comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abiit cum eo beatissimꝰ pontifex ad domũ in qͣ
pueri corpꝰ iacebat exanime. Et cunctis flentib
et qͥd beatus uir acturus foret considerantib: il¬
le tenens manũ defuncti et suspiciens in celũ la¬
extra portã elatũ multis astantib suscitastr: et
quatduanũ lazarũ iamq fetentẽ uerbo po¬
tentie tue amortuis reuocasti⁊ tu p̃cipe ut suᷤ¬
citet᷑ puer iste: quatinꝰ isto resuscitato incor¬
pore. multi ꝑ tuã fidẽ resurgant in aĩa ⁊ p̾sen¬
tesq cognoscant quia tu es xp̃c filiꝰ dei uiui qͥ
p̃cepto patͥs mundũ saluasti: cui ꝑ te condig¬
nas grãs referimꝰ ꝑ infinita scłoꝵ scła. Cũq
fideles respondissent amen: qͣsi a sõno surrerit
puer in columis⁊ et cunctis denuo p̃gaudio flen¬
tib. parentib in effabile gaudiũ. et ceteris as¬
tantib ad sequendã xp̃ianitatis religionem
magnũ p̃buit incitam̃tũ. Mox gͦ pater eiꝰ a¬
nastasius cum om̃i familia credidit: et baptis¬

Expanded text:
abiit eum eo beatissimus pontifex ad domum, in qua corpus pueri jacebat exanime; et cunctis flentibus, et quid beatus vir acturus foret considerantibus; ille tenens manum defuncti, et suscipiens in coelum laextra portam elatum multis astantibus suscitasti, et quatriduanum Lazarum jamque foetentem verbo potentiae tuae a mortuis revocasti; tu praecipe ut suscitetur puer iste, quatenus isto resuscitato in corpore, multi per tuam fidem resurgant in anima, praesentesque cognoscant, quia tu es Christus filius Dei vivi, qui praecepto Patris mundum salvasti, cui per te condignas gratias referimus per infinita saeculorum saecula. Cumque fideles respondissent, Amen, quasi a somno surrexit puer incolumis, et cunctis prae gaudio flentibus, parentibus ineffabile gaudium, et caeteris astantibus ad sequendam Christianitatis religionem magnum praebuit incitamentum. Mox ergo pater ejus Anastasius cum omni familia credidit, et baptis
Abbreviated transcription (Latin):
amplexans colũnam: dicit ad beatũ syme¬
onẽ. Dñe si iubes: ambulare uolo. Respon¬
dit ei scs̃ symeon. Iterũ ad ipsa mala festi¬
nase Dicit ionathas. Non dñe: s tẽpus meũ¬
ad impletũ est. Et cum hec loqueretur: red¬
didit sp̃m. Et uolentes eũ sepelire iuxta

Expanded text:
ens columnam, dicit ad beatum Simeonem: Domine, si jubes, ambulare volo. Respondit illi justus: Iterum in ipsa mala festinas? Dixit illi Jonathas: Non, domine, sed tempus meum impletum est. Et sic loquens cum eo, reddidit spiritum. Et volentibus eum sepel
Abbreviated transcription (Latin):
iħc xp̃c mundũ sua passione
redemit. et apłos suos p̾dicare
misit ⁊ successoresq eoꝵ ad pre¬
dicandum elegit. qui ab et̾no sole illumi¬
nati. diuina adiuuante gr̃a. cecos ignoran

Expanded text:
istus mundum sua passsione redemit et apostolos suos praedicare misit successoresque eorum ad praedicandum elegit, qui ab aeterno sole illuminati, divina adiuvante gratia, caecos ignorant
Abbreviated transcription (Latin):
decim uincti qui tenebant᷑ in carcerẽ qd̃ sc̃s
melanius ꝑ illuc nauigaret: ut eis misere¬
ret᷑ orare ceper̃t. Statim autẽ in ipsa hora
diuisa ẽ turris que ẽ contͣ meridiem induaᷤᷤ
partes asũmo usq deorsũ: et liberati sunt
ꝑ ipsius intercesionẽ. Deuulgabat᷑ autem
nunc adoratur: sepultꝰq est a sociis suis iã
dictis uł adiscipłis iuxta predictã urbẽ ub
mͦ reqͥescit ⁊ et ubi eiꝰ meritis et orationib
multa prestant᷑ beneficia usq in hodier¬
num diẽ. Quo in loco colitur d̾s ⁊ et magni¬

Expanded text:
XII vincti, qui tenebantur in carcerem, quod sanctus XII vincti, qui tenebantur in carcerem, quod sanctus Melanins per illuc navigaret, ut eis misereretur, orare coeperunt. Statim autem in ipsa hora divisa est turris quae est contra meridiem in duas partes a summo usque deorsum, et liberati sunt per ipsiusnunc adoratur, sepultusque est a sociis suis iam dictis vel a discipulis iuxta praedictam urbem, ubi modo requiescit, et ubi eius meritis et orationibus multa praestantur beneficia usque in hodiernum diem. Quo in loco colitur Deus, et magni
Abbreviated transcription (Latin):
ut potuerit et eũ imitari dñs dederit animaᷤ
p̃parate: et ut nob̾ et uob̃ felix iste et beatus
patrocinet᷑ et adiuuet. m̃te deuota indesinen¬
ter orate. Igitur scissimꝰ melanius obitũ
suũ longe ante p̃noscens: discipłis suis annĩ¬
tiauit. Absolutionẽq petens eos benedixit: et
u̾bis diuinis instruens eos. in die qͣ p̃dixerat
ꝑacto felicit̾ cursu migrauit ad xp̃m inorato¬
rio suo qd̾ placio uocatur⁊ quẽ ipse manib
ꝓpͥis construxit. Beatꝰ autẽ albinus atq
uictor. et sc̃s lautonus. necñ et sc̃s marsus
qͥ aserpente fuerat liberatꝰ: ꝑ uisionẽ ange¬
licam conuener̃t in ipsa nocte ad corpus eiꝰ
custodiendũ. Facto autẽ die posuer̃t̃ corpuᷤᷤ
eiꝰ innauim: et nauigando ꝑ uicenoniam
cum magno apparatu et psallentiũ choro
dirigunt usq ad redonensẽ urbẽ qͣm feli¬
citer gub̾nauit. Audientes autẽ hoc duo¬

Expanded text:
ut potuerit, et eum imitari Dominus dederit, animas ut potuerit, et eum imitari Dominus dederit, animas praeparate et, ut nobis et vobis felix iste et beatus patrocinetur et adiuvet, mente devota indesinenter orate. 7. Igitur sanctissimus Melanins obitum suum longe ante praenoscens discipulis suis annuntiavit, absolutionemque petens, eos benedixit et verbis divinis instruens eos, in die qua praedixerat, peracto feliciter cursu, migravit ad Christum in oratorio suo quod Platio vocatur, quem ipse manibus propriis construxit. Beatus autem Albinus atque Victor et sanctus Launus necnon et sanctus Marsus, qui a serpente fuerat liberatus, per visionem angelicam convenerunt in ipsa nocte ad corpus eius custodiendum. Facto autem die, posuerunt eum in navim et navigando per Vicenoniam cum magno apparatu et psallentium choro dirigunt usque ad Redonensem urbem, quam feliciter gubernavit. Audientes autem hoc
Abbreviated transcription (Latin):
uade in abissum uͥ habitatio hominũ ñ est.
Statim autẽ sana effecta ẽ puella: et uenit
ad patrẽ suum gaudens. Dep̾cabat᷑q eũ: ut
ipsã uillã cambliciacũ beato melanio con¬
firmaret. Ipse uͦ rex statim ei concessit uillã
ꝑ anulum suũ firmatam uidentib optima¬
tib suis: ad discipulos suos alendos. Licentia
itaq accepta arege sc̃s antistes: ad suã sedem
reũtitur redonis ciuitate. Alia gͦ siqͥdẽ mag¬
noꝵ miraculoꝵ uł uirtutũ hic annotare dis¬
tulimꝰ: ne infastidiũ ueniant legentib. S ob
recordationẽ memorati pontificis ⁊ ad laudẽ
et głam omĩpotentis dei qͥ dat seruis suis uir
tutẽ et fortitudinem: pauca de multis conscͥp¬
simꝰ. Hec itaq omĩa fideliter ut gesta st̃ uel
scͥpta deuotis animis credite. et qͥ ñ noueratis
diligenter agnoscite ⁊ et głam iam p̃fati sc̃i ĩ
scła et̾na m̃tis ocłis contuentes. unusqͥsq pro¬

Expanded text:
vade in abyssum, ubi habitatio hominum non est'. vade in abyssum, ubi habitatio hominum non est'. Statim autem sana effecta est puella et venit ad patrem suum gaudens, deprecabaturque eum, ut ipsam villam Cambliciacum beato Melanio confirmaret. Ipse vero rex statim ei concessit villam per anulum suum firmatam, videntibus optimatibus suis, ad discipulos suos alendos. Licentia itaque accepta a rege, sanctus antistes ad suam sedem revertitur Redonis civitate. 6. Alia ergo siquidem magnorum miraculorum vel virtutum hic annotare distulimus, ne in fastidium veniant legentibus; sed ob recordationem memorati pontificis ad laudem et gloriam omnipotentis Dei, qui dat servis suistutem et fortitudinem, pauca de multis conscripsimus. Haec itaque omnia fideliter, ut gesta sunt vel scripta, devotis animis credite et qui non noveratis diligenter agnoscite, et gloriam iam praefati sancti in saecula aeterna mentis oculis contuentes, unusquisque, pro
Abbreviated transcription (Latin):
melaniꝰ de oratorio suo qͥ dicit᷑ placio. quẽ
manib ꝓpͥis fabricauit ad iã dictũ regẽ hoᷤᷤ¬
picio receptꝰ ẽ cum suis clericis et qͥbdã disci¬
pulis. Ip̃e uͦ dux altera die fuit confessus ꝓ¬
pria delicta ad sc̃m dĩ antistitẽ: et qualiter
ei infirmitas corporis accidisset enarrauit.
et filie eiꝰ similiter aspasie noĩe. Uir autem
dñi plenus gr̃a di et uirtute. dedit ei peniten¬
tiam ꝓ cõmisso scelere: et dixit ei. Infirmitas
hec ñ ẽ ad mortẽ. Unxit autẽ eũ de suo sc̃o oleo
tres uices:cum trina inuocatione diuma.
Qui statim sanus factꝰ ẽ: et grãs reddidit
deo. qͥ ꝑ famulũ suũ beatũ melaniũ sanita¬
tẽ illi concessit. ꝑueniens uͦ beatꝰ antistes ad
locum uͥ puellã ademonio torquebat᷑: ce¬
pit demon ꝑ ospuelle clamare et dicere. ͥd
me ꝑsequeris uir dei melani: Iã de alia me
eiecisti: et nunc me hinc iterũ us eicere: Tt̃
ait ei uur beatꝰ. Exi ab ea cruenta bestia: et

Expanded text:
qui dicitur Platio, quem manibus propriis fabricavit, ad iam dictum regem, hospitio receptus est cum suis clericis et quibusdam discipulis. Ipse vero dux altera die fuit confessus propria delicta ad sanctum Dei antistitem, et qualiter ei infirmitas corporis accidisset, enarravit, et filiae eius similiter Aspasiae nomine. Vir autem Domini plenus gratia Dei et virtute dedit ei paenitentiam pro commisso scelere et dixit ei: 'Infirmitas haec non est ad mortem'. Unxit autem eum de suo sancto oleo tres vices cum trina invocatione divin a. Qui statim sanus factus est et gratias reddidit Deo, qui per famulum suum beatum Melanium sanitatem illi concessit. Perveniens vero beatus antistes ad locum, ubi puella a daemonio torquebatur, coepit daemon per os puellae clamare et dicere: 'Quid me persequeris, vir Deis eicere?' Tunc ait ei vir beatus: 'Exi ab ea, cruenta bestia, et
Abbreviated transcription (Latin):
bat sp̃m immundũ: rogabat beatissimũ an¬
tistitẽ melaniũ dicens. Sana queso uir deifi¬
lium meũ: qr male ademonio uexatur. De¬
mon uͦ sciens futurũ se eici seduxit puerũ in
secretũ cubiculũ: et suffocauit eũ laqueo ex¬
torquens animã eiꝰ. Deniq pater pueri cũ inue¬
nisset illũ mortuũ : fleuit multũ. Dixitq a¬
micis suis. Ferte cadauer eiꝰ. Confido eñi qd̾
meum: qui predicat dm̃ uerũ. Quo facto de

Expanded text:
bat spiritum inmundum, rogabat beatum apostolum, dicens: 'Sana, quaeso, vir Dei, filium meum, quia male a daemonio vexatur'. Daemon vero, sciens futurum se eici, seduxit puerum in secretum cubiculum et suffocavit eum, laqueo extorquens animam eius. Denique pater pueri, cum invenisset illum mortuum, flevit multum et ait amicis suis: 'Ferte cadaver ad theatrum; confido te qui praedicat
Abbreviated transcription (Latin):
st ibi et sc̃a genouefam turonensis.
basilica sc̃oꝵ sepulta apłoꝵ⁊ que in
corpore posita tantũ inuirtute p̃ualuit ut
mortuũ suscitaret: ad cuiꝰ tumulũ sepius
petitiones date suffragiũ optinent: s et
frigoriticoꝵ febres eiꝰ uirtute sepissime res¬
tringuntur. Explicit. Incipit uita sc̃i syme

Expanded text:
st ibi et sancta Genovefa in basilica sanctorum sepulta apostolorum , quae in corpore posita tantum in virtute praevaluit, ut mortuum suscitaret. Ad cujus tumulum saepius petitiones datae suffragium obtinent; sed et frigoriticorum febres ejus virtute saepissime restinguuntur. CAP
Abbreviated transcription (Latin):
bi familiarẽ fac̾et. et consilio eiꝰ libent̾ obe¬
diret. Siuis gͦ iussionib parens multas con¬
struxit eccłias desertasq restaurauit: et
monasteria fabricauit. Pauꝑes uͦ eiꝰ consi¬
lio alebat : di seruos honorabat: iusticiã
in popło suis monitis exercebat ⁊ et cultũ chi-¬
uinũ amplificabat. Siynodum uͦ in au¬
relianensẽ ciuitatẽ .xxx. duoꝵ ep̃orũ congre¬
gauit: qui ibi canones statuer̃t. Quoꝵ auctor
sicut etiã in p̃facione eiꝰdẽ concilii habet᷑ in
sint statu canonico in eodẽ concilio conscͥpta
reꝑiuntur: qͦ etiam utilia omib scire uolen¬
tib et necessaria ẽẽ ꝑspicuũ ẽ. Quante eñi

Expanded text:
bi familiarem faceret et consilio eius libenter oboebi familiarem faceret et consilio eius libenter oboediret. Suisque iussionibus parens, inultas construxit aecclesias desertasque restauravit et monasteria fabricavit; pauperes vero eius consilio alebat, Dei servos honorabat. Iusticiam in populis suis monitis exercebat et cultum divinum amplificabat. Sinodum vero in Aurelianense civitate XXXII episcoporum congregavit, qui canones statuerunt, quorum auctor sicut etiam in prefatione eiusdem concilii hactenus hsunt statuta canonica, in eodem concilio conscripta reperiuntur, quae etiam utilia omnibus scire volentibus et necessaria esse perspicuum est. 1. 5. Deni
Abbreviated transcription (Latin):
uit gͥ p̃dictꝰ ep̃s nobił gen̾e: s nobilior
fide. Seculi dignitate inter suos clarus:s
diuinoꝵ munerũ gr̃a p̃cipuus. Huiꝰ uirim
fantia. sacͥs qͥdẽ miraculoꝵ p̾sagiis appa¬
rentib fulgebat. Sũmis sacerdotib etiã
ꝑ diuinã ꝓuidentiã cõmissus: sacͥs luteriᷤᷤ
ẽt diunis erudiebat᷑ disciplinis. Erescente
cebat. Erat eni de uenetensi parrochia
ex ꝓgenie oriundus ex nobilissimis parentib:
et inuilla que uocat᷑ placio nutritꝰ. Fuit au¬
tẽ forma p̾cipuus: corpore castꝰ. mente deuo¬
tus. Affabilis colloqͥo: amabił aspectu. Pru¬
dentia egregiꝰ. tẽꝑantia clarus. Telo di et amo¬
re ꝓximi feruidus: ꝑpetueq uirginitatis¬
ut erat ad monitꝰ custos. In scͥpturis sacris¬
ad legendũ doctus:simulq canonitis pene
uictis p̃cellebat parrochiã qͣm regendã sus
loquentia sua placeret om̃ib sibi colloquen¬
eiꝰ creuit: ut etiã clodoueus rex francoꝵ eũ si¬

Expanded text:
us episcopus nobilis genere, sed nobilior fide; saeculi dignitate inter suos clarus, sed divinorum munerum gratia precipuus. Huius viri infantia, sacris quidem miraculorum praesagiis apparentibus, fulgebat. Summis sacerdotibus etiam per divinam providentiam commissus, sacris litteris et divinis erudiebatur disciplcebat. 3. Erat enim de Venetensi paroechia ex progenie oriundus ex nobilissimis parentibus et in villa quae vocatur Platio nutritus. Fuit autem forma praecipuus, corpore castus, mente devotus, affabilis colloquio, amabilis aspectu, prudentia egregius, temperantia clarus, zelo Dei et amore fervidus, perpetuaeque virginitatis erat integerrimus custos. In scripturis sacrisac legum doctrinis simulque canonicis poene cunctis praecellebat parrochie quem regendam suscloquentia sua placeret omnibus sibi conloquenFrancorum eum si
Abbreviated transcription (Latin):
ẏmeon uͭ confessor qͥ in colũna pagi
antiochensis dicit᷑ stetisse: frequent̾ incolis tri¬
buit santates. Et qr ut legit᷑ in eiꝰ uite libro
nullã unqͣm mulierẽ post conu̾sionẽ ocłis at¬
tentis inspexit: postqͣm uͦ colũne ediciori se sq̃¬
tate feruens inuexit. ñ mͦ extranee mulieri. ue¬
rum etiã nec ꝓpͥe matri se uidendũ ꝑmisit et
nc gͦ locũ ipsum ab huiꝰ sexus defendat acces¬
su. Nã ferunt qͣndã mulierẽ indutã fuisse
ueste uirili: et in basilicã ingredi uoluisse co¬
lũne. Tractans secũ misera ag̾e posse ꝑ indii¬
mentũ qd̃ latere posset altissimũ: ignoranᷤᷤ
illud apłi. qr d̾s ñ irridet᷑. Et licet ubi ueni¬
ẽ. Satisq fuit popłis ne hec ultͣ mulier ulla
p̃sumeret: cũ in ista cern̾et ultionẽ pessime
da memoria inomnipotentis di laude
uenerabiliter sit colenda: et eoꝵ honorabił
uita ad exẽplũ fideliũ fideliter ꝓferenda: qͥs¬

Expanded text:
Simeon vero confessor, qui in columna pagi ntiochensis dicitur stetisse, frequenter incolis tribuit sanitates . Et quia, ut legitur in ejus Vitae libro, nullam unquam mulierem post conversionem oculis attentis inspexit; postquam vero columnae editiori se sanctitate fervens invexit, non modo extraneae mulieri, verumetiam nec propriae matri se videndum permisit, et nunc etiam locum ipsum ab hujus sexus defensat accessu. Nam ferunt quamdam mulierem indutam fuisse veste virili, et in basilicam ingredi voluisse columnae. Tractans secum misera agere posse per indumentum quod latere posset Altissimum: ignorans illud Apostoli, quia Deus non irridetur . Ilicet ibi veniest; satisque fuit populis, ne haec ultra mulier ulla praesumeret, cum in istam cerneret ultionem pessime da memoria in omnipotentis Dei laudem venerabiliter est colenda, et eorum honorabilis vita ad exemplum fidelium fideliter est proferenda, q
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ sͥ reddi nocte tota implorasset: in
doueus rex.belloꝵ iure trem̃dus. crebro pro
dilectione sc̃e uirginis in ergastulũ retrusis.
indulgentiã tͥbuit: et ꝓ criminũ amimad¬
Quin etiã honoris eiꝰ gr̃a basilicã edificare
ceꝑat: qͤ post discessũ eiꝰ studio p̾cellentissime
crothechildis regine celsũ extulit edificata
fastigiũ. Cui ẽ porticus applicata triplex:
necñ et patriarcharũ et ꝓpħarũ et mar¬
tirũ atq confessoꝵ uerã uetusti tẽporis fi¬
dẽ que sunt tradita historiarũ libris pi¬
ctura refert. Atq ideo uniu̾si qͥ patrẽ et fi¬

Expanded text:
tatem sibi reddi nocte tota inplorasset, in tatem sibi reddi nocte tota inplorasset, in dovechus rex bellorum iure tremendus crebro pro dilectione sui in ergastulo retrusis indulgentiam tribuit et pro criminum animadQuin etiam honoris eius gratia basilicam aedificare coeperat, que post discessum suum studio precellentissimae Chrothechildis regine sue celsum protullit aedificata fastigium. Cui est porticus adplicata triplex, nec non et patriarcharum prophetarumque et martyrum adque confessorum veram vetusti temporis fidem, que sunt tradita libris storiarum, pictura refret. Adque ideo universi, qui Patrem et Fi
Abbreviated transcription (Latin):
tifex qͥ oleũ ei benediceret: aberat. Inte¬
rea solo recubans: auxiliũ sibi affore de celo
inter manꝰ eiꝰ uacua repleret᷑: et ab ipso oleo
energuminꝰ delibutꝰ. auexatione demonũ
incolumis redderet᷑. Postter senos namq
tus silere studui. Que transiit in senectute
ctonos annos manens in corpore uxit in se¬
culo ꝑegrinata adño: humata est in pace
tertio nonas ianuarii. Quidã puer noĩe
prudens qͣliter remediũ ac medelam ad eiꝰ
sepulchrũ adeptus sit: ñ absurdũ fidelib
innotescere ꝓ reuerentia loci ipsiꝰ existimo.
Quẽ cũ ab infirmitate calculi numium af¬
flictum parentes sui uiu̾e desꝑarent. et ad
gemitu medelã eiꝰ egritudinis imploras¬
sent: ipsa die lapis ab eadẽ infirmitate
generatꝰ ab eodẽ egressus ẽ: ulteriusq eum
p̃dicta infirmitas ñ uexauit. Cuidam
gotho die dñico oꝑanti: manꝰ utreq contͣre¬
rant. Hic cũ ad sepulchrũ genouefe sani¬

Expanded text:
tifex, qui oleum benediceret, deerat. Intetifex, qui oleum benediceret, deerat. Interea solo recubans, opitolationem sibi de caelo inter manus eius vacua impleretur, et ab ipso oleo inerguminus dilibutus a vexatione demonum incolomis redderetur. 53. Post ter senos namquetus, silere studui. Que in senectute ctonus annos in corpore est a Domino peregrinata in saeculo, humataque est in pace die III. Non. Ian. 54. Quidam puer nomine Prudens, qualiter remedium ac medillam super sepulchrum eius adeptus est, non absurdum fidelibus innotiscere pro reverentia loci ipsius stimo. Quem cum ab infirmitate calcoli nimium profligatum genitores sui vivere disperarent et ad gemitu medillam suae egritudines inplorassent, ipsa die lapes ab eadem infirmitate generatos ab eodem egressus est, ulteriusque emn predicta infirmitas non vexavit. 55. Cuidam Goto die dominico operanti manus utraque contraxorunt. Hic cum ad sepulcrum Genuvefe sani
Abbreviated transcription (Latin):
eptus est. Item interritorio meldensium
urbis congregatis messorib cũ ꝓpͥam messẽ
bine imminebat. Confestĩq genouefa in¬
cũ fletu orare cepit. Tunc admirabilẽ cunctiᷤ
intuentib xp̃c ostendit uirtutẽ. Nam cum
incircuitu omniũ segetes pluuia rigaret:
nec messores nec messẽ genouefe saltim uliꝰ
est de inceps cũ ꝑ amnẽ sequane nauali de¬
ueheret᷑ itinere: ut solitũ est fieri. insꝑate¬
nauicła eiꝰ uento collisa pene fluctib oꝑie¬
batur.ꝓtinus genouefa aspiciens in celũ. ma¬
nib expansis auxiliũ a dño precabatur. Tal
continuo facta ẽ tranqͥllitas: ut sine dubio
deretur. Egros uͦ iugiter oleo sacro delibutoᷤᷤ
sospites reddebat. Iactũ ẽ ut quendã ade¬
monio uexatũ uellet oleo ꝑungere. Cui cum
scłm p̃ceptionẽ sui ampulla qͥ oleũ bene¬
dictũ habuerat s iã uacua fuisset allata:
uehem̃tissime sc̃a dei famula genouefa
turbata. qͥd nã faceret hesitabat. Nã pon¬

Expanded text:
em. 50. Idem in terreturio Meldensium urbis, congregatis messoribus, cum propria messe  cum turbine inminebat. Confestimque Genovefa incum fletu orare coepit. Admirabilem cunctis timentibus Christus ostendit virtutem, cum in circuitu omnium segetes pluvia rigaret, porro nec messem nec messoris Genovefe saltim ullus est deinceps, cum per amne Sequana navali proficisceretur itinere, ita ut solet fieri, canavicula eius vento conlesa pene fluctibus operiretur. Protinus Genovefa suspiciens in caelum, manibus expansis, auxilium a Domino precabatur. Talis continuo facta est tranquillitas, ut sine dubio derent. 52. Egros iugiter oleo benedicto dilibutos sospites reddebat. Factum est, ut quendam a demonio vexatum oleo vellet perungere. Cui cum secundum preceptionem sui ampulla, que oleo benedicto habuerat, vacua fuisset allata, vehementissime sancta Dei famula Genuvefa turbata, quidnam ageret, aesitabat; nam pon
Abbreviated transcription (Latin):
studuerit dare gratis qd̾ ip̃e gratis accepit. Qc¬
qͥd em̃i eccł̃ie ꝓficit. ⁊ auditore ᷤᷤ ĩbuit eõq ad exẽ¬
plũ ꝓuocat bonũ: ñ est silendũ s potiꝰ pre¬
dicandũ. Unde ait psalmista. Iusticiã tuam
ñ abscondi incorde meo: misccłiam et ueri¬

Expanded text:
e gratis accepit? Quicquid enim aecclesiae proficit et auditores imbuit eosque ad exemplum provocat bonum, non est silendum, sed potius praedicandum. Unde ait psalmista: Iusticiam tuam non abscondi in corde meo, veri
Abbreviated transcription (Latin):
diebatur. Et dicit illi. Sustine mat̾ modicũ
tẽpus: et simul nos uidebimꝰ si ds uoluerit¬
gere et rogare ut uideret eũ. Et solutis crini¬
bus: increpabat eũ dicens. fili: qͣre hoc fecisti:
Putero qͥ te portauit: saciasti me luctu. Pro
lactacione qua te lactaui: dedisti mͥ suspiria.
ꝓosculo quo te osculata sum: dedistimͥ ama
tantũ locuta ẽ: ut nos om̃s faceret flere. Au
in manus suas et plorauit amarissime:¬
et mandauit illi dicens. Quiesce mater: et¬
tauit autẽ ibi tres dies et tres noctes: ñ cessanᷤ
dep̃cari eũ. Tunc beatꝰ symeon fundens ora
tionẽ ꝓ illa ad dñm: reddidit sp̃m. Et col¬
ligentes corpusculũ eiꝰ adducunt in conspe¬
suscipiat te in gaudio: qm̃ tͥbulasti et la¬
borasti ꝓ me. et portastime in ut̾o nouẽ m̃ses.¬

Expanded text:
is suae, dixit ei: Sustine, mater, modicum tempus, et simul nos videbimus, si Deus volueritpit, et rogare ut eum videret, et solutis crinibus, increpabat eum, dicens: Fili, quare hoc fecisti? pro utero quo te portavi, satiasti me luctu; pro lactatione qua te lactavi, dedisti mihi lacrymas; pro osculo quo te osculata sum, dedisti mihi atantum locuta est, ut nos omnes faceret flere. Audin manus suas, et ploravit amare, mandavitque illi, dicens: Domina mater, bat autem tres dies et tres noctes, non cessans deprecari eum. Tunc beatus Simeon ora Colligentes vero corpusculum ejus, adduxerunt in conspesuscipiat te in gaudio, quia tribulata es propter me, et portasti me in utero me
Abbreviated transcription (Latin):
minabat᷑ ionathas multa faciens cũ iam
amultis ꝑsequeret᷑. et ñ posset se ab illis ab¬
scondere: quadã die afacie multoꝵ ꝑsequen¬
tiũ fugiens. subito ingressus ẽ inmonaste¬
rio. Et amplexatꝰ ẽ colũnã sci symeonis: at¬
q amarissime cepit plorare. At ille dixit ei.
Quis es et unde uenisti hõ:aut quare hic
thas latro qͥ multa mala feci: et ueni penz¬
tere. Ait illi sc̃s symeon. Taliũ ẽ regnũ celo¬
rũ. Ne uelis tẽptare me:ne rursus inueni
ecce officiales ueniunt ab antiochia dicentes
Trade nobis inimicũ et maleficum ionathai:

Expanded text:
minabatur Jonathas, multa mala faciens, cum a multis persequeretur, nec posset se jam ab illis abscondere, quasi leo a facie multorum persequentium fugiens, subito ingressus est monasterium; et amplexus columnam sancti Simeonis, coepit amarissime flere. At ille dixit ei: Quis es? aut unde venisti homo, aut cur hic thas latro, qui omnia mala feci, veni hic poenitere. Ait itaque sanctus Simeon: Talium est regnum coelorum . Sed ne velis mecce officiales veniebant ab Antiochia, dicentes: Trade nobis inimicum et maleficum Jonathan,
Abbreviated transcription (Latin):
de uenonica ciuitate cũ suo exercitur: ꝑtendit
usq ad cãbliciatum uillã. uͥ castrũ situm ẽ qͥ
uocatur marciacus. suꝑ riuulũ aua nõie. Hinc
ueniens. multos ocłos hominũ erui iussit:
et manꝰ abscidi. In ipsa gͦ nocte egrotare ce¬
pit uariis languorib: ita ut medici de ui¬
ta eiꝰ desꝑarent. Similiter autẽ et filia ip¬
sius aspasia nõie post triduũ arrepta ade-¬
monio:cepit uolutare spumans. Audiens ita¬
q eusebiꝰ dux famã beati melanii qͣliter dñm
diligeret. cum magna diligentia iussit illĩ

Expanded text:
e Venonica civitate cum suo exercitu, pertendit usque ad Cambliciacum villam, ubi castrum situm est qui vocatur Marciacus super rivulum Ava nomine. Hiuc veniens, multos oculos hominum erui iussit et manus abscidi. In ipsa ergo nocte aegrotare coepit variis languoribus, ita ut medici de vita eius desperarent. Similiter autem et filia ipsius Aspasia nomine post triduum arrepta a daemonio, coepit volutare spumans. Audiens itaque Eusebius dux famam beati Melanii, qualiter Dominum diligeret, cum magna diligentia iussit illum
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ: qͣsi stadia sescenta. Et cũ ad portũ
turonice urb̃ uenisset: occurrit ei de basili¬
ca sc̃i martini energuminoꝵ multitudo
licam sc̃i martini ingressa: plures ab obsessiᷤ
pellebant᷑. fatebant᷑ in hora exitꝰ sui qd̾ di¬
giti manuũ beate genouefe singulatim ue¬
lut cerei diuinitꝰ celesti igne flagrarent: et
ab his se incendi debachando clamabant.
indomib eoꝵ clã ademonib uexabantur:
silice orans acbenedicens ac laudans d̃m: et
in media in cognita staret cat̾ua: unꝰ ex psal¬
lentib arreptus adiabolo et lanians ꝓpͥos ar¬
tus. quos mente captꝰ a se alienos ẽẽ crede¬
bat. ab assida usq ad genouefã ꝓperauit. Eñ¬
q genouefa sp̃m immundũ acorpore hõis
iuberet exire: et sp̃s neqͣm ꝑ oculũ se ꝓgre¬
di minitaret᷑: imꝑante genouefa feda re¬
linquens uestigia fuxu uents egestus est.

Expanded text:
cupatur, quasi stadia sexcenta. Et cum ad portum Toronice urbis pervenisset, occurrit ei de basilica sancti Martyni inerguminorum multitudo, lica sancti Martyni ingressa, plures ab obsessis  recedebant, fatebantur in ora cruciatus sui, quod digiti manuum Genuvefe siggillatim vellut cerei divinitus caelesti igne flagrarent, etime debachantes clamarent. in domibus eorum clam a demonibus vexabantur, silice orans ac benedicens et laudans Dominum, in media incognita staret caterva, unus ex psallentibus areptus a demone, lanians proprius artus, quos mente captus esse alienus credebat, ab absida ad Genuvefam properavit. Cumque Genuvefa spiritum inmundum a corpore hominis iuberet exire, et spiritus nequam per oculum se progredi minaretur, imperante Genuvefa, foeda relinquens vestigia, fluxu ventris e
Abbreviated transcription (Latin):
data est. Per idem tẽpus stans in aditũ do¬
mus sue: iudit qͣndam puellã pretereuntem
ampullã in manu gestantẽ. Quã cum ad se
cata generis humani hostẽ in ampulle ore
residere: cõminans in sufflauit in eã. Statĩq
pars de ore ipsiꝰ ampulle fracta cecidit. Tũ de
mũ signata ampulla: abire puellã iussit. Hec
uidentes multi mirati sunt: qd̃ nequaqͣm se

Expanded text:
t. 48. Per idem tempus stans in adito domos suae, vidit quendam pretereuntem, ampullam in manu gestantem. Quem cum ad se cata generis humani adversarium in ampulle ore sedentem, comminans insufflavit in eum, statimque pars de ore ipsius ampulle fregit ac cecidit. Tunc enim demum, signata creatura, abire hominem iussit. Haec videntes, valde mi
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ trecensiũ ꝑuenisset: occurrit ei mul¬
titudo popłi offerentis infirmos. Quos illa
et puella annoꝵ fere .xii. similiter ceca. Quo¬
rũ illa oculos facto signo crucis inuocata
indiuidua tͥnitate illuminauit. Quidã
subdiaconꝰ ut uidit tanta mirabilia ꝑ eã
fieri. obtulit ei filium suũ: quẽ bis quinis
m̃sib febriũ frigora uehem̃ter afflixerant.
Mox genouefa aqͣm sͥ exhiberi iussit. Quã
ut accepit: inuocato noĩe dm̃ et uexillo cruciᷤ
signatam. infirmo potandã dedit. Tunc ꝓpi
res ea tẽpestate fide repleti auferentes fimbri¬
as uestim̃ti eiꝰ. adiu̾sis infirmitatib st̃ sanati.
ꝑ eã fuerat sanitatẽ consecuta. qͦ usq nauim
ascendet eam ꝓsecuta est. Naualigͥ euectione
remeantib contigit ut naues eoꝵ uentoflan¬
te ita inter scopulos uł arbores ꝑiclitarent᷑:¬

Expanded text:
civitatem Trecassium pervenisset, occurrit ei mulcivitatem Trecassium pervenisset, occurrit ei multitudo populi offerentes infirmus, quos illa et puella annorum fere XII similiter ceca. Quorum illa oculos, facto crucis signaculo, invocata individua Trinitate, inluminavit. 38. Quidam subdiaconus, ut vidit tanta mirabilia per eam fieri, obtullit ei filium suum, quem bis quinis mensibus frigura vehementer adflixerant. Mox Genovefa aquam sibi exhibere iussit. Quam ut accepit, invocato nomen Domini, et ut vixillo crucis signata puerolo infirmo potandam dedit, propiciumactus est. Flures ea tempestate fide repleti, auferentes fimbrias vestimenti eius, a diversis infirmitatibus sunt sanati; per eam fuerat sanitatem consecuta, quousque navem ascenderet, eam prosecuta est. Navale igitur effectione remeantibus, contigit, ut naves eorum, vento flaute, ita inter scupolus vel arbores periclitarent
Abbreviated transcription (Latin):
cogitantẽ: eã ultio diuina damnauit. Cuiꝰ
oculos consũmatione quadragesime ꝓcedenꝰ
genouefa e cella sua: oratione et signo cruciꝰ
ẽ ut ñ nulli fame ꝑisse dicant᷑. Hactũ ẽ autẽ:
ut genouefa in arcianense oppidũ nauali
lũ genouefa nauigantes ad ripã appropin¬
quare p̾cepit: et oratione facta arborẽ incidi
iussit. Quã cum ictib securiũ nauales eiꝰdẽ so¬
cii cepissent incidere: ultro orante genouefa
teterrimi coloris de eodẽ loco egressa st̃: de qͦꝵ
fetore ꝑduas fere horas nauigantes illi feci¬
dissimo ñ modice flatu gͣuati st̃. Nullusq de¬
incẽps in eodẽ loco naufragiũ passus ẽ. De
rit ei quidã tͥbunus noie pascuius: ac dep̃ca¬
batur eã ut uxorẽ suã longo iã tẽpore paralisiᷤ
secrante gͦ tribuno uł seniorib loci illiꝰ. in
domũ eiꝰdem ingressa ad lectũ egrotantis fẽ¬
lectulo consurg̾e iussit. Confestimq mulier
qͦ ut asserebant annis fere quatuor neqͣquam

Expanded text:
cogitantem ultio divina damnavit. Cuius oculus post consummationem quadraginsime procedens Genovefa ad cellola sua oratione et signo crucis t, ut nonnulli fame interisse nuscantur. Factum est autem, ut Genovefa in Arciacinse opido navali eflum Genovefa navigantibus ad ripam adpropinquarae precoepit et, oratione facta, arborem incidi iussit. Quam cum hictibus securium navales eiusdem socii cepissent incidere, ultro, orante Genovefa, feruntur vario colore ab eodem loco egressa, de corum nidore duabus fere oris navigantes foededissimo flatu perculsi sunt. Nullus deinceps in eodem loco naufragium passus a navigrit ei quidam tribunus nomine Passivus, depraecabatur eam, ut uxorem suam, longo iam tempore paralisi esecrante ergo tribuno vel seniores coeti illius, in domo eius ingressa, ad lectum egrotantes felectulo consurgere iussit. Confestim mulier, quae, ut adserebant, annis quatuor nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
lio suo cooꝑuit: ꝓ strata in orationẽ tc̃ flere
cessauit. cũ puerulũ mortuũ mors dimisit.
Erant eodẽ tẽpore dies qͣdragesime. et infauᷤ
ipse iã cathecuminꝰ factꝰ. fide imbuebatur
catholica. Quin immo in pascͥe uigilia bapti¬
⁊atꝰ cellomeris nuncupatꝰ ẽ: eo qd̃ in cella
sepedicte genouefe uitã qͣm amiserat rece¬
pisset. In meldoꝵ urbe occurrit ei homo
cubitotenꝰ cum brachio manũ aridã ha¬

Expanded text:
leo suo quooperuisset, prostrata in oratione, tunc flere leo suo quooperuisset, prostrata in oratione, tunc flere cessavit, cum puerolum mortuum mors demisit. Erant eodem tempore dies quadraginsime, et iufans ipse iam caticuminns factus, fide induebatur catolica, quin immo in paschae vigilia babtizatus, Cellomeris nuncopatus est, eo quod in cellolam sepe dicte Genovefe vitam quam amiserat recipisset. 33. In Meldorum urbe occurrit ei homo a cubito tenus cum brachio manum habens ar
Abbreviated transcription (Latin):
animas auexatione demonũ emundatas.
Et magnificauit omnns cetꝰ dñm in tali sig
no. Adueniens quedã puella abituri¬
cense urbe parisiũ. que post consecrationẽ¬
suã corpus suũ uolauerat. s ab hominib
immaculata credebatur: interrogat᷑ ageno¬
la respondit se in sc̃imonio consecratam:
latũ. E contrario genouefa locũ ac tẽpus uł
hominẽ eundẽ qui corpꝰ eiꝰ uiolau̾at exposu¬
it. At illa que incassũ se xp̃i sponsã ꝓfitebat᷑.
conscientia conuicta ꝓtinꝰ ad pedes genouefe
corruit. Multa de huiꝰcemodi hominib nar¬
rare possem: s ꝓpter longã narrationẽ silen¬
tio p̃termisi. Post ñ longi tẽporis spacũ̃
erat mulier cũ ea que ab ipsa fuerat auerati¬
one diaboli emundata: cui filius annorũ
fuerat qͣtuor. Qui casu cecidit in puteñ:
incde sublatꝰ amatre sua: cũ fletu et gemitu
ante pedes genouefe uultu contrito defunctꝰ
ex positꝰ est. Quẽ ut accepit genouefa et pal¬

Expanded text:
imas a vexatione demonum emundatas. Et magnificavit omnes coetus Dominum in tale signo. 31. Adveniens quaedam puella a Bituriginsi urbe Parisius, quae post consecrationem corpus suum violaverat, sed ab hominibus inmaculata credebatur. Interrogatur a Genola respondit, se in sanctimonio consecratam, amulatum. E contrario Genovefa locum ac tempus vel hominem qui corpus eius violaverat exposuit. Ad illa, que in cassum se Christi sponsa profitebatur, conscientia convicta, protinus ad pedes Genovefe corruit. Multa de huiuscemodi hominibus disseruit, quae propter longam narrationem silentium pretermisi. 32. Post non longe temporis spatium erat cum ea mulier, que ab ipsa fuerat a vexatione diabuli emundata, cui filius annorum quatuor. Qui casu ruit in puteum, inde sublatus a matre sua, cum fletu et gemitu ante pedes Genovefe, vultu contritu, defunctus expositus est. Quem cum accepisset Genovefa et pal
Abbreviated transcription (Latin):
haurientẽ. In quẽ statim ingressus ẽ: eũq
int̾ram ꝓiecit. et uehem̃tissime uerauit.
Quẽ cũ uir d̃i ab oratione rediens tã crudelit̾
uexari conspiceret ⁊ ei solũmͦ alapã dedit. et
malignũ ab eo sp̃m ꝓtinus excu̾sit: ita ut
in eũ redire ulterius ñ auderet. Apłicã nor

Expanded text:
quem statim ingressus est, eumque in terram projecit, et vehementissime vexavit. Quem cum vir Dei ab oratione rediens tam crudeliter vexari conspiceret, ei solummodo alapam dedit, et malignum ab eo spiritum protinus excussit, ita ut ad eum redire ulterius non auderet. Petr
Abbreviated transcription (Latin):
axp̃o postulauit. Confestimq naues in suo
dit bessus prb̃r cuiꝰ p̃timore calor ossa reliqͤ¬
rat: leticia repletꝰ uoce clara p̾cinebad dicen.
Adiutor et ꝓtector factꝰ est nobis dñs in salutẽ.
pariterq om̃s cũ eo in celũ clamore sublato.
canticũ exodi in modũ celeume concinentes:
magnificauer̃t dm ꝑ quẽ sunt famula eiꝰge¬
nouefa dep̃cante saluati. Regressa itaq pari
deerat. panes integros p̾ rogabat: adeo ut se¬
pe puelle que in eiꝰ obsequio erant recurrenteᷤᷤ
ad clibanũ. partẽ de pane quẽ in eo posuera t̃
ñ reꝑirent ⁊ pars enĩ maxima ab ea clã pau¬
ꝑib fuerat erogata: qd̾̃ tunc demũ aquo eẽt
genos deferentes. et nomen genouefe benecli¬
centes ac magnificantes audirent. Erat nãq¬
illi spes. ñ de his q̃ uident᷑: s que ñ uident᷑.¬
efensor qͥdam ex meldoꝵ urbe noie fru¬
nimius. annis .iiiͬ. clausos habens aurium
ordo lectionis narrare exposcit. Nã cũ in ea

Expanded text:
agitavit, confestimque naves in suo dit Bessus presbiter, cuius prae timore calor ossa reliquerat, leticia repletus, clara voce cecinit, dicens: 'Adiutor et protector factus est nobis Dominus in salutem'. Pariterque omnes cum eo, in caelo clamore sublato, canticum Exodi in modum celeume concinnentes, magnificaverunt Deum, per quem sunt, famula eius Genovefa deprecante, salvati. 40. Regressa itaque Parideerat, panes integerrimus erogavit, adeo ut sepe puelle, que in obsequio eius erant, recurrentes ad clibanum, partem de pane, quam in eo posuerant, reperiebant, pars maxima ab ea clam pauperibus fuerat erogata. Quod tunc demum, a quo esset genus deferentes et nomen Genovefe benedicentes ac magnificantes audirent. Erat illi spes non de his quae videntur, sed quae non videntefensor quidam ex Meldorum urbe nomine Frunimius annis quatuor clausus habens aureum ordo lectionis exposcit. Cuius
Abbreviated transcription (Latin):
ocłos erũpentiũ candor reũberat lilioꝵ.
sic pace eccłie reddita diu̾si ꝑ mundũ efful¬
sere uiri. qͥ uirtutũ luce mirabiles. fulgore
fidei insignes. ad sequenda xp̃i uestigia mai¬
suetis corde pararentur imitabiles. Ad collo
ad erigendũ rudis adhuc eccłie statũ ⁊ pietaᷤ
suꝑna magnificos atq industrios uiros desti¬
nauit: lugdunensib fotinũ a relatensib tro¬
phimũ. narbone paulũ. tolose saturninum.
arũnis anstremoniũ. lemouicinis marcialẽ.
tironicis gratianũ. parisiacis dionisĩ. ceno¬
mannicis iulianum. Hic itaq ulianꝰ roma¬
na generositate clarissimꝰ. lingua facundus.
iusticia insignis merito fidei ꝑ celebris. pͥmꝰ
apłs cenomannice urbi a deo destinatur. Qui
et si aliis apłs non ẽ: cenomannensib tam̃ ẽ
Nam sicut de se quoq beatus clamat apłs:
conculcandas demonũ uanitates: ad urbẽ
supͣ dictam accessit intrepidꝰ. S dũ nonitaᷤ

Expanded text:
oculos erumpentium candor reverberat liliorum; oculos erumpentium candor reverberat liliorum; sic pace Ecclesiae reddita, diversi per mundum effulsere viri, qui virtutum luce mirabiles, fulgore fidei insignes, ad sequenda Christi vestigia mansuetis corde pararentur imitabiles. INCIPIT Vad erigendum rudis adhuc Ecclesiae statum, pietas superna magnificos atque industrios viros destinavit, Lugdunensibus Photinum, Arelatensibus Trophimum, Narbonae Paulum, Tolosae Saturninum, Arvernis Austremonium, Lemovicinis Martialem, Turonicis Gatianum, Parisiacis Dionysium, Cenomanicis Julianum. 9. Hic itaque Julianus Romana generositate clarissimus, lingua facundus, justitia insignis, merito fidei percelebris, primus apostolus Cenomanicae urbi a Deo destinatur: qui etsi aliis apostolus non est, Cenomanensibus tamen est. Nam sicut, de se quoque beatus clamat Apostoconculcandas daemonum vanitates, ad urbem supradictam accessit intrepidus. Sed dum novitas
Abbreviated transcription (Latin):
alios ꝑemit. alios ignib excruciauit: alios
membratim discerpsit ⁊ et indicibili morti¬
um genere debachatus eccł̃iam xp̃i expug¬
nare uisus ẽ. S qͦ eiꝰ ampliꝰ efferbuit imma¬
nitas: eo scõꝵ insuꝑabił constantia. unde
atrociori pulsata inuidia: inde amplioris
ꝑ succeclentes sibimet pͥncipes malicie sue
augens increm̃tũ. ꝑ trecentos et eo amplius
annos eccłiam xp̃i concussit: s nullateniᷤ
eũtere ualuit. Cum em̃i placuit ei qͥ fideles
suos igne tẽptationis ꝑmisit excoqͥ. ut sere¬
nus dies post tot turbines familie sue illii¬
cesteret. lux ueritatis culm̃ imꝑii subiit ⁊
et mundi gła sͥ substrata eos cepit habere de¬
habuerat ꝑfidos impugnatores. Tunc gͦ ue¬
lut pꝰt asꝑitatẽ nẏmbose hẏemis. cũ placidaᷤ
uerni clem̃tia tẽꝑat auras: redolentes arbii¬
sta ꝓrũpunt in flores: et nudata dudũ ro¬
seta rediuuus adornant᷑ rosis ⁊ mirantesq

Expanded text:
alios peremit, alios ignibus excruciavit, alios alios peremit, alios ignibus excruciavit, alios membratim discerpit, et indicibili morticino genere debacchatus, Ecclesiam Christi expugnare nisus est. Sed quo ejus amplius efferbuit immanitas, eo sanctorum insuperabilis constantiae, unde atrociori pulsata est invidia, inde amplioris per succedentes sibimet principes malitiae suae augens incrementum per trecentos et eo amplius annos, Ecclesiam Christi concussit, sed nullatenus evertere valuit. Cum enim complacuit ei, qui fideles suos igne tentationis permisit excoqui, ut serenus dies post tot turbines familiae suae illucesceret, lux veritatis culmen imperii subiit, et mundi gloria sibi substrata, eos coepit habere de impugnatores. Tunc ergo velut post asperitatem nimbosae hyemis. Cum placidas verni clementia temperat auras, redolentes arbusta prorumpunt in flores, et nudata dudum roseta redivivis adornantur rosis, mirantesque
Abbreviated transcription (Latin):
mortis imꝑiũ. et ab ipsis auerni sedib suos e¬
ripuit: et comitante illa in effabił triũ pha¬
ti hostis uictrice pompa. ad dexterã dei patris
in ꝑpetuũ regnaturꝰ ascendit. Eccl̃iam gͣ suã
qͣm sibi salutari acqͥsiuerat sanguine. sp̃s sui
illustrauit aduentu: ut mundi adu̾sis inte¬
rim exercenda. inuincibili sp̃s sc̃i confortaret᷑
armatura. Fundata gͥ supͣ petrã fidei. diffiuiz¬
dit᷑ ꝑ chymata totiꝰ mundi. ut relicta uanita¬
te idoloꝵ.d̾m uerũ hõ cognosceret: et ab er¬
rore paterni delicti. ab squalore uetuste gen¬
tilitatis in nouitatẽ uite tͣnsiret. S uet̾nus
hostis dolens s ꝑire qd̾ deo constabat acqͥ¬
rr om̃e malitie sue machinam̃tũ ad subu̾¬
tendum eccłie inuincibił conu̾tit asylũ⁊ et
iniqua instantia ꝓ defensione falsitatis ñ¬
nullos martyrũ ꝓstrauit gladio. alios af¬
fixit patibulo ⁊ alios obduxit pelago. fame

Expanded text:
mortis imperium, et ab ipsis Averni sedibus suos emortis imperium, et ab ipsis Averni sedibus suos eripuit, et comitante illa ineffabili triumphati hostis victrice pompa, ad dexteram Dei Patris in perpetuum regnaturus ascendit. Ecclesiam ergo suam quam sibi salutari acquisierat sanguine Spiritus sui illustravit adventu, ut mundi adversis interim exercenda, invisibili Spiritus sancti confortaretur armatura. Fundata igitur supra petram fidei diffunditur per climata totius mundi, ut relicta vanitate idolorum, Deum verum homo cognosceret, et ab errore paterni delicti et ab squalore vetustae gentilitatis in novitatem vitae transiret. 6. Sed veternus hostis dolens sibi perire, quod Deo constabat acquiri, omne malitiae machinamentum ad subvertendum Ecclesiae invincibilis convertit asilum. Et iniqua instantia pro defensione falsitatis nonnullos martyrum prostravit gladio, alios affixit patibulo, alios obduxit pelago, fame
Abbreviated transcription (Latin):
uersutia in humano genere qd̾ cͥ
a pͥmo parente subdic̾at grassa¬
retur⁊ honorq creatoris creature potiꝰ qͣm crea¬
tori famularetur. scilicet qr unꝰqͥsq uł ex mortu¬
is hominib. uł insensibili mat̾ia deos qͦs adora¬
ret fingebat ⁊ d̾s omp̃s humanos miseratꝰ er¬
rores. ne sua in et̾nũ factura ꝑiret. u̾bũ suũ eqͣle
sibi atq coet̾num ꝑ ut̾um in tacte uirginis pro
scłi uita uerũ hominẽ ad humanos ꝑduxit as¬
pectꝰ: qͥ deitatis natura ñ minuta. humanita¬
te tam̃ nr̃a absq peccati neuo ueracit᷑ assũp¬
ta int̾ hoĩes conu̾satꝰ ẽ: p̃bens beneficia dei¬
tatis. et ꝑferens in cõmoda humane fragilita¬
tis. Deniq eam carnẽ qͣm de uirgine sumpse¬
rat ꝓ redẽptione nr̃a posuit: et hoĩem quẽ
creauerat ñ alio redemit p̾cio. nͥ uiuifico et p̃¬
ciosissimo sanguine suo. Factꝰ gͥ obediens patͥ
usq ad mortẽ. mortẽ autẽ crucis: destruxit

Expanded text:
ersutia in humano genere, quod sibi a primo parente subdiderat, grassaretur, honorque Creatoris creaturae potius quam Creatori, famularetur; quia scilicet unusquisque vel ex mortuis hominibus, vel ex insensibili materia deos, quos adoraret, fingebat; Deus omnipotens humanos miseratus errores, ne sua in aeternum factura periret, Verbum suum aequale sibi atque coaeternum, per uterum intactae virginis pro saeculi vita verum hominem ad humanos produxit aspectus. Qui divinitatis natura non imminuta, humanitate tamen nostra absque peccati naevo veraciter assumpta, inter homines conversatus est, praebens beneficia Deitatis, et perferens incommoda humanae fragilitatis. Denique eam carnem quam de Virgine sumpserat, pro redemptione nostra posuit, et hominem quem creaverat, non alio redemit pretio, nisi vivifico et pretioso sanguine suo. Factus igitur obediens Patri usque ad mortem, mortem autem crucis, dextruxit
Abbreviated transcription (Latin):
luntatẽ tim̃tium se facit. et dep̃cationes
iustoꝵ exaudit ut saluentur ab eo. Et ex¬
urgens genouefa ab oratione. et signans
unũquẽq eoꝵ singillatim: om̃s continuo
obsessi a spiritib immundis curati st̃. Mox
animas aue¬

Expanded text:
luntate timentium se faciet et depraecationem iustorum exaudiet, hac salvantur ab eo. Elevansque Genovefa ab oratione et signans unumquemque singulariter, omnes continuo ab obsessis spiritibus inmundis curati sunt. Moxanimas a v
Abbreviated transcription (Latin):
consũmationẽ in abstinentia et castitate
obtulit genouefe puellã de ministerio suo:
cui biennio fere egrotanti etiam pedũ fue¬
rat usus ablatꝰ. Quam ut manib genoue¬
fa contrectauit: confestim sanitatẽ conse
urbe offerrent᷑. et inter uiros ac mulieres
duodecim anime que ademonib grauiᷤ¬
sime uexabantur. Ilico genouefa xp̃m si
rit. Continuoq energumini suspendunt᷑
inaera: ita ut nec manus eoꝵ camerã. nec
pedes terram tangerent. Que cum ab oratio
nequaquã sibi gradiendi facultatẽ conce¬
di: nisi ab ea dissoluerentur. Et ita ageno¬
uefa signati: iunctis post tergũ manib ac
silentes. ad basilicã predicti martiris ꝑ rex¬
erunt. Illaq post duas fere horas eos sub¬
secuta: ad crebrodictã basilicã ꝑuenit. Qe
cũ orare ut moris sͥ erat adherens pauim̃¬
to cũ fletu cepisset: uociferabant᷑ energu¬
mini cũ ingenti clamore. ꝓpe iã ẽẽ eos quos
aduenire sibi in solatiũ genouefa p̃cabat᷑.

Expanded text:
consummationem in abstinentia et castitate obtulit Genovefe puellam de ministerio suo, cui biennio fere egrotante etiam pedum usus fuerat ablatus. Quam ut manibus Genovefa contrectavit, confestim sanitatem consecurbe offerentur ei inter viros et mulieres XII anime, quae a demonibus gravissime vexabantur. Ilico Genovefa Christumrit, continuoque inergumini suspenduntur in aera, ita ut nec manu s eorum cameram nec pedes terram tangerent. Que cum ab orationnequaquam sibi gradiendi facultatem concedi, nisi ab ea desolverentur. Et ita a Genovefa signati, revinctis postergum manibus, ac silentes ad basilicam praedicti martires perrexerunt; illaque post duabus fere oris subsecuta eos, ad crebro dictam basilicam pervenit. Que cum orare, ut mores sibi erat, adherens pavimento, cum fleto coepisset, vociferabant inergumini cum ingenti clamore, prope iam esse quos advenire sibi in solatio Genovefa praecabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
nouefe collatã: petiit sibi ab ipsa uestẽ
mutari. Qd̾ cũ adolescens cui fuerat ꝓmiᷤ¬
sa audisset ꝓtinus indignatione repletus:
meldis urbe ubi cilinia cũ genouefa mo¬
rabatur ꝑuenit. Mox genouefa cũ cilima
uͥ aduenisse ad olescentẽ cõꝑit: sũma cũ festi¬
natione ad eccłiam confugit. Magni mira

Expanded text:
novefe conlatam, petiit sibi ab eam veste mutare. Quod cum aduliscens, cui fuerat promissa, audisset, protinus indignatione repletus Meldus urbem, ubi Cilinia cum Genovefa morabatur, advenit. Mox Genovefa una cum Caelinia, ut advenisse aduliscentem conperit, summa cum festinatione ad ecclesiam perrexit. M
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtul ab ipso oppido maxima pars popłi in
occursũ eiꝰ uenit. Inter quos et parentes cii¬
iusdã puelle: que nouẽ annis ita erat pa¬
ralysis egritudine afflicta. ut nulla ua¬
leret se mouere cõpage membroꝵ.Suppli¬
cantib gͦ parentib puelle uł semorib
popłi: ad domũ puelle ꝑuenit. Oratione
et ita alecto surgens ad eccłiam cũ popło in¬
columis ꝑrexit. Qd̃ miracłm popłi uiden¬

Expanded text:
procul ab ipso oppido, maxima pars populi in procul ab ipso oppido, maxima pars populi in occursionem convenit, inter quos et parentes cuiusdam puelle, que novem annis ita erat paralisi egretudinem adflicta, ut nequage menbrorum. Supplicantibus ergo parentibus puelle vel senioribus populi, ad domum puelle pervenit. Oracione Et ita a lecto suo surgens, ad ecclesiam cum populo incolomis perrexit. Quod miraculo cum vid