comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de iamb tuis libãre ulłunt iussit eũ pses ligari:
⁊ clauos manib ⁊ pedib ĩfigi. ⁊ dixit ei ilam¬
diu sic eris: ꝙͣ din notis ꝯsenseris. Tũ adhuc leto
uultu ꝑsift̾et iussit eũ ibidẽ corqueri: ⁊ su tri¬
duo in stipite pendenti nichil ministrari. Post tͥ¬
duũ iussit eũ flagesiis cedi: ⁊ sic depositum: car¬
c̾e recipi. Sequenti die iussit pͥmũ adduci: ⁊ dixͨ
ei. &cce frat̾ tuus ꝯsenciens ĩꝑatoꝵ decretis ⁊
satrisitans: magnus ÷ in palicio eoꝵ. uñ ⁊ tu si¬
iussit ut fustib cederet᷑ : ⁊ leuati ĩ equuleo
lat̾a fascib urerent᷑. Ꝙ dũ fier ⁊ ille semꝑ
psaller: uissit eũ deponi. ⁊ plũbũ bulliẽs in
hos eiꝰ ĩfundi. Iussit ⁊̃ ut felicianꝰ adeẽt: ut
cuasi t̾ritus eiis passione sacrificiis ꝯsentir
n me seꝑatꝰ nõ ÷: quẽ tu dicesbas ꝙ ydolis cõ¬
senfiss. Iratꝰ p̾ses. iussit eos ĩ teatrũ simł duci
duos ꝙr leones ad eos ĩmicti. Qͥ statĩ ad pedes

Expanded text:
anibus liberare». Tunc iussit eum preses ligari et clauos manibus et pedibus infigi et dixit ei: «Tamdiu hic eris, donec nobis consenseris». Et cum adhuc leto uultu persisteret, iussit eum ibidem torqueri et sic triduo in stipite pendenti nichil penitus ministrari. Post triduum iussit eum flagellis cedi et sic depositum in carcerem recipi. Sequenti die iussit beatum Primum adduci et dixit ei: «Ecce, frater tuus consentiens imperatorum decretis et sacrificans magnus est in palatio eorum. Vnde si tu siussit ut fustibus cederetur et leuati in eculeo latera facibus urerentur. Quod dum fieret et ille semper psalleret, iussit illum deponi et plumbum bulliens in os eius infundi. Iussit etiam ut Felicianus adesset ut quasi territus passione eius sacrificiis consentiret. n est, quem tu dicebas quod ydolis consensisset». Iratus preses iussit eos in theatrum simul duci et duos leones ad eos immitti. Qui statim ad pedes
Abbreviated transcription (Latin):
gͣ p̾ses se ab officio suo ẽẽ ꝯtemtũ ac dere¬
lictum: nesciens qͥ de ulo fcm̃ fuiss. noͣ :
reu̾sus ĩ domũ siam. s cepit ꝯcito cursu ire
ad palaciũ dicens. ꝓ ft̾nam me mninctissimiꝰ
imꝑatorib: ⁊ dicam me ita ab officio tnõ
ludibrio hĩtum. ac cũ irrisone ⁊ clamorib

Expanded text:
sis se ad officio| suo contemtum . atque derelictum nesciens quid de eo actum| fuisset . non est reuersus ad domum suam . sed coepit con| cito cursum ire ad palacium dicens . prosternam me| inuictissimis imperatoribus . et dicam me ab officio meo| Ita ludibrio habitum . a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑat᷑ uocat te sꝑator. Q endit. uenio fili te
uenit tp̃t meũ sicut heri dixi xp̃t dixio michi
uidens gͦ eos cesar: T̃trogauit si plures essent᷑.
Hermolaus dixit. Sñt alii duo fratres i hers¬
pus ⁊ ypotrates tͥani. ⁊ldducti gͥ cũ orarent.
fcõ t̾remotu ydola corpruerunt᷑. Et dixiteis
cesar. uidetis ꝙ diĩ initi t̾rã ꝯmouerũt. ran¬
taleon ẜndit᷑. Si diĩ ħ fecerunt: quare ⁊̃ ip̃i
corruentes ꝯfracti sunt: Tunc iratꝰ cesar u̾sit
pantaleonẽ recludi. ⁊ ilłos tres ꝑiter decosi. ari

Expanded text:
ondit: «Venio, fili, quia uenit tempus meum, sicut Christus heri dixit michi». Et uidens eos cesar interrogauit si plures essent. Hermolaus dixit: «Sunt alii duo fratres, Herimpus et Ypocrates christiani». Adducti ergo cum orarent facto terre motu ydola corruerunt. Et dixit eiss: «Videtis quod dii irati terram commouerunt». Pantaleon dixit: «Si hoc fecerunt, quare ipsi corruentes confracti sunt?». Tunc iratus cesar iussit Pantaleonem includi et illos tres pariter decollari
Abbreviated transcription (Latin):
dies secũ retinuit᷑. Octauo aũ die puo redeũ¬
ti dixit p̃r sius. Sili ubi tot dieb funsti ⁊ me gra¬
uit᷑ tribulasti.  Q Endit hõmẽ in palacio egro¬
tantẽ se cũ magr̃o . rasse: ⁊ usq qͦ sanaretur¬
ss cũ ilło mansisse ⁊tlt̾a uͦ die ad magum reu̾sus ⁊

Expanded text:
eptem diebus retinuit. Octauo die redeunti dixit pater suus: «Fili, ubi tot diebus fuisti et me grauiter tribulasti?». Qui respondit hominem in palatio egrotantem se cum magistro suo curasset et usquequo sanaretur cum illo mansi
Abbreviated transcription (Latin):
post orationẽ p̾ labore iriueris dormienti
scũs ad rianꝰ apparint. eã q salutans ĩ etͥnã
recͥiem ad se uen ñeprecepit. Que cũ euigi¬
lans astantib inditass. ⁊ uaido fatiem eit
nuticiantes oĩb: ibi dõ ĩ ꝑpetuũ seruiert¬

Expanded text:
ormienti sanctus Adrianus apparuit eamque salutans ad se in eternam requiem uenire precepit. Quod cum euigilans astantibus indicasset et ualefaciens eis nunciantes omnibus ibi deo in perpetuum seruier
Abbreviated transcription (Latin):
media cuntate grecie ydolis ĩmolar iussu
quirentib ꝯp̾hensi ferro iuncti ad cesarẽ ꝑtra
cedunt᷑. ⁊ minas eius ampliꝰ irridentes ora duriᷤ
sione ferro uuncti ꝑ cotũ corpꝰ in carc̾em decrudũ¬
tur. Tunc adrianꝰ prior officii militaris ex eoꝵ cõ
u̾atio ur̃a quã exp̾tatis ꝑ ista tormenta. Atcissi¬

Expanded text:
media urbe Grecie ydolis immolaret iussu erquirentibus comprehensi ferro uincti ad cesarem pertrceduntur et minas eius amplius deridentes ora duris sione ferro uincti per totum corpus in carcerem detruduntur. Tunc Adrianus prior officii militaris ex eorum coneratio uestra quam expectatis per ista tormenta». A
Abbreviated transcription (Latin):
ab aliis feris ⁊ aunb illesa manserunt: doñ uilłu
cesaris in foueã ꝓiecta ss̃. Timc pantaleo n se¬
cliisus: post mensẽ ĩ rotã missus ⁊. N apoaren¬
ce ei dño ruptas funb sanꝰ stetit  rot̾a ł oren
uolueret᷑ gentiliũ ingentos occidit. Imꝑatora
t̾ritiis dix̃it ei. ꝑantaleon ꝙ fecitiᷤ. Aios adĩs
seꝑasti: alios octĩdisti. Q ertdit. Sñ dixitꝰ pꝰde

Expanded text:
ab aliis feris et auibus illesa manserunt donec iussu cesaris in foueam proiecta sunt. Tunc Pantaleon reclusus post mensem in rotam mittitur, sed apparente ei domino ruptis funibus sanus stetit; rota autem cum uolueretur gentilium quingentos occidit. Et imperator territus ei dixit: «Pantaleon quid fecisti? Alios a diis separasti et alios occidisti». Q
Abbreviated transcription (Latin):
rẽt: donͦ pacẽ ecc̃e reddita ea tͥnt᷑ it᷑m ꝓpm me¬
italia uero domi remansit: ⁊ hñs manũ
sc̃ adriam qi solaciũ uite sue ad coit
lectuli sui millo scieite reposust apig
niulto post tͥbimꝰ qͥdã rogauit ĩꝑatorẽ: ñ nõ¬
taliã sibi dar ĩ ꝯingẽ. Erat enĩ pichtna ⁊¬

Expanded text:
rent, donec pace ecclesie reddita ea iterum cum hotalia uero domi remansit et habens manum sancti Adriani quasi solacium uite sue ad caput lectuli sui nullo sciente reposuit. Non multo post tribunus quidam rogauit imperatorem ut Nataliam sibi dar
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾ ĩpatori nnciassent: iritꝰ nimis ad drxctum
respicere momut. ⁊ nolentẽ ei acquiesc̾e ferro
iniictũ cũ ꝯdẽpnatis eũ ĩ carc̾em tyudi iussit
Natalia uͦ uxor eius cũ ħ ꝑ minciũ didiciss sc̃¬
ca ueste plorans ⁊ euilans ĩt̾rogauit pi̾ñ cur dñs
siuuis ĩ cart̾e clansus eẽt. At ille. uidit ĩ tipit qͦs¬
dã ⁊ aos noientes satrsficare torqueri. tñ illisᷤ
aimorari se fatiens dixit se cũ eisdẽ uelle mori.

Expanded text:
adductum resipiscere monuit et nolentem ferro uinctum cum condempnatis in carcerem trudi iussit. Natalia uero uxor eius cum hoc per nuntium didicisset, scissa ueste plorans et eiulans interrogauit puerum cur uir suus in carcere clausus esset. At ille: «Vidit», inqanos nolentes sacrificare torqueri et cum illis annotari se faciens dixit se cum eisdem uelle mori».
Abbreviated transcription (Latin):
Codrꝰ rex athe¬
dentia ad apollinis oraculum ꝯfugit. ac ꝑlega¬
tos sciscitatus ẽ: qͦnã modo tã gͣue beltu alud
discitti poss. Rndit ita finẽ ei fore: si ip̃e hostili
matii occidiss. hoc ñ solũ ĩ aꝑcheniensiti cast¬
ne qͥs codri corpꝰ uulneraret. ID postꝙͣ cognouit:
depositis ĩ signib ĩꝑii familiare catłi diut ac
pabulantiu hossrũ gobo se obiecit: inuq ex hi
calee ꝑcussu ⁊̃ cede suã ꝯpulit. ne athene occ¬
derent.

Expanded text:
Codrus rex Athedentia, ad Apollinis oraculum confugit ac per legatos sciscitatus est, quo nam modo tam grave bellum illud discuti posset. Cui respondit: ita finem ei fore, si ipse hostili manu occidisset. Hoc non solum in Atheniensium castne quis Codri corpus vulneraret. Id postquam cognovit, depositis insignibus imperii familiarem cultum induit ac perambulantium hostium globo se obiecit, unumque ex his falce percussum in cedem suam compulit, ne Athene occiderent.
Abbreviated transcription (Latin):
U. Sattis aimꝰ pyrri regis: qui cũ¬
audiss qͥsdã ĩ ꝯuiuio tarentinoꝵ parũ ho¬
noratũ de se sermonẽ hrtũ. a cc̃sitos q̃ illic
⁊i̾fr̾iant: ꝑcũctabatur an de se talia dixis¬
sent. Cũ unis ex eis. Nisi ĩqͥt uinũ nobis
defeciss: ħ q̃ tͥ relata ft̃. pre his q̃ de te loqͥ¬
ti eramtꝰ. ludus fuissẽt ac ĩoc Cam urbana
crapule excusatõ. tãq simplex u̾ttatis
ꝯfessio: irã regis ꝯu̾titꝰ ĩ pisum. Q qͣdem
dem̃tia ⁊ moderatõe asseqͥtus ẽ: ut ⁊ sob¬

Expanded text:
ue mitis animus Pyrri regis. audierat quodam in conuiuio Tarentinorum parum honoratum de se sermonem habuisse accersitos qui illic interfuerant, percunctabatur an de se talia dixissent. Tunc unus ex his: Nisi, inquit, vinum nobis defecisset, hec que tibi relata sunt, pre his que de te locuturi eramus, ludus fuissent ac iocus. Tam urbana crapule excusatio, tanquam simplex veritatis confessio, iram regis convertit in risum. Qua quidem clementia et moderat
Abbreviated transcription (Latin):
tatib aios se exrend̾e ĩ dimna q conariꝰ. qñꝯdẽ
ab eis cãs rerũ uidebat ĩ qͥri. qͣs pmas ac sũmas
ñ nͥ ĩ unius ueri ac sũmi dei uolũtate ẽe crede¬
bat. uñ nͨ eas putabat nͥ mñdata m̃te posse qp̾¬
hendi: ⁊ ideo puirgande bonił tnorib uire
censebar ĩ standũ. ut de pͥm̃tib libiadiib ex¬

Expanded text:
extendere in diuina conari. Quandoquidem ab eis causas rerum uidebat inquiri, quas primas atque summas nonnisi in unius ueri ac summi Dei uoluntate esse credebat. Unde non eas putabat nisi mandata mente posse comprehendi; et ideo purgandae bonis moribus uitae censebat instandum ut, dep
Abbreviated transcription (Latin):
os miro neptẽ ari¬
stictis: cluas hẽbat uxores. b eius de¬
Q cũ crebro ĩ t̾ se iurgareatur. ⁊ ille eas
simis narib. recalia fronte. pilosis hum̾is.
& repãdis crurib. clisceptarẽt: nouissime
uterũt ĩ eũ imperũ ⁊ male młctatũ fugientẽq
ex supiori loco in gerenti xantippe restit is.

Expanded text:
et Miro, neptem Aristidis, duas habebat uxores. Quae cum crebro inter se iurgarent et ille eas simis naribus, recalua fronte, pilosis humeris et repandis cruribus disceptassent, nouissime uerterunt in eum impetum et male mulcatum fugientemque ex superiori loco ingerenti Xantippae restitisset
Abbreviated transcription (Latin):
Loc tp̃s magnentiꝰ iugduniĩ palacio ꝓpria
se manu int̾fecit: ⁊ decentiꝰ frat̾ eui᷑ quẽ
ad tuendas galłias cesarera imiserat apud seno¬
nas iaqueo intam expleñit. Callus u̾ cesar sol¬
licitatꝰ a ꝯstancio patruel cui in sispiciotem
ob egregiam indolem uenerat hẏstris occidi¬

Expanded text:
 16 Magnentius Lugduni in Palatio propria se manu interfecit, et DECENTIUS frater ejus, quem ad tuendas Gallias Caesarem nas laqueo vitam finiit. Gallus Caesar sollicitatus a Constantio patruele, cui in suspicionem ob regiam indolem venerat, in Istria occidi
Abbreviated transcription (Latin):
gentum ⁊̃ didentes elephantoꝵ ⁊ symias ⁊ pa¬
uos ⁊ gẽmas. ⁊ ligna thina multa nimis. q̃ erat
similia lignis sechim. ⁊ odorifera. De qͥb feat
bla: ex electro ꝯstituit. ¶si milliꝰ p̾cii erat
atgentũ: ĩdieb eiꝰ. Nam ⁊ sedilia ꝓforib do

Expanded text:
gentum, et dentes elephantorum, et simias, et pavos, et gemmas, et ligna thina multa nimis, quae erant similia ligni setim, et odorifera; de quibus fecbla ex electro constituit. Quasi nullius pretii erat argentum in diebus ejus, nam et sedilia pro foribus do
Abbreviated transcription (Latin):
mum reliqua hitacła ⁊ sectiia. uͥ post eãs
to opulentissime decoratã. sec̃ ⁊ utensiliã
ẜfecit itaq sałon .ne. ãnis tẽplũ ⁊ domos
regias cũ sippellectai sua: yram rege tyri p̾¬
bente sibi auxiliũ ĩlignis ⁊ auro. lixciiii¬

Expanded text:
mum reliqua habitacula et sedilia. Ubi post causas to opulentissime decoratam. Fecit et utensilia uPerfecit itaque Salomon viginti annis templum, et domos regias cum omni supellectile sua, Hiram rege Tyri praebente sibi auxilium in lignis, et auro . C
Abbreviated transcription (Latin):
erat omnata. Erãt ibi arbores sculpte liu̾si
genis. ramis ⁊ fobiis o pomis obũbrate: uta
ut p̃p miraculũ sb̾tilitatis. agitari qͦdãmͦ
putarentut. In mecdio totiꝰ ãplitudĩs erat
erat soliũ ualiclis colũpnis extensũ. ĩ qͦ sedẽs¬
rex iuclicia ꝓfe̾bat. ĩ post̾iori parte domiis.
laq̃aria ⁊ parietes uestiti erant auro: ubi¬

Expanded text:
erat ornata. Erant ibi arbores sculptae diversi generis, ramis, foliis et pomis obumbratae, ita ut propter miraculum subtilitatis agitari quodammodo putarentur. In medio totius amplitudinis erat erat solium validis columnis extensum, in quo rex sedens judicia proferebat. In posteriori fronte domus, laq
Abbreviated transcription (Latin):
tur fouer: ꝑ fenestrã q̃ erat ad orientẽ. Alta
re u ꝙ fec̾at moyses: ꝓp̃ reu̾entiã sui. ⁊̃ ali¬
qua parte atrti reseruatũ ẽ. Q quidam
tradunt ibi ꝑmansisse usq ad̾ eu̾sionẽ tẽ¬
pli feam ꝑ romanos. Imo ⁊̃ postea ẽ gen¬
sibi. In eodẽ atrio posuit sałon mare eneũ
fusile ꝙ nos lauatoriũ dr̃e possumnis. ut ĩ
eo sae̾dotes m̃istraturi abluerent pedes ⁊ ma

Expanded text:
tur fovea per fenestram, quae erat ad orientem. Altare vero, quod fecerat Moyses, propter reverentiam sui in aliqua parte atrii reservatum est. Quod quidam tradunt ibi permansisse, usque ad eversionem templi factam per Romanos. Imo etiam postea cum gen in eodem atrio posuit Salomon mare aeneum fusile , quod nos lavatorium dicere possumus, ut in eo sacerdotes ministraturi abluerent pedes et ma
Abbreviated transcription (Latin):
ex duplici matsa. Pars ĩfior erat lapidea:
q dicebat᷑ nephota .i. pigintaria. ĩ qua re¬
ponebantur aromata o pigienta ad utͦ
tẽpli ⁊ domꝰ regie: ut ex bñficio t̾re ⁊ mu¬
ri.Aiu uigͥent qͣi recẽtia. Suꝑior pars do

Expanded text:
ex duplice materia. Pars inferior erat lapidea, et dicebatur nephota, id est pigmentaria, in qua reponebantur aromata et pigmenta ad usus templi et domus regiae, ut ex beneficio terrae, et mari diu vigerent quasi recentia. Su
Abbreviated transcription (Latin):
de ere corinthio fr̃as. I anglis hꝰ frontis erant duie
porte modise ꝑ qͣs ascẽdebat mulieres ad offenid̾.
uł forte mĩst̾ descẽdebat in occursũ eoꝵ ibi ad su¬
scipiendas earsi oblatões. ꝑ hasd porgas qͣs diximꝰ
ascendebãt undeqͣ uiri mũdi ĩ atum scłm. ti
orarent sb diuo tẽpore serenitatis. sb porticib
porticib a circa portas. srabant gar ofilatia

Expanded text:
de aere Corinthio factas. In angulis hujus frontis erant duae portae modicae, per quas ascendebant mulieres ad offerendum. Vel forte ministri descendebant in occursum earum ibi, ad suscipiendas earum oblationes. Per has portas, quas diximus, ascendebant undequaque viri mundi in atrium secundum, ut orarent sub divo tempore serenitatis, sub porticibus porticibus autem circa portas stabant gazophylacia
Abbreviated transcription (Latin):
eam ob ħ sic dcam : qr circũquaq ꝯsita e¬
rat arborib ⁊ uirdariis mire recreatõis.
iux dẽpsitatẽ saltus lybani. Ĩ ea reponebãt᷑
ar̾ma:. ut bñficio ligni rubiginẽ ñ senti¬
rent. nͨ solsi arma ad pugnãdũ:. s ⁊ ad decorẽ ⁊
ad ostentatõeni regii fastus. seẽ ⁊ rex sałon. cc.¬
scuta aurea: ⁊ occ peltas aureas. qͣrũ q̃dam
rotinde erant: abie instaꝵr semioydi fcẽ. his u¬
tebantur custodes regis: añ ostiũ excubantes.¬
rentes hiꝰ arma iuuenes flaui: ⁊ usq in eqͣrũ ses¬
sionẽ diffũdentes cesariẽ. comis sius adicientes
auri tincturãut eoꝵ capita sole ꝓcussa radi¬
arent. Hos seq̃bat᷑ rex uectꝰ in currir. ⁊ ad loc̃
qͤͤacła soluus erat exire. qͥ a ihosolimis abẽ
duob funicłis : ⁊ dicebat᷑ ortus eclen .i. deli¬
ciarũ. Porro pars illa suꝑior q̃ dicebatur salt᷑

Expanded text:
 circumquaque consita erat ex arboribus et viridariis mirae recreationis, juxta densitatem saltus Libani. In ea reponebantur arma, ut beneficio ligni rubiginem non sentirent, nec solum arma ad pugnandum, sed et ad decorem et ad ostentationem regii fastus. « Fecit enim rex Saloue ducentas peltas aureas, « quarum quaedam rotundae erant, aliae instar semicicli factae. His utebantur custodes regis ante ostium domus excubantesrentes hujusmodi arma, juvenes flavi, et usque in equorum sessionem diffundentes caesariem, comis suis adjicientes auri tincturam, ut eorum capita sole percussa radiarent. Hos sequebatur rex vectus in curru, et ad locum quemdam solitus erat exire, qui ab Jerosolymis abest duobus funiculis, et dicebatur hortus Eden, id est deliciarum. Porro pars illa superior, quae dicebatur domus
Abbreviated transcription (Latin):
scina: ⁊ lota tradebantur sac̾dotib. Q ne
qͥd eis ĩti̾m sordis adhesisset. luterib ea
ĩmergebãt: ut resincerata supponerent
altari. Porro lauatoria ħ ĩ hẽ moclũ e¬
pͥmo occurrebat᷑ ad m̾idiẽ mare eneũ.
ad abluendas mamis. postea ꝓgredien¬
tib occurrebãt .x. lut̾es. ad ĩtingẽna m̃¬
bra hostiarũ. Rursũq ꝓ gretieñtib oc

Expanded text:
obatica, et lota tradebant sacerdotibus, qui, ne quid interim eis sordis adhaesisset, luteribus ea immergebant, ut resincerata superponerent altari. Porro lavatoria haec in hunc modum pprimo occurrebat ad meridiem mare aeneum ad abluendas manus, postea progredientibus, occurrebant decem luteres, ad intinguenda membra hostiarum, sursumque progredie
Abbreviated transcription (Latin):
fasidẽ. oscoꝵ atq ararẽ. ircania dẽa
a silua hyrcama q̃ scichie sb̾iacet: hũs ab
oriente mare casplũ. a m̾idie armeniam:
a septẽtͥone albaniam. ab occasu hyberiam.
Eit a silue asꝑa: copiosa ⁊̃ manib feris. tygͣb. pã¬

Expanded text:
asiden atque Araxen. Hyrcania dicta a silva Hyrcana, quae Scythiae subiacet, habens ab oriente mare Caspium, a meridie Armeniam, a septentrione Albaniam, ab occasu Iberiam. Est autem silvis aspera, copiosa inmanibus feris, tigribus pan
Abbreviated transcription (Latin):
cebat᷑: ab egypto danai fr̃e postea ł reguãte
nom̃ acceꝑit. ħ ab oriente sprie ac rioro
taar ꝯiũc a. ab occasu libiã ht: ⁊ a septẽt᷑¬
one ma magnũ. am̾idie uͥ ĩtrersus receclit
ꝑtenders usꝙ ad ethiopes: regio celi ymb
in sueta. ⁊ pluuiaꝵ ignara. sclus solus
eã circĩfluens urigat᷑. ⁊ ĩundatĩe sua fe¬
nopia. a canope menelai glib̾natore. sepulti
ĩ ea ĩsula q̃ libie pͥncipiũ ⁊ ostiũ nili facit

Expanded text:
cebatur, ab Aegypto Danai fratre, postea ibi regnante, nomen accepit. Haec ab Oriente Syriae, ac Rubro mari conjuncta, ab Occasu Libyam habet, a Septentrione mare Magnum, a Meridie vero introrsus recedit, pertendens usque ad Aethiopes; regio coeli imbribus insueta et pluviarum ignara. Nilus solus eam circumfluens inrigat, et inundatione sua feAegypti Canopea a Canope Menelai gubernatore, sepulto in ea insula quae Libyae principium et ostium Nili facit
Abbreviated transcription (Latin):
studiosus q̃rat. ĩ cꝰ figure sacͣmito accipien¬
dũ sit: qd̾ rex alienigena rebetẽa urisir
minei sexꝰ infirmitate. ut aliqd blanda hy¬
laritate uł cdicant ł faciant nõ enerae¬
hantes s tẽꝑantes uirilẽ rigore. q tr̃ es¬

Expanded text:
quaerat, in cujus figurae sacramento accipiendum sit, quod rex alienigena Rebeccam viri sui minei sexus infirmitatem. ut aliquid blanda hilaritate uel dicant uel faciant, non eneruantes, sed temperantes uirilem uigorem: quod
Abbreviated transcription (Latin):
ista rep̾hẽdũt. pu̾is ĩꝑitis ĩ scola: qͥ c̃ ꝑ mag¬
no didici̾nt nõi nu̾i singłaris ubũ nui sẽ¬
gularis u̾bũ eẽ reldendum. rep̾hendũt la
tine doctissimũ doctorẽ: qr dixit. pars in fru
dicat᷑ ꝙ ĩ gen̾e suo qnͣtũ distant soemata ⁊

Expanded text:
ista reprehendunt, pueris imperitis in schola, qui cum pro magno didicerint, nomini numeri singularis verbum numeri singularis esse reddendum, reprehendunt latinae linguae doctissimum auctorem, quia dixit, Pars in frusdicatur, in genere suo, quantum distant schemata et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dyomedẽ fecerũt dm̃: ꝙ pena diuiniturt
rogata ꝓhibent ad suos ñ reu̾ttisse eiꝰꝙ socios
uolucres fuisse ꝯu̾isos ñ fabuloso poeticoa
indecio s hystorica atrestatõe ꝯfirmant. q̃
nec do u̾t pittant fẽs hũana naram renosa¬

Expanded text:
et Diomeden fecerunt deum, quem poena diuinitus inrogata perhibent ad suos non reuertisse: eiusque socios in uolucres fuisse conuersos non fabuloso poeticoque mendacio, sed historica adtestatione confirmant; quibus nec deus, ut putant, factus humanam reuoca
Abbreviated transcription (Latin):
est demonstret ᷑: siqͥs crede nolu̾it ñ rephẽ¬
clitur. demonstretur. In istau̾o canonica e
suisse ip̃sa canonis ꝯfirmatõe declaratur.
ñ licet dubitare qͥn u̾m sit. Alioqͥn nulla
aut intminata ꝯfundit᷑. hec augustinus.¬

Expanded text:
est, vel narratum; si quis credere noluerit, non reprehenditur. In ista vero canonica emsuisset, quod ipsa canonis confirmatione declaratur, non licet dubitare quin verum sit; alioquin nulla aut interminata confunditur. DE NU
Abbreviated transcription (Latin):
ĩqͥt libͥ qͥ ñ p̾cipiendi auctoritate: s ꝓficien¬
ñ cini credendi neccitate: s csĩ iudigandi
das atq uersandas. lingue ⁊ stili salubrim
labor: distincta ẽ apostioꝵ libs excellentia
canonice auctoritatis uet̾is testam̃ti ⁊ no¬
ep̃oꝵ ⁊ ꝓpagines eccłaꝵ taquã in sede quadã
sblimiter ꝯstituta ẽ. cui seruiat om̃is fidelis
⁊ ꝑiꝰ intellectꝰ. Ibi si qͥd uelut absurdũ mo¬

Expanded text:
quidam libri, qui non precipiendi auctoritate, sed proficiennon cum credendi necessitate, sed cum iudicandi das, atque versandas, lingue et stili saluberrimus labor, distincta est a posteriorum libris excellentia canonica auctoritatis veteris estamenti et nopropagationes ecclesiarum tamquam in sede quadam sublimiter constituta est, cui seruiat omnis fidelis et pius intellectus. ibi si quid uelut absurdum mo
Abbreviated transcription (Latin):
ad ĩiudiã u̾sq polĩtratis samioꝵ tyrãni.
hũn dantissimis bonis ꝯ spicirus iite fi. lgor
excessit. Nec sine cã. Onts enĩ conatus ei
placido excipiebant᷑ itin̾e: spes certũ cupi¬
te rei fructũ ap̾hẽdebãt. Semel cũtaxar
abiecit. Quẽ tũ ꝯtinuo recupauit: cap¬
to pisce qui eum deuorau̾at. S hũc cui
fesicitas sẽp plenis nelis ꝑspũ curss̃ te¬
nuit: orotes dariĩ regis ptẽs ⁊ excelsisti¬
mo mycuensis montis utice cruci affixit.
Equo putres eiꝰ arctus. ⁊ tabido cruore
uitute aliqm diu p̾ssa. lib̾is ac letis ocłis
asperit.

Expanded text:
Ad inuidiam usque Polycratis Samiorum tyranni abundantissimis bonis conspicuus uitae fulgor excessit, nec sine causa: omnes enim conatus eius placido excipiebantur itinere, spes certum cupitae rei fructum adprehendebant, uota abiecit. quem tamen continuo recuperauit capto pisce, qui eum deuorauerat. sed hunc, cuius felicitas semper plenis uelis prosperum cursum tenuit, Orontes Darii regis praefectus in excelsissimo Mycalensis montis uertice cruci adfixit, e qua putres eius artus et tabido cruore uitute aliquamdiu pressa, liberis ac laetis oculis aspexit.
Abbreviated transcription (Latin):
Tem᷑ alie ĩsule: q̃ ab ellesp̃oto uiꝙ ad gades n¬
ĩ mar magno st̃ ꝯstitute. E yprus ĩ sula. a
ciuitate cypro q̃ ĩ ea ẽ. nom̃ accepit. Ip̃a ẽ
& paphon ueneri ꝯsec̾ta. ĩ carpatõ mari ui¬
ana austro: famosa qͦnda diuiciis. ⁊ maxi

Expanded text:
tem insulae quae Hellesponto usque ad Gades in mare Magno sunt constitutae. Cypros insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit; ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime
Abbreviated transcription (Latin):
a̾: abscotoꝵ gẽtib crecdit᷑ appellata. Iilic nłła
anguis: auis rara. apis nlła: a deo ut aduec¬
tos in pulu̾es uł lapillos si qͥs alibi sꝑse¬
rit int̾ aluearia. examina fauos deserãt. ad¬
dis ĩsula ẽ ĩfine betice ꝓuĩcie sita: q̃ diximtt
europa ab affrica. ĩ qͣ ħ̾cuilis colũpne ufĩttur:¬
⁊ ũn tirreni maris faucib occeani estus in¬
itititur. Est a̾ a ꝯtinẽti t̾ra: centũ uiginti ꝑas¬
siłis palme: cuiꝰ gũmis ĩfectũ uitrũ. cerau¬
niã gẽmã reddit.
ortunate ĩsule. ħ se uocabło significant¬

Expanded text:
ab Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nulla anguis, avis rara, apis nulla, adeo ut advectos inde pulveres seu lapillos si quis alibi sparserit inter alvearia, examina favos deserant. Gades insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qet unde Tyrrheni maris faucibus Oceani aestus inmittitur. Est autem a continenti terra centum viginti passimilis palmae, cuius gummis infectum vitrum ceraunium gemmam reddit. Fortunatarum insul
Abbreviated transcription (Latin):
cia theode: qͣrta capͣria. alia niuaria : q̃ aere
nebłoso ꝙ ꝯcreto ẽ. Mox caninaria. canib ⁊¬
m̃se magnitułis plena. Gs quib plene. ne¬
morose. palmifere. nucee. pinee: mellis co¬
gones. femine aliti ꝑnicirate: hirsuto ⁊ al¬
ꝑo corꝑe. ⁊ exhis ĩsule cognoiate. Distant a
a ꝯtinẽti t̾ra: bidui nauigatõe.sꝑidĩ
nes mauritanie. St̃ .n. ultͣ gorgodes site ach
lãteũ littꝰ inĩtimos maris simus: ⁊̃ qͣꝵ orris
fĩgũt fabule drachonẽ ꝑ uigilẽ aurea ma¬
la seruantẽ. Fert᷑ ⁊. iͥ ẽẽ maris uariũ. ado
sinuiosis latĩb tortuosũ: ut uisentib ꝓcul
lapsusꝰ angueos imget᷑: sunte ĩsule ĩ indi¬

Expanded text:
tia Teode, quarta Capraria, alia Niuaria, quae aere nebuloso et concreto est. Mox Canaria, canibus immensae magnitudinis plena; omnes auibus plenae, nemorosae, palmiferae, nuce pinea, mellis cogones feminae aliti pernicitate, hirsuto et aspero corpore; et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. nibus Mauritanie. Sunt autem ultra Gorgodas site sub Athlanteum litus in intimos maris sinus. In quarum ortis fingunt fabule draconem pervigilem aurea mala servantem. Fertur enim ibi estuarium adeo sinuosis lateribus tortuosum ut visentibus procul lapsus
Abbreviated transcription (Latin):
exiguo freto discreta affricũ mare ꝓspee¬
dans tͥris frugifera: Auꝑo habundans. ca¬
unis tñ ⁊ futulis penetrabilis: uentis qe ⁊ sul¬
phure plena. Unͣ ⁊ ĩ ethne m̃otis extant
⁊cendia. In cuiꝰ fceto scilla E ⁊ caribdis:
qͣb nauigia aut absorbent᷑ aut collidũt᷑¬

Expanded text:
exiguo freto discreta, Africum mare prospectans, terris frugifera, auro abundans, cavernis tamen, et fistulis penetrabilis, ventisque, et sulphure plena. Unde et ibi Aetnae montis exstant incendia: in cujus freto Scylla est, et Charybdis, quibus navigia aut absorbentur, aut collidunt
Abbreviated transcription (Latin):
dua: uocata ꝙ iͥ sit uenꝰ orta.  cͣaria ẽ
una de cicladib: q̃ icatio mari nom̃ dedit.
H ĩt̾ samũ ⁊ mychonũ ꝓcurrentib saxis in¬
hospitał ẽ: ⁊ ulłis sinib portuosa. ui᷑ ã yca¬
rum cretensẽ i naufragio ĩt̾isse: ⁊ de exitu
ne natũ fuisse filomelũ ⁊ plutũ: ⁊ ex filo¬
melo pareantẽ gentãi. qͥ de suo noĩe parõ ⁊̃¬
sulam & oppidũ appllauis. Arius ã mionia
dicũt. Miccit ⁊ sardẽ lapidẽ. marinorib
qͥde p̾stantõrẽ: s int̾ gẽmas uilissimũ hy

Expanded text:
 orta. Icaria insula una de Cycladibus, quae Icario mari nomen dedit. Haec inter Samum et Myconum procurrentibus saxis inhospitalis est, et nullis sinibus portuosa. Dicitur autem Icarum Cretensem ibi naufragio interisse, et de exitu ne natum fuisse Philomelum et Plutum, ex Philomelo Pareantum genitum, qui de suo nomine Paron insulam et oppidum appellavit: prius autem Minoia, dicunt. Mittit et sardam lapidem marmoribus quidem praestantiorem, et inter gemmas vil
Abbreviated transcription (Latin):
tũ solis ⁊ occasũ lõgissimo tͣctu porrecta: a sep¬
tẽtͥone gͦcie estib. ab austro egyptiis undis
gittis claruit. pmalttis iura fixit. eq̃ stres
turmas prima docuit. Studiũ musicũ.
ab sdeis dactilis ĩ ea ceptłi. Capͥs copiosa
ceruis eget: inpos ⁊ uulpes aliaꝙ feraꝵ
ẽ ã: uitib ⁊ arborib. Dypt̃anꝰ h̾ba ĩ creta
nascit᷑: ⁊ alimosa q̃ morsa duit᷑uã famẽ ꝓ¬
hibet. Sfalangis a uenenatos gignit: ⁊ la

Expanded text:
tum et occasum longissimo tractu porrecta, a septentrione Grecie estibus, ab austro Egyptiis undis gittis claruit, prima litteris jura fixit, equestres turmas prima docuit. Studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum; capris copiosa, cervis eget, lupos et vulpes, aliaque ferarum est autem vitibus et arboribus. Dictamnus herba in Creta nascitur, et alimus, quae admorsa diurnam famem prohibet; Phalangos autem venenatos gignit, et la
Abbreviated transcription (Latin):
a septetͥone ĩ midiẽ ꝑ milia qͥngenta. abo¬
riente ⁊̃ occasũ ꝑ mifia ducẽta. Metropolis
earũ rodꝰ. D elos ẽ ĩsula. i mectio cicladũ
sita. Et dc̃a delos fertur: qr pt᷑ diluuiũ ꝙ ogigi
tẽꝑib not᷑. cũ orbẽ młtis m̃sib ꝯtima nox in¬
Nam delon gͦci manifestũ dñt. Ip̃a ẽ ⁊ oengia: eo

Expanded text:
a Septentrione in Meridiem millia quingenta: ab Oriente in Occasum millia ducenta: metropolis earum Rhodus. 21. Delos insula, in medio Cycladum sita. Et dicta Delos fertur, quod post diluvium quod Ogygii temporibus notatur, cum orbem multis mensibus continua nox inNam delon Graece manifestum. Dicitur enim et Ortygia eo
Abbreviated transcription (Latin):
ut pleriq eas auream suꝑsiciem ⁊ argẽteã
pbana ĩsula ẽ in die sb̾iacens ad eurũ: ex qͣ
occeanus indicus ĩcipit. patens ĩ longitudie
ãne int̾fluo: tota margaritis replera ⁊
gẽmis. ꝑs enis bestiis ⁊ elefantis repleta
est: pr̃e u̾ohoĩes tenent. Hoĩes ã̾ ibi gnͣdi¬
ores ult᷑ oĩũ m̃surã: rutilis comis. ceru¬
leis ocuł. teucõrił soni. Nullo lĩgue ꝯm̾to

Expanded text:
ream superficiem et argenteam obane insula Indiae subiacens ad Eurum, ex qua Oceanus Indicus incipit, patens in longitudine amni interfluo; tota margaritis repleta et gemmis: pars eius bestiis et elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac iores ultra omnium mensuram, rutulis comis, caeruleis oculis, truci oris sono, nullo linguae co
Abbreviated transcription (Latin):
magnoꝵ ger̾̃torẽ eguoꝵ. In ea ĩsula: pͥmũ¬
ẽ inuenra comedia. Achatẽ lapidẽ: ip̃a pͥmũ
ex achate fluĩe deddit. Parturit ⁊ mare eiͣ
coralluũ gignte ⁊ sales agͥ gentinos. ĩ igne
solubles: crepitantes ĩ aqͥs. Oĩs ãbitus en̾is
Claudit᷑. stadioꝵ tͥum miliũ. Nolie ĩsule

Expanded text:
magnorum generatorem equorum. In ea insula primum inventa est comedia. Achatem lapidem ipsa primum ex Achate flumine dedit. Percutit in mare eius corallum; gignit et sales agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Omnis ambitus eius clauditur stadiorum trium milium. Salustius autem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maxiᷤ qͣs płimi uererũ sollerti studio ĩdagaue¬
rũt: notãde st̃. Britania occeami ĩsula. itfu¬
so mari toto orbe diffusa: uocabło sue gentif
cognoĩata ẽ. s adu̾sa galliarũ ꝑte: ad ꝑsᷤᷤ¬
tũ hyspanie sita ẽ. Circuitꝰ etꝰ q̃dragiẽs oc¬
ties sepguaginta qͥnq milia. Multa ⁊ mag¬
na flui̾a ĩ ea: fontes calidi ⁊ metaliorũ larꝰ¬
ga ⁊ uaria copia. gagates lapis ĩ płimꝰ ⁊
margarite.hanathos ĩsula occeani. freto
gallico a bͥtãnia ẽ uario tenui seꝑata: ꝑu¬
ĩntariis cãpis ⁊ gleba ub̾i. Dc̃a ẽ a tanathos
a morte serpẽtiũ: qͦs dũ ip̃a nesciat. asportata
iñ t̾ra qͦrgẽtiũ uecta sir: angues ilico pimit.
Qule ultima ẽ ĩsula occeani. int̾ septẽtonalẽ
⁊ occidentale plagã uitͣ b̾tãniã: asole nom̃ hñs.

Expanded text:
mae, quas plurimi veterum sollerti studio indagaverunt, notandae sunt. Brittania Oceani insula interfuso mari toto orbe divisa, a vocabulo suae gentis cognominata. Haec adversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sita est; circuitus eius quadragies octies septuaginta quinque milia; multa et magna flumina in ea, fontes calidi, metallorum larga et varia copia: gagates lapis ibi plurimus et margaritae. Tanatos insula Oceani freto Gallico, a Brittania aestuario tenui separata, frumentariis campis et gleba uberi. Dicta autem Tanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoquo gentium vecta sit, angues ilico perimit. Thyle ultima insula Oceani inter septentrionalem et occidentalem plagam ultra Brittaniam, a sole
Abbreviated transcription (Latin):
stix gignitur. Syri .i. masticẽ chyo uocãt.
Samo ĩsula ẽ ĩ mari egoo: uͥ nata ẽ uino
ex qͣ fuit sibilla samia. ⁊ pitagoras samius.
a qͥ philosophie nom̃ ĩ uentñ est. In ħc in¬
sula: reꝑta pͥus fictilia uasa traduntur.

Expanded text:
masticem Chios vocant. Samos insula est in mari Aegeo, ubi nata est Juno, ex qua fuit Sibylla Samia, et Pythagoras Samius, a quo Philosophiae nomen inventum. In hac insula reperta prius fictilia vasa traduntur,
Abbreviated transcription (Latin):
citas mutuant. Etas ilł ultra hũanam
fragilitatẽ ꝓlixasut ĩ mature ꝑeat qͥ
centenarius morit᷑. Nulli ꝓ diẽ sõmpnus.
annona eodẽ sẽꝑ tenore: edificia hũilia ꝑuaq.
natus amant. uersi. tygͥlũ aut elefantoꝵ
piscatõib delectant᷑: p̃sertiq testudinũ. qͣꝵ sr̃fi¬
cie domos familiaꝵ capaces oꝑiũt. In hac ã¬

Expanded text:
citas mutant. aetas illis ultra humanam fragilitatem prolixa, ut mature pereat, qui centenarius moritur; nulli per diem somnus; annona eodem semper tenore; aedificia humilia parvaque; natus amant, uerum tigridum aut elephantorum; piscationibus delectantur praesertimque testudinum, quarum superficie domos familiarum capaces operiunt. Dehinc
Abbreviated transcription (Latin):
hũi. Sorrũpit᷑ t̃ mułtis modis ab elem̃tis ⁊ aĩalibẜ
ĩminente sibi morte. Nõ ꝯneit gͦ hoĩem eẽ dũi
aeo sentiant. Greci nãq dicentes se ẽẽ sari¬
ente s. shulti sti eẜ: tet̾iꝰ caldeis introducentes plurimos
deni fẽos et̃ alios qͥdem mascłos alios nͥ feminas. oñi uit̃o¬

Expanded text:
habens. Corrumpitur etiam multis modis ab elementis et animalibus, vel imminente sibi morte. Non convenit ergo hominem esse deum, deo sentiant. Greci namque dicentes se esse sapientes, stulti facti sunt, deterius Chaldeis, introducentes plurimos deos factos esse, alios quidem masculos, alios vero feminas: omnium vitio
Abbreviated transcription (Latin):
pes ⁊ magr̃i cet̾is gentib : ĩ multoꝵ deoꝵ cultu ⁊ ad or̃o¬
uideamꝰ gͥ : hoꝵ qui st̃ ꝑticipes u̾itatis ⁊ qui erroris. Cal¬
dei nãa nescientes dm̃. errauerunt post eleñtia: ⁊ cepe¬
runt colere c̾aturã potuis ꝙͣ suũ c̾atorẽ. Quoꝵ ⁊ y
magñes quasdam facientes : nõĩauerunt figͣas celi⁊
t̾re ⁊ mnaris sołq ⁊ lune. ⁊ e. cet̾oꝵ elementoꝵ ⁊ luni¬
nariũ. Et ꝯcludentes in templis adorauerunt deos:ͥuocantes

Expanded text:
pes et magistri ceteris gentibus, in multorum deorum cultu et adorVideamus igitur horum, qui sint participes veritatis et qui erroris. Chaldei quoque nescientes deum, erraverunt post elementa et ceperunt colere creaturam potius quam suum creatorem. Quorum et imagines quasdam facientes, nominaverunt figuras celi et terre et maris solisque et lune et ceterorum elementorum et luminarium et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtumeliã patientẽ: ⁊ oñatõi eoꝵ sbiacentẽ. defossã ⁊ cõꝑ¬
sã ⁊ ĩutilẽ fcãm. Nã si s igne torreatꝰꝰ: efficit᷑  mortua.
Insuꝑ ⁊ si paulo ampliꝰ infundat ͦ : ⁊ corrũpit᷑. ⁊ ip̃a ⁊ tructꝰ
esus. Conculcatꝰ᷑ a ab ho̾ib ⁊ cet̾is ałalib: sangnt int̾fec¬
toꝵ inqͥnat᷑. effoditᷤ. impletꝰ: mortuoꝵ theca fit corpoꝵ.
Nis ita se hñtib. ñ sequit᷑  t̾rã ẽẽ deam. s opꝰ dei ad u¬
tilitatẽ horainũ. Qe ã putauerunt aꝙͣ eẽ deam erraue¬
runt. Nã ⁊ ip̃a ad usũ hominũ fcã ÷: ⁊ orĩatõi sb̾iac¬

Expanded text:
tumeliam patientem et dominationi eorum subiacentem, defossam et conspersam et inutilem factam. Nam si igne torreatur, efficitur mortua. Insuper si paulo amplius infundatur, corrumpitur et ipsa et fructus eius. Conculcatur autem ab hominibus et ceteris animalibus; sanguine interfectorum inquinatur, effoditur, impletur, mortuorum theca fit corporum. His ita se habentibus, non sequitur terram esse deum, sed opus dei ad utilitatem hominum. Qui autem putant aquam esse deam, erraverunt. Nam et ipsa ad usum hominum facta
Abbreviated transcription (Latin):
sione xp̃i iudicͥs siltitur : ⁊ uinculis carteris
traditur. Quiq cłi longene etatis uenerã¬
da cancie prefulgeret: postea qmͣ frequẽt
passionibus suit ⁊ cruciatibus glorificau̾at
dimi. dum de uinculu ad t̾bunal. ⁊ a tribu¬

Expanded text:
sione fidei, judiciis sistitur, et vinculis carceris traditur. Quique cum longaevae aetatis veneranda canitie praefulgeret, postquam frequenter passionibus suis et cruciatibus glorificaverat Dominum, de vinculis ad tribunalia
Abbreviated transcription (Latin):
ta miuister demonũ qui dicebat᷑ in ciuitate
nr̃a diuinus suꝑstitõsum cott᷑ nos exagitant
tes: iubent impia iiͥba ꝓ f̾ie. Quod ille cũ¬
fustibut colliserunt. nultũ q ⁊ oculos acutis
calamis terebrantes extͣ urbem cũ cruciatibꝰ
lem chontanͥ d ydola ꝑducentes adorare co¬
uiutula pedibus innectentes. ⁊ ꝑ plateas totiꝰ
ciuitatis ꝑ tͣhentes: fedo hortendo q supplicii

Expanded text:
ta minister daemonum, qui dicebatur in civitate nostra divinus, superstitiosum contra nos exagitans tum, jubent impia verba proferre; quod illfustibus colliserunt, vultumque et oculos acutis calamis terebrantes, extra urbem cum cruciatibus m ad idota perducentes, adorare covincula pedibus ejus innectentes, et per plateas totius civitatis eam trahentes, horrendo supplicio
Abbreviated transcription (Latin):
gerens: si aute qm eree funbrie sũmita¬
ten crescento contigerit deterpatur. hͣn
statuam ad simuiltoudinẽ uubtus iħu for¬
qui pͥulus in t̾ris ept̃. ab ip̃o saluatore
⁊ ab apłis in ieiosoluuis est electus. quẽ¬
omnes qui usq ad presen tempꝰ sedis
illius sacerdotiũ sortiut᷑. Seruatur q cũ¬

Expanded text:
gerens, si, antequam aereae fimbriae summitagerens, si, antequam aereae fimbriae summitatem crescendo contigerit, decerpatur. Hanc statuam ad similitudinem vultus Iesu forqui primus in terris episcopus ab ipso Salvatore et ab apostolis in Hierosolymis est electus, quemea sedent omnes qui usque ad praesens tempus sedis illius sacerdotium sortiuntur. » Hactenus Eu
Abbreviated transcription (Latin):
Erum quia urbis huuit feciumt
mentionem: iustum uidetur cõme¬
morare etiam illud in ea quod lp̃sto¬
ria diguũ duxiunis. Mulierem quł sangͣ¬
uis pro fluuio laborantem a saluatore cura¬
tani euułgelia tiadiderunt. huiꝰ ur bis cuuem
constat fuisse: douius q euis in ea etsam nc̃¬
cistenditur. Pro foribus uͦ domus ipsiut ba¬
sis cuedam in loco ediciore collata monst¬
tur : in qua slietis ip̃iꝰ uelut gembus
ꝓuolute. palmasq suppluster teitientis
ymago ere uidetur expressa. Astat uero
alia ere nichiloisuꝰ susa statua: habitu
teraui uulieri porrigentis. Huius ad pedẽ
stans ebasi herba quedam nona spetie
nascitur: que cuu exorta fuerit extescͥe
usq ad stole illius eiei indumenti fiubri¬
am solet. Q mͣ cum sũmo u̾tice crescens
herba contigerit: uires iude ad depelleu¬
tos omnes morbos languores q conquirit.
ita ut quetũqi illa fuerit infirmitas cor¬
petis: haustu exigno madefacti salutaris
gramiuis tepeliatur. nichil oĩuo uiriũ

Expanded text:
erum quia urbis hujus fecimus mentionem, justum videtur commemorare etiam illud in ea gestum quod historia dignum duximus, mulierem quam sanguinis profluvio laborantem a Salvatore curatam Evangelia tradiderunt, hujus urbis civem constat fuisse, domusque ejus in ea etiam nunc ostenditur. Pro foribus vero domus ipsius basis quaedam in loco editiore collocata monstratur, in qua mulieris ipsius velut genibus provolutae palmasque simpliciter tendentis imago aere videtur expressa. Astat vero alia aere nihilominus fusa statua habitu teram mulieri porrigens; hujus ad pedem statuae, e basi herba quaedam nova specie nascitur, quae cum exorta fuerit, excrescere usque ad stolae illius aerei indumenti fimbriam solet, quam cum summo vertice crescere herba contigerit, vires inde ad depellendos omnes morbos languoresque conquirit, ita ut quaecunque illa fuerit infirmitas corporis, haustu exiguo madefacti salutaris graminis depellatur, nihil omnino virium
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ in silua cłũ ꝯuenirent. Ait supꝰ eani. uñ
tr̃ sic uitidus ⁊ piguis es : Q respõit.
Qa domi custos sũ ꝯrͣ latrones: affertur
michi panis. dat dñs ossa: amar me tora
familia. Oͥ sq mͥ cibũ porrigit: aqͣ ñ de¬
est. Ob̾ tectis tubo: ⁊ sic ociosus init̾am ge¬
ro. Qui lupus̃. Bene inqͥt fõ. uellem
rer cobo ꝙ merior uu̾em sb̾ tecto. Ca¬
ins aic lupo. Siuis eẽ tibi bene: ueni rc¬
cũ. noli timere. Cũq simul auibula
ligor: nocde soluor. ⁊nt̾ domos uagor: ⁊
u̾ uolo illic dormio. Gui lupits. Nõ est ati¬
opus mͥ: istis fruere q̃ laudasti. Uiuere

Expanded text:
pus in sylva dum convenirent, ait lupus cani: unde pus in sylva dum convenirent, ait lupus cani: unde frater sic nitidus et pinguis es? Qui respondit; quia domi custos sum contra latrones affertur mihi panis, dat dominus ossa, amat me tota familia, quisque mihi cibum porrigit, aqua non deest, sub tectis cubo et ociosus vitam gero. Cui lupus: bone inquit, frater, vellem ter cibo et melior viverem sub recto. Canis ait lupo; si vis esse tibi bene, veni mecum, noli timere. Cumque simul ambularligor, nocte solvor, inter duas domos vagor et ubi volo illic dormio. Cui lupus: non est opus mihi istis frui, que laudasti: vivere
Abbreviated transcription (Latin):
dem ꝯtͣ ĩsicliosos.
Inuido lucinie ẽ accipit̾ sederer ut specula¬
retur auras: puos illie pullos inuentt.
Luscinia cito supuenit: ꝙ rogabat eum
peere pullis suis. faciam ĩqͥt ꝙ uis: si be¬
ne mͥ cantau̾is. at illa ꝙͣuis animꝰ excide¬
rit: tanto metu coacta pauens ⁊ dolore
plena cantauit. accipit᷑ qͥ p̾dam ĩuen̾at.
ñ bñ cantasti ĩ qͥt. Pnditq unũ de pullis
suis: ⁊ deuorare cepit. Eclmso a auceps
quidam uenit: ⁊ calamo lento leuans
qui alii ĩ sicliatur: tim̾e deb ne capiatur.
te ne qͥs hosti arma p̾stet. Securis eũ
fr̃a eẽt: hõ postulabat ab arborib ut illi
manubriũ darent de ligno ꝙ firmũ ees.
Q fc̃o. hõ manubriũ sũpsit: q aptara
securi. ramos ac robora magna ⁊ oĩa
q̃ uoluit ĩ cidit. Tũc fraxino quertus ait.
Digne ⁊ bñ patimur: qui roganti hosti
nr̃o ut ceci manub̾a declimꝰ. Ideo qͥs añ
cogitet: ne hosti aliqua p̾stet.  tẽ ad¬

Expanded text:
em contra insidiosos. In nido luscinie cum accipiter sederet, ut specularetur auras, parvos illic pullos invenit. Luscinia cito supervenit et rogabat eum parcere pullis suis: faciam inquit quod vis, si bene mihi cantaveris. At illa, quamvis animus exciderit tanto metu coacta, pavens et dolore plena cantavit. Accipiter qui predam invenerat: non bene cantasti inquit; prenditque unum de pullis et devorare cepit. E diverso enim auceps quidam venit et calamo lento levans, qui alii insidiatem ne quis hosti arma prestet securis cum facta esset, homo postulabat ab arboribus, ut illi manubrium darent de ligno, quod firmum esset: quo facto, homo manubrium sumpsit et aptata securi, ramos, ac robora magna et omnia que voluit incidit. Tunc fraxino quercus ait. Digne et bene patimur, qui roganti hosti nostro, ut ceci manubria dedimus. Ideoque ante cogitent, ne hosti aliqua prestent. DE F
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑagͦ: in eo ꝙ placet nulla cathena me
tenet. nulla ĩpedit cã. Uie m patent
ĩ cãpo: de grege pͥus gusto. canesĩge¬
mo deludo. Uiue utꝰ ꝯsuenisti: ego i

Expanded text:
peragro, in eo quod placet nulla catena me tenet, nulla impedit causa, vie mihi patent in campo, de grege prius gusto, canes ingenio deludo; vive ut consuevisti, ego ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsetuta est. Nam capitoliũ fulmineictũ est¬
ꝯçedar cõmodus: in domo uertali strangula
senatu imꝑator creatus: Enseiꝰ uit in cib
uicis. Hic obsecrante senatu. ut uxoiem
suam augustam. ⁊ filiũ cesarem appeliaret:
cotradixit. sufficere testatus: quod ip̃e iona¬
cum p̾fecturam urbis ageret. ⁊ ex senetue
consulto ĩperare iussus est: scilic anno dũt¬

Expanded text:
subsecuta est. Nam Capitolium fulmine ictum estctis incommodus, in domo Vestali strangulatsenatu imperator creatus, imperavit mensibinax, obsecrante senatu, ut uxorem suam Augustam, et filium suum Caesarem appellaret, contradixit: sufficere testatus, quod ipse regnacum prefecturam Urbis ageret, ex senatus consulto imperare iussus est, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
Constituta igtuir die. in medio heliopolir ue.
uit Eereas magus cum artibus suis ⁊ elenuis
episcopus cum orõnibus suis. Cepitq cuui eo u̾¬
boꝵ ingeus habere luctamen. Et quia u̾sut᷑
erat. nec eum concludere sermonũ ratõne po
terat: respicieus populum fortiter ledi quod
zereas quasi suꝑior ascendebat in uerbis pos¬
bis contendere ⁊c̾. S accendatur ignis in me¬
⁊ qui nou fuerit ustus : credamus quod hũc

Expanded text:
constituitur dies et locus in medio Heliopolis civitate: venit Zareas magus cum artibus suis, venit et Helenus episcopus cum orationibus suis. Cumque popu| ingens habere luctamen Sed quia uersutus erat nimis | et concludere eum sermonum ratione non poterat respiciens | populum fortiter ledi quod zereas quasi superior abscede | bat in uerbis moi proferamus: accendatur ignis in meet qui ustus non fuerit, credamus quod hunc
Abbreviated transcription (Latin):
uacua ꝑtrauseite basterna. nos tres uirili
habitu simul ad tei homines properenus.
se iunxsssent psallentibus: quesierunt quis
retu. in populi sequentis ⁊ precetentis. Et medio¬
ab infantia xpĩanus. Qm dum infantulus in
monasteno cresceiet: tante scĩtatis uirtutibus
tingebatur. ut si qñ missus esset igneni euictino
petere: primas ardentes. uestimento dofferebat
illeso. Deniq st post hos paucos dies uenit hic qui¬
dam magus qui u̾boꝵ argunentis populum dei
conabatur euertere: dicens falsum ẽẽ episcorũ.¬

Expanded text:
vacua pertranseunte basterna, nos tres herili habitu simul ad Dei homines properemus. se junxissent psallentibus, inquirunt quis retur in medio populi sequentis et praecedentis, ab infantia Christianus: qui dum infantulus in monasterio cresceret, tantae sanctitatis virtutibus augebatur, ut si quando missus fuisset ignem e vicino petere ardentibus prunas uestimento deferret | inlaeso Denique ante hos inquid paucos dies . uenit | huc quidam magos qui uerborum argumentis popu| lum dei conabatur euertere . dicens falsum esse istu
Abbreviated transcription (Latin):
eccam pbr a marcyribus eiuidem loci ob ꝙoͣa¬
eiscem ecciesie questionem legatus missus ro¬
mam: honorificas suꝑ noĩe suo ad eleuthers
ũ epñ refert licteras. Postea iam fortiuo ꝓꝑe
nonagenario. ob p̃i marcyriũ coronato: in lo¬
cum eius substituitur. Constat auͣt poli carpi cͦ
supra feriuꝰ mentionem. sacerdotis ⁊ ur̃ĩt. hũc
fuiste dicipulum. Sẽꝑsit .u. adu̾sus ħeses libͦs.
⁊ cout᷑ gentes nolum̃ breue ⁊ de disciplina a

Expanded text:
er, a martyribus ejusdem loci, ob quasdam Ecclesiae quaestiones legatus Romam missus, honorificas super nomine suo ad Eleutherum episcopum perfert litteras. Postea jam Pothino prope nonagenario, ob Christum martyrio coronato, in locum ejus substituitur. Constat autem Polycarpi, cujus supra fecimus mentionem, sacerdotis et martyris, hunc fuisse discipulum. Scripsit quinque adversus haereses libros, et contra gentes volumen br
Abbreviated transcription (Latin):
At uͥ ĩuitũ illũ populus ignibus tradidit:
q ꝑtexerit. cum dei laudibus comitatuꝵ.
udiens hec beata
engenia ingemuit: ⁊ procidens ad pe¬
meis insinues: ex ytolis eai conuerti uolumꝰ¬

Expanded text:
At ubi invitum illum populus in ignibus tradidit, perrexerat Cum dei laudibus comitatur Audiens haec | beata eugenia Ingemuit et procedens ad pe fratribus meis insinues ex idolis enim conuerti uolum
Abbreviated transcription (Latin):
.uiꝰ. anthiochene ecclesie episcopꝰ. fub ĩꝑatoie
marcho anthonino uͥo. libꝵ contͣ martionẽ
composuit: qui usq hodie extat ferunt᷑ eus tͥ ducholi¬
cũ tna uolumina: ⁊ contra heresim hermogenis libꝑ
uinuis ⁊ ałii breues elegantes q tractatus: ad edifica¬
tiouem ecclesie pertiuentes. Legi sub nomine eius
in euuangelii ⁊ prouerbia salomionis cõmentarios.
episcopus. sub imperatore marco authonino f lo¬
ruit: cui ⁊ insigne uolumen pro fide xp̃ianoꝵ ded̃.
Extant eius ⁊ alii qͥnq aduersus gentiles libri:
⁊ de ueritate duo. ⁊ aduersus cachasrigas. tunc pri¬
tum cui prisca ⁊ maximilla insanis uatibus mci¬
piente montano. Pphilippus episcopus cretensis¬
temporibus q marcii authonim ueri ⁊ aurełũ
suffocatus est. Quo tefuncto: marcus autho¬
ninus solus pancis diebus rei publice prefuit. De

Expanded text:
us Antiochenae ecclesiae episcopus, sub imperatore Marco Antonino Vero, librum contra Marcionem composuit, qui usque hodie exstat. Feruntur ejus et ad Auctolicum quatuor volumina, et contra haeresim Hermogenis liber unus, et alii breves elegantesque tractatus, ad aedificationem Ecclesiae pertinentes. Legi sub nomine ejus Evangelium, et in Proverbia Salomonis commentarios, episcopus, sub imperatore Marco Antonino Vero floruit, cui insigne volumen pro fide Christianorum dedit. Exstant ejus et alii quinque Adversum gentes libri, et de Veritate duo, et adversum Cataphrygas, tunc primum cum Prisca et Maximilla insanis vatibus incipiente Montano. Dionysius temporibusque M. Antonini Veri, et L. Aurelii suffocatus interiit. Eo defuncto Marcus Antoninus solus reipublicae praefuit. se