Hanc quidam Petrus de Alfia petitam ab optimatibus indifficulter obtinuit, ad tuendam et expugnandam terram, in fidelitate Sancti Sepulcri et Christianitatis. Auditum est in illa expeditione, quod Turci qui civitatem obsederant, haud longe praeirent exercitum, si qua possent
Abbreviated transcription (Latin):
erico Gͣ. edicia diuinarũ scͥpt᷑arũ in¬
uenta ẽ. ciuiꝰncto ñ apparet. Alexander
ep̃c capadotie c̃ desidio sc̃oꝵ locoꝵ ierõ¬
solimã ueniret uiuente adhuc narcis¬
reuelationẽ ipst̃ monente in loco nar¬
cissi epc̃ c̃stituit᷑. Tertullianus afer
centurionis ꝓc̃sularis filius omiu̾
eccłarũ sermone celebrat᷑ Aureltus anto¬
ninus c̃tta partos bellum moliens
int̾ edessã ⁊ carras ab hostib circuentꝰ
imꝑiũ. Em̃so anno apd̾ achelladẽ miltta¬
ri tumultu occissis ẽ. Tertullianiis cuiꝰsu¬
p̾ meminimus prbt̃ usq ad mediã etatẽ
prbr eccłe inudia pꝰea ⁊ c̃tu meliis cle¬

Expanded text:
quinta editio divinarum Scripturarum inventa est cujus auctor non apparet. Alexander episcopus Cappadociae cum desiderio sanctorum locorum Hierosolymam veniret, vivente adhuc Narcisrevelationem idipsum monente, in loco Narcissi episcopus constituitur. Tertullianus Afer Centurionis proconsularis filius, omnium Ecclesiarum sermone celebratur. Aurelius Antoninus contra Parthos bellum moliens, inter Edessam et Carras ab hostibus circumvenimperium; emensoque anno apud Archelaidem militari tumultu occisus est. Tertullianus cujus supra meminimus, presbyter, usque ad mediam aetatem Ecclesiae invidia postea et contumeliis cle
Abbreviated transcription (Latin):
uli. ah exercitu imꝑator lectus annis
xx. qui statim ut potestatis copiã habuit.
prũ int̾fectorẽ numeriani manu sua
intfecit.
Deinde carinũ quẽ carus in dalmatia
cesarẽ reliquerat. difficillimo bello ⁊ ina

Expanded text:
uno ab exercitu imperator lectus, annos triginta; qui statim ut potestatis copiam habuit, Aprum, interfectorem Numeriani, manu sua interfecit. Deinde Carinum, quem Carus Caesarem in Dalmatia reliquerat, difficillimo bello et ma
Abbreviated transcription (Latin):
italiã quoq infestus occripatut.
Hunęricus rex wandaloꝵ arrianus.
in africa exulatis diffugati ccC xxxuii
plebẽ uariis affecit suppliciis innumerã¬
o multitudinẽ catholicã ꝓfide uerita¬
tis pemit. ⁊ innumeris manus abscicies

Expanded text:
Italiam quoque infestus occupavit. Honoricus rex Wandalorum Arianus, in Africa exsulatis diffugatisque plusquamPlebem variis affecit suppliciis, innumeram multitudinem catholicam pro fide veritatis peremit, innumeris manus abscindens,
Abbreviated transcription (Latin):
&e fil ios tuos qͥ inte st̃. Nunc econu̾so
circundederunt eã amici. & filii. coan¬
gustauerunt ad uenas ad ulterinos.
Ecce enĩ nullos in se habebat filios qͥ
ei consulentes pͥnciparent᷑. s mͦ pacie¬
bat᷑ dnõs ertorres &e ꝑeginos disco lasce
impuros. qͥ ei captiue iugo abusniodnã¬
bant᷑. Obsedunt gͥ eam ñ ut lib̾am cap¬
tiuarent: s ut captiuã lib̾arent. Ob¬
sedit eã rosentos dux normãnoꝵ a sep¬
tentrionali parte. uista eccłam beati
flandrensis tentoria collotauit. Ab oc¬
cidente obsedstͣlea dux Godefrodos et

Expanded text:
 filios tuos qui in te sunt . Nunc e converso circumdederunt eam amici, et filii coangustaverunt advenas et adulterinos. Ecce enim nullos habebat in se filios, qui ei consulentes principarentur; sed modo patiebatur dominos extorres et peregrinos, discolas et impuros, qui ei captivae, jugo abusivo dominabantur. Obsederunt igitur eam, non ut liberam captivarent, sed ut captivam liberarent. Obsedit eam Rotbertus dux Northmannorum a septentrionali parte, juxta ecclesiam beati Flandrensis sua tentoria collocavit: ab occidente obsederunt eam dux Godefridus et
Abbreviated transcription (Latin):
ipͣsa corꝑa u̾sibus ad ornauit. Ualeris
ab eudorio arrianoꝵ ep̃o baptiratus.
nrõs ꝑseqͥt᷑. Gratianus ualentiniam
filius. t̾e io eius anno ambian imp̃r
ẽ.factus. Constantinop oli: apłoꝵ ⁊¬
tii mediolani ep̃i serã mortẽ medioli¬

Expanded text:
Valens ab Eudoxio Arianorum episcopo baptizatus nostros persequitur. Gratianus Valentiniani filius tertio ejus anno, Ambiani imperator est factus. Constantinopoli apotii Mediolanensis episcopi seram mortem, Mediola
Abbreviated transcription (Latin):
flãmarũ globis gens q̃ erat
in ciuitate ꝑt̾rita : existur¬
autes qd nr̃i om̃es adeẽnt
om̃es surito confugerũt cuu¬
tatemq plenam boius oꝑib
ueliq̃runt. Est autẽ cuictas ci

Expanded text:
flammarum globis gens quae erat in civitate perterrita, existimantes quod nostri omnes adessent, omnes subito confugerunt, civitatemque plenam bonis opibus reliquerunt. Est autem civitas i
Abbreviated transcription (Latin):
solluitos ad audiendã tam adui¬
la qͣm prosꝑa credimus: am¬
pliationis ꝓsꝑitatẽ su notifi¬
camus. In uotesert gͥ caritati
tatsb ⁊ in ducentis castis lue
eccłie tͥnphasse tam in ro¬
mania quamt in suria. ⁊ uosad¬
huc hẽre de loricatil preter
uulgus centum milia: dinis¬
sil tomen multil in pͥmis pre¬
liis S quid hoc: Quid uuit
in mille: ubi nos hẽmus comr¬
tem: hostel .pl. reges. ubr
nos turm hostel logionẽ. ubi
nos milicem ⁊ illi euceur. ubi¬
nos peditem ip̃i comitẽ ubor
nos castrum ⁊ ip̃i regnum.
N Ies autẽ nõ confili mubatu¬
dine nec inrib ie p̾sumꝑtione ali¬
qua s clipeo xp̃i ⁊ insticia pteti:¬

Expanded text:
sollicitos ad audienda, tam adversa quam prospera, credimus, apliationis prosperitatem sic notificamus. Innotescat igitur charitati tatibus, et in ducentis castris suae Ecclesiae triumphasse, tam in Romania quam in Syria, et nos adhuc habere de loricatis praeter vulgus centum millia, amissis tamen multis in primis praeliis; sed quid haec? quid unus in mille? Ubi nos habemus comitem, hostes XI reges; ubi nos turmam, hostes legionem; ubi nos militem, ipsi ducem; ubi peditem, ipsi quoque comitem; ubi nos castrum, ipsi regnum. Nos autem, non confisi multitudine, nec viribus, nec praesumptione aliqua, sed clypeo Chri
Abbreviated transcription (Latin):
nui ⁊ finem retinet sicut ⁊ mcdi¬
um: nulli inconsonũ uideatur
eam post diluinũ condidisse:
quẽ uidei asserunt filiũ noe fu¬
isse. hanc in syria conditã salẽ
appesiauit: ⁊ in ea deinceps per¬
multa tempora regnauit. Quã
postoa iebusei teuerunt. ⁊ partẽ
colledis in unũ nõĩnib .b. ĩ.s.
iictata iherłm uotauerunt.
Postea salomone nobi ls cõpo¬
sita ⁊ templo dñi ⁊ sua demo
regia multisq aliis fabutis ⁊ or¬
tis ⁊ pisemil ierosoluma appellat᷑
na intelligatur. Dec ꝗ ꝓphit
lolima corrupte intepixtatur
lni gua speculatio inter p̾tat᷑
ꝑ eo qd̃ in monte costrtuta de
longe nementia contemplat᷑
Iherł̾m autẽ in nr̃o ser mene
pacifica transtertur. De anti¬

Expanded text:
t finem retinet sicut et medium, nulli inconsonum videatur, eam post diluvium condidisse, quem Judaei asserunt filium Noe fuisse. Hanc in Syria conditam Salem appellavit, et in ea deinceps permulta tempora regnavit; quam postea Jebusei tenuerunt, et partem collectis in unum nominibus, b in r mutata Jerusalem vocaverunt. Postea vero a Salomone nobilius composita et templo Domini et sua domo regia, multisque aliis fabricis et hortis et piscinis Hierosolyma appellatur, onia intelligitur. Haec a poetis Solyma corrupte vocatur, lingua speculatio interpretatur, pro eo quod in monte constituta, de longe venientia contemplatur. Jerusalem autem, in nostro sermone, pacifica transfertur. De anti
Abbreviated transcription (Latin):
fecit salon ut abundantia argẽ¬
lapidim. Enm uͦ multo copio¬
sius ditior enituit cũ in cadi
filuis ꝓ generali oñim redẽp¬
tione crucem sutiturt: celũ
suit sy derib obuubilaiit.⁊
t̾ra treuunt. petre scille sunt.
monum̃ta aꝑta sunt. multa
torpora scõ ꝵ oui dermierant
lurrer̾unt. In qua cnirtate ꝯtiñ¬
eti unqͣm tam mirabile myste¬
tium de qua emanarei salul
onu fideluim: Ex quo hoc con¬
titur qd̃ hanc ita d̾i filius sua
Sliesa morte illustraintt: quia
s nr̃is placuiss anctorib nõ ihe¬
rusalem s .R. in .s. nutata:
ihũsalem debniss uocari ⁊ sic

Expanded text:
fecit ut tanta abundantia argenlapidum. Enimvero multo copiosius ditior enituit, cum in ea Dei Filius, pro generali omnium redemptione, crucem sustinuit, coelum suis sideribus obnubilavit, et terra tremuit, petrae scissae sunt, monumenta aperta sunt, et multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerunt. In qua civitate contigit unquam tam mirabile mysterium, de quo emanavit salus omnium fidelium? Ex quo hoc conjicitur quod hanc ita Dei Filius sua gloriosa morte illustravit, quia si nostris placuisset auctoribus, non Jerusalem, sed r in b mutata Jebussalem debuisset vocari, et sic
Abbreviated transcription (Latin):
misqͣm diuertebant. s inchnats
ter uicib enses nr̃õꝵ expectabãt
pleriq in mortuoꝵ sangine se
uolittabant ⁊ qͣi mortui inter
mortuos latitabant. Ut antẽ
uri puenerurt ad flumen ubi
patarcham dereliq̃rant : quie¬
uerunt. utq fatigati lominũ
suũ dormierunt. Utq diel t̾ris
au uora preuemente reedriur:
mare ceꝑunt. sicut tͥmmpbatorel
ieiti ⁊ quodãmodo cũ eis dño
iubilarent. Tunc realit̾ imple¬
batur qd̾ spĩtaliter ꝑ ysaiam
de eccsia fidelu er̃ montes ⁊
coues cancaynrie coram uobis
laudem Erat aittẽ ad modimi
gretta multifidaq suanita te
delectabilis armoma: cũ uoci
milttum. sontunq tubarũ
echouirarent tinnitꝰ montiũ
concaua rupiũ ⁊ nua ꝯuallũ.
ab his qui remauserant cum
diunus laudib ⁊ iam nõ a t̾re¬
dño preconant᷑. Et merito d̾s
pegrini sui portis aꝑtis recipi¬
untur cimi laudib : qui olini
cuni magna diffienltate in
magnis mniuriis suscipiebant᷑
datil etiam inunib. De his ꝑe¬

Expanded text:
bant, et inclinatis verticibus, enses nostrorum exspectabant. Plerique in mortuorum sanguine se volutabant, et quasi mortui inter mortua corpora latitabant. Ut autem nostri pervenerunt ad flumen, ubi patriarcham dereliquerant, quieverunt, utque fatigati, somnum suum dormierunt. Utque dies terris aurora praeveniente, redditur, mare coeperunt, sicut triumphatores rent, et quodammodo cum eis Domino jubilarent. Tunc realiter implebatur quod spiritualiter per Isaiam de Ecclesia fidelium dicitur: Montes et colles cantabunt coram vobis laudem . Erat autem admodum grata multi fidaque suavitate delectabilis harmonia, cum voci militum sonituique tubarum echonisarent tinnitus montium, concava rupium, et ima convallium. ab his qui remanserant, cum di praeconantur. Et merito Deus peregrini sui portis apertis recipiuntur cum laudibus, qui olim cum magna difficultate in magnis injuriis suscipiebantur, datis etiam muneribus. De his pe
Abbreviated transcription (Latin):
suĩ tam turpiter consusos: ti¬
more ꝑt̾rm uela suspendunt
⁊ in alto mari se impillerunt
Nrĩ uero cum manib erectis
ad celum cordib do gr̃as retule¬
runt:⁊ ad eoꝵ tentoria reuer¬
tentes aurum argentũ ⁊ ĩnum̾a
sp olia uestium copiamq ciboꝵ
multa genera ałium oĩmq
instrumenta armoꝵ inuenert
Inuenerũt etiqm equos ⁊ unñta
nules ⁊ nuilas. asellos ⁊ asinas:
⁊ dromedariũ unũ. Quid de
referani q̃ ad esum parata eũti:
Le betes ⁊ caldarie. cacabi lecta¬
⁊ eoꝵ exuuie. cophini pleui
aiuy ⁊ digento aureisq uestib
om̃isq eoꝵ appartus ibi in¬
uentus est. Ditissima preda lo¬
uyletati sunt qui tentoria ad¬
muraaui regalib refie rta duncuis
hierunt. Standarum qd̾ in sũ¬
in itate aigentee haste pomuin
hẽbat aureum comes norman¬
phaliter reuterentur inuemebãt
aomina rusticoꝵ uasa uinaria ⁊
aquatilia deferentiũ que nccia
eẽ putabant mobsidiene suor

Expanded text:
suum tam turpiter confusum, timore perterriti vela suspenderunt, et in altum mare se impulerunt. Nostri vero cum manibus erectis ad coelum, cordibus Deo gratias retulerunt, et ad eorum tentoria revertentes aurum et argentum, et innumera spolia vestium, copiamque ciborum, multa genera animalium omnium, instrumenta armorum, invenerunt. Invenerunt etiam equos et jumenta, mulos et mulas, asellos et asinas, et dromedarium unum. Quid de referam, quae ad esum parata erant? Lebetes et caldariae, cacabi, lecti, eorumque exuviae, cophini pleni auro argentoque, aureisque vestibus, omnisque eorum apparatus ibi inventus est; ditissimaque praeda locupletati sunt, qui tentoria admiravisi regalibus referta divitiis habuerunt. Standardum quod in summitate argenteae hastae pomum habebat aureum, comes Northmansic triumphaliter reverterentur, inveniebant agmina rusticorum, vasa vinaria et aquatilia deferentium, quae necessaria esse putabant in obsidione, suor
Abbreviated transcription (Latin):
decila ÷ ab honore s om̃i subłi¬
mitate seiuꝑ excreutt. om̃iq.
enitint. Ista uero in qua cruci¬
fixui. timmmilatus ÷ nunqͣm de¬
inceps honorem hñce s destruc¬
ta ⁊ conculcata ad nichitũ redac¬
ta multociens suit. Ciꝰ gͥ culra
tta degen̾es efficimur. cũ dẽm
tibi exhẽmus honorẽ.⁊ nullam
nob rependis uicem. O ihełm
ciuctas seduchͥe ⁊ adutt̾a suillo
tempore conting̾et qd̾ ĩ nr̃it
manib deueniret tota mte solo
coequarem ⁊ seputti tui sepu¬
crun funditus exc̃minarẽ. Cũ
hec ⁊ his equipollentia clemẽs
quila rotaret: nr̃i assuete iur¬
tutis sue nõ ĩ memores aute ur¬
bis ianuam tanto imretu tr
babi lomos irruerunt qr nem¬
nem eor nmortuũ aut plagis
exbaustum extra iamniam reli¬
q̃rint. Tali itaq modo d̾ina
uirtus bellum deuict ⁊ nr̃os
uictoria cõmendant. Et quis
ad plenum ualet refrire quet
occisi sunt in augusto introitu
porte. Tunc clemens uire fle¬
te potuit: cuni tet ante se suer

Expanded text:
ab honore, sed omni sublimitate semper excrevit, omnique enituit. Ista vero in qua crucifixus tumulatus est, nunquam deinceps honorem habuit, sed destructa et conculcata, et ad nihilum redacta multoties fuit. Cujus igitur culpa ita degeneres efficimur, cum omnem tibi exhibeamus honorem, et nullam nobis rependis vicem? O Jerusalem! civitas seductrix et adultera, si ullo tempore contingeret ut in manus nostras devenires, totam te solo coaequarem, et sepulti tui sepulcrum funditus exterminarem. » Cum haec et his aequipollentia Clemens querula rotaret, nostri assuetae virtutis suae non immemores, ante urbis januam tanto impetu in Babylonios irruerunt quod neminem eorum nisi mortuum aut plagis exhaustum extra januam reliquerunt. Tali itaque modo divina virtus bellum devicit, et nostros victoria commendavit. Et quis ad plenum valet referre quot occisi sunt in angusto poremens jure flere potuit, cum tot ante se suorum
Abbreviated transcription (Latin):
necus error abiit. De huiuc
lande cuucta referre ñ possimꝰ
que dicta sunt apph̾is ⁊ legis
dectorib. Hec uero t̾rena mã¬
etate fuit a d̾e derclicta ⁊ ho¬
dio hĩta: a mualicia inhĩtan¬
tium in ea. Cum añ ip̃i dño
placint adduxit franceigenã
gentẽ ab extremis t̾re ⁊ per
caur ab imũdis gentiez libare
ill am noluit. Hot a longe ꝑ¬

Expanded text:
De hujus laude cuncta referre non possumus quae dicta sunt a prophetis et legis doctoribus. Haec vero terrena nostra aetate fuit a Deo derelicta, et odio habita, a malitia inhabitantium in ea . Cum autem ipsi Domino placuit, adduxit Francigenam gentem ab extremis terrae, et per eam ab immundis gentilibus liberare eam disposuit. Hoc a longe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃i longe ab ea p̾uenerunt
faclem meam Quem honorẽ
hẽbo ulterius in t̾ra mea cũ
sie me dehonestat gens adue¬
ua populul extraneus. O matho¬
me mathonie quis unq̃m uenris¬
tiori de cultu colitur in delubris
auro argentoq inlignitis. pul¬
crisq de te ymagmib deto¬
ratis ⁊ cerimonus ⁊ sollemp¬
nitatib omiq ritu sacroꝵ¬
sultaie solent: quia maior:
untus crucifixi qͣm tua. qm̃
ip̃e potens in celo ⁊ in terra.
Apparet autem nuic qm̃ qͥ
in eo confidunt nueunt:
illi uero iuncuntur qui deue¬
nerantur. S hoc nõ exigit ĩ¬

Expanded text:
et ipsi longe ab ea praevenerunt faciem meam. Quem honorem habebo ulterius in terra mea, cum sic me dehonestat gens advena, populus alienus? O Machomet! Machomet! quis unquam venustiori cultu te colitur, in delubris auro argentoque insignitis, pulchrisque de te imaginibus decoratis, et caerimoniis et solemnitatibus omnique ritu sacrosultare solent, quia major est virtus Crucifixi quam tua, quoniam ipse potens est in coelo et in terra. Apparet autem nunc quoniam qui in eo confidunt vincunt; illi vero vincuntur, qui te venerantur. Sed hoc non exigit in
Abbreviated transcription (Latin):
ses qd̾ pͥmitus inuenerũt Qua
mopinate rei aomiratione stu¬
pesacti sunt om̃i qui erant
suꝑ muros ⁊ coucito uitalis
caloꝵ ossa reliquit eoꝵ. fri¬
gidus atq pauor possedit cor¬
dareoꝵ. Quid face̾t gent data
neci sensuq aliena: quã sui
undiq hostes urgebant ⁊ in¬
t̾ra ⁊ in muro Gulferui enĩ
qui paulo aute fatigatus defi¬
ciebat nouas ic̃̾ui resum p¬
seiat iures. ⁊ iam nõ clipeoꝓ
tectus aut galca s ensem rubeũ
tenens in dertera fugientẽ sceler
insequitur hostem. plurelq me¬
tificauit formidme quam glcpre
qui se ip̃os precipitaugrut de
mure. Erat autẽ supra portan¬

Expanded text:
ersos quos primitus invenerunt. Qua ersos quos primitus invenerunt. Qua inopinatae rei admiratione stupefacti sunt omnes qui erant super muros, et Concito vitalis calor ossa reliquit eorum, Frigidus atque pavor possedit corda reorum. Quid faceret gens data neci, sensuque aliena, quam sui undique hostes urgebant et intra et in muro? Gulferius enim qui paulo ante fatigatus deficiebat, novas interim resumpserat vires, et jam non clypeo protectus aut galea, sed ensem rubeum tenens in dextera, fugientem celer insequitur hostem; pluresque mortificavit formidine quam gladio, qui seipsos praecipitaverunt de muro. Erat autem super porta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reł. Dum sic ageretur qd
alii pugnabant. alii plorabant
alii psallebant. alii muroc suf¬
fo diebant. gulferius gramori
pugna desudabat: ꝯma om̃s
aduersarii in eum ⁊ in eins
consortes erant. ⁊ ip̃e cũ suis
contra omẽs. Clipens euis
exat oĩm suo⁊ ꝑtectio fortis¬
ab his indelic qni erant in
inuro. Muris breins ⁊ arta
latitudo sociũ sibi ꝯnngi
nõ admutebat: ⁊ adueria¬
tebat. E de gulferio nustus
hostium tͥuaphauit: cuni
tñ ip̃e de complib tumpba¬
uerit. Propte a neme iam illi
eccurlare p̾simiebat: quia infor¬
tuniũ qd̾ aliis ense illius centi¬
gerat: uniis quisq sibi metue¬
bat. Tela. sagittas. sudes. lapides
illi iaciebant: tantũq clipeũ
eiꝰ ex his ouerauerant. quia iã¬
Ab une boĩne leuari nõ pot̾at
Amq fortissimꝰ ur fatigatus
erat: iam fuderes toto corpore
in t̾ram defluebant. iamq ut
ei alter succederet grandis ue¬
cessitas exigebat: cũ isli qui
cum magno impetu intra¬
uerunt. detricantes uran¬

Expanded text:
. » Dum sic ageretur, quod alii pugnabant, alii plorabant et psallebant, alii muros suffodiebant, Gulferius graviori pugna desudabat, quia omnes adversarii in eum et in ejus consortes, et ipse cum suis contra omnes. Clypeus ejus erat omnibus suis protectio fortis, his videlicet qui erant in muro. Muri brevis et arcta latitudo, socium sibi conjungi non admittebat, nec adversatebat: sed de Gulferio nullus hostium triumphavit, cum tamen ipse de compluribus triumphaverit. Propterea nemo illi jam occursare praesumebat, quia infortunium quod aliis ense illius contigerat, unusquisque sibi metuebat. Tela, sagittas, sudes, lapides, illi jaciebant, tantumque clypeum ejus ex his oneraverant, ut ab uno homine levari non potuerit. Jamque fortissimus vir fatigatus erat, jamque sudores toto de corpore in terram defluebant, jamque ut ei alter succederet grandis necessitas exigebat, cum illi qui cum magno impetu intraverunt, detruncantes univ
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Nullus ex tanta multitu¬
dine fuit : qui noĩue dñi nr̃i
ihũ xp̃i uoluerit confiteri. Bo¬
emundus demq illos quos ur
turris palatio iusserat includi
ad se uenire fecit : annoseqz
etatis mulieres. ⁊ decrepitos
senes.⁊ inualido corpore im¬
becilles p̾cepit int̾fici: pub̾es
⁊ maniscule etatis adultos ua¬
liuq corpore niros reseruari
tut om̃es uenderet cononci
anthiochiam. Facta ẽ antem
maceratio hec turtoꝵ. xͣni. die
decembris. ⁊ in die dñica: nec
toca tamen fieri potint die
illa. In crastinum autẽ quiꝯq
in quibcumq locis inueni¬
ebantur : eidem plexiom ca¬
pitis subiciebantur. Nullus

Expanded text:
ta! Nullus ex tanta multituta! Nullus ex tanta multitudine fuit, qui nomini Jesu Christi voluerit confiteri. Boamundus denique illos quos in turris palatio jusserat includi, ad se venire jussit, annosaeque aetatis mulieres et decrepitos senes, et invalido corpore imbecilles, praecepit interfici; puberes et majusculae aetatis adultos, validoque corpore viros reservari, et ut omnes venderentur, conduci Antiochiam. Facta est autem maceratio haec Turcorum duodecimo die Decembris, in die Dominica, nec tota tamen fieri potuit die illa. In crastinum autem quicunque in quibuscunque locis inveniebantur, eidem poenae capitis subjiciebantur. Nullus
Abbreviated transcription (Latin):
uens ꝑsecutio: quia ultia pro¬
tendi nõ abmierat nespis obre¬
uebratio. s ałbatum uͦ cũ eẽt:
rec meborib nec metis pot̾at
ẽẽ requies. Misit comes circa
urbem excubitores ⁊ intiis⁊
extra ne ullus fugeret. ⁊ syo¬
lia urbil secum auferret. In crds¬
tiuũ ut dies lucescere cepita
ad arma currunt: ⁊ ꝑ uicos ⁊¬
ꝑ plateas tectaq domoꝵ. cen
leeua raptis catuli semendo dis¬
currunt. Dilamant traduntq
ueci pueros iueuesq. Quosq
grauat longeua dies curuat¬
ue senectus. Nulli parcebant:
s plures uit citius finirentur
laqueis suspendebant. Mira res
mirumq spectaculuni: qd̾ tan¬
te gentis multitudo ⁊ armata
fic impune occidebatur. quod
nlłs coꝵ reluctabatur. Qma uͦ
riebat : ip̃a mortuoꝵ exta eis¬
ceresbant. ⁊ bisanteos ⁊ nũmos
aureos inde extrabebant. O
detestanda auri cupiditas. Om̃s
me urbis riuis sangͥ̾num infi¬
ciebantur: ⁊ cadanerib decu¬
bantium sternebantur. Et o
gens ceca ⁊ oiio morti destina¬

Expanded text:
protendi abnuebat vesperi obtenebratio. Sabbatum vero cum esset, nec victoribus nec victis poterat esse requies. Misit comes circa urbem excubitores, et intus et extra, ne ullus fugeret, et spolia urbis secum auferret. In crastinum ut dies lucescere coepit, nostri ad arma currunt, et per vicos et plateas, tectaque domorum, ceu leaena raptis catulis, saeviendo discurrunt: Dilaniant, traduntque neci pueros juvenesque, Quosque gravat longaeva dies, curvatque senectus. Nulli parcebant, sed plures, ut citius finirentur, laqueis suspendebant. Mira res, mirumque spectaculum, quod tantae gentis multitudo et armata, sic impune occidebatur quod nullus eorum reluctabatur. Quia veriebat, ipsa mortuorum exta eviscerabant, et bysanceos et nummos aureos inde eruebant. O detestanda auri cupiditas! Omnes viae urbis rivis sanguinum inficiebantur, et cadaveribus cadentium sternebantur. Et o gens caeca, et omnino morti destina
Abbreviated transcription (Latin):
set elara inuentus more gulfe¬
rium scił. cum paueis pugna¬
re suꝑ ꝓpugnacula minoꝵ in
memor sur s memor socior.
confestim ascendũt. partẽq
nuiri sua muititudine coopi¬
iuit. Stabant autẽ uixta lig¬
ueam trim sacereotes ⁊ leui¬
te munstri dñi inuecantes ꝓ¬
pugnatorẽ gentis xpĩane¬

Expanded text:
set clara juventus nostrorum, Gulfeset clara juventus nostrorum, Gulferium scilicet cum paucis pugnare super propugnacula murorum, immemores sui, sed memores sociorum, confestim ascendunt, partemque muri sua multitudine cooperiunt. Stabant autem juxta ligneam turrim sacerdotes et levitae, ministri Domini, invocantes propugnatore
Abbreviated transcription (Latin):
lerio ip̃e fuit cũ multis
aliis ni suꝑiori solario. Erat
atem cum uenator quidã no¬
minͤ euuardus qui spiritu bu¬
cinandi erat preditus. Nam
sono trunultuo se nocis ⁊ adu̾¬
sauos ext̾̃rebat ⁊ suos ad bel¬
la meitabat. Et dum Guiller¬
mus cũ suis q̃ circa se sunt de¬
uastat. nam nirss is moiarto
saxis ip̃a domoꝵ tecta conf̾u¬
gebat. qui sub eo erant mu¬
rum fodiebant.⁊ ahi ad mirri
ꝓpugnacula scalam erigebãt
Quam erectam cũ nullus an¬
deret ascensionis cẽ pͥor. nõ
ꝑtulit quidam gulferiꝰ deda
turre miles honestus. s intũt¬
tauter ascendit murũ: plures¬
ꝙ uiri fortes secitti sunt eũ.
Sentiles uero ut uiderũt eos
suꝑ muros ascendentes ira ue¬
hementi cõmoti sunt.⁊ imdi
in illot insurgunt. tant̃q
laculis ⁊ sagittit coarctauert
Qe quridã nrõꝵ qui murũ aa¬
cenderant se ppos ad tuante
uosuerũt.⁊ mortẽ quant ena¬
deis putabaut confracti ad tꝰ¬
lom inuenerũt. Qd̾ cumi indit¬

Expanded text:
lano ipse fuit cum multis aliis in superiori solario. Erat autem cum eo venator quidam, nomine Ewardus, qui spiritu buccinandi erat praeditus. Nam sono tumultuosae vocis et adversarios exterrebat, et suos ad bella incitabat. Et dum Guillelmus cum suis quae circa se sunt devastat; nam missis molaribus saxis, ipsa domorum tecta confringebat; qui sub eo erant, murum fodiebant, et alii ad muri propugnacula scalam erigebant, quam erectam, cum nullus auderet ascendere prior, non pertulit quidam Gulferius de la Turre miles honestus, sed incunctanter ascendit murum, pluresque viri fortes secuti sunt eum. Gentiles vero, ut viderunt eos super murum ascendentes, ira vehementi commoti sunt, et undique in illos consurgunt, tantumque eos jaculis et sagittis coarctaverunt, ut quidam nostrorum qui murum ascenderant, seipsos ad tertem, quam evadere putabant, collisi ad terram invenerunt. Quod cum vidis
Abbreviated transcription (Latin):
ue rat ⁊ eiuis presto larat ur ad¬
uentum quẽ audierat illuc ĩ
ꝓrimo affuturũ. Imꝑato: aũ
cum indiss castra d̾i udioꝵ
sic affluere. ⁊ ex ercitum suum
quẽ miserat contra bocmm¬
dum sic dissipatũ ẽẽ: erestu¬
ans animo cepit aux iari ⁊ frau¬

Expanded text:
erat, et ejus praestolabatur adventum, quem audierat illic in proximo affuturum. Imperator autem cum vidisset castra Dei undique sic affluere, et exercitum suum, quem miserat contra Boamundum, sic dissipatum esse, exaestuans animo coepit admodum a
Abbreviated transcription (Latin):
chipcosq su os uendidissent si
emptor es muenissent. Multi
quidẽ plurima lassitudine
de ficicutes ea ꝓitiebant. Ut
salteui sic exrediti ire ualerẽt
Ium enta cum oue rib ire ne¬
quaqͣm poterant. s plexisq
in locis o nera iumentoꝵ ho¬
uuiel ferebant. S tare loco
aut sedere uenio poterat :q
alter altum impellebat Ne¬

Expanded text:
clypeosque suos vendidissent, si clypeosque suos vendidissent, si emptorem invenissent; multi quidem plurima lassitudine deficientes ea projiciebant, ut saltem sic expediti ire valerent. Jumenta cum oneribus ire nullatenus poterant, sed plerisque in locis onera jumentorum homines ferebant. Stare loco aut sedere nemo poterat, quia alter alterum impellebat. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
diuerterunt ⁊in uallem de ni¬
gia ꝑuenerunt multosq ibi
turcos ⁊ sarracenos ĩuenerũt
quos more gladii suꝑatos bel¬
lo occid̾unt. Qd̾ indentes ar¬
menii t̾re illiut hĩtatores ga¬
uisi sunt quia indeliez axpĩans
ni superati sunt ⁊ occisi. Con¬
tinuoq cum t̾ra sua reddide¬
runt se illis ⁊ rusam ciuitatẽ
obtinuorunt ⁊ plĩma castella
suo diũo mancipauerunt.
Uniuersus gͦ exercitus quire¬
ianserat iter arripuit. ii¬
seroq infirtimii successu ꝑ
q̃e aui montana que misi
erat ii feris aut reptilib ꝑia
ubi seiita erat que nõ ampliꝰ
Sic lanc ⁊ inde rupib ⁊ deusis
spinaꝵ scuuepͥum frutectis co¬
artabantur. Ima uallium in
abilum indebantur umergi.
caciunmia montiũ ad sid̾a tolli
Hac mequali se mta nulites
⁊ armigeri collo suo ⁊ arma sua¬
dependentia gestabant.
ouĩes eniualiter pedites quia
nulli coꝵ equitabant. p̃ leriq
libentiss iure loricas ⁊ galcas

Expanded text:
diverterunt; et in vallem de Rudiverterunt; et in vallem de Rugia pervenerunt, multosque ibi Turcos et Sarracenos invenerunt, quos in ore gladii superatos praelio occiderunt. Quod videntes Armenii, terrae illius habitatores, gavisi sunt, quia videlicet a Christianis et Publicani sunt occisi, continuoque cum terra sua reddiderunt se illis. Et Rusam civitatem obtinuerunt, et plurima castella suo dominio mancipaverunt. Universus vero exercitus qui remanserat iter arripuit, miseroque infortunii successu per quaedam montana, quae nulli erant nisi feris aut reptilibus pervia, ubi semita erat quae non amplius sed hinc et inde rupibus et densis spinarum seu veprium frutetis arctabatur, ima vallium in abyssum videbantur immergi, cacumina montium ad sidera tolli; hac inaequali semita milites et armigeri collo suo arma dependentia gestabant, omnes aequaliter pedites, quia nulli eorum equitabant, plerique libentissime loricas, galeas,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ uocatur chosor: que plena
erat om̃ib bonis q̃ utilia sunt
corporib huranil. ad quam
accedeutes ab his qui erant in
ea xpĩanis officiosissime suscq¬
ti sunt. ⁊ ibi ꝑtres dies feriati st̃
Illic unusquisq sue consulint
indigentie. Lassi inuenerunt
reqͥem. esuuerttes refectionem.
siti entes potum. midi oꝑnnen¬
tum. Preuidit itaq eis d̾s tale
habrtacłm quo facilius pati
ualerent ualidum suꝑuenture
famnis rruciatum. Interea nim¬
ciatum ẽ counti Ra iurundo
Qd̃ turci metu t̾rta de autio¬
chia fugerant: ciuitatẽq nu¬
nim e p̾numitã ueliq̃rant Qui
inde accepit cousiluima qd illue
quingentos milttes dirigeret.
qui arcem ciuitatis occuparẽt
aude quam alne cognitum eẽt
Et ut uenerunt in uallẽ auti¬
ochie uicinam. tunc pͥmũ au¬
dierunt ueruim nõ eẽ qd̾ tur¬
ei discessissent a ciuitate. S õni
nilu quo pot̾ant moliebantur
defendere.
errexerunt g ulq ad cas¬
trum publicanoꝵ : eoq
sib iugato alias scd̾o itiuere

Expanded text:
 vocatur Cosor, quae plena erat omnibus bonis quae utilia sunt corporibus humanis. Ad quam accedentes, ab his qui erant in ea Christianis, officiosissime suscepti sunt. Et ibi per tres dies feriati sunt. Illic unusquisque suae consuluit indigentiae, lassi invenerunt requiem, esurientes refectionem, sitientes potum, nudi operimentum. Providit itaque eis Deus tale habitaculum, quo facilius pati valerent validum superventurae famis cruciatum. Interea nuntiatum est comiti Raimundo, quod Turci metu territi, de Antiochia fugerant, civitatemque minime praemunitam reliquerant. Qui inde accepit consilium, quod illuc quingentos milites dirigeret, qui arcem civitatis occuparent, antequam aliis cognitum esset. Et ut venerunt in vallem Antiochiae vicinam, tunc primum audierunt verum non esse quod Turci discessissent a civitate, sed omni nisu quo poterant moliebantur defendere. Perrexerunt igitur usque ad castellum Publicanorum, eoque subjugato, alio secundo itinere
Abbreviated transcription (Latin):
nia ⁊ iuia: uenerunt ad
ciurtatem que marasin me¬
iuoratur.⁊ ab incolil illis cũ
honore ⁊ gaudio recipuntur.
Illic ab undantiam rerum tẽ¬
poralium inueniũt. ibi sue
miserie ⁊ defectus consolati¬
ouẽ recipiunt. ibi pͥor p̾sto¬
latur ultimũ. s auteꝑtian¬
una quietantes scd̾a dix nene¬
runt in uallem in qua est
antiochia sita. regia indelic
cuntalab antiocho rege ꝯsti¬
tuta ⁊ ab ip̃o micupata. Hec
metropolis ⁊ caput totuis re¬

Expanded text:
invia, venerunt ad civitatem, quae Marasim memoratur, et ab incolis illis cum honore et gaudio excipiuntur. Illic abundantiam rerum temporalium inveniunt; ibi suae miseriae et defectus consolationem recipiunt. Ibi prior praestolatur ultimum, sed ante pertranuna quiescentes, secunda die venerunt in vallem, in qua est Antiochia sita, regia videlicet civitas ab Antiocho rege constituta, et ab ipso nuncupata. Haec metropolis est et caput toti
Abbreviated transcription (Latin):
menta bellica metuebat.S
taĩ noluerunt ibi diu de¬
undus: qui t̾ram illam postu¬
laurt a cunctis pͥncipib ut eam
in fidelitate d̾i ⁊ sc̃i sepulcͥ ⁊
Uoꝵ rustodiret : ut uitam ⁊ ho¬
norem suũ ꝓtegeret. Ci pͥnci¬
pes un animnt̃ assensum p bne¬
runt: quia sciebant enn else
cis fortem ⁊ idoneran.¬
uerunt ad cesarcam cappa¬
docie. Cappadoria autẽ regio
ne in capite syrie sita ad septẽ¬
tonalem plagam porrecta.
Cmus incole riuitatis ultro se
tradid̾unt : eosq benigne sus¬
reꝑmit. Egressiqprosꝑe de
⁊ ꝑ tres eb domadas impug¬
nauerant s expugnareneqͥ¬
uerant. Ad quam arcedentes
mor cum sĩma leticia ciues ob¬
iuam uenerunt: ⁊ beniuole re¬
petiit nomine petrus de alpio.
⁊ impetͣuit eam celerrime
ab uniu̾sis pͥncipib. Ip̃a nocte
quidã delator nugarũ uenit
secum duxit. ⁊ lo canquibus
latere de bebant ꝑagrauit. Sz

Expanded text:
menta bellica metuebat. Sed tamen noluerunt ibi diu deundus, qui terram illam postulavit a cunctis principibus, ut eam in fidelitate Dei et sancti sepulcri et eorum custodiret, ut vitam et honorem suum protegeret. Cui principes unanimiter assensum tribuerunt, quia sciebant eum esse cis rebus idonenerunt ad Caesaream. Cappadociae. Cappadocia autem regio est in capite Syriae sita, ad septentrionalem plagam porrecta; cujus incolae civitatis ultro se tradiderunt, eosque benigne receperunt. Egressique de et per tres hebdomadas impugnaverant, sed expugnare nequiverant. Ad quam accedentes, mox cum summa laetitia cives obviam venerunt, , nomine Petrus ab Alpibus, et impetravit eam celerrime ab universis principibus. Ipsa nocte quidam delator nugarum venit secum duxit, et loca in quibus latitare dicebantur peragravit. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
posnit: ⁊ apłos barnabã ⁊
pauluum ordiaint. Sune
n̾o ut dñs ostenderes ocunt
nec ulla pocestas nͥ ab ip̃o:
pͥns bons adquirere uolint
in humilitate sermen is ore
predicantiũ. modo eam recu¬
pare uoluit in sublimitate po¬
tentie arnus debellanturm.
Sic nostri in uͥtute dei ad eui¬
ta tem ꝓperantes ad pontem
ferrcum ꝑuenerunt : uiue¬
neruntq ibi ĩuu merositatẽ
turcoꝵ pontem tñsire enpi¬
cutium ut hil qui erant ni
urbe pstarent auxilumi
S nou est hominũ dirige
Nostri protiuus irruerunt
uuauiit̾ in eos nulliq peꝑ¬
cerunt : s more gladii magͤ¬
nam ex eis multitudinẽ ꝑe
merunt. Aluꝰ mnente ꝯsternati
seuti consulerunt. Sic xp̃i
wbi receꝑunt spolia iniñta¬
ripam flũims qd̾ non longe
distat a menib cuntatis u
die crastina onusti bonic
om̃ib ad cuutatẽ ire dilpo¬
uuit : ad qͣm do ductore ꝑue¬
mientes in tab partibꝰ castra
circumipoiust. Ex una eiun

Expanded text:
posuit, et apostolos Barnabam et Paulum ordinavit. Nunc vero ut Dominus ostenderet oculis nec ulla potestas, nisi ab ipso, prius hanc acquirere voluit in humilitate sermonis ore praedicantium, modo eam recuperare voluit in sublimitate potentiae armis debellantium. Sic nostri in virtute Dei ad civitatem properantes ad pontem Ferreum venerunt; inveneruntque ibi numerositatem Turcorum pontem transire cupientium, ut his, qui erant in urbe praestarent auxilium. Sed non est hominum dirigere imperio. Nostri protinus irruerunt unanimiter in eosnullique pepercerunt, sed in ore gladii magnam multitudinem ex eis peremerunt; alii mente consternati suae consuluerunt. Sic potiti ibi repererunt spolia, jumentaripam fluminis, quod non longe distat a moenibus civitatis. In die crastina onusti bonis omnibus ad civitatem ire disponunt; ad quam Deo ductore pervenientes in partibus tribus castra ci
Abbreviated transcription (Latin):
equitabant : s abditi erant
in inunitissimis in uintiẽio
Maior auteur pars francor ũ
igressa est t̾rau armemoꝵ
qui nih ianter affectabant iu¬
ebriare t̾ram sanguine turcez
Terra autem omĩs silebat ĩ
conspectu ip̃oꝵ. eisq armemi
obinam uti nemebant. ⁊ in
suis ciuitatib ⁊ castellis recipi¬
ebant. Ad queddam uͦ castrũ

Expanded text:
equitabant, sed abditi erant in munitissimis munitionibus. Major autem pars Francorum ingressa est terram Armeniorum, quia inhianter affectabant inebriare terram sanguine Turcorum. Terra autem omnis silebat in conspectu ipsorum, eisque Armenii obviam veniebant, et in suas civitates et castella recipieban
Abbreviated transcription (Latin):
parate. Dis dictis sermonit
uisoiato: coutituit: corbanã
loqui potuit ⁊ tandem n hec u̾¬
ba prorupit dicens.
dio aut pat̾a nolunt ditari aite
a mranto nr̃is liberari. S tẽ
salubre consilium nõ uureus¬
riurt cunꝑ effeminata gonte¬
Ta men ite adhuc illiq rensĩ¬
abnegare sueq xpĩanitati re¬
onĩes recipiemꝰ quia ⁊ t̾ram hãc
eis douabimꝰ ⁊ multo meliores
de om̃ib equites facienut. Qd̾
si fa cere neglex̾int om̃is in pxi

Expanded text:
parat. » His dictis sermonis mediator conticuit. Corbanan loqui potuit: et tandem in haec verba prorupit, dicens: « dio, aut patriae volunt ditari, aut a manibus nostris liberari. Sed tunc salubre consilium non invenerunt, cum pro effeminata genteTamen adhuc ite, illisque renunabnegare suaeque Christianitati reomnes recipiemus, et terram hanc eis donabimus, et multo meliorem: et de omnibus equites faciemus. Quod si facere neglex
Abbreviated transcription (Latin):
uiii tͥdiranum om̃ib indix̃
ienuuũ unusquisq purotor¬
de confessus fuit. ⁊ qui aliqͥs
ad edendum hũit nõ henti
distribuit. Illos tres dies oe¬
duxerunt cũ om̃i hinrartate
⁊ puritate cordis eccħ̾ał ꝓcessi
illucescente misse ꝑ eccl̾as
celebrate sunt om̃sq scã do¬
nunici coe poris comumone
connimcati sunt. Connni
deuide concilio intra urbem
sox aciet constituunt᷑: ⁊ que
pͥus que posteruis irentordi¬
nantur. Prima acies fuit
hugonis magin ⁊ flandren¬
sis comiti. scd̾a nõ ducis go¬
defrioi. In terria uo fuit Ro¬
sins. Quarta fuit padiencis
ep̃i qui secum portauit lau¬
cedm nr̃i saluatoris : ⁊ cũ illo
fint inagna parcexercitꝰ
reuransit. Quint a tanchre¬
di fuit. ⁊ boenuidi fuit U
cum quo expeditiores as benũ¬

Expanded text:
um, triduanum omnibus indixit jejunium. Unusquisque puro corde confessus fuit, et qui aliquid ad edendum habuit, non habenti distribuit. Illos tres dies deduxerunt cum omni humilitate et puritate cordis, ecclesias processioillucescente, missae per ecclesias celebratae sunt, omnesque sancta Dominici corporis communione communicati sunt. Communi deinde consilio intra urbem sex acies constituuntur, et quae prius, et quae posterius irent ordinantur. Prima acies fuit Hugonis Magni, et Flandrensis comitis; secunda vero ducis Godefridi; in tertia vero fuit cosuis; quarta fuit Podiensis episcopi, qui secum portavit lanceam nostri Salvatoris, et cum illo fuit magna pars exercitus remansit; quinta Tancredi fuit; et Boamundi sexta, cum quo expeditiores ad be