comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cum pueris minutis: quos facile &currilitate ama¬
biles undiq conꝗreb. it pcipue alauros & Syros nã
pronilios atq distortos & omĩs gnĩs ciusdem ut lu¬
dibrianature maliq ominis ab hõrebat. Eloquẽtiã
stridiaq liberalia ab ętate p̾ma & cupide & laborio¬
sissime ex̾cuit. Mutinensi bello intanta mole rerũ
& legisse & scripsisse ac declamasse quotidie traditur.
tlam deinceps neq in senatia neq apud pplm neq a¬
pud milites loctitꝰ est nũꝗͣ nisi meditata & cõposita
orone qͣuis nõ deficer& ad subita ex tp̃alifacultate
acne ꝑiculũ memorie adir& autĩediscendo tp̃us
ad sumer& instituit recitare omia. Sermones qͦ
cũsingulis atq x̃cũ liuia sua grauiores nõ nisi ĩ¬
scp̃tis & e libello habebat ne plus minus ue loq̃ret:
ex tp̃r. Prenũtiabat dulci quodam & ꝓpooris sono: da¬
batq assidue phanasto operam: s nõ unꝗͣ in ĩfirmi¬

Expanded text:
cum pueris minutis, quos facie et garrulitate amacum pueris minutis, quos facie et garrulitate amabilis undique conquirebat, praecipue Mauros et Syros. nam pumilos atque distortos et omnis generis eiusdem ut ludibria naturae malique ominis abhorrebat. Eloquentiam studiaque liberalia ab aetate prima et cupide et laboriosissime exercuit. Mutinensi bello in tanta mole rerum et legisse et scripsisse et declamasse cotidie traditur. nam deinceps neque in senatu neque apud populum neque apud milites locutus est umquam nisi meditata et composita oratione, quamuis non deficeretur ad subita extemporali facultate. ac ne periculum memoriae adiret aut in ediscendo tempus absumeret, instituit recitare omnia. sermones quoque cum singulis atque etiam cum Liuia sua grauiores non nisi scriptos et e libello habebat, ne plus minusue loqueretur ex tempore. pronuntiabat dulci et proprio quodam oris sono dabatque assidue phonasco operam; sed nonnumquam infirm
Abbreviated transcription (Latin):
tus sub diuo oliuo spaciabatur Itineralectica & noc¬
tib fere eaq lenta et iniuuta faciebat: ut p̾neste
uel tibur biduo procederet. Acsi quo ꝑuenire mari
poss& potius natugabat. Uerũtũ ĩfirmitatẽ magua
cura tuebatur. In primis lauandi raritate. Ung ebat᷑
ciũ sepius aut sudabat ad flamã. detudepfun debas
e gelida aqua uel sole multo tepefacta At quoties uer¬
uoꝵ cã marinis albulisq calidis utendũ eẽt conten¬
tus hoc erat ut insidens ligneo solio quod ip̃e hispa¬
nico ubo durctam uocabat manus ac pedes alteriꝯ
iactaret.
Exercitationes campestres equoꝵ & armoꝵ statim post
cituilia bella omisit & ad pilam primo folliculũq tra¬
siit. Mox nihil aliud ꝗͣ uectabatur & deambi ilabat ita
ut ĩ extremis spaciis subsultim. Decurretis es tertio
uel lodicula iuolutꝰ aĩ laxandi cã inodo piscabatur
hamo modo talis. aut ocellatis nucib q ludebat

Expanded text:
tus sub diuo spatiabatur. itinera lectica et noctus sub diuo spatiabatur. itinera lectica et noctibus fere eaque lenta ac minuta faciebat, ut Praeneste uel Tibur biduo procederet; ac si quo peruenire mari posset, potius nauigabat. uerum tantam infirmitatem magna cura tuebatur, in primis lauandi raritate; unguebatur enim saepius aut sudabat ad flammam, deinde perfundebatur egelida aqua uel sole multo tepefacta. at quotiens neruorum causa marinis Albulisque calidis utendum esset, contentus hoc erat ut insidens ligneo solio, quod ipse Hispanico uerbo duretam uocabat, manus ac pedes alternis iactaret. Exercitationes campestres equorum et armorum statim post ciuilia bella omisit et ad pilam primo folliculumque transiit, mox nihil aliud quam uectabatur et deambulabat, ita ut in extremis spatiis subsultim decurreret †sestertio uel lodicula inuolutus. animi laxandi causa modo piscabatur hamo, modo talis aut ocellatis nucibusque ludebat
Abbreviated transcription (Latin):
recalculis per urinam demũ eiectis alleui abatur
Graues et pictilos as ualitudines per oninẽ uitã iliqs
expertus est precipue Cantabria domita cũ ẽt̃ distilla¬
nonib iocinere uiciato ad desꝑationẽ redactus. cont̾¬
riam& ancipitem rationẽ medendi necĩo subiit: quia
calida fomenta nõ proderãt frigidis curari coactus
auctore Antonio alusa quasdam et anniu̾sarias ac
ip̃r certo recurentes experiebatur. Nam sub natalẽ siũ
plerũq linguebat & inicio ueris precordioꝵ ĩflatiõs
remptabatur Austrinis aũt tempestatib grauedine
Quarequassato corpore neq frigora neq estꝰ facile
tollerabat.
Hicme quaternis cũ pingui togatimicis & subũcule
torace laneo et femoralib et tibialib muniebauir.
Estate aꝑtis cribiculi forib ac sepe in pistillo saliẽte
aqua atq ẽt uentilante aquilo cubabat.Solis uero
ue hiberni quidem patiens. domi qͦ non nisi petasa¬

Expanded text:
re calculis demum per urinam eiectis leuabatur. re calculis demum per urinam eiectis leuabatur. Graues et periculosas ualitudines per omnem uitam aliquot expertus est; praecipue Cantabria domita, cum etiam destillationibus iocinere uitiato ad desperationem redactus contrariam et ancipitem rationem medendi necessario subiit: quia calida fomenta non proderant, frigidis curari coactus auctore Antonio Musa. Quasdam et anniuersarias ac tempore certo recurrentes experiebatur; nam sub natalem suum plerumque languebat; et initio ueris praecordiorum inflatione temptabatur, austrinis autem tempestatibus grauedine. quare quassato corpore neque frigora neque aestus facile tolerabat. hieme quaternis cum pingui toga tunicis et subucula et thorace laneo et feminalibus et tibialibus muniebatur, aestate apertis cubiculi foribus ac saepe in peristylo saliente aqua atque etiam uentilante aliquo cubabat. solis uero ne hiberni quidem patiens, domi quoque non nisi petasa
Abbreviated transcription (Latin):
uem quã tũ sulius maratus liberti eius ĩ inc̃oriani eiꝰ
quq pedũ et dodrantis fuisse tradit. Sed quȩ cõmodi¬
tate o equitate mẽbroꝵ ocularetur ut nõ nisi ex cõ¬
patione astantis aliciuꝯ procerioris intelligi posset.
Corpore traditur maculoso dispersis per pectꝰ atq ali¬
um uagantius notis in modum & ordinẽ. ac nũm
stellarum celestis urse sed et callis quibusdam ex pru¬
rigine corporis assiduoq et utehenienti strigilisusii
plurifariam concretis ad ĩpetiginis formã. Coxa indi¬
ce & femore et crure sinistro nõ per inde ualebat ut
sepe ẽt inde claudicar& s remedio harenarũi ati ha¬
rũdinũ confirinabatur. Dextrȩ qͦ manꝯdigitũ salu¬
tarẽ tã ĩbecilbom interdum sentiebat ut torpentẽ cõ¬
tractũq frigore itix cornei circtili supplemẽro sꝙ¬
ture ad moueretur. quęstꝰ est & de uesica cuiꝯ dolo¬

Expanded text:
uem,—quam tamen Iulius Marathus libertus †etiam memoriam eius uem,—quam tamen Iulius Marathus libertus †etiam memoriam eius quinque pedum et dodrantis fuisse tradit—, sed quae commoditate et aequitate membrorum occuleretur, ut non nisi ex comparatione astantis alicuius procerioris intellegi posset. Corpore traditur maculoso dispersis per pectus atque aluum genetiuis notis in modum et ordinem ac numerum stellarum caelestis ursae, sed et callis quibusdam ex prurigine corporis adsiduoque et uehementi strigilis usu plurifariam concretis ad impetiginis formam. coxendice et femore et crure sinistro non perinde ualebat, ut saepe etiam inclaudicaret; sed remedio harenarum atque harundinum confirmabatur. dextrae quoque manus digitum salutarem tam imbecillum interdum sentiebat, ut torpentem contractumque frigore uix cornei circuli supplemento scripturae admoueret. questus est et de uesica, cuius dolo
Abbreviated transcription (Latin):
naculo manebat. Sic qͦ sȩpe indigens soni & dũ ꝑ
uicos deportaretur & deposita lectica int̾ aliquas mo¬
ras condormiebat:
Forma fuit eximia & per om̃s ȩcatis gradꝯuenustis¬
sima qm̃ꝗͣ & omis lenocinii negligens & incapite
ĩ sermone uel tacitꝰ adeo tranquillo serenoq ut ꝗd ẽ e
p̾morib galliarũ confessꝰ sit iut̾suos eo se inhibitum
ac remollitum quominꝯ ut destinarat ĩ transitu al¬
pium per simulationem colloqui proptus ad missus :̃
p̃cipicitĩ ppelleret. Oculos huit claros ac nitidos quib
ẽt existimari uolebat inesse quiddam diriini uigors
Gaudebatq siquid sibi. acrius contuenti qĩ ad fugpr
solis iuiltum sub mitter&. sed insenecta sinistro niinꝗ
iudit. Dentes raros erignos et scabres capillũ leniter
ĩflexũ & subflauũ. Supcilia coniuẽta mediocres. an¬
res uasum & asiimo eminentiorẽ x abimo deduc¬
tiorem. colorem int̾ aquilũ candidumq Statur.abre¬

Expanded text:
naculo manebat. sic quoque saepe indigens somni, et dum per naculo manebat. sic quoque saepe indigens somni, et dum per uicos deportaretur et deposita lectica inter aliquas moras condormiebat. Forma fuit eximia et per omnes aetatis gradus uenustissima, quamquam et omnis lenocinii neglegens; in capite in sermone uel tacitus adeo tranquillo serenoque, ut quidam e primoribus Galliarum confessus sit inter suos, eo se inhibitum ac remollitum, quo minus, ut destinarat, in transitu Alpium per simulationem conloquii propius admissus in praecipitium propelleret. oculos habuit claros ac nitidos, quibus etiam existimari uolebat inesse quiddam diuini uigoris, gaudebatque, si qui sibi acrius contuenti quasi ad fulgorem solis uultum summitteret; sed in senecta sinistro minus uidit; dentes raros et exiguos et scabros; capillum leuiter inflexum et subflauum; supercilia coniuncta; mediocres aures; nasum et a summo eminentiorem et ab imo deductiorem; colorem inter aquilum candidumque; staturam bre
Abbreviated transcription (Latin):
frustũ uellacticulam & hirsum aut recens aridũ ue¬
pomũ succiuinosioris.
Post cibũ meridianũ itaut uestitꝰ calceatꝰq erat re¬
recris pedib paulisper conqui escebat opposita ad ocu¬
los manu. A cęna in lecticulam lugubratoriã se reci¬
piebat ibi donec residua diurni actꝰ aut omĩa aut
ex maxĩa parte conficer& ad multã noctẽ ꝑmanebat
In lectũ inde transgressꝰ nõ ampliꝯ cõplurimũ ꝗͣ sep¬
tem horas dormiebat ac necas quidem cõtinuas. sed
ĩ illo ipis spacio ter aut quater ex ꝑgisceretur si int̾rup¬
tũ somnũ recuꝑare ut euenit nõ poss&r. lectorib aut
fabulatorib accersitis resumebat producebatq ultra
pinã sȩpe lucem. nec ĩ tenebris uigilauit unꝗͣ nisi assi¬
dente aliquo matutina iugilia offendebatur. At si uel
officii uel sacri causa maturiꝯ uigilandũ ẽẽt neid con¬
tra cõmodũ facer& ĩ ꝓrimo cuiꝯcũq domesticoꝵ. çę¬

Expanded text:
frustum uel lactuculae thyrsum aut recens aridumuefrustum uel lactuculae thyrsum aut recens aridumuepomum suci uinosioris. Post cibum meridianum, ita ut uestitus calciatusque erat, retectis pedibus paulisper conquiescebat opposita ad oculos manu. a cena in lecticulam se lucubratoriam recipiebat; ibi, donec residua diurni actus aut omnia aut ex maxima parte conficeret, ad multam noctem permanebat. in lectum inde transgressus non amplius cum plurimum quam septem horas dormiebat, ac ne eas quidem continuas, sed ut in illo temporis spatio ter aut quater expergisceretur. si interruptum somnum reciperare, ut euenit, non posset, lectoribus aut fabulatoribus arcessitis resumebat producebatque ultra primam saepe lucem. nec in tenebris uigilauit umquam nisi assidente aliquo. matutina uigilia offendebatur; ac si uel officii uel sacri causa maturius uigilandum esset, ne id contra commodum faceret, in proximo cuiuscumque domesticorum ce
Abbreviated transcription (Latin):
uerba ip̃iꝰ ex eplis sunt. Nos in edendo uel uescendo
panẽ & palmulas gustauimꝰ. Et iterũ. Dũ lectica
ex regia domũ redeo panis iniciam cũ paucis aci¬
uis uuȩ durachinę comedi. Et rursꝰ ne sudeꝯ ꝗdẽ
mi tiberi tã diligenter sabbatis ieiuniũ seruat ꝗ̃ cgo
hodie seruaui: qui in balneo demũ post horã p̾mam
noctis duas buccas manducaui priusꝗ̃ ungi intiperẽ.
Ex hac inobseruantia nõ nũꝗͣ uel añ initũ uel post
dimissum cõuiuiũ solꝰ cęnitabat quom pleno cõui¬
uio nihil tanger&.
Uini qͦ natura parcissimꝯ erat Non ampliꝯter bibẽ
eũ solitum suꝑ cȩnam. In castris apud Mutinã Corne¬
liꝯnepos tradit. postea quotiens largissime se ĩuitar&
senos sextantos nõ excessiss& reiciebat. Et maxime de¬
lectatꝰ ẽ retico. Neq temere interdiu bibit pro potio¬
ne sumebat ꝑfusum a qua frigida panẽ aut cricumens

Expanded text:
uerba ipsius ex epistulis sunt: 'nos in essedo uerba ipsius ex epistulis sunt: 'nos in essedo panem et palmulas gustauimus.' et iterum: 'dum lectica ex regia domum redeo, panis unciam cum paucis acinis uuae duracinae comedi.' et rursus: 'ne Iudaeus quidem, mi Tiberi, tam diligenter sabbatis ieiunium seruat quam ego hodie seruaui, qui in balineo demum post horam primam noctis duas buccas manducaui prius quam ungui inciperem.' ex hac inobseruantia nonnumquam uel ante initum uel post dimissum conuiuium solus cenitabat, cum pleno conuiuio nihil tangeret. uini quoque natura parcissimus erat. non amplius ter bibere eum solitum super cenam in castris apud Mutinam, Cornelius Nepos tradit. postea quotiens largissime se inuitaret, senos sextantes non excessit, aut si excessisset, reiciebat. et maxime delectatus est Raetico neque temere interdiu bibit. pro potione sumebat perfusum aqua frigida panem aut cucumeris
Abbreviated transcription (Latin):
Areralogos festos & solenmes dies profus issime nõ nũ¬
ꝗqͥ tin ioculariter celebrabat. Sacurnalib x si qñ alit̾
libuiss& mõ munera diuidebat uestem& auꝵ Car¬
gentũ mõ nũmos õm̃s notę & ueteres regios ac pere¬
grinos Int̾dũ nihil p̃tercilicia rhephongeis łspon¬
gias & rutabula & forpices ati alia id genꝯ titulis
obseuris & ambigius solet & inequalissimatũ reru
sortes & auersas tabularũ picturas in conuituo uẽdi¬
care. Incertoq casu spem mercantiũ uel frustrati uel
explere Ita ut ꝑ singulos lectos licitatio fier& & scu
iactura seu lucrũ cõicaretur.
Cibi. nam ne hec quidem omiserĩ minimi erat atq
uulgaris fere. Secundariũ panẽ & pisciculos mi¬
nutos & cascũ bubulũ manu p̃ssimi & ficus iuri¬
des. biferas. marĩe arpetebat. uescebaturq & añ cęuam
quocũq tp̃r quo loco. quo stomachus desiderass&

Expanded text:
aretalogos. Festos et sollemnes dies profusissime, nonnumaretalogos. Festos et sollemnes dies profusissime, nonnumquam tantum ioculariter celebrabat. Saturnalibus, et si quando alias libuisset, modo munera diuidebat, uestem et aurum et argentum, modo nummos omnis notae, etiam ueteres regios ac peregrinos, interdum nihil praeter cilicia et spongias et rutabula et forpices atque alia id genus titulis obscuris et ambiguis. solebat et inaequalissimarum rerum sortes et auersas tabularum picturas in conuiuio uenditare incertoque casu spem mercantium uel frustrari uel explere, ita ut per singulos lectos licitatio fieret et seu iactura seu lucrum communicaretur. cibi—nam ne haec quidem omiserim—minimi erat atque uulgaris fere. secundarium panem et pisciculos minutos et caseum bibulum manu pressum et ficos uirides biferas maxime appetebat; uescebaturque et ante cenam quocumque tempore et loco, quo stomachus desiderasset.
Abbreviated transcription (Latin):
q confecta. Togis neq restrictis neq fusis. Clauo n
lato nec angusto. Calciamentis altiusculis ut ꝓceri¬
or ꝗ̃ erat uideretur. Et forensia aũt & calceos nũꝗͣ
nisi intra cubiculum hũĩt ad subitos repentinos¬
q casus parata.
onuinabatur assidue nec unꝗͣ nisi recta nõ sine
magno ordinũ hoĩmq delectu. Ualerius Messala tra¬
dit neminẽ unꝗͣ libertinoꝵ Adhibitũ ab eo cęne excep¬
co mena. s aserto ĩ ingenuitatẽ. Post ꝓditã sexti põpeii
cdassem ip̃e scribit iuitasse se quẽdam in cuiꝯ uilla ma¬
ner&: qui speculator sinis quondã fuiss&. Conuiuia
nõ nũꝗͣ & serius inibat. & maturiꝯ relinq̃bat quom
senis p̃bebat. ut nõ nimio sumptu ita sũma comitate
Naner ad cõionẽ sermonis tacentes uel sũmissũ fa¬
bulantes prouocabat: & aut accomata et histriones
aut ⁊̃triuiales ex circo ludos intponebat ac freq̃tiꝰ

Expanded text:
que confecta; togis neque restrictis neque fusis, clauo nec que confecta; togis neque restrictis neque fusis, clauo nec lato nec angusto, calciamentis altiusculis, ut procerior quam erat uideretur. et forensia autem et calceos numquam non intra cubiculum habuit ad subitos repentinosque casus parata. Conuiuabatur assidue nec umquam nisi recta, non sine magno ordinum hominumque dilectu. Valerius Messala tradit, neminem umquam libertinorum adhibitum ab eo cenae excepto Mena, sed asserto in ingenuitatem post proditam Sexti Pompei classem. ipse scribit, inuitasse se quondam, in cuius uilla maneret, qui speculator suus olim fuisset. conuiuia nonnumquam et serius inibat et maturius relinquebat, cum senis praebebat, ut non nimio sumptu, ita summa comitate. nam et ad communionem sermonis tacentis uel summissim fabulantis prouocabat, et aut acroamata et histriones aut etiam triuiales ex circo ludios interponebat ac frequentius
Abbreviated transcription (Latin):
tis cubabat. Ex sccessib precipue frequẽtauit maritinia
nisulasq campanię aut ꝓxima urbi oppida. Liuiniũ
pneste tybur ubi ẽt ĩporticib herculis templi ꝑ sępe
uuis dixit. Ampla operosa pretoria grauabatur. Et ne¬
ptis quidem suç fulię ꝓfuse ab eꝗ extructa ẽt diruit
ad solum. Sua uõ qͥuis modica nõ tam statuatũ taby¬
larũq picturã ornatu quam xistis & nemorib exco¬
Iuit. Rebusq uetustate at raritate notabilib qualia
sint capreis .i. capita ĩmaniũ beluarũ ferarũq mẽbra
p̃grãdia q̃ dicunturgigantũ ossa & arma heroum
Instrumenti ẽt eiꝯ & suppellectilis parsimonia appar&
& nũc residuis licus atq mẽsis: quatũ pleraq iuix pri¬
uatę elegantię sint. Ne thoro quidem cubuisse aliit
nisi hiuli& modico instrato ueste nõ temere alia qͣ¬
domestica usꝯ est ab sorore & uxore & filia neptibus¬

Expanded text:
tis cubabat. ex secessibus praecipue frequentauit maritima tis cubabat. ex secessibus praecipue frequentauit maritima insulasque Campaniae aut proxima urbi oppida, Lanuuium, Praeneste, Tibur, ubi etiam in porticibus Herculis templi persaepe ius dixit. ampla et operosa praetoria grauabatur. et neptis quidem suae Iuliae, profuse ab ea extructa, etiam diruit ad solum, sua uero quamuis modica non tam statuarum tabularumque pictarum ornatu quam xystis et nemoribus excoluit rebusque uetustate ac raritate notabilibus, qualia sunt Capreis immanium beluarum ferarumque membra praegrandia, quae dicuntur gigantum ossa, et arma heroum. instrumenti eius et supellectilis parsimonia apparet etiam nunc residuis lectis atque mensis, quorum pleraque uix priuatae elegantiae sint. ne toro quidem cubuisse aiunt nisi humili et modice instrato. ueste non temere alia qudomestica usus est, ab sorore et uxore et filia neptibus
Abbreviated transcription (Latin):
quos singulis conuiuis dederam si uellent int̾ se int̾
çenam uel talis uel par impar ludere.
In cȩteris ꝑtib uite continentissimũ constat. ac sine
suspicione ullius uitii. Habitauit p̃mo iuxta roma¬
nũ forum sipra schalas anularias indi domo q̃ cal
morateus fuerat postea in palacio s nihilomĩꝰ edib
modicis hortensianis & neq laxitate neq cultucõ¬
spicuis ut ĩquibdam porticꝰ breues eeũt Albanarũ co¬
lũnarũ & sine marmore ullo aut insigni pauimẽto
conclauia. acꝑ annos ampliꝯ quadraginta eodẽ cu¬
hiculo hieme et estate mansir qͣuis parũ salubrẽ ua¬
litudini suc urbem hieme expiretur. assiditeq ĩ ur¬
bem hiemar& Si qñ quid secreto aut sine int̾pellatõe
agere ꝓposuiss& erat illi locꝯ in edito singularis. quẽ
Syracusas & tegnophion uocabat huc transibat aut
ĩalicuiꝯ lib̾toꝵ suburbanũ. Egeraũt in domo Mecena¬

Expanded text:
quos singulis conuiuis dederam, si uellent inter se inter quos singulis conuiuis dederam, si uellent inter se inter cenam uel talis uel par impar ludere.' In ceteris partibus uitae continentissimum constat ac sine suspicione ullius uitii. habitauit primo iuxta Romanum forum supra Scalas anularias, in domo quae Calui oratoris fuerat; postea in Palatio, sed nihilo minus aedibus modicis Hortensianis, et neque laxitate neque cultu conspicuis, ut in quibus porticus breues essent Albanarum columnarum et sine marmore ullo aut insigni pauimento conclauia. ac per annos amplius quadraginta eodem cubiculo hieme et aestate mansit, quamuis parum salubrem ualitudini suae urbem hieme experiretur assidueque in urbe hiemaret. si quando quid secreto aut sine interpellatione agere proposuisset, erat illi locus in edito singularis, quem Syracusas et technyphion uocabat: huc transibat aut in alicuius libertorum suburbanum; aeger autem in domo Maecena
Abbreviated transcription (Latin):
causa & senex & preterꝗ̃ decembri mẽse aliis qͦ festis
& profestis dieb. Hec dubium auctographa quad am
ri& hodie. Talis enĩ iactatis ut quisq canẽ aut senio¬
nẽ miserat in singulos talos singulos denarios in
mediũ conferebat quos rollebat imniu̾sos qui uenerẽ
iccerat. Et rursꝯ aliis alrĩs. Nos mi Tiberi ꝗn quatriis
satis iocunde egimꝰ. lusmmiꝯ ẽĩ per omnes dies forũq
aleatoꝵ calfecimꝯ. frater tuus magnis elamorib rẽ
gessit ad sũmã tũꝑdidit nõ mustum s ex magnis
dermentis p̃ter spem paulatim retractꝰ ẽ.Ego ꝑdidi
uiginti milia nũmi meo noie. s quom effuise ĩ lu¬
su liberali fuissem ut soleo plerũq. nã siquas manꝯ
remisi. cuiq exegissem aut retinuissem quod cuiq
don aui uicissem uel ququaginta milia s hoc malo.
benignitas cñi mea me ad celestem glam efferet. scri¬
bit ad filiam Misi tibi denarios ducentos qnquagĩta

Expanded text:
causa etiam senex ac praeterquam Decembri mense aliis quoque festis causa etiam senex ac praeterquam Decembri mense aliis quoque festis et profestis diebus. nec id dubium est. autographa quadam eri et hodie; talis enim iactatis, ut quisque canem aut senionem miserat, in singulos talos singulos denarios in medium conferebat, quos tollebat uniuersos, qui Venerem iecerat.' et rursus aliis litteris: 'nos, mi Tiberi, Quinquatrus satis iucunde egimus; lusimus enim per omnis dies forumque aleatorum calfecimus. frater tuus magnis clamoribus rem gessit; ad summam tamen perdidit non multum, sed ex magnis detrimentis praeter spem paulatim retractum est. ego perdidi uiginti milia nummum meo nomine, sed cum effuse in lusu liberalis fuissem, ut soleo plerumque. nam si quas manus remisi cuique exegissem aut retinuissem quod cuique donaui, uicissem uel quinquaginta milia. sed hoc malo; benignitas enim mea me ad caelestem gloriam efferet.' scribit ad filiam: 'misi tibi denarios ducentos quinquaginta,
Abbreviated transcription (Latin):
q p̃cupidꝰ. & alex indulgens. Nam & proscp̃tiõis
tp̃r ad sratuam eiꝰ adscp̃tum est pater argentarius
ego corĩthi arius quom existimaretur quosdã ipua
sa corinchia int̾ proscp̃tos curasse referendos. Et in¬
de bello sciciliensi epygrama uulgatũ est fostiͣbis clas¬
se uictꝰ ẽ naues perdidit: alñ ue ui̾ncat ludir assiduc
aleam. Ex quib siuie crimĩb siue maledictis ĩfamnã
ĩpudicitix facillime refutauit & pñtis & posterę uitȩ
cascitate. Item lauticiarũ inuidiam quom & alexã¬
dria capta nisi sibi p̃ter unũ myrtinũ calic̃e ex ĩstru¬
mento regio retinuetit. & mox uasa aurea assiduis¬
simi usus conflauerit oiia circa libidines hesit. Foste
a qͦ ut ferunt ad uitiandas uirgines promptior q̃ si¬
bi undiq & ab urore conq̃rerẽtur. Alee rumorẽ nuil¬
lo mõ expauit. lusitq simplr & palam oblectamẽti

Expanded text:
umque praecupidus et aleae indulgens. nam et proscriptionis umque praecupidus et aleae indulgens. nam et proscriptionis tempore ad statuam eius ascriptum est: pater argentarius, ego Corinthiarius, cum existimaretur quosdam propter uasa Corinthia inter proscriptos curasse referendos; et deinde bello Siciliensi epigramma uulgatum est: postquam bis classe uictus naues perdidit, aliquando ut uincat, ludit assidue aleam. ex quibus siue criminibus siue maledictis infamiam impudicitiae facillime refutauit et praesentis et posterae uitae castitate; item lautitiarum inuidiam, cum et Alexandria capta nihil sibi praeter unum murrinum calicem ex instrumento regio retinuerit et mox uasa aurea assiduisimi usus conflauerit omnia. circa libidines haesit, postea quoque, ut ferunt, ad uitiandas uirgines promptior, quae sibi undique etiam ab uxore conquirerentur. aleae rumorem nullo modo expauit lusitque simpliciter et palam oblectamenti
Abbreviated transcription (Latin):
Saluam aut Titisetuam aut omues anne refeit ubi:
aut inqua arrigis
Cȩua quoq eiꝯ secrerior in fabulis fiut quę uulgo
uocabatur. In qua deoꝵ dearũq habitũ dis¬
cubuisse conuiuas: & ip̃m pro apolline omatũ nõ Anto¬
nii mõ epłẽ singuloꝵ nomina amarissime enuãn¬
tes exprobant: s & sine aucrore notissimi u̾sꝰ. Quom
pͥmũ istoꝵ condurit mensa choragũ.Sexq deos ui¬
dit mallia sexq deas. Impia dũ phębi cęsar mẽdacia
ludit. dũ noua diuoꝵ çęnat adulteria. omiã se at¬
ris tunc numina declinarunt. fugit & auaratos iu¬
piter ip̃e thronos. Auxit cȩne rumorẽ sũma tũc ĩci¬
uitate penuria ac fames. Adclamatũq ẽ post tridie
frumentũ om̃e deos comedisse & cȩsarem ẽe plane
appollinc̃ s tortorẽ: quo cognomĩe is deus quadã ĩ
parte urbis colebatur
Hotatꝰ esr & ꝑ ut preciose suppellectilis corynthioꝵ¬

Expanded text:
Saluiam Titiseniam aut omnes. an refert, ubi Saluiam Titiseniam aut omnes. an refert, ubi et in qua arrigas?' Cena quoque eius secretior in fabulis fuit, quae uulgo δωδεκάθεος uocabatur; in qua deorum dearumque habitu discubuisse conuiuas et ipsum pro Apolline ornatum non Antoni modo epistulae singulorum nomina amarissime enumerantis exprobrant, sed et sine auctore notissimi uersus: cum primum istorum conduxit mensa choragum, sexque deos uidit Mallia sexque deas, impia dum Phoebi Caesar mendacia ludit, dum noua diuorum cenat adulteria: omnia se a terris tunc numina declinarunt, fugit et auratos Iuppiter ipse thronos. auxit cenae rumorem summa tunc in ciuitate penuria ac fames, adclamatumque est postridie: omne frumentum deos comedisse et Caesarem esse plane Apollinem, sed Tortorem, quo cognomine is deus quadam in parte urbis colebatur. notatus est et ut pretiosae supellectilis Corinthior
Abbreviated transcription (Latin):
Adulteria quidem exercuuisse ne amici quidẽ negãt
excusantes sane nõ libidine s rõe cõmissa quo facili¬
us consilia adu̾sarioꝵ per cuiꝯq mulieres exquire¬
r& .M. Antonio sup festiuatas liie nuptias obiecit.
Et feminã consularem e tricliuio uri corã ĩ cubi cu¬
lũ uiri abductã Ruxsꝯ in conuiuiu rubentib au¬
rictilis incompuore capillo reductam Et dimissã seri¬
boniam quia liberius doluiss& nimiam potentiã pe¬
licis Et conditiones quesitasꝑ amicos qui matresfaĩ¬
lias & adultas ȩtate uirgines denudar& atq ꝓpspi¬
cerent tͣ coramo mãgone uendente. Scribit &̃ adip¬
sũ hec familiariter adhuc necdũ plane inimicꝰ aut
hostis Quid te mutauir ꝙ regina mea uror mea c̃.
Nunc cepi an ab hinc annos nouem tu de hĩc solam
drusillam inis Itaualeas ut tu hãe eplam quom leges
nõ inicris Tertullam aut serentillam aut Rufillã aut

Expanded text:
adulteria quidem exercuisse ne amici quidem negant, adulteria quidem exercuisse ne amici quidem negant, excusantes sane non libidine, sed ratione commissa, quo facilius consilia aduersariorum per cuiusque mulieres exquireret. M. Antonius super festinatas Liuiae nuptias obiecit et feminam consularem e triclinio uiri coram in cubiculum abductam, rursus in conuiuium rubentibus auriculis incomptiore capillo reductam; dimissam Scriboniam, quia liberius doluisset nimiam potentiam paelicis; condiciones quaesitas per amicos, qui matres familias et adultas aetate uirgines denudarent atque perspicerent, tamquam Toranio mangone uendente. scribit etiam ad ipsum haec familiariter adhuc necdum plane inimicus aut hostis: 'quid te mutauit? quod reginam ineo? uxor mea est. nunc coepi an abhinc annos nouem? tu deinde solam Drusillam inis? ita ualeas, uti tu, hanc epistulam cum leges, non inieris Tertullam aut Terentillam aut Rufillam aut
Abbreviated transcription (Latin):
tissimis libertis mori coegit compertũ adulterare ma¬
tronas. Ihallo amanu ꝙ pro epła prodit. adeuarios
qugentos accepiss& crura fregit. pedagogũ ministros¬
q.c. filii per occasionẽ ualitudinis mortis eiꝯ suꝓbe
auareq in prouintia grassatos oueratosq graui põ¬
derc ceruicib precipitatut in flumen.
Frima iuuenta uarioꝵ dedecoꝵ infamiã subiit. Sex¬
tus sompeiꝯ ut effeminatum inscctatꝰ ẽ. M. Antõiꝰ¬
adoplionẽ auumculi stupro mentum Item .l. Marcii fr
qͣi pudicitiã debilitatam a cęsare Aulio ẽt hyrtio ĩ his¬
pania trecentis milib nũmũ substrauĩt solitꝰ sit
crura suburere nuce ardenti quo mollior pilus exurge¬
r& Sed & ipliis quondam uniũ sꝯludoꝵ die & acce¬
pit ĩ contumeliam eius & assensi maxĩo comꝓbauit
Uersum in scena pronũciatũ de Gallo matris deum tim¬
paniçante uidesne ut Cinedus orbem digito tempat

Expanded text:
tissimis libertis mori coegit compertum adulterare matissimis libertis mori coegit compertum adulterare matronas; Thallo a manu, quod pro epistula prodita denarios quingentos accepisset, crura ei fregit; paedagogum ministrosque C. fili, per occasionem ualitudinis mortisque eius superbe auareque in prouincia grassatos, oneratos graui pondere ceruicibus praecipitauit in flumen. Prima iuuenta uariorum dedecorum infamiam subiit. Sextus Pompeius ut effeminatum insectatus est; M. Antoniadoptionem auunculi stupro meritum; item L. Marci frater, quasi pudicitiam delibatam a Caesare Aulo etiam Hirtio in Hispania trecentis milibus nummum substrauerit solitusque sit crura suburere nuce ardenti, quo mollior pilus surgeret. sed et populus quondam uniuersus ludorum die et accepit in contumeliam eius et adsensu maximo conprobauit uersum in scaena pronuntiatum de gallo Matris deum tympanizante: uidesne, ut cinaedus orbem digito temperat?
Abbreviated transcription (Latin):
qui nũqͣ exignoti testamento capere quicꝗͣ sustinu¬
erit. amicoꝵ tñ sup̃ma uidicia morosissime pensitau.
neq dolore dissimulato si partius aut citra honorẽ ũ¬
boꝵ neq gaudio sigrate pieq quisq seꝓsecutꝯ fuuiss&
legata uel parte herediratũ a quibcũq parẽtib relic¬
casibi aut statim liberis eoꝵ comncedere. aut si pupillaĩ
ctate eeñt dic uirilis toge uel nuptiarũ cũ ineremẽ¬
torestituere consuerat.
atronus dũsq nõ minꝰ seuerꝰ ꝗͣ facilis & demẽs
multos libertoꝵ in honore et usumaxĩohuut ut lu¬
ciniũ Enceladũ aliosq cosmũ seruũ grauissi me de se
opiuantẽ nõ ultra qͣ compedib ex cohercuit Diome¬
dem dispensatorem:. ⁊ quo simul ambulante incurrẽ¬
ti repente fero apro permetũ obiectum est maluit ti¬
miditatis arguere ꝗͣ noxę. Reniq nõ mĩni piculi qa
tũ fraus aderat in iocũ uertit. Idem procillũ ex accep¬

Expanded text:
qui numquam ex ignoti testamento capere quicquam sustinuqui numquam ex ignoti testamento capere quicquam sustinuerit, amicorum tamen suprema iudicia morosissime pensitauit, neque dolore dissimulato, si parcius aut citra honorem uerborum, neque gaudio, si grate pieque quis se prosecutus fuisset. legata uel partes hereditatium a quibuscumque parentibus relicta sibi aut statim liberis eorum concedere aut, si pupillari aetate essent, die uirilis togae uel nuptiarum cum incremento restituere consueuerat. Patronus dominusque non minus seuerus quam facilis et clemens multos libertorum in honore et usu maximo habuit, ut Licinium et Celadum aliosque. Cosmum seruum grauissime de se opinantem non ultra quam compedibus coercuit. Diomeden dispensatorem, a quo simul ambulante incurrenti repente fero apro per metum obiectus est, maluit timiditatis arguere quam noxae remque non minimi periculi, quia tamen fraus aberat, in iocum uertit. idem Polum ex accep
Abbreviated transcription (Latin):
nouas molientem danmandũ senatui tradidit. Alti
ob ingratũ & maliuolũ am domo & prouuntiis sius
ĩterdirit. Sed Gallo qͦ & accusatoꝵ denũ ciationib & se¬
natꝰ cõsultis ad necẽ compulso laudauit quidẽ pieta¬
tem qͣtope pro seindignantium. Ceterũ illa crimauit
uitem suam conquestꝰ est ꝙ sibi soli nõ licer& amicis
quatenꝯ uell& irasci. Reliqui potentia atq opib ad
finẽ uite sue quisq ordinis princeps floruerunt qͣmꝗͣ
& offensis int̾uenientib. Desiderauit enĩ nõ nũꝗ ne
de plurib referam & .M. agrippę patĩam & meccnatis
taciturnitatem & ille ex leni rigoris e suspitione. &ꝙ
Marcellꝰ sibi ante ferretur autilenas se relictis om̃ib
contuliss&. & hic secretũ comperta Murenȩ coniura¬
tione uxori Terentie prodidiss& Eregit & ĩpe ĩuicem¬
x ab amicis beniuolentiam mutuam tam adefuctis
ꝗͣ auiuis. Nam quis mĩme appeter& hereditates ut

Expanded text:
nouas molientem damnandum senatui tradidit, alteri nouas molientem damnandum senatui tradidit, alteri ob ingratum et maliuolum animum domo et prouinciis suis interdixit. sed Gallo quoque et accusatorum denuntiationibus et senatus consultis ad necem conpulso laudauit quidem pietatem tanto opere pro se indignantium, ceterum et inlacrimauit et uicem suam conquestus est, quod sibi soli non liceret amicis, quatenus uellet, irasci. reliqui potentia atque opibus ad finem uitae sui quisque ordinis principes floruerunt, quanquam et offensis interuenientibus. desiderauit enim nonnumquam, ne de pluribus referam, et M. Agrippae patientiam et Maecenatis taciturnitatem, cum ille ex leui frigoris suspicione et quod Marcellus sibi anteferretur, Mytilenas se relictis omnibus contulisset, et hic secretum de comperta Murenae coniuratione uxori Terentiae prodidisset. Exegit et ipse in uicem ab amicis beniuolentiam mutuam, tam a defunctis quam a uiuis. nam quamuis minime appeteret hereditates, ut
Abbreviated transcription (Latin):
lo mõ potuit dep̃canti sȩpe ppło ro. & ꝑtinacius in¬
stanti tales filias talesq coniuiges procontione. ĩp̃catꝰ
ex nepte iulia post clamationẽ editum infantem ad¬
cognosci aliq uetuit Agrippani nihilo tractabili orẽ
ĩmo ĩ dies amentiorẽ ĩ insulam transportauit. Sc̃psit¬
q insuper custodia militum Cauit ecĩa .s.c. ut eo¬
dem loci ĩppetuũ contineretur. Atq ad omne &
eius & Iuliarum mentionẽ ingemiscens proclamaẽ
etiam solebat
micas ac tria carcinomata sua.
Amicitias neq facile ad misit & constantissime re¬
tinuit nõ tm̃ uirtutes ac merita cuiusq digne ꝓse¬
cutꝰ s uitia qͦ & delicta dũtaxat modica ppessuis
Neq enĩ temere ex om̃ĩ nũo in amicitia eius afflicti
reꝑientur preter Saluidemũ Rusum quẽ ad cõsula¬
tũ usq & cornelium Gallũ quẽ ad p̃fecturã egipti ex
infima utrũq fortuna prouexerat. Quoꝵ alteꝵ res

Expanded text:
lo modo potuit, deprecanti saepe p. R. et pertinacius inlo modo potuit, deprecanti saepe p. R. et pertinacius instanti tales filias talesque coniuges pro contione inprecatus. ex nepte Iulia post damnationem editum infantem adgnosci alique uetuit. Agrippam nihilo tractabiliorem, immo in dies amentiorem in insulam transportauit saepsitque insuper custodia militum. cauit etiam s.c. ut eodem loci in perpetuum contineretur. atque ad omnem eius et Iuliarum mentionem ingemiscens proclamare etiam solebat:micas ac tria carcinomata sua. Amicitias neque facile admisit et constantissime retinuit, non tantum uirtutes ac merita cuiusque digne prosecutus, sed uitia quoque et delicta, dum taxat modica, perpessus. neque enim temere ex omni numero in amicitia eius afflicti reperientur praeter Saluidienum Rufum, quem ad consulatum usque, et Cornelium Gallum, quem ad praefecturam Aegypti, ex infima utrumque fortuna prouexerat. quorum alterum res
Abbreviated transcription (Latin):
curiata. Ex quib agrippam breui obingeniũ sordi¬
didũ ac feroꝵ abdicauit seposuitq surrentũ Aliqͥ¬
to aũt patientiꝰ mortem ꝗͣ dedecora suorũ tulit. Nã
Ciii luciiq casu nõ adeo fractꝰ. de filia absens ac lilel¬
lo per questorẽ recitato notũ senatui fecit abstimũtq
congressu lioim diu pre pudore. & de necanda delibe¬
rauit. Certe quom sub idem tempꝰ una ex consciis
liberta phęde nõie suspendio uitam finiss& maluisse
scait phȩde patrem fuisse. Relegatȩ usũ uini omnẽ¬
q delicatiorem cultũ ademit: neq adii a quõꝗͣ libe¬
ro seruoq nisi se consulto ꝑmisit. Et ita ut certior fic¬
r& qua is etate: qua statura: quo colore ẽẽt ẽt ꝗbus
corporis notis uel cicatricib. fost qnquẽniũ demũ ex
insula ĩcontinẽtem leuioribq paulo conditiõibus
transtulit eam. nam ut omino reuocar& exorari ul¬

Expanded text:
curiata; ex quibus Agrippam breui ob ingenium sorcuriata; ex quibus Agrippam breui ob ingenium sordidum ac ferox abdicauit seposuitque Surrentum. Aliquanto autem patientius mortem quam dedecora suorum tulit. nam C. Lucique casu non adeo fractus, de filia absens ac libello per quaestorem recitato notum senatui fecit abstinuitque congressu hominum diu prae pudore, etiam de necanda deliberauit. certe cum sub idem tempus una ex consciis liberta Phoebe suspendio uitam finisset, maluisse se ait Phoebes patrem fuisse. relegatae usum uini omnemque delicatiorem cultum ademit neque adiri a quoquam libero seruoque nisi se consulto permisit, et ita ut certior fieret, qua is aetate, qua statura, quo colore esset, etiam quibus corporis notis uel cicatricibus. post quinquennium demum ex insula in continentem lenioribusque paulo condicionibus transtulit eam. nam ut omnino reuocaret, exorari nul
Abbreviated transcription (Latin):
lanificio assufaceret uetaretq loqui aut agere quic¬
quisi propalam & quod ĩ diurnos cõmentarios refer¬
retur Extrancoꝵ quidẽ cętũ adeo ꝓhibuit ut luci¬
nio claro decoroq suuẽi sepͥserit quondã parũ moles¬
te fecisse eũ ut filiam suã Baias salutatũ ueniss&. Ne¬
pores & lras & natare aliaq rudimenta ꝑ se plerũ¬
q docuir. ac nihil ęque elaboratut ꝗ̃ ut imitatẽt
cyrographũ suũ. Neq cȩ̨nauit una nisiue ĩ uno lec¬
to assider&̃. Neq iter fecit nisiut uehi culo antetrent
aut circa adequitarx.
Sed lęxũ eñ atq fidentem et sobole ẽ disciplina do¬
mus fortuna destitiuit. Iulias filiam et neptẽ om̃ib
probris contaminatas relegauit. Caium & luciũ ĩ duo¬
deingenti mensiũ spacio amisit ambos. Caio ĩ licia
lucio Massilię defimctis. Tercium nepotem Agrippam
simulq preuigitũ sibertum adoptauit in foro lege

Expanded text:
lanificio assuefaceret uetaretque loqui aut agere quiclanificio assuefaceret uetaretque loqui aut agere quicquam nisi propalam et quod in diuturnos commentarios referretur; extraneorum quidem coetu adeo prohibuit, ut L. Vinicio, claro decoroque iuueni, scripserit quondam parum modeste fecisse eum, quod filiam suam Baias salutatum uenisset. nepotes et litteras et natare aliaque rudimenta per se plerumque docuit, ac nihil aeque elaborauit quam ut imitarentur chirographum suum; neque cenauit una, nisi ut in imo lecto assiderent, neque iter fecit, nisi ut uehiculo anteirent aut circa adequitarent. sed laetum eum atque fidentem et subole et disciplina domus Fortuna destituit. Iulias, filiam et neptem, omnibus probris contaminatas relegauit; C. et L. in duodeuiginti mensium spatio amisit ambos, Gaio in Lycia, Lucio Massiliae defunctis. tertium nepotem Agrippam simulque priuignum Tiberium adoptauit in foro lege
Abbreviated transcription (Latin):
uii dedit Exorara sorore ut sibi genero cederet nam iuc̃¬
Agrippa alteram. Marcellarũ habebaie &ex ea liberos hoc
quoq definicto multis ac diuex equestri ordĩe circũ¬
spectis conditionib Tyberiũ prȩuigirũ suũ elegit coegir¬
q pregnantẽ uxorem & ex quaiam pater erat dimittẽ¬
.M. Antoniꝯ scribit pͥmũ eũ Antonio filio suo despõdisse
Iuliam filiam deinde cosii Getarũ regi quo fp̃r sibi qͦ
ĩuicem filiam rogis in nirioniũ petiiss&
Nepotes ex Agrippa & sulia tres huit Caiũ & Iuciũ & A¬
grippam. Neptes duas. iuliã & Agrippinã. Iuliã l. Paulo
censoris filio. Agriipinã Germanico sororis suę nepoti col¬
locauit. Caium & luciũ adoptauit domi ꝑ assem & li¬
bram emptos a patre Agriipa tenerosq adhuc curam
rei.p. admouit & cõsules designatos circũ proiũtias
ex̾citꝰq dimisit. filiam et neptes ita instituit ut &̃

Expanded text:
tum dedit exorata sorore, ut sibi genero cederet; nam tum dedit exorata sorore, ut sibi genero cederet; nam Agrippa alteram Marcellarum habebat et ex ea liberos. hoc quoque defuncto, multis ac diu, etiam ex equestri ordine, circumspectis condicionibus, Tiberium priuignum suum elegit coegitque praegnantem uxorem et ex qua iam pater erat dimittere. M. Antonius scribit primum eum Antonio filio suo despondisse Iuliam, dein Cotisoni Getarum regi, quo tempore sibi quoque in uicem filiam regis in matrimonium petisset. Nepotes ex Agrippa et Iulia tres habuit C. et L. et Agrippam, neptes duas Iuliam et Agrippinam. Iuliam L. Paulo censoris filio, Agrippinam Germanico sororis suae nepoti collocauit. Gaium et L. adoptauit domi per assem et libram emptos a patre Agrippa tenerosque adhuc ad curam rei p. admouit et consules designatos circum prouincias exercitusque dimisit. filiam et neptes ita instituit, ut etiam
Abbreviated transcription (Latin):
Matrem cins amisit in pͥmo consulatu. Sororẽ oc¬
cauiam qnqͣgesimũ et qͣr̃tũ agens xtatis añũ: Utriq
quom precipua officia uine p̃stitiss& ẽt desuẽtȩ̨
honores maximos tribuit.
Sponsam huerat adolescens. ẜ Suilii ssaurici filiam
sed recõciliatã post pͥmã discordiã antonio expostulãti¬
bus utriusq militib ut necitudĩe aliq̃ unireniur.
Pięuignam ciꝯ Clandia fuluię exs. clodiofiliã du¬
xit urorem uixdũ nubilem ac simultate cũ fuluia
socruorta dimisit intactã ad huc & uirginem
Mox scriboniam in mrionium accepir nupram ante
duob consularib ex altera ẽt mr̃e Cum hac qͦ diuor¬
cũ fecit ptesus ut scribit morũ pũsitati eius. Ac siaui
Liuiam Drusillam matrionii liberii Neronis et qđe
maxtine cuper&. Infans qui conceptꝰ erat ĩmaturꝰ est
editꝯ suliam pͥmã Marcello octauię sororis sue filio fin
pucriuam egresso deinde titis obiit .M. agrispe nup¬

Expanded text:
Matrem amisit in primo consulatu, sororem Octauiam quinquagensimum et quartum agens aetatis annum. utrique cum praecipua officia uiuae praestitisset, etiam defunctae honores maximos tribuit. Sponsam habuerat adulescens P. Seruili Isaurici filiam, sed reconciliatus post primam discordiam Antonio, expostulantibus utriusque militibus ut et necessitudine aliqua iungerentur, priuignam eius Claudiam, Fuluiae ex P. Clodio filiam, duxit uxorem uixdum nubilem ac simultate cum Fuluia socru orta dimisit intactam adhuc et uirginem. mox Scriboniam in matrimonium accepit nuptam ante duobus consularibus, ex altero etiam matrem. cum hac quoque diuortium fecit, 'pertaesus,' ut scribit, 'morum peruersitatem eius,' ac statim Liuiam Drusillam matrimonio Tiberi Neronis et quidem maxime cuperet. infans, qui conceptus erat, immaturus est editus. Iuliam primum Marcello Octauiae sororis suae filio tantum quod pueritiam egresso, deinde, ut is obiit, M. Agrippae nup
Abbreviated transcription (Latin):
arũ pleręq suꝑ templa & aras ludos qͦ ꝗnquẽnales.
pene ospidatim constituerunt.
Reges amiciatq socii & singuli in suo quisq regno
cesarcas urbes condiderunt. Et ciuicti simul edẽ Iouis
olimpici achenis antiquitus inchoatam. perficere cõi
sumptu destinauerint genioq eius dedicare Ac sepe
regnis cius relictis. nõ romę mõ. s & prouĩtias peragra¬
ri quotidiana ofsicia togati ac sine regio insigni mõte
clientium pręsuterut¬

Expanded text:
arum pleraeque super templa et aras ludos quoque quinquennales arum pleraeque super templa et aras ludos quoque quinquennales paene oppidatim constituerunt. reges amici atque socii et singuli in suo quisque regno Caesareas urbes condiderunt et cuncti simul aedem Iouis Olympii Athenis antiquitus incohatam perficere communi sumptu destinauerunt Genioque eius dedicare; ac saepe regnis relictis non Romae modo sed et prouincias peragranti cotidiana officia togati ac sine regio insigni more clientium praestiterunt
Abbreviated transcription (Latin):
lam id mandantib cimctis. quod bonũ inꝗe faustõ¬
q tibi sit domuiq tuę cęsar auguste sic cĩ nos pe¬
tuam felicitatem reip. & leta huic precari existima¬
mus. Senatus tecũ sentiens cũ pplo ro. consalutat pa¬
rriȩ patrem. Cui lacrimans tñdit augustus his ubis.¬
psa enĩ sicut Messahala posiu compos factꝯ meoꝵ pa
tres consep̃ti quid habeo aliud deos ĩ mortales p̃cari
ꝗͣut hunc consensũ irrm ad ultimũ sinẽ uite inihi
ꝑferre liceat.
Medico Antonio musȩ cuiꝯ oꝑa ex ancipite in orbo cõ¬
ualuerat. statuam ęre collato iuxta signũ esculapii
statuerunt. Nõnulli patrũ f.amiliarũ testamẽto caue¬
runt ut ab heredib suis pręlato titulo uictinx in capi¬
tolium ducerentur uotũq prose solueretur ꝙ sup¬
stitem augustũ reliquissẽt quȩdã italię ciuitates diẽ
quo pͥmũ ad seueniss& miciũ annii fecert. Prouĩci¬

Expanded text:
lam is mandantibus cunctis: 'quod bonum,' inquit, 'faustumlam is mandantibus cunctis: 'quod bonum,' inquit, 'faustumque sit tibi domuique tuae, Caesar Auguste! sic enim nos perpetuam felicitatem rei p. et laeta huic precari existimamus: senatus te consentiens cum populo R. consalutat patriae patrem.' cui lacrimans respondit Augustus his uerbis—ipsa enim, sicut Messalae, posui—: 'compos factus uotorum meorum, p. c., quid habeo aliud deos immortales precari, quam ut hunc consensum uestrum ad ultimum finem uitae mihi perferre liceat?' Medico Antonio Musae, cuius opera ex ancipiti morbo conualuerat, statuam aere conlato iuxta signum Aesculapi statuerunt. nonnulli patrum familiarum testamento cauerunt, ut ab heredibus suis praelato titulo uictumae in Capitolium ducerentur uotumque pro se solueretur, quod superstitem Augustum reliquissent. quaedam Italiae ciuitates diem, quo primum ad se uenisset, initium anni fecerunt. prouinci
Abbreviated transcription (Latin):
iacebant. Item kł. sanuarii Strenam ĩ capitolio ẽt ab¬
senti Ex qua sũma preciosissima deoꝵ simulacia mer¬
catus uicatĩ dedicabat ut Appollinem sandaliarium
& souẽ tragedum. aliaq in restitutione domꝯ pala¬
tinȩ incendio absumpte. Ueterani decurii e trib
atq &̃ sigillatĩ e tetero gnẽ hõim libentes ac ꝓ facul¬
tate quisq pecunias contulerunt. Delibante tm̃mo
co sũmarũ aceruos nec ex queꝗͣ plus denario anfe¬
rente Reu̾tentem ex proĩtia nõ solũ faustis oĩb
s modulatis carmĩb prosequebantim. Obseruatũ
& est ne quoriens introir& urbem supplicũ de qͦ¬
Patris patriȩ cognomen uniũsi repentino maxĩoq
consensu detulerunt. Ei p̾ma plebis legatione An-¬
thiũ nussa. deinde quia nõ recipiebat ĩneũti romȩ
spectatula frequens & laurcata mox ĩ curia senatꝯ ne¬
q decreto neq acclamatiane s per ualeriũ Messaha¬

Expanded text:
iaciebant, item Kal. Ian. strenuam in Capitolio etiam abiaciebant, item Kal. Ian. strenuam in Capitolio etiam absenti, ex qua summa pretiosissima deorum simulacra mercatus uicatim dedicabat, ut Apollinem Sandaliarium et Iouem Tragoedum aliaque. in restitutionem Palatinae domus incendio absumptae ueterani, decuriae, tribus atque etiam singillatim e cetero genere hominum libentes ac pro facultate quisque pecunias contulerunt, delibante tantum modo eo summarum aceruos neque ex quoquam plus denario auferente. reuertentem ex prouincia non solum faustis ominibus, sed et modulatis carminibus prosequebantur. obseruatum etiam est, ne quotiens introiret urbem, supplicium de quPatris patriae cognomen uniuersi repentino maximoque consensu detulerunt ei: prima plebs legatione Antium missa; dein, quia non recipiebat, ineunti Romae spectacula frequens et laureata; mox in curia senatus, neque decreto neque adclamatione, sed per Valerium Messa
Abbreviated transcription (Latin):
tentes in ciuitate ẽe uoluitot tũ pari iute eẽnt qͦ
cȩteri legib iudiciariis ȩque trnerentur. Quom asp¬
nas Nouius Marcius et uictꝯ camuenesicii acusate
cassio seuero diceret consuluit senatũ quod officii
sin putar&. cũcrati enĩ se nesi supess& eripet legib
reum. sin deess& destituere ac piędatnart amitũ
exiseimaretur. Et consentientib imiuersis sedii ĩ
subselliis peraliquothoras. uertm tauti. & ne lau¬
datione quidem iudicialidata. Ad fuit & clientib sic̃
scutario cuidan euocato quondã suo qui postulaba¬
tur iniuriarum. Unĩi õiuo ex reoꝵ nũo ac ne cũ ꝗdẽ
nisi p̃cib eripuit. exorato corã iudicib accusatore
casi ricisi perquẽ de coniuratione Murenȩ cogno
expressa uel uerecũdia. Equites ronatalẽ eiꝯ sponte
atq concessu biduo. semꝑ celebrarunt. Om̃s ordiẽs
in lacũ Curcii quotannis er uoto prosalute eiꝯ stipẽ

Expanded text:
tentes in ciuitate esse uoluit, ut tamen pari iure essent quo tentes in ciuitate esse uoluit, ut tamen pari iure essent quo ceteri legibusque iudiciariis aeque tenerentur. cum Asprenas Nonius artius ei iunctus causam ueneficii accusante Cassio Seuero diceret, consuluit senatum, quid officii sui putaret; cunctari enim se, ne si superesset, eriperet legibus reum, sin deesset, destituere ac praedamnare amicum existimaretur; et consentientibus uniuersis sedit in subselliis per aliquot horas, uerum tacitus et ne laudatione quidem iudiciali data. affuit et clientibus, sicut Scutario cuidam euocato quondam suo, qui postulabatur iniuriarum. unum omnino e reorum numero ac ne eum quidem nisi precibus eripuit, exorato coram iudicibus accusatore, Castricium, per quem de coniuratione Murenae cognouexpressa uel uerecundia. equites R. natalem eius sponte atque consensu biduo semper celebrarunt. omnes ordines in lacum Curti quotannis ex uoto pro salute eius stipem