comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seriis ⁊ cedib rͥanoꝵ auditis ierłm.⁊ in
curruitu eiꝰ rex ⁊ dominꝰ patͥarcha & ermũ¬
dus cũ om̃ib uiris magnis afflicti st̃ do¬
loribꝰ: qͥ milites ĩ ultionẽ fideliũ int̾fec¬
toꝵ sine mora dirigunt. S frustra hii
ad arma contendunt. uiã insistunt. nã¬
statĩ sarracen pꝰ stragẽ hanc fugitiui
facti. in menib sur ⁊ ascalonis cũ cap

Expanded text:
riis et caedibus auditis in Jerusalem et circuitu ejus, rex et dominus patriarcha Germundus, cum omnibus viris, magnis afflicti sunt doloribus. Quare milites in ultionem fidelium interfectorum sine mora dirigunt. Sed frustra hi ad arma contendunt, viamque insistunt. Nam Sarraceni post stragem hanc fugitivi fa
Abbreviated transcription (Latin):
te uen̾it. si uͦ etate neqͥuerit. baldumꝰ d̾ burg
la adu̾sarioꝵ uirtꝰ t̾reat: auͭ merces leuit̾
corrũpat. & l dicto: uir in t̾ra natiuitatis
suȩ d̾ lotharingia ex nobili sangne nobilis¬
simꝰ. rex ĩ regno ierłm głosissimꝰ. ac uictõno¬
barbaroꝵ. egregii ꝓces ⁊ ꝯmilitones cͥqͥtes ⁊
pedites. p̃ dolore in lacͥinas cũ magno ulu¬
latu ⁊ planctu flixere nimias. ⁊ ampliꝰ fle¬
tũ ꝯgeminassẽt: nͥ timor eẽt quẽ ĩ t̾ra un
diq app̃hendert̃. ĩ tanti pͥncipis amissioẽ.
Quaꝓpt̾ dissimulata illiꝰ morte ⁊ oĩ tͥsticia.
sicͤ obnixe rogauit secta ẽ aluus illi . uiscera
exposita ⁊ sepulta:. corpꝰ uͦ salsũ interiꝰ ⁊ ex¬
teriꝰ. ĩ ocłis. ore. naribꝰ ⁊ aurib aromatibꝰ qͦ
⁊ balsamo ꝯditũ. corio ꝯsutũ. ac tapetib

Expanded text:
te venerit; si vero aetate nequiverit, Baldewinus de Burg la adversariorum virtus terreat, aut merces leviter corrumpat. Et hoc dicto, vir in terra nativitatis suae de Lotharingia ex nobili sanguine nobilissimus, rex in regno Jerusalem gloriosissimus ac victoriobarbara, egregii principes et commilitones, equites et pedites, prae dolore in lacrymas cum magno ululatu et planctu fluxere nimias; et amplius fletum congeminassent, nisi timor esset, quem in terra uni apprehenderunt in tanti principis amissione. Quapropter dissimulata illius morte et omni tristitia, sicut obnixe rogavit, sectus est alvus illius, viscera exposita et sepulta, corpus vero salsum intus et exterius, in oculis, ore, naribus et auribus aromatibus quoque ac balsamo conditum, corio consutum ac tapetibus
Abbreviated transcription (Latin):
facta ẽ desolatio. Nulli qͥppe spes auͭ fidu¬
cia redeundi ultͣ ĩ ierłm erat: s arbitra¬
bant᷑ ħ ĩ exilio capitali sentñcia se ẽẽ pu¬
soliꝰ ĩminutioe disturbat᷑: fletꝰ ⁊ desolatio
ur̃a sic mollesce ⁊ defic̾e faciat.⁊ infirmare:
etiã ĩ t̾ra ꝑegͥna ⁊ irimicoꝵ. Mem̃tote in di
noie qd̾ mea uirtꝰ. uirtꝰ unius ẽ hõis: ⁊ qd̾
adhuc int̾ uos ꝙͣ płimi habent᷑. quoꝵ uirtꝰ
auͭ ⁊siliũ parũ auͭ nichil a meo distat. Et
idcirco estote uiri robustissimi. ⁊ in dolore mor¬
tis meȩ tristes neqͣꝗͣ effeminari incipiatis:
s decet uos sollicitos eẽ. quomͦ caute rede
retineatis. sicͥ a pͥncipio ue dõ deuouistiᷤ.
Et ħ dicto. ãmonuit sũma p̃ce ⁊ in fidei ob¬
ullo sepulcͦ recond̾ent. ne ludibrio ⁊ deri¬
sui gñtilibꝰ haberet᷑. s  oͣĩ arte i labore qͦua¬
lerent. ad terrã ierłm cadauer suũ re¬

Expanded text:
facta est desolatio: nulli quippe spes aut fidufacta est desolatio: nulli quippe spes aut fiducia redeundi ultra Jerusalem erat, sed arbitrabantur se hoc in exsilio capitali sententia esse pesolius imminutione disturbatur, fletus, desolatio vestra sic mollescere et deficere faciat, et infirmare etiam in terra peregrina et inimicorum. Mementote in Dei nomine, quia mea virtus unius est hominis et quia adhuc inter vos quamplurimi habeantur, quorum virtus et consilium parum aut nihil a meo distat. Et idcirco viri estote fortissimi, et in dolore mortis meae tristes nequaquam effeminari incipiatis; sed decet vos sollicitos esse quomodo caute redea Jerusalem retineatis, sicut a principio Deo devovistis. Et hoc dicto, summa prece et in fide atque obum sepulcro reconderent, ne ludibrio et derisui gentibus haberetur; sed cum omni arte et labore, quo valerent, ad terram Jerusalem cadaver suum re
Abbreviated transcription (Latin):
bilon ñ ampliꝰ hic ꝗͣ uia triũ dier̃ remota
uͭ ab hac ciuitate exeuntes uiã sicͤ deuoiumꝰ
ꝯtinuemꝰ: ⁊ ñ morã hic faciamꝰ. Rex itaq
suoꝵ ꝯsiliis satisfaciens. sũmo dilucło socis
ãmonitis muros ciuitatis diruit: ignes uni¬
uersis edificiis turriũ ⁊ ediũ ĩmisit. totis
loniis ultͣ uires ⁊ opẽ ꝯferret. Hac uͦ stra¬
gẽ uͭ dictũ ẽ dũ rex p̃ cunctis ualidiꝰ ⁊ atten¬
tiꝰ exerceret. ĩ ruina muroꝵ. ĩ edificioꝵ in¬
cendio. ultͣ modũ menbris calore ⁊ labore
uexatis. uehem̃ti infirmitate corcipit᷑: ꝙ
magis ac magis molestia corꝑis cepit aug̾i.
Iã uͦ tenebͥs relatis ⁊ ꝓrsus sole sublato ui¬
ta desꝑans. pͥmores exercitꝰ ꝯuocans. debili¬
tatẽ sui corꝑis detexit: nec se posse mortẽ
nc̃ euad̾e attestat᷑. Hac audita regis desꝑa¬
tioẽ ⁊ desolatioẽ. uniu̾si a minimo usq ad
maximũ ceꝑunt ingemisce: fletꝰ nimii ac
lacrimȩ ab ocłis erũꝑe. ⁊ magna ĩ cunctis

Expanded text:
 amplius hinc quam via trium dierum remota ut ab hac civitate exeuntes, viam, sicut devovimus, continuemus et non moram hic faciamus. Rex itaque suorum consiliis satisfaciens, summo diluculo sociis admonitis, muros civitatis diruens, ignes universis aedificiis turrium et aedium immisit, totis loniis ultra vires et opem conferret. Hanc vero stragem, ut dictum est, dum rex prae cunctis validius ac attentius exerceret in ruina murorum, in aedificiis incendendis, ultra modum membris calore et labore vexatis, vehemente infirmitate corripitur, et magis ac magis molestia corporis coepit augeri. Jam vero tenebris relatis et prorsus sole sublato, vitam desperans, primores sui exercitus convocans, debilitatem sui corporis detexit, nec se posse mortem nunc evadere attestatur. Hac audita desperatione et desolatione regis, universi a minimo usque ad maximum coeperunt ingemiscere, fletus nimii ac lacrymae ab oculis erumpere, et magna in cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ p̃liis ꝓ salute xͥanoꝵ sepe sustinuisset:
⁊ t̾ram rohais strenue ab oĩ assultu hos¬
tili defensã retinuisset. Et statĩ ab oĩb¬
acclamatũ ẽ illũ coronã regni iure acci¬
ꝑe: ⁊ dõnum patͥarchã eũ ĩ regẽ ꝓmou̾e¬

Expanded text:
is pro salute Christianorum saepe sustinuisset, et terram Rohas strenue ab omni assultu hostili defentam retinuisset. Et statim acclamatum est illum coronam regni jure recipere, et dominum patriarcham eum in regem pro
Abbreviated transcription (Latin):
mis. ttẽ pauꝑib ⁊ orphanis ⁊ uidius sũ dilatioe
Domui qͥd̾ sue partẽ ꝯtulit militib ꝙ domesti¬
cis i aduenis⁊ cũctis qͥ s ĩ auxilio militari seriie¬
rãt ꝯuentiõe solidoꝵ bisantios aurũ ⁊ angentũ
⁊ ostra płima partitꝰ ẽ. Dnĩa debita sua ꝑsolui
p̃cepit: ⁊ osfant᷑ ãmonuit. ne aĩȩ sue ee̾nt impe¬
dim̃to. S̾ dõ uolente qͥ oĩb penitentib dat uitã
⁊ mortẽ tͣnsfert. huic iã nullã spẽ iuendi ha¬
benti. p̃cib ⁊ lacͥmis pupilloꝵ ⁊ uiduarũ sanitã
reddit᷑. ⁊ corꝑis sui debilitate alleuiata. ex toto¬

Expanded text:
hanis et viduis sine dilatione Domui quidem suae partem contulit; militibus quoque domesticis et advenis, et cunctis, qui sibi in auxilio militari servierant in conventione solidorum, byzantios, aurum, argentum et ostra plurima largitus est. Omnia debita sua persolvi praecepit, et constanter admonuit ne animae suae essent impedimento. Sed, Deo volente, qui omnibus poenitentibus dat vitam et mortem transfert, huic jam nullam spem vivendi habenti, precibus et lacrymis pupillorum et viduarum sanitas redditur, et corporis sui debilitate alleviata, ex toto
Abbreviated transcription (Latin):
tũ faciebãt. Undecĩ deniq diebꝰ iã uia ꝯtinua¬
ta. cũ oi manu p̃dicta. aꝑit᷑ eis fluuiiꝰ nili qͥ
ꝑluit regionẽ t̾re egipti: ĩ quẽ descendentes.
plicuert̃ int̾minos cuiꝰdã cuittatis. q̃ uocat᷑
faramia. muris portis ⁊ menibꝰ munitissima:
⁊ ħ de regno erat babiloniȩ. urbs spaciosissi¬
ma: ũ ampliꝰ ꝙͣ tͥũ dierũ itin̾e a babilonia
natis signis ⁊ aciebꝰ tantilli ȩxercitꝰ. loricis
galeis induti. aggredientes ipsã ciustatẽ
uacuã defensorib portas eiꝰ patentes in¬
gressi sunt. in uirtute ⁊ assultu ⁊ clamore
magno: uͥ necessariarũ rer̃ copiã mnauditã
reperunt. i uino frum̃to oleo ⁊ ordeo: ĩ car

Expanded text:
faciebant. Undecim denique diebus jam via continuata cum omni manu praedicta, aperitur ei fluvius Nilus, qui perfluit regionem terrae Aegypti: in quem descendentes, plicuerunt in terminos cujusdam civitatis, quae vocatur Pharamia, muris, portis et moenibus munitissima. Et haec de regno Babyloniae erat urbs speciosissima, non amplius quam trium dierum itinere a Babylonia natis aciebus et signis tantilli exercitus, loricis et galeis induti, aggredientes ipsam civitatem vacuam defensoribus, portas ejus patentes ingressi sunt in virtute et assultu et clamore magno: ubi necessariarum rerum copiam inauditam repererunt
Abbreviated transcription (Latin):
tudine ciboꝵ necessarioꝵ. Hii dũ pacifice
cia dochini pͥncipis damaschi. cuiꝰ grã ⁊ licen¬
tia ꝑ pascua diffusi erat᷑. cũ iprorib ⁊ pueris
sic̾ mos ẽ hoꝵ gentiliũ. fama tantoꝵ pas¬
doy a t̾ra longinq̃ ussy buc ꝓgressoꝵ attigit
cio obtinuit: eo qd̾ altis parentibꝰ ortꝰ fiiꝰ sit

Expanded text:
uedine cibariorum necessariorum. Hi dum pacifice cia Dochini principis Damasci, cujus gratia et licentia per pascua diffusi erant cum uxoribus et pueris, sicut mos est gentilium: fama tantorum pastorum a terra longinqua huc progressorum attigit cio obtinuit, eo quod altis parentibus ortus, filius esset
Abbreviated transcription (Latin):
dens. ciuitatẽ scãm ierłm ingredi digna
ĩ mediũ psallentiũ allatꝰ ẽ: ĩ cuiꝰ uisioe uo¬
ces supp̃ssȩ ⁊ laudes humiliate st̃: fletꝰ tã
cleri ꝙͣ. ppłi plurimꝰ auditꝰ ẽ. Uerũtñ pal¬
marũ expleto officio. ⁊ oĩb ꝑ portã q̃ dr

Expanded text:
dens, civitatem sanctam Jerusalem ingredi dignatin medio psallentium allatus est: in cujus visione voces suppressae et laudes humiliatae sunt; fletus tam cleri quam populi plurimus auditus est. Verumtamen Palmarum expleto officio, et omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
honorifice ẽ exaltatꝰ ĩ letitia his sacris di¬
me oꝑatꝰ. Die uͦ statuta sicut iustũ ẽ ⁊ re¬
ges decet. uniu̾sis pͥmoribꝰ regn ł̃ palatiũ
salomonis ꝯuocatis. singłis bñficia ꝯtulit:
fidẽ ⁊ sac̃mentũ abͤ suscipies: ⁊ honorifice
quẽq ĩ sua remisit. Ciuitates ui neapolisa
mariã. ioppen. caifas. castellũ sci abrahã. sa¬

Expanded text:
altatus in laetitia, his diebus same operatus. Die vero statuta, sicut justum est et leges docent, universis primoribus regni in palatium Salomonis regis convocatis, singulis beneficia contulit, fidem et sacramentum ab his suscipiens, et honorifice quemque in sua remisit. Civitates vero, Neapolin, Samariam, Joppen, Caiphas, castellum S. Abrah
Abbreviated transcription (Latin):
focati ꝑiert̃. Terciꝰ dehic exercitꝰ hac catolico¬
rsi uictoria stupefactꝰ. dũ errore uiarũ diffu¬
giũ fac̾et. forte applicuert̃ ĩ regiõe camullȩ.
ĩ ualle qͣdã uxta castellũ malbec: uͥ dochinꝰ
milibꝰ illoꝵ occisis. ⁊ mille abductis captiuis.
Erat enĩ int̾ hos tcos fugitiuos multi d̃ ꝓge¬
me ⁊ sangͥne malduci. qͥ płimũ s sepe adu̾¬
sabant᷑ de eiꝰ ꝑfidia ⁊ nece iniq̃. ꝓpinqͥ illoꝵ¬

Expanded text:
ierunt. Tertius dehinc exercitus hac catholicorum victoria stupefactus, dum viarum errore diffugium faceret, forte applicaverunt in regione Camollae, in valle quadam juxta castrum Malbech. Ubi Dochinus millibus illorum occisis, et mille abductis captivis. Erant enim inter hos Turcos fugitivos multi de progenie et sanguine Malduci, qui plurimum sibi saepe adversabantur, de ejus perfidia et nece iniqua, ut propinqui illo
Abbreviated transcription (Latin):
płimnũ de reditu regis turbati st̃. eo qd̾
ꝓcul iã abiens reuocari ñ posset:⁊ id̃o cõ¬
t̾ auas ciuitates cesareã stratonis ⁊ femiã
facit alueũ. Primo deniq dilugło in die
exaltatiois sc̃ȩ crucis nogenꝰ. bald̾. factis

Expanded text:
plurimum de reditu regis turbati sunt, eo quod procul jam abiens revocari non posset. Et ideo connter duas civitates, Caesaream Stratonis et Femiam, facit alveum. Primo denique diluculo in die Exaltationis sanctae crucis, Rotgerus et Baldewinus
Abbreviated transcription (Latin):
uit uersus regnũ babiloniȩ: si forte ĩ captiõe
sarracenoꝵ auͭ idumeoꝵ auͭ inuasiõe ciuii¬
tatũ aliqͥd insigne ag̾e ualeret. Et iã deser¬
ta loca uastȩ solitudinis suꝑansi habun¬
dantia escar̃ q̃ muloꝵ t̾go ferebant᷑. ad ma¬
re rubrũ uenisse ꝑhibet᷑ ĩ qͦ ipse ⁊ sui a calo¬
ribꝰ qͥ ĩ terra hac guissimi st̃ balneando re¬
frig̾ati st̃: ac piscib huiꝰ maris refocillati.
Ibi ĩ monte sẏna monachos dõ seruientes
audiens ꝯmorari. ad eos ꝑ deuexa montis cau¬

Expanded text:
ersus regnum Babyloniae, si forte in captione Sarracenorum et Idumaeorum, aut invasione civitatum aliquid insigne agere valeret. Etiam deserta loca vastae solitudinis exsuperans, in abundantia escarum, quae mulorum tergo ferebantur, ad mare Rubrum venisse perhibetur, in quo ipse et sui a caloribus, qui in terra hac gravissimi sunt, balneando recreati sunt, ac piscibus hujus maris refocillati. Ibi in monte Sina monachos Deo servientes audiens commorari, ad eos per devexa montis cau
Abbreviated transcription (Latin):
one. de morte tã magnifici pͥncipis cepit
ꝯq̃ri. ⁊ mortis illiꝰ actores usq ꝙ̃ ꝑseqͥ uissit¬
⁊ inuestigare. S fraus illiꝰ pꝰ modicũ apd̾ t̾ros
cepit ꝓpalari: ⁊ ex eo die ĩ odia ⁊ inimicitias
illoꝵ incidit: multasq insidias ꝓ sua ꝑsi¬
.iiͦ. pꝰ necẽ malduci. burgoldꝰ s regno corro¬
⁊ an egressus. ac brodoan rexhalapie. ⁊ coco¬
sander de ciuitate delagabria. cũ .xł. milibꝰ¬
t᷑coꝵ. ĩ terrã antiochiȩ cũ apparatu magno
l intolerabili armat᷑a ꝓfecti st̃ : tentoria
sua locantes ĩ cãpestrib ciuitatũ rossa⁊
Roida ⁊ femiȩ: qͣrũ suburbia torm̃tis lapi¬
tes. cotã regionẽ inibi p̃da ⁊ igne deppla¬
ti st̃: Tonmosã. turgulañ. montfargiã¬
q ciuitatesĩ uirtute magna ⁊ manii ro¬
busta expugnantes. Wilłmũ s̾ pͥerce aa¬

Expanded text:
one de morte tam magnifici principis coepit one de morte tam magnifici principis coepit conqueri, et mortis illius auctores, usquequet investigare. Sed fraus illius post modicum apud Turcos coepit propalari; et ex eo die in odia et inimicitias illorum incidit, multas insidias pro sua perfisecundo post necem Malduci Burgoldus de regno Corrozan egressus, Brodoan rex Alapiae, et Cocosander de civitate Lagabria, cum quadragiTurcorum in terram Antiochiae cum apparatu magno et intolerabili armatura profecti sunt, tentoria sua locantes in campestribus civitatum Rossa, Royda et Femie, quarum suburbia tormentis lapites, totam regionem inibi praeda et igne depopulati sunt. Tommosam, Turgulant, Montfargiamque civitates in virtute magna et manu robusta expugnantes, Willhelmum pr
Abbreviated transcription (Latin):
dationẽ suã ⁊ militiȩ strenuitatẽ uald̾
carus habebat᷑. Quaꝓpt̾ dũ sepe cura ilhiꝰ
int̾ płimas u̾sutias locus hẽ ꝑdendi
daret᷑: tand̾ hãc suȩ fraudis reꝑit uiã.
qͣ uirũ mortificaret: nom̃q eiꝰ sic dele¬
ret. Quatuor nãq milites ex gen̾e ario¬
part donis ac magnificis ꝓmissis ꝯuenst̃
qͣcinꝰ clã eũ ĩ armis furtiuis ĩ die sui sol¬
lẽnii. ĩ secreto oratorii sui. dũ ĩ cerimo¬
niisritꝰ gentił intentꝰ haberet᷑. subito
t᷑nsfoderẽt: ⁊ sic ab eo dona ꝓmissa reci¬
ꝑe mererent᷑. Inumissigͥ clã oratorio.
malducũ intͣntem ⁊ cerimoniis secure
insistentẽ. repentino ĩpetu ĩuaserunt:
quẽ acutissimo ferro parit̾ tns p̃cor¬
dia figentes. ħ ꝓrsus ignorantẽ extm¬
xertꝰ fuga gq: mex dilapsi st. Dochiꝰ
huiꝰ ꝑfidiȩ ⁊ homicidii conscius licet dissi¬
nulasset. dũ a suis rem actã ꝯꝑisset. fictis
lacͥmis ⁊ planctu maximo sine cordis affecti¬

Expanded text:
lde charus habebatur. Quapropter, dum saepe circa mortem inter plurimas versutias locus hunc perimendi daretur, tandem hanc suae fraudis reperit viam, qua virum mortificaret, nomenque ejus deleret. Quatuor enim milites ex genere Azopart donis ac magnificis promissis convenit, quatenus clam eum in armis furtivis in die solemni in secreto oratorii sui, dum in caeremoniis ritus gentilis intentus haberetur, subito transfoderent; et sic ab eo dona recipere mererentur. Immissi igitur clam oratorio Malducum intrantem et caeremoniis secure insistentem repentino impetn invaserunt: quem acutissimo ferro pariter trans praecordia figentes, haec prorsus ignorantem exstinxerunt, fugaque elapsi sunt. Dochinus hujus perfidiae et homicidii conscius, licet tum dissimularit, dum a suis rem actam comperisset, fictis lacrymis et planctu maximo sine cordis affecti
Abbreviated transcription (Latin):
genti ⁊ totiꝰ p̃ciosi ornatꝰ nullꝰ erat numerꝰ:
qd̾ illic reꝑtũ ẽ. Uniu̾si qͥd̾ habitatores ciui¬
tatis repente audita fama tã ꝓximi aduentꝰ
regis. totiꝰ defensionis ⁊ rer̃ suar̃ obliti. fuge
t̾m intenti. ꝓcul ab urbe recessert̃: solũ de
uita ⁊ salute curantes. Rex ⁊ sui corꝑa cur¬
u̾icło .xiͦ. dierũ itin̾e ⁊ mestimabili calore
torridȩ plagȩ fessa ⁊ grauata recreantes.
cibis ⁊ potib habundant᷑ reꝑtis . uiͦ. fr᷑ ⁊ sab¬
bato ⁊ ipsa dominica qͥeuert̃ ab oĩ ĩpug

Expanded text:
ti et totius pretiosi ornatus multus erat numerus, quod ibi repertum est. Universi enim inhabitatores civitatis, repente audita fama tam proximi adventus regis, omnis defensionis et rerum suarum obliti, fugaeque tantum intenti, procul ab urbe recesserunt, solum de vita et salute curantes. Rex et sui curriculo novem dierum, itinere et inaestimabili calore torridae plagae corpora fessa et gravata recreantes, cibis et potibus abundanter repertis, sexta feria Sabbato et ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
xanoꝵ. a partibꝰ romanie ĩ damascũ redi¬
ens. apd̾ turcos ⁊ os gentiles noĩe ⁊ fama
exaltatꝰ ẽ: eo qd̾ p oĩb ampliorẽ tiranni¬
dẽ ⁊ fideles x exercuisset. Uñ duodechiiꝰ
pͥnceps damascenoꝵ gͣui inuidia ⁊ indig¬
natiõe tactꝰ oĩ uersucia q̃ nouit int̾itũ

Expanded text:
anorum a partibus Romaniae in Damascum rediens, apud Turcos et omnes gentiles nomine et fama exaltatus est, eo quod prae omnibus ampliorem tyrannidem in fideles Christi exercuisset. Unde Dochinus, princeps Damascenorum, gravi invidia et indignatione tactus, omni versutia qua novit interitum
Abbreviated transcription (Latin):
tollatis: corpꝰ uͦ sale ⁊ aromatib conditũ
corio aut tapetib inuoluatis. ⁊ sic ad ca¬
tholicas exequias ierłm uixta sepulcrũ
fris mei referatur ⁊ sepeliatur. Nec mo¬
ra addonem coquũ qͥ erat de domo sua
accersitũ sac̃mento alligauit. ĩ alui suȩ
sectione. ⁊ uiscerũ eiectione: cui ⁊ ait. Sci¬
as me in breui moriturũ ⁊ idcirco sicut
me diligis. auͭ uiuentẽ incolumẽ dile¬
xisti. sic mͦ mortuo fidem serues: me fer¬
ro exentera. sale interiꝰ ⁊ exteriꝰ me adpͥ¬
me frica. ocłos nares aures. ⁊ os meũ ñ
parce imple : ⁊ cũ cet̾is me reportare ñ
desinas. ⁊ sic desid̾ium meũ scito te ad¬
implere. l in ħ fidẽ mͥ te crede seruare.
m̃tius infirmitate usq ad interitũ cep̃
torq̃ri: ĩ ocłis suoꝵ pͥmatũ fideliũ. Ini¬

Expanded text:
tollatis, corpus vero sale et aromatibus conditum corio aut tapetibus involvatis, et sic ad catholicas exsequias Jerusalem juxta sepulcrum fratris mei referatur et sepeliatur. Nec mora, Addonem cocum, qui erat de domo sua, accersitum sacramento alligavit in alvi sui sectione et viscerum ejectione. Cui et ait: Scias, me in brevi moriturum, et idcirco sicut me diligis, aut, viventem atque incolumem dilexisti, et modo mortuo fidem serves, me ferro exentera, sale interius et exterius me apprime frica; oculos, nares, aures et os meum non parce imple, et cum caeteris me reportare non desinas: et sic desiderium meum scito te adimplere, et in hoc fidem mihi te crede servare. mentius infirmitate usque ad interitum coepit torqueri in oculis suorum primatum et fidelium.
Abbreviated transcription (Latin):
res erãt exiguȩ. cũ qͥb usq huc ꝑ loca soli¬
ẽ ei ab amicis ꝯsiliũ uͭ neqꝗ. ulteriꝰ uiã ꝑa¬
g̾et. s qͣntotiꝰ ierłm ĩ silentio secimꝰ repeda.
grediens. in cautela qͣ nou̾at ꝑ uallẽ hec.¬
bron⁊ p̃sidium sc̃i abrahã redire disposu¬
it. uͥ cũ suis ꝑnoctans. corꝑa fessa cibariis t̾rȩ
illiꝰ copiose refecit. De hĩc uiã q̃ ducit ad as¬
calonẽ insistes. uniuersã p̃dam q̃ ꝑ cãpestͥa

Expanded text:
res erant exiguae, cum quibus usque per loca soliest ei ab amicis consilium ut nequaquam ulterius viam perageret; sed quantocius Jerusalem in silentio securus repedaregrediens in cautela qua noverat, per vallem Hebron et praesidium S. Abrahae redire disposuit. Ubi cum suis pernoctans, corpora fessa cibariis terrae illius copiose refecit. Dehinc viam quae ducit Ascalenem insistens, universam praedam, quae per campestria
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstituit. Ixͣ. ĩ milia bisantioꝵ illi dare
sponondit. de qͥb ꝯuentionẽ solidoꝵ¬
u militib soluens. t̾ram potent̾ adu̾¬
de die in diẽ differebat. Nuptiis siqͥd̃¬
⁊ utilitate ciuitatis tͣctaret. eo qd̃ eẽt
uir ꝓuecte etatis ⁊ sanioris ꝯsilii. ⁊ sic se
inuicẽ mutuo honore p̃uenirẽt. Qd̃ ⁊
st̃. ñ ultra ab hac die diuisi sc̃ ꝓpt̾ co¬
pias tͣcoꝵ ĩestimabiles: qͥ a montanᷤͤ
⁊ ab oĩ romania ꝓfugi ad urbẽ antiochi¬
sermonẽ ad ppłm faciers. huiiͦmodi erhor¬
tatiõe uniu̾sos pat̾ne ãmonuit ⁊ docuit:
uixta qd̾ iustans necessitas ⁊ creb̾rima fa¬
ma uicinȩ uimiũ antiochiȩ exigebat.
miũ uicinã uͭ ꝯꝑtũ hẽmus scitote fũ¬
datã murali munitioẽ firmissima. q̃
ferro uł iactu lapidis rescindi ñ potest:
inaudito ⁊ insolubił cem̃ti oꝑe. ⁊ mole
magnoꝵ lapidũ ꝯstructa. In hac õs ho
ẽ montanis romanie ⁊ ex oĩ parte a fa¬
cie nr̃a fugientes ꝯuenisse ꝓculdubio

Expanded text:
illi dare spopondit, de quibus conventionem solidorum militibus suis solvens, terram potenter advede die in diem differebat. Nuptiis Baldet utilitate civitatis tractaret, eo quod vir esset provectae aetatis et sanioris consilii, sicque se invi, non ultra ab hac die divisi sunt propter copias Turcorum inaestimabiles, qui a montanis et omni Romania profugi, ad urbem Antiochisermonem ad populum faciens, hujusmodi exhortatione universos paterne admonuit et docuit, juxta quod instans necessitas, et creberrima fama vicinae nimium Antiochiae exigebat: mium vicinam, ut compertum habemus, scitote fundatam murali munitione firmissimam, quae ferro vel jactu lapidis rescindi non potest, inauditi et insolubilis caementi opere, et mole magnorum lapidum constructa. In hac omnes he montanis Romaniae et ex omni parte a facie nostra fugientes, convenisse procul dubio
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcisiõe truncauit. s tñ licet sangͥs in¬
cessabili unda ꝓflueret. uiresq ducis
minueret. iniq̃ beluȩ ñ cessit. ad defen
ci ⁊ ab urso liberati. audito clamore in¬
genti ⁊ murm᷑e lanionis uehem̃ti qͥdã
husechinꝰ noĩe ex osociis ꝑ siluã diffusiᷤ

Expanded text:
incisione truncavit. Sed tamen licet sanguis inincisione truncavit. Sed tamen licet sanguis incessabili unda proflueret, viresque ducis minueret, iniquae belluae non cessit, ad defensci, et ab urso liberati clamore ingenti, et murmure lanionis vehementi, quidam Husechinus nomine ex consociis, per silvam diff
Abbreviated transcription (Latin):
mure horrisono. totã siluã ⁊ monta¬
na ꝯmouet: ita ut om̃s mirarent᷑ qͥ
ħ audire poterãt. Dux uͦ astutũ ⁊
pessimũ aial ꝯsid̾ans in feritate au¬
daci resistere. motꝰ aĩo uehem̃ter in¬
dignat᷑. ⁊ u̾so mucͦnis acumine. te¬
merario ⁊ ceco ĩpetu ꝓpinqͣt beluȩ.
riecur eiꝰ ꝑforat. s infelici casu ictũ
gladii effugiens. belua subito cur¬
uos ungues tunicȩ ducis infix̃: ac
ꝯplexũ brachiis. equo deuolutũ t̾re
applicat: ⁊ dentib nigulare ꝓꝑabat.
Dux itaq angustiatꝰ. reminiscens
oĩ ꝑicło se adhuc nobiłr ereptũ nẽ
uͦ uili morte a cruenta bestia se suf¬
focari dolens. recuꝑatis uirib ĩ mo¬
m̃to resurgit ĩ pedib gladiũq ĩ h
repñtino lapsu ab eqͦ. ⁊ c̃ insena fera
luctamine. ꝓpͥis crurib ĩplicitũ celeri¬
t̃ ĩ eiusd̃ ferȩ iugulũ rapiens ⁊ capulo
retinens suras ⁊ nͥuos ꝓprii crurisgͣui

Expanded text:
mure horrisono totam silvam et montamure horrisono totam silvam et montana commovet, ita ut omnes mirarentur qui hoc audire poterant. Dux ergo, astutum et pessimum animal considerans in feritate audaci resistere, motus animo, vehementer indignatur, et verso mucronis acumine, temerario et caeco impetu propinquat belluae ut jecur ejus perforaret. Sed infelici casu ictum gladii effugiens bellua, subito curvos ungues tunicae ducis infixit, ac complexum brachiis, equo devolutum, terrae applicans dentibus jugulare properabat. Dux itaque angustiatus, reminiscens omni periculo se adhuc nobiliter ereptum, nunc vero vili morte a cruenta bestia se suffocari dolens, recuperatis viribus in momento resurgit in pedes, gladiumque in hoc repentino lapsu ab equo, et cum insana bestia luctamine, propriis cruribus implicitum, celeriter in ejusdem ferae jugulum rapiens et capulo retinens, suras et nervos proprii cruris gravi
Abbreviated transcription (Latin):
rendi. ꝑegͥnũ inopẽ sarm̃ta ꝯg̾entẽ
iuasisse respicit. ⁊ ĩ circuitu arborisͤ
fugientẽ ad deuorandũ ꝑseqͥ. sic̃ soli¬
tꝰ erat pastores regiõis auͭ siluã intͣnteᷤᷤ
deuorare. iuxta illoꝵ narrationẽ. Dux
uͦ sic̃ solitꝰ erat ⁊ ꝓmptꝰ ad oĩa adu̾sa¬
xͥanis ꝯfr̃ib subuenire. educto rap¬
tĩ gladio. eqͦ fortit̾ calcarib ãmoni¬
to. misello hõi aduolat. eriꝑe a d̃nti¬
b i unguib lanionis anxiatũ festi¬
nat.i clamore uehem̃ti ꝑ media fru¬
tecta accelerans. obuiꝰ crudeli bestiȩ
offert᷑. Ursus itaq unso eqͦ eiꝰ q sesso¬
re. se celeri cursu p̃mente. ferocitati
suȩ fidensi rapacitati suoꝵ ungui¬
ũ. ñ segniꝰ facie ad faciẽ duci occur¬
rens fauces uͭ iugulet aꝑit. totũ q¬
se ad resistendũ ĩmo ad inuadendũ
erigit ungues acutissi mos exerit.
uͭlaniet: caput ⁊ brachia ab ictu
gladii diligñt̾ cauens subthitꝰ ac se¬
pe uolentem ferire decipit: qͥn mur¬

Expanded text:
regrinum inopem, sarmenta congerentem, invasisse respicit, et in circuitu arboris fugientem ad devorandum persequi, sicut solitus erat pastores regionis aut silvam intrantes devorare, juxta illorum narrationem. Dux vero, sicut solitus erat et promptus ad oanis fratribus subvenire, educto raptim gladio, et equo fortiter calcaribus admonito, misello homini advolat; eripere a dentibus et unguibus lanionis anxiatum festinat; et clamore vehementi per media fruteta accelerans, obvius crudeli hosti offertur. Ursus utaque, viso equo ejusque sessore se celeri cursu premente, ferocitati suae fidens et rapacitati unguium suorum, non segnius facie ad faciem duci occurrens, fauces ut jugulet, aperit; totum se ad resistendum, imo ad invadendum, erigit; ungues suos acutissimos exerit ut laniet; caput et brachia ab ictu gladii diligenter cavens subtrahit, ac saepe volentem ferire decipit; quin mur
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscãt qm̃ tanti uiri ꝑditio oĩ eoꝵ dãpno
⁊ dbustioĩ neqꝗͣ possit ꝯparari ⁊ app̃ciariꝰ ⁊ in
tanti militis decollatioẽ. ñ ult ascalonitas dãp¬
na fua uelle recordari auͭ dolere. Explic̃ lib̾. ixꝰ

Expanded text:
cognoscant quomodo tanti viri perditio omni eorum damno et combustioni nequaquam possit comparari et appretiari, et in tanti militis decollatione non ultra Ascalonitas damna sua velle recordari aut dolere. LIBER
Abbreviated transcription (Latin):
ascalonitȩ ⁊ cet̾i gñtiles regni babiloniȩ. mox
affuert ĩ cãpestribꝰ rãnes uͭ expugnarẽt urbẽ.
⁊ eiꝰ habitatores bello lacesserẽt: si forte aliqͥ ꝓ¬
dirẽt ex eadꝓuͭ solitũ sẽꝑ eoꝵ audacia hẽbat re¬
sistere. Erãt hac die xͥani ciues i milites ĩꝓuisi.
i tuitiõe reꝑti st̃. Quicũ defensore suo qͦdã bal¬
gis babiloniȩ adeẽ arbitͣntes. sñ mora ĩ eqͥs ce¬
lerrumis . uͭiii. eqͥtes urbẽ egͥssi st̃: ac iaphet in

Expanded text:
caeteri gentiles regis Babyloniae, mox adfuerunt in campestribus Rames ut expugnarent urbem, ejus habitatores bello lacesserent, si forte aliqui prodirent ex ea, prout solitum semper eorum audacia habebat resistere. Erant hac die Christiani cives et milites improvisi et tuitione reperti sunt. Qui cum defensore suo quodam, Balgis Babyloniae adesse arbitrantes, sine mora in equis celerrimis octo equites urbem egressi sunt, ac Jap
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s ad obsidionẽ sagittȩ suffic̾ent: de qͥb
tatẽ belinas quã dict̃ cesartã philippi: tͤci
fluentes. hugonis comitatũ insecuti st̃.
ad excutiendas p̃das:. ⁊ usq ad montana
ꝑ q̃ hugonis pedites p̃dam ducebãt ꝓfe

Expanded text:
 ad obsidionem Sagittae sufficerent, de quibus tatem Belinas, quam dicunt Caesaream Philippi, Turci fluentes, Hugonis comitatum insecuti sunt ad excutiendam praedam, et usque ad montana, per quae Hugonis pedites praedam duce
Abbreviated transcription (Latin):
rias hab̾i: ⁊ hac de causa regẽ ⁊ patͥarehã
machinas ⁊ mangenas edificare. ad expug¬
nanda menia ⁊ esꝰ habitatores:. eos uͦ interĩ
iaphet habitare. dũ regis iussio ĩnotescat.
Sic fieri iuxta mandatũ regis uniu̾si cõ¬
cessert̃. ⁊ eiꝰ legationẽ ĩ portu iaphet p̃sto¬

Expanded text:
ac de causa regem et patriarcham machinas et mangenas aedificare ad expugnanda moenia et ejus habitatores; eos vero interim Japhet debere habitare, dum regis jussio innotescat. Sic fieri juxta regis mandatum universi concesserunt, et ejus legationem in portu Japhet praesto
Abbreviated transcription (Latin):
cũ gaudio magno sñ aliqͦ obstacło iopperi
reu̾si st̃. uͥ regẽ reꝑientes auxilio illi adesse
ĩ om̃ib deuou̾unt. ad q̃cũq animꝰ illi uer¬
t̾etur. Qui benigne uiros om̃dans ⁊ hospita¬
ri p̃cipiens. neqͥꝗͣ. de ħ tã subito se posse res¬
pond̾e ꝓfitet᷑. doñ ⁊uocatis optimatibꝰ suiᷤᷤ
ac dõno patͥarcha. ꝯsiliũ iniret. qͥd utiliꝰ⁊ opor¬
tuniꝰ insist̾e ualeret: ⁊ ñ frust᷑ tã uoluntari¬
ũ uexaret exercitũ. Et ĩo pꝰ paucos dies dom¬
no patͥarcha. hugone d tabaria. G̃ũfrido
custode ac p̃posito t᷑ris dd̃ accitis. ⁊ cet̾is ma¬
iorib militiȩ suȩ. duentũ ĩ ciuitate rãnes
hab̾e disposuit: uͭ ꝯsuleret cũ eis qͥd ittiliꝰ

Expanded text:
cum gaudio magno sinc aliquo obstaculo Joppen reversi sunt. Ubi regem reperientes, auxilio sibi adesse in omnibus devoverunt ad quaecunque animus illius verteretur. Qui benigne viros commendans et hospitari praecipiens, nequaquam de hoc tam subito se posse respondere profitetur, donec, convocatis optimatibus suis, a domino patriarcha, consilium inierit, quid utilius et opportunius insistere valerent, et non frustra tam voluntarium vexaret exercitum. Et ideo post paucos dies domino patriarcha, Hugone de Tabaria, Gunfrido custode ac praeposito turris David, accitis, et caeteris majoribus militiae suae, conventum in civitate Rames habere disp
Abbreviated transcription (Latin):
ferre possit ⁊ ĩo ꝯsultius eẽ. eqͥtes ⁊ pedites in
urb tutamina redire:⁊ menia defensare.
Huiꝰ itaq u̾ba diffidentiȩ alii uehem̃t̾ indig¬
nabant᷑: ⁊ formidolosos factos ad uocẽ Gerardi
arguebat. stare ⁊ repugnare adhortantes:
ge acclamabat: nimio t̾rore ꝯcussi. Hi enĩ di¬
turbati ac diffusi. ꝯmunẽ iniert̃ fugã uer¬
sus iaphet: quẽ ad modũ apes a facie tͦbinis.

Expanded text:
ferre possit: et ideo consultius esse equites et pedites in urbis tutamina redire et moenia defensare. Hujus itaque verba diffidentiae alii viri vehementer indignabantur, et formidolosos factos ad vocem Gerhardi arguebant, stare et repugnare adhortantes; ge, acclamabant, nimio terrore concussi. Hoc enim diturbati ac diffusi, communem inierunt fugam contra Japhet, quemadmodum apes a facie turbinis
Abbreviated transcription (Latin):
statuto ꝯferant᷑. ⁊ sic rãnes q̃ ẽ rama ⁊ iaphet¬
q̃ ẽ ioppe ĩ ĩpetu assilientes. uiros xͥ anos in¬
cautos aggͥdiant᷑: alios int̾imentes: alios
captiuos abducentes. Qui usq ꝙ̃ iuxta lega¬
tionẽ ascalonitar̃ ꝯuenientes. ad uiͤi. mͣ. eqͥtũ
anumerati. ĩ fortitudine uehem̃ti. ĩ planicie

Expanded text:
statuto conferantur; et sic Rames, quae est Rama, et Japhet in impetu assilientes, viros Christianorum incautos aggrediantur, alios interimentes, alios captivos abducentes. Qui usquequaque juxta legationem Ascalonitarum convenientes, ad septem millia equitum annumerati, in fortitudine veh
Abbreviated transcription (Latin):
ducta ẽ. Qd̃ subito hugo ⁊ sui eqͥtes in¬
telligñtes qͥ ĩ lat̾e montiũ erat. sine mo¬
ra int̾ angustas ⁊ scopulosas fauces laxis
frenis reuolat: płimũ cũ hostibꝰ ꝯmittñ¬
des. ⁊ suis peditibꝰ subuenire uolentes. s
casu infelici male pugnatũ ẽ. Nã hugo
lorica exutꝰ mox mediis ꝑicłis illatꝰ. ⁊ so¬
lito more gentiles ĩpugnãs ⁊ multars.
sagitta a tergo tns pectꝰ ⁊ iecur illiꝰ infi¬
xa. int̾ manꝰ suoꝵ uitã exalauit. Ad hec
gentiliũ tͣmis cũ p̃da excussa regͥssis ac
diuisis ꝑ obscuras ac difficiles semitas
asꝑoꝵ colliũ. milites hugonis corpꝰ ex¬
tinctũ gestatorio ĩpositũ ã ciuitatẽ nara¬
reth q̃ ẽ uxta montẽ thabor attulert̃. uͥ
ĩ multo fletu ⁊ planctu tã egregiꝰ pͥnceps
⁊ fortis athleta honorifice ⁊ catholice sepul¬
tus ẽ. Fr uͦ eiusd̾ hugonis serardꝰ noĩe gͣui¬
tẽ infirmitate laborabat: qͥ audito frĩs

Expanded text:
. Quod subito Hugo et sui equites intelligentes, qui in latere montium erant, sine mora inter angustas et scopulosas fauces laxis frenis revolant, plurimum cum hostibus committentes et suis peditibus subvenientes; sed casu infelici male pugnatum est. Nam Hugo lorica exutus, mox mediis periculis illatus, et solito more gentiles impugnans et multans, sagitta a tergo trans pectus et jecur illius infixa, inter manus suorum vitam exhalavit. Ad haec gentilium turmis cum praeda excussa regressis ac divisis per obscuras ac difficiles semitas asperorum collium, milites Hugonis corpus exstinctum gestario impositum in civitatem Nazareth, quae est juxta Thabor, attulerunt, ubi in multo fletu et planctu tam egregius princeps et fortis athleta honorifice et catholice sepultus est. Frater vero ejusdem Hugonis, Gerhardus nomine, gravi infirmitate tunc laborabat. Q
Abbreviated transcription (Latin):
piẽs. cũ oi eqͥtatu domꝰ suş tabariã diuertit.
ũ i ea custodiã foctiũ uroꝵ disponet qͥ terrã
ꝙͣ hugo dono regis obtinuit. uiriłr defend¬
qͥsitã subiecit. simili uirtute tuerent᷑. ho¬
stes arceret:⁊ tͣnsire eos montana nullo mͦ
sustinerẽt. Quaꝓpt̾ seruasiũ uirũ illustrẽ
⁊ nobilissimũ de regno occidñtalis franciȩ or

Expanded text:
s, cum omni equitatu domus suae Tabariam divertit, ut in ea custodiam fortium virorum disponeret, qui terram, quam Hugo dono regis obtinuit magnisquequisitam subjecit, simili virtute tuerentur, hostes arcerent, et transire eos montana nullo modo sustinerent. Quapropter Gervasium virum illustrem et nobilissimum, de regno occidentalis Franciae or
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾a ꝑ dies .xl. fabricas i ꝯponẽs: ordinãs¬
q oĩa ad unguẽ fieri. q̃ ad assultũ urb̾¬
aptiora uidebant᷑ H itaq regis studiũ ⁊
intentio uͭ sonuit ĩ auribꝰ habitatoꝵ ur¬
bis sagittȩ. i ĩtolerabiles copias armato¬
rũ iaphet ad auxiliũ regis fluxisse.
uehement̾ st̃ ext̾riti: metuentes sic ĩ ore
gladii regis ꝯsumi ⁊ subiugari. quẽ ad¬
modũ aliȩ ciuitates. cesarea. assur. acra.
cmiphas. tabaria. attͥtȩ ⁊ subiugatȩ st̃.
oꝵ regi ꝑ secretarios int̾cessores spopon¬
tabãt. ãpliora nẽ ⁊ nc̃ dona offerentes rex
uͦ sic̃ hõ anxiꝰ⁊ sollicitꝰ de ꝯuentiõe solidoꝵ
qͦs debebat militibꝰ. totꝰ pecuniȩ ĩteudebat.
Uerũtñ qm̃ fideles xͥ metuebat. ne sͥ obice¬
ret: huinime hãc ad huc ꝯting̾e audebat.

Expanded text:
fabricans et componens, ordinansque omnia ad unguem fieri quae ad assultum urbis videbantur aptiora. Hoc regis studium et intentio ut sonuit in auribus habitatorum urbis Sagittae, et intolerabiles copias armatorum Japhet ad auxilium regis confluxisse, vehementer exterriti sunt, metuentes sic in ore gladii regis consumi et subjugari, quemadmodum aliae civitates Caesarea, Assur, Acra, Caiphas, Tabaria attritae sunt et subjugatae. Et orum regi per secretarios intercessores spopontabant, ampliora nunc et nunc dona offerentes. Rex vero, sicut homo anxius et sollicitus de conventione solidorum quos debebat militibus, totus pecuniae intendebat. Verumtamen quia fideles Christi metuebat ne sibi objicerent, minime hanc adhuc contingere audebat.
Abbreviated transcription (Latin):
appellãt. cũ cet̾a manu d̃ regno danoꝵ. flan¬
tarad portũ ciuitatis iaphet anchoras fixert̃:
morã sͥ fieri illic ostituentes:. dũ regis licentia
re licuisset. Ex his illustͥores ac facũdioresre¬
gẽ adeuntes ̃ hẽ modũ locuti st̃. uiuat rex
ĩ xͦ. i ꝓsꝑetur regnũ eiꝰ dedie ĩ diẽ. De t̾ra lon¬
maris huc adnauimꝰ dĩ opitulatiõe. causa
adorandi ĩ ierłm. ⁊ uidendi sepulchrũ dñis ⁊
iõ elem̃tiam tuã suꝑ ħ p̃caturi ꝯuenimꝰ q̃

Expanded text:
caetera manu de regno Danorum, Flanta, ad portum civitatis Japhet anchoras fixerunt, moram ibi facere constituentes, donec regis licentia sset adorare. Ex his illustriores et facundiores regem adeuntes in hunc modum locuti sunt: Vivat rex prosperetur regnum ipsius de die in diem. De terra lonmaris huc adnavigavimus Dei opitulatione, causa adorandi in Jerusalem et videndi sepulcrum Domini. Et ideo clementiam tuam su
Abbreviated transcription (Latin):
don ħ tpr̃ obsideret᷑ si forte dĩ auxilio cõpiis¬
⁊ uiribꝰ noui exercitꝰ t̾ra ⁊ mari suꝑari pos¬
set. Dehic uniu̾si qͥ aderat ⁊ hãc obsideri
poscebat. eo qd̾ eit una ex his cuutatibꝰ gñ¬
tiliũ q̃ assidue rebellabãt: a rege mm̃dati
l ãmoniti st̃ uͭ qͥsq ĩ sua rediret᷑. ⁊ se ad hãc

Expanded text:
don, obsideretur, si forte Dei auxilio et viribus novi exercitus terra et mari superari posset. Dehinc universi qui aderant, et hanc obsideri poscebant, eo quod esset una ex his civitatibus gentilium quae assidue rebellabant, a rege commendati et admoniti sunt ut quisque in sua redire
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ ex industͥa ĩ latibuł montiũ qͥ ex adu̾so
st copias suas abscondentes. p̃misert uiros ĩ
pidissimo usq ad urbis ianuã ad uolantes.
uiros urb̃ longiꝰ ꝓtherent. donͨͦ ĩ insidias in¬
cidentes undiq eos qircũueniret: ⁊ a latibuł
erũpentes nescios ⁊ ĩcautos alios trucidarẽt:
alios uͦ captiuarẽt. At rogerꝰ sui q omilito¬
nes armis parati obuiã exeuntes. cũ arabitis
oflige ñ abstinuert̃: ac płimũ diei eq̃stri con¬
tentiõe ⁊ discursu ꝯsum̃tes. graui uuln̾e uȩra¬
ꝓsꝑo successu longiꝰ inseqñtibꝰ. arabitis uͦ in¬

Expanded text:
es ex industria in latibulis montium qui ex adverso sunt copias suas abscondentes, praemiserunt virosursu rapidissimo usque ad urbis januam advolantes viros urbis longius protraherent, donec in insidias incidentes undique eos circumvenirent, et a latibulis erumpentes nescios et incautos alios trucidarent, alios captivarent. At Rotgerus suique commilitones in armis parati obviam exeuntes, cum Arabibus confligere non abstinuerunt, ac plurimum diei equestri contentione et discursu consumentes, gravi vulnere vexais ex prospero successu longius insequentibus, Arabibus
Abbreviated transcription (Latin):
xare. Hac regis sententia ĩ ppło iã diuul¬
gata. dilapsus ẽ exertit᷑. qͥn angli. daniflan¬
drenses uelis ⁊ remis tt̾ato nauigio. salutato
rege.ĩt̾ram natiuitatis suȩ reu̾si st̃. Rex ii

Expanded text:
xare. Hac regis sententia in populo jam divulxare. Hac regis sententia in populo jam divulgata, dilapsus est exercitus; et Angli, Dani, Flandrenses velis et remis iterato navigio, salutato rege in terram nativitatis suae reversi sunt. CAP. VI
Abbreviated transcription (Latin):
mosas. rex occasioẽ assiĩpta mortis hoꝵ
latione obsidionis urb sagitȩ oblatã clã
omnib susciꝑe ꝯcessit: dissimulas tñ pa¬
cem cum sarracenis face: s opꝰ qd̾ cepit
uelle ꝑficere. Uñ missa legatiõe iaphet
anglicos milites ãmonuit. ut nauigio
acrã descend̾ent: secũ de obsidiõe ⁊ assul¬
tu urb̾ sagittȩ ag̾ent ⁊ tͣctarent. Qui ad
regis iussionẽ exurgentes. uelis purp̃eiᷤ
⁊ colore diu̾si gen̾is ĩ signitis. ꝓtinꝰ in altiᷤ
malis buzarũ expansis. ac uexillis suis
ostreis ⁊ sericis erectis uen̾unt. ⁊ ĩ litore
urb̾ hancoras iactantes hospitati st̃. siex
ũ crastina die secretariis suis ⁊ osciis accitis.¬
⁊ angloꝵ danoꝵ q pͥmorib. dolorẽ suũ
apuit. de hugonis int̾itu ⁊ illiꝰ fr̃is occa¬
su: i quantã ĩ illis bellicarũ rerũ fiduei¬
ã habuerit: ⁊ ĩo nẽ eis defectis ac mortus
necessario oport̾e obsidionẽ urb̾ sagitȩ
diferre.⁊ ħ tp̃r exercitũ conuocatũ rela¬

Expanded text:
as, rex occasione assumpta mortis horulatione obsidionis Sagittae urbis oblatam, clam omnibus suscipere consensit, dissimulans tamen pacem cum Sarracenis facere, sed opus quod coepit velle perficere. Unde missa legatione Japhet, Anglicos milites admonuit ut navigio Acram descenderent, atque secum de obsidione et assultu urbis Sagittae agerent et tractarent. Qui ad regis jussionem exsurgentes, velis purpureis et colore diversi generis insignitis, protinus in altis malis Buzarum expansis, ac vexillis suis ostreis et sericis erectis, venerunt, et in littore urbis anchoras jactantes hospitati sunt. Rex vero crastina die, secretariis et consociis suis accitis, Anglorum Danorumque primoribus dolorem suum aperuit de Hugonis interitu et fratris illius occasu, et quantam in illis bellicarum rerum fiduciam habuerit: et ideo nunc eis defectis ac mortuis, necessario oportere obsidionem urbis Sagittae differre, et hoc tempore exercitum convocatum rela
Abbreviated transcription (Latin):
ria. uir bellator p̃cipuꝰ adu̾sus gentiles ĩpet᷑
qͥ bellis ⁊ insidiis ñ die ñ nocte i t̾ra gentilis
fatigari potuit: ꝗͣ diu uita incolumis fuit.
Dem qͦ statĩ ĩꝑauit legatio regis uniu̾sȩ
multitudini angloꝵ. ne tentoria auͭ classes
amou̾eut a ciuitate iaphet s regis manda¬

Expanded text:
hostiles impetus, qui bellis et insidiis non die, non nocte, in terra gentilium fatigari potuit, quandiu vita incolumis fuit. Dehinc quoque statim imperavit legatio regis universae multitudini Anglorum, ne tentoria vel classes amoverent a civitate Japhet, sed regis manda
Abbreviated transcription (Latin):
tiliũ de bello tͥga u̾tentiũ. Cet̾a q̃ ĩ ħ bello
st̾ nulliꝰ stilo nulliꝰ memoria estimo reti¬

Expanded text:
tilium de bello terga vertentium. Caetera quae in hoc bello sunt, nullius stylo, nullius memoria aestimo ret
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ. Post mortẽ tã famosi ⁊ bellicosi uiri.
t᷑oꝵ q undiq famosissimi expugnatoris.
m̃se martio nouo uere aspirante. p̃fatꝰ
malduciꝰ qͥ ⁊ ipse unus d̾ p̃potentib regni
corroran. accitis ferocissimis copiis t᷑coꝵ
ꝑ regionẽ ciuitatis edissȩ. ñcii armenici

Expanded text:
t. Post mortem tam famosi et bellicosi viri Turcorumque undique fortissimi expugnatoris, mense Martio novo vere aspirante, praefatus Malducus, qui et ipse unus de praepotentibus regni Corrozan erat, ascitis fortissimis copiis Turcorr regionem civitatis Edessae, nuntii Armenii
Abbreviated transcription (Latin):
nia diffusi erãt. intuentes uela ⁊ malos
gñtiliũ babiloniã renauigantiũ. statĩ
loncis ⁊ galeis induti. tͥb q galidiscir
ues subsequentes bellica arte uexatas
captiuaret. Nauis uͦ ex duabꝰ q̃ minꝰ onͦta
erat armis ⁊ ppłis effug̾e minime ualeis.
płima defensiõe armoꝵ cep̃ resist̾e. ab ho¬
cedẽ ut̾nq clatã. cepit uiribꝰ defic̾e cap¬
da q usq ad portũ ciuitatis caiphas ꝑ¬
ducta ẽ. Apd̾ caifã qͥd̾ sarraceni capti⁊
uuineratocustodiȩ mancipati relinqũ¬
texr incolumes uͦ usq ptolomaidã cũ sua
naui capta tͣnsmissi st̃: cũ parit̾ uuln̾a¬

Expanded text:
nia diffusi erant, intuentes vela et malos gentilium Babyloniam remigantium, statim loricis et galeis induti, tribusque galeidis cirves subsequentes aliqua bellica arte vexatas captivarent. Navis vero ex duabus, quae nimis onusta erat armis et populis, effugere minime valens, plurima defensione armorum coepit resistere ab hocaedem utrinque illatam coepit viribus deficere, captaque usque ad portum civitatis Caiphas perducta est. Apud Caiphas quidam Sarraceni capti et vulnerati, custodiae mancipati relinquuntur; incolumes vero usque Ptolemaidem cum sua nave capta transmissi sunt cum pariter vulnera
Abbreviated transcription (Latin):
lidas defecisse. consilio facto duas ad sub¬
missioẽ fatigata. ac suꝑata: uesꝑe pto¬
lomaidã ui ꝑducta ẽ. De sur q̃ ⁊ tirus
dr̃ due galide illis ad auxiliũ ꝓcesserãt
s uidentes galloꝵ constantiã. ⁊ suoꝵ de¬
fectionẽ. fugiendo ĩ fua uia rem̃si st̃.
Erãt hac ĩ naui mille uiri pugnatoreᷤᷤ
fortissimy. qͦs tota nocte ex iussu regis ad
custodiendũ ciues multis uigiliis ⁊ arms
obsed̾untꝰ res eoꝵ ĩnum̾abiles militibꝰ di¬
uisȩ st̃: ex sarracenis alii decollati alii mn

Expanded text:
idas defecisse, consilio facto, ducentos ad subrmissione fatigata ac superata, vespere Ptolemaidem vi perducta est. De Sur, quae Tyrus dicitur, duae galeidae illis in auxilium processerant; sed videntes Gallorum constantiam et suorum defectionem, fugiendo in sua reversae sunt. Erant hac in nave mille viri pugnatores fortissimi, quos tota nocte ex jussu regis ad custodiendum cives multis vigiliis et armis obsederunt; et res eorum innumerabiles militibus divisae sunt. Ex Sarracenis alii decollati, alii in
Abbreviated transcription (Latin):
torioꝵ ꝯcurrere ausi st̃. płimos in cautos
sagiitis tnsfigentes⁊clamore magno ⁊ hor¬
risono totũ exercitũ ꝯmouentes. Et ecce
sñ mora uniu̾si milites xͥanoꝵ attoniti.
e cũctis castͥs ĩ armis ⁊ lanceis loricati in
faciẽ illis aduolãt. ⁊ hĩc ⁊ illic płima for¬
titudine ꝯtendentes: s tand̾ xͥani p̃ua

Expanded text:
toriorum concurrere ausi sunt, plurimos toriorum concurrere ausi sunt, plurimos sagittis transfigentes, et clamore magno et horrisono totum exercitum commoventes. Et ecce sine mora universi milites Christianorum attoniti, e cunctis castris in armis et lanceis loricati in faciem illis advolant, et hinc et illinc plurima fortitudine contendentes; sed tandem Christia
Abbreviated transcription (Latin):
mine ualli se suũ q ex̾citum circũfodit. ne
impetꝰ adu̾sarioꝵ ex ĩ ꝓuiso irrueret. aggreᷤ¬
sus ui urbẽ: turres ⁊ menia oĩ gen̾e bellico
oppugnauit. de die ĩ diẽ crebris assultibꝰ it̾a¬
tis. Turci uͦ qͥ ĩ gndine sagittar̃ ꝯfidunt :
resistunt. econt ꝑ menia ⁊ turres diffusi. stra
bant: ad portas qͥd̾ ⁊ uectes ferreos ꝯcurren¬
tiũ multitudinẽ lapidũ incessabili iactu.
sulfuris qͦ ac picis feruentis effusiõe suffo¬
cabat. Quodã deniq die pꝰ płimos assultꝰ
⁊ diut᷑nos labores. dũ paulisꝑ aforis respi¬
raret exercitꝰ. manꝰ q ꝯtin̾et a belli oꝑe. de¬
intꝰ uͦ tirii ⁊ eoꝵ t᷑ci milites silentiũ tene¬
to ĩpetu ĩ castra regis irrũꝑent. inox armiᷤ
resũptis lorica ⁊ galea induti. subito qͥs¬
dam portas aꝑientes. ĩ multitudine gͣui
ĩ aꝑtã campoꝵ planiciẽ qͣ rex ⁊ exercitꝰ nc̃
belli ĩ memor habitabat. usq ad loca ten¬

Expanded text:
mine valli se suumque exercitum circumfodit, ne impetus adversariorum ex improviso irrueret, aggressus vi urbem, turres et moenia omni genere bellico oppugnavit, de die in diem crebris assuitibus iteratis. Turci vero, qui in grandine sagittarum confundunt et resistunt, econtra per moenia et turres diffusi, stragbant, et ad portas et vectes ferreos concurrentium multitudinem, lapidum incessabili jactu, sulphuris quoque ac picis ferventis effusione suffocabant. Quodam denique die post plurimos assultus et diutinos labores, dum paulisper a foris respiraret exercitus manusque contineret a belli opere, deintus vero Tyrii et eorum Turci milites silentium tenein impetu castra regis irrumperent; mox armis resumptis, lorica et galea induti, subito quasdam portas aperientes, in multitudine gravi in apertam camporum planitiem, quam rex et exercitus nunc belli immemor habitabat, usque ad loca ten
Abbreviated transcription (Latin):
ae uehemens mari incubuit: motũ ⁊
feruorẽ intolerabilẽ reddidit: naues qͣssauit:
funes nauiũ suo impetu attrruitꝰ anco¬
ras a fundo nimia ui sustulit: ꝓcellas sic
cont᷑ naues ãpliauit. uͭ nauis in nauẽ dis¬
currens. fñ remuge mutuã dissolutionẽ
pateret᷑ ⁊ sic tota illa ꝯgregatio x anoꝵ.
cũ uniu̾so suppellectili misera subinsio¬
ne absorberet᷑: nulli euad̾ent pret̾ duas
tina aũ die mari a feritate sua sedato.
tot milia corꝑũ nobiliũ ⁊ ignobiliũ crebra
illiꝰ mundatiõe ĩ arido st̃ eiecta: uͭ uix
triũ ebdarum curricło. sepultura ꝑ
cãpoꝵ planiciẽ illic a fidelibꝰ ꝯderent᷑.
sus ẽ. ĩ assũptione bȩ mansȩ. u insidias
Ixͥanoꝵ alii molientes. alii rer mercatio¬
nẽ facientes: pꝰ terciã diẽ natiuitatis ip¬
sius urgius iã mora facta reditũ para¬
tes. ordinauert̃ nauales acies. oi arma¬

Expanded text:
autis, mari incubuit, motum et fervorem intolerabilem reddidit, naves quassavit, funes navium suo impetu attrivit, anchoras a profundo sustulit, procellas sic contra naves ampliavit, ut navis in navem discurrens sine remige mutuam dissolutionem pateretur, et sic tota illa congregatio Christianorum cum universa suppellectile misera submersione absorberetur. Nulli evaserunt praeter duas tina autem, mari a feritate sua sedato, tot millia corporum nobilium et ignobilium crebra illius inundatione in aridum sunt ejecta, ut vix trium hebdomadarum curriculo sepultura per camporum planitiem illicsus est in Assumptione B. Mariae. Ubi insidias Christianorum alii molientes, alii rerum mercationem facientes, post tertium diem Nativitatis ipsius Virginis jam mora facta, reditum parates, ordinaverunt navales acies, omni arma