comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
crudelia edicta pendere calore nimio fidei ignitus.
publice p̾pło in spectantẽ in iecta manulibrũ iniqua
detrait. hac minutatĩ discerpit. Augusto dio cleciano
in eadẽ urbe simul cũ maximiano cesare cõstituto:
Ad quos cũ relatũ eet̃ religiosi & in lustris uiri fac¬
iũ cõunuo. om̃iũ cũ crudelitatis genere de seiuentes.¬
ne hoc quidẽ solũ efficere nequiuer̃. ut eũ mestũ ali¬
quis uideret in penis. sed leto atq hilari uultu cũ iã
iuscera in suppliciis defecissent. sp̃s tam̃ letabatur in
uultu: Ex quo torto res sui grauius cruciebãtur qd̃ om̃ia
supplicioꝵ genera cõ sumebant in eũ. quẽ nec tristẽ qri¬
Dẽ exhis reddere poterant. ¶ Flodẽ die. natalis scĩ¬

Expanded text:
crudelia edicta pendere, calore nimis fidei ignitus, publice populo inspectante injecta manu, librum iniquae legis detraxit, ac minutatim discerpsit, Augusto Diocletiano in eadem urbe simul cum Maximiano Caesare constituto. Ad quos cum relatum esset religiosi et illustris viri factum, continuo omni in eum crudelitatis genere des efficere quiverunt, ut eum moestum aliquis videret in poenis: sed laeto atque hilari vultu, cum jam viscera in suppliciis defecissent, spiritus tamen laetabatur in vultu. Ex quo tortores sui gravius cruciabantur, quod omnia suppliciorum genera consumebant in eum, quem ne tristem quidem ex his reddere poterant. F. VI IDUS S
Abbreviated transcription (Latin):
morituri: Dõ aũt in mortali ego me ipsa offero sacͥficiũ
ii me dignatur susciꝑe. licet peccatricẽ tam̃ xp̃ianã Tc̃-
sustib ceditur. Et ecce subito t̾re motus. factus est. mag¬
nus. & ex cussa de fuste de quo cedebatur uirgo dĩ astella
exiliuit. in occultũ p̃sidis. quȩ post dolorẽ luscũ fecit:
St iratus dictauit sentenciã: Seraphiã im perialia p̃cep

Expanded text:
morituri; Deo autem immortali ego memetipsam offero sacrificium, morituri; Deo autem immortali ego memetipsam offero sacrificium, si me dignatur suscipere licet peccatricem, tamen Christianam. Tunc fustibus caeditur: et ecce subito terraemotus factus est magnus. Et excussa de fuste, de quo caedebatur virgo, Dei astella exsilivit in oculum praesidis, quem post dolorem luscum fecit. Et iratus dictavit sententiam: Serap
Abbreviated transcription (Latin):
ad cuius uocẽ mox illi steter̃ suꝑ pedes suos. Quos
p̃ses int̾rogauit. quid faciendo hec multer dementeᷤ
uos fecit. & resolutos. In gressus est. in quid qui¬
dã uiuenis decorus. mireq magnitudinis qui t̃otus
splendebat sicut sol stans quȩ in ternos & puellã hãc
tremore & defectione claritate sua cõ cussit. Preses
ad beatã serapiã cõuersus. Sacrifica diis in quid. ne
morte plectaris. Cui uirgo: Nõ facio uoluntate patris
tu sathane. quia xp̃ĩana sum. Tunc p̃ses iussit lã¬
pades ardentes laterib eus apponi: Sed statun qui
eas tenebant ceciderunt rethrorsũ. Preses uͦ iterũ bea¬
te uirgini dixit. Biothanata. & malefica audi imꝑia¬
le p̃ceptũ: & sacrifica diis in mortalib ce lib̾ate de
cruciatib & morte: Beata serapia. hec illi reddidit.
B̾iothanati. & malefici uos estis. quia negatis dm̃ ui¬
uũ & uerũ. & demonia ad orando cũ ipsis parit̾ esti

Expanded text:
ad cujus vocem illi steterunt super pedes suos. Quos ad cujus vocem illi steterunt super pedes suos. Quos praeses interrogavit: Quid faciendo haec mulier dementes vos fecit et resolutos? Ingressus est, inquiunt, quidam juvenis decorus, miraeque magnitudinis, qui totus splendebat sicut sol, stansque inter nos et puellam hanc, tremore et defectione claritate sua concussit. Praeses ad beatam Seraphiam conversus: Sacrifica diis, inquit, ne morte plectaris. Cui virgo: Non facio voluntatem patris tui Satanae, quia Christiana sum. Tunc praeses jussit lampades ardentes lateribus ejus apponi, sed statim qui eas tenebant, ceciderunt retrorsum. Praeses vero iterum beatae virgini dixit: Biothanata et malefica, audi imperiale praeceptum, sacrifica diis immortalibus, et libera te de cruciatibus et morte. Beata Seraphia hoc illi redidit: Biothanati et malefici vos estis, qui negatis Deum vivum et verum, et daemonia adorando, cum ipsis pariter estis
Abbreviated transcription (Latin):
tores: Beata scraphia. respondit. Tueo & colo. om̃i¬
potentẽ. dm̃. qui fecit celũ & terã & quȩ sunt uieis.
Nã deos quos iubes adorare. nõ sunt dii sed sc̃
demonia. & id̾o nõ licet nyheb ad orare eos. quia
sequeretur. uissit eam p̃ses duob uiuenib lascius
tradi. ut ei nocturno surto in sultarent: aquib ꝑ¬
ducta in cubiculũ ualde obscurissimũ cũ uellent eã
tangere. subito terre motus factus est. magnus.
cetider̃q ex animes int̾rã. mẽbris om̃ib resoluti. Di¬
luculo aut̃ cũ uenissent. ap̃side missi qui require¬
tuos terre prostratos. Itaq ad rei factũ cũ plurimi.
cõ currerent. iterũ p̃ses uissit ꝓ tribunali sibi eã ad¬
Tuer Et imꝑante p̃side deportati sunt idẽ uiue¬
c Se positi ante cõspectũ ipsuis: ad quos beata
uirgo. fact᷑a oracione. accedens. tetigit illos dicens.
Innomine dnĩ nũ iħu xp̃i. erigite uos in statu itr̃

Expanded text:
raphia dixit: «Timeo et colo omniraphia dixit: «Timeo et colo omnipotentem Deum, qui fecit celum et terram, et quae sunt in eis. Nam deos, quos iubes me adorare, non sunt dii, sed sunt demonia, et ideo non licet michi adorare eos, quia rosequeretur, jussit eam praeses duobus juvenibus lascivis tradi, ut ei nocturno furto insultarent. A quibus perductam in cubiculum obscurissimum cum vellent eam tangere, subito terrae motus factus est magnus, cecideruntque exanimes in terram, membris omnibus resoluti. Diluculo autem cum venissent a praeside missi, qui requiretuos terrae prostratos. Itaque ad rei factum cum plurimi concurrerent, iterum praeses jussit pro tribunali eam sibi adduci. Et imperante praeside deportati sunt iidem juvenes, et positi ante conspectum ipsius. Ad quos beata virgo, facta oratione, accedens tetigit illos dicens: In nomine Domini mei Jesu Christi erigite vos in statu vestro;
Abbreviated transcription (Latin):
re scitatis. & ꝓpħtici sp̃s uiri. hic clam epãtũ suũ re¬
linquens ascensa naue cõmitante secũ uno tantũ pu¬
ero. qui officio lector. in eccłia erat. nomine uiatore
ꝑ uenit ad egiptũ. Ubi ꝑ ali quod annõs scũ. Eet
chis. celũ solũ expectantib cõ sociatus: humilitate. õ
mato. ipse quoq uirtutib cõsũmatus. repositã sibi
coronã iusticiȩ ꝑ cepturus migrauit ad dnm̃ .ii. id̾
octob̾. Corpꝰ eius areligioisis ciuib lugdunũ: cũ os¬
sibus beati uiatoris ministri eus relatũ & cõ digno
helpidii epĩ aput p̃fatã urbẽ uencrabilis d̃eposicio.
suius sacrũ corpus. honorifice sepultũ in ipsa eadẽq
quiescit. ¶ aput appamiã. beati antonini martiris:¬
chena fuit gen̾e. cũ in domo sabinȩ p̃clarissime fe¬
mine. aput urbẽ commaneret. rapta ab officto p̃si¬
dis. exibita est. in cõspectu ipsus. Cui & dixit. Ba¬
crifica dtis in mortalib quid sacrificant dnĩ imꝑa

Expanded text:
e sanctitatis et prophetici spiritus viri. Hic clam episcopatum suum relinquens, ascensa navi, comitante secum uno tantum puero, qui officio lector erat, nomine Viator, pervenit ad Aegyptum, ubi per aliquot annos sanctachis coelum tantum spectantibus consociatus, humilitate ac smato, ipse quoque virtutibus consummatus, repositam sibi coronam justitiae percepturus migravit ad Dominum pridie idus Octobris. Corpus ejus religiosis civibus Lugdunum cum ossibus beati Viatoris ministri ejus relatum, et condigno Helpidii episcopi apud praefatam urbem venerabilis depositio. Cujus sacrum corpus honorifice sepultum, in ipsa eademquequiescit. Apud Apamiam, beati Antonini martchena genere, cum in domo Sabinae praeclarissimae feminae apud urbem commaneret, rapta ab officio praesidis, exhibita est in conspectu ipsius. Cui praedixit: Sacrifica diis immortalibus quibus sacr
Abbreviated transcription (Latin):
cũ iliis xx. trib maxinuanꝰ cũ grauissime ꝑ seque¬
ritur xgianor. aput anthiochiã. oblati fut̃ ẽi quidã
xylani. fide ac religione in signissimi. quos illę pos
ueritatis. cõ fessionẽ extensos. lignis & nerius crudis
cedi  Et: Ac deinde lapidib ora ip̃soꝵ cõtundi. lin¬
uãsq eoꝵ ũ ide: hec om̃iã cernens adrianꝰ qui erat
quo hȩc patimini. dicite michi in ueritare que est re¬
muneracio ur̃a. quã ex pectatis ꝓ his tormentis. Ui¬
dentur mĩ michi magna ⁊ mirifua eẽ: Cui xxͣ. iii
uenerandi martires dixer̃ Expectamꝰ qd̃ nec ocus ui

Expanded text:
ti. Maximianus cum gravissime persequeretur Christianos, apud Antiochiam oblati sunt ei quidam Christiani, fide ac religione insignissimi, quos ille post veritatis confessionem extensos lignis et nervis crudis caedi jussit, ac deinde lapidibus ora ipsorum contundi, et linguas eorum praecidi. Haec omnia cernens Adrianus, qui erat rum, pro quo haec patimini, dicite mihi in veritate, quae est remuneratio vestra, quam exspectatis pro his tormentis? videtur enim mihi magna et mirifica esse. Cui viginti tres martyres dixerunt: Exspectamus
Abbreviated transcription (Latin):
beate anastasie ex osculat᷑ naromatib condiens digiũ.¬
q linteaminib obuoluens intra uiridariũ domus sue
fabricata basilica: ut decuit martyrẽ sepeliit. Ips
uirginũ cohros quos xp̃o dño aggregauerat sub ince¬
cio urbis p̾fecto alligata saxo ⁊p̾cipitata intyberim.
mergi non potuit. Inde et hermis ignitis inclusa inlesa
reꝑta ẽ. NIouissime incustodia gladio iugulatur. ⁊ sub¬
latũ ẽ corpus ab afinib eius xp̃ianis. ⁊positũ ẽ non lon¬
dñi passio eodẽ scilicet anno passionis xp̃i. Sgosimi pape
gerent palliis ⁊ p̾cepit ut nullus cłicus poculũ inpublico
ꝓmnaret nisi tantã cellis fideliũ ⁊ clericoꝵ .Ui. kł añ.

Expanded text:
beatae Anastasiae, exosculabatur, et aromatibus condiens, dignisqbeatae Anastasiae, exosculabatur, et aromatibus condiens, dignisque linteaminibus obvolvens, intra viridarium domus suae fabricata basilica, ut decuit martyrem, sepelivit. Ipvirginum choros, quas Christo Domino aggregaverat, sub Nicetio urbis praefecto alligata saxo, et praecipitata in Tiberim mergi non potuit. Inde thermis ignitis inclusa, illaesa reperta est. Novissime in custodia gladio jugulatur: et sublatum est corpus ab affinibus ejus Christianis, et positum non lonDomini passi, eodem scilicet anno passionis Christi. Eodem die gerent palliis: et praecenit ut nullus clericus poculum in publico propinaret, nisi tantum in cellis fidelium et clericorum, D.
Abbreviated transcription (Latin):
me nonagesime t̾ciȩ. aburbe aut̃ condita
motib ⁊ firmissima uerissimaꝙ pace ordinacione
dĩ acesare augusto composita quando eyxinu ex con¬
scilio senatus uideã missus census hominũ posse. no¬
nũq describebat sextãq minidi etatẽ suo piissimo
que tẽpore diodiciani pͥmo dirã ⁊ inmitẽ custodiã
auiro suo publio ꝑ pessa inqua tam̃ acbruogono
confessore xp̃i multũ consolata ⁊ confortata ẽ. D̾ em̃
apfecto illirici ingrauissima equę ⁊ diutina custõ¬
dia macerata ẽ. In qua duob mensib refecta ẽ celesti¬
b escis ꝑ scam theocl oten quȩ martyriũ pͥus passa est.
De inde naui inposita cũducentis uiris ⁊ ducentis feminis
ut demergerentur minari. ꝑlata ẽ ad insulas ꝑalmari¬
asi ubi ꝑmanus ⁊ pedes extensa Nugata adpalas fixos¬
⁊ enta media cius ignis accensus est. Inq martyriũ
urs esset omĩb facultatib eacuit. Nichil cogitans.
llerit. Tunc apollonia xp̃iana matrona tollens corpus

Expanded text:
mae nonagesimae tertiae, ab Urbe condita motibus, et firmissima verissimaque pace, ordinatione Dei a Caesare Augusto composita: quando Quirinus ex consilio senatus Judaeam missus, census hominum possessionumque describebat, sextamque mundi aetatem suo piissimo quae tempore Diocletiani, primo diram et immitem custodiam a viro suo Publio perpessa est: in qua tamen a Chrysogono confessore Christi multum consolata et confortata est. Deinde a praefecto Illyrici in gravissima aeque atque diutina custodia macerata est. In qua duobus mensibus refecta est coelestibus escis, per sanctam Theodoten, quae martyrium prius passa est. Deinde navi imposita cum ducentis viris, et quingentis feminis, ut demergeretur in mare, perlata est ad insulas Palmarias: ubi per manus, et pedes extensa, et ligata ad palos fixos, circa media ejus ignis accensus est, in quo matyriumves esset omnibus facultatibus, tacuit, nihil cogitans, lerit. Tunc Apollonia Christiana matrona, tollens corpus
Abbreviated transcription (Latin):
aigłs eugłizaiat eã ⁊dixit. Aue gr̃a plena dñs tecũ. bene¬
dicta tu inmulierib. Ipsa aut̃ ut uidit eũ mota ẽ mnintroi¬
tu ciꝰ ⁊ erat cogitans qualit̾ sic benedixisset cã. & ait angło¬
dñ. tle timneas maria inuenisti enĩ gram ap̃dñm. Et eccȩ
concipies inutero ⁊ paries filiũ ⁊ uocabis nom̃ eius tħm. Que
tanto t̃cio clarificata spu scõ fec̃da᷑ ab illo qui de illa carnẽ
benedicta cuiꝰ dor micionẽ .xuiii. ꝓiłrũ septimbrium omis

Expanded text:
 benedicta tu inter mulieres . Ipsa autem ut vidit eum, mota est introitu ejus, et erat cogitans quod sic benedixisset eam. Et ait ei angelus: Ne timeas, Maria, invenisti enim gratiam apud Deum: et ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum . Quae tanto nuntio clarificata, Spiritu sancto fecundata, ab illo, qui de illa sumere benedicta. Cujus dormiti
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficatus usq ad diẽ scĩficacionis suȩ ad isrł confortatus. spũ¬
eodẽ aiebat᷑ indesertis. uestitus pilis cameloꝵ. habens zonã pel¬
liceã circa lumbos suos. esca aut̃ eiꝰ erat locusta ⁊ mel siluestre.
Cricesimoetatis anno quinto decir.o imperii tyberii cesaris cũ ꝓcu¬
rator eẽt in uidea pilatꝰ iãq regnũ iudeoꝵ inquattuor pͥncipa¬

Expanded text:
sanctificatus, usque ad diem ostensionis suae ad Israel, confortatus Spsanctificatus, usque ad diem ostensionis suae ad Israel, confortatus Spiritu agebatur in desertis, vestitus pilis camelorum, habens zonam pelliceam circa lumbos suos; esca autem ejus erat locusta, et mel silvestre edebat. XXX aetatis anno, quintodecimo anno imperii Tyberii Caesaris, cum procurator esset in Judaea Pilatus, jamque regnum Judaeorum in quat
Abbreviated transcription (Latin):
corpꝰ auferentes xp̃iani ppłi posuer̃ conditũ aromatib insepul¬
chro nouo. Cũ aut̃ collocaret᷑ uenit quidã iuuenis sericis
uestib indutꝰ quẽ sequebantur ampliꝰ quã centũ pueri al¬
bati ⁊ pulchri ⁊ introiuit adlocũ ubi condebat᷑ corpꝰ scȩ uir¬
ginis ⁊ posuit tabulã brẽuẽ marmoreã ubi scriptũ ẽ. Oentẽ
scãm : spontaneũ honorẽ di ⁊ pat̾e liberacionẽ. Et tã dui ibi
stetit isdẽ iuuenis donec sepulchrũ cũ diligẽcia clauderet
⁊ abscedens ñ ẽ ulteriꝰ uisus intota ꝓuuncia syculoꝵ. Unde ñ
dubitandũ qd̾ angłs fuerit. Passa ẽ aũ beata agatha. Nõni. febR.
Quincianꝰ pꝰ ħ iter arripuit ut facultates beate agathȩ inuesti¬
garet ⁊ut teneret om̃s de parentela eiꝰ. qui dĩ iudicio in me¬
dio flumine interiit UIII. kł iuł¬
At beati ioħis baptistȩ p̃cursoris dm̃i zacbariȩ ⁊ elibabeth fili. qͥ
sp̃u scõ repletꝰ adhuc inutero matͥs sue. & ante quã exiret inde

Expanded text:
tiani populi, posuerunt conditum aromatibus in sepulcro novo. Cum autem collocaretur, venit quidam juvenis sericis vestibus indutus, quem sequebantur amplius quam centum pueri albati et pulchri, et introivit ad locum ubi condebatur corpus sanctae virginis, et posuit tabulam brevem marmoream ubi scriptum est: Mentem sanctam et spontaneam, honorem Dei, et patriae liberationem: et tandiu ibi stetit idem juvenis, donec sepulcrum cum diligentia clauderetur, et abscedens non est ulterius visus in tota provincia Siculorum. Unde non dubitandum quod angelus fuerit. Passa est autem beata Agatha Non. Febr. Quinctianus post haec iter arripuit ut facultates beatae Agathae investigaret et ut teneret omnes de parentela ejus, qui Dei judicio in medio flumine interiit. G. as beati Joannis Baptistae praecursoris Domini, Zachariae et Elizabeth filii, qui Spiritu sancto repletus adhuc in utero matris suae, et antequam exiret inde,
Abbreviated transcription (Latin):
ad eccłias gentiũ destinatus cũ barnaba ⁊iuda postea
ab apło paulo assũptus p̃dicacionis officiũ gr̃a dñ plenus
instant̾ consũmauit. atq ap̃ mecedoniã inpassionib suis xp̃m
uirtutib martyrii palmã ꝓoiub sibi cõmendatis uirili ago
Nibi martyrio coronatus quieuit . XU kł iañ. Iresurrex̃:
atał beatoꝵ rusi ⁊ zosimi de quoꝵ agone filici sc̃s policar¬
pus inepła ad philipenses scribit dicens. Dep̾cor aut̃ om̃s
uos obedienciȩ oꝑã dare. ac meditari pacienciã quã uidistis
inignacio ⁊ rufo ⁊ zosimi beatis uiris. S cientib qd̾ hi ñ in
uacuũ. sed ꝑfidẽ ⁊ iusticiã cucurrer̃ donec uenirent ad locũ
sibi adño p̃paratũ. Qm̃ quidẽ passionũ eius particẽps ex

Expanded text:
ad Ecclesias gentium destinatus, cum Barnaba et Juda postea ab apostolo Paulo assumptus , praedicationis officium, gratia Domini plenus, instanter consummavit, atque apud Macedoniam in passionibus suis Christum virtutibus, martyrii palmam pro ovibus sibi commendatis virili agon, ibi martyrio coronatus quievit. B. XV KAL. JANUARII . Natalis beatorum Rufi et Zosimi, de quorum agone felici sanctus Polycarpus in epistola ad Philippenses scribit, dicens: Deprecor autem vos omnes obedientiae operam dare, ac meditari patientiam quam vidistis in Ignatio et Rufo et Zosimo beatissimis viris, scientes quod hi non in vacuum, sed per fidem et justitiam cucurrerunt, donec venirent ad locum sibi a Domino pra
Abbreviated transcription (Latin):
cliciani ⁊ maxinuiani impr sub iudic̾e flacco.quẽ ad se ad¬
ductũ ita flaccus aggredit᷑. Tu rebellis es deoꝵ ⁊pͥncipũ
ab infancia mea nũquã ado meo recessi qui me exlimo t̾rȩ
formauit. Cũ ꝑseuerantissimꝰ infide confessionis maneret
fustib nodosis dorsũ eiꝰ u̾beratũ rũpit᷑. Rigiratus uent̾ eiꝰ
dissipat᷑. Inde ligatꝰ manꝰ ⁊ pedes incraticula suꝑ ponit᷑
lignis suppositis. Continuo t̾remotu cecidet una re¬
gio inciuitate spolitana. ⁊ oppressit plusquã trecentos
idolis seruientes post ferro constrictꝰ subcustodia militũ
incarcere retrudit᷑. Ubi angelica uisitacione c̃solatur.
Eductus e carcere cardis ferreis genua illius ꝑcussa¬
sunt. S ⁊ ardentib lampadib latera eius incen¬
sa clicente beato martyre impio iudici. Si totum
me sanat ⁊ corrobezat. Tunc flaccus uissit tyr¬
cano ciudã ut beatũ gregoriũ tractũ inamfiteatro
decollaret. Quo facto uissit tyrannꝰ feras t̾ribiles

Expanded text:
cletiani et Maximiani imperatorum, sub judice Flacco. Quem ad se adductum ita Flaccus aggreditur: Tu rebellis es deorum, et prinab infantia mea nunquam a Deo meo recessi, qui me ex limo terrae formavit. Cumque perseverantissimus in fide confessionis maneret, fustibus nodosis dorsum ejus verberatum rumpitur: regyratus venter ejus dissipatur. Inde ligatus manus et pedes, in craticula superponitur, lignis suppositis. Et continuo terraemotu cecidit una regio in civitate Spoletana, et oppressit plusquam trecentos homines idolis servientes. Post ferro constrictus, sub custodia militum in carcere retruditur, ubi angelica visitatione consolatur. Eductus e carcere, cardis ferreis in genibus percutitur. Sed et ardentibus lampadibus latera ejus sunt incensa, dicente beato martyre impio judici: Si totum me sanat et corroborat. Tunc Flaccus jussit Tyrcano cuidam, ut beatum Gregorium tractum in amphitheatro decollaret. Quo facto, jussit Tyrcanus feras terribiles
Abbreviated transcription (Latin):
sil Rome cdionisii p̃sbiteri qui sedit inepiscopatu annos .ui.
sepultus uia apia. incimiterio calisti. hic eccłias p̃sbiteri
dedit ⁊ parrochias diocesis dedit atq c̃stituit. U hł IÑ¬
Inatiuitatẽ magoꝵ indicio cognouisset xxxu. anno
serabiliter ⁊ digne moris iui hł loe slasdie

Expanded text:
s. Romae Dionysii papae, qui sedit in episcopatu annos sex; sepultus via Appia, in coemeterio Callisti. Hic Ecclesias presbyteris dedit, et parochias dioecesis dedit, atque constituit. Et sti nativitatem Magorum indicio cognovisset, trigesimo serabiliter et dign
Abbreviated transcription (Latin):
mũ penitencie in remissionẽ peccatoꝵ. IIII kł sep̃t̃.
AETIo ⁊ decollacio uel pocius inuencio capitis eiusdẽ beatissi¬
mi iohis baꝑtiste. quẽ herodes tetrarcha ut eugłiste referunt
lipi quia duxerat eã. Dicebat enĩ illi ioħs. Non lic
tibi habere uxorẽ fr̃s tui. hac de causa insidiebat᷑
illi herodias. ⁊ querebatꝰ occidere eũ. ⁊ ñ poterat. Ero¬
des aut̃ metuebat ioħi. sciens eũ uirũ iustũ ⁊ scm̃ eẽ.
Sed cũ herodes ipse dic̃ natalis sui ageret filia herodiadiᷤᷤ
saltante in medio. seuiente matre int̾ delicias ⁊ lascuuas
coninuanciũ temere ab herode iurat᷑ ⁊ impie qt̾ iurat᷑ ĩ
nece ꝓpħe implet̃. Nõ enĩ poterat ueritas equo animo uol¬
lerari. quã homo dĩ maͦnebat quia uicerat regẽ libido.
Uinctus aut̃ erat sc̃s baptista inarabia. castello macheronta
M isso itaq spiculatore de collatus ẽ incarcere: ⁊allatũ est cap̃
eiꝰ indisco puelleq datũ. Qd̃ audientes discipuli eiꝰ uener̃

Expanded text:
. Passio et decollatio vel potius inventio capitis ejusdem beatissimi Joannis Baptistae, quem Herodes tetrarcha, ut evangelistae referunt, lippi, quia duxerat eam: dicebat enim illi Joannes: Non licet tibi habere uxorem fratris tui . Hac de causa insidiabatur illi Herodias, et quaerebat occidere eum, et non poterat. Herodes autem metuebat Joannem, sciens eum virum justum et sanctum esse. Sed cum Herodes ipse diem natalis sui ageret, filia Herodiadis saltante in medio, saeviente matre, inter delicias et lascivias convivantium, temere ab Herode juratur, et impie quod juratur, in nece prophetae impletur. Non enim poterat severitas aequo animo tolerare, quod homo Dei monebat, quia vicerat regem libido. Vinctus autem erat sanctus Baptista in Arabia, castello Macheronta. Misso itaque speculatore, decollatus est in carcere, et allatum est caput ejus in disco, puellaeque datum. Quod audientes discipuli ejus, venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tur. S illi głam inexccͥsis dõ dicebant. allata ẽ ⁊ tripo¬
da. supͣ quã iouis aureꝰ. Illi cũ uiderent risũ facientes
expuer᷑ iniouẽ ⁊ intripodã. Iussi sunt ineculeo suspendi
⁊ atrahi neruis. ⁊ cedi fustib iussũ ẽ ut flamine pone¬
rent̾ circa latera eoꝵ. Erat aut̃ ibi matrona nobilissima.
si ineculeo amilitib cesi sunt scorpionib. Iterũ retrtidi
incustodia. ubi uenerabilis femina lucia ministrabat eis.
ost triduũ paulinꝰ areptus ademonio expirauit. Cesarius
pfectus neroni intimauit. Cui nero p̃cepit dicens .i.Ion tar¬
dentur: sed celeriꝰ extinguantur. Tunc educti foras muros ur¬
bis rome inuia quȩ aurelia ñcupat᷑ gladio sunt cesi. Corpo¬
ra eoꝵ beatissima lucina collegit ⁊ cũ aromatib p̾ciosis sepelli¬
uit inp̾dio suo marenarlo iuxta locũ ubi decollati sunt sub
die ui. nõri. Iuł .ii hł. Iuł.

Expanded text:
tur; sed illi gloriam in excelsis Deo dicebant. Allata est et tripotur; sed illi gloriam in excelsis Deo dicebant. Allata est et tripoda et supra eam Jovis aureus. Illi cum viderent, risum facientes exspuerunt in Jovem, et in tripodam. Tunc jussi sunt in equuleo suspendi, et attrahi nervis, et caedi fustibus. Jussumque est ut flammae ponerentur circa latera eorum. Erat autem ibi matrona nobilissima si in equuleo, a militibus caesi sunt scorpionibus, iterum retrusi in custodiam, ubi venerabilis femina Lucina ministrabat eis. Post triduum Paulinus arreptus a daemonio exspiravit. Caesareus praefectus hoc Neroni intimavit, cui Nero praecepit, dicens: Non tardentur, sed celerius exstinguantur. Tunc educti foras muros urbis Romae, in via quae Aurelia nuncupatur, gladio caesi sunt. Corpora eorum beatissima Lucina collegit, et cum aromatibus pretiosis sepelivit in praesidio suo in Arenario juxta locum ubi decollati sunt, die
Abbreviated transcription (Latin):
a tał sc̃ȩ tegle uirginis de iconio ciuitate orientis quę
apaulo apło instructa inconfessione xp̃i ignes ac bestias
deuicit. ⁊ post multa certamina ad doctrinã multoꝵ ue¬
aut̃ uob feben sororẽ nr̃am que ẽ inministeri conchris.
ut eã suscipiatis indño digne scĩs. ⁊ atłsistatis ei inquib¬
cũq desiderauerit. ur̃is etemꝰ ipsa quoq adsistit multis etiã
atał scõꝵ ꝓcessi ⁊ martynani. qui cũ eẽnt magistri a¬
nimello principi. ⁊ uiderent mirabilia quȩ faciebat p
Erant tunc tẽporis beatissimi apłi tradici paulino uiro cla¬
rissimo sub custodia mamurtinoi in monte tarbeio. ubi
demonte suis oracionib aquã manare fecer᷑ Tunc sunt ba¬
ptizati ꝓcesus ⁊ martynianꝰ abeato petro apło ⁊ alii ꝓmis¬
ti eent. mis milites ⁊ tenuit eos ussitq incustodia re¬
trizdi. Sequenti die educti cũ constantissime. ap̃m fa¬
terent᷑ iussit paulinus ut cũ lapide os eoꝵ contundere¬

Expanded text:
tae Theclae virginis de Iconio civitate Orientis, quae a Paulo apostolo instructa, in confessione Christi ignes ac bestias devicit, et post multa certamina ad doctrinam multorum veautem vobis Phoeben sororem nostram, quae est in ministerio Cenchris, ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis, et assistatis ei in quibuscunque desideraverit; vestris etenim ipsa quoque assistit multis, etiam  Processi et Martiniani, qui cum essent magistriani Mello principi, et viderent mirabilia quae faciebat per Erant tunc temporis beatissimi apostoli traditi Paulino sub custodia Mamurtini in monte Tarpeio, ubi de monte suis orationibus aquam manare fecerunt. Tunc sunt baptizati Processus et Martinianus a beato Petro apostolo et alii promisti essent, misit milites et tenuit eos, jussitque in custodiam retrudi. Sequenti die educti cum constantissime Christum faterentur, jussit Paulinus, ut lapidibus os eorum contundere
Abbreviated transcription (Latin):
aures appellare uirginis. diuicias. domꝰ. possessiones. fami¬
lias. atq om̃s mundi diuicias reꝑmisit. si consensũ suũ eius
conunctiom non negaret. S cũ beatissimã uirginẽ incli¬
nare nullis donis aut ꝓmissionib posset: insanis iuuenis
amore corrumpitur ceco. ⁊ int̾ angustias animi ⁊ corporis. ane
dẽ pat̾na uoce quȩ fuerant iã dicta afilio ad peticionẽ uirgi¬
nis reuoluunt᷑. Ab negat agnes beatissima. ⁊ se nullo paci̾o asserit
pͥoris sponsi federa uiolare. Tunc p̾fectus cep̃ uehement̾ inquirere
quis esset de cuiꝰ se agnes potestate iactaret. Extitit quidã qui
diceret hanc xp̃ianã cẽ abinfancia ⁊ magicis artib ⁊ magicis¬

Expanded text:
aures appellare virginis, divitias, domos, possessiones, familias, atque omnes mundi divitias repromisit, si consensum suum ejus conjunctioni non negaret. Sed cum beatissimam virginem inclinare nullis donis aut promissionibus posset, insanus juvenis amore corrumpitur caeco, et inter angustias animi et corporis anheldem paterna voce, quae fuerant jam dicta a filio, ad petitionem virginis revolvuntur. Abnegat Agnes beatissima, et se nullo pacto asserit prioris sponsi foedera violare. Tunc praefectus coepit vehementer inquirere quis esset de cujus se Agnes potestate jactaret. Exstitit quidam qui diceret hanc Christianam esse ab infantia, et magicis artibus i
Abbreviated transcription (Latin):
cula ⁊ carceres eoꝵ sẽꝑ subleuare studuit. atq eoꝵ sepulturi
uenerabilit̾ inseriure. Quoꝵ meritis ⁊ ipsa sociata p̃ciosissimã
mortẽ confessione xp̃i adepta. atria ierłm intrare uota sua
dño psoluendo meruit. ac rome inscripta laudabili quã ipsa
titur ap̾fecti filio adamatur. C uiꝰ parentes dũ requisisset cep̃
offerre plurima. ⁊ pluriora ꝓmittere. Denq detulerat secũ p

Expanded text:
ncula et carceres eorum semper sublevare studuit, atque eorum sepulturis venerabiliter inservire. Quorum meritis et ipsa sociata, pretiosissimam mortem confessione Christi adepta, atria Jerusalem intrare, vota sua Domino persolvendo, meruit: ac Romae in crypta laudabili, quam ipsa titur, a praefecti filio adamatur: cujus parentes dum requisisset, coepit offerre plurima, et plura promittere; denique detulerat se
Abbreviated transcription (Latin):
bq toto corpore tensus. ut longus cruciaret᷑ biduo ini¬
deponeret᷑ egeãq ut hoc ꝑficeret nolentẽ impellerent.
fulsus hora ͥ ipso lumine abscedente emittens sp̃m. per¬
rexit fine beati ad dñm. Cuius scissimũ corpꝰ maximilla

Expanded text:
busque toto corpore tensus, ut longius cruciaretur, biduo inibusque toto corpore tensus, ut longius cruciaretur, biduo inideponeretur, Aegaeamque, ut hoc perficeret, nolentem impellerent, fulsus hora, cum ipso lumine abscedente emittens spiritum, perrexit fine beato ad Dominum. Cujus sanctissimum corpus Maximilla
Abbreviated transcription (Latin):
uideat᷑. Eius itaq ẽẽ nor alterius tota eccłia iã fir¬
missime tenet. Leguntquidam ⁊ laudicenses. sed aboni¬
nib explorat᷑. Hic detribri beniamin & opidio uideẽ
gigascalis fuit quo aromanis capto cũ parentib suis tar¬
sũ cilicie comigrauit. Aquib obstucuũ legis missus
ierosolimã agamalielo uiro doctissimo eruditui est. C ũ
autẽ inter fiusset neci martyris stephani ⁊ acceptis ȩpłis
apontifice templi adꝑsequendos eos qui xp̃o crediderãt
damascũ ꝑgeret reuelacione cõpulsus adfidẽ. inuas electio¬
nis deꝑsecutore translatus est. Cũq pͥmũ ad p̃dicacionẽ
eius sergius paulus ꝓc̃sul cypri credidisset ab eo qđ
eũ xp̃i fidei subegerat sortitus est nomen .ii. kł dec̃
apłs ab egea ꝓconsule achaie cõphensus cũ ꝑseueran
maneret carcere pͥmũ clausus. inde corã ꝓc̃sule grauissi¬
me cesus. Adultimũ cruce ligatis manib ⁊ pedib funi¬

Expanded text:
videatur. Ejus itaque esse, non alterius, tota Ecclesia jam firmissime tenet. Legunt quidam et ad Leodicenses, sed ab omnibus exploditur. Hic de tribu Benjamin, et oppido Judaeae, Gigascalis  al., Gischalis fuit: quo a Romanis capto, cum parentibus suis Tharsum Ciliciae commigravit; a quibus ob studium legis missus Jerosolymam, a Gamaliele doctissimo viro eruditus est . Cum autem interfuisset neci martyris Stephani, et acceptis epistolis a pontifice templi, ad prosequendos eos qui Christo crediderant, Damascum pergeret, revelatione compulsus ad fidem vas electionis de persecutore translatus est. Cumque primum ad praedicationem ejus Sergius Paulus proconsul Cypri credidisset, ab eo, quod eum Christi fide subegerat, sortitus est nomen. F. II KAL. apostolus ab Aegaea proconsule Achaiae comprehensus, cum perseverantmaneret, carcere primum clausus, inde coram proconsule gravissime caesus, ad ultimum cruce ligatis manibus et pedibus, funi
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ sibi beatus apłs postea ordinatũ ep̃m adpdicandũ diręx̃.¬
Qui pꝰ modũ athenensiũ eccłiã nobilit̾ rex̃. Et p̾clarus uirtu¬
tib ⁊ doctrina p̃fulgens ob xp̃i martyriũ głose coronatur.
Lnarũ ep̃i sub stituit᷑. Et eccłiã grandi terrore disꝑsam fide
⁊ industria sua congregat. Cumq adrianus atthenis exissed
hieme inuissense leuisinã ⁊ omĩb pene grȩciȩ sacris iuci¬
atus dedisset occasionẽ his qui xp̃ianos oderant abses. pre¬
cepto imperatores uexare credetes porrex̃ ei librũ ꝓ uoitra
relligione compositũ. Ualde utilẽ. plenũq racionis.
⁊ fidei. apłica doctrina dignũ. In quo ⁊ antiquitatem
suȩ ȩtatis ostendens ait plurimos a se uisos qui sub dño ua¬
indicat adp̃dicacionẽ beati pauli apłi aput athe ias ad fidc̃
xp̃i conuersus. primꝰ eiusdẽ ciuitatis ep̃s ab eodẽ ẽ constitetꝰ:¬

Expanded text:
tem sibi beatus Apostolus postea ordinatum episcopum, ad prtem sibi beatus Apostolus postea ordinatum episcopum, ad prnobiliter rexit, et praeclarus virtutibus et doctrina praefulgens, ob Christi martyrium gloriose coronatur; narum substituitur et Ecclesiam grandi terrore dispersam fide et industria sua congregat. Cumque Adrianus Athenis exisset hieme invisens Eleusinam, et omnibus pene Graeciae sacris initiatus, dedisset occasionem his qui Christianos oderant absque praecepto imperatoris vexare credentes, porrexit ei librum pro nostra religione compositum valde utilem plenumque rationis et fidei, apostolica doctrina dignum, in quo et antiquitatem suae aetatis ostendens, ait plurimos a se visos, qui vaindicat , ad praedicationem beati Pauli apostoli apud Athenas ad fidem Christi conversus, primus ejusdem civitatis epis
Abbreviated transcription (Latin):
Iatał sc̃oꝵ crispi ⁊ gagi quos aput corinthios beatꝰ apłs se
dicit baptizasse cuiis gai meminit idẽ apłs ad romanos.
S alutat uos gagius hospes meus ⁊ uniuerse ȩccliȩ cuiuis ⁊¬
beatus iosis scribens ei epłam meminit. Senior gaio cars¬
simo quẽ ego diligo inueritate: IIII kł iañi.
atas ici trophimi de quo scribit apłs ad timotheũ. tropm¬
mũ aut̃ reliqui. infirmũ mileti. Hic ab apłis rome ordina¬
te galiȩ fidei riuos acceper᷑ qui aput eandẽ urbe̾ inpace quieuit
Atał scĩ pauli. quẽ beati apłi ordinatũ urbi narbone ep̃m
miser̃ quẽ trahunt cundẽ ipsũ fuisse sergiũ paulũ ꝓconsulem
urũ prudentẽ. a quo ipse paulus sortitus ẽ nomen quia eũ fidi
officio non segniter impleto clarꝰ miraculis coronatus sepelut᷑
militena cũ i auigantẽ beatũ apłm paulum romã sub custo¬
dia detentũ ꝑ triduo hospicio receptũ humanc tractasses ut
beatꝰ lucas reffert patrẽ ipsius publii contingit febribus.

Expanded text:
torum Crispi et Caii, quos apud Corinthios beatus Apostolus se dicit baptizasse . Cujus Caii meminit idem Apostolus ad Romanos: Salutat vos Caius hospes meus, et universae Ecclesiae . Cujus beatus Joannes, scribens ei epistolam, meminit: Senior Caio charissimo, quem ego diligo in veritate . F. IV KAL.ti Trophimi, de quo scribit Apostolus ad Timotheum: Trophimum autem reliqui infirmum Mileti . Hic ab apostolis Romae ordinatae Galliae fidei rivos acceperunt; qui apud eamdem urbem in pace quievitti Pauli, quem beati apostoli ordinatum urbi Narbonae episcopum miserunt. Quem tradunt eumdem ipsum fuisse Sergium Paulum proconsulem, virum prudentem, a quo ipse Paulus sortitus est nomen, quia eum fidelictus, praedicationis officio non segniter impleto, clarus miraculis coronatus sepelitur.Militene, cum navigantem beatum apostolum Paulum Romam, sub custodia detentum per triduum hospitio receptum, humane tractasset, ut beatus Lucas refert, patrem ipsius Publii contigit febribus e
Abbreviated transcription (Latin):
martyrio coronati sunt. Tunc etiã germanicus adlecha
&̃ insignis głoso martirii agone translatꝰ ẽ. Nam cum
uiudice dãpnatꝰ fuisset adbestias. ultro sibi p̃paratã bestiã
ꝓuocauit. Despiciens iudelicet tẽporalẽ mortẽ ⁊ coronam
uite et̾nę ueloci finȩ adipisci desiderans. s cripsit idem
beat policarpꝰ ad philipenses ualde utilẽ ȩpistolã quȩ usui
hodis inasye conuentu legitrr. III id̾ iuł.¬

Expanded text:
martyrio consummati sunt. Tunc etiam Germanicus, athleta martyrio consummati sunt. Tunc etiam Germanicus, athleta Christi insignis, glorioso martyrii agone translatus est. Nam cum a judice damnatus fuisset ad bestias, ultro sibi praeparatam bestiam provocavit, despiciens videlicet temporalem mortem, et coronam vitae aeternae veloci fine adipisci desiderans. Scripsit idem beatus Polycarpus ad Philippenses valde utilem epistolam, quae usque hodie in Asiae conventu legitur. E. III ID
Abbreviated transcription (Latin):
quib locis exilio relegatus ẽ. ⁊ubicũq ꝑuenit innuras uir¬
tutes fec̃ ⁊passiones sustinuit. Nã nia cede pene mactat᷑¬
posrsũ diuticiꝰ fustil cesus ac nudis pedib suꝑ primas ini¬
positus. Rursũ cesus ⁊ aculeo appensus tortus c̃ tortus ẽ. ⁊ saxo
os eiꝰ contussũ ẽ. Et cũ grauissimo ferripondere inclusus in
cartere orriffico atq in ligno extensꝰ est. Ubi ab hominib qͥde
neglectꝰ sed ab angło publice passus ẽ. De inde cathenatus
n inexiliũ directus est. In quo rursũ duiciꝰ fustib cesus ⁊ rur¬
sũ inrauenna ligatꝰ apaganis cȩsus ⁊uulneritꝰ. ⁊ rursus mcatr¬
cere misus ⁊cęsus. Sic martyriũ c̃sũmaũ subuespesano ce¬
sare de mostene patricio. Rexit ȩccłia annos.xxuiii.
te marcho antonino. ⁊ lucio aurelio cõmodo quarta post
nenonẽ psectitione smirnȩ sedente ꝓ consule ⁊ uniuso popło
inamphiteatro adu̾sũ eũ ꝑsonantȩ igni traditus ẽ. Cũ quo

Expanded text:
 locis exsilio relegatus est, et ubicunque pervenit, innumeras virtutes fecit, et passiones sustinuit; nam nimia caede pene mactatus, et diutius fustibus caesus, ac nudis pedibus super prunas impositus, rursum caesus et equuleo appensus, tortus est, et saxo os ejus contusum est, et cum gravissimo ferri pondere inclusus in carcere honorifico, atque in ligno extensus est, ubi ab hominibus quidem neglectus, sed ab angelo publice pastus est; deinde catenatus, et in exsilium directus est, in quo rursum diutius fustibus caesus, et rursum in Ravenna ligatus, a paganis caesus et vulneratus, et rursum in carcerem missus et caesus, sic martyrium consummavit sub Vespasiano Caesare, Demosthene patricio. Rexit Ecclesiam annos octo te Marco Antonio, et Lucio Aurelio Commodo, quarta post Neronem persecutione, Smyrnae sedente proconsule, et universo populo in amphitheatro adversum eum personante, igni traditus est. Cum quo
Abbreviated transcription (Latin):
s iõ nec beati moysi sepulchrũ quẽ scã scͥptura dic̃ adño se¬
pultũ. Tam̃ pia mat̾ ȩccsia quȩ suns obseruacionib integer¬
rima fide fundata consislit eius uenerabilẽ menoriã sic festi¬
uã agit. ut ꝓc̃dicione carnis eam migrasse ñdubitet. Quo aã
aener abile spu scĩ teplũ illtd idẽ caro ipsius beatissime uir¬
ginis mariȩ nutu dumo conscilio occultum su plus eleis̃
sobrietas. eccłiȩ cũ pietate mescire quã aliquit friuolũ
apocriphũ indetenendo docere. Sufficiunt enĩ ei ad scĩtatẽ
nia nłec dde ea querere ultra ñecessariũ putat. U iIII. kł. Iazĩ

Expanded text:
epulcrum, quem sacra Scriptura dicit a Domino sepultum. Tamen pia mater Ecclesia, quae suis observationibus integerrima fide fundata consistit, ejus venerabilem memoriam sic festivam agit, ut pro conditione carnis eam migrasse non dubitet. Ubi autem venerabile Spiritus sancti templum illud, id est caro ipsius beatissimae Virginis Mariae divino nutu et consilio occultatum sit, magis elegit sobrietas Ecclesiae cum pietate nescire, quam aliquid frivolum et apocryphum inde tenendo docere. Sufficiunt enim ei ad sanctitatem nia, nec de ea qu
Abbreviated transcription (Latin):
ome natał beatoꝵ apłoꝵ petri & pauli qui passi sunt
subnerone basso ⁊ tusco c̃sulib Petrus sd̃ claudii anno
post ep̃opatũ antiocensis eccłie. ⁊ p̃dicationẽ disꝑsionis eoꝵ
qui decircũcisions eoꝵ crediderant. inpõto. galacia. capado¬
cia. asya. ⁊ bitinia. ad expugnandũ simonẽ magũ romã mis¬
timũ annp̃ neronis. a quo ⁊ affixus cruci martyrio coronatꝰ est
Capite ad rã u̾so. & insublime pedib eleuatis. asserẽs se indigne
crucifigere ut dñs suus. Sepultus in eadẽ urbe inuaticano
iuxta iiã triumphalẽ. Tocius orbis ueneracione celebratur.

Expanded text:
m apostolorum Petri et Pauli, qui passi sunt sub Nerone, Basso et Tusco consulibus. Petrus secundo Claudii anno, post episcopatum Antiochensis Ecclesiae, et praedicationem dispersionis eorum qui de circumcisione crediderant, in Ponto, Galatia, Cappadocia, Asia et Bitltimum annum Neronis, a quo et affixus cruci, martyrio coronatus est, capite ad terram verso, et in sublime pedibus elevatis, asserens se indignum, qui crucifigeretur ut Dominus suus. Sepultus in eadem urbe, in Vaticano, juxta viam Triumphalem totius orbis veneratione celebratur.
Abbreviated transcription (Latin):
liberatꝰ deore leonis uidelicet ferocissimi ꝑsecutoris neronis eugłm
nouẽ epłas. Ad romanos .i. ad corrintbios .ii. ad galathas .i.
ad eisesios .i. ad philipenses .i. ad cohlosensenses .i. ad tesaloncẽ¬
ses .ii. Preter addiscipulos suos. Timotheo .ii. ł yto .i. fil emo¬
in .i. Epła aut̃ que fert᷑ adhebreos non eius credit᷑ ꝓpter sti¬
li sermonisq dissonantiã. S uł barnabe uix tartulianũ¬
eccłis episcopi quẽ dicunt sententias pauli ꝓpͥo ordi¬
nasse ⁊ ornasse sermone. Uel certe quia paulus scri¬
bebat ad hebreos & ꝓpt̾ inuidiã sui aput eoi nominis crulũ
ĩ pͥncipio salataciois ãputau̾at. Scͥpserat at̃ t hebrriᷤꝰ hebiuice.¬

Expanded text:
liberatus de ore leonis , videlicet ferocissimi persecutoris Neronis, Evangolas, ad Romanos I, ad Corinthios II, ad Galatas I, ad Ephesios I, ad Philippenses I, ad Collossenses I, ad Thessalonicenses II. Preterea ad discipulos suos, Timotheo II, Tito I, Philemoni I. Epistola autem que fertur ad Hebreos non eius creditur, propter stili sermonisque dissonantiam, sed vel Barnabe, vel Clementis, vEcclesiae episcopi, quem dicunt, sententias Pauli proprio ordinasse et ornasse sermone; vel certe quia Paulus scribebat ad Hebraeos, et propter invidiam sui apud eos nominis, titulum in principio salutationis amputaverat
Abbreviated transcription (Latin):
ierosolimis monachi. qui mixti colligentib queq ipsi poterant
ablata ad patrẽ suũ philipũ ꝑtulere. Ille confestĩ hec supͣ se enĩ
ducebat tantũ thesaurũ ꝓpͥis seruare ugiliis. ad pontifice̾ ma¬
ximũ tunc athanasiũ ꝑ iulianũ diaconẽ suũ mutit. Que ille
suscepta paucis arbitris subcauato sacrarii pariete inclusa ꝓphe¬
tico sp̃u ꝓfutura generacioni postere conseruauit. Cunꝰ p̃sagiũ
sub theodosio pͥncipe ꝑ teophilũ eiusdẽ uybis ep̃m completur.
uenerant ierosolimã. idẽ beatꝰ ioħis iuxta herodis condã regi
habitaculũ reuelauit. Qd̃ de inceps emesãphenicẽ urbẽ ꝑ la¬
tũ ⁊ digno honore cultũ c̃. UIII id̾ oc tb.
atał beatissimi senis symeonis de quo beatꝰ lucas euglista
reffert. Et ȩcce hõ erat in ierusalẽ cui nomen symeon. ⁊
homio ite iustui ⁊timoratꝰ expectans consolacionẽ ifrł ⁊ sp̃ns¬

Expanded text:
Hierosolymis monachi, qui misti colligentibus, quaeque ipsi poterant, ablata ad patrem suum Philippum pertulere. Ille confestim haec supra se cum ducebat tantum thesaurum propriis servare vigiliis ad pontificem maximum tunc Athanasium per Julianum diaconum suum mittit: quae ille suscepta, paucis arbitris sub cavato sacrarii pariete inclusa, prophetico spiritu profutura generationi posterae conservavit. Cujus praesagium sub Theodosio principe, per Theophilum ejusdem urbis episcopum completur. venerant Hierosolymam, idem beatus Joannes juxta Herodis quondam regis habitaculum revelavit: quod deinceps Emesam Phaeniciae urbem perlatum, et digno honore cultum est. A. VIII IDUS OCTOBRIS . Natalis beatissimi senis Simeonis, de quo beatus Lucas evangelista refert: Et ecce homo erat in Jerusalem, cui nomen Simeon, et homo iste justus et timoratus, exspectans consolationem Isr
Abbreviated transcription (Latin):
carnifici̾sti ferrũ. ⁊ ignẽ ⁊ uincula. qui mͥ intorm̃ta uirtutẽ
paciencie contulisti dep̾cor ut accͥpias sp̃m meũ modo
quia tẽpus ẽ ut me iubeas istũ scłm derelinquere ⁊ ad tuã¬

Expanded text:
carnificis, ferrum, ignem, et vincula; qui mihi inter tormenta virtutem carnificis, ferrum, ignem, et vincula; qui mihi inter tormenta virtutem patientiae contulisti: deprecor ut accipias spiritum meum modo quia tempus est, ut me jubeas istud saeculum derelinquere, et ad tua
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq illa uerbis senis ñp̃beret adsensũ putans qd̃ uellet carna¬
⁊ ego apłs eius sum. ⁊ innoĩȩ eiꝰ scias te eẽ saluatã. Et sic ab ocłis
euis sublatus ẽ. P ost quattuor dies reducta iterũ ad quincianũ
est. Qui textas adustas ⁊ carbones iussit spargi ⁊ nudo corpo¬
re eã supͣ uolutari. Et ȩcce subito totus ille locus cõmotus est¬
⁊ pars parietis cecidit. ⁊ oppresit duos consciliariũ udicis
micos eiꝰ. Quintianꝰ gͥ fugiens quia ee uno latere t̾remotũ ex
alio latere sedicionẽ ppłi formidabat. Iterũ uissit eã incar¬
cerẽ recepi. Que ingressa expandit manus suas ad dm̃.
⁊dix̃. Dñe qui me creasti ⁊ custodisti ab infancia mea ⁊ feci¬
sti me iniuuentute uirilit̾ age. qui tulisti ame amorẽ scłi qui
corpꝰ meũ apulucione separasti qui fecisti me iuncere tormẽta

Expanded text:
Cumque illa verbis senis non praeberet assensum, putans quod vellet carnaCumque illa verbis senis non praeberet assensum, putans quod vellet carna ego apostolus eius sum et in nomine eius scias| te esse saluandam. Et cum haec dixisejus sublatus est. Post quatuor dies reducta iterum ad Quinctianum est, qui testas acutas et carbones jussit spargi, et nudo corpore eam supra volutari: et ecce subito totus ille locus commotus est, et pars parietis cecidit et oppressit duos, consiliarum judicis, et amicum ejus. Quinctianus igitur fugiens, quia ex uno latere terrae motum, ex alio latere seditionem populi formidabat, iterum jussit eam in carcerem recipi; quae ingressa expandit manus suas ad Dominum et dixit: Domine, qui me creasti, et custodisti ab infantia mea, et fecisti me juventute viriliter agere, qui tulisti a me amorem saeculi, qui corpus meum a pollutione separasti, qui fecisti me vincere tormenta
Abbreviated transcription (Latin):
iudici respondit. Sicut qui uidet quẽ dii desiderabat. aut sic̃
qui inuenit thesauros multos. ita ⁊ ego delector inhis penis cor¬
poralib posita. nIon enĩ potest tͥticũ inorreo reponi nisi teca eiꝰ
fortit̾ fuerit conculcata. ⁊ redacta inpaleis. ita ⁊ aĩa mea ñ pot᷑
inparadisũ dĩ nͥ cũ palma intrare martyrii. nsisi diligenter
feceris corpꝰ meũ acarnificib tuis ad tractari. Iussa ẽ de inde ĩ
mamilla torqueri. Quã dii tortã fec̃ impiꝰ iudex abscidi. Reci¬
pitur beata uirgo it̾m incartere. ubi neq panis neq aqua mi¬
nistraret᷑ ei. Et ęocȩ circa noctẽ mediã uenit quidã senex qui se
medicũ ẽẽ cõmemorabat ferens diuersa mnedicamentã quẽ ante¬
cedebat puer luminis portator. qui inter alia uirgini dixit. Consi¬
deraui inquid ⁊uidi quia potest salutẽ tua manulla susciꝑe.

Expanded text:
judici respondit: Sicut qui videt, quem diu desiderabat; aut sicut judici respondit: Sicut qui videt, quem diu desiderabat; aut sicut qui invenit thesauros multos, ita et ego delector in his poenis corporalibus posita. Non enim potest triticum in horreo reponi, nisi theca ejus fortiter fuerit conculcata, et redacta in paleas. Ita et anima mea non potest in paradisum Dei cum palma intrare martyrii, nisi diligenter feceris corpus meum a carnificibus attrectari. Jussa est deinde in mamilla torqueri, quam diu tortam fecit impius judex abscindi. Recipitur beata virgo iterum in carcerem, ubi neque aqua ministraretur ei: et ecce circa noctem mediam venit quidam senex, qui se medicum esse commemorabat, ferens diversa medicamenta, quem antecedebat puer luminis portitor, qui inter alia virgini dixit: Consideravi, inquit, et vidi, quia potest salutem tua mamilla suscipere.
Abbreviated transcription (Latin):
dies habut ad quincianũ. ⁊ dix̃ ei. facilius saxa moliri. ⁊ fer¬
rũ inplumbi molliciẽ uerti quã ab intencione xpĩana mens
istius puelle reuocet᷑. Iussit gͥ eã quincianꝰ adsecretarium
sui̾ ad duci.  sedens ꝓt̾bunali. beatissimã agathen inter¬
rogat. Guiꝰ condicionis es: Agatha respondit. ns onsolũ inge¬
nua. s spectabilis genere ut omĩs parentela mea testatur.
Cu dix̃ quincianis. & si ingenua ꝓbaris ⁊ nobilis. cur mo¬
rib seruilẽ ꝑsonã te habere ostendis: Cui beata agatha. Qa¬
inquid ancilla xp̃i sũ. ideo me seriulẽ haberr ostendo ꝑsonã.
Cũq inconfessione xp̃i fortissime quȩ fidei sunt ꝓsequeret᷑ ius¬
iussit adcarcerẽ trabi. A gathe aut̃ letissima ⁊ gloriant caroerẽ ĩ¬
tipiuit ⁊ quasi adepulas inuitata ita gaudens agonẽ suũ dño
p̃cib conm̃dabat. Sequenti diȩ iterũ aspectib iudicis p̃sentatur.
Q uã iussit ȩculȩo ingenti suspendi ⁊ torqueri. T unc pꝰ alia agathẽ

Expanded text:
dies abiit ad Quinctianum, et dixit ei: Facilius possunt saxa molliri et ferrum in plumbi mollitiem verti, quam ab intentione Christiana mens istius puellae revocetur. Jussit igitur eam Quinctianus ad secretarium suum adduci, et sedens pro tribunali, beatissimam Agathen interrogat: Cujus conditionis es? Agatha respondit: Non solum ingenua, sed et spectabilis genere, ut omnis parentela mea testatur. Cui dixit Quinctianus: Et si ingenua probaris et nobilis, cur moribus servilem personam te habere ostendis? Cui beata Agatha inquit: Ancilla Christi sum, ideo me servilem habere ostendo personam. Cumque in confessione Christi fortissime, quae fidei sunt, prosequeretur, jusantem jussit ad carcerem trahi. Agatha autem laetissima et glorianter carcerem introivit, et quasi ad epulas invitata, ita gaudens agonem suum Domino precibus commendabat. Sequenti die iterum aspectibus judicis praesentatur, quam jussit in equulco ingenti suspendi et torqueri. Tunc post alia Agatha
Abbreviated transcription (Latin):
sularis uir quincianꝰ cupiens multifaria intencione ad eam ꝑtĩ¬
gere qd̃ eẽt nobilissums horta natalib fecit eã artari ⁊ cuidã
matrone tradi noĩe afrodisie quȩ habebat .uiiii. filias turpissimaᷤᷤ

Expanded text:
sularis vir Quinctianus cupiens multifaria intentione ad eam pertinsularis vir Quinctianus cupiens multifaria intentione ad eam pertingere, quod esset nobilissimis orta natalibus, fecit eam arctari, et cuidam matronae tradi