comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
operatur es dñe. Scũ arium dñe quod fir¬
mauerunt manustuae. dñs regnabit in
axernum &ultra. Ingressus est enim
conuspharao cum curribus & equitibur in
inmare . & reduxit super eos dñs aquas ma¬
ris. Filii autem israhel. ambulauerunt
per siccum in medio eius
Qumpsit ergomaria proph&issa soror aa¬
ron timpanum inmanu. egressaeq: sunt om¬
nes mulieres posteam cumtrmpanis &choris.
quibus p̃cinebat dicens. Cantemus dño glori¬
ose enim magnificatus est: equum & ascenso¬
rem deiecit inmare. Tulit autem morses
is rahelem demarirubro. & ingressisunt indeser¬
tum sur. Ambulaueruntq tribus dieb per
solitudinem & non inueniebantaquam &
uenerunt inmarath: Nec poterant bibere aquas
demara. eo quod essent amarae. Vnde & con¬
gruum locum nomen in posuit. uocans illud
mara idest amaritudinem. Et murmurauit
populus contramorsen dicens. Quidbibemꝰ:
Atilleclamauit ad dnm. qui ostendit᷑ lignum.
Quod cum misiss& in aquas. indulcedinem

Expanded text:
uarium Domine quod firmaverunt manus tuae Dominus regnabit in aeternum et ultra ingressus est enim equus Pharao cum curribus et equitibus eius in mare et reduxit super eos Dominus aquas maris filii autem Israhel ambulaverunt per siccum in medio eius sumpsit ergo Maria prophetis soror Aaron tympanum in manu egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris quibus praecinebat dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud Mara id est amaritudinem et murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus at ille clamavit ad Dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem
Abbreviated transcription (Latin):
claudicantẽ in reliquias : et cam quae laboraue¬
urt ingentem robustam: Et regnabit dñs supe
eos inmontesion: exhocnunc &usq: in a&ernũ
Et tu turris gregis nebulosa filiae sion usq adte
ueni& : et ueni& potestas prima regnum filiae
hierusalem: Nunc quare mȩrore contrabens:
Num quid rex non ẽ. tibi. aut consiliarius tuus
perut : Quia conp̃hendit te dolor sicut pasturien¬
tem: Dole & satage filia sion quasi pasturiens
quia nunc egredieris deciuitate: et habitabis
in regione : et uenies usq: adbabylonẽ: ibi libe¬
raberis : ibi redim & te dñs de manu inimicorũ
tuorum. Et nunc congregatae sunt suꝑtegen¬
tes multae quae dicunt lapid&ur: & aspiciat
insion oculus noster. Ipsi autem non cognoue¬
runt cogitationes dñi & non intellexerunt consi

Expanded text:
claudicantem in reliquias et eam quae laboraveclaudicantem in reliquias et eam quae laboraverat in gentem robustam et regnabit Dominus super eos in monte Sion ex hoc nunc et usque in aeternum et tu turris Gregis nebulosa filiae Sion usque ad te veniet et veniet potestas prima regnum filiae Hierusalem nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturientem dole et satage filia Sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies usque ad Babylonem ibi liberaberis ibi redtuorum. Et nunc congregatae sunt super te gentes multae, quae dicunt: Lapidetur: et aspiciat in Sion oculus noster. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consi
Abbreviated transcription (Latin):
in excelsa siluarum: Et in nouissimo dierũ¬
erit mons domus dñi p̃paratur inuestice montiũ:
et sublimis suꝑ colles : & fluent ad eum populi:
Et properabunt gentes multae : et dicent: Veni¬
te ascendamus ad montẽ dñi & addomũ iacob:¬
Et docibit nos deuis suis: &ibimus ix semitis ci.
quia desion egredi&ur lex : & uerbũ d ñidchie¬
rusalem. Et iudicabit interpopulos multos: & cor¬
ripi& gentes fostes usq in longinquum. Et con¬
cident gladios suos inuomeres : et hastas suas in
ligones. Non sum & gens aduersum gentẽ gladiũ
& nondiscent ultra belligerare: Et sed ebit uir
subtus uin eam suam & subtus ficum suã. et non
erit qui de terreat : quia os dñi exercituum locutũ
est. Quia omnes populi ambulabunt unusquisq
in nomine dĩ sui. Nos autẽ ambulabimus in nomi¬
ne dñi dĩ nr̃i in a&ernum & ultra qndie illã di¬
cit dñr. Congregabo claudicantemꝰ & cam quã
ciecenrm colligã : Et quam ad flixerem: & ponã

Expanded text:
in novissimo dierum mons domus Domini, praeparatus in vertice montium, et elevabitur super colles; et fluent ad eum populi, et properabunt gentes multae, et dicent: Venite, ascendamus ad montem Domini, et ad domum DEt docebit nos de viis suis, et ibimus in semitis ejus: Quia de Sion egredietur lex, et verbum Domini de Jerusalem. Et judicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum: Et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: Non sumet gens adversus gentem gladium: et non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum suam, et non erit qui deterreat  Al. exterreat: quia os Domini exercituum locutum est. Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine Dei sui: nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra. In die illa, dicit Dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceram colligam et quam adflixeram et ponam
Abbreviated transcription (Latin):
eum. bestia deuorauit io seph. Scirsirq: uer¬
tibus. indutur est cilicio. lugens filium multo
tempore. Congregatis autem cunctis libe¬
ris eiꝰ ut lenirent dolorem patris. Noluit con¬
solationem recipere: &ait. Descendam ad

Expanded text:
eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque veseum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium multo tempore. Congregatis autem cunctis liberis ejus, ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem re
Abbreviated transcription (Latin):
ad fratres. Nud auerunt eum tõnica talari &
polrmita miseruntq: eum incisternam quae
non habebat aquam: & sed enter ut comede¬
rent panem. uiderunt uiatores ismahelitas
uenire degalaad & camelos eorum postare
a romata & resinam & stacten in aegyptum
Dixitergo iudar fratrib: suis. quid nobis ꝓ¬
dest si occiderimꝰ fratremnostrum & celaue¬
rimus sangui nem ipsiur: inelius est ut uen
datur ismahelitis. & manus nostrae non pol¬
.VIII. luantur ꝑraterenim & caro nostra estuaitͣ¬
qui euerunt fratrer sermonib: eius. & p̃tereun¬
tibus madianitis negotiatoribus extrahen¬
grptum. R euersusq: ruben ad cisternam
non inuenit puerum. & scirsis uestib: ꝑgens
ad fratrerait. Puer non compar& & ego quo
ibo : Tulerunt autem tonicam eiꝰ & in sangui¬
ne hȩdi quemocciderant tinxerunt. mitten¬
tes qui ferrent ad patrem & dicerent. Hanc
inuenimus. uideutrum tonica filii tui sit
annonquam cum cognouisr& pater. ait.
ł dnica filiimei est. ꝑera persima comedit

Expanded text:
ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymita miseruntque in cisternam quae non habebat aquam et sedentes ut comederent panem viderunt viatores Ismahelitas venire de Galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in Aegyptum dixit ergo Iudas fratribus suis quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum et celaverimus sanguinem ipundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur: frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus ejus. Et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus, extrahengyptum. Reversusque Ruben ad cisternam, non invenit puerum, et, scissis vestibus, pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguine haedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent - Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non. Quam cum agnovisset pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autem uterq: nudus. ad am scilic&
&uxor eius. & non erubescebant. Sed & ser¬
pens erat callidior cunctis animantibus
terrae quaefecerat dñs ds̃. qui dixitad
mulierem. Cur p̃cepit uobirdr̃. ut non co¬
mederetis deomniligno paradysi : Cui
respondit mulier. Defructulignorum
quae sunt inpara dyso uercemur: Defruc¬
tuuero ligni quod est inmedio parad ysi.
p̃cepit nobirdr̃ necomederemꝰ &nȩ tangere¬
mus illud. nefoste moriamur. Dixit¬
autem serpens ad mulierem. N equa quã
mostemoriemini. Scit enim dr̃ quod iN
quocumq: die comederitis ex eo. aperientur
oculi uestri. & eritis sicut dii scienterbo¬
num & malum. Uidit igitur mulier quod

Expanded text:
 Adam scilicet et uxor eius et non erubescebant sed et serpens erat callidior cunctis animantibus terrae quae fecerat Dominus Deus qui dixit ad mulierem cur praecepit vobis Deus ut non comederetis de omni ligno paradisi cui respondit mulier de fructu lignorum quae sunt in paradiso vescemur de fructu vero ligni quod est in medio paradisi praecepit nobis Deus ne comederemus et ne tangeremus illud ne forte moriamur dixiautem serpens ad mulierem nequaquam morte moriemini scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo aperientur oculi vestri et eritis sicut dii scientes bonum et malum vidi
Abbreviated transcription (Latin):
tuos. Indolore paries filio s. & subuiripo¬
testate eris. & ipredominabitur tui.
Ad aeuero dixit. Quia audistiuocem uxo¬
ristuae & comedisti deligno ex quo p̃ce¬
peram tibi necomederes. maledicta terra
in operetuo. In laborib: comederde ea.
cunctis dieb: uitaetuae. Spinas & tribu¬
los germinabit tibi. & comedes herbas ter¬
rae. Insudore uultur tui uesceris pane.
donec reuestaris interram dequa sumptur
es quia puluis es &inpuluerem reuesteris.
Et uocauit ad amnomen uxorissuae eua.
eo quod mater ers& cunctorum uiuentium.
Fecit quoq: dñs dr̃ ad ae & uxorieius tuni¬
cas pellicias. & induit eos. &ait. Ecce
adam factur est quasi unus ex nobis sciens
bonum & malum. Nuncergo nefoste
mittat manum suam. & sumat &iam de
lignouitae. & cõmedat &uiuat in a&num.
Emisit eum dñĩ dr̃ depara drso uoluptatis
ut operar&ur terram dequa sumptur est.
eiecitq adam. & collocauit anteparadrsũ
uoluptatis cherubim. & flamm eum gladi¬

Expanded text:
tuos in dolore paries filios et sub viri potuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tui ad Adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tuae spinas et tribulos germinabit tibi et comedes herbas terrae in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteris et vocavit Adam nomen uxoris suae Hava eo quod mater esset cunctorum viventium fecit quoque Dominus Deus Adam et uxori eius tunicas pellicias et induit eos et ait ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternum emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus est eiecitque Adam et conlocavit ante paradisum voluptatis cherubin et flammeum gladi
Abbreviated transcription (Latin):
Cum que cognouissent se esse nudos.
consuerunt folia ficus. & fecerunt sibi
perrromata. Et cum audissent uocem
dñi dĩ deambulantis inpara dyso ad au¬
ram post meridiem. absconditse adam
&uxor ciꝰ a faciedñi dĩ in medio ligni pa¬
Vbies : quiait. Vocem tuam audiui in
para drso & timui eo quod nudus ersem
& abscondime. Cuidixit. Quis enim
indicauit tibi quod nudurerses: nisi qđ¬
exligno de quo p̃ceperam tibi necomederes
comedisti: Dixitq adam. Mulier
quam de disti sociam mihi. dedit mihide
ligno & comedi. Et dixit dñrdr̃ ad mu¬
lierem Quarehoc fecisti: Quaeres pon¬
dit. Serpens decepitme. & comedi
Et aitd ñs dr̃ ad serpentem. quia fecistihoc
maledictur es interomnia animantia. &
bestias terrae. Superpecturtuum gradie¬
ris: & terram cõmedes cunctis diebus uitȩ
tuae. Inimicitias ponam interte & mul¬
erem. & sementuum & semen illius. Ipsa
conter& caput tuum. & tu insidiaberis
calcaneo eius. Mulieri quoquedixit.
Multiplicabo erumnas tuas & conceptur

Expanded text:
Cumque cognovissent se esse nudos, consuerunt folia ficus, et fecerunt sibi peripzomata. Et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem, abscondit se Adam, et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paubi es qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi qex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedisti dixitque Adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comedi et dixit Dominus Deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comedi et ait Dominus Deus ad serpentem quia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tuae inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eius mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus
Abbreviated transcription (Latin):
A commotione quadrigarum eiꝰ: & multitudine
rotarum illius. Non rerpexerunt patres filios
manib: dissolutir ꝓaduentu diei in quo uasta¬
buntur omnes philistum: & dissi pabitur trrus
& sidon cumomnib reliquis auxiliis suir. Depo¬
pulatur ẽ enim dñs palestinos reliquias insulae
cappadochiae: uenit caluitium suꝑ gazam: conti¬
cuit ascalon: & reliquiae uallis earum. VUsque quo¬
concideris. omucro dñi: Vsq: quo nonquiesces:
Ingredere inuaginamtuã: refrigerare & sile
Quomodo quiesc& cum dñs p̃ceperit ei aduersũ
ascalonem. & aduersus maritimas eius regiones.
ibiq condixerit illi :
AD MO AB

Expanded text:
a commotione quadrigarum eius et multitudine a commotione quadrigarum eius et multitudine rotarum illius non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei in quo vastabuntur omnes Philisthim et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem, et adversus maritimas ejus regiones, ibique condixerit illi? AD MOAB
Abbreviated transcription (Latin):
eorum : & in manu nabuchodonosor regis babr¬
lonis : & in manu seruorũ eiꝰ. Et posthaec habi¬
tabitur sicut a dieb pristinis: ait dñs Et tũ ne
timeas serue meur iacob & nepaueas isrł: quia
ecce egosaluum te faciam delinginquo & semen
tuum d&erra captiuitatistuae. Et reuest&ur
iacob & quiesc& & prorperabitur: & nonerit
qui exterreat eum. Et tũ noli timere serue meus
ia cob aitdñs quia tecum egosum: quia consumã
Egocunctas gentes ad quas eiecite. Teuero non
consumã : sed castigabote iniudicio: Nec quasi in no¬
centi parcamtibi. Quod factum ẽ uerbum dñi
ad hieremiam ꝓph&am contrapalestinos. ante¬
quam ꝑcuter& pharaogazam. Haec dicit dñr
Ecce aquae ascendunt ab aquilone. &erunt quasi
torrens inundans: &operient terrã & plenitu¬
dinẽ eiꝰ: urbem & habitatores eiꝰ. Elamabunt
homines & ululabit omnis habitator terrae :¬
abstrepitu pompae armorum & bellatorũ eius.

Expanded text:
eorum, et in manu Nabuchodonosor regis Babyeorum, et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu servorum ejus: Et post haec habitabitur sicut diebus pristinis, ait Dominus. Et tu ne timeas, serve meus Jacob, et ne paveas, Israel: quia ecce ego salvum te faciam de longinquo, et semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra Palestinos antequam percuteret Pharao Gazam haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clamabunt homines et ululabit omnis habitator terrae ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
grationis factibi habitatrix filia aegrpti: quia
memphis in solitudine erit: & deser&ur inhata¬
bilis uitula eligans atq formosa a egrptus.
Stimulator ab aquilone ueni& ei. Mercennarii
quoq eius qui uersabantur in medio eiꝰ quasiuitu¬
lisaginati: uersi sunt & fugerunt simul Necsta¬
repotuerunt: quia dies interfectionis eorum uenit
suꝑeos: tempus uisitationis eorum. Vox eiꝰ quasi
aeris sonabit: qm̃ cum exercitu properabunt : &
cum securib uenient ei. Quasi ligna caedentes
succiderunt saltum eiꝰ aitdñs: qui subputari
non potest. Multiplicati sunt suꝑ locustas: & non
est eirnumerus. Confusa ẽ. filia aegrpti: & tradi¬
ta in manu populi aquilonis. Dixit dñs exerci¬
tuum dĩ isrł. Ecce ego uisitabo suꝑtumultum ale¬
xandriae & suꝑpharao & suꝑ aegrptũ & suꝑdeos¬
eiꝰ & suꝑreges eiꝰ : & suꝑpharao. & suꝑ eos qui confi¬
dunt in eo: &dabo eos in manu quaerentiũ animã

Expanded text:
grationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia grationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone veniet ei mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare potusuper eos, tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae, et super Pharao, et super Aegyptum, et supeer reges ejus, et super Pharao, et super eos qui confidunt in eo. Et dabo eos in manu quaerentium animam
Abbreviated transcription (Latin):
eufraten. Ascende ingala ad: & tolle resinam
uirgo filia acgrpti. Frustra multi plicas medi¬
camina : sanitas non erittibi. Audierunt gentes
ignominiam tuã : &ululatustuus repleuit ter¬
ram: quia fostis inpegit in fostem: ambopa¬
riter conciderunt. Uerbum quod lo cutas ẽ
dñs adhieremiam proph&am: suꝑ coquoduenturus
ess& nabuchodonosorrex babrlonis: & ꝑcussurus
terram aegrpti Adnuntiate aegrpto: & auditum
facite magdalo: & reson & in memphis : & inta fnis
dicite. Sta & p̃parate: quia deuorabit gladius ea
quae ꝑcircuitum tuum sunt. Quare conputruit for¬
plicauit ruentes : Ceciditq: uir ad pximum suum:
& dicent. Surge & reuestamur ad populum nr̃m
& ad terram natiuitatis nr̃ae : a faciegladii colum¬
bae. Vocate nomen pharao regis aegrpti tumul¬
tum Adduxit tempus: uiuo ego inquit rexdñs
exercituum nomen eiꝰ. Qm̃ sicut thabor inmontib:
& sicut carmelur in mariueni&. Uasa transmi¬

Expanded text:
Euphraten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, Euphraten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit in fortem, et ambo pariter conciderunt. Verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis et percussurus terram Aegypti adnuntiate Aegypto et auditum facite Magdolo et resonet in Memphis et in Tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sunt quare conputruit forplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad populum nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmi
Abbreviated transcription (Latin):
te scutũ & clypeum: & ꝓcedite adbellum. Iun¬
gite equos & ascendite equiter: state ingaleis.
polite lanceas: induite uos loricis. Quidigitur
uidupsos pauidos & terga uestentes. fostes eoꝵ
caesos : fugerunt concitinec respexerunt.
Terror undique ait dñs. Non fugiat uelox. Nec
saluari seput& fostis: ad aquilonem iuxta flum̃
eu fraten: uicti sunt &ruerunt. Quis ẽ. iste qui
quasi flumen ascendit: & ueluti fluuiorũ intumes¬
cunt gurgites eiꝰ : A egrptus fluminis instaras¬
cend&: & uelut flumina mouebuntur fluctus
eiꝰ. Et dic&. Ascendens operiam terrã : ꝑdam
ciuitatẽ & habitatores eiꝰ. Ascendite equos. &ex¬
ultate in currib & ꝓcedaN fostes. A& hiopia
& libies tenentes scutum. & lrdii arripientes
& iacientes sagittas. Dies autem ille dñi dĩexer¬
cituum dies ultionis: ut sumat uindictã de inimi¬
cissuis. Deuorabit gladius & saturabitur: & in¬
ebriabitur sanguine eorum. Victima enim dñi

Expanded text:
te scutum et clypeum et procedite ad bellum iunte scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sang
Abbreviated transcription (Latin):
animã illius: sicut tradidi sed echiam regem
iuda inmanu nabuchod onosor regis babr¬
lonis inimici sui. & quaerentis animam eiꝰ¬
Uerbum quodlo cutus. ẽ hieremias ꝓph&a
adbaruch filiũ neri cum scripsiss & uerba
haec in libro deore hicremiae : annoquasto
qm̃ ad didit dñr dolorem dolorimeo. Laboraui
in gemitumco : & requiem noninueni. Haec dicer
adeũ. Sic dicit dñs. Eccequos aedificaui ego des¬
truo : & quos plantaui ego euello : & uniuersam
terrã hanc: & tu quaeris tibi grandia : Noliquȩ¬
rere: quia ecceego adducam malum suꝑomnẽ
carnem ait dñs : Et dabo tibi animamtuã insalu¬
tem: in omnib: locis ad quaecumq perrexeris.
Quod factum .ẽ. uerbum dñi adhieremiã ꝓphe¬
tã contra gentes ad aegrptũ ad uersum exer¬
citũ pharuonis Nechaoregis a egrpti qui erat
iuxta flumen eufraten incharchamis: quẽ
ꝑcussit nabuchodonosorrex babrlonis in anno
quasto ioacim filii iosi ae regis iuda. Praepara¬

Expanded text:
animam illius: Sicut tradidi Sedeciam regem animam illius: Sicut tradidi Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui, et quaerentis animam everbum quod locutus est Hieremias propheta ad Baruch filium Neri cum scripsisset verba haec in libro de ore Hieremiae anno quarto Iquoniam addidit Dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inveni haec dices ad eum sic dicit Dominus ecce quos aedificavi ego destruo et quos plantavi ego evello et universam terram hanc et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeris quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praepara
Abbreviated transcription (Latin):
uouimus : ut sacrificemus reginȩ caeli & li
bemus ei libamina. Implestis uota ur̃a: &
opere ꝑ p&rastis ea Ideo audite uerbum dñi
omnis iuda: qui habitatis interra ae gypti.
Ecce ego iuraui in nominemeo magno ait dñs:
quianequaquam ultra nomen meum uocabit᷑
exore omnis uiriiuda ei dicentes: uiuit dñs
ds̃ in omni terra a egrpti. Eccẽ ego uigilabo
suꝑ eos inmalum & non inbonum : & consum̃t᷑
omnes uiri iuda qui sunt in terra aegypti gladio
& fame : donec paenitus consumantur. Et
qui fugerint gladium: reuestent᷑ d&erra
aegypti interrã iuda uiri pauci. Et scientom̃s
reli quia e iuda in gredientiũ terrã aegrpti ut
habitentibi cuius sermo compleatur: meus an
illorum. Et hoc uobis signum aitdñs: quod
uisitem ego suꝑ uos in locoisto: ut sciatis quia
uere complebuntur sermones mei contrauos
inmalum. Haec dicit dñs. Ecce ego tradã
pharaonem efreae regem aegrpti inmanu
inimicorum eiꝰ : & in manu quaerentium

Expanded text:
vovimus ut sacrificemusvovimus ut sacrificemusbemus ei liba mina. Implestis vota vestra, et opere perpetrastis ea. Ideo audite verbum Domini, omnis Juda, qui habitatis in terra Aegypti: Ecce ego juravi in nomine meo magno, ait Dominus: quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri Judaei, dicentis: Vivit Dominus Deus, et in omni terra Aegypti. Ecce ego vigilabo super eos in malum, et non in bonum: et consumentur omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti, gladio et fame, donec penitus consumantur. Et qui fugerint gladium, revertemur de terra Aegypti in terram Juda viri pauci: Et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in manu inimicorum ejus, et in manu qua rentium
Abbreviated transcription (Latin):
qui responderant ei uerbũ dicens. Numqd
non sacrificium quod sacrificastir inciuitati¬
b: iuda & in plateis hierusalem: uos & pa¬
tres ur̃i. reges ur̃i. & principes ur̃i & popũ
Et ascendit suꝑcoreiꝰ: & non poterat
dñr ultra postare propter malitiam
studiorũ uestrorũ : & ꝓpter ab ominationes
quas fecistis. Et facta est terra ur̃a in deso¬
latronẽ & instuporem & in maledictum:
eoquod non sit habitator sicut ẽ dies haec:
propterea quod sacrificaueritis idolis &
peccaueritis dño & non audieritis uocem
dñi : & in lege & in p̃ceptis & intestimoniis
eiꝰ non ambulaueritis: id circo euenerunt
uob mala haec sicut ẽ dies haec. Dixit aut̃
hieremias adomnempopulũ : & aduniuer¬
sas mulieres. Audite uerbum dñi omnis iu¬
daqui estis interra aegypti. Haec inquit
dñs exercituum ds̃ isrł dicens. Vos &uxores
ur̃ae lo cuti estis oreur̃o: & manib: ur̃is
implestis dicentes. Faciamus uota nr̃a quȩ

Expanded text:
qui responderant ei verbum dicens numquid qui responderant ei verbum dicens numquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem vos et patres vestri reges vestri et principeset ascendit super cor ejus? Et non poterat Dominus ultra portare propter malitiam studiorum vestrorum, et propter abominationes, quas fecistis. Et facta est terra vestra in desolationem, et in stuporem, et in maledictum, eo quod non sit habitator sicut est dies haec. Propterea quod sacrificaveritis idolis, et peccaveritis Domino, et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti haec inquit Dominus exercituum Deus Israhel dicens vos et uxores vestrae locuti estis ore vestro et manibus vestris implestis dicentes faciamus vota nostra quae
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ hicremiae omnes uiri: scientes quod
sacrificarent uxores eorum dis alienis. &
uniuersae mulieres quarum stabat mul¬
titudo grandir. & omnis populus habitan¬
tiũ interraȩ grpti infathures dicens. Ser¬
monem quem locutuses adnos in nomine
dñi non audiemus exte: sed facientes
faciemus omne uerbũ quod egredi&ur
de ore nr̃o: ut sacrificemus reginae cueli.
et libemus ei libamina. sicut fecimus nos &
patres nr̃i : reges nr̃i & principer nr̃i. in
urbib: iuda & in plateis hierusalem: & saturati¬
sumus panib: & bene nobis erat: malumq
non uidimus. Ex eo autẽ quo cessauimus sa¬
crificare reginae caeli & libare eilibamina :
indigemur omnib: & gladio & fame consũp¬
tisumus Quod sinor sacrificamus reginaecęli
& libamur ei libamina : Numquid sineuiris
nr̃i fecimus ei placenter adcolendũ eã & liba¬
mina libanda: Et dixit hieremias adom¬
nem populũ aduersum uiros : & aduersũ
mulieres : & aduersũ uniuersam plebem:

Expanded text:
autem Hieremiae omnes viri scientes quod autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Fatures dicens sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalemsumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum eam, et libandum ei libamina? Et dixit Jeremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem
Abbreviated transcription (Latin):
interra iuda : & in regionib: hierusalem ÷¬
Non sunt mundati usque addiem hanc : &ñ
timuerunt & non ambulauerunt in lege dñi¬
& in p̃ceptis meis quae dedi coram uob & corã
patrib ur̃is. Ideo haec dicit dp̃s exercituum
dr̃ isrł. Ecce ego ponam faciem meã in uobir
reliquias iudae qui posuerunt facies suas
ut in grederentur terrã a egrpti & habitu¬
rentibi. Et consumentur omnes interra
ae grpti : & cadent ingladio: & in fame
consumentur aminimo usq: ad maximũ.
Ingladio & fame morientur: & erunt
in ius iurandum & inmiraculũ & in male¬
dictionem & in obprobriũ. Etuisitaboi
habitatores terrae aegrpti : sicut uisitaui
suꝑ hierusalem ingladio & in fame & in
peste : & nonerit quieffugiat & sit residuus
dereliquiis iudaeorum : qui uadunt ut pere¬
grinentur interra aegrpti Et reuestant᷑
interrã iuda : ad quam ipsi eleuant animar
suas ut reuestant᷑ &habitent ibi. Non re¬
uestant᷑ nisi qui fugerint. Responderunt

Expanded text:
in terra Iuda et in regionibus Hierusalem in terra Iuda et in regionibus Hierusalem non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi coram vobis et coram patribus vestris ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego pono faciem meam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
mittensq: & dicens. Nolite facere uerbum
absominationis huius quam odi : & non audie¬
runt : Nec inclinauerunt aurem suam ut con¬
uesterentur amalissuis : & non sacrificareNTt
duis alienis. Et conflata ẽ. indignatio
mea & furor meus: & succensa ẽ in ciuita¬
tib iuda & in plateis hierusalem : et uer¬
sȩsunt in solitudinem & uastitatẽ secundũ.
diem hanc Et nunc haec dicit dñs exercitu¬
um ds̃ isrł. Quare uos facitis malum gran¬
de hoc contra animas urãs: & intereat ex
uobis uir & mulier: p aruulus & lactuns deme¬
dio iuda : Necrelinquatur uobis quicquam re¬
siduum: Prouocantes me in operib: manuũ
uestrarum : sacrificando dis alienis interra
aegrpti: inquam ingressiestis ut habit&is
ibi : Et dispercatis & sitis in maledictionem
& in obꝓbrium cunctis gentib: terrae. Num¬
quid obliti estis mala patrũ uestrorum. & ma¬
la regum uda & mala uxorũ eiꝰ & mala
urã. & mala uxorũ uestrarũ quae fecerunt

Expanded text:
mittensque et dicens nolite facere verbum mittensque et dicens nolite facere verbum abominationis huius quam odi et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et conflata est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem et versae sunt in solitudinem et vastitatem secundum diem hanc et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relinquatur vobis quicquam residuum provocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑeos: Ueniensq ꝑcuti& terram aegrpti: quos
in moste in mostem: & quos in captiuitate in
captiuitatem: & quos ingladio ingladium.
Et succend& ignem in delubris deorum aegrpti
& conbur& ea & captiuos duc& illos : & ami¬
ci&ur terra a egrpti. si c̃ amicitur pastor pallio
suo: & egredi&ur inde in pace : & conter&
statuas domussolis quae sunt in terra a egrp
t: & delubra deorum a egrpti conbur& igni
Uerbum quod factum ẽ adhieremiam ad
omnes iudacos qui habitant in terra acgrot
habitanter in magdalo & intafnis & in mem¬
fis & in terrã fathures dicens.
Haec dicit dñs exercituum dr̃ isrł. Uos uidis¬
tis omne malum istud quod ad duxi ꝑhieru¬
salem: & suꝑ omnes urbes iuda. Et ecce
sunt desestȩ hodie . & non est in eis habitator
ꝓptermalitiam quam fecerunt ut meadira¬
cundiam prouocurent: &irent & sacrifica¬
rent & colerent deos alienos. quos nesciebaN
illi &uos & patres uri. Et misi aduos om̃s
seruos meos ꝓph&as denocte consurgens:

Expanded text:
t terram Aegypti: Quos in mortem, in mortem: Et quos in captivitatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni verbum quod factum est ad Hieremiam ad omnes Iudaeos qui habitant in terra Aegypti habitantes in Magdolo et in Tafnis et in Memhis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum istud quod adduxi super Hierusalem et super omnes urbes Iuda et ecce sunt desertae hodie et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebans omnes servos meos prophetas de nocte consurgens
Abbreviated transcription (Latin):
iuda. Viros & mulieres & paruulor & filias re¬
gis & omnem animam quam reliquerat Nabu¬
turadan princeps militiae cũ godolia filio ai¬
cham filii safan: & hieremiam ꝓph&am & ba¬
ruch filium Neriae : & ingressi sunt terram a egrp¬
ti quia non oboedierunt uocidñi : & ueneruNt
usq tafnas. Et factus ẽ sermo dñi adhieremiã
intu fnis dicens. Sume inmanutua lapides
grandes: & absconde eos in cripta quȩ est sub
muro latericio in posta domus pharaonis intaf¬
nis cernentib uiris iudaeis: & dices adeos. Hacc
dicit dñs exercituum dĩ isrł. Ecce ego mittam
& ad sumã nabuchodo nosor regem babrlonir¬

Expanded text:
Iuda viros et mulieres et parvulos et filias reIuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsuma
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Et adnuntiaui uobis hodie : & non audis¬
tis. uocem dñi dĩ ur̃i suꝑ uniuersis ꝓquib: misit
me aduos. Nundergo scientes sci&is: quia gla¬
dio & fame &peste morremini in loco adquẽ
uoluistis intrarei ut habitar&is ibi. Factum
ẽ. autẽ cum comples s& hieremias loquens
uerba haec dixit atarias filius osaiac & iohan¬
nan filius careȩ : & omnes uiri suꝑbi dicentes ad
hieremiam: Mendacium tuloqueris: Non
misitte dñs ds̃ nr̃ dicens: Ne ingrediamini ac¬
gyptum ut habit&is illit: sed baruc filids Neriȩ
incitatte aduersum nos ut tradat᷑mm manibus.
chaldeorum: ut interficiat nos &titensduici faciat in
babrlonem. Et non audiuit iohannan filius
careȩ &omnes principes bellatorum & uniuer¬
sus populus uocem dñi: ut maner& in terraiuda
Sed tollens iohannan filius careȩ & uniuersi
principer bellatorum uniuersos reliquiarum
iuda qui reuersi fuerant. decunctis gentib ad
quas fuerant ante disꝑsi ut habitarent interra

Expanded text:
e et non audistis vocem Domini Dei vestri super universis pro quibus misit me ad vos nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi factum est autem cum conplesset Hieremias loquens verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra
Abbreviated transcription (Latin):
de eis remanebit: Nec effugi & a facie mali qđ
ego afferam suꝑ eos. Quiahaec dicit dñs exerci¬
tuum ds̃ isrł. Si cut conflatus. ẽ furor meur &
indignatiomea suꝑ habitatores hierusalem: sic
conflabitur indignatiomea suꝑ uos cũ in gressi
fueritis a egyptum: &eritis in iusiurandum
& instuporem & in maledictũ & in obꝓbrium:
et nequaquam ultra uidebitis. locum istum
Verbum dñi suꝑ uos reliquia e iuda. Nolite intro¬
re a egrptum. Scientes scitote quia obtestatus
sum uos hodiẽ: quia decipistis animas uestras.
Vos enimmisistis me add ñmdm̃ nr̃m dicentes.¬

Expanded text:
de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerusalem: sic conflabitur indignatio mea super vos, cum ingressi fueritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in stuporem, et in maledictum, et in opprobrium: et nequaquam ultra videbitis locum istum. Verbum Domini super vos, reliquiae Juda: Nolite intrare Aegyptum: scientes scietis, quia obtestatus sum vos hodie, quia decepistis animas vestras. Vos enim misistis me ad Dominum De
Abbreviated transcription (Latin):
sum suꝑ malo qliod feci uobis. Nolite timere a fa¬
cie regis babrlonis quem uos pauidi formidatir:
Nolite eum m&uere Idicit dñs : quia uobis cum
ego sum ut saluos faciam uos & eruam dema.¬
nu eius. Et dabo uobis misericordiam & mise¬
rebor ur̃i: & habitare uos faciam interra ur̃a.
Si autem dixeritis uos non habitabimus inter¬
raista nec audiemus uocem dñi dĩ nr̃i dicentes:
Nequaquã : sed ad terram aegrptiꝑgemus ubi
non uidebimus bellum. & clangorem tubae
non audiemur: & famem non sustinebimus
& ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite
uerbum dñi reliquiȩ iuda. Haec dicit dñs exer¬
cituum dñ isrł. Si posueritis faciem uestram ut
ingrediamini a egyptũ. & intraueritis ut
ibihabit &is ÷̃ gladiusquem formidatir ibi con
p̃hend& uos in terra a egrpti: et fames ꝓqua
estis solliciti: adherebit uobis in aegrpto: &
ibi moriemini: Omnesq: uiri qui posuerint fa¬
ibi: morientur gladio & fame & peste. Nullis

Expanded text:
sum super malo quod feci vobis nolite timere a fasum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestra si autem dixeritis vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem Domini Dei nostri dicentes nequaquam sed ad terram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimus propter hoc nunc audite verbum Domini reliquiae Iuda haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel si posueritis faciem vestram ut ingrediamini Aegyptum et intraveritis ut ibi habitetis gprehendet vos in terra Aegypti: et fames, pro qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini. Omnesque viri, qui posuerunt faibi, morientur gladio, et fame, et peste; Nullus
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃onus pauci deplurib sicut oculitui nos intuent᷑.
Et ad nunti& nobis dñs dr̃ tuus uiam ꝑquam ꝑga¬
mus: & uerbum quod faciamus. Dixit autẽ
Omne uerbum quod cumq responderit mihi
indicabo uobis: Nec celabo uos quicquam. Et
illidixerunt adhieremiam. Sit dñs internos
testis ueritatis & fidei : sinon iuxta omne uer¬
bum in quo miseritte dñs ds̃tuus adnos: sic fa¬
ciemus si uebonum ẽ siue malũ. Voci dñidĩ
nr̃i adquem mittimus te oboediemur : ut be¬
nesit nobis cum audierimus uocem dñidĩ nr̃i
Cum autem compl&i essent decendies: factum
est uerbum dñi adhieremiam. Uocauitq ioha¬
nan filium careȩ & omnes principes bellatorũ
qui erant cumeo : & uniuer sumpopulum ami¬
nimo usq: ad magnum : et dixit ad eos. Haec
dicit dñs dĩ isrł: adquem misistis me ut ꝓster¬
nerem p̃ces uras in conspectu ciꝰ. Si quiescentes
manseritis interrahac: aedificabo uos & non
destruã
Plantabo & non euellam: Iamenim placatus

Expanded text:
relicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentur et adnuntiet nobis Dominus Deus tuus viam per quam pergamus et verbum quod faciamus dixit autem rba vestra omne verbum quodcumque responderit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci Domini Dei nostri ad quem mittimus te oboediemus ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri cum autem conpleti essent decem dies factum eremiam vocavitque Iohanan filium Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo et universum populum a minimo usque ad magnum et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus
Abbreviated transcription (Latin):
adiohannan filium careȩ. Is mahel autem filius
nathaniae fugit cum octo uiris a facie iohannan:
& abiit ad filios ammon. Tulit ergo iohannan-
filius careȩ & omnes principes bellatorum
qui erant cumeo. uniuersas reliquias uulgi q̃as
reduxerant abismahel filio nathaniae demas
fath post quam ꝑcursit godoliam filium aicham
fostes uiros ad pelium: & mulieres & pueros &
eunuchos quos reduxerat degabaon : Et abier̃
& sederunt peregrinantes inchamaam quae ẽ
iuxtab&hleem : ut ꝑgerent & introirent aegrp
tum a facie chaldaeorum. Timebant enim eos: qr
ꝑcusserat ismahel filius nathaniae godoliam fi¬
lium aicham: quae p̃posuerat rex babrlonis inter¬
rauida. Et accesserunt omnes principes bella¬
torẽ & iohanan filius carcȩ &ietonias filius iosiȩ:
et reliquum uulgus a paruo usq: ad magnum:

Expanded text:
ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masath, postquam percussit Godoliam filium Ahicam: fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros. et eunuchos, quos reduxerat de Gabaon. Et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chamaam, quae est juxta Beth-Leem, ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vu
Abbreviated transcription (Latin):
cussit ꝓpter godoliam : ipse ẽ. quem fecitrex asa
ꝓpterbaasa regem isrł. Ipsum repleuit is mahel
filius nathaniae occisis: & captiuas duxit isma¬
helomnes reliquias populi qui erat inmas fath:
filias regis & uniuersum populum qui remanse¬
rat inmas fath: quos commendauerat nabuza¬
radan princepsmilitiae godoliae filio aicham.
Et coepit eos is mahel filius nathaniae: & abut
ut transir& adfilios ammon. Audiuit autem
io hannan filius careȩ & omnes principes bella¬
torum qui erant cum eo omne malum quod fe¬
cerat ismahel filiur nathaniae : et ad sumptir
uniuersis uiris: ꝓfecti sunt ut bellarent aduer¬
sum ismahel filium nathaniae : Et inuene¬
runt eũ ad aquas multas. quae sunt ingabaon.
Cumq uidiss& omnis populur qui erat cum
is mahel io hanan filium careȩ & uni uersos
principes bellatorum qui erant cum eo: la&a¬
tisunt. Et reuersus ẽ omnis populus quem
coeperat is mahel in mas fath. Rẽuersusq abiit

Expanded text:
percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit