comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
municipum suoꝵ leptitamis precedentibus fascibus ut
antiquum contubernalem ipse plebeuis amplexus esset
fustibus cum sub elogio ciusdem preconis cecidit. legatum
est ut in uehiculo &iam legati sederent qui ante pedib
ambulabant. Tunc in quadam ciuitate africana cum
sollicitus mathematicum. consuluisset positaq hora in¬
gentia uidiss&. astrologus dixit ei: tuani non alienam
pone genituram. Cuniꝰq seuerus uirasset suam esse. oĩa
ci dixit que postea facta sunt. Tribunatum plebis marco
imperatore decernente promeruit. eumq seuerissime
exertissimeq egit. Uxorem tune martiam duxit de qua
tacuit in historia uite priuate. cui postea in imperio sta¬
tuas collocauit. pretor designatus a marco est. non in t¬
candida. sed in competitoꝵ grege anno etatis. xxxii.
tunc ad hispaniani missus sonmauit primo sibi dici ut
templum tarraconense augusti. quod iam leuabatur
restitueret. Deinde ex altissimi montis uertice. orbem

Expanded text:
municipum suorum Leptitanus praecedentibus fascibus ut municipum suorum Leptitanus praecedentibus fascibus ut antiquum contubernalem ipse plebeius amplexus esset, fustibus eum sub eiusmodi elogio praeconis cecidit: Legatum um ut in vehiculo etiam legati sederent, qui ante pedibus ambulabant. tunc in quadam civitate Africana, cum sollicitus mathematicum consuluissem positaque hora ingentia vidisset astrologus, dixit ei: Tuam non alienam pone genituram. cumque Severus iurasset suam esse, omnia ei dixit quae postea facta sunt. Tribunatum plebis Marco imperatore decernente promeruit eumque severissime exsertissimeque egit. uxorem tunc Marciam duxit, de qua tacuit in historia vitae privatae, cui postea in imperio statuas conlocavit, praetor designatus a Marco est non in candida sed in competitorum grege anno aetatis XXXII. tunc ad Hispaniam missus somniavit primo sibi dici, ut templum Tarraconense Augusti, quod iam labebatur, restitueret. dein ex altissimi montis vertice orbem
Abbreviated transcription (Latin):
debuerat. Togam presidiariam ipsius impatoris accepit.
Cadem nocte somniauit lupe se uberibus ut R enum
inherere uel Romulum. sedit & in sella imperatoria te¬
mere a ministro posita ignarus ꝙ non liceret. dormiẽti
&iam in stabulo serpens caput cuixit. & sine noꝵa ex¬
pergefactis & acclimantibus familiaribus abiit inuentã
plenam furoꝵ non nunqͣ & criminũ habuit adulterii ⁊¬
causam dixit. absolutusq est a uiliano proconsule: cui
& in proconsulatu successit & in consulatu collega fuit.
& ii imperio item successit Questuram diligenter egit.
Omnis sortibus natu militari post questuram bocticam ac¬
cepit. atq inde africam petiit. ut mortuo patre Ren
domesticam componeret. sed dum in africa est pro boeti¬
ca sardinia ei attributa est ꝙ boeticam mauri populab¬
antur. Acta igitur questura sardiniensi legationem pro¬
consulis africe accepit. In qua legatione cuni eum quidam

Expanded text:
debuerat, togam praesidiariam ipsius imperatoris accepit. debuerat, togam praesidiariam ipsius imperatoris accepit. eadem nocte somniavit lupae se uberibus ut Remum inhaerere vel Romulum, sedit et in sella imperatoria temere a ministro posita, ignarus quod non liceret, dormienti etiam in stabulo serpens caput cinxit et sine noxa expergefactis et adclamantibus familiaribus, abiit. Iuventam plenam furorum, nonnumquam et criminum habuit, adulterii causam dixit absolutusque est a Iuliano proconsule, cui et in proconsulatu successit et in consulatu collega fuit et in imperio item successit, quaesturam diligenter egit omisso tribunatu militari, post quaesturam sorte Baeticam accepit atque inde Africam petiit, ut mortuo patre rem domesticam componeret, sed dum in Africa est, pro Baetica Sardinia ei attributa est, quod Baeticam Mauri populabantur. acta igitur quaestura Sardiniensi legationem proconsulis Africae accepit, in qua legatione cum eum quidam
Abbreviated transcription (Latin):
NREECO. BIDIO. MIANO
seuerus africa oriundus imperium
obtinuit. cui ciuitas lepti. pater
geta maiores equites romani ante
ciuitatem omnibus datant. mater
fuluia pia patrui magnaper & se¬
uerus consulares: auus maternus
macer. paternus fuluius pius fuere.
ipse natus est erutio claro bis & scuero consulibus .ui. id̃
aprilis in prima pueritia priusqͣ latinis grecisq litteris
imbueretur quibus eruditissimus fuit. nullum alium
inter pueros ludum nisi ad udices exercuit. Cum ipse
prelatis fascibus ac securibus ordine puerorum circunstã¬
te sederet ac iudicaret. O tauo decimo anno publice
acclamauit. Postea studii causa Romami uenit. latum
clauum a diuo marco petiit & accepit fauente sibi septi¬
nio seuero affini suo bis iam consulari. Cum romam ue¬
nisset hospitem nactus qui hadriam uitam imperatoriã
cadem hora legeret. quod sibi omen future felicitatis ar¬
ripuit. Habuit aliud omen imperii. cum rogatus ad ce¬
nam imperatoriam palliatus uenisset. qui togatus uenire

Expanded text:
rfecto Didio Iuliano Severus Africa oriundus imperium obtinuit, cui civitas Lepti, pater Geta, maiores equites Romani ante civitatem omnibus datam; mater Fulvia Pia, patrui magni Aper et Severus consulares, avus paternus Macer, maternus Fulvius Pius fuere, ipse natus est Erucio Claro bis et Severo consulibus, VI idus Apriles. in prima pueritia, priusquam Latinis Graecisque litteris imbueretur, quibus eruditissimus fuit, nullum alium inter pueros ludum nisi ad iudices exercuit, cum ipse praelatis fascibus ac securibus ordine puerorum circumstante sederet ac iudicaret, octavo decimo anno publice declamavit. postea studiorum causa Romam venit, latum clavum a divo Marco petiit et accepit, favente sibi Septimio Severo adfini suo, bis iam consulari. Cum Romam venisset, hospitem nanctus qui Hadriani vitam imperatoriam eadem hora legeret, quod sibi omen futurae felicitatis arripuit, habuit et aliud omen imperii: cum rogatus ad cenam imperatoriam palliatus venisset, qui togatus venire
Abbreviated transcription (Latin):
nacis imperatoris. que res facile nulli priuato satis tuta ẽ
urius gete accuratius fuisse dicitur. qͣ cuis qui a fratie
uideretur occisus.Illatusq est maioꝵ sepulchro: hoc est
seueri. qd in appia uia euntibus ad portam dextram specie
septiçodii extructum. quod sibi ille uiuus ornauerat. Occidẽ
uoluit & matrem gete. nouercam suam: ꝙ fratrem lug&
& mulieres quas post reditum de curia flentes repperit
Fuit preterea eius ĩmanitatis antoninus: ut his precipue
blandiretur quos ad necem festinabat: ut eius magis blandi
quotiens nominis eius mentio fieret quotiens imago uide¬
retur aut statua. Uarietas autem tanta fuit antonini
bassiam immota siti cedis: ut modo fautores gete modo
inunicos occideret. quos fors obtuliss&. quo facto magis
geta de siderabatur

Expanded text:
nacis imperatoris, quae res nulli facile privato satis tuta est. nacis imperatoris, quae res nulli facile privato satis tuta est. Funus Getae accuratius fuisse dicitur quam eius qui fratri videretur occisus, inlatusque est maiorum sepulchro, hoc est Severi, quod est in Appia Via euntibus ad portam dextra, specie Septizonii exstructum, quod sibi ille vivus ornaverat. Occidere voluit et matrem Getae, novercam suam, quod fratrem lugeret, et mulieres, quas post reditum de Curia flentes repperit, fuit praeterea eius inmanitatis Antoninus, ut iis praecipue blandiretur quos ad necem destinabat, ut eius magis blandimquotiens nominis eius mentio fieret, quotiens imago videretur aut statua, varietas autem tanta fuit Antonini Bassiani, immo tanta sitis caedis, ut modo fautores Getae, modo inimicos occideret, quos fors obtulisset, quo facto magis Geta desiderabatur
Abbreviated transcription (Latin):
cenantes & in publico pcuterentur. papinianus ipse
securi percussus sit improbante bassiano. ꝙ nõ gladio
res ꝑacta sic. Uentum deniq est usq ad sedicionen
urbanicianoꝵ militum. quos quidem non leui auctoritate
bassianus compressit. tribuno eorum ut alii dicunt in¬
ter fecto ut alii relegato. Ipse autẽ tantum timuit ut
loricam sub lato habens. clauo &iam curiam sit ĩgressus.
Atq ita rationem facti sui & necis getice reediderit
postea est ab codem bassiano interemptus recitanti fau¬
stino pretori. & dicenti sermaticus maximus & parthicꝰ
maximus. dixisse dicitur: adde & geticus maximus quasi
gothicus. quod dictum altuis in pectus bassiam descendit
ut postea nece pertinacis est approbatum. nec solum
pertinacis sed & aliorum ut supra dictum est passim &
inique. Eliuum autẽ &iam suspectum huit affectare
tyrannidis. quod esset in amore oũim. & filius perti¬

Expanded text:
cenantes et in publico percuterentur, Papinianus ipse cenantes et in publico percuterentur, Papinianus ipse securi percussus sit, improbante Bassiano, quod non gladio res peracta sit. ventum denique est usque ad seditionem urbanicianorum militum, quos quidem non levi auctoritate Bassianus compressit, tribuno eorum, ut alii dicunt, interfecto, ut alii, relegato. ipse autem tantum timuit, ut loricam sub lato habens clavo etiam Curiam sit ingressus atque ita rationem facti sui et necis Geticae reddiderit. postea est ab eodem Bassiano interemptus, recitanti Faustino praetori et dicenti Sarmaticus maximus et Parthicus maximus, dixisse dicitur, Adde et Geticus maximus, quasi Gothicus. quod dictum altius in pectus Bassiani descendit, ut postea nece Pertinacis est adprobatum, nec solum Pertinacis sed et aliorum, ut supra dictum est, passim et inique. Helvium autem etiam suspectum habuit adfectatae tyrannidis, quod esset in amore omnium et filius Perti
Abbreviated transcription (Latin):
nii libros familiarissimos habuit: quos ille ad antonim
scripsit. Habebat &iam istam consuetudinem ut
conuiuia & maxime prandia per singulas litteras iube¬
ret: scientibus seruis: uelut in quo erat anser apruna
anas. item pullus. perdix. pauus. porcellus. piscis. ꝓna
& que in eam litteram genera edulium caderent. Et
item phasianus. farrata. ficus. & talia. quare comis
&iam habebatur in adolescentia. Occiso eo ꝑs militũ
que incorrupta erat. parricidium egerrime accepit.
dicentibus cunctis duob se seueri liberis fidem promi¬
sisse. duobus seruare debere. Clausisq portis dui non
est appellatus impator. Deniq nisi querelis de geta
editis & animis militum tum delenitis enor imbue
ctiã stipendiis datis. romani bassianus redire nõ potuit.
ost hoc deniq & papimanus & multi alii interempti
sunt qui uel concordie causa fuerant uel qui partium
gete fuerant. ita ut utriusq ordinis uiri & in balncum

Expanded text:
nici libros familiarissimos habuit, quos ille ad Antoninum nici libros familiarissimos habuit, quos ille ad Antoninum scripsit, habebat etiam istam consuetudinem, ut convivia et maxime prandia per singulas litteras iuberet scientibus servis, velut in quo erat anser, apruna, anas, item pullus, perdix, pavus, porcellus, piscis, perna et quae in eam litteram genera edulium caderent, et item phasianus, farrata, ficus et talia, quare comis etiam habebatur in adulescentia. Occiso eo pars militum quae incorrupta erat parricidium aegerrime accepit, dicentibus cunctis duobus se liberis fidem promisisse, duobus servare debere, clausisque portis diu non est imperator admissus. denique nisi querellis de Geta editis et animis militum delenitis, inormibus etiam stipendiis datis Romam Bassianus redire non potuit, post hoc denique et Papinianus et multi alii interempti sunt, qui vel concordiae faverant vel qui partium Getae fuerant, ita ut utriusque ordinis viri et in balneo et
Abbreviated transcription (Latin):
occidere. quod dictum eius tunc nihil post uero pro
presagio fuit. fuit in litteris assequendis tenax: ueteꝵ
scriptorum: paternaru &iam señtiaꝵ memor. fratri
semper inuisus. Matri amabilior qͣ frater. subbalbus:
tñ canorus. uestitus nitidi cupidissimus. ita ut patri dar&
si quid accepit ap̃ñtib. ad suum contulit cultum: neq
quicq cuipiam dedit. post parthicum bellum cum
ingenti gloria floreret. Bassiano participe imperii ⁊¬
appellato. Geta quoq cesaris & antonini ut quidam
dicunt nomen accepit. familiare illi fuit. has questioes
oramaticis proponere. ut dicer& singula animalia quo
uocem emitterent. uelut agni ballanc. porcelli grum¬
unt. palumbes minaͬriunt. porci gruniunt. ursi seuuit.
leones rugiunt. le opardi rictant. elephanti barriunt.
rane coaxant. equi hiniunt. asmi rugiunt. tauri
mugiunt. casq de ueteribus approbare. Sereni Samo¬

Expanded text:
occidere. quod dictum eius tunc nihil, post vero pro occidere. quod dictum eius tunc nihil, post vero pro praesagio fuit. Fuit in litteris adsequendis tenax veterum scriptorum, paternarum etiam sententiarum memor, fratri semper invisus, matri amabilior quam frater, subbalbe tamen canorus. vestitus nitidi cupidissimus, ita ut pater rideret. si quid accepit a parentibus, ad suum contulit cultum neque quicquam cuipiam dedit. Post Parthicum bellum cum ingenti gloria pater floreret, Bassiano participi imperii appellato Geta quoque Caesaris et Antonini, ut quidam dicunt, nomen accepit. Familiare illi fuit has quaestiones grammaticis pro- ponere, ut dicerent singula animalia quomodo vocem emitterent, velut: agni balant, porcelli grunniunt, palumbes minurriunt, porci grunniunt, ursi saeviunt, leones rugiunt, leopardi rictant, elephanti barriunt, ranae coaxant, equi hinniunt, asini rudunt, tauri mugiunt, easque de veteribus adprobare. Sereni Sammo
Abbreviated transcription (Latin):
asperis. sed non impuis a narbo retr actator. gulosue.
cupidus ciborum. & iuni uarie conditi. Huus illudt
pueri fertur insigne: ꝙ cum uellet partumi diuersaru
uiros seuerus occidere. & intex suos dicere hostes uobie
eripio. Consentiretq adeo usq bassianus: ut eoꝵ &iam
liberos si sibi consuleret dicer& occidendos: getam interro¬
gasse fertur. quantus esset interficiendoꝵ numerus.
uniq dixisset pater. ille interrogauit: isti habent pa¬
rentes: habent propinquos. Cum responsum ess& hr̃e
Complures ergo in euuitate tristes erunt ꝗͣ leti. q uicinus
& obtinuss& eius sententia. insi plautianus prefectus
uel iuuenalis institisset spe proscriptionũ ex quibus
ditati sunt. His accedebat bassiam fratris nimia
crudelitas. Qui cum contenderet & diceret quasi
ioco omnes cum liberis occidendos partium diuersaꝵ
geta ei dixisse dicitur: tu qui nulli parcis: potes fratrẽ

Expanded text:
asperis, sed non impius, amorum tractator, gulosus, asperis, sed non impius, amorum tractator, gulosus, cupidus ciborum et vini varie conditi. huius illud pueri fertur insigne quod cum vellet partium diversarum viros Severus occidere et inter suos diceret, Hostes vobis eripio, consentiretque adeo usque Bassianus, ut eorum etiam liberos, si sibi consuleret, diceret occidendos, Geta interrogasse fertur quantus esset interficiendorum numerus; cumque dixisset pater, ille interrogavit, Isti habent parentes, habent propinquos? cum re- sponsum esset habere, ait, Tum plures ergo in civitate tristes erunt quam laeti, quod vicimus, et obtinuisset eius sententia nisi Plautianus praefectus vel Iuvenalis institissent spe proscriptionum, ex quibus ditati sunt. his accedebat Bassiani fratris nimia crudelitas, qui cum contenderet et diceret, quasi ioco quasi serio, omnes cum liberis occidendos partium diversarum, Geta ei dixisse dicitur, Tu qui nulli parcis, potes et fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
peperisse purpureum. Quod cum allatum bassianus frater
eius accepisset. & quasi paruulus ad plosum ad terram
fregisset. lulia dixisse ioco fertur. maledicte parricida
stantibus autem postea uelut diuinitus effosum appro¬
batum est. Fuit aliud omen. Nam cum in uilla cuius¬
dam autonini plebei hominis agnus natus ess&: qui uel¬
lus in fronte purpureum haberet. eaden die atq hora
qua geta natus esset. audissetq ille ab aruspice post
seuerum antoninum imperaturum: ac de se ille augi¬
raretur: sed tamen tale fati timeret indicium: ferro eũ
adegit: quod & ipsum signo fuit getam ab antonino in¬
terimendum ut postea satis claruit. Fuit etiã aliud
omen ut postea ingens exitus docuit. huius facinoris
quod euenit. Namꝰ cum infantis gete natalem seuerus
comendare uellet. hostiam popa nomine antoninus per¬
cussit. quod tamen nec quesitum nec aĩaduersum post
uero intellectum est. Fuit adolescens decorus. moribus

Expanded text:
peperisse purpureum, quod cum allatum Bassianus frater peperisse purpureum, quod cum allatum Bassianus frater eius accepisset et quasi parvulus adplosum ad terram fregisset, Iulia dixisse ioco fertur, Maledicte parricida, stantibus autem postea velut divinitus effusum adprobatum est. fuit etiam aliud omen: nam cum in villa cuiusdam Antonini, plebei hominis, agnus natus esset, qui vellus in fronte purpureum haberet, eadem die atque hora qua Geta natus est, audissetque ille ab haruspice post Severum Antoninum imperaturum, ac de se ille auguraretur sed tamen talis fati timeret indicium, ferro eum adegit, quod et ipsum signo fuit Getam ab Antonino interimendum, ut postea satis claruit. fuit etiam aliud omen ingens, ut postea exitus docuit, huius facinoris quod evenit: nam cum infantis Getae natalem Severus commendare vellet, hostiam popa nomine Antoninus percussit. quod tunc nec quaesitum nec animadversum, post vero intellectum est. Fuit adulescens decorus, moribus
Abbreviated transcription (Latin):
nomen iam per quattuor principes cucurrisset. De hoc
codem seuerus gnarus geniture illus cuius ut pleriq
afrorum peritissimus fuit dixisse fertur. Mirũ mihi
uidetur iuuenalis amantissimus geta uoster diuus futurꝰ
uius nihil imperiale in genitura uideo. Erat enini uiuena¬
lis prefectus eius pretorii: nec eum fefellit. Nani bassia¬
nus cum cum occidisset ac uereretur turannicam ex⁊
parricidio natam audiretq nutigari posse facinus si di¬
uum fratrem appellaret dixisse fertur. Sit diuus dũ
non sit uiuus. Deniq eum inter diuos retulit atq idc
utcunq redit fama in gratiam parricida. Natus est
geta seuero & uitellio . Eoñs̃. mediolani & si aliter alii
prodiderunt. ui. kl̃. iunias. ex uilia. quani idcirco seue¬
rus duxerat uxorem ꝙ eam in genitura hre compererat
ut regi uxor esset: isq priuatus. sed iam optimi in re .p. loci
statimꝰ ut natus est. nunciatum est ouum galliuam in aula

Expanded text:
nomen iam per quattuor principes cucurrisset. De hoc nomen iam per quattuor principes cucurrisset. De hoc eodem Severus, gnarus geniturae illius, cuius, ut plerique Afrorum, peritissimus fuit, dixisse fertur: Mirum mihi videtur, Iuvenalis amantissimus, Geta noster divus futurus, cuius nihil imperiale in genitum video , erat enim Iuvenalis praefectus eius praetorii, nec eum fefellit, nam Bassianus, cum eum occidisset ac vereretur tyrannicam ex parricidio notam audiretque posse mitigari facinus, si divum fratrem appellaret, dixisse fertur, Sit divus, dum non sit vivus. denique eum inter divos rettulit atque ideo utcumque rediit cum fama in gratiam parricida. Natus est Geta Severo et Vitellio consulibus Mediolani, etsi aliter alii prodiderunt, VI kal. Iunias ex Iulia, quam idcirco Severus uxorem duxerat quod eam in genitura habere compererat ut regis uxor esset, isque privatus sed iam optimi in re publica loci. statim ut natus est, nuntiatum est ovum gallinam in aula
Abbreviated transcription (Latin):
res meos. Sed mhil ualuit patris cautio. Nam ei solus
ille successit qui primus antoninus nomen accepit & hec
de antonini nomine. Geta autem dictus est uel a patrui
nomine uel aui paterni. De cuius uita & moribus ĩ uita
seueri maruis maximus primo septenario satis copiose re¬
tulit. Fuit autem ancominus geta &iam ob hoc ita dictus
q in animo habuit seuerus ut omnes deinde principee
quemadmodum augusti ita &iam antonini dicerentur
Dicunt aliqui non in marci honore tantum antonini nomini
delatum: cum ad marcum adoptiuus habuerat. sed u
euis qui pius cognominatus. sed hadriani scilicet successo¬
ri. & quidem ob hoc quod seuerum ille ad fisci aduocati¬
onem delegerat ex formularia forensi: cum ad tantos pro¬
cessus ei pacuisset dati ab antonino primi gradus uel ho¬
noris auspicium. simulq nemo ei uidetur felicior impe¬
rator ad comodandum nomen eo principe: cuius propriu

Expanded text:
res meos. sed nihil valuit patris cautio, nam ei solus res meos. sed nihil valuit patris cautio, nam ei solus ille successit qui primus Antonini nomen accepit. et haec de Antonini nomine. Geta autem dictus est vel a patrui nomine vel avi paterni, de cuius vita et moribus in vita Severi Marius Maximus primo septenario satis copiose rettulit, fuit autem Antoninus Geta etiam ob hoc ita dictus quod in animo habuit Severus, ut omnes deinceps principes, quemadmodum Augusti, ita etiam Antonini dicerentur, dicunt aliqui non in Marci honorem tantum Antonini nomini delatum, cum id Marcus adoptivum habuerit, sed in eius qui Pius cognominatus est, Hadriani scilicet successoris, et quidem ob hoc quod Severum ille ad fisci advocationem delegerat ex formulario forensi, cum ad tantos processus ei patuisset dati ab Antonino primi gradus vel honoris auspicium, simul quod nemo ei videretur felicior imperator ad commodandum nomen eo principe cuius proprium
Abbreviated transcription (Latin):
CIO CONSTANINE AGISTE
& multos & clementiam tuam que¬
stionem mouere posse. cur & iani
geta antoninus a me tradatur: de
cuuis prius ꝗͣ uel uita uel nece dicã
disseram cur & ipsi antonino a seue¬
ro patre sit nomen adposicum
Neq enim multa in eius uita dici
possunt. qui prius rebus humanis exemptus est qͣ cum
fratre tener& imperium. Septimius seuerus quod am
tempore cum consuluiss& ac petiiss& ut sibi indicaret᷑
quo esset successore moriturus. In somuis uidit antoni¬
num sibi successuꝵ. Quare statini ad milites processit.¬
& bassianum filium maiorem natu marcum aurelium
antoninum appellauit. Quod cum fecisset & paterua
cogitatione uel ut quidam dicunt a uilia uxore cõmo¬
nitus que guara erat somnii. ꝙ minori filio hoc facto
interclusiss& aditum imperandi: &ian getam nunorẽ
filium antoninum uocari iussit. Itaq semper ab eo in
epistolis familiaribus dictus est anconinus. cũ si forte
abesset scriberet salutate antoninos filios & successo¬

Expanded text:
cio, Constantine Auguste, et multos et Clementiam tuam quaestionem movere posse cur etiam Geta Antoninus a me tradatur, de cuius priusquam vel vita vel nece dicam, disseram cur et ipsi Antonino a Severo patre sit nomen adpositum, neque enim multa in eius vita dici possunt, qui prius rebus humanis exemptus est quam cum fratre teneret imperium. Septimius Severus quodam tempore cum consuluisset ac petisset ut sibi indicaretur quo esset successore moriturus, in somniis vidit Antoninum sibi successurum. quare statim ad milites processit et Bassianum, filium maiorem natu, Marcum Aurelium Antoninum appellavit. quod cum fecisset, vel paterna cogitatione vel, ut quidam dicunt, a Iulia uxore commonitus, quae gnara erat somnii, quod minori filio hoc facto ipse interclusisset aditum imperandi, etiam Getam, minorem filium, Antoninum vocari iussit. itaque semper ab eo in epistulis familiaribus dictus est, cum si forte abesset scriberet, Salutate Antoninos filios et successo
Abbreviated transcription (Latin):
maximum autem cum exercitu missum & apud Na¬
uenniam bellum parasse. aquileiam autem nisi uictore
non uidisse. Latim scriptores nonnulli maximũ apd
error unde natus sit scire non possum. nisi. forte idemi
est puppienus qui maximus. quod ideo testatum po¬
sui. ne quis me hec nescisse crederet: quod uero magnũ
stuporem ac miraculum creat.¬

Expanded text:
Maximum autem cum exercitu missum et apud RaMaximum autem cum exercitu missum et apud Ravennam bellum parasse, Aquileiam autem nisi victorem non vidisse: Latini scriptores non Maximum sed Pupieerror unde natus sit, scire non possum, nisi forte idem est Pupienus qui Maximus, quod ideo testatum posui, ne quis me hoc nescisse crederet, quod re vera magnum stuporem ac miraculum crea
Abbreviated transcription (Latin):
mini ut interfectis gordianis.xx. uiros senatus creaũt
quos opponeret maximino: in quibus fuerunt balbinus
& maximus. quos contra eum imperatores fecerunt.
dem addidit in conspectu maximini iam dęserti a mi¬
litibus & prefectum pretorio ipsuis & filium. eius ⁊¬
occisum. Nec desunt historici. qui dicant ipsum maxi¬
minum ubi desertus est & ubi filium interemptũ ante
oculos suos uidit manu sua se interfecisse. ne quid ei
muliebre contingeret. Pretereundum ne illud quidẽ
est ꝙ tanta fide aquilcienses contra maximinũ pro
senatu fuerunt. ut funes de capillis muliebribus facerẽt
cum deessent nerui ad sagittas emittendas. quod aliq¬
uando Rome dicitur factum. Unde in honorem ma¬
tronarum templum Ueneri calue senatus dicauit. sanc
quod nullo in loco tacendum est. cum & dexippus. et
arianus. & multi alii greci scripserunt maximum &
balbinum imperatores contra maximinum fac toe.

Expanded text:
mini, ut interfectis Gordianis viginti viros senatus creaverit, mini, ut interfectis Gordianis viginti viros senatus creaverit, quos opponeret Maximino. in quibus fuerunt Balbinus et Maximus, quos contra eum principes fecerunt, idem addidit in conspectu Maximini iam deserti a militibus et prae- tectum praetorio ipsius et filium eius occisum, nec desunt historici qui dicant ipsum Maximinum, ubi desertus est et ubi filium interemptum ante oculos suos vidit, manu sua se interfecisse, ne quid ei muliebre contingeret. Praetereundum ne illud quidem est quod tanta fide Aquileienses contra Maximinum pro senatu fuerunt, ut funes de capillis muliebribus facerent, cum deessent nervi ad sagittas emittendas. quod aliquando Romae dicitur factum, unde in honorem matronarum templum Veneri Calvae senatus dicavit. Sane quod nullo in loco tacendum est, cum et Dexippus et Arrianus et multi alii Graeci scripserunt Maximum et Balbinum imperatores contra Maximinum factos,
Abbreviated transcription (Latin):
cimi ulularunt. & aninam quasi flendo posuerunt. ac
prima luce mortui sunt. deprehensi. lupi urbem quin¬
genti simul ingressi sunt in eam urbem in qua se maxi¬
minus conculerat. pleriq dicunt hemonam. alii archine¬
am. certa que deserta a cuubus maximino patuit
ongum est onua persequi. que qui scire desiderat. is
uelum ut sepe dixi legat cordum. qui hec omnia usq
ad fabellam scripsit. sepulchra eorum nulla extant. ni
profluentem enim cadauera eorum missa sunt: & ca¬
pita eorum in campo martio. insultante populo exusta
cribit Eluis sabinus. quod pretermittendum non fuit
tantam pulchritudinem oris fuisse in filio. ut &iam ⁊¬
caput eius mortui. iam nigrum iam sordens iam ma¬
ceratun diffluente tabo imbre pulchrioris uideretur.
eniq cum ingens gaudium esset ꝙ caput maximini
uiderctur. prope par meros erat. ꝙ & filii pariter por¬
taretur. Aodit dexippus tantum. od iuni fuisse maxi¬

Expanded text:
cim ulularunt et animam quasi flendo posuerunt ac cim ulularunt et animam quasi flendo posuerunt ac prima luce mortui sunt deprehensi, lupi quingenti simul ingressi sunt in eam urbem in quam se Maximinus contulerat; plerique dicunt Emonam, alii Archimeam, certe quae deserta a civibus venienti Maximino patuit, longum est omnia persequi, quae qui scire desiderat, is velim, ut saepe dixi, legat Cordum, qui haec omnia usque ad fabellam scripsit. Sepulchra eorum nulla exstant, in profluentem enim cadavera eorum missa sunt, et capita eorum in Campo Martio insultante populo exusta. Scribit Aelius Sabinus, quod praetermittendum non fuit, tantam pulchritudinem oris fuisse in filio, ut etiam caput eius mortui iam nigrum, iam sordens, iam maceratum, diffluente tabo, vel umbra pulchri oris videretur, denique cum ingens gaudium esset, quod caput Maximini videretur, prope par maeror erat, quod et filii pariter portaretur, addidit Dexippus tantum odium fuisse Maxi
Abbreviated transcription (Latin):
autem hec fuerunt. Cumn graminatico daret quosdam
pareus libros homericos omnes purpureo dedit aureis
litteris scriptos. Ipse puerulus cuni ad cenam ab alexanꝰ¬
dͥro esset rogatus: in patris henoremi. ꝙ ei deesset uestie
cenatoria ipsuis alexandri accepit. Cum infans esset.
subito per publicum ueniente uehiculo antonini caracalli
qued uacuum erat conscendit & sedit. & uix egreq a
mulionibus carrucariis deturbatus est. nec defuerunt
qui cauendum infantem dicerent caracallo. tum ille
dixit. longe est ut mihi iste succedat. Erat enim illo
tempore inter ignobiles & nimis paruus. Aortis hec¬
omnia fuerunt. uenienti contra maximinu & balbinum
maximino cum filio mulier quedam passis crinibus ox¬
currit lugubri habitu & exclamauit. Alaximini ma¬
ximini maximini. neq quicꝗͣ amplius dixit. & moͬtua
est. Uidebatur enim dicere uoluisse succurrite. Canec
circa tentorium eius in secunda mansione ultra ducde¬

Expanded text:
autem haec fuerunt: cum grammatico daretur, quaedam autem haec fuerunt: cum grammatico daretur, quaedam parens sua libros Horaericos omnes purpureos dedit aureis litteris scriptos, ipse puerulus cum ad cenam ab Alexandro esset rogatus in patris honorem, quod ei deesset vestis cenatoria, ipsius Alexandri accepit, cum infans esset, subito per publicum veniente vehiculo Antonini Caracalli, quod vacuum erat, conscendit et sedit, et vix aegreque a mulionibus carrucariis deturbatus est. nec defuerunt qui cavendum infantem dicerent Caracallo. tum ille dixit, Longe est, ut mihi iste succedat. erat enim illo tempore inter ignobiles et nimis parvus. Mortis omina haec fuerunt: venienti contra Maximum et Balbinum Maximino cum filio, mulier quaedam passis crinibus occurrit lugubri habitu et exclamavit Maximini, Maximini, Maximini, neque quicquam amplius dixit et mortua est. videbatur enim dicere voluisse Succurrite. canes circa tentorium eius in secunda mansione ultra duode
Abbreviated transcription (Latin):
inaurato. & hasta maurata. fecit & spatas argenteas
fecit &iam aureas & omnino quicquid eius pulchritu¬
diuen posset iuiuare. Fecit & galleas geminatas. fecit¬
& bucculas. Hec sunt que de puero sciri & dici decuit.
reliqua qui uellet nosce de rebus uenereis & amatoriis
quibus cum Cordus aspergit eundem legat. Nos enim
hoc loco finem libri faciemus. ad alia uelut publico uire pro¬
perantes. Omnia sane imperii hec fuerunt. Serpens dor¬
mienti caput circundedit. posita ab eodem uitis intra
amium ingentes uuas purpureas attulit. & mire magni¬
tudinis fac̾ta est. Scutuni eius sub sole arsit. Lancẽola
sic fissa est fulmine ut tota &iam perscinderetur. & duas
partes faceret. quando dixerunt aruspices duos impe¬
ratores non duituruos ex una domo hisdem nominibus
futuros. Korica patris eius: non ut solet ferugine: sed
tota purpureo colore infecta. a plurimis iuisa est. Filio

Expanded text:
inaurato et hasta inaurata, fecit et spathas argenteas, inaurato et hasta inaurata, fecit et spathas argenteas, fecit etiam aureas et omnino quicquid eius pulchritudinem posset iuvare, fecit et galeas gemmatas, fecit et bucculas. Haec sunt quae de puero sciri et dici decuit, reliqua qui volet nosse de rebus Veneriis et amatoriis, quibus eum Cordus aspergit, eundem legat; nos enim hoc loco finem libri faciemus, ad alia, ut iubetur velut publico iure, properantes. Omina sane imperii haec fuerunt: serpens dormienti caput circumdedit, posita ab eodem vitis intra annum ingentes uvas purpureas attulit et mirae magnitudinis facta est. scutum eius sub sole arsit, lanceola sic fissa est fulmine ut tota etiam per ferrum finderetur et duas partes faceret; quando dixerunt haruspices duos imperatores non diuturnos ex una domo iisdem nominibus futuros, lorica patris eius non, ut solet, ferrugine sed tota purpureo colore infecta a plurimis visa est. filio
Abbreviated transcription (Latin):
cogito. sed te tamen consulo. utrum maximinũ maxinũ
filium generum uelis: an Messallam ex familia nobili
oratorem potentissimun eundem doctissimum: & nisi
fallos in rebus bellicis si applicetur fortem futurum:
Lec alexander de maximino. de quo innhil nos ampliue
habenius quid dicere. sane ne quid p̾termuissũ esse uideat᷑.
&iam epistolam indidi patris maximini umperatoris iã
facti. qui dicit idcirco se &iam filium suum appellasse
imperatorem: ut uideret uel in pictura uel in ueritate
qualis esset iunior maximinus in purpura. fuit autem
talis epistola. Ego preter affectum quem pater filio
debet maximinum amꝑatorem appellari permisi tum
&iam ut populus . ro. & senatus ille antiquus iuraret
se nunꝗͣ pulchriorem impatorem habuisse. Usus aute:
est idem adolescens. & aurea lorica exemplo ptholome¬
orum usus est & argentea usus est & clipeo genimato

Expanded text:
cogito, sed te tamen consulo, utrum Maximinum, Maximini cogito, sed te tamen consulo, utrum Maximinum, Maximini filium, generum velis an Messallam ex familia nobili, oratorem potentissimum eundemque doctissimum et, nisi fallor, in rebus bellicis, si adplicetur, fortem futurum. haec Alexander de Maximino. de quo nos nihil amplius habemus dicere. Sane ne quid praetermissum esse videatur, etiam epistulam indidi patris Maximini, imperatoris iam facti, qui dicit idcirco se etiam filium suum appellasse imperatorem, ut videret, vel in pictura vel in veritate, qualis esset iunior Maximinus in purpura, fuit autem talis epistula: Ego cum propter adfectum, quem pater filio debet, Maximinum meum imperatorem appellari permisi, tum etiam, ut populus Romanus et senatus ille antiquus iuraret se numquam pulchriorem imperatorem habuisse. usus autem est idem adulescens et aurea lorica exemplo Ptolemaeorum, usus est et argentea, usus et clipeo geminato
Abbreviated transcription (Latin):
tercunda non est. Nam cum esset maximinus pedum
ut diximius octo. & prope semicalciamentum eius.i.
compagum regium. quidam in luco qui est inter aquileiã
& arciam posuerunt. quod constitit pedem fuisse hõie
uestigio mensura. Unde &iam uulgo tractum est cũ
de longis & mneptis hominibus diceretur: caliga maxii¬
ni. quod idcirco indidi ne quis dum cordum legeret
me pretermisisse crederet aliquid quod ad rem p̾tiner&
sed redeam ad filium. De hoc adulescente alexander
aurelius ad matrem suam scribit mãmeam cupiens ei
sororem suam theocliam dare in hec uerba. Ali mater
si maximinis senior dux noster & quidem optimue
non aliquid in se barbarum contineret. lam ego maxinũo
iuniori thegcliam tuam dedissen. sed timeo ut soror mea
grecis mundiciis erudita. barbaꝵ socerum ferre non ⁊¬
possit. qͣnus ipse adolescens & pulcher & scolasticus &
ad grecas mundicias eruditus esse uideatur. Hec quidẽ

Expanded text:
tereunda non est. nam cum esset Maximinus pedum, tereunda non est. nam cum esset Maximinus pedum, ut diximus, octo et prope semis, calciamentum eius, id est campagum regium, quidam in luco, qui est inter Aquileiam et Arciam. posuerunt, quod constitit pede maius fuisse hominis vestigii mensura, unde etiam vulgo tractum est, cum de longis et ineptis hominibus diceretur caliga Maximini. quod idcirco indidi, ne quis Cordum legeret me praetermisisse crederet aliquid quod ad rem pertineret, sed redeam ad filium. De hoc adulescente Alexander Aurelius ad matrem suam scribit Mamaeam, cupiens ei sororem suam Theocliam dare, in haec verba: Mi mater, si Maximinus senior, dux noster et quidem optimus, non aliquid in se barbarum contineret, iam ego Maximino iuniori Theocliam tuam dedissem, sed timeo ne soror mea Graecis munditiis erudita barbarum socerum ferre non possit, quamvis ipse adulescens et pulcher et scholasticus et ad Graecas munditias eruditus esse videatur, haec quidem
Abbreviated transcription (Latin):
ille resideret. Uite letioris. uini parcissimus. cibi auidus
maxime siluestris. ita ut non nisi aprunani anates
grues & omnia captiua ederet. In famabant cum ob
n̾imiam pulchritudinem amici maximi & balbimi &
gordiani & maxime senatores. qui speciem illam uelut
diuinitus lapsam. incorruptam esse noluerunt. Dẽĩq
illo tempore quo circum aquileiam muros circuiene
cim patre deditiõnem. urbis petebat. iihil aliud ei
qͣ. spurcicies obiccta est. que longe ab illius fuit uita¬
U estibus tam accuratus fuit. ut nulia mulier intidior esset
in mundo. amicis paternis ĩmane quantum obsequutus
est. sed ut donaret & largiretur. Nani in salutationib
superbissinius erat. & nianum porrigebat & genua sibi
osculari patiebatus. non nunꝗͣ & iam pedes. quod nunqͣ
passus est semor maximimis. qui dicebat dii prohibeãt
ut quisqͣ in genuoꝵ pedibus meis osculum figat. et
quoniam ad maximinos reuertimur. res iocuuda pre¬

Expanded text:
ille resideret, vitae laetioris, vini parcissimus, cibi avidus, ille resideret, vitae laetioris, vini parcissimus, cibi avidus, maxime silvestris, ita ut nonnisi aprunam, anates, grues et omnia captiva ederet, infamabant eum ob nimiam pulchritudinem amici Maximi et Balbini et Gordiani et maxime senatores, qui speciem illam velut divinitus lapsam incorruptam esse noluerunt. denique illo tempore quo circum Aquileiam muros circumiens cum patre deditionem urbis petebat, nihil aliud ei quam spurcities obiecta est, quae longe ab illius fuit vita. vestibus tam ad curatus fuit ut nulla mulier nitidior esset in mundo. amicis paternis inmane quantum obsecutus est, sed ut donaret ac largiretur. nam in salutationibus superbissimus erat et manum porrigebat et genua sibi osculari patiebatur, nonnumquam etiam pedes; quod numquam passus est senior Maximinus, qui dicebat: Di prohibeant, ut quisquam ingenuorum pedibus meis osculum rigat. et quoniam ad Maximinum seniorem revertimur, res iucunda prae
Abbreviated transcription (Latin):
clariis. Qrammatico latino usus est philemone uirispito
modestino. Oratore liciano. filio tician senioris. qui i¬
prouinciaꝵ libros pulcherrimos scripsit. & qui dictue.
est Sinia temporis sui. ꝙ cuncta esset imitatus. bla¬
buit & grecum. rhetorem Euganum sui tpͣris clarum.
Desponsa illi erat iuinia fadilia proneptis antorii. quam
postea accepit Toxotus ciusdem familie senator. qui pe¬
rit post preturam. cuius &iam poemata extants. ut¬
Uanserunt autem apud eum arre regiẽ que tales us
sumius cordus loquitur. Harumi rer persequutores fuis¬
se dicuntur monolium de Albis noueni reticulum pra¬
sinis Undecim: dextrocherium cum costula de iacintie
quattuor. preter auratas uestes & omues regias ceteraq
insignia sponsalioꝵ Adolescens auten ip̃se maximi¬
nuicͦ superbie fuit insolentissime: ita ut &iam cũ pater
siuis homo crudelissimus plerisq honoratis assurgeret.

Expanded text:
clarus. grammatico Latino usus est Philemone, iuris perito clarus. grammatico Latino usus est Philemone, iuris perito Modestino, oratore Titiano, filio Titiani senioris, qui provinciarum libros pulcherrimos scripsit et qui dictus est simia temporis sui, quod cuncta esset imitatus, habuit et Graecum rhetorem Eugamium sui temporis clarum. Desponsa illi erat Iunia Fadilla, proneptis Antonini; quam postea accepit Toxotius, eiusdem familiae senator, qui periit post praeturam, cuius etiam poemata exstant, manserunt autem apud eam arrae regiae, quae tales ut Iunius Cordus loquitur, qui harum rerum persecutor estx fuisse dicuntur: monolinum de albis novem, reticulum cum prasinis undecim, dextrocherium cum costula de hyacinthis quattuor, praeter vestes auratas et omnes regias ceteraque insignia sponsaliorum. Adulescens autem ipse Maximinus superbiae fuit insolentissimae, ita ut etiam, cum pater suus, homo crudelissimus, plerisque honoratis adsurgeret,
Abbreviated transcription (Latin):
misso senatu supplicationes per totam urbem decrete.
bic̾tores principes in palatium se receperunt. de quoꝵ
uita in alio libro deinceps dicemus. Huius genere su¬
perius dictum est. Ipse autem maximini filius pulchri¬
tudine fuit tanta ut passim amatus sit a procatioribus
feminis. non nulle &iam optauerint de eo concipere
proceritatis uidebatur esse posse illius ut ad pateruani
staturam perueniret. Si quidem amio uigessimo &
primo perit in ipso flore iuuentutis. Ut aliqui autem
dicunt oc tauo decinio. litieris grecis & latins inibutus ad
primam disciplinam. Nami usus est magistro greco. litte¬
ratore fabillo: cuius epigrãmata greca mu̾lta &ĩã extant.
maxime in imiaginibus ipsius pueri. qui uersus grecde
fecit ex illis latim i ergilii. cum ipsum puerum deseribe̾t.
Qualis ubi occcani perfusus lucifer unda. Extulit os sacrum
celo tenebrasq resoluit. Talis erat iuuuenis patrio sub nõie

Expanded text:
misso senatu supplicationes per totam urbem decretae, misso senatu supplicationes per totam urbem decretae, victores principes in Palatium se receperunt, de quorum vita in alio libro deinceps dicemus. MAXIMINUS IUNIOR De1 huius genere superius dictum est, ipse autem pulchritudinis fuit tantae, ut passim amatus sit a procacioribus feminis, nonnullae etiam optaverunt de eo concipere, proceritatis videbatur posse illius esse, ut ad paternam staturam pervenire t, si quidem anno vicensimo et primo periit, in ipso flore iuventutis, ut aliqui autem dicunt octavo decimo, litteris et Graecis et Latinis imbutus ad primam disciplinam. nam usus est magistro Graeco litteratore Fabillo, cuius epigrammata Graeca multa et exstant, maxime in imaginibus ipsius pueri, qui versus Graecos fecit ex illis Latinis Vergilii, cum ipsum puerum describeret: Qualis ubi Oceani perfusus lucifer unda extulit os sacrum caelo tenebrasque resolvit, talis erat iuvenis patrio sub nomine
Abbreviated transcription (Latin):
recitatis in senatu per balbinum augustum litteris accla¬
mauit senatus. hostes. p.r. hostes dii persequuntur.
upiter optime tibi gratias. Apollo uenerabilis tibi gr̃as.
decernimus. Aaximini nomen olim erasuni nunct
animis eradendum. hostis publici caput in profluentẽ
abiiciatus. corpus eius nenio sepeliat. qui senatui mor¬
tem muinatus est: ut merebatur occisus est. Qui senatui
uincla minatus est ut debebat interemptus est. Sanctis¬
sum imꝑatores gratias uobis agimus. maxime balbine
gordiane dii uos seruent. Uic̾tores hostium onmec
desideranus: presentiani maximi omnes desideramius.
albine auouste dii te seruent. Presentem anuũ consules
uos ornetis. in loco maximĩ gordianus sufficiatur. post
rogatus sententiam cuspidus celerus hec uerba habuit.
atres conscripti eraso nomine maximinoꝵappellatisq
diuis gordianis uictorie causa principibus nostris ma¬
ximo balbino. gorhano statuas cum elephantis decer¬

Expanded text:
Recitatis in senatu per Balbinum Augustum litteris adclaRecitatis in senatu per Balbinum Augustum litteris adclamavit senatus: Hostes populi Romani di persequuntur. Iuppiter optime, tibi gratias. Apollo venerabilis, tibi gratias. decernimus. Maximini nomen olim erasum nunc animis eradendum. hostis publici caput in profluentem abiciatur. corpus eius nemo sepeliat, qui senatui mortem minatus est, ut merebatur, occisus est. qui senatui vincula minatus est, ut debebat, interemptus est. sanctissimi imperatores, gratias vobis agimus. Maxime, Balbine, Gordiane, di vos servent. victores hostium omnes desideramus, praesentiam Maximi omnes desideramus. Balbine Auguste, di te servent. praesentem annum consules vos ornetis. in loco Maximini Gordianus sufficiatur. post rogatus sententiam Cuspidius Celerinus haec verba habuit: Patres conscripti, eraso nomine Maximinorum appellatisque divis Gordianis victoriae causa principibus nostris Maximo, Balbino et Gordiano statuas cum elephantis decer
Abbreviated transcription (Latin):
em̃de maximus Romam uenit senatumq iugressus
actis sibi gratiis concionem habuit: atq inde in palatiũ
cum balbino & gordiano uictores se receperunt. Inter¬
est scire quale sen̾atus consultum fuerit. uel qui dies
urbis cum est nunciatus interemptus maximinus. lam
primun is qui ex aquiliensi ciuitate Romam nussue
fuerat tanto impetu niutatis animalibus cucurrit. ut
quarta die Foniam ueniret: cum apud rauenniam
maxĩmum reliquisset. & forte dies ludorum erat.
cum subito sedente balbino & gordiano theatrum
nuncius ingressus est: atq ante̾ ꝗͣ aliquid indicaret.
omnis populus exclamauit maximinus occisus est
ita ut & nuncius preuentus: & imperatores qui ade¬
rant gaudium publicum nutu & consensu ĩdicauerũt.
oluto igitur spectaculo onnes statun ad suas religiones
conuosarunt. atq ad senatum principes popusus ad
concionem cucurrerunt. senatus consultum hoc fuit.

Expanded text:
deinde Maximus Romam venit senatumque ingressus deinde Maximus Romam venit senatumque ingressus actis sibi gratiis contionem habuit, atque inde in Palatium cum Balbino et Gordiano victores se receperunt. Interest scire quale senatus consultum fuerit vel qui dies urbis, cum est nuntiatus interemptus Maximinus. iam primum is, qui ex Aquileiensi Romam missus fuerat, tanto impetu mutatis animalibus cucurrit, ut quarta die Romam veniret, cum apud Ravennam Maximum reliquisset, et forte dies ludorum erat, cum subito sedente Balbino et Gordiano theatrum nuntius ingressus est, atque, antequam aliquid indicaretur, omnis populus exclamavit, Maximinus occisus est. ita et nuntius praeventus et imperatores, qui aderant, gaudium publicum nutu et consensu indicaverunt. soluto igitur spectaculo omnes statim ad suas religiones convolarunt, atque inde ad senatum principes, populus ad contionem cucurrerunt. Senatus consultum hoc fuit:
Abbreviated transcription (Latin):
ose hoc ingens ex aquilcia comineatus in castra que labora¬
bant fame.p. traduc̾tus refec̾tis muilitibus alia die ad
concionem uentum est. & omnes in maximini & balbiui
uerba urarunt. Gordianos priores diuos appellantes.
Dici uix potest quanta leticia fuerit: cuni Ronia per
italiam caput maximini ferretur. occurrentib cunctis
ad gaudium publicum: & maximus ꝗdem quẽ multi
pupiemium putant apud Rauenniami bellum para¬
bat per germanoꝵ auxilia: qui ubi comꝑit cõsensisse
exercitum sibi & collegis suis occisos autem esse maximi¬
nos. Quare statim dimissis germanoꝵ auxiliis que
sibi contra hostem parauerat. Romani laureatas litteras
misit que ingentem leticiam fecerunt: ita ut omues ꝓ
aras & tempła & sacella. & loca religiosa gr̃as agerent.
Balbinus autem homo timidior naturã. & qͦui cum maxi¬
mini nomen audiret &iam tẽmeret ecatoben fecit.
uissitq per omnes ciuitates pari sacrificio supplicari.

Expanded text:
post hoc ingens ex Aquileia commeatus in castra, quae laborapost hoc ingens ex Aquileia commeatus in castra, quae laborabant fame, propere traductus refectisque militibus alia die ad contionem ventum est, et omnes in Maximi et Balbini verba iurarunt, Gordianos priores divos appellantes. Dici vix potest quanta laetitia fuerit, cum Romam per Italiam caput Maximini ferretur, occurrentibus cunctis ad gaudium publicum, et Maximus quidem, quem multi Pupienum putant, apud Ravennam bellum parabat per Germanorum auxilia, qui ubi comperit consensisse exercitum sibi et collegis suis, occisos autem esse Maximinos, statim dimissis Germanorum auxiliis, quae sibi contra hostem paraverat, Romam laureatas litteras misit, quae in urbe ingentem laetitiam fecerunt, ita ut omnes per aras et templa et sacella et loca religiosa gratias agerent. Balbinus autem, homo timidior natura et qui, cum Maximini nomen audiret, etiam tremeret, hecatomben fecit iussitque per omnes civitates pare sacrificio supplicari.
Abbreviated transcription (Latin):
onnes ciuitates pctorios & questorios uiros qui ubiq cu¬
stodias agerent. & onnia contra maximinum defende¬
rent. effectum deniq est ut obsessi angustias obsidens
ipse pateretur. nunciabatur inter hec orbem terrarum
concessisse in odium maximim. quare timentes milites
quoR affectus in albano monte erant medio forte die
cum a prelio quiesceretur. & maximinum & filium eiue
in tentorio positos occiderunt. coꝵq capita prefixa
contis aquiliensibus demonstrarunt. In oppido igitur
uicino statim maxinim statue atq imagines deposite
missa &iam Romam capita sunt cor. hic finis maxi¬
mineꝵ fuit. dignus crudelitate patris. indignus bonita¬
te filii quibus mortius ingens leticia prouncialiũ dolor
grauissimus barbaror. Sed interfectis publicis ho¬
stibus recepti sunt ab oppidanis rogantes. & primum
cum onnes dicerent gordianos priores in deos relato

Expanded text:
omnes civitates praetorios et quaestorios viros, qui ubique cuomnes civitates praetorios et quaestorios viros, qui ubique custodias agerent et omnia contra Maximinum de tenderent, effectum denique est ut obsessi angustias obsidens ipse pateretur, nuntiabatur inter haec orbem terrarum consensisse in odium Maximini. quare timentes milites, quorum adfectus in Albano monte erant, medio forte die, cum a proelio quiesceretur, et Maximinum et filium eius in tentorio positos occiderunt eorumque capita praefixa contis Aquileiensibus demonstrarunt. in oppido igitur vicino statim Maximini statuae atque imagines depositaemissi etiam Romam capita sunt eorum. Hic finis Maximinorum fuit, dignus crudelitate patris, indignus bonitate filii, quibus mortuis ingens laetitia provincialium, dolor gravissimus barbarorum. Sed milites interfectis publicis hostibus recepti sunt ab oppidanis rogantes, et primum cum omnes dicerent priores Gordianos in deos relatos.