comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ine detͣhet ĩ t̾ram: ꝯtẽptũ sigc̃at uͥtutis ⁊ odiũ iusticie. S d̾
ult̾onũ dñs. ds ult̾onũ libe eͣgit. Exaltat᷑ iudicando fram
dũ suꝑbis retͥbut̾onẽ reddit. Hinc ÷ qd̾ seqͥt᷑. Si exaltatꝰ fius
ut aquila. Et sunt̾ si d̾a posũis ndũ tuũ: iñ detͣhã te diẽ¬

Expanded text:
etrahet in terram? contemptum significat virtutis, et odium justitiae. Sed Deus etrahet in terram? contemptum significat virtutis, et odium justitiae. Sed Deus ultionum Dominus, Deus ultionum libere agit ; exaltatur judicando terram, dum superbis retributionem reddit. Hinc est quod dicitur: Si exaltatus fueris ut aquila; Et si inter sidera posueris nidum tuum: inde detraham te, di
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ hiis solũ ꝯtentꝰ. s errores p̾dicando. lucẽ tenebras asserendo.
tonũ malũ. u̾itatẽ m̃daciũ autumãdo alios ad riunã ad¬
duxistis. Hinc ẽ. qd̾ seqͥt᷑. Suꝑbia cordis tui extulit de. habi¬
tantẽ ĩ cissuris petre. exaltante soliũ niũ. qͥ dicis ĩ corte tuo.
Qs me detͣhet ĩ tram.: Intũe ordinẽ misie. cursũ cad̾n̾di. ⁊ for¬
mã ⁊formẽ ã d̾o recedendi. Tumor p̾cedit suꝑbie. tenebre se¬
cunt᷑ ignorancie. Infidelitas succedit ydolat̾e. Hanc sequit᷑
delectacio. ⁊ ꝯsensens ĩmũdicie. Beĩceps p̃dicato malicie. de¬
mũ ꝯtẽptꝰ uictutis. ⁊ odiũ iusticie. Qd̃ enĩ dic̃ suꝑbia extrili
te. tumor ostñdit᷑ suꝑbie. ꝑ petͣm ĩfidelitas ignorancie. ꝑ cis¬
sucas scismata ydolaᷤte. ꝑ ħ abitantẽ. osensũ ĩmũdicie. ꝑ ęxal¬
tantẽ soliũ. p̾dica t̾onẽ malicie. In eo qd̾ dic̃ ĩ corde suo. qͥs¬

Expanded text:
n contentus, sed errores praedicando, lucem tenebras asserendo, et bonum malum, veritatem mendacium autumando, alios ad ruinam adduxisti. Hinc est quod sequitur: Superbia cordis tui extulit te, habitantem in scissuris petquis me detrahet in terram? Intuere ordinem miseriae, cursum cadendi, et formam informem a Deo recedendi. Tumor praecedit superbiae, tenebrae sequuntur ignorantiae, infidelitas succedit idololatriae. Hanc sequitur delectatio, et consensus immunditiae, deinceps praedicatio malitiae, demum contemptus virtutis, et odium justitiae. Quod enim dicit: Superbia extulit te, tumor ostenditur superbiae; per petram, infidelitas ignorantiae; per scissuras, schismata idololatriae; per habitantem, consensum immunditiae, per exsultantem solium, p
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑ factꝰ ẽ. ut nos pauꝑtate illiꝰ ditarem᷑. Legͥatꝰ iste tͥa secũ
acculit. Lucẽ. Ungentũ. panẽ. Lucem cecis. Ungẽtũ egͦtis.
Panẽ famelicis. Lucẽ exposuit ĩ monte.Panẽ ĩ cenatło. Ungẽ¬
tum ĩ crucis patibło. Lucẽ ⁊̃ carc̾e. Panẽ ĩ deserto. ungentũ
posuit ĩ theat᷑. In carc̾e ignorancie. Intheatͦ carnał ocupiscẽ¬
pulsa ignorantia. Ip̃e eum sanauit ordinata ocupiscncia. idẽ
ip̃m ĩ meliꝰ ꝯmutauit exc̾minata misiꝰa. uñ ip̃e ĩ eũgłio. Ego
sum inqͥt uia ⁊ iłitas ⁊ uita. Uia illisiando. Uĩtas sanando. ui¬

Expanded text:
taremur . Legatus iste tria secum attulit: Lucem, unguentum, panem. Lucem caecis, unguentum aegrotis, panem famelicis. Lucem exposuit in monte, panem in coenaculo, unguentum in crucis patibulo. Lucem in carcere, panem in deserto, unguentum posuit in theatro: in carcere ignorantiae, in theatro carnalis concupiscenpulsa ignorantia; ipse eum satiavit, ordinata concupiscentia; idem ipsum in melius commutavit, exterminata miseria. Unde ipse in Evangelio: Ego sum, inquit, via, veritas et vita . Via illuminando, veritas sanando, vi
Abbreviated transcription (Latin):
nãꝙ aditꝰ fuisse legit᷑ c̃ diuino ꝯsilio. s reꝑatꝰ c̃ eod̾. ciu
addita ẽ. ũbi ĩ carnat᷑o. Ibi enĩ exosilio dictũ ẽ. ut ħo fiẽt.
hic aut̃ ⁊ consulte d̾r. ⁊ occulte mittit᷑ filiꝰ. ut eum redim̃et.
Ibi ostensa ẽ. dignitas humanaã modo ⁊ forma ꝯsilir.Hie pͥui¬
legium gr̃e ⁊ excellũcia nat᷑e. In qͣlitate myst̾ii. ⁊ qͣnͣti¬

Expanded text:
itus fuisse legitur cum divino consilio; sed reparatus cum eodem, cui addita est gratia. Ibi enim ex consilio dictum est ut homo fieret; hic autem et consulte dicitur, et occulte Filius mittitur ut eum redimeret. Ibi ostensa est dignitas humana in modo, et forma consilii; hic privilegium gratiae, et excellentia nat
Abbreviated transcription (Latin):
statĩ ĩ eũ ĩsurgitur. sqͣma sqͣme ⁊iũgit᷑. qr qͦs simił reatus
sociat. cõcordi ꝑtinacia etiã defensio ꝑuersa constipat. ut de faci¬
norib suis alt̾na se ĩuicẽ tueantur cdetensione. qͥ de mutua t̃stabãt
lesione. Porrosi sic ꝓmpti st̃ heretici ad suꝑb am falsitatis defensi¬
onẽ: ego ero ꝓmptior ad u̾itatis ultõnem. ⁊ erroris ĩpugnatonem.
Sequit᷑. Emodo ꝑscrutatisunt esau. ĩuestigauert abscõdita eiꝰ:¬

Expanded text:
statim in eum insurgitur, squama squamae conjungitur; quia quos similis reatus sociat concordi pertinacia, etiam defensio perversa constipat, ut de facinoribus suis alterna se invicem tueantur defensione, qui de mutua tristabantur laesione. Porro si sic prompti sunt haeretici ad superbam falsitatis defensionem, ego ero promptior ad veritatis ultionem, et errorum impugnationem. Sequitur: Quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. qr ⁊ ĩpenitũs igne cruciabit᷑ dãpnatõis. ⁊ penitens igne p̃¬
gabit᷑ ultõis. ⁊ ĩnocens igne iocũdabr dilectõis. Hinc saluator de
de ip̃o. Michi iũdictã ⁊ ego retͥbuam. Item id. Uiuo ego inqͥt dñs.
qr mͥ fiectet᷑ om̃e genu. ⁊ oñus lingͣ cõfitebit᷑ mͥ. Et ħ est qd̾ se
quit᷑. Q mͦ scritati su̾t esau ĩuestigauer̃t abscõdita eiꝰ Uso

Expanded text:
ejus; quia et impoenitens igne cruciabitur damnationis, et poenitens igne purgabitur ultionis, et innocens igne jucundabitur dilectionis. Hinc Salvator de seipso. Mihi vindictam, et ego retribuam . Item idem: Vivo ego, inquit Dominus, quia mihi flectetur omne genu, et omnis lingua confitebitur mihi . Et hoc est, qu
Abbreviated transcription (Latin):
egipti. Intũe lector formã diuine ꝓiudncie. ⁊ ordine̾ uin¬
dicte. &e normã iusticie. Badilonii siqͥd̾ expugnar̾t assiri¬
os. Medibabilonios. Macedones medos. Romani macedoneᷤ
Xp̃c romanos. s ultima uictoria ñ ex crudelitate acta ẽ. s ex
bñignitate ⁊ clemencia. Aliis uͦ ꝓ qͣlitate m̃itoꝵ digne ili  t
ultio supplicioꝵ. ħ ꝑ excessũ uixta historiã diximꝰ. Nẽ ea
allegorice discutiamꝰ. Mislꝰ inqͥt legatꝰ de ualle ebron. ue¬

Expanded text:
or, formam divinae providentiae et ordinem vindictae, et normam justitiae. Babylonii siquidem expugnaverunt Assyrios, Medi Babylonios, Macedones, Medos, Romani Macedones, Christus Romanos; sed ultima victoria non ex crudelitate acta est, sed ex benignitate et clementia. Aliis vero pro qualitate meritorum digne illata est ultio suppliciorum. Haec per excessum juxta historiam diximus. Nunc ea allegorice discutiamus. Missus, inquit, legatus de valle Hebrom ve
Abbreviated transcription (Latin):
Tertissimꝰ sum de uictoria. uͥ ofligit potũcia. negociũ ordi¬
nat sapĩa. bñignitas suggĩt patĩam ⁊ ꝓmittit stipendia.
Cõsurgamꝰ inqͥt filiꝰ pat̾. pot̾nt excollendo adũsariũ. Ego.
sapient̃ occulrãdo miffium. Si enĩ cognouissẽt. ñ ꝙͣ criᷤ
nesc̾iũ docendo. Clareat patͥs potẽcia ĩ hostiũ expugnatõe.
Pat̾ iuncła soluat humane captiuitatis.Filiꝰ tenebs il¬
lustret humane cecitatis. Sp̃̾e mun̾a sugg̾at. ⁊ desideria
caritatis. Caueat lector ne ꝑsonaꝵ ꝯsundat t̾nitatẽ. ne
sic̃ tͥnitatis nat᷑a ł essencia una. sic ⁊ oꝑatd om̃imod̾ uꝑa

Expanded text:
Certissimus sum de victoria, ubi confligit potentia, negotium ordinat sapientia, benignitas suggerit patientiam, et promittit stipendia. Consurgamus, inquit Filius, Pater potenter extrudendo adversarium; ego sapienter occultando mysterium: sinescium docendo. Clareat Patris potentia in hostium expugnatione. Pater vincula solvat humanae captivitatis. Filius tenebras illustret humanae caecitatis. Spiritus munera suggerat, et desideria charitatis. Caveat lector, ne personarum confundat trinitatem, nec sicut Trinitas natura vel essentia una, sic et operatio omnimodo una.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuidii am. prne Bnnuionis ꝑdidit gr̃am. hinc aduers fr̾em
gͣui ocitatꝰ odio d. in uirꝰ fouit ĩ corde latitans. dilectõnis cor¬
rũpit fed̾a. iꝰ necẽ ẜ̾s exasꝑauit uisc̾a. locum q̃rens ⁊ tempꝰ
ĩ fortunio. Un dicit. Uenient dies luctꝰ patͥs m̃i. & tc occidam
eum. ꝑ hc gͦ ec nis designat᷑ prudñcia. mundi ocupiscñcia.
sem̃ pessimũ. ⁊ lii neꝙͣ ⁊ scełati. Inimici gr̃e d̾i. Etom t̾renꝰ:
E sau sangͥne̾. Deir pilosus. Sangͥneꝰ pecc̃is. piloiꝰ negotiis. T¬
renꝰ curis. Sangͥne mundꝰ utiq ĩ ydolatͥis. pilos i heticis.
Terrenꝰ ĩ carnalib ⁊ pseudo xꝑtanis. d cͣ edom dñs u̾bũ misn

Expanded text:
idiam paternae benedictionis perdidit gratiam. Hinc adversus fratrem gravi concitatus odio, dum virus fovit in cordo latitans, dilectionis corrumpens foedera, in necem fratris exasperavit viscera, locum quaerens et tempus infortunio. Unde dixit: Veniens dies luctus patris mei: et tunc occidam eum . Per hunc ergo carnis designatur prudentia, mundi concupiscentia, semen pessimum, filii nequam et scelerati, inimici gratiae Dei. Edom terrenus, Esau sanguineus, Seir pilosus. Sanguineus peccatis, pilosus negotiis, terrenus curis. Sanguineus mundus utique in idololatris, pilosus in haereticis, te
Abbreviated transcription (Latin):
hẏstorialit̃ dñs ostñdit. eo qd̾ aduersus popłm isrłiticũ iniq
egit. negando consilium. subtͣhendo axilium. ⁊ multos eor um
temꝑe obsidionis ⁊ calamitatis int̾fecit. Allegorice declarat dñs
heticos idcͥco ꝑiisse. qd̾ adsisꝰ eccłiam inique multimode egerunt.
fidem eius corrumꝑe. tunicam sponsis cind̃e. uineã dñi sabagh
depasc̾e studuerunt. uiros eccłiasticos ꝑseqñtes. religantes. t̾ci¬
dantes. multos qͦ ui ł fraude. ł p̾cio corrumpentes. Tropologice
uͦ indicat destructonem carnis. eo qd̃ temꝑe tẽptatõnis insurrexĩt
iniq adũsus dñium m̃tis. ⁊ impie popłata est preciosa queq uͥ¬
tutis. Sequitur. In die cum stares aduersꝰ qͣndo capiebant ali¬
eni ex̃citum eiꝰ. & extͣnei ing̾diebant᷑ portas ełꝰ. ⁊ suꝑ ierłm mit

Expanded text:
historialiter Dominus ostendit, eo quod adversus populum Israeliticum inique historialiter Dominus ostendit, eo quod adversus populum Israeliticum inique egit, negando consilium, subtrahendo auxilium, et multos eorum tempore obsidionis et calamitatis interfecit. Allegorice declarat Dominus haereticos idcirco periisse, quod adversus Ecclesiam inique multis modis egerunt, quia fidem ejus corrumpere, tunicam Sponsi scindere, vineam Domini Sabaoth depascere studuerunt: viros ecclesiasticos persequentes, relegantes, circumdantes; multos quoque vi, vel fraude et pretio corrumpentes. Tropologice vero indicat destructionem carnis, eo quod tempore tentationis insurrexerit inique adversus dominium mentis: et inique depopulata est pretiosa quaeque virtutis. Sequitur: In die cum stares adversus eum, quando capiebant alieni exercitum ejus, et extranei ingrediebantur portas ejus; e
Abbreviated transcription (Latin):
Iuxta hystoriam exicidium cõminat᷑ dñs y dumee plebi.⁊prca
allegoriam Reticis ł popło gentili. Iuxta tͦpologiam carni. Dies
illa de qͣ dñs dic̃. hystorialit̾ aduentũ babilonioꝵ sigc̾at Ad
y dumes destructonem. Allegorice aduentum xꝑi ĩ farne. Ad
gentium uocatõnem. Tiopologice. ip̃ius aduent in f̃te. ad re¬
ligionis cõuersionem: dies hic ꝓsꝑitatem ł leticiã sigc̃at. ii¬
einis gentib collatam: suꝑ ydumee destructõne. hoc idem uoca¬
tis ad fidem: ex eoꝵ cõuersione. ħ id̾ mutatis ad religionẽ. ex eoꝵ
sc̃ificatõne. Sap̃ia inħ loco sigc̃at affc̃m malicie. prud̾ucia cal¬
liditatem mundane astucie. fortitudo. scłaris cornu pot̾ncie.
Mons elat̾onem suꝑbie. Meridies feruorẽ ĩmunde ꝯcupiscñcie.¬
Sequitur. ꝓpt̾ int̾fectõnem ⁊ ꝓpt̾ inqͥtatem ĩ fr̃ẽm tuum iacob
oꝑiet te confusio: & ꝑibis in etͣnum. Causam eu̾sionis y dumee

Expanded text:
historiam, excidium comminatur Dominus Idumaeae plebi. Juxta allegoriam, haereticis, vel populo gentili. Juxta tropologiam, carni. Dies illa, de qua Dominus dicit, historialiter adventum Babyloniorum significat ad Idumaeae destructionem. Allegorice adventum Christi in carne ad gentium vocationem. Tropologice ipsius adventum in mentem ad religionis conversionem. Dies hic prosperitatem, vel laetitiam significat vicinis gentibus collatam super Idumaeae destructione. Hoc idem vocatis ad fidem ex eorum conversione. Hoc idem mutatis ad religionem ex eorum sanctificatione. Sapientia in hoc loco significat affectum malitiae. Prudentia, calliditatem mundanae astutiae. Fortitudo, saecularis cornu potentiae. Mons, elationem superbiae. Meridies, fervorem immundae concupisceSequitur Propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Jacob operiet te confusio: et peribis in aeternum. Causam eversionis Idumaeae
Abbreviated transcription (Latin):
ei lingt canes sangͥnem ierabel. qr sc̃i ⁊ timorati uua ꝑ ex̃icitiũ
de raborem diuini timoris cu am funditꝰ ⁊ amorẽ excminãt
carnis. Hinc ẽ. illd̾ p̾almogͣphi. Confige timore t̾uo carnes
meas: ã udiciis emm tius trmiu. E ħ  qd̾ abdias dicit.
Om̃s uiri fecłis tui illusest tͥ ⁊c̃. Nota tͥaħ. fed̾. Pacẽ. Cõui¬
uium. feclus c̃ carns ĩierant. ꝑ affõm. Pacẽ ꝑsensũ. ꝯui¬
ciam illusio. Cont᷑ ppculantiã ĩpugnat̾o. Contͣ maliciã ili¬
die. Insidie ieiunioꝵ. ĩpugnatõ spũaliũ ex̃c̃itioꝵ. Illusio
uͥtutum. Iesuniũ namq robur carnis .i. eiꝰ maliciã atte¬
nuat. Sp̃uale ex̃citium sensuũ petulantiã ext̾minat.
Croꝰ u̾tutum ĩ ordinatam ꝯcupiscñtiam amputat. Sequitur.

Expanded text:
hel lingunt canes sanguinem Jezabel: quia sancti et timorati viri per exercitium, et amorem divini timoris, curam funditus et amorem exterminant carnis. Hinc est illud Psalmographi: Confige timore tuo carnes meas: a judiciis enim tuis timui . Et hoc est quod Abdias dicit: Omnes viri foederis tui, etc. Nota tria haec: foedus, pacem, convivium. Foedus cum carne inierant concupiscentiam illusio, contra petulantiam impugnatio, contra malitiam insidiae. Insidiae jejuniorum, impugnatio spiritualium exercitiorum, illusio virtutum. Jejunium namque robur carnis, id est ejus malitiam attenuat: et spirituale exercitium sensuum petulantiam exterminat: chorus virtutum inordinatam concupiscentiam amputat. Sequitur:
Abbreviated transcription (Latin):
am etatem meniorabiliu maximo: ingentibus lacede¬
moma hyacibus soluta ẽ. Concussis taictis montibus:
quida corum uertices patefacti: uniusa ciuitas diruta
atq confusa: domos singulas preter qnq cum ingenti
fragore et ruina prostrauit. Excrcebant᷑ tunc fortẽ ĩ
nedio põticus puberes simul atq adolescentes. Sub ea
terre concussione leporem q̃nda in cõsptu cis aclũcisse ferũt.
ũt adolescentes ut erant: u̾ctos ioco ex̾ gymnasium
in sectatos fuisse. puberes uero qui intꝰ se continuerant.
ruina gymnasii obrutos om̃es ad unu parit̾ periisse. Ea
ropter corum sepulchru.et nũc qsͦ sismatia appella¬

Expanded text:
am etatem memorabilium maximo, ingentibus Lacedemonia tellus hiatibus soluta est. Concussis Taigetis montibus, quidam eorum vertices patefacti, universa civitas diruta atque confusa; domos omnes preter quinque cum ingenti fragore ea ruina prostravit. 70 Exercebantur tunc forte in medio porticus puberes simul atque adolescentes. Sub eam terre concussionem leporem quendam in conspectu eorum advenisse ferunt, hunc adolescentes, ut erant unctos ioco, extra ginnasium insectatos fuisse. Puberes vero, qui intus se continuerant, ruina gimnasii obrutos omnes ad unum pariter periisse. Qua propter id sepulchrum et nunc quoque Sismathia a
Abbreviated transcription (Latin):
sapere potuerut inmortalem ac racionalem᷑ uel intel¬
lec tiua hom̃is animã. Nisi participate illiꝰ clei luimẽ
Iquo et ipã et iũdus factus ẽ. beatam eẽ non posse.
Ita illud qd omnes homĩes appetut id c̃ uitam beatam quẽ¬
ꝙ isti assecuturu negãt. qui nõ illi optimo. qui c̃ ĩ t¬
utabilis deus. puritate casti amoris acl heserit. ui¬

Expanded text:
uia sicut sapere potuerunt, licet immortalem ac rationalem vel intellectualem hominis animam, nisi participato lumine illius a quo et ipsa et mundus factus est, beatam esse non posse; ita illud quod omnes homines appetunt, id est vitam beatam, quemquam isti assecuturum negant, qui non illi uni optimo, qui est incommutabilis Deus, puritate casti amoris adhaeserit.
Abbreviated transcription (Latin):
cellentissima fama claruit. qui oĩõ ceteros obscurarẽr
plato qui cum esset ithemensis honesto ipud suos
loco natus et ingemo nurabili longe suos coniscipłos
auteirem parum tomen ꝓutans pficiende phic̃ susfi¬
tere feipuñ Ic soceaititon clisciplina. ꝗͣ longe later
potuit. peregrmatus ẽ. Quaque uersu eu alicuui
nobilitate sçiencie porcipiencle fama rapiebat. Et

Expanded text:
xcellentissima gloria claruit, qui omnino caeteros obscuraret, Plato. Qui cum esset Atheniensis, honesto apud suos loco natus, et ingenio mirabili longe suos condiscipulos anteiret, parum putans perficiende philosophie sufficere seipsum, ac socraticam disciplinam, quam longe lateque potuit peregrinatus est quaque versum eum alicuius nobilitate scientie percipiende fama rapiebat. It
Abbreviated transcription (Latin):
sał .d. Cicerom imꝑatori. Et si te mhil temere nihil impru¬
denter facturum iudicarem. tñ permotus hominum fai¬
mascribendum ad te existimaui & pro nr̃a beniuolencia
petendumiine quo progredereris inclinata iam re qua in¬
tegra progrediendum̃ tibi non extĩasses. Nam & amiti¬
iẽ grauiorem inuiriam feceris & tibi minus comode con¬
sulueris. si non fortime obsecutus uideberis. Omnia enis
secun dissima nobissaduers ĩssima illis actidisse uidentuurns
esse iudicasti. sed meum aliquod factum condempnasse q
mihi giauius cibste ihil actdere p̃t. qđ ne facias pro iure

Expanded text:
 hoc exemplo: etsi te nihil temere, nihil imprudenter facturum iudicaram, tamen permotus hominum fama scribendum ad te existimavi et pro nostra benevolentia petendum ne quo progredereris proclinata iam re quo integra etiam progrediendum tibi non existimasses. namque et amicitiae graviorem iniuriam feceris et tibi minus commode consulueris, si non fortunae obsecutus videberis omnia enim secundissima nobis, adversissima illis accidisse videntur, nesse iudicasti, sed meum aliquod factum condemnavisse; quo mihi gravius abs te nil accidere potest. quod ne facias pro iure
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e amiticie ate peto/. Postremo quid bono iuro & quieto E
bono Ciui magis tonuenit qͣ ab esse a cuulibus controuersiis.
quod non nulli cum probarent periculi causa sequi non po¬
tuerunt. Tu explorato & inte meo testimomo & acicie h
udicio. neq tutius. neq honestius reperies quitqͫ qͣ ab di
contencione ab esse. Uale xu. Rł. laias ex itinere/. Datis¬

Expanded text:
rae amicitiae a te peto. postremo quid viro bono et quieto et bono civi magis convenit quam abesse a civilibus controversiis? quod non nulli cum probarent, periculi causa sequi non potuerunt; tu explorato et vitae meae testimonio et amicitiae iudicio neque tutius neque honestius reperies quicquam quam ab omni contentione abesse. xv Kal. Maias ex itinere. a
Abbreviated transcription (Latin):
lem & gratiosissime laboratam conspicatus preteruectus est paululum demde subsi¬
stens auscultantibus multis cum principes accensisset fedifragam se ilorum c̃iuitatẽ
deprehendisse dixit que penes se suum teneret hostem initio quidem ut par erat
nficiabantur. Seq inuicem intuentes quemnam diceret percontabantur: conuer¬
sus ad statuam cesar uultu contracto non ne iste inquit interdiu hic manet hostiᷤ
naiore rursus stupore perculsi conticuere. cesar subridens gallos collaudauit : quod
a micis etiam preter fortunas constantes adessent. Et ut statua eedem in loco per¬
maneret imperauit et e¬

Expanded text:
lem et gratiosissime laboratam conspicatus præteruectus est. Paululum deinde subsilem et gratiosissime laboratam conspicatus præteruectus est. Paululum deinde subsistens auscultantibus multis cum principes accersisset, fedifragam se illorum ciuitatem deprehendisse dixit, quæ penes se suum teneret hostem. 3 Initio quidem, ut par erat, inficiabantur seque inuicem intuentes, quemnam diceret, percontabantur. Conuersus ad statuam Cæsar uultu contracto, “nonne iste,” inquit, “interdiu hic manet hostis?” Maiore rursus stupore perculsi conticuere. 5 Cæsar subridens Gallos collaudauit, quod amicis etiam præter fortunas constantes adessent, et ut statua eodem in loco permaneret imperauit.
Abbreviated transcription (Latin):
presidis interfecit. hoc ip̃um excellentis industnie & imperatorie uirtutis opis
extitit. Uirum tanta circum septum potentia i obseruatum nudum ue depre¬
hendere. Nec enim illum repente solus aut cum paucis muadens occidit: sedd
composieo dudum consilio una cum muba adhortus est łxquibus cum nemose¬
felit aut enim illico delegit optimos aut fidos sibi cdiligens strenus efsecit. dyon
uõ siue male iudicarit: nepharis se credidit. Siue dum utitur talis eosex bonio
reddidit: quorum neutrum ad prudentem certe uirum attinet. tum quaq plato
Ceso dyone nullus ei ulctor apparuit brutum e hostis etiam Antonius honorifice se
uehementer increpat. quod talis sibi delegerit amicos ab quibus in pernitem datus sit
pulture mandauit. Cesar suos ille conseruauit honores. Mediolani namq cis alpine
gallie erea illius stabat imago. Hanc posteriori tempore cesar bruto ꝑ quẽ simi¬

Expanded text:
præsidiis interfecit». Hoc ipsum excellentis industriæ et imperatoriæ uirtutis opus præsidiis interfecit». Hoc ipsum excellentis industriæ et imperatoriæ uirtutis opus extitit, uirum tanta circumseptum potentia inobseruatum nudum ue deprehendere. 6 Nec enim illum repente solus aut cum paucis inuadens occidit, sed composito dudum consilio, uná cum multis adortus est, ex quibus eum nemo fefellit. Aut enim illico delegit optumos, aut fidos sibi deligens strenuos effecit. 7 Dion uero siue male iudicarit, nefariis sese credidit, siue dum utitur, tales eos ex bonis reddidit, quorum neutrum ad prudentem certe uirum attinet. 8 Eum quoque PlatoCæso Dione nullus ei ultor apparuit; Brutum hostis etiam Antonius honorificæ seuehementer increpat, quod talis sibi delegerit amicos, ab quibus in perniciem datus sitpulturæ mandauit, Cæsar suos illi conseruauit honores. 2 Mediolani nanque Cisalpinæ Galliæ urbis ærea illius stabat imago. Hanc posteriori tempore Cæsar Bruto perquamsimi
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse constat. quod plurimum ꝑ ebrietates aleas scortaq temporis exigebat. Ad
cesaris uo pernitiem mentem adiecisse : nec illius potentiam uires acfortunam
ex pausse: cuius etiam nomen ipsos parthorum & indorum reges somnum ca¬
pere non sinebat. id animi natura prescantissimi fuit qui per metum nihil
expropria sumicteret excellentia. ta propter cum primum insicilia conspec¬
tus est byon non pauca hominum milia conira dyonisium confluxere.
Cesaris autem uel cadentis gloria amicos erexit: Quiq ilius functus est nomine
ex ibeccilli porro adolescente per id adeo i sublime prouectus est. Ut principes
confestim romanorura factus aduensum antonii uires ac mimicitiam quasi quaddã
auxiliare medicamentum fuerit adhibitus. dicet quispiam: Permgentia byon
certamina tyramnum extrusit. cesarem brutus nudum ac nulsis munitũ

Expanded text:
fuisse constat, quod plurimum per ebrietates, aleas, scortaque temporis exigebat; 3 ad fuisse constat, quod plurimum per ebrietates, aleas, scortaque temporis exigebat; 3 ad Cæsaris uero perniciem mentem adiecisse, nec illius potentiam, uires ac fortunam expauisse, cuius etiam nomen ipsos Parthorum et Indorum reges somnum capere non sinebat, id animi natura præstantissimi fuit, qui per metum nihil ex propria summitteret excellentia. 4 Eapropter cum primum in Sicilia conspectus est Dion, non pauca hominum milia contra Dionysium confluxere. Cæsaris autem uel cadentis gloria amicos erexit, quique illius functus est nomine, ex imbecilli porro adolescente per id adeo in sublime peruectus est, ut princeps confestim Romanorum factus aduersum Antonii uires ac inimicitam quasi quoddam auxiliare medicamentum fuerit adhibitus. 5 Dicet quispiam: «Per ingentia Dion certamina tyrannum extrusit, Cæsarem Brutus nudum ac nullis munitum
Abbreviated transcription (Latin):
Rursus brutum cum hostis cesari &e aduersarius esset quid pompeio etiã concilia¬
uit nisi bonum publicum utilitasq cõmunis. Ut qui unico amoris & odu termino
ipsa udelicet iustitia uteretur. Dyon ad gratiam permulta dyonisio ministrabat
quoniam constans illi permanebat. Ceterum fide sibi detracta per iracundiam
belligerauit. Quocirca nec id uniuersi quidem credidere familiares eumꝙͣ pͥmũ
Dyonisium expulisset regnum sibi minime stabiliturum: cum permansuetius
tyramnide nomen ciues se dixisset. de bruto autem &x ipsi dictitabant inimici
solum ex conspiratoribus cesaris ab initio usq in rerum exitum unicum sibi pro¬
posuisse signum & rec̾tis intendisse studiis ut solitam populo romano tempublicã
rescitueret. Preterea contra Dyonisium ac cesarem haud simile profecto certamẽ
extitit. Nam qui dyonisium non floctifecerit neminem uel ex euis eqtialibus

Expanded text:
Rursus Brutus, cum hostis Cæsari et aduersarius esset, quid Pompeio etiam conciliaRursus Brutus, cum hostis Cæsari et aduersarius esset, quid Pompeio etiam conciliauit nisi bonum publicum utilitasque communis, ut qui unico amoris et odii termino ipsa uidelicet iustitia uteretur. 9 Dion ad gratiam permulta Dionysio ministrabat, quoniam constans illi permanebat, ceterum fide sibi detracta per iracundiam belligerauit. 10 Quocirca nec id uniuersi quidem credidere familiares, eum, quamprimum Dionysium expulisset, regnum sibi minime stabiliturum, cum per mansuetius tyrannide nomen ciues seduxisset. 11 De Bruto autem et ipsi dictitabant inimici solum ex conspiratoribus Cæsaris ab initio usque in rerum exitum unicum sibi proposuisse signum et rectis intendisse studiis, ut solitam populo romano rem publicam restitueret. 4 Præterea contra Dionysium ac Cæsarem haud simile profecto certamen extitit. 2 Nam qui Dionysium non flocifecerit, neminem uel ex eius æqualibus
Abbreviated transcription (Latin):
cesaris gratia conseruatus insuper quoscumq uellet excaptis conseruasset. eiusq
non solum amicus existimatus. uerum etiam pluribus antepositus foret irsuis corpũ
confederit. hoc aduersus dyonem dicere nemo potest. Uerum e contra. Dyonisio nãq
amicitia & propinquitate coniunctus res illius ad ministrabat: unaq tuebatur:
Patria uo eiectus & in re lacessitus uxoria. bonis insuper spoliatus manifestum m¬
stituit bellum ure legitimo indictum. Sane istuc ip̃um primum modum se habet
opposito : quod enim uiris maximam cedit in laudem. id sincerum purum ue cõ¬
secutus est brutus. Nam cum nulla in re cesarem cesarem priuatim insimulart
pro conmuni libertate pericula tanta suscepit. At Dyon nisi mala ipsa pertuliss&
nullum profecto bellum intulisset. Quod platonicis dedaratur epistolis. quibus per¬
spicuum est eum ab regno non discendentem: sed reiectum destruxisse bionisium

Expanded text:
Cæsaris gratia conseruatus insuper, quoscumque uellet, ex captis conseruasset eiusque Cæsaris gratia conseruatus insuper, quoscumque uellet, ex captis conseruasset eiusque non solum amicus existimatus uerum etiam pluribus antepositus foret, ipsius corpus confoderit. Hoc aduersus Dionem dicere nemo poterit, 5 uerum econtra: Dionysio nanque amicitia et propinquitate coniunctus res illius administrabat, unáque tuebatur. Patria uero eiectus et in re lacessitus uxoria, bonis insuper spoliatus, manifestum instituit bellum iure legitimo indictum. 6 Sane istuc ipsum primum modo se habet opposito: quod enim uiris maximam cedit in laudem, id sincerum purum ue consecutus est Brutus. Nam cum nulla in re Cæsarem priuatim insimularet, pro communi libertate pericula tanta suscepit; at Dion nisi mala ipsa pertulisset, nullum profecto bellum intulisset. 7 Quod platonicis declaratur epistolis, quibus perspicuum est eum ab regno non discedentem, sed reiectum destruxisse Dionysium. 8
Abbreviated transcription (Latin):
Qua propter romanus continuo populus adeo cesarem affectauit: ut infestus et
in exorabilis ip̃is fuerit interfectoribus at dyonem uel hinc maxime ciues qđ
e syracusis euasisse dyonisium sinissent & prioris sepulchrumtyramni fundi¬
tus non euertisset incusaruant. In re igi turbellica dyona inculpandũ fuisse
imperatorem liquet. Rebus enim quascumq uoluit optime functus est. Que
ab aliis infeliciter geste sunt recuperans meliorem in statum constituit. Brutũ
cum de summa rei postremo decertaret neq prudenter inisse neq re postea
male gesta rectum comperisse remedium uidetur: & fracto animo spemprorsũ
abiecit: nec quantum pompeius ip̃e contra fortunã audentior iit: & quod ma¬
uis mabiusq est: ingens ibi spes restabat in armis & omnem maritimamorã
classe uictor constanter obtinebat. Maximum bruto crimen obiciunt. quodcũ

Expanded text:
3 Quapropter Romanus continuo populus adeo Cæsarem affectauit, ut infestus et 3 Quapropter Romanus continuo populus adeo Cæsarem affectauit, ut infestus et inexorabilis ipsius fuerit interfectoribus; at Dionem uel hinc maxime ciues, quod e Syracusis euasisse Dionysium siuisset et prioris sepulchrum tyranni funditus non euertisset, incusarunt. 3 In re igitur bellica Diona inculpandum fuisse imperatorem liquet. Rebus enim, quascunque uoluit, optime functus est, quæ ab aliis infeliciter gestæ sunt, recuperans meliorem in statum constituit. 2 Brutus cum de summa rei postremo decertaret, neque prudenter inisse neque re postea male gesta rectum comperisse remedium uidetur et fracto animo spem prorsus abiecit. Nec quantum Pompeius ipse contra fortunam audentior iit; 3 et quod maius maiusque est, ingens ibi spes restabat in armis, et omnem maritimam oram classe uictor constanter obtinebat. 4 Maximum Bruto crimen obiciunt, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ocium: quin imo capitali damnati crimine a persequentibus paterentut. ab bellum
necessario confugere. & seruanda armis corpora conmendantes. pro se magis ꝙ
ciuibus pericula subiere. Dyon autem cum securiorem ac iocundiorem exulans
Q qui extorrem illum fecerat tyramnus uitam degeret intanta discrimina pro
sycilie salutese ultro coniecit. haud certe Si racusiis atq romanis parfuit: illis
ut ab byonisio: his ut a cesare absoluerentur. Ille enim se tyramnum esse non
inficiabatur in siciliam infinitis iam referxerat malis. Cesaris uõ potentia dum
constuuebatur quidem non modicas aduersantibus turbas atq molestias p̃buit.
Postq a uictis suscepta est. nomen & opinio dumtaxat apparuit nullum exer
crudele facinus nullum deniq tyramnicũ exctitit. Sed rebus singulari indigen¬
tibus principatu se cdementissimum quasi medicum a numine datum ostendit.

Expanded text:
otium, quin immo capitali damnati crimine a persequentibus peterentur, ad bellum otium, quin immo capitali damnati crimine a persequentibus peterentur, ad bellum necessario confugére et seruanda armis corpora commendantes pro se magis quam ciuibus pericula subiere. 7 Dion autem cum securiorem ac iocundiorem exulans quam, qui extorrem illum fecerat tyrannus, uitam degeret, in tanta discrimina pro Siciliæ salute se ultro coniecit. 2 Haud certe Syracusiis atque Romanis par fuit, illis ut ab Dionysio, his ut ab Cæsare absoluerentur. Ille enim se tyrannum esse non inficiabatur et Siciliam infinitis iam referserat malis. 2 Cæsaris uero potentia dum constituebatur quidem, non modicas aduersantibus turbas atque molestias præbuit / postquam a uictis suscepta est, nomen et opinio duntaxat apparuit, nullum ex ea crudele facinus, nullum denique tyrannicum extitit, sed rebus singulari indigentibus principatu se clementissimum quasi medicum a numine datum ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
is itaq hominibus cum multa bonorum ad sint genena. illud quod int̃
primates amplissimi: minimas ꝑ occasiones facti sunt. Dyoni pulcherri¬
mum extat. Neminem enim hobet: qui ullam rerum ab eo gestarum ꝑtẽ
sibi uendicet. Sicuti brutus Cassium: qui uir licet i uirtute gloriaue haud
similem meruerit existimationem: ad bellum tamen audaciã i fortitudine
tum etiam gerendo non minora profecto momenta prebuit. Quippe cũ nõ nul-¬
li sint: qui ei totius exordium operis ad scribant & hunc ipum suscepti contra
sicut arma naues militarem ue potentiã. ita & amicos de socios & adrem pa¬
gendam adiutores ipse iudetur abse comparasse. Nec uo dyon uti brutus ex
bello rebusq gerundis ullas habuit opes aut potestatem. Ceterum proprias ipse bello
facultates actulit. quem exilio cõmeataũ habebat ad liberandorum usum ciuium
erogans. preterea brutus & cassius cum patria eiecti roma tutum agere negrẽt

Expanded text:
is itaque hominibus, cum multa bonorum adsint genera, illud, quod inter primates amplissimi minimas per occasiones facti sunt, Dioni pulcherrimum extat. 2 Neminem enim habet, qui ullam rerum ab eo gestarum partem sibi uendicet, sicut Brutus Cassium, qui uir licet in uirtute gloria ue haud similem meruerit existimationem, ad bellum tamen audacia, fortitudine, tum etiam gerendo, non minora profecto momenta præbuit. 3 Quippe cum nonnulli sint, qui totius exordium operis adscribant et hunc ipsum suscepti contra sicut arma, naues, militarem ue potentia, ita et amicos et socios et ad rem peragendam adiutores ipse uidetur ab se comparasse. 5 Nec uero Dion uti Brutus ex bello rebusque gerundis ullas habuit opes aut potestatem. Ceterum proprias ipse bello facultates attulit, quem exilio commeatum habebat ad liberandorum usum ciuium erogans. 6 Præterea Brutus et Cassius, cum patria eiecti Roma tutum agere nequirent
Abbreviated transcription (Latin):
tino &e polyperconte occiditur. Ad ipsius necem eo forte usi pugione dicuntꝰ
quo uulneratus est dyon. Illum autem ab magnitudine cognitum perhibẽt
laconicorum enim more perbreuis preterea artificii appanatu. ut pote magno
cum ornamento ac subtilitate fabricatum huiuscemodi penas calippus dedit
ristomachem uero Aretham ut primum exempte uinculis fuere t licetes
syracusanus Dyonis amicus suscepit & magna fide ac beniuolentia curare
uisus est. dehinc abdyonis hostibus inductus eas inde ac mpeloponesum tr̃as¬
missurus: nam adid comparata imposuit subinde mandans ut inter na¬
iugandum necate deiicerentur in pelagus. Non nulli uiuentes adhue una
cum puella demersas asserunt. Hunc etiam digne pro audacia pene inuasert
Ipse enim cum inthomolenis manus peruenisset interiit. Syracusani indyo¬
nis ulctionem duas illi filias interfecere: de quibus mihimoleonis uita singũ¬

Expanded text:
tino et Polyperchonte occiditur. Ad ipsius necem eo forte usi pugione dicuntur, tino et Polyperchonte occiditur. Ad ipsius necem eo forte usi pugione dicuntur, quo uulneratus est Dion. 7 Illum autem a magnitudine cognitum perhibent, Laconicorum enim more perbreuis, præterea artificii apparatu utpote magno cum ornamento ac subtilitate fabricatum. Huiusmodi poenas Callippus dedit. 8 Aristomachen uero et Aretam, ut primum exemptæ uinculis fuere, Hicetes Syracusanus Dionis amicus suscepit et magna fide ac beniuolentia curare uisus est. 9 Dehinc ab Dionis hostibus inductus, eas perindeac in Peloponnesum transmissurus, naui ad id comparata imposuit, subinde mandans, ut inter nauigandum necatæ deiicerentur in pelagus. Non nulli uenientes adhuc uná cum puello demersas asserunt. 10 Hunc etiam dignæ pro audacia poenæ inuaserunt. Ipse enim cum in Timoleontis manus peruenisset interiit. Syracusani in Dionis ulcionem duas illi filias interfecere, de quibus in Timoleontis uita singu
Abbreviated transcription (Latin):
dictum exticisse uidetur. Excellentissimos uirtute eos esse uirosi quos bonos ciuitas
illa protulerat: quos autem malitia deprauatos: eos ꝙ scelestissimos que admodũ
eorum tellus & mel optimum & ocissimum necatuconium parturit: haud
tamen calippus quoddam fortune deorumq conuitium diu superstes euasit.
Ut qui hominem tantam ꝑ immanitatem principatus & opulentiam consecu¬
tum incurie aut neglectui dedissent. At digna confestim dedit supplicia Siꝗdẽ
catinam capere adortus continuo syracusas amisit. Quo tempore eum dixisse
stmn impotestate redegit. Subinde mesanos inuadens maximam militũ ptem
in qtubuis &e dyonis interfectores perdidit. Bostmodum cum nulla eum sicilie
ciuitas susciperet. Serum uniuersi per ocium propulsarent. regnũ occupat.
Ibi cum samina degens mopia stipendiariis necessaria male suppeditait. ablep¬

Expanded text:
dictum extitisse uidetur: excellentissimos uirtute eos esse uiros, quos bonos ciuitas dictum extitisse uidetur: excellentissimos uirtute eos esse uiros, quos bonos ciuitas illa protulerit, quos autem malitia deprauatos, eos quam scelestissimos, quemadmodum eorum tellus et mel optimum et ocyssimum necatu conium parturit. 3 Haud tamen Callippus quoddam fortunæ deorumque conuicium diu superstes euasit, ut qui hominem tantam per immanitatem principatus et opulentiam consecutum incuriæ aut neglectui dedissent. 4 At digna confestim dedit supplicia, siquidem Catinam capere adortus continuo Syracusas ammisit. Quo tempore eum dixisse statem redegi”. 5 Subinde Messanos inuadens maximam militum partem, in quibus et Dionis interfectores, perdidit. Postmodum cum nulla eum Siciliæ ciuitas susciperet, uerum uniuersi per odium propulsarent, Rhegium occupat. 6 Ibi cum summa degens inopia, stipendiariis necessaria male suppeditat, a Lep
Abbreviated transcription (Latin):
uadentes ut eum tenerent opprimerentq eniti quod ubĩ casum cedit emset̃
efflagitare. nemo fores reserare audere. Multi enim cum dyone intus erant:
quorum unusquisq dum eo misso de propria salute cogitat: nusꝙ afferre subsi¬
dium audet. duna ita cunctantur I lycon syracusios pugionem cuidam iacũ¬
tho ꝑfenestram porrigit. Quo retentum aliꝙͣ diu & attoratum dyonem uti
uictimam obtruncant. Sororem continuo una cum uxore pregnante cõiicuit
incarcerem. obtigit autem ut cum persummam calamitatem partus instaret¬
uxor in uinculis manstulum parturiret infantem: quem placatis custodibus
mulieres educare aggresse sunt.Iam enim turbulente seditiones calippum m¬
uoluebant. Principio namq dyone ceso cum famosus esset & syracusas oppre¬
sisset:atheniensium ciuitati scripsit: quam secundum deos postea ꝗͣ tam abhomi¬
nandose facinore contaminaret: uereri expauescereq debiusset. Sed iduere

Expanded text:
uadentes ut eum tenerent opprimerentque eniti. 3 Quod ubi incassum cedit, ensem uadentes ut eum tenerent opprimerentque eniti. 3 Quod ubi incassum cedit, ensem efflagitare. Nemo fores reserare audere. Multi enim cum Dione intus erant, quorum unusquisque, dum eo misso de propria salute cogitat, nusquam afferre subsidium audet. 4 Dum ita cunctantur, Lycon Syracusius pugionem cuidam Iacynthio per fenestras porrigit. Quo retentum aliquandiu et attonitum Dionem uti uictimam obtruncant. 5 Sororem continuo uná cum uxore prægnante coniciunt in carcerem. Obtigit autem ut cum per summam calamitatem partus instaret, in uinculis masculum parturiret infantem. Quem placatis custodibus mulieres educare aggressæ sunt. Iam enim turbulentæ seditiones Callippum inuoluebant. 58 Principio nanque Dione cæso cum famosus esset, et Syracusas oppressisset, Atheniensium ciuitati scripsit, quam secundum deos, posteaquam tam abhominando se facinore contaminarat, uereri ac expauescere debuisset. 2 Sed id uere
Abbreviated transcription (Latin):
effusis negare lacrimis ꝗsuis daturum se fidem. Ile ut magnum iuret uisiurandũ
postulantꝰ. Id extat huiuscemodi: qui fidem prestat in chesmophororum descen¬
dit templum & quibusdam peractis sacrificiis dee purpuram induit. Tum ardentẽ
captans faculam iurat. his confec̾tis omnibus calippus iuratus deis adeo irrisit
ut eius quam iurauerat dee diem festum expectans cedem inter ipsa peragit
proserpinalia: eam nihili faciens dee diem quam omnino uiolaret ac impie cole¬
ret. si alio intempore dux ipse sacrorum illius sacerdotem uigulasset. cum plures
in eius cõmunicatione facinoris essent. & dyon domi que non nullos habet. accu.¬
bitus una cum amicis assideret. alii exterius obsiderent. Alii foribus atq fenestris
adstare. Iacynthii qui manus afferre debebant : tunicati sine mucronibus accedere
simulq qui extrinsecus uersabantur attractas tenere postes. Iacynchii byonem in¬

Expanded text:
effusis negare lacrimis, quamuis daturum se fidem. 5 Illæ ut magnum iuret iusiurandum effusis negare lacrimis, quamuis daturum se fidem. 5 Illæ ut magnum iuret iusiurandum postulant. Id extat huiusmodi. Qui fidem præstat, in Thesmophororum descendit templum et quibusdam peractis sacrificiis deæ purpuram induit. Tum ardentem captans faculam iurat. 6 His confectis omnibus Callippus iuratus deos adeo irrisit, ut eius, quam iurauerat, deæ diem festum expectans cædem inter ipsa perageret Proserpinalia, eam nihil faciens deæ diem, quam omnino uiolaret et impie coleret, si alio in tempore dux ipse sacrorum illius sacerdotem iugulasset. 57 Cum plures in eius communicatione facinoris essent, et Dion domi quae nonnullos habet accubitus, uná cum amicis assideret, alii exterius obsidere, alii foribus atque fenestris adstare. 2 Iacynthii qui manus afferre debebant, tunicati sine mucronibus accedere, simulque qui extrinsecus uersabantur, attractos tenere postes. Iacynthii Dionem in
Abbreviated transcription (Latin):
ex parua quippe tristitia & puerili quadam iracundia prius causa suscepta e tecto
precipitem se deuciens periit. In hoc reb rerum statu cum byonesset calippus insidis
magis atq magis instare in syracusanos rumorem edere: Ut orbatus liberis byon
Dyonisii filium appollocratem uocare & heredem facere institiusset qui uxori quidẽ
exfratre nepos. Sorori aũt ex filia nepos erat. Iam dyonem ac mulieres eorum
que pararentur suspitio habebat. Et undiq nuntii afferebantur. At dyon ut
ferunt post heraclidis interitum merore confectus quasi uite ac rebus abse gestis
quandam mureret maculam grauiter semper ac moleste degens multociens iã
se neci paratum esse & cuiq uolenti prebiturum se iugulum dictitabat. si uiuẽ¬
dumei foret non hostes modo uerum etiam amicos ooseruaturo. calippus uero
cum mulieres remdiligenter inuestigare cerneret perterritus uenit ad eas factũ

Expanded text:
ex parua quippe tristitia et puerili quadam iracundia prius causa suscepta e tecto se ex parua quippe tristitia et puerili quadam iracundia prius causa suscepta e tecto se præcipitem deiiciens periit. 56 In hoc rerum statu cum Dion esset, Callippus insidiis magis atque magis instare. In Syracusanos rumorem edere, ut orbatus liberis Dion Dionysii filium Apollocratem uocare et heredem facere instituisset, qui uxori quidem ex fratre nepos, sorori autem ex filia nepos erat. 2 Iam Dionem ac mulieres eorum, quæ patrarentur, suspitio habebat, et undique nuntii afferebantur. 3 At Dion, ut ferunt, post Heraclidis interitum merore confectus, quasi uitæ ac rebus a se gestis quandam inureret maculam, grauiter semper ac moleste degens multotiens iam se neci paratum esse et cuique uolenti præbiturum se iugulum dictitabat, si uiuendum ei foret, non hostes modo uerumetiam amicos obseruaturo. 4 Callippus uero cum mulieres rem diligenter inuestigare cerneret, perterritus uenit ad eas. Factum
Abbreviated transcription (Latin):
pertos adscisceret. quol si quis hisce reiectis sermonibus se se byoni tentatum fuiꝰ¬
se retegeret ille nihil turbatus aut grauiter ferens erat: perinde ac uissa nauã¬
tt calippo. constitutis hunc in mocium msidus ingens ac procigiosum byoni se
simulacrum obtulit. Dies uergebat inuesperani cum ille itra domi cabiculum
solus secum cogitabundus sederat. interim e regione porticus repentino exorien¬
te strepitu cum lumen adesset. stetit inspectans grandem intuetur feminam
nihil uestitu aut facie ab tragrica permutatam furia. ta scopis quibusdam mun¬
dabat edes. Berculsus graui pauore byon conuocatis amicis iusum ex ponit : peni.¬
tusq consternatus cum extimesceret: ne id denuo uidendum soli sibi aduentarit o¬
stentum: eos obsetrauit ut cum eo pernoctantes manerent. Uerum enim uero
id haud rursus accidit. Sed paucos intra dies filius eius cum ferme pubesceret

Expanded text:
pertos adscisceret. Quod siquis hisce reiectis sermonibus sese Dioni tentatum fuispertos adscisceret. Quod siquis hisce reiectis sermonibus sese Dioni tentatum fuisse retegeret, ille nihil turbatus aut grauiter ferens erat, perindeac iussa nauante Callippo. 55 Constitutis hunc in modum insidiis ingens ac prodigiosum Dioni se simulachrum obtulit. Dies uergebat in uesperam, cum ille intra domi cubiculum solus secum cogitabundus sederat. 2 Interim e regione porticus repentino exoriente strepitu, cum lumen adesset, stetit inspectans, grandem intuetur feminam nihil uestitu aut facie ab tragica permutatam furia. Ea scopis quibusdam mundabat ædes. 3 Perculsus graui pauore Dion conuocatis amicis uisum exponit penitusque consternatus, cum extimesceret, ne id denuo uidendum soli sibi aduentaret ostentum, eos obsecrauit, ut cum eo pernoctantes manerent. Verum enim uero id haud rursus accidit, 4 sed paucos intra dies filius eius cum ferme pubesceret
Abbreviated transcription (Latin):
rit de dimicando darus ac insignis extiterit. Ast ubi primarios atq prestantissi¬
mos a dyonis amicos bello absumptos cernit. Et occiso heraclide sy racusa num po¬
pulum duce priuatum. Dyomanos etiam sibi milites animum magnopere adieci
se sceleratissimus hominum factus est. Ex hospitis cede premium omnino syciliã
consequi sperans & talenta uiginti: ut tradidere. non nulli eneces mercedem
ab hostibus captans: quers quosdam aduersum dyonem milites corruptos instraxit.
nequissimum ac uersutissimum agitans exordium. Nam cum aliquas semper mili¬
tum uoces aut re uera deprehensas aut comenticias ili referret: talem ex
fide licentiam cepit. Ut quibuscumq uellet contra. Dyonem magna cũ audacia
occultos faceret sermones. Eo ita mandante ne cuiuspiam simultas latert
aut odium. hinc euenit ut calippus flagitiosos atq languentes confestim re¬

Expanded text:
rit et dimicando clarus ac insignis extiterit. 2 Ast ubi primarios atque præstantissirit et dimicando clarus ac insignis extiterit. 2 Ast ubi primarios atque præstantissimos Dionis amicos bello absumptos cernit et occiso Heraclide Syracusanum populum duce priuatum, Dionianos etiam sibi milites animum magnopere adiecisse, 3 scelestissimus hominum factus est. Ex hospitis cæde premium omnino Siciliam consequi sperans et talenta uiginti, ut tradidere nonnulli, necis mercedem ab hostibus captans, quosdam aduersum Dionem milites corruptos instruxit nequissimum ac uersutissimum agitans exordium. 4 Nam cum aliquas semper militum uoces aut re uera deprehensas aut commentitias illi referret, talem ex fide licentiam cæpit, ut quibuscumque uellet, contra Dionem magna cum audacia occultos faceret sermones eo ita mandante, ne cuiuspiam simultas lateret aut odium. 5 Hinc euenit, ut Callippus flagitiosos ac languentes confestim re
Abbreviated transcription (Latin):
publicis in populo agere. Cum igitur hisce aduersaturum consiliis expectaret hera¬
clidem alias quidem ad res turtulentum hominem seditiosum & permutationie
auidum quod diuitius impedierat: eo tempore necare uolentibus assensus es t.
Hi igitur domum irrumpentes illum obtruncant. Eius mors syracusanos uehemẽ¬
ti dolore confecit. Dyon tamen ei magnifice iusta parauit: insectante exercitu
cadauer associans. habita demde ad populum contione. ueniam impartierunt
haudenim fieri potuisse. Ut cum heraclides ac dyon cuules agerent magr̃atus
urbane seditiones pacarentur. Erat quidam dyonis socius calippus atheniensis
quem illi non ex disciplina uerum ex misteriorum inductione & circumcurrenti
societate notum & consuetum fuisse plato refert. hic expeditionis particeps magno
habebatur honore adeo ut cunctis prior equalibus syracusas coronatus intraute¬

Expanded text:
publicis in populo agere. 5 Cum igitur his aduersaturum consiliis expectaret Herapublicis in populo agere. 5 Cum igitur his aduersaturum consiliis expectaret Heraclidem, alias quidem ad res turbulentum hominem, seditiosum et permutationis auidum, quod diutius impedierat, eo tempore necare uolentibus assensus est. Ii igitur domum irrumpentes illum obtruncant. 6 Eius mors Syracusanos uehementi dolore confecit. Dion tamen ei magnifice iusta parauit, insectante exercitu cadauer associans. Habita deinde ad populum concione ueniam impertierunt, haud enim fieri potuisse, ut cum Heraclides ac Dion ciuiles agerent, magistratus urbanæ seditiones pacarentur. 54 Erat quidam Dionis socius Callippus Atheniensis, quem illi non ex disciplina, uerum ex mysteriorum inductione et circumcurrenti societate notum et consuetum fuisse Plato refert. Hic expeditionis particeps magno habebatur honore adeo, ut cunctis prior æqualibus Syracusas coronatus intraue