comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ennus poeta septuagenario maior articulari morbo periit. sepultusq est in scipio¬
nis monumẽto uia appia intra primũ ab urbe miliariũ. Quidam ossaeius rodiã ex
ianiculo translata affirmauit.
¶Romani superato perse macedonas illiricos & galatas liberoᷤ e̾e iusseruNT¬
¶Iudeoꝵ dux iuda ꝗ& machabeus filiꝰ matathie antiochi duces de iudea expellẽs¬
& tẽplum ab idoloꝵ imaginibus emundans patrias leges post trienniũ suis cuũ eris pͥm i
bus reddidit. olympiade. cliiii.¬

Expanded text:
 Ennius poeta septuagenario major articulari morbo periit, sepultusque est in Scipionis monumento via Appia intra primum ab Urbe milliarium. Quidam ossa ejus Rudiam ex Janiculo translata affirmat. Romani, superato Perse, Macedonas, Illyricos, et Galatas liberos esse jusseruntJudaeorum dux Judas, qui et Machabaeus, filius Matathiae, Antiochi duces de Judaea expelletemplum ab idolorum imabus reddidit, olympiade c
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Menelao pontifice uideoꝵ a iuniori antiocho occiso ꝗ prius iudeã epiphani antio
suscepta legatos romã dirigit. decreuitq senatꝰ uid̃os amico & auxiliatores romaõꝵ
habendos.
Publius terentius carthaginẽsis comediaꝵ scriptor: obingeniũ & formã liberta
donatus. in archadia morit᷑. ꝗ primã andriã añꝗͣ edilibus uender&: cecilio
ho tradiderat: alchimus a genere sacerdotali ambitione põtificatũ inuadit ob qͦd:
onias filius pontificiᷤ oniae egyptum transmigrãs ĩ ely politano pago ciuitatẽ nomi¬
nis sui condidit. tẽplo ad similitudinẽ tẽpli patrii cõstructo. Alchimꝰ uͦ aduersũ
iudam machabeũ inimicitias gerens post nõ multũ tẽporiᷤᷤ dei ira ꝑcussus interiit.
ac sic cũ omniũ uidoꝵ fauore uide machabeo sacerdotiũ decernit᷑: ꝗ dignitate

Expanded text:
 Menelao pontifice Judaeorum a juniore Antiocho occiso, qui prius Judaeam Epiphani Antiosuscepta, legatos Romam dirigit: decrevitque senatus Judaeos amicos et auxiliatores Romanorum habendos. P. Terentius Carthaginensis comoediarum scriptor, ob ingenium et formam libertate donatus, in Arcadia moritur, qui primam Andriam, antequam aedilibus venderet, Caecilio ho prodiderat, Alcimus alienus a genere sacerdotali, ambitione pontificatum invadit: ob quod Onias filius pontificis Oniae Aegyptum transmigrans, in Heliopolitano pago civitatem nominis sui condidit, templo ad similitudinem templi patrii constructo. Alcimus vero adversus Judam Machabaeum inimicitias gerens, post non multum temporis, Dei ira percussus interiit; ac sic cum omnium Judaeorum favore, Judae Machabaeo sacerdotium decernitur, qui dignitate
Abbreviated transcription (Latin):
UL¬
Gamaritani & iudei alexandrie ptolemeo iudicante cõtendũt de honorib exu¬
traq parte tẽplo suo deferendis. & superant iudei.
I ¶Lucullu poeta nascit᷑. ¶ Descriptio rome facta inuẽta sũt hominũ cc̃cxxĩi
ppius galloᷤ capit. ¶ Et carthago inditionẽ romanã ꝑscipionẽ redigit᷑ habens
a conditione sui ãnos delxuiui ut uͦ alii affirmant. dcc lxxuii.

Expanded text:
ulSamaritae et Judaei Alexandriae, Ptolemaeo judicante, contendunt de honoribus ex utraque parte templo suo deferendis, et superant Judaei. Lucilius poeta nascitur. Descriptione Romae facta, inventa sunt hominum CCCXXII millia. Oppius Gallos capit: et Carthago in ditionem Romanorum per Scipionem redigitur, habens a conditione sui annos 668; ut vero alii affirmant, 748.
Abbreviated transcription (Latin):
CTripho ionatham pontificẽ iudor interficit. & sacerdotiũ frater ionathe
Csymon assũmit.¬
¶Enpho antiochum occidit filium alexandri.
E tolemeus filia suam demetrio tradit uxorẽ cũ regno qđ abstulerat aiii¬
cino & sorano. cons. parentib libertinis. & seni iam pacubio tarenti sua
scripta recitauit: a quo & fundus accianus iuxta pinsaurũ dicitur
quia illuc ex urbe uixta colonos fuerat deductus.¬
UII CTripho syrie regnũ conatus antiocho filio alexandri interfecto ad ex¬
tremum & ipse supermoritur.¬
II Cost demetrium regnauit uniuerse syrie frater eius antiochꝰ qui co¬
clxi gnominatus est sedetes.¬
Gimoni uideoꝵ pontifici pariter & principi romani & spartiate. lega iu¬
tione eius libenter excepta. amicabilia misere scripta.
¶Bellum seruile ortum in sicilia.

Expanded text:
Tryphon Jonatham pontificem Judaeorum interficit, et in sacerdotium fratris Jonathae Simon assumitTryphon Antiochum occidit Alexandri filium. Ptolemaeus filiam suam Demetrio tradit uxorem cum regno quod postulerat Aleet Serrano Coss. parentibus Libertinis, et seni jam Pacuvio Tarenti sua scripta recitavit: a quo fundus Accianus juxta Pisaurum dicitur: quia illuc inter Colonos fuerat ex Uus invadere, Antiocho filio Alexandri interfecto ad extremum et ipse super moritur. Post Demetrium regnavit universae Syriae frater ejus Antiochus, qui cognominatus est Sidetes.Simoni, Judaeorum pontifici pariter et principi, Romani et Spartiatae, legatione ejus libenter excepta, amicabilia misere rescripta. Bellum Servile ortum in Sicilia.
Abbreviated transcription (Latin):
QSecundus liber machabeoꝵ apd iudeos huius tẽporis gesta cõtin&.
Cum abantiocho ꝑlegatos hannibal reposceret᷑ cui se ascipione uictũ so¬
ciauerat ad prusiam regem bithinie trãsfugit quẽ cũ rursus ꝑ flaminiũi iii¬
xluiii &̃ ab eosenatꝰ repetena: & tradendꝰ ess&. uenenũ bibit. & apd̃ lybissã bithinie sepłtus est.
¶Simon prepositus tẽpli hierosolimoꝵ ad apolloniũ phenicis ducẽ cõfugiens iiii
multis ei muneribus reꝓmissis sacerdotiũ sibi iuĩdicare coepit. quo seleucus
audito heliodorũ mutit ad negotiũ ꝓuidendũ. ꝗcũ iniudeã ueniss& iniq̃
iudicans. & multa perperam agens diuinis aduersũ se signis deterret᷑ ad se¬
leucũ reuertit᷑. onias autẽ sacerdos curauerat. ut simon ꝓfugͦ fier&.
¶hircanus iosephi duciᷤᷤ uidee filius cũ ad ptolemeũ ꝑrexiss& honorifice ab
eo susceptus est. Uen fratres eiꝰ seditiõe cõtra eũ mota magnaꝵ calami¬

Expanded text:
Secundus liber Machabaeorum apud Judaeos hujus temporis gesta continet. Cum ab Antiocho per legatos Hannibal reposceretur, cui se a Scipione victus sociaverat, ad Prusiam regem Bithyniae transfugit; quem cum rursus per Flaminium etiam ab eo Senatus repeteret, et tradendus esset, venenum bibit, et apud Libyssan Bithyniae sepultus est. Simon praepositus templi Jerosolymorum, ad Apollonium Phoenicis ducem confugiens, multis ei muneribus repromissis, sacerdotium sibi vindicare coepit: quo Seleucus audito, Heliodorum mittit ad negotium providendum: qui cum Judaeam venisset, inique judicans, et multa perperam gerens, divinis adversus se signis deterretur, et ad Seleucum revertitur. Onias autem sacerdos curaverat, ut Simon profugus fieret. Hyrcanus Josephi ducis Judaeae filius, cum ad Ptolemaeum perrexisset, honorifice ab eo susceptus est. Verum fratres ejus seditione contra eum mota, magnarum calami
Abbreviated transcription (Latin):
CX
cXI
CXII
CXIII
cxIIII
CXU
CXUI
cXxUII
CXUIII.
cxX
CXXI
cxxii
CXXIII
XXIIII
CXXUI
CXXXUII
XXUI
XXUII
XXUIII
XXXUIIII
xxx.
XXXI
XXXUIII

Expanded text:
CX CXI CXII CXIII CXIIII CXV CXVI CXVII CXVIII CXX CXXI CXXII CXXIII CXXIIII CXXVI CXXVII XXI CXXXII CXXXIII CXXXIIII CXXXV CXXXVI CXX
Abbreviated transcription (Latin):
hinc omniũ ꝓditione damnata est. Chonoratu ex prefecto praeterio galliaꝵ primus constanti¬
nopolim prefectus urbis factus. ¶Gratianus ꝗ nunc imperator est nascitꝰ.ts
Chylarius cum apd cõstantinopolim librũ ꝓse constantio porrexiss& ad gallias rediit. E Macedoniꝰ
constantinopoli pellit᷑. ¶Omnes poene toto orbe eclesie subnomĩe pacis & regis arriãoꝵ cõsortio
unt᷑. E Constantinopoli eclesia maxima dedicat᷑. EMeletius seuastie arme
pꝰ ab acatio & georgio episcopiᷤ arriaĩs antiochiã tranfertur.: & post nõ grande tẽpori interuallum
cũ presbiteris: ꝗ ab eudoxio antecessore suo depositi fuerãt suscepiss& exilii iustissimã causã subita
fidei mutatione deluxit. E Gallia ꝑhilariũ arrianẽsis ꝑfidie dolũ damnat.
CConstantius mopsocrenis inter ciliciam capadociamq moritur anno etatis .xlu.

Expanded text:
hinc omnium proditione damnata est. Honoratus ex praefecto praetorio Galliarum, primus Constantihinc omnium proditione damnata est. Honoratus ex praefecto praetorio Galliarum, primus Constantinopoli praefectus urbis factus. Gratianus, qui nunc imperator est, nascitur. Hilarius, cum apud Constantinopolim librum pro se Constantio porrexisset, ad Gallias redit. Romanorum. Macedonius Constantinopoli pellitur. Omnes pene toto orbe Ecclesiae sub nomine pacis et regis, Arianorum consortio polluuntur. Constantinopoli ecclesiarum maxima dedicatur. 24 Meletius Sebastiae Armeniorum episcopus, ab Acacio et Georgio episcopis Arianis Antiochiam transfertur, et post non grande temporis intervallum, cum presbyteros, qui ab Eudoxio antecessore suo depositi fuerant, suscepisset, exsilii justissimam causam subita fidei mutatione delusit. Gallia per Hilarium Ariminensis perfidiae dolos damnat. Constantius Mopsocrenis inter Ciliciam Cappadociamque moritur, anno aetatis 45.
Abbreviated transcription (Latin):
Clulianus frater galli mediolani cesar appellatup¬
X CANTONIUS monacus .cv.etatis sue año in heremo morit᷑ solitus młtis ad se ueniẽtib de paulo ꝙ¬
ilarius episcopus pitauensis factione saturnini arelatensis episcopi reliquoꝵq : c
constantinopolim ĩuente. ¶ Sarmatha: amathas: & machariꝰ discipuli antonii insignes habent᷑.
CLiberius episcopꝰ romanus ĩ exilium mutit᷑. ¶ Magne alamãnoꝵ copie. apd argẽtariũ oppidũ
galliarum: a cesare uiliano oppresse.
¶ Constantio romã ingresso: ossa andree apostoli: & luce euangeliste: a cõstantinopolitani miro fa¬
uore exceptae. ¶Nicõmedia terremotu funditus euersa uicinis urbibus ex parte uexatis.
¶Paulinus treueroꝵ episcopuᷤꝰ pithia exulãs morit᷑.
¶Euantius eruditissimꝰ grãmaticoꝵ cõstantinopoli diẽ obiit ĩ cuiꝰ locũ ex africa chiestu adducit᷑ꝰ.
¶Sinodus apd̃ ariminũ & seleuciã hẏsaurie facta: in qua antiqua patrũ fides .x. primo legatoꝵ de¬

Expanded text:
ulianus frater Galli, Mediolani Caesar appellatur. Antonius monachus 105 aetatis anno in eremo moritur, solitus multis ad se venientibus de Paulo qHilarius episcopus Pictaviensis, factione Saturnini Arelatensis episcopi, reliquorumqueConstantinopolim invectae. Sarmata, Amatas, et Macarius discipuli Antonii insignes habentur. Liberius episcopus Romanus in exsilium mittitur. Magnae Alemannorum copiae apud Argentoratum oppidum Galliarum, a Caesare Juliano oppressae.0 Constantio Romam ingresso, ossa Andreae Apostoli et Lucae Evangelistae a Constantinopolitanis miro favore suscepta. 21 Nicomedia terraemotu funditus eversa, vicinis urbibus ex parte vexatis. 22 Paulinus Trevirorum episcopus in Phrygia exsulans moritur. ammaticorum, Constantinopoli diem obiit, in cujus locum ex Africa Chrestus adducitur. 23 Synodus apud Ariminum et Seleuciam Isauriae facta, in qua antiqua patrum fides, decem primo legatorum, de
Abbreviated transcription (Latin):
etiã statuã in foro romano meruit. E Paulinꝰ & rhodaniꝰ galliaꝵ episcopi ĩ exilio obfidẽ trusi
dici memorauimuᷤꝰ carthagine pellit᷑. ꝯuidam sectatores eius monteses uocãt: eo qđ ad eclesiã rome
primã ĩmonte habere ceperiT. ¶ Eusebius uercellensis episcopus & lucifer & dionisius caralitane
& mediolanensis episcopi. Pancratius quoq romanus presbiter & hilarus dyaconus distantib inter se
ab arrianis & constantio damnantur exilii.¬

Expanded text:
etiam in foro Trajano meruit. Paulinus et Rodanus Galliarum episcopi in exilium ob fidem trusietiam in foro Trajano meruit. Paulinus et Rodanus Galliarum episcopi in exilium ob fidem trusidici memoravimus, Carthagine pellitur. Quidam sectatores ejus etiam Montenses vocant, eo quod ecclesiam Romae primam in monte habere coeperint. 19 Eusebius Vercellensis episcopus, et Lucifer, ac Dionysius Caralitanaeolanensis ecclesiae episcopi, Pancratius quoque Romanus presbyter, et Hilarius diaconus, distantibus inter se, ab Arianis et a Constantio damnantur exsilii
Abbreviated transcription (Latin):
Cetranioni apd naẏssum a constantio regium insigne detractũ. & Magnetiꝰ murse uictꝰ ĩ qͦ prelio
romane uire cõciderũt. ¶ Galluᷤꝰ constantii patrueli opere cesar factus. Elste uideo ꝗ interfectis ꝑ
noctem militib arma ad rebellandum ĩuaserant oppressit: cesis multis hominũ milibus usq ad
ĩnoxiã etatẽ . & ciuitatem eoꝵ dẏocesarẽ tyberiadẽ & diespolim plurimaq oppida igni tradidit.
¶Nonnulli nobilium anthiochie a gallo ĩterfecti.
mp. cclxxxiui cesarem miserat: apd senones laqueo uitam expl&. E Gennadius forensis orator rome ĩ signis habetur.
XUIIII ¶ Mineruius burdegalensis rethor rome florẽtissime doc&. ¶ Gallus ces. sollicitatuᷤ a constãtio patruele
cui suspicionem ob egreqiam ĩdolem uenerat historie occiditup
¶Siluanus in gallias res nouas molit᷑. xxuiii die extinctus est
¶ Siluanus in gallias res nouas molit᷑. xxuiiii die extinctus est.

Expanded text:
etranioni apud Naussum a Constantio regum insigne decretum. Magnentius Mursae victus; in quo prelio Romanae vires conciderunt. Gallus, Constantii patruelis, crfectis per noctem militibus, arma ad rebellandum invaserant, oppressit, caesis multis hominum millibus usque ad innoxiam aetatem, et civitates eorum Diocaesaream, Tiberiadem, et Diospolim, plurimaque oppida igni tradidit. Nonnulli nobilium Antiochiae a Gallo interfecti.  Caesarem miserat, apud Senonas laqueo vitam explet. 17 Gennadius forensis orator, Romae insignis habetur. Romanorum. 18 Minervius Burdegalensis rhetor, Romae florentissime docet. Gallus Caesar sollicitatus a Constantio patrueli, cui in suspicionem ob egregiam indolem venerat, in Istria occiditur. SILVANUS in Gallia res novas molitus, 29 die exstinctu Silvanus Gallias res novas molitus, 28 die extinctus est.
Abbreviated transcription (Latin):
neq uͦ illum cõstantio. ex uiii. grauissimis proeliis cõtra persas grauius bellum fuit. nã ut alia obmi¬
rosolimoꝵ episcopus morit᷑: Post quẽ eclesiã arriani inuaserut: idest cirillus eutitius. rursum
ordinatus & post mortẽ ei ab acatio episcopo ces ariensi: & ceteris arcianis episcopis episcopatus ꝓ¬
muteret᷑. si ordinationẽ maximini repudiass&: diaconus ĩ eclesia administrauit: ob quã impie¬
tatem sacerdotii mercede pensatus. heraclium quẽ moriens maximꝰ ĩ su
uerunt ut nullũ alium susciperẽt. Ueꝵ cum felix fuiss& ab arrianis in sacerdotiũ substitutꝰ plu-¬
rimi peierauerũt & post annũ cum felice eiecti sũt: ꝗa liberius tedio uictus e
rebellans ab heracliada senatore proditup
Nepotiani caput pilo ꝑurbem cireumdatũ multeq ꝓscriptiones nobiliũ. & cedes facte¬

Expanded text:
e viro ullum Constantium et novissimum gravissimis proeliis contra Persas bellum fuit. Nam, ut alia obmirosolimarum episcopus moritur. Post quem aeclesiam Arriani invadunt, id est Cirillus Eutichius, rursusordinatus, et post mortem ejus ei ab Acacio episcopo Cesariensi et ceteris Arrianis episcopatus promitromitteretur, si ordinationem Maximi repudiasset, diaconus in ecclesia ministravit: ob quam impietatem sacerdotii mercede pensatus, Heraclium, quem moriens Maximus in suent. Verum cum Felix ab Arianis fuisset in sacerdotium substitutus, plurimi pejeraverunt, et post annum cum Felice ejecti sunt: quia Liberius taedio victus erebellans, ab Heracliada senatore proditur. Nepotiani caput philo per urbem circumlatum, multaeque proscriptiones nobilium et cedes fact
Abbreviated transcription (Latin):
ye usq ad primã olympiadem ani cccCui. Apri¬
ma olympiade usq ad secundũ Darii anum &
instaurationem templi anni .cclvi. Asecũdo Da¬¬
rii anno & instauratione templi usq: adxu.ãnum¬
mus supputatos. A tyberii autẽ.xu. ãno usq ad
decimũ quartũ ãnum ualentis: quo interiit.
numerantur anĩ.cccl.i. Itaq fuint omnes ãni
totius historiae.iĩ cccxcu. Et ne longuis ordonu.¬
meroꝵ aliꝗd forte turbationis afferat: omnẽ an¬
noꝵ congeriem in decadas cecidimus: Quas ex
singularũ gentium historiis congregantes. simł in¬
uicem fecimus ẽẽ contrarias: ut facilis prebeat᷑
inuentio: cuius graeci etate ul barbari ꝓphete & re¬
ges & sacerdotes fuerit hebreor. Itẽ ꝗ diuersaꝵ gẽ¬
tium falso crediti dii:ꝗ heroes: aut quãdo urbs cõ¬
dita: ꝗ de illustrib uiriᷤ philosophi prĩcipes.: scripto¬
resq uarioꝵ operũ extiterĩt. & siqua alia digna me¬

Expanded text:
jae usque ad primam olympiadem, anni CCCCVI. A prijae usque ad primam olympiadem, anni CCCCVI. A prima olympiade usque ad secundum Darii annum, et instaurationem templi, anni CCLVI. A secundo Darii anno et instauratione templi usque ad qumus supputatos. A Tiberii autem quindecimo anno usque ad decimum quartum annum Valentis, quo interiit, numerantur anni CCCLI. Itaque fiunt anni istius historiae MMCCCXCV. Et ne longus ordo numerorum aliquid forte turbationis afferat, omnem annorum congeriem in decadas caecidimus  Al. decidimus, quas ex singularium gentium historiis congregantes sibivicem, facimus esse contrarias, ut facilis praebeatur inventio, cujus Graeci aetate vel Barbari, prophetae, et reges, et sacerdotes fuerint Hebraeorum. Item qui diversarum gentium falso crediti dii, qui heroes, quae quando urbs condita, qui de illustribus viris philosophi, poetae, principes, scriptoresque variorum operum exstiterint, et si qua alia digna me
Abbreviated transcription (Latin):
bere ut prefati sumus. Posterior textus ostend&:
Nuc̃ illud in cura est ut etiam hebreoꝵ ãnos in
iiii. tẽpora diuidamus. Ab abraã usq ad moysẽ
a moyse usq ad primã hedificationẽ templi. A
prima hedificatione tẽpli usq ad secundã instau.¬
rationẽ eius. ab instauratione eius usq ad aduẽ¬
tum xp̃i domini. Anatiuitate quippe abrahe usq
ad moysẽ & egressum israel ex aegypto cõputant᷑
anni. du. A Royse usq ad salomonẽ & primam
hedificationẽ templi anni cccclxxix. secũdũ
minorẽ tamẽ numeꝵ: quẽ tertius regnoꝵ liber
continet: nã uixta uolumen uidicũ supputan¬
tur ani ł.de. Asalomone uͦ usq ad instaurationẽ
templi q̃ sub dario rege ꝑsaꝵ facta est: colligunt᷑
principis romanoꝵ explentur anni. dxlviii. itas
ad moysẽ & cecropẽ anni.du. Acecrope usq ad cap¬
tiuitatem troye: anni.cxcxxuiiii.Acaptiuitate tro¬

Expanded text:
bere, ut praefati sumus, posterior textus ostendet. bere, ut praefati sumus, posterior textus ostendet. Nunc illud in cura est, ut etiam Hebraeorum annos in quatuor tempora dividamus. Ab Abraham usque ad Mosen, a Mose usque ad primam aedificationem templi, a prima aedificatione templi usque ad secundam instaurationem ejus, ab instauratione ejus usque ad adventum Christi Domini. A nativitate quippe Abrahae usque ad Mosen et egressum Israel ex Aegypto, computantur anni DV. A Mose usque ad Salomonem et primam aedificationem templi, anni CCCCLXXIX, secundum minorem tamen numerum quem tertius Regnorum liber continet. Nam juxta volumen Judicum, supputantur anni DC. A Salomone vero usque ad instaurationem templi, quae sub Dario Persarum rege facta est, colliguntur principis Romanorum, explentur anni DXLVIII. Itaque ad Mosen et Cecropem, anni DV. A Cecrope usque ad captivitatem Trojae, anni CCCLXXV. A captivitate Tro
Abbreviated transcription (Latin):
net: ꝗa neq athenaꝵ adhuc urbs. neq argiuioꝵ
regnũ. nomẽ acceperat. solis Sicioniis ingrecia flo¬
rentibus.Apud quos tẽporib abrae & nini europẽ
secundũ regnasse ferũt. quod cur etiã nos pute¬
mus: ex seq̃ntibus demõstrabit᷑. Si enĩ diligenter
enumeres ab ultima etate nini usq ad troye cap¬
tiuitatem inuenies anos. dccc xxxiiii. ltẽ in si¬
cione axxii.anoregis europis. usq ad supradictũ
tempus: eosdem anos inuenies. dccc xxxiiii.Apd
hebreos quoq: a natiuitate habraã usq: ad labdon
lo prefuerũt: eque supputabis ãnos. dcccxxxiiii.¬
ltẽ apud egyptios ab etate nini & semiramidis qͦ
tempore sextadecima iam Dinastia thebei egyp¬
capta est. Colligunt᷑ etiã supradicti anni. decex¬
xxiiii. lgitur cõsequenter in libelli fronte ponimꝰ
uno eodemq tempore Abraã.Ninũ:. Semiramim
Europẽ egyptioꝵ thebeos. & hec quidem ita se ha¬

Expanded text:
net. Quia neque Athenarum adhuc urbs, neque Argivorum net. Quia neque Athenarum adhuc urbs, neque Argivorum regnum nomen acceperat, solis Sicyoniis in Graecia florentibus: apud quos temporibus Abrahae et Nini Europem secundum regnasse ferunt. Quod cur etiam nos putemus, ex sequentibus demonstrabitur. Si enim diligenter enumeres ab ultima aetate Nini, usque ad Trojae captivitatem, invenies annos DCCCXXXIV. Item in Sicyone a XXII anno regis Europis, usque ad supradictum tempus, eosdem annos invenies DCCCXXXIV. Apud Hlo prefuit, aeque supputabis annos 834, item apud Aegyptios ab aetate Nini et Semiramidis, quo tempore 16 jam dinastia Thebei Aegypcapta est, colliguntur etiam supradicti anni DCCCXXXIV. Igitur consequenter in libelli fronte ponimus uno eodemque tempore Abraham, Ninum, Semiramim, Europem, Aegyptiorum Thebaeos. Et haec quidem ita se ha
Abbreviated transcription (Latin):
pis fuisse mõstratus est. Ab lxxX. aũt ano Moysi &
egressu israel ex egypto rursus ad superiora cõuer¬
sus usq ad primũ annũ abrae. reperies anos.du.
quos similiter a xlu. ãno cecropis usq ad Ninum
& semiramim assyrioꝵ principes supputabis. Pri¬
mus ꝗꝓpe omni asiae exceptis indis ninus beli filus
regnauit.Itaq manifestũ est habraã nini etate
generatũ: iuxta eũ tamẽ numeꝵ quẽ contractio¬
curiositate ne cesses. & cũ diuinã scripturã diligen¬
ter euolueris a natiuitate abraã usq ad totius orbi
diluuiũ inuenies retrorsũ ãnos. dccccxlii. Itẽ a
poenitus nec greca nec baibara ut loquar ĩ cõmu¬
ne gentilis inuenitur historia.Quã obrẽ presens
opusculũ: ab abraã & nino usq ad nostrã etatem
inferiora tẽpora ꝑsequetur: & statĩ inprĩcipio sui
hebreoꝵ habraã: Assẏrioꝵ ninũ & Semiramĩ ꝓpo¬

Expanded text:
pis fuisse monstratus est. Ab octogesimo autem anno Mpis fuisse monstratus est. Ab octogesimo autem anno Moysi et egressione Israel ex Egypto rursum ad superiora conversus usque ad primum annum Abrahae reperies annos 505, quos similiter a 45 anno Cecropis usque ad Ninum et Semiramidem Assyriorum principes 505 subputabis. Primus quippe omni Asiae, exceptis Indis, Ninus, Beli filius, imperavit. Itaque manifestum est Abraham Nini aetate generatum, juxta eum tamen numecuriositate ne cesses, et cum divinam Scripturam diligenter evolveris, a nativitate Abraham usque ad totius orbis diluvium invenies retrorsum annos 292, item a penitus nec Greca nec barbara, et ut in cone, gentilis reperitur historia. Quamobrem praesens opusculum ab Abraham et Nino usque ad nostram aetatem inferiora tempora persequetur; et statim in principio sui Hebraeorum Abraham, Assyriorum Ninum et Semiramim propo
Abbreviated transcription (Latin):
ius. Apollo filius. Post quos cadmus thebas uenit.
ꝗ Semelẽ genuit de qua pulcerrima ꝓles. laber cõ¬
dignam partu. tulit edita frugem. Porro liber &
reliꝗ quos mox inferemus. post .cc. ãnum cecropiᷤ¬
fuerũt. Lanus scilic& & zetus & amphion. Museus.
orpheus. Minos. Perseus: Esculapius.qemini: Castor
& Pollux: hercules cũ quo apollo seruiuit admeto. Fost
quos facta ẽ troiane urbis euersio:quã homerꝰ lõgo
seꝗt᷑ interuallo. homerus autẽ solone & selete mi¬
lesio: ceterisq ꝗ cũ his septẽ sapientes appellati sũt.
młto prior reperitur. Deinde Pythagoras extitit
ꝗ se non sapientem ut priores: sed philosophũ idest
amatorẽ sapientie dici uoluit:Quẽ secutus socra¬
tes platonẽ erudiuit:a quo famosa inꝑtes philoso¬
phia diuisa est. hoꝵ singulos uixta ordinẽ seq̃nitis¬
histori& suis locis inseremus. lgit᷑ moyses cunctos q¬
uos supra memorauimus antecedit: ꝗ etate cecro¬

Expanded text:
Jovis Apollo filius. Post quos Cadmus Thebas venit: Jovis Apollo filius. Post quos Cadmus Thebas venit: Qui Semelem genuit, de qua pulcherrima proles Liber condignam partu tulit edita frugem. Porro Liber et reliqui quos mox inferemus, post CC afuerunt, Linus scilicet et Zetus et Amphyon, Museus, Orpheus, Minos, Perseus, Esculapius, Castor et Pollux gemini, Hercules, cum quo Apollo servivit Admeto. Post quos facta est Trojae subversio, quam Homerus longo sequitur intervallo; Homerus autem Solone et Talete Milesio ceterisque qui cum his septem sapientes appellati sunt multo prior reperitur; deinde Pythagoras extitit, qui se non sapientem ut priores, sed phylosophum, id est amatorem sapientiae, dici voluit; quem secutus Socrates, qui Platonem erudivit, a quo famosas in partes phylosophia divisa est. Horum singulos juxta ordinem historiae suis locis inseremus. Igitur Moyses cunctos quos supra memoravimus antecedit, quia aetate Cecro
Abbreviated transcription (Latin):
ex minerue appellatione sortita nomẽ. hic pri¬
mus omnium iouem appellauit: Simuiachra
repperit:aram statuit: uictimas ĩmolauit: ne¬
quaꝗͣ istiusmodi rebus ingrecia unꝗͣ uisis. Coe¬
tera quoq q̃ apud graecos mira iactant᷑. Posterio¬
ra cecropis ãnis deprehendunt᷑. Si autẽ cecropiꝰ
consequenter & Moysi qui cum cecrope fuit. Post
hunc enĩ scribitur diluuiũ sub deucalione in¬
cendium sub phetonte. Erichthonius uulcani
& terre filius. Dardanus qui dardaniã condidit
de quo homerus.Quẽ primum genuit celesti ui.¬
piter arce. Liber quoq & raptus łurope.Sacra ce¬
reris: atq isidis delubrũ in eleusina: frumenta
triptolemi: regnũ trois: cuius dii natũ Ganimedẽ
ad sidera raptum. Uina louis magni uoluerunt
infundere mensis.Quo tempore tantalus quoq¬
& titius fuerunt. & Apollo natus est. Nam latona
louis coniux: tunc partitia fugit.L.atone autẽ lo

Expanded text:
ex Minervae appellatione sortita nomen. Hic priex Minervae appellatione sortita nomen. Hic primus omnium, Jovem appellavit, simulacra reperit, aram statuit, victimas immolavit, nequaquam istiusmodi rebus in Graecia umquam visis. Caetera quoque, quae apud Graecos mira jactantur, posteriora Cecropis annis deprehenduntur. Si autem Cecropis, consequenter et Mosi, qui cum Cecrope fuit. Post hunc enim scribitur diluvium sub Deucalione, incendium sub Phaetonte; Erichthonius Vulcani et terrae filius, Dardanus qui Dardaniam condidit: de quo Homerus: Quem primum genuit coelesti Jupiter arce; Liberae quoque raptus et Europae, sacra Cereris atque Isidis, delubrum in Eleusina, frumenta Triptolemi, regnum Trois: Cujus dii natum Ganymedem, ad sidera raptum, Vina Jovis magni voluerunt fundere mensis. Quo tempore quoque Tantalus et Tityus fuerunt, et Apollo natus est. Nam Latona, Jovis conjux, tempore Tityi fuit. Latonae autem et
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt. Itaq prima olympia ĩ isaie & reliquoꝵ
incurrit etatẽ: qui cum eo prophetauerũt. Rur¬
sum si a prima olẏmpiade ad superiora tẽpora
usq ad captiuitatẽ troie ꝓuhearis. inuenies an¬
nos. ccccui. quos & nos inpriore opusculo digessi
ł tem apud hebreos a supradicto orie ãno: & tẽ¬
poribus ssaie ꝓphete usq ad Sanson: & tertiũ
annum labdon iudicis supputabis annos.ccccui.
Sanson autẽ est quẽ in corporis robore herculi
similem ferunt. posteri uideoꝵ & mihi uiden¬
tur nõ multũ inter se distare tempore. Siꝗdẽ
ambo circa troiae captiuitatẽ fuerunt. Post hoc
Nã a.xlu. cecropis anno usq ad captiuitatem
troie. & ab.Lxxx. etatis moysi ano ĩ quo populũ
israeliticũ ex egypto eduxit. usq ad labdon &
atheniensiũ rex fuit: hisdem fuere temporib
Porro iste & cecrops defies indigena. sub quo pͥ¬
mum in arce oliua orta est: & atheniensiũ urbs

Expanded text:
uerunt. Itaque prima olympias in Isaiae, et reliquorum uerunt. Itaque prima olympias in Isaiae, et reliquorum incurrit aetatem, qui cum eo prophetaverunt. Rursum si a prima olympiade ad superiora tempora et usque ad captivitatem Trojae proveharis, invenies annos CCCCVI quos et nos in priore opusculo digessimItem apud Hebraeos a supradicto Oziae anno et temporibus Isaiae prophetae, usque ad Samson et tertium annum Labdon Judicis, supputabis annos CCCCVI. Samson autem est, quem in corporis robore Herculi similem ferunt posteri Judaeorum. Et mihi videntur non multum inter se distare tempore, si quidem ambo circa Trojae captivitatem fuerunt. Post hoc Nam a 45 Cecropis anno usque ad captivitatem Trojae et ab 80m o aetatis Moysi, in quo populum Israheliticum de Aegypto eduxit, usque ad tercium Atheniensium rex fuit, hisdem fuere temporibus. Porro iste est Cecrops Difies indigena, sub quo primum in arce oliva orta est, et urbs Atheniensium
Abbreviated transcription (Latin):
lline. & caeteris diis gentiũ sacrisq uł uatib ipsiꝰ
quoq iouis gestis quẽ grecia in arce diuinitatis col¬
locauit. hos inꝗͣ omnes quos enumerauimus etiã
post cecropem dephiem: primũ aitice regẽ fuisse
conuincimus. Cecrpem autẽ presens historia
moysi coetaneũ ostendit: & antecedere troianũ bel¬
lum annis. cccl. Quod ne cui dubium uideatur¬
sequens ratio sic probabit. xlii.anno imperii Au¬
gusti xp̃snatus est.xu. tyberii anno predicare
sub quo templũ hierosolimoꝵ qđ ab babiloniis
destructum erat instauratũ est: reperi& a tybe¬
rio usq ad Darium ãnos.dxluiii. Darii quippe
piade supputato. Deinde .ii. darii ãno. lixx. de¬
nnus expletur. a quo usq primã olympiadem
retrorsum numerantur olympiades lxiiii.a¬
nni. cclui. qui similiter supputantur a supra¬¬
dicta desolationis templi anno usq ad .l. an¬
num orie regis uideoꝵ: sub quo lsaias & osee f¬

Expanded text:
lline, et caeteris diis gentium, sacrisque, vel vatibus, ipsius lline, et caeteris diis gentium, sacrisque, vel vatibus, ipsius quoque Jovis gestis, quem Graecia in arce divinitatis collocavit. Hos, inquam, omnes quos enumeravimus, etiam post Cecropem Diphyem primum Atticae regem fuisse convincimus. Cecropem autem praesens historia Mosi coaetaneum ostendit, et antecedere Trojanum bellum annis CCCLsequens ratio sic probabit. Quadragesimo secundo anno imperii Augusti Christus natus est, 15 Tyberii anno predicare sub quo templum Hierosolimorum, quod a Babyloniis destructum fuerat, instauratum est, reperiet a Tyberii 15 usque ad Darium annos 540. Darii quippe piade subputato. Deinde secundo Darii anno septnnus expletur, a quo usque ad primam oretrorsum numerantur olympiades LXIV, anni CCLVI. Qui similiter supputantur a supradicto desolationis templi anno usque ad L annum Oziae regis Judaeorum, sub quo Isaias et Osee f
Abbreviated transcription (Latin):
corinthioꝵ. Thessaloꝵ.Macedonũ. Latinoꝵ ꝗ po¬
stea romani nuncupati sũt. In presenti autẽ sti¬
lo: eadem tempora cõtra se ĩuicẽ ponẽs. & singula¬
rũ gentium anos dinumerãs. ut ꝗd cuiq coeta¬
num fuit:ita curioso ordine coaptaui. Neq me
fugit in hebreis codicihus dissonos etatũ annos
ĩueniri. Plusq uł minus ꝓut interpretib uisum
est. lectitari. sequendũq illud potius qđ exempla¬
rioꝵ multitudo infidẽ traxit. Ueꝵ ut cũq ꝗs
uolet computet: & reꝑiet Inachi tẽporib quem
primũ argis regnasse aiunt: Patriarchã hebreoꝵ¬
fuisse israelẽ. a quo.xii. uideoꝵ tribus israeliticis
uocabulum sortite sũt.Semiramim autẽ & ha¬
braã cõtemporales fuisse manifestũ est.Nã moy¬
ses lic& iunior supradictis sit omnib: tamẽ qͦs
greci antiquissimos putant: senior dep̃henditur.
Homero scilic& & hesiodo. troianoq hello:ac mul¬
to superior hercule.Museo:lino:chirone: Orpheo:

Expanded text:
Corinthiorum, Thessalorum, Macedonum, Latinorum, qui postea Romani nuncupati sunt. In praesenti autem, stylo eadem tempora contra se invicem ponens, et singularum gentium annos dinumerans, ut quid cuique coaetaneum fuit, ita curioso ordine coaptavi. Neque me fugit, in Hebraeis codicibus dissonos aetatum annos inveniri, plusque vel minus, prout interpretibus visum est, lectitari: sequendumque illud potius, quod exemplariorum multitudo in fidem traxit. Verum utcumque quis volet computet, et reperiet Inachi temporibus, quem primum Argis regnasse aiunt, patriarcham Hebraeofuisse Israhelem, a quo 12 tribus Israhelis vocabulum sortitae sunt. Semiramidem autem et Abraham contemporales fuisse manifestum est. Nam Moyses, licet junior supradictis sit, omnibus tamen quos Greci antiquissimos putant senior deprehenditur, Homero scilicet et Hesiodo Trojanoque bello, ac multo superius Hercule, Museo, Lino, Chirone, Orpheo,
Abbreviated transcription (Latin):
Oysen gentis hebraice ꝗ primꝰ
omniũ ꝓphetaꝵ ante aduentũ
dnĩ saluatoris diuinas leges sa¬
cris luteris explicauit. inachi fuisse temporib e
ruditissimi uiri ꝑtradiderũt. Ex nostris clemẽs
& africanus & tatianus. Ex iudeis iosephus & iustus
ueteris historiae monimenta replicãtes.Porro ina¬
chus .d. ãnis troianũ bellũ antecedit. Ex ethniciᷤ
uͦ impius ille Porphirius ĩ quarto sui oꝑis libro
qđ aduersũ nos casso labore cõtexuit. Post moysen
Semiramĩ fuisse affirmat: q̃ apud assirios .cl. an¬
te inachũ regnauit ãnis. Itaq uixta eũ. dccc.
poene & . l. annis troiano bello moyses senior re¬
peritur. Cũ haec ita se habeãt necessarĩ duxi ue¬
ritatem diligentius ꝑseq & obid in priore libro
quasi quandã materiã. futuro operi omniũ mi¬
hi regum tempora praenotaui.Chaldeoꝵ. Assirio¬

Expanded text:
osen gentis Hebraeae, qui primus omnium prophetarum ante adventum Domini Salvatoris divinas leges sacris litteris explicavit, Inachi fuisse temporibus, eruditissimi viri tradiderunt: ex nostris, Clemens, et Africanus, et Tatianus; ex Judaeis, Josephus, et Justus, veteris historiae monimenta replicantes. Porro Inachus quingentis annis Trojanum bellum antecedit. Ex ethnicis vero, impius ille Porphyrius in quarto sui operis libro, quod adversum nos casso labore contexuit, post Mosen Semiramim fuisse affirmat, quae apud Assyrios CL ante Inachum regnavit annis. Itaque juxta eum DCCC pene et L annis Trojano bello Moses senior reperitur. Cum haec ita se habeant, necessarium duxi veritatem diligentius persequi. Et ob id in priori libello quasi quamdam materiam futuro operi omnium mihi regum tempora praenotavi, Chaldaeorum, Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
¶ieronimus presbiter morit᷑ anno etatis sue xci. pridie. N. octobris.
¶Agricola & eustachio. ¶ Constantius imꝑator moritur.
Conorio .xiii. & theodosio .x. ¶ hoc tẽpore exercituᷤ ad hispaniam cõtra uãdalos missus ẽ cui casti¬
nus dux fuit: ꝗ bonifatiũ uirũ bellicis artib preclarũ inepto & iniurioso imꝑio: ab expeditiõis sue
societate auertit. Nam ille periculosum sibi atq ĩdignũ ratus eũ seꝗ quẽ discordẽ suꝑbientẽq ex¬
pertus ess&. celeriter se adportũ urbis atq inde ad africã ꝓripuit. idq rei .p. multoꝵ laboꝵ initũ
fuit.
¶Mariniano & asclepiodoto. ¶ Placida & augusta: a fratre honorio pulsa: ad sorientẽ cũ honoria &

Expanded text:
ieronymus presbyter moritur anno aetatis suae XCI, pridie kal. Octobris. AGRICOLA ET EUSTATHIO COSS. Constantius imperator moritur. HONORIO XIII ET THEODOSIO X COSS. Hoc tempore exercitus ad Hispanias contra Vandalos missus est, cui Cassinus dux fuit, 742 qui Bonifacium virum bellicis artibus praeclarum, inepto et injurioso imperio, ab expeditionis suae societate avertit. Nam ille periculosum sibi atque indignum ratus eum sequi quem discordem superbientemque expertus esset, celeriter se ad portum urbis, atque inde ad Africam proripuit, idque reipublicae multorum laborum initium fuit. MARINIANO ET ASCLEPIODOTO COSS. Placidia Augusta a fratre Honorio pulsa, ad Orientem cum Honorio et
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dyoclitianus dalmata scribe filius imperator electus statim aprũ inmilitũ contione ꝑcussit iurãs
sine suo scelere numerianũ ĩterfectũ. ¶ Dyoclitianus in cõsortiũ regni herculeũ maximianũ assu
oui rusticoꝵ multitudine oppressa: q̃ factioni suae bagaridaꝵ nom̃ indidera
Olymp.cclxuii. reddidit. ¶ Carausius sũpta purpura britannias occupauit. Q Narceus oriẽti bellũ intulit.
¶Quinquegontiani africã infestauerũt. ¶ Egyptum achilleus optinuit: ob q̃ costãtius & galerius
maximianus caesares assũmunt᷑ in regnũ. Quoꝵ cõstantius claudii ex filia nepos galerius ĩ dacia.
haud longe a seroica natus atq ut eos clyoclitianus affinitate cõtinger&¬
¶ Constantinus priuignã herculei theodorã accepit: ex qua sex liberoᷤᷤ cõstantini fratres huĩt. Ga¬
lerius filiam dyoclitiani duxit ualeriã ambo uxores quas habuerãt repudiare cõpulsi.

Expanded text:
Diocletianus Dalmata, scribae filius, imperator electus statim Aprum in militum concione percussit, jurans sine suo scelere Numerianum interfectum. 2 Diocletianus in consortium regni Herculium Maximianum assumpsit, qui rusticorum multitudine oppressa, quae factioni suae Baccaudarum nomen indiderat, pacem Galliis reddit. 4 Carausius, sumpta purpura, Britannias occupavit. Narsaeus Orienti bellum intulit. Quinquegentiani Africam infestaverunt. Aegyptum Achilleus obtinuit, ob quae Constantius et Galerius Maximianus Caesares assumuntur in regnum: quorum Constantius Claudii ex filia nepos fuit, Galerius in Dacia haud longe a Serdica natus. Atque ut eos Diocletianus etiam affinitate conjungeret, Constantius privignam Herculii Theodoram accepit, ex qua postea sex liberos Constantini fratres habuit; Galerius filiam Diocletiani Valeriam duxit, ambo uxores, quas habuerant, repudiare compulsi.
Abbreviated transcription (Latin):
leonis innotuit: ꝗ eo de secretis suiꝰ erutos & oculi totius eclesie publicatoᷤ omnes dogmatis sui tu¬
pitudines: & damnare fecit & prodere: incensis eoꝵ codicib: quoꝵ magne moles fuerãt ĩtercep¬
te. Quae cura uiro sancto diuinitus ut apparuit inspirata: nõ solum romane urbi: sed etiã uni¬
uerso orbi plurimũ profuit. Siquidem confessionib inurbe captoꝵ: ꝗ doctores eoꝵ: ꝗ episcopi
ꝗ ue presbiteri: in quib prouinciis uel ciuitatibus degerẽt patefactum sit. multiq oriẽtalium
partium sacerdotes industria apostolici rectoris imitati suN
¶Theodosio .xuiii. & albino cons. ¶Actela rex unnoꝵ bledam fratrem & consortẽ suũ perimit
eiusq populos sibi parere cõpellit.

Expanded text:
Leonis innotuit, qui eos de secretis suis erutos, et oculis totius Ecclesiae publicatos, omnes dogmatis sui tuLeonis innotuit, qui eos de secretis suis erutos, et oculis totius Ecclesiae publicatos, omnes dogmatis sui turpitudinem et damnare fecit et prodere, incensis eorum codicibus, quorum magnae moles fuerant interceptae. Quae cura viro sancto divinitus, ut apparuit, inspirata, non solum Romanae urbi. sed etiam universo orbi plurimum profuit. Siquidem confessionibus in urbe captorum, qui doctores eorum, qui episcopi, quive presbyteri, in quibus provinciis vel civitatibus degerent, patefactum est. Multique Orientalium partium sacerdotes industriam apostolici rectoris imitati sunt. 21 THEODOSIO XVIII ET ALBINO COSS. Attila rex Hunnorum Bledam fratrem et consortem suum perimit, ejusque populos sibi parere compellit.
Abbreviated transcription (Latin):
hostẽ uideri uolens. diuersa omnia apud barbarum quã presũpserat repperit: eaq spes causa illi
ri ꝗͣ africe praesidio fuerunT
scoro & lendosio con.¶Unnis traciam & illiricũ seua populatione uastãtib. ex
sicilia morabat᷑. ad defensionẽ orientaliũ ꝓuinciaꝵ reuertit᷑. ¶ Cum geysirico autẽ ab augusto
ualentiniano pax cõsirmata: & certis spatiis inter utrũq: diuisa est.
¶Iñ geysiricũ apud suos de successureꝵ superbientem: ꝗdam optimates eius conspirauerũt: sed mo¬
ne detecta multis ab eo suppliciis excruciati atq extincti sũt:cumq: idem au
aliis uideretur multis regis supplicio exitio fuit. ut hac sui cura plus uiriũ ꝑder&. ꝗͣ sibello supe¬
raretur.
¶Maximo & paterio cons. ¶ Hoc tẽpore plurimos manicheos intra urbẽ latere diligentia pape

Expanded text:
hostem videri volens, diversa omnia apud Barbaros, quam praesumpserat, reperit: eaque spes causa illi hostem videri volens, diversa omnia apud Barbaros, quam praesumpserat, reperit: eaque spes causa illi ri quam Africae praesidio fuere. Per haec tempora Hunnis Tracias et Illyricum saeva populatione vastantibus exSicilia morabatur, ad defensionem Orientalium partium revertitur. Cum Geiserico autem ab Augusto Valentiniano pax confirmata, et certis spatiis Africa inter utrumque divisa est. In Geisericum apud suos de successu rerum superbientem quidam optimates ipsius conspiraverunt; sed mone detecta, multis ab eo suppliciis excruciati atque exstincti sunt. Cumque idem audendum etiam aliis videretur, multis regis suspicio exitio fuit, ut hac sui cura plus virium perderet, quam si bello superaretur. 20 MAXIMO II ET PATERNO COSS. Hoc tempore plurimos Manichaeos intra urbem latere diligentiae papae
Abbreviated transcription (Latin):
abstinẽs: quas & sacris uasibus exinanitas & sacerdotũ ad ministratõe priuatiꝰ. nõ iã diuini cultꝰ loca. sed
suoꝵ iussis ẽe habitacula in uniuersũ captiui populi ordinẽ seuus. sed precipue nobilitati & religiõi infen¬
sus. ut non discerneret᷑ hominibmagis andeo bellũ intuliss&. ¶ Carthago a uandalis capta ano postꝗͦ
stite fuit. mirabili pace atq patientia aduentũ dẏaconi leonis expectanᷤ. quẽ tunc inter aetiũ & albinũ
amicitiaᷤ redintegrande galliae detinebãt: quasi ideo longus ess& adductus. ut electi meritũ & eligen¬
tium uidiciũ probaretur. Igitur leo yaconus legatione publica accituᷤ. & gaudẽti patrie presenta¬
tus. xliii. romane eclesie episcopus ordinatur. ¶Geisiricus siciliã grauiter affligẽs accepto nũtio de
sebastiano ab hispania adafricam transitum celeriter cartaginem rediit:ratus periculosũ sibi
ac suis fore si uir bellandi peritus recipiende carthagini incubuissa. ueꝵ ile amicũ se magis ꝗͥ¬

Expanded text:
abstinens, quas et sacris vasibus exinanitas, et sacerdotum administratione privatas, non jam divini cultus loca, sed suorum jussit esse habitacula. In universum captivi populi ordinem saevus, sed praecipue nobilitati et religioni infensus, ut non discerneretur, hominibus magis, an Deo bellum intulisset. Carthago a Vandalis capta, anno postquam stite fuit, mirabili pace atque patientia adventum diaconi Leonis exspectans, quem tunc inter Aetium et Albinum amicitiae redintegrandae gratia Galliae detinebant, quasi ideo longius esset abductus, ut electi meritum et eligentium judicium probaretur. Igitur LEO diaconus legatione publica accitus, et gaudenti patriae praesentatus, 43 Romanae Ecclesiae episcopus ordinatur. Geisericus Siciliam graviter affligens, accepto nuntio de Sebastiano ab Hispania ad Africam transeunte, celeriter Carthaginem rediit, ratus periculosum sibi ac suis fore, si vir bellandi peritus recipiendae Carthagini incubuisset. Verum ille amicum se magis
Abbreviated transcription (Latin):
GSaluius iulianus ꝑpetuum cõposuit edictum. & Adrianus athenis hieme exigẽs eleusinã inuisit¬
Ohimꝑcexxuii. CAdrianus cum insignes & plurimas edes athenis feciss& agonẽ edidit: bibliotechãq miri oꝑis extruxͣ.
adrianus misit exercitum. E fauorinus & polemo rethores insignes habent᷑:
Gellũ uidaicũ qđ in palestina fȩrebat᷑ finẽ accepit. reb udeoꝵ oppressis. ex quo tempore etiã intro¬
Olymp. ccxxuiii manis interditionibus hierosolimis primiᷤ exgentib cõstituit᷑ marcus. cessantib ꝗ fuerãt ex iudis
¶helya ab elyo adriane condita & in fronte eiꝰ porte qua in bethleem egredimur. sulcatis ĩmarmore
significans romane potestati subiacere.
Qudoꝵ nõnulli a.. helyo filio uespasiani extructam arbitrant᷑.
tion oeui regauit titus. antoninus cognomẽtto pius. cũ liberissuis aurelio & iocio anis. xxii.¬

Expanded text:
ianus 2 et Commodus. Hadrianus Athenis hiemem exigens, Eleusinam invissit. Hadrianus cum insignes et plurimas aedes Athenis fecisset, agonem edidit bibliothecamque extruxit. 140. 16.  rebelles Hadrianus missit exercitum. Favorinus et Polemo rethores insignes habentur.ellum Judaicum, quod in Palestina gerebatur, finem accepit, rebus Judeorum penitus oppressis; ex quo tempore etiam intromanis interdictionibus. Hierosolimae primus ex gentibus constituitur Marcus, cessantibus epis20 Aelia ab Aelio Hadriano condita, et in fronte ejus portae, qua Bethleem egredimur, Sus sculptus in marmore, significans Romanae potestati subjacere Judaeos. Nonnulli a Tito Aelio filio Vespasiani exstructam arbitrantur.Romanorum XIII, T. ANTONINUS, cognomento Pius, cum liberis suis Aurelio et Lucio regnavi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Renophon filius crili: & Syas clari habentur.
¶Socrates uenenũ bibit.
Ctemplum rursum ephesi incensum.
CSocratici clari habentur.¬
¶ Dyogenes cynicus agnoscitup
EPseusippus insignis habetur.

Expanded text:
Xenophon filius Grylli, et Ctesias clari habentur. Socrates venenum bibit. Templum rursus Ephesi incensum. Socratici clari habenturogenes Cynicus agnoscitur. Speusippus insignis habet
Abbreviated transcription (Latin):
Cluliano ab idoloꝵ cultu conuerso blanda ꝑsecutio fuit: alliciens magis ꝗ impellẽs ad sacrificandũ in
qua multi ex nostris uoluntate propria corruerũt. E Gorgio ꝑ seditionẽ populi ĩcenso ꝗ ĩ locũ atha¬
nasii ab arrianiꝰ fuerat eruditis. E Athanasius alexandriã reuertit᷑. ¶ Eusebius & lucifer de e¬
o regrediunt᷑. ouibus lucifer adscitis duobus aliis confessoribus paulinum eustat
II
¶Ercheresius sophista atheniensis lege data ne xp̃iani liberaliũ artiũ doctores essẽt. cũ sibi speciali¬
ter ulianus cõceder&. ut xp̃ianus docer& scolam sponte deseruit.
¶Emilianus obararũ euersionẽ dorostori auicario ĩcendit᷑. EEcdesia anthiochie clausa: & grauis¬
ma ĩminentis ꝑsecutionis ꝓcella dei uoluntate sopita est. Nam ulianus in persas profectus no-¬
strum post uictoriã diis sanguinẽ uouerat. ubi a quodã simulato ꝑfuga ad deserta ꝑductus cũ

Expanded text:
uliano ad idolorum cultum converso, blanda persecutio fuit, illiciens magis, quam impellens ad sacrificandum: in qua multi ex nostris voluntate propria corruerunt. Georgio per seditionem populi incenso, qui in locum Athanasii ab Arianis fuerat ordinatus, Athanasius Alexandriam revertitur. 2 Eusebius et Lucifer de exsilio regrediuntur, e quibus Lucifer accitis duobus aliis confessoribus, Paulinum Eustathii Prohaeresius sophista Atheniensis, lege data ne Christiani liberalium artium doctores essent, cum sibi specialiter Julianus concederet, ut Christianus doceret, scholam sponte deseruit. Aemilianus ob ararum subversionem Dorostori a Vicario incenditur. Ecclesia Antiochiae clausa, et gravissima imminentis persecutionis procella Dei voluntate sopita est. Nam Julianus in Persas profectus, nostrum post victoriam diis sanguinem voverat: ubi a quodam simulato perfuga ad deserta perductus, c
Abbreviated transcription (Latin):
cipitis pugne lacrimabile experimẽtũ humiliꝰ ꝗͦ unꝗͣ ante poposcissẽt. ¶ Aetiõ reb q̃ ingallis cõponebã¬
tur intẽto geysiricuꝰ de cuiꝰ amicitia nihil metuebat᷑ .xiiii.kł̃ nouẽbr carthaginẽ dolo paciꝰ ĩuadit. omneq¬
nnesq opes eiꝰ excruciatib diuerso tormẽtoꝵ genere ciuib ĩ uis suũ uertit. nec ab ede

Expanded text:
cipitis pugnae lacrymabile experimentum, humilius quam umquam ante poposcissent. Aetio rebus, quae in Galliis componebancipitis pugnae lacrymabile experimentum, humilius quam umquam ante poposcissent. Aetio rebus, quae in Galliis componebantur, intento, Geisericus, de cujus amicitia nihil metuebatur, XIV kal. Novembris Carthaginem dolo pacis invadit, omnesque opes ejus, excruciatis diverso to
Abbreviated transcription (Latin):
prudenter cõseruit. fecitq intelligi quantũ illa q̃ cum eodẽ perut manus prodesse potuerit. si potiori¬
bus cõsiliis ꝗͣ sua temeritate uti maluiss&: quãdo tantã ipse hostib cladẽ intulit: ut nisi ĩconsiderante
prelians captiuitatẽ incidiss& & dubitandũ for&. cui potuiᷤ parti uictoria adscriberet᷑. Chac tẽpestate
uilianus acclanensis iactantissimus pelagiani erroris assertor. quẽ dudũ amissi episcopatus ĩtẽperans
pido exagitabat. multimoda arte fallendi correctionẽ spẽ preferens molitus est in
eclesie irrepere. Sed his insidiis syxtus papa dyaconi leonis ortatu uigilanter occurrens nullũ aditũ pe¬
stiferis conatibus patere ꝑmisit. & ita omnes catholicoᷤ defectione fallacis bestie gaudere fecit: quasi
tunc primũ ꝑ suꝑbissimã heresem apostolocus gladius detrũcass&. E Peridẽ tẽpus uitricus rei .p. no¬

Expanded text:
prudenter conseruit, fecitque intelligi quantum illa, quae cum eodem periit, manus prodesse potuerit, si potioriprudenter conseruit, fecitque intelligi quantum illa, quae cum eodem periit, manus prodesse potuerit, si potioribus consiliis, quam sua temeritate uti maluisset; quando tantam ipse hostibus cladem intulit, ut nisi inconsideranter praelians in captivitatem incidisset, dubitandum foret, cui potius parti victoria ascriberetur. Hac tempestate Julianus Eclanensis, jactantissimus Pelagiani erroris assertor, quem dudum amissi episcopatus intemperans cupido exagitabat, multimoda arte fallendi correctionis spem praeferens, molitus est in communione Ecclesiae irrepere. Sed his insidiis Sixtus papa diaconi Leonis hortatu vigilanter occurrens, nullum aditum pestiferis conatibus patere permisit, et ita omnes catholicos de rejectione fallacis bestiae gaudere fecit, quasi tunc primum superbissimam haeresim apostolicus gladius detruncasset. Per idem tempus Vitricus reip