comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt ocłi tui. & signa atq portenta. ma¬
nũq robustam. & extentum brachium:
ut educeret te dñs ds tuus. Sic faciet
cunct̾is popłis quos metuis: insuꝑ et
crabrones mittet dñs ds tuus in eos: do¬
nec deleat om̃s atq disꝑdat qͥ te fuge¬
rint & latere potuerint. Non timebis
eos: quia dñs ds tuus in medio tui est:
deus magnus & terribilis ipse consu¬
met nationes has in conspectu tuo pau.¬
latim atq ꝑ partes. Non poteris delere
cas pariter: ne forte multiplicent᷑ comͣ
te bestiȩ terre. Dabitq eos dñs ds̃ tuuᷤ
in conspectu tuo & interficiet illos: do¬
nec penitꝰ deleantur. Tradet reges eorũ
in manus tuas: & disꝑdes nomina eoꝵ
sub cęlo. Hullus poterit resistere tibi:
donec conteras eos. Sculptilia eorum
igne combures. Non concupisces argẽ¬
tum & aurum de quib facta sunt:
neq assumes ex eis tibi qͥcqͣm. ne offẽ¬
das ꝓpter ea: quia ab hominatio est

Expanded text:
runt oculi tui et signa atque portenta marunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est
Abbreviated transcription (Latin):
custodieris ea & feceris: custodiet
et dñs deus tuus tibi pactum & miseri¬
cordiam quam iurauit patrib tuis
& diliget te ac multiplicabit: benedi¬
cetq fructui uentris tui & fructui ter¬
rȩ tue. frumento tuo atq uindemiȩ.
oleo. & armentis. gregib ouiũ tuarũ
suꝑ terram ꝓ qua iurauit patribꝰ tuis.
ut daret eam tibi. Benedict̾us eris int̾
om̃s popłos. Nonerit apud te sterilis
utriꝰq sexus: tam in hominib quam in
gregib. Auferet dñs ate omnem lan¬
guorem: & infirmitates egẏpti pessimaͤ
quas nouisti. non inferet tibi: sed cun¬
ctis hostibus tuis:
euorabis omnes popłos: quos
dñs ds̃ tuus daturus est tͥ. Non
parcet eis ocłs tuus: nec seruies diis co¬
rum: ne sint in rumam tui. Si de reris
in corde tuo plures sunt gentes istę
quam ego: quomodo potero delere
eas: noli metuere: sed recordare quȩ fe¬
cerit dñs deus tuus pharaoni & cun¬
ctis egyptiis. plagas maximas qͣs uide.¬

Expanded text:
custodieris ea et feceris custodiet custodieris ea et feceris custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum et misericordiam quam iuravit patribus tuis et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas vide
Abbreviated transcription (Latin):
ato. Qumpotiꝰ: hȩc facietis eis Aras eaꝵ
ibuertiteꝰ confringite statuas. lucosq
llecidite. & sculptilia comburite: quia
bopłs sc̃s es dño deo tuo. Te elegit dñs
deus tuus: ut sis ei popłs peculiaris de
sunctis popłis qͥ sunt suꝑ terram. Hon
la cuncłas gentes numero uincebatis.
uobis iunctus est dñs. & elegit uos. cũ
om̃ib sitis popłis pauciores: sed qͥa dile¬
xit uos dñs & custodiuit iuramentum
quod iurauit patrib ur̃is: eduxitq uos
in manu forti & redemit de domo serui¬
tutis. de manu pharaonis regis egypti.
Et scies qͥa dñs ds̃ tuus ipse est ds̃ fortis
& fidelis: custodiens pactum & miscdĩ¬
am diligentib se & his qͥ custodiunt
precepta eiꝰ inmille generationes: & red¬
dens odientib se statim. ita ut disꝑdat
eos: & ultra non differat. ꝓtinꝰ eis resti¬
tuens quod merentur. Custodigͥ pre¬
cepta & cerimonias atq iudicia: quȩ
ogo mando tͥ hodie ut facias:. xxi
ipost qͣm audieris hȩc iudicia.

Expanded text:
otius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores sed quia dilexit vos Dominus et custodivit iuramentum quod iuravit patribus vestris eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis de manu Pharaonis regis Aegypti et scies quia Dominus Deus tuus ipse est Deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se praecepta eius in mille generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
te. ignis deuorans atq consuiens. qͥ con¬
terat eos & deleat atq disꝑdat ante faciẽ
Udeleuerit eos dñs deus tuus in con¬
spectu tuo: ꝓpter iusticiam meam intro¬
duxit me ds ut terram hanc possiderẽ.
um ꝓpter impietates suas istȩ delecȩ sint
lationes. Neq enim ꝓpter iusticias tuas
bequitatem cordis tui ingredieris ut
possideas terras earum: sed quia illȩ ege¬
unt impietatem introeunte te deletȩ
sunt. & ut compleret uerbum suũ dñs
Quod sub iuramento pollicitꝰ est patͥb
tius. abraham. ysaac & iacob. Scito igit᷑
quod non propter iusticias tuas dñs
deus tuus dederit tibi hanc optimam

Expanded text:
te ignis devorans atque consumens, qui conte ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, atque disperdat ante faciem deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo: Propter justitiam meam introduxit me Dominus, ut terram hanc possiderem: cum propter impietates suas istae deletae sint nationes. Neque enim propter justitias tuaset aequitatem cordis tui, ingredieris ut possideas terras eorum; sed quia illae egerunt impietatem, introeunte te deletae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam
Abbreviated transcription (Latin):
ille om̃ino aqus
qui eduxit riuos de petra durissima. &
cibauit te manna in solitudine. qͦd nes¬
cierunt patres tui: & post qͣm affuxit ac
ꝓbauit ad extremum misertus est tui.
De diceres incorde tuo
fortitudo mea. & robur manus
meȩ. hec michi omnia prestiterunt: sed
recorderis dñi dei tui quod ipse tibi ui¬
res prebuerit. ut impleret pactum su¬
um suꝑ quo iurauit patrib tuis. sicut
uresens indicat dies. Sin autem oblitus
am̃ dei tui secutus fueris alienos deos:
coluerisq illos & ad oraueris: ecce nunc
predico tibi quod omnino disꝑcas. Si¬
cut gentes quas delebit dñs in introitu
tuio ita & uos ꝑibitis.: si mobedientes fue¬
Uoi isrł. Tu transgredieris hodie
iordanen. ut possideas nationes
marimas & fortiores te. ciuitates ingen¬
tes. & ad cęlum usq muratas: popłm
magnum atq sublimem: filios enachĩ
quos ipse uidisti & audisti: quibꝰ nullus
potest exaduerso resistere. Scies gͦ hodie
quod dñs deus tuus. ipse transibit ante

Expanded text:
llae omnino aquae qui eduxit rivos de petra durissima et cibavit te manna in solitudine quod nescierunt patres tui et postquam adflixit ac probavit ad extremum misertus est tui ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fuehodie Jordanem, ut possideas nationes maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ nobis: dices ei. Serui eramꝰ pharaonis
in egypto: & eduxit nos dñs de egẏpto
in manu fortiꝰ fecitq signa atq ꝓdigia
magna &e pessima inegypto contrapha¬
nonem & omnem domum illius incon¬
spectu nr̃o: & eduxit nos inde ut intro¬
ductis cdaret terram suꝑ qua uirauit pa¬
itb nr̃is. Precepitq nobis dñs ut facia¬
mus omnia legitima hȩc. & timeamus
q nr̃i misericors. si custodierimꝰ & feceri¬
mus omnia precepta eiꝰ coram dñodeo
nostro sicut mandauit nobis : xrun¬
um introduxerit te dñs d̾s tuus
in terram quan possessurꝰ ingre¬
deris: & deleuerit gentes multas corã
te. hectheum. & gergeseum. & amorre¬
um. chananeum. & pherereum. & eue¬
um. & iebuseum. septem gentes multo
maiores numero quam tu es. & robu¬
peuties eas usq ad internitionẽ. Non¬
mnibis cum eis fȩdus: nec misereberiᷤ ea¬
rum: neq sociabis cũ eis conugia. fĩliã
tuam non dabis filio eiꝰ: nec filiam illiꝰ

Expanded text:
 servi eramus Pharaonis in Aegypto et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis Dominus ut faciamus omnia legitima haec et timeamus que nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut mandavit nobis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et delete, Etheum, Gergeseum, et Amorrhaeum, et Chananaeum et Pherezeum, et Eveum, et Jebuseum: septem gentes multo majores numero quam tu es, et robupercuties eos usque ad internecionem. inibis cum eis fedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia. Filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius
Abbreviated transcription (Latin):
sunt precepta & cerimoniȩ atq iudi¬
uia quȩ mandauit dñs deus ur: ut
docerem uos & faciatis ea in terra ad
quam transgredimini possidendam:
ut timeas dñm deum tuum: & custo¬
dias omnia mandata & precepta eiꝰ
quȩ ego precipio tibi. & filiis ac nepo

Expanded text:
sunt praecepta, et caeremoniae, atque judicia, quae mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos, et faciatis ea in terra, ad quam transgredimini possidendam, ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac n
Abbreviated transcription (Latin):
unum. De celo te fecit audire uocem
suam ut doceret te: & in terra ostendit
tibi ignem maximum: & audisti uer¬
ba illius de medio ignis: qͥa dilexit
patres tuos: & elegit semen eoꝵ post aᷤ
eduxitq te precedens in uirtute suam¬
gna ex egypto: ut deleret nationes mi¬
ximas & forciores te in introitu tuo: &̃
introduceret te. daretq tibi terrã eaꝑ
in possessionẽ sicut cernis in p̾senti dre.
Scito gͦ hodie & cogita in corde tuo. qͦd
dñs ipse est d̾s incelo sursum & in terra

Expanded text:
eum. De coelo te fecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde tuo, quod Dominus ipse sit Deus in coelo sursum, et in terra
Abbreviated transcription (Latin):
quam dñs ds tuus daturus est tibi:
unc se parauit moyses
tres ciuitates trans iordanen ad
orientalem plagam ut confugiat ad
eas qui occiderit nolens ꝓrimũ suũ.
nec fuerit immicus ante unum & al¬
terum diem: & ad harum aliquamus¬
bium possit euadere. bosor insolitudi¬
ne quȩ sita est interra campestri de
tribu ruben. & ramoth ingalaad que
est intribu gad. & golam in basan qus
est in tribu manasse:
sta est lex quam ꝓposuit moyses corã
filiis isrł: & hec testimonia & cerimons
atq iudicia quȩ locutus est ad filios

Expanded text:
quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad fi
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuerunt ante te. ex die quocreauit
deus hominem. suꝑ terram a summo
celi usq ad summum eiꝰ: si fact᷑a est
aliquando huiuscemodi res. aut un¬
quam cognitum est ut audiret popłs
uocẽ dei loquentis de medio ignis.
sicut tu audisti & uidisti: si fecit deus
ut ingrederetur & colleret sibi gentem
de medio nationum ꝑ temptationes.
signa atq portenta. ꝑ pugnam & ro¬
bustam manum. extentumq brachi¬

Expanded text:
qui fuerunt ante te ex die quo creavit qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachi
Abbreviated transcription (Latin):
uobis aliquam similitudinem. patran¬
tes malum coram dño deo ur̃o. ut eum
ad iracundiam ꝓuocetis: testes inuoco
hodie cęlum & terram. cito ꝑituros uos
esse de terra: quam transito iordane poᷤᷤ¬
sessuriestis. Non habitabitis in ea lon¬
go tempore: sed delebit uos dñs. atq
disꝑget in om̃s gentes: & remanebitis
pauci innationib ad quas uos ductunꝰ
est dñs. Ibiq seruictis diis qͥ hominum
manu fabricati sunt. ligno & lapidi qͥ
non uident. non audiunt. ñ comedunt.
non odorantur. Cumq quesieris ibi do¬
minum dm̃ tuum. inuenies eum: si ta¬
men toto corde quesieris. & tota tribu¬
latione animȩ tuȩ. post quam te in¬
uenerint omnia quę predicta sunt tͥ.¬
Nouissimo tempore reuerteris ad dñm
dm̃ tuum ut audias uocem eiꝰ: qͥa mi
sericors dñs d̾s tuus est. Non dimittet
te. nec omnino delebit: neq obliuiscetur
pact̾i. in quo iurauit patribus tuis:
Nterroga de dieb antiqͥs

Expanded text:
vobis aliquam similitudinem, patranvobis aliquam similitudinem, patrantes malum coram Domino Deo vestro, ut eum ad iracundiam provocetis: testes invoco hodie coelum et terram, cito perituros vos esse de terra, quam, transito Jordane, possessuri estis. Non habitabitis in ea longo tedisperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis
Abbreviated transcription (Latin):
uobis in horeb de medio ignis: ne forte
decepti faciatis uobis sculptam similitu¬
dinem. aut imiaginem masculi uł femi¬
ne. similitudinẽ omnium iumentorum
quȩ sunt suꝑ terram: uł auium sub cȩlo
uolantium atq reptilium quȩ mouent᷑
in terra. siue piscium qui sub terra mo¬
rantur in aquis: ne forte ocłis eleuatis
ad cȩlum. uideas solem & lunam & om¬
nia astra cęli. & errore deceptus adores
ea & colas: quę creauit dñs deus tuus
in ministerium cunctis gentib quȩ sub
de fornace ferrea egypti: ut haberet po
propter sermones ur̃os: & irauit ut
non transirem iordanen: nec ingrede¬
transibo iordanen. Uos transibitis: et
possidebitis terram egregiam:
aue nequando obliuiscaris pacti
dm̃ dei tui quod pepigit tecũ:
& facias tibi sculptam similitudinem
eorum quȩ fieri dñs ꝓhibuit: quia dñs
deus tuus ignis consumens est: ds emu-
morati fueritis in terra: deceptiq feceritiᷤᷤ

Expanded text:
Dominus in Horeb de medio ignis: ne forte Dominus in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem, aut imnae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium qui sub terra morantur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad caelum uideas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores et colas quae creauit dominus deus tuus in ministerium cunctis gentibus, quae sub de fornace ferrea Aegypti, ut haberet poppropter sermones vestros, et juravit ut non transirem Jordanem, nec ingredetransibo Jordanem: vos transibitis, et possidebitis terram egregiam. Cave ne quando obliviscaris pacti Domini Dei tui, quod pepigit tecum: et facias tibi sculptam similitudinem eorum, quae fieri Dominus prohibuit: quia Dominus Deus tuus ignis consumens est, Deus aemmorati fueritis in terra, deceptique feceritis
Abbreviated transcription (Latin):
melita ut habeat cerimonias iustaq
iudicia: & uniuersam legem quã ego
ꝓponam hodie ante ocłos ur̃os: Custodi
igitur te metipsum. & animã tuã sollici¬
te: ne obliuiscaris uerborum que uide¬
tunt ocłi tui: & ne excidant de corde
to cunctis dieb uitȩ tuȩ. Docebis ea
filios ac nepotes tuos: diem in quo steti¬
I coram dño deo tuo inoreb. qͣndo dñs
locutus est michidicens. Congrega ad
ne popłm ut audiat sermones meos:
Ediscant timere me omni tẽpore quo
liuit in terra: doceantq filios suos. Et̃
accessistis ad radices montis qui ardebat
usq ad cȩlum: erantq in eo tenebrȩ & ca¬
ligo & nubes. Locutusq est dñs ad uos de
medio ignis. Nocem uerborum eiꝰ audi¬
stis: & forinam penitus non uidistis: et
mandauit in illo tempore. ut docerẽ uos
cerimonias & iudicia quȩ facere deberetis
in terra quam possessuri estis. Custodite
igitur sollicite anmas ur̃as:
nem in die qua locutus est dñs

Expanded text:
inclita ut habeat caerimonias iustaque inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos igitur temetipsum, et animam tuam sollicite: ne obliviscaris verborum, quae viderunt oculi tui, et ne excidant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae. Docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eistis, et formam penitus non vidistis. Et mandavit in illo tempore, ut docerem vos caeremonias et judicia, quae facere deberetis in terra, quam possessuri estis. Custodite igitur sollicite animas vestranem, in die qua locutus est vobis
Abbreviated transcription (Latin):
t nunc isrł audi precepta & iudi¬
Ncia quȩ ego doceo te: ut faciens
ea uiuas & ingrediens possideas terrã
quam dñs deus patrum ur̃orum datu¬
rus est uobis. Non addetis ad uerbum
quod uobis loquor: neq auferetis ex eo.
Custodite mandata dñi dei ur̃i: quȩ ego
precipio uobis. Ocłi ur̃i uiderunt om̃ia
quȩ fecit dñs contra beelphegor: quomͦ
contriuerit om̃s cultores eius de medi
o ur̃i. Uos autem qui adheretis dño dõ
uro: uiuitis uniuersi usq in presentem
diem. Scitis quod docuerim uos p̃cep¬
ta atq iusticias. Sicut mandauit inͥ
dñs deus m̃s: sic facietis ea in terra quã
possessuri estis: & obseruabitis & imple¬
bitis oꝑe. Hȩc est enim ur̃a sapientia
& intellectus coram popłis: ut audien¬
tes uniuersi precepta hȩc dicant. En po¬
pulus sapiens & intelligens gens ma¬
gna. Hec est alia natio tam graudis quȩ
habeat deos apppinquantes sibi: sicut
deus noster adest cunctis obsecrationi¬
bus nr̃is. Quȩ est enimalia gens sic

Expanded text:
dicia quae ego doceo te; ut faciens ea, vivas, et ingrediens possideas terram quam Dominus Deus patrum vestrorum daturus est vobis. Non addetis ad verbum quod vobis loquor, neque auferetis ex eo. custodite mandata Domini Dei vestri, quae ego praecipio vobis. Oculi vestri viderunt omnia, quae fecit Dominus contra Beel-Phegor, quomodo contriverit omnes cultores ejus de medio vestri. Vos autem qui adhaeretis Domino Deo vestro, vivitis universi usque in praesentem diem. Scitis quod docuerim vos praecepta atque justitias, sicut mandavit mihi Dominus Deus meus: sic facietis ea in terra, quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut Dominus Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic
Abbreviated transcription (Latin):
decem & octo milia uirorum educen¬
cium gladium ꝓsternerent. Quã obii
omnes filii isrł uenerunt in domin
dei: & sedentes flebant coram dño
iunaueruntq illo die usq ad uesps
& obtulerunt ei holocausta & pacs¬
cas uictimas: & suꝑ st atu suo intes¬
gauerunt. Eo tempore ibi erat ard
runt igitur dñm: atq dixerui
re ultra debemus ad pugnam co
filios bei¬

Expanded text:
decem et octo milia virorum educendecem et octo milia virorum educentium gladium prosternerent quam ob rem omnes filii Israhel venerunt in domum Dei et sedentes flebant corjejunaveruntque illo die usque ad vesperam, et obtulerunt ei holocausta, et pacificas victimas, et super statu suo interrogaverunt. Eo tempore ibi erat arcaerunt igitur Dominum, atque dixerunt: Exire ultra debemus ad pugnam contra filios Be
Abbreviated transcription (Latin):
ducentium gladios: & paratorum ad
pugnam. Qui surgentes uenerunt in
in exercitu nr̃o princeps certaminis
contra filios beniamin: Quibꝰ respon¬
dit dñs. Iudas sit dux ur. Statiq fi¬
lii isrł surgentes mane castra metati st̃
uixta gabaa: & inde ꝓcedentes ad pu¬
gnam contra beniamin urbem ob¬
pugnare ceꝑunt. Egressiq filii benia¬
min de gabaa: occiderunt de filus is¬
rael die illo uigintiduo milia uiroꝵ
Rursum filii isrł & fortitudine & nume¬
ro confidentes. ineodem loco in qͦ priꝰ
certauerant aciem direxerunt: ita tam̃
ut priꝰ ascenderent & flerent corã dño
usq ad noctem: consulcrentq eum &
dicerent. Debeo ultra ꝓcedere ad dimi¬
candum contra filios benianum fr̃es
meos annon: Quib ille respondit. as¬
cendite ad eos: & inite certainen. Cũq
filii isrł die altero contra beniamin as
prelium ꝓcessissent: eruꝑunt filii bes¬
iamin de portis gabaa & occurrentes
eis tanta in illos cede baccati sunt. u

Expanded text:
ducentium gladios, et paratorum ad ducentium gladios, et paratorum ad pugnam. Qui surgentes venerunt in in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Benjamin? Quibus respondit Dominus: Judas sit dux vester. Statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo viginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut
Abbreviated transcription (Latin):
tui cibaria: & possimus pugnantes
contra gabaa beniamin reddere ei
ꝓ scelere quod meretur. Conuenita
uniuersus isrł ad ciuitatem qͣsi unus
homo eadem mente unoq consilio:
& miscrunt nuncios ad omnem tri¬
bum beniamin quidicerent. Cur tan¬
tum nefas in uobis reꝑtum est: Tra¬
dite homines de gabaa qui hoc fla¬
g. tium ꝑpetrarunt ut moriantur.
& auferatur malum de isrł. Qui no¬
luerunt fratrum suoꝵ. filioꝵ. isrł au¬
dire inandatum:. sed excunctis urbi¬
hus quȩ suȩ sortis erant conuenert̃
in gabaa ut illis ferrent auxilium:
micarent. Inuentiq sunt uigintiqͥnq¬
milia de beniamin. educentiũ gla¬
dium: p̾ter habitatores gabaa qui
septingenti erant uiri fortissimiͥ ita
sinistra ut dextera preliantes: & sic
fundis ad certum iacientes lapides.
it capillum quoq possent ꝑcutere.
& nequaquam in alteram partem
ictus lapidis deferretur. Uirorum
quoq srł absq filuis beniamin.
iuenta sunt quadringenta miliae¬

Expanded text:
tui cibaria et possimus pugnantes tui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur convenitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est tradite homines de Gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de Israhel qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israhel audire mandatum sed ex cunctis urbibus quae suae sortis erant convenerunt in Gabaa ut illis ferrent auxilium micarent inventiqmillia de Benjamin educentium gladium, praeter habitatores Gabaa, qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra ut dextra praeliantes, et sic fundis ad certum jacientes lapides, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur. Virorum quoque Israel, absque filiis Benjamin, inventa sunt quadringenta millia e
Abbreviated transcription (Latin):
Nec latuit filios beniamin: quod as¬
cendissent filii isrł in maspha. Interro¬
gatusq leuita maritus mulieris int̾¬
fectȩ. quomode tantum scelus ꝑpetͣ¬
tum esset: respondit. Ueni in gabaa
beniamin cum uxore mea: illucq de¬
uerti. Et ecce homines ciuitatis illius
circumdederunt nocte domũ in qua
manebam: uolentes me occidẽ: & uxo¬
rẽ meã incredibili libidins furore
uexantes. Deniq mortua est. Quam
arreptam infrusta concidi. misiq
partes in omnes terminos possessio¬
nis ur̃e: quia nunquam tantũ nefas
& tam grande piaculũ factum est
in israel. Adestis omnes filii isrł. decer¬
nite quid facere debeatis. Stansq om¬
nis popłs: quasi unius hominis ser¬
mone respondit. Non recedemus in
tabernacła nr̃a nec suam quisquã in¬
trabit domum: sed hoc contͣ gabaa
in commune faciemꝰ. Decem uri eli¬
gantur e centum ex omnib tribubꝰ
isrł: & centum de mille. & mille de
decem milib: ut comportent exerci¬

Expanded text:
nec latuit filios Beniamin quod asnec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset respondit veni in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua est quam arreptam in frusta concidi misique partes in omnes terminos possessionis vestrae quia numquam tantum nefas et tam grande piaculum factum est in Israhel adestis omnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exerci
Abbreviated transcription (Latin):
it. Mane facto. surrexit homo & aꝑu¬
it ostium. ut ceptam expleret uiam:
& ecce concubina eius iacebat ante
ostium. sparsis in limine manibus.
Cui ille putans eam quiescere loque¬
batur. Surge & ambulemus. Qua
nichil respondente: intelligens qͦd
erat mortua: tulit eam & imposuit
asmnoͥ reuersusq est in domũ suam.
Quam cum esset ingressus: arripu¬
it gladium. & cadauer uxoris cum
ossib suis in duodecim partes ac fru¬
sta concidens. misit in omnes t̾mi
nos isrł. Quod cum uidissent singłi:
conclamabant. Nunquam res talis
facta est in isrł: ex eo die quo ascen¬
derunt patres nr̃i de egypto usq
inpresens tempus. ferte sententiam.
& in commune decernite quid facto
Xopus sit ¶fgressi sunt itaq omnes
filii isrł & pariter congregati qͣsi uir
unus de dan usq bersabeȩ: & terra
galaad ad dñm in maspha. Om̃sq¬
anguli popłoꝵ. & cuncte trib israel
in eccłiam popłi dei conuenerunt: qͣ¬
drĩgenta milia peditum pugnatorũ.

Expanded text:
it mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino rQuam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes, ac frusta concidens, minos Israhel quod cum vidissent singuli conclamabant numquam res talis facta est in Israhel ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto usque in praesens tempus ferte sententiam et in commune decernite quid facto opus sit egressi sunt itaque omnes filii Israhel et pariter congregati quasi vir unus de Dan usque Bersabee et terra Galaad ad Danguli populorum, et cunctae tribus Israel in Ecclesiam populi Dei convenerunt quadringenta milia peditum pugnatorum
Abbreviated transcription (Latin):
archam pendet testimonii. coram ꝓp¬
tiatorio quo tegitur testimoniũ ubi lo¬
quar tibi: & adolebit incensum suꝑ eo
aaron suaue fraglans. mane. Quando
componet lucernas incendet illud: &
quando collocat eas ad uesꝑum. ure
thimiama sempiternũ coram dño in
generat

Expanded text:
arcam pendet testimonii coram proparcam pendet testimonii coram propitiatorio quo tegitur testimonium ubi loquar tibi et adolebit incensum super eo Aaron suave fraglans mane quando conponet lucernas incendet illud et quando conlocat eas ad vesperum uret thymiama sempiternum coram Domino in generat
Abbreviated transcription (Latin):
nes ur̃as ad ostium tabernacłi testi¬
monii coram dño: ubi constituam ut lo¬
quar ad te: ibiq precipiam filiis isrł
& sanctificabitur altare in gloria
mea: & scĩficabo tabernađm testimoni
cum altari. & aaroncum filiissuis ut
sacerdotio fungantur michi:& habita¬
bo in medio filiorum isrł. eroq eis ds̃.
& scient quia ego dñs deus eorum qui
eduxi eos de terra egypti. ut manerem
inter illos: ego dñs deus ipsorum:.
adolendum thimiama. de lignis
secthim: habens cubitum longitudinᷤᷤ
& alterum latitudinis. id est quadran
gulum: & duos cubitos altitudinis.
Cornua ex ipso ꝓcedent: uestiesq illud
auro purissimo tam craticulam eiꝰ qͣm
parietes ꝑ circuitum. & cornua. Facies
quoq ei coronam aureolam ꝑ gyrũ
& duos anulos aureos sub corona pe
singła latera: ut mittantur in eos ues¬
t̃es. & altare porcetur. Ipsos quoq uecło
facies de lignis setchim & inaurabis:
ponesq altare contra uelum quod ane

Expanded text:
nes vestras, ad ostium tabernaculi testines vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. Ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria mea. Sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari, et Aaron cum filiis suis ut sacerdotio fungantur mihi. Et habitabo in medio filiorum Israel, eroque eis Deus, et scient quia ego Dominus Deus eorum, qui eduxi eos de terra Aegypti, ut manerem inter illos, ego Dominus Deus ipsorum.  altare ad adolendum thymiama de lignis settim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudgulum, et duos cubitos in altitudine, cornua ex ipso procedent vestiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. » Sgyrum et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et altare portetur ipsos quoque vectes facies de lignis setthim et inaurabis ponesque altare contra velum quod ante
Abbreviated transcription (Latin):
rit de carnib consecratis. siue de pani¬
b usq mane: combures reliqͥas igni.
Non comedent᷑: quia sc̃ificata sunt.
Omnia que precepitibi facies suꝑ aa¬
ron & filiis eiꝰ. Septẽ dieb consecrabis
manus eorum: & uitulum ꝓ peccato
offeres ꝑ singłos dies ad expiandum.
Mundabisq altare cum immolaueriᷤᷤ
expiationiᷤᷤ hostiam: & unges illud in
scĩficationem. Septem dieb expiabis al¬
tare & scificabis: & erit scm scõꝵ. Om̃is
qui tetigerit illud: scĩficabit᷑. Hoc est
quod facies in altare. Agnos annicłõs
duos ꝑ singłos dies iugiter: unum
agnum mane & alterum uesꝑe: deci-¬
mam partẽ simile consꝑsȩ oleo tunso.
quod habeat mensuram quartã par¬
tem hin: & uinum ad libandum eiꝰdẽ
mensurȩ in agno uno. Alterum uero
agnum offeres ad uesꝑam iuxta ritũ
matutinȩ oblationis: & iuxta eaquȩ di¬
ximꝰ inodorem suauitatis. Sacrificiũ
dño est oblatione ꝑpetua in generatio¬

Expanded text:
rit de carnibus consecratis, sive de panirit de carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctificabis, et erit sanctum sanctorum. Omnis qui tetigerit illud, sanctificabitur. Hoc est quod facies in altari: Agnos anniculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres ad vesperam juxta ritum matutinae oblationis, et juxta ea quae diximus in odorem suavitatis: sacrificium Domino, oblatione perpetua in generatio
Abbreviated transcription (Latin):
illud eleuatum coram dño. & cedet
in partem suam. Sc̃ificabisq pectus¬
cłm consecratum. & armum quem
de ariete separasti. quo initiatus est
aaron& filii eius: cedentq in partem
aaron& filiorum eius. iure ꝑpetuo a
filiis isrł: quia primitiua sunt & ini¬
tia. de uictimis eorum pacificis qͦͤ
offerunt dño. Uestem autem scãm
qua utitur aaron habebunt filii eiꝰ
post eum. ut ungantur in ea: & conse¬
crentur manus eorum. Septẽ dieb
utetur illa qui pontifex ꝓ eo fuerit
constitutus de filiis enis: & qui ingre¬
dietur tabernacłm testimonii ut
ministret in scuario. Arietẽ autem
consecrationum tolle: & coques car-¬
nes eius in loco sc̃o: quib uescetur
aaron & filii eiꝰ. Panes quoq qͥ sunt
in canistro in uestibulo tabernaculi
testimonii. comedent: ut sit placabi¬
le sacrificium: & sc̃ificentur offeren¬
tium manus. Alienigena ñ uescetur
ex eis: quia sc̃a sunt. Quod si remanse¬

Expanded text:
illud elatum coram Domino et cedet illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino vestem autem sanctam qua utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eorum septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vestibulo tabernacutestimonii comedent, ut sit placabile sacrificium, et sanctificentur offerentium manus. Alienigena non vescetur ex iis, quia sancti sunt. Quod si remanse
Abbreviated transcription (Latin):
culȩ aaron & filiorum eius: & super
pollices manꝰ eoꝵ. & pedis dextri: fun¬
desq sanguinem suꝑ altare ꝑ circui¬
tum. Cumq tuleris de sanguine qͥ
est suꝑ altare & de oleo unctionis: asꝑ¬
ges aaron &e uestes eius: filios & ue¬
stimenta eorum. Consecratisq & ipsis
& uestibus: tolles adipem de ariete &
caudam & aruinam quȩ oꝑit uita¬
lia ac reticulum iecoris & duos renes
atq adipem qui suꝑ eos est:armũq
dextrum eo quod sit aries consecrati¬
onis: tortam panis unius. crustulã
consꝑsam oleo: laganum de canistro
arimorum quod positum est in con¬
spectu dñi: ponesq om̃ia suꝑ manus
aaron & filiorum eius: & scĩficabis eoᷤ
eleuans coram dño: suscipiesq uniuer¬
sa de manib eoꝵ: & incendes suꝑ alta¬
re in holocaustum odorẽ suauissimũ
in conspectu dñi: quia oblatio eiꝰ est.
Sumes quoq pectusculum de ariete
quo mnitiatus est aaron: sc̃ificabisꝙ

Expanded text:
culae Aaron et filiorum eius et super culae Aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem super altare per circuitum cumque tuleris de sanguine qui est super altare et de oleo unctionis asperges Aaron et vestes eius filios et vestimenta eorum consecratisque et ipsis et vestibus tolles adipem de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipemdextrum eo quod sit aries consecrationum, tortamque panis unius, crustulum conspersum oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini: ponesque omnia super manus Aaron, et filiorum ejus, et sanctificabis eos elevans coram Domino. Suscipiesque universa de manibus eorum: et incendes super altare in holocaustum, odorem suavissimum in conspectu Domini, quia oblatio ejus est. Sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron, sanctificabisque
Abbreviated transcription (Latin):
petua. Post quam mnitiaueris manus
eorum: applicabis & uitulum coram ta¬
bernacło testimonis: imponentq aã¬
ron & filii eiꝰ manus suꝑ caput illius:
& mactabis illum in conspectu dñi
urta ostium tabernacłi testimonii.
Sumptumq de sanguine uituli. po¬
nes suꝑ cornua altaris digito tuo: re¬
Iquum autem sanguinis fundes
uxta basim eiꝰ. Sumes & adipem to¬
um qui oꝑit intestina. & reticulũ
eoris. ac duos renes: & adipem qui
ilare. Carnes uero uituli & corium
fimum. combures foris extra castra:
nent aaron & filii eius manꝰ. Quem¬
Ia cum mactaueris: tolles de sanguine
eius: & fundes circa altare. Ipsũ autem
arierem secabis in frusta. Lotaq in ce¬
stina eius ac pedes. pones suꝑ concisas
carnes. & suꝑ caput illius: & offeres
totum arietem in incensum super
alterum: suꝑ cuius caput aaron & fi¬
lii eius ponent manꝰ. Quem cum im¬
molaueris: sumes de sanguine ipsiꝰ.
& pones suꝑ extremum dexterȩ auri¬

Expanded text:
petua postquam initiaveris manus petua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui altare: carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra, nent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum arietem in incensum super alterum, super cujus caput Aaron et filii ejus ponent manus. Quem cum immolaveris, sumes de sanguine ipsius, et pones super extremum dextrae auri
Abbreviated transcription (Latin):
ad altare ut ministrent in sc̃uario:ne
mniquitatis rei moriantur. Legitimũ
sempiternum erit aaron & semini eiꝰ
post eum ¶ Sed & hoc facies: ut mͥ insast&x x I ci¬
cerdotium consecrentur. Tolle uitulum
de armento: & arietes duos inmacłãtos:
panesq arimos &e crustulam absq fer¬
mento. quȩ consꝑsa sint oleo: lagana
quoq arima oleo lita. De simila tritice¬
a cunta facies: & posita incanistro offe¬
res. Uitulum autem & duos arietes et
aaron & filios eiꝰ. applicabis ad ostium
cabernacłi testimonii. Cumq laueris
patrem cum filiis aqua: indues aãron
uestimentis suis. idest linea & tunica.
suꝑhumerali. & rationali qͦd constrin¬
ges balteo: & pones tyaram in capite
eius & lamminã sc̃ãm suꝑ tẏaram: &
oleum unctionis fundes suꝑ caput eiꝰ:
atq hoc ritu consecrabit᷑. filios quoq
illius applicabis: & indues tunicis li¬
neis: ciugesq balteo. aaron scilicet &
liberos eius: & impones eis mitras:
eruntq sacerdotes mei religione per¬

Expanded text:
ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqua indues Aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balteo et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiaram et oleum unctionis fundes super caputatque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione per
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotio fungantur michi. facies ał
minalia linea ut oꝑiant carnemtis¬
pitudinis suȩ arenib usq ad fenil¬
na: & utentur eis aaron & filii eusa
quando ingredientur tabernaculul
testimonii: uel quando aꝑꝓpinqua
ad altari

Expanded text:
tur mihi. Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae, a renibus usque ad femina: et utentur eis Aaron et filii ejus quando ingredientur tabernaculum testimonii, vel quando appropinquant ad altare
Abbreviated transcription (Latin):
tes: quas inseres uncinis. Racionale
quoq iuditii facies oꝑe polimito.
iuxta texturam suꝑ humeralis: ex
auro. hiacincto. & purpura. coccoq
bis tincto. & bysso retorta. Quadran¬
gulum erit & dupplex. mensuram
palmi habebit tam in longitudine
quam in latitudine: ponesq in eo qͣ¬
tuor ordines lapidum. In pͥmo uersu:
erit lapis sardius. & toparius. & sma-
ragdus. In scdõ: carbuncłs. saphirus &
iaspis. In tercio: lygirius. achates. et a¬
methistus. In quarto: chrisolitꝰ. oni¬
chinus. & berillus. Inclusi auro ert̃
ꝑ ordines suos: habebuntq nomina
filiorum israel. Duodecim nominib¬
celabuntur singłi lapides nominib
singłorum ꝑ duodecim trib. facies
in rationali cathenas sibi inuicem co¬
herentes ex auro purissimo: & duos a¬
nulos aureos: quos pones in utraq ra
tionalis summitate: cathenas quoq
aureas iunges anulis qui sunt in
marginib eius: & ipsarum cathena¬
rum extrema. duob copulabis unci¬

Expanded text:
tes, quas inseres uncinis. Rationale tes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii facies opere polymito juxta texturam superhumeralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapragdus. In secundo carbunculus, sapphirus et jaspis. In tertio lygurius, achates, et amethystus. In quarto chrysolithus, onychinus et beryllus. Inclusi auro erunt per ordines suos, habebuntque nomina filiorum Israel duodecim. Laetabcelabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utrtionalis summitate: catenasque aureas junges annulis, qui sunt in marginibus ejus, et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis unci
Abbreviated transcription (Latin):
tuo & filiis eius: ut sacerdotio fun¬
gantur michi. Accipientq aurum &
iacinctum & purpuram coccũq bis
tinctum & byssum. facient autem
suꝑhumerale de auro & iacincto ac
purpura coccoq bis tincto & bẏsso re¬
torta: oꝑe polimito. Duas oras iunct᷑as
habebit in utroq latere summitatum:
ut in unum redeant. Ip̃sa quoq textu¬
ra & cuncta oꝑis uarietas: erit ex auro
& iacincto & purpura coccoq bis tin¬
cto & bysso recorta. Sumesq duos la
pides onichinos: & sculpes ineis nomi¬
na filiorum israel. Sex nomina in la¬
pide uno: & sex reliqua in altero: uix¬
ta ordinem natiuitatis eorum. Opere
sculptoris & celatura gemmarii. sculpes
eos nominibus filiorum isrł. inclusos
auro atq circumdatos: & pones in
utroq latere suꝑ humeralis. memori¬
ale filiis isrł: portabitq aaron nomi¬
na eorum coram dño suꝑ utrũq hu¬
merum ob recordationem. Facies ꝙ
uncinos ex auro: & duas catenulas
auri purissimi sibi inuicem coherẽ¬

Expanded text:
us ut sacerdotio fungantur mihi accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum facient autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et byspides onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israel: sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum. Opere sculptoris et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel, inclusos auro atque circumdatos: et pones in utroque latere superhumeralis, memoriale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaeren
Abbreviated transcription (Latin):
tes due & uillȩ earum. In deserto
betharaba. meddin. & scaca. anepsan. &
ciuitas solis. & engaddi: ciuitates
sex & uillȩ earum. Iebuscum autem ha¬
bitatorem ierusalem non potuerunt fi¬
lii iuda delere: habitauitq iebuseus cũ
filiis uda in ierusalem usq in presen¬
tem diem:A

Expanded text:
tes duae et villae earum in deserto tes duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
agglon. tebbon. & leemas. & cethlis. &
gideroth: bethdagon. & nehema. & ma¬
ceda. ciuitates sedecim. & uillȩ earum.
Labana. & ether. & asan. iepta. & esna.
& nesib. ceila. & achtib. & maresa:. ciui¬
tates nouem & uillȩ carum. Accaron
cum uicis & uillulis suis: ab accaron
usq ad torrentem egypti: & mare mag̃¬
num terminus eius. Et in monte samir
& iether. & soccoth. & edenna. cariadsen¬
na. hȩc est dabir: anab. & istemo. & anĩ.
gosen. & olon. &gilo. ciuitates undecĩ
& uillȩ earum. Arab. & roma. & esaan.
ianum. & beththafua. & afeca & thina.
& cariatharbe hec est hebron. & sior: ci¬
uitates nouem. & uillȩ eaꝵ. Maon et
chermel. & zif. & lothae. ierehel. ꝙ iuca¬
dam. & zande. accaim. gabaa. ꝙ thanina.
ciuitates decem & uillȩ earum Alul.
& bethsur. & gedor. marech. & betha¬
noth. ꝙ helthecem: ciuitates sex & uil¬
lȩ carum. Cariathbaal. hȩc est cariathi¬
arim. urbs siluarum. & arebba: ciuita¬

Expanded text:
Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum Maon et Chermel et Zif et Iotae Iezrehel et Iucadam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civita