comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
consentiente noce reliquam partem reculert̃
Atq sepius uersu repetio egerunt. Moiore
adeo fauore dnuctoritate adeptus est ꝗͣgissit
daree Seo nequaꝗ̃ tam grata erant ꝗͣ inuisa
quae secus ficrce
Egebat᷑ trium arbitrio quos una eintra
palatiũ habitantes necunꝗͣ nõ adherentes
pedagoges uulgo uocabant. Hii erant liius
legatus euis mn hyapania cup iditatis imense¬
A tharaconẽsibus
e uere templo Iouis
deerant ex igi iussit.

Expanded text:
consentiente uoce reliquam partem rettulerunt consentiente uoce reliquam partem rettulerunt ac saepius uersu repetito egerunt. maiore adeo et fauore et auctoritate adeptus est quam gessdaret; sed nequaquam tam grata erant, quam inuisa quae secus fierent. Regebatur trium arbitrio, quos una et intra Palatium habitantis nec umquam non adhaerentis paedagogos uulgo uocabant. ii erant T. Vinius legatus eius in Hispania, cupiditatis immensaea Tarraconensibus e uetere templo Iouis deerant, iussisset
Abbreviated transcription (Latin):
quos nero ex remigib iustos milites fecerat redire
ad pristinũ statumꝰ coger& Recusantes ntq insuꝑ
aquilam & signa pertinacius flagitantes nõ modo
nmisso equite disiccit ded decimanit &̃ grem
germanoꝵe cohortem aicaesarib olim ad custo¬
eram cerporis institutam: multisq exꝑim̃tis
fidelissimam dissoluit dic sint comõdo ullo ne¬
misit inpatriam quasi .c. N. dolobelte iixta
cuius ortos tenebat proniorem. Sa q ucre¬
ne an falso ꝑ ludibriũ ictabant᷑ apposita la¬
utiore coena ingemusse cum & ordinario dem
dispensatori breiuarium ratianũ offerenti para¬
sidem leguminis pro fedulitate ae diligentia
porraxisse Chano aũt choraule mire plicente
denarios quinq donasse prolatos manii sra e
pecularib loculis sius
Are aduentus eius nõ ꝑinde gratus fuit
ldq proximo spectatulo upparuit Sigͥem
atcellanis noiissimum canticum exonsus
renitione sumꝰ anilla cuncti simril spectatores

Expanded text:
quos Nero ex remigibus iustos milites fecerat, redire quos Nero ex remigibus iustos milites fecerat, redire ad pristinum statum cogeret, recusantis atque insuper aquilam et signa pertinacius flagitantis non modo inmisso equite disiecit, sed decimauit etiam. item Germanorum cohortem a Caesaribus olim ad custodiam corporis institutam multisque experimentis fidelissimam dissoluit ac sine commodo ullo remisit in patriam, quasi Cn. Dolabellae, iuxta cuius hortos tendebat, proniorem. illa quoque uerene an falso per ludibrium iactabantur, adposita lautiore cena ingemuisse eum, et ordinario quidem dispensatori breuiarium rationum offerenti paropsidem leguminis pro sedulitate ac diligentia porrexisse, Cano autem choraulae mire placenti denarios quinque donasse prolatos manu sua e peculiaribus loculis suis. Quare aduentus eius non perinde gratus fuit, idque proximo spectaculo apparuit, siquidem Atellanis notissimum canticum exorsis: ueniti Onesimus a uilla cuncti simul spectatores
Abbreviated transcription (Latin):
Sed suꝑuenientib ab urbe nuntiil ut occisũ ne¬
ronem cunctosq in uerba sua uirasse cognouit
ADe posita legati suscepit cresaris aipꝑelationem
nterꝙ ingressus est paludntus ac dependente
atemĩcib pugione antespectus Nec pͥus usum
toge recuꝑauit ꝗ oppressis e noual res mmolie¬
bat praefecto pretorii numphido sabmobo
ince ingeninama fonteio capitone maffrica
clodio mocro legntis
Rocesserat de eo fama seuitiae simul atꝙ
auaritia ꝗciuitates hysꝑaniaꝵ galliaꝵ¬
q quae constantius sibi accesferant gr auionb
tributis quas dam& muroꝵ instructiones ꝑunis¬
s& et ꝑirepositos procumtoresq supplicio capins
affecisser cum conuigib ac liberis quousq obla¬
tam athariatonensib euetere tempo iouis
coronam auream libiaꝵ ꝗndecim conflasser
Re ires uneias quoe pondẽri eecront iuiltile
exigi ca fama & confirmata e ciuocata est
ut ꝙmum urbem introiuit. Nam cum classarios

Expanded text:
sed superuenientibus ab urbe nuntiis ut occisum Nesed superuenientibus ab urbe nuntiis ut occisum Neronem cunctosque in uerba sua iurasse cognouit, deposita legati suscepit Caesaris appellationem iterque ingressus est paludatus ac dependente a ceruicibus pugione ante pectus; nec prius usum togae reciperauit quam oppressis qui nouas res moliebantur, praefecto praetori Nymphidio Sabino Romae, in Germania Fonteio Capitone, in Africa Clodio Macro legatis. Praecesserat de eo fama saeuitiae simul atque auaritiae, quod ciuitates Hispaniarum Galliarumque, quae cunctantius sibi accesserant, grauioribus tributis, quasdam etiam murorum destructione punisset et praepositos procuratoresque supplicio capitis adfecisset cum coniugibus ac liberis; quodque oblatam a Tarraconensibus e uetere templo Iouis coronam auream librarum quindecim conflasset ac tres uncias, quae ponderi deerant, iussisset exigi. ea fama et confirmata et aucta est, ut primum urbem introiit. nam cum classiarios,
Abbreviated transcription (Latin):
conspirandi simul s. ut qua posler quisq oꝑa
comunem causam iuuarent
Eriem fere tempus in munitionem oppidi
sculpatura gemmae uictoriam cum trophieo ex¬
primente ac subinde alex andrina mauis ee¬
corsa apꝑulit arinis onusta sine gubernatore
sine nauta aic uectore ullo Ut nemini dubium
essa iustumpiumq & fauentib dul beuum lu¬
scipit Cum repente ex moypinato prope cuncta
curbata funt alaꝵ altera tastris ad prõꝑinguã¬
tem penitentiam mutati sacmmenti destitueͣ
conata est geao retenta mofficio & seruguos
a liberto neronis ad fraudem preꝑatos muneri
Sacceꝑst pangi portum mbednens transeuntem
pene interemerunt nisi cohortantib inuicem
ne oecasionem omitter& interogntisq de qua
occalione loquerẽt᷑ expressa crueratu confessio
ess& adcessit adtanta discrimina mors uidicis
qua maxame consternatus destitutoq samilis
nõ multum abfuit quin uitae renuntiara

Expanded text:
conspirandi simul et ut qua posset quisque opera conspirandi simul et ut qua posset quisque opera communem causam iuuarent. Per idem fere tempus in munitione oppidi, scalptura gemmae Victoriam cum tropaeo exprimente; ac subinde Alexandrina nauis Dertosam appulit armis onusta, sine gubernatore, sine nauta aut uectore ullo, ut nemini dubium esset iustum piumque et fauentibus diis bellum suscipi: cum repente ex inopinato prope cuncta turbata sunt. alarum altera castris appropinquantem paenitentia mutati sacramenti destituere conata est aegreque retenta in officio, et serui, quos a liberto Neronis ad fraudem praeparatos muneri ac ceperat, per angiportum in balneas transeuntem paene interemerunt, nisi cohortantibus in uicem ne occasionem omitterent, interrogatisque de qua occasione loquerentur, expressa cruciatu confessio esset. accessit ad tanta discrimina mors Vindicis, qua maxime consternatus destitutoque similis non multum afuit quin uitae renuntiaret.
Abbreviated transcription (Latin):
uice expenetinli sonnio numitura eruerat: añ
dutentes nños similiter ad fatidica ꝑ uelta pro¬
nuntiata quoꝵ carminum sentenna erat oritu¬
rum qñ ex hisponia principem dominumq
Gitur cum quasi manumissioni uacaturas con¬
itendiss& tribunal ꝓropositis inte st̃ damo¬
nobila puero quem exulante ex proxima balitir
isula ob id iꝑsum acciuerat. Ceplorauit treꝵ
statum. consalutatusq imꝑator legntum sc̃se¬
natus Re populi romani ꝑrofessus est e iniu.¬
stitio andicto e plebe quidem prouincia legiones
a airxilia senꝑsit suꝑ excrcitum ueterem le¬
gionis uniusduaꝵq alaꝵ & cohortuim
sttintib Pel nistar senatus ad quos oe maione e¬
quotiens opus ess& referret᷑ instituit. De legit &eq̃tris
ordmis iuuenes ꝗ manente tinuloꝵ tiureoꝵ usu
euocnti appeliarent Ex cubiasq enta cubiculũ
suum uice militum aigerent Et iam per ꝑrouĩ¬
citas eddicta dimisit Actor in singulis uniuerris q

Expanded text:
uniae ex penetrali somnio monitus eruerat ante uniae ex penetrali somnio monitus eruerat ante ducentos annos similiter a fatidica puella pronuntiata. quorum carminum sententia erat oriturum quandoque ex Hispania principem dominumque Igitur cum quasi manumissioni uacaturus conscendisset tribunal, propositis ante se damnobili puero, quem exulantem e proxima Baliari insula ob id ipsum acciuerat, deplorauit temporum statum consalutatusque imperator legatum se senatus ac populi R. professus est. dein iustitio indicto, e plebe quidem prouinciae legiones et auxilia conscripsit super exercitum ueterem legionis unius duarumque alarum et cohortium stantibus uel instar senatus, ad quos de maiore quotiens opus esset referretur, instituit. delegit et equestris ordinis iuuenes, qui manente anulorum aureorum usu euocati appellarentur excubiasque circa cubiculum suum uice militum agerent. etiam per prouincias edicta dimisit, auctor in singulis uniuersisque
Abbreviated transcription (Latin):
amputauit mensteq eius adfixit. Et tutorem qe ł
pupillum quoi substitutus heres erat ueneno necalb&
cruce ad fecit ł mploritiq leges & ciuem Remanũ
se testificanti quasi solatio E honore aliquo pcenom
leuaturus mũtari : multoq preter ceters altiorem
& de albatam statui cruem iussit : soulatm mo
sidiam segnitiamq conuensus est. Nequid materiae
pr&ber& neroni et ut dicer& solebat ꝙ nemom
tionem otii sui reddere cogerer
Rirtagine noua conuentũ agens tumultuaris
gallias comꝑit legato tquita nie mrxilia
implorante suꝑuenerat & uindicis luttene
hortantis ut humano generi ad sertorem du-¬
cemq se aedcomoctar& nec du cunctatus con¬
ditionem partim moctu partim sꝑe rccepit
Nam & mandata neronis de nece sua dopro¬
curatores elam missa e prebendent Et con¬
firmabat cum secundis auspitul & ominibt
Quirginis honestit uaticinatione lantoma¬
giso cadem illa carmina sticerdos ioius di¬

Expanded text:
amputauit mensaeque eius adfixit, et tutorem, quod amputauit mensaeque eius adfixit, et tutorem, quod pupillum, cui substitutus heres erat, ueneno necasset, cruce adfecit; implorantique leges et ciuem Romanum se testificanti, quasi solacio et honore aliquo poenam leuaturus, mutari multoque praeter ceteras altiorem et dealbatam statui crucem iussit. paulatim in desidiam segnitiamque conuersus est, ne quid materiae praeberet Neroni et, ut dicere solebat, quod nemo rationem otii sui reddere cogeretur. Carthagine noua conuentum agens tumultuari Gallias comperit legato Aquitaniae auxilia implorante; superuenerunt et Vindicis litterae hortantis, ut humano generi assertorem ducemque se accommodaret. nec diu cunctatus condicionem partim metu partim spe recepit; nam et mandata Neronis de nece sua ad procuratores clam missa deprenderat et confirmabatur cum secundissimis auspiciis et ominibus uirginis honestae uaticinatione, tanto magis quod eadem illa carmina sacerdos Iouis Cl
Abbreviated transcription (Latin):
rece pisse&
Bres & tunc maffrica et olim ingermania ge¬
sins ornam̃ta triumphalia ticcepit & sacerdo¬
tium triplex inter quindecim uiros odalesq
titios item niugustales coaptatus atq eo ip̃re
prope ad medium neronis princiꝑttutoanse¬
cessu plurimum iuxit nẽ nogestandunde
unꝗͣ iter ingressus ꝗ̃ ut secum nehieulo pro¬
xino decies sex tertui inauro eferra done
moppido fundis moranti pospania larraco¬
mensis oblata est Accunto ut cum preuuri¬
Ioitimi ingressus sucriticare antr edem pu¬
blicam puero eniiistris acerram tenentito¬
pillus nepente toto capite canestert licc de¬
mutationem successurumq iuueni senem hoc
Qost ipsum neroni. Non multum post aenit¬
bnt lacum fulmen decioi Reporieq sunt
duodeci stcures haud ambiguum sũmi iꝑii
signum ꝑ uiii. annos uarie & mequabiliter
prouinciam nexit Primo neer uehemena
is mcohercendis quidem̃ delictis uel inmodicus
Nam & numilario nõ ex fide uerfanti pecunias manus

Expanded text:
recepisset. recepisset. Ob res et tunc in Africa et olim in Germania gestas ornamenta triumphalia accepit et sacerdotium triplex, inter quindecimuiros sodalesque Titios item Augustales cooptatus; atque ex eo tempore prope ad medium Neronis principatum in secessu plurimum uixit, ne ad gestandum quidem umquam iter ingressus quam ut secum uehiculo proximo decies sestertium in auro efferret, donec in oppido Fundis moranti Hispania Tarraconensis oblata est. acciditque, ut cum prouinciam ingressus sacrificaret, intra aedem publicam puero e ministris acerram tenenti capillus repente toto capite canesceret, nec demutationem successurumque iuueni senem, hoc est ipsum Neroni. non multo post in Cantabriae lacum fulmen decidit repertaeque sunt duodecim secures, haud ambiguum summae imperii signum. Per octo annos uarie et inaequabiliter prouinciam rexit, primo acer et uehemens et in coercendis quidem delictis uel immodicus. nam et nummulario non ex fide uersanti pecunias manus
Abbreviated transcription (Latin):
hede gaii nuntiata mulitis adoccaliont̃
stimulationib quietem pnetulit ꝑhacgn¬
tissimus claudio receptusq in cohortemami¬
eoꝵ cantae dignationis est habitus ut cum
subita ei ralitudo nec adeo grauis incidissos¬
Dilatus expedinonis britamce Dies affricuim
pro consule biennio obtinuit. Extra sortem
electuis ad ordinandam prouinciam & mnte¬
suna dissensione & barbaroꝵ cumultum
quietam oroinauitq magna seueritatidac
Iustitioe cura & emparuulis neb. Multi
qui ꝑ expeditionem artissuma annon
residuum cibarioꝵ tritici medium centumd¬
mariis uendidisse arguebat uetruto simulato
indigere cibo cepill& a quoq̃ opem ferri da
huis fame extabuit. Ac iniuire dicendo cum
de proprietate iumenti q̃teret᷑ leuib utrinq
argum̃tis & testib iceoq difficili comiectum
ueritans u decreuit ut ad lacum ubi ada¬
quare so lebat duceretur capite iuoluto atq
ibidem reuelato eius ess& ad quẽ spõte scponi

Expanded text:
Caede Gai nuntiata multis ad occasionem Caede Gai nuntiata multis ad occasionem stimulantibus quietem praetulit. per hoc gratissimus Claudio receptusque in cohortem amicorum tantae dignationis est habitus, ut cum subita ei ualitudo nec adeo grauis incidissdilatus sit expeditionis Britannicae dies. Africam pro consule biennio optinuit extra sortem electus ad ordinandam prouinciam et intestina dissensione et barbarorum tumultu inquietam; ordinauitque magna seueritatis ac iustitiae cura etiam in paruulis rebus. militi, qui per expeditionem artissima annona residuum cibariorum tritici modium centum denariis uendidisse arguebatur, uetuit, simul atque indigere cibo coepisset, a quoquam opem ferri; et is fame extabuit. at in iure dicendo cum de proprietate iumenti quaereretur, leuibus utrimque argumentis et testibus ideoque difficili coniectura ueritatis, ita decreuit ut ad lacum, ubi adaquari solebat, duceretur capite inuoluto atque ibidem reuelato eius esset, ad quem sponte se a potu
Abbreviated transcription (Latin):
iudoꝵ fioralium nouuim spectaculi genus
elephantos funabulos cedidit exince pro¬
uineice equitanae am̃o fere prefunit. Alox
consulatus ꝑ lex menses ordianum ges¬
sit sueritꝙ ut mdo iple lutio domitto pr
neronis ipsi saluius otho pater othonis suc¬
ceder& uelud presagiumꝰ in seq̃ntis easut
quo medius inter utriuisq filicis̃ extitit ĩpator
uo legiones uenit sollemni forte sꝑectaulo
plaudentes inhibuit Data thesser ut ma¬
mes penulas continera Setimq ꝑ lastra
inctatum est. Disce pͣuer militare Salba
est nõ gentuulus patri seueritote interd rei
conentus peti uetienanum ac̃łironem mu¬
tam oꝑe assiduo corroborauit. Mature qrbar¬
baris qui im ingalliam usq prorumitĩt
exercitum᷑ approbauut ut inter innmems
contractast ex omib prouincias copias ne¬
p cestumoniũ neq premia amoliora ulli
ꝑciꝑt i pse maxime insignis ꝗ campeshẽ
decursionem scuto moeratus &̃ ndessendũ
imꝑitors ꝑ iuginti passuum milia encurrit

Expanded text:
um Floralium nouum spectaculi genus elephantos funambulos edidit; exim prouinciae Aquitaniae anno fere praefuit; mox consulatum per sex menses ordinarium gessit, euenitque ut in eo ipse †L. Domitio patri Neronis, ipsi Saluius Otho pater Othonis succederet, uelut praesagium insequentis casus, quo medius inter utriusque filios extitit imperator. postridie quam ad legiones uenit, sollemni forte spectaculo plaudentes inhibuit data tessera, ut manus paenulas continerent; statimque per castra iactatum est: disce miles militare: Galba est, non Gaetulicus. pari seueritate interdixit commeatus peti. ueteranum ac tironem militem opere assiduo corroborauit matureque barbaris, qui iam in Galliam usque proruperant, exercitum approbauit, ut inter innumeras contractasque ex omnibus prouinciis copias neque testimonium neque praemia ampliora ulli perciperent; ipse maxime insignis, quod campestrem decursionem scuto moderatus, etiam ad essedum imperatoris per uiginti passuum milia cucurrit.
Abbreviated transcription (Latin):
est fibhec fuit imꝑntoris galbit nuus ac pater
Anus clarior studuis ꝗ̃ dignitate : Non enim
egressus ꝑnetura gradum multiplicem nec
habuit numiam achaiam neptem catuli pro¬
neꝑtemq bruotii ꝗ corinthum excidit Item
liuiam ectelinum Ditem admodum & pul¬
chiam Qua tamen nobilitatis causa appen¬
ius ultro eustimat᷑ & aliqto enixius : postꝗ
sbande instanti uitium corporis secreto posita
ueste etexit Nequasi ignarã fallere uident
Exachaia liberos. Qauim & segium progenuit
quoꝵ maior gauis atritus facultatib urbe
cessit Prohibitusq aliberio sortiri tiño suo
consulatu uoluntaria morte obiit Sergius
e albanto dalerio messalla .C.N. lentulo
qͥss matus est .vui. ll lan inuilla coli furer¬
posuta proꝵe terracinam smistrorsus fundos
petentib Adoptatusq a nouerta sua luua
nomen a octela recognomen nosumpsit

Expanded text:
est. ab hoc sunt imperatoris Galbae auus ac pater: est. ab hoc sunt imperatoris Galbae auus ac pater: auus clarior studiis quam dignitate—non enim egressus praeturae gradum—multiplicem nec habuit Mummiam Achaicam, neptem Catuli proneptemque L. Mummi, qui Corinthum excidit; item Liuiam Ocellinam ditem admodum et pulchram, a qua tamen nobilitatis causa appetitus ultro existimatur et aliquanto enixius, postquam subinde instanti uitium corporis secreto posita ueste detexit, ne quasi ignaram fallere uideretur. ex Achaica liberos Gaium et Seruium procreauit, quorum maior Gaius attritis facultatibus urbe cessit prohibitusque a Tiberio sortiri anno suo proconsulatum uoluntaria morte obiit. Ser. Galba imperator M. Valerio Messala Cn. Lentulo cons. natus est VIIII. Kal. Ian. in uilla colli superposita prope Tarracinam sinistrorsus Fundos petentibus, adoptatusque a nouerca sua Liuia nomen et Ocellare cognomen assumpsit
Abbreviated transcription (Latin):
inperator uero & scerma inatrĩo proposuent
quo paternam orriginem adiouemmaternt
na pasipham mincis uxons uxrem reserra
Magines & clogia uniuersi generis ene¬
qui longum est familiae breuiterat¬
tingnm. qui ꝑmus sulpitioꝵ tognam̃ ga¬
bo  tulit eut nus unce rraxerit d̾mbigit
Quidam putunt q̃oppidum hospaniae fru¬
ira dui oppugnatum illitis demum galba no
facib succẽderit. Alii q̃ iduturna ualitudi¬
gilli uocent uel contm ꝗͥ tumm exilis q funt
alia quae mesculis nascunt appellantq gal¬
ba fumiliam illustrauit Seruius galba con¬
sularis tempoꝵ suoꝵ & Eloquentissimus duẽ
tradunt hyspaniam ex prretura oꝑtenentem
inginta lusitanoꝵ milib ꝑfidia trutidatis
uiriam belli causam extitisse erus nepos ob
repulsam consulatus infensus Iulio crerari
cuis legatus ingallia fuerat consꝑirat cum
assio et Beuto pꝑ gd pedia loge Samꝑnatus

Expanded text:
imperator uero etiam stemma in atrio proposuerit, imperator uero etiam stemma in atrio proposuerit, quo paternam originem ad Iouem, maternam ad Pasiphaam Minonis uxorem referret. Imagines et elogia uniuersi generis exequi longum est, familiae breuiter attingam. qui primus Sulpiciorum cognomen Galbae tulit cur aut unde traxerit, ambigitur. quidam putant, quod oppidum Hispaniae frustra diu oppugnatum inlitis demum galbano facibus succenderit; alii, quod in diuturna ualitudiGalli uocent; uel contra, quod tam exilis, quam sunt animalia quae in aesculis nascuntur appellanturque galbae. familiam illustrauit Seruius Galba consularis, temporum suorum †et eloquentissimus, quem tradunt Hispaniam ex praetura optinentem, triginta Lusitanorum milibus perfidia trucidatis, Viriathini belli causam extitisse. eius nepos ob repulsam consulatus infensus Iulio Caesari, cuius legatus in Gallia fuerat, conspirauit cum Cassio et Bruto, propter quod Pedia lege damnatus
Abbreviated transcription (Latin):
plim ꝙost aiugcisti statim nuptias uehientanũ
suum reuisenti Preteruolans aqua nle gal¬
binam dibam Ramulum lauri rostrõ tenen¬
tem itaut ripuerat misit mgremiũ dusumq
nutrici alitem suum pargi rimulum placuĩ¬
sotimnita pulloꝵ soboles ꝑuenit ut hodie u
iuilla nolgallinas uocet᷑ Talt uero lnureurnut
uruimphaturi cestires nde iaurcns deccne¬
roꝵr fuitq mos triumphantib tliam confe¬
stun eodem loco pangere e obseruatũito
ESubcuuisq obitũ nirborem ab ipso ist uta
Ielanguise ergo nouissimo nerons qino siblias
omnis  atcrit radicitus et quicꝗ ibi galli¬
naꝵ erat interut ne sbinde tacta deccelo
ccesaꝵ rede capita omnib sumul statiue e¬
ciderunt. Augusti &̃ sceptrum omanibr
cacussumiHeroni galba successit nullo
gradii contignens coesaꝵ domũ seo hauo
dubie nobilissimus mognaq & uetereoter¬
sapia ut qͥui staturum titulis presepoter
sa quinti eatuli capitoliui semꝑ adsempsent

Expanded text:
olim post Augusti statim nuptias Veientanum olim post Augusti statim nuptias Veientanum suum reuisenti praeteruolans aquila gallinam albam ramulum lauri rostro tenentem, ita ut rapuerat, demisit in gremium; cumque nutriri alitem, pangi ramulum placuisset, tanta pullorum suboles prouenit, ut hodieque ea uilla 'ad Gallinas' uocetur, tale uero lauretum, ut triumphaturi Caesares inde laureas decerperent; fuitque mos triumphantibus, alias confestim eodem loco pangere; et obseruatum est sub cuiusque obitum arborem ab ipso institutam elanguisse. ergo nouissimo Neronis anno et silua omnis exaruit radicitus, et quidquid ibi gallinarum erat interiit. ac subinde tacta de caelo Caesarum aede capita omnibus simul statuis deciderunt, Augusti etiam sceptrum e manibus excussum est. Neroni Galba successit nullo gradu contingens Caesarum domum, sed haud dubie nobilissimus magnaque et uetere prosapia, ut qui statuarum titulis pronepotem se Quinti Catuli Capitolini semper ascripserit,
Abbreviated transcription (Latin):
ernisq indie sucrificiis ꝑ seuerauit. Uolt¬
bato credi monitiont cius futura preno¬
scere. Ante paucos ÷ quo quondam ostaui¬
uor cat ꝗ ꝑia menses attendit & exuspitu
ncrtunꝗͣ litauit. Obut tercessimo ssecunto
retitis cinno Pre quo quondam octauiam
pnutremerat lantumq gnudiũ publice pne¬
quit plebs ꝑilleata tota urbe discurrer&
nodom ⁊magines ꝑ raetestatus m rostris pro¬
ferẽt modo edicto quasi uiuentis &breui
rugio uimieoꝵ malo reuersuri Qiune
lelotiesus parthoꝵ Ro imissisno senanũ
legitis de instaumnda sotietate h gma¬
gno opere orauit ut neronis memoria coleres
Deniq qum post iuginti annos nooloscenteint
extitistor conditionis mcerte ꝗ se nereae
esse iactar& łam fauomibile nomm̃ eius tipudi
parthos fuit ut uehem̃ter ⁊icuitus & unertaditꝰ¬
ROQEMES CASARM INNRONT DEETCII
Quod futurum eueplurib qͥem signis ded
uel cidentissimis duob aipparuit liuice

Expanded text:
trinisque in die sacrificiis colere perseuerauit uoletrinisque in die sacrificiis colere perseuerauit uolebatque credi monitione eius futura praenoscere. ante paucos quam periret menses attendit et extispicio nec umquam litauit. Obiit tricensimo et secundo aetatis anno, die quo quondam Octauiam interemerat, tantumque gaudium publice praebuit, ut plebs pilleata tota urbe discurreretmodo imagines praetextatas in rostris proferrent, modo edicta quasi uiuentis et breui magno inimicorum malo reuersuri. quin etiam Vologaesus Parthorum rex missis ad senatum legatis de instauranda societate hoc etiam magno opere orauit, ut Neronis memoria coleretur. denique cum post uiginti annos adulescente me extitisset condicionis incertae qui se Neronem esse iactaret, tam fauorabile nomen eius apud Parthos fuit, ut uehementer adiutus et uix redditrogenies Caesarum in Nerone defecit: quod futurum compluribus quidem signis, sed uel euidentissimis duobus apparuit. Liuiae
Abbreviated transcription (Latin):
mmort insindio humi tisficensAusaqunan
marlonguui recessissent inmdiuro poianet
canti Rolem aurigando toequiperre existimaret
munitari & herculis facta praeparatumq loonem
harena spectante populo nubus cliaerd Subgx¬
tu quidem uitae palam nouerat si sibi incolio
saltnturũq uirgbi turnum es Sunt ꝗtra¬
dant paridem hystrionem occisum abtõ qi
grauemi aducrsarium Erat illi aet̾nitatis q̃ĩ¬
perpetuoqs fomit cupido fed inconsulta. Idd mul
tis locif reb tic locis uetere appeliatione detac̃¬
ta Nouam induxit ex suo nõic aensem q apri.¬
lom neronum appellauit destinauerat
romam neropolim nuncupare Religionum
usq quaq contemꝑor ꝑneter unius dee sirie
llanẽ moꝵ ita sꝑreuũt ut nma contiminat
Aliam suꝑstinone captus in qua sola ꝑtinacissi.¬
me herit Siquidem acunculam puclarem
cuin quasi remedium insidiare aiplebeio quo¬
dam&ignoto muneri necepisse tetedta cone¬
festum coniuratione prosũmo trimumine

Expanded text:
more in stadie humi assidens ac, si qua paria longius recessissent, in medium manibus Apollinem cantu, Solem aurigando aequiperare existimaretur, imitari et Herculis facta; praeparatumque leonemharena spectante populo nudus elideret. sub exitu quidem uitae palam uouerat, si sibi incolumisaltaturumque Vergili Turnum. et sunt qui tradant Paridem histrionem occisum ab eo quasi grauem aduersarium. erat illi aeternitatis perpetuaeque famae cupido, sed inconsulta. ideoque multis rebus ac locis uetere appellatione detracta nouam indixit ex suo nomine, mensem quoque Aprilem Neroneum appellauit; destinauerat et Romam Neropolim nuncupare. Religionum usque quaque contemptor, praeter unius Deae Syriae, hanc mox ita spreuit ut urina contaminaret, alia superstitione captus, in qua sola pertinacissime haesit, siquidem imagunculam puellarem, cum quasi remedium insidiarum a plebeio quodam et ignoto muneri accepisset, detecta confestim coniuratione pro summo numine
Abbreviated transcription (Latin):
ferrum ugulo tdegit uibantt epaphiodito t¬
libeelis semianimisq achuc innimpenti centu¬
rioni & penula ad uulnus toposita mauxlltũ
se uenisse ẜrmulanti nõ aliud respondit qͣ sctto
Et haet est fiddes titq inca uoce eefecit ⁊ ptintt¬
quo rigentibq oculis uststid hemrorem frrm¬
Ameinds uisentium nihił pus nut magbato
mitib excggrat ꝗ̃ ne potestas ouꝗ dipitio
fuifisit ded ue quoquo modo totus ortmares
erimisithoe Hic euis gileot libertu nõ multo
tinie uinculis exselutus mꝗ̃t pͥmo ti multu
pmietus fucrat. funcratus est impensa ducnteꝵ
milium tragiaie albie auro iitoxtis quib
usuzlel. lan fucrat Reliquas eglogeꝰ & nle¬
Tandrio nutrices cum tictĩa concubina gentili

Expanded text:
ferrum iugulo adegit iuuante Epaphroditlibellis. semianimisque adhuc irrumpenti centurioni et paenula ad uulnus adposita in auxilium se uenisse simulanti non aliud respondit quam: 'sero' et: 'haec est fides.' atque in ea uoce defecit, extantibus rigentibusque oculis usque ad horrorem formidinemque uisentium. nihil prius aut magis a comitibus exegerat quam ne potestas cuiquam capitis sui fieret, sed ut quoquo modo totus cremaretur. permisit hoc Icelus, Galbae libertus, non multo ante uinculis exolutus, in quae primo tumultu coniectus fuerat. Funeratus est impensa ducentorum milium, stragulis albis auro intextis, quibus usus Kal. Ian. fuerat. reliquias Egloge et Alexandria nutrices cum Acte concubina gentili
Abbreviated transcription (Latin):
ccesoma gladio a centuriont confossa Et filia
illisa
caedis simulatam ẽ emissam ut eo pae̾to ho¬
minum erga se m̃tes d prechender& Neccon¬
uirati cuꝗ̃ imꝑium estinauerunt Et senatus
masferenda libertate aceo & fensit ut consules
primo nõ in curium quia iulia uocabat᷑ Sedĩ
campitolium conuocarent. Quidam uero sinõ¬
e loco abolendam cresaꝵ memoriam ac diruen¬
da templa censucrunt. Obferuatum tuĩt no¬
tatuniq est impͥmis coesaros omnes ꝗbrgai
prenomen fuerit ferroꝑisse iaminde abco
qui cumanis temporib fit occisus

Expanded text:
Caesonia gladio a centurione confossa et filiaCaesonia gladio a centurione confossa et filiainlisa. caedis simulatam et emissam, ut eo pacto hominum erga se mentes deprehenderet; neque coniurati cuiquam imperium destinauerunt; et senatus in asserenda libertate adeo consensit, ut consules primo non in curiam, quia Iulia uocabatur, sed in Capitolium conuocarent, quidam uero sententiae loco abolendam Caesarum memoriam ac diruenda templa censuerint. obseruatum autem notatumque est in primis Caesares omnes, quibus Gai praenomen fuerit, ferro perisse, iam inde ab eo, qui Cinnanis temporibus sit occisus
Abbreviated transcription (Latin):
cheream ceruitem gladio casum gmiuterper¬
scios centuriones turba signum more mili¬
tia ꝑetiisse et gagio iouem dante chercam
exclamalle accipenitum nespicientiq ma:¬
xillam ictu discidisse. lacentem contractio gmẽ¬
bris clemitantem se iuuere eateri iulncrib
xxx. confecferunt Nam signum erat omniũ
ꝑepete quidam ẽ ꝑ obstera ferrum nee gerẽ
adpmum tumultum lecticarii cum assenib
mauxilium ticcurrerunt Mox germanior¬
ponis custodes ac nõ ullos expercusserib quosdam
& senatores innoriol interemerunt. Uixit annis xxu
cbust .uiii. Cadauer eius clamnn hortos lami¬
anos asponatum & tumultuario loce rg rogo
semambustum leui cespite obruptum est po¬
stea ꝑ sorores ab trilio reuersas trutum &crema¬
hortoat cus todes mbris in quictatos inea qͦ¬
domo in qua occubuerit nullam noctem sine
aligno eerrore tranlactam Donccipsa domus
ni tenoio consumpta sit. Pcruit una e uxor

Expanded text:
Chaeream ceruicem gladio caesim grauiter perChaeream ceruicem gladio caesim grauiter perscios centuriones turba signum more militiae petisse et Gaio 'Iouem' dante Chaeream exclamasse: 'accipe ratum!' respicientique maxillam ictu discidisse. iacentem contractisque membris clamitantem se uiuere ceteri uulneribus triginta confecerunt; nam signum erat omnium: 'repete!' quidam etiam per obscaena ferrum adegerunt. ad primum tumultum lecticari cum asseribus in auxilium accucurrerunt, mox Germani corporis custodes, ac nonnullos ex percussoribus, quosdam m senatores innoxios interemerunt. Vixit annis uebusque octo. cadauer eius clam in hortos Lamianos asportatum et tumultuario rogo semiambustum leui caespite obrutum est, postea per sorores ab exilio reuersas hortorum custodes umbris inquietatos. In ea qdomo, in qua occubuerit, nullam noctem sine aliquo terrore transactam, donec ipsa domus incendio consumpta sit. perit una et uxor
Abbreviated transcription (Latin):
pulsumq ab illo dextripendis pollice tr inter pe¬
illo ipso die paulo prius nceuderant sacrificas
respectus ꝓhoeni et p̃ri sanguine Et pantomini¬
nus inuester tragediam slutauit quam olim
neoptolomus tragedus ludus quib rexmna¬
cedonum philippus occisus est egerat ꝑt cũ
n laurato minio in quo auctor proripiens so
seriuna sangiunem uomit Ut plures sicundaꝵ
certatum exꝑim̃tum artis darent cruone
chena habundauit ꝓ arabat᷑ Q in noctem
hora fere reꝑtima. Cunctatus an ad prandiũ
surgera marcente achuc stomacho pͥdiam
cibiꝰ conere tanttem suadentib amicis eges¬
sus est. Cum meriptam ꝑ quam mnseun¬
dum erat Pueri nobiles erasia adadendas
nischenas oꝑal euocati preꝑaret it eosm
spicer& hortaret᷑ q restitit renisi pͥncepi
gregis algere se dicer& redire ac represen¬
tare sꝑectaculum uoluit. Duplex de hincfa¬
ma est. Ali tradunt alloquenti ꝑueros aego

Expanded text:
pulsumque ab eo dextri pedis pollice et in terras praepulsumque ab eo dextri pedis pollice et in terras praeillo ipso die paulo prius acciderant. sacrificans respersus est phoenicopteri sanguine; et pantomimus Mnester tragoediam saltauit, quam olim Neoptolemus tragoedus ludis, quibus rex Macedonum Philippus occisus est, egerat; et cum in Laureolo mimo, in quo auctor proripiens se ruina sanguinem uomit, plures secundarum certatim experimentum artis darent, cruore scaena abundauit. parabatur et in noctem hora fere septima cunctatus an ad prandium surgeret marcente adhuc stomacho pridiani cibi onere, tandem suadentibus amicis egressus est. cum in crypta, per quam transeundum erat, pueri nobiles ex Asia ad edendas in scaena operas euocati praepararentur, ut eos inspiceret hortareturque restitit, ac nisi princeps gregis algere se diceret, redire ac repraesentare spectaculum uoluit. duplex dehinc fama est: alii tradunt adloquenti pueros a tergo
Abbreviated transcription (Latin):
signum petenti pͥapum aut uenerem dare
trodo ex aliqua conisa ngenti gratial escu:¬
londam manum offerit formatam comotã¬
ꝙ m obscenum modum sutune coedis multa
rrodigia extiterunt olimpie si mulacrum
iouil qđ dissoluit transterriq romam gla¬
cuerat tantum chachinnũ repente cddidit
it machinis labefactis oppifices diffugenẽ
Suꝑuenito illico quidam cassius qͦ nomine
uissum se sonniõ affirmanl in molaretau¬
mum ioui. Capitolutm capua id. m.a .y. de
cilo factum est. Inter Romie palatini atri¬
ensis nec defuerunt ꝗ coniectarent altero
ostento ꝑiculum acustodib dño portendi : altero
nregem nursus insignem Qualis cadem die
facto condam fuisset. Consulent a ge¬
nitura sua Sulla mathematicus cernssimã
necem si propinqua affirmauit monuer̃t¬
& fortunae antianti ne ut a cassio cauerer
qua causa ille cassium loginum tisiae
tum pnocansulem cccidendum de legauerat
inmemor cheream cassium nominari pridicqͣ

Expanded text:
signum petenti 'Priapum' aut 'Venerem' dare, signum petenti 'Priapum' aut 'Venerem' dare, modo ex aliqua causa agenti gratias osculandam manum offerre formatam commotamque in obscaenum modum. Futurae caedis multa prodigia extiterunt. Olympiae simulacrum Iouis, quod dissolui transferrique Romam placuerat, tantum cachinnum repente edidit, ut machinis labefactis opifices diffugerint; superuenitque ilico quidam Cassius nomine, iussum se somnio affirmans immolare taurum Ioui. Capitolium Capuae Id. Mart. de caelo tactum est, item Romae cella Palatini atriensis. nec defuerunt qui coniectarent altero ostento periculum a custodibus domino portendi, altero caedem rursus insignem, qualis eodem die facta quondam fuisset. consulenti quoque de genitura sua Sulla mathematicus certissimam necem appropinquare affirmauit. monuerunt et Fortunae Antiatinae, ut a Cassio caueret; qua causa ille Cassium Longinum Asiae tum proconsulem occidendum delegauerat, inmemor Chaeream Cassium nominari. pridie q
Abbreviated transcription (Latin):
pellecflem cedit. Quo launus noĩe cius in uił¬
tati acciꝑ& consulatum qͦ tradit᷑ destinas.¬
se
ta bachantem atq crassantem nõ ce fuit¬
plerisq animus adoriri. Seduna tiltaq conspi¬
ratione etecta Aliis ꝑ mopiam occasionis
cunctantib Duce consilium conmunicaueñt
ꝑseccrunta nõ sine constientia potentissa¬
imor lberio praefectoꝵ q praetorii đ ipsi¬
sp osi falso in quadam coniuratione quasi
pͥncipes noĩati suspectos tñ le & miuisos sentie¬
bat name statim seductis magnam fccit
inuidiam Destricto gladio diffirmans sponte
sepiturum Sed & illis mortẽ dignus indert᷑
Nec tessauit exeo criminari alterum alteri
ato interse om̃es comittere łum placuille
palatinis ludi spectaculo egressum meridie
agtredi pͥmas sibi partes cassius therca
tribunus cohorti praẽptora depoposcit q̃
gaus semorem tam & mollem & esfemina.¬
tum denotare omini probro consuerat & modo

Expanded text:
pellectilem dedit, quo lautius nomine eius inuipellectilem dedit, quo lautius nomine eius inuitati acciperentur; consulatum quoque traditur destinasse. Ita bacchantem atque grassantem non defuitplerisque animus adoriri. sed una atque altera conspiratione detecta, aliis per inopiam occasionis cunctantibus, duo consilium communicauerunt perfeceruntque, non sine conscientia potentissimorum libertorum praefectoetsi falso in quadam coniuratione quasi participes nominati, suspectos tamen se et inuisos sentiebant. nam et statim seductis magnam fecit inuidiam destricto gladio affirmans sponte se periturum, si et illis morte dignus uideretur, nec cessauit ex eo criminari alterum alteri atque inter se omnis committere. Cum placuisset Palatinis ludis spectaculo egressum meridie adgredi, primas sibi partes Cassius Chaerea tribunus cohortis praetoriae depoposcit, quem Gaius seniorem iam et mollem et effeminatum denotare omni probro consuerat et modo
Abbreviated transcription (Latin):
cum pella linicaq talani prosiluit rcd¬
stilentoo cantico habuit dieq hic tam docilis
ad caetera naturie mescut.
uoꝵ uero studio teneret omnib adinfamiã
fauit m. nestentem Pantominum &̃ mtꝰ
spectacula obsculabat᷑ Aliqui saltante eo uel
nem demintiauit habire sine mora hostia
praestrr&q ad ꝑtholomtum regem mman¬
inniam cõdicillos suos quoꝵ exemplũ enit
÷ reces quoldam germani conperis custodibris
protosuit yrimilloꝵ armoturis reseidit
columbo uictori leniter ñ Sancio uenenum
inpalgam adduxit Quod exco lossibinũ ap¬
pellauit. Sicut certe inter alia uenena scrip¬
tumab eo reꝑtum est. Proesinoe faction
itn adlictus & deditus ut cerar& in stabu¬
lo assidue & manere agitatori tthico co¬
messatione quadom in ampophoren sui¬
ties sextertium compulit Incĩtato equo eui
ter euile marmoreum & presopot ebur¬
reum preterã gurpune tegimenta ac mo¬
nile egemis: Denium ẽ in familiam &sup¬

Expanded text:
cum palla tunicaque talari prosiluit ac dcum palla tunicaque talari prosiluit ac desaltato cantico abiit. atque hic tam docilis ad cetera natare nesciit. Quorum uero studio teneretur, omnibus ad insaniam fauit. Mnesterem pantomimum etiam inter spectacula osculabatur, ac si qui saltante eo uel nem denuntiauit, abiret sine mora Ostiam perferretque ad Ptolemaeum regem in Mauretaniam codicillos suos; quorum exemplum erat: Thraeces quosdam Germanis corporis custodibus praeposuit. murmillonum armaturas recidit. Columbo uictori, leuiter tamen saucio, uenenum in plagam addidit, quod ex eo Columbinum appellauit; sic certe inter alia uenena scriptum ab eo repertum est. prasinae factioni ita addictus et deditus, ut cenaret in stabulo assidue et maneret, agitatori Eutycho comisatione quadam in apophoretis uicies sestertium contulit. Incitato equo, cuius eter equile marmoreum et praesaepe eburneum praeterque purpurea tegumenta ac monilia e gemmis domum etiam et familiam et su
Abbreviated transcription (Latin):
rescribere Et mag̾noꝵꝵ insenatu reoꝵ accu¬
saitionel defensio diesq mtditari Ae put stilul
cesserat rei honorare sententia sua quentq¬
uel sbleuare eq̃tri qͦ ordine addaũdindum
miutato ꝑ coicta Sco & alioꝵ geneꝵ artessto¬
diosissamt & chiuers issimas exercuit Trax&
aurigo io⁊ cantor Atq sciltator battuebat
tugnatoriis armis turigabat. Extructo pluri¬
fariam arto canendi ac sciltandi uoluptate
ita efferebat᷑ ut nepublicis ꝗem spectaculis
temptar& quominus & magende gronunti¬
anti conciner& et gestum hestrionis quasi
laudans uel conrigens palcim effiger&. Ree
Hec alia e causa unet᷑ codie quo periit ꝑ uigiliũ
indixisse ꝗ̃ ut licium inscaenam xeudilicen¬
tia tp̃ris tiuspicaret. Saltabas aũt o nc̃ unꝗ
ẽ noctu Et quondam tres consulares dtcunda
iigilia mpalatium ticcitos mmulta extremo
metuentes Suꝑ pulgitum collotauit Demet
repente magna libiaꝵ E scabelloꝵ crepitũ

Expanded text:
rescribere et magnorum in senatu reorum accurescribere et magnorum in senatu reorum accusationes defensionesque meditari ac, prout stilus cesserat, uel onerare sententia sua quemqleuare, equestri quoque ordine ad audiendum inuitato per edicta. Sed et aliorum generum artes studiosissime et diuersissimas exercuit. Thraex et auriga, idem cantor atque saltator, battuebat pugnatoriis armis, aurigabat extructo plurifariam circo; canendi ac saltandi uoluptate ita efferebatur, ut ne publicis quidem spectaculis temperaret quo minus et tragoedo pronuntianti concineret et gestum histrionis quasi laudans uel corrigens palam effingeret. nec alia de causa uidetur eo die, quo periit, peruigilium indixisse quam ut initium in scaenam prodeundi licentia temporis auspicaretur. saltabat autem nonnumquam etiam noctu; et quondam tres consulares secunda uigilia in Palatium accitos multaque et extrema metuentis super pulpitum conlocauit, deinde repente magno tibiarum et scabellorum crepitu
Abbreviated transcription (Latin):
processit Aliqñ serieatus & cicladatus ac modo
increpidis uel coturnis todo inspeculatorio
uero tiurea barba flu fulm̃ tenens nut̃ fusci.¬
nam tut caduceum deor insignia atq &̃ uene¬
ris cultu conspectus est Irumphalem quidem
ornatum sante expeditionem tissidue gesto¬
uit ⁊ nterdum & magni tilexanani thontem
nepetitum e conditorio euis
& disciplinis liberalib minimũ ereouctioni
eloãntie plurimum tittendit q̃tus uisfa.¬
cundiil e promptus utiq Si ꝑorandum in
aliquem esse irito & uerba e sententiae suꝑ¬
perebant pronuntiatio qͦ Quox ut ntq eo¬
dem loci tne irdore consister& & exauditet
a procuistantib poratunis stricturum se lu-¬
cubrationis buae ccelum inmabrit᷑. Lcuius cõp¬
tiusq scribendi genus adeo contempneniut se¬
necam tum maxime placentem cõmissiones
meras componere & harenam esse sine calce
dicer& Solebat & prosperis oratoꝵ. tiuctio ĩb

Expanded text:
processit; aliquando sericatus et cycladatus; ac modo processit; aliquando sericatus et cycladatus; ac modo in crepidis uel coturnis, modo in speculatoria uero aurea barba, fulmen tenens aut fuscinam aut caduceum deorum insignia, atque etiam Veneris cultu conspectus est. triumphalem quidem ornatum etiam ante expeditionem assidue gestauit, interdum et Magni Alexandri thoracem repetitum e conditorio eius. Ex disciplinis liberalibus minimum eruditioni, eloquentiae plurimum attendit, quantumuis facundus et promptus, utique si perorandum in aliquem esset. irato et uerba et sententiae suppetebant, pronuntiatio quoque et uox, ut neque eodem loci prae ardore consisteret et exaudiretur a procul stantibus. peroraturus stricturum se lucubrationis suae telum minabatur, lenius comptiusque scribendi genus adeo contemnens, ut Senecam tum maxime placentem 'commissiones meras' componere et 'harenam esse sine calce' diceret. solebat etiam prosperis oratorum actionibus
Abbreviated transcription (Latin):
minacissimus eum trans nhenum tnteran¬
gustas Densun agmen iter essendo faceret
Dicente quodam nõ medio crem fore conscerna¬¬
tionem sicunde hostis aippareat equum illico
conseendit. Ac propere uersus adpontes ut
eos calonib et ipedim̃tis stipatos reperit
Impatiens more ꝑmanus ac suꝑ capitaho¬
minim translatus est. Mox ẽ audita rebel¬
lione germamce fugnm e subsidia fugie
classes apptibit ⁊ nosolatio adquiescens trns¬
marmas terte sibi suꝑtuturis grouinciassi
uictores alpium iuga et cimbri łẽ urbem
nt senones quondam occuꝑarẽ. unde credo
ꝑcussorib euis postea consilium natum tipud
tumultuantes milites ementientes ipsum sibi
manus intulilse nuntio male pugne ꝑtritũ¬
Estitu calciatuq & cetero habitu neq patrio
nca ciuili ac ne uirili ꝗͥem acdeniq humano
semx nsus est. Sepe depictas gematasq indutus
penubas mamulcatus & armilltitus inpublicũ

Expanded text:
minacissimus, cum trans Rhenum inter anminacissimus, cum trans Rhenum inter angustias densumque agmen iter essedo faceret, dicente quodam non mediocrem fore consternationem sicunde hostis appareat, equum ilico conscendit ac propere reuersus ad pontes, ut eos calonibus et impedimentis stipatos repperit, impatiens morae per manus ac super capita hominum translatus est. mox etiam audita rebellione Germaniae fugam et subsidia fugae classes apparabat, uno solacio adquiescens transmarinas certe sibi superfuturas prouincias, si uictores Alpium iuga, ut Cimbri, uel etiam urbem, ut Senones quondam, occuparent; unde credo percussoribus eius postea consilium natum apud tumultuantes milites ementiendi, ipsum sibi manus intulisse nuntio malae pugnae pertestitu calciatuque et cetero habitu neque patrio neque ciuili, ac ne uirili quidem ac denique humano semper usus est. saepe depictas gemmatasque indutus paenulas, manuleatus et armillatus in publicum
Abbreviated transcription (Latin):
Deq purgando cerebro cogitauit. Credit potio
natus di cesonia uxore amatorito quidem
medicam̃to sed qđ infurorem uerterit inci¬
tabat᷑ in somnio maxime Neq enm plusa
tribus nocturnis horis quie scebat at̃ nebĩs
quiem placita quiete Sed pauida miris reꝵ
ymaginib ut ꝗ inter caeteras pelagi quondas
spenem & loquentem secum uident iusus sit
etoq magna ꝑte noctis iungilie cubandi qte¬
dio Nunt thoro residens nunc ꝑ lengissinais
porticus uagus iuocare ientidem ntq exp̃¬
eare lucem consuerat.
On in merito mentis uali tudinem titribue¬
rim diuersissima meadem uitia sũmam
confidentiam & contra nimim moetum. Ham
ꝗ deos tnnto oꝑe contemimer& tio minimatoni¬
trua & fulgora conuniere. caput ab uoluere
A duero maiora proriꝑe Se e strato : Sublectũ¬
q & cere solebat ꝑegrinatione ꝗdem siciliẽss
irrisis multum locoꝵ miniculis Repente a mes¬
sano noctu profugit etimei uerticis fumo nc̃
murmure pauefactus ⁊duersis barbaros q

Expanded text:
deque purgando cerebro cogitauit. creditur natus a Caesonia uxore amatorio quidem medicamento, sed quod in furorem uerterit. incitabatur insomnio maxime; neque enim plus quam tribus nocturnis horis quiescebat ac ne iis quidem placida quiete, sed pauida miris rerum imaginibus, ut qui inter ceteras pelagi quondam speciem conloquentem secum uidere uisus sit. ideoque magna parte noctis uigiliae cubandique taedio nunc toro residens, nunc per longissimas porticus uagus inuocare identidem atque expectare lucem consuerat. Non inmerito mentis ualitudini attribuerim diuersissima in eodem uitia, summam confidentiam et contra nimium metum. nam qui deos tanto opere contemneret, ad minima tonitrua et fulgura coniuere, caput obuoluere, at uero maiore proripere se e strato sub lectumque condere solebat. peregrinatione quidem Siciliensi irrisis multum locorum miraculis repente a Messana noctu profugit Aetnaei uerticis fumo ac murmure pauefactus. aduersus barbaros quoque
Abbreviated transcription (Latin):
prospicere ex suꝑiore parte aut ommino quacun¬
qr ce causa capram nõiare riminosum s
exitiale habebat uultum uero natura hor¬
ndum tic tetrum &̃ ex industria efferebat
componens ao sꝑeculum omnem terrorem dc
forinidinem
Alitutudo neq conpis neq animi consti¬
tit. Yuer comĩtiali ł monoo uexatus in
tdoloscentia ita impatiens laboris erat ut
tam̃ nõ unq̃ subita de fectione gradi stare col¬
ligere semet ar sullerre iix poll&&: Mentis
ualitucinem & iple lenlerat dic Ibme decessu

Expanded text:
prospicere ex superiore parte aut omnino quacumprospicere ex superiore parte aut omnino quacumque de causa capram nominare, criminosum et exitiale habebatur. uultum uero natura horridum ac taetrum etiam ex industria efferabat componens ad speculum in omnem terrorem ac formidinem. Valitudo ei neque corporis neque animi constitit. puer comitiali morbo uexatus, in adulescentia ita patiens laborum erat, ut tamen nonnumquam subita defectione ingredi, stare, colligere semet ac sufferre uix posset. mentis ualitudinem et ipse senserat ac subinde de secessu
Abbreviated transcription (Latin):
mecum capulum gladii crebro uerberans qͦ
for& uetuit c quenꝗ sẽnatoꝵ sibi occurree
ato omissa mel delato trurmpho ouansir¬
bem natali suo est mgressus. ⁊ ntra quar¬
tum mensem petut ingontia facinonanu¬
sus & aliꝗto maiori moliens siͥem prore¬
suerat antium deinde alexañdriam cen¬
incare interento pͥuiꝰ utruisq ordinis
alcctissimo d. Quod necui dubiũ uicdat᷑.
Insccretis euis reꝑti funt duo libelli duier
titulo ailteri gloduis Alteri pugio ĩ texe¬
rat Ambo moĩa & notas continebtĩt mor¬
tis destinatoꝵ  nuenta & nrcha ingensia¬
rioo uenenor plena quib mox aclan¬
dio de mersis de fecta maria traduntur
nõ sine piscium exitio quos euectos estir
improrima littera eiecit Statuna fuit
emiuenti celore qt pallido cerpore en¬
enormi qracilitate maxnita Ceruicis
Scrurum oculis & tpõrib concauis
uonta lata & torua capillo mro tic circa uertiae
nullo hynsutus coeter euare transeunte co

Expanded text:
mecum,' capulum gladii crebro uerberans, quo mecum,' capulum gladii crebro uerberans, quo fore. uetuit etiam quemquam senatorum sibi occurrere. atque omisso uel dilato triumpho ouans urbem natali suo ingressus est; intraque quartum mensem periit, ingentia facinora ausus et aliquanto maiora moliens, siquidem proposuerat Antium, deinde Alexandream commigrare interempto prius utriusque ordinis electissimo quoque. quod ne cui dubium uideatur, in secretis eius reperti sunt duo libelli diuerso titulo, alteri 'gladius,' alteri 'pugio' index erat; ambo nomina et notas continebant morti destinatorum. inuenta et arca ingens uariorum uenenorum plena, quibus mox a Claudio demersis infecta maria traduntur non sine piscium exitio, quos enectos aestus in proxima litora eiecit. Statura fuit eminenti, colore expallido, corpore enormi, gracilitate maxima ceruicis et crurum, oculis et temporibus concauis, fronte lata et torua, capillo raro at circa uerticem nullo, hirsutus cetera. quare transeunte eo