comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bus fugiat nctam indicẽs actioĩ
rectitudie ne sit rep̾hensibił ser¬
moĩ cautela ne sit otemptibilis
hĩtui modestia ne sit notabilis
Intemꝑantiã namꝙ nota ꝯiũcit
In hodiernũ diẽ arguit᷑ ad huc in¬
bemperies hortesii a quo isti de alba¬
adeo ut suffecerit ad notam seculi
Wir utiq alloquio ex ꝓfesso molł
et ĩ p̃cĩctu ponens ome decorẽ suũ
fuit eĩ uestitu ad ĩ mũdiciẽ curio.¬
so et ut bñ anuctus iret fatiẽ quẽ¬
bat ĩ speculo ubi se ĩtues togã cor¬
pori sic applicabat ut rogas rugas¬
ne forte s ĩdustria locatas arcitex
nodꝰ astrĩgeret et sinus exoposito
defluens modũ lateris ambiret ⁊
Is quoda cũ ĩ cederet elaboratus
ad spẽ college de ĩ iuriis diẽ dix̃
ꝙ sibi ĩ angustiis obuius offenso
fortuito structurã toge destrux̾at
et capitale putauit ꝙ ĩ humero su¬
Olocũ niga mutass Nichil tale
et felicuis ob dotẽ forme tãtã cul¬
tus sui solicitudie erubescũt Mix

Expanded text:
ugiat notam, indicens actioni rectitudinem, ne sit reprehensibilis; sermoni cautelam, ne sit contemptibilis; habitui modestiam, ne sit notabilis. Intemperantiam namque nota convincit. In hodiernum diem arguitur intemperies Hortensii, a quo isti dealbaadeo ut suffecerit ad notam saeculi sui; vir utique alloquio et professo mollis, et in praecinctu ponens omnem decorem suum. Fuit enim vestitu ad munditiem curioso, et ut bene amictus iret, faciem quaerebat in speculo. Ubi se intuens, togam corpori sic applicabat, ut rugas non forte, sed industria locatas, artifex nodus astringeret, et sinus ex composito defluens, modum lateris ambiret. Is quondam cum incederet elaboratus ad speciem, collegae de injuriis diem dixit, quod sibi in angustiis obvius offensu fortuito, structuram togae destruxerat, et capitale putavit, quod in humero suo, locum ruga mutasset. Nihil tale et felicius ob dotes formae, tantam cultus sui sollicitudinem erubescunt. Mirum
Abbreviated transcription (Latin):
medus fidius in eo ludo uidi pue¬
me rei publice maxĩe nũstũ est
Dlidi unũ filĩ petitoris puex bui¬
latũ nõ minore ãnis dugdecim
cũ crotalis saltare Eroton groce pl¬
sus dicitur et ĩde cibala sic dicũt

Expanded text:
medius fidius in eo ludo vidi puemedius fidius in eo ludo vidi pueme reipublicae maxime misertum est, vidi unum filium petitoris, puerum bullatum, non minorem annis duodecim, cum crotalis saltare. Croton Graece pulsus dicitur, et inde cymbala sic dicuntur;
Abbreviated transcription (Latin):
ninũ uocat eũ ꝙ staticulos dare ⁊¬
hiis uerbis ait rescendit d̾cãteiõ
ĩde staticulos dare reoiculaia fim¬
dere Et allibi p̾tẽa cantat ubi colli¬
buit ĩterdũ grecos uersus agit io¬
cos dicit uoces dmictat statido
dat Porro illa uoluptas aurim
grata ẽ hoẽstati que iurtutis est a¬
⁊mica aut nõ ẽ oscia turpitudis
Oculorũ uero uoluptas histones
introduxit et mimos ꝙd et scipi¬
o affricanus emilianus ĩ orõe cõtͣ
legẽ iudiciariã tiberi goͣci nõ me¬
diocriter rep̾hendit ADocẽtur p̾stig¬
as ĩ hoẽstas cũ cinedul et sabuca
psaltioq eũt ĩ ludũ hist̾onũ disc̃t
cantare que maioẽs nri ĩgenuis
ꝓbro duci et uoluerũt Eũt ĩꝙͣ ĩ lu¬
dũ saltatoriũ ĩ ter cuiedos ugines
pueriꝙ ĩgenui Ñ cũ mͥ quisꝙͣ nar¬
rabit nõ poterã aĩu ĩducẽ ea liboͣs
suos hoĩes nobiles docere S cum
ductus sũ ĩ ludũ saltatoriũ plus i¬

Expanded text:
nium vocat, eumque staticulos dare nium vocat, eumque staticulos dare his verbis, ait: « Descendit de cantherio, inde staticulos dare, ridicularia fundere. » Et alibi: « Praeterea cantat ubi collibuit, interdum Graecos versus agit, jocos dicit, voces denuctat, staticulos dat. » Porro illa voluptas aurium grata est honestati, quae virtutis est amica, aut non est conscia turpitudinis. Oculorum vero voluptas histriones introduxit, et mimos: quod et Scipio Africanus Aemilianus, in oratione contra legem judiciariam Tiberii Gracchi, non mediocriter reprehendit. Docentur praestigias inhonestas, cum cinaedulis, et sambuca, psalterioque eunt in ludum histrionum, disare, quae majores nostri ingenuis probro ducier voluerunt eunt, inquam, in ludum saltatorium inter cinaedos virgines, puerique ingenui. Haec cum mihi quisquam narrabat, non poteram animum inducere, ea liberos suos homines nobiles docere. Sed cum ductus sum in ludum saltatorium, plus
Abbreviated transcription (Latin):
quid adiisus cantores aut musi¬
cos struo cũ teste quĩtiliano uale¬
rio flauiano et aliis multis socͣ¬
tes q̃ ĩsenectute didicerit nuisi¬
cam credẽs si musica deforet
cumulũ sapĩe defutux In ca tam̃
nimiũ occupari citra phicã gra¬
uitatẽ ẽ. Nũquid eĩ uꝵ decebit
turputudĩs nõ effugit nota Nã
et salustius sempina rep̾hendit
nõ quidẽ ꝙ saltare et psallere s ꝙ
ꝙtĩe scierit ait eĩ psallere saltare
tamẽ cantare si citra leuitatẽ pos¬
⁊ set hr̃i plane desiderabile ẽ In oĩ¬
bus eĩ que sĩplicit expetibilia sũt
quo ĩtensoria st̃ ĩ qualitate boni
co expetibiliora st̃ sed exadiuctis
possunt eẽ nõ nulla suspecta. Lciꝰ
silla uirtanti noĩs eptĩe cantasse
traditur s dotẽ libidĩs et crudelita¬
tis nota ꝑstrĩxit. Catomi quo in¬
sũ ẽ bñ cantare nõ serii hoĩs esse
Tinde nimiꝵ marcũ senatorẽ ñ
ignobilẽ ceciliũ spaciatorẽ et fescẽ¬

Expanded text:
quid adversus cantores, aut musiquid adversus cantores, aut musicos struo, cum teste Quintiliano, Valerio, Flaviano, et aliis multis, Socrates etiam in senectute didicerit musicam, credens si musica deforet, sibi cumulum sapientiae defuturum. In ea tamen nimium occupari, citra philosophicam gravitatem est. Nunquid enim virum decebit turpitudinis non effugit notam? Nam et Sallustius Semproniam reprehendit, non quidem quod saltare, et psallere, sed quod optime scierit. Ait enim, psallere et saltare tamen cantare, si citra levitatem posset haberi, plane desiderabile est. In omnibus enim quae simpliciter expetibilia sunt, quo intensiora sunt in qualitate boni, eo expetibiliora sunt. Sed ex adjunctis possunt nonnulla esse suspecta. Lucius Sylla vir tanti nominis, optime cantasse traditur, sed dotem, libidinis et crudelitatis nota perstrinxit. Catoni quoque visum est bene cantare, non serii hominis esse. Unde nimirum Marcum senatorem non ignobilem, Cecilium spaciatorem, et Fescen
Abbreviated transcription (Latin):
tute ꝑfluxerit et se ĩuicẽ turpitudo
et uĩciũ ĩ fausto ambitu c̾cũscribũt
Inhoc autẽ solo uicior ĩpulsu qͥsq
plabitur ut eoꝵ se deiciat et duone¬
at ẜuituti quib natus ẽ ĩperare
Qui ad fpectacula ꝯflii̾t ã euocãt
ad se specta cula ĩ honesta aut se ipos
affectatir nugis uolũt eẽ spectacło
isipiẽtiũ qm hec lenocinia uaĩtat᷑
recte sapienti place̾ nõ possũt ocu¬
loꝵ capiu̾t᷑ illecebris et licet mici
elidant᷑ corriuit tñ a dignitate cõ¬
ditionis sue et ad cam qu.ᷤ diffitẽt
Seruilem relabũtur Quid ergo ali¬
ud faciũt mimi hystriones pasti
et huiusmoĩ monitra hõĩu nisi q ĩ
eptã cõnĩcunt feliciũ ẜuitutẽ s̃ et
illi qui uoculis capiũtur l auriũ
sẜus purissimꝰ et defecatissiꝯ sit ẜ¬
uiũt quidẽ iugo tñ p̾mũt᷑ mitio¬
ri si aliis nõ p̾ualeant uicia Ia
ab olfactu uix aliquis oĩo capitũ
nisi forte lotofagũ uiuat Põ ali¬

Expanded text:
on a virtute profluxerit, et se invicem turpitudo et vitium infausto ambitu circumscribunt. In hoc autem solo vitiorum impulsu quisque prolabitur ut eorum se dejiciat et devoveat servituti, quibus natus est imperare. Qui ad spectacula confluunt, aut evocant ad se spectacula inhonesta, aut se ipsos affectatis nugis volunt esse spectaculo insipientium, quoniam haec lenocinia vanitatis recte sapienti placere non possunt, oculorum capiuntur illecebris, et licet mitius elidantur, corruunt tamen a dignitate conditionis suae, et ad eam, quam diffitentur, servilem relabuntur. Quid ergo aliud faciunt mimi, histriones, parasiti, et hujusmodi monstra hominum, nisi quod ineptam convincunt felicium servitutem? Sed et illi qui voculis capiuntur, licet aurium sensus purissimus et defaecatissimus sit, serviunt quidem, jugo tamen premuntur mitiori, si alias non praevaleant vitia. Nam et ab olfactu vix aliquis omnino capitur, nisi forte Lotophagum vivat. Non ali
Abbreviated transcription (Latin):
ta milia uini sextarios hoꝵ qu̾ita
pars pauꝑib tẽplis obẜnãtib ḋb
expendi neliqua ꝑeg̾nis ĩdigentib¬
Quappter doce q̃ collatior̃s face̾ paa¬
nos adtalia m̃isteria pagãoꝵꝙ ui¬
cos offerre pr̃icias fruguz Eosꝙi
huiusmoĩ bñfactis ĩstitue docẽs cos
hoc opus olĩ fuisse uroꝵ Pomenus
eĩ hoc ꝓbat ĩtroducẽs emeniũ talia
faciẽtez Nos ergo neq uona nror
imuiramur s aliis remittiꝰ negligẽ¬
tia nõ ꝯfusi magis autẽ doꝵ reue¬
rẽtiam respuetes Si igitur ħ te faa
entẽ gio ꝯgnouero leticia plenus cõ
p̃sides ꝓuĩciaꝵ rarius domi suscipe
frequeter eis scp̃ta trasmitte Ingre¬
diẽtib eis auitatẽ sacerdctũ nullus
occurrat Cũꝙ ad tẽpla uenerinti
deor ĩtra ianuas eos nẽo p̃cedat mi¬
litũ forte aut p̾cedẽtiũ offitioꝵ sed
qui uoluit subsequatꝰ Eũ ad ipsu
Lime templi ꝑuenerit p̾uatus exĩsta

Expanded text:
ta millia vini sextarios. Horum quinta ta millia vini sextarios. Horum quinta pars pauperibus templa observantibus debet expendi, reliqua peregrinis, indigentibuQuapropter doce etiam collationes facere paganos ad talia ministeria, paganorumque vicos offerre diis primitias frugum, eosque hujusmodi benefactis institue, docens eos hoc opus olim fuisse nostrorum. Homerus enim hoc probat, introducens Eumenum talia facientem. Nos ergo neque bona nostrorum imitamur, sed aliis remittimus, negligentia non confusi, magis autem deorum reverentiam respueientem ego cognovero, laetitia plenus ero. Praesides provinciarum rarius domi suscipe, frequenter eis scripta transmitte. Ingredientibus eis civitatem, sacerdotum nullus occurrat. Cumque ad templa venerint deorum, intra januas eos nemo procedat militum forte, aut praecedentium officiorum, sed qui voluerit, subsequatur. Cum ad ipsum limen templi pervenerit, privatus existat.
Abbreviated transcription (Latin):
mutacio facta sit quata neꝙ orae
pͥmitus quiscuꝙ presũpeat. Cum
ego credimus hoc posse sufficẽ nea¬
Qi sespicimꝰ quẽ admodũ suꝑstico¬
xpianor autit cura ꝑeg̾noꝵ et cir¬
c sepuituras et mortuos multa so¬
latia honesteꝙ ꝯu̾satiõis studian̾
uera s ficta Quas res arbitror ap̾
nos debere sub ueritate geri Rlon
itaꝙ sat est te tale eẽ s omnes
A bsolute arca gallatiam sacerdotes
Quos aut deprecare aut ratione
flecte aut certe festinater a sacerdõ¬
li m̃istio rẽoue nisi diis cũ ꝯuigib
et filiis acꝙ ẜuis colla subini serĩt
ne ferẽtes uiterius coꝵ ẜuos a filios
hoc facẽ oempnẽtes aut gallileos ĩ¬
pie contra deos agẽtes et ĩ pietates
piecatib pponẽtes De ide cuctos
admone ut sacerdos neꝙ adspec¬
tacula ꝓcedat neq ĩ tabernis biba
aut cu̾lib arti operibq curpibus
auc ĩpudẽtib presit Qui cbeduĩt
honoret ĩobediẽtes expelle xeno¬
dochia ꝯstitue ꝑ sĩgulas auitates xt

Expanded text:
tanta facta sit, quantam neque orare primitus quicunque praesumpserat. Cur ergo credimus hoc posse sufficere, neque respicimus quemadmodum superstiianorum auxerit cura peregrinorum, et circa sepulturas et mortuos multa solatia, honestaeque conversationis studia, non vera, sed ficta? Quas res, arbitror, apud nos debere sub veritate geri. Non itaque sat est te talem esse, sed omnes absolute circa Galatiam sacerdotes, quos aut deprecare, aut ratione flecte, aut certe festinanter a sacerdotali ministerio remove, nisi diis cum conjugibus, et filiis, atque servis colla submiserint: non ferentes ulterius eorum servos, aut filios hoc facere contemnentes, aut Galilaeos impie contra deos agentes, et impietates pietatibus praeponentes. Deinde cunctos admone ut sacerdos neque ad spectacula procedat, neque in tabernis bibat, aut cuilibet arti, operibusve turpibus, aut impudentibus praesit. Qui obediunt honorentur: inobedientes expelle. Xenodochia constitue per singulas civitates, ut
Abbreviated transcription (Latin):
mĩstris ĩterrogatus Respõdit ferᷤ
sacre uinee ḋuastator penas exac
S exp̾mẽdus ẽ ordo quo decessit
ipius ꝑsequtor Cũ ergo tã ciues
ꝙͣ hostẽs bello persico laborib et
fame młtiplicit᷑ afflixiss ueiens
thesifontẽ cuitatẽ ĩtãtũ obsedit
regẽ ut crebris legatioib ei offeret
partẽ regni dũ solutus bello disce¬
deret ꝙd ĩꝑator contepsit elatus
nec actendes qr u̾icere qr iucere qͥ¬
de bonũ est suꝑuicẽ ninus ĩuid

Expanded text:
is interrogatus, respondit: « Ferus sacrae vineae devastator, poenas exact» Sed exprimendus est ordo, quo decessit impius persecutor. Cum ergo tam cives quam hostes, bello Persico laboribus et fame multipliciter afflixisset, veniens Ctesiphontem civitatem, in tantum obsedit regem, ut crebris legationibus ei offerret partem regni, dum solutus bello discederet: quod imperator contempsit elatus, nec attendens quia vincere quidem bonum est, supervincere nimis
Abbreviated transcription (Latin):
rex ĩ pos adminas tirãni clipeum
diuine ꝓtectionis opposuit Uñ et eũ
tam nec cecupabit eam clipens n
c̃cudabit eã mimitio ꝑuia qua ue¬
nit reu̾tetur et ciutatẽ hac no m¬

Expanded text:
rsus minas tyranni, clypeum divinae protectionis opposuit. Unde et eutam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam qua venit revertetur, et civitatem hanc no
Abbreviated transcription (Latin):
cupiscẽtia euis Dixitq bibe nũc
et accũbe i locũditate qm̃ ĩ ueisti
gratia coram me Ipa uero que
luxuriari nõ uenerat fidei ⁊ for¬
titudinis sue ĩstrumẽto usa est
luxuria aliena q̃ q crudelitate
quã semel scpiuit blandiciis ĩ
populi lib̾atione caritatis armic
ceruicẽ et absaidit caput eius et
tradidit illud ancille sue ut põe
retur ĩperã reportãdu in urbem
que salutẽ fuerat consequta ĩma¬
nui feĩne Hoc tamẽ cauedũ doc̃z
hystorie ne quis illius molliatur
iteritu cuifidei a sacram̃ti religi¬
one tenetur ast̾ctus qlã ⁊ seddechi¬
as obneglecta fidei religio legi¬
tur captiuiatus et ꝙ ĩ alio regu
uide nõ meĩni eruti st̃ oculi eius
qr dni cui uratur q̃ cũ ex iusta
causa cauetur tirãno lapsus ĩꝑ

Expanded text:
piscentia ejus. Dixitque: Bibe nunc, et accumbe in jucunditate, quoniam invenisti gratiam coram me . Ipsa vero quae luxuriari non venerat, fidei et fortitudinis suae instrumento, usa est luxuria aliena. Et crudelitatem, quam semel sopivit blanditiis, in populi liberatione charitatis armis cervicem, et abscidit caput ejus, et tradidit illum ancillae suae, u reportandum in urbem, quae salutem fuerat consecuta in manu feminae. Hoc tamen cavendum docent historiae, ne quis illius moliatur interitum, cui fidei aut sacramenti religione tenetur astrictus. Nam et Sedecias, ob neglectam fidei religionem, legitur captivatus, et quod in alio regum Judae non memini, eruti sunt oculi ejus quia Deum, cui juratur, etiam cum ex justa c
Abbreviated transcription (Latin):
g allileũ noĩabat toto sexto uoluieꝯ
ꝯphẽdit Ex quib adlandẽ galiler
ĩmulla ĩseri ꝯpẽdiose dcepta abhii
que de co socrates teodoricus sozome¬
nus teste cassidoro tradiderũt Iuli¬
anus ergo ḋ saguiẽ regio orũdus
et ex ostantio nepos ostãtim mag̾
qui bisãciũ a suo noĩe ostãtiõpolim
appellauit abiitio extitit xͥanus et
crescẽs ĩ auditoriis ꝯstatiopolitaẽ iu

Expanded text:
toto sexto volumine comprehendit. Ex quibus ad laudem Galilaei nonnulla inserui, compendiose decerpta ab his quae de eo Socrates, Theodoretus, et Sozomenus, teste Cassiodoro, tradiderunt. Julianus ergo e regio sanguine oriundus, et ex Constantio nepos Constantini Magni, qui Byzantium a suo nomine Constantinopolim appellavit, ab initio exstitit Christianus, cresce
Abbreviated transcription (Latin):
ueĩt eadẽ recẽti sanguĩe cruẽtata
Prosius tamẽ d̾ m̃curio martue ñ
facit mẽtio̾ S ĩ expeditoe ꝑticha
tirãnũ refert obuii militis telo esse
ꝑemptũ Eutropus quo qui rõnã
cleganti epẽdio describit hystoriam
ꝑemptũ fatetur ĩ castris s nullũ ex¬

Expanded text:
et lanceam recenti sanguine cruentatam. Orosius tamen de Mercurio martyre non facit mentionem, sed in expeditione Parthica, tyrannum refert obvii militis telo esse peremptum. Eutropius quoque, qui Romanam eleganti compendio describit historiam, peremptum fatetur in castris
Abbreviated transcription (Latin):
crecit ueri et mẽtẽ carmĩs huiꝰ ĩt̾¬
p̃tetur. Quo miẜ aĩatus oĩodam
sibi uictoriaz sopnas ⁊̃ gallileos
delẽ p̃parabat q plimis tamẽ ut
ꝙportuit uilis apostata cõtẽtus ẽ
Inanthiochia nãꝙ uir quida op¬
timus pedagogis adolescẽciũ habi¬
tabat Eratq illic famosissiꝰ sophi¬
sta libauis expectus nictoria uili¬
ani hũsꝙ p̃ oculis minas eius
Ait ergo uera de ridedo religionez
Nũc fabri filius quid putas agit
At pedagogus cõpletus gr̃a ait O
sophista creator oiu que tu fabri
filiu nõĩasti locellũ sepultẽ iulia¬
no cẽpoit ꝑost paucos dies mors
nũciat᷑ iiliam et ĩ locello ad uoc¬
tus ẽ minax ꝙ tĩor euacuatꝰ Eo¬
de quoꝙ tẽpore uir religiosissimꝰ

Expanded text:
credit, vim et mentem carminis hujus intecredit, vim et mentem carminis hujus interpretetur. Quo miser animatus, omnimodam sibi victoriam somnians, etiam Galilaeos delere praeparabat. A plurimis tamen, ut oportuit, vilis apostata contemptus est. In Antiochia namque vir quidam optimus, paedagogus adolescentium, habitabat, eratque illic famosissimus sophista Libanius, exspectans victoriam Juliani, habensque prae oculis minas ejus. Ait ergo, veram deridendo religionem: « Nunc fabri filius quid putas agit? » At paedagogus completus gratia dixit: « O sophista, Creator omnium, quem tu fabri filium nominasti, locellum sepulturae Juliane componit. » Post paucos dies mors nuntiatur Juliani. Et in locello advectus est, minarumque timor evacuatus. Eodem quoque tempore, vir religiosis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstituit et ĩstituit mĩstros ĩ diuersis
gradib ad ĩstar cdericor ut essent
qui ceteros docerẽt cultũ perfidie et
Añ ĩ cuutate sebasta iohis baptistese¬
pulox aꝑuerũt igniꝙ tradiderunt
ossa nõ ac pulue dispersem: Si uł
capita flagitioꝵ eius uel sũmatim
que ꝑ ip̃m ĩ urbe adiisus ecc̃a gesta
st̃ uoluero enarrare multis mag̾s¬
ꝙ uolũib tanta egebit matĩa S
ꝓgrediamꝰ ad finẽ quẽ puis gallile
itemerate uirgis filius ⁊̃pio ꝑsequ¬
Prociges ergo se ad persica expedi¬
tioe ꝑ more misit delphos ⁊ delũ
atꝙ dedonẽ consulẽs an expediẽt
ad bella ꝓcedẽ Wates itaq uu̾si
uictoriam ꝓmittebat uno ĩt̾ cetera
aĩati rspõso quod ꝓ ex ẽplo m̃dacii
a̾ seditiois ĩ serẽ non pigebit EEsti
autẽ huiismoi Nuc om̃es aggredi¬
mur dei uictorie trophea referẽtes
Euca fluiiũ thirẽ hor oo dux ero
belligator mars Quisquis ergo phi¬
ciũ musaꝵ pricipẽ et dñ rationis

Expanded text:
tros in diversis gradibus ad instar clericorum, ut essent qui caeteros docerent cultum perfidiae, et Unde in civitate Sebasta Joannis Baptistae sepulcrum aperuerunt, ignique tradiderunt, ossa vero ac pulverem disperserunt. Si vel capita flagitiorum ejus, vel summatim quae per ipsum in orbe adversus Ecclesiam gesta sunt, voluero enarrare, multis magnisque voluminibus tanta egebit materia. Sed progrediamur ad finem, quem pius Galilaeus, intemeratae virginis filius, impio persecuProcingens ergo se ad Persicam expeditionem, pro more misit Delphos et Delum, atque Dodonem consulens an expediret ad bella procedere. Vates itaque universi victoriam promittebant, uno inter caetera animati responso, quod pro exemplo mendacii ac seductionis inserere non pigebit. Est autem hujusmodi: Nunc omnes aggredimur dei victoriae tropaea referentes circa fluvium Thirem. Horum ego dux ero, belligerator Mars. Quisquis ergo Pythium musarum principem, et dominum rationis
Abbreviated transcription (Latin):
est nõ dũ tñ digesẜat cibũ quẽ de
facultatib loci acceꝑat ip̃aꝙ die ã¬
teꝙͣ se domi sue recipet que nimis
uicina erat tactus e martiris maũ
et letali ꝑcussus morbo die cuciter
octaua rẽb cessit et uita Ed mor
ĩ paucis ubi st̃ ut doesticis loquar
Banfridus milo ranulsus alanꝰ
symon gileb̾tus nõ tã coĩtes regni
ꝙͣ hostes publici ubi guills sareiberi¬
ensis ubi maumo qui ĩpellẽte bc̃a
uirgine ĩcidit ĩfonea quã ꝑabat
ubi alii quoꝵ uł noĩa ꝯficerẽt librũ
Hoꝵ utiꝙ malicia ĩsignis ẽ ĩ famia
celebris ĩ felix exitus et quẽ presens
etas ignõre nõ potest Si ergo quis
antiquas nescit hystorias Si ignot
quõ cius cui reges t̾ga p̾bebãt are¬
gina scitax tamiri ꝓstratus est Si ca¬
sus et p̾cipicia p̾cedẽtiũ nõ recolit turã¬
nor uel ca que oculis igerũt᷑ ĩ mitus
actendat et luce darus ĩtuebitur
om̃s tiranos miseros eẽ. De gedeo¬

Expanded text:
n digesserat cibum, quem de facultatibus loci acceperat, ipsaque die, antequam se domi suae reciperet, quae nimis vicina erat, tactus est martyris manu, et lethali percussus morbo, die circiter octava rebus cessit et vita. Quid moror in paucis? Ubi sunt, ut de domesticis loquar, Gaufridus, Milo, Ranulphus, Alanus, Simon, Gillebertus, non tam comites regni, quam hostes publici? Ubi Willelmus Saresberiensis? Ubi Marimo qui, impellente beata Virgine, incidit in foveam quam parabat? Ubi alii, quorum vel nomina conficerent librum? Horum utique malitia insignis est, infamia celebris, infelix exitus, et quem praesens aetas ignorare non potest. Si ergo quis antiquas nescit historias, si ignorat quomodo Cyrus, cui reges terga praebebant, a regina Scytharum Tamiri prostratus est, si casus et praecipitia praecedentium non recolit tyrannorum, vel ea quae oculis ingeruntur invitis attendat, et luce clarius intuebitur omnes tyrannos miseros esse
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ces Missus a martire religiosus fra¬
ter sub ĩtiacione ĩhibuit ne ecc̃a
xp̃i domũ martiris et liberã faĩliã
eius tirãnus ĩ debita p̾mẽt ẜuitute
S ĩpietas ad p̾ces obsurduit ĩtumi¬
it ad ꝓhibitioe ad minas indurut
et ꝯuiciis et ĩurriis affitiẽs builez
nũciũ dei ult̾cẽ accelerauit manũ
flagellũ ꝓuocauit et patiẽtia dei cõ

Expanded text:
preces. Missus a martyre religiosus frapreces. Missus a martyre religiosus frater, sub interminatione inhibuit ne ecclesiam Christi, domum martyris, et liberam familiam ejus, tyrannus indebita premeret servitute. Sed impietas ad preces obsurduit, intumuit ad prohibitionem, ad minas induruit, et conviciis et injuriis afficiens humilem nuntium, Dei ultricem acceleravit manum, flagellum provocavit
Abbreviated transcription (Latin):
isse uisus ẽ bonus qui nõ mõ ĩ ec¬
desiis s ĩ tieatris predicabãt uic̨¬
toriaz galliler Om̃es ei clamaba
prĩcipis et mira ĩ signia sapie con¬
damate et famosissie̾ pietatis⁊
Nlã ĩ carris aperto templo quod us
ao relitũ suuĩ clausũ ẽẽ p̾ceperat
iuẽta ẽ mulier a capillis apensa
manus extẽsas habes aperto nteõ
ĩ cuius gecore euẽtũ belli persici fu¬
erat speculatus Inantiochia quo
archas ĩ pallatio płimas hũanis
capitib plenas ĩuenert ⁊ dnĩsa
puteis ĩ nũa corꝑa mortuoꝵ Pro¬
digiosa et scelesta illius que nec
tuandis rabiem glossimi martis
Et regis cadmũdi xp̃c manũ ex̾cu¬
it Cũ eĩ suauus britãnie ĩsulam
quã ex magna parte occupauerat
uastaret spoliaret et mebra xp̃i per¬
sequtioib multis affligẽt ĩdicione
cẽsus quẽ ligua angloꝵ danagle¬
dũ noĩat ꝓuiciam onerauit p̾ce¬
pitq possessiones meorati martiris
coferre ĩ cẽsu Supplicatũ ẽ ei otẽps

Expanded text:
bonis, qui non modo in ecclesiis, sed etiam in theatris praedicabant victoriam Galilaei. Omnes enim clamabant: principis, et mira insignia sapientiae conclamatae, et famosissimae pietatis. Nam in Carris aperto templo, quod usque ad reditum suum clausum esse praeceperat, inventa est mulier a capillis appensa, manus extensas habens, aperto utero, in cujus jecore eventum belli Persici fuerat speculatus. In Antiochia quoque arcas in palatio plurimas, humanis capitibus plenas, invenerunt, et demersa puteis innumera corpora mortuorum. Prodigiosa et scelesta illius, quae netyrannidis rabiem, gloriosissimi martyris et regis Edmundi manum exercuit. Cum enim Suanus Britanniae insulam, quam ex magna parte occupaverat, vastaret, spoliaret et membra Christi persecutionibus multis affligeret, indictione census, quem lingua Anglorum Danageldum nominant, provinciam oneravit, praecepitque possessiones memorati martyris conferre in censum. Supplicatumque est ei, contempsit
Abbreviated transcription (Latin):
cẽt audientes Nã ĩ pp̃o pricipio ola
plibito disponebat figmetuꝙ xpi¬
ane religionis abiecit et sigular
uibiũ templa aꝑiens ydolis offe¬
rebat dicẽs se ipm põtificẽ eẽ pa¬
ganoꝵr Intestio quoy bello lacͥas¬
Set ĩperin nisi ei degẽci ĩ tratia fu¬
isset mors iꝑatoris cõstãtia nũci¬
ata det uero fauorẽ multitudinis
sibi cõciliaret uis sibi pferẽde reli¬
giois oib idulgebat Studebat
qle causa largus Pic affectata si
młacor phi parcus hĩc a ciuilitate
ficticia comis hic grauis a moleĩ¬
perii et ꝙ maxie erat ne crudelis
hretur masuetudiẽ m̃tie bat᷑ Ce¬
terũ qualis eẽt religioe mostract
Epõs ergo ĩ exiliũ deportatos uissit
enocan et ꝯfiscatas eoꝵ sibi recdi
substãtias Templa quo paganor
uelociter suis necessanis precepit
̃ peri et que eis ablata suerãt
icutanter restitue sanciuit. palla¬
tio expulit eunuchos tonsores et

Expanded text:
cent audientes. Nam et in ipso principio omnia cent audientes. Nam et in ipso principio omnia pro libito disponebat, figmentum Christianae religionis abjecit, et singularum urbium templa aperiens, idolis offerebat, dicens se ipsum esse pontificem paganorum. Intestino quoque bello lacerasset imperium, nisi ei degenti in Thracia fuisset mors imperatoris Constantii nuntiata. Ut vero favorem multitudinis sibi conciliaret, jus sibi praeferendae religionis omnibus indulgebat. Studebat gloriae causa largus, hinc affectata simulatione philosophi parcus, hinc a civilitate fictitia comis, hinc gravis a mole imperii, et quod maxime erat, ne crudelis haberetur, mansuetudinem mentiebatur. Caeterum qualis esset, religione monstrabat. Episcopos ergo in exsilium deportatos jussit evocari, et confiscatas eorum sibi reddi substantias. Templa quoque paganorum velociter suis necessariis praecepit aperire, et quae iis ablata fuerant, incunctanter restituere sancivit. Palatio expulit eunuchos, tonsores et
Abbreviated transcription (Latin):
culpae̾ uisianũ At ille p̾cẽdẽs metũ
crucis se dixit obstupuisse uirtutez
eo ꝙ signũ hoc d̾moes fugerĩt Non
suspiceris hoc doe̾ uir ĩquit magus
quia timuerit sicut aisͦ s abhoiati
tes augor est ĩperator euccãs uili¬
anũ es̃ ꝯstituit ĩꝑatorẽ et data so¬
rore cõstãtia ĩ uxdre̾ ip̃m contrat
barbaros destinauit Adgallias ͤ¬
cessit ergo ei fecitꝙ sibi iniciũ iu̾cẽ¬
di baibaros ꝙ amorẽ suũ aput mi¬
lites collocauit. Fertm qͥ ꝙ diria
lꝙͣ ciuitatẽ fuiss ĩgͥssus coronaa
lꝗurea quib solet ornari cuntates
ĩt colupnas pẽdes rupto fue super
caput eius decidit eũq apertissie̾
coronauit Quo frõ cucti clamaue¬
rũt quia ei signũ foret ĩperii Cõ¬
grediens deĩde cũ hostib tanta fe¬
licitate ꝓuectus ẽ ut amilitib ap¬
pellaretur angustus Eũꝙ coronad
que quã bẽbat capiti eius cͥcũposi¬
it et hoc mõ fcũs est ĩꝑator inliaᷤ
¶ue uõ postea gesserit ille ph̾s iudi¬

Expanded text:
ianum. At ille praetendens metum, crucis se dixit obstupuisse virtutem, eo quod signum hoc daemones fugerint. « Non suspiceris hoc, bone vir, inquit magus, quia timuerint sicut ais, sed abominattes auctor est, imperator evocans Julianum, eum constituit caesarem, et data sorore Constantia in uxorem, ipsum contra barbaros destinavit ad Gallias. Successit ergo ei, fecitque sibi initium vincendi barbaros, quod amorem suum apud milites collocavit. Fertur etia civitatem fuisset ingressus, corona laurea, quibus solent ornari civitates, inter columnas pendens, rupto fune super caput ejus decidit, eumque aptissime coronavit. Quo facto, cuncti clamaverunt, quia ei signum foret imperii. Congrediens deinde cum hostibus, tanta felicitate provectus est, ut a militibus appellaretur Augustus. Cumque corona quem quem habebat, capiti ejus circumposuit, et hoc modo factus est imperator Julianus. Quae vero postea gesserit ille philosophus, judi
Abbreviated transcription (Latin):
de pricipe qui bellu fisuure uolebt̃
Resistebat tame ĩsistẽtib persis x
ita ut frequẽt̾ nũc hii nuc illi x̃¬
terẽtur ĩ fugam Porro uilianus ĩe¬
quo resides ex̾citu cõfortabat ĩ er¬
mis quidẽ spe felicitatis sue p̾sumẽs
cõtra quẽ iaculũ repẽte delatũ discuͣ¬
rens ꝑbrachiũ ĩ eius latus ĩ mersũ
est Exhoc ułnere suscepit t̾minũ
uite. O.ui uero iustissimũ ĩ tulit¬
uulrius actenus ignorat᷑ s aliii
quẽdã s uisibiliũ hoc ĩtulisse ferũt
alii unũ pastorẽ ys mahelitaꝵ alii

Expanded text:
re nolebat, resistebant tamen insistentibus Persis, ita ut frequenter nunc hi, nunc illi verterentur in fugam. Porro Julianus in equo residens, exercitum confortabat, inermis quidem spe felicitatis suae praesumens, contra ipsum iaculum repente delatum discurrens per brachium in eius latus immersum est et ex hoc uulnere suscepit terminum uite’. Qui uero iustissimum uulnus intulit ignoratur; sed alii quendam inuisibilium hoc intulisset ferunt, alii unum
Abbreviated transcription (Latin):
Et sarasar filii eius ꝑcusseruĩt enz
gladio fugerũtꝙ ĩtefra assyrioris
et regnauit eseradõ filius eus ꝓ eo
Nlec moueat si alio et alio nonime
ceseatur ĩ diu̾sis hystoriis qr ꝓtradi¬
tione hebreoꝵ sicut ierõus auctor
est ide pentanonius extitit Dic¬
tus ẽ eĩ salmanasar ⁊ sẽnachirb et
phul et teglatphalasar et sargon
flisi eĩ polinomiꝰ he̾atur historicor
quadã ꝯtrarietate dissidẽtiũ qnꝙu
cillabit anctoritas ẜ ergo ancelico
gladio pͥmũ adusus ex̾citũ usus est
dñs d̾inde adusus ĩpiũ maĩbus
filioꝵ Ipa quoꝙ natuã uidictas sti¬
pet ĩterdu altissimi et hoiu ꝓnocate
malitia creatoĩs sui legib mirabili¬
tẽnio bestiã egit et peites ẽ denuo
reu̾sus ĩ hoĩe rebus restitutꝰ ẽ eti
regno licet eo postmodũ meruei̾t m¬
sero exitu spoliar Ed temꝑa trã
pena Iulianus uilis apestata ⁊ so¬
didus ĩꝑator dolo potuis ꝙͣ uiribus

Expanded text:
us percusserunt eum gladio, fugeruntque in terram Armeniorum, et regnavit Asaraddon filius ejus pro eo . Nec moveat si alio et alio nomine censeatur in diversis historiis, quia pro traditione Hebraeorum, sicut Hieronymus auctor est, idem pentonymus exstitit. Dictus est enim Salmanasar, et Sennacherib, et Phul, et Tegladphalasar, et Sargon. Nisi enim polyonymus habeatur, historicorum quadam contrarietate dissidentium quandoque vacillabit auctoritas. Hic ergo angelico gladio primum adversus exercitum usus est Dominus, deinde adversus impium manibus filiorum. Ipsa quoque natura vindictas stupet interdum Altissimi, et hominum provocante malitia, Creatoris sui legibus mirabilitennio bestiam egit, et poenitens est denuo reversus in hominem, rebus restitutus et regno, licet eo postmodum meruerit misero exitu spoliari. Ad tempora tpoena. Julianus vilis apostata, et sordidus imperator, dolo potius quam viribus
Abbreviated transcription (Latin):
la xipiũt Posuit et aliã legẽ p̃cipi¬
ens gallileos expelli militiis Adie¬
cit et aliam ut gallileis boa auferẽt᷑¬
niosus eroicis uersib ꝓ homeri poe¬
mate ebraicam antiquitatẽ et ĩ a¬
lio opere imitatus est comedias in¬
euandri fabulositate deductar Eu¬
ripidis q̃ tragedias et lirã pidar
sequtus est et absolute dicendum
quia ex diuinis sc̃turis argum̃ta
leceões teꝑe pasio ꝯposuit nuõ nir¬
tute morib oscpͥtioẽ kataractere. ⁊
dispoĩtõe gͥcoꝵ ulalde pares fecit et
niis illos irrefragabli ratice dsipe
pbauit et seuera sentire de deo Q
legẽs ĩꝑator daris tũc scpsit epĩs
et si legisti nõ agnouisti si eĩ agno¬
uisses neq̃ꝙͣ reprehẽdisses Basili
risus ẽ dicẽtib antyochenis Ton¬
rũ et aram suo formari p̾cepit ĩ so¬
lio. Lacerates ergo dicebat Iste ⁊¬
caurus eũtit mũdũ ⁊ nõ eũ libãi
reuocass grauit̾ afflixiss atiocheõs
Adu̾sus quos tamẽ librũ satis ur

Expanded text:
la suscipiunt. » Posuit et aliam legem, praecipiens Galilaeos expelli militiis. Adjecit et aliam, ut Galilaeis bona auferrentniosus, heroicis versibus pro Homeri poemate Hebraicam antiquitatem, et in alio opere imitatus est comoedias Menandri, fabulositate deducta. Euripidis quoque tragoedias, et lyram Pindari secutus est, et absolute dicendum, quia ex divinis Scripturis argumenta lectiones tempore parvo composuit, numero, virtute, moribus, conscriptione, charactere et dispositione Graecorum valde pares. Fecit et niis, illos irrefragabili ratione desipere probavit, et se vera sentire de Deo. Quae legens imperator, claris tunc scripsit episcopis:« Etsi legisti, non agnovisti. Si enim agnovisses, nequaquam reprehendisses. » Basilii risus est, dicentibus Antiochenis: « Tonmolare, taurum et aram suo formari praecepit in solio. Lacerantes ergo dicebant: « Iste taurus evertit mundum: et nisi eum Libanius revocasset, graviter afflixisset Antiochenos, adversus quos tum librum satis urb
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpetũ sustĩebut Neꝙ ei fas ẽ ut illi
parcatur qui deos habuit ĩ inuicos
Tuade si quidẽ eis ut si mea uolũt
frui tuicione om̃es mat̾ deoꝵ stude¬
ant offerre culturã Iec quidẽ oscrip¬

Expanded text:
impetum sustinebunt. Neque enim fas est ut illi parcatur, qui deos habuerit inimicos. Suade siquidem eis ut si mea voluerint frui tuitione, omnes matri deorum studeant offerre culturam. » Haec i
Abbreviated transcription (Latin):
descebat seuitia paganoꝵ ⁊t aut
ad rdolatam milites faciluis as¬
suesceret studuit ad p̾scũ scema re¬
formare uld signũ sullimiꝰ roanor
quod statinus ĩ signũ trucis nuta¬
uerat Der ĩ publicis ymagnub
Ioue quai de celo sibi coronar dfe¬
retem et pupura ꝙ̾ciuiu quoꝙ
et martẽ ĩ se respitiẽtes uelut pro
testioio sapiẽtis et fortis dpigeba
Hoc ages ĩ ymagib ut sub occõne
ĩperii satẽter adorarẽtur dii ⁊ ħ mo

Expanded text:
lescebat saevitia paganorum. Ut autem lescebat saevitia paganorum. Ut autem ad idololatriam milites facilius assuescerent, studuit ad priscum schema reformare illud signum sublimius Romanorum, quod Constantinus in formam crucis mutaverat. Verum in publicis imaginibus Jovem, quasi de coelo sibi coronam deferentem, et purpuram: Mercurium quoque et Martem in se respicientes, velut pro testimonio sapientis et fortis, depingebat, hoc agens in imaginibus, ut sub occasione imperii latenter adorarentur dii, et ho
Abbreviated transcription (Latin):
iqnis ex fu̾dam̃tis que suffoliebã¬
tur egredies pluros fodiẽtiũ cõcre¬
mauit alioꝵ mẽbra dissouit nocte
plimis ĩ uicina porticu dormiẽtibo
cadens subito cu tecto ip̃a porticꝰ
dormientes oppssit Al: a uero die
i celo signũ spledẽs crucis salutaris
siqnaculo st̃ ĩplete nõ tñ signates
spendeci colore s nigio Hec itaꝙi
dei rebelles consid̾rantes et diumna
cotremiscẽtes fagella ad ꝓp̾a sunt
reuersi ꝯfitẽtes esse deũ qui abeor
peritoibꝰ ligno crucis ꝓbatur appen¬
sus Inhiis tamẽ oĩbꝰ nõ ẽ auersil
fiuor ipii s ĩ durato corde precpit
ut quicũꝙ sacͥficaẽ nollẽt pallati¬
uͥ no itraret ⁊ ner collegio neq fo¬
ro neꝙ arbitrio n dignitate neꝙ
pticiparẽnt Cu uõ torquebãtur
epiani & spoliabati eis patietiam
ĩ dicebat᷑ qm hac gͥallileus eorum
¶Expsso uerbo legis et testidio opis
suos docuerat sectatores Dande et
multi xanoꝵ retrorsũ abierũt a
strati metu aut capti dolo et i ua¬

Expanded text:
quae suffodiebantur, egrediens, plurimos fodientium concremavit, aliorum membra dissolvit. Nocte plurimis in vicina porticu dormientibus, cadens subito cum tecto ipsa porticus, dormientes oppressit. Alia vero die, in coelo signum splendens crucis salutaris signaculo sunt impletae, non signatae tamen splendenti colore, sed nigro. Haec itaque Dei rebelles considerantes, et divina contremiscentes flagella, ad propria sunt reversi, confitentes esse Deum, qui ab eorum progenitoribus ligno probatur appensus. In his tamen omnibus non est aversus furor impii, sed indurato corde praecepit ut, quicunque sacrificare nollent, palatium non intrarent, et neque collegio, neque foro, neque arbitrio, neque dignitate, neque participarentur. Cum vero torquebantur Christiani, aut spoliabantur, eis patientiam indicebat, quoniam hanc Galilaeus eorum expresso verbo legis et testimonio operis, suos docuerat sectatores. Unde et multi Christianorum retrorsum abierunt, aut strati metu, aut capti dolo: et inva
Abbreviated transcription (Latin):
tãꝙͣ uicaneos tributa persoluere
et galileos oẽs cẽsuit ĩ felici dimi
xpĩanis parces micior uisus est
scẽs priores ꝑsequtoe̾s nichil pro¬
fecisse ĩpena xp̃ianoꝵ qui magis
ide creuerũt et fcĩ st̃ głosi pro ueo
dogmate moriẽces Inuides ergo e¬
ox̾ głe abstinuit a torm̃tis iudicas
ẽẽ necessauũ ut ẜ̃moe potius q ad¬
moĩtioe ad pagaitatẽ colẽdã popi¬
lũ suaderet speras q̃ hĩc se mostra¬
re dem̃tem Bicitur eĩ ꝙ dũ cõ¬
stãtiõpoli aput fortũa sacrificaẽt
urbis accessit ad eũ maris episco¬
pus caldone et publice ipũ et
sine deo apostata uocitauit at
ille solã ei ĩ ꝓperas̃ cecitatẽ eo ꝙ
senex cecus manu Alt̾ius agebat
adiecit Neq gallileus deusꝰ tuus
curare te pt arespondit mais̃ grãs
Ago ceo qui hoc egit ne te uiderez
pietate nudatũ Imperator autem
silens abscessit philosephũ silans
ut ostẽtatioe patiẽtie pagaĩtatẽ ro¬
boraret Lege aute ĩhibuit ne gai¬

Expanded text:
am vicaneos tributa persolvere, et Galilaeos omnes censuit infelici diminautem Christianis parcens, mitior visus est, sciens priores persecutores nihil profecisse poena Christianorum, qui magis inde creverunt, et facti sunt gloriosi, pro vero dogmate morientes. Invidens ergo eorum gloriae, abstinuit a tormentis, judicans esse necessarium, ut sermone potius et admonitione, ad paganitatem colendam populum suaderet, sperans etiam hinc se monstrare clementem. Dicitur enim quia, dum Constantinopoli apud Fortunam sacrificaret urbis, accessit ad eum Maris, episcopus Chalcedoniae, et publice impium et sine Deo apostatam vocitavit. At ille solam ei improperans caecitatem, eo quod senex caecus manu alterius agebatur, adjecit: « Neque Galilaeus Deus tuus curare te potest. » Respondit Maris: « Gratias ago Deo qui hoc egit, ne te viderem pietate nudatum. » Imperator autem silens abscessit philosophum simulans, ut ostentatione patientiae paganitatem roboraret. Lege autem inhibuit ne Ga
Abbreviated transcription (Latin):
postea quasi artes magicas excẽtem
ualetianꝰ ĩꝑator fecit occidi faĩliais
effcũs est Eũꝙ ab eo uerba ph̃ica p̾¬
gustass cepit cius imitari religiõ
magis ⁊ magis cupidĩe succẽsus ĩ¬
perii Imꝑatorẽ nero timẽs suspiti¬
onẽ ue cauẽs tonsus moachiam
siłabat uitam agẽs ꝓditorẽ ĩ habite
xpĩano et ĩ ec̃ca nicomedie lector or¬
dinatus sic firorẽ d̾dinauit ĩꝑatoĩs
In maĩfesto autẽ sacros xͥanoꝵ lege¬
et amicis dicebat felicia fore tepora
quib ip̃e reꝵ potiret᷑ ĩperio Et quidẽ
manus nõ euasiss ĩꝑatoris nisi ĩpe¬
ratx̾ eusebia ĩueĩens latitãtẽ et pro
eo ĩt̾cedẽs eptinuss ut ad ph̾andũ
mittẽtur athenas Refert theodoric
ꝙ exide discirres om̃er helladã ua¬
tes quẽbat ꝯsules an ad ĩperiũ per¬
ueĩret Inuẽtoq uiro qui se potetis¬
simũ ĩ arte magica fafẽtur ĩtroduc¬
tus ẽ ab eo ĩ locu ydoloꝵ ut ĩ adito

Expanded text:
postea, quasi artes magicas exercentem, Valentinianus imperator fecit occidi, familiaris effectus est. Cumque ab eo verba philosophica praegustasset, coepit ejus imitari religionem, magis et magis cupidine succensus imperii. Imperatorem vero timens, suspicionemque cavens, tonsus monachicam simulabat vitam, agens proditorem in habitu Christiano, et in ecclesia Nicomediae lector ordinatus, sic furorem declinavit imperatoris. In manifesto autem sacros Christianorum legeperii. Unde et amicis dicebat felicia fore tempora, quibus ipse rerum potiretur imperio. Et quidem manus non evasisset imperatoris, nisi imperatrix Eusebia inveniens latitantem, et pro eo intercedens obtinuisset ut ad philosophandum mitteretur Athenas. Refert Theodoretus quod exinde discurrens omnem Helladam, vates quaerebat, consulens, an ad imperium perveniret. Inventoque viro qui se potentissimum in magica fateretur, introductus est ab eo in locum idolorum, ut in abdito
Abbreviated transcription (Latin):
Accepit xocate iquit illa mͥ mcuri¬
um et abibit itͥficere iulianũ ĩ filiũ
meũ et deũ tumide blasphemãtẽ Ses
aut̃ cũ armatũa sua adueĩẽs ueloci¬
ter abiit et aduocãs que apꝑuerat
magnũ basiliũ dedit ei librũ hñtẽ
ĩ hystoria om̃e mũdi facturã dextrͦ¬
sũ uero hoĩe adeo formatũ plasmaũ
Inprĩcipio aut̃ libri suprasqͥtio erat

Expanded text:
accepit: « Vocate, inquit illa, mihi Mercurium, et abibit interficere Julianum, in Filium meum, et Deum tumide blasphemantem. » Sanctus autem cum armatura sua adveniens, velociter abiit, et advocans, quae apparuerat, Magnum Basilium, dedit ei librum habentem in historia omnem mundi facturam, dextrorsum vero hominem a Deo plasmatum. In principi
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ ꝙ tirãnos d medio tollendo
eẽ nõ creda s sine religionis
honestatisꝙ dispendio. a ⁊ da¬
uid regũ quos lecieri cotimus et
qui excepto ẜmõe urie ethei loĩb
inculpatus ĩ cessit l tirãnũ qͣuissi¬
̃Poterat liberare. Decreuit eigo ex¬
bectare patienter ut ille iusitae̾t
a dño reddita caritate & ĩ prelio
iuditio morẽt᷑ Siquid uel ex
eo potest ĩ signiri patiẽtia eius ꝙ
cũł oram damidis eius p̃scidiss
ĩ spelũca Et allibi d̾ noctu castr̃
ĩgressus custodũ negligetiã ĩcre¬
pass ip̃m regẽ cogit pateri qr
dauid cansa agebat iustiore
Et h̾ quid modus delẽdi tirãnos
utilissimus et cucissiꝰ ẽ si qui p̃¬
mũtur ad patrociniũ clementiẽ
dei huiliati ꝯfugiant et puras
manus leuãtes addñz deuotis
p̃cibus flagellũ quo affligũtur
au̾tant Peccata et eĩ deliꝰ ꝙͣtu
uires st̃ tirãnoꝵ Qñ achio dux
oĩu filioꝵ amõ salub̾rimũ boc¬

Expanded text:
tollendos non esse credam, sed sine religionis honestatisque dispendio. Nam et David, regum quos legerim optimus, et qui excepto sermone Uriae Ethei, in omnibus inculpatus incessit, licet tyrannum gravissipoterat liberare. Decrevit ergo exspectare patienter, ut ille visitaretur a Domino reddita charitate, aut in praelio judicio moreretur. Siquidem vel ex eo potest insigniri patientia ejus, quod cum oram chlamidis Saul praescidisset, in spelunca, et alibi de noctu castra ingressus, custodum negligentiam increpasset, ipsum regem coegit profiteri, quia David causam agebat justiorem. Et hic quidem modus delendi tyrannos, utilissimus est et tutissimus; si qui premuntur, ad patrocinium clementiae Dei humiliati confugiant, et puras manus levantes ad Dominum, devotis precibus flagellum, quo affliguntur, avertant. Peccata etenim delinquentium, vires sunt tyrannorum. Unde Achior dux omnium filiorum Ammon, saluber
Abbreviated transcription (Latin):
tur aut̃ ꝙ dũ aliqñ sac̾sicaret ostẽ¬
su sit ei ĩ iuscerib hostie signũ cu¬
cir corona c̾cũdatũ Quo iuiso a¬
lii quidẽ perterriti iẽ religiois u̾tu¬
tẽ et x̾ani doginatis et̾uitatẽ ĩtel¬
lexunt eo ꝙ corona uictoiẽ indi¬
tiũ est et ãbitus curculaĩs ĩ se rediẽs
est finis ignarus Priceps autẽ ꝯ¬
fortas eos sibi prospera mostrari as
gallus ⁊ uilianus ad sepulturaz
mame martis oꝑe ĩt̾ se diuiso fa¬
res dictu mirabił et forsitã ĩ uedi¬
bilis accidisse narrat Salli nãꝙ
ꝑs agebat utilit̾q crescebat uliai
uero labores alii quid fodiebatur
alii tera ip̃a euomẽte ruderibus
ĩplebat᷑ aliquoties terre depoĩta fũ¬
damẽta copulari nõ poterant ac
si quedam uiolẽta uirtus ab ĩfiore
loco ea reꝑcutiẽdo depellet Res pro
lubris nec falso quod patuit exp̃c̃
facto Nlã eccas et mĩstros possessi¬
onibꝰ et priuilegiis spoliauit et

Expanded text:
tur autem, quia dum aliquando sacrificaret, ostentur autem, quia dum aliquando sacrificaret, ostensum sit ei in visceribus hostiae signum crucis corona circumdatum. Quo viso, alii quidem perterriti, verae religionis virtutem, et Christiani dogmatis aeternitatem intellexerunt, eo quod corona victoriae indicium est, et ambitus circularis, in se rediens est finis ignarus. Princeps autem confortans eos, sibi prospera monstrari assGallus et Julianus ad sepulturam Mammaeae matris, opere inter se diviso res dictu mirabilis, et forsitan incredibilis, accidisse narratur. Galli namque pars augebatur, utiliterque crescebat: Juliani vero labores alii quidem fodiebantur, alii, terra ipsa evomente, ruderibus implebantur: aliquoties terrae deposita fundamenta copulari non poterant, ac si quaedam violenta virtus, ab inferiore loco ea repercutiendo, depelleret. Res prodlubris. Nec falso: quod patuit ex post facto. Nam ecclesias et ministros possessionibus et privilegiis spoliavit, et
Abbreviated transcription (Latin):
tes uñ et fama uuos hiꝰ moi̾ un¬
diq cõggabat cuca pallacia qui
ecuameti palliis magis hĩtu ꝙ
magistio pandebatur Erãtor gra¬
ues unuersis xanis seductores
uiu et iꝑatoris sẽper religioi fauẽ¬
tes noctib uigilas̃ ꝯscribebat libͦs
quos ĩsenatu publice recitabat i¬
olus eĩ ĩꝑatoꝵ a iulio cesare i qu̾a
recitauit oratioẽs Publicũ cnsu
mulax et cabalłoꝵ ĩ hibuit iubẽs
eos utilitatib publicis mistrari Pec
eius opera landant panci plerũ ꝙͥ
uituperant qr remoto fastu ĩ perii¬
pallacii teptibile in deatur ĩ pera
Apuo sozomenu fertur qr moxin
ipo pricipio sic aperte et ĩpudẽter
negauit xp̃iana fide ut quibusdã
sacrificiis et ĩ uocaciõib quas expe¬
ditiones pagaĩ uocant et sãguine
ĩmolaticio nru baptisma studeret
ablui. et ab renũtiare eccastice con¬
fessioni Exillo eĩ temꝑe tã secre¬
ti ꝙͣ publice et ĩ tẽplis paciũ licẽt
sacrificia excebat et celebrabat Rer¬

Expanded text:
tes. Unde et fama viros hujusmodi undique congregabat circa palatia, qui circumamicti palliis, magis habitu, quam magisterio pandebatur. Erantque graves universis Christianis seductores viri, et imperatoris semper religioni faventes. Noctibus vigilans conscribebat libros, quos in senatu publice recitabat. Solus enim imperatorum a Julio Caesare in curia recitavit orationes. Publicum cursum mularum, et caballorum inhibuit, jubens eos utilitatibus publicis ministrari. Haec ejus opera laudant pauci, plurimique vituperant, quia remoto fastu palatii, contemptibile videatur imperium. Apud Sozomenum fertur, quia mox in ipso principio sic aperte et impudenter negavit Christianam fidem, ut quibusdam sacrificiis et invocationibus, quas expeditiones pagani vocant, et sanguine immolatitio nostrum baptisma studeret ablui, et abrenuntiare ecclesiasticae confessioni. Ex illo enim tempore, tam secretim quam publice, et in templis pagani licenter sacrificia celebrabant. Fer
Abbreviated transcription (Latin):
hois uti᷑ telo ĩpenã ĩpioꝵ afflixit
pharo ppłu dei et ab ecdẽ gͣuissis si¬
cut ĩ exodo logit᷑ fagellatus ẽ plag̾
Maias breuit ut ftoelius teneantur
metro ꝯphesas curaui infere Pria
rubẽs unda rane tabesꝙ secunda
In culex t̾stis post musca nociuior ist̾
Dauta pecus strauit uesica̾ sexta cre¬
auit Pone subit grando post brues
dente nefando Nona tegit sole pri¬
ma necat ultia ꝓlem nlec curo qs
uersus fecerit hor solũ attendẽs qr
plagas egipti sub ph̾one sacis open¬
diose comphendit Inbiis tameol¬
bus nõ ẽ auersus furor eius a ppło d̾
S egrediẽtẽ perseques cũ curribus

Expanded text:
hominis utitur telo, in poenam impiorum. Afflixit hominis utitur telo, in poenam impiorum. Afflixit Pharao populum Dei, et ab eodem gravissimis, sicut in Exodo legitur , flagellatus est plagis. Quas breviter, ut fidelius teneantur, metro comprehensas curavi inserere: Prima rubens unda, ranae, tabesque secunda, Inde culex tristis, post musca nocivior istis. Quinta pecus stravit, vesicam sexta creavit. Pone subit grando, post bruchus dente nefando. Nona tegit solem, primam necat ultima prolem. Nec curo quis versus fecerit, hoc solum attendens, quia plagas Aegypti sub Pharaone, satis compendiose comprehendit. In his tamen omnibus non est aversus furor ejus a populo Dei, sed egredientem persequens cum curribus