comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ueniente. & aduersariis negantib ullã se de re .p. facturos pa¬
tionem. transut in citeriorem galliã. conuentib  ꝑ actis rauuennȩ
substitit. bello uindicaturꝰ siquid de tribunis plurimis int̾ce¬
dentib prose grauius a senatu constitutum eẽt Et p̾textũ
quidem illi ciuiliũ armoꝵ hoc fuit. causas autẽ alias fuisse
consummare que instituerat. neq popłi expectationẽ quã
de aduentu sui fecerat. pruatis opib explere posset. turbare omĩa
ac ꝑ miscere uoliusse alii tinsse dicunt. ne eoꝵ quȩ primo con¬
sulatu aduersus auspicia legesq & intercessiones gessisset. rationẽ
reddere cogeretur : cũ .in. cato. identidem nec sine iure iurando
denuntiaret. de laturũ se nom̃ eius simul ac pͥmũ exercitum
dimisisset. Cumq uulgo fore p̃dicarent ut si priuatꝰ redisset.
milonis exemplo circũ positis armatis causam apud iudices dice¬

Expanded text:
rueniente et aduersariis negantibus ullam se de re publica facturos parueniente et aduersariis negantibus ullam se de re publica facturos pactionem, transiit in citeriorem Galliam, conuentibusque peractis Rauennae substitit, bello uindicaturus si quid de tribunis plebis intercedentibus pro se grauius a senatu constitutum esset. Et praetextum quidem illi ciuilium armorum hoc fuit; causas autem alias fuisse consummare, quae instituerat, neque populi expectationem, quam de aduentu suo fecerat, priuatis opibus explere posset, turbare omnia ac permiscere uoluisse. alii timuisse dicunt, ne eorum, quae primo consulatu aduersus auspicia legesque et intercessiones gessisset, rationem reddere cogeretur; cum M. Cato identidem nec sine iure iurando denuntiaret delaturum se nomen eius, simul ac primum exercitum dimisisset; cumque uulgo fore praedicarent, ut si priuatus redisset, Milonis exemplo circumpositis armatis causam apud iudices dice
Abbreviated transcription (Latin):
tim ꝑ int̃ cessores tribunos. partim ꝑseruium sulpitiũ alterum
consulem:
N sequenti quoq anuo gaio martello qui fr̃i patrueli suo marco in
consulatu successerat. ea dem tep̃tante : collegã ei emiliũ paulũ gaiũq
curionẽ iuolentissimũ tribunoꝵ ingenti mercede defensores para¬
uit: s cum obstinatiꝰ omĩa agi uideret. et designatos etiã consules
eparte diuersa. senatũ litteris dep̃catꝰ ẽ: ne sibi beneficiũ popłi
adimeretur. aut ut cȩtĩ qͦq imꝑatores ab exercitib discederent.
confisus ut putant facilius se simul atq libuisset ueteranos con¬
uocaturum. quã pompeium nouos milites. Cum aduersariis
autẽ pepigit. ut dimissis octo legionib transalpinaq gallia.
duȩ sibi legiones. & cisalpina prouincia. ł etiã una legio cum
illirico concederetur. quoat ꝯsul fieret. Uerũ neq senatu int̃¬

Expanded text:
tim per intercessores tribunos, partim per Seruium Sulpicium alterum tim per intercessores tribunos, partim per Seruium Sulpicium alterum consulem. insequenti quoque anno Gaio Marcello, qui fratri patrueli suo Marco in consulatu successerat, eadem temptante collegam eius Aemilium Paulum Gaiumque Curionem uiolentissimum tribunorum ingenti mercede defensores parauit. sed cum obstinatius omnia agi uideret et designatos etiam consules e parte diuersa, senatum litteris deprecatus est, ne sibi beneficium populi adimeretur, aut ut ceteri quoque imperatores ab exercitibus discederent; confisus, ut putant, facilius se, simul atque libuisset, ueteranos conuocaturum quam Pompeium nouos milites. cum aduersariis autem pepigit, ut dimissis octo legionibus Transalpinaque Gallia duae sibi legiones et Cisalpina prouincia uel etiam una legio cum Illyrico concederetur, quoad consul fieret. uerum neque senatu inte
Abbreviated transcription (Latin):
acturum reculit ad senatũ. ut ei succederetur ante tempꝰ. qm̃
bello confecto paxeẽt. ac dimitti deberet uictor exercitꝰ. & ne
ab sentis ratio comitis habetur. quando nec plebisscito pompeiꝰ
postea ab rogasset. Accid̾at autem ut is legem de iure magistia¬
tuum ferens. eo capite quo petitione honorũ absentes sub moueret.
ne cesarem quidẽ exciꝑet ꝑ obliuionẽ. ac mox lege iam in es in¬
cisa &e in etariũ condita. corrigeret errorem. Nec contentꝰ marcellꝰ
prouincias cesari & priuuileguam eriꝑe : reculit etiã ut colonis qͦs
rogatione uaticinia nouũ comũ deduxisset cuitates ad imenc̾.
quod ꝑ ambitionem & ultra p̃scriptũ data eẽt:
ommotꝰ hiscesar. ac udicans quod sepe exeo auditũ fertur¬
difficilius se principem ciuitatis a primo ordine in scđm.
quã ex scđo in nouissimũ detrudi. summa ope restitt. par¬

Expanded text:
acturum, rettulit ad senatum, ut ei succederetur ante tempus, quoniam acturum, rettulit ad senatum, ut ei succederetur ante tempus, quoniam bello confecto pax esset ac dimitti deberet uictor exercitus; et ne absentis ratio comitiis haberetur, quando nec plebi scito Pompeius postea abrogasset. acciderat autem, ut is legem de iure magistratuum ferens eo capite, quo petitione honorum absentis submouebat, ne Caesarem quidem exciperet per obliuionem, ac mox lege iam in aes incisa et in aerarium condita corrigeret errorem. nec contentus Marcellus prouincias Caesari et priuilegium eripere, rettulit etiam, ut colonis, quos rogatione Vatinia Nouum Comum deduxisset, ciuitas adimeretur, quod per ambitionem et ultra praescriptum data esset. Commotus his Caesar ac iudicans, quod saepe ex eo auditum ferundifficilius se principem ciuitatis a primo ordine in secundum quam ex secundo in nouissimum detrudi, summa ope restitit, par
Abbreviated transcription (Latin):
uͥ cirta eũ atq etiã parte magna senatꝰ gratuito aut leui fenore
obstrictis: ex reliquo quoq ordinum genere. ł inuitatos ł sponte
ad se cõmeantes: uberrimo congiario ꝑsequebatur. Lib̾tos in suꝑ
oberatoꝵ aut ꝓdigne iuuentutis subsidium inunicũ ac prom¬
ptissimũ erat. nisi quos grauior criminũ ł inopiȩ luxuriȩ ue
uis eͣgeret. quam ut subueni posset ase. His plane palam bello
ciuili opus eẽ dicebat. Nec mninore studio reges atq ꝓuincias
ꝑ terrarũ orbem alliciebat. aliis captiuoꝵ milia dono offerens.
aliis citra senatꝰ popłiq auctoritatẽ quo uellent. & qͦtiens uellent.
auxilia summittens. suꝑq italiȩ galliarũq & hispaniarũ. asiȩ
qͥq ce greciȩ potentissimas urbes p̃cipius oꝑib ex ornans. donec
attonitis iamom̃b &e quorsum illa tenderent reputantib: marcꝰ
claudius martellus consul edicto p̃fatͦ. de summa se republica

Expanded text:
uero circa eum atque etiam parte magna senatus gratuito aut leui faenore uero circa eum atque etiam parte magna senatus gratuito aut leui faenore obstrictis, ex reliquo quoque ordinum genere uel inuitatos uel sponte ad se commeantis uberrimo congiario prosequebatur, libertos insupeobaeratorum aut prodigae iuuentutis subsidium unicum ac promptissimum erat, nisi quos grauior criminum uel inopiae luxuriaeue uis urgeret, quam ut subueniri posset a se; his plane palam bello ciuili opus esse dicebat. nec minore studio reges atque prouincias per terrarum orbem adliciebat, aliis captiuorum milia dono offerens, aliis citra senatus populique auctoritatem, quo uellent et quotiens uellent, auxilia submittens, superque Italiae Galliarumque et Hispaniarum, Asiae quoque et Graeciae potentissimas urbes praecipuis operibus exornans; donec, attonitis iam omnibus et quorsum illa tenderent reputantibus, Marcus Claudius Marcellus consul edicto praefatus, de summa se re publica
Abbreviated transcription (Latin):
pectatio eẽt: ea quȩ ad epulũ ꝑtinerent. quãuis macellariis
ab locata. etiam domesticatim apparabat. Gladiatores notos
sicubi infestis spectatorib dimicarent: ui rapiendos reser¬
uandosq mandabat. Ty rones. neq in ludo. neq ꝑ lanistas.
s in donuib ꝑ equites romanos. atq etiã ꝑ senatores armorũ
peritos erudibat. p̃cib enitens quod epłis eius ostenditur.
ut disciplinam singuloꝵ susciꝑent. ipsiq dictata exercantib:
darent: legionib stipendium imꝑpetiũ duplicauit. Frum̃tũ
quotiens copia eẽt. etiam sine mͦ mensuraq p̃buit. Ac singła
interdum mancipia & prȩdia uiritim dedit. Ad retinendam
autẽ pompei necessitudinẽ ac uoluntatẽ. octauiã sororis suȩ
neptem. quȩ gaio marcello nupta erat conditione ei detulit: sibiq
filiam eius inmatrimoniũ petit. fausto syllȩ destinatã. Om̃ibus

Expanded text:
pectatio esset, ea quae ad epulum pertinerent, quamuis macellaris pectatio esset, ea quae ad epulum pertinerent, quamuis macellaris ablocata, etiam domesticatim apparabat. gladiatores notos, sicubi infestis spectatoribus dimicarent, ui rapiendos reseruandosque mandabat. tirones neque in ludo neque per lanistas, sed in domibus per equites Romanos atque etiam per senatores armorum peritos erudiebat, precibus enitens, quod epistulis eius ostenditur, ut disciplinam singulorum susciperent ipsique dictata exercentibus darent. legionibus stipendium in perpetuum duplicauit. frumentum, quotiens copia esset, etiam sine modo mensuraque praebuit ac singula interdum mancipia e praeda uiritim dedit. ad retinendam autem Pompei necessitudinem ac uoluntatem Octauiam sororis suae neptem, quae Gaio Marcello nupta erat, condicionem ei detulit sibique filiam eius in matrimonium petit Fausto Sullae destinatam. omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
&e in gallia ad gergouiam legione fusa. et in germanoꝵ finib
titurio et aurunculeo legatis ꝑ insidias cȩsis:
odem tẽporis spatio matrẽ pͥmo. deinde filiã. nec multo
pꝰ nepotem amisit. Int̾ quȩ consternata publii clodii cede
re publica : cum senatꝰ unũ consulẽ nominatĩq gneum
pompeium fieri censuisset. egit cum tribunis pleb̾ collegã se
pompeio destinantib id potius ad popłm ferrent. ut ab senti sibi.
quandoq imꝑii tempꝰ expleri cocpisset. pecitio scđi c̃sulatus
daretur. ne ea causa maturiꝰ. et imꝑfecto ad huc bello decedet.
Quod ut adeptꝰ ẽ : altiora iam meditans. s spei plenꝰ. nullũ lar¬
gitionis aut officioꝵ inquẽquã genꝰ publice priuatimq omi¬
sit. forum de manubiis in choauit. Cuius area suꝑ sestertium
milies constitit. Munus popło epulũt ꝓnuntiauit in filiȩ
memoriã : quod ante eum nemo. Quoꝵ ut quã maxime ex-¬

Expanded text:
et in Gallia ad Gergouiam legione fusa et in Germanorum finibus et in Gallia ad Gergouiam legione fusa et in Germanorum finibus Titurio et Aurunculeio legatis per insidias caesis. Eodem temporis spatio matrem primo, deinde filiam, nec multo post nepotem amisit. inter quae, consternata Publi Clodi caede re publica, cum senatus unum consulem nominatimque Gnaeum Pompeium fieri censuisset, egit cum tribunis plebis collegam se Pompeio destinantibus, id potius ad populum ferrent, ut absenti sibi, quandoque imperii tempus expleri coepisset, petitio secundi consulatus daretur, ne ea causa maturius et inperfecto adhuc bello decederet. quod ut adeptus est, altiora iam meditans set spei plenus nullum largitionis aut officiorum in quemquam genus publice priuatimque omisit. forum de manubiis incohauit, cuius area super sestertium milies constitit. munus populo epulumque pronuntiauit in filiae memoriam, quod ante eum nemo. quorum ut quam maxima ex
Abbreviated transcription (Latin):
liarũ mittendos decreuerit. ac ñ nulli dedendũ eum hostib cen¬
suerint. S ꝓsꝑe decedentib rebus. & sepiꝰ & plurium quã qͥsquã
umquã dicrũ supplicationes impetrauit. Gessit autẽ nouẽ annis
quib non imꝑio fuit hȩc fere:
mnẽ galliam quȩ saltu pireneo alpibꝰq &e monte ge¬
benna fluminibusq rheno et rhodano continet᷑. patetq
ciituitu adhis &e tritiescentũ milia passuũ. p̃t̃ socias ac bene me¬
ritasciuitates in ꝓuinciȩ formã redegit. eiq in singulos annos
stipendii nomina imposuit. Germanos qui transrhenũ in co-¬
lunt: primꝰ romanoꝵ ponte fabricato aggressus. maximis affec̃
cladib. Aggressus ẽ ce britannos ignotos antea. suꝑatisq pe¬
cunias & obsides imꝑauit. ꝑ tot successus. ter nec ampliꝰ ad u̾sũ
casũ ex ꝑtꝰ. in britannia classe uitem pestatis ꝓpe ab sumpta.

Expanded text:
liarum mittendos decreuerit ac nonnulli dedendum eum hostibus cenliarum mittendos decreuerit ac nonnulli dedendum eum hostibus censuerint. sed prospere decedentibus rebus et saepius et plurium quam quisquam umquam dierum supplicationes impetrauit. gessit autem nouem annis, quibus in imperio fuit, haec fere. Omnem Galliam, quae saltu Pbenna fluminibus Rheno ac Rhodano continetur, patetque circuitu ad bis et trecies centena millia passuum, preter socias ac bene meritas civitates in provincie formam redegit, eique in singustipendii nomine inposuit. Germanos, qui trans Rhenum incolunt, primus Romanorum ponte fabricato adgressus maximis adfecit cladibus; adgressus est et Britannos ignotos antea superatisque pecunias et obsides imperauit; per tot successus ter nec amplius aduersum casum expertus: in Britannia classe ui tempestatis prope absumpta
Abbreviated transcription (Latin):
dubitauit a quibusdam iusiurandũ atq etiã singraphum
exigere. S cum lucius domitius consularis candidatꝰ palam
minaretur consulem se effecturũ. quod pretor nequisset.
adempturũq ei exerciꝰ : crassũ pompeiumq in urbẽ ꝓuin-¬
ciȩ suę lucam extractos compulit. ut detrudendi domicii
causa consulatũ alterũ peterent. ꝑfecitq utrunq & ut in
quinquennium sibi imꝑium ꝓ rogaretur. Qua fiducia
ad legiones quas a re publica acceꝑat. aliis priuato sup̃tu
additis. Unam etiã ex transalpinis conscriptam uocabulo
quoq gallico. a lauda eium appellabatur. quã disciplina
cultuq romano institutã & ornatã. postea uniuersam
citate donauit. Nec deinde ulla belli occasione in iusti quidẽ
ac periculosi abstitͥuit. tam federatis. quã infestis ac feris gentib ultro
lacessitis. adeo ut senatꝰ quondam legatos ad ex plorandũ statũ gal¬

Expanded text:
dubitauit a quibusdam ius iurandum atque etiam syngrapham dubitauit a quibusdam ius iurandum atque etiam syngrapham exigere. sed cum Lucius Domitius consulatus candidatus palam minaretur consulem se effecturum quod praetor nequisset adempturumque ei exercitus, Crassum Pompeiumque in urbem prouinciae suae Lucam extractos conpulit, ut detrudendi Domitii causa consulatum alterum peterent, perfecitque †utrumque, ut in quinquennium sibi imperium prorogaretur. qua fiducia ad legiones, quas a re publica acceperat, alias priuato sumptu addidit, unam etiam ex Transalpinis conscriptam, uocabulo quoque Gallico—Alauda enim appellabatur—, quam disciplina cultuque Romano institutam et ornatam postea uniuersam uitate donauit. nec deinde ulla belli occasione, ne iniusti quidem ac periculosi abstinuit, tam foederatis quam infestis ac feris gentibus ultro lacessitis, adeo ut senatus quondam legatos ad explorandum statum Gal
Abbreviated transcription (Latin):
eptum se quȩ conapisset Proinde ex eo insultaturũ om̃iũ
aipitib. ao negante quodam ꝑ contumeliã facile hoc ulli
feminȩ fore responderit. quasi alludens insuria qͦq regnasse
semiramim. magnãq asiȩ partẽ a mazonas tenuisse qͦndã:
unctus consulatu gaio nimmio lucioq
domitio p̃toribꝰ. de suꝑioris anni actis referentibꝰ: cog¬
nitionẽ senatui detulit. Nec ullo suscipiente triduoq
ꝑ irritas altercationes ab sup̃to: in ꝓuinciã abiit. Et statim
questor eius. in p̃iudicium aliquot criminib arreptus ẽ.
Mox & ipse alucio antisticio tr.pl. postulatꝰ. appellato
demum collegio optinuit. cũ rei publice causa ab esset.
reus ne fieret. Ad securitatẽ gͦ posteri temporis. in magno
negotio habuit obligare semꝑ annuos magistratꝰ & e petitoribꝰ
non alios adiuuare aut adhonorem pati ꝑuenire. quam qui
sibi pepigissent ꝓpugnatores absentiã suã. Cuius pacti non

Expanded text:
eptum se quae concupisset, proinde ex eo insultaturum omnium eptum se quae concupisset, proinde ex eo insultaturum omnium capitibus; ac negante quodam per contumeliam facile hoc ulli feminae fore, responderit quasi adludens: in Suria quoque regnasse Sameramin magnamque Asiae partem Amazonas tenuisse quondam. Functus consulatu Gaio Memmio Lucioque Domitio praetoribus de superioris anni actis referentibus cognitionem senatui detulit; nec illo suscipiente triduoque per inritas altercationes absumpto in prouinciam abiit. et statim quaestor eius in praeiudicium aliquot criminibus arreptus est. mox et ipse a Lucio Antistio tr. pl. postulatus appellato demum collegio optinuit, cum rei publicae causa abesset reus ne fieret. ad securitatem ergo posteri temporis in magno negotio habuit obligare semper annuos magistratus et e petitoribus non alios adiuuare aut ad honorem pati peruenire, quam qui sibi recepissent propugnaturos absentiam suam; cuius pacti non
Abbreviated transcription (Latin):
filiam successuri sibi inconsulatũ duxit uxorõ. suãq
iuliam gneo pompeiõ collocauit. repudiato priore
sponso seruilio cepione. cuius ł p̃cipua oꝑa paulo ante bi¬
bulum impugnauerat: Ac post nouam affiuitatẽ põpenum
priniũ rogare sententiã cepit. cum crassũ sileret: eẽtq consue¬
tudo ut quemordinẽ interrogandi sententias kalendas ianuariis¬
consul instituisset: eum toto anno conseruaret:
ocero gͥ generoq suffragantib ex om̃i ꝓ uinciarũ copia
gallias potissimũ elegit. cuiuus emolum̃to. & oportuni¬
tate idonea fit materia triumphoꝵ. Et initio quidem galliã
cis alpinã illirico adiecto lege uaticinia accepit. Mox ꝑ senatũ
comatã qͦq ueritis patrib nesi ipsi negassent: popłs & hanc
taret. Quogaudio elatꝰ. non temꝑauit quin paucos post dies
frequenti curia iactaret. in uitis et gem̃tib aduersariis ad¬

Expanded text:
filiam successuri sibi in consulatu duxit uxorem suamque, filiam successuri sibi in consulatu duxit uxorem suamque, Iuliam, Gnaeo Pompeio conlocauit repudiato priore sponso Seruilio Caepione, cuius uel praecipua opera paulo ante Bibulum inpugnauerat. ac post nouam adfinitatem Pompeium primum rogare sententiam coepit, cum Crassum soleret essetque consuetudo, ut quem ordinem interrogandi sententias consul Kal. Ianuariis instituisset, eum toto anno conseruaret. Socero igitur generoque suffragantibus ex omni prouinciarum copia Gallias potissimum elegit, †cuius emolumento et oportunitate idonea sit materia triumphorum. et initio quidem Galliam Cisalpinam Illyrico adiecto lege Vatinia accepit; mox per senatum Comatam quoque, ueritis patribus ne, si ipsi negassent, populus et hanc daret. quo gaudio elatus non temperauit, quin paucos post dies frequenti curia iactaret, inuitis et gementibus aduersaris ad
Abbreviated transcription (Latin):
acne inlocatione nouoꝵ uectigalium immoderatiꝰ ducerent̃
ꝓpalam monuit: Cȩt̾a item quȩ ciuq libuissent dilargitꝰ ẽ.
contradicente nullo. acsi conaretur quis absterrito M.
catonem int̾pellantẽ extrahi curia ꝑ lictorẽ. duciq incar
carcerem iussit Lucio lucullo liberius resistenti tantum
calũniarũ metũ iniecit ut ad genua ultro sibi acci deret.
Cicerone iniudicio quodam deplorante tẽpoꝵ statũ .P. clo¬
dium inimicũ eius frustraiam pridẽ a patrib ad plebẽ tran¬
sire nitentem. eodẽq die horaq nona transduxit. Postre¬
mo in uniuersos diuersȩ factionis inductũ premus. ut se
de inferenda pompeio nece sollicitatũ a quibusdã ꝓsiteret᷑.
ꝓductͦq ꝓ rostris auctores ex compago nominaret. S uno
atq altero frustra nec sine suspitione fraudis nominatis.
desꝑans tam p̃cipitis consilii euentũ. int̾cepisse ueneno indicẽ

Expanded text:
ac, ne in locatione nouorum uectigalium inmoderatius licerentur, ac, ne in locatione nouorum uectigalium inmoderatius licerentur, propalam monuit. cetera item, quae cuique libuissent, dilargitus est contra dicente nullo ac, si conaretur quis, absterrito. Marcum Catonem interpellantem extrahi curia per lictorem ducique in carcerem iussit. Lucio Lucullo liberius resistenti tantum calumniarum metum iniecit, ut ad genua ultro sibi accideret. Cicerone in iudicio quodam deplorante temporum statum Publium Clodium inimicum eius, frustra iam pridem a patribus ad plebem transire nitentem, eodem die horaque nona transduxit. postremo in uniuersos diuersae factionis indicem inductum praemiis, ut se de inferenda Pompeio nece sollicitatum a quibusdam profiteretur productusque pro rostris auctores ex conpacto nominaret; sed uno atque altero frustra nec sine suspicione fraudis nominatis desperans tam praecipitis consilii euentum intercepisse ueneno indicem
Abbreviated transcription (Latin):
qui suꝑ tali consternatione referre aut censere aliquid auderet.
qualia multa sepe in leiuorib turb decreta erant in eã coegit
desꝑationẽ. ut quo ad potestate abiret domo abdit᷑. nichil aliud
quã ꝑ edicta ob nuntiareo:
nus ex eo tp̃re omĩa in re publica. et ad arbitriũ ad¬
ministrauit. ut non nulli urbanoꝵ cum quid ꝑiocũ
testandi gr̃a signarent. ñ cesare ⁊ bibulo. s iulio ⁊ cesare
consulib actũ scrib̾ent. biseundem p̃ponentes nomine atq
cognomine ut que uulgo mox ferrentur hi uersus. Non
bibulo quicquã nuꝑ. s cesare factũ ẽ. Nambibulo fieri con¬
sule nil memini:
ampũ stellatũ maiorib consecratũ. agrũq campanũ
ad subdia rei publice uertigalem relictũ diuisit extra sor¬
tẽm. ac uiginti milib ciuiũ quib terni plures ue lib̾i eẽnt
Publicanos remissionẽ pecentes tertia mercedũ parte releuauit.

Expanded text:
qui super tali consternatione referre aut censere aliquid auderet, qui super tali consternatione referre aut censere aliquid auderet, qualia multa saepe in leuioribus turbis decreta erant, in eam coegit desperationem, ut, quoad potestate abiret, domo abditus nihil aliud quam per edicta obnuntiaret. Vnus ex eo tempore omnia in re publica et ad arbitrium administrauit, ut nonnulli urbanorum, cum quid per iocum testandi gratia signarent, non Caesare et Bibulo, sed Iulio et Caesare consulibus actum scriberent bis eundem praeponentes nomine atque cognomine, utque uulgo mox ferrentur hi uersus: non Bibulo quiddam nuper sed Caesare factum est: nam Bibulo fieri consule nil memini. campum Stellatem maioribus consecratum agrumque Campanum ad subsidia rei publicae uectigalem relictum diuisit extra sortem ad uiginti milibus ciuium, quibus terni pluresue liberi essent. publicanos remissionem petentis tertia mercedum parte releuauit
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa ab optimatib data ẽ: ut ꝓ uincię futuris consulibꝰ minimi
negotii id÷ siluȩ callesq decernerentur Qua maxime in u¬
ria instinctꝰ: omũib officiis gneum pompeium assectatꝰ ẽ:
offensũ patrib quod mitridatȩ rege uicto cunctantiꝰ confir-¬
marentur acta sua. Pompeioq m. crassũ reconciliauit. uete¬
rem inimicũ ex consulatu. quẽ summa discordia simulges¬
serant. Ac societatẽ tum utroq inut. nequid ageret᷑ in re pu-¬
blica quod displicussetͥ ulli etribꝰ. Inito honore primꝰ om̃iũ
instituit ut tamsenatꝰ quam popłi diurna acta ꝯfierent᷑. ce
publicarentur. Antiquũ etiã retulit morem. ut quo mense
fasces non hab̾et. accensus ante eu̾m iret: lictores pone seq̃rent᷑:
Lege autẽ agraria ꝓmulgata. ab nuntiantẽ collegã armis
foro ex pulit. ac postero die in senatu conquestũ. nec quoꝗͣ reperto

Expanded text:
opera ab optimatibus data est, ut prouinciae futuris consulibus minimi opera ab optimatibus data est, ut prouinciae futuris consulibus minimi negotii, id est siluae callesque, decernerentur. qua maxime iniuria instinctus omnibus officiis Gnaeum Pompeium adsectatus est offensum patribus, quod Mithridate rege uicto cunctantius confirmarentur acta sua; Pompeioque Marcum Crassum reconciliauit ueterem inimicum ex consulatu, quem summa discordia simul gesserant; ac societatem cum utroque iniit, ne quid ageretur in re publica, quod displicuisset ulli e tribus. inito honore primus omnium instituit, ut tam senatus quam populi diurna acta confierent et publicarentur. antiquum etiam rettulit morem, ut quo mense fasces non haberet, accensus ante eum iret, lictores pone sequerentur. lege autem agraria promulgata obnuntiantem collegam armis foro expulit ac postero die in senatu conquestum nec quoquam reperto,
Abbreviated transcription (Latin):
tulisse docusset. ne curio p̃mia darentur effecit. uecciũ pigno¬
rib captis ⁊ direpta suppellectile male multatũ ac ꝓrostris in-
contione poene discerptũ coniecit in carcerẽ. Eodem nouium
questorem. qđ compellari apud se maiorẽ potestatẽ passꝰ eẽc:¬
cessit. S cum edictis iam comitiis ratio eius hab̾i non posset
nisi priuatꝰ introisset urbem. & ambienti ut legib solueret᷑
multi contradicerent : coactꝰ ẽ truimphum ne consulatu ex¬
cluderetur dimutere. E duob consulatꝰ competitoribꝰ lucio
luceio marcoq bibulo luceium sibi adiunxit. pactꝰ ut is
muni nomine ꝑ centurias ꝓnuntiaret. Qua cognita re op¬
timates quos moetꝰ ceꝑat. nichil ñ ausurũ cũ insummo ma-¬
gistratu concordi ⁊ consentiente collega. auctores bibulo fuer̃
tantũdem pollicenti. Ac pleriq pecunias contulerunt : ne
catone quidem abnuente eã largitionẽ ȩre publica fieri¬
Gitur cum bibulo consul creatur. Candẽ ob causam

Expanded text:
tulisse docuisset, ne Curio praemia darentur effecit; Vettium pignoribus captis et direpta supellectile male mulcatum ac pro rostris in contione paene discerptum coiecit in carcerem; eodem Nouium quaestorem, quod compellari apud se maiorem potestatem passus esscessit. sed cum edictis iam comitis ratio eius haberi non posset nisi priuatus introisset urbem, et ambienti ut legibus solueretur multi contra dicerent, coactus est triumphum, ne consulatu excluderetur, dimittere. e duobus consulatus competitoribus, Lucio Lucceio Marcoque Bibulo, Lucceium sibi adiunxit, pactus ut ismuni nomine per centurias pronuntiaret. qua cognita re optimates, quos metus ceperat nihil non ausurum eum in summo magistratu concordi et consentiente collega, auctores Bibulo fuerunt tantundem pollicendi, ac plerique pecunias contulerunt, ne Catone quidem abnuente eam largitionem e re publica fieri. Igitur cum Bibulo consul creatur. eandem ob causam
Abbreviated transcription (Latin):
uilitatẽ mirantib facetissime cicero quo meliꝰ inquit emptũ sciatis
t̃tia deducta: Existimabatur enĩ seruilia etiã filiã suã tertiam
cesari conciliare. Ne prouincialib quidem matrimoniis absti¬
nuisse. ł hoc distico apparet: lactato eque a militib ꝑ gallicũ
triumphũ. Urbani seruate uxores. mechũ calũu adducimꝰ.
aurũ ingalliã effutiusti. hic sumpsisti mutuum
ilexit &e reginas int̾quas eunoen maurã bogudis uxorẽ
tui maritoq eius plurima ⁊ immensa tribuit. ut uasa¬

Expanded text:
uilitatem mirantibus facetissime Cicero: 'quo melius,' inquit, 'emptum sciatis, uilitatem mirantibus facetissime Cicero: 'quo melius,' inquit, 'emptum sciatis, tertia deducta'; existimabatur enim Seruilia etiam filiam suam Tertiam Caesari conciliare. ne prouincialibus quidem matrimoniis abstinuisse uel hoc disticho apparet iactato aeque a militibus per Gallicum triumphum: urbani, seruate uxores: moechum caluom adducimus. aurum in Gallia effutuisti, hic sumpsisti mutuum. dilexit et reginas, inter quas Eunoen Mauram Bogudis uxorem, cui maritoque eius plurima et immensa tribuit, ut Nas
Abbreviated transcription (Latin):
currũ ꝓsequentes iocularit̃ canunt. etiã illud uiugatissi¬
mũ ꝓnuntiauer̃ gallias cȩsir subegit nichomedes cesarein.
tuosũ in libidines fuisse: ꝯstans opinio ẽ. Plurimasq &e illus¬
tres feminas corrupisse. in qͥbꝰ postuminã serui sulpitii. lolliã
auligabini. tertullã parti crassi. etiã gnei põpei mutiam.
Nã certe pompeio ⁊ acurionibꝰ patre ⁊ filio. ⁊ amultis ex pro¬
bratũ ẽ. qđ cuuiꝰ causa pꝰ tres lib̾os ex egisset uxorẽ. ⁊ quẽ gemens
egystũ appellare ꝯsuesset. eiꝰ postea filiã potentiȩ cupiditate
mmatrimoniũ recepisset. S ante alias dilex̃ marcibruci ma¬
trẽ seruiliã. cui  ꝓximo suo c̃sulatu sexagies sesterciũ marga¬
ritã mnercatꝰ :: ⁊ bello cuuli suꝑ alias donationes amplissima
p̃elia ex auctionib hausta emimimo addux̃. Cũ quidẽ plerisq¬

Expanded text:
currum prosequentes ioculariter canunt, etiam illud uulgatissicurrum prosequentes ioculariter canunt, etiam illud uulgatissimum pronuntiauerunt: Gallias Caesar subegit, Nicomedes Caesarem: tuosum in libidines fuisse constans opinio est, plurimasque et illustres feminas corrupisse, in quibus Postumiam Serui Sulpicii, Lolliam Auli Gabini, Tertullam Marci Crassi, etiam Cn. Pompei Muciam. nam certe Pompeio et a Curionibus patre et filio et a multis exprobratum est, quod cuius causa post tres liberos exegisset uxorem et quem gemens Aegisthum appellare consuesset, eius postea filiam potentiae cupiditate in matrimonium recepisset. sed ante alias dilexit Marci Bruti matrem Seruiliam, cui et proximo suo consulatu sexagiens sestertium margaritam mercatus est et bello ciuili super alias donationes amplissima praedia ex auctionibus hastae minimo addixit; cum quidem plerisq
Abbreviated transcription (Latin):
nunc ẽẽ regnũ. Quo tp̃re ut . i .brutꝰ refert: octouiꝰ etiã qͥdã
ualitudine mentis liberiꝰ dicax. conuentu maximo cũ pom-¬
peium regẽ appellasset ipsũ reginã salutauit. S c. memmiꝰ
etiam adciathũ nichomedi stetisse obicit. cũ reliquis ex¬
oletis pleno conuiuio. accubantib ñ nullis urbicis negotiato¬
rib quoꝵ refert noĩa. Cicero uͦ ñ contentꝰ in quibꝰdã epłis
Erꝓsisse a sacellib eum in cubiculũ regiũ eductũ in aureo
lecto ueste purpurea de cubuisse. florẽq etatis a uenere
ortȩ in bithinia contaminatũ. quondã etiã insenatu defen¬
tenti ey nyse causã filiȩ nicomedis beneficia regis in se cõ¬¬
memoranti. remoue in quitꝰ istaec oro t̾e. quando notũ ẽ
& qͥd ille tͥ ⁊ qͥd illi tute dedis:
allico deniq triũpho milites ciꝰ int̃ ceta carmina qualia

Expanded text:
nunc esse regnum. quo tempore, ut Marcus Brutus refert, Octauius etiam quidam nunc esse regnum. quo tempore, ut Marcus Brutus refert, Octauius etiam quidam ualitudine mentis liberius dicax conuentu maximo, cum Pompeium regem appellasset, ipsum reginam salutauit. sed C. Memmius etiam ad cyathum †et ui Nicomedi stetisse obicit, cum reliquis exoletis, pleno conuiuio, accubantibus nonnullis urbicis negotiatoribus, quorum refert nomina. Cicero uero non contentus in quibusdam epistulis scripsisse a satellitibus eum in cubiculum regium eductum in aureo lecto ueste purpurea decubuisse floremque aetatis a Venere orti in Bithynia contaminatum, quondam etiam in senatu defendenti ei Ny sae causam, filiae Nicomedis, beneficiaque regis in se commemoranti: 'remoue,' inquit, 'istaec, oro te, quando notum est, et quid ille tibi et quid illi tute dederis.' Gallico denique triumpho milites eius inter cetera carmina, qualia
Abbreviated transcription (Latin):
mesticã disciplinã in paruis ac maiorib rebꝰ diligent̃ adeo seue-¬
req rex̃. ut pistorẽ aliũ quã sibi panẽ ꝯ uiuiis subicientem
ꝯpedib uinxerit: lib̾tũ gratissimũ obadulteratã equitis
romani uxorem quãuis nullo querente capitali poena affecerit:
udicitiȩ eius famã nicħ quidẽ p̃t̃ nicomedis c̃tubnium
lesit. gͣui tam̃ ⁊ ꝑ enni ob ꝓbrio. ⁊ ad om̃iũ conuitia expo¬
sito. Omitto calui licini notissimos uersus bithinię. qͥc quid
& p̃dicator cesaris umquã habuit. p̃tereo actiones dolabellȩ
& curionis patris. in quib eũ dolabella pelicem reginȩ spondã
int̾iorẽ regiȩ lecticȩ. accurio stabulũ nicomedis ⁊ bitinicum
fornicen dicunt. Missa etiam factio edicta bibuli. qͥb ꝓscripsit
collegã suũ bithiniã reginã. eiq antea regem fuisse cordi.

Expanded text:
mesticam disciplinam in paruis ac maioribus rebus diligenter adeo seuemesticam disciplinam in paruis ac maioribus rebus diligenter adeo seuereque rexit, ut pistorem alium quam sibi panem conuiuis subicientem compedibus uinxerit, libertum gratissimum ob adulteratam equitis Romani uxorem, quamuis nullo querente, capitali poena adfecerit. Pudicitiae eius famam nihil quidem praeter Nicomedis contubernium aesit, graui tamen et perenni obprobrio et ad omnium conuicia exposito. omitto Calui Licini notissimos uersus: Bithynia quicquid et predicator Caesaris umquam habuit. praetereo actiones Dolabellae et Curionis patris, in quibus eum Dolabella 'paelicem reginae, spondam interiorem regiae lecticae,' at Curio 'stabulum Nicomedis et Bithynicum fornicem' dicunt. missa etiam facio edicta Bibuli, quibus proscripsit collegam suum Bithynicam reginam, eique antea regem fuisse cordi,
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cinctũ puerũ cauerent: Habitauit pͥmo insubura modicis
edib. Post autẽ pontificatũ maximũ. in sacra uia domo pu-¬
blica. Munditiarũ lauticiarũq studiosissimũ multi ꝓdider̃
Uillam in nemorensi a fundam̃tis inchoatã. magnoq sũptu
absolutã. quia ñ tota ad animũ ei responđat totã diruisse. quãꝗͣ
tenuem ad huc ⁊ oberatũ. In ex peditionib tessalata et sectilia
pauim̃ta circũtulisse. Britanniã petisse spe margaritarum.
quarũ amplitudinẽ ꝯ ferentẽ int̾dũ sua manu exegisse pondus.
gemmas. toreumata. si gna. tabulas oꝑis antiqͥ. semꝑ animosissime
ꝯparasse. Seruitia rȩciora pollitioraq immenso p̃tio. & cuiꝰ
ipsũ etiã pudẽt sicut ratiõib uetaret in ferri. conuiuatum
assidue ꝑ ꝓuincias duob tricliniis. uno qͦ sagaci palliatiue.
alto qͦ togati cũ illustriorib ꝓuinciarũ discumbent. Do.¬

Expanded text:
praecinctum puerum cauerent. habitauit primo in Subura modicis praecinctum puerum cauerent. habitauit primo in Subura modicis aedibus, post autem pontificatum maximum in Sacra uia domo publica. munditiarum lautitiarumque studiosissimum multi prodiderunt: uillam in Nemorensi a fundamentis incohatam magnoque sumptu absolutam, quia non tota ad animum ei responderat, totam diruisse, quanquam tenuem adhuc et obaeratum; in expeditionibus tessellata et sectilia pauimenta circumtulisse; Britanniam petisse spe margaritarum, quarum amplitudinem conferentem interdum sua manu exegisse pondus; gemmas, toreumata, signa, tabulas operis antiqui semper animosissime comparasse; seruitia rectiora politioraque inmenso pretio, et cuius ipsum etiam puderet, sic ut rationibus uetaret inferri; conuiuatum assidue per prouincias duobus tricliniis, uno quo sagati palliatiue, altero quo togati cum inlustrioribus prouinciarum discumberent. do
Abbreviated transcription (Latin):
membris. Ore paulo pleniore. iugris uegetisq oculis. uali¬
tudine ꝓsꝑa. nisi quod tempore extremo repente animo linqui.
atq etiã ꝑsomnũ exterreri solebat. Com̃itiali qͦq morbo bis isit̃
res agendas correptꝰ ẽ. Cura corporis curam morosior. ut ñ solũ
tonderetur diligent̃ ac raderetur. s uelleretur etiã ut quidã
ex ꝓbrauerunt. Caluitũ uͦ deformitatem iniquissime ferret
sepe obtrectatoꝵ iocis ob noxiã exꝑtꝰ. ideoq ⁊ deficientẽ capillũ
reuocare a uertice consueuerat. & ex om̃ib decretis sibi a sena¬
tu popłoq honoribꝰ: non aliud aut recepit aut usurpauit
libentiꝰ. quam ius laureȩ coronȩ ꝑpetuo gestandȩ. Etiã cultu
notabilem fert̃. Usum enĩ lato clauo ad manꝰ fimbriato. nec
umquã alit̾ quã suꝑ eũ cingeretur. & quidem fluxiore cincta.
unde emanasse sillȩ dictũ optimates sepiꝰ admonentis. ut male

Expanded text:
membris, ore paulo pleniore, nigris uegetisque oculis, ualimembris, ore paulo pleniore, nigris uegetisque oculis, ualitudine prospera, nisi quod tempore extremo repente animo linqui atque etiam per somnum exterreri solebat. comitiali quoque morbo bis inter res agendas correptus est. circa corporis curam morosior, ut non solum tonderetur diligenter ac raderetur, sed uelleretur etiam, ut quidam exprobrauerunt, caluitii uero deformitatem iniquissime ferret saepe obtrectatorum iocis obnoxiam expertus. ideoque et deficientem capillum reuocare a uertice adsueuerat et ex omnibus decretis sibi a senatu populoque honoribus non aliud aut recepit aut usurpauit libentius quam ius laureae coronae perpetuo gestandae. Etiam cultu notabilem ferunt: usum enim lato clauo ad manus fimbriato nec umquam aliter quam ut super eum cingeretur, et quidem fluxiore cinctura; unde emanasse Sullae dictum optimates saepius admonentis, ut male
Abbreviated transcription (Latin):
martis tẽplum quantũ nusꝗͣ eẽt ex truere repleto ⁊ com
certũ modũ redigere. atq ex immensa diffusaq legũ copia.
optima quȩq ⁊ necessaria in paucissimos c̃ferre libros. Bi¬
bliothecas grecas latinasq quas maximas posset publicare:
data marco uarroni cura cõparandarũ ac digerendarũ. Siccare
põptinas paludes. emittere fueraũ lacũ: uiã munire amari
suꝑ appennini dorsũ. adtyberĩ usq ꝑfodere isthinũ. dacos
quise in pontũ ⁊ thraciã esfudant cohercere. Mox parthis
inferre bellum ꝑ armeniã minorẽ. nec nͥ ante ex ꝑtos agg̃diplio
alia agentem atq meditantẽ : mors preuenit
De qua priꝰquã dicã : ea quę ad formã et habitũ & cultũ
⁊ mores. nec minꝰ quȩ ad cuuuilia ⁊ bellica eiꝰ studia ꝑtineant: ñ
alienũ erit̃ sumiatim ex ponere:
uisse traditur excelsa statura. colore candido. teretribus

Expanded text:
Martis templum, quantum nusquam esset, extruere repleto et conMartis templum, quantum nusquam esset, extruere repleto et concertum modum redigere atque ex immensa diffusaque legum copia optima quaeque et necessaria in paucissimos conferre libros; bibliothecas Graecas Latinasque quas maximas posset publicare data Marco Varroni cura comparandarum ac digerendarum; siccare Pomptinas paludes; emittere Fucinum lacum; uiam munire a mari Supero per Appennini dorsum ad Tiberim usque; perfodere Isthmum; Dacos, qui se in Pontum et Thraciam effuderant, coercere; mox Parthis inferre bellum per Armeniam minorem nec nisi ante expertos adgredi proelio. Talia agentem atque meditantem mors praeuenit. de qua prius quam dicam, ea quae ad formam et habitum et cultum et mores, nec minus quae ad ciuilia et bellica eius studia pertineant, non alienum erit summatim exponere. Fuisse traditur excelsa statura, colore candido, teretibus
Abbreviated transcription (Latin):
scelere se obligarent. quod integris patrimoniis exulabant.
parricidas ut cicero scribit bonis om̃ib. reliquos dimidia parte
multauit. Ius laboriossime ac seuerissime dix̃. Repetundarũ
conuictos. etiã ordine senatorio mouit. Diremit nuptias p̃torii
uiri. qui digressam a marito pꝰ biduũ statim duxerat. quãuis
sine ꝓbri suspitione Peregrinarũ merciũ portoria instituit:
Lecticarũ usum conchiliate uestis et margaritarũ. nisi certis
ꝑsonis ⁊ etatib perq certos dies ademit. Legẽ p̃cipue suptuariã
exercuit. dispotis cura macellũ rustodib. qui obsonia contra
uetitũ retinerent. de portarentq ad se suminissis nonnũquam
lictorib atq militib. qui siqua custodes fefellissent: iã apposi¬
ta triclinio auferrent:
um de ornanda instruendaq urbe aitẽ de tuendo ampli-¬
andoq imꝑio. plura ac maiora destinabat. In primis:

Expanded text:
scelere se obligarent, quod integris patrimoniis exulabant, scelere se obligarent, quod integris patrimoniis exulabant, parricidas, ut Cicero scribit, bonis omnibus, reliquos dimidia parte multauit. ius laboriosissime ac seuerissime dixit. repetundarum conuictos etiam ordine senatorio mouit. diremit nuptias praetorii uiri, qui digressam a marito post biduum statim duxerat, quamuis sine probri suspicione. peregrinarum mercium portoria instituit. lecticarum usum, item conchyliatae uestis et margaritarum nisi certis personis et aetatibus perque certos dies ademit. legem praecipue sumptuariam exercuit dispositis circa macellum custodibus, qui obsonia contra uetitum retinerent deportarentque ad se, submissis nonnumquam lictoribus atque militibus, qui, si qua custodes fefellissent, iam adposita e triclinio auferrent. Nam de ornanda instruendaque urbe, item de tuendo ampliandoque imperio plura ac maiora in dies destinabat: in primis M
Abbreviated transcription (Latin):
annis .xx. minorue decõ qui sacram̃to non teneret᷑ plus
triennio continuo italia ab eẽt. neuqͥs senatoris filiꝰ nͥ con¬
tubernalis aut comes magistratꝰ ꝑegre proficisceret᷑. neue
hi qui pecuariã facerent. minꝰ t̃tia parte puberũ ingenuoꝵ inter
pastores hab̾ent. Om̃sq medicinã romȩ ꝓfessos et liberaliũ artiũ
doctores. quo libentius & ipsi urbem in colerent & ceteri appeterent.
auitate donauit:
e pecuniis mutuis disiecta nouarũ tabularũ expectatiõe
quȩ crebro mouebatur. decreuit tandem ut debitores credi¬
torib satisfacerent per estimationẽ possessionũ. quanti quasq
ante ciile bellum cõparassent. deductoͣ sũma eris alieni. siqͥd
usure nomine numeratũ aut ꝑscriptũ fuisset. qua conditione
quarta parsfiere crediti de ꝑibat. Cuncta collegia p̃t̾ antiquitꝰ
constituta distrax̃. Poenas facinorũ aux̃. ⁊ cũ locupletes eo faciliꝰ

Expanded text:
annis uiginti minorue †decem, qui sacramento non teneretur, plus annis uiginti minorue †decem, qui sacramento non teneretur, plus triennio continuo Italia abesset, neu qui senatoris filius nisi contubernalis aut comes magistratus peregre proficisceretur; neue i, qui pecuariam facerent, minus tertia parte puberum ingenuorum inter pastores haberent. omnisque medicinam Romae professos et liberalium artium doctores, quo libentius et ipsi urbem incolerent et ceteri adpeterent, ciuitate donauit. de pecuniis mutuis disiecta nouarum tabularum expectatione, quae crebro mouebatur, decreuit tandem, ut debitores creditoribus satis facerent per aestimationem possessionum, quanti quasque ante ciuile bellum comparassent, deducto summae aeris alieni, si quid usurae nomine numeratum aut perscriptum fuisset; qua condicione quarta pars fere crediti deperibat. cuncta collegia praeter antiquitus constituta distraxit. poenas facinorum auxit; et cum locupletes eo facilius
Abbreviated transcription (Latin):
çȩtõ numero candidatoꝵ ꝓparte dimidia quos popłs uellet pro-¬
nuntiarentur ꝓparte alt̾a quos ipse dedisset. & edebat ꝑ libel¬
los circum tribũ missos. scripͥtura breui:
esar dictator illi tribui. cõm̃do uob̾ illũ et illũ. ut ur̃o
suffragio suã dignitatẽ teneant. Admisit ad honores &
pro scriptoꝵ liberos. iudidia. ad duo gn̾a iudicũ redegit.
Equestris ordinis & senatorii. tribunos erarios quod erat testiũ
uicatim ꝑ dños in sularũ egit. atq ex uiginti trecentisq
ilib accipientiũ frum̃tũ e publico. ad centũ qͥnqͥginta
retraxit. Ac nequi noui çętꝰ recensignis causa moueri qͣndoq
possent. instituit quot annis inde mortuoꝵ locũ ex his qui
recensitm̃ eẽnt. sub sosticio a p̃core fieret. Octoginta autẽ ciui¬
um milib intraꝰ marinas colonias distributis: ut ex haustȩ
qͥq urb̃ frequentia suppeteret: sanxit nequis ciuis maior

Expanded text:
cetero numero candidatorum pro parte dimidia quos populus uellet procetero numero candidatorum pro parte dimidia quos populus uellet pronuntiarentur, pro parte altera quos ipse dedisset. et edebat per libellos circum tribum missos scriptura breui: 'Caesar dictator illi tribui. commendo uobis illum et illum, ut uestro suffragio suam dignitatem teneant.' admisit ad honores et proscriptorum liberos. iudicia ad duo genera iudicum redegit, equestris ordinis ac senatorii; tribunos aerarios, quod erat tertiumuicatim per dominos insularum egit atque ex uiginti trecentisque milibus accipientium frumentum e publico ad centum quinquaginta retraxit; ac ne qui noui coetus recensionis causa moueri quandoque possent, instituit, quotannis in demortuorum locum ex iis, qui recensi non essent, subsortitio a praetore fieret. octoginta autem ciuium milibus in transmarinas colonias distributis, ut exhaustae quoque urbis frequentia suppeteret, sanxit, ne quis ciuis maior
Abbreviated transcription (Latin):
iam pͥmũ uitio pontificũ ꝑ int̾calandi licentiã adeo t̾batos.
ut neq messiũ feriȩ estati. neq uindemiarũ autĩmo ⁊ peterent.
Annũq ad cursũ solis accõmodauit. ut trecentoꝵ sexaginta qͥnq
dierũ eẽt. & int̾ calario mense sublato: unus dies quarto quoq
anno int̾calaretur. Quo autẽ magis in posterũ ex lł ianua-¬
riis nob̾ temporũ ratio ꝯgrueret: int̾ nouẽbrẽ ⁊ decembrẽ m̃se
int̾ iecit duos alios. Fuitq is annꝰ qͦ hȩc c̃stituebant᷑ quindecĩ
mensiũ. cũ int̾ calario qui ex consuetudine in eũ annũ incid̾ãt.
Senatũ suppleuit. patricios ad legit. p̾̃toꝵ. ediliũ. questorum.
minoꝵ etiã magistratuũ numerũ ampliauit. Nudatos opere
censorio aut seuitia iudicũ de ambitu condep̾natos: restituit
Comitia cum popło partitꝰ ẽ. ut exceptis c̃sulatꝰ c̃petitoribꝰ. de

Expanded text:
iam pridem uitio pontificum per intercalandi licentiam adeo turbatos, iam pridem uitio pontificum per intercalandi licentiam adeo turbatos, ut neque messium feriae aestate neque uindemiarum autumno conpeterent; annumque ad cursum solis accommodauit, ut trecentorum sexaginta quinque dierum esset et intercalario mense sublato unus dies quarto quoque anno intercalaretur. quo autem magis in posterum ex Kalendis Ianuariis nouis temporum ratio congrueret, inter Nouembrem ac Decembrem mensem interiecit duos alios; fuitque is annus, quo haec constituebantur, quindecim mensium cum intercalario, qui ex consuetudine in eum annum inciderat. senatum suppleuit, patricios adlegit, praetorum aedilium quaestorum, minorum etiam magistratuum numerum ampliauit; nudatos opere censorio aut sententia iudicum de ambitu condemnatos restituit. comitia cum populo partitus est, ut exceptis consulatus conpetitoribus de
Abbreviated transcription (Latin):
agitauer̃ nobilissimi uiuenes. Troiam lusit turma duplex
maiorũ minorũ ꝥueroꝵ. Uenationes editȩ ꝑ dies quinq ac
nouissime pugna diuisa induas acies. quingenis peditibus
elephantis uicenis. tricenis equitibꝰ. hinct inde cõmissis. nã qͦ
Laxius dimicaretur sublatȩ mete neq earũ locũ bina castra
ex aduerso constituta erant. Athletȩ stadio ad tempꝰ exstructo ĩ¬
regione martii campi certauer̃. Pertriduũ nauali prelio in¬
minore codeta defosso lacu biremes ac triremes quadriremesq tẏ¬
riȩ et egẏptiȩ classes magno pugnatorũ numero conflixer̃. Ad quȩ
omĩa spectacula tantũ undiq confluxit hominũ. ut pleriq ad¬
uenȩ aut int̾ uicos aut int̾ uias tab̾naculis positis manerent. ac
seꝑe p̃ turba elisi exanimatissint plurimi. et in his duo senatores:
onu̾sus hinc ad ordinandũ rei publicȩ statũ. fastos correxit.

Expanded text:
agitauerunt nobilissimi iuuenes. Troiam lusit turma duplex agitauerunt nobilissimi iuuenes. Troiam lusit turma duplex maiorum minorumque puerorum. uenationes editae per dies quinque ac nouissime pugna diuisa in duas acies, quingenis peditibus, elephantis uicenis, tricenis equitibus hinc et inde commissis. nam quo laxius dimicaretur, sublatae metae inque earum locum bina castra exaduersum constituta erant. athletae stadio ad tempus extructo regione Marti campi certauerunt per triduum. nauali proelio inminore Codeta defosso lacu biremes ac triremes quadriremesque Tyriae et Aegyptiae classis magno pugnatorum numero conflixerunt. ad quae omnia spectacula tantum undique confluxit hominum, ut plerique aduenae aut inter uicos aut inter uias tabernaculis positis manerent, ac saepe prae turba elisi exanimatique sint plurimi et in his duo senatores. Conuersus hinc ad ordinandum rei publicae statum fastos correxit
Abbreviated transcription (Latin):
Inicalia non ultra quingenos sextertios remisit. Adiecit epulũ
ac uiscerationẽ. & pꝰhispaniensem uictoriã duo prandia. Nã
cũ priꝰ parce neq ꝓ lib̾alitate sua p̃bitũ udicaret. quinto pꝰdie
aliud largissimũ prębuit:
didit spectacula uarii generis. munꝰ gladiatoꝵ. ludos etiã
regionatim urbe tota. & qͥuidẽ ꝑ om̃iũ linguarũ histrio¬
nes. itẽ circenses athletas. Naumachiã. munere inforo depug¬
nauit furius leptinꝰ stirpe p̃toria.⁊ quintꝰ cal penꝰ senator
quondam actorq causarũ. Pyrrichã salutauer̃ asie bithinieq
pͥncipũ libi. Ludis. decimꝰ laberiꝰ eques romanꝰ mimũ suum
egit. donatꝰq quingentis sestertiis ce anulo aureo. sessũ in
quattuor decim scȩna ꝑ orchestrã transiit:
ircensib spacio circi ab utraq parte ꝓducto. & ingyrũ
euripo addito. quadrigas bigasq & equos desultorios

Expanded text:
in Italia non ultra quingenos sestertios remisit. adiecit epulum in Italia non ultra quingenos sestertios remisit. adiecit epulum ac uiscerationem et post Hispaniensem uictoriam duo prandia; nam cum prius parce neque pro liberalitate sua praebitum iudicaret, quinto post die aliud largissimum praebuit. edidit spectacula uarii generis: munus gladiatorium, ludos etiam regionatim urbe tota et quidem per omnium linguarum histriones, item circenses athletas naumachiam. munere in foro depugnauit Furius Leptinus stirpe praetoria et Q. Calpenus senator quondam actorque causarum. pyrricham saltauerunt Asiae Bithyniaeque principum liberi. ludis Decimus Laberius eques Romanus mimum suum egit donatusque quingentis sestertiis et anulo aureo sessum in quattuordecim e scaena per orchestram transiit. circensibus spatio circi ab utraque parte producto et in gyrum euripo addito quadrigas bigasque et equos desultorios