comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iste magis tratus in rep̃male facereposs& indicaar̃ cum ira finitie potesiteas
memarcũ & aemilium principẽ a& atissuae bellidomiq: earium fecerunt
tenuit deinceps om̃s censores intracercũ annorũ spatiũ teneo c̃plautium col
legam tuũ hisdem auspicus eodem iurecreatum anchuno ñ ut quioptimo uirecensorereatus
e& populus ereauit cuunus eximiu ses inquahoc p̃cipuum ac singulareuadeat quẽ turegẽ
sacrificiorũ creesam plexus regnin omemit quio ptimo iurerexromaecrect᷑ sitereatũ
sed dicet quẽ seme stridictaturaq: int̃regnoquinq: dierũ contentũ fore potesquemclaui fi¬
gendi autludorũ causa dictatore aut actercrees quicũ ististolidos acsocordes uidericre¬
creati abier̃ magistratũ quid ego antiqua repettamnuꝑ intrax annos c̃ maenius dicta¬

Expanded text:
iste magistratus in re publica mali facere posset indicarunt, cum ira finitae potestatis iste magistratus in re publica mali facere posset indicarunt, cum ira finitae potestatis Mam. Aemilium , principem aetatis suae belli domique, aerarium fecerunt; tenuit deinceps omnes censores intra centum annorum spatium; tenet C. Plautium , legam tuum iisdem auspiciis, eodem iure creatum. an hunc non, ut qui optimo iure censor creatus esset, populus creauit? tu unus eximius es in quo hoc praecipuum ac singulare ualeat? quem tu regem sacrificiorum crees? amplexus regni nomen, ut qui optimo iure rex Romae creatus sit, creatum se dicet. quem semestri dictatura, quem interregno quinque dierum contentum fore putes? quem claui figendi aut ludorum causa dictatorem audacter crees? quam isti stolidos ac socordes uideri crecreati abierunt magistratu. quid ego antiqua repetam? nuper intra decem annos C. Maenius dicta
Abbreviated transcription (Latin):
quã duo exercitus cduentinũ insedistis. haecq fenebres leges haec quaeugraria
semꝑ inpugnauit haecconubia pacrum & pleb̵ in t̃rupit haec plebiadcurules ma¬
gis tratusiter obsepsit hocẽ nom̃ multoquã trquiniorũ infestus ur̃ȩ liberatitane
tandem apiclaudicũ cente simꝰiã annꝰ sit abmamerco aemilio dictatore tottensores
fuer̃ nobilissimi fortissimiq uiri ne moeorũ xuitabulas legit nemoidius ẽẽ quod
postremo populusiusset scut immouero om̃s sciuer̃ etideo aemilie potius legiparu¬
erunt quã illi antiq: qui primũ censores creatierant quia hane postremumius¬
serccepopulus & quia ubiduȩ contrariȩ legessunt semꝑ antiq: obrogat noua
an hoc dicis appiñ teneri aemilialegepopulũ an populũ teneriteunum exlegta
eẽ tenuit aemilialex uiolentos illoscensores m̃ furium &m̃. geganiũ quicquid

Expanded text:
quam duo exercitus Auentinum insedistis; haec, quae fenebres leges, haec, quae agrarias quam duo exercitus Auentinum insedistis; haec, quae fenebres leges, haec, quae agrarias semper impugnauit; haec conubia patrum et plebis interrupit; haec plebi ad curules magistratus iter obsaepsit. hoc est nomen multo quam Tarquiniorum infestius uestrae libertati. itane tandem, Appi Claudi? cum centesimus iam annus sit ab Mam. Aemilio dictatore, tot censores fuerunt, nobilissimi fortissimique uiri, nemo eorum duodecim tabulas legit? nemo id ius esse, quod postremo populus iussisset, sciit? immo uero omnes sciuerunt et ideo Aemiliae potius legi paruerunt quam illi antiquae qua primum censores creati erant, quia hanc postremam iusserat populus et quia, ubi duae contrariae leges sunt, semper antiquae obrogat noua. an hoc dicis, Appi, non teneri Aemilia lege populum? an populum teneri, te unum exlegem esse? tenuit Aemilia lex uiolentos illos censores, C. Furium et M. Geganium , qui quid
Abbreviated transcription (Latin):
dictatorẽ laudibus ferr& qui quinquen nadẽ antecensurã et longinquicate
potes tatẽ dominantẽ intrasex mensum & anni coegiss& spaciũ dic agedum inqͥt
appiclaudi quidnam facoturus fueris si eo temp̃r quo c̃furius &m̃ geganius cen¬
sores fuer̃ censorfuisses negare apius incerrogationem tribuni magnopere
Ad causamꝑtinere suã nam et sitenuerit lexae melia eo scensores quorum in
magistratulatu& quia postillos censores crecctos eã legẽ latã creaticensores eẽnt¬
tenerieadege potuisse haec sineullius adsensucauillante appiaẽ. in quit quirites
illius appuꝑgenies quid ecĩ uirũ in annũ creatus ultero anno seipsecreuit tertio
nec absenenec abullo crectus priuatus fasces & imperium obtinuit nec ante continu¬
ando abstitit magis tratuquã obruereNT eũmale pasta malegesta malerenta
mperia. haecẽ eadem familia quur cuius uiatq in¬
crũmontem cepistis haec aduersus quam tribuniciũ auxiliũ uobcũ parastis haec ꝓpt̃

Expanded text:
dictatorem laudibus ferret, qui quinquennalem ante censuram et longinquitate potestatem dominantem intra sex mensum et anni coegisset spatium, 'dic agedum' inquit, 'Appi Claudi, quidnam facturus fueris, si eo tempore quo C. Furius et M. Geganius censores fuerunt censor fuisses.' negare Appius interrogationem tribuni magno opere ad causam pertinere suam; nam, etsi tenuerit lex Aemilia eos censores, quorum in magistratu lata esset, quia post illos censores creatos eam legem teneri ea lege potuisse. haec sine ullius adsensu cauillante Appio 'en' inquit, 'Quirites, illius Appi progenies, qui decemuirum in annum creatus altero anno se ipse creauit, tertio nec ab se nec ab ullo creatus priuatus fasces et imperium obtinuit, nec ante continuando abstitit magistratu quam obruerent eum male parta, male gesta, male retenta imperia. haec est eadem familia, Quirites, cuius ui atqcrum montem cepistis; haec, aduersus quam tribunicium auxilium uobis comparastis; haec, propter
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit uolcipontias in sulã sitũ inspectulitoris coluerunt & int̃nã casinũ utdeduceret᷑¬

Expanded text:
fuerat; Uolsci Pontias, insulam sitam in conspectu litoris sui, incoluerant. et Interfuerat; Uolsci Pontias, insulam sitam in conspectu litoris sui, incoluerant. et Inter
Abbreviated transcription (Latin):
folio mag̃ equitũ exercitũ accepit. Iscũ audiss& artẽ fregellan cnã apsã mitib: captt̃ omissobouano
ad fregellas ꝑgit unde nocturnas cmniciũ fugasinecertaminereceptis fregellis p̃sidioq ualido
imposito incampaniãredditũ muxime ad nolam armis repetendã eo seintramoenia sub aduentũ
diciatoris & sãnitiũ om̃is multitudo & nolaniagres ias contuler& dictator urbsitu circũ specto quo
aꝑtior aditus ad moenia &̃& omã aedificia & frequent̃ ibi habitatur circũ iectt muris incenđ nec ita
multo pꝰsiue apecilio dictatore siue ab c̃iumio c̃sulenc̃utrũq: traditꝰ nolaẽ capta qui captȩ decus
dȩ ad cos trahunt adiciunt atinam &alatiãab eo demcaptis poetiliũ aut̃ pestilenti aortu laui
figendicaus a dictitorẽ datũ fuessa & pontia eodemannocoloniaedeductes suessa aurũ corũ

Expanded text:
Folio magistro equitum exercitum accepit. is, cum audisset arcem Fregellanam ab Samnitibus captam, omisso Bouiano Folio magistro equitum exercitum accepit. is, cum audisset arcem Fregellanam ab Samnitibus captam, omisso Bouiano ad Fregellas pergit; unde nocturna Samnitium fuga sine certamine receptis Fregellis praesidioque ualido imposito in Campaniam reditum maxime ad Nolam armis repetendam. eo se intra moenia sub aduentum dictatoris et Samnitium omnis multitudo et Nolana agrestis contulerat. dictator urbis situ circumspecto, quo apertior aditus ad moenia esset, omnia aedificia—et frequenter ibi habitabatur —circumiecta muris incendit; nec ita multo post siue a Poetelio dictatore siue ab C. Iunio consule—nam utrumque traditur—Nola est capta. qui captae decus Nolae ad consulem trahunt, adiciunt Atinam et Calatiam ab eodem captas, Poetelium autem pestilentia orta claui figendi causa dictatorem dictum. Suessa et Pontiae eodem anno coloniae deductae sunt. Suessa Auruncorum
Abbreviated transcription (Latin):
duacs acies sein ferentẽ romanosequuttatꝰ c̃citatequos signaq: et ordines peditũ ueq
equitũ c̃funditdonec uniuersã ab et paste euertit aciemin eo cornuñdũ serentibiman¬
adclamorẽ asinis traparte prius exortũ andehaud dubiã uictoriã cernens cũ adsiũ
cornutender & cũmilleducentis iuiris dissimilẽibi fortunã inuenit romanos locopilsos
uictorẽ hostẽ signa in ꝑculsos inferentẽ ceterũ omnia mutcaut repente c̃sulis aduent
nã & c̃spectu ducis refectus militũ ẽ animꝰ et maius quã ꝓnume auxiliũ aduenerit
fortesiuri & pastis d terius uictoriaaudita moxuis cetiã ꝓliũ rescituit totade indenam
uincereaciero manꝰ & omis socertaminecedicapiq sãni tenisiquimaleuentũ cui ñ curbi
donec ab nouis cõss luciopapirio cursore quintũ .ciunio bubulco iterũ nominatꝰdictator c̃potelius cũ m̃

Expanded text:
duas acies se inferentem Romanus equitatus concitat equos signaque et ordines peditum atque duas acies se inferentem Romanus equitatus concitat equos signaque et ordines peditum atque equitum confundit, donec uniuersam ab ea parte auertit aciem. in eo cornu non Poeteliad clamorem a sinistra parte prius exortum. unde haud dubiam uictoriam cernens cum ad suum cornu tenderet cum mille ducentis uiris, dissimilem ibi fortunam inuenit, Romanos loco pulsos, uictorem hostem signa in perculsos inferentem. ceterum omnia mutauit repente consulis aduentus; nam et conspectu ducis refectus militum est animus, et maius quam pro numero auxilium aduenerat †fortes uiri†, et partis alterius uictoria audita mox uisa etiam proelium restituit. tota deinde iam uincere acie Romanus et omisso certamine caedi capique Samnites, nisi qui Maleuentum, cui nunc urbi donec ab nouis consulibus, L. Papirio Cursore quintum C. Iunio Bubulco iterum nominatus dictator C. Poetelius cum M.
Abbreviated transcription (Latin):
scc̃nitiũ c̃traducib: et carpiparius cotidiedãnisec senesceredilatione belliuires suf uide¬
bantur : Ittq in aciem ꝓcedunt equitib: in cornua diuisis quip̃ceptũ erat intentiores
adrespeccũ castrorũ neqiouis fier& etcũ adpliũ starent aciem pedititutã fore c̃sulũ
sulpicius indextrapotelius in leuo cornu c̃sistunt dextraparsqꝑs c̃mtes ruris ordimib:
Aut adcircũ eundos hostes autneipsi circũirent᷑ c̃stiterat latius patestctus tecit
sinistris p̃t̃ quã qđ coferiares steterant repentino consilio poete illic̃ sulis addiȩ
uires qui s ubsidicrias cohortesq: integreadlongioris pugnȩ cas reseruabunt᷑
in primã aciem extẽ ploemisit uniuersisq: hostem primo impetuuirib: inpulit
cõmotapedestriacie sãniciũ eques inpugnã succedit in hunctrans uerso agmine int̃

Expanded text:
Samnitium contra ducibus et carpi paruis cottidie damnis et senescere dilatione belli uires suae uideSamnitium contra ducibus et carpi paruis cottidie damnis et senescere dilatione belli uires suae uidebantur. itaque in aciem procedunt equitibus in cornua diuisis, quibus praeceptum erat intentiores ad respectum castrorum, ne qua eo uis fieret, quam ad proelium starent: aciem pedite tutam fore. consulum Sulpicius in dextro, Poetelius in laeuo cornu consistunt. dextra pars, qua et Samnites raris ordinibus aut ad circumeundos hostes aut ne ipsi circumirentur constiterant, latius patefacta stetit; sinistris, praeterquam quod confertiores steterant, repentino consilio Poeteli consulis additae uires, qui subsidiarias cohortes, quae integrae ad longioris pugnae casus reseruabantur, in primam aciem extemplo emisit uniuersique hostem primo impetu uiribus impulit. commota pedestri acie Samnitium eques in pugnam succedit. in hunc transuerso agmine inter
Abbreviated transcription (Latin):
tures ẽ reifactiaduersus nobilũ testimoniaegregiȩ obsoluuntur publius etã philomultiplicatis
sũ mis honorib: postrestot domibelloq: gesies ceterũ in uisus nobilitaticaus ã dixit ab solutꝰq ÷
nec diutius ut fitquãdũ recenserat questio ꝑclanominare orũiuguit inde labicoep̃ad
uilioru capita nec coitionib factionibiq aduersꝰ quas comparataerat opp̃ssaẽ ea rũ fama
rerũ magis tam̃ specãpanȩ defectionis inquã c̃iuratũ erat romanis eriperent eo coss¬
cũ uadido exercitu uener̃ et primacircasaltus cũ utriq ab hostẽ iniquaui ae& cunctieis
ubiq primũ castra c̃speccuhostibi datadeinde leuib: p̃lusequitũ sepius quã peditũ utrĩq
periculũ stctũ nec cuteuentus eorũ romanũ autmore quatraheb antbellũ penitebat

Expanded text:
a res est—rei facti aduersus nobilium testimonia egregie absoluuntur. Publilius etiam Philo multiplicatis a res est—rei facti aduersus nobilium testimonia egregie absoluuntur. Publilius etiam Philo multiplicatis summis honoribus post res tot domi belloque gestas, ceterum inuisus nobilitati, causam dixit absolutusque est. nec diutius, ut fit, quam dum recens erat quaestio per clara nomina reorum uiguit: inde labi coepit ad uiliora capita, donec coitionibus factionibusque aduersus quas comparata erat oppressa est. earum fama rerum, magis tamen spes Campanae defectionis, in quam coniuratum eratcum ualido exercitu uenerunt. et primo circa saltus, cum utrimque ad hostem iniqua uia esset, cunctibique primum castra in conspectum hostibus data, deinde leuibus proeliis equitum saepius quam peditum utrimque periculum factum; nec aut euentus eorum Romanum aut morae, qua trahebant bellum, paenitebat.
Abbreviated transcription (Latin):
olgendus exercendis questionib: fuit: sed qm̃ qui demnobiles homines quadecituss
uosexstimare quĩ ꝓmem agis cratu quic quã inc̃ꝑtudicere meliusẽ primũ ipsa
aapigncrequestione somnio peadnisis deinposquã adidparũ potente serauit
et au sacmdicerent in p̃sidia teduerscrionũ apellationũ & tribuniciũ auxilũ¬
faenouconfuger̃ postremore pulsi inde cdeo om̃a tutior a quã in noc ertuẽ du c ure¬
reitist inno sinruer & priuttus dicato: ẽ poscere reũueretundiȩ ñ fuit ucom̃s
lihomin esqi sciuinteao losatit see ñ possipete pctri nercitionem uitȩ reuldle ãt
meobiuã irecrimim& offerreme inimicis reũ dictaturame abdico uos quȩ so cõs siuob̵ diaũ
absenatu negotiũ fuerit in me primum & huno m̃ foliũ questiones exerceatis utt ꝓpareat
in nocentianrũ nos ñ maiestate honoris tuto sacriminationib: istis eẽtbdiat inde so

Expanded text:
deligendus exercendis quaestionibus fuit. sed, quoniam quidam nobiles homines—qua de causa uos existimare quam me pro magistratu quicquam incompertum dicere melius est—primum ipsas expugnare quaestiones omni ope adnisi sunt; dein, postquam ad id parum potentes erant, ne causam dicerent, in praesidia aduersariorum, appellationem confugerunt; postremo repulsi inde—adeo omnia tutiora quam ut innocentiam suam purgarent uisa— in nos inruerunt, et priuatis dictatorem poscere reum uerecundiae non fuit;—ut omnes di hominesque sciant ab illis etiam quae non possint temptari ne rationem uitae reddant, me obuiam ire crimini et offerre me inimicis reum, dictatura me abdico. uos quaeso, consules, si uobis datum ab senatu negotium fuerit, in me primum et hunc M. Folium quaestiones exerceatis, ut appareat innocentia nostra nos, non maiestate honoris tutos a criminationibus istis esse.' abdicat inde se
Abbreviated transcription (Latin):
dius & natura in mitis et efferatus hincplebis odio illincpatrũ laudibus Non miseriis
ait sed licentia tantum concitatũ turbarum ȩclasciuire magis plebem quã seuire id
adeomedum ex ꝓuocationenatũ quippeminas eẽ consulum ñ imperium ubi adeos quiuna pec¬
cauerint ꝓuocarelicett : Age duminquit dic tatorẽ aquo ꝓuocatioñ ẽ creemus iam hio

Expanded text:
dius , et natura immitis et efferatus hinc plebis odio, illinc patrum laudibus, non miseriis dius , et natura immitis et efferatus hinc plebis odio, illinc patrum laudibus, non miseriis ait sed licentia tantum concitum turbarum et lasciuire magis plebem quam saeuire. id adeo malum ex prouocatione natum; quippe minas esse consulum, non imperium, ubi ad eos qui una peccauerint prouocare liceat. 'agedum' inquit, 'dictatorem, a quo prouocatio non est, creemus; iam hi
Abbreviated transcription (Latin):
sulum int̃cursurixa sedata ẽ : inquatam̃ sine lapide sin ecelo plusclamoris atqura rũ
quamin iuriȩ fuerat: Senatus tumultuo seuocatus. tumultuosius c̃sulitur : questionẽ
postulantibus is quipulsati fuerant decernente fero cissimo quoq: ñsententiis magis quã
clamore et strepitu : Iandem cumirae resedissent ex probrantib consulibus nihiloplis
sanitati s incuria quam in foro eẽ ordine consulico epit : Tres fuere sententiȩ p̃. Verginus
remnon uulgabat dehis tantum qui fidem secuti publiseruili. cõs uulsco a urunco sabino
miliias sentbello agendam censebat : Titus larguis ñid tempus eẽ ut merita tantũ no¬
do ex soluerentur : : Totũ plebem aerealieno de mersam ẽẽ . nec sistipossent hominib: con¬
sulatur : quin sicdiccaliorum sit cmdicio accendimagis discordiam quam sedari. ap. Clau¬

Expanded text:
consulum intercursu rixa sedata est, in qua tamen sine lapide, sine telo plus clamoris atque irarum consulum intercursu rixa sedata est, in qua tamen sine lapide, sine telo plus clamoris atque irarum quam iniuriae fuerat. senatus tumultuose uocatus tumultuosius consulitur, quaestionem postulantibus iis qui pulsati fuerant, decernente ferocissimo quoque non sententiis magis quam clamore et strepitu. tandem cum irae resedissent, exprobrantibus consulibus nihilo plus sanitatis in curia quam in foro esse, ordine consuli coepit. tres fuere sententiae. P. Uerginius rem non uolgabat; de iis tantum qui fidem secuti P. Seruili consulis Uolsco Aurunco Sabinoque militassent bello, agendum censebat. T. Largius , non id tempus esse ut merita tantummodo exsoluerentur; totam plebem aere alieno demersam esse, nec sisti posse ni omnibus consulatur; quin si alia aliorum sit condicio, accendi magis discordiam quam sedari. Ap. Clau
Abbreviated transcription (Latin):
con sulum ppe conuolauere minimus quisq natupatrũ abdicare consulatũ iubentes
&de ponere i perium ad quod tuendum animus deeet : utraq resatis ex ꝑtae: Tum
demum consules : ne p̃dictum negetis p̃ .c. adẽ ingens seditio postulamus ut hiquim aximnȩ
ignauiamincrepant ad sint nobis habentib: dilectum a cerrimicuiusq: arbitrio quandoita pla¬
cet rem agemus : redeunt in tribuna scitar inominatimunum ex his quiin conspeccuerant
deditacoperaiubent: Cumstar& tacitus & circa eum aliquot hominumne forte uiolanet
constitis s& globus : lictorẽ ad eum consules miteunt : Quorepulso tumuero in dignũ faqi
eẽ clamitantes qui patrum consulib: aderant . de uolant decribuncdi ut lictori Auxiliocã
Sed ablictor enihil aliud quam prendere ꝓhibito cum conuersus in patres impecus eẽt

Expanded text:
consulum prope conuolare minimus quisque natu patrum, abdicare consulatum iubentes consulum prope conuolare minimus quisque natu patrum, abdicare consulatum iubentes et deponere imperium, ad quod tuendum animus deesset. utraque re satis experta tum demum consules: 'ne praedictum negetis, patres conscripti, adest ingens seditio. postulamus ut hi qui maxime ignauiam increpant adsint nobis habentibus dilectum. acerrimi cuiusque arbitrio, quando ita placet, rem agemus.' redeunt in tribunal; citari nominatim unum ex iis qui in conspectu erant dedita opera iubent. cum staret tacitus et circa eum aliquot hominum, ne forte uiolaretur, constitisset globus, lictorem ad eum consules mittunt. quo repulso, tum uero indignum facinus esse clamitantes qui patrum consulibus aderant, deuolant de tribunali ut lictori auxilio sed ab lictore nihil aliud quam prendere prohibito cum conuersus in patres impetus esset,
Abbreviated transcription (Latin):
momento temporis discussurum illos coetus fuisse Correpti cõs cumquid seface¬
reuellent nihilenim segnius molliusue quam patrib: placeat acturos ꝑcunctarentur:
decernunt ut dileccum quã acerrimum habeant. Otio lasciuireplebemi dimis sosenatucon¬
sules intribunalascendunt . Citant nominatim iuniores : cum ad nom̃ nemore sponder&
cinum fusa multitudo in contionis iodum negar& ultra decipiplebem possenum quã
unummilitem babituros mp̃stacrecar fides publia dibertatẽ unicuiq prius reddendã eẽ
qut̃ arma dinda ux ꝓpatria ciubusq ñꝓdominis pugnent. Consules quid m andatumeẽt
a senatu uidebant: sedeorum qui intra parietes curiȩ fero cit̃ loquerentur. neminẽ
ddeẽ inuidie suae participem : ẽtapparebat atrox cumplebecertam̃ : prius itaq
quamultime experirentur : senatumiterum consulere placuit: tam uero adsellas

Expanded text:
momento temporis discussurum illos coetus fuisse. correpti consules cum, quid ergo se facemomento temporis discussurum illos coetus fuisse. correpti consules cum, quid ergo se facere uellent—nihil enim segnius molliusue quam patribus placeat acturos—percontarentur, decernunt ut dilectum quam acerrimum habeant: otio lasciuire plebem. dimisso senatu consules in tribunal escendunt; citant nominatim iuniores. cum ad nomen nemo responderet, circumfusa multitudo in contionis modum negare ultra decipi plebem posse; nunquam unum militem habituros ni praestaretur fides publica; libertatem unicuique prius reddendam esse quam arma danda, ut pro patria ciuibusque, non pro dominis pugnent. consules quid mandatum esset a senatu uidebant, sed eorum, qui intra parietes curiae ferociter loquerentur, neminem adesse inuidiae suae participem; et apparebat atrox cum plebe certamen. prius itaque quam ultima experirentur senatum iterum consulere placuit. tum uero ad sellas
Abbreviated transcription (Latin):
loquiis : tandem inuisi plebi cons. magis tratuabeunt seruilius neutris. appius patrib
mire gracus : A uerginius inde & t̃ uecu sius consulatũ ineunt : Tum uero plebs in¬
certa quales habitura consules eẽt coetus nocturnos parsesquiliis parsinauentino facere
ne in foro subitis trepidar& consilus & omã temere ac fortuito ageret : Eamrem consules
ratiuterat ꝑnitiosã ad patres defer̃ sed delatam consulere ordine non licuit : Adeo tu¬
multuosae excepta ẽ clamoribus undiq et indignatione patrum si quodmperio con¬
sulari exequendũ eẽt inuidiam eius consules ad senatũ reicerent: ꝓ fectosieent in repul¬
lica magistratus. nullã futurũ fuisse romȩ nisi publicum conciliumnun cinmillecurias
contionesq cum alia in aesquilis aliainauentino fiant concilia dis ꝑsam & dissipatum
ẽẽ rẽ p huñ ercule uirum id enim plus eẽ quam consulem quadis appius claudius fuerit

Expanded text:
loquiis. tandem invisi plebi consules magistratu abeunt, Servilius neutris, Appius patribus loquiis. tandem invisi plebi consules magistratu abeunt, Servilius neutris, Appius patribus mire gratus. A. Verginius inde et T. Vetusius consulatum ineunt. tum vero plebs, incerta quales habitura consules ene in foro subitis trepidaret consiliis et omnia temere ac fortuito ageret. eam rem consules rati, ut erat, perniciosam ad patres deferunt, sed delatam consulere ordine non licuit; adeo tumultuose excepta est clamoribus undique et indignatione patrum, si quod imperio consulari exsequendum esset, inuidiam eius consules ad senatum reicerent: profecto si essent in re publica magistratus, nullum futurum fuisse Romae nisi publicum concilium; nunc in mille curias contionesque cum alia in Esquiliis, alia in Auentino fiant concilia dispersam et dissipatam esse rem publicam. unum hercule uirum—id enim plus esse quam consulem—qualis Ap. Claudius fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
uagabatꝰ metusq om̃is et periculum libertatis : cum in conspectu consulis singulia plur
iuolarentur : increditores ad ebitoribus uerterant: suꝑ haectimor incessit sabinibꝰ
delectuq decreconemo nom̃ dedit furente appio et in sectante amlitionem collegȩ¬
qui popularisilentiorem publicũ ꝓder& . et adid quod decredita pecunia ius ñ dixiss& adice¬
consulare inperium seunũ & suae et patrũ mcuestatis uindicem fore : cum circum str& cotidi¬
an amultitudo licentia accens c arripiunũ in signẽ ducẽ seditionũ iussit : Illecum lictorib:
iam traberetur ꝓuocauit necessis set ꝓuocationi consulquiañ dubium eratpopuli
iudicumnisi ae greuicta ꝑtinacia for& consilio magis et auctoritate princip um quã
populiclamore : Adeo suꝑerant animiad sustinendam inuidiam : crescereinde malum
indies ñclamoribus modo aꝑtis sed quod multo ꝑnitiosius erat secessione occultisq: col¬

Expanded text:
agebatur, metusque omnis et periculum, cum in conspectu consulis singuli a pluribus violarentur, in creditores a debitoribus verterant. super haec timor incessit Sabini belli; dilectuque decreto nemo nomen dedit, furente Appio et insectante ambitionem collegaqui populari silentio rem publicam proderet, et ad id quod de credita pecunia ius non dixisset, adiceconsulare imperium; se unum et suae et patrum maiestatis uindicem fore. cum circumstaret cotidiana multitudo licentia accensa, arripi unum insignem ducem seditionum iussit. ille cum a lictoribus iam traheretur prouocauit; nec cessisset prouocationi consul, quia non dubium erat populi iudicium, nisi aegre uicta pertinacia foret consilio magis et auctoritate principum quam populi clamore; adeo supererant animi ad sustinendam inuidiam. crescere inde malum in dies
Abbreviated transcription (Latin):
dũ nullũ fastiditor genus in quoeniter& uirtus. creuitimperiũ romanũ peniteat nc̃ uos plen
c̃sulis cũ maiore s nr̃i aduenas reges ñ fastidierint & neregib: quidẽ ex actis claus aurbs put
peregrine uirtuti. Vaudiã certegentẽ pꝰreges exactos ex sabinis mnciuitatẽ modo
sed etic̃in patriciorũ numerũ ȩxperegrinopatricius deinde consulfit ciuis romo s

Expanded text:
dum nullum fastiditur genus in quo eniteret uirtus, creuit imperium Romanum. paeniteat nunc uos plebeii dum nullum fastiditur genus in quo eniteret uirtus, creuit imperium Romanum. paeniteat nunc uos plebeii consulis, cum maiores nostri aduenas reges non fastidierint, et ne regibus quidem exactis clausa urbs fuerit peregrinae uirtuti? Claudiam certe gentem post reges exactos ex Sabinis non in ciuitatem modo accepimus sed etiam in patriciorum numerum. ex peregrinone patricius, deinde consul fiat, ciuis Rom
Abbreviated transcription (Latin):
& ante uideor animaduertisse nunc tam̃ maxime qđ ad eo a troces inhas rogationes iras ca
in colerȩ Altera conubiũ petimꝰ quod finitimis externisq: darisol& nos quidem ciuitatẽ quaplis
qua in conubium ẽ hostib: etiam uictis dedimꝰ : Alterani hilno ui ferimꝰ sed id quod populiẽ riti q
plebeio quoq: sidignus sumohonore sit adipiscendi sumihonoris stareurbs haec ñ poterit deiiti
actum ẽ & ꝑ inde hoc uad & plebeiuis ne consulfiat tã quã seruum aut lib̵tinũ aliquis consile fuum
dicat & quid sentitis in quanto c̃temptuiuiuatis lucis uobhuius pastem siliceat adimant qđ pra pẽ
sciunt consules in locũ regũ successis se neccut iuris cutmmaiestatis quic quã habere quo d ñ iunguies¬
fueric Eninquã oreditis ferdo auditũ ẽẽ numã pompiliũ ñ modoñ patricium sed neciuem quiane
Quidenim detitotacios ab in odicã quẽ ipseromulus parens urbis in societa tẽre gniacuep̃ilo

Expanded text:
 ante uideor animaduertisse, nunc tamen maxime quod adeo atroces in has rogationes nostras incolere? altera conubium petimus, quod finitimis externisque dari solet; nos quidem ciuitatem, quae plus quam conubium est, hostibus etiam uictis dedimus: altera nihil noui ferimus, sed id quod populi est repetiplebeio quoque, si dignus summo honore erit, apiscendi summi honoris, stare urbs haec non poterit? de imperio actum est? et perinde hoc ualet, plebeiusne consul fiat, tamquam seruum aut libertinum aliquis consulem futurum dicat? ecquid sentitis in quanto contemptu uiuatis? lucis uobis huius partem, si liceat, adimant; quod spirini etiam sciunt, consules in locum regum successisse nec aut iuris aut maiestatis quicquam habere quod non in refuerit? en unquam creditis fando auditum esse, Numam Pompilium, non modo non patricium sed ne ciuem quidem m tenuisse? quid enim de T. Tatio Sabino dicam, quem ipse Romulus, parens urbis, in societatem regni accepit? ergo
Abbreviated transcription (Latin):
necessititẽ ex p̃ssam a sꝑnabantur ad latinos iã sua sponte in arma motos fcotitẽ. necã paniqudt̃
in iuriȩ samnitium quambene ficui romanorũ memoria p̃sentior erat his se ut equi rat uert d

Expanded text:
necessitate expressam aspernabantur, ad Latinos iam sua sponte in arma motos facta est. ne Campani quidem—adeo iniuriae Samnitium quam beneficii Romanorum memoria praesentior erat—his se armis abst
Abbreviated transcription (Latin):
egentes eculare pater&̃ ñ unc monebant etiã neorientẽ morem pellendirego
inultum siner& sats libertatẽ ipsam habere dulce dinis nisi qua idi uicinitates eam
cetera emineat in ciuitatib foreadeẽ finem regnis rei int̃ deos hominesas pulchen¬

Expanded text:
egentes exsulare pateretur, nunc monebant etiam ne orientem morem pellendi reges egentes exsulare pateretur, nunc monebant etiam ne orientem morem pellendi reges inultum sineret. satis libertatem ipsam habere dulcedinis. nisi quanta ui ciuitates eam d supra cetera emineat, in ciuitatibus fore; adesse finem regnis, rei inter deos hominesque pulcher
Abbreviated transcription (Latin):
edestansulatum memoriaintcidisse Nondum dedicata erat in capitolio iouis
asia suurius horatiusq cosr̃ sortitiut̃ dedicar & : horatio sorte euenit publi¬
adla aduegentium bellum ꝑfectus aegrius quam dignamen serude saent prii
pecessco ũdedicationẽ tamincditi templi oratiod.i id om̃ib modis impedire
fonco pꝰiuam alia frustra tẽptactaerant p̃ostemiam tenent consuli foedum int̃
ptacione deum nuntium in cutiunt mortuuim eni filium ẽẽ funesetq familia dedicure
eu templum nom posse ñ crediderit factum antantum animo roboris fuerit na
dit᷑ certũ nec in t̃p̃tatio ẽ facilis : nililaliũ ad eũ nuntium a ꝓposito a uersus quanit
cadauer e fferuuiber& tenens postem p̃cationem pagit & dedieret cẽplumis haec pe
consilium p̃cesq nuncorabant ne se oriundos exetruscis eiusdem sanguinis nominis

Expanded text:
fecerit consulatum, memoria intercidisse. nondum dedicata erat in Capitolio Iouis fecerit consulatum, memoria intercidisse. nondum dedicata erat in Capitolio Iouis aedes; Ualerius Horatiusque consules sortiti uter dedicaret. Horatio sorte euenit: Publicola ad Ueientium bellum profectus. aegrius quam dignum erat tulere Ualeri necessarii dedicationem tam incliti templi Horatio dari. id omnibus modis impedire conati, postquam alia frustra temptata erant, postem iam tenenti consuli foedum inter precationem deum nuntium incutiunt, mortuum eius filium esse, funestaque familia dedicare eum templum non posse. non crediderit factum an tantum animo roboris fuerit, nec traditur certum nec interpretatio est facilis. nihil aliud ad eum nuntium a proposito auersus quam ut cadauer efferri iuberet, tenens postem precationem peragit et dedicat templum. haec post consilium precesque nunc orabant, ne se, oriundos ex Etruscis, eiusdem sanguinis nominisque,
Abbreviated transcription (Latin):
bitetis: inuelia aedificent quib: melius quam p̃. ualerio credit᷑ libertas delata c̃festĩ
materia momnis infracueliam &ubinuno uice pocae ẽ domus in infimo cliuo a edifica¬
ta : latȩ deindeleges ñsolum quaeregnisuspitione consulẽ absoluerent sed quae
a deo in contiterium uerterent ut popularẽ eticm facerent indecognom̃ stactum
publicole ẽ : Ante om̃s de prouocatione aduersus magistratus ad populũ suerandoq
ueũ bonis capite eiꝰ qui regnioccupandi consila in issa: Gratae in uulgus leges
fuere quas cũ solus ꝑtulis s& ut sua unius in his gratia eẽt tum de inde comitia
collega e subrogiondo habiuit Credtus sp̃ iucretius cõs quan magnonatu : ñ suff¬
oniitobeiamurib Ad consulacria munera obeundã in trapaucos dies morit᷑. suffectꝰ
mlnere n locum m̃. horatius paliullus : Apud quos d̃ ueteres autoresñin uemo lucre¬
ftuniconsulem bruto statimoratio sugger̃ credo quia nulla gescacres insignam

Expanded text:
bitetis; in Uelia aedificent quibus melius quam P. Ualerio creditur libertas.' delata confestim materia omnis infra Ueliam et, ubi nunc Uicae Potae <aedes> est, domus in infimo cliuo aedificata. latae deinde leges, non solum quae regni suspicione consulem absoluerent, sed quae adeo in contrarium uerterent ut popularem etiam facerent; inde cognomen factum Publicolae est. ante omnes de prouocatione aduersus magistratus ad populum sacrandoque cum bonis capite eius qui regni occupandi consilia inisset gratae in uolgus leges fuere. quas cum solus pertulisset, ut sua unius in his gratia esset, tum deinde comitia collegae subrogando habuit. creatus Sp. Lucretius consul, qui magno natu, non sufficientibus iam uiribus ad consularia munera obeunda, intra paucos dies moritur. suffectus in Lucreti locum M. Horatius Puluillus . apud quosdam ueteres auctores non inuenio Lucretium consulem; Bruto statim Horatium suggerunt; credo, quia nulla gesta res insignem
Abbreviated transcription (Latin):
cognitionẽ quã int̃patrẽ efiliũ paucisq transigiuerbis pͦseni pareat patrihabiturũ in fortumũ
eẽ haec aricinus in regemram anũ increpans. ex concilio abut quam remtar quinius aliquanto
quamuidebatur egrius ferens: confestimturno necẽ machinatus ut eunde interrorẽ qͦ ciuiũ

Expanded text:
cognitionem quam inter patrem et filium paucisque transigi uerbis posse: ni pareat patri, habiturum infortunium cognitionem quam inter patrem et filium paucisque transigi uerbis posse: ni pareat patri, habiturum infortunium esse. haec Aricinus in regem Romanum increpans ex concilio abiit. quam rem Tarquinius aliquanto quam uidebatur aegrius ferens confestim Turno necem machinatur, ut eundem terrorem quo ciuiu
Abbreviated transcription (Latin):
rintoiues autsicreditũ illud et ñraptũ parricidio sitoredere edatinos quã quamneso
quidem alienigene deber&si nsuos ei peniteat quippequidus suꝑ alios trucidentur
exulatũ eant bona amittant quid spei melioris latinis portendisi seccudiant domũ
suamquemq inde abituros neq magis obseruaturos diem concilii quamipse qui in dixi¬
ritobseru&. haec atq alia eodem ꝑtinentia seditiosus fac inoro susq homo
scluttndum qͥsilentio faccto monitus a ꝓximis ut purgara sequod id tẽporis uenis sec disceptatorẽ
Ait se sum pcũ int̃patrẽ & filium cura reconciliandi eo s ingratiã moratũ eẽ etq eres exemis s& illũ di
postero die acturũ q̃ constituiss& neid quidem tur̃ tulise tacitũferdixisseenĩ nullã breuiorẽ ẽẽ

Expanded text:
rint ciues, aut si creditum illud et non raptum parricidio sit, credere et Latinos quamquam ne sic rint ciues, aut si creditum illud et non raptum parricidio sit, credere et Latinos quamquam ne sic quidem alienigenae debere: sin suos eius paeniteat, quippe qui alii super alios trucidentur exsulatum eant bona amittant, quid spei melioris Latinis portendi? si se audiant, domum suam quemque inde abituros neque magis obseruaturos diem concilii quam ipse qui indixerit obseruet. haec atque alia eodem pertinentia seditiosus facinorosusque homo hsalutandum. qui silentio facto monitus a proximis ut purgaret se quod id temporis uenisset, disceptatorem ait se sumptum inter patrem et filium cura reconciliandi eos in gratiam moratum esse, et quia ea res exemisset illum diem, postero die acturum quae constituisset. ne id quidem ab Turno tulisse tacitum ferunt; dixisse enim nullam breuiorem esse
Abbreviated transcription (Latin):
filiã nuptam dat. ꝑquem a nuptias multos sibicognatos amicosq eius conciliatiam
magnataer quini auctoritas interlatinorũ ꝓceres erat : Cumindiemcertam ut adiu
ferentine conueniãt indic̃eẽ quae a geredereb: communib: uelit . conueniunt frequen¬
tes primaduce ⁊psetterquinius diem quidem seruauut sed paulo ante quam soloccider&
uenit mulicbi totadie in conciliauariis iactata sermonib erant: turnus herdonus
ab aricia ferocit̃ in absentẽ turquiniũ eratinuectus haudmirũ eẽ suꝑboinditũ romie
cognom̃ iamenimitadam quidem musitntes uolgo tam̃ eum appellabant : An quiqũ
suꝑbius eẽ quam ludificari sic omne nom̃ latinum. principib: longetb domoexĩtis ipsu
qui conciliũ indixerit ñ adeẽ tẽptari ꝓfecto patientiã ut siiugum acceperint obnoxios
p̃mat. Ciuenim ñ apparere ad fectire eũ imperium in latinos quod si siubene credide¬

Expanded text:
filiam nuptum dat, perque eas nuptias multos sibi cognatos amicosque eius conciliat. iam magna Tarquini auctoritas inter Latinorum proceres erat, cum in diem certam ut ad lucum Ferentinae conueniant indicit: esse, quae agere de rebus communibus uelit. conueniunt frequentes prima luce: ipse Tarquinius diem quidem seruauit, sed paulo ante quam sol occideret uenit. multa ibi toto die in concilio uariis iactata sermonibus erant. Turnus Herdonius ab Aricia ferociter in absentem Tarquinium erat inuectus: haud mirum esse Superbo inditum Romae cognomen.—iam enim ita clam quidem mussitantes, uolgo tamen eum appellabant.—an quicquam superbius esse quam ludificari sic omne nomen Latinum? longe ab domo excitis, ipsum, qui concilium indixerit, non adesse. temptari profecto patientiam ut, si iugum acceperint, obnoxios premat. cui enim non apparere, adfectare eum imperium in Latinos? quod si sui bene credide
Abbreviated transcription (Latin):
Postquum addiem p̃sticum uener̃ socii. coñs. extraportam capenam castra locat
indelus trato exercitu antium ꝓfectus haut ꝓculoppido statiuisq: hostium consede
ubicumuulsciquia nondum abȩquis uenisset exercitus dimicare non ausi que mal¬
modum quietiuallo se tutarentur pararent : Postera die fabius non ꝑmixto
unam sociorum ciuiumq: sed trium populorũ separatim acies ciro aua llunhis¬
tium instruxit ipseerao medius cumlegionib: romanis Inde signum obseruas
iussit ut parit̃ et socurem inciperent referrentq: pedemsi receptui ceciniss&
equites item suaecuiq: parti post principia collocat. ict ctrifacriam adoras
castra circumuenit eccumundiq: in star & non sustinentes impetũ uolsis ul¬
lo de turbat Tras gressus indemunitiones pauidam turbam inclinatamq: in para

Expanded text:
postquam ad diem praestitutum uenerunt socii, consul extra portam Capenam castra locat. postquam ad diem praestitutum uenerunt socii, consul extra portam Capenam castra locat. inde lustrato exercitu Antium profectus haud procul oppido statiuisque hostium consedit. ubi cum Uolsci, quia nondum ab Aequis uenisset exercitus, dimicare non ausi, quemadmodum quieti uallo se tutarentur, pararent, postero die Fabius non permixtam unam sociorum ciuiumque sed trium populorum tres separatim acies circa uallum hostium instruxit; ipse erat medius cum legionibus Romanis. inde signum obseruari iussit, ut pariter et socii rem inciperent referrentque pedem, si receptui cecinisset. equites item suae cuique parti post principia conlocat. ita trifariam adortus castra circumuenit et cum undique instaret non sustinentes impetum Uolscos uallo deturbat. transgressus inde munitiones pauidam turbam inclinatamque in par
Abbreviated transcription (Latin):
nequis .l. quintum consulem facer& siquis fecissec seid suffragium non obserua¬
turos Consules creaci & fabius uibulanus tertio & .l. cornelius maluginensis
sunscis ductus eo annolustrum ꝓpt̃ ecpitolium captum. cõs occisum condire ligio¬
sunfuit quinto fabio lcornelio cõs principio dini statimres curbulente
nstigabaent plebem tribuni. bellumtingens a uolicis ecequis latiniatq: hernici
nunticabantiam aneũ uolscorum legiones eẽ . & ips amco loniam ingens metꝰ
ent defeccuram egreq impetratum atribunis ut bellum ꝑuerq sinerent
consule s inde partiti ꝓuincias fabio ut legiones antium ducer& datum cornelius ut romae p̃s¬
dio ep̃t nequa pars : ostium quae quis moserat ad populandum uenir& hernicieda
iussimilites dare ex foedere duaeq: partes sotiorum in exercitu tertia ciuium fuc

Expanded text:
ne quis L. Quinctium consulem faceret; si quis fecisset, se id suffragium non observane quis L. Quinctium consulem faceret; si quis fecisset, se id suffragium non observaturos. consules creati Q. Fabius Vibulanus tertium et L. Cornelius Maluginensis. . census actus eo anno: lustrum propter Capitolium captum, consulem occisum condi religiosum fuit. Q. Fabio L. Cornelio consulibus principio anni statim res turbulentae. instigabant plebem tribuni: bellum ingens a Uolscis et Aequis Latini atque Hernici nuntiabant: iam Antii Uolscorum legiones esse. et ipsam coloniam ingens metus erat defecturam; aegreque impetratum a tribunis ut bellum praeuerti sinerent. consules inde partiti prouincias: Fabio ut legiones Antium duceret datum, Cornelius ut Romae praesdio esset, ne qua pars hostium, qui Aequis mos erat, ad populandum ueniret. Hernici et Latini iussi milites dare ex foedere, duaeque partes sociorum in exercitu, tertia ciuium fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
consulib: refectis atres quoq: ne quidcederent plebiet ipsi lucium quintium consulẽ
reficiebat Nulla toto annouehementior actio consulis fuit : mirer inquit siuanaur̃a
patres conscripq auctoritas ad plebẽ : : Uos eleuatis eam quippe quia plebs Sc̃
in continuandis magis tratibꝰ soluit : ipsi quoq: solutum uultis necem eritati multitu¬
diniscedatis tũquam id sit plus posse in ciuitate plus leuititis aclicentiae habere
leuius enimuaniusq ꝓfeoto ẽ suc decreca & consultatollere quam aliorũ : Imi
tamini p̃.c. turbaminconsultam et quiexemploldus eẽ debetis aliorum exemplo
peco atis potius quam aliiur̃o reote ficiant dumegoneimiter tribunos. neome con¬
pulum rhaclicentia arceas. etdeme hoctibi ꝑsuadeas. meita accepturum
ut honorẽ meum ateim peditum. sic gloriam sp̃tibonoris aucitm inuidiamq
quee ex continuato eopender& leuatũ putem communiter inde edicunt

Expanded text:
consulibus refecti. patres quoque, ne quid cederent plebi, et ipsi L. Quinctium consulem reficiebant. nulla toto anno uehementior actio consulis fuit. 'mirer' inquit, 'si uana uestra, patres conscripti, auctoritas ad plebem est? uos eleuatis eam quippe qui, quia plebs senatus consultum continuandis magistratibus soluit, ipsi quoque solutum uoltis, ne temeritati multitudinis cedatis, tamquam id sit plus posse in ciuitate, plus leuitatis ac licentiae habere. leuius enim uaniusque profecto est sua decreta et consulta tollere quam aliorum. imitamini, patres conscripti, turbam inconsultam, et qui exemplo aliis esse debetis, aliorum exemplo peccate potius quam alii uestro recte faciant, dum ego ne imiter tribunos nec me conpulum Romanum hac licentia arceas et de me hoc tibi persuadeas, me ita accepturum ut non honorem meum a te impeditum, sed gloriam spreti honoris auctam, invidiam quae ex continuato eo impenderet levatam putem. communiter inde edicunt
Abbreviated transcription (Latin):
res iubebat cum fractis animis appius uitȩ m&uens indomũ seꝓpinquã foro insciis aduer¬
sariis capite obuolutorecipit: Sy Oppius ut auxilio collegeeẽt in forũ exaltera parte irrũ p̃
uid etimperium uiuictum Agititꝰ deinde c̃silus atq exomni parte ad sentiendo multis a ueco¬
ribiteepidauerat senatũ pꝰtremouo cariius sit Pares qđ magnȩ parti patrũ displicere acta de¬
cẽuirorũ uidebantur spepsenatũ finiendȩ potestatis eiꝰ Multitudinẽ sed auit senatꝰ nec plebem
irritandam censut et multomagis ꝓuidendũ nequid uerginuaduentꝰ in exercitu motus stcer&s
itaq mis siuniores patrũ incastra q̃ tũ in monte uecilio ercnt nuntiãt decẽ uiris utomniope ab
seditione milites continetant Ibiu frginius maiorẽ quam reliqͣ rat in urbemotũ ex euut Na pt

Expanded text:
res iubebat, cum fractis animis Appius, uitae metuens, in domum se propinquam foro insciis aduerres iubebat, cum fractis animis Appius, uitae metuens, in domum se propinquam foro insciis aduersariis capite obuoluto recipit. Sp. Oppius , ut auxilio collegae esset, in forum ex altera parte inrumpit. uidet imperium ui uictum. agitatus deinde consiliis ad quae ex omni parte adsentiendo multis auctoribus trepidauerat, senatum postremo uocari iussit. ea res, quod magnae parti patrum displicere acta decemuirorum uidebantur, spe per senatum finiendae potestatis eius multitudinem sedauit. senatus nec plebem inritandam censuit et multo magis prouidendum ne quid Uergini aduentus in exercitu motus faceret. itaque missi iuniores patrum in castra, quae tum in monte Uecilio erant, nuntiant decemuiris ut omni ope ab seditione milites contineant. ibi Uerginius maiorem quam reliquerat in urbe motum exciuit. nam
Abbreviated transcription (Latin):
uirorũ& meximȩ sciliuox tota tribuniciae potestatis acꝓuocationis ad populũ ereptepubli¬
carumq indignationum erat . Conciatur multitudo partim a trocitate sceleris
partimspeꝑ occasionẽ repetende libertatis. Appius
arripi
postremo cũlocꝰ ad eundi apparitorib: ñdar & ipsecũ agmine patricioꝵ iuuenũ ꝑt᷑bam uadens inuincula
duciub& lã cirea iciliũ nõ solũ multitudo sed duces quoq multitudinis erat .I. ualerius & m̃ ho¬
ratius qͥrepulsolictore siiuredger& uindicare sea priuato iciliũ aiebant siuim ad ferre
concrenturibiquoq se haut ĩ pares forehinc a troxiraoritur uederiumhoratiumq lictor decẽ¬
uiriinuadit franguntur amultitudine faesces incontionẽ appius ascendit secuntur oratius
ualeriusq eo scontio audt decẽ iuri obstrepieꝰ Iam ꝓimperio ualerius discedere a priuatolicco¬

Expanded text:
uirorum et maxime Icili uox tota tribuniciae potestatis ac prouocationis ad populum ereptae publiuirorum et maxime Icili uox tota tribuniciae potestatis ac prouocationis ad populum ereptae publicarumque indignationum erat. concitatur multitudo partim atrocitate sceleris, partim spe per occasionem repetendae libertatis. Appius arripi, postremo, cum locus adeundi apparitoribus non daretur, ipse cum agmine patriciorum iuuenum per turbam uadens, in uincula duci iubet. iam circa Icilium non solum multitudo sed duces quoque multitudinis erant, L. Ualerius et M. Horatius , qui repulso lictore, si iure ageret, uindicare se a priuato Icilium aiebant; si uim adferre conaretur, ibi quoque haud impares fore. hinc atrox rixa oritur. Ualerium Horatiumque lictor decemuiri inuadit: franguntur a multitudine fasces. in contionem Appius escendit: sequuntur Horatius Ualeriusque. eos contio audit: decemuiro obstrepitur. iam pro imperio Ualerius discedere a priuato licto
Abbreviated transcription (Latin):
cẽꝓpecloacite tabernas quib: nuno nouis ẽ nom̃ atq: ibi ab lanio cultro arrepto hoete is¬
quod possum aitmodo filiam in liberit item uindicapectus de inde puelle crans figit respeo¬
tansq ad tribunal te inquit appituũq caput sanguine hocͦ secroslamore ad tũ a trox facinꝰ orco
excicus appius comp̃bendiu erginiũ iub&llle ferro qͣcumq ibat uic̃ facere donec multitudine
etiã ꝓsequentium tuente adportã ꝑ rex icilius numitoriusq exsanguine corpus sublatũ osten¬
tunt populo scelus appipuelle infelicem formam necessitatẽ patris deplorant sequentes
damiant matrone eã ne liberoꝵ ꝓcreandorũ conditionẽ et pudiciae p̃mia eẽ ceteraq intalire
muliebris dolor quo ẽ mestior inbecillo animo eomi serabilia magis quaerentib: subicit

Expanded text:
tricem prope Cloacinae ad tabernas, quibus nunc Nouis est nomen, atque ibi ab lanio cultro arrepto, 'hoc te utricem prope Cloacinae ad tabernas, quibus nunc Nouis est nomen, atque ibi ab lanio cultro arrepto, 'hoc te uquo possum' ait, 'modo, filia, in libertatem uindico.' pectus deinde puellae transfigit, respectansque ad tribunal 'te' inquit, 'Appi, tuumque caput sanguine hoc consecro.' clamore ad tam atrox facinus orto excitus Appius comprehendi Uerginium iubet. ille ferro quacumque ibat uiam facere, donec multitudine etiam prosequentium tuente ad portam perrexit. Icilius Numitoriusque exsangue corpus sublatum ostentant populo; scelus Appi, puellae infelicem formam, necessitatem patris deplorant. sequentes clamitant matronae, eamne liberorum procreandorum condicionem, ea pudicitiae praemia esse?— cetera, quae in tali re muliebris dolor, quo est maestior imbecillo animo, eo miserabilia magis querentibus subicit.
Abbreviated transcription (Latin):
sed certis quoq indiciis comꝑtum seh abere nocte totacetꝰ in urbe facto sẽẽ ad mouenlon su¬
tionem litcq se haud in sciũ eiꝰ dimicationiscumarmatis descendisseñ atquemquã qutũ
uiolar& sedut curbante sciuitatis ocium ꝓmaies tate imperii coercer& ꝓindequ ess¬
e nit meliu sinquit lictor submoue curbam ⁊dauiam domino adp̃hendendũ mancipũ. su la
in tonuisie plenꝰ irȩ mulcicudo ipsa sesua sponce dimouic desertaq p̃da iniuriae puelast
Iũ a frginiu subinihilus quã auxilĩudit que soinquit appiprimũ ignoscepatrio dodlor sid
inclem̃tius inte suminuectus deindesinas hiccoram urgine nutricẽ ꝑ contariquidho
rei sic ut si ftlso pat̃ dictꝰsum aequi orehinc animodiscedam datauenia seducit filiũ aepi

Expanded text:
sed certis quoque indiciis compertum se habere nocte tota coetus in urbe factos esse ad mouendam sesed certis quoque indiciis compertum se habere nocte tota coetus in urbe factos esse ad mouendam seditionem. itaque se haud inscium eius dimicationis cum armatis descendisse, non ut quemquam quietum uiolaret, sed ut turbantes ciuitatis otium pro maiestate imperii coerceret. 'proinde quiesse erit melius. i,' inquit, 'lictor, submoue turbam et da uiam domino ad prehendendum mancipium.' cum haec intonuisset plenus irae, multitudo ipsa se sua sponte dimouit desertaque praeda iniuriae puella stabat. tum Uerginius ubi nihil usquam auxilii uidit, 'quaeso' inquit, 'Appi, primum ignosce patrio dolori, si quo inclementius in te sum inuectus; deinde sinas hic coram uirgine nutricem percontari quid hoc rei sit, ut si falso pater dictus sum aequiore hinc animo discedam.' data uenia seducit filiam ac nu