comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uocant. Qui ab exeortu adusq solis occasũ
contentis ocłis orbem candidissimi sideris con¬
tuent᷑: in globo igneo rimautes secreta
quedã. harenisq feruentibꝰ. ꝑ̃petẽ diẽ
alenis pedibꝰ insistunt. Ad montẽ qͥ nilo
dicit᷑ habitant. qbꝰ auerse plante st̃ . &¬
octoni digiti in plantis digiis singulis.
¶egastenes ꝑ diuersos indiȩ montes ẽe scri¬
bit. nationes capitibꝰ caninis. armatas uiꝰ¬
guibꝰ amictas uestan̾to tͣgoꝵ. ad sermo¬
neͣ humanũ nulla uoce s latratibꝰ tantũ
legitur quasdã feminas ibi semel parere.
natosq canos ilico fieri. s sso rursũ gen¬
te altera. que in iuuenta canasit: nĩgres¬
cat in senestute : ultra eui nr̃i t̾minos ꝑ¬
hennantẽ. L egimꝰ monoculos quoq ibi nas¬
ci: singłis cruribꝰ. & singulari ꝑtuicitate.
Qui ubi defendi se uelint acalore: resupinati
plantarũ magnitudine sicarũ. ne inuiti bren¬

Expanded text:
uocant, qui ab exortu ad usque solis occasum uocant, qui ab exortu ad usque solis occasum contentis oculis orbem candentissimi sideris contuentur in globo igneo rimantes secreta quaedam harenisque feruentibus perpetem diem alternis pedibus insistunt. Ad montem, qui Nulo dicitur, habitant quibus auersae plantae sunt et octoni digiti in plantis singulis. Megasthenes per diuersos Indiae montes esse scribit nationes capitibus caninis, armatas unguibus, amictas uestitu tergorum, ad sermonem humanum nulla uoce, sed latratibus tantum legitur quasdam feminas ibi semel parere natosque canos ilico fieri; esse rursum gentem alteram, quae in iuuenta cana sit, nigrescat in senectute, ultra aeui nostri terminos perennantem. Legimus monocolos quoque ibi nasci singulis cruribus et singulari pernicitate, qui ubi defendi se uelint a calore, resupinati plantarum suarum magnitudine inumbren
Abbreviated transcription (Latin):
coloris. Q ultꝰ p̃cipuus iugẽmis: nullꝰ fune¬
rũ apparatꝰ. PP reterea ut iube & archelai
regũ libris editũ est: in quantũ mores po¬
ploꝵ dissonant. habitꝰ qͦq discrepantissim¬
est. N lii lineis. alii lancis peplis uesti¬
untur. P ars nudi. pars obscena tantũ
amiculati. plurimi etiã flecibilibꝰ libris
cirtũdati. Quidã popłi adeo ꝓceri. ut ele¬
fantos uelut eqͦs facillima insultatione trau¬
aos parentesq priꝰqua annis aut egͥtucline
in macie eant uelit hostias cedant. De¬
inde ꝑemptoꝵ uiscera. epulasihabent.¬
N sceeris ibi n sccleris s pietatis loco iͥu¬
merant s . etã qui cũ incubuere mor¬
bo. ꝓcul aceteris insecreta abeunt. nichil
an ie morte̾ expectantes. ¶ stacanoꝵ
gens. laureis uir& siluis: lucis buxeis.
Uitium uero & arboꝵ uniu̾sarũ. qͥbꝰ gretia
dulcis est ꝓuentibꝰ copiosa.  hilosophos
habent indi. Gam. Gymno sophistas

Expanded text:
coloris. Cultus praecipuus in gemmis. Nullus funecoloris. Cultus praecipuus in gemmis. Nullus funerum apparatus. Praeterea, ut Iubae et Archelai regum libris editum est, in quantum mores populorum dissonant, habitus quoque discrepantissimus: alii lineis, alii laneis peplis uestiuntur, pars nudi, pars obscaena tantum amiculati, plurimi etiam flexibilibus libris circumdati. Quidam populi adeo proceri, ut elephantos uelut equos facillima insultatione tranmos parentesque priusquam annis aut aegritudine in maciem eant, uelut hostias caedunt, deinde peremptorum uiscera epulas habent: quod ibi non sceleris, sed pietatis loco numerant. Sunt etiam qui, cum incubuere morbi, procul a ceteris in secreta abeunt nihil anxie mortem expectantes. Astacanorum gens laureis uiret siluis, lucis buxeis: uitium uero et arborum uniuersarum, quibus Graecia dulcis est, prouentibus copiosissima. Philosophos habent Indi gymnosophistas
Abbreviated transcription (Latin):
in qͦ uibre hieme inseptẽtrione̾: estate
in austro eaduit: uicissitudine hac duran¬
te. mensib̾ senis. S eptẽ triones ineo trac¬
tu in anno seinel nec ultra c̾ in deco dies
parent. sicut auctor est bechon: qui
phib& hoc in pluribꝰ indie locis euenire.
Indo flumini ĩa ꝓxintantes. uersa ad me¬
ridie plaga. ultra alios torrentur calore.
Deniq iñ sideris. ꝓdit hommũ color. Mon¬
tana. pigniei te̾nent. Nt hi quibꝰ est uici¬
nꝰ el oceanꝰ. sine rege degunt. Iꝰ audea
gens: a feminis regit᷑. T̃ ti regina pnia
adsignant herculis filiã. & nisa urbs re¬
etia iouis facer. meros nomine. In cuiꝰ
specu nutritum liberũ patrẽ: ueteres indi
affirmant. F̃ x huiꝰ uocabuli argunto.
lascuienti fame credit᷑. libum patre̾ femi¬
ne natũ. Extra indi ostiũ st̃ insule duȩ
chrise & argire : ad eo fecunde copia me¬
talloꝵ. ut pleriq oas aurea sola habere
iactent & argentea. INdis omibꝰ pro¬
missa cesaries. ñ sine fuco cerulei aut erocei

Expanded text:
in quo umbrae hieme in septemtriones, aestate in austros cadunt, uicissitudine hac durante mensibus senis. Septemtriones in eo tractu in anno semel nec ultra quindecim dies parent, sicut auctor est Baeton, qui perhibet hoc in plurimis Indiae locis euenire. Indo flumini proximantes uersa ad meridiem plaga ultra alios torrentur calore; denique uim sideris prodit hominum color. Montana Pygmaei tenent. At hi quibus est uicinus Oceanus sine regibus degunt. Pandaea gens a feminis regitur, cui reginam primam adsignant Herculis filiam. Et Nysa urbs reetiam Ioui sacer, Meros nomine, in cuius specu nutritum Liberum patrem ueteres Indi adfirmant; ex cuius uocabuli argumento lasciuienti famae creditur Liberum femine natum. Extra Indi ostium sunt insulae duae Chryse et Argyre adeo fecundae copia metallorum, ut plerique eas aurea sola habere prodiderint et argentea. Indis omnibus promissa caesaries, non sine fuco caerulei aut crocei
Abbreviated transcription (Latin):
conchis flauesci margarita. Lapis¬
iste in aqua mollis est : uiuo durat᷑ ex̾eptꝰ.
Nuniqͥm duo simul repꝑiuntur: Inde
unionibꝰ nom̃ datũ. U̾nde semi uncrales
inuentas negant. PPiscantiũ insidias
timent conche. Unde est: ut aut inter
scopulos. aut inter marinos canos plu¬
rimũ delitescant. Gregatĩ natant.
sit : etiã quȩ euaserint in plagas reuer
tuntur. Dat & india margaritas.
dat & litus brictannicũ: sic̾ut diuus
iuliꝰ thoracẽ quẽ ueneri intẽplo genitrici
intẽplo eius dicauit. ebrittannicis mar¬
garitis factum. subiecta inscriptione
intelligi uoluit. Iollia paulina
gaii principis coniugem: uulgatui
est habuisse tunica ex margaritis: sester

Expanded text:
his flavescit margarita. In aqua mollis est unio, duratur exemptus. Numquam duo simul reperiuntur: inde unionibus nomen datum. Vltra semunciales inventos negant. Piscantium insidias timent conchae: unde est, ut aut inter scopulos aut inter marinos canes plurimum delitescant. Gregatim natant: sit, etiam quae tuntur. Dat et India margaritas, dat et litus Brittannicum: sicut diuus Iulius thoracem, quem Veneri Genetrici in templo eius dicauit, ex Brittannicis margaritis factum subiecta inscriptione intellegi uoluit. Lolliam Paulinam Gaii principis coniugem uulgatum est
Abbreviated transcription (Latin):
te clemtie. etiã annis graue. S hoc in eo
querit᷑: eui libi nulli suit. Nã qͥ pat̾ fuerit.
etiã si uitã spectet᷑. non admitaturadre¬
gendũ. Ie si forte dũ regnatͥ pignus sustu¬
lit: exuit̃ potestate. I deo maxime c̾todit᷑:
ne faciat hereditariũ regnũ. Neinde etiã¬
si rex madcina p̾ferat eqͥtatẽ: nolunt
ei totũ licere. Quadraginta gͦ rectores
accipit: ne in causis capitũ solꝰ iudic&&. qͥui¬
Cultu rex dissimili aceteris Uestitur sir¬
mate. aceteris. ut est habitꝰ quo liberum
pat᷑m amiciri uidemꝰ. Qd si etiã ipse
inpeccato aliqͦ arguit᷑: mortȩ multat᷑.
Non tam̃ ut cuiꝰqͦm attrectet᷑ manu: s
consensu publico rerũ om̃iũ int̾dicta ei
facultate. ẜ tiã colloqͥ potestas punito
denegat᷑. Culture student uniuersi.¬
int̃clũ uenatibꝰ indulgent. nec plebeias aguitt
p̃das. quippe cũ tigrides aut elefanti tan¬
cantur: marinasq testudines caꝑe gau¬

Expanded text:
ta clementia, etiam annis grauem. Sed hoc in eo ta clementia, etiam annis grauem. Sed hoc in eo quaeritur, cui liberi nulli sunt; nam qui pater fuerit, etiamsi uita spectetur, non admittitur ad regendum; et si forte dum regnat pignus sustulit, exuitur potestate; idque eo maxime custoditur, ne fiat hereditarium regnum. Deinde etiamsi rex maximam praeferat aequitatem, nolunt ei totum licere: triginta ergo rectores accipit, ne in causis capitum solus iudicet; quamCultu rex dissimili a ceteris uestitur syrmate, ut est habitus, quo Liberum patrem amiciri uidemus. Quod si etiam ipse in peccato aliquo arguitur, morte multatur: non tamen ut cuiusquam attrectetur manu, sed consensu publico rerum omnium interdicta ei facultate; etiam conloquii potestas punito denegatur. Culturae student uniuersi. Venatibus indulgent nec plebeias agunt praedas, quippe cum tigrides aut elephanti tantant marinasque testudines capere gau
Abbreviated transcription (Latin):
sermone ꝑdoctꝰ: admiss est ad colloqa regis.
Que cõperat reportauit: stupusse scił rege̾
pecumã. qͦ capta cũ ipso erat. qͦd tã & si sig¬
nata disparib foe& uultb̾. tam̃ parem ha¬
ber& modũ ponderis. Cuiꝰ eqͣlitati contẽ¬
platione: cũ romattã amiciciã flagrantia.
concupiuissor: thracia pͥncipe legatoss ad
nos misit: aqͥbꝰ cognitast̾ uniuersa. E rgo
inli homines. corpoꝵ magnitudine oms
homines antecedunt. Erines fuco imbu¬
unt. ceruleis ocłis. ac truci uisu. trifico so¬
no uocis. Quibꝰ ĩmatura mors est: in annos
centũ euũ trahunt. I liis annosa ȩtas om̃ibꝰ
oe pene ultra humana extenta fragilitatẽ.
Nulli aut ante diẽ: aut ꝑdiẽ sonnꝰ. Noc¬
ante uertunt. E dificia modice ab humo
eleuata. Annona: semꝑ eodem tenore.
Uites nescuint. P omis habundant: colunt
herculem. In regis electione: ñ nobilitas
ppłs: eligit spectatũ moribꝰ & inttetera¬

Expanded text:
sermonem perdoctus admissusque ad conloquia regis sermonem perdoctus admissusque ad conloquia regis quae compererat reportauit. Stupuisse scilicet regem pecuniam quae capta cum ipso erat, quod tametsi signata disparibus foret uultibus, tamen parem haberet modum ponderis; cuius aequalitatis contemplatione cum Romanam amicitiam flagrantius concupiuisset, Rachia principe legatos ad sque misit, a quibus cognita sunt uniuersa. Ergo inde homines corporum magnitudine omnes homines antecedunt; crines fuco inbuunt, caeruleis oculis ac truci uisu, terrifico sono uocis. Quibus inmatura mors est in annos centum aeuum trahunt; aliis omnibus annosa aetas et paene ultra humanam extenta fragilitatem. Nulli aut ante diem aut per diem somnus. diem somnus. Aedificia modice ab humo eleuata. Annona eodem semper tenore. Vites nesciunt; pomis abundant. Colunt Herculem. In regis electione non nobilitas ulus enim eligit spectatum moribus et inuetera
Abbreviated transcription (Latin):
pliꝰ senũ passuũ. Cercis aut̃ canalibꝰ a cleo¬
anchore ad ꝓfundi illiꝰ fundamta potue¬
rint ꝑuenire. N ulla in nauigando ob¬
seruatio sydecũ: ut pote uͥ sept̾e triones
clarũ & amplissimũ. Solẽ oriente̾: dexx¬
tera habent. occidente sinistra. Obser¬
uatione itaq nauigandi nulla suppeten.¬
te: ꝑ qͣm ad destinat᷑a ꝑgentes locũ capi¬
ant. Uehunt alites. quaru meatꝰ t̾rã pe¬
tentiũ magistros habent. curs regendi.
Quat᷑̾nis ñ ampliꝰ mensibꝰ. ĩ anno nauigat᷑.
Ndusq claudii pͥncipatũ: de tapbane hec
tantũ noueramꝰ. Iunc enĩ fortuna pate¬
fecit. scientiȩ ua̾ latiorem. Nã libertꝰ an¬
ni plocami qͥ tc̃ rubri maris uectigal ad.¬
ministrabat.: arabiã petens. aqͥlonitdꝰ p̃ter¬
p̃ter carmaruã raptꝰ: qͥnto decimo demũ
die appuliꝰ est adhoc litꝰ. portũq aduectꝰ.
qͣ hi ppures nominat᷑. S ex deinde m̃ sibꝰ

Expanded text:
plius senum passuum, certis autem canalibus deprplius senum passuum, certis autem canalibus deprancorae ad profundi illius fundamenta potuerint peruenire. Nulla in nauigando siderum obseruatio: utpote ubi septemtriones clarum et amplissimum. Solem orientem dextra habent, occidentem sinistra. Obseruatione itaque nauigandi nulla suppetente, ut ad destinatum pergentes locum capiant, uehunt alites, quarum meatus terram petentium magistros habent cursus regendi. Quaternis non amplius mensibus in anno nauigatur. In Claudii principatum de Taprobane haec tantum noueramus; tunc enim fortuna patefecit scientiae uiam latiorem. Nam libertus Annii Plocami, qui tunc Rubri maris uectigal administrabat, Arabiam petens, aquilonibus praeter Carmaniam raptus, quinto decimo demum die adpulsus est ad hoc litus portumque aduectus qui Hippuros nominatur. Sex deinde mensibus
Abbreviated transcription (Latin):
insulã. antequã temeritas humana.
orbeni alterum putauerunt. Ꝙ quidei¬
eum quẽ habitare casitioties crederent᷑
S alexandri magni uirtꝰ: ignorantiã
publici erroris non tulit ulterius ꝑ manere
s in hȩc usq secreta: ꝓpagauit nominis
sui głam. Missus gͥ onesicritꝰ p̾fectꝰ clas¬
sis macedonice: t̾rã ista quanta essce.
qͥd gigner&: qͥ modo haberet᷑. eteqͥlitã
noticiȩ nr̃e dedit. Pat& in longitudi¬
nẽ stadioꝵ .uii. milia: in latitudinẽ. qnq
milia. Scindit᷑. amni int̾fluo. Naͣ pars
eiꝰ bestiis & elephantis repleta est: maio.¬
ribꝰ multo qͣm fert inlia. partem homi.¬
nes tenent. Margaritis scat&: & gem¬
mis om̃ibꝰ. Sita ẽ int̾ ortũ  occasum. Ab
eo mari incipit: p̃tenta india: aprasia
indoꝵ gente. dierũ. xxͥx. Primo ĩ eã
fuit cursꝰ. s hoc : cũ papiraceis & nili na¬
uibꝰ illo ꝑgeretur. Mox cursu nrͣarũ
nauiũ: septẽ dierũ it̃. factũ est. Mare
uadosum int̾ iac&: altitudinis non am¬

Expanded text:
insulam, antequam temeritas humana orbem alterum putauerunt et quidem quem habitare Antichthones crederentur. Verum Alexandri Magni uirtus ignorantiam publici erroris non tulit ulterius permanere, sed in haec usque secreta propagauit nominis sui gloriam. Missus igitur Onesicritus praefectus classis Macedonicae terram istam, quanta esset, quid gigneret, quomodo haberetur, exquisitam notitiae nostrae dedit. Patet in longitudinem stadiorum septem milia, in latitudinem quinque milia. Scinditur amni interfluo. Nam pars eius bestiis et elephantis repleta est maioribus multo quam fert India; partem homines tenent. margaritis scatet et gemmis omnibus. Sita est inter ortum et occasum. Ab eoo mari incipit praetenta Indiae. A Prasia Indorum gente dierum uiginti primo in eam fuit cursus, sed cum papyraceis et Nili nauibus illo pergeretur; mox cursu nostrarum nauium septem dierum iter factum est. Mare uadosum interiacet altitudinis non am
Abbreviated transcription (Latin):
piraticis latronibꝰ. Deinde ꝑ diuer¬
sos portꝰ quoita ociore puenitur. Nd
quã mox illis lintribꝰ pĩper conuehunt.
Petentes indiã ante exortũ canis. aut
ꝑtinꝰ pꝰ excortũ. nauigia media estate
soluunt᷑. reuerͣtes renauigant deceni¬
bri mense. S cds ex india uentꝰ est.
uulturnꝰ. At eũ uentũ est in rubrũ
mare. aut africꝰ. aut auster. lehunt.
patiũ indie. decies septies. centena¬
Ua qͥnginta milia passuũ. ꝓdit᷑. It
carmanie: centũ milia. Cuiꝰ pars : non
caroe uitibꝰ. I reterea hab&e genꝰ homi¬
nũ. qͥ non ałta qͥ i testuditus carne ui¬
uunt. ħyrsicti om̃a facretenꝰ. quȩ sola
lenis eł. I dem coris pisciũ uestituutur.
chelceno fagi cognominati.

Expanded text:
ticis latronibus. Deinde per diuersos portus Cottonare peruenitur, ad quam monoxylis lyntribus piper conuehunt. Petentes Indiam ante exortum canis aut protinus post exortum nauigia media aestate soluunt, reuertentes renauigant Decembri mense. Secundus ex India uentus est uulturnus; at cum uentum est in Rubrum mare, aut africus aut auster uehunt. Spatium Indiae decies septies quinquaginta milia passuum proditur; at Carmaniae centum milia, cuius pars non caret uitibus. Praeterea habet genus hominum, qui non alia quam testudinis carne uiuunt, hirsuti omnia facie tenus, quae sola laeuis est; iidem coriis piscium uestiuntur, Chelonophagi c
Abbreviated transcription (Latin):
& caspio limite litore porrecta adt̃rã
scitarũ. quibꝰ concorditer degunt.¬
Quib sẜ eliqua septẽ inferiora: sic enĩ
uocitant. habeut ab ortu solis uarios.
Arianosq carmaniã amedio die. medos
ab occidui solis plaga: Aseptẽtrione:
hircanos. Ipsa autẽ meclia ab occasu
transuersa: utraq parthie regna ani¬

Expanded text:
tore, porrecta ad terras Scytharum, quibuscum concorditer degunt; reliqua septem inferiora, sic enim uocitant, habent ab ortu Arios, Carmaniam Arianosque a medio die, Medos ab occidui solis plaga, a septemtrione Hyrcanos. Ipsa autem Media ab occasu transuersa utraque Parthiae regna am
Abbreviated transcription (Latin):
medis montib auspicat᷑ in dia
a meridianͦa mariporrecta ad es¬
un fauonis spũ saltibrima. Pis in anno es
tãtem ħaba. bis legit frugem. Wiee iemis ethe¬
siai patit᷑. hanc possidomus adu̾sam gallie
statuit. Sane nec quiequam ꝑx ea dubi¬
um N am alesandri magna armis eonꝑta
ie alioꝵ ꝑ modũ regũ diligentia ꝑ¬
agrata : penitꝰ cognitioni nrͣ e addis.¬
ta est. Megastanes sane apud indi¬
cos reges aliquantis ꝑ moratꝰ. res in¬
dicas seripsit. itt fident qitã oculis

Expanded text:
Medis montibus auspicatur India, a meridiano mari porrecta ad eoum. Favonii spiritu saluberrima in anno bis aestatem habet, bis legit frugem, vice hiemis etesias patitur. Hanc Posidonius adversam Galliae statuit. Sane nec quicquam ex ea dubium: nam Alexandri Magni armis comperta et aliorum postmodum regum diligentia peragrata penitus cognitioni nostrae addicta est. Megasthenes sane apud Indicos reges aliquantisper moratus res Indicas scripsit, ut fidem, quam oculis
Abbreviated transcription (Latin):
stures uͦ positis castris apud asturã flu¬
ien. romanos nisi ꝓditi p̾uentiq e̾e̾nt
magnis consilis uiribꝰ oppressissent. Tres
legatos cũ legionibꝰ suis intria castra liui¬
moliti. suoꝵ ꝓditione detectist̃. Hos pꝰea
cęsar bello exceptos. ñ parua etiã roma
lacũ confugit. Cũq milttes circũdatã
urbem incendio adoriri pararent. dux
cariꝰ & a suis cessationẽ impetrauit in cen¬
dii. & ab arbaris uoluntat᷑e deditionis ex¬
egit. Studiose enĩ necebat᷑. integrã
honorem cesar detulit. ut tẽ qͦq belli portass
claustro cohiberi iuber&. Ita nẽ scđo ꝑeȩ

Expanded text:
stures vero, positis castris apud Asturam flumen, Romanos, nisi provisi praeventique essent, magnis consiliis et viribus oppressissent. Tres legatos cum legionibus suis in tria castra divimoliti, suorum proditione detecti sunt. Eos postea Carusius bello exceptos non parva etiam RomanLanciam confugit. Cumque milites circumdatam urbem incendio adoriri pararent, dux Carusius, et a suis cessationem impetravit incendii, et a barbaris voluntatem deditionis exegit. Studiose enim nitebatur integram honorem Caesar detulit, ut tunc quoque belli portas claustro cohiberi iuberet. ita tunc se
Abbreviated transcription (Latin):
adeo iugis & grauis estꝰ incanduit. ut
sol ꝑ deuia trans uectꝰ uniu̾sũ orbem
ñ calore affecisse. s igne torriusse dicat᷑.
impressumq feruorem ȩthiops plus soli¬
tũ. & insolitum seyta non tulerit. Etre
quo etiã quidã dũ ñ concedunt dõ in¬
effabilem potentiã suã. in aues ratiuncu¬
las conquirentes. ridiculã fetontis fabu¬
lam texuer̃.
teo anno ante urbem conditã septui¬
nai atꝙp egis ti fr̾mfilios. qaãginta par¬
ricidia una nocte cõmissa st̃. Apse de¬
niq tantorum scelerũ fabricator dana¬
us. regno qđ tot flagitiis adquierat.
pulsus: argos concessit. ibiq in digne
ꝑuasis infacinꝰ argiuis. stenellum qͥ eũ

Expanded text:
adeo iugis et grauis aestus incanduit, ut adeo iugis et grauis aestus incanduit, ut sol per deuia transuectus uniuersum orbem non calore affecisse sed igne torruisse dicatur, inpressumque feruorem et Aethiops plus solitum et insolitum Scytha non tulerit; ex quo etiam quidam dum non concedunt Deo ineffabilem potentiam suam, inanes ratiunculas conquirentes ridiculam Phaethontis fabulam texuerunt. Item anno ante Vrbem condnai atque Aegypti fratrum filios quinquaginta parricidia una nocte commissa sunt. ipse deinde tantorum scelerum fabricator Danaus regno, quod tot flagitiis adquisiuerat, pulsus Argos concessit, ibique indigne persuasis in facinus Argiluis Sthenelan qui eu
Abbreviated transcription (Latin):
diuisit subito mare rubrũ. ac dilatatis
utrĩq margiuibꝰ rigentium undarum.
in montis faciẽ latera recta suspendit. ut
in offeusi spe limitis ꝓuocati. pii uiã des¬
ꝑate salutis: impii fouea insperate mor¬
tis intrarent. Itaq hebreis tuto ꝑsicca
gradicitibꝰ: refusis atergo aquarũ adstan¬
tium molibꝰ. obruta est & excincta cũ
rege suo uniuersa egypti multitudo. to¬
taq ꝓuntia plagis aute cruciata. hac
postrema int̾fectione uacuata est. Exel.¬
tant eciã nẽ certissima hoꝵ moninta.
gestorũ. Iã tractꝰ curruum rotarũq
orbite nonsolum inlittore. s etiã in ꝓfun¬
do quousq uisus ad mictitur. ꝓuidentur.
& si forte ad tempꝰ uł casu uł curiositate
turbantur: continuo duunitꝰ in pristinã
faciẽ. uentis fluctibꝰq reꝑͥantur: Wt
quisqͣͣ docetur timorem d̃ plate religio¬
nis studio: ire eius transacte ultionis ter¬
reatur exemplo. Iis eciam temporibꝰ.

Expanded text:
diuisit subito Rubrum mare ac dilatatis diuisit subito Rubrum mare ac dilatatis utrimque marginibus rigentium undarum in montis faciem latera erecta suspendit, ut inoffensi spe limitis prouocati, pii uiam desperatae salutis, impii foueam insperatae mortis intrarent. itaque Hebraeis tuto per sicca gradientibus, refusis a tergo aquarum adstantium molibus, obruta est et interfecta cum rege suo uniuersa Aegypti multitudo, totaque prouincia plagis ante cruciata hac postrema interfectione uacuata est. exstant etiam nunc certissima horum monumenta gestorum. nam tractus curruum rotarumque orbitae non solum in litore sed etiam in profundo, quousque uisus admittitur, peruidentur et, si forte ad tempus uel casu uel curiositate turbantur, continuo diuinitus in pristinam faciem uentis fluctibusque reparantur: ut, quisque non docetur timorem Dei propalatae religionis studio, ira eius transactae ultionis terreatur exemplo. his etiam temporibus
Abbreviated transcription (Latin):
ceraq manantia: & ut ipsi dicere in alu¬
er̃: scabien ac uitiliginem totis corporibꝰ
erumpente̾. P ost grandine̾ igni ꝑmux¬
tã: passim homnes. arnͣta atq arbores
ꝓsternente̾. PPost locustarũ nubes. exhaus¬
tis omibꝰ. ipsas quoq radices semunũ ꝑse¬
quentes: Pꝑ ost cenebras imagiibꝰ diras.
crassitudine palpabiles. diuturnitate fe¬
rales. PP ostremos utiformen in tota egip¬
to primtti ͥ ͤᷤs obolis nece̾. pare̾q ꝑ uniuer¬
sos orbitatum tempestatẽ: qui iubenti
d̾o non cesserant. cessere punienti. S
more pessima penitentia dimissos ꝑsequi
ausi: ultima nefande ꝑuicatie expendere
supplicia. Nim rex eorũ uniuersum
egypti exercitum curribꝰ & ęquitibꝰ in¬
structum: in circum errantes egit:
Cuius numerũ hoc sobo uł mraxime argu¬
mto conicere possumꝰ. qđ eũ sexcenta mi¬
lia uiroꝵ timuer̃atq fuger̃. S ꝓtec¬
tor depressoꝵ & ultor contumatium ds̃.

Expanded text:
ceraque manantia et, ut ipsi dicere maluceraque manantia et, ut ipsi dicere maluerunt, scabiem ac uitiliginem totis corporibus erumpentem, POST grandinem cum igne permixtam, passim homines armenta atque arbores proterentem, POST lucustarum nubes, exhaustis omnibus ipsas quoque radices seminum persequentes. POST tenebras imaginibus diras. crassitudine palpabiles, diuturnitate ferales, postremo POST uniformem in tota Aegypto primitiuae subolis necem paremque per uniuersos orbitatum tempestatem — qui iubenti Deo non cesserant cessere punienti, sed mox pessima paenitentia dimissos persequi ausi, ultima nefandae peruicaciae expendere supplicia. nam rex eorum uniuersum Aegypti exercitum curribus atque equitibus instructum in circumerrantes egit, cuius numerum hoc solo uel maxime argumento conicere possumus, quod eum sescenta milia uirorum timuerunt atque fugerunt. sed protector depressorum et ultor contumacium Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Uo popłm di hoc est genꝰ ioseph: egyp¬
tii cuiꝰ oꝑa salui erant. seruitio oppressum
labore cruciarent: insuꝑ eciã ad necandã
sobolem suã crudeli imperio cogerent.
dimitti di popłm suũ lib̾um ad seriuendũ
sͥ ꝑmoesen nuntiũ iub&. Contẽptꝰq.
durissimis contumaces suppliciis egit.
Qͥ decem plagis ouerati ac ptriti: tan¬
demi quos dimittere nolebant. etiã festi¬
nare coeger̃. I ost aquas insangunem
uersas ardentibꝰ sit grauiora afferentes
penarũ remedia qͦn penas. pꝰ horridos ra¬
uarum squalores. ꝑ omͣta munda immun¬
daq reptantes : pꝰ ignitas scu nifes. et
nusquã toto aere iubrante uitabiles. Post
muscas caninas: eciã ꝑ interiora menbro¬
rum horridis motib cursitantes. acer¬
beq inferentes tã grauia tormͣta. qͣm
turpia. P ost om̃iun peccorum & uumͣ¬
toꝵ repentuia ruina̾: strageniq gene¬
ralem. P ost uesicas efferuescentes. ul¬

Expanded text:
Cum populum Dei hoc est genus Ioseph AegypCum populum Dei hoc est genus Ioseph Aegyptii, cuius ope salui erant, seruitio oppressum labore cruciarent, insuper etiam ad necandam subolem suam crudeli imperio cogerent, dimitti Deus populum suum liberum ad seruiendum sibi per Moysen nuntium iubet; contemptusque durissimis contumaces suppliciis agit: qui decem plagis onerati ac protriti, tandem quos dimittere noluerant, etiam festinare coegerunt. POST aquas in sanguinem uersas ardentibus siti grauiora adferentes poenarum remedia quam poenas, POST horridos ranarum squalores per omnia munda inmundaque reptantes, POST ignitas sciniphes et nusquam, toto aere uibrante, uitabiles, POST muscas caninas etiam per interiora membrorum horridis motibus cursitantes acerbeque inferentes tam grauia tormenta quam turpia, POST omnium pecorum et iumentorum repentinam ruinam stragemque generalem, POST uesicas efferuescentes ul
Abbreviated transcription (Latin):
abire ꝑmissum sit. E ie conquisitum collec¬
tũq mulgꝰ. pꝰ quã uastis locis relictũ sit. cete¬
ris ꝑ lacrinas corpentibꝰ. moy sen uni excu¬
lum monuisse. ne qͦm deorũ hominũue
opem expectarent. s sibim& duci celesti
ered̾ent. pͥmo cuiꝰ auxilio p̾sentes miseri¬
as pepulissent. Itaq cornelius dicit. qd ipsis¬
egsptiis cogentibꝰ uidei indeserta ꝓpulsi st̃.
& postea sub iungit in caute. qr ope moisi
ducis iegipto miserias ꝓ pulissent. Qua¬
re ostenditur. quȩdã que ꝑ moisen stre¬
nue acta st̃. fuisse celata. I tem iustinꝰ as¬
serit pulsum ȩque cũ popło moy sen: &¬
sacra egyptiorũ fuisse furatum. Que
eg yptios arnis reciꝑe molientes. coactos
tempestatibꝰ ac repulsos domum redisse.
& hic aliquid amplius. & si non totũ ꝓdidit:
qđ ille celauit. Qua ꝓpt̾ qr moysi mag¬
no illi duci testimoniũ anbo dixxer̃: ab ipso
sicit ꝑ cum gesta & dicta st̃. ꝓferantur.

Expanded text:
avehere iussum. Sic conquisitum collecavehere iussum. Sic conquisitum collectumque vulgus, postquam vastis locis relictum sit, ceteris per lacrimas torpentibus Moysen unum exulum monuisse, ne quam deorum hominumve opem expectarent, sed sibimet duci caelesti crederent, primo cuius auxilio presentes miserias propulissent. ItaqAegyptiis cogentibus Iudaei in deserta propulsi sint, et postea subiungit incaute, quia ope Moysi ducis in Aegypto miserias propulissent. quare ostenditur quaedam quae per Moysen strenue acta sunt fuisse celata. item Iustinus adserit pulsum aeque cum populo Moysen sacra Aegyptiorum fuisse furatum, quae Aegyptios armis recipere molientes, coactos tempestatibus ac repulsos, domum redisse. et hic aliquid amplius etsi non totum prodidit quod ille celauit. quapropter, quia Moysi magno illi duci testimonium ambo dixerunt, ab ipso sicut per eum et gesta et dicta sunt proferantur.
Abbreviated transcription (Latin):
forte diuisa tẽpora ẽẽ credant᷑. ire dĩ
furorisq bellici ea tempestate subactã
indiã. lib pat̾ sangͥne madefecit. cedibꝰ
oppleuit. libidinibꝰ polluit. gentẽ utiq
nulli uniquã hominũ obnoxiã. uerna¬
cula tantũ Quiete contẽptã.
NNO
mo Quuito: infanda egiptiis mala atq
intolerabiles plagas uicubuisse. pompeiꝰ
corneliusq testant᷑. Qui quidem cum hȩc
ambo de uideis referenda ꝓponant: ali¬
quantulum me ꝓsui diu̾sitate mouer. Nit
enĩ pompeuis siue iustinꝰ. hoc modo. Egi
responso moniti. moysen cum egͥs. ne
pestis ad plures serꝑ&. t̾iinis egypci
pellunt. Dux gͥ exulum factꝰ. sacra egip¬
tioꝵ furto abstulio. Quȩ arnus repeten¬
t uero cornelius de eadem re sic ait.
surimi auctores consentiunt. orta ꝑ
egiptum tabe quȩ corpora fȩdar&: rege̾
bocchorim adito ammonis oraculo. re¬
mediũ petentem. purgare regnũ. & id
genꝰ hominũ ut inuisũ diis. alias int̾ras

Expanded text:
forte diuisa tempora esse credantur irae Dei forte diuisa tempora esse credantur irae Dei furorisque bellici, ea tempestate subactam Indiam Liber pater sanguine madefecit, caedibus oppleuit, libidinibus polluit, gentem utique nulli umquam hominum obnoxiam, uernacula tantum quiete contentam. Anno m DCCCV infanda Aegyptiis mala atque intolerabiles plagas incubuisse Pompeius Corneliusque testantur: qui quidem, cum haec ambo de Iudaeis referenda proponant, aliquantulum me pro sui diuersitate mouerunt. ait enim Pompeius siue Iustinus hoc modo: Aegyr, responso moniti Moysen cum aegris, ne pestis ad plures serperet, terminis Aegypti pellunt. dux igitur exulum factus sacra. Aegyptiorum furto abstulit; quae armis repetennpulsi sunt. at uero Cornelius de eadem re sic ait: Plurimi auctores consentiunt orta per Aegyptum tabe, quae corpora foedaret, regem Bocchorim adito Hammonis oraculo remedium genus hominum ut invisum diis alias in terras
Abbreviated transcription (Latin):
cerut : int̾netio nibꝰ ꝓfligaruit. c̃¬
Quã obrem non est mirandũ si nũc qͦ
aliqui repꝑiuntur. qui cum aceruicibꝰ
suis impendente̾ gladiũ p̾cento xpia¬
no nomine auerterint. ipsũ nom̃ xpͣi
quo solo salui st̃ aut dissimulent aut
infament: grauariq se eorum tẽpo¬
ribꝰ asserant. qͦx meritis lib̾antur.
INNO
o ct urͣtcesimo decimo ante urbem con¬
ditã : amphion athenis t̾ciꝰ acicrope
regnauit. Quiꝰ temporibꝰ aquarum
illuinies maiorem parte̾ popłoꝵ thessa¬
liȩ ab sumpsit: paucis ꝑ refugia montiũ
libatis : maxxime in monte parnaso. in
cuiꝰ circuitu deucalion tẽ regno pocieba¬
t̃ : qͥ tc̃ adse ratibꝰ confugientes susceptoᷤ.
ꝑ gemina parnasi iuga fouit. alutq
a quo ꝓpte̾a genꝰ hominũ reparatum
refer̃. Tc̃ eciã inethiopia pestes pluri¬
mas dirosq morbos. pene usq ad desola¬
tionem ȩstuauisse: plauᷤ testis est. Ꝙ ne

Expanded text:
cerint, internecionibus profligarint? cerint, internecionibus profligarint? Quamobrem non est mirandum, si nunc quoque aliqui reperiuntur, qui cum a ceruicibus suis inpendentem gladium praetento Christiano nomine auerterint, ipsum nomen Christi, quo solo salui sunt, aut dissimulent aut infament grauarique se eorum temporibus. adserant, quorum meritis liberantur. Annooctingentesimo ante urbem conditam, Amphiction Athenis tertius a Cecrope regnavit. Cujus temporibus aquarum illuvies majorem partem populorum Thessaliae absumpsit paucis liberatis, maxime in monte Parnaso, in cuius circuitu Deucalion tunc regno potiebatur, qui tunc ad se ratibus confugientes susceptos per gemina Parnasi iuga fouit aluitque; a quo propterea genus hominum reparatum ferunt. tunc etiam in Aethiopia pestes plurimas dirosque morbos paene usque ad desolationem exaestuauisse Plato testis est. et ne
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ cc̃ rebacta in potutatẽ regiã restitu¬
caq cultoribꝰ suis. ex om̃i fruetu suo usq
nõ quinte partis incessabile uec tigal
mes magna sub rege egyptioꝵ diopolita.
cui nomen erat amosis. quo tempore
ualeus asse rios: argiuos apis regebat.
I uer̃ autẽ ante annos famis septẽ. p̃¬
cedentes alii .uii. ub̾tatis anni. quoꝵ af¬
fluentiam tanto negligentius ꝑiturã
quanto uberus natã  osepħ uͦ nrͣ soller¬
tia sua collegit & conlidit. totãq egyp¬
tũ conseruauit. d qͥsiuit uniu̾sam pha¬
raoni peccuniã & d̾o głam redlens dis¬
pensatione iustissima. cui uectigal. uec̃¬
tigal. eui honorem honoren. omũiq
pecora. t̾ras. censusq collegit. I psos
taxxatione uendider̃. statuta quinte
parcis pactione laxauit. I une io¬
seph quen constituit ds egsptiis conser¬
uande salutis auctorem. quis credat
ita inbreui eoꝵ excidisse memoria ut
filios eiꝰ atq uniuersã cognatione̾ pau
lopꝰ seruicio addixerint. laboribꝰ affe¬

Expanded text:
c redacta in potestatem regiam restitutaque cultoribus suis, ex omni fructu suo usque nunc quintae partis incessabile uectigal emes magna sub rege Aegyptiorum Diopolita, cui nomen erat Amosis, quo tempore Baleus Assyrios, Argiuos Apis regebat. fuerunt autem ante annos famis septem praecedentes alii septem ubertatis anni. quorum affluentiam tanto neglegentius perituram quanto uberius natam Ioseph noster sollertia sua collegit et condidit totamque Aegyptum conseruauit. adquisiuit uniuersam Pharaoni pecuniam et Deo gloriam, reddens dispensatione iustissima cui uectigal, uectigal, cui honorem, honorem, omniumque pecora terras censusque collegit; ipsos ae stipis taxatione uendiderant, statuta quintae partis pactione laxauit. hunc Ioseph, quem constituit Deus Aegyptiis conseruatae salutis auctorem, quis credat ita in breui eorum excidisse memoriae, ut filios eius atque uniuersam cognationem paulo post seruitio addixerint, laboribus adfe
Abbreviated transcription (Latin):
uitata docuissenei radsdite it indulgen¬
tiꝰ accipiamꝰ obliti st̃.  lliꝰ enĩ nrͣi iosepħ
qͥ fuit ueri dei seruus. & ꝓcreatura dn̾i
sui pie uitenteq sollidre s llsone. ipsi ha¬
bundabanẽ frugibꝰ quasi facdotes. :
qr falsi sac dotes erant: cũ ceteris esuri¬
entibꝰ ñ dolebant. E nĩuero eui placor
obliuiscit᷑: cui dol& meminit. Quãqͣm
huiꝰ tẽꝑis argum̃tũ historus fastisq reci¬

Expanded text:
uitata docuissent; uel forte, ut indulgenuitata docuissent; uel forte, ut indulgentius accipiamus, obliti sunt. illius enim nostri Ioseph, qui fuit ueri Dei seruus et pro creatura domini sui pie intenteque sollicitus, prouisione ipsi abundabant frugibus quasi sacerdotes; sed, quia falsi sacerdotes erant, cum ceteris esurientibus non dolebant. enimuero cui placet, obliuiscitur: cui dolet, meminit. quamquam huius temporis argumentum historiis fastisq
Abbreviated transcription (Latin):
ei incognitũ uidebat᷑. adeo ut eciã agroꝵ
sterilitatẽ futurã. aute multos annos pspi¬
tiens. fruges conggassa. U antãq ex¬
ꝑunͣta eius fuerint: ut non ab homine s
adeo responsa uiderentur. ¶t ilius iosepħ.
moises fuit. Quẽ p̾ter paterne scientie
hereditatem: ectã forme pulchritudo
cõm̃dabat. S egptii cum seabiem &
utciligineni paterentur: responso mo¬
niti. eũ cum egris ne pestis ad plures ser¬
ꝑa. tminis egipti mellunt Mec iustiꝰ¬
ES q̃m hec idemsile isti sapientẽ scien¬
eiꝰ atq auctoritate qͣm eciã isti ꝓbant.
horũ ignorantia supplenda. de hinc sa¬
c̃dotũ egiptioꝵ fallax malitia confutan¬
da ẽ. qui uł astu qđ manifestiꝰ est. eui¬
dentẽ irã nuscdamq ueri di memorie sub¬
trahere conati st̃: particulati expositio¬
ne confusa. ne i contumeliã idoloꝵ suoꝵ¬
iosepħ colendũ marito ostendent. cui con¬
silio adnunciata hec malauo auxilio e¬

Expanded text:
ei incognitum videbatur: adeo, ut etiam agrorum ei incognitum videbatur: adeo, ut etiam agrorum sterilitatem futuram ante multos annos prospiciens, fruges congregasset: tantaque experimenta ejus fuerunt, ut non ab homine, sed a Deo responsa dari viderentur. Filius Joseph Moyses fuit, quem praeter paternae 49 scientiae haereditatem etiam formae pulchritudo commendabat. Sed Aegyptii cum scabiem et vitiliginem paterentur, responso moniti, eum cum aegris, ne pestis ad plures serperet, terminis Aegypti pellunt. Haec Justines, quem isti sapientem scieneius atque auctoritate quam etiam isti probant horum ignorantia supplenda, dehinc sacerdotum Aegyptiorum fallax malitia confutanda est, qui uel astu, quod manifestius est, euidentem iram misericordiamque ueri Dei memoriae subtrahere conati sunt, particulatim expositione confusa, ne in contumeliam idolorum suorum eum colendum merito ostenderent, cuius consilio adnuntiata haec mala et auxilio e
Abbreviated transcription (Latin):
rerum. credentes quia sẽ penitꝰ acongres
insulã q̃ offiussa antea uocabat᷑. quasi
tutã possessionẽ ceper UNt.
ia seuũ diluuiũ. uastatione plurima tociꝰ
pene ꝓuintie fuit. Qđ qr ogygii qͥ tẽ
eleusinȩ conditor & rex erat temporibꝰ
effusum est: nom̃loco ac tẽporibꝰ dedit.
apud egyptũ primũ insolitã fastidien¬
dãq ubtate. deinde ugẽ atq intolera¬
bilẽ fauien: cui ioseph uir iustꝰ & sapiens
diuina ꝓuisione subuenerte. pompeiꝰ his¬
toricꝰ eiꝰq breiuator uuluꝰ docoe: qui int̾
cetera sicait. M inimꝰ etate int̾ frs ioseph
fuit.  uꝰ exxcellens ingentũ frs ueriti.
int̾ ceptũ ꝑegͥnis mercatoribꝰ uendider̃.
sl qͥbꝰ deportatꝰ in egyptum: cũ magi¬
cas ibi artes sollertar ingenio didicisl&.¬
in breui ipsi regi carꝰ fuit. Nã ⁊ pdigioꝵ
sagacissimꝰ erat. ⁊ somidioꝵ pͥmꝰ intelligen¬
ciã condidit. nichilq diuini uiris humaniq

Expanded text:
rerum, credentes quia se penitus a congressrerum, credentes quia se penitus a congressinsulam quae Offiussa antea uocabatur quasi tuta possessione ceperunt. ia saeuum diluuium uastatione plurima totius paene prouinciae fuit. quod quia Ogygii, qui tunc Eleusinae conditor et rex erat, temporibus effusum est, nomen loco ac tempori dedit. apud Aegyptum primum insolitam fastidiendamque ubertatem deinde iugem atque intolerabilem famem, cui Ioseph uir iustus et sapiens diuina prouisione subuenerit, Pompeius historicus eiusque breuiator Iustinus docet, qui inter cetera. sic ait: Minimus aetate inter fratres Ioseph fuit; cuius excellens ingenium fratres ueriti, interceptum peregrinis mercatoribus uendiderunt. a quibus deportatus in Aegyptum, cum magicas ibi artes sollerti ingenio percepisset, breui ipsi regi percarus fuit. nam et prodigiorum sagacissimus erat et somniorum primus intellegentiam condidit, nihilque diu
Abbreviated transcription (Latin):
ni consonã uocerari siuditio senstis ac ser¬
mo sit cognitꝰ. Adeonũ paiuio quodã o
leui motu hesisse erga se parũꝑ consue¬
tudinẽ uoluptatũ. in dubitatissune con¬
testatꝰ est. ut libere conelamar&. se reciꝑe
ses: si concedatur romanis spectare circen¬
ses. nforte ut se ht̃ apued plerosq hoc p̃¬
cipue tempore. qͥ ex longa requie uł par¬
uã obortam sollicituduiem. intolerabilem
laborem putant. Ias clemͣtusimas ad¬
monitiones: quibꝰ om̃is fidelis aliquando
ꝑfiringitur. alioꝵ punttionibꝰ auditis lec¬
tisq ꝓponunt. quos saltẽ de hocipso exi¬
cu sodomorũ ⁊ gomorreorũ moneo ut
discere atq intelligere queant. qualit̾
d̾s peccatores punierit. qualit̾̃ puiure
possit. qualiter punitunꝰ Sit.
p̃lium aduersus foroneũ regem arguioꝵ.
& pharphasios. ancipiti spe sine fructu
uictorie gesser̃: idemq thelchises pꝰ pau¬
lulum bello uicti. patria ꝓfugi. ignariq

Expanded text:
ni consona uoce parique iudicio sensus ac serni consona uoce parique iudicio sensus ac sermo sit cognitus. adeo autem paruo quodam et leui motu haesitasse erga se parumper consuetudinem uoluptatum indubitatissime contestatus est, ut libere conclamaret, Si recipeses, si concedatur Romanis spectare circenses. nisi forte, ut se habet apud plerosque hoc praecipue tempore qui ex longa requie uel paruam obortam sollicitudinem intolerabilem laborem putant, hasce clementissimas admonitiones quibus omnes aliquando perstringimur aliorum punitionibus auditis lectisque praeponunt. quos saltem de hoc ipso exitu Sodomorum et Gomorraeorum moneo, ut discere atque intellegere queant, qualiter Deus peccatores punierit, qualiter punire possit, qualiter puniturus sit. proelium aduersus Foroneum, regem Argiuorum, et Parrhasios ancipiti spe sine fructu uictoriae gesserunt. idemque Telchises post paululum bello uicti, patria profugi ignarique
Abbreviated transcription (Latin):
cii sui futuram. et̾na ꝑdicione dampna¬
ut. ut nunc quoq appareat quidem for¬
ma regionis. s inuetuatur regio cineris.
mediãq conuallem quã iordanis irriga¬
uerat. nẽ mare suꝑfusũ tegat : tantũq
de rebꝰ ut putatur paruis. diuine indig¬
nationis furor accensꝰ est. ut ꝓpt̾ hoc qd̾
illi male utentes bonis. fructꝰ miscd̾arũ.
nutrimͣta libidinũ fecerant : t̾ra qͦq
ipsa ꝗͣ has habuerat eiuitates. pͥmũ ex¬
exusta ignibꝰ. pꝰ oppressa aquis. inet̾nã
dice̾ scłoꝵ ostendimꝰ. quantũ in ipsis est
sputa conitiunt. iit̾ sodomã & Romã
discernant causas. ⁊ conferant penas. q̃
ame uł maxxime obboc netraeteude ñ st̃.
qͥa om̃uibꝰ note st̃ Ntam̃ qͣm lib enter
sententias eorũ acciꝑem. s illi fidelit̾ ita
ut senciunt faterent᷑. qͥmqͣn ꝰ de tẽporibꝰ
aptanis rari. &hoc in angulis mur¬
murant. not usq: ad eo moleste accipi¬

Expanded text:
cii sui futuram, aeterna perditione damnacii sui futuram, aeterna perditione damnauit, ut nunc quoque adpareat quidem forma regionis sed inueniatur regio cineris, mediamque conuallem, quam Iordanes inrigauerat, nunc mare superfusum tegat. tantumque de rebus ut putatur paruis diuinae indignationis accensum est, ut propter hoc, quod illi, male utentes bonis, fructus misericordiarum nutrimenta libidinum fecerant, terra quoque ipsa, quae has habuerat ciuitates, primum exusta ignibus, post oppressa aquis, in aeterndicem saeculorum ostendimus, quantum in ipsis est sputa coniciunt, inter Sodomam et Romam discernant causas et conferant poenas; quae a me uel maxime ob hoc retractandae non sunt, quia omnibus notae sunt. et tamen quam libenter sententias eorum acciperem, si illi fideliter ita ut sentiunt faterentur. quamquam quia de temporibus Christianis rari et hoc in angulis murmurent, non usque adeo moleste accipi
Abbreviated transcription (Latin):
peccatoꝵ noxxa conflaguer̃. & scisse se
& consensisse confessꝰ palã ꝓdidit. ñ qͥ
cognitionis fide̾̃ desuisse. s expͥmende
fidi uolunente̾. qđ ire ame pleniꝰ pferet᷑.
Inconfinio arabie ⁊ palestine. qua di¬
missi altrinsecꝰ montes subiectis campis
excipiuntur. quinq eiuitates fuere.
sodoma gomorra ad ana. Seboim.
& segor. M segor exhis parua. ille mag¬
ne & ample. Ouippe quibꝰ & soli fe¬
cunditas exubabat. & iordanis fluuius
ꝑ plata disfus. ac ꝑ oportuna diuisus. aug¬
meutis ubtatis impendebatur. I uic uniu̾se
regioni bonis male ucenti. habundantia
rerum causa mralorũ fuit. Ex habundan¬
tia enĩ. luxuria & ex luxuria. fede li
bidines adoleuere: adeo ut masculi in
sidatis qͥdem locis. conditionibꝰ. etatbꝰq
pruerent ¶taq iratꝰ d̾s. pluit suꝑ illã
t̾rã ignen & sulphul. totãq regionem
cũ populis atq urbibꝰ exustã. testẽ iudi¬

Expanded text:
peccatorum noxa conflagrauerunt, et scisse se peccatorum noxa conflagrauerunt, et scisse se et concessisse confessus palam prodidit non sibi cognitionis fidem defuisse sed exprimendae fidei uoluntatem. quod nunc a me plenius proferetur. In confinio Arabiae et Palaestinae, qua dimissi altrinsecus montes subiectis campis excipiuntur, quinque ciuitates fuere Sodoma Gomorra Adama Seboim et Segor. sed Segor ex his parua, illae amplae et magnae, quippe quibus et soli fecunditas suberat et Iordanes fluuius, per plana diffusus ac peropportune diuisus, augmentis ubertatis inpendebatur. huic uniuersae regioni, bonis male utenti, abundanrerum causa malorum fuit. Ex abundantia enim luxuria, ex luxuria foedae 42 libidines adolevere: adeo, ut masculi in sideratis quidem locis, conditionibus, aetatibusque proruerent. Itaque iratus Deus, pluit super hanc terram ignem et sulphur totamque regionem cum populis atque urbibus exustam, testem iudi
Abbreviated transcription (Latin):
ho flagiciose concepto. impie exposito.
in ceste cognito. priuatã ignomiuiã
publico scelere obcexit. P recepit
enim ut inter parentes ac filios nulla de¬
lata reuerentia nature. de coniugiis
appetendis ut cuiq libitũ ẽet liberũ fier&¬
finem arabie regionem que tẽ pentapo¬
lis uocabatur. arsisse penitꝰ igne celesti
inter alios eciã cornelius tacitꝰ refert. qͥ sic
ait. I aut ꝓcul uide campi. quos fer̃
olim uberes. magiuisq uiribꝰ habitatos.
fulminũ tactu arsisse. s mauere uestigia
t̾rãq ipsam specie solidã uiꝰ fuugiferã
ꝑdidisse. & cui hoc loco nichil de incen¬
sis ꝓpt̾ peccata hominũ ciuitatibꝰ quasi
ignarus expresserit. paulopꝰ uelut
oblitꝰ consilii. subicit & dicit. E go
sicut inclidas quonlam urbes igue ee¬
lesti flagrasse concesserĩ: ita alitu lacꝰ in¬
fici tram. & corrumpi reor. Qͦxlicto: in¬
uitꝰ lic& de exustis urbibꝰ q̃ ꝓcul dubio

Expanded text:
lio flagitiose concepto: impie exposito, lio flagitiose concepto: impie exposito, inceste cognito, privatam ignominiam publico scelere obtexit. Praecepit enim, ut inter parentes ac filios nulla delata reverentia naturae, de conjugiis appetendis ut cuique libitum esset, liberum fierfinem Arabiae regionem quae tunc Pentapolis uocabatur arsisse penitus igne caelesti inter alios etiam Cornelius Tacitus refert, qui sic ait: Haud procul inde campi, quos ferunt olim uberes magnisque urbibus habitatos fulminum iactu arsisse; sed manere uestigia, terramque ipsam, specie solidam, uim frugiferam perdidisse. et cum hoc loco nihil de incensis propter peccata hominum ciuitatibus quasi ignarus expresserit, paulo post uelut oblitus consilii subicit et dicit: Ego sicut inclitas quondam urbes igne caelesti flagrasse concesserim, ita halitu lacus infici terram et corrumpi reor. quo dicto inuitus licet de exustis urbibus, quae procul dubio
Abbreviated transcription (Latin):
iuncere edocuit Nouissime ⁊oroastrem
bactrianorum regem. eundemq magicȩ
int̾fecit. PP ost ipse dum deficientem
a se oppugnat urbem: sagite ictu inte¬
ritͥ. I iuc mortuo: semiramis uxxor succes¬
sit. uirũ animo. habitu filium gerens. a¬
udosq ia usa sangnis populos. ꝑ duos
& quad raginta annos. cedem gentium
exercuit. non contẽpta terminis mu¬
lier: quos auiro suo tunc solo bellatore.
in quinquaginta annis adquisitos
susceꝑat. Netĩopiam bello pressam.
sanguine interlitam imperio adiecit.
indisqͦ dellum iuculit. ͦ p̃ter illã ⁊ alex¬
andrum magnun nullus intrauit. O d̾
eo tempore eo erudelius. grauiꝰq erat ꝗͦ
iiuentes. qr tunę apud illos nec foris e¬
rant ulla incendia bellorũ: nec cdomi
tanta exercitra cupditatit. IH ec libidi¬
te ardens: sanguinem siciens. int̾ in¬
cessabilia stupra & homicidia. cũ ois
regie accersitos. meretiicie habitos. con¬
cubitu oblectass& occider&: tandem fi¬

Expanded text:
uincere dum uincitur edocuit. nouissime Zoroastrem uincere dum uincitur edocuit. nouissime Zoroastrem Bactrianorum regem eundemque magicae interfecit. post ipse, dum deficientem a se oppugnat urbem, sagitta ictus interiit. huic mortuo Samiramis uxor successit, uirum animo, habitu filium gerens, auidosque iam usu sanguinis populos, per duos et quadraginta annos caedibus gentium exercuit. non contenta terminis mulier, quos a uiro suo tunc solo bellatore in quinquaginta annis adquisitos susceperat, Aethiopiam bello pressam, sanguine interlitam, imperio adiecit. Indis quoque bellum intulit, quo praeter illam et Alexandrum Magnum nullus intrauit. quod eo tempore ideo crudelius grauiusque erat quam uiuentes, quia tunc apud illos nec foris erant ulla incendia bellorum, nec domi tanta exercitia cupiditatum. haec, libidine ardens, sanguinem sitiens, inter incessabilia et stupra et hregie arcessitos, meretricie habitos, concubitu oblectasset, occideret, tandem fi
Abbreviated transcription (Latin):
motis montibꝰ ⁊ conchis. ⁊ ostreis soibros se¬
pe etiã cauatos aquis uisere solemꝰ. coniti¬
endo didicer̃. & quãus huiꝰmodi adhuc
& relatu digna. & fide certa. ꝓferri a
nobis queant : tam̃ hec ueluti principalia
duo. de p̾uaricatione primi hominis. ⁊ con¬
dẽpnatiouł generationis uiteq eiꝰ. ac de¬
inde de ꝑditione tociꝰ generis humani dic¬
ta sufficiant: tantum. ut si qua gentiles
historici de nr̃is aliquo ordine contiger̃.
hec pleniꝰ cũ ceteris ipso qͦ nicurrerint
or dine proferaNTUR.
nationis libidine arma foras ex ⁊ possteum semiraiis¬
ginta annis ꝑtotaͣ asiã bellis addidisse¬
egit. Ameridie atq amari rubro sur¬
gens : sub ultimo septemtrione eu xinum
pontũ uastaudo ꝑ domuit. seetica̾q bar¬
bariem ad huc tunc & in becillem & in¬
nocentẽ. torpentemq exeitare seuitiam.
uires suas nosse. & non iã lac pecudum.
s sangͥnem homirũ bibere. ad postrenũ

Expanded text:
motis montibus conchis et ostreis scabros, saemotis montibus conchis et ostreis scabros, saepe etiam cauatos aquis uisere solemus, coniciendo didicerunt. et quamuis huiusmodi adhuc et relatu digna et fide certa proferri a nobis queant, tamen haec ueluti principalia duo de praeuaricatione primi hominis et condemnatione generationis uitaeque eius ac deinde de perditione totius generis humani dicta sufficiant, tantum ut, si qua gentiles historici de nostris aliquo ordine contigerunt, haec plenius cum ceteris ipso quo incurrerint ordine proferantur. nationis libidine arma foras extuginta annis per totam Asiam bellis egit; a meridie atque a Rubro mari surgens, sub ultimo septentrione Euxinum pontum uastando perdomuit, Scythicamque barbariem, adhuc tunc inbellem et innocentem, torpentem excitare saeuitiam, uires suas nosse, et non lacte iam pecudum sed sanguinem hominum bibere, ad postremum