comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uidebis. Quo dicto mentitus nõ est. Anno
namq uitesimo pͥmo sui episcopatus. decima
die mensis octobris est mortuus. consulatu
theodosii decimo. & ualentiniani cesaris pͥmo¬
Orro theodosius imperator. a thessaloni.3.¬
ca reuertens eius exsequias nõ inuenit.
añte unũ namq diem quã in grederet᷑ ille se¬
pultus ẽ. Post paucos uͦ dies idẽ uiginti tres
mensis octobris nũtianum ẽ/ quia ualentinia¬
nus ĩfulam suscepisset imperii. Post obitum
igit᷑ attici fit maxima de ep̃i ordinatione
contentio. aliis alium postulantib.Quida
phylippũ pbrm querebant. Alii proclũ ide
pb̃rm. Sed oĩs ppłs cõmunit̾ desiderabat
ordinari si sinnium. qui & ip̃e pb̃r quidem
erat. In nulla tñ ciuitate ordinat᷑. sed in
sub urbano ꝯstantinopolis cui nomẽ oliua
est ministrabat. hoc suburbanũ est posi¬
tum contra faciem ciuitatis ubi dies ascẽ¬
sionis saluatoris sollemnit̾ celebrat᷑. hunc

Expanded text:
videbis. Quo dicto mentitus non est. Anno videbis. Quo dicto mentitus non est. Anno namque vicesimo primo sui episcopatus, decima die mensis Octobris, est mortuus, consulatu Theodosii undecimo et Valentiniani Caesaris primoorro Theodosius imperator a Thessalonica revertens, ejus exsequias non invenit. Ante unum namque diem quam ingrederetur, ille sepultus est. Post paucos vero dies, id est viginti tres mensis Octobris nuntiatum est quia Valentinianus infulas suscepisset imperii. Post obitum igitur Attici fit maxima de episcopi ordinatione contentio, aliis alium postulantibus; quidam Philippum presbyterum quaerebant, alii Proclum item presbyterum. Sed omnis populus communiter desiderabat ordinari Sisinnium, qui et ipse presbyter quidem erat; in nulla tamen civitate ordinatus, sed in suburbano Constantinopolis cui nomen Oliva est ministrabat. Hoc suburbanum est positum contra faciem civitatis, ubi dies Ascensionis Salvatoris solemniter celebratur. Hunc
Abbreviated transcription (Latin):
tianoꝵ uidit ep̃m ualde senem. ĩ terroga¬
uitq quot ĩ episcopatu annos haberet. quo
boni operis curã habens. Suꝑ hec ait. Ego qui¬
dem uouatũ laudo nouatianos nõ approbo.
Tunc asclipides. Quomodo hoc dicis ep̃e: ue¬
rum atticus. illum ĩ quit laudo. qm̃ his qui
saerificauerant cõmunicare nõ uoluit. hoc
etiam ego ĩpe fecissem. nouatianos aũt nõ
laudo quia pro uilib uitiis laicos gratia
cõmunionis excludunt. Asclipiadis. extra
sacrificandi inquit peccatũ etiã alia plu¬
rima sunt delicta scđm scripturas que du¬
cunt ad mortẽ propt̾ quas suos quide
clericos. nõ aũt cõmunicare etiã laitos ꝓ¬
hibemus. deo soli eoꝵ remissionis iuditiũ
cõmittentes. Atticus aũt igit᷑ etiã suã pre¬
scribit mortẽ. Nam cũ a nicea discede¬
ret calliopio p̃bro dixit. Ante autũnum cõ¬
stantinopolim uenire festina: si uiuũ me
denuo uidere desideras. Si tardaueris. nõ

Expanded text:
tianorum vidit episcopum valde senem, interrogatianorum vidit episcopum valde senem, interrogavitque quot in episcopatu annos haberet. Quo boni operis curam habens. Super haec ait: Ego quidem Novatum laudo, Novatianos non approbo. Tunc Asclepiades: Quomodo hoc dicis, episcope? Verum Atticus: Illum, inquit, laudo, quoniam his qui sacrificaverant communicare noluit; hoc etiam ego ipse fecissem. Novatianos autem non laudo, quia pro vilibus vitiis laicos a gratia communionis excludunt. Asclepiades dixit: Extra sacrificandi peccatum, etiam alia plurima sunt delicta secundum Scripturas quae ducunt ad mortem; propter quae vos quidem clericos, nos autem communicare etiam laicos prohibemus, Deo soli eorum remissionis judicium committentes. Atticus igitur etiam suam praescribit mortem. Nam cum a Nicaea discederet, Calliopio presbytero dixit: Ante autumnum Constantinopolim venire festina, si vivum me denuo videre desideras. Si tardaveris, non
Abbreviated transcription (Latin):
dicarent᷑ nomine blasphemo locus ipse desi¬
gnaret᷑ sed & aliũ locũ argiropolim pro hu¬
iusmodi causa nominauit crysopolis. idẽ in
capite bosfori co nstituta ẽ. Cuius multi an¬
tiquoꝵ faciunt mentionẽ. De qua ciuitate xe¬
nofon ĩ pͥmo libro helladicoꝵ dicit. quia cam
murauit alchibiadis. & in ea constituit ut ꝗ
nauigabant de ponto decimas sibi p̃berent. Ui¬
dens gͦ atticus locũ in contraria ripa chri¬
sopoleos positũ delectabilem & decorum ait
lrgiropolis nominet᷑. qui locus eius repẽte
cognomen optinuit.Igitur quibusdam dicẽ¬
tibus ei nõ debere nouatianos ĩtra ciuitatem
missas facere. nescitis ĩquit quantũ nobiscũ
ĩ persecutione constantii atq ualentis fuerĩt
passi. qui etiã testes sunt nr̃e fidei.nam cũ
dudum eccłia fuerit diuisa. isti cirta fide
nichil ĩ nouauerũt. P ro ep̃i ordinatione ali¬
quando ueniens ĩ niceã aselepidem noua¬

Expanded text:
aedicarentur, nomine blasphemo locus ipse desiaedicarentur, nomine blasphemo locus ipse designaretur. Sed et alium locum Argyropolim pro hujusmodi causa nominavit. Chrysopolis enim in capite Bosphori constituta est, cujus multi antiquorum faciunt mentionem. De qua civitate Xenophon in primo libro Helladicorum dicit, quia eam mutavit Alcibiades, et in ea constituit ut qui navigabant de Ponto, decimas ibi praeberent. Videns ergo Atticus locum in contraria ripa Chrysopoleos positum, delectabilem et decorum, ait: Argyropolis nominetur; qui locus ejus repente cognomen obtinuit. Igitur quibusdam dicentibus ei non debere Novatianos intra civitatem missas facere: Nescitis, inquit, quantum nobiscum in persecutione Constantii atque Valentis fuerint passi, qui etiam testes sunt nostrae fidei. Nam cum dudum Ecclesia fuerit divisa, isti circa fidem nihil innovaverunt. Pro episcopi ordinatione aliquando veniens in Nicaeam, Asclepiadem Nova
Abbreviated transcription (Latin):
magis negotiant᷑ ex talib. Noli igitur uł
religionem ĩ hac parte considerare. s unã
tantũ modo rem obserua. ut nutrias indi¬
gentes. nec cogites si que nr̃a sunt sapere
nõ uident᷑. Sic igit᷑ atticus etiã procul ĩdi¬
gentium habebat cura. sed etiã. suꝑstitionẽ
aliquoꝵ studebat abscidere. Audiens & enĩ
nouatianos iudaicũ pasca sequentes propt̾
sabbatiũ fuisse diuisos. eusq cerpus ab ĩ su¬
la rhodi ubi mortuus fuerat translatũ. &¬
plurimos ad tumulũ eius orare noctant mit¬
tens ĩ alium sepulcrum corpus sabbatii iussit
abscondi. At illi consuete uenientes effosũq
repperientes tumulũ. Dect̃o eum locũ colexe
quieuerũt. Erat enĩ circa noĩa locorum stu¬
diosus. Nani dum quidam portus ĩ ore ponti
euxini constitutus ex antiquo formatus appel¬
laret᷑ idẽ uenenarius. mutato noĩe. eum locũ
senatoriũ nominauit. Ne dum ibi collecte p̃¬

Expanded text:
magis negotiantur ex talibus. Noli igitur vel magis negotiantur ex talibus. Noli igitur vel religionem in hac parte considerare; sed unam tantummodo rem observa, ut nutrias indigentes, nec cogites si quae nostra sunt sapere non videntur. Sic igitur Atticus etiam procul indigentium habebat curam. Sed etiam superstitionem aliquorum studebat abscindere. Audiens etenim. Novatianos Judaicum Pascha sequentes, 374 propter Sabbatium fuisse divisos, ejusque corpus ab insula Rhodi, ubi mortuus fuerat, translatum, plurimos ad tumulum ejus orare, noctanter mittens in aliud sepulcrum corpus Sabbatii jussit abscondi. At illi consuete venientes, effossumque reperientes tumulum, de caetero eum locum colere quieverunt. Erat enim circa nomina locorum studiosus. Nam dum quidam portus in ore Ponti Euxini constitutus, ex antiquo Pharmacus appellaretur, id est venenarius, mutato nomine eum locum Sanatorium nominavit: ne dum ibi collectae pr
Abbreviated transcription (Latin):
ioħite seorsum apud semetipos sacra
sollemnia celebrarent: iussit ut ĩ or̃onibus
memoria ioħis haberet᷑. sicut alioꝵ dormien¬
tium cp̃oꝵ fieri consueuit. per hoc sperans plu¬
rimos ad eccłiam reuocari. Largus aũt sic
erat: ut nõ solũ pauperib suaꝵ parrochia
cunias pro egentium consolatione transmit¬
centos auroeos dirigens. hec scripsit. Calliopio
atticus ĩ dño salutem. Cognoui decẽ milia
esurientes ĩ ciuitate apiis exhibenda egere
miẜicordia. Decem milia uͦ cũ dico multi¬
tudinem ĩtelligo nõ perfectũ numerũ com¬
p̃hendo. Quia igitur ego quidem habeo
perceptũ numerũ datum ab eo. qui manum
habet munificam. & prebet congrue dispen¬
santib & contigit aliquos ĩdigere habentes
nõ tamen qui nescientes suscipiens. O caris¬
simũ michi cap̃ hos trecentos solidos expende
sicuti uolueris. & maxime illis qui petere cõ¬
fundunt᷑. Et nõ eis qui propter uite uentrẽ

Expanded text:
Joannitae seorsum apud semetipsos sacra Joannitae seorsum apud semetipsos sacra solemnia celebrarent, jussit ut in orationibus memoria Joannis haberetur, sicut aliorum dormientium episcoporum fieri consuevit, per hoc sperans plurimos ad Ecclesiam revocare. Largus autem sic erat, ut non solum pauperibus suarum parochiaris civitatibus multas pecunias pro egentium consolatione transmitcentos aureos dirigens, haec scripsit. Calliopio Atticus in Domino salutem. Cognovi decem millia esurientes in civitate a piis exhibenda egere misericordia. Decem millia vero cum dico, multitudinem intelligo, non perfectum numerum comprehendo. Quia igitur ego quidem habeo praeceptum numerum datum ab eo qui manum habet munificam, et praebet congrue dispensantibus, et contigit aliquos indigere habentes: non tamen qui nescientes suscipiens, o charissimum mihi caput, hos trecentos solidos expende sicuti volueris, et maxime illis qui petere confunduntur, et non eis qui propter vitae ventrem
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur occiso tyranno. cogitabat
theodosius imꝑator eui deberet
hesꝑiarum regna cõmittere. Tũc
ualentinianus erat ualde puer
natus ex m̾atre placidia. eius quidem anuita.
filia uõ maioris theodosii archadii & honorii
sorore de patre constantio qui ab honorio ĩ¬
perii iura susceperat. paruoq tp̃re cũ eo regͦ¬
uerat. hunc gͦ ualentinianũ consobrinum
suũ cesarẽ factum mittit ad partes italię. cum
quo matem pariter placidiam eiq uni uersa
dispositionẽ cõmisit imperii. Cumq uoluisset
ĩpe quoq italiã ꝑgere ut consobrinĩ ad im¬
perii culmen eueheret. quatenus sui uigore
tyrannoꝵ remoueret audatiã: Ueniens usq
ad thesalonicã: languore prohibitus ẽ. Qua¬
obrem coronam ĩpialem. post hec consobrino
per patritiũ stilliconẽ mittens ꝯstantinopolim
remeauit. hec de talib retulisse suffitiat. Igit᷑¬
disponebat. doctrinisq ppłm ad uirtutis stu¬
dium prouocabat.
Umq uideret diuisam eccłiam cum

Expanded text:
gitur occiso tyranno, cogitabat Theodosius imperator cui deberet Hesperiarum regna committere. Tunc Valentinianus erat valde puer, natus ex matre Placidia, ejus quidem amita, filia vero Majoris Theodosii, Arcadii et Honorii sorore, de patre Constantio, qui ab Honorio imperii jura susceperat, parvoque tempore cum eo regnaverat. Hunc ergo Valentinianum, consobrinum suum Caesarem factum, mittit ad partes Italiae, cum quo matrem pariter Placidiam, eique universam dispositionem commisit imperii. Cumque voluisset ipse quoque Italiam pergere, ut consobrinum ad imperii culmen eveheret, quatenus sui vigore tyrannorum removeret audaciam: veniens usque ad Thessalonicam, languore prohibitus est. Quamobrem coronam imperialem posthaec consobrino per patricium Stiliconem mittens, Constantinopolim remeavit. Haec de talibus retulisse sufficiat. SOCRdisponebat, doctrinisque populum ad virtutis studia provocabat. Cumque videret divisam Ecclesiam, cum
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipẽ. Cũ quo ip̃e quoq uoluit habere ẜmonẽ
Sed augusta placilla p̃cib eũ retinuit. Erat eĩ
fidelissima. & niceni doginatis iura sub ĩtegri¬
tate ẜuabat. Timuitq ne ut assolet eloquio uiri
callidi captus imp̃r. facile ĩ sectã eius ĩcurreret

Expanded text:
principem; cum quo ipse quoque voluit habere sermonem: principem; cum quo ipse quoque voluit habere sermonem: sed Augusta Flacilla precibus eum retinuit. Erat enim fidelissima, et Nicaeni dogmatis jura sub integritate servabat, timuitque ne, ut assolet, eloquio viri callidi captus imperator, facile in sectam ejus incurreret
Abbreviated transcription (Latin):
lebraturos. hec cũ dixisset. egressus est. nõ tam̃
sic ĩtelligens euangelii uerba quẽ ad modũ di¬
cta sunt. Illic enĩ p̃cipit ut fugientes habitaticẽs
mundanã: ierłm requirãt suꝑnã. Egressus gͦ
ciuitate. ante portas cõciliabula celebrabat.
Cum quo simul exiit lucius alexandria pulsus
quia tũc ꝯstantinopolim morabat᷑. Sic itaq theo¬
dosii ꝯcordiam nõ ferentes. post quadragĩta
annos eccłias quas tenuerant reliquerũt Egres¬
si de ciuitate quinto ꝯsulatu gratiani & theodo¬
si pͥmo. mẽse nouembrio. quo facto niceni fi¬
dei seçtatores eccłias receperũt. Sozomenꝰ i2¬
Gitur cũ eunomius ualentis tp̃rib a suis
clericis recessisset. apud semetip̃m ĩ bythi¬
ma morabat᷑. Uir callidus & docendi pitiis. Mul¬
tus q ppłs ꝯcurrebat ad eũ. alii exꝑiri uolẽtes.
alii audire que diceret. hoꝵ fama ꝑuenit ad

Expanded text:
lebraturos. Haec cum dixisset, egressus est: non tamen lebraturos. Haec cum dixisset, egressus est: non tamen sic intelligens Evangelii verba quemadmodum dicta sunt. Illic enim praecipitur ut fugientes habitationem mundanam, Jerusalem requirant supernam. Egressus ergo de civitate ante portas, conciliabula celebrabat. Cum quo simul exiit Lucius Alexandria pulsus, quia tunc apud Constantinopolim morabatur. Sic itaque Theodosii concordiam non ferentes, post quadraginta annos ecclesias quas vi tenuerant reliquerunt. Egressi decivitate quinto consulatu Gratiani, et Theodosii primo , mense Novembri. Quo facto, Nicaenae fidei sectatores ecclesias receperunt. SOCRATES, gitur cum Eunomius Valentis temporibus a suis clericis recessisset, apud semetipsum in Bithynia morabatur, vir callidus et dicendi peritus, multusque populus concurrebat ad eum: alii experiri volentes, alii audire quae diceret. Hujus fama pervenit ad
Abbreviated transcription (Latin):
Regorius itaq uir eloquẽtissimꝰ ac uene¬
randus. agnoscens aliquos murmurare:
Co ꝙ ẽẽt ex alia ciuitate. adueniente principe
ꝯstantinopolim habitare declinabat. Imp̃r tamõ
dum ĩ tali statu ĩuenisset eccłias: cogitabat quẽ¬
admodũ pacificaret om̃s. & cunctas augeret
eccłias. Mandauit gͦ repente dimofilo qui tũc
arriane religioni p̾sidebat. Si uis ĩquit credere
scđm niceni dogina ꝯcilii: uniat᷑ ppłs & su¬
scipiat pacẽ. Cũq ille ꝓpositionẽ huiusmodi
refugisset. tunc imp̃r. Si pacẽ in quit xordiãq
declinas. fugere te etiã a sacris basiliais ego p̃ci¬
pio. hec audiens dimofilus. & cogitans quia
graue ẽet. & potiorib resultare. ꝯuocans in
eccłia plebem & surgens ĩ medio cunctoꝵ hec
ꝑ se subiectis uerba locutus ẽ. Fratres scriptũ est
ĩ euangłio. Si ꝑsecuti uos fuerint: ex ista ciuita¬
te fugite ĩ aliam. Quia igit᷑ imp̃r eccłiis opus
hẽt. scitote crastina nos collecta foris urbem ce¬

Expanded text:
regorius itaque vir eloquentissimus ac venerandus, agnoscens aliquos murmurare, eo quod esset ex alia civitate, adveniente principe, Constantinopolim habitare declinabat. Imperator tamen, dum in tali statu invenisset Ecclesias, cogitabat quemadmodum pacificaret omnes, et cunctas augeret Ecclesias. Mandavit ergo repente Demophilo, qui tunc Arianae religioni praesidebat: Si vis, inquit, credere secundum Nicaeni dogma concilii, uniatur populus et suscipiat pacem. Cumque ille propositionem hujusmodi refugisset, tunc imperator: Si pacem, inquit, concordiamque declinas, fugere te etiam a sacris basilicis ego praecipio. Haec audiens Demophilus, et cogitans quia grave esset potioribus resultare, convocans in ecclesiam plebem, et surgens in medio cunctorum, haec per se subjectis verba locutus est: Fratres; scriptum est in Evangelio: Si persecuti vos fuerint, ex ista civitate fugite in aliam . Quia igitur imperator ecclesiis opus habet, scitote crastina nos collectam foris urbem ce
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur imꝑator illos quidem mittit exi¬
lium. Generale uõ conciliũ fieri cogi¬
tabat: quatimus om̃s orientales ep̃os ueniẽ¬
tes ad occidentẽ: si posset ꝯcordes efficeret.
Quod cũ propt̾ itineris spatia difficile
uideret᷑. duplicem tractauit synodũ celebͣri:
ut ĩ arrimino quidem itali qui tunc ad¬
erant conuenirent: orientales aũt ĩ nico¬
inedia bithinie ciuitate. Hoc gͦ imꝑatore
tractante: effectus nõ euenit ut uoluit.
q diusum est. Nam neq arimino con¬
uenientes alterutris ĩter se ꝯsonare po-¬
tuerũt. & orientales ĩ seleutia isaurie cõ¬
gregati: aliud scisina sunt passi quod suo
loco narrabitur.

Expanded text:
gitur imperator illos quidem mittit in exsilium. Generale vero concilium fieri cogitabat, quatenus omnes Orientales episcopos venientes ad Occidentem, si posset, concordes efficeret. Quod cum propter itineris spatia difficile videretur, duplicem tractavit synodum celebrari: ut in Arimino quidem Itali qui tunc aderant convenirent, Orientales autem in Nicomedia Bithyniae civitate. Hoc ergo imperatore tractante, effectus non evenit ut voluit.  sed utrumque divisum est. Nam neque Arimino convenientes alterutris inter se consonare potuerunt, et Orientales in Seleucia Isauriae congregati, aliud schisma sunt passi; quod suo loco narrabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑio. Dum hec itaq ꝯtra eũ sic agerent᷑.
gallus gerianus eius cesar ꝯstitutus: ueĩt
ad nicomediã uisurus cũ cum ꝑgeret orien¬
tem. Post paululũ uõ pemꝑto gallo repen¬
te uilianus quoq fit suspectus ĩꝑatori. qui
etiã eum custodiri p̃cepit. & dũm fuga lapsꝰ
fuisset: diuersa loca circũ cundo saluatus ẽ
Uixq sero uxor ĩꝑatoris eusebia celatũ in¬
ueniens supplicauĩt ĩꝑatori. quatenus iuhil
mali pateret᷑. Sed ut potius ad philosophã¬
dum mitteret᷑ athenas.

Expanded text:
imperio. 283 Dum haec itaque contra eum sic agerentur, imperio. 283 Dum haec itaque contra eum sic agerentur, Gallus germanus ejus Caesar constitutus, venit ad Nicomediam visurus eum, dum pergeret ad Orientem. Post paululum vero perempto Gallo, repente Julianus quoque fit suspectus imperatori, qui etiam eum custodiri praecepit; et dum fuga lapsus fuisset, diversa loca circumeundo salvatus est. Vixque sero uxor imperatoris Eusebia celatum inveniens, supplicavit imperatori quatenus nihil mali pateretur: sed ut potius ad philosophandum mitteretur Athenas.
Abbreviated transcription (Latin):
ephesius quẽ postea quasi artes magicas ex¬
centem ualentinianus ĩꝑator p̃cepit occidi.
Tunc ig̃ nõ ob aliam causam nicomediã ue¬
nerat. nisi uliani fama protractus. Apđ quẽ
uilianus cũ uerba phylosophita p̃gustasset.
cepit etiã doctoris imitari religionẽ. Is eni
etiam ĩperii cupidinẽ aĩo eius ĩmiẜat. Cũq
hec nõ laterent aures ĩꝑatoris. int̾ spẽ me
tumq ꝯstitutus suspitionẽ celare uolens ꝗa
qui dudũ ĩteger fuerat xp̃ianus. postea ꝓ¬
ditor ẽ effectus. Tonsus monachica simula¬
bat uitã. & latent̾ quidẽ exercebat᷑ ĩ phi¬
lo sophica. ĩ manifesto aũt sacros xp̃ianoꝵ
legebat libros. Deinde ĩ eccłia nicomedie.
declinauit ĩꝑatoris. hec equidẽ pro timore
faciebat. nequaqͣ ab spe recedens quã mẽ¬
te ꝯceperat. Dicebatq plurimis amicorum
suor felitia forto tẽꝑa: quib ip̃e reꝵ potiret᷑

Expanded text:
Ephesius, quem postea quasi artes magicas exEphesius, quem postea quasi artes magicas exercentem Valentinianus imperator praecepit occidi. Tunc igitur non ob aliam causam Nicomediam venerat, nisi Juliani fama protractus. Apud quem, cum Julianus verba philosophica praegustasset, coepit etiam doctoris imitari religionem. Is enim etiam imperii cupidinem in animum ejus immiserat. Cumque haec non laterent aures imperatoris, inter metum spemque constitutus, suspicionem celare volens, quia qui dudum integer fuerat Christianus, postea proditor est effectus, tonsus monachicam simulabat vitam, et latenter quidem exercebatur in philosophica, in manifesto autem sacros Christianorum legebat libros. Denique in Ecclesia Nicomediae declinavit imperatoris. Haec equidem pro timore faciebat, nequaquam a spe recedens, quam mente conceperat, dicebatque plurimis amicorum suorum feliciora fore tempora quibus ipse rerum potiretur
Abbreviated transcription (Latin):
batq pedagogũ eiiuchũ noĩe mardonium.
gramaticuui ni codem laconensem. rethoricã
xp̃ianũ. quod prouidentia quippe ꝯstandi
gestum est ne apud paganũ sophistã le-¬
gens: ad eius suꝑstitionis dogmata declina¬
ret. Erat enĩ ĩulianuo ab initio xp̃ianus.
Cumq lectione proficeret: fama ꝑ ppłni
uolitabat. quia posset etiã romanã guber¬
nare rem publicam. Quod dum latius
panderet᷑ estuationes ĩduxit ĩpatori ꝯstã¬
tio. Quã obrem abstinuit cum ab urbe
regia: & misit unicomediã. p̃cipiens ne
ꝯueniret apud libanũ sophistam syrum
Tunc enĩ libanius a pedagogis ꝯstantinopo¬
litanis expulsus nicomedia morabat᷑. Pro.¬
inbebat᷑ ergo iulianus apud libaniũ legc̃
eo quod paganus cẽt. Uerũtamẽ libroꝵ eiꝰ
lectionib utebat᷑. Cumq proficeret ĩ retho¬
ricam. suꝑuenit ĩ incomediã. maximus phi
lo sophus. nõ ille bisantius pater cuclidis. sed

Expanded text:
batque paedagogum eunuchum nomine Mardonium, batque paedagogum eunuchum nomine Mardonium, grammaticum Nicoclem Laconensem. Rhetoricam Christianum. Quod providentia quippe Constantii gestum est: ne apud paganum sophistam legens, ad ejus superstitionis dogmata declinaret. Erat enim Julianus ab initio Christianus. Cumque lectione proficeret, fama per populum volitabat, quia posset etiam Romanam gubernare rempublicam. Quod dum latius panderetur, aestuationes induxit imperatori Constantio. Quamobrem abstulit eum ab urbe regia, et misit in Nicomediam: praecipiens ne conveniret apud Libanium sophistam Syrum. Tunc enim Libanius a paedagogis Constantinopolitanis expulsus, Nicomedia morabatur. Prohibebatur ergo Julianus apud Libanium legere, eo quod paganus esset, verumtamen librorum ejus lectionibus utebatur. Cumque proficeret in rhetorica, supervenit in Nlosophus, non ille Byzantius pater Euclidis, sed
Abbreviated transcription (Latin):
uiliano pauca dicenda sũt ciꝰq
genere ac disciplina. & quõ
Quenerit ad imꝑium: cõstanti¬
nus qui bizantiũ suo nõie ꝯstantinopolim
appellauit. Duos habuit ex eodem patre
nõ ex eadem matre. germanos. Quorũ
unus dalmatius alter ꝯstantius uocabat᷑
Et dalmatius quidem habuit sui noĩs filiũ
Constantius aũt duos habuit natos. gallu
& iulianũ. Post mortẽ ꝯstantini ꝯditoris
ꝯstanti nopolitane ciuitatis. dum milites iu¬
niorem dalmatiũ ꝑemisissent tunc & isti de¬
functo iam patre pene mortis ꝑiculũ cum
dalmatio sustinuerant. nisi gallum quidem
egritudo que putabat᷑ ĩ euitabilis liberasset. iu¬
lianũ uõ̾ etas ĩfantis. erat enĩ annoꝵ octo.
Cumq ab eis feruor ĩpatoris quieuisset. gal¬
lus circa ephesun apud doctores erat. ubi
etiam a progenitorib possessiones habebãt.
Porro iulianus crescens ĩ auditoriis ꝯstanti¬
nopolitane urbis exercebat ĩ basilica ubi do¬
ctores erant habitu priuato procedens. habe¬

Expanded text:
uliano pauca dicenda sunt, ejusque genere, ac disciplina, et quomodo venerit ad imperium. Constantinus, qui Byzantium suo nomine Constantinopolim appellavit, duos habuit ex eodem patre, non ex eadem matre, germanos. Quorum unus Dalmatius, alter Constantius vocabatur. Et Dalmatius quidem habuit sui nominis filium; Constantius autem duos habuit natos, Gallum et Julianum. Post mortem Constantini conditoris Constantinopolitanae civitatis, dum milites juniorem Dalmatium peremissent, tunc et isti, defuncto jam patre, pene mortis periculum cum Dalmatio sustinuerant, nisi Gallum quidem aegritudo quae putabatur inevitabilis liberasset; Julianum vero aetas infantis; erat enim annorum octo. Cumque ab eis fervor imperatoris quievisset, Gallus circa Ephesum apud doctores erat, ubi etiam a progenitoribus nossessiones habebat. Porro Julianus crescens, in auditoriis Constantinopolitanae urbis exercebatur in basilica ubi doctores erant, habitu privato procedens; habe
Abbreviated transcription (Latin):
ĩter hec propt̾ea nenio ur̃m sit tristis. li¬
cet & sepulturã uobis denegẽt impii & pro¬
hibeant uos efferri. Nam usq ad hoc ne¬
quitia puenit arrianor. ut & portas clau¬
derẽt nẽ quis sepeliret᷑ fideliũ defunctorũ.¬
faciebat. Sc̃s aũt athanasius nullũ locum
munitũ cantelle sue putabat. cũ utiq aut
uiuũ eũ deduci. aut mortuũ decolari. aut
caput eius ĩperator sibi iussisset afferri:
pro qua re p̃miũ maximũ cõpromisit:
huiusmodi aliquid nũtianti

Expanded text:
inter haec: Propterea nemo vestrum sit tristis, licet et sepulturam vobis denegent impii et prohibeant vos efferri. Nam usque ad hoc nequitia pervenit Arianorum, ut et portas clauderefaciebat. Sanctus autem Athanasius nullum locum munitum cautelae suae putabat, cum utique aut vivum eum deduci, aut mortuum decollari, et caput ejus imperator sibi jussisset afferri. Pro qua re etiam praemium maximum compromisit hujusmodi aliquid nuntianti
Abbreviated transcription (Latin):
ne participati sunt. Alii quidem quale ẽẽt
hoc dogina studentes agnoscere. AAlii uero
nuper inchoante grecoꝵ religione deperire
xp̃ianis infensi. doginatis sacramenta ad uͥ¬
boꝵ certamina protrahebat. ita ut contra
se sediciones exercerẽt certamina que sibi¬
met ĩferrent: & sepius ex aduerso ꝯtẽderẽt.

Expanded text:
ne participati sunt: alii quidem quale esset ne participati sunt: alii quidem quale esset hoc dogma studentes agnoscere; alii vero nuper inchoante Graecorum religione deperire, Christianis infensi, dogmatis sacramenta ad verborum certamina protrahebant, ita ut contra se seditiones exercerent, certaminaque sibimet inferrent, et saepius ex adverso contenderent.
Abbreviated transcription (Latin):
unius cuiusq scripturã uacare & libellos ius¬
sit ardere. diemq definiuit qua solui que ⁊¬
erant dubia conueniret. Ante constitutum
uõ uenientes apud semetip̃os ep̃i. euocauert
arriũ. & propositis ĩ cõmune suis opnuõib
disputabant. Cumq ut assolet ad diuersas
questiones causa traheret᷑. Alii quidem suade¬
bant nichil ĩnouandũ circa antiquã fidei tra¬
ditione. & maxime quando morũ simplici¬
tas sine ꝑscrutatione tradebat᷑ accedentibus
ad fidei sacramentũ. Ilii uõ respondebant.
nõ oportere sine examinatione sequi senten¬
putare. huiusmodi elocutionũ arte exercitati
claruerunt & imꝑatori. Atq his qui circa eũ
erant noti sunt facti. ex illo enĩ & athanasiꝰ
tunc diatonus existens. dum cũ alexandro ꝵ¬
esset ep̃o. huius studii pars esse maxima ui¬
debatur. Nec no & quidam grecoꝵ philoso¬
phoꝵ opportuna haꝵ disputationũ questio¬

Expanded text:
uniuscujusque scripturam vacare, et libellos jusuniuscujusque scripturam vacare, et libellos jussit ardere; diemque definivit qua solvi quae erant dubia conveniret. Ante constitutum vero convenientes apud semetipsos episcopi evocaverunt Arium, et propositis in commune suis opinionibus disputabant. Cumque, ut assolet, ad diversas quaestiones causa traheretur, alii quidem suadebant nihil innovandum circa antiquam fidei traditionem, et maxime quando morum simplicitas sine perscrutatione tradebatur, accedentibus ad fidei sacramentum. Alii vero respondebant non oportere sine examinatione sequi sentenputare, hujusmodi elocutionum arte exercitati claruerunt, et imperatori atque his qui circa eum erant noti sunt facti. Ex illis enim et Athanasius tunc diaconus existens, dum cum Alexandro esset episcopo, hujus studii pars esse maxima videbatur, nec non et quidam Graecorum philosophorum opportune harum disputationum quaestio
Abbreviated transcription (Latin):
Derant itaq cum ep̃is uiri disputatio¬
nis exꝑti. uerbis studentes prodesse cõ¬
cilio. Ut aũt assolet fieri. plurimi sacerdotũ
tanꝙͣ pro causis propriis decertare collecti
tp̃s se ĩuenisse putauerũt. quo corrigeretur
qđ contristabat eos. & de quib alium unꝰ¬
quis forte culpabat: Libellum offerens pͥn¬
cipi: que ĩ eo fuerint cõmissa narrabat.
Cumq hoc quottidie facile proueniret. p̾ce¬
pit imꝑator certo die singulos de quibus
aliũ culparent facere manifestũ. Cumq dies
constituta uenisset. libellos oblatos suscipi¬
ens: hequidem accusationes inꝗt tp̃s habebũt
proprium. id est diem magni iuditii: Iudi¬
cem uõ illum qui tunc futurus est. omnib
iudicare.. Nihi gͦ homi constituto de huius¬
minime conuenit tales debere monstrari:
qui uditent᷑ ab aliis. Agite nũc imitantes di
tiones aboleamus alterutras. Et de his que
ad fidem ꝑtinent agere studeamus: Cuius
hic gr̃a uenimus. hec siquidem un pator dices.

Expanded text:
derant itaque cum episcopis viri disputationis experti verbis, studentes prodesse concilio. Ut autem assolet fieri, plurimi sacerdotum tanquam pro causis propriis decertare collecti, tempus se invenisse putarunt quo corrigeretur quod contristabat eos; et de quibus alium unusquisque forte culpabat, libellum offerens principi, quae in eo fuerant commissa narrabat. Cumque hoc quotidie facile proveniret, praecepit imperator certo die singulos de quibus alium culparent facere manifestum. Cumque dies constituta venisset, libellos oblatos suscipiens, « Hae quidem accusationes, inquit, tempus habebunt proprium, id est, diem magni judicii, Judicem vero illum qui tunc futurus est omnibus judicare. Mihi ergo homini constituto, de hujusminime convenit tales debere monstrari, qui judicentur ab aliis. Age nunc imitantes divtiones aboleamus alterutras; et de his quae ad fidem pertinent agere studeamus, cujus huc gratia convenimus. » Haec siquidem imperator dicens,
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ep̃m: Cum nuꝑ totandisset eũ. Is eni
erat etiã apollinaris uesanie farcinatus. sed nõ
ꝑtulerũt hoc malũ uiri scĩssimi ꝯstantinopoli
ꝯgregati. Et dum egyptii maxime se pro eiꝰ
ordmatione seꝑassent. sacra offitia cũ grego¬
rio celebrabãt. At ille grauit̾ ferens rursus
facta duusione exorabat uniu̾sos. ut laude di¬
gnũ uirũ quererent: quẽ pontificẽ ordinarẽt
Tunc illi eius uerbis acquiescentẽs. nectariu
generis nobilitate decoratũ. cõstituerũt ꝯstã

Expanded text:
navit episcopum, cum nuper totondisset eum. Is enim navit episcopum, cum nuper totondisset eum. Is enim erat etiam Apollinaris vesania farcinatus. Sed non pertulerunt hoc malum viri sanctissimi Constantinopoli congregati. Et dum Aegyptii maxime se pro ejus ordinatione separassent, sacra officia cum Gregorio celebrabant. At ille graviter ferens rursus factam divisionem, exorabat universos ut laude dignum virum quaererent, quem pontificem ordinarent. Tunc illi ejus verbis acquiescentes, Nectarium g
Abbreviated transcription (Latin):
ut centũ ꝗn quaginta numerus impleret᷑. Mace¬
donianor uõ p̾erat eleusius cyzici. & lapsaci mar¬
itaq consulatu eucharii. & euagrii. m̃se maio.
sius eiusq sequates unirent᷑ eccłie. cõmemorãte
eo legationẽ quã miserant ad liberiũ: Tũc ro¬
mane urbis ep̃m ꝑ eustachiũ. Et quia dudũ
sponte ei cõmunicassent. nec eẽt sine pudore.
ut subito bene prius placita ꝑmutarẽt. At illi
eius monita aꝑtaq conuitia pariupendentes.
clegerũt sequi potius arrianã pestem: ꝙͣ sub
cõstantialem dicere trinitatẽ. Nec fatentes de
ꝯstantinopoli sũt egressi. & scribebant alt̾utris.
ne quis coꝵ ĩ niceni cõcilii dogniate ꝯsentiret:¬
Regorius itaq qui tunc ꝯstantino¬
politanã regebat eccłiam. ad naziacũ remea¬
re tendebat. Pro quo cũ ep̃atus ꝯ stantinopo¬
litane uataret ecłie: timotheus alexandrinus
petri successor maximũ quendã cynicũ ordi¬

Expanded text:
ut centum et quinquaginta numerus impleretur. Maceut centum et quinquaginta numerus impleretur. Macedonianis vero praeerat Elensius Cyzici, et Lampsaci Maritaque consulatu Eucharii et Evagrii , mense Maio. sius ejusque sequaces unirentur Ecclesiae: commemorantes eis legationem quam miserant ad Liberium, tunc Romanae urbis episcopum, per Eustathium, et quia dudum sponte ei communicassent; nec esset sine pudore, ut subito bene prius placita permutarent. At illi ejus monita apertaque convicia parvipendentes, elegerunt sequi potius Arianam pestem quam consubstantialem dicere Trinitatem. Haec fatentes de Constantinopoli sunt egressi, et scribebant alterutris ne quis eorum in Nicaeni concilii dogmate consentiretregorius itaque, qui tunc Constantinopolitanam regebat Ecclesiam, Nazianzum remeare tendebat. Pro quo cum episcopatus Constantinopolitanae vacaret Ecclesiae, Timotheus Alexandrinus, Petri successor, Maximum quemdam Cynicum ordi
Abbreviated transcription (Latin):
nullus ꝓderet quis ẽẽt maximus ille meletius
Uolebat enĩ ex memoria sui soninii. uirũ illu
sibimet ĩdicari: cũ gͦ oĩs illa inultitudo ponti¬
ficũ regiam ĩtroisset ĩ domũ. relictis oĩb ad x¬
magnũ cuturrit meletiũ. & ueluti quidã filius
pr̃is amator. post multũ tp̃s pat̾na uisione po¬
titus amplectebat᷑ eũ. Et simił osculabat᷑ ocłos.
labia. pectus. caput. dexterã que eũ in soninio
coronauerat. Insinuauitq illi quã uiderat uisio¬
nem. Cũq etiã ceteros ꝯgrue salutasset. roga
uit tanꝙͣ patres ut de reb p̃sentib cogitarẽt.
T ut ĩ urbe ꝯstantinopolitana Socrates.¬
Cordinaret᷑ ep̃s. & cũ speraret macedonianos
uniri. etiã eoꝵ ꝯuocauit ep̃os. Conuenerũt ergo
de ꝯsubstantialitatis fide timotheus alexandrinꝰ
cyrillus ierosolimitanus post penitentiã ĩ con¬
substantialitatis dognia consentiẽs. Meletius an¬
tiochie. & acolius thessalonice. aliiq plurimi. ita

Expanded text:
nullus proderet quis esset maximus ille Meletius. Volebat enim ex memoria sui somnii virum illum sibimet indicari; cum ergo omnis illa multitudo pontificum regiam introisset domum, relictis omnibus ad magnum currit Meletium, et veluti quidam filius patris amator, post multum tempus paterna visione potitus, amplectebatur eum, et simul osculabatur oculos, labia, pectus, et caput, dextramque qua eum in somnio coronaverat, insinuavitque illi quam viderat visionem. Cusentibus cogitarent ,--et ut in urbe Constantinopolitana ordinaretur episcopus. Et cum speraret posse Macedonianos uniri, etiam eorum convocavit episcopos. Convenerunt ergo de consubstantialitatis fide Timotheus Alexandrinus, Cyrillus Hierosolymitanus, post poenitentiam in consubstantialitatis dogma consentiens, Meletius Antiochiae, et Acholius Thessalonicae, aliique plurimi; ita
Abbreviated transcription (Latin):
lerunt ut ostantinopolitanus ep̃s haberet
honoris pͥiulegia post pontificẽ romanũ. eo
ꝙ sit noua roma. Firmauerũtq rursus ni¬
cenã fidem. & patriarchas ꝯstituerũt. distri-¬
buentes ꝓuintias. ut ep̃i unius ciuusq diocesis:
ad eccłias nõ iret extrancas. hoc enĩ pͥmitus
ꝓpter ꝑ secutionis tp̃s ĩdifferent̾ agebat᷑. Distri¬
buerũt itaq nectario quidem maximã ciuita¬
tem. & tratiã. Ponticã uͦ diocesim helladio
qui post basiliũ fuit. Cesariã cappadotie gre¬
gorio niseno basiliiq germano. Troilo quaq
meletine armenia eius patriarche dederũt. Asia¬
nam uͦ diocesim iconis. anfilotius ẽ sortitus.
Optimus aũt antiochie pissidie. Egyptũ quoq
timotheo alexandrino distribuer̃t. Porro eecde¬
siaꝵ orientaliũ gubernationẽ eius p̃sulib cõ¬
miserũt. pelagio la odiceno. & diodoro tarsi an¬
nocene eccłie pͥuilegia reseruantes. que tunc
meletio p̃senti dederũt. De finierũt parit᷑ ut

Expanded text:
lerunt ut Constantinopolitanus episcopus haberet honoris privilegia post pontificem Romanum, eo quod sit nova Roma. Firmaveruntque rursus Nicaenam fidem, et patriarchas constituerunt, distribuentes provincias, ut episcopi uniuirent extraneas. Hoc enim primitus propter persecutionis tempus indifferenter agebatur. Distribuerunt itaque Nectario quidem maximam civitatem et Thraciam; Ponticam vero dioecesim Helladio, qui post Basilium fuit; Caesaraeam Cappadociae Gregorio Nysseno, Basilii germano; Troilo quoque Melitenae Armeniae jus patriarchae dederunt; Asianam vero dioecesim Iconii Amphilochius est sortitus; Optimus autem Antiochiae Pisidiae; Aegyptum quoque Timotheo Alexandrino distribuerunt. Porro Ecclesiarum orientalium gubernationem ejus praesulibus commiserunt Pelagio Laodiceno et Diodoro Tarsi, Antiochenae Ecclesiae privilegia reservantes, quae tunc Meletio praesenti dederunt. Definierunt pariter, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Nter quos cyrillum quoq iero solimoꝵ
deposuerũt. tanꝙͣ eustatiõ helpidioq
cõmunicantẽ hi enĩ ꝯtraria sapuerãt. cis
q ĩ militene fuerant ꝯgregati. Inter quos
etiã ip̃e ꝯuenerat. & tanꝙͣ post depositionẽ
ĩ palestina factã comunione participatus fue¬
rat cum basilio & georgio laoditie ciuui¬
tatis ep̃is. Cũ enim cyrillus iero solimorũ
suscepisset episcopatũ de iure metropolite
ꝯtendebat cũ achatio cesaree palestine tãꝙͣ
sedis apłice pontifex. hinc ergo ĩ antiochia
ꝯstituti derogabant alterutris. tanqͣ nõ
saperent recte de deo. Nam & prius utq
sibimet ĩ suspitione ẽẽ uidebat᷑. Alter qde
arrii dogma laudabat. Cyrillus aũt pdi¬
cantes ꝯsp̾stantialem patri filiũ sequebat᷑.
Inueniens gͦ tp̃s acatius cum ꝯsentientib
sibimet ep̃is cyrillũ pro huusmodi causa
deposuit. Cum fames iero solimoꝵ proum¬
tiam occupasset. tanꝙͣ ĩ episcopũ necessita¬

Expanded text:
nter quos Cyrillum quoque Hierosolymorum deposuerunt, tanquam Eustathio Elpidioque communicantem. Hi enim contraria sapuerant eis qui in Mitylene fuerant congregati. Inter quos etiam ipse convenerat, et tanquam post depositionem in Palaestina factam, communione participatus fuerat cum Basilio et Georgio Laodiciae civitatis episcopis. Cum enim Cyrillus Hierosolymorum suscepisset episcopatum, de jure metropolitae contendebat cum Acacio Caesareae Palaestinae, tanquam sedis apostolicae pontifex. Hinc ergo in Antiochia constituti, derogabant alterutris, tanquam non saperent recte de Deo. Nam et prius uterque sibimet in suspicione esse videbatur. Alter quidem Arii dogma laudabat; Cyrillus autem praedicantes consubstantialem Patri Filium sequebatur. Inveniens ergo tempus Acacius cum consentientibus sibimet episcopis, Cyrillum pro hujusmodi causa deposuit. Cum fames Hierosolymorum provinciam occupasset, tanquam in episcopum necessita
Abbreviated transcription (Latin):
Ontanr siquidem quos phricas nominãt
pegrinã quandam adinuentionẽ ĩtroducẽ¬
tes scłm eã pasca celebrant. Culpant enĩ cos
qui cursum lunc requirunt. & dicũt solares tã¬
tummꝰ circulos sequedos. & meses quidẽ singu¬
los ẽẽ dier .xxx. definiũt. & ĩ choare pͥmum
ab equi noctio uernali. qđ est scđm romanos .uiii.
ambo idem nouũ habeant mensem. Eo qd octo
annor cursus lune cõpleat᷑. Et tanꝙ̃ pͥncipiũ
sit pͥmi mensis reputant p̃dictã diẽ in scriptis¬
etiã xurrere reẜrectiõis. idem dñicum diẽ. alio¬
quidem dñico suꝑ ueniente celebrant. Scriptũ
est enĩ. ĩ quinta. quarta decima usq ad uicesi¬
mã primã esse. celebrandum.
Sozomenue

Expanded text:
ontani siquidem, quos Phrygas nominant, peregrinam quamdam adinventionem introducentes, secundum eam Pascha celebrant. Culpant enim eos qui cursum lunae requirunt, et dicunt solares tantummodo circulos sequendos. Et menses quidem singulos esse dierum triginta definiunt, et inchoare primum ab aequinoctio vernali, ambo iidem novum habeant mensem. Eo quod octo annorum cursus lunae compleatur, et tanquam principium sit primi mensis, reputant praedictam diem in Scriptetiam concurrere Resurrectionis diem dominico die, alioqui dominica superveniente celebrant; scriptum est enim, inquiunt, a quartadecima usque ad vicesimam primam esse celebrandam. SOZOMEN
Abbreviated transcription (Latin):
boꝵ discordantiũ ꝯtentiones abscideret dicẽs.
Nulli quidem qui se quomͦ cũq credentiũ
fore molestũ. eos tũ diligere. & nimis ho¬
norare & qui pͥncipiũ eccliastice unitati p̃be¬
rent. Quia uͦ hoc egerit etiã themistius phi¬
losophus ait ĩ laude quã in eus ꝓtulit cõsolatu.
ubi mixat᷑ impatorẽ. qđ ꝓmiserit imũquẽq
colere sicut uellet atq deuicerit blandientiũ
mores Quos ualde deridens ait. manifesta¬

Expanded text:
borum discordantium contentiones abscinderet, dicens: borum discordantium contentiones abscinderet, dicens: Nulli quidem se quomodocunque credentium fore molestum, eos tamen diligere et nimis honorare qui principium ecclesiasticae unitati praeberent. Quia vero hoc egerit, etiam Themistius philosophus ait in laude quam in ejus protulit consulatu, ubi miratur imperatorem quod permiserit unumquemque colere sicut vellet; atque devicerit blandientium mores, quos valde deridens, ait manifesta
Abbreviated transcription (Latin):
xiinus. Exemplar fidei niceni ꝯcilii: quã etiã
decent̾ amplectimur. Est enĩ huiusmodi
Credimus ĩ unũ deũ pr̃em omĩpotentẽ. &
reliqua. & subscriptio. Meletius ep̃s antio¬
chie optuli ĩ sup̾scriptis ꝯsentiens. Eusebius
samosatenus. euagrius siculus. uranius apa¬
mie. zoilus larisenus. acatius cesarie. antipat᷑
rosi. ab ramius urimenus. aristonicus Se loco¬
boli. barlaibentus ꝑgami. uranius. meletine.
magnus calcidis. euthiutius eleutheropoleos.
io sacecus armenie maioris. Titus bostrensis.
pelagius lodine. arabianus adrensis. piso ad
Athanasius ancyre ꝑ orfitũ & etiũ pbros. hi¬
rineus gaze piso angustoe. patritius palti
ꝑ lamirionẽ p̃brm. anatholius berothee. theo
timus aramenus. lutianus artenus. hũc ita¬
q libellũ ĩ collectione synodaliũ sabini: cõ¬
scriptũ ĩuenimus. Uerũ imꝑator propositũ
hũc habebat. ut blandinẽtis & suasione uer¬

Expanded text:
ximus exemplar fidei Nicaeni concilii, quam etiam ximus exemplar fidei Nicaeni concilii, quam etiam decenter amplectimur. Est enim hujusmodi: Credimus in unum Deum, Patrem omnipotentem, et reliqua. Et subscriptio: Meletius episcopus Antiochiae obtuli, in suprascriptis consentiens, Eusebius Samosatenus, Evagrius Siculus, Uranius Apamiae, Zoilus Larissenus, Acacius Caesareae, Antipater Rhosi, Abramius Urimenus, Aristonicus Seleucobeli, Barlabentus Pergami, Uranius Melitinae, Magnus Chalcidis, Euthicius Eleutheropoleos, Josacius Armeniae majoris, Titus Bostrensis, Pelagius Laodiciae, Arabianus Adrensis, Piso AdaAthanasius Ancyrae per Orphitum et Aetium presbyteros, Irenaeus Gazae, Piso Augustae, Patricius Palti per Lamirionem presbyterum, Anatous Arcenus. Hunc itaque libellum in collectione synodalium Sabini conscriptum invenimus. Verum imperator propositum hoc habebat, ut blandimentis et suasione ver
Abbreviated transcription (Latin):
unitatis & ortodoxe fidei bene supsisti: n
hoc ignoramus. sed ne cũ his qui adulterã¬
tur ueritatis dogma reputemur tue pietati sug
celebrati fidem. & suscipimus & tenemꝰ. Qñ
etiã ꝯsubstantialitatis nomẽ qđ alit̾ se quibus¬
dam habere uidet᷑. dicimus cautã ĩterpretatio¬
nem a pr̃ib excepisse. Quippe significantib
qm̃ ex sb̃stantia pr̃is natus est filius. & quia
similis per substantiã pr̃is ẽ nõ enim uelut
aliqua passio circa ĩ effabilẽ natiuitatẽ credi¬
tur. neq scđm aliquẽ paganoꝵ usum ꝑcipit᷑
a patribus sb̃stantie nomẽ dictũ. Sed ad destru¬
ctionẽ arrianoꝵ qui p̃sumpser̃t ex nõ exstã¬
tib de xp̃o aliꝗd ĩpie p̃dicare. quod etiã isti
ꝗ nũc ĩ equalitatẽ asserũt asperius. & audatiꝰ
ad uastandã eccłie ꝯcordiã: ĩprudentes ausi
sũt ꝑpetrare. Quã obrem nr̃e relationi sb̃iũ¬

Expanded text:
unitatis et orthodoxae fidei bene sumpsisti, neque unitatis et orthodoxae fidei bene sumpsisti, neque hoc ignoramus. Sed ne cum his qui adulterant veritatis dogma reputemur, tuae pietati suggcelebrati fidem et suscipimus et tenemus. Quando etiam consubstantialitatis nomen, quod aliter se quibusdam habere videtur, dicimus cautam interpretationem a Patribus excepisse, quippe significantibus quoniam ex substantia Patris natus est Filius; et quia similis per substantiam Patri est 304. Non enim velut aliqua passio circa ineffabilem nativitatem creditur. Neque secundum aliquem paganorum usum percipitur a Patribus substantiae nomen dictum; sed ad destructionem Arianorum, qui praesumpserunt ex non exstantibus de Christo aliquid impie praedicare. Quod etiam isti, qui nunc inaequalitatem asserunt, asperius et audacius ad vastandam Ecclesiae concordiam imprudenter ausi sunt perpetrare. Quamobrem huic nostrae relationi subjun
Abbreviated transcription (Latin):
festinant: diligo parit̾ & honoro. Quod
audientes qui ad ꝯtentionẽ se p̃parabant. ꝗe¬
uerũt. hoc gͦ pro uoto imꝑatoris est actũm.
Nam tunc ĩtentio rectator acatii reuelata ẽ.
& sicuti solebant ad uota se pͥncipis ꝯtulerũt.
Conueniẽtes enĩ ĩ antiochia syrie habuerũt
uerba cũ meletio. qui añ paululũ diuisus ab
eis ꝯsubstantialẽ ita defendere uidebat᷑. hoc
itaq fecerũt qm̃ eũ honorari ꝯspitiebat pͥn
cipe tũc ibi morante. Cõmuni gͦ consilio li¬
bellũ ꝯponẽtes osubstantialitatẽ professi sunt.
& nicenã roborantes fidem optulerũt impatori.
Cuius libelli uerba sũt hec. Piissimo & deo
amabili dño nr̃o io uiano uictori. augusto:
sinodus p̃sentiũ ep̃oꝵ ex diuersis ꝓuntiis in
antiochena urbe ꝯuenientiũ. Qñi eceliasticã
pacẽ.atq xordiã tua pͥmũ studuit pietas ce¬
lebrare: bene nouimus etiã nos deo amabił
imp̃r. Quia uõ uertitẽ hiiusmodi uere

Expanded text:
festinant diligo pariter et honoro. Quod festinant diligo pariter et honoro. Quod audientes qui ad contentionem se praeparabant, quieverunt. Hoc ergo pro voto imperatoris est factum. Nam tunc intentio sectatorum Acacii revelata est; et, sicuti solebant, ad vota se principis contulerunt. Convenientes enim in Antiochia Syriae, habuerunt verba cum Meletio, qui ante paululum divisus ab eis, consubstantialitatem ita defendere videbatur. Hoc itaque fecerunt, quoniam eum honororante. Communi ergo consilio libellum componentes, consubstantialitatem professi sunt, t Nicaenam roborantes fidem, obtulerunt imperatori. Cujus libelli verba sunt haec. Piissimo et Deo amabili domino nostro Joviano Victori, Augusto, synodus praesentium episcoporum ex diversis provinciis in Antiochena urbe convenientium. Quoniam ecclesiasticam pacem atque concordiam tua primum studuit pietas celebrare, bene novimus etiam nos, Deo amabilis imperator. Quia vero verticem hujusmodi verae
Abbreviated transcription (Latin):
exilio missus ep̃os qui nõ occurrerant
iuliani redire tp̃rib. Tunt aũt etiã templa
paga noꝵ oĩa claudebant᷑. Et ip̃i sacerdotes
ubiq fugiebant. ĩdutiq palliis ip̃a pallia re¬
ponebant. & ad scema cõmunc reuertebantur.
Quieuit etiã pollutiõ sangunis quã publice
ĩsatiabilit̾ sub uliano celebrabant. Porro x¬
xp̃iani nõ quiescebant p̃sules enĩ religionũ
adibant crebro pͥncipem credentes eius opti¬
nere se uoluntatẽ aduersus propͥos inimicos.
& pͥmũ quidem macedoniani libellũ pͥncipi
porrexerũt. postulantes ut expellerent᷑ ecdiis
qui dissimilẽ filiũ p̃dicabant & ip̃i ĩtroduce¬
rent᷑ ĩ eas Erant enĩ qui libellũ optulerant.
basilius aneyre. siluanus tarsi. simphronius
pompeiopoleos. pasinicus. gilenus. leontius.
comanus. callicratis. claudio positis. theophilꝰ
casta balenus. hor libellũ imp̃r accipiens cos
sine responso dimisit. hoc tantũ modo dicens.
ego ꝯtentiones odi. eos aũt qui ad xordiam

Expanded text:
 occurrerant Juliani redire temporibus. Tunc autem etiam templa paganorum omnia claudebantur, et ipsi sacerdotes ubique fugiebant: indutique palliis, ipsa pallia reponebant, et ad schema commune revertebantur. Quievit otiam pollutio sanguinis, quam publice insatiabiliter sub Juliano celebrabant. Porro Christiani non quiescebant: praesules enim religionum adibant crebro principem, credentes ejus obtinere se voluntatem adversus proprios inimicos. Et primum quidem Macedoniani libellum principi porrexerunt, postulantes ut expellerentur Ecclesiis qui dissimilem Filium praedicabant, et ipsi introducerentur in eas. Erant enim qui libellum obtulerant Basilius Ancyrae, Sylvanus Tarsi, Sophronius Pompeiopoleos, Pasinicus Zilenus, Leontius Comanus, Callicrates Claudiopolites, Theophilus Castabalenus. Horum libellum imperator accipiens, eos sine responso dimisit, hoc tantummodo dicens: Ego contentiones odi, eos autem qui ad concordiam
Abbreviated transcription (Latin):
pulsati nõ etiã pictati ꝯtentione mnaxima cõ¬
tradicũt. Ut uera hec pietas tua cognoscat. li¬
sam ab ep̃is trecentis decẽ & octo subiũgere.x
Est aũt hec niceni ꝯcilii fides.
Redimus ĩ unũ deũ patrẽ omnipotentẽ

Expanded text:
pulsati, nunc etiam pietati contentione maxima conpulsati, nunc etiam pietati contentione maxima contradicunt. Ut vero haec pietas tua cognoscat, lisam ab episcopis trecentis decem et octo subjungere. Est autem haec Nicaeni concilii fides: Credimus in unum Deum, Patrem omnipot