comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reus eit IIt̃ siquis impoturã fecerit ł collisionem m
uecem alt̾ius stellionaitus pot̃it postulari. Eir gene¬
talit̃ dixerim desfitiente titulo counis bemen locum
legñtima est cum nec legͣiptimũ eͥm sit. Solcn̾ aut̃
ex hoc exttiordinem plecti din modo nõ debeat
opꝰ metalli. hec pena inplebens egrecli Iti his aut̃ qui
sunt in aliquo honore positi ad temp̃telegitio ł ab
ordine motio renntienda est. ¶ Qui merces

Expanded text:
reus erit. item si quis imposturam fecerit vel collusionem in necem alterius, stellionatus poterit postulari. et ut generaliter dixerim, deficiente titulo criminis hoc crimen locum legitima est, cum nec legitimum crimen sit. solent autem ex hoc extra ordinem plecti, dummodo non debeat opus metalli haec poena in plebeis egredi. in his autem, qui sunt in aliquo honore positi, ad tempus relegatio vel ab ordine motio remittenda est. Qui merces su
Abbreviated transcription (Latin):
forib siũ cõspiratione cũ cet̾is qui mexlem custodia er̃
cipite pinienclos. Quod si ꝑ negligentiam custodum
cipilib ĩpositai est. Idcirto cã cogniti. lib̾umeit arbitͥum
stetuendi ei qui cognoscit simili modo⁊ sicularii :decti¬
ctoru erunt pumeni It̃ ⁊ efftxctores. Snicduiis mirtus
e traxtorem equit m rominur quiet᷑reto parete per
modo nequis in pleleĩo opis publici peram. ł ihonestiore
relegitonis exceclat.

Expanded text:
foribus siue conspiratione cum ceteris, qui in eadem custodia erant, capite puniendos: quod si per neglegentiam custodum cipalibus inposita est: idcirco causa cognita liberum erit arbitrium statuendi ei qui cognoscit. Simili modo et sacculari et der‹ec›tarii erunt puniendi, item effractores. sed enim diuus Marcus effractorem equitem Romanum, qui effracto persum suggerit, dummodo ne quis in plebeio operis publici poenam uel in honestiore relegationis excedat.
Abbreviated transcription (Latin):
siquis eũ agrũ coluis maloleto ꝑitur̾ eẽt.
insidiis eoꝵ qui scopulos posuiss̃. queres
tãtũ timorẽ hq̃i ut nemo ad eũ agrũ acce¬
oẽ aud̾at crudelitatẽ tmes eoꝵ ꝗ scõpu¬
lis ñfẽcer̃. hac̃ rẽ p̃sidis exequisol̃ g̃uit̃
usq adpenã capitis quia ⁊ ipã rͥes mor̾tẽ

Expanded text:
si quis eum agrum coluisset, malo leto periturus esset insidiis eorum, qui scopulos posuissent: quae res tantum timorem habet, ut nemo ad eum agrum accedere audeat crudelitatem timens eorum qui scopelismon fecerunt. hanc rem praesides exequi solent grauiter usque ad poenam capitis, quia et ipsa res mortem
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ patrẽ habituꝵ. Nã nec auasagẽte ⁊
filium inuiriaꝵ ad cantionẽ derato cõ¬
pellendum uił scͥbit ¶haclege ꝑmit¬
titur actori aus uirandũ deferre. ut
rcus uiret iniuriam señfgosse / Seosa¬
binus massessorio : p̃tores exeplui iegi
librũ adinfantiam alicuiꝰ ꝓrmentẽ
scͥpserit. co posuerit. ecside doloue
malo fecit. quo quid eoꝵ fieret. ⁊̃ sialtius
łioie edicdit. uł sine noĩe. uti de eare age̾
lłfet. ⁊ si cõdẽpnat᷑ sc  quuid fecit inteni¬
oiũis ex lege eẽ iubetur. sẽade pena exse¬
natus consulto tenetur isꝗͣ grȩce.

Expanded text:
rem patrem habiturum: nam nec alias agentem filium iniuriarum ad cautionem de rato compellendum Iulianus scribit. Hac lege permittitur actori ius iurandum deferre, ut reus iuret iniuriam se non fecisse. sed Sabinus in adsessorio etiam praetores exemplum legis librum ad infamiam alicuius pertinentem scripserit composuerit ediderit doloue malo fecerit, quo quid eorum fieret, etiamsi alterius nomine ediderit uel sine nomine, uti de ea re agere liceret et, si condemnatus sit qui id fecit, intestabilis ex lege esse iubetur. Eadem poena ex senat
Abbreviated transcription (Latin):
¶ cuiͣñ sie causa adie̾c̾tũe. Nlã simcer¬
te ꝑsone cõuitiũ fiat mͣilla ex ecuoẽ
ꝙ cũ uocifertione dictũ ẽ ⁊ siue unꝰsi¬
tuociferitioẽ oicit᷑ conuiũ ñ pͥe dicit᷑
s in famãdicã dictũ. ¶Siquisastrolo¬
gusuł qui aliquã illicitã diuinationẽ
pollicetur consultus aliquẽ fure clixis¬

Expanded text:
causa adiectum est: nam si incertae personae conuicium fiat, nulla executio quod cum uociferatione dictum est, siue unus siuociferatione dicitur, conuicium non proprie  infamandi causa dictum. Si quis astrologus uel qui aliquam illicitam diuinationem pollicetur consultus aliquem furem dixis
Abbreviated transcription (Latin):
im̃ clap̃nũ clecidẽ cogat̾: Iustissime enĩ
ꝓcuatorẽ allegare ñ fuisse id dãpnũ pos¬
suꝵ. sudmandatũ ñ susce pass idꝙ eui¬
dñtius incausa de poĩti apparẽ. Nãlier
modi causa suscepit: dap̃nosũ eẽ. ⁊ sic̃
insupiorib cõt̾ractib uẽditiõe. locan¬
none. pignore. dolũ eiꝰ ꝯsciens retituerit
pumiendũ eẽ dictũ sit: ita in his culpã eo¬
rũ cͦꝑꝵ causa cõtrahatur ipsis ponus dãp¬

Expanded text:
tamen damnum decidere cog‹a›tur. iustissime enim procuratorem allegare non fuisse se id damnum passurum, si id mandatum non suscepisset: idque euidentius in camodi causa susceperit, damnosum esse, et sicut in superioribus contractibus, uenditione locatione pignore, dolum eius, qui sciens reticuerit, puniendum esse dictum sit, ita in his culpam eorum, quorum causa contrahatur, ipsis potius dam
Abbreviated transcription (Latin):
sai ͭ e inuiriaꝵ actionẽ. ¶erus iñs opa
uł querela tua flagellis cesus ẽ. amagist̃¬
tu nro. Mela putat dãdã mͥinuũaꝵ
adu̾suste. inquãtũ ob eãrẽ equũ iudici
uiciebitur: et si fuus decesẜit dnm̃ eiꝰagẽ

Expanded text:
sare iniuriarum actionem. Seruus meus opera uel querella tua flagellis caesus est a magistratu nostro. Mela putat dandam mihi iniuriarum aduersus te, in quantum ob eam rem aequum iudici uidebitur, et si seruus decesserit, domi
Abbreviated transcription (Latin):
in uiria facta sit: Namnec hic hrclimeo.
mun̾aꝵ actio dat᷑. Semel aut̃ lite cõte¬
stãta. hane actionẽ ⁊ ad successoresꝓti¬
nẽ. ¶squi iure publico utit̃. nuidẽt
inuirie fanende.cansa ħ facẽ. Iurisuoe ĩ

Expanded text:
iniuria facta sit: nam nec hic heredi meo iniuriarum actio datur. semel autem lite contestata hanc actionem etiam ad successores pertinere. Is, qui iure publico utitur, non uidetur iniuriae faciendae causa hoc fa
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ excõuitio nascit᷑. inhedes ñ e redo ẽ¬
da sednec hreli ¶Siquis urgͣmes
appellass sitam̃ ancillari ueste uesti¬
tas mmnus. peccare uidet̾in: ¶ultom⁊¬
niis simerectia ueste femine. ñ ma¬
trum familiaꝵ uestt̃ fuissent. Si gͥ¬

Expanded text:
 ex conu‹i›cio nascitur, in heredes non est reddenda: sed nec heredi. Si quis uirgines appellasset, si tamen ancillari ueste uestitas, minus peccare uidetur: multo minus, si meretricia ueste feminae, non ma familiarum uestitae fuissent. si
Abbreviated transcription (Latin):
cͥe pͥtũ. ¶ Siquis pm̃iuriã adt̾bunallo
alicui me intpellauĩt uexandimei cã.
ͥpotomiuriaꝵ exꝑiri. ¶Si quisdehono¬
rib decernẽdis alituiꝰ. passus ñ sit de¬
cerni. ut puta imagiẽ alicui. uł ꝗd
aliud tale: anmiuriaꝵ teneat. ⁊ ait la

Expanded text:
ceptum. Si quis per iniuriam ad tribunal alicuius me interpellauerit uexandi mei causa, potero iniuriarum experiri. Si quis de honoribus decernendis alicuius passus non sit decerni ut puta imaginem alicui uel quid aliud tale: an iniuriarum teneatur? et ait La
Abbreviated transcription (Latin):
get᷑. Siant̃ cũlib̾to nupta eẽt dicemꝰ
omino iniuriaꝵ mand̃ adususpat̾nũ
cessare accionẽ. ⁊ ita multi sentuit. Qx
quib appar libtos nrosñtantũ eas
miuriam ñ pati plane siforte fiłis ud¬
ti ł uxor uelit iiuriaꝵ expiri ħa patͥ
maritoue ñ daẽ denegandũ ñ ełit. ꝗa

Expanded text:
getur? si autem conliberto nupta esset, diceremus omnino iniuriarum marito aduersus patronum cessare actionem, et ita multi sentiunt. ex quibus apparet libertos nostros non tantum eas iniuriam non pati. Plane si forte filius liberti uel uxor uelint iniuriarum experiri: quia patri maritoue non datur, denegandum non erit, quia
Abbreviated transcription (Latin):
sibiue pielitantib opitulent᷑ legis cor¬
neliȩ quȩ ddesicariis lata ẽ płnis affiti¬
lo inqiłantũ eclicto p̃toĩs accio dłłet᷑
tantũ ⁊ fisco dare debẽ.¬
naufragiorape. quindũ naufrałiũ fi
sat illa trepidatione rapiat. ¶Buuis ip¬
antoninus dehis qui p̃dã ex nau fragio
diripuissent. ita rescͥpsit. qd̾ denau :¬
fragis nauis ⁊ ratis scͥpsisti michi. eoꝑ
tinet ut ex ploͣresqua pͥeͣna affitiendõ
eos putẽ qui diripuissẽ aliqua ex illo ꝓ¬
bantur. ⁊ facile ut opmor constitui po¬
test. Nampliũmũ int̾eͣ. ꝑit̾a college o¬
rint anque ẜuari possint flagitiose
inuaserint. Idõq si grauior p̃daui.
appetita udebitur. libos ꝙ fustib ce¬
sos intͥenniũ relegabis. aut si sordidi¬
ores erut̃ mopus publicũ eicłe tpr̃is
dabis. Seruos flagellis cesos mmmetal¬
lum dabis siñ magne pecunie res fu¬
erint lib̾os fustib s uos flagellis cesos

Expanded text:
periclitantibus opitulentur, legis Corneliae, quae de sicariis lata est, poenis adficilo, in quantum edicto praetoris actio daretur, tantum et fisco dare debenaufragio rapere, qui, dum naufragium fiat, in illa trepidatione rapiat. Diuus Antoninus de his, qui praedam ex naufragio diripuissent, ita rescripsit: 'Quid de naufragiis nauis et ratis scripsisti mihi, eo pertinet, ut explores, qua poena adficiendos eos putem, qui diripuisse aliqua ex illo probantur. et facile, ut opinor, constitui potest: nam plurimum interest, peritura colle gerint an quae seruari possint flagitiose inuaserint. ideoque si grauior praeda ui adpetita uidebitur, liberos quidem fustibus caesos in triennium relegabis aut, si sordidiores erunt, in opus publicum eiusdem temporis dabis: seruos flagellis caesos in metallum damnabis. si non magnae pecuniae res fuerint, liberos fustibus, seruos flagell
Abbreviated transcription (Latin):
de off᷑. ꝓc̃. Fures nocturii ertra ordinem audien¬
cdi sunt ⁊ cĩ cogniti pimiẽnli: dum moclo sciamꝰ ĩpeni
eoꝵ opis publici tparii. modum ñ egrediendum.
I dem est inbualnerrus furib ẽ si telo se fures deffendt̃¬
metilli pena. ł honestiores: relegirions afficiendi erũt.
adius orclinarium reraittendi sinta cũ¬

Expanded text:
onsulis. Fures nocturni extra ordinem audiendi sunt et causa cognita puniendi, dummodo sciamus in poena eorum operis publici temporarii modum non egrediendum. idem et in balneariis furibus. sed si telo se fures defendunmetalli poena uel honestiores ‹re›legationis adficiendi erunt. ad ius ordinarium remittendi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sed ⁊ hoc. ⁊ illud intraannũ tͥbuit expum¬
di facultatẽ. p̾anũ insmplũ cõperit.¬
¶ Loquit᷑ aut̃ hoc eclictũ clecap̃no dito ⁊
dearłisso. Derapto ñ. S⁊ supiori edicto
b cetm̃ sialibi datũ sit quãiturbaces¬
sabit hec actio ¶Si cũs uũ meũ riti pulsa¬
ret turta suit collecta isq suis mea t᷑ba
aliquid ꝑdidi̾t: si cũ eo qui pulsabat. age̾
possum. Oippe cũiturba dolomalo dãp¬

Expanded text:
it experiundi facultatem: post annum in simplum competit. Loquitur autem hoc edictum de damno dato et de amisso, de rapto non: sed superiori edicto t: ceterum si alibi datum sit quam in turba, cessabit haec actio. Si, cum seruum meum Titius pulsaret, turba fuerit collecta isque seruus in ea turba aliquid perdiderit, cum eo qui pulsabat agere possum, quippe cum in turba dolo malo dam
Abbreviated transcription (Latin):
libat̾ ẽ. negai eũ frurti recte actu
labo¶Itẽ sifurti egiss pͥusquã exlocatio
cũ eo ageret᷑. ⁊añt quã de furto iudicare¬
tur locan actione libat̾ eẽt. ⁊ fur abeo
accidiss. furẽ ei cõdẽprari oportẽ. facd

Expanded text:
liberatus est: negat eum furti recte acturum Labeo. item si furti egisset, priusquam ex locato cum eo ageretur et, antequam de furto iudicaretur, locati actione liberatus esset, et fur ab eo accidisset, furem ei condemnari oportere. haec
Abbreviated transcription (Latin):
cit. clalomalo facit n tam qui cdoloma¬
Lo ẽ it utiq ⁊ũ fac̃: ita dolusht̃ inse.
⁊ uim. ⁊ sineui siguid callide admissũ ẽ.
pu̾to cla̾ndesima. sed ea q̃uolentia ꝓmix¬
tas. ¶etiam quis recte definiet. Si qͥd so
nͥ dolo sit admissũ ad ħeclictũ specta¬
r̾e Cetm neꝙ furtiactione neꝗ legis

Expanded text:
t, dolo malo fecit, non tamen qui dolo malo facit, utique et ui facit. ita dolus habet in se et uim: et sine ui si quid callide admissum est,puto clandestina, sed ea, quae uiolentia permixta sunt. etiam quis recte definiet, si quid somodo dolo sit admissum, ad hoc edictum spectare. Ceterum neque furti actio neque legis
Abbreviated transcription (Latin):
in bõnis sit siuen sit. sitam̃ exboĩs sit. lo¬
cũhec actiohabebit. Qs siue cõmodata
ressit. siue locata. siue ⁊̃ pignorata ꝓpo¬
natur siue clepoĩta apudme sic. ut i¬
t̃ sit mea eã ñ auferri.siũbõa fioe ame
cenctũ ẽ. cõpetẽ mͥhant actione ut ñcłn¬
ũ accipiam sedillud solũ siex honisieis
dẽ causis habẽ meacͣtione dicet aliquis
at qͥn obrẽ dep᷑oitã furti actionẽ ñ rã¬
bemꝰ. sedido addidi suint̾ sit nrã ñ eẽ¬
raptã. Nlam⁊ furtiactionẽ habeo sinrr
depoĩta culpa quoq re ꝓmisi. uł p̃tiũ
cde poĩtionis ñquasi mercedẽ accepi.
utilius cditencdũ ẽ ⁊ sicess actio furti

Expanded text:
in bonis sit siue non sit, si tamen ex bonis sit, locum haec actio habebit. quare siue commodata res sit siue locata siue etiam pignerata proponatur siue deposita apud me sic, ut intersit mea eam non auferri, siue bona fide a me cendum est competere mihi hanc actionem, ut non dominium accipiamus, sed illud solum, ‹quod› ex bonis meis, dem causis habere me hanc actionem. dicet aliquis: adquin ob rem depositam furti actionem non habemus. sedraptam': nam et furti actionem habeo, si in re deposita culpam quoque repromissi uel pretium depositionis non quasi mercedem accepi. Utilius dicendum est et si cesset actio furti
Abbreviated transcription (Latin):
ñtẽnebr̃ sed auter mulctabit᷑. ¶Sedsiqs
fugitiuũ ẜuũ quẽ bona fide aliguis pos¬
sidebat rapuit᷑. eꝙ hac actione ñtene¬
bit᷑ quiarẽ suã aufert. Quid gͦ si sidiob¬
liguã. debebit teneri iubonoꝵ raptoꝵ
actioẽ. txnet̾ ¶Im impuberẽ quido¬
limali cap̃ix ñ ẽ ñaabr nͥs uus ipsł uł
familia eiꝰ admisisse ꝓponat᷑. et ẜuiz
familie noiẽ noxali uibonoꝵ raptoꝵ
rauĩt. agi tm̃ cũ eo ui bonoꝵ raptoꝵ
ñ posse labõ ait sane ciolo caret. sitm̃
idõ melusit nepascat᷑. ⁊ ut fame per¬
ret. ⁊ utili lege aquilia: ¶di pͥĩ adbu¬
tũ pecus incluserit. quis. utq ubõꝵ¬

Expanded text:
non tenebitur, sed aliter multabitur. sed et si quis fugitiuum suum, quem bona fide aliquis possidebat, rapuit, aeque hac actione non tenebitur, quia rem suam aufert. quid ergo, si sibi obligatam? debebit teneri. Ui bonorum raptorum actio in impuberem, qui doli mali capfamilia eius admisisse proponantur, et serui et familiae nomine noxali ui bonorum raptorum rauerit, agi tamen cum eo ui bonorum raptorum non posse Labeo ait: sane dolo caret: si tamen ideo inclusit, ne pascatur et ut fame periret, etiam utili lege Aquilia. Si per uim abductum pecus incluserit quis, utiqu
Abbreviated transcription (Latin):
cessat edictum: quẽ admodum gͦ ꝓ
cedit: ꝙ labeo scͥbit: Sidefẽdñdime
causa uiemi eclifitiu. ortomeẽdio
clissi pauerĩ⁊ meo nose ⁊ familie iudi¬
cuim inmedandũ. Cum enĩ defẽcdñ ͥ¬

Expanded text:
ctum. quemadmodum ergo procedit, quod Labeo scribit, si defendendi mei causa uicini aedificium orto incendio dissipauerim, et meo nomine et familiae iudicium in me dandum? cum enim defenden
Abbreviated transcription (Latin):
tignũ. aut ꝓtectummissũ hab̾e. sira¬
res uidñt᷑. q̃ignorante cdnõ celancli eiꝰ¬
causa cedunt᷑ nec eẽ hanc furti actionẽ
radicitus arborẽ euellerit. uł extirpauĩt
hac actione nõ tenetur. Neꝙ eni uł ce
tenetur quastrupit. ¶⁊ sinõtota arbor
cesa sit recte tm̃ aget̾ quasicesa ¶ Siue
aut̃ quis suismanib suĩ clũ im̃pat s uo. ar¬
bões cĩgi subsecaĩ. cetli. hac actoẽ. teñ. id̾ẽ. ⁊ sili

Expanded text:
tignum aut protectum inmissum haberres uidentur, quae ignorante domino celandicausa caeduntur. Nec esse hanc furti actionem quis radicitus arborem euellerit uel exstirpauerit, hac actione non tenetur: neque enim uetenetur, quasi ruperit. Etiamsi non tota arbor caesa sit, recte tamen agetur quasi caesa. Siue autem quis suis manibus, siue dum imperat seruo arbores cingi subsecari caedi, hac actione tenetur. idem et si li
Abbreviated transcription (Latin):
secutionẽ ¶olo aut̃ malo face̾ pot̃ ꝙͥ
pit siue gͥipẽ quicogit hoĩes. siue
abalio coactis untur a drapiendũ dolo
malo face̾ uidet᷑ ¶Hoĩes coactos accipe
debemꝰ ad hoc toactosut dãprã suet̃
neq ad ditur quales hoies qn auscliq
slue sibos siue s uos Sed⁊ siumis bõ co¬
actus sit acibuc dicemꝰ hoĩescuactos Itẽ
si ꝓponas solu cdap̃nũ de̾c̃isse ñ puto de¬

Expanded text:
secutionem. 'Dolo' autem 'malo facere' potest quod piat. S‹i›ue igitur ipse quis cogat homines siue ab alio coactis utitur ad rapiendum, dolo malo facere uidetur. Homines coactos accipere debemus ad hoc coactos, ut damnum daretur. Neque additur, quales homines: qualescumque siue liberos siue seruos. Sed et si unus homo coactus sit, adhuc dicemus homines coactos. Item si proponas solum damnum dedisse, non puto de
Abbreviated transcription (Latin):
p.⁊. S acculaĩisꝗuetatas ĩ sactulos ar
tes ex̾cẽtes partẽ subdũciit partẽ subtͣ hũt
nacła. sedirigt̃. furãdi aĩo pł ꝗ̃ fuẽs pu¬
niendi sũt. Iocͥco ꝙ ant̃ ad tp̃s mouꝰ dant̃
publicũ. aut fustib castigãtur. ⁊ dimittũ¬

Expanded text:
. Sacculari‹i›, qui uetitas in sacculos artes exercentes partem subducunt, partem subtrahunt,nacula se dirigunt furandi animo, plus quam fures puniendi sunt: idcircoque aut ad tempus in opus dantur publicu
Abbreviated transcription (Latin):
rꝑ. eũ qui pecuniis exigendis p̃ poĩtꝰ
ẽ.simanlłmissus exigat. furti tenĩ ꝙ
ei con sequẽs ẽ dicẽ.⁊ intutore.cui pt̾
pub̾tatẽ solutũ ẽ. ¶Situnt̃iũ mͥ co¬
tñ dauĩs. quaĩ icloneũ cui crederẽ.⁊ e
clucas. quasititiũ furtũ fanes. qr titi¬
um hc̃ eẽ credo scił sihie ⁊ille qui ad¬
ducit̾ sçit ꝙͣ sine sciat ñ faties furtũ:
nec hic qui adduxit opẽ tulisse põt
uicłi cũ furtũ factũ ñsit. S dabit᷑ ac¬
tio in factũ meũ qui ad clurit.

Expanded text:
 eum, qui pecuniis exigendis praepositus est, si manumissus exigat, furti teneri. quod ei consequens est dicere et in tutore, cui post pubertatem solutum est. Si tu Titium mihi commendaueris quasi idoneum, cui crederem, eucas quasi Titium, furtum facies, quia Titium esse hunc credo, scilicet si et ille qui adducitur scit: quod si nesciat, non facies furtum, nec hic qui adduxit opem tulisse potest uideri cum furtum factum non sit: sed dabitur actio in factum in eum qui adduxit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓspicer adus malefitia suoꝵ
uidelicet necũpluẽs furtũ admittunt.
euertant chũ patͥmoniũ. siom̃s dẽde aut
ꝓsingłis estimanoes ltis offerre cogat᷑. Dat̃
gͥ arbirtͥum hoc edicto ut siqͥuelit dede
noxios suos possit om̃s oedẽ qui participa¬
uer̃ furtũ. Cnĩuo̾ imaluĩt estimationẽ
offerre tantũ offerat. quãtũ sumustib
furtum feciss.  retineat familiã sua ¶hec
aũt sacultas anõ tͥbuat᷑ tonens quoties igͦ¬

Expanded text:
spiceret aduersus maleficia seruorum, uidelicet ne, cum plures furtum admittunt, euertant domini patrimonium, si omnes dedere aut pro singulis aestimationem litis offerre cogatur. datur igitur arbitrium hoc edicto, ut, si quidem uelit dicere noxios seruos, possit omnes dedere, qui participauerunt furtum: enimuero si maluerit aestimationem offerre, tantum offerat, quantum, si unus liber furtum fecisset, et retineat familiam suam. Haec autem facultas domino tribuit
Abbreviated transcription (Latin):
silibm hõẽ qui mͥ beã fide ẜ uiebat quis.
tetidit. listinguelũ e. ut simimeã cõtu¬
meliam pulsat̾ sit. cõpent m̾iiuiaꝵ actiõ.
Icde grit ⁊ insuo alieno boã fid mͥ s uienti.
ut totiẽs admittamꝰ mũaꝵ actioẽ qͦtiẽs
mmneã cõtumeliã. muu̾a ei facta sit. Nã

Expanded text:
si liberum hominem, qui mihi bona fide seruiebat, quis ceciderit, distinguendum est, ut, si in contumeliam pulsatus sit, competat mihi iniuriarum actio. idem ergo et si in seruo alieno bona fide mihi seruient‹e›, ut totiens admittamus iniuriarum actionem, quotiens in meam contumeliam iniuria ei facta
Abbreviated transcription (Latin):
rescͥptũ. nõ impectiri fidĩ cõmissaĩam
lb̾tatem q̃ pure cdata e sduuis sane mar¬
cus rescͥpsit. arbitrũ excotmẽtidanͣdũ
ap̃ quẽ rano ponat᷑ sed hoc rescͥptũ
adrationẽ ponẽclã ꝑtinet actꝰ. quẽ ẜ¬
uus ãministrauit. arbitror hg̾. ⁊ posse
hanc actionẽ copetẽ. Cant̃ adita hr¬
ditatem sic accipe debemꝰ. ant quã ł
Abuno adeatur hrclitas. Nãubiuł um
adut cõpetit lib̾tas. Si pupillus hr̃s

Expanded text:
rescriptum non impediri fideicommissariam libertatem, quae pure data est. diuus sane Marcus rescripsit arbitrum ex continenti dandum, apud quem ratio ponatur: sed hoc rescriptum ad rationem ponendam pertinet actus, quem seruus administrauit. arbitror igitur et hic posse hanc actionem competere. 'Ante aditam hereditatem' sic accipere debemus 'antequam uel ab uno adeatur hereditas': nam ubi uel unus adit, competit libertas. Si pupillus heres
Abbreviated transcription (Latin):
get. qͥue eoꝵ eniꝰ parẽtiiuie cuiꝰ eoꝵ pa¬
tron erit lexitaq cor̾nelia extͥb cau¬
sisoedit actionẽ ꝙ qͣuis pulsat᷑ uerbat᷑ i¬
ue dom̃ue eiꝰ mint᷑ita sit. appar⁊ gͥ om¬
nẽ inuiriã q̃manu fiat. lege cornelia ꝯ¬

Expanded text:
get, quiue eorum eius parentisue cuius eorum patronus erit. lex itaque Cornelia ex tribus causis dedit actionem: quod quis pulsatus uerberatusue domusue eius ui introita sit. apparet igitur omnem iniuriam, quae manu fiat, lege Cornelia c
Abbreviated transcription (Latin):
tabulaꝵ. Q uiedes acerĩue fru¬
m̃ti iuixta domũ poĩtũ cõbusserit
uinctus uerbatus igninecari iubet᷑
simõ sciens prudñsq ꝗd cõmi serit.
siuꝰ casu .i. neglegentia aut noxam sarͦs¬
cire iubet̾. aut siminꝰ idoneus sit le̾nꝰ ÷
castigatur. appellatione aut̃ ediũ om̃s
mine ostenso fallant nauigantes. qua¬
simpgͣrtũ aliquẽ delaturi. quõ mͦ in ꝑi¬
culo naues.⁊ qui meis sũt decducant sibi a

Expanded text:
tabularum. Qui aedes aceruumue frumenti iuxta domum positum conbusserit, ui‹n›ctus uerberatus igni necari iubetur, si modo sciens prudensque id commiserit. si uero casu, id est neglegentia, aut noxiam sarcire iubetur aut, si minus icastigatur. appellatione autem aedium omnmine ostenso fallant navigantes, quasi in portum aliquem delaturi, eoque modo in periculum naves et qui in eis sunt deducant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗd passosse huĩmoĩ q̃ runt᷑ adire p̃fec¬
tos ⁊apud eos testari reosq petẽ. ut
in qua id admissũ dicat᷑. satis actind ue
cognitioni desit p̃cipit᷑ S nec int̃ue¬
nire nau fragiis colligẽtlis. aut militẽ.
placere sibi ait senatꝰ.¬

Expanded text:
d passos se huiusmodi queruntur, adire praefectos et ad eum testari reosque petere, utin qua id admissum dicatur, satis accipi, ne cognitioni desit, praecipitur. sed nec intervenire naufragiis colligendis aut militem placere sibi ait senat
Abbreviated transcription (Latin):
P.ł.iii.q̃st̃ Nequid ex nau fragiis
diripiat᷑. ł quis extraeis in t̃ueniat
colligendis eimulti fari᷑am ꝓspectũ ẽ.
Nam ⁊ diiis adrianus edicto p̃cepit.¬
ut hii qui iuxta littoramaĩs p̾sicdñt sci¬
ret̃: si quãdonauis a mficta ł fractam
tra fines agricuiꝰq fuĩt nenausragia
diripiant. inipͣsos uidita. p̃sidesinsqui
ressuas direptasq̃r̃ reddituros. Ut ꝗc
apossessoĩb reciprant de lisaut q̃uoᷤᷤ
diripuisse ꝓbatũsit p̃sidẽ ut delat᷑¬
ñib granẽ sentẽtiã dicẽ.⁊ quofacilłꝰ sit

Expanded text:
. Ne quid ex naufragiis d‹i›ripiatur uel quis extraneus interueniat colligendis eis, multifariam prospectum est. nam et diuus Hadrianus edicto praeut hi, qui iuxta litora maris possident, scirent, si quando nauis uel inficta uel fracta intra fines agri cuiusque fuerit, ne naufragia d‹i›ripiant, in ipsos iudicia praesides his, qui res suas direptas queruntur, reddituros, ut quia possessoribus recipiant. de his autem, quos diripuisse probatum sit, praesidem ut de latronibus grauem sente
Abbreviated transcription (Latin):
naue expug̃ta. Expug̾re iud̾t᷑. ꝗ ĩ ip̃o qͣsi plio ⁊
pug̾ aduers nauẽ ⁊ ritẽ aliquid rap̃ siue ex¬
pugnet. siue predonibus expugnanꝰ¬
tib rapiat siab̾o ait. equũ fuisse.ut
siue dedomo. siue muilla expugna¬
tis aliꝗo rapiat᷑. inc edicto loc sit. Nõ
enĩ min᷑us imari quã in iilla ꝑlatrũ¬
culos inqtam̃. uł infestari possumꝰ.
tur. Qiuiarecepͣtoẽs ñ miniis delĩquũt
quã aggressoe̾s sed enĩ additũ ẽ do¬
lo malo. guia ñ omis ⁊̃ quirecipit sta¬
tĩ er ⁊ desnqlet s qui dolomalo
custodiret. saluaq faceret ei quid ad¬
mi serat utiq ndeb teneri Mõ so¬
lũ aũt quira pͣłitt sed ꝗabstͣilit. ł ami

Expanded text:
naui expugnata'. expugnare uidetur, qui in ipso quasi proelio et pugna aduersus nauem et ratem aliquid rapit, siue expugnet siue praedonibus expugnantibus rapiat. Labeo scribit aequum fuisse, ut, siue de domo siue in uilla expugnatis aliquid rapiatur, huic edicto locus sit: nec enim minus in mari quam in uilla per latrunculos inquietamur tur, quia receptores non minus delinquunt quam adgressores. sed enim additum est "dolo malo", quia non omnis qui recipit statim etiam delinquit, sed qui dolo malo custodiret salvaque faceret ei qui amisserat? utique non debet teneri. Non solum autem qui rapuit, sed
Abbreviated transcription (Latin):
abolenꝰ .ł.xi. excassio. S ĩs qui pigno¬
ri rẽ accepit.cũ deuẽdẽdo pignore ¶¬
nicħ conueniss. uẽdidit. aut ant̃ quã
diesuenditionis ueniret. pecunia ñso¬
luta id fecit. furti se obligat.Sͦ uo¬
P. ł.iiii.epłaꝵ. Furtiuã ancillã boã ÷¬
fide duca aureoꝵ ep̃tã. cũ possiderẽ
surripuit m̾titius. cũ quo rego. ⁊ chĩs
furti agimꝰ. q̃ro quanti exiimatio ꝓutͦ¬
ꝙ fieri debet. R. ep̃tori cluplo quan¬
ti esint̾ ẽ estimari deb. cͥnõ aut̃ cluplo
quanti eamulier fuit nec nos mouẽ de

Expanded text:
o ex Cassio. Si is, qui pignori rem accepit, cum de uendendo pignore nihil conuenisset, uendidit, aut ante, quam dies uenditionis ueniret pecunia non soluta, id fecit: furti se obligat. uam ancillam bona fide duorum aureorum emptam cum possiderem, subripuit mihi Attius, cum quo et ego et dominus furti agimus: quaero, quanta aestimatio pro utroque fieri debet. respondit: emptori duplo, quanti eius interest, aestimari debet, domino autem duplo, quanti ea mulier fuerit. nec nos mouere debet,
Abbreviated transcription (Latin):
datareserat furtũ ip̃iꝰ admisit. agicũ
cõmodati actio extingͣuitur Sicõmo.
possorem nõprinet: quã uisu suquis
cape possit: quia furti ag̾e pot̃ais. cuiꝰ
int̾ ẽ. rẽ nõ surripi Int̾ eẽ aut̃ eiꝰ uidet᷑
quidãpnũ passurꝰ ẽ. ñ eĩ qui lucrũ factu
libellos cõposuit quai tlatura centuri
offitio inuenti neq centurioni tracli
bellos declomo subtractos ꝓt̾bunali

Expanded text:
data res erat, furtum ipsius admisit, agi cumcommodati actio exstinguitur, si commodpossessorem non pertinet, quamuis usucapere quis possit, quia furti agere potest is, cuius interest rem non subripi, interesse autem eius uidetur qui damnum passurus est, non eius qulibellos composuit quasi datura centurioofficio neque centurioni traditibellos de domo subtractos pro tribunali
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ eͥã necesse fuit. furtiactio in hoc
quoꝙ estimabit᷑. ¶Infans ap̃furẽ ad o¬
leuit tam adholeseñtis furtũ fecit ille
cdupli tenet᷑. quantũ ap̃ eũ plurimi fuit.
Namꝙ semel clũ taxat furtiagicũ eo pot̃.
qͥd refert p̃poĩte q̃stioni. Qppe sisurr¬
reptus furi foret. acrur sus afure altõ
cum recupass. ⁊̃ siduo furta feciss. ñ am¬
plius quã semel cũ eo furi agiposse. et
nec clubitauim quad olescentis potiꝰ q̃ in¬
fantis estimationẽ fieri oportet. Etꝗd

Expanded text:
rre eam necesse fuit, furti actione hoc quoque coaestimabitur. Infans apud furem adoleuit: tam adulescentis furtum fecit ille dupli tenetur, quanti umquam apud eum plurimi fuit. nam quod semel dumtaxat furti agi cum eo potest, quid refert propositae quaestioni? quippe, si subreptus furi foret ac rursus a fure altero eum recuperasset, etiam si duo furta fecisset, non amplius quam semel cum eo furti agi posse‹t›. nec dubitauerim, quin adulescentis potius quam infanti
Abbreviated transcription (Latin):
seio legatꝰ. ant̃ aditã hr̃ctitatẽ ticio fur¬
tũ fecit. si adita hrcditate seiꝰ legatũ ad se
ꝑtinẽ uolui̾t. furti eiꝰ ẜuinoĩẽ aget. cũ
eo tituis. quia neq tc̃ eũ cũ facẽt furtũ
eiꝰ fuit: ⁊ut maxime quis existimet si ẜ¬
uin eẽ cepit eiꝰ. cui furtũ fecãt. tolli fur¬
ti actionẽ. ut uec si alenat᷑ sit agi p̾sit
eo noĩe. neptꝰ aditã ꝗd hrditatẽ ticii fac¬
t̃ est quia eqͣ legant᷑ rectauia ab eo quile

Expanded text:
Seio legatus ante aditam hereditatem Titio furtum fecit. si adita hereditate Seius legatum ad se pertinere uoluerit, furti eius serui nomine aget cum eo Titius, quia neque tunc, cum faceret furtum, eius fuit, et ut maxime quis existimet, si seruus esse coeperit eius, cui furtum fecerat, tolli furti actionem, ut nec si alienatus sit, agi possit eo nomine ne post aditam quidem hereditatem Titii factus est, quia
Abbreviated transcription (Latin):
uł stabuli ñ ꝑtinebit: Quiinrabitant
ñ mem̃tcausa scilicet ibi domitiliũ n
habea̾t ¶uud querit̾ anpat̃ filio fami¬
uas iniuriã passo. exlege cornelia miu¬
tiaꝵ cõpetit agere poss. Et placu¬
it nõ pͣoᷤ ᷤ se ᷤ. eͤa eq res int̾ om̃s constat. s

Expanded text:
um ad hos pertinebit, qui inhabitant non momenti causa, licet ibi domicilium non habeant. Illud quaeritur, an pater filio familias iniuriam passo ex lege Cornelia iniuriarum agere possit: et placuit non posse deque ea re inter omnes constat.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi ñ uira: contumelia aut̃ a cõtenẽdo.
¶niuriã aut̃ fieri labo ait aut reaut
uerbis Re quotiensmanus inferũt᷑
uerbis aut̃ quotiens ñ manꝰ inferũt᷑. ut¬
cum conuitium sit omnẽꝙ iniuriam.
aut incorpꝰ inferra aut ad dignitatẽ. ad
adinfamiã ꝑtinere. Incorpꝰ sit cũquis
pulsatur ad dignitatẽ. cũ comẽs mat̾ne
ablucitur.¶adinfannam. cũ płłcditia at¬
tẽptaᷤt᷑ur. ¶tẽ aut ꝑsemetipsũ alicui fit
inuria. aut pplias ꝑsonas. ꝑsemet cũ dli¬
recto ipĩ cuipat familias uł mat̾.f. fitm ꝯ¬
meis. ł suis meis. ł uxori. nuruine dpec¬
tat enĩ adnos miuria q̃ in his fit: quiuł
bonoꝵue posse̾ sores extiins. Iniuria¬
rũ nr̃o noiẽ habemꝰ actiõn̾es spectat ͣ¬

Expanded text:
quasi non iuriam, contumeliam autem a contemnendo. Iniuriam autem fieri Labeo ait aut re aut verbis: re, quotiens manus inferuntur: verbis autem, quotiens non manus inferuntur, convicium fit. Omnemque iniuriam aut in corpus inferri aut ad dignitatem aut ad infamiam pertinere: in corpus fit, cum quis pulsatur: ad dignitatem, cum comes matronae abducitur: ad infamiam, cum pudicitia adtemptatur. Item aut per semet ipsum alicui fit iniuria aut per alias personas. per semet, cum directo ipsi cui patri familias uel matri fammeis vel servis meis vel uxori nuruive: spectat enim ad nos iniuria, quae in his fit, qui vel bonorumve possessores exstitimus, iniuriarum nostro nomine habemus actionem: spectat
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊̃ ferire cedndĩ causa.cingẽ e degla¬
bare. sub secae̾ ẽ subseciusse. Nõ enĩ pote¬
rat cetidissenstell . quiserra seciuss seĩ
actioĩs eadẽ causa ẽ q̃ ẽ legis aquilie ¶Iscuꝰ
usus tructꝰ ẽ infũdo hanͣc actionẽ ñ fit uuo¬

Expanded text:
sed etiam ferire caedendi causa. cingere est deglabrare. subsecare est subsecuisse: non enim poterat cecidisse intellegi, qui serra secuisset. Eius actionis eadem causa est, quae est legis Aquiliae. Is, cuius usus fructus est in fundo, hanc actione
Abbreviated transcription (Latin):
functi estimationẽ purgare. Quitiens
aut ant̃ aditã hr̃clitate. mai̾ ħeditat.
tã hr̃clitatẽ s uo heclitaĩo inuiria facta
fuit. Nlam ꝑlirclitatẽ acuo hrdiͥ ꝗͦ ret̃¬
¶ Lado scͥbit. Si quis suũ hr̃ditariũ te¬
stam̃to manumissũ. añ aditã ħrclitatẽ
uerbauĩt. iuiriaꝵ hrde age̾ posse. at
sipt̾ aditã hrctitatẽ uerbat᷑ sit. suiestit
ie libm sine. ignorat ipsũ agẽ posse¬
¶ Siue đut sciat quis filiũ meũ eẽ. ruxo ꝯ¬
noĩe neratius scͥpsit ¶ Idẽ ait exuna
neq uiuis actionẽ ꝑaliũ cõsũmi. ut puta
uxori mee filie familias inuiria facta ẽ.¬

Expanded text:
ti existimationem purgare: quotiens autem ante aditam hereditatem, magis hereditati, tam hereditatem seruo hereditario iniuria facta fuerit: nit, si quis seruum hereditarium testamento manumissum ante aditam hereditatem uerberauerit, iniuriarum heredem agere posse: at si post aditam hereditatem uerberatus sit, siue scit se liberum siue ignorat, ipsum agere posse. Siue autem sciat quis filium meum esse uel unneque ullius actionem per alium consumi. ut puta uxori meae filiae familias iniuria facta e
Abbreviated transcription (Latin):
habẽ furti actioniẽ cũ suo suo. quãuis po¬
stea adlib̾tatẽ puenerit. uł auenatꝰ sit.
nͥ postea quoq eã recontẽtauẽrit. Itaq
tur istelib̾tuf. quĩ siciolo qͥ dissipasse ꝓ
ponatur. Culpa auit negli gẽtia que sui
post ubtatẽ extusata ẽ / s: culpa lolo ꝓxii¬
ma cdolum rep̃sentat: p̃m̃ siꝗd dõpnide¬

Expanded text:
habere furti actionem cum seruo suo, quamuis postea ad libertatem peruenerit uel alienatus sit, nisi si postea quoque contrectauerit. e re tur iste libertus, quam si dolo quid dissipasse pro ponatur. culpa autem neglegentiaque serui post libertatem excusata est, sed culpa dolo proxima dolum repraesentat. p
Abbreviated transcription (Latin):
ea nauigancti callsa eẽt Mauiguͣdi aut
causa accipe debemꝰ eos qui adhbñt᷑. na
res perut. execlicto p̃toĩs obligat᷑. ex
fit eius. cuires surrepta sit. utrũ mal¬
let cũ exercitore honorario uire ancũ fu¬
re iure cili ex piri. Qd sirecepit saluũ
fore caupo. ł nauta furtiactione. nclms¬

Expanded text:
 nauigandi causa esset. Nauigandi autem causa accipere debemus eos, qui adhibentur, res perit, ex edicto praetoris obligatur exsit eius, cui res subrepta sit, utrum mallet cum exercitore honorario iure an cum fure iure civili experiri. Quod si receperit salvum fore caupo vel nauta, furti actionem n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiculum custodie subrit ¶erunl suinoĩe
exercitor nore d̾dando selibãt. Cur gͦnõ
exercitor. cͦo depnetur ꝙ ẜua tã ma¬
lũ inaue adamisit. ⁊ cur qͥd libi hõs¬
em ad hibñs statuere debuit de eoquał
ẽẽt In s uo uͦ suo ignoscẽdũ sit ei quasi
in domestico malo. sinoxe decde̾ pat̾sit.
Sĩ aut alienũ adhibuit s uũ. qͣs ĩ libote¬
nebit. Taupo nit p̃stat factũ eoꝵ ꝗĩea caupã

Expanded text:
iculum custodiae subit. Serui uero sui nomine exercitor noxae dedendo se liberat. cur ergo non exercitor condemnetur, qui seruum tam malum in naue admisit? et cur libem adhibens statuere debuit de eo, qualis esset, in seruo uero suo ignoscendum sit ei quasi in domestico malo, si noxae dedere paratus sit. si autem alienum adhibuit seruum, quasi in libero tenebitur. Caupo praestat factum eo
Abbreviated transcription (Latin):
app̃hendit eũ fũ̾rtũ ñ facẽ se icũ quo suo
ua nisi ad dnm redierit. usu capi ñ
possit. tm̃ si eonoĩe lis extimata fuĩt.
furti actionẽ hĩ.⁊ sirẽ tenuit cdnĩuo¬
luntate.i. ueluti sus cuires locata ẽ.¬

Expanded text:
prehenderit, eum furtum non facere. Ei, cum quo suo va, nisi ad dominum redierit, usucapi non possit, tamen, si eo nomine lis aestimata fuerit furti actionem habet, si et rem tenuit domini uoluntate, id est ueluti is cui res locata e
Abbreviated transcription (Latin):
utipr̃et᷑ ei furtiua cõditio de sicłabit᷑.
Gd̾sipecuĩa suĩt debĩta. ratũ habñte
titio furti accio euanescit: qui a debitor
lib̾at᷑: falsus aut̃ ꝓcuãtor ita demũ fur¬
tũ pecuniȩ fatiet sinoiẽ quoque ueri

Expanded text:
uti praestetur ei furtiua condictio, desiderabitur. quod si pecunia fuit debita, ratum habente Titio furti actio euanescit, quia debitor liberatur. Falsus autem procurator ita demum furtum pecuniae faciet, si nomine quoque ueri
Abbreviated transcription (Latin):
dñii defertur furtiactio quã uis ñ a¬
lias. nisi nrãmt̃ sit cõpetat. tm̃ ad esti¬
mationẽ corpoĩs.⁊ sinicħ amplius
int̃ sit utilitas mea referẽda ẽ Pꝙ
sola utilitas estimationẽ fac̃. cũ cessã¬
te cdnĩo furti actio nascit̾. imstis causiꝰ.
adestimationẽ corpois. furtiactiorefer¬
ri ñ pot̃. ¶Si ad exibñdũ egissẽ obta

Expanded text:
inii defertur furti actio, quamuis non alias, nisi nostra intersit, competat, tamen ad aestimationem corporis, si nihil amplius intersit, utilitas mea referenda est, idqsola utilitas aestimationem facit, cum cessante dominio furti actio nascitur, in istis causis ad aestimationem corporis furti actio referri non potest. Si ad exhibendum egissem opta
Abbreviated transcription (Latin):
gio uł exuicẽdio rumaue ẜuatam rem
alioloco poĩtam subtraxerit. aut rap¬
uit furti scilicet. aut aliasui boncar
gebat. exnaufragio ł ꝓitẽdio rumaue
eã eẽ ¶siacentẽ quoq rẽ ex naufragio q̃
fluctib expulsasit siquis abstulert

Expanded text:
gio uel ex incendio ruinaue seruatam rem et alio loco positam subtraxerit aut rapuerit, furti scilicet aut alias ui bonorugebat ex naufragio uel incendio ruinaue eam esse. iacentem quoque rem ex naufragio, quae fluctibus expulsa sit, si quis abstulerit,
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ .x. ads̃ Actioñe furti sufficitrẽ
demõstrare ut p̾sit intelligi. de põdẽ
aut̃ uasoꝵ nõ ẽ necesse loqui. Suffi¬
s ad scͥbñda ⁊̃ matĩa ẽ. utrũ argẽtea.
ãiaurea ẽ. an alia qua sit sed siqs argẽ¬
tũ infec̃tũ petat ⁊ massã argẽteã dicẽ
⁊ pontus ciebebit ponẽ signan argẽti
numerũ debit cõplect. uł unaureo
tot. pluẽsue furto ei ab eẽ ¶deueste
querit᷑̾ ancolor eĩ dicẽs̾ at. ⁊ ueꝵ est
colorẽ eiꝰ cdici opoprtẽ. ut quẽ ad modũ
inuasis dr̃. pateraiaurea. ⁊ ta ⁊ inueste:
color dicatur. Plane siquis iuret ꝓcer¬
to se colorẽ dice ñ p̾se. remitti ei huiꝰ
rei necessitas deb ¶Qui rẽpignõi .¬
cdat. eãq subripit furti actione tenet᷑
furtũ aũt rei pignorate cdñs ñtantũͥ

Expanded text:
inum. In actione furti sufficit rem demonstrari, ut possit intellegi. De pondere autem uasorum non est necesse loqui: suffised adscribenda etiam materia est, utrum argentea an aurea an alia quae sittum infectum petat, et massam argenteam dicere et pondus debebit ponere. Signati argenti numerum debebit complecti, veluti aureos tot pluresve furto ei abesse. De veste quaeritur, an color eius dicendus sit. et verum est colorem eius dici oportere, ut, quemadmodum in uasis dicitur patera aurea, ita et in ueste color dicatur. plane si quis iuret pro certo se colorem dicere non posse, remitti ei huius rei necessitas debet. Qui rem pignori dat eamque subripit, furti actione tenetur. Furtum autem rei
Abbreviated transcription (Latin):
apparet recrptare. nicħ ominus saluã
eẽ furti actionẽ: Uẽclicationẽuõ ⁊ cõdi¬
ctionẽ tolli. sic̃ excliu̾so. post solut ĩ du¬
pli aut qua drupli penã. salua ẽ uẽdica¬
tio ⁊conclictio. ¶Qui feram̃ta scien scõ¬
modauĩt ad effrigẽdũ hostiũ uł armai
ꝑ scalam sciens cõmodauĩt adascendũ¬
furtũ fanendũ int̾uenĩt. tm̃ furti accio¬
ne tenef. ss̃ itutor quine gotia gerit.
aut curator trans egerit cũ fure euane¬
seit fũti actio

Expanded text:
pta re nihilo minus saluam esse furti actionem, uindicationem uero et condictionem tolli: sicut ex diuerso post solutam dupli aut quadrupli poenam salua est uindicatio et condictio. Qui ferramenta sciens commodauerit ad effringendum ostium uel armarium, uel scalam sciens commodauerit ad ascendfurtum faciendum interuenerit, tamen furti actione tenetur. Si tutor qui negotia gerit aut curator transegerit cum fure, euanescit furti actio
Abbreviated transcription (Latin):
te penȩ obligatione inꝗb cdã ca sidru
sus obligat᷑ ut cũ eo sepiꝰ eidẽ remoiẽ
furtiagi possit. pͥmus casus occurrit
si possessionis causa mutat᷑a eet̃. ueluti
sires inclruã potestatẽ rediss eã dẽq d ẽ

Expanded text:
te poenae obligatione in quibusdam casibus rursus obligatur, ut cum eo saepius eiusdem rei nomine furti agi possit. primus casus occurrit, si possessionis causa mutata esset, veluti si res in domini potestatem redisset eandemque idem
Abbreviated transcription (Latin):
cuãtorẽ furiosi eaᷤ di cẽcla sũt. qui ad eo
ꝑ sonã enĩ sustinet ut ÷ tradñdorẽ fu¬
riosi. alienare estimet̾ Cõlic̃e aut̃ rẽ:
furtiuã. tutor. ⁊ curator. furiosi eoꝵꝵ
noie possut. ¶Siuo sui uuuestẽ: arge¬
tum surripiunt. ⁊ alt̾urs noĩe deueste

Expanded text:
curatorem furiosi eadem dicenda sunt, qui adeo personam domini sustinet, ut etiam tradendo rem furiosi alienare existimetur. condicere autem rem furtiuam tutor et curator furiosi eorum nomine possunt. Si duo serui tui uestem et argentum subripuerint et alterius nomine te
Abbreviated transcription (Latin):
queret᷑. et sinegotiũ ibit̃minatũ.⁊ dã¬
pnato fure recepta ẽ pecunia sublata.
insimplũ uidet᷑ furti q̃stio sublata.
Maxiẽ sinõ solũ rẽ furtiuã fur restituẽ¬
constituerit s ⁊ sinicħ ã pluis quã fui

Expanded text:
queretur: et si negotium ibi terminatum et damnato fure recepta est pecunia sublata in simplum, uidetur furti quaestio sublata, maxime si non solum rem furtiuam fur restitueconstituerit. sed et si nihil ampli
Abbreviated transcription (Latin):
at furti actione is. cuiꝰ mt̃ ẽ rẽ salua eẽ.
ut ecce creditor obrẽdebitoĩs subrep¬
tã furti agẽ ñ pot̃.⁊ sialiunde creditu
suare nõ p̾sit: loquim̃ aut̃ scilicet de
ea req̃ pignoĩsiure obligata nõ sit ¶Itẽ
rei dotalis noiẽ que ꝑicło mulieris ẽ ñ
mulier furti actionẽ ht̃ s⁊ młaritꝰ.

Expanded text:
 is, cuius interest rem saluam esse. ut ecce creditor ob rem debitoris subreptam furti agere non potest, etsi aliunde creditum seruare non possit: loquimur autem scilicet de ea re, quae pignoris iure obligata non sit. Item rei dotalis nomine, quae periculo mulieris est, non mulier furti act
Abbreviated transcription (Latin):
in qua nemo erat rapuĩt. actione debo¬
nis rapusiqua dsuplũ conueniet᷑
furti nd̃ mani festi uidelicet. sinemo
causa ianuã effregit: quãuis inde ꝑ
alios resamote sint nõtenet᷑ furti
slã malesinaͣ uoluntas . ꝓpoĩtũ delinq̃ꝑ¬
tis distinguit. Sdi suus cõmodatoi̾s
actionẽ. Idẽ ⁊ si remittat cõmodati ac¬
tionẽ. Qd̾si ẜuirs tuus rẽ tͥ cõmodatã¬
picło ressit. s tantũ cõmodati. ¶Qui
alienis negonis gerẽdis seodtulit. ac¬
tionẽ furti ñ habr licet culꝑa eiꝰ res
eadẽ sunt meo qui ꝓtutore negotia
girit. uł meo tutore ꝗ diligetiã prẽ de¬

Expanded text:
in qua nemo erat, rapuerit, actione de bonis raptis in quadruplum convenietur, furti non manifesti, videlicet si nemo causa ianuam effregit, quamvis inde per alios res amotae sint, non tenetur furti: nam maleficia voluntas et propositum delinquentis distinguit. Si servus commodaactionem: idem et si remittat commodati actionem. Quod si seruus tuus rem tibi commodataiculo res sit, sed tantum commodati. Qui alienis negotiis gerendis se optulit, actionem furti non habet, licet culpa eius res eadem sunt in eo, qui pro tutore negotia gerit, uel in eo tutore, qui diligentiam prae
Abbreviated transcription (Latin):
łitat᷑ furtitenet᷑. ¶eum quiqd utẽdũ
accepit sipẽ alii com odauĩt furtiob¬
ugiri. R sum ẽ. ex q̃ surs apparet furtã
fieri.⁊ siquis usũ alienerei in suũ uicrũ¬
ł conuertat: nec mouẽ quẽcieb. quasiĩs nil

Expanded text:
 furti tenetur. Eum, qui qu‹o›d utendum accepit ipse alii commodauerit, furti obligari responsum est. ex quo satis apparet furtum fieri et si quis usum alienae rei in suum lucrum conuertat. nec mouere quem debet, quasi nihil
Abbreviated transcription (Latin):
quis asmũ meũ coegiss. mequassuas
⁊ heremno modestino cõsulimeo dedal¬
ma cõsulemi rescͥpsi cca equos quib
eiꝰdẽ reigrã. subietisse quis equas suas
uellẽ. subiecisti mͥ aliũ titiũ egeñ qͣsi
ille eẽt locuplex.⁊ nũmos aceptos cũ eo
diuisti. furti tenearis quasi ope tua
consilioꝙ fuxtũ factũ sit s rimus fur¬
totenebit᷑. ¶Daiora quistͥ põcłã cõmo¬
cũ erret inpondẽ ¶Siquis ẜuomeo ꝑfu¬
aserit. ut nom̃ suũ exinstrum̃to puta
ep̃tionis tollẽt mela scͥpsit ⁊ ego puto
furti agendũ ¶ed si ẜuo ꝑsuasũ sit. ut
ipẽ fec̾it dedolo actionẽ. dandã. SSili¬
nea margaritaꝵ surreptasit. dicẽdꝰ
ẽ nũs Sed ⁊ si deuino furti agat᷑. nece̾¬
se ẽ diciqt᷑ amphore subrepte sint.
Siuia̾sa suprepta sint. nũserit dicẽd ¶i¬

Expanded text:
uas suas et Herennio Modestino studioso meo de Dalmatia consulenti rescripsi circa equos, quibus eiusdem rei gratia subiecisse quis equas suas uellem, sille esset locuples, et nummos acceptos cum eo divisisti: furti tenearis, quasi ope tua consilioque furtum factum sit: sed et Titius furti tenebitur. Maiora quis pondera tibi commocum erret in pondere. Si quis servo meo persuaserit, ut nomen suum ex instrumento puta emptionis tolleret, et Mela scripsit et ego puto furti agendum. Sed si servo persuasum sit, ut ipse fecit, de dolo actionem dandam. Si linea margaritarum subrepta sit, dicendus est numerus. sed et si de vino furti agatur, necesse est dici, quot amphorae subreptae sint. si vasa subrepta sint, numerus erit dicend
Abbreviated transcription (Latin):
sime tẽtcẽ alienã antullã rapuit quisuł
celauit furtal ñeẽ: nec enĩ factũq̃rit᷑
s causa fatiendi. causa aũt fatiẽti libido
meretͥtis effregit libidinis cã.⁊ fures ñ
ab eo inctucti. salias ingressimeretͥts us
egesserũt. surti ñtenĩ. antam̃ uł urie

Expanded text:
si meretricem alienam ancillam rapuit quis uel celauit, furtum non esse: nec enim factum quaeritur, sed causa faciendi: causa autem faciendi libido meretricis effregit libidinis causa, et fures non ab eo inducti, sed alias ingressi meretricis res egesserunt, furti non teneri. an tamen ue
Abbreviated transcription (Latin):
actũ uidet̾: quãuis enĩ dnõ querat̃ fur¬
ti actio. artm̃ ĩpeculio sui ẽ. ¶Sed ͣ tota
pena dupli furti suo solutasit: ñ clubie
surti lib̾abit᷑. Cui cõsequens ẽ ut si forte
a fure acceꝑit. ẜ uus ꝙ eirei satseẽuid̾¬

Expanded text:
detur: quamuis enim domino quaeratur furti actio, attamen in peculio serui est. sed et si tota poena furti dupli seruo soluta sit, non dubie fur liberabitur. cui consequens est, ut, si forte a fure acceperit seruus, quod ei rei satis esse uide
Abbreviated transcription (Latin):
tio ꝑimit᷑: Rei tm̃ ꝑsẽcũtio dnõ suat᷑.
¶Si suus qui subrrept̾ ẽ hrs institutꝰ
fuĩt. furti uditio actor conseq̃t᷑: ⁊̃ p̃ti¬
ũ hr̃clitatis simͦ suus añtquã ussu dnĩ
adeat mor̃t᷑uus fuit. Condicẽdo quoq
mortuũ i dẽ consequet᷑ ¶istatu lib̾¬

Expanded text:
tio peremitur, rei tamen persecutio domino seruatur. Si seruus subreptus heres institutus fuerit, furti iudicio actor consequetur etiam pretium hereditatis, si modo seruus, antequam iussu domini adeat, mortuus fuerit. condicendo quoque mortuum idem consequetur. Si statulib
Abbreviated transcription (Latin):
ũ putauit. altm̃ seit alic̾nũ ꝓfecto
dieemꝰ tantũ unurs quẽ putauit ali¬
enũ furtũ eũ fabẽ ¶quẽ admodũ si
duo pocula abstulit̾. quoꝵ altm̃ su¬
ũ putauit. altm̃ scĩalienũ. Nã ⁊ hic
unius sit furtũ ss si añsã rapotulo
suam putauit. uł uẽ suit. t̾otiꝰ põculi
eũ furtũ fatẽ pop̃ scͥpsit. S side
naͣui honerata furto ꝗs sextariũ fru¬
m̃ti tlĩt. utrũ tołius honeris anuᷤ
sextarii tantũ furtũ fecir. faciliꝰ ħ
querit᷑ in horreo pͣleno. Et duꝑ est
dicẽ totiꝰ furtũ sieri. Eꝗd sicister na
umi sit. ꝗd dices aut q̃ cisterna.qd
dem̃ sidenaue umaria ut sut multe
in quas uinũ infimclit̾. qd dicemꝰ deeo
ꝗuinũ ausit. antotius honeris fur sit

Expanded text:
um putauit, alterum scit alienum: profecto dicemus tantum unius, quem putauit alienum, furtum eum facere, quemadmodum si duo pocula abstulerit, quorum alterum suum putauit, alterum scit alienum: nam et hic unius fit furtum. Sed si ansam in poculo suam putauit uel uere fuit, totius poculi eum furtum facere Pomponius scripsit. Sed si de naui onerata furto quis sextarium frumenti tulerit, utrum totius oneris an uero sextarii tantum furtum fecerit? facilius hoc quaeritur in horreo pleno: et durum est dicere totius furtum fieri. et quid si cisterna uini sit, quid dicet? aut aquae cisterna? quid deinde si naue uinaria ut sunt multae, in quas uinum effunditur, quid dicemus de eo, qui uinum hausit? an totius oneris fur sit