comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
utruuq filium a seuero cõmendatum: atq ob hoc con¬
cordiã fratrumi antoninoꝵ fuisse. Egisse quin&iam ne
occideretur cum iam de insidiis eius bassianus quererẽt̃
atq ideo una cum his qui fautores fuerant gete: a militib
non solum ꝓmittente uerum&iam suadente anconino
occisum. Aulti dicunt bassianum occiso fratre man¬
dasse illi ut & ui senatu per se & apud populum fa¬
cinus dilueret. illum autem respondisse non tam facile
parricidium excusari posse ꝗͣ fieri. Et &iam hec fabella
quod dictare noluerit orationem qua inuehendũ erat
in fratrem. ut causa eius melior fieret: qui occiderat.
illum autem neganteni respondisse aliud esse paricidiũ
aliud accus are uimocentem occisum. Sed hoc omnino
non conuenit. Nam neq pref̾. poterat dictare orati¬
oueni. & constat eum quasi fautorem gete occisum &
fertur quidem papinianus cum raptus amilitibus adt
palatium traheretur occidendus prediuinasse. dicenten

Expanded text:
utrumque filium a Severo commendatum atque ob hoc conutrumque filium a Severo commendatum atque ob hoc concordiae fratrum Antoninorum favisse3; egisse quin etiam ne occideretur, cum iam de insidiis eius Bassianus quereretur; atque ideo una cum iis qui fautores fuerant Getae a militibus, non solum permittente verum etiam suadente Antonino, occisum. multi dicunt Bassianum occiso fratre illi mandasse, ut et in senatu pro se et apud populum facinus dilueret, illum autem respondisse non tam facile parricidium excusari posse quam fieri, est etiam haec fabella, quod dictare noluerit orationem qua invehendum erat in fratrem ut causa eius melior fieret qui occiderat; illum autem negantem respondisse illud esse parricidium aliud accusare innocentem occisum, sed hoc omnino non convenit; nam neque praefectus poterat dictare orationem, et constat eum quasi fautorem Getae occisum, et fertur quidem Papinianus, cum raptus a militibus ad Palatium traheretur occidendus, praedivinasse, dicens eum
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Conclanatumq ab omnibus est. id marcialem
fecisse. Et quoniani dei lun fecimus mentionẽ sciendo
doc tissimis quibusq id meniorie tradituni: atq ita nũc
quoq a carrenis precipue haberi: ut qui lunã femineo
nomine a sexu putauerit nuncupandam addictus is¬
nuilieribus semper inseruiat. qui uero marten deuni
esse crediderit is dominetur uxori. Neq ullas niuli¬
ebres patiatur insidias. Unde qͣrius greci uel egyptii
eo genere quo fenuinam hominem &lam deun sunan
dicant. nustice tamen deum dicunt. Scio de papinia¬
ni nece multos ita in litteras retulisse. ut cedis non ad¬
sciuerint causam. aliis alia referentibus. sed ego malui
ueritaten opinionuni edere. ꝙͣ de tanci uiri cede retice̾.
apimanum amicissimum fuisse imperatori scuero eũq
cum seuero professum sub sceuola & seuero i aduocatiõe
fisci successisse: ut aliqui loquuntur: ad finem &iam per
secundam uxorem memorie traditur. & huic precipue ⁊¬

Expanded text:
dit, conclamatumque ab omnibus est id Martialem dit, conclamatumque ab omnibus est id Martialem fecisse. Et quoniam dei Luni fecimus mentionem, sciendum doctissimis quibusque id memoriae traditum atque ita nunc quoque a Carrhenis praecipue haberi, ut qui Lunam femineo nomine ac sexu putaverit nuncupandam is addictus mulieribus semper inserviat; qui vero marem deum esse crediderit, is dominetur uxori neque ullas muliebres patiatur insidias. unde, quamvis Graeci vel Aegyptii eo genere quo feminam hominem etiam Lunam deum dicant, mystice tamen Lunum dicunt. Scio de Papiniani nece multos ita in litteras rettulisse, ut caedis non adsciverint causam, aliis alia referentibus; sed ego malui varietatem opinionum edere quam de tanti viri caede reticere. Papinianum amicissimum fuisse imperatori Severo eumque cum Severo professum sub Scaevola et Severo in advocatione fisci successisse, ut aliqui loquuntur, adfinem etiam per secundam uxorem, memoriae traditur; et huic praecipue
Abbreviated transcription (Latin):
litteris. parthicus appellatus est. Nam germanici noniẽ
patre uuo fuerat consequutus. Deinde cum iterũ uellet
parthis bellum inferre atq hibernaret hedesse atq car¬
ras luni dei gratia uenisset. die natalis sui octauo iduc
ap̃r. ipsis nicgalensibus: cum ad requisita nature disces¬
siss&: in sidĩs a macrino pref̾. pret̃. positis qui post
eum inuasit imperium interemptus est. Conscii cedis
fuerunt nemesianus & frater euis apollinaris. reciãnusq
qui pref. legionis secunde parthice militabat. & qui
equitibus extraordinariis preerat: non ignorantibue
marcio agrippa qui classi preerat. & p̾terea plerisq
officialium impulsu marcialis. Occisus est auten in
medio itinere inter carras & hedessam. Cum leuande
uesice gratia ex equo descendisset. atq inter protec¬
tores suos conuiratos cedis ageret. Peniq cun illum
in equum strator cius leuaret. pugione latus euis confo¬

Expanded text:
litteris Parthicus appellatus est; nam Germanici nomen litteris Parthicus appellatus est; nam Germanici nomen patre vivo fuerat consecutus. deinde cum iterum vellet Parthis bellum inferre atque hibernaret Edessae atque inde Carrhas Luni dei gratia venisset, die natali suo, octavo idus Apriles, ipsis Megalensibus, cum ad requisita naturae discessisset, insidiis a Macrino praefecto praetorii positis, qui post eum invasit imperium, interemptus est. conscii caedis fuerunt Nemesianus et frater eius Apollinaris Triccianusque, qui praefectus legionis secundae Parthicae militabat et qui equitibus extraordiνariis praeerat, non ignorantibus Marcio Agrippa, qui classi praeerat, et praeterea plerisque officialium impulsu Martialis. Occisus est autem in medio itinere inter Carrhas et Edessam, cum levandae vesicae gratia ex equo descendisset atque inter protectores suos, coniuratos caedis, ageret, denique cum illum in equum strator eius levaret, pugione latus eius confo
Abbreviated transcription (Latin):
cum in asiani traiceret: naufragii periculum adiit anthe¬
na fracta. ita ut in scaphani cum protectoribus ita de¬
scenderet: uude in triremem a pref. classis receptue
euasit. Excepit apros frequenter. contra leonẽ etiã
stetit. quando &iam missis ad amicos litteris gloriatus
est. seq ad herculis uirtutem accessisse iactauit. Post
hoc ad bellum armeniacum parthicuniq conuersus. ⁊¬
ducem bellicum qui suis competebat moribus fecit.
ude alexandriam petiit: ingyninasium populum con¬
uocauit. eunq obuirgauit: legi &iam ualidos ad mi-¬
litiani precepit. Eos autem quos legerat. occidit. exeni¬
plo ptholomei euergetis qui octauus hoc nõie appellatꝰ
est. Dato preterea signo militibus ut hospites suoc
occiderent: magnam cedemi alexandrie fecit: dehinc
per cadusios & babilonios ingressus. tumultuarie cum
parthorum satrapis manum conculit. feris etiã bestiie
in hostes ĩuissis. Datis ad senatum quasi post uctorũ

Expanded text:
cum in Asiam traiceret, naufragii periculum adiit antemcum in Asiam traiceret, naufragii periculum adiit antemna fracta, ita ut in scapham cum protectoribus descenderet. unde in triremem a praefecto classis receptus evasit. Excepit apros frequenter, contra leonem etiam stetit, quando missis ad amicos litteris gloriatus est seque ad Herculis virtutem accessisse iactavit. Post hoc ad bellum Armeniacum Parthicumque conversus ducem bellicum, qui suis compete bat mori- bus, fecit, inde Alexandriam petiit, in gymnasium populum convocavit eumque obiurgavit; legi etiam validos ad militiam praecepit. eos autem quos legerat occidit exemplo Ptolemaei Euergetis qui octavus hoc nomine appellatus est. dato praeterea signo militibus, ut hospites suos occiderent, magnam caedem Alexandriae fecit. Dehinc per Cadusios et Babylonios ingressus tumultuarie cum Parthorum satrapis manum contulit, feris etiam bestiis in hostes inmissis. datis ad senatum quasi post victoriam
Abbreviated transcription (Latin):
truculentus. & cun multa cont̾ra homines & contra
uira ciuitatum fecisset: morbo iplicitus. grauiten
laborauit. circa eos qui eum curabant crudelissimus fuit.
Dei ad orientem profectionem parans. ominisso itinere
in dacia resedit. Circa retiam non paucos barbaros
interemit: nulitesq suos quasi sylle milites & cohorta¬
tus est & donauit. Deoruni sane se nominibus appellari
uetuit: quod coniodus fecerat. Cuni illi eum ꝙ leonẽ
aliasq feras occidisset. herculem dixissent: & cum ger¬
nanos subegisset: gernianicum se appellauit. uel ioco
uel serio: ut erat stultus & demens: asserens si lucanos
uicisset: lucanicun se appellandum. Damnati sunt
eo tempore qui ruiuani in eo loco fecerunt: in quo statue
aut imnagines erant principis. & qui coronas imaginibus
cius detraxerunt: ut alias ponerent. Damnati sunt &¬
qui remedia quartanis tertianisq collo annexa gesta¬
runt. Per thracias cuni pref̾. pret̾. interfecit. Inde

Expanded text:
truculentus. et cum multa contra homines et contra truculentus. et cum multa contra homines et contra iura civitatum fecisset, morbo implicitus graviter laboravit, circa eos qui eum curabant crudelissimus fuit. Dein ad orientem profectionem parans omisso itinere in Dacia resedit, circa Raetiam non paucos barbaros interemit militesque suos quasi Sullae milites et cohortatus est et donavit, deorum sane se nominibus appellari vetuit, quod Commodus fecerat, i cum multi eum, quod leonem aliasque feras occidisset, Herculem dicerent, et cum Germanos subegisset, Germanum se appellavit vel ioco vel serio, ut erat stultus et demens, adserens, si Lucanos vicisset, Lucanicum se appellandum, damnati sunt eo tempore qui urinam in eo loco fecerunt in quo statuae aut imagines erant principis, et qui coronas imaginibus eius detraxerunt, ut alias ponerent, damnatis et qui remedia quartanis tertianisque collo adnexas gestarent. Per Thracias cum praefecto praetorii iter fecit, inde
Abbreviated transcription (Latin):
trinam extant. In sumum &iam discrimen chilo iteꝵ
prefectus & consul uenit ob hoc ꝙ concordiani inter
fratres suaserat. Et cum idem chilo sublata ueste se¬
natoria nudis pedibus ab urbanicianis raptus esset. an¬
touinus seditionem compressit. Multas pretere a
postea cedes in urbe fecit. passim raptis amuilitibus mul¬
tis hominibus & occisis. quasi seditionem uindicane¬
Heliun ꝑtinacem suffectum consulem. ob hoc soluni
ꝙ filius ess& imperatoris occidit. neq cessauit unqͣ
sub diuersis occasionibus eos interficere qui fratris ami
ci fuissent. Sepe in senatum. sepe in populum suꝑbe
inuectus est. aut edictis propositis aut orationibue
editis. syllam se &iam ostendens futurum. His gestis
galliam petiit. atq ut primum in eam uenit. narbon¬
ensem proconsularem occidit. Cunctis deinde turbatis.
qui in gallia res gerebant: odium tyrannicuni meruit.
ꝗͣuis aliquando fingeret se benignum: cum esset naͣ

Expanded text:
trinam extant.In summum discrimen etiam Chilo iterum trinam extant.In summum discrimen etiam Chilo iterum praefectus et consul venit ob hoc, quod concordiam inter fratres suaserat.Et cum idem Chilo sublata veste senatoria nudis pedibus ab urbanicianis raptus esset, Antoninus seditionem compressit.Multas praeterea postea caedes in urbe fecit, passim raptis a militibus nonnullis hominibus et occisis, quasi seditionem vindicans.Helvium Pertinacem, suffectum consulem, ob hoc solum, quod filius esset imperatoris, occidit.Neque cessavit umquam sub diversis occasici fuissent. saepe in senatum saepe in populum superbe invectus est aut edictis propositis aut orationibus editis, Sullam se etiam ostendens futurum. His gestis Galliam petiit atque ut primum in eam venit Narbonensem proconsulem occidit, cunctis deinde turbatis qui in Gallia res gerebant odium tyrannicum meruit, quamvis se aliquando fingeret et benignum, cum esset natura
Abbreviated transcription (Latin):
nepotem ex filia natum. & ex pompeiano cui nupta
fuerat lucilla post mortem ueri imperatoris. quen &
consulenibis fecerat: & omnibus bellis preposuerat. q̃
grauissima tunc fuerunt: & ita quidem ut uideretur
a latronibus interemptus. Dem in conspectu eius papini¬
anus sccuri percussus: a militibus occisus est: quo facto
percussori dixit gladio te oportuit exequi meũ uissum
Occisus est &iam eius ussu patrous ante templũ diui
pii: tractaq sunt corum per plateam cadauera: sine
aliqua hunanitatis reuerentia. filium &iã papiniani
qui ante triduum questor opulentum munus ediderat.
interemit. His rebus occisi sunt ĩnumeri: qui fratriẽ
eius partibus fauerant. Occisi &iam liberti qui gete
administrauerant. cedes deinde in omnibus locis & in
balucis facte. occisiq nonnulli &iam cenantes. inter
quos & sãmonicus serenus: cuius libri plurimi ad doc¬

Expanded text:
nepotem, ex filia natum et ex Pompeiano, cui nupta nepotem, ex filia natum et ex Pompeiano, cui nupta fuerat Lucilla post mortem Veri imperatoris, quem et consulem bis fecerat et omnibus bellis praeposuerat, quae gravissima tunc fuerunt, et ita quidem ut videretur a latronibus interemptus. dein in conspectu eius Papinianus securi percussus a militibus et occisus est. quo facto percussori dixit, " Gladio te exsequi oportuit meum iussum", occisus est etiam eius iussu Patruinus ante templum Divi Pii, tractaque sunt eorum per plateam cadavera sine aliqua humanitatis reverentia, filium etiam Papiniani, qui ante triduum quaestor opulentum munus ediderat, interemit. iisdem diebus occisi sunt innumeri, qui fratris eius partibus faverant. Occisi etiam liberti, qui Getae administraverant.Caedes deinde in omnibus locis. Et in balneis factae caedes, occisique nonnulli etiam cenantes, inter quos etiam Sammonicus Serenus, cuius libri plurimi ad doc
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec relegatis. deportatisq reditum in patriam resti¬
tuit. Iude ad pretorias processit. & ui castris mansit.
altera die capitolium petiit. eos quos occidere parabat
affabiliter est alloquutus. Inuitensq papiniano. et
ciloni ad palatium rediit. Cum flentem matrem
gete uidisset aliasq mulieres post necem fratris. muli¬
cres occidere conatus est. sed ob hoc retentus. ne auge¬
retur fratris occisi crudelitas: letum ad morteni coegit
muisso a se ueneno. Ipse enim inter suasores gece mor¬
tis primum fuerat: qui & primus interenptus est
pse mortem ciuis sepissime fleuit. Multos qui cedis
euis conseii fuerant interemit. eum qui imaginem eius
honorabit. Post hoc fratrem patruelem afrum cui pri¬
dic partes de cena miserat. iussit occidi: qui cui se pre¬
cipitaret ꝓculsum timore & ad uxorem crure fracto
crepisset : tamen per ludibrium a ꝓcussoribus dep̾hen¬
sus est & occisus. Occidit &iani pompeianum. marci

Expanded text:
post hoc relegatis deportatisque reditum in patriam restipost hoc relegatis deportatisque reditum in patriam restituit. Inde ad praetorianos processit et in Castris mansit. altera die Capitolium petiit, eos quos occidere parabat adfabiliter est adlocutus innitensque Papiniano et Ciloni ad Palatium rediit, cum flentem matrem Getae vidisset aliasque mulieres post necem fratris, mulieres occidere conatus est, sed ob hoc retentus, ne augeretur fratris occisi crudelitas. Laetum ad mortem coegit misso a se veneno; ipse enim inter suasores Getae mortis primus fuerat, qui et primus interemptus est. ipse mortem eius saepissime flevit, multos, qui caedis eius conscii fuerant, interemit, item eum qui imaginem eius honoravit. Post hoc fratrem patruelem Atrum, cui pridie partes de cena miserat, iussit occidi, qui cum se praecipitasset percussorum timore et ad uxorem crure fracto erepisset, tamen per ludibrium a percussoribus deprehensus est et occisus, occidit etiam Pompeianum, Marci
Abbreviated transcription (Latin):
his gratias. qui eum occiderunt. Addidit deniq his
quasi fidelioribus erga se stipendium: pars milituni
apud albam getamiꝰ occisum egerrime accepit: dicen¬
tibus cunctis. duobus se fidem promisisse liberis seueri
duobus seruare debere. Clausisq portis diu imperator
non adiuissus: nisi delenitis animus. non solum querelis
de geta & criminationibus editis. sed enormitate stipendii
nulitibus ut solet placatis. atq inde ronani rediit. Tunc
sub ueste seuatoria loricam habens. cum armatis militib
curiam ingressus est. hos in medio inter subsellia duplici
ordine collocauit. & sic uerba fecit. questus est de frĩs
in sidiis in uolute & incondite ad illius accusationem suã
uero excusationem: quod quidem nec senatus libenter
accepit: cun ille dixisset fratri se omnia permisisse. fra¬
tren ab insidiis liberasse. & illum tamen sibi grauissi¬
nas insidias fecisse: nec uicem amori reddidisse frat̾uo.

Expanded text:
iis gratias qui eum occiderunt. addidit denique his iis gratias qui eum occiderunt. addidit denique his quasi fidelioribus erga se stipendium. pars militum apud Albam Getam occisum aegerrime accepit, dicentibus cunctis duobus se fidem promisisse liberis Severi, duobus servare debere. clausisque portis diu imperator non admissus nisi delenitis animis, non solum querellis de Geta et criminationibus editis sed inormitate stipendii militibus, ut solet, placatis, atque inde Romam rediit. tunc sub veste senatoria loricam habens cum armatis militibus Curiam ingressus est. hos in medio inter subsellia duplici ordine conlocavit et sic verba fecit. questus est de fratris insidiis involute et incondite ad illius accusationem, sui vero excusationem. quod quidem nec senatus libenter accepit, cum ille dixisset fratri se omnia permisisse, fratrem ab insidiis liberasse, et illum tamen sibi gravissimas insidias fecisse nec vicem amori reddidisse fraterno,
Abbreviated transcription (Latin):
ngrum iuuerant. Plantini odiuni crudelitatis causa
concepit: quia parentibus gratia sigilariorũ acceꝑat.
id uel clientibus. uel magistris sponte donauit. sed hec
puer. Egressus uero pueritiam. seu patris monitis. scu
calliditate ingenii. siue ꝙ se alexandro magno macedo¬
nie rege equandum putabat. restrictior. grauior. Uultu
&iam truculentior factus est: prorsus ut eum quem ⁊¬
puerum scierant multi esse non crederent: alexandꝵ¬
in ignuni: eusq gesta semper in ore habuit. tyberium
& syllam in conuentu plerunq laudauit. patre suꝑbior
fuit. fratrem magua eius humilitate despexit. Post¬
patris mortem in castra pretoria pergens: apud milites
conquestus est circumueniri se fratris insidiis. atq ita
fratrem in palatio fecit occidi: eius corpus statim cremari
precepit: dixit preterea in castris. fratreni sibi uenenũ
parasse. matri eum uirentem fuisse. Egitq publice

Expanded text:
Nigrum iuverant. Plautiani odium crudelitatis causa Nigrum iuverant. Plautiani odium crudelitatis causa concepit.Quod a parentibus gratia sigillariorum acceperat, id vel clientibus vel magistris sponte donavit. Sed haec puer. Egressus vero pueritiam seu patris monitis seu calliditate ingenii sive quod se Alexandro Magno Macedoniae aequandum putabat, restrictior, gravior, vultu etiam truculentior factus est, prorsus ut eum, quem puerum scierant, multi esse non crederent.Alexandrum Magnum eiusque gesta in ore semper habuit. Tiberium et Syllam in conventu plerumque laudavit.Patris superbior fuit; fratrem magpatris mortem in Castra Praetoria pergens apud milites conquestus est circumveniri se fratris insidiis, atque ita fratrem in Palatio fecit occidi, eius corpus statim cremari praecepit, dixit praeterea in Castris fratrem sibi venenum parasse, matri eum inreverentem fuisse; egitque publice
Abbreviated transcription (Latin):
XDUOBIS LBERES QUOS
septinius seuerus reliquit. getam
& bassianum. quorum unun ex
ercitus alterum pater dixit. geta
hostis est iudicatus. bassianũ autẽ
obtinuisse imperiun. constat. de
cuius maioribus frustra putamus
iterandum. Cum omnia in seueri
uita satis dicta sint. Huius igitur pucritia blanda ige¬
niosa parentibus affabilis: amicis parentum iocunda
populo accepta. grata senatui. ipsi &iam ad amorem
conciliandum salutaris fuit. non ille in litteris tarduc.
Non in beniuolentiis segnis: non tenax in largitate: non
lentus in clementia. sed sub parentibus uisus: deniq
si quando feris obiectos damnatos uidit fleuit: aut
oculos auertit. quod populo plusꝗͣ aniabile fuit. Sep¬
tennis puer cum collusorem suum puerum ob iudaicam
religionem grauius uerberatum audisset. neq patrem
suum neq patrem pueri. uel auctores uerborum diu
respexit. Anchiochensibus & biçantiis interuentu suo
uira uetusta. restituit. quibus iratus fuit seuerus. q

Expanded text:
duobus liberis, quos Septimius Severus reliquit, Getam et Bassianum, quorum unum Antoninum exercitus, alterum pater dixit, Geta hostis est iudicatus, Bassianum notum optinuisse imperium.De cuius maioribus frustra putamus iterandum, cum omnia in Severi vita satis dicta sint.Huius igitur pueritia blanda, ingeniosa, parentibus adfabilis, amicis parentum iucunda, populo accepta, grata senatui, ipsi etiam ad amorem conciliandum salutaris fuit.Non ille in litteris tardus, on in benivolentis segnis, non tenax in largitate, non lentus in clementia, sed sub parentibus, visus.Denique, si quando feris obiectos damnatos vidit, flevit aut oculos avena. Quod populo plus quam amabile fuit.Septennis puer, cum conlusorem suum puerum ob Iudaicam religionem gravius verberatum audisset, neque patrem suum neque patrem pueri velut auctores verberum diu respexit.Anthiochensibus et Byzantiis interventu suo iura vetusta restituit, quibus iratus fuit Severus, quod
Abbreviated transcription (Latin):
exedificauit. ita ut in ea & prouinciarum & locorum celeber¬
rima nomina inscriberet uelut lycium achadenniam pry¬
taniun canopum picilem tempe uocaret: Et ut nihil
pretermitteret. &iam inferos finxit. signa mortis hec hũit
natali suo ultimo cum antonium cõmendaret pretexta
delapsa sponte caput ei operuit: Anulus in quo inago
ipsius sculpta erat sponte de digito elapsus est: Ante
diem natalis cius nescio quis ad senatum ululans uenit.
ontra quem hadrianus ita motus est quasi de sua morte
loqueretur. cum cius uerba nullus agnosceret: Idem cum
uellet dicere post filii mei mortem post meam dixit.
ommauit se preterea a patre potionem soporiferam mi¬
petrasse: Item sominauit a leone se oppressum esse. In
mortuum eum amultis multa sunt dicta. acta eius uirita
senatus fieri uolebat. nec appellatus esset diuus nisi autoni¬
us rogasset: Templum deniq ei pro sepulchro apud ⁊¬

Expanded text:
exaedificavit, ita ut in ea et provinciarum et locorum celeberexaedificavit, ita ut in ea et provinciarum et locorum celeberrima nomina inscriberet, velut Lyceum, Academian, Prytaneum, Canopum, Poicilen, Tempe vocaret, et, ut nihil praetermitteret, etiam inferos finxit. Signa mortis haec habuit: natali suo ultimo, cum Antoninum commendaret, praetexta sponte delapsa caput ei aperuit, anulus, in quo imago ipsius sculpta erat, sponte de digito delapsus est. ante diem natalis eius nescio qui ad senatum ululans venit, contra quem Hadrianus ita motus est quasi de sua morte loqueretur, cum eius verba nullus agnosceret. idem cum vellet in senatu dicere post filii mei mortem, post meam dixit, somniavit praeterea se a patre potionem soporiferam impetrasse, item somniavit a leone se oppressum esse. In mortuum eum a multis multa sunt dicta, acta eius inrita fieri senatus volebat, nec appellatus esset divus, nisi Antoninus rogasset. templum denique ei pro sepulchro apud
Abbreviated transcription (Latin):
& seruianum nonaginta annos agentem ut supra dictuni
est ne sibi suprauiueret. atq ut putabat imperaret mori
coegit. & ob leues offensas plurimos uissit occidi. quoc
antonius reseruauit. & moxiens quidem hos uersus fecisse
dicitur: Animula uagula blandula hospes coniee q
corporis. que nunc abibis in loca pallidula rigida nudula
nec ut soles dabis iocos. Tales autem nec multo melio¬
res fecit grecos: Uixit annis. lxxii. mensibus .U. dieb
xuI. imꝑauit annis .xxi. mensibus . xI. Statura fuit
procerus forma comptus flexo ad pectinem capillo. pro¬
tudine robusta. equitauit ambulauitq plurimum. armis¬
q & pilo se semper exercuit uenatus frequentissime. leo¬
nem manu sua occidit. uenando enim iugulum & cox am
fregit. uenationem semper cum amicis participauit: In
conuuuio tragoedias comedias atercellas sambucas lectores
poctas pro re semꝑ exhibuit: Tiburtinam uillam. mire

Expanded text:
et Servianum nonaginta annos agentem, ut supra dictum et Servianum nonaginta annos agentem, ut supra dictum est, ne sibi superviveret atque, ut putabat, imperaret, mori coegit et ob leves offensas plurimos iussit occidi, quos Anton- inus reservavit. et moriens quidem hos versus fecisse dicitur: Animula vagula blandula hospes comesque corporis, quae nunc ab ibis in loca pallidula rigida nudula? nec ut soles dabis iocos! tales autem nec multos meliores fecit et Graecos. Vixit annis LXII, mensibus V, diebus XVII. imperavit annis XX, mensibus XI. Statura fuit procerus, forma comptus, flexo ad pectinem capillo, protudine robusta. equitavit ambulavitque plurimum armisque et pilo se semper exercuit. venatus frequentissime leonem manu sua occidit, venando autem iugulum et costam fregit, venationem semper cum amicis participavit. in convivio tragoedias comoedias Atellanas sambucas lectores poetas pro re semper exhibuit. Tiburtinam Villam mire
Abbreviated transcription (Latin):
scuor factus est. petit & uenenum a medico. qui se ipe
ne daret occidit: Ea tempestate superuenit quedam
mulier que diceret sonnnuo se monitam ut insinuaret
hadriano ne se occideret. quod esset bene ualiturus. quod
cum non fecisset. esse cecatam. uissam tamen iterum.i
hadriano cadem dicere. atq genua eius osculare receptu
ram uisum si id fecisset. quod cum in somnio implesset
oculos recepit cum aqua que in fano erat ex quo uene¬
rat oculos abliusset. Uenit & de pannonia quidam
uetus cecus ad febrientem hadrianum. cumq contigit.
quo facto & ipse oculos recepit. &hadrianum febris re¬
liquit. ꝗͣuis marius maximus hec per simulationẽ facta
cominemoret. Post hec hadrianus baias petit. antonio
Rone ad imperandum relicto. ubi cum nihil profice̾t.
arcessito antonio in conspectu euis apud ipsas baias perit
dic se xto iduumi uiliarum. inuisusq omnibus sepultus
est in uilla ciceroniana puteolis: Sub ipso mortis tempore

Expanded text:
saevior factus est.Petit et venenum a medico, qui se ipse, saevior factus est.Petit et venenum a medico, qui se ipse, ne daret, occidit. Ea tempestate supervenit quaedam mulier, quae diceret somnio se monitam, ut insinuaret Hadriano, ne se occideret, quod esset bene valiturus. Quod cum non fecisset, esset caecatam. Iussam tamen iterum Hadriano earecepturam si id fecisset, quod cum insomnium implesset, oculos recepit, cum aqua, quae in fano erat, ex quo venerat, oculos abluisset. venit et de Pannonia quidam vetus caecus ad febrientem Hadrianum eumque contigit, quo facto et ipse oculos recepit et Hadrianum febris reliquit, quamvis Marius Maximus haec per simulationem facta commemoret. Post haec Hadrianus Baias petiit Antonino Romae ad imperandum relicto, ubi cum nihil proficeret, arcessito Antonino in conspectu eius apud ipsas Baias periit die VI iduum Iuliarum. invisusque omnibus sepultus est in villa Ciceroniana Puteolis. Sub ipso mortis tempore
Abbreviated transcription (Latin):
leuaret. qͣuis alii cognomientum hoc ei dicant indictum
quod multos senatores hadriano iam seiuenti abripuisset
alii quod ipsi hadriano multos honores post mortem de¬
tulisset: Antomii adoptionem plurimi tunc factam esse
doluerunt: Speciatim atilius seuerus prefectus urbi. qui
sibi preparabat imperiuui. qua re prodita successore ac¬
cepto dignitate priuatus est. Hadrianus ultimo uite tedio
iam affectus. gladio se transfigi a scruo uissit. Quod
cum esset proditum & in antonii noticiam uenisset: iugres¬
sis ad se prefectis & filio rogantibus. ut equo animo ne¬
cessitatem morbi ferret. Iratus illis auc torem indicii uis
sit occidi. qui tamen ab antonio seruatus est. statim̃q
testamentum scripsit. nec tamen actus rei. pu. preter¬
misit. dicente antonio parricidam se futurum si hadri¬
anum adoptatus ipse pateretur occidi. & post testamentũ
qͥem iterum se est conatus occidere. subtracto pugione

Expanded text:
levaret, quamvis alii cognomentum hoc ei dicant inditum, levaret, quamvis alii cognomentum hoc ei dicant inditum, quod multos senatores Hadriano iam saevienti abripuisset, alii, quod ipsi Hadriano magnos honores post mortem detulisset. Antonini adoptionem plurimi tunc factam esse doluerunt, speciatim Catilius Severus, praefectus urbi, qui sibi praeparabat imperium, qua re prodita successore accepto dignitate privatus est. Hadrianus autem ultimo vitae taedio iam adfectus gladio se transfigi a servo iussit, quod cum esset proditum et in Antonini usque notitiam venisset, ingressis ad se praefectis et filio rogantibusque ut aequo animo necessitsit occidi, qui tamen ab Antonino servatus est.Statimque testamentum scripsit nec tamen actus rei publicae praetermisit, dicente Antonino parricidam se futurum, si Hadrianum adoptatus ipse pateretur occidi.Et post testamentum quidem iterum se est conatus occidere; subtracto pugione
Abbreviated transcription (Latin):
donatiuum populo ac militibus expendit. quem pre¬
tura honorauit. ac statim pamioniis imposuit decreto
uem cum minus sanum uideret. sepissime dictitauit in
caducum parietem nos inclinauimus & perdidiniue
quater milies sextertium. quod populo & militibus pro
adoptione cõmodi dedinius: Cõmodus autem pre ua¬
letudine nec gratias quidem in senatu agere potuit ha¬
driãno de adoptione. deniq accepto largius antidoto
ingrauescente ualetudine per somnium perit ipsis. Kł.
ianͦuarus. quare ab hadriano uotorum causa lugeri est
uetitus: Et mortuo helio uero cesare: hadrianus mgru¬
ente tristissima ualetudine adoptauit arrium antonium
qui postea pius dictus est: & eadem lege ut ille sibi ⁊¬
duos adoptaret. anniun. uerun & marcun antoniun.
Hi sunt qui postea duo pariter augusti primi ren . p.
gubernauerunt: Et antonius quidem pius idcirco ap¬
pellatus dicitur quod socerum fessum etate manu sub¬

Expanded text:
donativum populo ac militibus expendit. quem praedonativum populo ac militibus expendit. quem praetura honoravit ac statim Pannoniis imposuit decreto quem cum minus sanum videret, saepissime dictitavit: In caducum parietem nos inclinavimus et perdidimus quater milies sestertium, quod populo et militibus pro adoptione Commodi dedimus. Commodus autem prae valetudine nec gratias quidem in senatu agere potuit Hadriano de adoptione, denique accepto largius antidoto ingravescente valetudine per somnum periit ipsis kalendis Ianuariis, quare ab Hadriano votorum causa lugeri est vetitus. Et 3 mortuo Helio Vero Caesare Hadrianus ingruente tristissima valetudine adoptavit Arrium Antoninum, qui postea Pius dictus est, et ea quidem lege ut ille sibi duos adoptaret, Annium Verum et Marcum Antoninum. hi sunt qui postea duo pariter Augusti primi rem publicam gubernaverunt. et Antoninus quidem Pius idcirco appellatus dicitur quod socerum fessum aetate manu sub
Abbreviated transcription (Latin):
adductus est. eodem modo & terentium. gentianum &
huuc uehementius quod a senatu tunc diligi uidebat.
Oinues postremo de quoꝵ imꝑio cogitauit quasi futuros
imperatores detestatus est. & onnnem quidem uim cru¬
delitatis ugente usq eo repressit donec in iulla tiburtiã
pro fluuio sangiuinis pene ad exitum uenit. Tunc liber e
seruianum quasi affectatorem imperii quod seruis regi¬
scenam uusisset: quod in sedili regio uixta lectum posito
sediss& quod erectus ad stationes militum senex nona¬
genarius processiss&. mori coegit. multis aliis interfectis
uel aperte uel per insidias. Quando quiden etiam sabina
uxor non sine fabula ueneni dati ab hadriano defuncta
est: Gunc ceionium cõmodum nigrum generum insi¬
diatoris quondam sibi forma cõmendatum. adoptare
constituit. Adoptauit ergo ceionium cõmodũ uer
inuitis omnibus: eumq uerum aelium cesarem appel¬
lauit: ob cuius adoptionem ludos circenses dedit &

Expanded text:
adductus, et eodem modo et Terentium Gentianum, et adductus, et eodem modo et Terentium Gentianum, et hunc vehementius, quod a senatu diligi tunc videbat, omnes postremo, de quorum imperio cogitavit, quasi futuros imperatores detestatus est. et omnem quidem vim crudelitatis ingenitae usque eo repressit donec in Villa Tiburtina profluvio sanguinis paene ad exitum venit, tunc libere Servianum quasi adfectatorem imperii, quod servis regiis cenam misisset, quod in sedili regio iuxta lectum posito sedisset, quod erectus ad stationes militum senex nonagenarius processisset, mori coegit, multis aliis interfectis vel aperte vel per insidias; quando quidem etiam Sabina uxor non sine fabula veneni dati ab Hadriano defuncta est. Tunc Ceionium Commodum, Nigrini generum insidiatoris quondam, sibi forma commendatum adoptare constituit, adoptavit ergo Ceionium Commodum Verum invitis omnibus eumque Helium Verum Caesarem appellavit, ob cuius adoptationem ludos circenses dedit et
Abbreviated transcription (Latin):
libellis primus equites ro. habuit. eos quos pauperee
& imocentes uidit sponte ditauit quos uero calliditate
ditatos. &iam odio habuit. Sacra romana diligentissi¬
me curauit: peregrina contempsit. pontificis maximi
officium peregit. Causas rome atq in prouinciis liben¬
ter audiuit adhibitis in consilio suo consulibus atq pre¬
toribus & optimis senatoribus. fucinum lacum emisit.
Quattuor consulares per omnẽ italiam iudices constituit.
uando in africam uenit. ad aduentum eius post quin¬
quẽnium. pluuit atq ideo ab africanis dilectus est.
Peragratis sane omnibus orbis partibus capite nudo &
summiis plerunq imbribus atq frigoribus in morbum
incidit letalen. factusq de successore sollicitus. pͥmũ
de seruiano cogitauit. quem postea ut diximus mori
raret: in sumnia detestatione habuit. pletorui uepotẽ
quen tantopere dilexit ante ut ueniens ad eum egro¬
tantem hadrianus impune non amitteretur. suspicionib

Expanded text:
libellis primus equites Romanos habuit, eos quos pauperes libellis primus equites Romanos habuit, eos quos pauperes et innocentes vidit sponte ditavit, quos vero calliditate ditatos, etiam odio habuit. sacra Romana diligentissime curavit, peregrina contempsit. pontificis maximi officium peregit, causas Romae atque in provinciis frequenter audivit, adhibitis in consilio suo consulibus atque praetoribus et optimis senatoribus. Fucinum lacum emisit, quattuor consulares per omnem Italiam iudices constituit, quando in Africam venit, ad adventum eius post quinquennium pluit, atque ideo ab Africanis dilectus est. Peragratis sane omnibus orbis partibus capite nudo et in summis plerumque imbribus atque frigoribus in morbum incidit lectualem. factusque de successore sollicitus primum de Serviano cogitavit, quem postea, ut diximus, moriraret. in summa detestatione habuit Platorium Nepotem, quem tantopere ante dilexit ut veniens ad eum aegrotantem Hadrianus impune non admitteretur, suspicionibus
Abbreviated transcription (Latin):
habere pinisit cum sub traiano legatun habiuiss eñt
esopotamuis non exegit tributum quod traianiis imposuit
lbanos & hiberos amicissimos habuit: quod reges eoru
liroitionibus prosecutus est cum ad ullum uenire contemp¬
sissent. reges bactranorum legatos ad eum amicitie peten¬
de causa supplices miserunt: tutores sepissine decdit
cdisciplinani cuulem non aliter tenuit q militarent. Sena¬
tores & equites ro. semp in publico togatos esse uoluit insi
si a cena reuerterent᷑. Ipse cum in italia ess& semper togatus
processit. Ad coniuuũ uenientes senatores stans excepͭ.
semperq aut pallio tectus discubuit: aut toga sumissa
diligentia iudices sumptus conuiuium constituit. & ad
antiquum modum redegit. Uehicula cum ingentibue
sarcinis urbem ingredi prohibuit. Sederi equos in ciui¬
tatibus non sinit. Ante oc tauam horam neminem in¬
publico nisi egrum lauari passus est: ab epistolis & a

Expanded text:
habere permisit, cum sub Traiano legatum habuissent, a habere permisit, cum sub Traiano legatum habuissent, a Mesopotamiis non exegit tributum, quod Traianus imposuit. Albanos et Hiberos amicissimos habuit, quod reges eorum largitionibus prosecutus est, cum ad illum venire contempsissent. reges Bactrianorum legatos ad eum amicitiae petendae causa supplices miserunt. Tutores saepissime dedit, disciplinam civilem non aliter tenuit quam militarem, senatores et equites Romanos semper in publico togatos esse iussit, nisi si a cena reverterentur, ipse, cum in Italia esset, semper togatus processit, ad convivium venientes senatores stans excepit semperque aut pallio tectus discubuit aut toga. summa diligentia in dies sumptus convivii constituit et ad antiquum modum redegit. vehicula cum ingentibus sarcinis urbem ingredi prohibuit. sederi equos in civitatibus non sivit. ante octavam horam in publico neminem nisi aegrum lavari passus est. ab epistulis et a
Abbreviated transcription (Latin):
superiorib principib uitia imputans libertorr clanna¬
tis omnib libertis suis quicũq se de eo iactauerant¬
nele eretat etiam illud non scuerum quideni sed prope
oculare de seruis. Nam cum quodam tempore seruum
suunt uiter duos senatores e conspectu ambulare uidiss&
musit qui ei colla fum daret. & diceret noli inter eos im¬
bulare quorum adhuc potes esse seriuis. Inter ciboc
nnee amabat tetra farmacum. quod erat de fisiauo su¬
nine perna & crustulo. fuerunt eius temporib fames
pestilentia terremotus. que oniuia quantum poruit pro¬
curauit. multisq cuutatib uastatis per ista subuent
ex peditiones sub eo graues nulle fuerunt. bella etiã siletio
pene transacta a militibus proptet curam exercitus ninia
nrultum amatus est. simul quod in eos liberalissinius fut.
arthos in amicitia semper habuit quod inde regem re¬
traxit queni traianus imposuerat. Armenisꝰ regen

Expanded text:
superioribus principibus vitia imputans libertorum, damnasuperioribus principibus vitia imputans libertorum, damnatis omnibus libertis suis, quicumque se de eo iactaverant.Vnde extat etiam illud seuerum quidem sed prope ioculare de servis. Nam cum quodam tempore servum suum inter duos senatores e conspectu ambulare vidisset, misit, qui ei collafum daret diceret que: ‘noli inter eos ambulare, quorum esse adhuc potes servus.’Inter cibos unice amavit tetrafarmacum, quod erat de fasiano, sumine, perna et crustulo. Fuerunt eius temporibus fames, pestilentia, terrae motus, quae omnia, quantum potuit, procuravit multisque civitatibus vastatis per ista subvenitExpedipaene transacta, a militibus propter curam exercitus nimiam multum amatus est, simul quod in eos liberalissimus fuit. Parthos in amicitia semper habuit, quod inde regem retraxit, quem Traianus imposuerat. Armeniis regem
Abbreviated transcription (Latin):
quod cum cuidam canescenti quiddani negasset. eidem
iterum petenti sed infecto capite respondit. iam hoc
patri tuo negaui. Nomina pluximis sine numenclatore
reddidit que semel & congesta simul audiuerat. ut no¬
menclatores sepius errantes emendauit. dixit & uete¬
ranorum nonuna quos aliquando dimiserat. libroe
statim lectos & ignotos quidem plurimis memoriter
reddidit. uno tempore scripsit. dic tauit audiuit &
cum anucis fabulatus est. Omnes publicas rationes
ita complexus est ut donum priuatam quiuis pater¬
familias diligens non satis nouit. equos & caues sic ania¬
uit: ut eis sepulchra constitueret. Oppidunm hadriano¬
theras ui quodam loco quod ullic & feliciter esset uenatus
&ursami occidisset. aliquando constituit: de iudicibus
ouinib semper cuncta scrutando tanidui requisiult
qidui uerum inuenerit. libertos suos nec sciri uoluit
ii publico nec aliquid apud se posse. dicto suo ounib

Expanded text:
quod, cum cuidam canescenti quiddam negasset, eidem quod, cum cuidam canescenti quiddam negasset, eidem iterum petenti sed infecto capite respondit: Iam hoc patri tuo negavi. nomina plurimis sine nomenclatore reddidit, quae semel et congesta simul audiverat, ut nomenclatores saepius errantes emendarit. dixit et veteranorum nomina, quos aliquando dimiserat, libros statim lectos et ignotos quidem preddidit.Vno tempore scripsit, dictavit, audivit et cum amicis fabulatus est si potest credi. Omnes publicas rationes ita complexus est, ut domum privatam quivis paterfamilias diligens non satis novit.Equos et canes sic amavit, ut eis sepulchra constitueret.Oppidum Hadrianotheras in quodam loco, quod illic et feliciter esset venatus et ursam occidisset aliquando, constituit. De iudicibus omnibus semper cuncta scrutando tamdiu requisivit, quamdiu verum inveniret.Libertos suos nec sciri voluit in publico nec aliquid apud se posse, dicto suo omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
uiginti quattuor exhiberet. & cum hoc simulachrum post
neronis uultum: ciui antea dicatum fuerat soli consecrasset.
alud tale appo lodoro architecto aucbore facere lune moli¬
tus est. in colloquiis & iam humillimorũ culissinus fuit.
decestans cos qui sibi hanc uolup̾tatem humanitatis quasi
seruantis fastigium principis muiderent. apud alexandriã
in musio mult̾as questiones professoribus proposuit. &
propositas ipse dissoluit: Maruis maximus dicit cum
natura fuisse crudelem. & ideirco multa pie fecisse. qđ
timeret ne sibi idem quod domitiano accidit eueniret.
& cum titulos ioperibus non amaret. multas ciuitates
hadrianopolis appellauit. ut ipsam carthagnem et
athenarum partem aquarum ductus etiam hoc nomie
morie ingentis. facultatis ĩmense: nam ipse orationes dic¬
tauit & ad ommna respondit. loca eius plurima extant
nam fuit etiam dicaculus. unde illud quoq innotuit.

Expanded text:
viginti quattuor exhiberet, et cum hoc simulacrum post viginti quattuor exhiberet, et cum hoc simulacrum post Neronis vultum, cui antea dicatum fuerat, Soli consecrasset, aliud tale Apollodoro architecto auctore facere Lunae molitus est. In conloquiis etiam humillimorum civilissimus fuit, detestans eos qui sibi hanc voluptatem humanitatis quasi servantes fastigium principis inviderent. apud Alexandriam in Museo multas quaestiones professoribus proposuit et propositas ipse dissolvit. Marius Maximus dicit eum natura crudelem fuisse et idcirco multa pie fecisse quod timeret, ne sibi idem quod Domitiano accidit eveniret. Et eum titulos in operibus non amaret, multas civitates Hadrianopolis appellavit, ut ipsam Carthaginem et Athenarum partem, aquarum ductus etiam infinitos moriae ingentis, facultatis immensae; nam ipse et orationes dictavit et ad omnia respondit. ioca eius plurima exstant; nam fuit etiam dicaculus. unde illud quoque innotuit
Abbreviated transcription (Latin):
nunꝗͣ ullum uenatorem aut scenicum auocauit. Rome
post ceteras ĩmensissimas uoluptates in honoren socrus
sue aromatica populo donauit. In honorem traiam bal¬
sama & crocum per gradus theatri fluere iussit. fabulas
omis generis more autiquo in theatro dedit. Histriones
aulicosꝰ publicauit. in circo multas feras & sepe centum
leones interfecit: Militares pyrricas populo frequeter
exhibuit. gladiatores frequentẽ spectauit. cumq opera
ubiq ifuta fecisset. nunꝗͣ ipse nisi in traiani patrie
templo nomen suum scripsit. Nome instaurauit pan¬
theon septa basilicam neptun: sacras edes plurinias.
forum augusti lauacrum agrippine. eaq omnia propriis
& ueterum nominibus consecrauit. fecit & sui nominiez
pontem & sepulchrum iuxta tiberim & edem bone
dee transtulit. & colossum stantem atq suspensum per de¬
crianum architectum de co loco in quo nunc templum
urbis est ingenti molimine. ita ut operi etiam elephãtos

Expanded text:
numquam ullum venatorem aut scaenicum avocavit. Romae numquam ullum venatorem aut scaenicum avocavit. Romae post ceteras immensissimas voluptates in honorem socrus suae aromatica populo donavit, in honorem Traiani balsama et crocum per gradus theatri fluere iussit. fabulas omnis generis more antiquo in theatro dedit, histriones aulicos publicavit. in Circo multas feras et saepe centum leones interfecit, militares pyrrichas populo frequenter exhibuit, gladiatores frequenter spectavit, cum opera ubique infinita fecisset, numquam ipse nisi in Traiani patris templo nomen suum scripsit. Romae instauravit Pantheum, Saepta, Basil- icam Neptuni, sacras aedes plurimas, Forum Augusti, Lavacrum Agrippae; eaque omnia propriis auctorum nominibus consecravit, fecit et sui nominis pontem et sepulchrum iuxta Tiberim et aedem Bonae Deae. transtulit et Colossum stantem atque suspensum per Decrianum architectum de eo loco in quo nunc Templum Urbis est, ingenti molimine, ita ut operi etiam elephantos
Abbreviated transcription (Latin):
ipse potiretur: si quis in alieno. dimidiuni dũo daret. si
quis in publico cum fisco partiretur equabiliter. Seruos
a dominis occidi uetuit. eosq uissit dannari per iudices
si digni essent. lenoni & laniste seruum uel ancillam uẽ¬
di uetuit causa non prestita. decoctores bonorũ suoꝵ
si sue auctoritatis essent cato nudari in amphiteatro &
dimitti iussit: Ergastula seruorum. & liberorum tulit:
auacra pro sexibusꝰ separauit. Si dñs in domo interem¬
tus esset: non de omib seruis questionem haberi sed de
his qui per uiciuitatem sentire potuissent precepit.In
etruria preturam imperator egit per latiua oppida dicta¬
tor & edilis & dumuir fuit. apud neapolim de marciis.
u patria sua quinquenalis. & item hadrie quinque nalis qͣi
in alia patria. & athenis arcon fuit: In omnibus pene urbi¬
bus & aliquid edificauit & ludos edidit. Athenis mille
ferarum uenationem in stadio exhibuit. ab urbe roma

Expanded text:
ipse potiretur, si quis in alieno, dimidium domino daret, si ipse potiretur, si quis in alieno, dimidium domino daret, si quis in publico, cum fisco aequabiliter partiretur. servos a dominis occidi vetuit eosque iussit damnari per iudices, si digni essent, lenoni et lanistae servum vel ancillam vendi vetuit causa non praestita. decoctores bonorum suorum, si suae auctoritatis essent, catomidiari in amphitheatro et dimitti iussit, ergastula servorum et liberorum tulit, lavacra pro sexibus separavit, si dominus in domo interemptus esset, non de omnibus servis quaestionem haberi sed de iis qui per vicinitatem poterant sentire praecepit. In Etruria praeturam imperator egit. per Latina oppida dictator et aedilis et duumvir fuit, apud Neapolim demarchus, in patria sua quinquennalis et item Hadriae quinquennalis, quasi in alia patria, et Athenis archon fuit. In omnibus paene urbibus et aliquid aedificavit et ludos edidit. Athenis mille ferarum venationem in stadio exhibuit, ab urbe Roma
Abbreviated transcription (Latin):
redemit a nõnullis contemptus est. multis ingentia dedit
nunera. sed nulli maiora ꝗͣ hiberoꝵ cui & elephantũ
& quinquagenariã cohortem post magnifica dedit bona.
cum a frasmane ipse quoq iugentia doua accepisset.
atq inter hec auratas quoq clamides: trecentos cum⁊
auratis clamidibus in harenam misit ad eius munera
deridenda. Cum iudicaret. in consilia habuit. nõ ami¬
cos suos aut comites solum: sed uirisconsultos. & pre¬
cipue uiluini celsum saluium uilianum neracium
priscum. aliosq quos tamen senatus onuis probasset.
onstituit inter cetera ut in nulla ciuitate domus alique
transferende ad aliam urbeni ullius materie causa di¬
ruerentur. Liberis proscriptorun duodecinias bonoꝵ
concessit. maiestatis crimina non adinisit. Ignotorun
hereditates repudiauit nec notorum accepit si filios
haberent. de thesauris ita cauit. ut si quis ui suo reperisset

Expanded text:
redemit, a nonnullis contemptus est; multis ingentia dedit redemit, a nonnullis contemptus est; multis ingentia dedit munera, sed nulli maiora quam Hiberorurn, cui et elephantum et quinquagenariam cohortem post magnifica dedit dona. cum a Pharasmane ipse quoque ingentia dona accepisset atque inter haec auratas quoque chlamydes, trecentos noxios eum auratis chlamydibus in arenam misit ad eius munera deridenda. Cum iudicaret, in consilio habuit non amicos suos aut comites solum sed iuris consultos et praecipue Iuventium Celsum, Salvium Iulianum, Neratium Priscum aliosque, quos tamen senatus omnis probasset. constituit inter cetera, ut in nulla civitate domus aliqua transferendae ad aliam urbem ullius materiae causa dirueretur. liberis proscriptorum duodecimas bonorum concessit, maiestatis crimina non admisit, ignotorum hereditates repudiavit nec notorum accepit, si filios haberent, de thesauris ita cavit ut, si quis in suo repperisset,