comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
impsetas modis satis desccpto iam ad tibicinem cantu motuq cõgiuenti pua¬
bunc. liuius post aliquot annos qui a satiris ausus est pͥmus aurumento fu¬
bulam serere idem saisicet id ꝯd̾ oẽs timueiũt suor carminũ actor dicitur ẽ
sepius reuocatus uocem obtudisser uenia petita puerũ ad canendũ añ tibici¬
nem cum statuisset canticũ egisse aliꝙͣto mag̃ ingente motu quia nichil
uocis usus impediebãt. Inde ad manũ cantan h̃istrionib ceptũ de uerbia q
rãtũ ip̃oꝵ uoci resicra postꝙͣ sege ac fabusaꝵ ab risu ac soluto iocor res auocabit.
et sudus in artem pausatim uerteret uiuenib histnonib fabessarũ atturelicto
ipã int̾ se more anciquo ndicula incesta uẽsib iactitare cepit que exordia poster
appessata inẜcaq fabelsis pocessimũ a telsanis fũt quod gen sũdoꝵ ab oscis ac¬

Expanded text:
impletas modis saturas descripto iam ad tibicinem cantu motuque congruenti peraimpletas modis saturas descripto iam ad tibicinem cantu motuque congruenti peragebant. Liuius post aliquot annis, qui ab saturis ausus est primus argumento fabulam serere, idem scilicet—id quod omnes tum erant—suorum carminum actor, dicitur, cum saepius reuocatus uocem obtudisset, uenia petita puerum ad canendum ante tibicinem cum statuisset, canticum egisse aliquanto magis uigente motu quia nihil uocis usus impediebat. inde ad manum cantari histrionibus coeptum diuerbiaque tantum ipsorum uoci relicta. postquam lege hac fabularum ab risu ac soluto ioco res auocabatur et ludus in artem paulatim uerterat, iuuentus histrionibus fabellarum actu relicto ipsa inter se more antiquo ridicula intexta uersibus iactitare coepit; unde exodia postea appellata consertaque fabellis potissimum Atellanis sunt; quod genus ludorum ab Oscis ac
Abbreviated transcription (Latin):
scende cã. Tertio tũ post coditã urbẽ lectiste̾niũ fuit et cũ uis morbi nec huã¬
nis cõfiliis nec ope diuina leuaret᷑ uictis suꝑstitiõe aĩs ludi qͦ scenici noua
ios bellicoso ppło. Nã circi modo spectaculũ fuerat int̾ alia celestis ire placa¬
muina ustituti dicũt᷑. Cetm paͣua qͦ ut feͬme pͥncipia oĩa et ea ipã pegrna res
fuit sin caͬmine ullo siñ unitandoꝵ ca̾minũ actu sudiones ex etrunã acciti ad̾
tibicinis modos saltãtes haued indecoros motus more tusco dabãt uitan deiñ
eos uiuent᷑ siml ĩ cõditis uit̾ se iocularia fundentes uẽsib cepe̾ nec absomi a
uece mot̾ erunt accepta itaq res sepuis uẜ pando exatata ue̾naculis artifi¬
cibus quia hister tusco u̾bo ludio uocabat᷑ nom̃ hisciionib ĩdictũ qui nõ sic̃
ance fescẽnino uersu simulem ĩcõposicũ cemẽ ac indẽ alt̾ius iaciebant sed

Expanded text:
scendae causa tertio tum post conditam urbem lectisternium fuit; et cum uis morbi nec humascendae causa tertio tum post conditam urbem lectisternium fuit; et cum uis morbi nec humanis consiliis nec ope diuina leuaretur, uictis superstitione animis ludi quoque scenici—noua res bellicoso populo, nam circi modo spectaculum fuerat—inter alia caelestis irae placamina instituti dicuntur; ceterum parua quoque, ut ferme principia omnia, et ea ipsa peregrina res fuit. sine carmine ullo, sine imitandorum carminum actu ludiones ex Etruria acciti, ad tibicinis modos saltantes, haud indecoros motus more Tusco dabant. imitari deinde eos iuuentus, simul inconditis inter se iocularia fundentes uersibus, coepere; nec absoni a uoce motus erant. accepta itaque res saepiusque usurpando excitata. uernaculis artificibus, quia ister Tusco uerbo ludio uocabatur, nomen histrionibus inditum; qui non, sicut ante, Fescennino uersu similem incompositum temere ac rudem alternis iaciebant sed
Abbreviated transcription (Latin):
atum uerecundia ĩde ĩposita est senatui ex patrib iubendi ediles curales am
l.genicio ⁊.q̃. ẜuilio coñs et ab seditiõe et bello quietis reb neqͥndo a metu
ac ꝑiculio uacarẽt poscilentia uigens orta censorem edilem aitulem .iii. cribu¬
nos pleb̾ mortuos ferũt ꝓportiõe es ex młatudine alia młta fuueni fuisse ma¬
ximeq cã pestilẽtiã ĩsignẽ mors ꝙ̃ matum tã ace̾ba.in. furii feat fuit etum
uere uir uiit̾ in oĩfortuna pͥnceps pace belloq pͥusꝙͣ exulatũ uet clarior in exio
ul desideno aiuitatis que capta absentis ĩplorauit opem ul felicitate qua resti¬
postea uixit titulo tãte głie fuit dignꝰq hitͣ quẽ secndũ a romulo cõditorem
urbis romani fẽient. ¶E hec ĩsem̃ti ãno .t. subpicio pecico.e. licimo scolo¬
ne conlib pestisentia fuit eo nich dignũ memoria actũ n ꝙ pacis deũ expo¬

Expanded text:
atum, uerecundia inde imposita est senatui ex patribus iubendi aediles curules catum, uerecundia inde imposita est senatui ex patribus iubendi aediles curules cL. Genucio et Q. Seruilio consulibus et ab seditione et a bello quietis rebus, ne quando a metu ac periculis uacarent, pestilentia ingens orta. censorem, aedilem curulem, tres tribunos plebis mortuos ferunt, pro portione et ex multitudine alia multa funera fuisse; maximeque eam pestilentiam insignem mors quam matura tam acerba M. Furi fecit. fuit enim uere uir unicus in omni fortuna, princeps pace belloque priusquam exsulatum iret, clarior in exsilio, uel desiderio ciuitatis quae capta absentis implorauit opem uel felicitate qua restinnos—tot enim postea uixit— titulo tantae gloriae fuit dignusque habitus quem secundum a Romulo conditorem urbis Romanae ferrent. et hoc et insequenti anno C. Sulpicio Petico C. Licinio Stolone consulibus pestilentia fuit. eo nihil dignum memoria actum, nisi quod pacis deum expo
Abbreviated transcription (Latin):
Nnus hic erit insignis nom hois cõsulatu ĩsignis nouis
duob magm̃tib p̃tura et curuli edilitate. Rs patricii sͥ¬
que siuere honores/ ꝓ cõcesso plebi altero cõsulata plebos
cõsulacum. A sextio au lege paͣtus euit ded̾it patres p̃
no et publio cornelio scipioni suaꝵ gentiũ uins gm̃ cã¬
pestri cepunt.l. sextio collega ex patrib dat̾.l. emilius
manercus pͥncipio anni et de gallis quos pͥmo palatos ꝑ apuliã cõgregan
iam fama erat et de hernicoꝵ defectione agitata m̃tio/ cũ de ĩdustria oĩa per ane quia
plebeiũ cõsul agerẽtur ꝑfe̾rẽt᷑ silentiũ oiũm roꝵ ac iuisctio simile ociũ fune nͥ
ꝙ nõ patientib tacitũ tribunis ꝙ ꝑ cõsułe uno plebeio tres patricios ma¬
gistracus curulib sellis p̃cestatos tãꝙͣ cõsules sedentes nobilitus sibi sup̃sisẜ
p̾torẽ quidẽ eniã iura reddentẽ et collegam cõsulib atq hiisdem auspitiis cre¬

Expanded text:
nnus hic erit insignis noui hominis consulatu, insignis nouis duobus magistratibus, praetura et curuli aedilitate; hos sibi patricii quaesiuere honores pro concesso plebi altero consulatu. plebes consulatum L. Sextio , cuius lege partus erat, dedit: patres prano et P. Cornelio Scipioni , suarum gentium uiris, gratia campestri ceperunt. L. Sextio collega ex patribus datus L. Aemilius Mamercus . principio anni et de Gallis, quos primo palatos per Apuliam congregari iam fama erat, et de Hernicorum defectione agitata mentio. cum de industria omnia, ne quid per plebeium consulem ageretur, proferrentur, silentium omnium rerum ac iustitio simile otium fuit, nisi quod non patientibus tacitum tribunis quod pro consule uno plebeio tres patricios magistratus curulibus sellis praetextatos tamquam consules sedentes nobilitas sibi sumpsisset, praetorem quidem etiam iura reddentem et collegam consulibus atque iisdem auspiciis cre
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ etia dactuturã iã in ꝓmiscuo ẽẽ om̃iq ope im pediebat᷑ ne quid dictatotꝰ ad id bel¬
lim decẽ s eretͥ parret᷑ ue. Eo proptius cucta ferente dictatore ꝓpld uissic ꝓfect
abutde abutiq ꝑte cibens intib ex̃citu qͦ cũq fama hosciũ ducebat tiuiecto
nstos popusatores agror uagos pasantes opp̾ssic. Castra qͦ nec opmato aggre¬
qus cepit.ex.uiii. miliũ hostiũ captis cer̾is aut cesis aut ex agro romano fuga
popisiũ coñs comitia cõsulana haberi uolebat. ¶ Ex alt̾ coñs subius bello ren¬
nebut res ad inc̃ regnũ tedit. Int̃ roges deinceps ꝯntus ẜuilius ahala.mn. sabiͤᷤ
qiͣ manlius .c. fabius.c. sulpitiuo. q emilius ẜuilius. m fabuis ambustus.
¶ In secundo int̾regno orta cõtẽtio est quod duo patricii cons ciraba̾t᷑. int̾dedẽnbꝙ
tnbunis int̾ rex fabius aiebat in .xii. cabulis segẽ eẽ ut quodcũq rostre mum

Expanded text:
ri etiam dictaturam iam in promiscuo esse; omnique ope impediebant ne quid dictatori ad id bellum decerneretur parareturue. eo promptius cuncta ferente dictatore populus iussit. profectus ab urbe utraque parte Tiberis, ratibus exercitu, quocumque fama hostium ducebat, traiepalantes oppressit; castra quoque necopinato adgressus cepit et octo milibus hostium captis, ceteris aut caesis aut ex agro Romano fugatconsulem comitia consularia haberi uolebant et alter consul Fabius bello retinebatur, res ad interregnum redit. interreges deinceps Q. Seruilius Ahala M. Fabius Cn. Manlius C. Fabius C. Sulpicius L. Aemilius Q. Seruilius M. Fabius Ambustus . in secundo interregno orta contentio est, quod duo patricii consules creabantur, intercedentibusque tribunis interrex Fabius aiebat in duodecim tabulis legem esse ut, quodcumque postremum
Abbreviated transcription (Latin):
sul fact̾ et in his quidẽ finis ce̾taminũ fuit quia patricii se auctoros futu¬
ios negabat. ꝓpe secessioe pleb res t̾nbilesq alias minao ciuiliuĩ ce̾tami¬
num uenit. Cum tñ ꝑdictatorem ueuit cõditionib sedate discordie sunc
cõcessũq ab nobilitate plebi de cõsule plebeio a plebe nobilitati de p̃tore u¬
no qui iuis in urbe diceret ex pr̃b creando ita ab̾ d̾uitina ini tandem ĩ cõcqrdiã
redactis oromibuscũ dignã cam rem senatus cẽseret eẽ m̾itoq id̾ siqñ ũꝙͣ alias
deũ ĩmortaliũ cã slibẽt stũros fore ut ludi mariẽ fierẽt et dies un ad tnduum
addiceret᷑ recusantib idmun edilib plebis cõclamatũ a patriais est uiuenib
se id̾ honoris deũ ĩmortaliũ cã libent̾ acturos ut ediles fierẽt. Quib cum ab
uniu̾sis ꝗit acce eẽnt factũ senat᷑ cõsult᷑ ut duos uiros ediles expanib die¬

Expanded text:
nsul factus. et ne is quidem finis certaminum fuit. quia patricii se auctores futunsul factus. et ne is quidem finis certaminum fuit. quia patricii se auctores futuros negabant, prope secessionem plebis res terribilesque alias minas ciuilium certaminum uenit cum tandem per dictatorem condicionibus sedatae discordiae sunt concessumque ab nobilitate plebi de consule plebeio, a plebe nobilitati de praetore uno qui ius in urbe diceret ex patribus creando. ita ab diutina ira tandem in concordiam redactis ordinibus, cum dignam eam rem senatus censeret esse meritoque id, si quando unquam alias, deum immortalium causa libenter facturos fore ut ludi maximi fierent et dies unus ad triduum adiceretur, recusantibus id munus aedilibus plebis, conclamatum a patriciis est iuuenibus se id honoris deum immortalium causa libenter facturos ut aediles fierent. quibus cum ab uniuersis gratiae actae essent, factum senatus consultum, ut, duumuiros aediles ex patribus dic
Abbreviated transcription (Latin):
cõspectu duoꝵ excituĩ cesum torq spoliauit. Tum pugͣtum plib auctonbus
mag̃ add̾ucor ut credam decem haud min post ãnos ea acta hoc aũt̃ anno in
abbano agro cum gallis dictatore.m. funo signa collata nec dubia/ nec diffici¬
sis romanis ꝙͣ ꝙͣ ingẽcem galli t̾rore memona p̾stine dadis attulenant ine¬
tona fuit mlta milia burbaroꝵ in acie mltri captis castris cesa palati/ aliiapu¬
liam maxiẽ petentes cũ fuga se longinona tũ qd passim eos simł pauor te̾roꝵq
distulerant ab hoste sese cutati sũt dictaton cõsensu patrũ plebisq cnũphusꝰ
decret᷑. ¶unx dum ꝑfunctũ eñ bello atraior domi seditio excepit et ꝑ ingentia
ce̾tamina dictator senatq uict̾ ut rogatices tubunitie acperẽc et comi¬
tia cõsolum adu̾sa nobilitate hĩta quib lucius sextius de plobe pͥmus co¬

Expanded text:
conspectu duorum exercituum caesum torque spoliauit, tum pugnatam. pluribus auctoribus conspectu duorum exercituum caesum torque spoliauit, tum pugnatam. pluribus auctoribus magis adducor ut credam decem haud minus post annos ea acta, hoc autem anno in Albano agro cum Gallis dictatore M. Furio signa conlata. nec dubia nec difficilis Romanis, quamquam ingentem Galli terrorem memoria pristinae cladis attulerant, uictoria fuit. multa milia barbarorum in acie, multa captis castris caesa; palati alii Apuliam maxime petentes cum fuga se longinqua tum quod passim eos simul pauor errorque distulerant, ab hoste sese tutati sunt. dictatori consensu patrum plebisque triumphus decretus. uixdum perfunctum eum bello atrocior domi seditio excepit, et per ingentia certamina dictator senatusque uictus, ut rogationes tribuniciae acciperentur; et comitia consulum aduersa nobilitate habita, quibus L. Sextius de plebe primus co
Abbreviated transcription (Latin):
astem sege solitudines uastas in agns fien pessendo finib dnõs altã fidem
abrogari cum qua oĩs huãna societas collit᷑. Omiuzq reꝵ cã uob̃ anciquã¬
das cẽseo istas ingatioes quod faxitis deos uelĩ fortunare. ¶Oratio appii
ad id modo uasuit uo tempus iogationũ ubendar ꝓfe̾ret᷑ refecti decumũ ide
mbuni sertius et sicinius de decẽ uiris sacroꝵ ex ꝑte de plebe creandis segem ptule
cirati onq patrum ꝗnq pseb̾ gradnq eo iam uia fcã ad cõsusatu uidebat᷑. hac
uictoria cõcenta plebes cessit patrib uo in p̃sẽtia cõsulum mentioe omissa. tr
quiete ext̾ne res romanis eẽnt fama repens belli gallici allata pepulit ciuitatẽ
Bellacũ cum gallis eo ãno cura amenem flum̃ auctor est claudius molitãq in
ponte pugnam qua titus massius gallũ cum quo ꝓuocatus man cõẜuit in

Expanded text:
altera lege solitudines uastas in agris fieri pellendo finibus dominos, altera fidem altera lege solitudines uastas in agris fieri pellendo finibus dominos, altera fidem abrogari cum qua omnis humana societas tollitur? omnium rerum causa uobis antiquandas censeo istas rogationes. quod faxitis deos uelim fortunare.' oratio Appi ad id modo ualuit ut tempus rogationum iubendarum proferretur. refecti decumum iidem tribuni, Sextius et Licinius, de decemuiris sacrorum ex parte de plebe creandis legem pertulere. creati quinque patrum, quinque plebis; graduque eo iam uia facta ad consulatum uidebatur. hac uictoria contenta plebes cessit patribus ut in praesentia consulum mentione omissa triquietae externae res Romanis essent, fama repens belli Gallici allata perpulit ciuitatem bellatum cum Gallis eo anno circa Anienem flumen auctor est Claudius inclitamque in ponte pugnam, qua T. Manlius Gallum cum quo prouocatus manus conseruit in
Abbreviated transcription (Latin):
sules aitando a pat̾b qui soli ea habẽ possũc aufert eludat nuc sicet resigi¬
ones quid̾ eĩ est si pulli nõ pascent̾ si ex cauea tardius exierĩt si hoc cecine̾it᷑
auis ꝑua sũt. ħec sed̾ pua ista nõ cõtepdendo maiores uestri maximã hac̃
rem fecerũt nũc nos tãꝙͣ iã uich pace dõꝵ opus sic oẽs cerimonias possui¬
nius. uusgo ergo pontifices augures sacri ficoli reges creent᷑ aulibet apicẽ
dialem dum modo hõ sic imponam cradam ancilia penetulia deos doꝵq cu¬
ram quib nefas est nõ leges auspicato ferãt nõ magrũt᷑ arent᷑ nec cõtu¬
natis nec curiatis comitiis patres auctores fiant. sextius et licimi tãqͣͣ
romulus ac tacius in urbe romañ regnet. Quia pecunias alienas quia
agros dono dant cãta dulcedo ẽ ex alienis fortuns pdandi nec in m̃tẽ uenit

Expanded text:
sules creando a patribus, qui soli ea habere possunt, aufert? eludant nunc licet religisules creando a patribus, qui soli ea habere possunt, aufert? eludant nunc licet religiones: "quid enim est, si pulli non pascentur, si ex cauea tardius exierint, si occecinerit auis?" parua sunt haec; sed parua ista non contemnendo maiores uestri maximam hanc rem fecerunt; nunc nos, tamquam iam nihil pace deorum opus sit, omnes caerimonias polluimus. uolgo ergo pontifices, augures, sacrificuli reges creentur; cuilibet apicem Dialem, dummodo homo sit imponamus; tradamus ancilia, penetralia, deos deorumque curam, quibus nefas est; non leges auspicato ferantur, non magistratus creentur; nec centuriatis nec curiatis comitiis patres auctores fiant; Sextius et Licinius tamquam Romulus ac Tatius in urbe Romana regnent, quia pecunias alienas, quia agros dono dant. tanta dulcedo est ex alienis fortunis praedandi, nec in mentem uenit
Abbreviated transcription (Latin):
at. Siquidẽ nos ne cum uoluentis quidẽ arare intdũ poticis istos etiã si no¬
luentis nectͣe sic. de indigtate satisdictũ est er enĩ digͥtas ad hoiẽs ꝑtinet
Qd̵ de religionib acq auspiciis que ꝓpͥa deoꝵ ĩmortaliũ cõtẽtio atq ĩuina
est soquar auspiciis hac urbem conditam ẽẽ auspiciis bello ac pace domi mi¬
sitieq oĩa gen. Quis est qui ignoret penes quos igit᷑ suc auspitia more
maioꝵ nẽpe penes paties. Nam plebeius quide̾ magm̃tus nullus auspica¬
to creat᷑ nob̾ adeo ꝓpͥa sut̃ auspicia ut nõ solũ quos populus creat pat̾cios
magrãtus nõ alit ꝙͣ auspicato aret sed̾ nos qͦ ip̃i siñ suffragio ppłi auspi¬
cato int regem pdam et pͥuacĩ auspicia habeam que isti ne in magnĩtib
quidem hñt. Quid igͥ aliud qr tollit ex ciuicate auspicia qui plebeios cõ¬

Expanded text:
at, si quidem nos ne cum uolueritis quidem creare interdum poteritis, istos etiam si noat, si quidem nos ne cum uolueritis quidem creare interdum poteritis, istos etiam si nolueritis necesse sit? de indignitate satis dictum est—etenim dignitas ad homines pertinet—: quid de religionibus atque auspiciis—quae propria deorum immortalium contemptio atque iniuria est— loquar? auspiciis hanc urbem conditam esse, auspiciis bello ac pace domi militiaeque omnia geri, quis est qui ignoret? penes quos igitur sunt auspicia more maiorum? nempe penes patres; nam plebeius quidem magistratus nullus auspicato creatur; nobis adeo propria sunt auspicia, ut non solum quos populus creat patricios magistratus non aliter quam auspicato creet sed nos quoque ipsi sine suffragio populi auspicato interregem prodamus et priuatim auspicia habeamus, quae isti ne in magistratibus quidem habent. quid igitur aliud quam tollit ex ciuitate auspicia qui plebeios con
Abbreviated transcription (Latin):
psieutem uob̾ cieandi quos nõ nułtis imponam. Quid sequit᷑ ut ne bnficiũ
quidt debeat ppło si cum duob patriciis unus petierit plebeus et lege se nõ
uffiugio autum dicat quomꝰ excorq̃ant nõ qͦmͦ petanc honores querũt et
ita maxima sũt adeptun uo nicħ ne ꝑminimis quidẽ debeãt er cecasionib po¬
tus ꝙͣ uiͬtute perere honores malunt. Est aliquis qui se inspici exciman
sustidiat qui cetos sibi uni honores int dimicãtes cõpeticores equũ censeat
ee qui se arbitno ur̃o exunat qui um̃ noc̃ia suffirigia ꝓ uolũtanis et ẜua ꝓ
siberis faciat. Omicco liciniũ sextuĩq quoꝵ ãnos in perperua potãte cãꝙͣ re¬
gum in capicolio numentis. Quis est hodie in auitate tã humilis cui
nõ uia ad cõsulatum facilior ꝑ istius segis occasicẽ ꝙr nob̾ ac libis nr̃is fi¬

Expanded text:
cessitatem uobis creandi quos non uoltis imponam"? quid sequitur, nisi ut ne beneficium cessitatem uobis creandi quos non uoltis imponam"? quid sequitur, nisi ut ne beneficium quidem debeat populo, si cum duobus patriciis unus petierit plebeius et lege se non suffragio creatum dicat? quomodo extorqueant, non quomodo petant honores, quaerunt; et ita maxima sunt adepturi, ut nihil ne pro minimis quidem debeant; et occasionibus potius quam uirtute petere honores malunt. est aliquis, qui se inspici, aestimari fastidiat, qui certos sibi uni honores inter dimicantes competitores aequum censeat esse, qui se arbitrio uestro eximat, qui uestra necessaria suffragia pro uoluntariis et serua pro liberis faciat. omitto Licinium Sextiumque, quorum annos in perpetua potestate tamquam regum in Capitolio numeratis: quis est hodie in ciuitate tam humilis cui non uia ad consulatum facilior per istius legis occasionem quam nobis ac liberis nostris fi
Abbreviated transcription (Latin):
oia sep̃ q̃ magrãtus ilłe dicet secũdis aurb que ab nr̃m aliquo dicent᷑ adusis
accipietis ac hercuse ẜmo est minime ciuilis quid rogatio qualis est ꝙͣ a uob̃
quos uelitis fuce liceat an ałr iorat qui utiq alt̾m explebe fien cõsulem u¬
iubet. ⁊ec duos patricios creandi potãtem uob̃̾ ꝑmictit s hodie bella sint qͣ¬
le etruscum fuit cum porsẽna ianiculũ insedit quale gallicum mͦ cũ p̃t̾ capi¬
toliũ arq aroẽ oĩa hec hostiũ enĩt et cõsułatũ cũ hoc marco funo et quolibet
alio ex pñb luci ille sext̾i uetet possetis ne fe̾re soxtiũ haud ꝓculdubio con¬
salem eẽ camillum de re gͦ dimicuare hoccine ẽ in ccẽ honores uocaure ut dnos
Par tuxens. Tuneo inquit ne si duos sicebit airari pat̾ͥcios neminẽ creetis
nabun. Quid est dicer aliud qr indignos ur̃ uolũtate creatũ nõ estis ne¬

Expanded text:
omnia semper quae magistratus ille dicet secundis auribus, quae ab nostrum quo dicentur aduersis omnia semper quae magistratus ille dicet secundis auribus, quae ab nostrum quo dicentur aduersis accipietis? at hercule sermo est minime ciuilis; quid? rogatio qualis est, quam a uoquos uelitis facere liceat." an aliter rogat qui utique alterum ex plebe fieri consulem iubet nec duos patricios creandi potestatem uobis permittit? si hodie bella sint, quale Etruscum fuit cum Porsenna Ianiculum insedit, quale Gallicum modo cum praeter Capitolium atque arcem omnia haec hostium erant, et consulatum cum hoc M. Furio et quolibet alio ex patribus L. ille Sextius peteret, possetisne ferre Sextium haud pro dubio consulem esse, Camillum de repulsa dimicare? hocine est in commune honores uocare, ut duos totum traxeris? "timeo" inquit, "ne, si duos licebit creari patricios, neminem creetis plebeium." quid est dicere aliud "quia indignos uestra uoluntate creaturi non estis, ne
Abbreviated transcription (Latin):
seu placent son displicẽt seu utiles sou ĩntiles sũt os cõuictĩ accipiatis/ ob
secro uos tr pł putate me ex media cõcioe unũ auẽ succlamare Gona uenia
urã licrat ex his rogationib legẽ quas sabubres nob̃ cẽsem̃ eẽ antiquare ali¬
as nõ inquit siceb̾it tu de fenore ati agns quod̾ ad uos cos ꝑcinet uibeas
et hoc portenti nõ fiat in urbe romañ uti sextiũ atq huc̃ gaiũ liciniũ cõ¬
sules quod̾ indigͥns qd̾ ab ominaris uideas.Aut oĩa accipe aut nicħ fero
ut siquis ei quẽ urgrat fames uenenũ ponat cũ cibo et aut abstne̾ eo quod̾
nõ freꝙtes succlamassẽt abi hic̃ cũ inbunatib ac rogationib tuis quid̾ si tu
nõ tusens quod̾ cõmodũ est ppło accipe̾ nemo ent qui ferat illud̾ siꝗs pat̾cius
quis ur̃m quintes fe̾ret nũꝙͣ ne uos roes potius ꝙͣ auctores expectabitis sed

Expanded text:
seu placent seu displicent, seu utiles seu inutiles sunt, omnes coniunctim accipiatis." obseu placent seu displicent, seu utiles seu inutiles sunt, omnes coniunctim accipiatis." obsecro uos, Tarquinii tribuni plebis, putate me ex media contione unum ciuem succlamare "bona uenia uestra liceat ex his rogationibus legere quas salubres nobis censemus esse, antiquare alias." "non" inquit, "licebit tu de fenore atque agris quod ad uos omnes pertinet iubeas et hoc portenti non fiat in urbe Romana uti L. Sextium atque hunc C. Licinium consules, quod indignaris, quod abominaris, uideas; aut omnia accipe, aut nihil fero"; ut si quis ei quem urgeat fames uenenum ponat cum cibo et aut abstinere eo quod as, non tibi frequentes succlamassent "abi hinc cum tribunatibus ac rogationibus tuis"? quid? si tu non tuleris quod commodum est populo accipere, nemo erit qui ferat? illud si quis patricquis uestrum, Quirites, ferret? nunquamne uos res potius quam auctores spectabitis sed
Abbreviated transcription (Latin):
magm̃tib quod̾ ĩ comodũ pleb̾i eẽt scientes fecisse nec ullum fcm̃ dictum¬
ue nrm ꝯt̃ utilitatẽ urũm et si q̃dam ꝯtͣ uolutatẽ fueñt uere refen posset
an hoc si claudie familie nõ sim nec expatͥcio sangume ortus/ sed̾ unus
quintiũ quilibet qui mͦ me d̾uob ingenius ortũ et uiue in sibera ciuita¬
te sciam rence̾ possim suciũ illum sexciũ et.c. liciniũ ꝑpetuos sidiis płacer
tribunos cãtum licentie nouẽ annis quib regnãt supsisse uo uob̃ negent
potãtem sibem̃ suffingii nõ in comitiis nõ un legib iubendis ꝑmissuros eẽ
Sub conditicẽ inquit nos reficietis decimũ tribunos quid est aliud dicẽ nisi¬
qd̾ potut ałii nos a deo fustidim ut sin me magna nõ accpiam᷑ s que tandẽ
ista inces ẽ qua uos semꝑ tribunos pleb̃ habeam ut iogationes inquit nũs

Expanded text:
magistratibus quod incommodum plebi esset scientes fecisse nec ullum factum dictummagistratibus quod incommodum plebi esset scientes fecisse nec ullum factum dictumue nostrum contra utilitatem uestram, etsi quaedam contra uoluntatem fuerint, uere referri posse. an hoc, si Claudiae familiae non sim nec ex patricio sanguine ortus sed unus Quiritium quilibet, qui modo me duobus ingenuis ortum et uiuere in libera ciuitate sciam, reticere possim L. illum Sextium et C. Licinium , perpetuos, si dis placet, tribunos, tantum licentiae nouem annis quibus regnant sumpsisse, ut uobis negent potestatem liberam suffragii non in comitiis, non in legibus iubendis se permissuros esse? '"sub condicione" inquit, "nos reficietis decimum tribunos." quid est aliud dicere "quod petunt alii, nos adeo fastidimus ut sine mercede magna non accipiamus"? sed quae tandem ista merces est qua uos semper tribunos plebis habeamus? "ut rogationes" inquit, "nostras,
Abbreviated transcription (Latin):
sin quod cuiq pͥnatim opus sit id̾ moeo accipi uelir opus eẽ nicħ ĩiudiosa cõ¬
tinuatioẽ honons nec se cubunatũ nec illos ca que ꝓmulgata sic̃ habitiura.
Adusus tã obscinatã oratiõem ctibunor cũ p̃ idig̾tate reꝵ scupor file̾ntiũq
nouũ neq ĩopmatũ mͥ sit quintes siquod unũ familie ur̃ẽ sẽp obrectũ est ab
sediciosis tabums id̾ nuc̃ ego qͦ audiam claudie gentis iam inde abinitio ni¬
chil anciꝯuius in re pu patiũ maiestati fauisse semꝑ pleb̃ cõmodis adu̾satos eẽ
quoꝵ astm neq ego neq ceti osaudii inficiam eo nos ex quo asciti sumꝰ simul in a¬
uitatẽ et patres eiuxe opam dedisse ut ꝑ nos aucta potus ꝙ̃ in minuta maie¬
stas eaꝵ gẽtiũ int᷑ q̃s nos eẽ uolustis dici uere posset illud̾ altm ꝓ me maion
aliam incosenti urbem adu̾sa quis putet nich nos neq p̾uatos/ neq etiam

Expanded text:
sin quod cuique priuatim opus sit id modo accipi uelint, opus esse nihil inuidiosa consin quod cuique priuatim opus sit id modo accipi uelint, opus esse nihil inuidiosa continuatione honoris; nec se tribunatum nec illos ea quae promulgata sint hrationem tribunorum cum prae indignitate rerum stupor silentiumque nouum neque inopinatum mihi sit, Quirites, si, quod unum familiae nostrae semper obiectum est ab seditiosis tribunis, id nunc ego quoque audiam, Claudiae gentis iam inde ab initio nihil antiquius in re publica patrum maiestate fuisse, semper plebis commodis aduersatos esse. quorum alterum neque nego neque infitias eo—nos, ex quo adsciti sumus simul in ciuitatem et patres, enixe operam dedisse ut per nos aucta potius quam imminuta maiestas earum gentium inter quas nos esse uoluistis dici uere posset: illud alterum pro me maliam incolenti urbem aduersa quis putet, nihil nos neque priuatos neque in
Abbreviated transcription (Latin):
testatie pͥmo intdessice collegar in leges suas pugnatũ eẽ deĩ ablegatior r
uiue̾ntutis ad nelic̾nũ bellum postremo dictatonum fułm in se ĩ it̾pratũ iã
nec collegus nec bellum/ nec dictatorem obstare qruppe qui etiã om̃ płobeio cõ¬
suli magr̃o equitũ ex plebe dicendo dederit se ipam plebem ⁊ comoda monen sna
liberã urbem ac foꝵ acreditorib liberos agros abiuistis possono ex cempło si
uelit hreͣ posse que munera qñ tandẽ satis gnito aĩo extuaturos si ut̾ acci¬
piendas de suis comodis rogatioes spem honoris lacorib eaꝵ inaidane non
apotentib indicat᷑ ꝑ quos ea cõsecut sit senes tribuncios nõsin hoaore tũtũ
si eciã sin spe honoris reliquat ꝓ ip̃i pͥmũ statuerent apud̾ aĩos quo uellert
dem̃ comitiis tribuniciis declarrõt uolutatõ si couĩctan fe̾re abse ꝓmulgataᷤ

Expanded text:
testatis. primo intercessione collegarum in leges suas pugnatum esse, deinde ablegatione testatis. primo intercessione collegarum in leges suas pugnatum esse, deinde ablegatione iuuentutis ad Ueliternum bellum; postremo dictatorium fulmen in se intentatum. iam nec collegas nec bellum nec dictatorem obstare, quippe qui etiam omen plebeio consuli magistro equitum ex plebe dicendo dederit: se ipsam plebem et commoda morari sua. liberam urbem ac forum a creditoribus, liberos agros ab iniustis possessoribus extemplo, si uelit, habere posse. quae munera quando tandem satis grato animo aestimaturos, si inter accipiendas de suis commodis rogationes spem honoris latoribus earum incidant? a potentibus inducatur, per quos ea consecutus sit senes tribunicios non sine honore tantum sed etiam sine spe honoris relinquat. proinde ipsi primum statuerent apud animos quid uellent; deinde comitiis tribuniciis declararent uoluntatem. si coniuncte ferre ab se promulgatas
Abbreviated transcription (Latin):
muisita eius tradit᷑ aut et huic regatioi oua se in ordinẽ oogi uidebat obsistẽ
moram nrm tribuntiis cõsularib q ce̾tatũ uirib est dictature sẜ̃ altiꝰ fasti¬
guim fuit. ¶ Int pͥorẽ dictaturu abdicatã nouãq a mallio ĩitam ab tubuis
uelud ꝑ ĩcregnũ cẽciłio ples snto apparũ q̃ ex ꝓmusgatis usebs q̃ latonb ⁊
quabant ot ꝑfecta atruq ios cet i tribum se in orã simł cõsule̾ plebe dixi¬
ssent publius mallius dem̃ dictator in cam pleb inclinauit .c. licnio qui trͦ
ꝓpniqra cognatioẽ licinii se cipud patres excusare solitã simus negãtt̃ magnͣ
cieundoꝵ uidicta coniitia ẽẽnt ita segerẽ ut negando ia sibi uelle cõtinuan
honore accͣrime accederet ad id̾ ꝯd̾ dissimulando uetebiãt plebem nonuĩ so anũ
iam uelut in acie adusus optimates maximo pͥuati ꝑĩculo nullo puͣ emolum̃¬
toscare. Cosenuisse iam secũ rogatioes ꝓmulgatas et rum oẽm t̾binueie do¬

Expanded text:
multa eius traditur aut et huic rogationi, qua se in ordinem cogi uidebat, obsistermoriam nostram tribuniciis consularibusque certatum uiribus est, dictaturae semper altius fastigium fuit. inter priorem dictaturam abdicatam nouamque a Manlio initam ab tribunis uelquabant; et perfecta utraque res esset, ni tribuni se in omnia simul consulere plebem dixissent. P. Manlius deinde dictator rem in causam plebis inclinauit C. Licinio , qui trpropinqua cognatione Licini se apud patres excusare solitum, simul negantem magiscreandorum indicta comitia essent, ita se gerere ut negando iam sibi uelle continuari honorem acerrime accenderent ad id quod dissimulando petebant plebem: nonum se annum iam uelut in acie aduersus optimates maximo priuatim periculo, nullo publice emolumento stare. consenuisse iam secum et rogationes promulgatas et uim omnem tribuniciae po
Abbreviated transcription (Latin):
tum ini s seuentate imꝑii uicti eandẽ uĩtutẽ et oderãt et mirabant᷑. Ob̾¬
sidio inde urb̾ et munitones er intdũ ꝑ ocrasioẽ ĩpet oppidanoꝵ in romanas
stationes p̃łiaq paua fieri et ten tp̃s̃ neutro inclinata spe cum fumĩtũ copieq
alie ex ante cõuecto largius obsessis quã obsidentib suppererẽt uidebat᷑q eq
duiturns futurus labor ac ueis fuisset ni fortuna ĩperatori romano simul
et cognite reb bellicas uiͬtutis specim̃ maturã iuctoriã dedisset. ¶Mos eãt
fulisas eodẽ magro liberoꝵ et comite uti sunłq et plures puer qd hodie qͦ
in grecia maner uni cure demandabant᷑ uͥncipum liberos sicut fere fit ꝗ scĩa
udebat᷑ p̃cellere erudiebat is cũ in paco ĩstituisset prieros añ urbem lusus
co nbi res dedit ꝓgressus intͬ stationes eos hostiã castraq inde romana ĩ

Expanded text:
tum ira; sed seueritate imperii uicti eandem uirtutem et oderant et mirabantur. obtum ira; sed seueritate imperii uicti eandem uirtutem et oderant et mirabantur. obsidio inde urbis et munitiones, et interdum per occasionem impetus oppidanorum in Romanas stationes proeliaque parua fieri et teri tempus neutro inclinata spe, cum frumentum copiaeque aliae ex ante conuecto largius obsessis quam obsidentibus suppeterent. uidebaturque aeque diuturnus futurus labor ac Ueiis fuisset, ni fortuna imperatori Romano simul et cognitae rebus bellicis uirtutis specimen et maturam uictoriam dedisset. mos erat Faliscis eodem magistro liberorum et comite uti, simulque plures pueri, quod hodie quoque in Graecia manet, unius curae demandabantur. principum liberos, sicut fere fit, qui scientia uidebatur praecellere erudiebat. is cum in pace instituisset pueros ante urbem lusus to ubi res dedit progressus, inter stationes eos hostium castraque inde Romana in
Abbreviated transcription (Latin):
banc głia in faliscis creuit nã cũ pͥmo menib se hostes tenẽnt tutissimũ id raci
posasioẽ agroꝵ atq incendiis uillaꝵ coegit eos egredi urbe ẜ timor songus
progrodi phibuit mille fere passus ab oppido castra laat ulła re alia fidentes
ca sans tuta eẽ quã difficultate adicus aspia cofragiosisq cura et ptĩ artis
ptim ardius uiis. Cetm̃ camillus captuũ udicẽ ex agrs seat̾ ducem casts
młta nocte motis pͥma luce aliꝙͣto supionb locis se ostendit cafarã romani
munebant alius ex̾cit̾ p̃lio intentus stabat ibi ĩpedrre op̾ conatos hostes
fundit fugatq tãcũq inde pauons falistis uectũ est ut effusa fuga castra
sua que ꝓpͥora erãt p̃łati urbem petent młti cesi uulneratioa pͥus ꝙͣ pauẽtes
portis maderent castra capta predaq ad questores redacta cum magna mili¬

Expanded text:
rant gloria in Faliscis creuit. nam cum primo moenibus se hostes tenerent tutissimum id rati, rant gloria in Faliscis creuit. nam cum primo moenibus se hostes tenerent tutissimum id rati, populatione agrorum atque incendiis uillarum coegit eos egredi urbe. sed timor longius progredi prohibuit; mille fere passuum ab oppido castra locant, nulla re alia fidentes ea satis tuta esse quam difficultate aditus, asperis confragosisque circa, et partim artis, partim arduis uiis. ceterum Camillus, captiuum indidem ex agris secutus ducem, castris multa nocte motis, prima luce aliquanto superioribus locis se ostendit. trifariam Romani muniebant; alius exercitus proelio intentus stabat. ibi impedire opus conatos hostes fundit fugatque; tantumque inde pauoris Faliscis iniectum est, ut effusa fuga castra sua quae propiora erant praelati urbem peterent. multi caesi uulneratique priusquam pauentes portis inciderent; castra capta; praeda ad quaestores redacta cum magna mili
Abbreviated transcription (Latin):
ab singulis auri accepto extimatoq ut pecume soluent̃ auteam aunta fion
psãcuit que donũ apossim delphos portaret᷑. ¶ Siul ab resigione añios rem¬
setũt itegrãt seditionẽ. tuͥ. pł. inaitat᷑ msticudo ios pͥnapes añ ałios in ca¬
missum eũ preda ueientanã publicand̾o sacuindoq ad nichiłu redigisse ab̾sentes
ferocit᷑ increpant p̃sentiũ cũ se ultro uritis offerret uerecũdiã hũt simuł ex̃ hi
de int̾cessonb segis annisi ita tubuni plebis magna ex ꝑte iidẽ refecti. Comisi
bant parin dnaem s langitiom tribuncio adu̾sarius querebat̾ cum camillo
oorati. erͣ. militũ cõsułan potãte. s. furius med̾ullinus sextum .c. emilius .l.
is mouers̃t. Donec.m. furius camillus infaliscos cui id bellum mandatũ erat
ofiasderet differendo deĩ elanguit res et camillo quẽ adusariu mariẽ metue¬

Expanded text:
ab singulis auri accepto aestimatoque ut pecuniae soluerentur, crateram auream fieri ab singulis auri accepto aestimatoque ut pecuniae soluerentur, crateram auream fieri placuit quae donum Apollini Delphos portaretur. simul ab religione animos remiserunt, integrant seditionem tribuni plebis; incitatur multitudo in omnes principes, ante alios in Camillum: eum praedam Ueientanam publicando sacrandoque ad nihilum redegisse. absentes ferociter increpant; praesentium, cum se ultro iratis offerrent, uerecundiam habent. simul extrahi de intercessoribus legis adnisi; ita tribuni plebis magna ex parte iidem refecti. comitiibant parari ducem; sed largitioni tribuniciae aduersarius quaerebatur. cum Camillo creati tribuni militum consulari potestate L. Furius Medullinus sextum C. Aemilius L. U nihil mouerunt, donec M. Furius Camillus in Faliscos, cui id bellum mandatum erat, proficisceretur. differendo deinde elanguit res, et Camillo quem aduersarium maxime metue
Abbreviated transcription (Latin):
stasco. Suleptumꝰ certum̃ꝰ ꝓceninones eẽt asfirmata certe eo cnũ tulli apud duta
ca decrisi ubet binisq tãtũ cẽn̾icusis resicus agasones ꝑtun captiuoꝵ parut
ta der uis druatos ĩponit. hiis fere mille effectis cẽtũ admiscet equites et
epor arpras cra ĩmõtes enadere ac silius seeccultare iubet. Neꝙ iñ ay̾ mouen
maa ei so a capere : sogniũ : Ip̃e iibi isluxit in uadicib mõtiũ extendẽ aciem cepit

Expanded text:
ter diremptum certamen per centuriones esset; adfirmata certe eo casu Tulli apud dictata detrahi iubet binisque tantum centunculis relictis agasones partim captiuis, partim aegrorum armis ornatos imponit. his fere mille effectis centum admiscet equites et nocte super castra in montes euadere ac siluis se occultare iubet neque inde ante mouere quam ab se acceperint signum. ipse, ubi inluxit, in radicibus montium extendere aci
Abbreviated transcription (Latin):
mĩsignẽ defẽre tecũ tͥũphantes urbẽ mire tuũ seꝙ̃tes aiͥnĩ ioius optimi maxĩ
tẽpsũ gritãtes ouãcesq adire. ¶ Orõnem tullii excepunt p̃ces mustitudis̃ er un¬
diq ut signũ darec ut cupẽ arma iuberet olamabãt. ¶ Dictator ꝙ̃ꝙͣ ir̃ bonã exẽ¬
pło haud ꝓbabili actã cernebac crnsebat tñ stuꝵ qd̾ milites uellet se recerit tulli¬
umq secirto que nã hec res sit aut quo acta more pcuẽtat᷑. Tullius magnopere
a dictatore petere ne se oblitũ discipline milicans ne sui et neue ĩparone maiesta¬
tis ardec̾ mltitudim cõctate que feͬme auctorib similis esset nõ subtraxisse se du¬
cem ne quis alius quale mota arare mlatudo soleret existet. Nã se quide nicħ nõ
arbituo impators accur issi quas tam̃ uidenda magnope eẽ ut ex atũ in potãte

Expanded text:
m insignem deferre, tecum triumphantes urbem inire, tuum sequentes currum Iouis optimi maximi m insignem deferre, tecum triumphantes urbem inire, tuum sequentes currum Iouis optimi maximi templum gratantes ouantesque adire.' orationem Tulli exceperunt preces multitudinis et undique, ut signum daret, ut capere arma iuberet, clamabant. dictator quamquam rem bonam exemplo haud probabili actam censebat tamen facturum quod milites uellent, <in> se recepit Tulliumque secreto quaenam haec res sit aut quo acta more percontatur. Tullius magno opere a dictatore petere ne se oblitum disciplinae militaris, ne sui neue imperatoriae maiestatis crederet; multitudini concitatae, quae ferme auctoribus similis esset, non subtraxisse se ducem ne quis alius, quales mota creare multitudo soleret, exsisteret; nam se quidem nihil non arbitrio imperatoris acturum. illi qu
Abbreviated transcription (Latin):
te mancoꝵ ac debiliũ ducẽ uidicares cẽ Quid̾ eĩ aliud eẽ cause ciedam cur uere¬
mnus d̾ue fortissimꝰ bello cõp̃ssis quod auit manib sedeas ut cũq eĩ se ħt res
te de nra uitute dubitasse uiden ꝙ̃ nos de tua uerius est sin auc̃ nõ tuũ istud
si publicũ est cõsiliũ et cõsensus patrũ nõ gallicã belsum nos ab urbe a penatib
nrĩs ablegatos tener queso ut ea que ita dicam nõ a militib unꝑaton dcã cẽseas
sed̾ a plebe patrib que sic̃ uos ura habeatis cõsiłia sic̃ se ħ sua habiairrã dicat. Qes
tandẽ su̾censeat milices nos eẽ nõ ẜuos ur̃os ad bellũ nõ in exiliũ missos siqs det
signũ in aciem ed̾ucait ut uins ac romaĩs dignũ sit pugnataros si nicħ a̾mis opͦ
sit ociũ rome poti ꝙͣ in castris acturos hec dcã sic̃ pat̾b ce impenitor milites cu
oramꝰ ut nob̾ pugnadi copiam facias tũ iũce̾ cupim tũ te duce uĩcere tibi laurea¬

Expanded text:
e. quid enim aliud esse causae credamus, cur ueteranus dux, fortissimus bello, compressis, quod aiunt, manibus sedeas? utcumque enim se habet res, te de nostra uirtute dubitasse uideri quam nos de tua uerius est. sin autem non tuum istuc sed publicum est consilium, et consensus aliqui patrum, non Gallicum bellum, nos ab urbe, a penatibus nostris ablegatos tenet, quaeso, ut ea quae dicam non a militibus imperatori dicta censeas sed a plebe patribus—quae si, ut uos uestra habeatis consilia, sic se sua habituram dicat, quis tandem suscenseat?—milites nos esse non seruos uestros, ad bellum non in exsilium missos; si quis det signum, in aciem educat, ut uiris ac Romanis dignum sit, pugnaturos: si nihil armis opus sit, otium Romae potius quam in castris acturos. haec dicta sint patribus. te, imperator, milites tui oramus ut nobis pugnandi copiam facias; cum uincere cupimus, tum te duce uincere, tibi laurea
Abbreviated transcription (Latin):
qr nũs mine̾ue ĩuẽtum sit uolosini qͦ clauos indices nuiͣ ãnoꝵ fixos ĩ tẽpło
nortie et rusce dee cõperere/ diligens caliũ monum̃toꝵ auctor ãcius affirmat
M. honitius coñs ex lege templu iouis optimi maximi dedicnuit. Anno post
reges exactos a cõsulib postea ad diccatores quia mauis impium erat sollep¬
ne claui figendi crãslatũ est. Intmisso deñ more digna enã ꝑ seuisa res ꝓptͥ
quã dicrator crearet᷑ qua de cã creat.l. mallius pinde ac rei gerende ac nõ
soluende religioĩs gnĩ creat̾ eẽc beslum heͬmicũ affectas desectu a cerbo uiuen
tus dictacura abiit. Neq eo minus pͥncipio useꝙ̃cis anni. q. seruilio
ahala.s genutio cõsulib dies mallio dicit᷑.a.m̃. põponio tr̃. pł ace̾bitas
in delectu nõ dap̃no mͦ ciuum s enã lacenitiõe corporũ lata pat̾ĩ uirris cesis

Expanded text:
o Nortiae, Etruscae deae, comparere diligens talium monumentorum auctor Cincius adfirmat.— M. Horatius consul †ex lege templum† Iouis optimi maximi dedicauit anno post reges exactos; a consulibus postea ad dictatores, quia maius imperium erat, sollemne claui figendi translatum est. intermisso deinde more digna etiam per se uisa res propter quam dictator crearetur. qua de causa creatus L. Manlius , perinde ac rei gerendae ac non soluendae religionis gratia creatus esset, bellum Hernicum adfectans dilectu acerbo iuuenttus dictatura abiit. neque eo minus principio insequentis anni, Q. Seruilio Ahala L. Genucio consulibus, dies Manlio dicitur a M. Pomponio tribuno plebis. acerbitas in dilectu, non damn
Abbreviated transcription (Latin):
fius uenit que ꝑꝑo cetus mscitudinis sediciosas q uoces er sangitiõe et fassax ĩd̾itiũ
dinetia ipsꝰ ad regͥ cumen ab̾ accusatonb obiecta sit̃ ieo apd neminẽ auctoiẽ ĩue¬
pio ẽti dibico haiidpna fuisse cũ dap̃nand̾i mora psebi non in cã s in loco fuit. Illud
nos andã uidet᷑ ut saac hoĩes que ec ꝙyta decora fẽda cupiditas regmi nõ inguita so
mis cuasset quor bona uenire quos duci ab dios ꝓhibuisset ad hec decora qͦ bessi nõ
se rectus ĩsigne aicatncib besso acceptis eo idep̃tide̾ capitoliũ spectas iouẽ deosq ali¬
o deuorasse ad auxiliũ fortunaꝵ suaꝵ p̃catũq eẽ ucquõnẽtẽ sibi capitolinam arcẽ

Expanded text:
oetus multitudinis seditiosasque uoces et largitionem et fallax indicium pertinentia proprie ad regni crimen ab accusatoribus obiecta sint reo, apud neminem auctorem inuenio; nec dubito haud parua fuisse, cum damnandi mora plebi non in causa sed in loco fuerit. illud notandum uidetur, ut sciant homines quae et quanta decora foeda cupiditas regni non ingrata solnias tulisset, quorum bona uenire, quos duci addictos prohibuisset; ad haec decora quoque belli non sse pectus insigne cicatricibus bello acceptis et identidem Capitolium spectans Iouem deosque alios deuocasse ad auxilium fortunarum suarum precatusque esse ut, quam mentem sibi Capitolinam arcem
Abbreviated transcription (Latin):
ñ iam memoria exisse cũ trbunos militũ id aĩco poti ꝙ̃ cõsules creari placius¬
nuilitũ creatã eẽ qui crederens duob ne in locis sua uolucate ĩꝑtituros plebi
tus tem̃ in certumine ie sict p̃miũ sẽp potõcioris fucur sit nec iã posse dua
qd cntea iactare sositi sit: nõ eẽ in psebeis idoneos uiros ad̾ cunises magnti
natum qui pͥm̾ ei plebe oreat᷑ sit ꝙͣ ꝑ eos a nos gosta sit quib p̃t ꝑitcios n
questores q̃. sic̃ tibunos misitũ paucis añ ãnis ex plebe ceptos eream nec u

Expanded text:
an iam memoria exisse, cum tribunos militum idcirco potius quam consules creari placuissan iam memoria exisse, cum tribunos militum idcirco potius quam consules creari placuissmilitum creatum esse? qui crederent duobus nunc in locis sua uoluntate impertituros plebi itus, quoniam in certamine relictus praemium semper potentioris futurus sit. nec iam posse dici id quod antea iactare soliti sint, non esse in plebeiis idoneos uiros ad curules maginatum, qui primus ex plebe creatus sit, quam per eos annos gesta sit quibus praeter patriquaestores quoque, sicut tribunos militum, paucis ante annis ex plebe coeptos creari nec u
Abbreviated transcription (Latin):
lir suus par eẽt ager an placeret fenore ciͨcũuẽtã plebem ni pot̾i ꝙͣ sortem
editam soluat corpus in neuũ ac supplica dare et gregatĩ cotidie de fon abdeõs
uci et repsen nic̃tis nob̾ises domos et ubicũq patncius hĩtet ibi carcerẽ pͥ¬
iatũ ee. hec indigna miserndaq auditu cũ apud cimẽtes sibimeripõs maio¬
e audientũ indignatiõe ꝙͣ sua inciepuisset̃ atqui nec agros occupandi mod̾ũ
iet fenore tiucidandi plebem aliũ patrib ũꝙͣ fore affirmabãt nͥ altm ex plebe
osule custodem sue lib̃trcis plebes fecisset cõtepni iã tribunos plebis quippe
ue potãs iã suã ip̃ãm ium iã frangat int̾cedendo nõ posse equo uire agi ubi
nꝑum penes issos penes se auxilium tãtũ sit nͥ imꝑio cõmunicato. Nũꝙͣ
q̃s cõsulanb habeat᷑ nͥ alt̾m cõsule utiq ex plebe fi necce̾ sit. Neminẽ fore

Expanded text:
turae suus pateret ager? an placeret fenore circumuentam plebem, ni potius quam sortem turae suus pateret ager? an placeret fenore circumuentam plebem, ni potius quam sortem creditum soluat, corpus in neruum ac supplicia dare et gregatim cottidie de foro addictos duci et repleri uinctis nobiles domus et, ubicumque patricius habitet, ibi carcerem priuatum esse? haec indigna miserandaque auditu cum apud timentes sibimet ipsos maiore audientium indignatione quam sua increpuissent, atqui nec agros occupandi modum nec fenore trucidandi plebem alium patribus unquam fore, adfirmabant, nisi alterum ex plebe consulem, custodem suae libertatis, plebi fecissent. contemni iam tribunos plebis, quippe quae potestas iam suam ipsa uim frangat intercedendo. non posse aequo iure agi ubi imperium penes illos, penes se auxilium tantum sit; nisi imperio communicato nunquam tiis consularibus habeatur; nisi alterum consulem utique ex plebe fieri necesse sit, neminem fore.
Abbreviated transcription (Latin):
uasorem se haue dubiũ ferebat et cum octo ex collegio tribunoꝵ pleb̾ pͥmo ĩt¬
ossores sogũ fuisset̃ ꝗnq soli erant et ut ferme solent qui a suis asciscunt
aipti et stũpentes aĩ uocib alienis id modo qd̾ domi p̃ceptũ erat ĩt̾cessiomi sue
Stendebant uesitis in eyaicu plebis magnã ꝑtẽ abẽẽ in aduẽtũ militũ comitia
iffem debe̾ ut uniusa plebes de suis comodis suffragiũ fe̾rer sexde liainius
ꝯcum ꝑte collegaꝵ et uno ex tribunis milicũ fabio artifices iã tot ãnoꝵ
su tinctandi aiõs plebis pͥmores patrũ ꝓductos int̾rogando de singulis
ue ferebant᷑ ad ppłm facigabat᷑ auderent ne postulare ut cũ bina iugem agͥ
sebi duuderent᷑ ip̃is plus ꝗngenta ugem habere liceret ut singuli ꝓpe tiẽ¬
entoꝵ auiũ possiderent agros plebeio hõĩ iux ad cectũ nocium aũt socũ sepus¬

Expanded text:
suasorem se haud dubium ferebat; et cum octo ex collegio tribunorum plebi primo intsuasorem se haud dubium ferebat; et cum octo ex collegio tribunorum plebi primo intercessores legum fuissent, quinque soli erant, et, ut ferme solent qui a suis desciscunt, capti et stupentes animi uocibus alienis id modo quod domi praeceptum erat intercessioni suae praetendebant: Uelitris in exercitu plebis magnam partem abesse; in aduentum militum comitia differri debere, ut uniuersa plebes de suis commodis suffragium ferret. Sextius Liciniusque cum parte collegarum et uno ex tribunis militum Fabio, artifices iam tot annorum usu tractandi animos plebis, primores patrum productos interrogando de singulis, quae ferebantur ad populum, fatigabant: auderentne postulare ut, cum bina iugera agri plebi diuiderentur, ipsis plus quingenta iugera habere liceret ut singuli prope trecentorum ciuium possiderent agros, plebeio homini uix ad tectum necessarium aut locum sepul