comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rexit: ꝙ uultu placido. mente tran¬
quilla. conuocatos fr̃s alloeutꝰ est
dicens. Misereatur ur̃i fr̃s om̃ĩpo¬
tens ds̃. quare inme ista facere uo¬
luistis: Nunquid non prius dixi.
hec habere minime pocestis: Tunc
dd locum di lecce solitudinis rediit:¬
& solus insuꝑni inspectoris oculis
habitauit secum.
Cum sc̃s uir dui in eadem solitudine
uirtutib signisq succresceret:
multi ab eo in loco eodem ad omni¬
potentis dĩ sunt seruicium congre¬
gati. ita ut illic duodecim mona¬
steria. cum om̃ipotentis iħu xp̃i dñ
deputauit. paucos uero secum re¬
tinuit: quos ad huc insua p̾sentia
aptius erudiri iudicauit Cȩpert̃
etiam tunc ad eum romȩ urbis no¬
biles & religiosi concurrere: suosq¬
ei filios omnipotenti dño nutri¬
endos dare: Tunc quoq bonae
spei soboles euicius maurũ: ter¬
cullus uero patrieius placidum
tradidit. ẜ quib maurus iunior cũ
bonis polleret morib. magistri cȩpit¬

Expanded text:
rexit, et vultu placido, mente tranrexit, et vultu placido, mente tranquilla convocatos fratres allocutus est, dicens: Misereatur vestri, fratres, omnipotens Deus; quare in me facere ista voluistis? Nume habere minime potestis. Tuncque ad locum dilectae solitudinis rediit, et solus in superni spectatoris oculis habitavit secum.Cum sanctus vir Domino in eadem solitudine virtutibus signisque succresceret, multi ab eo in loco eodem ad omnipotentis Dei sunt servitium congregati, ita ut illic duodecim monasteria, cum omnipotentis Jesu Christi deputavit, paucos vero secum detinuit, quos adhuc in sua praesentia aptius judicavit erudiri. Coepere etiam tunc ad eum Romanae urbis nobiles et religiosi concurrere, suosque filios ei, omnipotenti Deo nutriendos dare. Tunc quoque bonae spei suas soboles Equitius Maurum, Tertullus vero patricius Placidum tradidit: e quibus Maurus junior, cum bonis polleret moribus, magistri
Abbreviated transcription (Latin):
prebuit Cumq in eodem monaste¬
rio regularis uitȩ custodiã teneret.
nulliq ut prius ꝑ actus illicitos
indexteram leuamq partem de¬
flectere a conuersationis itinere
liceret : suscepti fratres insane seui¬
entes. semec ipsos prius accusare
ceperunt: quia hunc sibi prȩesse
poposcerant. Quorum scilicet
tortitudo: innorma eiꝰ reccitu¬
dinis offedebat: Cumq sibi sub eo
conspicerent illicita non licere.
& se dolerent assucta relinquere:
dumq esset quod inmente ueteri
cogebantur noua meditari: sicut
prauis morib semꝑ grauis ÷ uita
bonorum. tractare de euis aliquid
morte conati sunt Qui inito con¬
silio: uenenum uino miscuerunt:
ccum uas uitreum inquo ille pe¬
sifer potus habebatur. recumben
tenehlatur eodem signo rupit
Sieq confractum ÷: acsimillo uase mor¬
tis ꝓ cruce lapidem dedisset Intel¬
lȩrit ꝓcinus uir dei quia potum mor¬
tis habuerat: quod non potuit por¬
tare signum uitȩ: Atq ilico sur¬

Expanded text:
edit. Cumque in eodem monasterio regularis vitae custodiam teneret, nullique ut prius per actus illicitos in dexteram laevamque partem deflectere a conversationis itinere liceret; suscepti fratres insane saevientes semetipsos prius accusare coeperunt, quia hunc sibi praeesse poposcerant: quorum scilicet tortitudo in norma ejus rectitudinis offendebat. Cumque sibi sub eo conspicerent illicita non licere, et se dolerent assueta relinquere, durumque esset quod in mente veteri cogebantur nova meditari, sicut pravis moribus semper gravis est vita bonorum, tractare de ejus morte aliqui conati sunt, qui inito consilio venenum vino miscuerunt. Et cum vas vitreum, in quo ille pestifer potus habebatur, recumbenttenebatur, eodem signo rupit: sicque confractum est, ac si in illo vase mortis, pro cruce lapidem dedisset. Intellexit protinus vir Dei, quia potum mortis habuerat, quod portare non potuit signum vitae: atque illico sur
Abbreviated transcription (Latin):
simo custodes uasorum fiant:¬
Recedente gͥ temptatione. uir dei
quasi spinis erutis exculta terra
de uircutum feracius fructum
dedit. Prȩconio itaq eximiȩ con¬
uersationis : celebre nomen eius
habebatur. Non longe autem
monasterium fuit : cuiꝰ consre¬
gationis pater defunctus est. Om̃isq
exillo congregatiõ ad eundem uene¬
rabilem benedictum uenit : & mag¬
nis prȩcib ut eis prȩ. eẽ. deberet pe¬
tuc. Qui diu negando distulit:
suos illorumq fratrũ mores con¬
uenire non posse prȩdixit. sed
uictus quandoq precib assensum

Expanded text:
simo custodes vasorum fiantsimo custodes vasorum fiantRecedente igitur tentatione, vir Dei quasi spinis erutis exculta terra de virtutum segete feracius fructus dedit. Praeconio itaque eximiae conversationis celebre nomen ejus habebatur. Non longe autem monasterium fuit, cujus congregationis Pater defunctus est, omnisque ex illo congregatio ad eumdem venerabilem Benedictum venit, et magnis precibus ut eis praeesse deberet, petiit. Qui diu negando distulit, suis illorumque fratrum moribus se convenire non posse praedixit: sed victus quandoque precibus a
Abbreviated transcription (Latin):
dam nanq aliquando feminam
uiderat: quam malignus sp̃s ante
doq igne serui dĩ animum in
speciẽm illius accendit: ut se in eiꝰ
uoluptate uictus deliberaret.
Cum subito supnȩ gr̃ȩ respatu ad sa¬
ipsum reuersus ÷: atq urcicarin
& ueprium iuxta densarum sue¬
crescere frutecta conspiciens. exitꝰ
indumento rudum se in illis spiai¬
rum aculeis & urticarum incendis
piecic: Ibiq diu uolutatus. toto&
eis corpore uul neratus exiit. qr per
cutis uulnera edurit a corpore uu¬
nus mentis: quia uoluptatemtus
in dolorem: Cumq bene penalite
ardebat intus. Nicit itaq percatũ.
quia mutauit incendium. Ex quo
uidelicet tempore. sicut post disei¬
pulis ip̃se ꝑhibebat: ita in illo ÷ temp¬
tatio uoluptatis edomata. ut tale¬
inse aliquid minime sentiret: Ce¬
perunt post modum multi iam
mundum relinquere : atq ad eiꝰ
magisterium festinare: liber qͥppe
ti quinq annis & supra ministra¬
re debeant: ab anno uͦ quinquage¬

Expanded text:
dam aliquando feminam dam aliquando feminam viderat, quam malignus spiritus ante toque igne servi Dei animum in specie illius accendit, ut se in eiusvotuptate victus delibCum subito superna gratia respectus ad semetipsum reversus est, atque urticarum et veprium juxta densa succrescere fruteta conspiciens, exutus indumento nudum se in illis spinarum aculeis et urticarum incendiis projecit: ibique diu volutatus, toto ex eis corpore vulneratus exiit, et per cutis vulnera eduxit a corpore vulnus mentis; quia voluptatem traxit in dolorem. Cumque bene poenaliter ardebat. Vicit itaque peccatum, quia mutavit incendium. Ex quo videlicet tempore, sicut post discipulis ipse perhibebat, ita in eo est tentatio voluptatis edomita, ut tale aliquid in se minime sentiret. Coeperunt postmodum multi jam mundum relinquere, atque ad ejus magisterium festinare. Liber quippeti quinque annis et supra ministrare debeant: ab anno vero quinquage
Abbreviated transcription (Latin):
essec solemnitas ignorabat. Ue¬
nerabilis aut̃ presbiter: rursus
asseruit dicens. Ueraciter hodie
resurrectionis dominicȩ dies ÷ :
ut dona omĩpotentis dñi parit᷑
sumamus: Benedicentes igit᷑
dñm: sumpserunt cybum:
Expleta itaq refectione & collo quio:
ad ȩccłam prb̃r recessic. Codem qͦq
tempore: hunc inspecu latitantem
etiã pastores inuenerunt: Quem dum
uestitum pellib inter frutecta cer¬
nerent: aliquam bestiam. eẽ. credi¬
derunt: Sed cognoscentes dĩ famu¬
lum: multi eorum ad pietatis grãm
abestiali mente mutati sunt: Nom̃
notuit. factumq ÷: ut ex illo iã
tempore amultis frequentari ce-¬
pisset: Qui cum ei cibos deferrent
corporis : ab eius ore in suo pectore
alimenta referebant uitȩ:
uocatur. circa eius faciem uolita¬
re cepit: eiusq uultui ĩportune
in sistere. ita ut capimanu possit:
si hanc uir ses tenere uoluissec
S ed signo crucis edito: recessit: Tanta
autem carnis temptatio aui eadẽ¬

Expanded text:
lis solemnitas esset ignorabat. Velis solemnitas esset ignorabat. Venerabilis autem presbyter rursus asseruit, dicens: Veraciter hodie Resurrectionis Dominicae Paschalisut omnipotentis dona Dei pariter sumamus. Benedicentes igitur Dominum sumpserunt cibum. Expleta itaque refectione et colloquio, ad ecclesiam presbyter recessit. Eodem quoque tempore hunc in specu latitantem etiam pastores invenerunt: quem dum vestitum pellibus inter fruteta cernerent, aliquam bestiam esse crediderunt: sed cognoscentes Dei famulum, eorum multi ad pietatis gratiam a bestiali mente mutati sunt. Nomen nctis: factumque est ut ex illo jam tempore a multis frequentari coepisset, qui cum ei cibum afferrent corporis, ab ejus ore in suo pectore alimenta referebant vitae. vocatur, circa ejus faciem volitare coepit, ejusque vultui importune insistere, ita ut capi manu posset, si hanc vir sanctus tenere voluisset; sed signo crucautem carnis temptatio mox
Abbreviated transcription (Latin):
die submitti panem conspiceret.
iactauit lapidem: & tintinna:¬
bulum fregit. Romanus tam̃:
modis congruentib ministrare
non desiit. Cum uero iam om̃ps
exemplo hominib: demonstrare.
ut posita suꝑ candelabrũ lucerna
claresceret. quatinus omnib qui
indomo dĩ sunt luceret: euidam
presbitero longius manenti. qui
refectionem sibi inpaschali festi¬
uitate parauerat: ꝑuisum dñs
appartere dignatus ÷ dicens. Iu tͥ
illo in loco fame cruciatur. Qui
ꝓtinus furrexit: atq in ipsa pas¬
chali solemnitate cum alimentis
quȩ sibi parauerat ad locum te
ꝑ defossa terrarum quȩsiuit: eũq
latere inspecu repperit: Cumqs
oratione facta & benedicentes
sedissena: post dulcia uite collo¬
quia. his qui aduenerat presbit̃
dixit: Surge ce sumamus cibũ :
quia hodie pascha est.: Cui uir
dñi respondit dicens: Scio quia
pascha est. quia uidere te me¬
rui. Longe quippe abhominib
posicus : quia die eodem paschał¬

Expanded text:
die submitti panem conspiceret, die submitti panem conspiceret, jactavit lapidem, et tintinnabulum fregit. Romanus tamen modis congruentibus ministrare non desiit. Cum vero jam Deus oexemplum hominibus demonstrare, ut posita supra candelabrum lucerna claresceret, quatenus omnibus qui in domo Dei sunt luceret, cuidam presbytero longius manenti, qui refectionem sibi in Paschali festivitate paraverat, per visum Dominus apparere dignatus est, dicens: Tu tibi e cruciatur. Qui protinus surrexit, atque in ipsa solemnitate Paschali cum alimentis quae sibi paraverat, ad locum tetium, per defossa terrarum quaesivit, eumque latere in specu reperit. Cumque oratione facta, benedicentes sedissent, post dulcia vitae colloquia, is qui advenerat presbyter dixit: Surge, sumamus cibum, quia hodie Pascha est. Cui vir Dei respondit, dicens: Scio quia Pascha est, quia videre te merui. Longe quippe ab hominibus positus, quia die eodem Pascha
Abbreviated transcription (Latin):
siderium cognouissec: & secretũ
tenuit. & ad iutorium impendie
eiq sc̃ȩ conuersationis habitum
andidit. & inquantum lieuit mi¬
nstrauit. Uir autem dñi ad eundẽ
locum ꝑueniens: in arcissimo spe¬
cu se tradidit. tribusq anras ex¬
cepto romano monacho. homini¬
buis in cognitꝰ mansit. Qui uideli¬
cet romanꝰ non longe inmonas¬
terio subregula dõdati patris de¬
gebat: sed pie eiusdem patris sui
oculis furabatur horas. & qu ꝓm
sibi ad manducandum subriꝑe
poterat dieb certis benedicto pa¬
nem ferebat Ad eundem uͦ specũ
a romani cella iter nonerat: quia
excelsa desuꝑ rupis eminehat Sed
exeadem rupe: in longissimo fune
religatum romanus deponere
panem consueuerat In qua etiã
resti. paruum tintinnabulum
inseruit: ut ad sonum tintinna¬
buli uir dĩ cognoscẽret. quando
sibi romanus panem preberet :
quem edens. acciperet. Sed anticꝰ
hostis unius caritati inuidens. al
terius refectiꝯni: cum quadam

Expanded text:
siderium cognovisset, et secretum siderium cognovisset, et secretum tenuit, et adjutoe conversationis habitum tradidit, et in quantum licuit, ministravit. Vir autem Dei ad eumdem locum perveniens, in arctissimum specum se tradidit, et tribus annis, excepto Romano monacho, hominibus incognitus mansit: qui videlicet Romanus non longe in monasterio sub Adeodati patris regula degebat. Sed pie ejusdem Patris sui oculis furabatur horas, et quem sibi ad manducandum subripere poterat, diebus certis Benedicto panem ferebat. Ad eumdem vero specum a Romani cella iter non erat, quia excelsa desuper rupes eminebat; sed ex eadem rupe in longissimo fune religatum Romanus deponere panem consueverat; in qua etiam resti parvum tintinnabulum inseruit, ut ad sonum tintinnabuli vir Dei cognosceret quando sibi Romanus panem praeberet, quem exiens acciperet. Sed antiquus hostis unius charitati invidens, et alterius refectioni, cum quadam
Abbreviated transcription (Latin):
surgens: ita iuxta sẽ uas sanum
tricem suam blande consolatis a
sanum capisterium reddidit. quos
fiaccum tulerat. Quȩ res inloco dost
a cunetis: a grata: atq intanta as¬
miratione habita. ut hoc ipsum a¬
pisterium eius loci incolȩ in ȩgcde
in gressu suspenderent: quatinus¬
& presentes & secuturi om̃s dgnos¬
cerent. benedictus puer conuersa¬
tionis gram a quanta ꝑfectione e.¬
pisset: Quod annis multis ante on
gobardorum tempora suꝑ fores er¬
clesiȩ pependit. Sed benediccꝰ plus
tricem suam occulte fugiens. de¬
serci loci secessum peciĩt᷑: cui sub¬
lacus uocabulũ est Qui aromana
urbe quadraginta ferme milib
distans: frigidas atq ꝑspicuas
emanat aquas: Quȩ illic uideliet
aquarum ab undantia. in exten¬
so prius lacu colligitur: ad po.¬
stremum uero in amnẽ diriuat᷑.
Quo dum fugiens ꝑgerte: mona¬
chus quidam romanus nomine
hunc euntem repperit: quo ten¬
deret in quisi uit: Cuius cum de¬

Expanded text:
surgens, ita juxta se vas sanum surgens, ita juxta se vas sanum nutricem suam blande consolatus, et sanum capisterium reddidit, quod fractum tulerat Quae res in eodem loco a cunctis est agnita, atque in tanta admiratione habita, ut hoc ipsum capisterium ejus loci incolae in ecclesiae ingressu suspenderent: quatenus praesentes et secuturi omnes agnoscerent, Benedictus puer conversationis gratiam a quanta perfectione coepisset, quod annis multis illic anaec Langobardorum tempora super fores ecclesiae pependit. Sed Benedictus plustricem suam occulte fugiens, deserti loci secessum petiit cui Sublacus vocabulum est, qui ab Romana urbe quadraginta fere millibus distans, frigidas atque perspicuas emanat aquas. Quae illic videlicet aquarum abundantia in extenso prius lacu colligitur, ad postremum vero in amnem derivatur. Quo dum fugiens pergeret, monachus quidam Romanus nomine, hunc euntem reperit, quo tenderet requisivit. Cujus cum de
Abbreviated transcription (Latin):
illius post eum tercius rexit.
Honorato etiam: qui nunc adhuc cel¬
lȩ eius inqua prius conuersatus
relictis litterarum studiis. petere
deserta decreuisset: nutrix quae
hunc artius amabat. sola secuta ÷
ymq ad locum uenissent qui
seffidȩ dicitur. multisq honesti¬
orib uiris caritate se illic decinen¬
tib inbeati petri ęccła demorarent᷑.
predicta nutrix illius ad purgan.¬
dum triticum a uicinis mulierib
prestari sibi capisterium petiit:
Quod suꝑ mensam in cautȩ de relic¬
tum: casu accidente fractum est
sieq ut induab partib inueniret᷑
diuisum Quod mox ut rediens nu¬
trix illius inuenit: uehementissi¬
mę flere cepit. quia uas quod p̃¬¬
stitum acceꝑat fiuctum uidebat:
B enedictus autem religiosus & pius
puer cum natricem suam flere
conspiceret. eius dolori compassus.
ablatis secum utrisq fracti capiste¬
nii partibus: sese cum lacrimis in
orationem dedit. Qui ab oratione

Expanded text:
illius post eum tertius rexit; illius post eum tertius rexit; Honorato etiam, qui nunc adhuc cellae ejus, in qua prius conversatus relictis litterarum studiis petere deserta decrevisset, nutrix quae hunc arctius amabat, sola secuta est. Cumque ad locum venisset qui Enfide dicitur, multisque honestioributi Petri apostoli ecclesia demorarentur, praedicta nutrix illius ad purgandum triticum a vicinis mulieribus praestari sibi capisterium petiit, quod super mensam incaute de relictum, casu accidente fractum est, sic ut in duabus partibus inveniretur divisum. Quod mox rediens nutrix illius, ut ita invenit, vehementissime flere coepit, quia vas quod praestitum acceperat, fractum vi debat. Benedictus autem religiosus et pius puer cum nutricem suam flere conspiceret, ejus dolori compassus, ablatis secum utrisque fracti capisterii partibus, sese cum lacrymis in orationem dedit: qui ab oratione
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a benedictus &r nomi¬
tempore cor gerens senile:
E tatem quippe morib transiens:
nulli animum dedit uoluptati
Sed dum in hac terra adhiic. tet.
quo temporaliter libere uti potu¬
isset : despexit iam quasi aridum
mundum cum flore. Qui liberi¬
ori genere exꝓuincia nursiȩ ortꝰ:
romȩ̃ liberalib litrerarum studiis
cum in eis multos ire ꝑ abruta ui¬
ciorum cerneret. eum quem quasi
in ingressu mundi posuerat retrar̃
pedem: ne siquid de scientia eius
attingeret ipse quoq post modũ
in ĩmane precipicium totus irec
Despectis itaq litaerarum studiis:
relicta domo rebq patrĩis: soli dõ
placere desiderans. scȩ̃ conuersatio.¬
nis habitum quȩsiuit. Recessic qͥ
scienter nescius: ꝙ sapient᷑ in doetꝰ.
Nuiusego omnia gesta non didiei: sed
pauea quȩ narro. quatuor disci¬
pulis illius referentib agnoui:
Constantino scilicet reuerentissimo ual
tis lateranensi monasterio prȩfuit:
Simplicio uero: qui congregationem

Expanded text:
et nomitempore cor gerens senile. Aetatem quippe moribus transiens, nulli animum voluptati dedit: sed dum in hac terra adhuc esset, quo temporaliter libere uti potuisset, despexit jam quasi aridum mundum cum flore. Qui liberiori genere ex provincia Nursiae exortus, Romae liberalibus litterarum studiis cum in eis multos ire per abrupta vitiorum cerneret, eum quem quasi in ingressu mundi posuerat, retraxit pedem: ne si quid de scientia ejus attingeret, ipse quoque postmodum in immane praecipitium totus iret. Despectis itaque litterarum studiis, relicta domo rebusque patris, soli Deo placere desiderans, sanctae conversationis habitum quaesivit. Recessit igitur scienter nescius, et sapienter indoctus. Hujus ego omnia gesta non didici, sed pauca quae narro, quatuor discipulis illius referentibus agnovi: Constantino scilicet reverentissimo valdtis Lateranensi monasterio praefuit; Symplicio, qui congregationem
Abbreviated transcription (Latin):
mox ꝑcurrit ad demostenẽ patriciũ.
Qui exquisitione missa. scm̃ apollona¬
rẽ sibi exhiberi uissit Quẽ auditum
tradidit incustodia eum ciuidã centuri¬
oni occulte xp̃iano. cogitans quibus
cruciatib eum ꝑd̃a Qui media nocte
relaxauit eũ: ut fugeret: Cumque
fiuiss&e apaganis cognitum. sequen¬
tes eum non longe
aporta
apprehenderunt
estimaret᷑
mortuus: Exinde collectus ẽ. adiscipłis.
& ꝑductus ẽ. inuico ubi leprosi mora¬
bantur. & septẽ dies suꝑuixit. amo¬
nens semꝑ eccłiam ne aside xp̃i disce¬
deret: Et martir gloriosissimꝰ apollo¬
naris in laude xp̃i defunctus. sepultꝰ
ẽ. forismurũ: & clausũ in archasaxea
subterra corpꝰ eius missũ ẽ Hic ab an¬
roma ab eodem apło missus rauennã
rexit eccłiam annos xxuiii.mense.i.¬

Expanded text:
mox percurrit ad Demosthenem patricium. mox percurrit ad Demosthenem patricium. Qui, exquisitione missa, sanctum Apollinarem sibi exhiberi jubet: quem auditum tradidit in custodia cuidam centurioni occulte Christiano cogitans quibus cruciatibus eum perderet. Qui media nocte laxavit eum, ut fugeret. Cumque fuisset paganis cognitum, sequentes eum, non longe a porta apprehenderunt; estimaretur mortuus. Exinde collectus est a discipulis, et perductus est in vicum, ubi leprosi morabantur, et septem dies supervixit, admonens semper Ecclesiam, ne a fide Christi descenderet. Ita martyr gloriosissimus Apollinaris in laude Christi defunctus, sepultus est foris murum, et clausum in arca saxea sub terra corpus ejus missum est. Hic ab AnRoma ab eodem apostolo missus Ravennam, rexit Ecclesiam annis viginti
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate irruentib paganis ligatus
ad forum ꝑducit᷑. ibi cesus ac uulnera¬
tus ẽ Exinde pontifices capitolu eger̾.
ut ad templũ apollinis duceretur. Quo
cum ꝑuenissae. data oratione simula¬
chrum solutum. & templũ destructũ
ẽ. Pagani hoc uidentes clamabant Se¬
nex impius interficiatur. Et tradider̃
eũ iudici cui nomen erat taurꝰ. qui
habebat filium naturalem çecum
natum. quẽ in nomine xp̃i sc̃s apollo¬
naris illuminauit: multis stupefactis
& conu̾sis adidñm Mansit aut̃ inp̃dio
tauri p̾sidis annis.iiͦiiͬ. Erat enim ab
urbe miliario ui. ubi occurrebant
xpiani & docebantur abeo. Et quacũq
insirmitate quis decinebatur: adeu̾
ꝑductus sanabat᷑ Igitur uicuosa
relacio ponticũ capitolu. eueurrit
ad cesarem. ad u̾sus beatũ appolonarẽ.
Qui max edixit. ut si diis quis temera¬
rio ore iniuriã inferret. aut satisfa¬
ciat. aut urbe priuet᷑. Quȩ uissio.

Expanded text:
civitate irruentibus paganis, ligatus civitate irruentibus paganis, ligatus ad forum perducitur: ibi caesus ac vnlneratus est. Exinde pontifices capitolii egerunt, ut ad templum Apollinis duceretur. Quo cum pervenisset, data oratione simulacrum solutum, et templum destructum est. Pagani hoc videntes, clamabant: Senex impius interficiatur. Et tradiderunt eum judici, cui nomen erat Taurus, qui habebat filium naturaliter caecum natum, quem in nomine Christi sanctus Apollinaris illuminavit, multis stupefactis, et conversis ad Dominum. Mansit autem in praedio Tauri praesidis annis quatuor. Erat enim ab urbe milliario sexto, ubi concurrebant Christiani, et docebantur ab eo. Et quacunque infirmitate quis detinebatur, ad ductus sanabatur. Igitur invidiosa relatio pontificum capitolii cucurrit ad Caesarem adversus beatum Apollinarem. Qui mox edixit, ut si diis quis temerario ore injuriam inferret, aut satisfaciat, aut urbe privetur. Quae jussio
Abbreviated transcription (Latin):
honeratum includi in carcere horri¬
fico. atq inligno extendi: ubi ab om̃ib
quidem negligitur. sed ab angło publi¬
ce pascitur: Quarto die udex carcere
ꝓductũ catenatũ innaui positum in
Mortuis om̃ib tempestate maris & nau¬
fragio. ipsecum lericis & duob mi¬
litib euasit: quos xp̃o ilico consecra¬
uit lotos aqua salutari. & cransitum
faciens post corinthũ ꝑmisiam. lepsũ
cute mundatum inxp̃o leuauit. De¬
inde ad ripam danubii pueniens.
multos fide sibi sociauit. Et querentib eũ
incredulis occide: in partes traciȩ descen¬
dit: Et cu dies ibi aliquot fecissoe. & intẽ¬
plo serapis presentia ipsus obticuiss&e
demon. tandẽ rogatus sp̃s responsum
abhis locis expulsus. uob̃ responsa dare¬
non possumꝰ: Inquisitꝰ inuentꝰ ẽ. beatus
apollonaris. & discussus dutissime fusti¬
b ceditur. & usq ad mare ꝑductus arec¬
tore ꝓuinciȩ. naui currenti aditalia
cum suis hominib suꝑ imponitur:

Expanded text:
oneratum includi in carcere horrioneratum includi in carcere horrifico, atque in ligno extendi: ubi ab hominibus quidem negligitur, sed ab angelo publice pascitur. Quarto die judex de carcere productum, catenatum, in navi positum, in Mortuis vero omnibus tempestate maris et naufragio, ipse cum clericis et duobus militibus evasit, quos Christo illico consecravit lotos aqua salutari. Et transitum faciens post Corinthum per Mysiam, leprosum cute mundatum in Christo lavit. Deinde ad ripam Danubii perveniens, multos fide sibi sociavit. Et quaerentibus eum incredulis occidere, in partes Thraciae deseendit. Et cum ibi dies aliquot fecisset, et in templo Serapis praesentia ipsius obticuisset daemon, tandem rogatus spiritus responsum ab his locis expulsus, vobis dare responsa non possum. Inquisitus inventus est beatus Apollinaris, et discussus diutissime fustibus caeditur, et usque ad mare perductus a rectore provinciae, navi currenti ad Italiam cum suis hominibus superimponitur.
Abbreviated transcription (Latin):
sanauit: ubi quingenti homines
xp̃m crediderunt. Non post multos
dies apaganis tentꝰ. & diutissime
fustib cesus ẽ. ac nudis pedib supra
prunas impositus. & inde aburbe
pulsus S non longe amuro habe¬
bant xp̃iani tuguriũ. ubi missas
faciebat: inmare uͦ baptizabat: ibiq
timentes dm̃ defacultatib suis ministra¬
bant ei Post plurimos annos etiã ademi¬
liam ꝑrexit u̾bũ dñi p̃dicare: faciens
amorte corporis suscitauit. quãq xp̃o
uirginem firmauit una cum familia
ꝓmiscui sexus . ceͣc. uͦiͦi. baptizatis: ꝑuen¬
tum ẽ. ad cesarẽ debeato uiro & quod
domus rufi patricii obedir&e xp̃o: Et
mutens rufo successorẽ. scripsit uicario
p̃fecto p̾corii massalmo. ut aut dus
indinaret apollonarẽ: aut longe in
exilium truderet. Quẽ accersito uica¬
rius post interrogationem exutum
ueste cedi uirgis fecit. & aqua bulli¬
enti plagas eius infundi. & ȩquuleo
suspensũ torqueri. & saxo os eiꝰ con¬

Expanded text:
sanavit. Ubi quingenti homines sanavit. Ubi quingenti homines Christo crediderunt. Non post multos dies a paganis tentus, et diutissime fustibus caesus est, ac nudis pedibus super prunas impositus, et inde ab urbe pulsus. Sed non longe a muro habebant Christiani tugurium, ubi missas faciebat, in mari vero baptizabat: ibique timentes Deum de facultatibus suis ministrabant ei. Post plurimos annos etiam ad Aemiliam perrexit verbum Domini praedicare, faciens a morte corporis suscitavit, quam Christo virginem firmavit, matre cum familia promiscui sexus trectem ad Caesarem de beato viro, et quod domus Rufi Patricii obediret Christo. Et mittens Rufo successorem, scripsit Vicario praefecto praetorii Massalino, ut aut diis inclinaret Apollinarem, aut longe in exsilium traderetur. Quem accersitum Vicarius, post interrogationem exutum veste virgis caedi fecit, et aqua bulliente plagas ejus infundi, et equuleo suspensum torqueri, ac saxo os ejus con
Abbreviated transcription (Latin):
minauit. ac sie parentes iliꝰ pmodũ
baptitauit. Matronã uͦ cuiꝰdã tri¬
buni militũ nomine teclam: quȩ
plurimis annis grauissima tenebat᷑
delecto sanam erexissoe. tribumĩ
cum uxore eadẽ & filiis ac familia
ipsors inxpm̃ credentes baptizauit.
ncuiꝰ domũ postmodũ intͣ urbem
rauennã missas & baptismata agebat
cum discipłis: ꝑduodecim annos:
Ordinauit aut̃ duos prb̃ros. adheretũ
& calocerũ: Marcianũ uͦ nobilissimi
uirum & leucadiũ philosophum
diaconos. & sex clericos constituit.
cũ quib die noc tuiq psalmos cane¬
bat: Nuntiatũ ẽ. duci saturnino:
Qui ꝓducens eũ statuit ante pontisi¬
ces capicolii rauennatis Aquib nimia
cede mactatꝰ. eiectusq ad mare : semi¬
inuus relinquitur Quẽ discipuli
eius colligentes. adhibuert ei curã.
Post menses sex bonefaciũ nobilissimũ
uirum qui obmutuerat sanaturꝰ
addomũ eiꝰ ueniens: puellã in mun¬
dum spm̃ habentẽ. deinde bonefa¬
cium soluto uinculo linguȩ eius

Expanded text:
 que parentes illius postmodum baptizavit. Matronam vero cujusdam tribuni militum nomine Theclam, quae plurimis annis gravissima tenebaturde lecto sanatam erexisset, tribunum cum uxore eadem, et filios ac familiam ipsorum in Christum credentes baptizavit. In cujus domo postmodum intra urbem Ravennam missas et baptismata agebat cum discipulis suis per duodecim annos. Ordinavit autem duos presbyteros, Adheretum et Calocerum: Martianum vero nobilissimum virum, et Leucadium philosophum diaconos, et sex clericos statuit, cum quibus die nocteque psalmos canebat. Nuntiatumque est duci Saturnino. Qui producens eum, statuit ante pontifices capitolii Ravennatis: a quibus nimia caede mactatus, ejectusque ad mare, semivivus relinquitur. Quem discipuli ejus colligentes, adhibuerunt ei curam. Post menses sex Bonifacium nobilissimum virum, qui obmutuerat, sanaturus ad domum ejus veniens, puellam immundum spiritum habentem, deinde Bonifacium, soluto vinculo linguae ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
habitis om̃ib ita familiaris effecta. ẽ.
ut ipsum non solũ mente sed & corpore
sequeretur. de ꝓpͥis facultatib ut pote
ualde locuples uictum & uestitũ ei
ministrans: bi fariȩ dominicũ adim
plens p̃ceptũ dicentis: Qui mͥ ministrat.
me sequatur t kl augusti.¬

Expanded text:
habitis omnibus, ita familiaris effecta est, habitis omnibus, ita familiaris effecta est, ut ipsum non solum mente, sed et corpore sequeretur, de propriis facultatibus, utpote valde locuples, victum et vestitum ei ministrans, implens bifarie Dominicum praeceptum dicentis: Qui mihi ministrat me sequatur . Mysti
Abbreviated transcription (Latin):
scũsimũ dni caput p̾ciosissimi liqͦrẽ
esfudit odoris: intantũ ut tota domꝰ
exodoris fraglantia more aromatum
cerioris obsequii beneficia. suȩ cõpun¬
tionis flãmã ac dilectionis feruorem
intimans. ac si ipsis loqueret᷑ ub dic̃s.
& cordiũ inspector es uerꝰ. qͥ non uis
morcẽ peccatoris. sedmagis ut conĩtat᷑
& uiuat: cuipse incelligis qͥd mei depos
cant singultus. quid lacrimȩ abimo
eruptȩ flagitent. quid m̃s amarus ex¬
meã ab annis priorib contaminaui
uitã : ad te dñm meũ qui es uita ȩt̃na
confugio. ut male ꝑditã restituas uita:
&e me de baratri faucib clement᷑ eripias.
miscdit̃ lib̾es: potent̃ abstrahas qͥsolus
laborẽ &e dolorẽ consid̾as: Qͥa enĩ ex huiꝰ.¬
cemodi ꝓfessione dilectionis consecuta
sit: ipse manifestat. qui simoni indig¬
nanti cur ad se mulierẽ peccatricem
ꝑmitter&e accedere. conũsus ad illam
ut lucas scribit euangłista: ilico post¬

Expanded text:
sanctissimum Domini caput, preciosissimi liquoris sanctissimum Domini caput, preciosissimi liquoris effudit odorem. In tantum vt tota domus ex odoris fragrantia more aromatum s, sed per exterioris obsequij beneficia, suę compunctionis flammam ac dilectionis feruorem intimās, ac si ipsis loqueretur verbis di& cordiū inspector es verus, qui non vis mortem peccatorum, sed magis vt conuertantur & viuant, tu ipse intellcant singultus, quid lacrymae ab imo erutae flagitent, quid meus amarus exmeam ab annis prioribus contaminavi vitam, ad te Dominum meum qui es vita aeterna confugio, ut male perditam restituas vitam, et me de barathri faucibus clementer eripias, misericorditer liberes, potenter abstrahas, qui solus laborem et dolorem consideras. Quid vero ex hujusmodi dilectionis professione consecuta sit; ipse Dominus manifestat, qui Simoni indignanti cur ad se mulierem peccatricem permitteret accedere, conversus ad illum ut Lucas describit, illico post
Abbreviated transcription (Latin):
erga peccatores extiterit. inistiꝰ cõꝓ¬
batur ꝑfectione: quȩ non solum sui¬
criminis ꝓmeruit ablutionem. sed apłor
consors effecta : illis destinata ẽ. dominicȩ
resurrectionis nuntia. Hec autẽ pꝰmodũ
insese reuerberans ac pͥstinȩ uitȩ decrim̃ta
non sustinens: ut cõꝑit dñm & creatorẽ
cotius humani generis indomũ uenisse
symonis. qui nonuenerat uocare iustos
sedpeccatores adpenitentiã: non obsuor.
scelerum enormitatẽ de sui condicoris
diffidens clementia. preciosissimo accep¬
to unguento. adipsũ miscđie fontem
concito ꝓpauit gradu. corruens ante
clementiȩ dñi uestigia: amaritudinẽ
cordis puberẽ lacrimarũ ex aggerans
fontem:
airdeniq compunctionis flecib
it ⁊e indesment osculis uere humilita¬
tis confouere: ac mundisimo sue dile¬
dionis unguento ꝑunguere: Quȩ cũ
tali deuotionis famulatu non eẽt repu¬
diata sed potius miscdit̾ suscepta:
ausu familiaritatis confisa. etiã suꝑ

Expanded text:
ersos peccatores exstiterit Deus, istius comprobat perfectio, quae non solum criminis promerui ablutionem, sed apostolorum consors effecta, illis donata est Dominicae Resurrectionis nuntia. Haec autem divino pin se reverberans, ac pristinae vitae detrimenta non sustinens, ut comperit Dominum et Creatorem totius humani generis, in domum venisse Simonis, qui non venerat vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam , non ob suorum enormitatem scelerum de sui Conditoris diffidens clementia, pretiosissimo accepto unguento ad ipsum misericordiae fontem concito properavit gradu, corruens ante clementia Domini vestigia, amaritudinemque cordis, per uberem lacrymarum exaggerans fontem. Mox denique compunctionis fletibus, indesinenter osculis veræ humilitatis confouere, ac mundissimo suæ dilectionis vnguento perungere. Quæ cum in tali deuotionis famulatu nō esset repudiata, sed potius misericorditer suscepta, ausu familiaritatis confisa, etiam super
Abbreviated transcription (Latin):
pud emeritã hispaniȩ ciuitatem:
nad scĩ uictoris martiris: Qui cũduo¬
b frĩb stertatio & antinogeno diũsis
eximinatus supplicuis. martirũ con¬
quȩ ẽ. circa lacum uulsinũ: natale
credens. deos aureos urbani patrissui
Ob hoc iubente patre alapis afflicta.
uerberib dilaniata. ferro onusta in
carcerẽ comecta ẽ. Post hec cũ diutissi¬
me & crudelissime dilamaret᷑. decar¬
nib suis patri infaciem ꝓiecit: Cũq
alligata rotȩ igni subposito & fuso
de suꝑ oleo torreretur. erumpens
slamma multos gentiliũ int̾fecit.
terũ carceri tradita: anoło uisitante
simnata ẽ & resecta: Dem cũmagno
successor patris eius dion multisiterỹ
suppliciis afflixit: S orante illa. simu¬
lachrũ apollinis quod adorarȩ iubebat᷑
intauillã subito redactum e: Q uo
miraculo. triamilia hominũ ad fidẽ
xpĩ conu̾sa sunt: Nouissime successor
predicti uilianus pꝰ fornacẽ candentẽ
ubi quinq dieb illesa ꝑmansit. post¬

Expanded text:
pud Emeritam Hispaniae civitatem, sancti Victoris militaris, qui cum duobus fratribus Stercatio et Antinogeno diversis examinatus suppliciis, martyrium conquae est circa lacum Vulsinum, natale credens, deos aureos Urbani patris suiOb hoc, jubente patre, alapis afflicta, verberibus dilaniata, ferro onusta, in carcerem conjecta est. Post hoc cum diutissime et crudelissime dilaniaretur, de carnibus suis patri in faciem projecit. Cumque alligata rotae, igni supposito, et fuso desuper oleo torreretur, erumpens flamma mille gentilium interfecit. Iterum carceri tradita, angelo visitante, sanata est et refecta. Deinde cum magno ta est. Quam successor patris ejus Dion multis iterum suppliciis afflixit. Sed, orante illa, simulacrum Apollinis, quod adorare jubebatur, in favillam subito redactum est. Quo miraculo tria millia hominum ad fidem Christi conversa sunt. Novissime successor praedicti Julianus, post fornacem candentem, ubi quinque diebus illaesa
Abbreviated transcription (Latin):
qui decollatus ẽ. abherode rege hieru¬
nias translata. ⁊ multimis earu finib
uidelica contra mare britannicum
condita : celebrima illarũ gentium
ueneratione excoluntur: Incilicia

Expanded text:
qui decollatus est ab Herode rege Jeronias translata et in ultimis earum finibus, videlicet contra mare Britannicum condita, celeberrima illarum gentium veneratione excoluntur. D. VI KA
Abbreviated transcription (Latin):
ne numcupata ẽ: quã non solũ suiger¬
Iminis dignitas. uerũ etiã patrimonii
iura parentum successus. splendidã red¬
diderant: ad eo ut duplicatꝰ honor
nominis excellentiã circũquaq dif¬
funderet. Solent enĩ apud homines:
plus diuitũ quã pauꝑum nomina
sciri Sed qr rerũ affluentiã interdũ
uoluptas sequitur comes. adolescen¬
tioris uicȩ tempora lubricis subposuit¬
regendi discursib soluto pudiciciae
freno Hec ÷ illa mulier dequa lucas
scribit euuangłista. quia erat quȩdã
mulier incuitate peccatrix: sedq
dilexit multũ dimissa sunt ei peccata
multa & de qua marcus ait. Surgens

Expanded text:
solum germinis dignitas, verum etiam patrimonii jura parentum excessu splendidam reddiderunt: adeo ut duplicatus honor nominis excellentiam circumquaque diffunderet. Solent enim apud homines, plus divitum quam pauperum nomina sciri. Sed quia rerum affluentiam, interdum voluptas comes sequitur, adolescentioris vitae tempora, lubricis supposuit discursibus, solutis pudicitiae frenis. Haec est enim mulier de qua scribit Lucas evangelista: Quia erat quaedam mulier in civitate peccatrix, quae quia dilexit multum, dimissa sunt ei peccata multa . Et de qua
Abbreviated transcription (Latin):
dequa ut euuangłm refert: septẽ
demonia eiecit dñs. Quȩ etiã int̾
mit sepulta De qua beatꝰ apłs phi¬
lippensib scribit. Cuchodiã rogo.
& sintichen deprecor: irlipsũ saꝑe in dño.
Ancira galatiȩ: nat̾ scĩ platonis martiris.¬
nella: depositioscĩ uuandregisili confes¬

Expanded text:
qua, ut Evangelium refert, septem daemonia ejecit Dominus: quae etiam inter mit sepulta, de qua beatus Apostolus Philippensibus scribit: Evodiam rogo, et Syntychem deprecor, id ipsum sapere in Domino. Ancnella depositio S. Wandregesili confes
Abbreviated transcription (Latin):
Uamꝗͣ ꝑquatuor mundi dima¬
ta fideliũ conexione ꝓpagata.
sacratissime mariȩ magdalenȩ
inũgnia ꝙpimitationis exemplo sacro¬
scã celebret eccła. atq in beatissimoꝵ
scriptis euuangłistarũ ipsius deuotioĩs
famulatio sedula ꝑseueransq seruitus
& ingens dilectionis feruor. ac illius
scẽ familiaritatis ministratio. & usq
ad triumphũ dominicȩ passionis in¬
effabilis habeatur constartia. nec non
& quȩ inmorte sui redemptionis etiã
apłis fugientib egerit. & quod ipse
dñs magni consilii angłs resurgens
amortuis pͥmo ei apparuerit. tam̃¬
utilitati legentium consulentes. ea
que de ipsius uirtutũ floscrilis gẽmarĩ¬
more scãrũ elucidant paginas scriptura¬
rũ. & quodam modo sui uibaris impres¬
sione uernantes reddant. cõpendiose pre¬
libare curauimꝰ. ut sicui forte ñ uacat
scissimi pelagus exeuuangło exordine
ꝑcurere. inquo tantȩ fidei continent᷑
preconia: saltem banc nr̃e exiguitatis

Expanded text:
per quatuor mundi climata, fidelium cōnexione propagata, sacratissimæ Mariæ Magdalenæ insignia, piæ imitationis exēplo sacrosancta celebret Ecclesia. Atque in beatissimorum scriptis Euangelistarum, ipsius deuotionis sedula famulatio, perseueransque seruitus & ingens dilectionis feruor, ac illius sanctæ familiaritatis ministratio, & vsque ad triumphum Dominicæ passionis ineffabilis habeatur constantia; nec non & quæ in morte sui Redemptoris etiam Apostolis fugiētibus egerit, & quod ipse Dominus magni consilij Angelus, resurgens a mortuis putilitati legentium consulentes, ea quae de ipsius virtutum flosculis gemmarumore, sanctarum elucidant paginas Scripturarum et quodammodo sui jubaris impressione vernantes reddunt, compendiose praelibare curavimus. Ut si cui forte non vacat sanctissimi pelagus Evangelii ex ordine percurrere, in quo tantae fidei continentur praeconia, saltem hanc nostrae exiguitatis
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectionis głam ascensionis¬
q triumphũ. ac sp̃s paracliti desuꝑnis
missionẽ. qui discipłoꝵ corda. tẽꝑalis
pęne adhuc formidine trepidantia
repleuit scientiã om̃iũ linguarum
tribuendo. erant om̃s credentes simul
cũ mulierib & maria matre iħu. ut
lucas narrat euuangłista. & u̾bum
dei disseminabatur. crescebatq numerꝰ

Expanded text:
 ascensionisque triumphum, ac Spiritus Paracleti de supernis missionem, qui discipulorum corda temporalis poenae adhuc formidine trepidantia replevit, scientiam omnium linguarum tribuendo: Erant omnes credentes simul cum mulieribus et Maria mater Jesu, ut Lucas narrat evangelista, et verbum Dei disseminabatur, crescebatque numerus
Abbreviated transcription (Latin):
magdalene sarcofagum suũ collocari.
tutib suocũ interuentu petentib
animȩ & corporis prestando salubria.
Qui locus postea tantȩ religionis ẽ.
habitus. ut nullus regu ac pͥncipũ
nec aliquis seculari pompa preditus.
eccłam illoꝵ beneficia petiturꝰ ingredi
audeat: donec prius depositis armis¬
animiq beluina pꝰ habita ferocitate.¬
sic demũ cum omni humilitatis deuo¬

Expanded text:
mausoleum, sarcophagum suum collocari. ant locum; interventu suo, petentibus animae et corporQui locus, postea, tantae religionis est habitus, ut nullus regum, aut principum, nec aliquis, saeculari pompa praeditus, ecclesiam illorum, beneficia petiturus, ingredi audeat donec prius, depositis armis, omnique belluina posthabita ferocitate, demum, cum omni humilitatis devo
Abbreviated transcription (Latin):
Tatł beati epafre. qui ab eato paulo
colosis ordinatus ep̃s: clarus uirtutib
martirii palmã ꝓouib sibi cõmenda¬
tis uirili agone ꝑcepit. sepultꝰ apud
senioꝵ refertur. quia ꝓpt̾ redundati¬
onem lacrimarũ tergendã sudariũ
semꝑ in sinu uel inmanu habuerit.
ogeniano preside comprehensȩ. ecu¬
lei extensione & ungularũ laniati¬
carcerẽ. in edia & dolorib afflictȩ:¬
Post hȩc iussit preses ut quocũque
iret ipse nudis pedib sequerent᷑.
Tandem iusta incarcerẽ spm exalauit:
Corpꝰ eius inputeũ ꝓiectũ. & asabino
ep̃o leuatũ: inhispalensi cimiterio
conditũ ẽ. Rufinȩ ceruix confra¬
Cta. & corpꝰ eius igni traditũ. Cuius
reliquiȩ: afidelib curatȩ sunt: Xuiħi au

Expanded text:
talis beati Epaphrae, qui a beato Paulo Colossis ordinatus episcopus , clarus virtutibus, martyrii palmam pro ovibus sibi commendatis virili agone percepit. Sepultus apud seniorum refertur, quia propter redundationem lachrymarum tergendam, sudarium semper in sinu, vel in manu habuerit. ogeniano comprehensae, primo equulei extensione et ungularum laniaticarcere, inedia et doloribus afflictPost haec jussit praeses, ut quocumque iret ipse, nudis pedibus sequerentur. Tandem Justa in carcere spiritum exhalavit: corpus ejus in puteum projectum, et a Sabino episcopo levatum, in Hispalensi coemeterio conditum est. Rufinae cervix confracta, et corpus ejus igni traditum est; cujus reliquiae a fidelibus curatae sun
Abbreviated transcription (Latin):
illã. Nonenim se humiliabat alter
alteri: sed contendebant utriq parit᷑
ingredi uolentes. & non preualebant.
N ec enim se humiliauit se unꝰ exeis: ut
nes dicens: Hi qui lignum portabant:
hi sunt qui habent uigum scm̃ mona¬
choꝵ. sed iustificantes semo ipsos in corde
cum exultatione suꝑbiȩ non humili¬
antur in iniuicem. Noluert̃ enĩ ãbulare
sui remanser̃ foris de regno regis celoꝵ
xpiꝰ exclusi. Qui aut̃ cedebat ligna.
& suꝑ sarecinã alhue ad debat: homo ⁊
qui honeratꝰ ẽ. multis peccatis & suꝑ sar¬
emã peccator suoꝵ addit semꝑ alia pec¬
cata: quẽ oporcebat magis ut peniten¬
tiã ageret. de priorib peccatis. sed ne¬
gligens emendare uicia peccator pͥore
magis &e addit alia supra priora peccata.
lle aut̃ qui aquã delacu hauriebat.
homo ÷ qui aliqua bona oꝑat᷑: sed qr
mala etiã amplius ꝓpeccata oꝑatur.
idõ ꝑeunt & delent᷑ etiã bona oꝑa¬

Expanded text:
illam; non enim humiliabat se alter illam; non enim humiliabat se alter alteri, sed contendebant utrique, pariter ingredi volentes; et non praevalebant, nec enim humiliabat se unus eorum, ut nes, dicens: Hi qui lignum portant hi sunt qui habent jugum sanctum monachorum; sed justificantes seipsos in cordibus suis cum exaltatione superbiae, non humiliantur invicem, noluerunt enim ambulare sui remanserunt foris, de regno Regis coelorum Christi exclusi. Qui autem caedebat ligna, et super sarcinam adhuc addebat, homo est qui oneratus est multis peccatis, et super sarcinam peccatorum suorum addit semper alia peccata: quem oportebat magis ut poenitentiam ageret de prioribus peccatis; sed negligens vitia emendare peccatorum priorum, magis et alia addit supra priora peccata. Ille autem qui aquam de lacu hauriebat, 507 homo est qui aliqua bona operatur, sed quia mala etiam amplius per peccata operatur, et ideo pereunt et delent
Abbreviated transcription (Latin):
quia sedebat inquit quidã desenio¬
rib monachis incellula sua. & subi¬
to uenit uax adeũ dicens Egredere
foras: & ostendã tibi oꝑa hominũ:
Et surrexit inquit: & egressus est
foras Duxit aut̃ eũ: & ostendit ei
echiopẽ nigrũ cũ securi cedentem
ligna &e facientẽ grandẽ sarcinã
& temptabat subleuare sarcinam illam:
& premagnitudme non poterat portare
eam: sed redibat & cedebat iterũ alia
autem ostendit ei alium hominem
stantem suꝑ lacum. & haurientẽ aquã
delacu. ac mittentẽ eam in collectaculũ.
& dealia parte ꝑsoramina defluebat
aqua de subt̃ in eodem in eodẽ loco:
cerum dixit ei. Ueni sequere me. &
ostendã tibi aliud Et uidit quasi qͣddã
edificium templi: & duos sedentes in
equis portantes suꝑ scapulas suas
utriq lignum unũ. io: p̃ticã longa.
uolentesq parit̾ ingredi ꝑ portam
templi illiꝰ. non ꝑmittebat eos lignũ
ql exadũso portabant in gredi ꝑportã

Expanded text:
: Sedebat, inquit, quidam de senio: Sedebat, inquit, quidam de senioribus monachis in cellula sua, et subito venit ad eum vox dicens: Egredere foras, et ostendam tibi opera hominum. Et surrexit, inquit, et egressus est foras. Duxit autem eum, et ostendit ei Aethiopem nigrum cum securi caedentem ligna, et facientem grandem sarcinam, et tentabat sublevare sarcinam illam, et prae magnitudine non poterat portare eam; sed redibat, et caedebat iterum alia autem ostendit ei alium hominem stantem super lacum, et haurientem aquam de lacu, et mittentem eam in collectaculum, et de alia parte per foramina defluebat aqua desubter in eodem loco. Iterum dixit ei: Veni, sequere me, et ostendam tibi aliud. Et vidit quasi quoddam aedificium templi, et duos sedentes in equis, portantes super scapulas suas uterque lignum unum, id est, perticam longam, volentes pariter ingredi portam templi illius, et non permittebat eos lignum quod ex adverso portabant, ingredi per portam
Abbreviated transcription (Latin):
UTTquidã uir inpalatio stiblimis
sub theodosio imꝑatore. nomine
arsenius: cuiꝰ filios id ÷ archadium &.
honorium augustos. de baptismo susce¬
pit: Hicitaq arsenius desiderio diuini
amoris accensus. relinquens omnem
huius scłi głam teporalẽ : ꝑrexit ad
heremum scithiȩ: ut int̾ scõs patres
secretam & quietã ab omi strepitu mun¬
di huiꝰ ageret uitã : ut separatus abille¬
cebris &e delectationib corporalibus.
cum dota mentis intentione adhereret
dño saluatori: sicut scriptũ ẽ. Adhesit
anima mea post te. me aut̃ suscepit
dextera tua Dicebant qͦ de eo scĩ senio¬
ses: qr sicut cum inscłi conu̾satione
eẽt. nimis preciosis uestimentis p̾om̃ib:
utebatur. ita postmodũ inheremo
scithiȩ de gens. studebat: ut ab om̃ib
monachis uiliora & despectiora uesti¬
menta haberet: Dicebat etiã abbasda¬
niel qm̃ scĩ arsenius referebat fr̃ĩbus
dicens quasi de alio audissoe. s qͣntũ
datur intelligi ipse talẽ uidit iusionẽ.

Expanded text:
t quidam vir in palatio sublimis, sub Theodosio imperatore, nomine Arsenius, cujus filios, id est Arcadium et Honorium Augustus de baptismo suscepit . Hic itaque Arsenius desiderio divini amoris accensus, relinquens omnem saeculi gloriam temporalem, perrexit ad eremum Scythi, ut inter sanctos Patres secretam et quietam ab omni strepitu hujus mundi ageret vitam, ut separatus ab illecebris et delectationibus corporalibus, cum tota mentis intentione adhaereret Domino Salvatori, sicut scriptum est: Adhaesit anima mea post te, me suscepit dextera tua . Dicebant ergo de eo sancti seniores quia sicut cum in saeculi conversatione esset, nimis pretiosis vestimentis prae omnibus utebatur, ita postmodum, in eremo Scythiae degens, studebat ut ab omnibus monachis viliora et despectiora vestimenta haberet. 38. Dicebat etiam abbas Daniel quoniam sanctus Arsenius referebat fratribus dicens, quasi de alio audisset, sed quantum datur intelligi, ipse talem vidit visionem
Abbreviated transcription (Latin):
cesus ac suspensus. & taurei cruciatus
cum exhibuissent aram in qua sacrisi¬
carent. & ille eã nec respirere sustinens
demanu sacerdotis calce ex cussiss&: pe¬
dem ei preses iuissit abscidit: Adultimũ
consummauit. Passi sunt cũ eo tres
milites alexander. felicianꝰ. & longmꝰ
Qui dũ eũ nocturno silentio in carcerẽ
claritatis fulgore obstupefacti. atq ad
eius genua ꝓuoluti credentes in xp̃m
nocte eadẽ inmari baptirati sunt:. Se¬
quenti uͦ die ante consũmationẽ beati
martiris gladio iugulati. Puer quoq
deuterius cum adsepulchrũ eiꝰ oraret.

Expanded text:
caesus, ac suspensus et taureis cruciatus, caesus, ac suspensus et taureis cruciatus, cum exhibuissent aram in qua sacrificaret, et eam nec respicere sustinens, de manu sacerdotis calce excussisset, pedem ei praeses jussit incidi. Ad ultimum consummavit. Passi sunt cum eo tres milites, Alexander, Felicianus, et Longinus. Qui dum eum nocturno silentio in carcere c, tanto claritatis fulgore obstupefacti, atque ad ejus genua provoluti, credentes in Christum nocte eadem in mari baptizati sunt; et sequenti die, ante consummationem B. martyris, gladio jugulati. Puer quoque Deutherius, qui dum ad sepulcrum ejus oraret,