comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nis. t.m. homo qui ĩ sũma uanitate uersatur
uuislam effigiem emũentem uirtutis. s. idunb̾¬
taui ymagiem głie ꝯsectatur. Est emm głia
solida quedam rẽs ⁊ cxpressa nõ adumibrata. Il¬
ia consenciens iaut bonoꝵ uox tormpta uñ iu¬
dicancũ de ercellence mitute. h̾ mituti resonͣt

Expanded text:
nes Homo qui in summa vanitate versatur, nullam effigiem eminentem virtutis, sed adumbratam imaginem glorie consectatur. Est enim gloria solida quedam res et expressa, non adumbrata. Illa consentiens laus bonorum vox incorrupta bene iudicantium de e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊mortuus est. agite o inquit misen ħ agite
nenũtyͣ polluat hoc domiciiũ sp̃t mangnus
ne sensib in mixtus incestet anime scitatem
lucenq mentis obubil. S̾ꝑit lĩ malum ꝑ
onmes aditus seusuales dat sese fuguris. acto¬
modat colorib adh̾et sompnis lacet in ira.
intallatia emonis. odorib se subicit infud
saporib actubidi motus ut iuuetene brosis
affernonib tenebrati sensus quibdam neblis
aut unituiq nr̃m sumr est. cum mentis nieil
noita puntas incius prescnciam paturt ut e

Expanded text:
mortuus est. Agite o, inquit, miseri, hoc agite, ne unquam polluat hoc domicilium spiritus malignus, ne sensibus immixtus incestet anime sanctitatem, lucemque mentis obnubilet. Serpit hoc malum per omnes aditus sensuales, dat sese figuris, accommodat doloribus, adheret somnis; latet in ira, in fallacia sermonis, odoribus se subiicit, infundit se saporibus, ac turbidi motus illuvie, tenebrosis affectionibus tenebrat sensus, quibusdam nebulis autem unicuique nostrum similis est, cum mentis nostre illibata puritas in eius presentia p
Abbreviated transcription (Latin):
iuicia pati nõ pt. Nam quia uirtutib amaritu¬
do ꝓuxta est. uicia u̾o uoluptate condita suat.
illa offensi ac delimiti fcntur in p̃ceps. ⁊ bonoꝵ
sp̃e decepti mala ꝓ honis ampsctutur. Idem inł¬
imusti omĩb qui u̾cutis ceꝑtes uitam suã mor¬
tifarit uoluptatib dedenut. Senga ad luc̃. epł̃¬

Expanded text:
in vitia, pati non potest. Nam quia virtutibus amaritudo permixta est, vitia vero voluptate condita sunt; illa offensi, sed hac deliniti, feruntur in preceps; et bonorum specie decepti, mala pro bonis amplectuntur. Lactaninvisa omnibus, qui virtutis expertes, vitam suam mortiferis voluptatibus dederunt. Seneca Luc
Abbreviated transcription (Latin):
q redieus xtnocratis. ph̃i patencem iama
indiss unno grauis delibutus unguentis sertis
capite redimito ꝑlucida ueste amitus. reftam
turba doctoꝵ scolam eius intrauit. Netam defor¬
ni ꝯtentus introitu consedit. nͥ ⁊̃ clatissimũ
elonuũ ⁊ prudentissima p̾cepta temulencie la¬
sciis euelaret. ortademde. ut par erat om̃iũ
indignatione genecrates multũ in eodem hĩ¬
tu ꝯtmmuit. omissaq re. qñ disserebat de modes¬
tia actemꝑancia loqui cepit. Quiꝰ grauitate
fmonis polemo respiscexe coactus. pͥo coronã
capite detractam ꝓiecit᷑ ꝓcedente tempore ꝯm¬
mał oris hylaritatem disposuit. ad iutimũ
totani luxuriam exuit. Sicq uniꝰ or̃onis
medicĩa sanatꝰ exinfami ganeone maximꝰ¬

Expanded text:
 rediens, Xenocratis philosophi patentem ianuam vidisset, vino gravis, delibutus unguentis, sertis capite redimito, perlucida veste amictus, refertam turba doctorum, scholam eius intravit. Nec tam deformi contentus introitu, consedit, ubi etiam clarissimum eloquium et prudentissima precepta, temulentie lasciviis elueret. Orta deinde ut par erat omnium indignatione, Xenocrates vultum in eodem habitu continuit; omissaque re quam disserebat, de modestia ac temperantia loqui cepit. Cuius gravitate sermonis Polemo resipiscere coactus, primum coronam capite detractam proiecit: paulo post nvivalis oris hilaritatem deposuit; ad ultimum totam luxuriam exuit. Sicque unius orationis medicina sanatus, ex infami Ganeone, Maxim
Abbreviated transcription (Latin):
dam mentem oñare abie cor mundu ⁊ sa piens
uis lẽtescunt tempe aue. uanescitq abscus ⁊ no¬
aĩam uicoꝵ peste repulla. sensimꝰ incaliusse dõ
quaien tepcttma telesde ingenium. luctũ post ga¬
udia tetro. gessisse in stomacho. lxiii. fullilis

Expanded text:
dam mentem onerare cibis. Cor mundum et sapiens revis: lentescunt tempore curae, Vanescitque absens et noiorum peste repulsa, Sensimus incaluisse deo, quoties tepefactum Celeste ingenium, luctum post gaudia, tetro Gessisse in stomacho. DE SPECTACULIS
Abbreviated transcription (Latin):
scuit. uallus.ł .uiii. Carneades laboriosus ⁊
diturnus sapiencie miles cum ad mensam se¬
deret. cogitacionib inh̾ens. manũ admensam
poruge obluuscebatur. s melissa cm̃ uxoris lo¬
co h̃ebat. temꝑaro int̾studia int̾pellandi ⁊ me¬
dio suctuirendi officio dext̾am suam ncc̃us beun

Expanded text:
cta memorabilia Carneades laboriosus et diuturnus sapientie miles, cum ad mensam sederet, cogitationibus inherens, manum ad mensam porrigere obliviscebatur; sed Melissa quam uxoris loco habebat, temperato inter studia interpellandi et medio succurrendi officio, dexteram suam necessariis
Abbreviated transcription (Latin):
Elcquencie ornam̃ta in ꝓmĩciacione a ꝑta ⁊ ꝯ¬
uemiente corporis motu ꝯsistunt. eruib cum se ĩ¬
do. Recce itaq hesanes. cum pp̃ iudiciale̾ igͦ¬
miiam rodum petiss ⁊iͥ regatu cuitatis sus
prins in thesiphentem. Dem̃ demostenir ꝓ eodẽ
oroem clanssima uoce recitass mirantib cũctis
utruis elcquẽciam. S aliqnͣto magis demoste¬
nis. Qud si inquit ip̃m audissetis. tantus ora¬
tor ⁊ sic mirnci n aidorẽ q dicendi susperit. ut
se scptoꝵ ciuis panim ydoncum lectorem esse
p̾̃dicaret. cxꝑtus. at̾iimũ ingorem culoꝵ au
bile nultꝰ pondus accomodatum finguł uen̾¬
sonũ notis effecatissimos corporir motꝰ. et si
igitur islins oꝑi nichitadici ꝑt̾. tamen in demo¬
stent magna ꝑc demostenis abest. cum legite¬

Expanded text:
ta, in pronunciatione apta et conveniente corporis motu, consistunt. Quibus cum se inndo. Recte itaque Eschines, cum propter iudicialem ignominiam Rhodum petisset et ibi rogatu civitatis, suam prius in Thesiophontem, deinde Demosthenis pro eodem orationem clarissima voce recitasset, mirantibus cunctis utriusque eloquentiam, sed aliquanto magis Demosthenis: quid si inquit ipsum audissetis tantus orator? et sic inimici vim ardoremque dicendi suspexit, ut se scriptorum eius parum idoneum lectorem esse predicaret, expertus acerrimum vigorem oculorum, terribile vultus pondus accommodatum singulis verbis vocis, efficassimos corporis motus: etsi igitur illius operi nihil adiici potest, tamen in Demosthene magna pars Demosthenis abest, cum legit
Abbreviated transcription (Latin):
placida est quies. insi qm̃ racio composint. Nucia
tes ammũ sapientis auecat. Nulꝰ hom̃i auiũqi
ꝯtentus in t̾rumpit. Cogitaciones bonas sondas¬
q iam ⁊cͥtas. leue illud ingemũ est nec sese. ad¬
huc reduxit introrsus ꝙ ad nocem ex accidencia e¬
ad solum altenu oriẽtem in ꝯueniens ĩmobi¬
ud̾ in negcciis uestigiis ore atq gcuł euudem
in locũ directis cogitabundꝰ tanꝙͣ quodara seces¬
su mentis atqr animi fro. a corꝑe. attor. Idem ĩt¬

Expanded text:
quies nisi quam ratio composuit; nulla res animum sapientis avocat, nullus hominum aviumque concentus interrumpit cogitationes bonas, solidasque iam et certas. Leve istud ingenium est, nec sese adhuc reduxit introrsus, quod ad vocem et concentum ead solem alterum Orientem, immobilis; iisdem in vestigiis, ore atque oculis eumdem in locum directis, cogitabundus: tamquam quodam secessu mentis atque animi facto a corpore. Vinc
Abbreviated transcription (Latin):
gencia. Mediocub scriptis anucoꝵ benignitas
sit faucre. anoꝵ. autem inuidia nelatigno sc̃c
Sicut inuestitu homi. cet̾oq uite cultu loco ac
tempori .apta sũitur. Ita igenioꝵ uanetas
in familarib scriꝑtu. negłiam quamdar
d mutari. In forenlib autem acue arma fa
naturau. ues ardua est uecustis nouitatẽ
nonis auctem dare obsoletis intorem. obsai¬
ris luccm fastiditis gr̃am dubus fidem. Idẽ¬

Expanded text:
entia. Mediocribus scriptis amicorum, benignitas scit favere: aliorum autem invidia nescit ignoscere. Sicut in vestitu hominum ceteroque vite cultu, loco ac tempori apta sumuntur, ita ingeniorum varietas, infamiliaribus scriptis negligentiam quandam debet imitari, in forensibus autem acuere arma facnii maioris Res ardua est vetustis novitatem, novis auctoritatem dare, aboletis nitorem, obscuris lucem, fastiditis gratiam, dubiis fidem.
Abbreviated transcription (Latin):
saꝑientum. Omĩs dator muite rõne peccans
tupio est obħ ꝙ in officio cuiꝰ magr̾ ẽẽ nult
simũ est ꝙ nobis obici sol uerba noc phĩe nõ¬
ea tu me fec̾s ip̃e. turpe est doctori cum culpa re¬
de mlichi mores distant a carime mĩ. luii.

Expanded text:
Syri Omnis doctor in vite ratione peccans, turpior est ob hoc, quod in officio cuius magister esse vult, simum est, quod nobis obiici solet, verba nos philoea tu ne feceris ipse: Turpe est doctoricum culpa rede mihi mores distant a carmine nostri.
Abbreviated transcription (Latin):
quontine ꝑueniret. Si te mauit agnoius. S
crordia prima resperit. nec se ertra quesiert.
dit erũ ammia uirtutes ip̃as ꝯsciencia noui¬
utatis induitur quib ẽ post corpus eueita e
uñ cestenderat reportatur. Seneca ad hicͥ. ꝓpͣ¬

Expanded text:
quo itinere perveniret. Si te inquit agnoveris. Sed i originis sue exordia prima respexerit, nec se extra quesierit. Sic enim anima virtutes ipsas conscientia nobilitatis induit, quibus post corpus evecta, eo unde descenderat reportatur . Seneca Lucius
Abbreviated transcription (Latin):
loch deco ꝙ filias lucis uolu̾nt p̾rostitucre
ut mroc bospices libar. Item ꝑfurorem. It̾
ꝑ ebrietatem. ⁊ ħ intlłigas. siuie ex toto sunt
auenate mentis ita ꝙ in nulo funt compo¬
tes sui ⁊ nich̾ intlłigunt ał excusarentur nõ
atoto s atanto. tam̃ si fu̾int lib̾ati omĩb
est pm̃a imponenca s ieuior qmͣ sisam tle
quid ꝯmisissent. ħ aut̃ fit ad cautelam. ⁊
ne disciplina eite descratur. Item excusata
cuipa ⁊ a pena ccacco atoto si fu̾it. b soluta
a tanto sifu̾it condicional. Item cecusat de¬
cepao si forte aliquis decepnus ꝑfinudem i
dolum atius ur ꝑ eirorem fc̃ prolribuem fe¬
cit no faacudum flłit ħ m ħ in hus que sunt

Expanded text:
oluit prostituere, ut viros hospites liberaret. Item per furorem; item per ebrietatem et hoc intelligas si ex toto sunt alienate mentis, ita quod in nullo sunt compotes sui et nihil intelligunt; alias excusarentur non a toto, sed a tanto. Tamen si fuerint liberati omnibus est penitentia imponenda, sed levior quam si sani tale quid commississent. Hoc autem fit ad cautelam et ne disciplina ecclesie deseratur. Item excusat a culpa et a pena coactio, a toto, si fuerit absoluta, a tanto, si fuerit conditionalis. Item excusat deceptio: si forte aliquis deceptus per fraudem vel dolum alterius vel per errorem facti probabilem, fecit non faciendum. Fallit hoc in his que su
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ tcmpe ꝓ ꝑsona. intiitu pictati uł ncc̃ita¬
tisur utilitatis. et ꝓ cucritu iti.sꝑtempore sicut
gelasius qui cum ncãtatem temporis uderet
ꝯcesit demonachis uł laitis tłicos assium. si¬
titlr ex dispensacione inuiceno ꝯalio statu¬
tum est deronacianic ut. adecc̃am redcuntes
detua scuectute ꝑuerit. ut eam insi humam¬
eꝰad huc pcusarem⁊ fira iam maledcĩõe pen¬
tuam cum senectute nonmꝰ intim taccaur
piecatis mantu. sicut de illuatis ⁊ corꝑenicia¬
tis gelasinsait. Si qui ur ꝓpͥa uolintate nel
tcmitate uł incuria presicenciũ tłes sunt nicħ
ultia ꝓmocionis accipiant sacis q haut. hoc
sibi ꝓuinia mitacione ꝯtessum. Nccessitatis
intintu sicut hylanus pp̃. qui cum dequodam
iudicatum oĩm uidemꝰ ꝑu̾sitate contusum.
tmporum ncc̃itate pspelta .i. ac racione cecire¬

Expanded text:
 persona, intuitu pietatis vel necessitatis vel utilitatis et pro eventu rei. Pro tempore, sicut Gelasius, qui cum necessitatem temporis videret,icos assumi. Similiter ex dispensatione in Niceno concilio statutum est de Novatianis, ut ad ecclesiam redeuntes de tua senectute pervenit, ut eam nisi humanitus adhuc pensaremus, fixa iam maledituam cum senectute novimus, interim taceamus. Pietatis intuitu, sicut de illiteratis et corpore viciatis, Gelasius ait: Si qui vel propria voluntate vel temeritate vel incuria presidentium tales sunt, nihil ultra promotionis accipiant, satisque habeant hoc sibi pro nimia miseratione concessum. Necessitatis intuitu, sicut Hylarius papa, qui cum de quodamiudicatum, omni videmus perversitate confusum temporum necessitate perspecta, hac ratione decer
Abbreviated transcription (Latin):
ptua lima inferatur. Iste ẽ ordinanꝰ ꝓcessur
nisi crimcu ess adeo euorme. ꝙ non sufficeret
una ꝑtua. tunc euim impon̾ent. simul ducul
re possunt ⁊ in suos usus cxpendede. nec peccãt
qũ in bac parte subest causa ⁊ suatur mr̾ ordo

Expanded text:
pena legima inferatur. Iste est ordinarius processus, nisi crimen esset adeo enorme, quod non sufficeret una pena. Tunc enim imponentur simul due vel re possunt et in suos usus expendere nec peccant, quando in hac parte subest causa et servatur iuris ordo,
Abbreviated transcription (Latin):
p eucutu ⁊̃ iri quedam in etĩa tolsantur lie
ieo ppͣ ait in decretis sus. de laycis sb̾ito cont
dccrrta canonum ordiatis ep̃is. illos quorũ
nere ꝑmictimꝰ nõ p̾udicantes apłice so.
scatutir. qi remislio pt̃i no dat mnam deli
quendi. Sranꝰ. Etce quib de caĩ quedam
nctais touantur. que iam cisdem tessanti¬
b. pia senitate m̃dicãtur. Gelasius ꝑp̃. alñ
alienacio. talia enĩ que fiunt aue pẽa¬
nata meute impĩta suat. dr̃ autera homo
alienate mentis triplr .s. ꝓstuporem scu in¬

Expanded text:
 etiam rei quedam in ecclesia tolerantur, sicut Leo papa ait in decretis suis, de laicis subito contra decreta canonum ordinatis episcopis. Illos quorum nere permittimus, non preiudicantes apostolice sedis statutis, quia remisso peccati non dat licentiam delis: Ecce quibus de causis quedam in ecclesiis tolerantur, que eisdem cessantibus pia severitate vindicantur. Gelasius papa: Aliqalienatio. Talia enim que fiunt alienata mente, impunita sunt. Dicitur autem homo alienate mentis tripliciter, sci
Abbreviated transcription (Latin):
ubi cxules deputantur ad cruendam uena
marmoraq secanda m̃austis. Seruitus a
fuando nocata est. ħ autem sola maloꝵ omi
postrema que libis om̃i supplicio gruno. ẽ¬
Nam ubi libertas piit una.ii ꝑicrunt ⁊omĩa
pntibulum aut̾ mugo furra dicitur nĩferens
caput. suspensum emi istrangulatum co exam¬
mat. S patibiui minor pena qmͣ crucis. sam
ꝑatibulo appensus statim exãmiatur. ciuci auĩ
affrens dm̃ cruciatur. Euslũ ẽ parriaidale nascu¬
ium ab eccilendo .i. claudendo dcm. Ent aut̾ uter
ex corio fcũs. in quo parricidecum siumo ⁊gallo
ascrpente nclusi. in mare p̾apitantur. Sĩm
antem istarum mortiũ genꝰ aum.adũsio
nomĩatur. Et dr̃ anmaduertere animũ groꝵ¬
nectere ad ꝑnicadum irum. de igno tedigest¬

Expanded text:
ubi exules deputantur ad eruendam venam ubi exules deputantur ad eruendam venam marmoraque secanda in crustis. Servitus a servando vocata est, hec est sola malorum omnium postrema, que liberis omni supplicio grNam ubi libertas periit, una ibi perierunt et omnia. Patibulum autem vulgo furca dicitur, quasi ferens caput. Suspensum enim et strangulatum hec exanimat. Sed patibuli minor pena quam crucis. Nam patibulo appensus statim exanimatur. Cruci autem affixus diu cruciatur. Culeus est parricidale vasculum, ab occulendo, id est claudendo, dictum est autem uter ex corio factus, in quo parricide cum simia et gallo et serpente inclusi in mare precipitantur. Omnium autem istarum mortium genus animadversio nominatur et dicitur animadvertere, animum vertere ad puniendum reum. DE IGNOMINIOS
Abbreviated transcription (Latin):
hinc flagra ⁊ plage ⁊ flagella quia cumi fla¬
tu ⁊ screpitu i corpore sonant. Nam plage
qiͣ fage. s plage et flagra pͥme põnir sũi
flagella autem ꝑdimiucõm dcasunt. an¬
guilia ẽ qua in icoł pm coh̾cencur que sm¬
go scutica dr̃. fuster aũ pali sunt. Scorpia ẽ¬
uirga nodosa. uł aculcata sic cc̃a . quia aitu
ato liuln̾e incorpore infigitur. ungule dõe st̃
geuꝰ supplicu ad u̾bandum aptum ĩuetum
atarquino supbo ⁊ qui torulenta fu stes
nictalla atq exilia adĩuenit. ⁊ ip̃e prior ex
regib erlui m̃uit. talio ẽ simititudo ĩdẽr
ut talr quis paciatur ut fecit. hoc euĩ ⁊ na¬
tura ⁊ lege est insticutum. Exiliũ dc̃m qiͣ¬
d̃ soumi. Nam exͣ crul dr̃. ami exͣ solum cst
uñ posclimimo redemitib. ħ est de cclo re¬
ducendis qui sunt ciecti inumia .i. exͣ limen
patrie. dun dr̃ autem exilummi in relegans ⁊
acportatis. Relegatus est quem bona sua se¬
Item ꝓsctiptꝰ. qiͣ palam scriptus. Metalsum ẽ

Expanded text:
Hinc flagra et plage flagella, quia cum statu et strepitu in corpore sonant, nam plage quasi flage. Sed plage et flagra prime positionis sunt, flagella autem per diminutionem dicta sunt. Anguilla est qua in scholis pueri coercentur, que vulgo scutica dicitur. Fustes autem pali sunt, quibuato vulnere in corpore infigitur. Ungule dicte sunt, genus supplicii ad verberandum aptum, inventum a Tarquinio Superbo, qui tormenta, fustes, metalla atque exilia prior adinvenit et ipse prior ex regibus exilium meruit. Talio est similitudo vindicte, ut taliter quis patiatur ut fecit. Hoc enim et natura et lege est institutum, ut ledentem si solum. Nam exul dicitur, qui extra solum est. Unde postliminium redeuntibus, hoc est de exilio reducendis, qui sunt eiecti iniuria, id est extra limen patrie. Dividitur autem exilium in relegatis et deportatis. Relegatus est quem bona sua seItem proscriptio, quasi palam scriptus. Metallum est
Abbreviated transcription (Latin):
tum ereo ꝙ anidcrunt duos epo ꝓprios successi¬
poł. primꝰ locus post romanam ⁊ amisit eum
abr̾andrina. pp̃ niciũ lepre remonet᷑ prelatus
ab admĩstr̃one ecc̃e. debent tamen ixͣ faculta
monachi uł monache ꝓ quo recuidr̃ in aliud
one funt consecutum. ꝓpt̾ ordiem sacenda
sine absoluat semꝑ d facere pp̃ correcc̃o
Item si semł pũitus estaliquis sufficient᷑ pre
aliquo cirmime nõ d ꝓ code̾m alia pena m¬
fligi. Item cum cłicus piũtur ꝓ contisacia d
ꝑtua incipere ab excone minori. Demnde crescer¬
te ꝯtumacia d anathematizar. deinde depoĩ
u̾ nõ pũitur ꝓcamine ⁊ tramen cxigit d prmo

Expanded text:
tum, ex eo quod occiderunt duos episcopos proprios successitinopolitane primus locus post Romanam et amisit eum Alexandrina. Propter vitium lepre removetur prelatus ab administratione ecclesie. Debent tamen iuxta facultmonachi vel monache, pro quo retruditur in aliud one fuerit consecutum. Propter ordinem sacerdotii sive absolvat, semper debet facere propter correctionem. Item si semel punitus est aliquis sufficienter pro aliquo crimine, non debet pro eodem alia pena infligi. Item cum clericus punitur pro contumacia, debet pena incipere ab excommunicatione minori. Deinde crescente contumacia debet anathematizari, deinde deponi. Ubi vero punitur pro crimine et crimen exigit, d
Abbreviated transcription (Latin):
dritam. dispenlaciones itrum nõnũꝙͣ crgo
parum quidam a debito quosdam foris ocux
ut magit. aliquid lucufaciant. Sicur enm
hii qui ꝑ mare nauigant tempestate uoxẽ¬
te namqr ꝑiclitante iauriati quedam ocon¬
aut ut ceccera salua ꝑmaneant. ita ⁊ norcũ¬
nõ hemꝰ saluando rerum oĩm negociorum
pemiꝰ ccraitudicmr. despicmꝰ ex hus quedar
ue cũctoꝵ paciamur dispendi.i. unlitatis
intuitu. sidit in meldensi otilio ꝓhibetur. de
uui raꝑtoꝵ applicatoꝵ. tali ꝯiugio gen̾oti¬

Expanded text:
dritam. Dispensationes rerum nonnunquam cogunt parum quidem a debito quosdam foras exire, ut majus aliquid lucri faciant. Sicut enim ii, qui mare navigant, tempestate urgente navique periclitante anxiati quaedam exonerant, ut caetera salva permaneant, ita et nonon habemus salvandorum omnium negotiorum penitus certitudinem, despicimus ex his quedam ne cunctorum patiamur dispendia. Utilitatis intuitu, sicut in Meldensi concilio prohibetur de um raptorum applicatarum. Tali
Abbreviated transcription (Latin):
utraq parte frausũtitur. ẽ et̾m aut̃ si uercit᷑
distĩgue. utrum exalt̾a an exutraq. Si ex al¬
t̾a uerba sunt ꝯtra illam int̾pietanda. sicut
dicitur ni iuramentis. que sunt similx̾ quasi
ꝯͣctus. siue sit suscipiens. sine ꝓfeiens uerta. si
u̾o exutraq ⁊ cura diu̾sa dollis dolo ꝯpenset
dolo excipitur. s non replitatur ex eodem deqo
agebatur. ldealio poss ⁊ si maiis ess. siuero
cuca Idem iscipulacio fauorabił est ad sem¬
uerbi significacõeui irtuiratur. porro si fauo¬
ra bilis non esti locum h̃t . ꝙ prius dc̃m est . s. ut
dolus dolo compensetur. Et ħ qũ cedolo accipi¬
cutis non ꝯstat nsi ꝑ cc̃m agentis. alias salua
tali distĩccione. ħ deuerboꝵ significatione ge¬
nealia ꝑstririsse sufficiat. n cm̃ omĩa. cxxi.
sp̃alia plene referre nob̃ plenissime
possibile est. de penic leganib Ex sũma uirꝰ.
satisfaccio delicti que a lege ur cao.

Expanded text:
utraque parte fraus vertitur. Ceterum autem si vertitur, distingue, utrum ex altera an ex utraque. Si ex altera, verba sunt contra illam interpretanda, sicut dicitur in iuramentis, que sunt similiter quasi contractus, sive sit suscipiens, sive proferens verba. Si vero ex utraque et circa diversa, dolus dolo compensetdolo excipitur, sed non replicatur ex eodem de quo agebatur, licet de alio posset, etiam si maius esset. Si vero circa idem et stipulatio favorabilior est, ad communem verbi significationem recurratur. Porro si favorabilis non est, locum habet quod prius dictum est, scilicet ut dolus dolo compensetur et hoc quando de dolo excipientis non constat nisi per dictum agentis, alias salva tali distinctione. Hec de verborum significatione generalia perstrinxisse sufficiat, neque enim omnia specialia plene referre nobis possibile est. DE PENIS CANONICIS ET LEGALIBUS satisfactio delicti, qua a lege vel
Abbreviated transcription (Latin):
pitutum suoꝵ repellũtur a ꝓmaione./ Ptna
p alio achor ꝑleb itrłitita in manib hosti
tradita est Item ꝓ peccato sodomitaꝵ ꝓuuli
celesti igne ꝯsũpti funt imfinita exempla pꝰ¬
sent iup̾h inuenir. ampliuic ꝓ pcr̃o hoiimu¬

Expanded text:
parentum suorum repelluntur a promotione. Pena ato Achor plebs Israelitica in manus hostium tradita est. Item pro peccato sodomitarum parvuli celesti igne consumpti sunt. Et infinita exempla possunt super hoc inveniri. Amplius, pro peccato hominu
Abbreviated transcription (Latin):
Itcm multitudo nõ extusat aniquem in delc̃
linit n ͨ asuetudom aliqua dĩnfinnitas tem¬
porio. releuatur uultitudo a pena temporali in
aun dea queus ht soriam multitudiem. Itcui¬
qu eousat ecas. uł a toto si est itans nou
con capar /iuenao etates alũ attenuant ip̃a
peccata it penas debitas ꝓ peccatis tinuane¬

Expanded text:
Item multitudo non excusat aliquem in delictis, sicut nec consuetudo, nec aliqua diuturnitas temporis. Relevat tamen multitudo a pena temporali in cum delinquens habet sociam multitudinem. Item quandoque excusat etas a toto, si est infans non doli capax. Alie vero etates aliquando attenuant ipsa peccata et penas debitas pro peccatis, secun
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i addicc suit. ⁊ chab quoq peccante posẜi
cius regni solũ mifunt. Et qui de erꝰ seĩe
in regno indenati sunt us ad purgatam la¬
bem Ip̃ius familie age nea logia domim sc̃
etlusi. Odiũ quoq esan tnͣsuit. id idumede
caub omib colligitur ꝙ ignorancia pcã nõ

Expanded text:
addicte sunt. Achab quoque peccante, posteri eius regni solium amiserunt et qui de eius semine in regno Iude nati sunt, usque ad purgatam labem ipsius familie, a genealogia domini sunt exclusi. Odium quoque Esau transivit ad Idumeos. Quibus omnibus colligitur, quod ignorantia peccati non
Abbreviated transcription (Latin):
si postea prenancantes in ip̃m qual pena
dampnad orait̾it. a reb coꝵ fideles filios suoi
nõ cruisiuit ignorancia qui ꝓ patemo sce¬
iere celesti igne consum̃cutur. S ħ igne pena
uł diinuta est. quib successio patium sce¬
lis est adẽpta. pancer autem monsratum ẽ
peccati parentum pariulor aliqũ corporal
aagellal Illud Idem est inlludum de puul
infrcos. Item ehaym pecrante cemaan filius
cius maledr̃. Gieri delinquente lepra cuis tñs¬
mititur. ad inferos postõs. Iudeis clamantib¬

Expanded text:
ea prevaricantes in Christum, qualibet pena damnati extiterint, a rebus eorum fideles filios suos non excusavit ignorantia, quin pro paterno scelere celesti igne consumerentur. Sed hoc igne pena illis diminuta est, quibus successio paterni sceleris est adempta. Pariter autem monstratum est, peccatis parentum parvulos aliquando corporaliter flagellari. Illud idem et intelligendum est inferos. Item Cham peccante, Chanaan filius eius maledicitur. Gyezi delinquente, lepra transmittitur ad posteros. Iudeis clamantib
Abbreviated transcription (Latin):
Intimnꝰ iti ꝯsid̾acione ctatis quoq racio h̾at.
laus facit ut iocur uł furtum ursacrilegiũ
sit ⁊ capitemendum. uł minore suppliciostẽ¬
iam sinnipu̾it ut furcohcireuitur. Qm gre¬
gem ut abigeus. Euentus cxpectatur.ut.a

Expanded text:
atione, etatis quoque ratio habeatur. Locus facit, ut idem vel furtum vel sacrilegium sit, et capite luendum, vel minore supplicio. Temunum surripuerit, ut fur coercebitur, qui gregem, ut abigeus. Eventus spectatur, ut a
Abbreviated transcription (Latin):
płm q datur horum qu edam capitalia.E.l.
aque ⁊ ignis int̾dcĩone. nl deportacione uł me¬
tallo. eccera siqua infamiam snogant cum dap
dic que nõ solum tem̾atores alienaꝵ mipnaꝵ
gladio punit. s ctiam cos qui cũ masculis ne¬
bnandam ubidĩem st̾cere audent. que lex ꝑstu¬
pri flagitium ꝑiit. tum quis sine iurgnem
cadem iex Inrgat peccatorib. si honesti funt p¬
blica com partis dimidie bonoꝵ eoꝵ. Si huues
corporis cohcõmi cum rełgacione. Item lex corue¬
la de nccariis que homicidas ultore ferio pse¬
quitur ułcos qui ca romĩem crridendi cutelo
ambiuant telum. uutem ut ait gaꝰ mincͥpti¬

Expanded text:
que datur. Horum quedam capitalia sunt,aque et ignis interdictione vel deportatione vel metallo. Cetera si qua infamiam irrogant, cum damdis, que non solum temeratores alienarum nuptiarum gladio punit, sed etiam eos qui cum masculis nefandam libidinem exercere audent. Que lex etiam stupri flagitium punit, cum quis sine vi, vel eadem lex irrogat peccatoribus, si honesti sunt, publicationem partis dimidie bonorum eorum si humiles corporis coerctionem cum relegatione. Item lex Cornelia de sicariis, que homicidas ultore ferro persequitur, vel eos qui causa hominem occidendi cum telo ambulant. Telum autem, ut ait Ca
Abbreviated transcription (Latin):
cõbuata a ppͣ. pinde hctur ac si ess ab eo iata
uñ non indetur infĩor index ab illa posse absos
restupium ur mandanum. ħ potest ẽẽ incio.
quia ꝯfum. icio statim sortitur effc̃m suum.
uñ statim fumatur mandatumu̾o scmper sp¬
uuis appellans te extusut. ad ap. uñficium

Expanded text:
ata a papa, perinde habetur ac si esset ab eo lata. Unde non videtur inferior iudex ab illa posse absolvrescriptum vel mandatum, hec potest esse ratio, quia confirmatio statim sortitur effectum suum, unde statim confirmatur mandatum, vero semper specnus appellaris te excus
Abbreviated transcription (Latin):
ppam h̃t musdãoem. si camen iam iusset se¬
tenciam i postea pcccitur. io eo restitutio no
poss cam facere. quiaiam fũctus ẽ officio suo
itstituciõem toto tempore minoris etatis. uł
mut quo res puouca. restituitur antem si le¬
ucrsano presente. Effectus restitutionis ẽ utle¬
sus.ꝙ suum ẽ acipiat ⁊. ad omĩa restituatur
Cclłat autem testitucio in remodica. Item u
ditatem omissam ⁊ampliatam laboribus
sbstititi. Item si soluatur ei debitum auctoriͭ ͤ
uditis ⁊ postinodum illud amictat. Idem ĩ de
u̾sum sit. amor autem tenetur. s restitunt

Expanded text:
am habet iurisdictionem. Si tamen iam tulisset sententiam et postea peteretur ab eo restitutio, non posset eam facere, quia iam functus esset officio suo.restitutionem toto tempore minoris etatis usqueiure quo res pu. publica. Restituitur autem si leognita et adversario presente. Effectus restitutionis est, ut lesus quod suum est accipiat et ad omnia restituatur. Cessat autem restitutio in re modica. Item ubditatem omissam et ampliatam laboribus substituti. Item si solvatur ei debitum auctoritate iudicis et postmodum illud amittat. Item in delversum sit. Minor autem tenetur, sed restituit
Abbreviated transcription (Latin):
pũitur .i. om̃i bonoꝵ ꝯfiscatione ⁊ amine amii¬
lione nisi ꝙ in ha cumĩe delicti uenia penitẽ¬
tib nõ deuegatur. ẽrimĩs apostãtus pena est il¬
sari int̾honiinesa honiñ catere suffragiis
bona eonun pubnccntur siñ decodem tumĩe
aquol onĩtantur. mathematia ⁊ similes ꝯire¬
mandi sunt ut ultore gladio ꝓsteruendi uł
ferui pard eissumendei. sex nnstelia ꝑsequitur
ubtinos. qui dicinit seni genuos. Enne fie
mouete. flammaꝵ aposcit. idustionem. famosi
sielli scuptor ur prblicator capitalem m̃cu
res capitemiuũtur eonsinoꝵ remĩciatores ai
uim cemũtur aut turca suspendũtur. Quino¬
dum urai potẽtes uirgnies corrumpũtunt fida¬

Expanded text:
tione et anime amissione, nisi quod in hoc crimine, delicti venia penitentibus non denegatur. Criminis apostatatus pena est versari inter homines et hominum carere suffragiis, bona eorum publicantur, si vivi de eodem crimine a quolibet convincantur. Mathematici et similes concremandi sunt, vel ultore gladio prosternendi, vel ferali peste absumendi. Lex Miscella persequitur libertinos, qui dicunt se ingenuos. Crimen false monete flammarum deposcit adustionem. Famosi libelli scriptor vel publicator, capitalem meretres capite minuuntur. Consiliorum renunciatores, aut vivi eximuntur, aut furca suspenduntur. Qui nondum viripotentes virg
Abbreviated transcription (Latin):
uo nõ ꝓcarum uanetate multipłr quis ireus
ducit penarum. uñ indigest̾.ti. de penis aut
facta pumũtur. ut fura redesq ant dc̃a ut
cõnicia ⁊ infide. rduocacionis. aut scripta ut
iuisse scełi est instar. Et h quatuor gen̾a con¬
sideranda sunt un moĩs. causa ꝑsona loco tp̃re¬
qualitate. quantitate euentu. Cauła. ut iiu̾¬
benb que mpiũta sunt a magistro illata uł a
parente. qĩi emendationis animo nõ ĩuirie
gĩa uident᷑. ad hr̃ ei piisitur cum quis. ib cx

Expanded text:
o pro earum varietate, multipliciter qui reus ducit penarum. Unde in Digestis titulo de penis: Aut facta puniuntur, ut furta cedesque, aut dicta, ut convitia et infide advocationis, aut scripta, utnuisse, sceleris est instar. Sed hec quatuor genera consideranda sunt VII modis: causa, persona, loco, tqualitate quantitate euentu.Causa: ut in uerberibus, quae impunita sunt a magistro allata uel parente, quoniam emendationis, non iniuriae gratia uidentur adhiberi: puniuntur, cum
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui scipendium mentur auii pp̃ magĩatu¬
⁊ pot̾atem. In qua. agentes sinesiude inini
ucan nõ possuint. ampp̃ delictum ꝓprim ut
infames. alu ip̃ tupem questum. nt qui du
uditia adu̾sus duos ueos sb̃scapta hncmiͣ

Expanded text:
ut qui stipendium merent: alii propter magistratum potestatemue, in qua agentes sine fraude in ius euocari non possunt: alii propter delictum proprium, ut infames: alii propter turpem quaestum, ut qui duo iudicia aduersus duos reos subscripta habent
Abbreviated transcription (Latin):
unt. qccirler flami deꝑligiariis que medu
capiis renam intogat. Incertliun lemore
Iaem ler iulia de ambitu. ⁊ lex uilia repetentaꝵ
Alce uilia deannona ⁊ aueque mpitis quid̃
aunsiõm nõ megant. s aliis penis eos sb̃i
mi quedam snit ꝓublica queda cc̃ordi¬
nana ꝓublita quoꝵ execucio ciui de ppło pai¬
nõ omib puuttitur. hoꝵ auedam sunt capita¬
lia quedam nõ. Capitalia sunt quecapud
ui auitatem erimũt. ieceptatores latronis
conĩo pnĩendi sunt ut latroner. Efl̃tttores
qͣ atrores fures gramꝰ ꝓuiũtur. Qui hrditatẽ
nõ dũ. additam expuanit. cx̃ ordiem puier
edi temimor monent pecciũatia pena .i. au¬

Expanded text:
erunt. Item lex Flavia de plagiariis, que interdum capitis penam irrogat, interdum leviorem. Item lex Iulia de ambitu et lex Iulia repetundarum et lex Iulia de annona et alie que anime quidem amissionem non irrogant. Sed aliis penis eos subiium quedam sunt publica, quedam extraordinaria. Publica quorum executio cuivis de popnon omnibus permittitur. Horum quedam sunt capitalia, quedam non. Capitalia sunt, que caput vel civitatem eximunt. Receptatores latronum eo modo puniendi sunt ut latrones. Effractores quam atroces fures gravius puniuntur. Qui hereditatem nondum aditam expilaverit, extra ordinem punitur. Qui terminos movent, pecu
Abbreviated transcription (Latin):
pr. gr̃anus ⁊ uasius. Si forte mute mortis
piulo pauisse muidias.ui quol alio genere
nomntatem acidendi huisse mucmaturur fo¬
te maritus eomĩo isequitur uxorem meade
oris que tm̃ tunc temporis domi fu̾it quendũ
ẽ sinecin lxͣ defensione. Item digest̃ .tp̃. de iui
non. quã. Si quis tam mascusum quĩ femi¬
nam. siue ingennios siue liotmos ipuditos
facere attemptau̾it inmnarum tenebitur. s
isiem pudicicia actemptata sit. minna lccũ
cit qͥui ꝑcussit. u̾m ille quoq tent᷑ qui dolo
teat᷑ uł qui turauit ut au maia pugno per¬

Expanded text:
rte mulier mortis periculo parasse insidias vel quolibet alio genere voluntatem occidendi habuisse inveniatur, vel forte maritus eo modo insequitur uxorem, in eauxoris, que tantum tunc temporis domi fuerit, querendum est, sine cuiusquam defensione. Item ionis: Si quis tam masculum, quam feminam, sive ingenuos sive libertinos, impudicos facere attentaverit, iniuriarum tenebitur. Sed et si servi pudicitia attentata sit, iniuria locum t qui percussit, uerum ille quoque continetur, qui dolo fecit uel qui curauit, ut cui mala pugno per
Abbreviated transcription (Latin):
at: detemũturcam̃ a maleticus ea que deuir
effc̃m desid̾ant In hiis .n. nõ nis iudiciũ au¬
mi consid̾atur. uñ indigest.ti de repudiis. di¬
nortui nõ estd̃m. nisi ꝙ animo ppetua ppetus
oostinacione dissessiom tacit. Ita quicquid
ꝙpͣ si pscũancia appuit. Iudicumi anim fuiãe
iõa ꝓ cũ calorem misd repudio si in brem
mo. siquis Iratus cumen alicui obietent ĩ¬

Expanded text:
is ea, que de iure effectum desiderant. In his enim non nisi iudicium animi consideratur. Unde in Digestis titulo de repudiis: Divortium non est verum, nisi quod animo perpetuam constituendi discessionem fit. Ita quicquid perseverantia approbaverit iudicium animi fuisse. Ideoque per eum calorem misso repudio, si in brevi nibus: Si quis iratus crimen alicui obieceri
Abbreviated transcription (Latin):
aua pectiũaria. spñał eñ qu̾adrupl̃.ẽ. Nam a¬
la icrepacionis. alia incerctĩ uł suspensionis
uitutis. ana publicacionis oĩm bonoꝵ.ilia ex¬
ilii. exiliũ cuple̾ est. aliudin loco certo. ut cum
quis intrudr̃ in monast̾iũ. aluid.aloco det̾mĩato
ut cum ꝓhetur aliai c̃e m aliquos sit.aliꝰ ꝓ uel
le suo. mud. ib omĩ loco. ut cur inc̾dr̃ ꝓubsice pe¬
incentib morani ĩ uno loco. ultra unũ uł duos
dies. ⁊ sic pegiiuantur ꝑ orbem. id tempꝰ Peccu¬
titatem culpartim. a mulꝰ alius. Nam uisdcĩo
sine modica costione milla est. ħ tamen scis
ꝙ penas maiores ut decapitare qnͣtum. id foꝵ
setulare. ii deponi̾e. quo. ad foꝵ eccasticum non

Expanded text:
a pecuniaria. Spiritualis enim quintuplex, nam alia increpationis, alia interdicti vel suspensionis,vitutis, alia publicationis omnium bonorum, alia exilii. Exilium triplex est, aliud in loco certo, ut cum quis intruditur in monasterium, aliud a loco determinato, ut cule suo. Aliud ab omni loco, ut cum interdicitur publice penitentibus morari in uno loco ultra unum vel duos dies et sic peregrinantur per orbem ad tempus. Pecunntitatem culparum et nullus alius. Nam iurisdictio sine modica coerctione nulla est. Hoc tamen scias, quod penas maiores, ut decapitare, quantum ad forum seculare, vel deponere, quo ad forum ecclesiasticum, non
Abbreviated transcription (Latin):
gue aut certum sit ꝙ ꝯsenfint ⁊ tunc uai ꝙ
agitur eciam si uno nomuine appellatiuo sint
usi pro auo aut certum sit cy non consenfint
⁊ tunc nichagitur. aut dubitetur quid senfĩt
⁊ tunc subdistingno. quĩ aut p̾simm pt̃ incen¬
tio clientis. cx. adiacentib causis ⁊ timc. ad in¬
tencionem uerba referantur aut non põt. ⁊ tũc
ad ꝯm̃em nerbi significatõ ieturtatur. Qd̾
si ⁊ illa se ħt in duas parter sb̃distingno. aut¬

Expanded text:
gue, aut certum sit quia consenserint et tunc valet quod agitur, etiamsi uno nomine appellativo sint usi pro alio, aut certum sit quod non consenserint et tunc nihil agitur, aut dubitetur quod senserint et tunc distinguo quoniam aut presumi potest intentio clientis ex adiacentibus causis et tunc ad intentionem verba referantur aut non potest et tunc ad communem verbi significationem recurratur. Quod si et illa se habet in duas parte
Abbreviated transcription (Latin):
nts ambiguitas peticionis intpretanda eit ꝓ
incõfessione sit ambiguitas d ingen confirẽs
ut cerum ⁊fiteatur. Sic autem acciꝑiatur.ꝙ¬
itates ꝯͣ astorem p̾sũitur. Seniꝑ eiũ inambi¬
guais testiũ dc̃ĩs reus absoluitur. Nec enĩ teste ᷤᷤ
post publicacõem rcũsan possut. ut dc̃m suũ
int̾pretentur. S hoc tamen possunt in ꝯtĩenti
actore quo ad finẽ ꝓ ieo p̾sumitur quo ad me¬

Expanded text:
litis ambiguitas petitionis interpretanda est in confessione est ambiguitas, debet urgeri confitens, ut certum confiteatur. Sic autem accipiaturcontra actorem presumitur. Semper enim in ambiguis testium dictis, reus absolvitur. Nec enim testes post publicationem reversari possunt, ut dictum suum interpretentur. Sed hoc tamen possunt in continentactore, quo ad finem pro reo presumitur, quo ad me
Abbreviated transcription (Latin):
Lest mitis stipendus ante. ib impato dimãne
remdulgetur ẽ causaria que pp̃ ualtudines ancõe¬
laborib milicie solunur. est ignomiosa torẽs
quoaens is qui mittit. addit ignomime causa¬
doꝵ mun̾ũ cã miliciam wbiss .li. init̾ missio esti¬
macõem non ledit. Ignomime. iutem cansa
lignis int̾dcione. Qui deficisit capite mimi¬
ũtur. defic̾e autem dnr̃. qui abhus quoꝵ uꝰ
impio sunt. desistunt ⁊ in hostiũ nłm se confe¬

Expanded text:
meritis stipendiis vel ante ab imperatore indulgetur. Est causaria, que propter valetudines laboribus militie solvitur. Est ignominiosa toties, quoties is qui mittit, addit nominaum munerum causa militiam subiisset. Hec autem missio estimationem non ledit. Ignominie autem causa et ignis interdictione. Qui deficiunt capite minuuntur. Deficere autem dicuntur, qui ab his quorum sub imperio sunt desistunt et in hostium numero se confe
Abbreviated transcription (Latin):
cũq clicis ab actusatorib multa crimina obro¬
litur. et unum ethus de quo prius egeriut pro¬
bare nonualiunt. id cetera iam nõ aͦdmutant᷑
Item felir pp̃. in .ii. decretali. ep̃is gallie. Siac¬
bsatorpsonem iudicio ep̃o cuipabues appaui¬
enut ad arguendum de cet̾o nõ admittũtur ñͥ

Expanded text:
cumque clericis ab accusatoribus multa crimina obiciuntur, et unum ex ipsis, de quo prius egerint, approbare non valuerint, ad cetera iam non admittantur. Item Felix papa in II decretali episcopis Gallie: Si accusatorum persone in iudicio culpabiles apparuerint, ad arguendum de cetero non admittantur nisi
Abbreviated transcription (Latin):
buca p̾rmata ⁊ segar ꝓublica fit adtempus
obpublicam graullonem sobrem ꝓspe gestã.
ur diem insignem. priuata fit cum accusanc
itum absolui petit. segar autem fit accusato¬
ie moriente. uł om̃io ab accusacione desistẽte
us criusta cũ sic impedito. ut accusationem pre¬
sequi nõ possit. Etilla quid que fit publice d
altera parte presente ⁊ ꝯguita causa non de pło¬
nos de pleno .i. plena inquisicione. post hanc
quid̃ ⁊ alius ⁊ idem accusator adimititur. fiuita
.s. aboticionis causa. post priuatam aut̃ id̾ ac¬
cusator non admitttur. S alius post legalez
magnnt᷑ De hiis autem trĩb de quib absolut

Expanded text:
ca, privata et legalis. Publica fit ad tempus ob publicam gratulationem vel ob rem prospere gestam vel diem insignem. Privata fit cum accusans eum absolvi petit. Legalis autem fit accusatore moriente, vel omnino ab accusatione desistente, vel ex iusta causa sic impedito, ut accusationem prosequi non possit. Et illa quidem que fit publice, fieri debet altera parte presente et cognita causa, non de plano, sed de pleno, id est plena inquisitione. Post hanc quidem et alius et idem accusator admittitur, finita scilicet abolitionis causa. Post privatam autem idem accusator non admittitur, sed alius; post legalem Maguntinensi: De his autem criminibus de quibus a
Abbreviated transcription (Latin):
balentin⁊ ullius ⁊ granus. Acganda est acti¬
satis. insi suas suoꝵ q ĩninas psequantur li¬
ccncia mm̃andi in ꝑari ui minor trmie¬
nsi prius secumime quo premũtur exuerint
ftiom fides sit unda. facile soluitur. si sonctoꝵ
patres diffimũt. milliꝰ ꝑsone qũtuml ex̃crta¬
tẽ ꝯfõmi fides ẽ admñca insi competendes ꝓro
accusare prior audit. urti suam aut suoꝵ m
umam ꝓsequatur. si uo nomen cuis recep¬
tum ẽ int̾ ieos. nemĩem ꝑt accusau. pot ts
ꝯtia accusatorem inscripiõm depone ⁊ po st se¬
tenciam agere mli forte condempnetur deca¬
pitali cimiine pt̾ etiam quis accusacione pe¬
tente ꝯͣ aliumi uliuiamꝰ exequi in dixecta accusa¬
cione in modum eccepoi ⁊ anteqͣ actusatus
ictionib triminũ sopecolliditr. deco

Expanded text:
alentinus, Valerius et Gratianus: Neganda est accusatis, nisi suas suorumve iniurias prosequantur licentia criminandi in pari vel minori crimine, priusquam se crimine quo premuntur exuerint,assertioni fides sit habenda? facile solvitur, si sanctorupatres diffiniunt, nullius persone quantumlibetrobaccusare, prior auditur vel si suam aut suorum iniuriam prosequatur. Si vero nomen eius receptum est inter reo, neminem potest accusare. Potestra accusatorem inscriptionem deponere et post sententiam agere, nisi forte condemnetur de capitali crimine. Potest etiam quis, accusatione pendente, contra alium iniuriam suam exequi, indirecta accusatione in modum exceptionis et antequam accusatus actionibus criminum sepe colluditur, de co
Abbreviated transcription (Latin):
os expectentur. millius eccastice rei incenda
litentia. hnis nͥo expectaciom um addantur
dieu sb̾ cadem cepetracione deportentur. Q¬
b una die suꝑ. addita omĩ expectacione ue¬
uti iam despata: itus mox mathematis gla¬
dio fi̾atut. ⁊dimasius ꝓp̃. delatum ẽ ad sedẽ
apłlcam nos accusacioner san ꝑstupta susci

Expanded text:
es expectentur, nullius ecclesiastice rei interdicta licentia. Huic vero expectationi iterum addantur diebus sub eadem expectatione deportentur, quibus una die superaddita, omni expectatione, veluti iam desperata, reus mox anathematis gladio feriatur. Item Damasus papa: Delatum est ad sedem apostolicam, nos accusatio
Abbreviated transcription (Latin):
sumnis: quictos udicis sña corriꝑiat atqrad
ꝓbrare. Illud uo caritatis ħ autem pictatis
insidiantur sanguim. os iustoꝵ lib̾auit cos.¬
.ex simima mris. Enca demĩciacionem ergo
nõ. ꝙ qui cumen ait̾iꝰ Iudicat si malo ami¬
mo maliuolus ẽ peccat. Qui u̾o bono. beni¬
uolus. Et hoc p̾simintur. si mr ordinẽ ĩ indi¬
cando suct. puta si iudicat ci qui prodesse
pt̃ a nõ obesse. Item sicum pͥmonint. Item
li occulte iudicat in iudicio probat / demĩciar
ꝓhentur tamñosi. qui ad hnt inscełe psene¬
lasio iplaris. i dem dico de illo qͣmi ꝓ sequitut
numits ueplłatur. Idem ⁊̃ in erceꝑcioneuider¬

Expanded text:
ssumus, convictos iudicis sententia corripiat. Atque aliud ssumus, convictos iudicis sententia corripiat. Atque aliud  facile exprobrare. Illud vero charitatis, hoc autem impietatis anguini, os iustorum liberavit eos. Summa iuris Circa denunciationem ergo nota, quod qui crimen alterius indicat, si malo animo, malevolus est et peccat; qui vero bono, benevolus. Et hoc presumitur, si iuris ordinem in iudicando servat, puta si indicat ei qui prodesse potest et non obesse. Item si eum premonuit. Item si quod occulte indicat, in iudicio probat. Denunciare prohibentur criminosi, qui adhuc in scelere perseveusatio popularis. Idem dico de illo qui prosequitur inimicus, repellatur. Idem etiam in exceptione vide
Abbreviated transcription (Latin):
ansit aliquis maliuo lus acione.
qui cumẽ. at̾iꝰ iudicat. de hoc scribit
us̃ august ita dicens. Non noc urdicetis ma¬
liuolũ qñ cumen aitenus indicatis. Magis
quippe nocentes estis non iudicando trimen
omiͣsi fratres ños. quos udicando corrigere
potestis tacendo ꝑire non ꝑmiitatis. Item ad
iluicentium donanstam. mclius est cum sem̾¬
tate dilig̾e. qmͣ tum leuitate decipere. Et qui
frenencum ligat ⁊ qui utargitum ecctat. a¬
snauiter. u̾m eciam salubrit̾ terrere non ces¬
lat. fomentis leuib quib deus consolatur.
sepe eciam mordacissimum medicam̃tũ tri¬
bulacionis adiũgit noius alquem furem au̾¬
tendis pccorib pabulum spargere ⁊pastorez
abiquando flagello. id gregem peccora etrã¬
cia reucrare. Gracianus. ensebius auter
ꝯtra statũe indetur dum alioꝵ crinũa sponte
confitentes in ep̃oꝵ accusacione recipi proht̃.
s alud est ex caritate alioꝵ trimina deferce
ut quos secreta amonicione corngere non pꝰ¬

Expanded text:
sit aliquis malevolus, quia crimen alterius indicat? De hoc scribit beatus Augustinus ita dicens: Non vos iudicetis malevolos, quando crimen alterius indicatis. Magis quippe nocentes estis non indicando crimen quam si fratres vestros, quos indicando corrigere potestis, tacendo perire permittitis. Idem ad Innocentium donatistam: Melius est cum severitate diligere quam cum lenitate decipere et qui freneticum ligat et qui lythargicum excitat, asuaviter, verumetiam salubriter terrere non cessat, fomentis levibus quibus deus consolatur, sepe etiam mordacissimum medicamentum tribulationis adiungit. Noveris aliquem furem avertendis pecoribus pabulum spargere et pastorem aliquando flagello, ad gregem pecora errantia revocare. Gratianus: Eusebius autem contra statuere videtur, dum aliorum crimina sponte confitentes, in episcoporum accusatione recipi prohibet, sed aliud est ex charitate aliorum crimina deferre, ut quos secreta admonitione corrigere non po
Abbreviated transcription (Latin):
deco ꝙ ꝓbare non potu̾it. sici tum accusato
ninocencie ꝯuen̾it iuicem sc absouiant. si
ucro inder cum qui actusatus est crmimosim
ce ꝯgnon̾it. et int̾ reum et accusatorem ułac¬
torem ꝑ obreccptõem auen̾it. de colludio pẽm

Expanded text:
re non potuerit, si cum accusato innocente convenerit, invicem se absolvant. Si vero iudex eum qui accusatus est criminosum esse cognoverit et inter reum et accusatorem per obreptionem convenerit, de colludio penam
Abbreviated transcription (Latin):
tunt. dñ mmb̾̃ manifesta accusacione non m¬
digent. s siendum est. ꝙ corum que ait ma¬
inftida ala sunt nota udia ⁊mꝯgnita alus.
euodam uero sunt nota indici ⁊ alii. Queat¬
uidici tñi nota sinit. sinc examiacione femn
possunt. quia dum accusatori ꝑsona assiut
iudiciand pot̾as amitatur. In una cadem q
causa muilis sumil ẽe põt actusator ⁊ Iuderͫ. uͥ

Expanded text:
non indigent. Sed sciendum est, quod eorum que sunt manifesta, alia sunt nota iudici et incognita aliis; quedam vero sunt nota iudici et aliis. Que iudici tantum nota sunt, sine examinatione feriri non possunt, quia dum accusatoris persona assumitur, iudiciaria potestas amittitur. In una eademque causa, nullus simul esse potest accusator
Abbreviated transcription (Latin):
ne itencair tanꝙͣ inꝑtor ad restitucõem cum ꝑt¬
ripena ꝑuĩcadi sunit male agens ⁊ ꝯsenties¬
.Est. iuttm consensus ute remotus cum opus
quid̃ pramum nõ plac: s delinquentem cum
possis non corpis fr̃o aut uccbo. Iueͣ illud. si
peccau̾it in te frater tuus. corape cum/ aut ius¬
ta coħcione.q ad prelatos ꝑtin utuiq fori.
sicut ergo faniius meus ad custodiamcqui
mei depͥutatus sicum annscro ꝑ eius icimam.
ttur michi uluni restitu̾e sic ⁊Iuder ad
so qualiꝰ ꝓcedendum. etu¬
it in causis pecamauis. Restat. agendũ
cum ꝑtinent in sequentib deo daute tractabit
ubi delapsu cłicorum agetur. Exͣ .u. deaccusa
demũciando exciꝑiendo ⁊ accusando. Qñ crmĩ
demĩtiacio facienda. Cum autem eccipiendo
fucnt amicui obiectum distingueno um est
quare opponatur ⁊ quo. Si cm ut a testifi
unficui eecludatur. Si autem confumaciõni
obicitur non cogit. quisꝙ inscrib̾e qr cumen

Expanded text:
ne et tenetur tanquam raptor ad restitutionem, cum pane et tenetur tanquam raptor ad restitutionem, cum pari pena puniendi sint male agens et consentiens. Est autem consensus iste remotus, cum opus quidem pravum non placet, sed delinquentem cum possis non corripis verbo, iuxta illud: Si peccaverit in te frater tuus, corripe eum aut iusta coerctione, quod ad prelatos pertinet utriusque fori. Sicut ergo famulus meus ad custodiam equi mei deputatus, si eum amisero per eius incuriam, tenetur mihi illum restituere sic et iudex adso qualiter procedendum it in causis pecuniariis, restat agendum dcum pertinent, in sequentibus deo dante tractabitur, ubi de lapsu clericorum agetur. Extravagantes denunciando, excipiendo et accusando. Quando crimen denunciatio facienda. Cum autem excipiendo fuerit crimen obiectum, distinguendum est, quare opponatur et quomodo. Si enim ut a testificbeneficii excludatur, si ante confirmationem obiicitur, non cogitur quisquam inscribere, quia crimen