comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q in tabernaculum. ⁊ rursus ad hortandos suos egressus
paulatim sanguine uacuatus. circa noctis fere mediũ
defecit. Quidam autẽ dicunt. iaculum repente delatũ
discurrens ꝑ brachium in eius latus imm̃sum esse. Qui
uero iustissimum intulit uulnus. hactenus ignoratur.
S alii quendam inuisibilem hoc intulisse ferunt. Alii
uero unum pastoꝵ hismahelitarum. alii militem fame
⁊ itinere fatigatum. S siue homo siue angelus fuerit.
palam est qd̃ diuinis iussionib ministrauit. Calixtus
autẽ qui inter familiares imꝑatoris tum militabat.
⁊ heroico uersu eius conscripsit historiam. ait eum ade¬
mone uulneratum fuisse. Libanius uero sophista. syrͦ
inter cet̾as laudes quas de eius uita scripsit in fine lib̾
sic ait. O demonum alumpne. demonumq discipule ⁊
demonum obseruator. Iulianus ergo quarto consula¬
tu suo quem ediderat cum salustio .uͦii. kl. iulii int̾iit.

Expanded text:
que in tabernaculum, rursum ad hortandos suos egressus, que in tabernaculum, rursum ad hortandos suos egressus, paulatim sanguine vacuatus, circa noctis fere medium defecit. Quidam autem dicunt jaculum repente delatum discurrens per brachium ejus in latus immersum esse. Qui vero justissimum intulit vulnus, hactenus ignoratur. Sed alii quemdam invisibilium virtutum esse ferunt, alii vero unum pastorem Ismaet itinere fatigatum. Sed siue homo siumanifestum est, quia divinis jussionibus ministravit. Calistus autem, qui inter familiares ejus militabat et heroico versu ejus conscripsit hystoriam, ait eum a daemone fuisse vulneratum. Lybanius vero, sophista Syrus, inter cetera quae de ejus vita scribit, in fine libri sic ait: « O daemonum alumne daemonumque discipule et daemonum observator, tu suo quem ediderat cum Salustio, sexta die Junii mensis, i
Abbreviated transcription (Latin):
dens p̃cipue magicis artib quas ei maximus philosophus
exhibebat. ⁊ arbitratus alexandri macedonis głam se per¬
cepturum. aut certe portorem. Putabat enim scd̾m
pẏtagoream platonis q sententiam ex mutatione cor¬
porum alexandri animam possidere. aut esse pocius
in altero corpore alius alexander. Ob hanc xͥ causam
catum postea quidam senior tranffuga. sub scemate ꝓ¬
ditoris se ei compendiosum iter ostendere comꝓmisit᷑.
Cumq trib dieb ambulantes ad maiorem solitudinẽ
uenissent in insidias inciderunt. Statim illum qͥdem
senem fustib occiderunt. confitentem hoc se fecisse pro
patrie libertate. ⁊ libenter tormenta om̃ia sustinere.
Cumq eum hunic indeq parthi urgerent e castris tam po¬
sitis arrepto quintum clypeo ꝓperauit. Cum ergo ĩ con¬
sulto ardore nititur ordines ad p̃lium componere ab
uno ex hostib equidem fugiente conto ꝑcutit᷑. Relatus¬

Expanded text:
dens praecipue magicis artibus, quas ei Maximus philosophus dens praecipue magicis artibus, quas ei Maximus philosophus exhibebat, et arbitratus Alexandri Macedonis se gloriam percepturum, aut certe potiorem. Putabat enim, secundum Pythagoream Platonisque sententiam, ex mutatione corporum Alexandri animam posin altero corpore alius Alexander. Ob hanc itaque causam catum, postea quidam senior transfuga, sub schemate proditoris, se ei compendiosum iter ostendere compromisit. Cumque tribus diebus ambulantes ad majorem solitudinem venissent, in insidias inciderunt. Statim illum quidem senem fustibus occiderunt, confitentem se hoc fecisse pro patriae libertate, et libenter omnia tormenta sustinere. Cumque eum Parthi hinc urgerent, e castris jam positis, arrepto tantum clypeo procurrit. Cumque sic inconsulto ardore nititur ordines ad praelium componere, ab uno ex hostibus, et quidem fugiente, conto percutitur. Relatus
Abbreviated transcription (Latin):
aggredimur dii uictorie trophea referentes circa fluui¬
um tyrem. Hoꝵ ego dux ero. belligerator mars. Horũ
itaq carminum ridiculum eos conuenit diuulgare qͥ
rationalem dñm musarumq pͥncipem. pythium esse¬
uocant. Ego autẽ mendacium seductionis eiꝰ inueniẽs
ingemisco. Tyrem namq fluuium tigrim uoluit appel¬
eR hec ergo responsa deceptus infelix ⁊ uictoriã
mente sompniabat. ⁊ post parthicum triumphũ¬
pugnam galileis inferre p̃parabat. Multos itaq uicos
castraq detinens. iam etiam ciuitates capiebat assyriã¬
q depopulatus castra apud cresiphontam ciuitatem
habuit. In qua in tantum obsedit regem ut crebris
legationib uteret᷑. offerrens dare sue patrie partem.
si solutus bello discederet. Quod ille noluit neq suppli¬
cantib est misertus. neq mente ꝑceperit. qͥa uincere
quidem bonum est. suꝑ uncere nimis inuidiosum cre¬

Expanded text:
aggredimur dei victoriae tropaea referentes circa fluviaggredimur dei victoriae tropaea referentes circa fluvium Tigrem. Horum ego dux ero belligerator Mars. Horum itaque carminum ridiculum cos convenit divulgare, qui rationalem dominum Musarumque principem Pythium vocant. Ego autem mendacium seductionis ejus inveniens ingemisco. Thiren namque fluvium Tigrim voluit appelr haec ergo responsa deceptus infelix, et victoriam mente somniabat, et post Persicum pugnam Galilaeis inferre parabat. Multos itaque vicos, castraque detinens jam etiam civitates capiebat, Assyriamque depopulatus, castra apud Ctesiphontem civitatem habuit. In qua in tantum obsedit regem, ut crebris legationibus uteretur, offerens dare suae patriae partem, si soluto bello discederet, quod ille noluit, neque supplicantibus est misertus, neque mente percepit, quia vincere quidem bonum est, supervincere autem nimis invidiosum, cre
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea iulianus dum constantinopoli apud fortunam
sacrificaret. accessit ad eum maris ep̃c calcedonie. ⁊ publi¬
lacerare deum consuete dixit. Neq galileus deus tuus cura¬
re te potest. Respondens uero maris inquit. Ego quidem
ne te uideam pietate nudatum. Imꝑator autẽ nichil respon¬
dens abcessit. Sic enim putabat roborari potius paganita¬
tem. si se pacientem ac mitem erga xp̃ianos demonstrasset.
Gitur dum ꝑ se mortuum cognouissent esse constancium.
capta fiducia uenerunt ad t̾minos romanoꝵ denunci-¬
antes bellum. Ob quam rem romanas uires contractas
undiq iulianus. ut ad destinatam secum traheret ꝑdici¬
onem. misit delphos ⁊ delum atq dodona. ad ꝑcipienda
responsa si expediret ei bella susciꝑe. Tunc uniu̾si uates
⁊ pugnandi fiduciam dabant ⁊ uictoriam ꝓmittebant.
num responsum ꝓ exemplo mendacii. ac seductõnis
inserere non pigebit. Est enim huiꝰmodi. Nũc om̃s

Expanded text:
nterea Julianus, dum Constantinopoli apud Fortunam nterea Julianus, dum Constantinopoli apud Fortunam sacrificaret, accessit ad eum Mares episcopus Chalcedone, et publivolens lacerare eum, consuete dixit: Neque Galilaeus Deus tuus curare te potest. Respondens vero Mares: Ego quidem ne te videam pietate nudatum. Imperator autem nihil respondens abscessit. Sic enim putabat potius roborari paganitatem, si se patientem ac mitem erga Christianos demonstrasset. Igitur dum Persae mortuum cognovissent fuisse Constantium, capta fiducia venerunt ad terminos Romanorum, denuntiantes bellum. Ob quam rem Romanas vires contractas undique Julianus advexit, ut ad destinatam secum traheret perditionem, misitque in Delphos, et Delum, atque Dodonem, ad percipienda responsa, si expediret ei bella suscipere. Tunc universi vates, et pugnandi fiduciam dabant, et victoriam promittebant. Unum vero responsum pro exemplo mendacii vel seductionis inserere non pigebit. Est enim hujusmodi: Nunc omnes
Abbreviated transcription (Latin):
qd̵ dedisset. ⁊ illos occideret. se enim penitentiam agere
fatebant᷑. eo qd̃ imꝓbe eoꝵ dextra pectasset. ⁊ studere ꝓpt̾
xp̃m totum corpus pene contradere. Cumq iulianꝰ talia
audisset. furore commnotus p̃cepit capita eoꝵ incidi. Et cũ
ducerent᷑ ad mortem. sequente populo miranteq uirtutem
eoꝵ ꝓ pietate susceptam uenerunt ad locum quo rei puni¬
ri solent. Tunc spiculatorem rogauit senior om̃ium. ut añ
om̃s caput cuiꝰdam nomine romani adhuc adolescentis ab
scideret. ne dum alios aspiceret turbaretͦ. Cum ergo illege¬
nua fixisset in t̾ra. ⁊ gladium spiculator euaginasset uenit
repente nuncius ꝓhibens necem. Porro iuuenculus ille
occisione pͥuatus. ait. Non fuit romanus dignus. ut xp̃i
martyr appellaret᷑. Et licet sanguinem malignus imꝑa¬
tor fundi ꝓhibuisset ductus inuidia. uerumptamen non
eos in ciuitatib habitare ꝑmisit. s ad ultima romanorũ
ro eos. neq arbitrio neq ulla dignitate. nec qualibet am¬

Expanded text:
quod dedisset, et occideret illos. Sic enim poenitentiam agere fatebantur, eo quod improvide eorum dextera peccasset, et studere propter Christum totum corpus poenae tradere. Cumque Julianus talia audisset, furore commotus, praecepit capita eorum incidere, et cum ducerentur ad mortem, sequente populo, et mirante virtutem eorum pro pietate susceptam, venerunt ad locum quo rei puniri solent. Tunc spiculatorem rogavit senior omnium, ut ante omnes caput cujusdam nomine Romani adhuc adolscinderet, ne dum alios respiceret frangeretur. Cumque ille genua fixisset in terra, et gladium spiculator evaginasset, venit repente nuntius clamore prohibens necem. Porro juvenculus ille occisione privatus, ait: Non fuit Romanus dignus ut Christi martyr appellaretur. Et licet sanguinem malignus imperator fundi prohibuisset, ductus invidia, verumtamen non eos in civitatibus habitare permisit, sed ad ultima Romanorum ro eos, neque arbitrio, neque ulla dignitate, nec qualibet com
Abbreviated transcription (Latin):
nno imꝑii apsimari .iii. ex̾citũ mouit habdala ĩ romantã.
⁊ expugnans tarantũ nichilq ꝓficiens. rediit atq edificauit
mopsuestiam. ⁊ posuit in ea custode. De tode¬
Anno imꝑii apsimari .iuͦi. baanes cognomento eptademon.
psimarus uͦ philippicũ filiũ nicephori patͥcii in cephaloniã

Expanded text:
Habdella in Romaniam, et expugnans Tarentum, nihilque proficiens rediit, ac aedificavit Mopseustiam, et posuit in ea custodes. Anno quarto imperii Absimari, Baanes cognomento Heptadaemon simarus vero Philippicum filium Nicephori patricii in Cephalon
Abbreviated transcription (Latin):
odorum carterutan. ⁊ theophilactum saliban cũ exer¬
crtu ⁊ agresti popło. rusticam oꝑam daturo ad debellã¬
cura eoꝵ. ⁊ escis acceptis. obsederunt quousq ciuitatẽ
ceꝑuut. Defecerat enim illis esca ac ꝑ hoc recessuri erãt.
Porro iuiri tyrannenses his uisis desꝑati. acceꝑũt u̾bũ
indempnitatis sue. ⁊ exierunt ad eos. ⁊ derelicta ẽ ciuitas.¬
⁊ deserta. usq in p̃sentem diem. Uerum illi nõ seruan¬
tes u̾bum. hos in heremũ exules tͣnsmiserunt. ⁊ młtos¬

Expanded text:
odorum Cartherucam, et Theophylactum Saliban cum exerodorum Cartherucam, et Theophylactum Saliban cum exercitu, et agresti populo rusticam operam daturo ad debellancinis eorum, et escis acceptis obsederunt quousque civitatem ceperunt. Defecerat enim eis esca, et per hoc recessuri erant. Porro viri tyrannenses his verbis desperati, acceperunt verbum indemnitatis suae, et exierunt ad eos, et derelicta est civitas deserta usque in praesentem diem. Verum illi non servantes verbum, hos in eremum exsules transmiserunt, et m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ arabes mahũmeticos eu̾tit. ⁊ eq̃stres milicias in
tracem tͣnsire faciens classib constructis contͣ bulgares
⁊ terbellim ꝓperauit. Cum aũ uenisset ad ripam. naui¬
gium qͥdem ante castrũ applicari fecit. Popło aũ sicut ouib
ꝑ campos ad legendum fenũ disꝑso. uiderunt exploratores
fere irruerunt. ⁊ uehem̃ter consũpserũt romanicũ ouile.
multã p̃dam ⁊ equos ⁊ arma. exceptis his qui ꝑempti sunt
accipientes. Porro iustinianꝰ cũ ad castrum uenisset cum
his qui euaserant. ꝑ tres dies portas clausas ⁊ obseratas
tenuit. Uidensq bulgarũ ꝑ seuerentiam. ip̃e pͥmus equi
sui neruos incidens. om̃s idipm fac̾e iussit. Armis aũ belli¬
cis supͣ murũ positis. noctu in scaphas ascendens. Latent̾
enauigauit. ⁊ cũ confusione ꝑuenit ad urbem.
adu̾sus tyrannum ꝓpt̾ indignatõnẽ ex̾citꝰ. ua cum
mauina ꝑ marinianũ occisi ⁊ hanc obsidentes hiemaue.¬
runt ibidem. Ad quos mittit imꝑator duos p̃tores the¬

Expanded text:
ias in Thracem transire faciens, classibus constructis, contra Bulgares, et Trebellin properavit. Cum autem venisset ad ripam, navigium quidem ante castrum applicare fecit. Populo autem sicut ovibus per campos ad colligendum fenum disperso, viderunt exploratores ferae subito irruerunt, et vehementer consumpserunt Romaicum ovile, multam praedam, et equos, et arma, exceptis his qui perempti sunt, accipientes. Porro Justinianus cum ad castrum fugisset cum his qui evaserant, per tres dies portas clausas, et obseratas tenuit. Videns vero Bulgarium perseverantiam, ipse sui equi nervos primus incidens, omnes idipsum facere jussit. Armis autem bellicis supra murum positis, noctu in scaphas ascendens latenter enavigavit, et cum confusione pervenit ad urbem. adversus tyrannum propter indignationem exercitus, una cum Mavinia per Marinianum occisi, et hanc obsidentes, hiemaverunt ibidem. Ad quos mittit imperator duos praetores The
Abbreviated transcription (Latin):
audito chaianus. significat ei dicens. O insensate. nõne oꝑtebat.
Ecce peꝑit tibi filium. Mitte gͦ ⁊ accipe illos. At ille misso
theophilacto cubiculario. duxit theodoram ⁊ filium eius
tybium. ⁊ coronauit eos ⁊ impauere simul cum ipso. De ma
imo imꝑii iustiniani scd̾o. ulid subripuit eccłiam
catholicã cdamasci. liuore pestifero ĩ xp̃ianos habito.
stimulatꝰ ꝓpt̾ eminentẽ tanti pulchritudinem templi. ⁊ ꝓhi¬
buit scͥbi grece. publicos logothesii codices. s ĩ arabitis anno¬
tari sine compoto qm̃ impossibile ẽ lingua illoꝵ monadem

Expanded text:
audito, Chajanus significat ei dicens: O insensate, nonne oportebat audito, Chajanus significat ei dicens: O insensate, nonne oportebat Ecce peperit tibi filium, mitte, et accipe illos. At ille, misso Theophylacto cubiculario, duxit Theodoram, et filium ejus Tiberium, et coronavit eos, et imperavere sundo imperii Justiniani Ulid surripuit Ecclesiam catholicam Damasci, livore pestifero in Christianos habito, stimulatus propter eminentem tanti pulchritudinem templi, et prohibuit scribi Graece publicos logothesii codices, sed in Arabicis adnotari sine computo, quoniam impossibile est illorum lingua monadem
Abbreviated transcription (Latin):
equestres agerent᷑. ip̃eq in solio resideret. ducti sũt pu¬
blice tracti ⁊ ꝓiecti ꝓni ad pedes eiꝰ. Quoꝵ ille colla usq
ad solutionem pͥmi brauii calcauit. uniu̾sa plebe clamã¬
te. suꝑ aspidem ⁊ basiliscum ambulasti ⁊ conculeasti leo¬
nem ⁊ draconẽ. ⁊ ita hos destinatos. in uiuario animan¬
tium. capitis animadu̾sione puniuit. kallinicũ uͦ patͥar¬
cham ablatis ocłis apd̾ romam exilio relegauit. ⁊ ꝓ eo
cyrum qͥ in insula fuerat inclusus amastridis. tanqmͣ
eum qͥ p̃minciauerat sibi pͥoris restitutionem imꝑii sub¬
rogatum ꝓuexit. Innumerabilem qͦq multitudinem
tam ex ciuili. qmͣ ex militari catalogo ꝑdidit multos
aũ cũ ad pͣndium uł cenam accubitarent. mox surgebat
partĩ suspendio ꝑtim incisione ꝑdebat. Et hinc timor
isit int̾ea classem ad cucendã achazaria uxorẽ
suã. ⁊ multe sius cum uiris scaphe dem̾se sũt. Quo

Expanded text:
equestres agerentur, ipseque in solio resideret, ducti sunt puequestres agerentur, ipseque in solio resideret, ducti sunt publice tracti, et projecti proni ad pedes ejus, quorum ille colla usque ad solutionem primi bravii calcavit, universa plebe acclamante: Super aspidem et basiliscum ambulasti, et conculcasti leonem et draconem; et ita hos destinatos in vivario animantium capitis animadversione punivit, Callinicum vero patriarcham, ablatis oculis, apud Romam exsilio relegavit, et Cyrum, qui insula fuerat inclusus Amastridis, tanquam eum qui praenuntiaverat sibi restitutionem imperii, subrogatum provexit. Innumerabilem quoque multitudinem tam ex civili, quam ex militari catalogo, multos perdidautem cum ad prandium, vel ad coenam accubitaret, mox ut surgebat, partim suspendio, partim incisione perdebat, et hinc magnus isit interea classem ad educendam de Cazaria uxorem suam, et multae cum suis viris scaphae demersae sunt. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
castra metatꝰ est ad portam charsii. ⁊ usq blachernas. Et
ꝑ tres dies alloquentes eos qui erant in urbe conuiciis de¬
honestabant᷑ ab illis. qui eoꝵ saltẽ nec u̾bum admittebant
At uͦ iustinianꝰ cũ paucis contͥbulib bello excepto ꝑ aque¬
ductũ ingͦssus ⁊ tumultũ excitans fodiendo urbem obti¬
nuit. ⁊ post paululũ tab̾nacła ĩ palatio blachernarũ te
iustinianus recepit. multa dona terbelli tbuens simł
⁊ regalia uasa. dimisit eum in pace. Iustinianꝰ sc̃do¬
eterum apsimarus urbem appolloniadem fugiens
adiit. in secutõnem tñ ꝑpessus comp̃henditur. et
ad iustinianũ adducit᷑. Porro heraclius a thrace unctꝰ¬
ad ductus ẽ. cũ om̃ib qͥ ei opitulabant᷑. Quos in muro om̃s
suspendio int̾fecit. Cum aũ ⁊ ad mediterranea destinas¬
set płimos ex eis inuentos tam actores qmͣ pͥuatos similit̾
int̾fecit. Porro apsimarum at leontium uinctos catenis
ꝑ totam urbem pompis fecit dehonestari. Cumq ludi

Expanded text:
castrametatus est ad portam Carsii, et usque ad Blacernas, et per tres dies alloquens eos qui erant de civitate, conviciis dehonestabatur ab illis, qui eorum nec saltem verbum admittebant. At vero Justinianus cum paucis contribulibus bello excepto per aquaeductum ingressus, et tumultum excitans, fodiendo urbem obtinuit, et post paululum tabernacula in palatio Blacernarum teteJustinianus recepit, multa dona Trebelli tribuens, simul et regalia vasa, dimisit eum in pace. Caeterum Absimarus urbem Apolloniadem fugiens adiit, insecutionem tamen perpessus apprehenditur, et ad Justinianum deducitur. Porro Heraclius vinctus a Thrace adductus est cum omnibus qui ei opitulabantur, quos in muro omnes suspendio interfecit. Cum autem ad Mediterranea destinasset, multos ex eis inventos, tam actores quam privatos, similiter interemit. Porro Absimarum, atque Leontium vinctos catenis per totam urbem pompis fecit dehonestari. Cumque ludi
Abbreviated transcription (Latin):
ris homo ip̃ius dixit ei. Ecce morimur dñe. uoue d̾o ꝓsalute
tua. ut si deus imꝑium tͥ tuũ reddid̾it. in nullum tuoꝵ ulci¬
umi aũ misisset stepħm ad terbellim dñm bulgarie
ut sibi auxilium p̃staret ad obtinendum parenta.¬
le imꝑium suũ. repromisit ei se płima dona daturũ ⁊ filiã
eiꝰ ĩ mulierem accepturum ip̃iq in cunctis obediturũ. ⁊ con¬
cursurũ iureiurando pollicitꝰ est. Quo ille cũ ingenti ho-¬
nore suscepto cõmouet uniu̾sum sibi suppositũ popłm sci¬
licet bulgarum. Atq proximo anno ad regnantẽ urbem

Expanded text:
ris homo ipsius dixit ei: Ecce morimur, domine, vove Deo pro salute ris homo ipsius dixit ei: Ecce morimur, domine, vove Deo pro salute tua, ut si Deus imperium tuum tibi reddiderit, in nullum tuorum ulcium autem misisset Stephanum ad Trebellin dominum Bulgariae, ut sibi auxilium praestaret ad obtinendum parentale imperium suum, repromisit ei se plurima dona daturum, et filiam ejus in uxorem accepturum, ipsique in cunctis obediturum, et concursurum, jurejurando pollicitus. Quo ille cum ingenti honore suscepto, commovet universum sibi subditum populum Bulgarum, atque proximo anno ad regnantem urbem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ illic degebat cũ theodora. His auditis apsimarus mittit
ad chaianũ. ꝓmittens ei p̃bere mun̾a młta. si iustinianũ
sibi dũtaxat uiuum transmitteret. sui aũ. saltẽ caput eiꝰ.
Cedens ergo chaianꝰ huiꝰcemodi petitioni. ĩ custodiam ei misit
ne qͣi a contͥbulib suis insidias pateret᷑. mandans patzin qͥ
illic erat ĩ ꝑsone sue uice deputatꝰ. ⁊ balt zigm pͥncipi bospho¬
ri. ut cũ nũciatum foret. eundem trucidarent iustinianũ.
dum. secreto corda strangulare curauit. Confestimq the¬
odoram ĩ chazariã miteit. ⁊ ip̃e a phenagoria clam fugiẽs
in men descendit. Et inuenta naui ꝑata ascendit in eam
et nauigans iuxta litora. uenit ad simbolum iuxta cer¬
sonem. Ad qͣm mittens occulte tulit baris bacuriũ. ⁊ salibã
cũ nauigasset cũ eis cersonis pharum transiuit. Sicq de¬
mũ tͣnffretantes necropela sen hostia clanapri ⁊ danistri

Expanded text:
et illic degebat cum Theodora. His auditis Absimarus mittit et illic degebat cum Theodora. His auditis Absimarus mittit ad Chajanum promittens ei praebere munera multa, si Justinianum sibi duntaxat vivum transmitteret, sin autem, saltem caput ejus. Cedens autem Chajanus hujuscemodi petitioni, custodiam ei misit, quasi ne a contribulibus suis insidias pateretur, mandans Fazin, qui erat illic in personae suae vice deputatus, et Blagizin principi Bosphori, ut cum nuntiaret fore, eumdem trucidarent Justinianum. si ad colloquendum secreto, eorum colla strangulare curavit. Confestimque Theodorum in Cazariam mittit, et ipse a Phanagoria fugiens, in Men descendit, et inventa navi parata ascendit in eam, et navigans juxta littora, venit usque ad Symbolum juxta Chersonam. Ad quam mittens occulte tulit Barisbacurium, et Salibam cum navigasset cum eis Chersonam, Pharum transivit. Sicque demum transfretantes Necropola, seu ostia Danapri, et Danistri,
Abbreviated transcription (Latin):
mahũmeticis submittit. optimatesq armenioꝵ coaceruatos
ĩ uno loco uiuentes incendit. ꝑ idẽ uͦ tempꝰ ex̾citum mouit
azar ĩ ciliciam cũ decẽ milib. Cui cũ obuius occutrisset
heracliꝰ frat̾ imꝑatoris. młtos eoꝵ occidit. residuos uͦ uinctos
cunei aciem contͣ ciliciam mouit expugnans sisui castrũ.
qd̾̃ heracliꝰ ĩꝑatoris fr̾ obtinuit. Et bellum in eum aggressus.
Nt̾ea iustinianꝰ cũ penes cersonam degeret. ⁊ se it̾um im¬
ꝑaturũ contionatꝰ denũciaret accole locoꝵ eoꝵdem. discrim̃
ex imꝑio ꝓuenire metuentes. consiliati sũt hunc int̾ficere.
uł cerde imꝑatori tͣnsmittere. Ip̃e uͦ cũ id sensisset. fugiẽs ⁊ claras
abiens chazaroꝵ se poposcit chaiani obtutils p̃sentari. Qui
cũ rei circũstantiã didicisset suscepit eũ cum honore ingenti.
⁊ tradidit illi ĩ uxorem theodoram suã g̾manam sororẽ. Post
modicũ uͦ temꝑis p̃ce oblata chaiano descendit ĩ phenagorrã

Expanded text:
imatesque Armeniorum coacervatos in uno loco viventes incendit. Per idem vero tempus exercitum movit Azar in Ciliciam cum decem millibus, qui cum obvius occurrisset Heraclius frater imperatoris, plurimos eorum occidit, residuos vero vinctozidus cunei aciem contra Ciliciam movit, expugnansque erat Sisui castrum. Quod Heraclius frater imperatoris obtinuit, et bellum in eo aggressus terea Justinianus cum penes Chersonam degeret, et se iterum imperaturum concionatus denuntiaret, accolae locorum eorumdem discrimen ex imperio venire metuentes, consiliati sunt hunc interficere, vel certe imperatori transmittere. Ipse vero cum id sensisset, fugiens, et Daras veniens, Cazarorum se poposcit Chajano praesentari, qui cum rei circumstantiam didicisset, suscepit eum cum honore ingenti, et tradidit illi uxorem Theodoram sororem suam. Post modicum vero prece oblata Chajano descendit in Phanagoriam,
Abbreviated transcription (Latin):
misma unum. illi ꝓtinus his datis acceꝑunt philippicũ
imꝑatorẽ. Cum aũ classis moraret᷑ ⁊ suggestio nulla ue¬
niret sensit iustinianꝰ causam. sumptisq secum his
qui erant obsicii ⁊ parte tracensium ascendit usq sy¬
nopen ad disçenda que cersone fuerant gesta. Cumq
intueret᷑ ult̾iores partes. uidet classem ad urbem uela¬
impetũ demonstrauit. Uerum philippico p̃ueniente
ip̃e ad clamastrim ueniens. castra metatꝰ est. At uero
philippicus continuo mittit cont̃ tybium qͥdẽ maurũ
patͥciu

Expanded text:
misma unum: illi protinus his datis acceperunt Philippicum misma unum: illi protinus his datis acceperunt Philippicum imperatorem. Cum autem classis moraretur, et suggestio nulla veniret, sensit Justinianus causam, sumptisque his qui secum erant Obsicii, et parte Thracensium, ascendit usque Sinopen ad discenda quae Chersonae fuerant gesta. Cumque intueretur ulteriores partes, vidit classem, et ad urbem reimpetum demonstravit. Verum Philippico praeveniente usque ad Amastrin castrametatus est. At vero Philippicus continuo mittit contra Tiberium quidem, Maurum patriciu
Abbreviated transcription (Latin):
ens filios qͥdem helye spatarii in matͥs sinu ꝑemit. Hãc
aũ coegit coniugi ꝓprio coqͦ. qui erat genere indꝰ. Sicq
alio nauigio constructo maurum patͥcium besum diri¬
illi muros quidem cersonis om̃emq urbem ad terram
ꝓsternere. nullam uͦ at̾am ex ip̃a uiuicare. sepius q que
erga se agerent᷑ suggestionib intimare. Hoc aũ trans.¬
meante ꝑ q arietem turrim que dicebat᷑ centinasirra.
simul ⁊ ꝓximã eiꝰ syagrum uocatam deponente chazaris¬
q ꝑuenientib. f̃ẽ sũt in̾ucie belli. Bardanius aũ fugũs
ad chaianum ꝑgebat. Cum uͦ in efficax effec̾tus stolus ad
imꝑatorem remeare minus auderet. iustinianũ qͥdem
execrati sunt. bardanium ut ad imꝑatorẽ ⁊ ip̃i latdib
extulerunt. Pret̾ea petierunt a chaiano ut daret sibi
philippitũ. Porro chaiano u̾bum ab illis exigente ue ꝓ¬
deretur ab eis. ⁊ deferret᷑ ei ꝑ unũ quẽq uirum num¬

Expanded text:
ens, filios quidem Heliae Spatarii in matris sinu peremit. Hanc ens, filios quidem Heliae Spatarii in matris sinu peremit. Hanc autem coegit conjungi coquo, qui erat genere Indus. Sicque alio navigio constructo, Maurum patricium Besum diriillis quidem muros Chersonis, omnemque urbem ad terram prosternere, nullam vero animam ex ipsis vivificare, crebrisque quae agerentur suggestionibus intimare. Hoc autem transmeante, perque arietem turrem quae dicebatur Centinarisia, simul et proximam ejus Syagrium vocatam, deponente, Cazarisque pervenientibus, factae sunt induciae belli. Bardanes autem fugiens ad Chajanum pergebat. Cum vero inefficax stolus effectus ad imperatorem remeare minus auderet, Justinianum quidem exsecrati sunt, Bardanem autem ut imperatorem laudibus extulerunt. Praeterea petierunt a Chajano ut daret sibi Philippicum. Porro Chajano verbum ab illis exigente ne proderetur ab eis, et deferretur ei per unumquemque virum nu
Abbreviated transcription (Latin):
cis dromonib georgiũ patͥcium cognom̃to Syrum et
generalem logothetam. ⁊ iohem p̃fectum atq xp̃ofoꝵ¬
eis tudunum ac zoelum. qͥ deberent cerdonis restitui
scd̃m qd̃ antea fuerant ad reddendam rationẽ charano
ꝑ apocͥsiarium ducentosq ad se helyam atq bardanium¬
Quib transmeantib in cersonem. his cersonite rationẽ
reddere declignati sunt. In crastinũ uͦ solos hos ciues ĩgredi
iã dicto turmaca una cũ trecentis militib chazaris
tradiderunt. ⁊ ad chaianum mittere curauerunt. Tudu¬
no aũ in itinere mortuo. chazari in susceptionẽ eiꝰ occi¬
derunt turmachen una cũ tretentis militib
unc hii qui cersonis erant ceteroꝵq castroꝵ iustini¬
ano mala imp̃cati sunt bardanium uͦ philippicũ
qui illic fuerat exilio relegatꝰ. etiam ut imꝑatorẽ lau¬
dib exculerunt. His comꝑtis iustinianꝰ ꝑampliꝰ insani¬

Expanded text:
cis dromonibus Gregorium patricium cognomento Syrum, et cis dromonibus Gregorium patricium cognomento Syrum, et generalem logothetam, et Joannem praefectum, atqeis Tudunum ac Zelum, qui deberent Chersonae restitui secundum quod antea fuerant, ad rationem reddendam Chajano per apocQuibus transmeantibus in Chersonam, his Chersonitae rationem reddere dignati sunt: in crastinum vero solos hos cives ingredi tiam ducto Turmarche una cum trecentis militibus Cazaris tradiderunt, et ad Chajanum mittere curaverunt. Tudano autem in itinere mortuo, Cazari in susceptione ejus occiderunt Turmarchen una cum trecentis militibus. Tunc hi qui Chersones erant, caeterorumque castrorum, Justiniano mala imprecati sunt: Bardanem vero Philippicum, qui illic fuerat exsilio relegatus, etiam in imperatorem laudibus extulerunt. His compertis, Justinianus peramplius insani
Abbreviated transcription (Latin):
cersonem uenientes. nemine sibi resistente castra ce¬
ꝑunt. ⁊ om̃s gladio int̾fecerunt. exceptis infantib¬
ut pote paruulis his parcentes. ⁊ sibi eos in seruicium
cersonis in uerub ligneis igni applicantes assauerunt. alios
ligantes ⁊ lapidib hanc implentes in ꝓfundum miserũt
his aũ iustinianꝰ comꝑtis. suꝑ salute pueroꝵ seruiens.
iussit eos ad se qntocius aduenire. Cũ aũ stolus mense
octobri motꝰ. ⁊ in pelago p̃ occupatꝰ esset. ĩ astri ortu qd̃
taurura dicit᷑ pene totus dem̾sus est. Sane numerata
pletus ⁊ huiꝰ modi adhuc uesanie deditus. clamore mag¬
munierunt. coactiq contͣ imꝑatorem saꝑe. miserunt ad
chaianũ ĩ chazariam. petentes popłm ad custodiam sui.
Uerum int̾ hec erigit᷑ ⁊ helyas spatarius. ⁊ bardanꝰ exul.
qͥ tunc fuerat in cephalonia reuocatꝰ. eratq cũ classe
apd̾ cersonem. Porro imꝑator his cognitis. misit cũ pau¬

Expanded text:
Chersonem venientes, nemine sibi resistente, castra ceChersonem venientes, nemine sibi resistente, castra ceperunt, et omnes gladio interfecerunt, exceptis parvulis, his parcentes, et sibi hos in servitium septem, in verubus ligneis igni applicatos assaverunt. Alios ligantes, et lapidibus hanc implentes, in profundum miserunt. His autem Justinianus auditis, super salute puerorum saeviens, jussit eos quantocius ad se venire. Cum autem stolus mense Octobri motus, et in pelago praeoccupatus fuisset, in astri ortu, quod Taurus dicitur, pene totus demersus est. Sane numerati pletus, et hujusmodi adhuc vesaniae deditus, clamore magmunierunt, coactique contra imperatorem sapere, miserunt ad Chajanum in Cazariam petentes populum ad custodiam sui. Verum inter haec erigitur, et Helias spatarius, et Bardanes exsul, qui tunc fuerat e Cephalonia revocatus, eratque cum classe apud Chersonem. Porro imperator his cognitis, misit cum pau
Abbreviated transcription (Latin):
contra romaniam. ⁊ multis in captiuitatẽ duc¬
tis rediit. ⁊ cepit edificare garis in regione eupoleos.
Anno imꝑii iustintani .ui. mouit ep̾citum ytham cõ¬
tra ciliciam ⁊ multa castra uerbo cepit. ꝓditum est¬
autem eis ⁊ camachum. cum adiacentib sibi locis
Nt̾ea iustimanꝰ stolo copioso armato. maurũ patͥcium
misit cersonem una cum stepħo patͥcio cognomento
asmicto. maloꝵ memoria succensus insidiarũq recorda¬
tus contͣ se. acersonitensib ⁊ bosphorianensib ac reliqͥs
climatib affectaꝵ. Om̃s naues. dromones uidelicet. tͥe¬
res ⁊ scaphas. chimeras. ac lintres. usq ad chelandria
ꝑcollationũ ab uno qͦq habitantium urbem. senatoꝵ
scilicet ⁊ ergastericoꝵ ⁊ plebeioꝵ. ac om̃is officii colleg̾
Quib missis. p̃cepit om̃s habitantes in castris illis gła¬
dio int̾ficere ⁊ neminem uiuificare tradens eis ⁊ heliam
spartarium qui deberet pͥnceps cersonis constitui. Qui

Expanded text:
contra Romaniam, et multis in captivitatem ductis rediit, et coepit aedificare Garis in regione Eupoleos. Anno sexto imperii Justiniani movit exercitum Muctam adversus Ciliciam, et multa castra accepit verbo. Proditum est eis et Camachum cum adjacentibus sibi locis. Interea Justinianus, stolo copioso armato, Maurum patricium misit Chersonam, una cum Stephano patricio cognomento Asmicto malorum memoria succensus, insidiarumque recordatus contra se a Chersonitensibus, et Bosphoronianensibus, et reliquis climatibus effectarum. Omnes naves, dromones videlicet, trieres, et scaphas, chimaeras, et lintres usque ad Chelandia per collationem ab unoquoque inhabitantium urbem, senatorum videlicet, et ergasticorum, et plebeiorum, ac omnis officii collegit, quibus missis praecepit, omnes habitantes in castris illis gladio interficere, et neminem vivificare, tradens eis, et Heliam spatarium, qui deberet praetor Chersones constitui. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant. Isti namq ꝑ insidias tͣdiderunt urbem. Porro ĩgͤssi
classium milites. ciuium domos denudauerunt in his habi¬
tantes. At uͦ apsimarꝰ leontii qͥdem naso reciso in monaft̾i¬
o clalmati sub custodia fore p̃cepit. pͥncipes aũ eiꝰ ⁊ amicos
uͥt pote cõmorantes ei. cesos atq ꝓscriptione dãpnatos exilio
relegauit heracliũq g̾manũ frẽm suum ut iurũ uehem̃¬
ter ydoneum singłarem p̃torem om̃ium ext̾ioꝵ eq̃strium
ex̾cituum ꝓmotum in ꝑtes cappadocie. ac clusurarum
discurrere contͣq hostes curã ⁊ dispositõnem facere misit.

Expanded text:
. Isti namque per insidias tradiderunt urbem. Porro ingressi classium milites civium domos, denudaverunt in his habitantes. At vero Absimarus Leontii quidem naso reciso in monasterio Dalmatii in custodia fore praecepit. Principes autem, et amicos, utpote commorantes ei, caesos, atque proscriptione damnatos exsilio relegavit, Heracliumque germanum suum virum vehementer idoneum, singularem praetorem omnium exteriorum equestrium exercituum promotum in partes Cappadociae ad Clausurarum discurrere, contraque hostes curam ac dispositionem facere misit.
Abbreviated transcription (Latin):
cubicularios apud uiennam gallie urbem corrumpentes
eunuchos. At illi dormientem pͥncipem suffocarunt. At¬
q ut uoluntariam sibi conciuisse mortem putaretur
laqueo suspensus est. Quo extincto arbogastes ⁊yramiñ
creauit eugenium. eligens hominem cui titulum im¬
ꝑatoris imponeret. ip̃e acturus imꝑium uir barbarus
animo. consilio. manu. audatia. pot̾entiaq nimius
Contraxit undiq innumeras inuictasq copias uel ro¬
manoꝵ p̃sidiis uł barbaroꝵ auxiliis. aliis potestate
aliis cognatione subnixus.

Expanded text:
cubicularios apud Viennam Galliae urbem corrumpentes cubicularios apud Viennam Galliae urbem corrumpentes eunuchos. At illi dormientem principem suffocaverunt, atque ut voluntariam sibi mortem conscivisse putaretur, laqueo suspensus est. Quo exstincto Arbogastes tyrannum creavit Eugenium, eligens hominem, cui titulum imperatoris imponeret, ipse acturus imperium, vir barbarus animo, consilio, manu, audacia, potentiaque nimius. Contraxit undique innumeras et invictas copias, vel Romanorum praesidiis, vel barbarorum auxiliis, aliis potestate, aliis cognatione subnixus.
Abbreviated transcription (Latin):
bona om̃ia conferenti. Nam uiro suo sepe dicebat. O¬
portet te semꝑ marite cogitare quid dudum fuisti. qͥd
mͦ sis. Hec si semꝑ cogitaueris. ingratus benefactori non
eris. s imꝑium qd̃ suscepisti legaliter gubernabis ⁊ haꝵ
rerum placabis auctorem. His gͦ sermonib uelut optimã
qnͣdam utilitatem uirtutisq habundanctam coniugi suo
offerebat. Igitur
Gitur gͣammaticus quidam nomine eugenius latinarũ
litterarum doctor relinquens scolas suas in palatio mini¬
strabat. Erat q imꝑatoris ualentiniani artigraphus. et
ꝓpter eloquentiam a multis honorabat᷑. Tunc gͦut fertꝰ
non mediocriter cogitans. cooꝑatorem assumpsit arbogastũ
de minorib gallis ortum militaris ordinis ducem. uirum
seuum ⁊ netib p̃paratum qui erat cultor sordissimus
idoloꝵ. Quo facto declinauit ad tyrannidem. Igit᷑ cont¬
imꝑatorem yalentinianum ut̾q necem machinabant᷑

Expanded text:
bona mihi omnia conferenti. Nam viro suo saepe dicebat: Obona mihi omnia conferenti. Nam viro suo saepe dicebat: Oportet te semper, marite, cogitare quid dudum fuisti, quid modo sis. Haec si semper cogitaveris, ingratus benefactori non eris, sed imperium quod suscepisti, legaliter gubernabis, et harum rerum placabis auctorem. His ergo sermonibus velut optimam quamdam utilitatem virtutisque abundantiam conjugi suo offerebat. Rex grammaticus quidam nomine Eugenius litterarum Latinarum doctor, relinquens scholas, in palatio militabat, eratque imperatoris Valentiniani antigraphus, et propter eloquentiam a multis honoratus. Tunc ergo fertur, non mediocriter cogitans, cooperatorem assumpsisse Arbogastem de minoribus Gallis ortum, militaris ordinis ducem, virum saevum, et necibus praeparatum, cultoremque sordidissimum idolorum. Quo facto declinavit ad tyrannidem, et contra Valentinianum necem machinabantur,
Abbreviated transcription (Latin):
solum noui uocari digne pontificem. De ĩꝑat
ꝑ quam de bonis oꝑib tͥumpharet. Coniumx enĩ
eius diuinis legib eum sepius ammonebat. seip̃am tñ
ta est. sed pocius diuino amore succensa. Beneficii nãq
magnitudo. maius ei desiderium benefactoris adhibebat.
Repente namq ut uenit ad purpuram claudoꝵ atq debi¬
lium maximam habebat curam. Non seruis nõ aliis
ministris utens. s ꝑ semet ip̃am agens. ⁊ ad eoꝵ habitacu¬
la ueniens. ⁊ uniciq qd̃ opus habuit p̃bens. Sic etiã
ꝑ eccłiarum penodochia discurrens. suis manib ministͣ¬
bat infirmis. ollas eoꝵ tergens. Ius gustans offerens
coclearia. panem frangens. cibos q ministrans. calices
diluens. ⁊ alia cuncta faciens. que seruis ⁊ ministris
mos est. sollempniter oꝑari. His autẽ qui eam de talib
reb nitebantur ꝓhibere dicebat. Aurum distribuere
opus imꝑii est. Ego autẽ ꝓ ip̃o imꝑio hoc opus offero

Expanded text:
solum novi vocari digne pontificem. Habebat isolum novi vocari digne pontificem. Habebat iasionem, per quam de bonis operibus triumpharet. Conjux enim ejus divinas leges eum saepius admonebat, seipsam tameta est, sed potius divino amore succensa. Beneficii namque magnitudo majus ei desiderium benefactoris adhibebat. Repente namque ut venit ad purpuram, claudorum atqlium maximam habebat curam, non servis, non aliis ministris utens, sed per semetipsam agens, et ad eorum habitacula veniens, et unicuique quod opus haberet praebens. Sic etiam per ecclesiarum xenodochia discurrens suis manibus ministrabat infirmis, ollas eorum tergens, jus gustans, offerens cochlearia, panem frangens cibosque ministrans, calicem deluens, et alia cuncta faciens quae servis et ministris mos est solemniter operari. His autem qui eam talibus de rebus nitebantur prohibere dicebat: Aurum distribuere, opus imperii est; ego autem pro ipso imperio hoc opus offero,
Abbreviated transcription (Latin):
Purpura namos imꝑatores non sacerdotes facit. Tunc
fidelissimus imꝑator etiam hanc traditionem gratanti¬
animo suscipiens. remandauit. Non audacie causa intͣ
cancellos mansi s in constantinopolitana urbe hanc cõ¬
suetudinem esse cognoui. Unde gr̃as ago ꝓ huiusmodi
disciplina. Tali gͦ tantaq ⁊ p̃sul ⁊ imꝑator uirtute cla¬
rebant. Ego namq utͥusq opus ammuror. Illius fiduciã.
huius autem obedientram. Illius zeli feruorem. huius
fidei puritatem. Porro regulas pietatis quas a magno
sacerdote ꝑcepit. etiam reuersus in constantinopolita¬
na urbe seruauit. Nam cum festiuitatis tempore ad
eccłiam ꝓcessisset oblatis in altare munerib mox egͤs¬
sus est. Cumq nectarius tunc p̃sul eccłie mandasset cur
uttus stare noluisset. mandauit pͥnceps. Uix inquit po¬
tui cliscere que distantia sit imꝑatoris ⁊ sacerdotis. uix
enim ueritatis inueni magistrum. Ambrosium namq

Expanded text:
Purpura namque imperatores, non sacerdotes facit. Tunc Purpura namque imperatores, non sacerdotes facit. Tunc fidelissimus imperator etiam hanc traditionem animo gratanti suscipiens, remandavit: Non audaciae causa intra cancellos mansi, sed in Constantinopolitana urbe hanc consuetudinem esse cognovi; unde gratias ago pro hujusmodi medicina. Tali ergo tantaque et presul et imperator virtute clarhujus autem obedientiam, illius zeli fervorem, hujus fidei puritatem. Porro regulas pietatis, quas a magistro sacerdote recepit, etiam reversus in Constantinopolitana urbe servavit. Nam dum festivitatis tempore ad ecclesiam processisset, oblatis in altare muneribus, mox egressus est. Cumque Nectarius tunc praesul Ecclesiae mandasset, cur intus stare noluisset, mandavit princeps: Vix, inquit, potui discere quae distantia sit imperatoris et sacerdotis. Vix enim inveni veritatis magistrum. Ambrosium namque
Abbreviated transcription (Latin):
subire statim penam. aut exciꝑe sententiam. s ꝑ
dies triginta suꝑstatuta eoꝵ sors ⁊ fortuna suspẽsa
sit. Reos sane accipiat uinciatq custodia ⁊ excubiis
ic igitur sacratissimus imꝑator ingredi limina
p̃sumens non stans dño supplicauit. neq gͣuia
genua flexit. s ꝓnus in pauimento iacens dauiticam
euellens. frontem ꝑcutiens. ⁊ pauim̃to lacrimarum
guttas asꝑgens. ueniam impetrare poscebat. Cumq
tempus accederet quo munus ad altare solebat offer¬
re surgens cum lacrimis est ingressus. Cum uͦ obtulisset
sicuti solitus erat intra cancellos stetit. Rursus autem
ambrosius non quieuit. s differentiam locoꝵ edocuit.
Et pͥmo quidem reqinsiuit. quid ibidem expectaret. Im¬
ꝑatore dicente se sustinere ꝑceptionem sacramentoꝵ
loca tantum sacerdotib sunt collata que ceteri nec
ingredi nec contingere ꝑmittuntur. Egredere igit᷑
⁊ hanc expectationem cum ceteris habe communem.

Expanded text:
subire poenam aut excipere sententiam; sed per subire poenam aut excipere sententiam; sed per dies 30 super statuta eorum sors et fortuna suspensa sit. Reos sane accipiant vincula, atque custodia et excubiis ic igitur sacratissimus imperator ingredi limina sacra presumens, non stans Domino supplicavit, neque genua flexit, sed pronus in pavimento jacens, Daviticam evellens, frontemque percutiens, et pavimentum lacrymarum guttis aspergens, veniam impetrare poscebat. Cumque tempus accederet quo munus ad altare solebat offerre, surgens cum lacrymis est ingressus. Cum vero obtulisset, sicuti solitus erat, intra cancellos stetit. Rursus autem Ambrosius non quievit, sed differentiam locorum edocuit. Et primo quidem requisivit quid ibidem exspectaret: imperatore dicente sustinere se sacrorum loca tantum sacerdotibus sunt collata, quae ceteri nec ingredi nec contingere permittuntur. Egredere igitur, et hanc exspectationem cum ceteris habe communem.
Abbreviated transcription (Latin):
re clementiam. nec mͥ ianuam claudi. quam cunctis
Quam inquit penitenciam ostendisti post tantas ini¬
quitates : Quib medicaminib incurabilia uulnera
plagas q curasti : at imꝑator. Tunc inquit opus est
edocere. ⁊ medicamina temꝑare. meum uero oblata susci
cium commisisti. ⁊ non ratio ꝓtulit sentenciam s pocius
iracundra. scribe legeni que decreta furoris euacuet. et
iudicans apd̾ semetip̃am qui cognouerit sub ueritate
disponat. In his enim dieb agnoscet᷑ utrum iusta sit
quam ꝓtuleris. aut iniusta sententia. Et siquidem
ratio ꝓbauerit iniusta. que sunt ꝓlata disrumpet.
Si uerum iusta firmabit dierum numerus ad hec exa
minanda sufficiet. Hanc ammonitionem imꝑator liben
ti animo suscipiens ⁊ optimam esse confidens. legem
firimauit. Quo facto uinculum eiꝰ soluit ambrosius.
aliquos seuerius contra nr̃am consuetudinem ꝓ
cause intuitu iusserimus. nolumus statim eos aut

Expanded text:
re clementiam, nec mihi januam claudi, quam cunctis re clementiam, nec mihi januam claudi, quam cunctis Quam, inquit, poenitentiam ostendisti post tantas iniquitates? Quibus medicaminibus incurabilia vulnera plagasque curasti? At imperator: Tuum, inquit, opus est et docere, et medicamina temperare; meum vero oblata susctuum commisisti et non ratio protulit sententiam sed iracundia, scribe legem, quae decreta furoris evacuet; et judicans, apud semetipsam quae cognoverit sub veritate disponat. In his enim diebus agnoscetur, an justa sit quam protuleris, an injusta sententia. Et si quidem ratio probaverit injusta, quae sunt prolata dirumpet; si vero justa, firmabit. Dierum vero numerus ad hminanda sufficiet. Hanc ammonitionem imperator animo libenti suscipiens et optimam esse confidens, legem firmavit. Quo facto, vinculum ejus Ambrosius absolvit. aliquos severius contra nostram consuetudinem pro causae intuitu jusserimus, nolumus statim eos aut
Abbreviated transcription (Latin):
ex fronte detergens. nec erubescis nec metuis. contra
ymaginem latrare diuinam. Cumq Rufinus supplica¬
ret. ⁊ imꝑatorem diceret esse uenturum suꝑno zelo ac¬
sacra limina ꝓhibeo. Si uero imꝑium in tyramudem
mutare uoluerit. necem libenter ⁊ ego suscipio. Hec ⁊¬
talta plurima Rufinus audiens. nunciauit imꝑatori uo¬
tum antistitis monens ne de palatio ꝓcederet. At imꝑa¬
tor hec in media iam platea cognoscens. ꝑgo inquit ⁊
iustas in facie suscipio contumelias. Cumq ad sacra li¬
mina ꝑuenisset. in scãm quidem basilitam nõ p̾sumpsit
intrare. s ueniens ad antistitem. ⁊ inueniens eum in sa¬
lutatorio residentem. supplicabat ut eius uincula resol¬
uesanire theodosium. euisq calcare leges. Uerum imꝑa¬
tor respondit. Non insurgo adu̾sus eccłiasticas sanctio¬
nes. nec inique ingredi limina sacra contendo. s te sol¬
uere mea uincula deposco ⁊ communis dñi ꝓ me exora¬

Expanded text:
ex fronte detergens, nec erubescis, nec metuis contra ex fronte detergens, nec erubescis, nec metuis contra imaginem latrare divinam. Cumque Rufinus supplicaret, et imperatorem diceret esse venturum, superno zelo acsacra limina prohibebo; si vero imperium in tyrannidem mutaverit, necem libenter et ego suscipiam. Haec et alia plurima Rufinus audiens, nuntiavit imperatori votum antistitis, monens ne de palatio forte procederet. At imperator haec in media jam platea cognoscens: Pergo, inquit, et justas in facie suscipio contumelias. Cumque ad sacra limina pervenisset, in sanctam quidem basilicam non praesumpsit intrare; sed veniens ad antistitem, et inveniens eum in salutatorio residentem, supplicabat ut ejus vincula resolt contra Deum vesanire Theodosium, ejusque calcare leges. Verum imperator: Non, inquit, insurgo adversus ecclesiasticas sanctiones, nec inique ingredi limina sacra contendo; sed te solvere mea vincula deposco, et communis Domini pro me exora
Abbreviated transcription (Latin):
scens. ⁊ uehementius lacrimas fundens. tu inquit ru¬
fine ludis.⁊ mea mala non sentis. Ego autem lam̃tor
⁊ gemo calamitatem meam. quia seruis quidem et
medicantib aꝑta sunt templa dei. ⁊ ꝓprium dũm
ingredientes licenter adorant. mͥ uero ingressus ad eũ
non est insuꝑ etiam michi sunt celi clausi. Hec dicens
uerba singula singultib irrumpebat. Rufinus uero
curro inquit si tibi placet pontificiq p̃cib ꝑsuadeo.
ut soluat uinculum quod ligauit. Ait imꝑator. Non
ꝑsuadebis ambrosio. Noui enim decretum illius esse
iustum. neq reuerebitut imꝑialem potentiam. ut
legem possit p̃uaricari diuinam. Cumq rufinus u̾bis
plurimis uteret᷑. ⁊ ꝓmitteret ambrosium esse flectendũ.
spe accepta post paululum est secutus credens rufini
ꝓͥmissionib. Porro mirandus ambrosius. mox ut uidit¬
rufinum ait̃. Impudentiam canis imitatus es oru¬
fine. tante uidelicet necis auctor existens pudorẽ¬

Expanded text:
scens et vehementius lacrimas fundens: Tu, inquit, Ruscens et vehementius lacrimas fundens: Tu, inquit, Rufine, ludis, et mea mala non sentis; ego autem lamentor et gemo calamitatem meam, quia servis quidem et mendicantibus aperta sunt templa Dei, et proprium dominum ingredientes licenter exorant; michi vero ingressus ad eum non est, insuper etiam coeli clausi sunt. Haec dicens, verba singula singultibus irrumpebat. Rufinus: Curro, inquit, si tibi placet, pontificique precibus persuadeo, ut solvat vinculum quod ligavit. Ait imperator; Non suadebis Ambrosio; novi ego decretum illius esse justum; neque reverebitur imperialem potentiam, ut legem possit prevaricare divinam. Cumque Rufinus verbis plurimis uteretur et promitteret Ambrosium esse flectendum, vero spe data post paululum est secutus, credens Rufini promissionibus. Porro vir mirandus Ambrosius mox ut Rufinum, ait: Impudentiam canum imitatus es, o Rufine, tantae videlicet necis auctor existens, pudore
Abbreviated transcription (Latin):
Quib calcabis pedib sc̃m illius pauimentũ. Quom
manus extendes de quib adhuc sanguisstillat ĩiustus:
dum furore sermonum tantus inuste sit sanguis effu
sus: Recede igit᷑ recede. ne scd̃o pecco pͥorem nequitiam
augere contendas. Suscipe uinculum quo te om̃iũ dñs
nunc ligat. Est enim medicina maxia sanitatis.His
sermonib imꝑator obediens. erat enim diuinis eruditi¬
onib enutritus. ⁊ aꝑte sciens que sunt ꝓpria sacerdotũ
que regum. gemens ⁊ flens ad regalia remeauit.
Umq octo mensium continuoꝵ transissent tẽ¬
pora appropinquauit festiua nr̃i saluatoris
nat᷑ luitas. Imꝑator autem lam̃tationib assiduis ĩ
palatio residens continuas lacrimas incessabiliter
expendebat. Ingressus autem rufinus tunc magister.
⁊ singularem apud pͥncipem fiduciam habens. ⁊ ui¬
dens eum in lamentatione ꝓstratum. accessit lacri¬
marum causas inquirere. At ille amarissime ingemi¬

Expanded text:
Quibus calcabis pedibus sanctum illius pavimentum? Quomodo Quibus calcabis pedibus sanctum illius pavimentum? Quomodo manus extendes de quibus adhuc sanguis stillat injustus? dum furore sermonum tantus injuste sit sangusus? Recede igitur, recede, ne secundo peccato priorem nequitiam augere contendas. Suscipe vinculum quo te omnium Dominus nunc ligavit; est enim medicina maxima sanitatis. His sermonibus imperator obediens erat enim divinis eruditionibus enutritus, et aperte sciens quae sunt propria sacerdotum, quae regum, gemens et deflens ad regalia remeavit. Cumque octo mensium continuum transisset tempus, propinquavit Nativitatis Salvatoris nostri festivitas. Imperator autem lamentationibus assiduis in palatio residens, continuas lacrymas incessabiliter expendebat. Ingressus autem Rufinus tunc magister, et singularem apud principem fiduciam habens, et videns principem in lamentationibus prostratum, accessit marum causas inquirit. At ille amarissime ingemi