comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nium dicere.Uitium est omnia credere:uitium nihil credere. Utendũ
est diuitiis:non obutendum.Nullum putaueris locum sine teste:excu'¬
qui cupiditatem uincit:quem qui hostem subicit. Est difficillimum
scipsum uincere. Inique irascitur qui siuis irascitur.Amare sic incipe
tanquam non liceat desiere.Magnarum rerum etiam si successus nõ
fuerit: honestus est ipse cognatus.Nobilitas animi est generositas sensus.
ilitas corporis generosus animus.Honestior est qui senectutem ad
bet animus eger.Nunquam sit tristis facies tibi incommodo alterius.
Homo sum:quomodo deuitabo secularium rerum inuidiam: Si felici¬
tatem iactaueris multis diues eris. Quomodo optime potentiam tue¬
bor: Impotentia occasionis locum tenet innocentie proximum.Ubi cõ
fessio ibi remissio. Ire seueritas in uitio est.Boni iudicis est dispensare
non tantum quod damnandum sit:sed quia proximus iustitie modus

Expanded text:
nium dicere. Vitium est omnia credere, vitium nihil credere. Utendum nium dicere. Vitium est omnia credere, vitium nihil credere. Utendum est divitiis, non abutendum. Nullum putaveris locum sine teste. Ex cus cupidi tatem vincit quam qui hostem subjicit. Est difficillimum, se ipsum vincere. Inique irascitur, qui suis irascitur. Amare sic incipe, tanquam non liceat desinere. Magnarum rerum etiam si successus non fuerit, honestus est ipse conatus. Nobilitas animi est generositas sensus; nobilitas corporis, generosus animus. Honestior est quem senectus ad obet animus aeger. Nunquam sit tristis facies tibi in commodo alterius. Homo sum: quomodo devitabo secundarum rerum invidiam? Si felicitatem jactaveris, cum multis dives eris. Quomodo optime potentiam tuebor? Impotentia occasionis. Locum tenet innocentiae proximum confessio. Ubi confessio, ibi remissio. Irae severitas in vitio est. Boni judicis est dispensare, non tantum quid damnandum sit, sed quatenus. Proximus justitiae modus,
Abbreviated transcription (Latin):
atium fit laboris. Que est maxima egestas: auaritia. Pecunie
perare oportet non seruire. Nullum conscium peccatorum tuorum
magis timueris quem temetipsum. Alium potes effugere:te autẽ nun¬
quam. Quis est pauper: qui sibi uidetur. Qui a multis timetur multos
timet. Infelicitatem erige: submite felicitatem: infelicis innocentiam.
Nequitia ipsa sui pena est. Mala conscientia sepe tuta est secura nunꝗͣ¬
Libidinis mitia continebit qui ex ipsa cogitabit. Benefien accepti nun¬
quam oportet obliuisci:dati protinus.Inhonesta uictoria est suos uĩ¬
cere. Satis est penarum potuisse puniri. Inimicitias tarde susciperami¬
citias exerce moderate.Uanitates similiter depone.Imago animi ser¬
mo est. Qualis uir talis oratio. Magna res est uocis et silentii tempo'¬
ra notum. Qui equo animo malis immiscetur malus est.Neminem
laudaueris. neminem cito accusaueris.semper puta te cum his testimo¬

Expanded text:
olatium sit laboris. Quae est maxima egestas? Avaritia. Pecuniae olatium sit laboris. Quae est maxima egestas? Avaritia. Pecuniae imperare oportet, non servire. Nullum conscium peccatorum tuorum magis timueris quam temetipsum. Alium potes effugere, te autem nunquam. Quis est pauper? Qui sibi videtur. Qui a multis timetur, multos timet. Infelicem erige, submitte felicitatem. Vera felicitas innocentia est. Nequitia ipsa sui poena est. Mala conscientia saepe tuta est, secura quia saepe tuta est, secura qui exitum cogitabit. Beneficii accepti nunquam oportet oblivisci; dati, protinus. IV. Inhonesta victoria est, suos vincere. Satis est poenarum, potuisse punire. Inimicitias tarde suscipe, amicitias exerce moderate. Simultates depone. Imago animi, sermo est. Qualis vir, talis oratio. Magna res est vocis et silentii temperamentum. Qui aequo animo malis immiscetur, malus est. Neminem laudaveris, neminem cito accusaris: semper puta te cum diis testimo
Abbreviated transcription (Latin):
immerito innocentie mee nunc maxime gaudeo. Apparet eniz il los
uera obiecturos si possent.Non es in patria tua. Patria tua est ubicũq
bene es. illud enim per quod bene est non est in loco:sed in homine.Ni¬
hil magnum nisi magno animo despicias.Que sunt maxime diui'¬
tie: non desiderare diuitias.Quis plurimum habet: is qui minimũ
cupit.Quid est dare beneficium: deum imitari. Honestius est cum
iudicaueris amare:quem cum amaueris iudicare. Dissentio ab alio
iat:a te autem reconciliatio.Succurre paupertati amicorum:
immo occurre. Amicos secunde res parent: aduerse certissime pro¬
bant. Peiora sunt tecta odia quem aperta.itaq: te minus loquax ini'¬
micus offendit quem tacitus. Mira ratio est que non uult predica'¬
ri quod gaudet intelligi. Agnosciamat qui quod agit ostendit. Ele¬
mosyna non tam accipientibus ꝗ̃ dantibus prodest. Et spes premiis¬

Expanded text:
immerito? Innocentia mea nunc maxime gaudeo; apparet enim illos immerito? Innocentia mea nunc maxime gaudeo; apparet enim illos vera objecturos, si possent. Non es in patria tua? Patria tua est, ubicunque bene es; illud enim per quod bene est, non est in loco, sed in homine. Nihil magnum, nisi magno animo despicias. Quae sunt maximae divitiae? Non desiderare divitias. Quis plurimum habet? Is qui minimum cupit. Quid est dare beneficium? Deum imitari. Honestius est cum judicaveris amare, quam cum amaveris judicare. Dissensio ab alio incipiat, a te autem reconciliatio. Succurre paupertati amicorum, imo occurre. Amicos secundae res parant, adversae certissime probant. Pejora sunt tecta odia quam aperta. Itaque te minus loquax inimicus offendit quam tacitus. Mira ratio est, quae non vult praedicari quod gaudet intellegi. Ignosci amat, qui quod odit ostendit. Eleemosyna non tam accipientibus quam dantibus prodest. Et spes praemii s
Abbreviated transcription (Latin):
cum innocentibus uiuere. Optimus ergo animus: et pulcherrimus cul¬
tor dei est.Abstinebis ab alieno matrimonio.prestabis parentibus pie'¬
tatem: cognatis indulgentiam omnibus aequitatem. Deuitabis crudeli¬
tatem et ministram crudelitatis iram.Non aliter uiuas in solitudine:
aliter in foro.Nihil petas quod negaturus fiusti:nihil negabis quod
petiturus fuisti.Pacem cum hominibus habebis:cum uitiis bellum.
Hoc haber omnis affectus:ut in id quod ipse insanit: in id putet etiã
ceteros furere. Maximum in eo uitium est:qui non melioribus uult
placere:sed pluribus.Uis omnibus esse notus:prius effice ut neminẽ
noueris.Bonum est non laudari:et esse laudabilem. Stultum est time¬
re quod uitare non poteris.Male obtuentur de te homines: sed mali.
Malis displicere est laudari. Male de te loquuntur homines: bene autẽ
loqui nesciunt.non quod merearis:sed quod solent ipsi homines: de

Expanded text:
cum innocentibus vivere; optimus ergo animus et pulcherrimus culcum innocentibus vivere; optimus ergo animus et pulcherrimus cultor Dei est. Abstinebis ab alieno matrimonio. Praestabis parentibus pietatem, cognatis indulgentiam, omnibus aequitatem. Devitabis crudelitatem, et ministram crudelitatis iram. Non aliter vivas in solitudine, aliter in foro. Nihil petas, quod negaturus fuisti: nihil negabis, quod petiturus fuisti. Pacem cum hominibus habebis, cum vitiis bellum. Hoc habet omnis affectus, ut in quod ipse insanit, in id putet etiam caeteros furere. Maximum in eo vitium est, qui non melioribus vult placere, sed pluribus. Vis omnibus esse notus? prius effice ut neminem noveris. Bonum est non laudari, et esse laudabilem. Stultum est timere quod vitare non potes. III. Male opinentur de te homines, sed mali. Malis displicere, est laudari. Male de te loquuntur homines, bene autem loqui nesciunt; non quod merearis, sed quod solent ipsi. Homines de
Abbreviated transcription (Latin):
licentiosa mancipia animi.Coerce linguam.uentrem:et libidinem. Qđ
tacitum esse uelis nemini dixeris:si tibi non imperasti quomodo abalio
tium speras: Ridiculum est aliquem odio nocentis innocentiam ꝑ¬
dere. Monstro similis est:auaritia semilis. Quid enim stultius ẽ quod
dici solet:quem uia deficiente uiaticum querere uel augere: Omnes
infantes terra nudos excipit. Non pudeat te fortius nasci quẽ uiuere.
Quid dulcius quem habere amicum cum quo audeas ut tecum omĩa
loqui: Magnarum uirium est negligere ledentem.Quid interest quod
nion habeas: nondum es felix si te turba non deriserit.Si uis beatu
cogita hoc primum contendere noli. Priusquam promittas deliberes.
et cum promiseris facias. Id agas ne quis merito te oderit: et si nullos
icos tibi facies iniuria multos facit.Solitudinem querat qui uult

Expanded text:
licentiosa mancipia animi, imperio coerce linguam, ventrem et libidinem. Quod licentiosa mancipia animi, imperio coerce linguam, ventrem et libidinem. Quod tacitum esse velis, nemini dixeris. Si tibi non imperasti, quomodo ab alio silentium speras? Ridiculum est aliquem odio nocentis innocentiam perdere. II. Monstro similis est avaritia senilis. Quid enim stultius est, quod dici solet, quam via deficiente viaticum augere? Omnes infantes terra nudos excipit. Non pudet te fortius nasci quam vivere? Quid dulcius quam habere amicum cum quo audeas ut tecum omnia loqui? Magnarum virium est negligere laedentem. Quid sis interest, non quid habeas. Nondum es felix si te turba non deriserit. Si vis beatus esse, cogita hoc primum, contemnere et contemni. Prius quam promittas deliberes; et cum promiseris, facias. Id agas, ne quis merito te oderit; et si nullos inimicos tibi faciet injuria, multos facit invidia. Solitudinem quaeret, qui vult
Abbreviated transcription (Latin):
MNEPECCATUM ACTIOEST
Actio autem omnis uoluntaria est: tam ho¬
nesta quem turpis. ergo uoluntarium est
omne peccatum. Tolle excusationem: nemo
peccat inuitus. Educatio et disciplina mo'¬
res faciunt: et id unusquisq: sapit quod di¬
dicit. Itaq bona consuetudo excutere debet
quod mala instruxit.Nihil interest quo
animo facias quod fecisse uitiosum ẽ. quia
facta cernuntur: animus uero non uidetur. Nulla autem laus
facere quod facere non possis.Quid homini est inimicissimum homo.Li:¬
benter feras quod necesse est.Dolor pacientia uincitur. Ex pecta quod nũ¬
quam peniteas:nunquam multis placeas: sed qualibus stude. In hoc tã¬
tum incumbe:ut libentius audas quem loquaris.Multos uita differen¬
tes mors iuncta preuenit.Itaq omnes dies uelut ultimus intuean
Tristitiam si potes non admiseris:si minus non ostenderis.Amicos secre¬
to admone: paulam autẽ lauda. Uerba rebus non personis extimanda
sunt. Oratorem te puta:si tibi ante omnes quod oportet persuaseris: ut

Expanded text:
mne peccatum actio est. Actio autem omnis voluntaria est tam honesta quam turpis; ergo voluntarium est omne peccatum. Tolle excusationem; nemo peccat invitus. Educatio et disciplina mores faciunt; et id unusquisque sapit, quod didicit. Itaque bona consuetudo excutere debet quod mala instruxit. Nihil interest quo animo facias quod fecisse vitiosum est, quia facta cernuntur, animus vero non videtur. Nulla autem laus est non facere quod facere non possis. Quid homini est inimicissimum? Homo. Libenter feras quod necesse est; dolor patientia vincitur. Exspecta quo nunquam poeniteas. Non quam multis placeas, sed qualibus stude. In hoc tantum incumbe, ut libentius audias quam loquaris. Multos vitam differentes mors juncta praevenit. Itaque omnis dies velut ultimus judicetur. Tristitiam, si potes, ne admiseris; sin minus, ne ostenderis. Amicos secreto admone, palam autem lauda. Verba rebus, non personis aestimanda sunt. Oratorem te puta, si tibi ante omnes quod oportet persuaseris. Ut
Abbreviated transcription (Latin):
talludentibus proterue permittas. neq missum nimia rigiditate:et a¬
tate: nil uenie aut benignitati reseruans. Humane societati durus appa'¬
reas. Ita ergo iustitie regula tenenda est:ut reuerentia discipline eius: ne¬
q nimia negligentie concitate despecta uilescat: neq seueriori atrocitate
durata gratiam humane amabilitatis amittat.D
Conclusio premissorum.

Expanded text:
lludentibus proterve permittis, neque rursus nimia rigiditate et asperitate, nil veniae aut benignitati reservans, humanae societati durus appareas. Ita ergo justitiae regula tenenda est, ut reverentia disciplinae ejus neque nimia negligentiae communitate despecta vilescat, neque severiori atrocitate diuturna gratiam humanae amabilitatis amittat. Conclusio praemissorum.
Abbreviated transcription (Latin):
cus uiri sapientis.Aliuid auxilium est huic contrarium. Uos enim rẽ
geritis: illi parta uictoria est:nec repugnat uestro bono:et hanc spemo
dum ad uerum peruemstis aliter in animis libenterq: meliora excipi¬
te et opinione ac uoto iuuate:esse aliquem in quem fortuna non possit
ex republica est: humani generis est:¬

Expanded text:
cus ? Viri. Sapienti aliud auxilium est huic contrarium ; vos enim rem cus ? Viri. Sapienti aliud auxilium est huic contrarium ; vos enim rem geritis, illi parta victoria est. Ne repugnate vestro bono et hanc spem, dum ad verum pervenistis, alite in animis libentesque meliora excipite et opinione ac voto iuvate. Esse aliquid in- victum, esse aliquem, in quem nihil fortuna possit, e re publica est generis
Abbreviated transcription (Latin):
exteriora deducere a se.Ne inquieta agenda sit uita omnium risus.om¬
um linguas timent. Quis omnium est qui non possit contumelia
facere si quisꝗͣ potest: diuerso autem remedio utetur:sapiens affectator¬
q sapientie. Imperfectis enim et adhuc ad publicum se iudicium diri¬
genubus hoc proponendum est. Inter inuirias ipsas contumeliasq debe¬
re uersari. Omnia leuiore accidunt expectantibus quoq honestior est¬
genere: fama patrimonioq: hoc se fortius gerat. Memor in prima acie
altos ordines primo loco stare contumelias et uerba probrosa:et igno¬
minias et cetera de honestamenta uelut clamorem hostium ferat:et lon¬
ginqua tela: et saxa sine uulnere circa galeas trepidantia.Iniurias uero:
ut uulnera: alia armis:alia pectori infixa non deiectus:ne motus qui'¬
dem gradu sustineat: etiam si premeris:et infesta ui urgeris.Cederes
autem turpe est: assignatum a natura locum tuere.Queris quis sit lo¬

Expanded text:
exteriora diducere a se, ne inquieta agenda sit vita omnium risus, omniexteriora diducere a se, ne inquieta agenda sit vita omnium risus, omnium linguas timenti. Quis enim est, qui non possit con- tumeliam facere, si quisquam potest ? Diverso autem remedio utetur sapiens affectatorque sapientiae. Imperfectis enim et adhuc ad publicum se iudicium derigentibus hoc proponendum est inter iniurias ipsos contumeliasque debere versari; omnia leviora accident expectantibus. Quo quisque honestior genere, fama, patrimonio est, hoc se fortius gerat, memor in prima acie altos ordines stare. Contumelias et verba probrosa et ignominias et cetera dehonestamenta velut clamorem hostium ferat et longinqua tela et saxa sine vulnere circa galeas crepitantia ; iniurias vero ut vulnera, alia armis, alia pectori infixa, non deiectus, ne motus quidem gradu sustineat. Etiam si premens et infesta vi urgere, cedere tamen turpe est ; ad- signatum a natura locum tuere. Quaeris quis hic sit lo
Abbreviated transcription (Latin):
les in partem bonam accepit:risitq: non minus:ꝗͣ cum ab uxore Xantip¬
pe ĩmunda aqua perfunderetur. Antipheumq mater barbara et traches¬
sa obiiciebatur. Respondit et deorum matrem ideam esse. Non est in rixa
colluctationemq ueniendum procul auferendi pedes sunt: & quicquid
horum ab imprudentioribus fiet:fieri autemnisi ab imprudentioribus
non potest negligendum. Et honores et iniurie uulgi in promiscuo ha¬
bende sunt. Nec his dolendum: nec illis gaudendum: Alioquin multa
timore et contumeliarum aut tedio: necessaria omittemus publicis &
priuatis officiis.Aliquando etiam salutantibus non occurremus:dũ
muliebris nos cura angit:aliquid contra animum audiendi.Ali¬
do etiam obirati potentibus detegemus hunc affectum intemperanti
libertate. Non est autem libertas nihil pati.Fallimur:libertas est aium
supponere iniuriis:et eum facere se ex quo solo sibi gaudenda ueniant

Expanded text:
les in partem bonam accepit risitque non minus quam cum ab uxore Xanthiples in partem bonam accepit risitque non minus quam cum ab uxore Xanthippe immunda aqua perfunderetur. Antistheni mater barbara et Thraessa obiciebatur ; respondit et deorum matrem Idaeam esse. Non est in rixam conluctationemque veniendum. Procul auferendi pedes sunt et quicquid horum ab imprudentibus fiet fieri autem nisi ab imprudentibus non potest neglegendum et honores iniuriaeque vulgi in promiscuo habendae. Nec his dolendum nec illis gaudendum ; alioqui multa timore contumeliarum aut taedio necessaria omittemus publicisque et privatis officiis, aliquando etiam salutaribus non occurremus, dum muliebris nos cura angit aliquid contra animum audiendi. Aliquando etiam obirati potentibus de- tegemus hunc affectum intemperanti libertate. Non est autem libertas nihil pati, fallimur ; libertas est animum superponere iniuriis et eum facere se, ex quo solo sibi gaudenda veniant,
Abbreviated transcription (Latin):
stulit: ille ceriucem mediam uno ictu decidit. Plurimum deinde un
publicas ac priuotas iniurias ulciscentium gladiorum ingestum est.Sed
primus uir fuit qui minime uisus est.Hac ratione Caius omnia contu¬
melias putat:et fuit ferendarum impatiens:faciendarumq: cupidissi¬
mus.iratus fuit Herennio Marco:qui illum Caium salutauerat. nec
impune cessit. Primipilarium quem caligulam dixerat.Hic enim in ca¬
ris natus:et alunus legionum uocari solebat:nullo nomine militil
familiarior unquam factus:sed iam caligulam conuitium et probrum
iudicabat conturbatus. Ergo hocipsum solatio erit:etiam si uestra facil¬
litas ultionem omiserit: futurum aliquem qui penas exigat a procace
et superbo & iniurioso:quae uitia nunquam in uno homine:et in una cõ¬
melia consumuntur: Respiciamus corum exempla quoru laudan
patientiam.ui Socratis: qui comediarum publicatos in se expectatos sa¬

Expanded text:
stulit, ille cervicem mediam uno ictu decidit ; plurimum deinde undique stulit, ille cervicem mediam uno ictu decidit ; plurimum deinde undique publicas ac privatas iniurias ulciscentium gladiorum ingestum est, sed primus vir fuit, qui minime visus est. At idem Gaius omnia contumelias putabat, ut sunt ferendarum impatientes faciendarum cupidissimi; iratus fuit Herennio Macro, quod illum Gaium salutaverat, nec impune cessit primipilari, quod Caligulam dixerat; hoc enim in castris natus et alumnus legionum vocari solebat, nullo nomine militibus familiarior umquam factus, sed iam Caligulam convicium et probrum iudicabat cothurnatus. Ergo hoc ipsum solacio erit, etiam si nostra facilitas ultionem omiserit, futurum aliquem qui poenas exigat a procace et superbo et iniurioso, quae vitia numquam in uno homine et in una contumelia consumuntur. Respiciamus eorum exempla, quorum laudamus patientiam, ut Socratis, qui comoediarum publicatos in se et spectatos sa
Abbreviated transcription (Latin):
tanta capitis destituti: et enudatis capillis aspersi deformitas.Ad
dice obsessam setis ceruicem et exilitatem crurum: et enormitatem pedum
Immensum est si uelim singula referre: per que in patres auosq suos con¬
tumeliosus fuit: per que in uniuersos ordines:ea referam que illum exitio
rissima: qualis in concubitu esset uxor eius obiecit: di boni hunc uirum
audire principem scire et usq eo licentiam peruenisse: ut non dico consula¬
ri: non dico amico: sed tantum marito princeps: et alui adulterium suus
narret:et fastidium.Teree contribuno militum:sermo promanauerat lã¬
guidus sumno: et in facta uoce suspectior. Huic Caius signum petenti.
modo Ueneris: modo Priapi dabat: aliter atq aliter ex probrans armato
molliciem. Hoc ipse per lucidos trepidatus ac iratos. Coegit itaq illum
uti ferro: ne sepius signum peteret. ille primus inter coniuratos manum su¬

Expanded text:
tanta capitis destituti et emendicaticiis capillis aspersi deformitas ; tanta capitis destituti et emendicaticiis capillis aspersi deformitas ; adice obsessam saetis cervicem et exilitatem crurum et enormitatem pedum. Immensum est, si velim singula referre, per quae in parentes avesque suos contumeliosus fuit, per quae in uni- versos ordines; ea referam, quae illum exitio rissima, qualis in concubitu esset uxor eius, obiecit. Di boni, hoc virum audire, principem scire et usque eo licentiam pervenisse, ut, non dico consulari, non dico amico, sed tantum marito princeps et adulterium suum narret et fastidium! Chaereae contra, tribuno militum, sermo non pro manu erat, languidus sono et, ni facta nosses, suspectior. Huic Gaius signum petenti modo Veneris, modo Priapi dabat aliter atque aliter exprobrans armato mollitiam; haec ipse perlucidus, crepidatus, auratus. Coegit itaque illum uti ferro, ne saepius signum peteret ! Ille primus inter coniuratos manum su
Abbreviated transcription (Latin):
ad risum et ad odium scurram fuisse: et uenustum ac dicacem memorie
proditum est. In pedes suos ipse plurima dicebat: et in fauces concisas. sic
inimicorum quos plures habebat: quem morbos: et in primis Ciceronis
urbanitatem effugit. Si ille hoc potuit duricia oris:qui assiduis conuiti¬
is de pudere didicerat. Cur is non possit qui studiis liberalibus:et sapiẽ¬
tie cultu ad aliquem profectum peruenerat. Addice ꝙ genus ultionis
est: eripere ei qui fecit contumelie uoluptatem. Solent dicere. o miserĩ. me
puto non intellexit: adeo fructus contumelie in sensu et indignatione pa¬
illi: aliquando par inuenitur quite quoq uindicet.C. Cesar inter caȩtera
uitia quibus abundat: contumeliosus mirabiliter ferebatur. Omnis aliqͥ
nota feriendi: ipse materia risus benignissima:tanta illi palloris insani¬
am testantis feditas erat: tanta oculorum sub fronte simul latentium tor

Expanded text:
ad risum et ad odium, scurram fuisse et venustum ac dicacem memoriae ad risum et ad odium, scurram fuisse et venustum ac dicacem memoriae proditum est. In pedes suos ipse plurima dicebat et in fauces concisas ; sic inimicorum, quos plures habebat quam morbos, et in primis Ciceronis urbanitatem effugerat. Si hoc potuit ille duritia oris, qui assiduis conviciis pudere dedidicerat, cur is non possit, qui studiis liberalibus et sapientiae cultu ad aliquem profectum pervenerit ? Adice quod genus ultionis est eripere ei, qui fecit, factae contumeliae voluptatem ; solent dicere : "O miserum me ! Puto, non intellexit." Adeo fructus contumeliae in sensu et indignatione paquando par; invenietur qui te quoque vindicet. C. Caesar inter cetera vitia, quibus abundabat, contumeliosus mira libidine ferebatur omnis aliqua nota feriendi, ipse materia risus benignissima : tanta illi palloris insaniam testantis foeditas erat, tanta oculorum sub fronte anili latentium torvitas,
Abbreviated transcription (Latin):
nur: Chrysippus ait quendam indignatum: ꝗ illum uenientei
aliquis maximum dixerat. In senatu flentem uidimus fidum Corneliĩ
Nasonis generum. Cum illum corbola struto camelum depilatum dixis¬
set. Aduersus alia maledicta mores et uitia conuulnerantia fronte illi
firmitas constitit. Aduersus hoc tam absurdum lachryme prociderũt.
Tanta animorum imbecillitas est:ꝗ ubi ratio discessit offendimur. Si
quis sermonem nostrum imitatur: siquis incessum: siquis uitium ali'¬
quod corporis aut lingue exprimit: quasi notiora illa fiant alio imtãte
quem nobis facientibus. senectutem quidam inuiti audiunt: & canos etꝰ a
l que uoto peruenitur. Paupertatis maledictum quosdam percussit
quam sibi obiecit quisquis abscondit. Itaq materiam petulantibus et ꝓ¬
pter contumeliam urbanis detrahitur:si ultro illam et prior occupes. Ne¬
mo aliis risum prebuit qui ex se coeperit. Uatinium hominem natum: et

Expanded text:
scimur. Chrysippus ait quendam indignatum, quod illum aliquis scimur. Chrysippus ait quendam indignatum, quod illum aliquis vervecem marinum dixerat. In senatu flentem vidimus Fidum Cornelium, Nasonis Ovidii generum, cum illum Corbulo struthocamelum depilatum dixisset ; adversus alia maledicta mores et vitam convulnerantia frontis illi firmitas constitit, adversus hoc tam absurdum lacrimae prociderunt ; tanta animorum inbecillitas est, ubi ratio discessit. Quid, quod offendimur, si quis sermonem nostrum imitatur, si quis incessum, si quis vitium aliquod corporis aut linguae exprimit ? Quasi notiora illa fiant alio imitante quam nobis facientibus ! Senectutem quidam inviti audiunt et canos et alia ad quae voto pervenitur ; paupertatis maledictum quosdam perussit, quam sibi obiecit quisquis abscondit. Itaque materia petulantibus et per contumeliam urbanis detrahitur, si ultro illam et prior occupes ; nemo risum praebuit qui ex se cepit. Vatinium, hominem natum et
Abbreviated transcription (Latin):
ter respiciens ad clamentem populum significat nihilesse: et interdi¬
ci non patitur.Non est quot putes magnum quod dissidemus. Illud
quoq agitur quod unum ad nos pertinet. Utraq exempla hortantur
contennere inuirias. et quas iniuriarum umbras ac suspitionem dixe¬
rim contumelias. Ad quas despicientes non sapiente opus est uiro: sed
tantum conspiciente. Quid si possit dicere utrum merito mihi ista acci¬
dunt: an immerito. Si merito non est contumelia: iudicium est. Siĩme¬
rito: illi qui iniusta facit: erubescendum est. Equidem illud quod cõ¬
tumelia dicitur in capitis mei leuitatem iocatus est: et i oculorũ ua¬
litudinem: & in crurium gracilitatem: et in staturam quae contumelia
est. Quod apparet audire coram uno aliquid demum ridemus:coras
pluribus indignamur: et eorum aliis libertatem non relinquimus ꝙ
ipsi dicere assueuimus. Iocis temperatis delectamur: in modicis ira¬

Expanded text:
ter respiciens ad clamantem populum significat nihil esse et interceter respiciens ad clamantem populum significat nihil esse et intercedi non patitur. Non est, quod putes magnum, quo dissidemus ; illud quo de agitur, quod unum ad vos pertinet, utraque exempla hortantur, contemnere iniurias et, quas iniuriarum umbras ac suspiciones dixerim, contumelias, ad quas despiciendas non sapiente opus est viro, sed tantum consipiente, qui sibi possit dicere : " Utrum merito mihi ista accidunt an inmerito ? Si merito, non est contumelia, iudicium est ; si inmerito, illi qui iniusta facit erubescendum est." Et quid est illud quod contumelia dicitur ? In capitis mei levitatem iocatus est et in oculorum valitudinem et in crurum gracilitatem et in staturam. Quae contumelia est quod apparet audire ? Coram uno ali- quid dictum ridemus, coram pluribus indignamur, et eorum aliis libertatem non relinquimus, quae ipsi in nos dicere adsuevimus ; iocis temperatis delectamur, immodicis ira
Abbreviated transcription (Latin):
ne strepitu: sine apparatu. nullis obseruantur ianitoribus: turba
uenali fastidio digerentibus:sed per hoc limen uacuum:& ab hostiariis
liberum fortuna non transit. Scit tamen non esse illic sibi locum ubi
sui nihil est. Quid si Epicurus quoq qui corpori plurimum indulsit:
aduersus iniurias exurgit quid apud nos incredibile uideri pote
supra humane nature mensuram.ille ait iniurias tolerabiles ẽẽ sapien¬
ti. nos iniurias non esse. Nec enim est quot dicas hoc nature repugna¬
re. Non negamus rem incommodam esse uerberari & impelli: et aliquo
membro carere: sed omnia ista negamus iniurias esse: non sensum illis
doloris detrahimus: sed nomen iniurie quod non potest recipi: uirtute
salua. Uter uerius dicat uidebimus. Ad contemptum quidem iniurie
uterq consentit. Queris quid interduos intersit: quod inter gladiato¬
res fortissimos:quorum alter premit uulnus: et constat in gradu.Al¬

Expanded text:
sine strepitu, sine apparatu, nullis adservatur ianitoribus turbam sine strepitu, sine apparatu, nullis adservatur ianitoribus turbam venali fastidio digerentibus, sed per hoc limen vacuum et ab ostiaris liberum fortuna non transit. Scit non esse illic sibi locum, ubi sui nihil est. Quodsi Epicurus quoque, qui corpori plurimum indulsit, adversus iniurias exsurgit, qui id apud nos incredibile videri potest aut supra humanae naturae mensuram ? Ille ait iniurias tolerabiles esse sapienti, nos iniurias non esse. Nec enim est, quod dicas hoc naturae repugnare. Non negamus rem incommodam esse verberari et impelli et aliquo membro carere, sed omnia ista negamus iniurias esse ; non sensum illis doloris detrahimus, sed nomen iniuriae, quod non potest recipi virtute salva. Uter verius dicat videbimus ; ad contemptum quidem iniuriae uterque consentit. Quaeris quid inter duos intersit ? Quod inter gladiatores fortissimos, quorum alter premit vulnus et stat in gradu, al
Abbreviated transcription (Latin):
Si non tangent pauca: nec plura quidem. sed ex imbecillitate uestra conie¬
cturam non capitis ingentis animi: et cum cogitatis quantum putetis
uos patiposse: sapientis sapientie paulo ulteriorem terminum positis. Ar
illum in aliis mundi finibus sua uirtus collocauit nihil. uobiscum com¬
mune habentem. Quare & aspera & quecunq toleratu grauia sunt: auditu¬
q et usu refugienda eum non obruent cum eorum cetu. & qualis singulio
talis uniuersis obsistet. Qui dicit illud tolerabile sapienti illud in tolera¬
bile: et animi magnitudinem inter certos fines tenet: male ait. Uincit
nos fortuna nisi tota uincatur. Nec putes istam stoicam esse duriciam
Epicurus quem uos patronum inertie uestre assumitis: putatisq molli¬
a ac desidiosa precipere: et ad uoluptatem ducentia. Raro inquit sapiẽti
et illum ex toto submouere. Domus haec sapientis angusta sine cultu:

Expanded text:
si non tangent pauca, ne plura quidem. Sed ex imbecillitate vestra coniesi non tangent pauca, ne plura quidem. Sed ex imbecillitate vestra coniecturam capitis ingentis animi, et cum cogitastis quantum putetis vos pati posse, sapientis patientiae paulo ulteriorem terminum poni tis. At illum in aliis mundi finibus sua virtus collocavit nihil vobiscum commune habentem. Quaere et aspera et quaecumque toleratu gravia sunt audituque et visu refugienda. Non obruetur eorum coetu et qualis singulis, talis universis obsistet. Qui dicit illud tolerabile sapienti, illud intolerabile, et animi magnitudinem intra certos fines tenet, male agit ; vincit nos fortuna, nisi tota vincitur. Ne putes istam Stoicam esse duritiam, Epicurus, quem vos patronum inertiae vestrae assumitis putatisque mollia ac desidiosa praecipere et ad voluptates ducentia, " Raro," inquit, " sapiet illam ex toto summovere ! Domus haec sapientis angusta, sine cultu,
Abbreviated transcription (Latin):
iuriam non remisit quidem:sed factam negauit:maiore animo non ag¬
nouit: quem ignouisset.non diu in hoc haerebimus.Quis enim nescit ni¬
bil ex his quae creduntur bona aut mala ita uideri sapienti: ut omibus
Non respicit quid homines turpe iudicent:aut miserum: non id quod po¬
pulus sed ut sydera contrarium mundo iter intendunt.ita hic aduers
opinionem omnium uadit. Desinite ita dicere: non acciperet ergo sapiẽs
iniuriam si cedetur: si oculos illi eruet: non accipiet contumeliam si ob¬
scenorum uocibus improbis per forum agetur: si in conuiuio regis recũ¬
bere inframensam uesciq cum seruis ignominosa officia sortitis uidebi¬
tur. siquid aliud ferre cogeretur: eorumq excogitari pudori ingenuo mo¬
lesta possunt. In quantũcunq ista uel numero. uel magnitudine creuerit
eiusdem nature erunt si non tangant illum parua nec maiora quidem:

Expanded text:
iuriam, ne remisit quidem, sed factam negavit ; maiore animo non agiuriam, ne remisit quidem, sed factam negavit ; maiore animo non agnovit quam ignovisset. Non diu in hoc haerebimus ; quis enim nescit nihil ex his, quae creduntur mala aut bona, ita videri sapienti ut omnibus ? Non respicit, quid homines turpe iudicent aut miserum, non it qua populus, sed ut sidera contrarium mundo iter intendunt, ita hic adversus opinionem omnium vadit. Desinite itaque dicere : " Non accipiet ergo sapiens iniuriam, si caedetur, si oculus illi eruetur ? Non accipiet contumeliam, si obscenorum vocibus improbis per forum agetur ? Si in convivio regis recumbere infra mensam vescique cum servis ignominiosa officia sortitis iubebitur ? Si quid aliud ferre cogetur eorum quae excogitari pudori ingenuo molesta possunt ? " In quantumcumque ista vel numero vel magnitudine creverint, eiusdem naturae erunt. Si non tangent illum parva, ne maiora qui- dem ;
Abbreviated transcription (Latin):
superbiam:cubicularum supercilium: O quantum inter ista risus tollen¬
dus est: quanta uolupiate implendus animus: ex alienorum errorum
tumultu contemplari quietem suam Quid ergo sapiens non accedit ad
fores quas durus ianitor obsidet: ille uero si res necessaria uocabit expe¬
rietur: et illum quem quaerit tanquam canem acrem obiecto cibo leniet. nec
indignabitur aliquid impendere ut limen transeat cogitans: & in ponti¬
bus quibusdam pro transitu dari. Itaq illi quoq quisquis erit in saluta¬
torium publicum exerceat donabit. Scit emere uenalia: ille pusilli am'¬
mi est qui sibi placet quod hostiario libere respondit. & uirgam eius
fregit:q ad dominum accessit et perit tornum. Facit se aduersarium qui
tendit: & ut uincat par fuit. At sapiens colaphis percussus: ꝗd facie
quod cato cum illi os percussum esser: non excanduit: non uindicauit. ĩ¬

Expanded text:
superbiam, cubiculari supercilium. O quantus risus inter ista tollensuperbiam, cubiculari supercilium. O quantus risus inter ista tollendus est ! quanta voluptate implendus animus ex alienorum errorum tumultu contemplanti quietem suam ! " Quid ergo ? Sapiens non accedet ad fores, quas durus ianitor obsidet ? " Ille vero, si res necessaria vocabit, experietur et illum, quisquis erit, tanquam canem acrem obiecto cibo leniet nec indignabitur aliquid impendere, ut limen transeat, cogitans et in pontibus quibusdam pro transitu dari. Itaque illi quoque, quisquis erit, qui hoc salutationum publicum exerceat, donabit ; scit emi aere venalia. Ille pusilli animi est, qui sibi placet, quod ostiario libere respondit, quod virgam eius fregit, quod ad dominum accessit et petit corium. Facit se adver- sarium qui contendit, et ut vincat, par fuit. " At sapiens colapho percussus quid faciet ? " Quod Cato, cum illi os percussum esset ; non excanduit, non vindicavit in
Abbreviated transcription (Latin):
est: Ergo ut huiusmodi humanitatem in humanitatemq negligit: ita ut
regis habentis sub se parthos: medos: & britannos. Sed quos metu conti¬
et uenales: sed nouum occupantes dominum. Nullius ergo mouebitur
contumelia. Omnes enim inter se differunt. Sapiens quidem pares il.¬
los ob equalem stultitiam omnes putat. Nam si semel se dimiserit eo: ut
aut iniuria moueatur:aut contumelia: non poterit unquam ẽẽ securus.
Securitas autem proprium honum sapientis est: nec committet ut in iu¬
dicando sibi contumeliam factam: honorem habeat ei qui fecit.Necesse
est enim aquo quisꝗ̃ contemni moleste ferat: suscipi gaudeat: Tanta quos¬
sellam: eque impudens animal est:& nisi scientia accessit: ac multa erudi¬
tio fere cupiditatum incontinens. Quidam se a cinerario impulsos mole¬
ste ferunt. & contumeliam uocant hostiarii difficultatem: nomen cultoris

Expanded text:
est ? Ergo ut huius humanitatem inhumanitatemque neglegit, ita et est ? Ergo ut huius humanitatem inhumanitatemque neglegit, ita et regis : " Habes sub te Parthos et Medos et Bactrianos, sed quos metu contirrimos, sed venales, sed novum aucupantes dominum. " Nullius ergo movebitur contumelia. Omnes enim inter se differant, sapiens quidem pares illos ob aequalem stultitiam omnis putat ; nam si semel se demiserit eo, ut aut iniuria moveatur aut contumelia, non poterit umquam esse securus. Securitas autem proprium bonum sapientis est ; nec committet, ut iudicando contumeliam sibi factam honorem habeat ei qui fecit ; necesse est enim, a quo quisque contemni moleste ferat, suspici gaudeat. Tanta quossellam ? Aeque inprudens animal est et, nisi scientia accessit ac multa eruditio, ferum, cupiditatium incontinens. Quidam se a cinerario impulsos moleste ferunt et contumeliam vocant ostiari difficultatem, nomenculatoris
Abbreviated transcription (Latin):
eorum in nbilo estimat. eorumdem parum honorifice factum: quẽ ad¬
modum non ꝑlacet sibi si illum mendicus coluerit nec contumcliamo
iudicabit: si illi homo plebis ultime salutanti mutuam salutationem nõ
reddiderit. Sic nec suspiciet quidem si illum multi diuites suspexerint¬
Scit enim illos nibila mendicis differre immo miseriores esse Illi enim
exiguo: hi multo egent. & rursus non tangetur si illum rex medorum Aita¬
lusue asie salutantem silentio ac uultu arroganti transierit. Scit statum eius
non magis habere quicꝗ̃ inuidendum: ꝗͣ eius cui in magna familia cura.
contingit egros insanosq compescere. Num moleste feram si non reddide¬
rit nomen aliquis ex his:qui ad castra negociantur mali: nequam mancipi¬
a ementes uendentesq: quorum tabernae pessimorum seruorum turba refer¬
e sunt: non ut puto:quid enim is boni habet:sub quo nemo nisi mal

Expanded text:
eorum nihilo aestimat, eodem parum honorifice facta. Quemadeorum nihilo aestimat, eodem parum honorifice facta. Quemadmodum non placebit sibi, si illum mendicus coluerit, nec contumeliam iudicabit, si illi homo plebis ultimae salutanti mutuam salutationem non reddiderit, sic ne suspiciet quidem, si illum multi divites suspexerint—scit enim illos nihil a mendicis differre, immo miseriores esse, illi enim exiguo, hi multo egent—et rursus non tangetur, si illum rex Medorum Attalusve Asiae salutantem silentio ac vultu arroganti transierit. Scit statum eius non magis habere quicquam invidendum quam eius, cui in magna familia cura optigit aegros insanosque compescere. Num moleste feram, si mihi non reddiderit nomen aliquis ex his, qui ad Castoris negotiantur nequam mancipia ementes vendentesque, quorum tabernae pessimorum servorum turba refertae sunt ? Non, ut puto ; quid enim is boni habet, sub quo nemo nisi malus
Abbreviated transcription (Latin):
si non accepit inuiriam nec contumeliam sapiens: punt eos qui fecerũt
Non enim se ulciscitur: sed illos emendat. Quid est autem quare hanc
ammi firmitatem non credis in uirum sapientem cadere: cum tibi in ali¬
is idem notare: sed non ex eadem causa liceat. Quis enim frenetico me¬
dicus irascitur: qui sue febricitantis et frigida prohibiti maledicta ĩ ma¬
lam partem accepit: Hunc affectum aduersus omnes habet sapiens ꝗ̃
admodum aduersus egros suos medicus quorum nec obscena si reme¬
dio egent contrectare. nec reliquias et effusa intueri dedignatur. nec ꝑ
furorem seuientium excipere conuitia. Scit sapiens omnes hos qui rogati
purpuratiq incedunt: ualentes coloratosq male sanos esse quos non aliter
uidet. quen egros intemperatos. Itaq nec succenset quidem si quid ins
morbo petulantius ausi sunt aduersus medentem: aquo animo honores

Expanded text:
si non accepit iniuriam sapiens nec contumeliam, punit eos qui fecerunt ?" si non accepit iniuriam sapiens nec contumeliam, punit eos qui fecerunt ?" Non enim se ulciscitur, sed illos emendat. Quid est autem, quare hanc animi firmitatem non credas in virum sapientem cadere, cum tibi in aliis idem notare sed non ex eadem causa liceat ? Quis enim phrenetico medicus irascitur ? Quis febricitantis et a frigida prohibiti maledicta in malam partem accipit ? Hunc affectum adversus omnis habet sapiens, quem adversus aegros suos medicus, quorum nec obscena, si remedio egent, contrectare nec reliquias et effusa intueri dedignatur nec per furorem saevientium excipere convicia. Scit sapiens omnis hos, qui togati purpuratique incedunt ut valentes, coloratos male sanos esse, quos non aliter videt quam aegros intemperantis. Itaque ne succenset quidem, si quid in morbo petulantius ausi sunt adversus medentem, et quo animo honores
Abbreviated transcription (Latin):
cunq: et eris minuti auarina est his auari argentiq et urbium: quod
illi et inter ipsos magistratus gerunt: et paetextam fascesq ac tribunal
imitantur. Hi autem in campo foroq serio ludunt. Illi in littoribus a¬
rene congestu simulachra domorum excitant. Ni ut magnum aliquid
agentes in lapidibus ac parietibus et tectis moliendis occupati: ad tute¬
la corporum inuenta: in periculum uerterunt. Ergo par pueris longiuis¬
q progressus.: sed in alia maioraq error est. Non immerito itaq horũ
contumelias sapiens ut iocos accipit: & aliquando illos tanquam pueros
malo penaq admonet et afsicit: non quia accipit iniuriam: sed quia fece¬
runt:et ut desiant facere. Sic enim et pecora uerbere domantur. nec irasci¬
mur illis cum sessorem recusauerint: sed compescimus ut dolor contuma¬
ciam uincat. Ergo et illud solutum scies. quod nobis opponitur. quare

Expanded text:
cumve et aeris minuti avaritia est, his auri argentique et urbium, quod cumve et aeris minuti avaritia est, his auri argentique et urbium, quod illi inter ipsos magistratus gerunt et praetextam fascesque ac tribunal imitantur, hi eadem in campo foroque et in curia serio ludunt, illi in litoribus harenae congestu simulacra domuum excitant, hi ut magnum aliquid agentes in lapidibus ac parietibus et tectis moliendis occupati tutelae corporum inventa in periculum verterunt. Ergo par pueris longiusque progressis, sed in alia maioraque error est. Non immerito itaque horum contumelias sapiens ut iocos accipit, et aliquando illos tanquam pueros malo poenaque admonet, adficit, non quia accepit iniuriam, sed quia fecerunt et ut desinant facere ; sic enim et pecora verbere domantur, nec irascimur illis, cum sessorem recusaverunt, sed compescimus, ut dolor contumaciam vincat. Ergo et illud solutum scies, quod nobis opponitur : " Quare,
Abbreviated transcription (Latin):
tas indominos contumeliosa delectet:quorum audacia ita demum sibi
dibrium est: ita solutissime linguae est. Pueros quidem in hac mercant᷑
procaces: et eorum impudentiam acuunt:et sub magistro habent
probra meditate effundunt. Nec has contumelias uocamus: sed argu¬
tias. Quanta autem dementia est: hisdem modo delectari: modo offendi:
et rem ab amico dictam: maledictam uocare:a seruulo ioculare conui¬
tium. Quem animum nos aduersus pueros habebimus: hunc sapiens
luersus omnes: quibus etiam post iuuentam canosq puerilitas e
Anquicquam illi profecerunt quibus animi mala sunt:auctiq in
maiores errores:qui a pueris magnitudine tantumq forma corpos
differunt. Ceterum non minus uagi incertiq uoluptatum sine de¬
lectu apparentes trepidi. et non ingenio: sed formidine quieti. non ideo ꝗe¬
quam inter illos puerosq interesse quis dixerit:quot illis talorum: nu¬

Expanded text:
tas in dominos contumeliosa delectet, quorum audacia ita demum sibi tas in dominos contumeliosa delectet, quorum audacia ita demum sibi dibrium est,ita solutissimae linguae est. Pueros quidam in hoc mercantur procaces et illorum impudentiam acuunt ac sub magistro habent, qui probra meditate effundant, nec has contumelias vocamus, sed argutias. Quanta autem dementia est isdem modo delectari, modo offendi, et rem ab amico dictam maledictum vocare, a servulo ioculare convicium ! Quem animum nos adversus pueros habemus, hunc sapiens adversus omnes, quibus etiam post iuventam canosque puerilitas est. An quicquam isti profecerunt, quibus puerilis animi mala sunt auctique in maius errores, qui a pueris magnitudine tantum formaque corporum differunt, ceterum non minus vagi incertique, voluptatium sine dilectu adpetentes, trepidi et non ingenio sed formidine quieti ? Non ideo quicquam inter illos puerosque interesse quis dixerit, quod illis talorum nu
Abbreviated transcription (Latin):
ontumeliarum superbi insolentesq faciant: et male felicitatem fe¬
tes:habet quo istum affectum inflatum respuat:si pulcherrimam uir¬
tutem omnium animi sanitatem magnanimitatemq: illa quicquid hu¬
iusmodi est transcurrit. ut uanas somniorum species: uisusq noctur
nos. Nihil habemus solidi atq ueri: simul illud cogitat omnes infe¬
riores esse.Quantum illis audacia sit: tanto audaciora despicere.
melia a contemptu dicta est: quia nemo quem contempsit afficit tali in¬
iuria. Nemo autem meliorem maioremq contemnit: etiam si faciat ali¬
quid quod contẽnentes solent. Nam et pueri os parentum feriunt &¬
crines matris turbauit lacerauitq infans: & sputo aspersit:aut nuda¬
uit in conspectu suorum tegenda: & uerbis obscenioribus non pepercit.
et nihil horum contumeliam dicimus. quare: quia qui fecit contẽner
non potest. Eadem causa est:cur nos mancipiorum nostrorum urbani¬

Expanded text:
contumeliarum superbi insolentesqcontumeliarum superbi insolentesqrentes, habet quo istum affectum inflatum respuat, pulcherrimam virtutem omnium, animi sanitatem, magnanimitatem; illa quicquid huiusmodi est transcurrit, ut vanas species sompnnos nihil habentis solidi atque veri. Simul illud cogitat omnes inferiores esse, quam ut illis audacia sit tanto excelsiora despicere. Contumelia a contemptu dicta est, quia nemo nisi quem contempsit tali iniuria notat; nemo autem maiorem melioremque contemnit, etiam si facit aliquid, quod contemnentes solent. Nam et pueri os parentium feriunt et crines matris turbavit laceravitque infans et sputo adspersit aut nudavit in conspectu suorum tegenda et verbis obscenioribus non pepercit, et nihil horum contumeliam dicimus. Quare ? Quia qui facit contemnere non potest. Eadem causa est, cur nos mancipiorum nostrorum urbani
Abbreviated transcription (Latin):
siducie ostendit. qui contumelia afficitur. Non dubie enim conteptũ
se iudicat: & hic morsus non sine quadam humilitate animi cuenit:
supprimentis se ac descendentis. Sapiens autem a nullo contemnitur.
magnitudinem suam nouit nulliq tantum de se licere nunciat ꝗ sibi.
et omnes has quas non miserias animorum: sed molestias dixerim:
non uincit sed nec sentit quidem. Alia sunt que sapientem serui.etias
si non peruertant ut dolor corporis & debilitas aut amicorum libero¬
rumq amissio: et patrie bello flagrantis calamitas. Haec non nego senti¬
re sapientem. Nec enim lapidis ilsi duriciam ferre asserimus.Nulla uir¬
tus est que non sentiat perpeti. Quid ergo est: Quosdam ictus recipit
sed receptos euincit: sanat et comprimit. Haec uero minora: nec sentit
quidem: nec aduersus ea solita illa uirtute utitur dura tolerandi: sed
aut non annotat: aut digna risu putat. Praeterea cum magnam partem

Expanded text:
fiduciae ostendit qui contumelia afficitur ; non dubie enim contemptum fiduciae ostendit qui contumelia afficitur ; non dubie enim contemptum se iudicat, et hic morsus non sine quadam humilitate animi evenit supprimentis se ac descendentis. Sapiens autem a nullo contemnitur, magnitudinem suam novit nullique tantum de se licere renuntiat sibi et omnis has, quas non miserias animorum sed molestias dixerim, non vincit sed ne sentit quidem. Alia sunt quae sapientem feriunt, etiam si non pervertunt, ut dolor corporis et debilitas aut amicorum liberorumque amissio et patriae bello flagrantis calamitas. Haec non nego sentire sapientem ; nec enim lapidis illi duritiam ferrive adserimus. Nulla virtus est, quae non sentiat se perpeti. Quid ergo est ? Quosdam ictus recipit, sed receptos evincit et sanat et comprimit, haec vero minora ne sentit quidem nec adversus ea solita illa virtute utitur dura tolerandi, sed aut non adnotat aut digna risu putat. Praeterea cum magnam partem
Abbreviated transcription (Latin):
deli: robur perpetiendi laxandiq omnem inimicam uim consecuti sunt.¬
ioniam priorem partem percurrimus:ad alteram transeamus.Quonr
quibusdam propriis plerisq non communibus contumeliam refutauimo
Est minor iniuria q̃ queri magis ꝗ exequi possumus:quam leges quoq
nulla dignam uindicta putauerint. Hunc affectum mouet humilitas
animi contrahentis se: ob factum demumq inhonorificum ille me hodie
non admisit: cum alios admitteret. Sermonem meum aut superbe ad¬
uersatus est.: aut palam risit. & non in medio me loco: sed in imo colloca¬
uit. et alia huiusmodi note. Que quidem uocem nisi querelas nauseãtis
animi: in que fere delicati os & felices incidunt. Non uacat enim hoc no¬
tare cum peiora instant: nimio ocio ingenia nostra infirma et muliebra
et inopia uere iniurie lasciuientia: his commouentur:quarum pars ma
constat uitio interpretatis. Itaq nec prudentie quidem in se esse.

Expanded text:
deli, robur perpetiendi lassandiqdeli, robur perpetiendi lassandiqQuoniam priorem partem percucurrimus, ad alteram transeamus, qua quibusdam propriis, plerisque vero communibus contumeliam refutabimus. Est minor iniuria, quam queri magis quam exsequi possumus, quam leges quoque nulla dignam vindicta putaverunt. Hunc affectum movet humilitas animi contrahentis se ob dictum factumve inhonorificum: " Ille me hodie non admisit, cum alios admitteret," et " sermonem meum aut superbe aversatus est aut palam risit," et " non in medio me lecto sed in imo collocavit," et alia huius notae, quae quid vocem nisi querellas nausiantis animi ? In quae fere delicati et felices incidunt ; non vacat enim haec notare cui peiora instant. Nimio otio ingenia natura infirma et muliebria et inopia verae iniuriae lascivientia his commoventur, quorum pars maior constat vitio interpretantis. Itaque nec prudentiae quicquam in se esse nec