comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aram⁊ añ senaculũ illic gͥco ri¬
tu capite aꝑto res diuina fit.
qr pͥmũ a pelasgius post ab her¬
cule ĩ eam a pͥncipio factitatã
putant. Cadẽ uero saturni era
pore quo incoluit italiam. fer¬
tur nullũ in eiꝰ finib furtum
nil erat cuiꝰꝙ priuatũ. nec sig¬
nare solũ aut partiri limite
campũ. fas erat in mediũ que¬
rebant. Io aput eũ locaretur
popłi peccunia ꝯmunis. sub
quo fuissent cunctis uniu̾sa ꝯ¬
munia. Iud̾ ñ obmiserĩ trito¬
nas cũ bucinis fastigio sat᷑ni
edis suꝑpositos qm̃ ab eiꝰ cõ¬
memoratiõe ad nrãm etatẽ
historia clara ⁊ qͣi uocał est
Ante uero muta ⁊ obscura ⁊
incognita qd testant᷑ caude
tritonũ humi merse ⁊ absꝯ¬
iusatꝰ uerrius dicat᷑ flaccus
cam se ignorare dicit. uerũ in
appollodori dilecto sic sugg̾it
Saturnũ appollodorꝰ alliga
des habere. Significari uerode¬
cimo m̾se sem̾ in ut̾o anuna¬

Expanded text:
aram et ante Senaculum. Illic Graeco riaram et ante Senaculum. Illic Graeco ritu capite aperto res divina fit, quia primum a Pelasgis post ab Hercule ita eam a principio factitatam putant. Aedem vero Saturni aerartempore quo incoluit Italiam fertur nullum in eius finibus furtum nihil erat cuiusquam privatum: Nec signare solum aut partiri limite campum Fas erat: in medium quaerebant ideo apud eum locaretur populi pecunia communis, sub quo fuissent cunctis universa communia. Illud non omiserim, Tritonas cum bucinis fastigio Saturni aedis superpositos, quoniam ab eius commemoratione ad nostram aetatem historia clara et quasi vocalis est, ante vero muta et obscura et incognita: quod testantur caudae Tritonum humi mersae et absvisatur Verrius Flaccus causam se ignorare dicit, verum mihi Apollodori lectio sic suggerit: Saturnum Apollodorus alligardes habere; significari vero decimo mense semen in utero anima
Abbreviated transcription (Latin):
tustiora ẽẽ urbe romana. a¬
deo ut añ romã in grecia ħ
sollempne cepisse .I. actius
in annalib suis referat his
u̾sib. Maxima pars graiũ
saturno ⁊ maxime athenee
iteranturab ilł. Cumq diem
celebrant ꝑ agros urbesq fere
om̃s exercent epuł letis famy¬
loscy ꝓcurant. Quisq suoz ĩ¬
q itide̾. ⁊ nos mos traditus il¬
linc. Iste ut cũ dñis famulie¬
pulent᷑ ibidẽ. Nunc de ip̃o dei
templo pauca referẽda st̃. Tul¬
lũ hostilium cũ bis de alb¬
nis. de sabinis t̾cio triumphas¬
s inuenio fanũ saturno ex
uoto ꝯsecͣuisse. ⁊ saturnalia tẽ
pͥmũ rome instituta. qͣmuis
uarro libro sexto qui ẽ de sacͥs
edib scribat edẽ satͥni ad foꝵ
faciendã locasse luciũ tarqui¬
nũ regem. titũ uero larcium
dictatorẽ saturnalib eam de¬
dicasse Nec me fugit gellium
scribe. senatũ decresse ut edessa
turni fieroe eiq rei luciũ furiũ
tribunũ militã prefuisse habce

Expanded text:
tustiora esse urbe Romana, atustiora esse urbe Romana, adeo ut ante Romam in Graecia hoc sollemne coepisse L. Accius in Annalibus suis referat his versibus: Maxima pars Graium Saturno et maxime Athenae iterantur ab illis eumque diem celebrant: per agros urbesque fere omnes exercent epulas laeti famulosque procurant quisque suos. Norisque itidem est mos traditus illinc iste, ut cum dominis famuli epulentur ibidem. Nunc de ipso dei templo pauca referenda sunt. Tullum Hostilium, cum bis de Albanis, de Sabinis tertio triumphasset, invenio fanum Saturno ex voto consecravisse et Saturnalia tunc primum Romae instituta, quamvis Varro libro sexto, qui est De sacris aedibus, scribat aedem Saturni ad forum faciendam locasse Tarquinium regem, Titum vero Larcium dictatorem Saturnalibus eam dedicasse. Nec me fugit Gellium scribere senatum decresse ut turni fieret, eique rei L. Furium tribunum militum praefuisse. Habet
Abbreviated transcription (Latin):
narũ arciũ scientram deduc¬
ti sumꝰ. Illud quoq in lict̾is
inuenio ꝙ c̃ mł̃ti occasione sa¬
turnalioꝵ ꝑ auaticiã acliẽti¬
bus ambitiose munera exge¬
rent idq onꝰ temuores gra¬
uarce publitiꝰ tribunꝰ plebi
tulit non nisi cerei ditiorib
misitarent᷑. Hic albinꝰ ceci¬
na subietit. Qualẽ nc ꝑmu¬
tationẽ sacrificii p̾textate
memorasti inuenio postea
cum ꝯpitalib celebratam
cum ludi ꝑ orbem capitis a¬
gitabantur restituti scilic&
celebrandr̃. Nam capitib alii
⁊ pauperis supplicari iussit
ut responso apollinis fatis fi¬
eret de nomine capitũ remo¬
to scilicor scelere infauste sa¬
crificionis. ftm̃q ẽ ut effigiet
manie suspense ꝑsinguloꝵ
forib ꝑiculũ si qd ĩmineroe
familiis expiarent. ludosꝙ ipos
ex uuus ꝯptoꝵ inquib agita¬
bantur ꝯpitalia appellauert̃.
oꝵ relata est. S ex his causis q̃
de origine huius festi relate
sunt aparce saturnalia ue¬

Expanded text:
narum artium scientiam edinarum artium scientiam editi sumus. Illud quoque in litteris invenio, quod cum multi occasione Saturnaliorum per avaritiam a clientibus ambitiose munera exigerent idque onus tenuiores gravaret, Publicius tribunus plebi tulit non nisi cerei ditioribus missitarentur.» Hic Albinus Caecina subiecit, «qualem nunc permutationem sacrificii, Praetextate, memorasti invenio postea Compitalibus celebratam, cum ludi per urbem in compitis agitabantur, restituti scilicetcelebrandum. Nam capitibus alii et papaveris supplicari iussit, ut responso Apollinis satis fieret de nomine capitum remoto scilicet scelere infaustae sacrificationis, factumque est ut effigies Maniae suspensae pro singulorum foribus periculum, si quod immineret familiis, expiarent, ludosque ipsos ex viis compitorum in quibus agitabantur Compitalia appellitaverunorum relata est; sed ex his causis, quae de origine huius festi relatae sunt, apparet Saturnalia ve
Abbreviated transcription (Latin):
ccepta que sorte cũ laciũ
pꝰerrores plirmos apu¬
lissent in lacui cutiliensi ena¬
tam insulã dep̾hend̾unt am¬
plissimꝰ.N. cespes siue ille ꝯti¬
nens limus seu paludis fuit
ut fides ⁊ iam ex hoc delo fc̃a
sedes p̾dictas ẽẽ didicerunt.
uastatisq fitiensib incolis
occupau̾e regionẽ decima
p̾de scd̾m responsũ apollinis
ꝯsecrata erectisq dici sacello
⁊ saturo ara. cuiꝰ festũ sat᷑na¬
lia nominart̃. Cũq diu huma¬
nis capitib ditẽ ⁊ uiroꝵ uic¬
timis saturnũ placare s cre
postea c̃ gerionis pecore per
italiam reu̾tentem fuasisse
illoꝵ post̾is. ut faustis sacrifi¬
cus in fausta mutatet inferẽ¬
tes diti ñ hominũ capita s
oscilla ad humanã efigiem
arte simulata.⁊ arassaturni¬
as ñ mactando uiros s accẽ¬
sis luminib excolentes. qr ñ
solum uirã s ⁊ lumina fota
significat. In mos ꝑ sat᷑nalia
missitandis cereis cepit. Alii
nebrosa uita qͣi ad lucẽ ⁊ bo¬

Expanded text:
cceptaque sorte cum Latium post errores plurimos appulissent, in lacu Cutiliensi enatam insulam deprehenderunt. Amplissimus enim caespes, sive ille continens limus seu paludis fuit ut fides ex hoc etiam Delo facta sedes praedictas esse didicerunt vastatisque Siciliensibus incolis occupavere regionem, decima praedae secundum responsum Apollini consecrata erectisque Diti sacello et Saturno ara, cuius festum Saturnalia nominarunt. Cumque diu humanis capitibus Ditem et virorum victimis Saturnum placare se credpostea cum Geryonis pecore per Italiam revertentem suasisse illorum posteris ut faustis sacrificiis infausta mutarent, inferentes Diti non hominum capita sed oscilla ad humanam effigiem arte simulata et aras Saturnias non mactando viro sed accensis luminibus excolentes, quia non solum virum sed et lumina φῶτα significat. Inde mos per Saturnalia missitandis cereis coepit. Alii nebrosa vita quasi ad lucem et bo
Abbreviated transcription (Latin):
refert apd̃ gͥcos appollo colit᷑
añ fores suas celebrant. ip̃m exi¬
tus ⁊ introitꝰ demonstrantes
potentẽ. U̾ appollo apd̾ illos ⁊
Atyieyo nuncupatur. qͣsi
uus prepositꝰ urbanis. IilrN.
uiasque intra pomerra sũt
a tyia.c. appellant. Diane
uero ut fuue uiarũ omn̾um
tribuunt potestatẽ. Sy apud¬
nos ianũ om̃ib p̃eẽ ianuis no¬
iñ ostendit ꝙ ẽ fimile

Expanded text:
refert, apud Graecos Apollo colitur refert, apud Graecos Apollo colitur ante fores suas celebrant, ipsum exitus et introitus demonstrantes potentem: idem Apollo apud illos et ἀγυιεὺς nuncupatur, quasi viis praepositus urbanis: illi enim vias qu ἀγυιὰς appellant, Dianae vero ut Triviae viarum omnium tribuunt potestatem. Sed apudnos Ianum omnibus praeesse ianuis nomen ostendit, quod est simile
Abbreviated transcription (Latin):
fruges quibdam uincuł no¬
disq alt̾nantut. Nam ⁊ falcẽ
uolunt fabule in siciliam
decidisse. ꝙ sit t̾ra ist ał maxi
saturno aut̃ qͥd mistici qͥd phy¬
sici estimẽt iam telatũ ẽ: de ia¬
no quoq quid ab utͥsq iacte¬
tur in mediũ ꝓferemꝰ. Mithyq
refert̾ regnante rano omium
domos religiõe ac sanctitate
fuisse munitas. Idcirco ei di¬
uinos honores eẽ decretos ⁊
obmerita introitꝰ ⁊ exitꝰ ectiũ
eidẽ ꝯsecratos xenon quoq pͥ¬
mo itali c̃tͣdidit. Ianũ in itali¬
a pͥmis diis tẽpla fecisse ⁊ aritꝰ
instituisse sacroꝵ. so eũ in sa¬
crificiis prefatõe meruisse ꝑ¬
petuam. Quidã iõ cum dicibi¬
frontẽ putant. ⁊ ꝙ p̾terita sci¬
uerit. ⁊ futura ꝓuiderit. d phi¬
sici eum magnis ꝯsecrant ar¬
gum̾tis diuinitatis. Nam ft̃
qui ianũ eundẽ ẽẽ atq appol¬
linem dicant ⁊ dianã ⁊ in h
iano utr̃q expͥmi numen af¬
firment.Et .N. sic̃ nigidius qͣ

Expanded text:
fruges quibusdam vinculis nofruges quibusdam vinculis nodisque alternentur. Nam et falcem volunt fabulae in Siciliam decidisse, quod sit terra ista vel maximSaturno autem quid mythici, quid physici aestiment iam relatum est: de Iano quoque quid ab utrisque iactetur in medium proferemus. Mythici referunt regnante Iano omnium domos religione ac sanctitate fuisse munitas idcircoque ei divinos honores esse decretos et ob merita introitus et exitus aedium eidem consecratos. Xenon quoque primo Italicon tradit Ianum in Italia primum dis templa fecisse et ritus instituisse sacrorum, ideo eum in sacrificis praefationem meruisse perpetuam. Quidam ideo eum dici bifrontem putant quod et praeterita sciverit et futura providerit. Sed physici eum magnis consecrant argumentis divinitatis. Nam sunt qui Ianum eundem esse atque Apollinem et Dianam dicant, et in hoc uno utrumque exprimi numen affirment. Etenim, sicut Nigidius quoque
Abbreviated transcription (Latin):
nos. Cumq semin̾a recũ post
celum gignendar̃ de celo fru¬
erentur. ⁊ elem̃ta uniu̾sa
que mũdo plenitudinem
facerent ex ilł seminib fun¬
darentur mundꝰ ubi om̃ib
suis partib m̃brisq ꝑfectus
est certo iam tpr finis fc̃s est
ꝓcedendi decelo semina. ad
elem̃toꝵ ꝯceptõnem. quippe¬
que iam plena fuerant pro¬
creata. Animaliũ uero et̾nã
ꝓpagationẽ ad uenerẽ gene¬
randi facultas ex humore
translata ẽ ut̃ ꝑ coitũ man̾
femineq cuncta deinceps gig
⁊am saturos ueluti sathun¬
ꝓni appellatos oppinantur
falcẽ ei quidã estimant attͥ¬
butam ꝙ tempꝰ oĩa metat
ex secet ⁊ incidat. ħc aiunt fi¬
lios suos solitum deuorare eoꝵ¬
significature eũ tempus ẽe
a quo uicib cuncta gignant᷑
asscimantirq ⁊ exeo denuo
renascant᷑. Qundẽ a filio pul¬
su quid aliud ẽ qͣm tempora
senescentia ab his que post
sunt nata depelli : uinctum
autem ꝙ certa lege natute
conexa sint tempora ł ꝙ o̾

Expanded text:
. Cumque semina rerum omnium post caelum gignendarum de caelo fluerent, et elementa universa quae mundo plenitudinem facerent ex illis seminibus fundarentur: ubi mundus omnibus suis partibus membrisque perfectus est, certo iam tempore finis factus est procedendi de caelo semina ad elementorum conceptionem, quippe iam plena fuerant procreata. Animalium vero aeternam propagationem ad Venerem generandi facultas ex humore translata est: ut per coitum maris feminaeque cuncta deinceps gignetiam Satyros veluti Sathuproni, appellatos opinantur. Falcem ei quidam aestimant attributam, quod tempus omnia metat exsecet et incidat. Hunc aiunt filios suos solitum devorare, eossignificatur eum tempus esse a quo vicibus cuncta gignantur absumanturque et ex eo denuo renascantur. Eundem a filio pulsum quid aliud est quam tsenescentia ab his quae post sunt nata depelli? Vinctum autem, quod certa lege naturae conexa sint tempora vel quod omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sat᷑nalib tota seruis lice̾t
a ꝑmittitꝰ alia satͥnalioꝵ cã
sic tradit᷑. qui erant ab ħcule
in ytalia relicti ut quidã fert̃
irato ꝙ in custoditũ fuiss ar¬
mentũ ut ñ nulli estimant
ꝯsulto eos relinquente ut arã
suam atq edẽ ab incursorib
tuerent᷑ hi gͦ cũ a latronib ĩ¬
festarentur occupato edito col¬
le satuminos se nominaue¬
it̾ quo añ noĩe ⁊ ram idẽ collis
uocabat᷑. Et qi se hꝰ dei sensert̃
nõe ac religione tutos institu¬
isse saturnalia ferunt᷑ ut agͥs¬
tes uicinoꝵ animos ad maio¬
rem sacii reuerentiã ipã indic¬
ti festi obseruatio uocaroe. Nec
illa cãmque sat᷑nalib assignat᷑
ignoro ꝙ pelasgi sict̾ uarro me¬
morat cũ sedib siuis pulsi diu̾¬
sas t̾ras petissent ꝯfluxerunt
pleriq dodorrã ⁊ inc̾ti quib
hererent locis eius modi acce¬

Expanded text:
 Saturnalibus tota servis licentia permittitur. Alia Saturnaliorum causa sic traditur. Qui erant ab Hercule in Italia relicti —ut quidam ferunt, irato quod incustoditum fuisset armentum, ut nonnulli aestimant, consulto eos reliquente ut aram suam atque aedem ab incursionibus tuerentur— hi ergo cum a latronibus infestarentur, occupato edito colle Saturnios se nominaverunt, quo ante nomine etiam idem collis vocabatur, et quia se huius dei senserunt nomine ac religione tutos, instituisse Saturnalia feruntur ut agrestes vicinorum animos ad maiorem sacri reverentiam ipsa indicti festi observatio vocaret. Nec illam causam quae Saturnalibus adsignatur ignoro, quod Pelasgi, sicut Varro memorat, cum sedibus suis pulsi diversas terras petissent, confluxerunt plerique Dodonam et incerti quibus haererent locis eiusmodi acce
Abbreviated transcription (Latin):
mulachrũ eiꝰ indicio ẽ cui fal¬
cẽ in signe messis adracet. hu¬
ic dõ insertiones scirculoꝵ po¬
moꝵq educatõnes ⁊ om̃ium
huiuscemodi fertiliũ tribuu̾t
disciplinas. Cyrenenses ⁊ iam c̃
rem diuinã ei faciunt. ficis re¬
centib coronantꝰ placẽtasq
mutuo mi̾sitat melł ⁊ fructũu
reꝑtorẽ. sat᷑nũ estimantes. ħ̾c
romani ⁊ iam st̾cutũ uocant

Expanded text:
mulacrum eius indicio est, cui falcem, insigne messis, adiecit. Huic deo insertiones surculorum pomorumque educationes et omnium huiuscemodi fertilium tribuunt disciplinas. Cyrenenses etiam, cum rem divinam ei faciunt, ficis recentibus coronantur placentasque mutuo missitant, mellis et fructuum repertorem Saturnum aestimantes. Hunc Ro
Abbreviated transcription (Latin):
ne uiros sapientia p̾cel¬
lentes nͥl in uestigatõe
uen n diuinũ sentire solitos. a¬
liquod castigato oꝑi adieci̾se
suꝑfluũ suspicemur. deħ
gͦ pͥnus pauca dicenda sũt
ut liquido mens oꝑis de quo
loquimur innotescat:

Expanded text:
ne uiros sapientia praecellentes nihilque in inuestigatione ueri nisi diuinum sentire solitos aliquid castigato operi adiecisse superfluum suspicemur. De hoc ergo prius pauca dicenda sunt, ut liquido mens operis de quo loquimur innotescat
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps ordinaroe cultum
quoq in geniuoꝵ pueroꝵ
int̾ p̾cipua duxisse institu¬
isseq ut patricii bulla au¬
rea cum toga cui purpura
pretexitut uterentut dum¬
taxãt illi quoꝵ patres curu¬
lẽm gesserant magistratũ.
Ceteris aut̃ tm̃ ut pretexta
uterentut indultũ. s usq
ad eos. quoꝵ parentes equoeti¬
pendia uista m̾uissent. lib̾ti¬
nis u̾o nullo rure uti p̾cextis
licebat ac młtominꝰ ꝑegriniᷤ
quib nulla e̾et cum roma¬
nis necessitudo. S pꝰea lib̾¬
tinoꝵ quoq filiis pretexta
ꝯcessa est ex causa tali qͣm
marcus ĩelius augur refert
qui bello punico scđo duũ¬
uiros dicit exsenatꝰ ꝯfulto p̃p
nos sibillmos adisse ⁊ inspec¬
tis his nunciasse incapito¬
lio supplicandũ lecti streni¬
umq excollata stipefaciẽd̾
ita ut̃ libtine quoq que lõ¬
ga ueste uterentur in eam
tem peccuntã subminist᷑¬
rent. Acta gͥ obsecratõ est
familias nati fuisseñt togã
p̾textam ⁊ loꝵ in collo ꝓbulle

Expanded text:
ncipis ordinaret, cultum quoque ingenuorum puerorum inter praecipua duxisse, instituisseque ut patricii bulla aurea cum toga cui purpura praetexitur uterentur, dumtaxat illi quorum patres curulem gesserant magistratum: ceteris autem ut praetexta tantum uterentur indultum, sed usque ad eos quorum parentes equo stipendia iusta meruissent: libertinis vero nullo iure uti praetextis licebat, ac multo minus peregrinis, quibus nulla esset cum Romanis necessitudo. Sed postea libertinorum quoque filiis praetexta concessa est ex causa tali, quam M. Laelius augur refert, qui bello Punico secundo duumviros dicit ex senatus consulto propter os Sibyllinos adisse et inspectis his nuntiasse in Capitolio supplicandum lectisterniumque ex conlata stirpe faciendum, ita ut libertinae quoque quae longa veste uterentur in eam rem pecuniam subministrarent. Acta igitur obsecratio est familias nati fuissent, togam praetextam et lorum in collo pro bullae
Abbreviated transcription (Latin):
uine ꝓuidentie uicit ĩstãtia
que c̾ditur iuuisse partũ. Iõ
in insula delo ad cõfa mãdã
appellant apta religioẽ cebra¬
tur. propterea insula dn̾r na¬

Expanded text:
vinae providentiae vicit instantia, quae creditur iuvisse partum: ideo in insula Delo ad confirmandam ς ἀθηνᾶς appellant, apta religione celebratur. Propterea in insula dicun
Abbreviated transcription (Latin):
iar. huiꝰ oraculi uĩ numi¬
nis nomimsq int̾pretato¬
nem qualib pat̾ ⁊ sol. au. sig¬
nificatur executꝰ est corneliꝰ
labeo in libro cui titulꝰ de
oraculo apollinis clarii. It or¬
pheus lib̃um atq solem urrũ
ẽẽ dm̃ eunde̾q demonstrans
de ornatu uestituq eiꝰ in sacͥs
lib̃alib ita scribit. la ytate¬

Expanded text:
. Huius oraculi vim, numinis nominisque interpretationem, qua Liber pater et sol ΙΑΩ significatur, exsecutus est Cornelius Labeo in libro cui titulus est De oraculo Apollinis Clarii. Item Orpheus, Liberum atque Solem unum esse deum eundemque demonstrans, de ornatu vestituque eius in sacris Liberalibus ita scribit:
Abbreviated transcription (Latin):
cur⁊ is quidẽ u̾sus absoluti
ctoritas fundat᷑ mraculo a¬
pollins clarii. In quo aliud
quoq nomꝰ soli adicit᷑ qui in
hisdẽ sacris u̾sib int̾ cet̾a uo¬
catꝰ au Nã ꝯsultꝰ appollo cla¬
rius quis deoꝵ habendꝰ sit qͥ

Expanded text:
 is quidem versus absolutios versus auctoritas fundatur oraculo Apollinis Clarii, in quo aliud quoque nomen soli adicitur, qui in isdem sacris versibus inter cetera vocatur Ἰαώ: nam consultus Apollo Clarius, quis deorum habendus sit qui
Abbreviated transcription (Latin):
brabant iancinthia uocã¬
des hedera coronant᷑ bacho
ritu. It̾ boetrũ parnassũ mõ¬
tem apollini sacratũ ẽe me¬
morantes simul tm̃ ⁊ oracu
chias uni deo ꝯsecratas colt̃¬
Uñ ⁊ apollini ⁊ lib̃o pr̃i in eod̾
monte res diuina celebrat᷑
firmoe etiã erupides his docoe

Expanded text:
brant, Hyacinthia vocanbrant, Hyacinthia vocantes, hedera coronantur Bacchico ritu. Item Boeotii Parnasum montem Apollini sacratum esse memorantes simul tamen in eodcchicas uni deo consecratas colunt: et Apollini et Libero patri in eodem monte res divina celebratur. firment, etiam Euripides his doce
Abbreviated transcription (Latin):
hic d̾s inseminat ꝓgenerat
fouet nutrit maturatꝙ.
Species feminea ẽ imago
tere quam sol desuꝑ ulluftͣt
Signa duo eque feminea qͥb
ambitur hẏlen naturãꝙ sig¬
nificat ꝯfamulantes ⁊ dra¬
conis effigies flexuosũ iter
sid̾is monstrat. Aquile ꝓpt̾
nea uestis ꝙ min̾ua quam
hicius p̾sidẽ accipimꝰ soł uir¬
tus sit. Sic̃ ⁊ ꝑp᷑hitius testatꝰ
humanis m̃tib prudẽtiaᷤ
subministrat. Ham iõ ħ de
a rouis capite ꝓgnata me¬
moratꝰ᷑ .i. de sũma etheris par¬
de edita uũ origo soł ẽ.
ec que de appolline dixi¬
mus posst̃ ⁊ iam de libero
existimari. Ham aristotiles
qui theologum̾ta scͥpsit ap¬
pollinẽ ⁊ liberũ prem unũ
tis argum̃tis asserit. Etiam
apud ligyreos. ait in tracia
ẽẽ aditũ lib̃o ꝯsec̾tum ex quo
redduntur oracula. S in h
aditu uaticinani plurimi
nuo sumpto uti apud dari¬
um aqͣ pota effatis oracła
apud lacedemonios ⁊ iam
in sacris que appollini cele¬

Expanded text:
hic deus inseminat progenerat hic deus inseminat progenerat fovet nutrit maturatque. Species feminea terrae imago est, quam sol desuper inlustrat: signa duo aeque feminea quibus ambitur hylen naturamque significant confamulantes: et draconis effigies flexuosum iter sideris monstrat: aquilae propnea vestis, quod Minerva, quam huius praesidem accepimus, solis virtus sit: sicut et Porphyrius testatur humanis mentibus prudentiam subministrat. Nam ideam haec dea Iovis capite prognata memoratur, id est de summa aetheris parte edita, unde origo solis est. Haec quae de Apolline diximus possunt etiam de Libero dicta existimari. Nam Aristoteles, qui Theologumena scripsit, Apollinem et Liberum patrem unum iis argumentis adserat, etiam apud Ligyreos ait in Thracia esse adytum Libero consecratum ex quo redduntur oracula: sed in hoc adyto vaticinaturi plurimo mero sumpto, uti apud Clarium aqua pota, effantur oracula. Apud Lacedaemonios etiam in sacris quae Apollini cele
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi iam nõn unꝰ. hieropolitam
pret̾a qui st̾ gentis assyrioꝵ &̾
simulachri batbati spe̾m redigt̃
eumq appollinẽ appellant.hꝰ
facies ꝓlixa in acutũ barba fi¬
gurata est eminente suꝑ capt̾
calatho simulachrũ torace
munitu ẽ. Dext̾a rectaꝰ tenet
bastam suꝑstante uictorie
paruulo signo sinistra floris
porrigit speciẽ sũmisꝙ ab hy¬
meris gorgoneũ uelam̃tum
rectimittũ anguib tegit sc̃a¬
pulas aquile ꝓpt̾ exprimt̃
instar uolat᷑. Añ pedes imago
feminea ẽ cuiꝰ dextra leuaꝙ
sunt signa feminar̾. Cam
cĩgit flexuoso uoluminedra¬
co. Radio in t̾ram suꝑne ia¬
çi barba dimissa significat.
Calathus aureꝰ surgens in
altuꝰ monstrat etheris su̾mã
uñ soł creditur ẽẽ suba. has¬
te atq lorice argum̾to ima¬
go adiungit᷑ martis. quẽ
eundem ac solẽ ẽẽ ꝓcedens
sermo patefaciet. uictoria
testat᷑ cuncta submiti hꝰ si¬
deris potestati. floris sꝑeci¬
e florẽ rer̃ ꝓtestat᷑ quas

Expanded text:
i iam non unus. Hieropolitani praeterea, qui sunt gentis Assyriorum, simulachri barbati speciem redigunt, eumque Apollinem appellant. Huius facies prolixa in acutum barba figurata est, eminente super caput calatho: simulachrum thorace munitum est, dextera erectam tenet hastam superstante Victoriae parvulo signo, sinistra floris porrigit speciem, summisque ab humeris Gorgoneum velamentum redimitum anguibus tegit scapulas. Aquilae propter exprimunt instar volatus: ante pedes imago feminea est, cuius dextera laevaque sunt signa feminarum: ea cingit flexuoso volumine draco. Radios in terram superne iaci barba demissa significat: calathus aureus surgens in altum monstrat aetheris summam, unde solis creditur esse substantia: hastae atque loricae argumento imago adiungitur Martis, quem eundem ac solem esse procedens sermo patefaciet: Victoria testatur cuncta submitti huius sideris potestati: floris species florem rerum protestatur quas
Abbreviated transcription (Latin):
olescentis adipiscit᷑ uires fi¬
guraꝙ uiuenis ornatꝰ. Post¬
ea statuitꝰ eiꝰ etas plenissima
effigie barbe sostitio estiuo
quo tp̃r sũmis sui ꝯsequi¬
tur augm̃tũ. Exiñ ꝑ dimi¬
nutõnes ueluti senescenti
.iIII. forma ds̃ figuratꝰ. It̃ in
trachia eund̃ haberi solem
atꝙ lib̾ũ accipimꝰ quem illi
sebadiũ ñ cupantes magni¬
fica teligioe cebrant ut ale¬
xander scribit eiq do ĩcolle
zibuisso edes dicata ẽ specie
rotunda. Cuiꝰ mediũ int̾pa¬
dec tectũ. Rotunditas edis
monstrat hꝰte syd̃is speciẽ
sũmoq tecto lumꝰ admuti¬
tur ut appareat solẽ cuncta
u̾tice su̾mo lustrare lucis
ĩnnisunqr oriente eo uniu̾sa¬
parefiunt. Orpheus qͦ solem
uolens intelligi ait int̾ cet̾a.¬

Expanded text:
olescentis adipiscitur vires, fiolescentis adipiscitur vires, figuraque iuvenis ornatur: postea statuitur eius aetas plenissima effigie barbae solstitio aestivo, quo tempore summum sui consequitur augmentum: exinde per diminutiones veluti senescenti quarta forma deus figuratur. Item in Thracia eundem haberi solem atque Liberum accipimus, quem illi Sebadium nuncupantes magnifica religione celebrant, ut Alexander scribit: eique deo in colle Zilmisso aedes dicata est specie rotunda, cuius medium interpatet tectum. Rotunditas aedis monstrat huiusce sideris speciem: summoque tecto lumen admittitur, ut appareat solem cuncta vertice summo lustrare lucis inmissu, et quia oriente eo universapatefiunt. Orpheus quoque solem volens intellegi ait inter cet
Abbreviated transcription (Latin):
monte paruasso bacchana¬
lia annis alt̾nis agunt᷑. ubi
Et ne quis opinet᷑ diu̾sis diiͣs
parnasũ montẽ dicatũ idẽ
erupides in licimnio appolli¬
nem lib̃umꝙ unũ eundẽꝙ
asserto eundẽ ẽẽ appollinem
⁊ solẽ edoctoq post ea ip̃m ẽẽ
libum prem qui apollo est
nulla ex his dubitatõ sit solẽ
ac lib̃um pre̾m eiusdẽ numi¬
nis habendũ absolute tm̃
hoc argum̃tis liquidiorib¬
astruetur. In sacris .x. ħ reli¬
giosi archani obseruatõ te¬
chra partim puerli etate par¬
tim iuuenis fingunt. Pratia¬
barbata spẽ. senili quoq uti
brisea appellant ⁊ ut in cam¬
pania neapolitani celebrãt
hebona cognominantes. he
aut̾ etatũ diu̾fitates ad solẽ
referuntur ut paruulꝰ uide¬
at᷑ hiemali solsticio qͣlẽ egyp¬
tii ꝓfert̃ ex adito die quarta
ꝙ tẽ breuĩsso die ueluti par¬
uus ⁊ infans uideat᷑. Ex in̾ a̾
ꝓoedentib augm̃tis equi¬
noctio u̾nali similit̾ atꝙ ad¬

Expanded text:
monte Parnasso Bacchanalia alternis annis aguntur, ubi Et ne quis opinetur diversis dis Parnassum montem dicatum, idem Euripides in Licymnio, Apollinem Liberumque unum eundemque o prius adserto eundem esse Apollinem ac solem edoctoque postea ipsum esse Liberum patrem qui Apollo est— nulla ex his dubitatio sit solem ac Liberum patrem eiusdem numinis habendum, absolute tamen hoc argumentis liquidioribastruetur. In sacris enim haec religiosi archani observatio techra partim puerili aetate partim iuvenis fingunt: prbarbata specie, senili quoque, uti Βρισέα appellant, et ut in Campania Neapolitani celebrant Ἥβωνα cognominantes. Hae autem aetatum diversitates ad solem referuntur, ut parvulus videatur hiemali solstitio, qualem Aegyptii proferunt ex adyto die certa tunc brevissimo die veluti parvus et infans videatur: exinde autem procedentibus augmentis aequinoctio vernali similiter atque ad
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum capͥcornũ rursũ ing̾di¬
ens ultimũ bienissimi diei
cursũ intelligitur ꝑegisse. ⁊ iõ
in alt̾utro signoꝵ ꝑacto anuo
spacio draconẽ appoll i. flexu¬
osum it̾ suũ ꝯfecisse mem̃orat

Expanded text:
et cum Capricornum rursus ingrediens ultimum brevissimi diei cursum intellegitur peregisse, et ideo in alterutro signorum peracto annuo spatio draconem Apollo, id est flexuosu
Abbreviated transcription (Latin):
i de pect ari. ꝙ circ̃feratur
inambituꝰ unꝰ cleantes ita
cognominatuꝰ scribit a got¬
petu aboriente ad occasum
diem noctẽq faciẽdo celi ꝯfi¬
celum qrł appellant iouem
Utiꝰ aratꝰ de celo dicturꝰ ait.¬
uagꝰ igneas habenas ĩmit¬
dit ꝓprius. iugarqꝙ t̾re. Idem
ana. uocantes boni ꝯsilii hc̃
dnĩ p̾stitẽ demonstrãt. Nam
si ꝯceptu m̃tis ꝯsilia nascunt᷑
mũdi aut̃ mentẽ solẽ opinaꝰ¬
tur auctores a quo in hoiẽs
manat intelligẽ pͥncipium
m̃ito boni ꝯsor ꝯsilii solem
antistitẽ credid̾unt. Solem
libum ẽẽ manifeste pnũ¬

Expanded text:
id est quod circumferatur in ambitum. Unde Cleanthes ita cognominatum scribit ἀπὸ τpetu ab oriente ad occasum diem noctemque faciendo caeli conficaelum, quod appellant Iovem. Vnde Aratus de caelo dicturus ait,vagus igneas habenas immittit propius iugatque terrae. Idem υλῆα vocantes boni consilii hunc deum praestitem monstrant. Nam si conceptu mentis consilia nascuntur, mundi autem mentem solem esse opinantur auctores, a quo in homines manat intellegendi principium, merito boni consilii solem antistitem crediderunt. Solem Liberum esse manifeste pronun
Abbreviated transcription (Latin):
simo ałtissimoq radios in t̾¬
ram usꝙ demittens de pit¬
hii cognomine suffic̾e ista
.N. sol insigno cancri estiuum
solsticiũ facit in quo longis¬
simi est diei t̾minꝰ⁊ ĩde retro¬
gressũ agit ad diminutõnẽ
dierũ pichius eo tpix appel

Expanded text:
simo altissimoque radios in terram usque demittens. De Pythii cognomine sufficere ista enim sol in signo Cancri aestivum solstitium facit, in quo est longissimi diei terminus, et inde retrogressum agit ad diminutionem dierum, Pythius eo tempore appel
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtiger̾ ꝙ canc̾ alłal retro atꝙ ob¬
lique incedit. Cade̾q rõne sol
in eo signo obliquũ ut solce in¬
cipit agere retrogressũ. Capre
uero ꝯsuetudo ħ in pastu uide¬
tur: ut semꝑ altũ pascẽdo pe¬
dat. S ⁊ sol in capͥcorno incipit
abiinis in alta remeare.a qo¬
ꝙ geminã speciẽ numinis¬
sui prefert ip̾e illumi nãdo

Expanded text:
t, quod Cancer animal retro atque oblique cedit, eademque ratione sol in eo signo obliquum, ut solet, incipit agere retrogressum: caprae vero consuetudo haec in pastu videtur, ut semper altum pascendo petat, sed et sol in Capricorno incipit ab imis in alta remeare. ἀπόquod geminam speciem sui numinis praefert ipse i
Abbreviated transcription (Latin):
appellat ⁊ qr similes sunt so¬
lis effectib effectꝰ lune in
iuuando nocẽdoq iõ femi¬
nas c̾tis afflictas morbis
ꝙ arcu ⁊ sagutis appollinis
simulacra decorantur ut ꝑ
sagittas uis intelligat᷑ emis¬
blice sospitatis. qm̃ editur sol
animantib p̾stare tẽperiẽ.
S q ꝑpetuam p̾stat salubri¬
tatem ⁊ pestilens ab ip̃o casꝰ
rarior ẽ. iõ appollinis simu¬
lachra manu dextra grãs ges¬
tant arcũ cũ sagittis sinistra
ꝙ ad noxa̾ sit pigrioꝵ salutẽ
man᷑ promtior largiat᷑. hĩc ẽ
ꝙ eidẽ attribuitͥ medendi po¬
testas qr temꝑatꝰ soł calor
morboꝵ om̃ium fuga ẽ. Nã¬

Expanded text:
appellant: et quia similes sunt solis effectibus effectus lunae in iuvando nocendoque, ideo feminas certis adflictas morbis quod arcu et sagittis Apollinis simulachra decorantur, ut per sagittas intellegatur vis emispublicae sospitatis, quam creditur sol animantibus praestare temperie: sed quia perpetuam praestat salubritatem et pestilens ab ipso casus rarior est, ideo Apollinis simulachra manu dextra Gratias gestant, arcum cum sagittis sinistra: quod ad noxam sit pigrior, et salutem manus promptior largiatur. Hinc est quod eidem attribuitur medendi potestas, quia temperatus solis calor morborum omnium fuga est. Na
Abbreviated transcription (Latin):
ñꝙ sñ ui caloris efficitur.
mant licet ħ nomꝰ ex nece
draconis inditũ d̃o g̾ci fabu¬
lentꝰ. Que tnꝰ fabula nõ abhor¬
ret ab intellectu naturat ar¬
chani qd̃ apparebit si ꝑcur¬
raturordo qui de appolline
nascente narrat᷑. Sicꝰ parilo
suꝑiꝰ enarratur̾ me ẽẽ ꝓmi¬
si. latone appollinẽ dianã ꝙ
pariture iuno dr obstitisse.
S ubi qn̾ parcꝰ effusus est
draconẽ fert qui. ñ yeon. uo¬
citabatur inuasisse cunas
d̾oꝵ appollinẽꝙ ĩ pͥma infas¬
daos ubi pͥmũ cepit ꝯfusa
deformitas in rer̃ formas ⁊ in
elem̃ta enitestẽ t̾raq ad huc
humida suba mollis atq in¬
stabili sede nutarce ꝯualesoẽ¬
de paulatĩ ethereo caloreatꝙ
in̾ seminib in eã igneis de¬
fluentib ħ sid̾a edita ẽẽ cre¬

Expanded text:
 sine vi caloris efficitur. mant: licet hoc nomen ex nece draconis inditum deo Graeci fabulentur, quae tamen fabula non abhorret ab intellectu naturalis archani: quod apparebit, si percurratur ordo qui de Apolline nascente narratur, sicut paulo superius enarraturum me esse promisi. Latonae Apollinem Dianamque pariturae Iuno dicitur obstitisse, sed, ubi quandoque partus effusus est, draconem ferunt, qui Πύθων vocitabatur, invasisse cunas deorum, Apollinemque in prima infanchaos, ubi primum coepit confusa deformitas in rerum formas et in elementa enitescere, terraque adhuc humida substantia in molli atque instabili sede nutaret, convalescente paulatim aetherio calore atque inde seminibus in eam igneis defluentibus haec sidera edita esse cre
Abbreviated transcription (Latin):
Et multa sunt cognomina ꝑ
diu̾sas ciuitates ad d̾i pasto¬
ris officiũ tendentia. Quap̃p
uniu̾si pecoris antistes ⁊ u̾e
pastor agnoscit᷑ apollo. eao¬

Expanded text:
et multa sunt cognomina per diversas civitates ad dei pastoris officium tendentia. Quapropter universi pecoris antistes et vere pastor agnoscitur. Apollo Ἐ
Abbreviated transcription (Latin):
ħinsula iteo delos uocat᷑ qr ortꝰ
durał ut seribit antipater
stoicꝰ. Nam t̾re adhuc huini¬
de exhalatõ meando insuꝑa
uolubili impetuatꝙ inde
sese postqͣm calefacta ẽ ins¬
tar serpentis mortiferim
infera reuouendo corrũpe¬
bat. or̃a ui putredinis que nꝰ
nisi ex calore ⁊ humore ge¬
nerãtur. Ipm̃q solẽ densita¬
de caliginis obtegendo uide¬
batur quodã mͦ lumꝰ eiꝰ exi¬
m̃e. s diuino feruore radioꝵ
tandẽ uelut sagittis extenua¬
ta. ex siccata enecta int̾empti
dr̃aconis ab apolline fabulã
linea nꝰ ꝙ recedat sursum tũ
ac drorsum uentoꝵ uices c̾ca
deflexiõe uariandoꝵ suũ uelu

Expanded text:
nsula ideo Delos vocatur, quia oturalis, ut scribit Antipater Stoicus. Nam terrae adhuc umidae exhalatio, meando in supera volubili impetu atque inde sese, postquam calefacta est, instar serpentis mortiferi in infera revolvendo, corrumpebat omnia vi putredinis, quae non nisi ex calore et umore generatur, ipsumque solem densitate caliginis obtegendo videbatur quodammodo lumen eius eximere: sed divino fervore radiorum tandem velut sagittis incidentibus extenuata exsiccata enecta, interempti draconis ab Apolline fabulam linea numquam recedat, sursum tamen ac deorsum ventorum vices certa deflexione variando iter suum velut
Abbreviated transcription (Latin):
utrumq potꝰ. Comꝑẽdini
quib uadimoniũ licoe dic̾e
cã cum ꝑegrino instituun¬
tur ut plautꝰ in gurgulioẽ
Statꝰ ꝯdictꝰ cũ hoste int̾cessit
dies. hostẽ nũc more uet̾e
significant ꝑegrinũ. Pre¬
liares a iustis ñ seg̾gaueri.
siquidẽ iusti ft̃ ꝯtinui. xxx¬

Expanded text:
utrumque potest: conperendini utrumque potest: conperendini quibus vadimonium licet dicere: causa cum peregrino instituuntur, ut Plautus in Gurgulione: — Status condictus cum hoste intercessit dies. Hostem nunc more vetere significat peregrinum. Praeliares ab iustis non segregaverim, siquidem iusti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ p̾t̾missũ nocerre. Quaꝓpter
sibos inspecũ decidiss eumq
pat̾familias adhibitis oꝑis li¬
berass ñ est usus ferras pollu¬
isse nec ille qui trabẽ tecti frac¬
tũ fulciendo abĩminẽti uin¬
dicauit ruina. Uñ ⁊ marro oĩ¬
um discipliuar̾ peritꝰ sciens
lauari ouẽ aut lane purgã¬
de aut scabie curande grã. ꝓ
licere men̾sari si hoc reme¬
dii cã fieret balantum ꝙ
gregẽ fluuio mersare salu¬
bri. Adiciendo eũ salubri o¬
tendit au̾tendi morbi grã
tm̃ modo. ñ ⁊ iam obluerum
purgande lane c̾a fieri ꝯces¬
sum. ħ de festis.⁊ qui iñ nas¬
cuntur qui ⁊ iã nefesti uocã¬
tur. Nunc de ꝓfestis ⁊ qui ex
his ꝓcedunt loquemur.i.
statis p̾lialib. fasti stꝰ quib
licet fari p̾cori tͥa u̾ba sol¬
lemnia dodico addico. His qͣ¬
rii sunt nefasti ꝯmitiales st̃
quib cũ ppło agi licet. Et
fastiͤ quidẽ lege agi pot̾ cũ
ppło ñ pot̃. Cominitialib

Expanded text:
quod praetermissum noceret. Quapropter quod praetermissum noceret. Quapropter si bos in specum decidisset eumque pater familias adhibitis operis liberasset, non est visus ferias polluisse, nec ille qui trabem tecti fractam fulciendo ab imminenti vindicavit ruina. Vnde et Maro omnium disciplinarum peritus, sciens lavari ovem aut lanae purgandae aut scabie curandae gratia, licere mersari, si hoc remedii causa fieret: balantumque gregem fluvio mersare salubri. Adiciendo enim salubri ostendit avertendi morbi gratia tantum modo, non etiam ob lucrum purgandae lanae causa fieri concessum. Haec de festis et qui inde nascuntur, qui etiam nefasti vocantur; nunc de profestis et qui ex his procedunt loquemur, idstatis, proeliaribus. Fasti sunt quibus licet fari praetori tria verba sollemnia, "do dico addico"; his contrarii sunt nefasti. Comitiales sunt quibus cum populo agi licet, et fastis quidem lege agi potest, cum populo non potest, comitialibus
Abbreviated transcription (Latin):
rie ꝓͥe familiaꝵ ut familie
claudre. ł emilie seu uilie siue
cornelie ⁊ si quas ferias ꝓpͥas q̃¬
ꝙ familia ex usu domestice ce¬
britatis obseruat. Sunt singłoꝵ
uti nataliũ fulgur̃q susceptõ¬
nes. itẽ funer̃ atꝙ expiatonũ
aput ueteres ꝙ qui nominaᷤ¬
s salutẽ. semoniam seiam se¬
getiam. tutilinã ferias obser¬
uabat. It̃ flaminica quoci ẽ¬
tonitrua audiss feriata erat
donec placass deos. affirmabãt
autꝰ sac̾dotes pollui ferras si ĩ¬
dictis ꝯceptisq opꝰ aliꝙ fieret.
gligens. multabat᷑. pret̾ młt ã
uero affirinabat᷑ eũ qui talibꝰ
dieb imprudẽs aliquid egiss
porco praculũ dare deb̾e prudẽ¬
tem expiare ñ posse sceuola
pontifex asseuerabat. S um¬
bro negat eum pollui qui opꝰ
ł addos ꝑtinens sacroꝵ ue cau¬
sa feciss ł aliquid adurgentẽ
uite utilitatẽ respiciens acti¬
dass Sceuola deniq ꝯsultus
quid feris agi liceroe. respõdit

Expanded text:
riae familiarum, ut familiae Claudiae vel Aemiliae seu Iuliae sive Corneliae, et si quas ferias proprias quaeque familia ex usu domesticae celebritatis observat. Sunt singulorum, uti natalium fulgurumque susceptiones, item funerum atque expiationum: apud veteres quoque qui nominasset Salutem Semoniam Seiam Segetiam Tutilinam ferias observabat: item flaminica quotietonitrua audisset feriata erat, donec placasset deos. Adfirmabat autem sacerdotes pollui ferias, si indictis conceptisque opus aliquod fieret. glegens multabatur. Praeter multam vero addfirmabatur eum qui talibus diebus inprudens aporco piaculum dare debere. Prudentem expiare non posse Scaevola pontifex adseverabat, sed Vmbro negat eum pollui qui opus vel ad deos pertinens sacrorumve causa fecisset vel aliquid ad urgentem vitae utilitatem respiciens actitasset. Scaevola denique consultus quid feriis agi liceret, respondit
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ .ii. splendor ꝓpinqͣntẽ solẽ
longe lateꝙ p̾cedens. atꝙ cali¬
ginẽ paulatĩ excenuẽs tene¬
brar̃. patit lucẽ. Neq minꝰ ro¬
mani ut plera ꝙ alia ex g̾oo
iͣ⁊ lucẽ uideant᷑ alice figuras¬
se. annũ quoꝙ uetꝰtissimi g̃¬

Expanded text:
 solem longe lateque praecedens, atque caliginem paulatim extenuans tenebrarum, parit lucem. Neque minus Romani, ut pleraque alia ex Graeco, ita et lucem videntur a λύκῆ figurasse. Annum quoque vetustissimi Gr
Abbreviated transcription (Latin):
cottidie renouat sese. unde
uirgłs. Mane nouuꝰ. Came¬
rienses qui sacram soli inco¬
ens gignitur ꝙꝙ ipͥse gene¬
rat uniu̾sa in seminando
fouendo ꝓducẽdo alendo au¬
gendoꝙ appollins licii plu¬
res accipimꝰ cognominis ca̾s
Antipat̾ stoicꝰ licrũ appolliuẽ
nuncupatuꝰ scribit a dotoy
liciũ apollinẽ appellatũ no¬
tat ꝙ ueluti lupi pecora ra¬
punt ĩ ip̃e quoꝙ humorẽ
eripit radiis. prisci g̾coꝵ pͥ¬
mã lucẽ q̃ ꝓrecedit soł exor¬
tus. ay kiin. appellauerũt
de quo tp̃r poeta ita scribit

Expanded text:
cotidie renovat sese: unde Virgilius: Mane novum. Camerienses, qui sacram Soli incoens gignitur, quodque ipse generat universa inseminando fovendo producendo alendo augendoque. Apollinis Lycii plures accipimus cognominis causas. Antipater Stoicus Lycium Apollinem nuncupatum scribit ἀπὸ τοῦ Lycium Apollinem appellatum notat, quod, veluti lupi pecora rapiunt, ita ipse quoque humorem eripit radiis. Prisci Graecorum primam lucem, quae praecedit solis exortus, λύκην appellaverunt De quo tempore ita poeta scribit
Abbreviated transcription (Latin):
instruerent᷑ de ludis apollini
agundis reꝙ diuina recte fa¬
cienda. libros sibillinos adiret
In quib cũ id̾ repente nũtiatũ
eet cẽsuert̾ pres appollini ludos
nouendos faciẽdosꝙ inꝙ eam rẽ
uuodecim milia aeris p̾tori ⁊ du¬
as hostras maiores dari decẽ¬
uirisꝙ p̾ceptũ ut g̾co ritu hiͦ¬
ce hostiis sacrũ facerent ap¬
pollini. horie aurato ⁊ capris
uriab albiȩ auratis. latone
boue femina aurata. ludos in
circo ppłs coronatꝰ spectare ius¬
appollinanũ. Nc̃ ex aliis quoꝙ hꝰ
d̾i nõib eundẽ ẽẽ appollinẽ ⁊ so¬
um circulũ ab occasu adoriẽ¬
de̾ ꝑgit aur ut cleanthes fcii

Expanded text:
instruerentur de ludis Apollini instruerentur de ludis Apollini agundis reque divina recte facienda, libros Sibyllinos adirent. In quibus cum eadem reperta nuntiatum esset, censuerunt Patres: Apollini ludos vovendos faciendosque, inque eam rem duodecim milia aeris praetori et duas hostias maiores dari, decemvirisque praeceptum: ut Graeco ritu hisce hostiis sacrum facerent, Apollini bove aurato et capris duabus albis auratis, Latonae bove femina aurata. Ludos in circo populus coronatus spectare iusApollinarium. Nunc ex aliis quoque huius dei nominibus eundem esse Apollinem et soum circulum ab occasu ad orientem pergit: aut, ut Cleanthes scri
Abbreviated transcription (Latin):
andũ tc̃ inaxime dmꝰ caloris
apollinarib litari. S inue¬
nio in litt̾is hos ludos uicto
hi ludi ex libris sibillinis pͥ¬
mũ ft̾ instituti. suadente
cornelio rufo decẽ uiro. qui
ꝓpt̾ea sibilla a cognomina¬
tus ẽ. Et post ea corrupto nõe
pͥmꝰ cepit silla uocitati. ferc᷑
ã in carminib martii uatis
eꝰ duo uolumina illata st̃ i
senatũ inuentuꝰ eẽ ĩ scͥptum
Hostẽ romani si ex agro expel¬
lere uultis. uomicã quẽ gen¬
tium uenit longe appollini
censeo uouendos ludos. qui qt̃¬
Anms comit̾ appollini fiant
his ludis faciendis p̾sit is p̾¬
tor qui ius ppłi plebiꝙ dabtt
sũmũ. Decem uiri g̾co r̾itum
hostiis sacrificent. hoc sireo¬
te facietis gaudebitis semꝑ
uus extinguet ꝑ duelles uros
qui uro campos pasct̾ plac¬
de. Ex hoc carmine cũ ꝓcuraᷤ¬
di grã dies unꝰ reb diuinis ĩ¬
pensus ẽẽt post ea senatꝰ ꝯsul¬
tũ scm̃ uti decẽ urri quo mag̃

Expanded text:
iandum tunc maxime deum caloris iandum tunc maxime deum caloris Apollinaribus litari. Sed invenio in litteris hos ludos victorhi ludi ex libris Sibyllinis primum sunt instituti, suadente Cornelio Rufo decemviro, qui propterea Sibylla cognominatus est, et postea corrupto nomine primus coepit Sylla vocitari. in carminibus Marcii vatis, cuius duo volumina inlata sunt in senatum, inventum esse ita scriptum: Hostem, Romani, si ex agro expellere vultis, vomicam quae gentium venit longe, Apollini censeo vovendos ludos qui quotannis comiter Apollini fiant. His ludis faciendis praesit is praetor qui ius populo plebique dabit summum: decemviri Graeco ritu hostiis sacra faciant. Hoc si recte facietis, gaudebitis sempevus extinguet perduelles vestros qui vestros campos pascunt placide. Ex hoc carmine cum procurandi gratia dies unus rebus divinis impensus esset, postea senatus consultum factum: uti decemviri, quo magis
Abbreviated transcription (Latin):
pestẽ significantib cogno¬
minib adoramꝰ. Cum tñ pes¬
tis que ab eo noxis ĩmittitur
aꝑte ħc dmꝰ bonis ꝓpugna¬
re significet. hincẽ ꝙ apd̃
pachinũ sicilie ꝓmuntori¬
um appollo libistinꝰ eximia
religione celebrat᷑. Nã cũ
libies inuasuri siciliã clas¬
sẽ appulissent ad id ꝓmun¬
torium appollo qui ibi coli
appollini celebrarent᷑ ex ua¬
dicinio marcii uatis. carmine¬
ꝙ sibillino repentino hostis
aduentu pleb ad arma exci¬
tata occurrit hosti. Eoq tp̃r
nubes sagutar̾ in adu̾so i¬
sa ferri⁊ hostem fugauit ⁊
ilictores romanos ad spectaco¬
lum dei sospitat reduxit. hic̾
intelligit᷑ p̾lii cã ñ pestilen¬
die sicut quidã estimant lu¬
dos istitutos. Hest ã hꝰ estima
tatõis u̾ticẽ fulgoe. Nam cãc̾
in estiuo tropico ẽ in quo me¬
ante sole. radii tẽꝑatã nr̃am
ñ eminꝰ s suꝑne demissi rec¬
tis fulgorib lustrant. uñ es¬
timatũ est a ñ nulł ad ꝓpit¬

Expanded text:
significantibus cognominibus adoramus, cum tamen pestis quae ab eo noxiis inmittitur aperte hunc deum bonis propugnare significet. Hinc est quod apud Pachynum Siciliae promuntorium Apollo Libystinus eximia religione celebratur. Nam cum Libyes invasuri Siciliam classem adpulissent ad id promuntorium, Apollo, qui ibi colitApollini celebrarentur ex vaticinio Marcii vatis carmineque Sibyllino, repentino hostis adventu plebs ad arma excitata occurrit hosti, eoque tempore nubes sagittarum in adversos visa ferri et hostem fugavit et victores Romanos ad spectacula dei sospitalis reduxit: hinc intellegitur praelii causa, non pestilentiae, sicut quidam aestimant, ludos institutos. Haec est atationis verticem fulget. Nam Cancer in aestivo tropico est, in quo meante sole radii temperatam nostram non eminus sed superne demissi rectis fulgoribus lustrant: unde aestimatum est a nonnullis ad propit
Abbreviated transcription (Latin):
p̾stantẽ salubrib casis. eae o¬
N. appellant .i. sauitatis auo¬
torem ut ait homerꝰ. oya ete
Myaio. ꝓsalute sua ĩmolare¬
.op eye Ri.acc. refert thesea
cum increcã ad in inotaur̾
duc̾etur uouisse ꝓsalute at¬

Expanded text:
stantem salubribus causis Οὔλιον appellant, id est sanitatis auctorem, ut ait Homerus: οὖλέ τε ὐλίῳ pro salute sua immolare. Pherecydes refert Thesea cum in Cretam ad Minotaurum duceretur, vovisse pro salute at
Abbreviated transcription (Latin):
Hinc ⁊ uirgiliꝰ sciens lib̾um prem
solẽ eẽ ⁊ cererẽ lunã qui parit̾
fertilitatib glebe ⁊ maturãdis
frugib ł nocturno temꝑamꝰ¬
do ł diurno calore mod̾ant᷑
urõ ait si mun̾e tellꝰ chaoniã
pingui glandẽ mutauit aris¬
ta. Solẽ uero t̾cene fecundita¬
tis auctorẽ idẽ poeta ꝓfano
mox docuit exemplo cũ ait.
Sẽpe ⁊ ram steriles incẽd̾e ꝓ¬
fuit agros ⁊ relid̃. Si .i. homi

Expanded text:
Hinc et Vergilius sciens Liberum patrem solem esse et Cererem lunam, qui pariter fertilitatibus glebae et maturandis frugibus vel nocturno temperamento vel diurno calore moderantur, "vestro", ait, si munere tellus Chaoniam pingui glandem mutavit arista. Solem vero terrenae esse fecunditatis auctorem idem poeta profano mox docuit exemplo, cum ait, saepe etiam steriles incendere profuit agros, et reliqua. Si enim homi
Abbreviated transcription (Latin):
uet̾es incole qr nicħ iam
tum disc̾e ab egypto licebat
ad qͣm nullus ilł ꝯmeatꝰ pa¬
tebat morẽ grecie innumi̾ã¬
dis m̾sium dieb secuti fr̃ ut
retrou̾sum cedente uu̾o.
ab augm̾to indiminutõnẽ
ꝯputatõ resoluta desmneroe

Expanded text:
vetvettum discere ab Aegypto licebat, ad quam nullus illis commeatus patebat, morem Graeciae in numerandis mensium diebus secuti sunt, ut retroversum cedente numero ab augmento in diminutionem computatio resoluta desineret.
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Est ⁊iam nundina ro¬
manoꝵ dea anono die nas¬
centrum nũcupata qui lͦ¬
deicus dicitur. Est aut̃ lustri
cus dies dies quo infantes
lustrantur. ⁊ nom̃ accipiũt
s his marib nonꝰ octauus ẽ
feminis. Plene ut arbitror
la nũoꝵ potentis.ex hoc
orduie romane dispensatõ¬
nis irrideat ant̾cum quoq
thibrĩ aliquid ex discipuł
suis hausisse consentiat.
ubiecit eustachius Nõ
ut estimo tam fuctił poss
ẽẽ iudicii qui romani an¬
ni sic ad unguẽ ut arunt
em̾datũ ordinẽ nõ ꝓbarre
cui maiorẽ gram ⁊ tenax
memorie luculenta orãtõ
referentis adiecit. Nec mir̾
si ħ digeries morsũ euasit re¬
p̾hensionis. cui accersita ẽ
ab egypto postreme correo¬
dionis auctoritas. Nam iu¬
lius cesar ut syderum motꝰ
de quib ñ indictos libros re¬
liquit ab egyptiis disciplimꝰ
hausit. ita hoc quoq ex ead
institutoe inutatꝰ est ut ad
soł cutsũ fimendi anu tẽpꝰ
extemłet. latii quoq uero

Expanded text:
runt. Est etiam Nundina Rorunt. Est etiam Nundina Romanorum dea a nono die nascentium nuncupata, qui lustricus dicitur. Est autem dies lustricus quo infantes lustrantur et nomen accipiunt: sed is maribus nonus, octavus est feminis. Plene, ut arbitror,la numerorum potentis ex hoc ordine Romanae dispensationis inrideat, an Tuscum quoque Tiberim aliquid ex disciplinis suis hausisse consentiat. Subiecit Eustathius: Non ut aestimo, tam futilis posset esse iudicii, qui Romani anni sic ad unguem, ut aiunt, emendatum ordinem non probaret, cui maiorem gratiam et tenax memoria et luculenta oratio referentis adiecit. Nec mirum, si haec digeries morsum reprehensionis evasit, cui accersita est ab Aegypto postremae correctionis auctoritas. Nam Iulius Caesar ut siderum motus, de quibus non indoctos libros reliquit, ab Aegyptiis disciplinis hausit, ita hoc quoque ex eadem institutione mutuatus est, ut ad solis cursum finiendi anni tempus extenderet. Latii vero