comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfecit exercitus. ut numantiam diu ꝑniciosissimam
romanis breui solo coequaret. Igit᷑ cum ꝑtem hiemis
totamq hiemem ne attemptata quidem pugna tͣns¬
egisset. Sic quoq parum ꝓpe modum hec ꝓfecit in¬
dustria. Namq ubi copia pugnandi facta est exer¬
citus romanus opp̃ssus numantinoꝵ terga conu̾tit
Sed increpatione ⁊ minis obiectantis se consulis manu¬
q retinentis. tandem indignatus in hostem recliit¬
⁊ quem fugiebat. fugere compulit. Difficilis nunc ĩ
relatu fides. Numantinos ⁊ effugauere romani ⁊¬
fugientes uidere romanos. Unde quia scipio quia¬
p̃ter spem acciderat letatus ⁊ gloriatus esset. tam̃
ultra bellum adu̾sus eos audenclum non esse ꝓfessus
est. Itaq urbem obsidione conclusit. fossa etiã circum¬
dedit. cuius latitudo pedum decem. altitudo uiginti. Nu¬
mantia autẽ in tumulo sita haut ꝓcul a flumine du
custodiendoꝵ q pecoꝵ. uł etiam exercendi ruris quom

Expanded text:
profecit exercitus, ut Numantiam diu perniciosissimam profecit exercitus, ut Numantiam diu perniciosissimam Romani brevi solo exaequarent. Igitur cum partem aestatis, totamque hyemem, ne adepta quidem pugna transegisset, sic quoque parum propemodum haec profecit industria. Namqcitus Romanus oppressus impetu Numantinorum terga conuertit; sed increpatione et minis obiectantis sese consulis manuque retinentis tandem indignatus in hostem rediit et quem fugiebat fugere conpulit. difficilis tunc in relatu fides: Numantinos et fugauere et fugientes uidere Romani. linde quapraeter spem acciderat, laetatus et gloriatus esset, tamen ultra bellum adversus eos audendum non esse professus est. Itaque urbem obsidione conclusit, fossa etiam circumdedit, cujus latitudo pedibus decem, altitudo viginti mantia autem in tumulo sita haud procul a flumine Durcustodiendorumque peccorum uel etiam exercendi ruris commodo,
Abbreviated transcription (Latin):
citu missus est. Numantia autẽ citerioris hispanie.
haut ꝓcul a uacceis ⁊ cantabris in capite galetie si¬
de ułtima celtiberoꝵ fuit. Hec ꝑ annos quatuor¬
ꝙ federib affecit. Post tantam igitur ignominiam
qͣui a romanisbis romani exercitus fuerant subiugati.
publius scipio affricanus ad expugnandam ut diximꝰ
numantiam missus est. in hispaniam ingressus. nõ se
ilico ingessit hostib. ut qͣsi incautos circumueniret.
sciens nunqͣm id genus hominum. adeo inocium corꝑe
atq animo resolui. ut non ip̃a qualitate habitudinis
sue apparatus alium p̃celleret. s aliqnͣdiu militem
suum uiciosum ⁊ ignauum exercendo magis qm pu¬
niendo sine aliqua acerbitate. in castris uelut ĩ scolis
exercuit. Deinde om̃ia que uoluptatis causa habe¬
rentur in castris. se uero submoueri mox uissit edic¬
to. Deinde scortoꝵ duo milia cum lixis e ꝓcinctu
eiꝰ loci eiecta sunt. Tantumq subito sublistricto duce

Expanded text:
citu missus est. Numantia autem citerioris Hispaniae, citu missus est. Numantia autem citerioris Hispaniae, haud procul a Vaccaeis et Cantabris in capite Gallaeciae sita, ultima Celtiberorum fuit. haec per annos quattuorque foederibus affecit. Post tantam igitur ignominiam, qua a Numantinis Romani exercitus bis fuerant subjugati, P. Scipio Africanus ad expugnandam, ut diximus, Numantiam missus est. In Hispaniam ingressus, non se illico ingessit hostibus, ut quasi incautos circumveniret, sciens nunquam id genus hominum adeo in otio torpere, atque animo resolutum, ut non ipsa qualitate habitudinis suae apparatus aliorum praecelleret. Sed aliquandiu militem suum vitiosum, et ignavum exercendo magis quam puniendo sine aliqua acerbitate, in castris velut in scholis exercuit. Deinde omnia quae voluptatis causa haberentur in castris, severo submoveri jussit edicto. Denique scortorum duo millia cum lixis e procinctu loci ejus ejecta sunt. Tantumque subito sub districto duce
Abbreviated transcription (Latin):
arma conspirantium fuisse referunt᷑. excepta urbe
messana que seruos liberaliter habitos. in pace con¬
tinuit. Ceterum sicilia in hoc solo miserior: quia in¬
sula ⁊ nunqm erga statum suum iuris ydonei nũe
tyrannis subiecta. nunc seruis. uł improbis dñatu
illis exigentib seruitutem. uel istis p̃sumptione per¬
u̾sa cõmutantib libertatem. maxime quia clausa un¬
dic mari egerere foras non facile potest in testinum
malum. uiꝑinam quippe conceptionem ꝑditioni sue
aluit. sua libidine auctam. sua morte uicturam. In
hoc seruilis tumultus excitatio quanto rarior cete̾ris.
tanto truculentior est. Qua intentione cõmouet
ibera multitudo ut patriam augeat. ea seruilis ut
uicesimo. cum maior pene infamia de federe a¬
pud numantiam fado quam apud caudinas qͦmdam
furculas pudorem romane frontis oneraret. scipio
affricanus consensu om̃ium tribunoꝵ secundo consul
creaitus atq ad oppugnandam numantiam cũ exer¬

Expanded text:
arma conspirantium fuisse referuntur, excepta urbe arma conspirantium fuisse referuntur, excepta urbe Messana, quae seruos liberaliter habitos in pace continuit. ceterum Sicilia in hoc quoque miserior, quia insula et numquam erga statum suum iuris idonei nunc tyrannis subiecta nunc seruis, uel illis dominatu improbo exigentibus seruitutem uel istis praesumptione peruersa conmutantibus libertatem, maxime quia clausa undique mari egerere foras non facile potest intestinum malum. uiperinam quippe conoeptionem perditioni suae aluit sua libidine auctam, sua morte uicturam. in hoc autem seruilis tumultus excitatio quanto rarior ceteris tanto truculentior est, quia intentione commouetur libera multitudo ut patriam augeat, seruilis ut perdat. oum maior paene infamia de foedere apud Numantiam pacto quam apud Caudinas quondam furculas pudorem Romanae frontis oneraret, Scipio Africanus consensu omnium tribuum consul creatus atque ad expugnandam Numantiam cum exer
Abbreviated transcription (Latin):
citer oppugnare temptauit. S mox accepta clad ̃¬
uissima improbe ꝑtinacie penas luit. Sex milia qͦppoe
reliqui exustis castris amissis etiã armis euaserunt.
Det minus hec sub metello clades qm̃ sub mancino
nio pisone consulib. rome puer ex ancilla na¬
fus quadrupes. quadrimanus. oculis totidem. na¬
tura uirili duplex. In sicilia mons ethna uastos¬
ignes eructauit ac fudit. qui torrentum modo ꝑ
pna p̃cipites proxima queq corripientib exussẽ¬
re flaminis longinquora autẽ fauillis calidis cum
uapore graui late uolitantib terruerunt. Quod
sicilie semꝑ uernaculum genus monstri. non porten¬
dere malum Assolet. s inferre. In bononiensi agro.
fruges in arboribus nate sunt:
Gitur in sicilia bellum seruile
copiarum. magnitudine uirium fuit. ut nõ dicam
p̃tores romanos cruos penitus ꝓfligauit. s consules qͦs
terruerit. Nam septuagint᷑a milia seruoꝵ tunc in

Expanded text:
citer expugnare tentavit, sed mox accepta clade gciter expugnare tentavit, sed mox accepta clade gravissima, improbae pertinaciae poenas luit. Sex mil. quippe reliqui, exustis castris, armis etiam perditis, evaserunt. Nec minus turpis haec sub Metello clades, quam sub Mancino fuit. nio Pisone coss., Romae puer ex ancilla natus, quadripes, quadrimanus, oculis quatuor, auribus totidem, natura virili duplex. In Sicilia mons Aetignes eructauit ac fudit, qui torrentum modo per prona praecipites proxima quaeque corripientibus exussere flammis, longinquiora autem fauillis calidis cum uapore graui late uolitantibus torruerunt: quod Siciliae semper uernaculum genus monstri non portendere malum adsolet sed inferre. in Bononiensi agro fruges in arboribus enatae sunt. igitur in Sicilia bellum seruile copiarum, magnitudine uirium fuit, ut. non dicam praetores Romanos, quos penitus profligauit, sed consules quoque terruerit. nam LXX milia seruorum tunc in
Abbreviated transcription (Latin):
pissimum fedus cum numantinis facere cogeret᷑
numantinis paulo ante pepigisset. Senatus disol¬
ui fedus ⁊ mancinium dedi numantinis p̃cepit. sni
nudato corpore manib q post tergum reuinctis
ante portas numantinoꝵ expositus. ibiq usqad
noctem manens a suis desertus. ab hostib autem non
susceptus lacrimabile utrisq spectaculum p̃buit. Is¬
tum contra numantinos bellum acturus lauinio facri
euolauerunt nec reꝑti sunt diu multumq quesiti.
Naiugaturus idem de portu herculis. sine auctore uo¬
cis audiuit uocem mancine mane. Cumq scaphani
milia gallicoꝵ qui lusitan is auxilio uenerant asꝑ¬
rimo bello ⁊ difficili qmͣuis incautos cirtumuenisset.
opp̃ssit. Quoꝵ in ed p̃lio quinquaginta milia occisa
sex milia capta referuntur pauci fuga euaserunt
In citeriore hispania lepidus ꝓconsul. uacceos innoxi¬
am gentem ⁊ supplicem etiam senatu ꝓhibente ꝑtina¬

Expanded text:
pissimum foedus cum Numantinis facere cogereturpissimum foedus cum Numantinis facere cogereturNumantinis paulo ante pepigisset, senatus dissolvi foedus, et Mancinum dedi Numantinis praecepit. Qui, nudato corpore, manibusque post tergum revinctis, ante portas Numantinorum expositus, ibique usque ad noctem permanens a suis desertus, ab hostibus autem non susceptus, lacrymabile utrisque spectaculum praebuit. Is contra Numantinos bellum acturus, Laviniique saevolaverunt, nec reperti sunt diu, multumque quaesiti. Navigaturus idem e portu Herculis, sine auctore vocis audivit: Mancine mane. Cumque scapham llaeciorum, qui Lusitanis auxilio venerant, asperrimo bello, et difficili, quamvis incautos circumvenisset, oppressit. Quorum in eo praelio XL millia occisa, sex M capta referuntur, pauci fuga evaserunt. In citeriore Hispania Lepidus procos. Vacceos innoxiam gentem, et supplicem, etiam senatu prohibente, pertina
Abbreviated transcription (Latin):
nem urbem finesq eius uniuersos uictor inuasit. Os̃
p̃terea gentes que inter hysdaspen fluuium ⁊ indum
iacent. subegit. ad indiam quoq cruentum exten¬
dit imꝑium. demetrium ip̃m scd̃o bello sibi occurrẽ¬
tem uicit ⁊ cepit. Quo capto dodothus quidã cum
alexandro filio regnum eiꝰ ⁊ regium nomen usurpa¬
uit. Qui postea alexandrum filium. quem partici¬
pem ꝑiculi in ꝑuadendo regno habuerat ne in obti¬
nendo consortem haberet. occiit:ꝓdigia diuersa
archo enulio. lepido Gaio hostilio. mancino cõ¬
sulib. ꝓligia apparuere diuersa. ⁊ quantũ
in ip̃is fuit. ex more curata sunt. Sed non semper
aucupatorib euentium aut structorib fallatiaꝵ
aruspicib oportutu casus suffragant᷑. Namq man¬
cinus consul postqmͣ a pompeio apud numantiam
suscepit exercitum adeo infelicit̾ cuncta p̃lia ges¬
sit. atq in id sup̾ma desꝑatione ꝑcluctus est. ut tur¬

Expanded text:
nam urbem finesque eius uniuersos uictor inuasit. omnes nam urbem finesque eius uniuersos uictor inuasit. omnes praeterea gentes, quae inter Hydaspen fluuium et Indum iacent, subegit. ad Indiam quoqdit imperium. Demetrium ipsum secundo sibi bello occurrentem vicit et cepit. Quo capto, Deodatus quidam cum Alexandro filio regnum ejus et regium nomen usurpavit. Qui postea ipsum Alexandrum filium, quem participem periculi in pervadendo regno habuerat, ne in obtinendo consortem haberet, occidit. M. Aemilio Lepido, C. Hostilio Mancino Coss., prodigia apparuere diversa, et quantum in ipsis fuit, ex more curata sunt: sed non semper aucupatoribus eventuum, et structoribus fallaciarum aruspicibus opportuni casus suffragantur. Namque Mancinus cos., postquam a Pompeio apud Numantiam suscepit exercitum, adeo infeliciter praelia cuncta gessit, atque in id suprema desperatione perductus est, ut tur
Abbreviated transcription (Latin):
in declitionem cum plurimis aliis castellis recepit.
Recit facinus etiam ultimis barbaris scichie non di¬
cam romane fidei ⁊ moderationi execrabile. Quingen¬
tis enim pͥncipib eoꝵ quos societate inuitatos in deditõ¬
uintus pompeius sequentis anni consul. fines
numantinoꝵ ingressus. accepta maxĩa classe
dncessit. non solum exercitu pene om̃i ꝓfligato. uerũ
etiam plurimis nobilium. qͥ ei milicie aderant int̾emp
irtatus autem cum ꝑ quat uordetimtis.¬
annos romanos duces atq exercitum ꝓtͥuisset:
insidiis suoꝵ interfectus est. in hoc solo romanis circa
eum fortiter a gentib qd̃ ꝑcussores eius indignos p̃mio
uerum etiam seps intertexere orientis illa in extri¬
cabilia bella poterant. que raro unqmͣ nisi scelerib.
aut incipiunt aut terminantur. S romanoꝵ eum
quib nobis actio est. tanta sunt ut iure fastidiant᷑
itridates tunc siquidem rex parthoꝵẽ aliena:¬
sextus ab arsace uicto. demetrio p̃fecto babilo¬

Expanded text:
in deditionem cum plurimis aliis castellis recepit. Fecit facinus etiam ultimis barbaris Scythiae, non dicam Romanae fidei et moderationi, exsecrabile. Quingentis enim principibus eorum, quos societate invitatos, 295 deditiodit. Pompeius, sequeNumantinorum ingressus accepta maxima clade discessit, non solum exercitu paene omni profligato uerum etiam plurimis nobilium, qui ei militiae aderant, interemptis. Viriatus autem cum per quattuordecimannos Romanos duces atque exercitus protriuisset, insidiis suorum interfectus est, in hoc solo Romanis circa eum fortiter agentibus, quod percussores eius indiguos praemio intertexere Orientis illa inextricabilia bella poteram, quae raro umquam nisi sceleribus aut incipiunt aut terminantur ; sed Romanorum, cum quibus nobis actio est, tanta sunt, ut iure fastidiantur aliena. Mithridates tunc siquidem, rex Parthorum sextus ab Arsace, uicto Demetrii praefecto Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
infami fatis notauit. elogio dicens urbem uenalẽ
⁊ maturam ꝑituram si emptorem inuenerit. Is
sequenti anno spurium posthumium albinum
lium armatoꝵ exercitui p̃fecerat. apd̃ calamam
urbem. thesauris regiis conditis in hiantem bello
pressit. Cuiq uicto ignomitiosissimum fedꝰ exegit
Uniu̾sam pene affricam a romanis deficientem
regno suo iunxit

Expanded text:
infami satis notavit elogio dicens, O URBEM VENALEM, infami satis notavit elogio dicens, O URBEM VENALEM, et mature perituram, si emptorem inveniret. In sequenti anno Sp. Postumium Albinum lium armatorum exercitui praefecerat, apud Calamam urbem thesauris regis ibi conditis inhiantem bello oppressit adque uicto ignominiosissimum foedus exegit. uniuersam paene Africam a Romanis deficientem regno suo iunxit
Abbreviated transcription (Latin):
serunt. nullusq om̃ino uel paruulus suꝑfuit. qui
narbone colonia deducta est. et de his tͥumphatũ
nno ab urbe condita sexcentesimoꝵe uꝰ est¬
tricesimo qͥnto. Gaiis cato consul corditis in¬
tulit bellum ignominioseq pugnauit. Gaio cecilio
metello ⁊ G̃neo carbone consulib duo metelli fr̃es¬
runt. Publio scipione nasica ⁊ lucio calpurnia
bestia consulib. Iugurte num idarum regi bellum
consensu popłi romani senatus incuxit. Igitur
Iugurtha micipsa numidarum regis adoptuuisi
heres inter naturales eius filios factus pͥmum cohe¬
redes suos idẽ hiempsalem occidit acherbalẽ bello
uictum affrica expulit. Deinde calpurniam bestiã
consulem adu̾sus se missum pecunia corrupit atq ad
turpissimas conditiones pacis adduxit. que a senatu
imꝓbata est. Pret̾ea cum romam ip̃e uenisset. om̃ib
pecunia aut corruptis. aut attemptatis seditiones
dissensionesq ꝑmiscuit. Q iam cum egrederet᷑

Expanded text:
serunt, nullusque omnino, vel parvulus superfuit, qui serunt, nullusque omnino, vel parvulus superfuit, qui Narbone colonia deducta est Romana, et de his triumphatum est. Ab Vrbe condita anno sexcentesimo tricesimo quinto C. Cato consul Scordiscis intulit bellum ignominioseque pugnavit. C. Caecilio Metello et Cn. Carbone consulibus duo Metelli frrunt. Publio Scipione Nasica, et L. Calphurnio Bestia coss. Jugurthae Numidarum regi bellum consensu populi Ro. senatus indixit. Igitur Jugurtha Micipsae Numiheresque inter naturales eius filios factus, primum coheredes suos, id est Hiempsalem occidit, Adherbalem bello uictum Afcoss. adversum se missum pecunia corrupit, atque ad turpissimas conditiones pacis adduxit, quae a senatu improbata est. Praeterea cum ipse Romam venisset, omnibus pecunia corruptis, aut attentatis, ad seditiones dissensionesque male permiscuit. Quam cum egrederetur,
Abbreviated transcription (Latin):
li conuersiq in fugam dum quisq sibi timeret coacer¬
uatis inconsulte agminib ⁊ p̃ꝓpero transitu pontis
uincda ruꝑunt. ac mox cum ip̃is lintrib submersi st̃.
bituiti fuisse referuntur. ex quib centum qͥnqua¬
ginta milia uel cesa uel mersa sunt. Ubi quidam
acceꝑat in oculo fixa rodanum transnatauit.
⁊ ad suos reuersus est. Preda extorquib gallorũ
ingens romam ꝑlata est. Situitus a domitio sub¬
dolo pacis captus atq ab eo romam deductus est. mag¬
naq gła consules ambo tͥumphauerunt. Orribile fem¬
rege consulib. galloꝵ gentem sub radice alpium sitã
bello aggressus est. Qui cum se romanis copiis circũ¬
septos uiderent. belloq impares fore intelligerent
occisis coniugib ac liberis in flaminas sese ꝓiecerũt.
Qui uero p̾occupantib romanis ꝑagendam tunc
mortis sue copiam non habuerant alii ferro. alii¬
gladio. alii suspendio. alii abuegato cibo sese consũt¬

Expanded text:
li conuersique in fugam, dum quisque sibi timet, coacerli conuersique in fugam, dum quisque sibi timet, coaceruatis inconsulte agminibus et praepropero transitu pontis uincula ruperunt ac mox cum ipsis lintribus mersi sunt. cBituiti fuisse traduntur, ex quibus centum quinquaginta milia uel caesa uel mersa sunt. Q. rixam oculo gerens, Rhodanum transnatauit. interfecerunt. Praeda ex torquibus Gallorum ingens Romam perlata est. Bituitus se Domitio dedit atque ab eo Romam deductus est, magnaque gloria consules ambo triumphaverunt. M.  cos. Gallorum gentem sub radice Alpium sitam, bello aggressus est. Qui cum se Romanis copiis circumseptos viderent, belloque impares fore intelligerent, occisis conjugibus ac liberis, in flammas sese projecerunt. Qui vero, praeoccupantibus Romanis, peragendae tunc mortis suae copiam non habuerant, captique fuerant, alii ferro, alii suspendio, alii abnegato sibi cibo sese consump
Abbreviated transcription (Latin):
territi diffugissent. Uiginti milia ibi allobrogum
cesa referunt᷑. tria milia capta sunt. De flãmis ethue¬
odem tempore ethna mons ultra solitũ exarsuc.
⁊ torrentib igneis suꝑfusis lateq circunfluen¬
tib chachanam urbem finesq eiꝰ oppressit. ita ut
tecta edium calidis cinerib p̾usta ⁊ p̃grauata corru¬
erent. Cuius leuande cladis causa senatus decem an¬
noꝵ. uectigalia cathanensib remisit: de Gail
consules bituito regi auernoꝵ gallie ciuitatis bel¬
lum maximo instructu comꝑanti. adeo cũ paruo
exercitu domitius occurrit. ut bituitus paucitatẽ
romanoꝵ uix ad escam canib. quos in agmine ha¬
bebat. sufficere posse iactaret. Qui cum sibi ad transfe¬
rendas copias unum pontem Rodani fluminis par¬
uum esse intelligeret aluum compactis lintrib ca¬
thenisq conexum suꝑstratis confixisq tabulis instru¬
xit. Conserta pugna ⁊ diu grauit̾ agitata. uicti gal¬

Expanded text:
territi, diffugissent; viginti millia ibi Allobrogum territi, diffugissent; viginti millia ibi Allobrogum caesa referuntur, tria millia capta sunt. Eodem tempore Aetna mons ultra solitum exarsit, et torrentibus igneis superfusis lateque circumfluentibus, Catanam urbem finesque ejus oppressit, ita ut tecta aedium calidis cineribus praeusta et praegravata corruerent: cujus levandae cladis causa, senatus decem annorum vectigalia Catanensibus remisit. 319 CAPUT consul Bituito regi Aruernorum Galliae ciuitatis bellum maximo instructu conparanti adeo cum paruo exercitu occurrit, ut Bituitus pauoi-is tatem Romanorum uix ad escam canibus, quos in agmine habebat, sufficere posse iactaret. qm oum sibi ad transferendas copias unum pontem Rhodani fluminis parum esse intellegeret, alium conpactis lintribus catenisque conexum superstratis confixisque tabulis instruxit. conserta pugna et diu grauiter agitata, uicti Gal
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. ibiq ne uiuus caꝑetur. ceruicem seruo suo
p̃buit. Caput gracci excisum consuli allatum ẽ corpꝰ
ad corneliam matrem misenum opidum deuectũ est.
hec autẽ cornelia affricani maioris filia misenum ut
dixi pͥoris ꝓ morte filii secesserat. Bona gracci publica¬
ta sunt. Flaccus adolescens in robore nectatus est. Ex fac¬
tione graccei ducenti qͥnqͣginta in auentino monte
cesi referuntur. Opimius consul sicut in bello fortis
fuit. ita in questione crudelis. Nam amplius tria
milia hominũ necauit. ex quib plurimi ne dicta
quidem causa in nocentes interfecti sunt. De pyratic¬
isdem temporib metellus baleares insulas bello ꝑua¬
gatus edomuit. ⁊ pyraticam infestationem qͤm tũc
ab hisoem exoriebatur plurima incolarum cede cõpressit.
Gneus quoq domitius ꝓconsul allobrogas gallos iuxta
opidum uindalium grauissimo bello uicit. maxime
cum elefantoꝵ noua forma equi hostium hostesq con¬

Expanded text:
eruenit ibique, ne ninus caperetur, ceruicem seruo suo eruenit ibique, ne ninus caperetur, ceruicem seruo suo praebuit. caput Gracchi excisum consuli adlatum est, corpus ad Corneliam matrem Misenum oppidum deuectum est. haec autem Cornelia, Africani maioris filia, Misenum, ut dixi, prioris filii morte secesserat. bona Gracchi publicata sunt; Flaccus adulescens in robore necatus est; ex factione Gracchi ducenti quinquaginta in Auentino caesi fuisse referuntur. Opimius consul sicut in bello fortis fuit ita in quaestione crudelis. nam amplius tria milia hominum suppliciis necauit, ex quibus plurimi ne dicta quidem causa innocentes interfecti sunt. Isdem temporibus Metellus Baleares insulas bello peruagatus edomuit et piraticam infestationem, quae ab isdem tunc exoriebatur, plurima incolarum caede conpressit. Gnaeus quoque Domitius proconsule Allobrogas Gallos iuxta oppidum Vindalium grauissimo bello uicit, mcum elephantorum nova forma equi hostium hostesque con
Abbreviated transcription (Latin):
agitabat᷑. ascendit ibi maximo tumultu excitato. qͥdam
preco a graccanis int̾fectus. uelut signum belli fuit. Elac¬
cus duob filiis armatis cinctus comitante etiam gracco
togato breuemq gladium sub sinistra occultante qm¬
uis ⁊ p̃conem frustra ꝑemisset. qui seruos ãd libtatẽ
uocaret. Ianum tanqͣm arcem occupauit. Contͣ decius
brutus uir consularis a cliuo publicio cum ingenti
certamine in siluit. Ibi flaccus obstinatissime dimica¬
uit. Graccus postqͣm in templum minerue secesserat
gladio incumbere uolens. int̾uentu letorii retentꝰ est.
Itaq cum diu anceps bellum agitaret᷑ sagittatio ab
opimio missi consertam multitudinem disturbauerũt.
Duo flacci pater filiusq cum ꝑ edem lune ĩ pͥnatã
domum dissiluissent. foresq obiecissent. reciso craticio
pariete. confossi sunt. Gractus diu ꝓ se amicis pug¬
nantib ac ꝑeuntib egre ad pontem subsilicium ꝑ¬

Expanded text:
agitabatur, ascendit: ibi maximo tumultu excitato quidam agitabatur, ascendit: ibi maximo tumultu excitato quidam praeco a Gracchanis interfectus uelut signum belli fuit. Flaocus duobus filiis armatis cinctus, comitante etiam Graccho togato breuemque gladium sub sinistra occultante, quamuis et praeconem frustra praemisisset, qui seruos ad libertatem uocaret, Dianium tamquam arcem occupauit. contra D. Brutus nir consularis a cliuo Publicio cum ingenti certamine inruit. ibi Flaccus diu obstinatissime dimicauit; Gracchus, postquam in templum Mineruae secesserat, gladio incumbere uolens, interuentu Laetorii retentus est. itaque cum diu anceps bellum agitaretur,: tandem sagittarii ab Opimio missi consertam multitudinem disturbauerunt. dno Flacci pater filiusque cum per aedem Lunae in priuatam domum desiluissent foresque obiecissent, rescisso craticio pariete confossi sunt. Gracchus diu pro se amicis pugnantibus ac pereuntibus aegre ad pontem sublicium p
Abbreviated transcription (Latin):
consulib kartago in affrica restitui iussa. uicesimo scdo
demum anno quam fuerat euersa deductis ciuium
romanoꝵ familiis. qui eam incolerent restituta et
repleta est. magno ante ꝓligio p̃cedente. Nam cum
mensores ad limitandum kartaginiensem agrum
missi stipites romanoꝵ indices fixos ⁊ nocte a lupio
reuulsos mordicus corrososq reꝑissent aliquandiu he¬
sitatum est. utrum romane paci expediret kartaginẽ¬
qui iam in seditione occisus fuerat. frat̃. plebis
ꝑ tumultum creatus magna rei publice ꝑnicies fuit. Nã¬
tum sepe popłm romanum largitionib ꝓmissis q ninũ
in acerbissimas seditiones excitasset maxime legis agrarie
causa ꝑ qitam etiam frat̾ eiꝰ graccus erat occisus tandem
a tribunatu minutio successore decessit. minutius t buui
plebis. cum maxima ex parte decessoris sui gracci statu
ta conuulsisset. leges abrogasset. Gaius graccus cum ful¬
uio flacco ingenti stipatus agmine. capitoliũ ubi contio¬

Expanded text:
coss. Carthago in Africa restitui iussa uicensimo secundo demum anno quam fuerat euersa deductis ciuium Romanorum familiis, quae eam incolerent, restituta et repleta est, magno ante prodigio praecedente. nam cum mensores ad limitandum Carthaginiensem agrum missi stipites, terminorum indices, fixos nocte a lupis reuulsos mordicus conrososque reperissent, aliquamdiu haesitatum est, utrum Romanae paci expediret Carthaginequi jam in seditione occisus fuerat frater, tribunus plebis per tumultum creatus, magna rei publicae cum saepe populum Romanum largitionibus, promissisque nimiis in acerbissimas seditiones excitavisset, maxime legis agrariae causa, pro qua etiam frater ejus Gracchus fuerat occisus, tandem a tribunatu, Minutio successore, decessit. Minutius tribunus plebis, cum maxima eta conuulsisset legesque abrogasset, C. Gracchus cum Fuluio Flacco ingenti stipatus agmine Capitolium, ubi contio
Abbreviated transcription (Latin):
ercio missus qͥntus cecilius metellus. Is exer¬
citum ingenti seueritate ⁊ moderatione
correctum. cum nichil in quemqmͣ cruentum
faceret ad disciplinam romanam reduxit. Iugͦ¬
tham duob p̃liis uicit. elefantos eius occidit
uidit se p̃sente uastari numidiam suam ⁊ non
posse defendi ad deditionem coactus trecentos
obsides dedit. frumentum atq alios cõmeatus se¬
ꝑsoluturum spopondit. tria milia amplius ꝑfu¬
garum reddidit. Ex in cum incertus in pace łm¬
ꝓbos non cohiberet excursus Gaii maxii consulis non
minore pene qm ip̃e p̃ditus erat astutia. romanisq
uirib fractus est maxime. post qm marius urbem
capsam ab hercule fenice ut ferunt conditam
regiis tunc thesauris confertissintam dolo circumne¬
nit ⁊ cepit. Diffidens deinde ꝓpriis reb ⁊ uirib suis
iugurtha. societatem cum bocho mauroꝵ rege fecit
cuius equitatu cum in immensum auctus. marianuĩ
exercitum creberrimis incursionib fatigauit Postͤ¬

Expanded text:
ertio missus Q. Caecilius Metellus consul. is exercitum ingenti severitate et moderations correctum, cum nihil in quemquam cruentum faceret, ad disciplinam Romanam reduxit. Iugurtham variis proeliis vicit, elephantos eius occidit vidit se praesente vastari Numidiam suam, et non posse defendi, ab eo ad deditionem coactus, trecentos obsides dedit: insuper frumentum, atque alios commeatus persoluturum se spopondit: tria millia amplius perfugarum reddidit. Exin cum incertus in pace improbos non prohiberet excursus, C. Marii cos., qui non minore pene quam ipse praeditus erat astutia, Romanisque viribus fractus est, maxime postquam Marius urbem Capsam ab Hercule Phoenice, ut ferunt, conditam, regiis thesauris confertissimam, dolo circumvenit, et cepit. Diffidens deinde propriis rebus et viribus, Jugurtha societatem cum Boccho Maurorum rege fecit, cujus equitatu in immensum auctus Marianum exercitum creberrimis incursionibus fatigavit. Postre
Abbreviated transcription (Latin):
ordinata fuerant. extincta atq abrasa sunt. Quẽ
clades tam repentina ac tam uolenta institit ut
tunc apud uticam sub una die ꝑ unam portam ex
illis iuniorib plus qm mille quingentos mortuos ela¬
tos fuisse narretur :¬

Expanded text:
ordinata fuerant, extincta atque abrasa sunt. quae ordinata fuerant, extincta atque abrasa sunt. quae clades tam repentina ac tam uiolenta institit, ut tunc apud Vticam sub una die per unam portam ex illis iunioribus plus quam mille quingentos mortuos elatos fuisse narretur
Abbreviated transcription (Latin):
amaras cortices atq alia ligna p̾roderent repentine
abrepte uento atq in globos coacte. portateq qui
ꝑ aerem. affricano pelago inmerse sunt. Harum cũ
uniusos aceruos longius undis surgentib fluctus ꝑ exten¬
ta late littora ꝓpulissent tetrum nimis atq ultra opi¬
nionem ꝑestiferum odorem tabida ⁊ putrefacta conge¬
pies exalauit. Unde om̃ium parit̾ animantium tanta
pestilentia consecuta est. ut auium pecudum acbe¬
stiarum corruptione aeris ddissolutarum putresacta
passim. cadauera uicium corruptionis augerent. At
uero qnta fuerit hominum lues ego ip̃e dum refero
toto corpore ꝑhorresco. Siquidem in numidia in qua tũ
micipsa rex erat octoginta milia hominum circa horã
uero maritimam que maxime kartaginiensi atq uti¬
censi littori adiacet plusqmͣ ducenta milia ꝑisse tradi¬
tum est. Apud uticam uero ip̃am citatem tͥginta
milia romanoꝵ militum que ad p̾sidium tocus affrice

Expanded text:
amaras cortices atque arida ligna praeroderent, repentino amaras cortices atque arida ligna praeroderent, repentino abreptae uento atque in globos coactae portataeque diu per aerem, Africano pelago inmersae sunt. harum cum inmensos aceruos longe undis urguentibus fluctus per extenta late litora propulissent, taetrum nimis atque ultra opinionem pestiferum odorem tabida et putrefacta congeries exhalauit, unde omnium pariter animantum tanta pestilentia consecuta est, ut auium pecudum ac bestiarum corruptione aeris dissolutarum putrefacta passim cadauera uitium corruptionis augerent. at uero quanta fuerit hominum lues, ego ipse, dum refero, toto corpore perhorresco: siquidem in Numidia, in qua tunc Micipsa rex erat, octingenta milia hominum, circa oram uero maritimam, quae maxime Carthaginiensi atque Vticensi litori adiacet, plus quam ducenta milia perisse traditum est, apud ipsam uero Vticam ciuitatem triginta milia militum, quae ad praesidium totius Africae
Abbreviated transcription (Latin):
int̾rogauit. quid de gracci morte sentiret. Qui affrica¬
archo emilio lucio horreste consulib ethua
uasto tremore concussa exundauit igneis globi
Rursusq alio die lyppara in insula ⁊ uicinum circa eam
mare in tantum efferbuit. ut adustas quoq rupes
dissoluerit. tabulata nauium liquefactis ceris extorru¬
erit exanimatos pisces suꝑnatantes ex coxerit. homines
eiuoq nisi qui longius potuere diffugere reciprocato
hanelitu calidi aeris. adustis introrsum uitalib suffo¬
carit. Parcho plautio ip̃eo. marcho fuluio flacco cõ¬
sulib iux duni affricam a belloꝵ excidiis quiescentẽ
horribilis ⁊ inusitata ꝑditio consecuta est. Namq cũ
ꝑ totam affricam immense locustarum multitudines
coaluissent. ⁊ non mͦ iam cunctam frugum spem abras¬
sissent. herbas q om̃s cum parte radicum. folia arboꝵ
cum teneritudine ramoꝵ consumpsissent. uerum etiã

Expanded text:
interrogavit quid de Gracchi morte sentiret? Cui Africainterrogavit quid de Gracchi morte sentiret? Cui AfricaAemilio L. Oreste consulibus Aetna uasto tremore concnssa exundauit igneis globis, rursusque alio die Lipara insula et uicinum circa eam mare in tantum efferbuit, ut adustas quoque rupes dissoluerit, tabulata nauium liquefactis ceris extorruerit, exanimatos pisces supematantesque excoxerit, homines quoque, nisi qui longius potuere diffugere, reciprocato anhelitu calidi aeris adustis introrsum uitalibus suffooarit M. Plantio Hypsaeo M. Faluio Flaoco consulibus uixdum Africam a bellorum excidiis quiescentem horribilis et inusitata perditio consecuta est. namque oum per totam Africam mmensae lucustarum multitudines coaluissent et non modo iam cunctam spem frugum abrasissent herbasque omnes cum parte radicum, folia arborum cum teneritudine ramorum consumpsissent, uerum etiam
Abbreviated transcription (Latin):
trahebat. Itaq facile cum uniu̾so exercitu suo par¬
thoꝵ uirib oppressut interiit. Publius mon¬
aio sempnio triditano marcho acilio consulib¬
ꝑublium scipionem affricanum p̾die ꝓ concione
de piculo salutis sue contestatum. qd̾ sibi ꝓ patria. la¬
boranti ab imꝓbis ⁊ ingratis denunciari cognouisset
alio mane in cubiculo suo reꝑtum exanimem non
tenere inter maxima romanoꝵ mala recensuerim
psertim cum tantum in ea urbe affricani uigor ⁊
modestia ualeret. ut facile uiuo eo neq sociale neq
ciuile bellum posse existere crederetur. Hunc qͥdam
peronis sue semꝓnie G̃raccoꝵ autẽ sororis dolo necatum
ferunt. ne scelerata ut credo familta ad ꝑuiciem pa.¬
trie sue nata inter impias seditiones uiroꝵ no eliã
facinorib mulierum esset immanior. Causa aũ int̾itus
eiꝰ fuit Gaius carbo tribunus plebis. cupiens necem uindi
affricanum euersa numantia reuertentem in concione

Expanded text:
trahebat. itaque facile cum uniuerso exercitu suo Partrahebat. itaque facile cum uniuerso exercitu suo Parthorum uiribus oppressus interiit. C. Sempronio Tuditano et M. Acilio consulibus P. Scipionem Africanum pridie pro contione de periculo salutis suae contestatum, quod sibi pro patria laboranti ab improbis et ingratis denuntiari cognouisset, alio mane exanimem in cubiculo suo repertum non temere inter maxima Romanorum mala recensuerim, praesertim cum tantum in ea urbe Africani uigor et modestia ualeret, ut facile uiuo eo neque sociale neque ciuile bellum posse exsistere crederetur. hunc quidam uxoris suae Semproniae, Gracchorum autem sororis, dolo necatum ferunt, ne scelerata ut credo familia ad triae suae inter impias seditiones virorum non etiam sceleribus mulierum esset immanior. Causa vero interitus ejus haec fuit. Gaius Carbo tribunus plebis cupiens necem vindicAfricanum eruta Numantia, revertentem in concione
Abbreviated transcription (Latin):
rome iussu senatus in carcere strangulatus est. Tri¬
umphari enim de eo non poterat quia ꝑpenna cõ
sul romam rediens apd̾ ꝑgamum diem obierat.
odem anno ꝑtolomei alexandrinoꝵ regis
misera uita miseriorem uite exitum dedit
Is enim sororem suam stupro cognitam ac denide
in mat̾monio receptam. nouissime turpius quan
duxit abiecit. Priuignam uero suam hoc est filiã
sororis ⁊ coniugis. coniugem asciuit. filium suum
quem ex uxore susceꝑat nec non ⁊ filium fratris
occidit. Quamobrem tantis incestis parricidiisq execra
bilis ab alexandrinis regno pulsus est.
usdem temporib anthiochus non contentus ba¬
bilonia atq egbatana totoq medie imperio
Taduersum phaaten parthoꝵ regem congressus ⁊ uict᷑
est:. Qui cum in exercitu suo centum milia armatoꝵ
habere uideretur ducenta milia ampluis calonum
atꝙ lixarum. immixta scortis ⁊ histronib haberat

Expanded text:
 jussu senatus in carcere strangulatus est. Tri jussu senatus in carcere strangulatus est. Triumphari enim de eo non poterat, quia Perpenna cos. apud Pergamum Romam rediens diem obierat. Eodem anno Ptolemaei Alexandrinorum regis misera vita miseriorem vitae exitum dedit. Is enim sororem suam stupro cognitam, ac deinde in matrimonium assumptam, novissime turpius quam duxit, abjecit. Privignam vero suam, hoc est, filiam sororis, et conjugis, conjugem ascivit: filium suum, quem ex sorore susceperat, necnon et filium fratris occidit. Quam ob rem tantis incestis, parricidiisque ebilis ab Alexandrinis regno pulsus est. Isdem temporibus Antiochus, non contentus Babylona atque Ecbatana totoque Mediae imperio, aduersus Phrahatem Parthorum regem congressus et uictus est. qui cum in exercitu suo centum milia armatorum habere uideretur, ducenta milia amplius calonum atque lixarum inmixta scortis et histrionibus
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ q maximis copiis ad uitus conserto tamẽ bello
uictus est crassus. ⁊ cum exercitu post plurimã cedẽ
in fugam acto. ip̃e ab hostib captus est. Qui magis
mori eligens qͣm a barbaro abduci uirgam qͣ equũ
agitabat in oculum se tenentis inicit. Sarbarus
autem cum ira ⁊ dolore exarsisset. latus crassi gla¬
dio transuerberauit. Ita ille excogitato genere
mortis effugit. ⁊ dedecus. ⁊ seruitutem. Caput eiui
aristonico oblatum. corpus sinirne sepultum est. Iste
tam cito grece in castrensib expeditionil studuit
uit sociis aristonicis seu greca om̃i partis illuis lingita
sine int̾prete responderet. Postea ꝑpenia consul ro¬
manus cru successor crasso ueniebat. audita belli fo¬
tuna ad asyam scelerauit aristonicum recenti uic¬
toria fertatum imꝓuiso bello adortus nudatumq
om̃ib copiis in fugam uertit. Cumq stratonicem
urbem ad quam ille confugerat obsidione cinxisset
trutidatum fame ad deditionem coegit. Aristonicus¬

Expanded text:
aximis copiis adjutus, conserto tamen bello victus est Crassus, et cum exercitu post plurimam caedem in fugam acto, ipse ab hostibus captus est: qui magis mori eligens, quam a barbaro abduci, virgam, qua equum agitabat, in oculum se tenentis injecit. Barbarus autem, cum ira et dolore exarsisset, latus Crassi gladio transverberavit. Ita ille, excogitato genere mortis, effugit cum dedecore servitutem. Caput ejus ab Aristonico sublatum, corpus Smyrnae sepultum est. Iste tam cito Graece in castrensibus expeditionibus studuit, ut sociis Aristonici Graece omni parte illius linguae sine interprete responderet. Postea Perpenna cos. Romanus, qui Crasso successor veniebat, audita belli fortuna ad Asiam properavit. Aristonicum recenti victoria feriatum, improviso bello adortus, nudatumque omnibus copiis in fugam convertit. Cumque Stratonicem urbem, ad quam ille confugerat, obsidione cinxisset, trucidatum fame ad deditionem coegit. Aristonicus
Abbreviated transcription (Latin):
bilis ab¬
causa. ꝑ eundum utiq ãnĩs erat. nisi in solescentib
seruis ferro obuiam iretur. S tam̃ in ip̃is quoq infe¬
licissimis dampnis pugne ⁊ infeliciorib lucris uicto¬
rie. qͣntum ꝑiere uicti tantũ ꝑdidere uictoret.Bell¬
motum iterum in asya bellum est. ab aristonico
eumenis filio qui ex concubina susceptus fuerat. Ip̃e
eumenes frat̾ attali fuerat. Missus adu̾sus eum cum
instructissimo exercitu publius lucinius crassus ⁊ pon¬
tifex maximus. habens insuꝑ infinita regum auxilia

Expanded text:
bilis causa. pereundum utique dominis erat, nisi insolescentibus seruis ferro obuiam iretur. sed tamen in ipsis quoque infelicissimis damnis pugnae et infelicioribus lucris uictoriae quanti periere uicti tantum perdidere uictores. Atum interim in Asia bellum est ab Aristonico Eumenis filio, qui ex concubina susceptus fuerat. Ipse Eumentes frater Attali fuerat. Missus est adversus eum cum instructissimo exercitu P. Licinius Crassus cos. et pontifex max., habens insuper infinita regum auxilia.
Abbreviated transcription (Latin):
gice essent religionis decenti deteptione diaboli ue¬
nundata substantia sua nudi supͣ muros ascendentes ꝓt¬
ciebant semet ip̃os ita ut se uolare in celũ arbitrarent᷑.
Qi nichil dignũ ratione sortis illiꝰ habentes artus cõ¬
terebant. ad una demersi. Quoꝵ . xu. eos duntaxat qui
in errore p̃minebant habdallas. ꝑ halum int̾fecit ĩbero¬
chartotesiis ad modicum tempꝰ. s rursus coacti cõmit.¬
tunt eis eadem ip̃a. eo qd̾ non possent ip̃i scͥbere calcula¬
tiones aciesq direxerunt multas. S ⁊ paulũ p̃torem
sarmeniatoꝵ bellum agentes apud melam. ꝑemerunt¬
cũ exercitꝰ multitudine. nec non ⁊ qͣdraginta duos insignes
uiros uinctos duxerunt.⁊ capita multa. De bulgarib.¬
s ꝑator aũ ex̾citũ mouit in bulgariam. ⁊ ueniens in ue¬
regaban. ad clusuram. obiuam ei bulgares uenerunt
⁊ multos ex̾citus eiꝰ trucidauerunt. in qͥb ⁊ leonẽ p̃to

Expanded text:
gicae religionis essent, deceptione diaboli detenti, vegicae religionis essent, deceptione diaboli detenti, venundata substantia sua, nudi supra muros ascendentes projiciebant semetipsos, ita ut se volare in coelum arbitrarentur, qui nihil dignum ratione sortis illius habentes, artus conterebant, ad ima demersi, quorum sedecim, eos duntaxat qui in errore praeeminebant, Habdallas per Halim interfecit in Berochartothesiis ad modicum tempus. Sed rursus coacti committunt cum eis eadem ipsa, eo quod non possent ipsi scribere calculationes, aciesque direxerunt multas, et Paulum praetorem Armeniacorum bellum agentes apud Melan peremerunt, necnon et quadraginta duos insignes viros captivos duxerunt, et capita multa. Imperator autem exercitum movit in Bulgariam, et venienti in Verebagan ad clausuram Bulgares obviam ei advenerunt, et multos exercitus ejus truci
Abbreviated transcription (Latin):
Anno imꝑii constantim .xuͦi. f̾remotꝰ haut modicus
factus est in palestina ⁊ syria . uuͦ. idus martii. Se m¬
t exul factus est theodorus anthiochie patͥarcha
inuidia derogatus arabũ mahu̾meticoꝵ. qd̾ crebro
imꝑatori constantino causas eoꝵ ꝑ litt̾as indicaret ⁊ de
cet̾o halim hunc exulem misit ad moabitidem regionem pa¬
tͥam suam. p̃cepit q idem halim nõ construendas nouas
dociam. audiuit constantinũ adu̾sum se uenientẽ armatũ
⁊ tͥritus inefficax repedauit. nichil depopulatꝰ. nisi quod
pancis armeniis ad se uenientib assumptis reu̾sus est.
nem xp̃ranis ampliauit. adeo ut om̃s monachos. ⁊ ĩclusos
atq cionitas. qui d̾o bene placere noscunt᷑ sub tͥbutis re¬
digeret. Signauit aũ ⁊ eccłiarũ cimiliarchia ⁊ ad duxit
hebreos ad uenundandum ea ⁊ emerunt ea liberti.
macedoniam positas captiuantt. ⁊ reliquos subiugauit.
odem uͦ anno quidam ex maurophoris ꝑsis cum ma¬

Expanded text:
antini, terrae motus haud modicus factus est in Palaestina, et Syria, septimo Idus Martii, et exsul factus est Theodorus Antiochiae patriarcha invidia derogatus Arabum, quod crebro imperatori Constantino causas eorum per litteras indicaret, et de aetero Halim hunc exsulem misit in Moabitidem regionem patriam suam, praecepitque ibidem Halim non construendas novas dociam audivit Constantinum adversus se venientem armatum, et territus inefficax rediit, nihil depopulatus, nisi quod paucis Armeniis ad se confluentibus assumptis reversus est.nem Christianis ampliavit, adeo ut omnes monachos, et inclusos, atque Cionitas, qui Deo placere noscebantur, sub tributis redigeret. Signavit autem et ecclesiarum cimilia, et adduxit Hebraeos ad venundandum illa, et emerunt ea libere. AMacedoniam positas captivavit, et reliquos subjugavit. Eodem anno quidam ex Maurophoris Persis, cum ma
Abbreviated transcription (Latin):
eiũ tua ⁊ ecclia tua supplicat te. eduxerunt eum ⁊ conclusert̃
in carcerem. ⁊ aliꝰ impleuit scãm collectam ⁊ factꝰ est timormag¬
nus. Et nisi metͦpolita moralitate achumilib u̾bis mitigasset.
memorabilem monachũ qui dicebat᷑ calabites apd̾
blachernas flagris in yppodromio sc̃i mame ꝑemit. redargu¬
entem impietatẽ eiꝰ. ⁊ ualentinanistam ac iulianũ appellã¬
tem eum. Quem ⁊ in reuma maris iactari p̃cepit. nͥ sorores
eiꝰ hunc rapientes ĩ emporio leuchadii cũ sepelissent. Com¬

Expanded text:
plicat tibi: duxerunt eum, et concluserunt in carcere, et alius implevit sanctam collectam, et factus est timor magnus, et nisi metropolita moralitate ac humilibus verbis mitigasset memorabilem monachum, qui dicebatur Calybites, apud Blaternas flagris in hippodromio sancti Mamae occidit, redarguentem impietatem ejus, et Valentinianistam, ac Civilianum appellantem eum, quem et in rheuma maris jactari praecepit, nisi sorores ejus hunc rapientes in emporio Leucadii sepelissent.
Abbreviated transcription (Latin):
facientib. cum ille minime potuisset restituere. disces¬
sit ab orthodoxa fide. ⁊ eo consentaneus constantino in
heresi sacris adu̾sa factus ẽ ymaginib. Quẽ cominuni
sententia theodorus antiochenus patͥarcha ⁊ theodorus
iherosolimitanꝰ ⁊ cosmas alexandrinus cũ ep̃is sibi subies¬
tis die scõ pentecostes post lectionem sc̃i eungłii. conso¬
nantes anathemat itauerunt singłi in sua ciuitate.

Expanded text:
facientibus, cum ille minime potuisset restituere, discesfacientibus, cum ille minime potuisset restituere, discessit ab orthodoxa fide, consentaneus Constantini in haeresi, sacris adversatus imaginibus, quem communi sententia Theodorus Antiochenus patriarcha, et Theodorus Jerosolymitanus, atque Cosmas Alexandrinus, cum episcopis sibi subjectis, die sanctae Pentecostes, post lectionem sancti Evangelii, consonanter anathematizaverunt singuli in sua civitate.
Abbreviated transcription (Latin):
rimis diffamatꝰ. ⁊ ex ylopan duris constrictos thraent
hulgares captos. quos extra portam auream decollari p̃¬
cum pͥncipib eiꝰ int̾fecerunt ⁊ constituerunt sabinum
generũ com̃si qͦndam dñi sui. Qui uidelicet sabinus
cũ mox ad imꝑatorẽ misisset.⁊ pacem fieri exqͥsisset. cõ¬
uentu bulgares fc̃o restiterunt robuste sabino dicentes
ei. Bulgaria ꝑ te ut cernimus rediget᷑ in seruitutẽ ro¬
manis. Factaq si multate fugit sabinus ĩ castrũ mesem¬
brie. ⁊ ad imꝑatorẽ se contulit. Statuerunt aũ bulga¬
res alium sibi dñm. paganum nomine. De turcis qͥ ⁊h¬
Anno imꝑii constantini xpͦui. ⁊ urci egͤssi sunt a caspi¬
is portis. ⁊ occiderunt ĩ armenia multos ⁊ p̃da sumpta ñ
apanue syrie. Porro quibdam ex ciuib epipha¬
nie ad theodorũ patͥarcham antiochenũ accusationẽ
contͣ eundem cosmam suꝑ diminutione sacroꝵ uasorũ

Expanded text:
rimis diffamatus, et ex hylopanduris constrictos trahens rimis diffamatus, et ex hylopanduris constrictos trahens Bulgares captos, quos extra portam Auream decollari cum principibus ejus interfecerunt, et constituerunt Sabinum generum Comersii quondam domini sui, qui videlicet Sabinus cum mox ad imperatorem misisset, et pacem fieri exquisisset, conventu Bulgares facto restiterunt robuste dicentes ei: Bulgaria per te, ut cernimus, redigitur in servitutem Romanis. Factaque Sabinus simultate fugit in castrum Mesembriae, et ad imperatorem se contulit; statuerunt autem Bulgares alium sibi dominum, Paganum nomine. Anno vigesimo tertio imperii Constantini, egressi sunt Turci a Caspiis portis, et occiderunt in Armenia multos, et praeda sumpta non Apamiae Syriae: porro quibusdam ex civibus Epiphaniae ad Theodorum patriarcham Antiochenum accusationem contra eumdem Cosmam super diminutione sacrorum vasorum
Abbreviated transcription (Latin):
ro .xuͦi. kł iulii. exiuit imꝑator in thracen misso quoq na¬
uigio ꝑ exinum pontum usq ad octingenta chelandria
ferentia duodenos equos. At uͦ zeleizis audita tam ꝑ t̾ram
contͣ se. qm̃ ꝑ mare fc̃a cõmotione. assumpsit ĩ auxiliũ
ex adiacentib sibi nationib.xxͣ. milia ⁊ his in munitionib
constitutis. se cautũ ⁊ intrepidum reddidit. Ast imꝑator
cum uenisset. castra metatus est in campo anchiali.⁊ pͥdie
kł iulii. pͥme indictionis f R qͥnta zeleizis aꝑꝑatuit cũ mul¬
titudine gentium ueniens. Ineuntesq bellum. concidunt
diutius inuicem: Uerum zeletzis t̾ga u̾tens effugit. Porro
pugna tenuit ab hora qͥnta usq ad uesꝑtinam. ⁊ multi¬
tudines bulgarum numerose int̾fecte sunt. Multi u̾o¬
ex eis capti multiq imꝑatori subditi facti sunt. Astim¬
ꝑator huiꝰ cemodi elatꝰ uictoria. publicauit hanc coram
urbe cũ ex̾citib ingͦssus armatꝰ. ⁊ laudib a plebe celeber¬

Expanded text:
 Kalendas Julii exivit imperator in Thracem, misso navigio per Euxinum pontum usque ad octoginta chelandia, ferentia duodenos equos. At vero Zeletis, audita contra se per terram et mare facta commotione, assumpsit in auxilium ex adjacentibus sibi nationibus viginti millia, et, in munitionibus his constitutis, se cautum et intrepidum reddidit. Ast imperator cum venisset, castrametatus est in campo Anchiali, et pridie Kal. Julii primae indictionis feria quinta Zeletis apparuit cum multitudine gentium veniens, ineuntesque bellum, occidunt diutius invicem; verum Zeletis terga vertens effugit. Porro pugna tenuit ab hora quinta usque ad vespertinam, et multitudines Bulgarum numerosae peremptae sunt, et multi ex his capti, multique imperatori subditi facti sunt. Ast imperator hujuscemodi elatus victoria, publicavit hanc coram urbe cum exercitibus ingressus armatis, et laudibus plebium celeber
Abbreviated transcription (Latin):
pasche. Et orthodoxi quidem in oriente .uiii. idus apͥlis
pascha celebrauerunt. at uͦ erronei heretici idus aprilis.
Odem anno translatũ est caput sc̃i ioħis p̃curso¬
ris atq baptiste a monasterio spelei in templum
suum in emesensium ciuitate sitũ. cum esset illustre ⁊
descensus edificatꝰ est. ubi usq hodie a fidelib adoratum
om̃i suauitatis corꝑali scilicet ac sp̃uali honoratur odore.
⁊ emianans effundit om̃ib sanitates. qui fide flagͣntes

Expanded text:
rror Paschae, et orthodoxi quidem in Oriente octava Idus Aprilis Pascha celebraverunt, at vero erronei haeretici Idus Aprilis. Eodem anno translatum est caput sancti Joannis praecursoris atque Baptistae a monasterio Spelei in templo suo in Emefensium civitate sito, cum esset illustre, et descensus aedificatus esset, ibi usque hodie a fidelibus honoratum, et adoratum, omni suavitatis, corporali scilicet, ac spirituali honoratur odore, et emanans effundit omnibus sanitatem, qui fide flagrantes