comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ficiendum. Cum ile cẽt in phrygia iterq.
ad regem compararet missi dam inciui¬
tate in qua tum alcibi ades erat. dant ne¬
gocium utcum interficiant. Illi cum fer¬
o aggredi non auderent noctu ligna cõ¬
tulerunt circa Samincam in qua quiesce¬
bat. eamq succenderunt ut incendio consi¬
cerent: quem manu suꝑari posse diffide¬
bant. Ille autem ut sonitu fiamȩ est enei¬
titus etsi gladius ei erat subductus fami¬
liaris sui subalare telum eripuit. Nanq eat
cum eo quidam ex arcadia hospes qui nuno
discedere uoluerat. Hunc sequi se ubet
idd quod in pñtia uestimentorum suit. arip¬
it. iis in ignem eiectis flamȩ uim transiit.
Quem ut barbari incendium effugisse ui¬
derunt. telis missis interfecerunt. caputq
eius ad pharnabazum retulerunt. At mu¬
lier quȩ cum eo uiuere consueuerat mulie¬
bri sua ueste contectum ȩdificii incendio
mortuum cremauit quod ad uiuum inte¬
rimendum erat comparatum. Sic alci¬

Expanded text:
rficiendum, cum ille esset in Phrygia iterque rficiendum, cum ille esset in Phrygia iterque ad regem compararet. missi clam vicinitati, in qua tum Alcibiades erat, dant negotium ut eum interficiant. illi cum ferro aggredi non auderent, noctu ligna contulerunt circa casam eam, in qua quiescebat, eaque succenderunt, ut incendio conficerent, quem manu superari posse diffidebant. ille autem ut sonitu flammae est excitatus, etsi gladius ei erat subductus, famliaris sui subalare telum eripuit. namque erat cum eo quidam ex Arcadia hospes, qui numquam discedere voluerat. hunc sequi se iubet et id quod in praesentia vestimentorum fuit arripit. his in ignem coniectis flammae vim transiit. quem ut barbari incendium effugisse viderunt, telis eminus missis interfecerunt caputque eius ad Pharnabazum rettulerunt. at mulier, quae cum eo vivere consuerat, muliebri sua veste contectum aedificii incendio mortuum cremavit, quod ad vivum interimendum erat comparatum. sic Alci
Abbreviated transcription (Latin):
sine perse non posse fieri: ideoq eum ami¬
cum sibi cupiebat adiungi: neq dubitabat
facile se consecuturum: si modo eius conue¬
niendi habuisset potestatem. Nam cyrum
fratrem ei bellum clam parare lacedȩmõiis
adiuuantib clam sciebat. Id si apenussẽt
magnam se initurum gratiam sciebat.
Hoc cum moliretur peteretq a phamabato
ut ad regem mitterctur: codem tempoẽ
Eritias. cx̨teriq tyranni atheniensium cer¬
tos homines ad lysandrum in asiam mi¬
serant: qui cum certiorem facerent. nisi
Acibiadem sustulisset. mhilea ium serum
fone ratum quas ip̃e athenis constitursset
Quare si suas res gestas manere uellet uum
prosequeretur. tlis lacon rebus commot
statuit accuratius sibi agendum cum phar¬
que regi cum laccdȩmoniis ẽent nisi alei¬
biadem uiuum aut mortuum sibi tradi¬
diset. Non tulit hoc satrapes. et uiolare cle¬
mentiam ꝗ̃ regias opes maluit. Itaq misit
Susametrem et bagrum ad alcibiadem int̾¬

Expanded text:
sine rege Perse non posse fieri, ideoque eum amisine rege Perse non posse fieri, ideoque eum amicum sibi cupiebat adiungi neque dubitabat facile se consecuturum, si modo eius conveniundi habuisset potestatem. nam Cyrum fratrem ei bellum clam parare Lacedaemoniis adiuvantibus sciebat: id si aperuisset, magnam se initurum gratiam videbat Hoc cum moliretur peteretque a Pharnabazo, ut ad regem mitteretur, eodem tempore Critias ceterique tyranni Atheniensium certos homines ad Lysandrum in Asiam miserant, qui eum certiorem facerent, nisi Alcibiadem sustulisset, nihil earum rerum fore ratum, quas ipse Athenis constituisset: quare, si suas res gestas manere vellet, illum persequeretur. his Laco rebus commotas statuit accuratius sibi agendum cum Pharquae regi cum Lacedaemoniis convenissent, nisi Alcibiadem vivum aut mortuum sibi tradidisset. non tulit hoc satrapes et violare clementiam quam regis opes minui maluit. itaque misit Susamithren et Bagaeum ad Alcibiadem inte
Abbreviated transcription (Latin):
nauesq penc in anes relictas tempus rei ge¬
rentie non ddimisit. eoq impetu totum bei¬
lum deleuit. At Alcibiades uictis atheniensi¬
bus non satis tuta eadem loca sibi arbitrans
penitus in thraciam se supra propontidem
abdidit: sperans ibi facillime suam fortunã
occuli posse falso. Nam thraces postquam
cum cum magna pecunia uenisse senserunt¬
insidias fecerunt. Qui ea quȩ apportarat
abstulerunt: ip̃m capere non potuerunt.
Ille cernens nullum locum: sibi tutum in
grecia ꝑꝑ potentiam lacedȩmoniorum. ad
pharnabatum in asiam transiit. quem qui¬
dem adeo sua cepit humanitate. ut eum ne¬
mo in amicicia antecederet. Nanq ei gre¬
nium dederat in phrygia castrum: ex quo
quinquaginta talenta uectigalis capiebat.
Qua fortima alcibiades non erat contentꝰ.
neq athenas uictas lacedȩ moniis seruire
poterat pati. Itaq ad patriam liberanda
omini ferebatur cogitatione: sed uidebat id

Expanded text:
navesque paene inanes relictas, tempus rei genavesque paene inanes relictas, tempus rei gerendae non dimisit eoque impetu bellum totum delevit. At Alcibiades, victis Atheniensibus non satis tuta eadem loca sibi arbitrans, penitus in Thraeciam se supra Propontidem abdidit, sperans ibi facillime suam fortunam occuli posse. falso. nam Thraeces, postquam eum cum magna pecunia venisse senseruntinsidias fecerunt eaque quae apportarat abstulerunt, ipsum capere non potuerunt. ille cernens nullum locum sibi tutum in Graecia propter potentiam Lacedaemoniorum ad Pharnabazum in Asiam transiit, quem quidem adeo sua cepit humanitate, ut eum nemo in amicitia antecederet. namque ei Grynium dederat, in Phrygia castrum, ex quo quinquagena talenta vectigalis capiebat. qua fortuna Alcibiades non erat contentus neque Athenas victas Lacedaemoniis servire poterat pati. itaque ad patriam liberandam omni ferebatur cogitatione. sed videbat id
Abbreviated transcription (Latin):
et nauis nihil erat super. Alcibiades ad ex
si uellent se coacturum lysandrum dimica
piis plus ꝗͣ nauibus ualerent. Sibi autem
c̃ẽ facile Sentem regem Thracum deducere
ut eos terra depelleret: quo facto necessaĩo
aut classe conflicturos aut bellum compo¬
situros. Id etsi uere dictum philodes anima¬
uertebat. tamen postulata facere noluit: ꝙ se¬
nebat se alcibiade recepto nullus momenti
ipud exercitum futurum. et si quid secun¬
di euenisset nullam ea in re suam partene
fore Tontra ea si quid aduensi accidisset
se unum ciuis delicti reum futurum. Ad hoc
Siscedens alcibiades quoniam inquit ucto¬
rie patrş repugnas illud moneo uoxta ho¬
stum castra habeas nautica: periculum ẽ
enum ne immodestia militum nr̃orum oc¬
calio detur lysandro ñ opp̾mendi exereit᷑.
loq ea res illum fefellit. Nam lysander
cum per speculatores comperisset uulgus
itheniensium in terram predatum exisse

Expanded text:
et naves nihil erat super, Alcibiades ad exeet naves nihil erat super, Alcibiades ad exesi vellent, se coacturum Lysandrum dimicarpiis plus quam navibus valerent; sibi autem esse facile Seuthem, regem Thraecum, adducere ut eum terra depelleret: quo facto necessario aut classe conflicturum aut bellum compositurum. id etsi vere dictum Philocles animadvertebat, tamen postulata facere noluit, quod sentiebat se Alcibiade recepto nullius momenti apud exercitum futurum et, si quid secundi evenisset, nullam in ea re suam partem fore, contra ea, si quid adversi accidisset, se unum eius delicti futurum reum. ab hoc discedens Alcibiades 'quoniam' inquit 'victoriae patriae repugnas, illud moneo, ne iuxta hostem castra habeas nautica: periculum est enim, ne immodestia militum vestrorum occasio detur Lysandro vestri opprimendi exercitus'. neque ea res illum fefellit. nam Lysander, cum per speculatores comperisset vulgum Atheniensium in terram praedatum exisse
Abbreviated transcription (Latin):
minus ꝗͣ diligebatur: ne secunda fortũa
magnisq elatus opibus tyrannidem con¬
cupisceret. Quibus rebus factum est ut ab¬
senti magr̃atum abrogarent: et alium in
cuis locu̾m substituerent. Id ille ut au¬
diuit domum reuerti noluit et se petie
contulit ibiq tria castella communiuit.
bornos.bizam. themeonticos: manuq con¬
iecta primus grȩciȩ ciuitatis in Thraciam
introiit. gliosius existimans barbarorum
piȩda locupletari: ꝗͣ graiorum. qua ex re'
creuerat fama tum opibus. magnamq
amiciciam sibi cum quibusdam regibus
thraciȩ pepererat. Neq tamen a caritate pa¬
trię potuit recedere. Nam cum apud Egos
fiumen Philodes prx̧tor atheniensium clas¬
sem constituisset suam: neq longe abẽẽt ly¬
sander prȩtor lacedȩmoniorum qui in co
erat occupatus. ut bellum qͣ dutissime duce¬
ret ꝙ ip̃is pecunia a rege suppeditabatur cõ¬
tra atheniensibus exhaustis prȩter arma

Expanded text:
minus quam diligebatur, ne secunda fortuna minus quam diligebatur, ne secunda fortuna magnisque opibus elatus tyrannidem concupisceret. quibus rebus factum est ut absenti magistratum abrogarent et alium in eius locum substituerent. id ille ut audivit, domum reverti noluit et se Pactyen contulit ibique tria castella communiit, Ornos, Bizanthen, Neontichos, manuque collecta primus Graecae civitatis in Thraeciam introiit, gloriosius existimans barbarorum praeda locupletari quam Graiorum. qua ex re creverat cum fama tum opibus, magnamque amicitiam sibi cum quibusdam regibus Thraeciae pepererat. Neque tamen a caritate patriae potuit recedere. nam cum apud Aegos flumen Philocles, praetor Atheniensium, classem constituisset suam neque longe abesset Lysander, praetor Lacedaemoniorum, qui in eo erat occupatus ut bellum quam diutissime duceret, quod ipsis pecunia a rege suppeditabatur, contra Atheniensibus exhaustis praeter arma
Abbreviated transcription (Latin):
flȩbat eum sacrilegii danmasset. Restitu¬
ta ergo huic sunt publice bona. lidem illi
olympiade sacerdotes rursus resarcire st
coacti: qui eum deuouerant. pilȩq illȩ in
quibus deuotio fuerat scripta in mare
precipitatę. Hec Alcibiadi lȩticia non ni¬
mis fuit diuturna. Nam cum ei ẽẽnt om̃s
bonores decreti totaq res .p. domi belliq
tradita ut unius arbitrio gereretur. et ip̃e
postul asset ut duo sibi college darentin
Porasy dulus: et adimantus neq id negatũ
cẽt classe in asiam profectus ꝙ apud Cimẽ
minus ea sententia rem gesserat in inuidi¬
am recidit. Nihil enim cum non efficere
posse ducebant. Ex quo fiebat. ut omnia.
minus prosꝑe gesta culpȩ tribuerent. cu
aut eum negligenter aut maliciose fecis¬
se loquerentur. sicut accidit. Nam corru¬
ptum a Rege capere Cymen noluisse argu¬
ebant Itaqͦ huic maxime imputamus
malo causam suisse nimiam opinionem
ingenii atq uirtutis. Timebatur enim nõ

Expanded text:
flebat, eum sacrilegii damnasset. restituflebat, eum sacrilegii damnasset. restituta ergo huic sunt publice bona, eidemque illi Eumolpidae sacerdotes rursus resacrare sunt coacti, qui eum devoverant, pilaeque illae, in quibus devotio fuerat scripta, in mare praecipitatae. Haec Alcibiadi laetitia non nimis fuit diuturna. nam cum ei omnes essent honores decreti totaque res publica domi bellique tradita, ut unius arbitrio gereretur, et ipse postulasset ut duo sibi collegae darentur, Thrasybulus et Adimantus, neque id negatum esset, classe in Asiam profectus, quod apud Cymen minus ex sententia rem gesserat, in invidiam recidit: nihil enim eum non efficere posse ducebant. ex quo fiebat ut omnia minus prospere gesta culpae tribuerent, cum aut eum neglegenter aut malitiose fecisse loquerentur, sicut tum accidit: nam corruptum a rege capere Cymen noluisse arguebant. itaque huic maxime putamus malo fuisse nimiam opinionem ingenii atque virtutis: timebatur enim non
Abbreviated transcription (Latin):
enim ppło erat persuasum et aduersas supi¬
ores et presentes secundas res accidisse cius
niorum uictorias culpȩ suȩ tribuebant ꝙyta
lem uinim ex cuntate expulissent. Neq i¬
sine causa arbitrari uidebantur. Nam pt̾¬
ꝗ̃ exercitui p̃esse coeperat neq terra neq
mari hostes pares ẽẽ potuerunt. Hic ut
naui egressus est. quanꝗͣ Theramenes. et
Thrasybulus eisdem rebus prefuerant siml¬
q uenerant in pireum: tamen unum om̃s
illum psequebantur et id quod nunꝗͣ antes
usu uenerat nisi olympiȩ uictoribus coro¬
nis aureis. ȩneisq uulgo don abatur. Ille
lachrymans. talem beniuolentiam ciui¬
um suorum accipiebat reminiscens pͥsti¬
ni temporis acerbitatem. Postquam Astũ
uenit. concione aduocata sic uerba fecit
ut nemo tam ferus fuerit. quin eius casu
lachrymarit: inimicumq iis se ostende¬
rit. quorum opera patria pulsus fuerat ꝑ¬
indeac si alius ppłs non ille ip̃e qui tum

Expanded text:
enim populo erat persuasum, et adversas superienim populo erat persuasum, et adversas superiores et praesentes secundas res accidisse eius niorum victorias culpae suae tribuebant, quod talem virum e civitate expulissent. neqsine causa arbitrari videbantur. nam postquam exercitui praeesse coeperat, neque terra neque mari hostes pares esse potuerant. hic ut e navi egressus est, quamquam Theramenes et Thrasybulus eisdem rebus praefuerant simulque venerant in Piraeum, tamen unum omnes illum prosequebantur, et, id quod numquam antea usu venerat nisi Olympiae victoribus, coronis laureis taeniisque vulgo donabatur. ille lacrimans talem benivolentiam civium suorum accipiebat, reminiscens pristini temporis acerbitatem. postquam in astu venit, contione advocata sic verba fecit, ut nemo tam ferus fuerit, quin eius casui illacrimarit inimicumque iis se ostenderit, quorum opera patria pulsus fuerat, proinde ac si alius populus, non ille ipse qui tum
Abbreviated transcription (Latin):
mene plebescito restituitur: pariq absens im¬
perio preficitur simul cum Thrasibulo et
Theramene. Horum in impio tanta cõmuta¬
tio rerum facta est: ut lacedemonii. qui pau¬
loante ictores uiguerant perterriti. pace
peterent. Uicti enim erant quinq prelus ter¬
restribus. tnbus naualibus in quibus ducen¬
tas naues tiiremes amiserant. quȩ capte. ar
hostum uenerant potestatem. Aleibiades
sinulcun collegis receperat ionam heles¬
pontum multas prȩterea urbes gireas. quę
ora site sunt asiȩ quarum expugnarant q̃¬
plures. in us by⁊ antium. Neqͦ minus mł¬
tas consilio ad amiciciam adiunxerant: qe
in captos cdementia fuerant usi. Ita prȩcda
onusti locupletato exercitu maxunis reb
gestis athenas uenerunt. His cum obuiam
tiniuersa ciuitas in pircum descendisset.
tanta fuit omnium expectatio uisendi al¬
cibiadis ut ad eius triremem uulgus con¬
fueret perinde ac si solus aduenisset. Sic

Expanded text:
mene populi scito restituitur parique absens immene populi scito restituitur parique absens imperio praeficitur simul cum Thrasybulo et Theramene. horum in imperio tanta commutatio rerum facta est, ut Lacedaemonii, qui paulo ante victores viguerant, perterriti pacem peterent. victi enim erant quinque proeliis terrestribus, tribus navalibus, in quibus ducentas naves triremes amiserant, quae captae in hostium venerant potestatem. Alcibiades simul cum collegis receperat Ioniam, Hellespontum, multas praeterea urbes Graecas, quae in ora sitae sunt Thraeciae, quarum expugnarant complures, in eis Byzantium, neque minus multas consilio ad amicitiam adiunxerant, quod in captos clementia fuerant usi. ita praeda onusti, locupletato exercitu, maximis rebus gestis Athenas venerunt. His cum obviam universa civitas in Piraeum descendisset, tanta fuit omnium exspectatio visendi Alcibiadis, ut ad eius triremem vulgus conflueret, proinde ac si solus advenisset. sic
Abbreviated transcription (Latin):
Nam cum acerrimi uiri prestantem prudenti¬
am in omnibus cognoscerent. pertimuerunt
ne caritate patriȩ ductus aliquando ab ip̃is
descisceret: et cum suis in grãm rediret. Itaq
tempus eius interficiendi quęrere instituerũt.
Id alcibiadi diutius celari non potuit. Erat enĩ
ca sagacitate ut decipi non posset p̃sertim cũ
animum attendisset ad cauendum. Itaque
ad Tysaphernem prefectum regis Darii se cõ¬
tulit: cuius cum in intimam amiciciam perue¬
nisset. et Atheniensium male gestis in Sicilia
rebus opes senescere: contra la cedȩmoniorũ
crescere uideret: intio cum Pisandro pretore
qui apud Samum exercitum habebat per in¬
ternuncios colloquitur et de reditu suo facit
mentionem. Erat enim quo alcibiades sensu
ppłi potentiȩ non amicus et optimatium fau¬
tor. Ab hoc destitutus primum per Thrasybu¬
lum lycei filium ab exercitu recipitur: pretor¬
q fit apud Samum. fost suffragante Thera¬

Expanded text:
nam cum acerrimi viri praestantem prudentinam cum acerrimi viri praestantem prudentiam in omnibus rebus cognoscerent, pertimuerunt ne caritate patriae ductus aliquando ab ipsis descisceret et cum suis in gratiam rediret. itaque tempus eius interficiundi quaerere instituerunt. id Alcibiades diutius celari non potuit: erat enim ea sagacitate, ut decipi non posset, praesertim cum animum attendisset ad cavendum. itaque ad Tissaphernem, praefectum regis Darii, se contulit. cuius cum in intimam amicitiam pervenisset et Atheniensium male gestis in Sicilia rebus opes senescere, contra Lacedaemoniorum crescere videret, initio cum Pisandro praetore, qui apud Samum exercitum habebat, per internuntios colloquitur et de reditu suo facit mentionem. is erat enim eodem quo Alcibiades sensu, populi potentiae non amicus et optimatium fautor. ab hoc destitutus primum per Thrasybulum, Lyci filium, ab exercitu recipitur praetorque fit apud Samum, post suffragante Thera
Abbreviated transcription (Latin):
ratus unpendentem uitare tempestater
clam se a custodibus subduxit. et inde Eu
dem. deinde Thebas uenit. Fostquam.au¬
cem se capitis damnatum. bonis publicaus
rent: cuisq deuotionis. quo testatior esiet
memoria exemplum inpila lapidea incisum:
ee positum in publico lacedemonem demiõ¬
uit ibi ut ip̃e p̃licare consueuerat non aclne¬
sus patriam sedinimicos suos bellum gesit.
q euidem hostes ẽẽnt ciuitati. Nam cum uitel¬
ligeret se plurimum prodẽẽ posse rei .p. en ea uie¬
cisse plusq ux suȩ qͣutilitati comiumi paruis¬
paruisse. itaq huius consilio lacedȩmonii cum
perse rege amiciciam fecerunt. Deinde celam
in aiticaminierunt. prȩsidioq ibi perpetus
posito in obsidione athenas tenuerunt. Cius¬
dem opera soniam a societate auerterunt a¬
theniensium: quo facto multo supiores bel¬
bo ẽẽ coepunt. Neq uẽo his rebus tamai¬
ci alcibiadi sunt facti. q̃ tumore ab eo alienati

Expanded text:
ratus impendentem evitare tempestatem, ratus impendentem evitare tempestatem, clam se ab custodibus subduxit et inde primum Elidem, dein Thebas venit. postquam autem se capitis damnatum bonis publicatisrent, eiusque devotionis quo testatior esset memoria, exemplum in pila lapidea incisum esse positum in publico, Lacedaemonem demigravit. ibi, ut ipse praedicare consuerat, non adversus patriam, sed inimicos suos bellum gessit, qui eidem hostes essent civitati: nam cum intellegerent se plurimum prodesse posse rei publicae, ex ea eiecisse plusque irae suae quam utilitati communi paruisse. itaque huius consilio Lacedaemonii cum Perse rege amicitiam fecerunt, dein Deceleam in Attica munierunt praesidioque ibi perpetuo posito in obsidione Athenas tenuerunt. eiusdem opera Ioniam a societate averterunt Atheniensium. quo facto multo superiores bello esse coeperunt. Neque vero his rebus tam amici Alcibiadi sunt facti quam timore ab eo alienati.
Abbreviated transcription (Latin):
tinere existimabatur. hoc crimine ab inimi¬
stabat tempus ad bellum prosiciscendi. Io
ille intuens nec ignorans ciuium suorum
consuetudinem. postulabat si quid de se a¬
gi uellent potius de pñte quęstio heretur. q̃
absens inuidiȩ crimine accusaretur. in imi¬
ei uero eius quiescendum in p̃nti quia no¬
cere non posse intelligebant. et illud temp
expectandum decreuerunt. quo si exisset
ut absentem aggrederentur. Itaq fecerũt
Nam postquam in siciliam eum peruenis¬
se crediderunt: absentem ꝙ sacra uiolasset
reum fecerunt. Qua de re cum ei nuncius
a magistratu in Siciliam missus ẽẽt. ut do¬
mum ad causam dicendam rediret: ẽẽtq
in magna spe prouinciȩ bene administrã¬
dȩ non parere noluit: et in triremem. quȩ
ad eum deportandum erat missa ascendit.
ac surios in italiam ꝑuectus multa secum
reputans. de immoderata ciuium suorum
licentia. crudelitateq erga nobiles. utilissiu

Expanded text:
ertinere existimabatur. Hoc crimine in conertinere existimabatur. Hoc crimine in constabat tempus ad bellum proficiscendi. id ille intuens neque ignorans civium suorum consuetudinem postulabat, si quid de se agi vellent, potius de praesente quaestio haberetur, quam absens invidiae crimine accusaretur. inimici vero eius quiescenduin in praesenti, quia noceri ei non posse intellegebant, et illud tempus exspectandum decreverunt, quo classis exisset, ut absentem aggrederentur, itaque fecerunt. nam postquam in Siciliam eum pervenisse crediderunt, absentem, quod sacra violasset, reum fecerunt. qua de re cum ei nuntius a magistratu in Siciliam missus esset, ut domum ad causam dicendam rediret, essetque in magna spe provinciae bene administrandae, non parere noluit et in triremem, quae ad eum erat deportandum missa, ascendit. hac Thurios in Italiam pervectus, multa secum reputans de immoderata civium suorum icentia crudelitateque erga nobiles, utilissimum
Abbreviated transcription (Latin):
na nocte. omnes hermȩ qui in oppicdo e¬
rant athenis deiicerentur. preter unum Q
Hoc cum appareret non sine magna mruldoa
cousensione eẽ factum ꝙ non ad priuatã
seci ad publicam rem pertineret. magnus
multitudim timor est inuectus. ne quia rea¬
pentina uis in ciuitate existeret. que. liberie¬
tem opprimeret ppłi. Hoc maxime conue¬
nure in alcibiadem uidebatur ꝙ. et potẽ¬
tior et maior ꝗͣ priuatus exstimabatur.
Multos enim liberalitate deuinxerat. plu¬
resetiam opera forensi suos reddiderat. Qua
re ficebat ut omnium oculos quotienscun¬
q in publicum prodisset. ad se conuert̾et
neq ei par quisꝙͣ inciuitate poneretur. Iti¬
q: non solum spem in eo habebat maximai
sed etiam timorem: ꝙ et obẽẽ plurimum et
prodee poterat. Aspergebatur etiam coba¬
mia q in domo sua facere mysteria diceba¬
tur. quod nefas erat more atheniensium. ido
non ad religionem: sed ad coniurationem ꝑ¬

Expanded text:
na nocte omnes Hermae, qui in oppido ena nocte omnes Hermae, qui in oppido erant Athenis, deicerentur praeter unum, qui hoc cum appareret non sine magna multorum consensione esse factum, quae non ad privatam, sed ad publicam rem pertineret, magnus multitudini timor est iniectus, ne qua repentina vis in civitate exsisteret, quae libertatem opprimeret populi. hoc maxime convenire in Alcibiadem videbatur, quod et potentior et maior quam privatus existimabatur: multos enim liberalitate devinxerat, plures etiam opera forensi suos reddiderat. qua re fiebat ut omnium oculos, quotienscumque in publicum prodisset, ad se converteret neque ei par quisquam in civitate poneretur. itaque non solum spem in eo habebant maximam, sed etiam timorem, quod et obesse plurimum et prodesse poterat. aspergebatur etiam infamia, quod in domo sua facere mysteria dicebatur quod nefas erat more Atheniensium idque non ad religionem, sed ad coniurationem p
Abbreviated transcription (Latin):
a socrate. Socium habuit hipponicum. õi¬
um grecȩ linguȩ eloquentia disertissimu.
ut si ip̃e fingere uellet. neq plura bona re¬
minisci: neq maiora posset consequi: qͣ uł
fortuna uel natura tribuerat. Incunte ado¬
lescentia amatus est a multis: more grȩcorum
In eis a Socrate. de quo mentionem fecit pla¬
to in symphosio. Nanq eum incduxit cõme¬
morantem se pernoctasse cum socrate: ne¬
q aliter ab eo surrexisse ac filius a parente
debuerit. Postea ꝗͣ robustior est factus nõ
minus multos amauit. In quorum amore
quoad licitum est odiosa multa. delicate io¬
coseq fecit: quȩ referremus nisi maiora. po¬
tioraq haberemus. B ello peloponesio huiꝰ
consilio. atq auctoritate Athenienses bel¬
lum Syracusanis indixerunt: ad quod ge¬
rendum ip̃e dux delectus est. Suo pretea
college dati. Nicia et lamachus. Nd eum ap¬
pararetur quasi classis exiret. accidit. ut e¬

Expanded text:
a Socrate. socerum habuit Hipponicum, omnia Socrate. socerum habuit Hipponicum, omnium Graeca lingua loquentium ditissimum, ut, si ipse fingere vellet, neque plura bona eminisci neque maiora posset consequi, quam vel natura vel fortuna tribuerat. ineunte adulescentia amatus est a multis more Graecorum, in eis a Socrate, de quo mentionem facit Plato in symposio. namque eum induxit commemorantem se pernoctasse cum Socrate neque aliter ab eo surrexisse, ac filius a parente debuerit. posteaquam robustior est factus, non minus multos amavit, in quorum amore, quoad licitum est odiosa, multa delicate iocoseque fecit: quae referremus, nisi maiora potiora haberemus. Bello Peloponnesio huius consilio atque auctoritate Athenienses bellum Syracusanis indixerunt. ad quod gerendum ipse dux delectus est, duo praeterea collegae dati, Nicia et Lamachus. id cum appararetur, prius quam classis exiret, accidit ut u
Abbreviated transcription (Latin):
Acibiades Clinȩ filius atheni¬
ensis. In hoc natura quid efficẽ¬
possit uidetur experta. Con¬
stat enim inter omnes qui ue
co memoriş prodiderunt. nihil ulo fubsse
ex cellentius uel in uiciis. uel iuirtutibues.
Natus in amplissima ciuitate. suprmose¬
nerus am mupii etatis suȩ multo formodie
srrus meomnes res aptus consili de ple¬
nusNanq imperator fuit summmus et
mari et terra. Disertus ut in primis dic̃¬
Qo ualeret ꝙ tanta erat commendato
ors atq: grationis ut nemo ei dicendo¬
posset resistere. Diues. cum tempul posce¬
ret labonosus patiens. liberalis. splenclos.
non minus in uita ꝗͥ in uidu. affabius blue¬
dus tem poribus calli dissime serurerst cle
uinulac se remiserat. nec causa suberat q̃r¬
animi laborem perferret. luxuriosus. dissolu¬
tus. libidinosus. intemperans reperiebatur.
ut omnes ad mirarentur in uno homine tã¬
tam dissimilitudinem: tamq diuersam na¬
turam. Educatus est in domo peridis. pͥ¬
uignus enim eius fuisse dicitur. Eruditus

Expanded text:
cibiades, Cliniae filius, Atheniensis. in hoc natura quid efficerpossit videtur experta. constat enim inter omnes, qui de eo memoriae prodiderunt, nihil illo fuisse excellentius vel in vitiis vel in virtutibus. natus in amplissima civitate summo genere, omnium aetatis suae multo formosissimus, dives; ad omnes res aptus consiliique plenus namque imperator fuit summus et mari et terra; disertus, ut in primis dicendo valeret, quod tanta erat commendatio oris atque orationis, ut nemo ei posset resistere; cum tempus posceret, laboriosus, patiens; liberalis, splendidus non minus in vita quam victu; affabilis, blandus, temporibus callidissime serviens: idem, simulac se remiserat neque causa suberat quaanimi laborem perferret, luxuriosus, dissolutus, libidinosus, intomperans reperiebatur, ut omnes admirarentur in uno homine tantam esse dissimilitudinem tamque diversam naturam. Educatus est in domo Pericli privignus enim eius fuisse dicitur, eruditus
Abbreviated transcription (Latin):
mensam seruis dispertiit. otera referri uis¬
sit. Quo facto eum barbari magis etiam
contempserunt. ꝙ eum ignorantia bonaꝵ
rerum. illa potissimum sumpsisse arbitra¬
bantur. Hic cum ex ȩgypto reuerteretur
donatus a rege Notonabile ducentisuigin¬
ti talentis quȩ illi muneri ppło suo daret.
uenissetq in portum qui Menelai uocatur
iacens inter cyrenas et egyptum in mor¬
bum implicitus decessit. Ibi eum amici
quo spartam faciluis perferre possent. ꝙ
mel non habebant. cęra cicundenint. At¬
q ita domum retulerunt:¬

Expanded text:
mensam servis dispertiit, cetera referri iusmensam servis dispertiit, cetera referri iussit. quo facto eum barbari magis etiam contempserunt, quod eum ignorantia bonarum rerum vilia potissimum sumpsisse arbitrabantur. Hic cum ex Aegypto reverteretur, donatus a rege Nectanabide ducentis viginti talentis, quae ille muneri populo suo daret, venissetque in portum, qui Menelai vocatur, iacens inter Cyrenas et Aegyptum, in morbum implicitus decessit. ibi eum amici, quo Spartam facilius perferre possent, quod mel non habebant, cera circumfuderunt atque ita domum rettulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
fautricem hibuerat in tribuendis animi:¬
nonnullam afferebat deformitatem: atq
ignoti faciem eius cum intuerentur contẽ¬
nebant: qui autem uirtutes nouerant nõ
poterant admirari satis. Quod ei usu eue¬
nit. cum annoꝵ octoaginta subsidio sa¬
cho in egyptum isset et in Aita cum suis
accubuisset. et sine ullo tecto stratumq
hẽret tale ut terra tecta ẽẽt stramentis
neq huc amplius ꝗͣ pellis eẽt iniecta eo¬
stitu humili. atq obsoleto: ut eorum or¬
natus non mõ in iis regem neminem si¬
ꝯnificaret: sed hominis non beatissimi
Suspicionem p̃beret. Huius de aduentu
fama cum ad regios eẽt perlata celeriter
munera eo cuiusq generis sunt allata. ha
quȩrentibus hagesilaum uix fides facta ẽ
Unum ẽẽ ex iis qui tum accumbebant. Q
cum regis uerbis quȩ attulerant dedissent.
ille pręter uitulina et huiusmoi generao¬
sonii. quȩ presens tempus de siderabat n¬
hil accepit. Unguenta. coronas secunque

Expanded text:
fautricem habuerat in tribuendis animfautricem habuerat in tribuendis animnonnullam afferebat deformitatem, atque ignoti, faciem eius cum intuerentur, contemnebant; qui autem virtutes noverant, non poterant admirari satis. quod ei usu venit, cum annorum octoginta subsidio Tacho in Aegyptum missus esset et in acta cum suis accubuisset sine ullo tecto stratumque haberet tale, ut terra tecta esset stramentis neque huc amplius quam pellis esset iniecta, eostitu humili atque obsoleto, ut eorum ornatus non modo in eis regem neminem significaret, sed homines esse non beatissimos suspicionem praeberet. huius de adventu fama cum ad regios esset perlata, celeriter munera eo cuiusque generis sunt allata. his quaerentibus Agesilaum vix fides facta est, unum esse ex iis qui tum accubabant. qui cum regis verbis quae attulerant dedissent, ille praeter vitulinam et eius modi genera obsonii, quae praesens tempus desiderabat, nihil accepit: unguenta, coronas secundamque
Abbreviated transcription (Latin):
q latere arbitrabantur quȩ cogitauerant.
Sine dubio post leutricam pugnam lacedȩ¬
monii se nunquam refecerunt: neq pristi¬
num impium recuperarunt. Cum interim
hagesilaus non destitit quibuscunq: reb
posset patriam iuuare. Nam cum p̃cipu
lacedemonii indigerent pecunia: ille omĩ¬
bus qui a rege defecerant prȩsidio fuit: a
quibus magn̾a donatus pecunia patriam
subleuauit. Atq in hoc illud in primis
fuit admirabile: cum maxima munera ei
a regibus ac dinastis ciuitatibusq confer¬
rentur ꝙ nihil unquam domum suam cõ¬
tulit. nihil de uictu: nihil de uestitu laco¬
num mutauit. Domo eadem fuit conten¬
tus qua fristhenes progenitor maiorum
suorum fuerat usus. Quam qui intrarat
nullum signum libidins: nullum luxuriȩ
uidere poterat. Contra ea plurima patiẽ¬
tie. atq abstinentię. Sic enim instructa
ut in nulla re differret cuuisius inopis at¬
q: priuati. Atq hic tantus uir ut naturã

Expanded text:
quod latere arbitrabantur quae cogitaverant. quod latere arbitrabantur quae cogitaverant. Sine dubio post Leuctricam pugnam Lacedaemonii se numquam refecerunt neque pristinum imperium recuperarunt, cum interim numquam Agesilaus destitit quibuscumque rebus posset patriam iuvare. nam cum praecipue Lacedaemonii indigerent pecunia, ille omnibus, qui a rege defecerant, praesidio fuit: a quibus magna donatus pecunia patriam sublevavit. atque in hoc illud inprimis fuit admirabile, cum maxima munera ei ab regibus ac dynastis civitatibusque conferrentur, quod nihil umquam domum suam contulit, nihil de victu, nihil de vestitu Laconum mutavit. domo eadem fuit contentus, qua Eurysthenes, progenitor maiorum suorum, fuerat usus: quam qui intrarat, nullum signum libidinis, nullum luxuriae videre poterat, contra ea plurima patientiae atque abstinentiae. sic enim erat instructa, ut in nulla re differret a cuiusvis inopis atque privati. Atque hic tantus vir ut naturam
Abbreviated transcription (Latin):
quo. ne proficisceretur cum a plȩrisq ad ex¬
undum pręmeretur: ut si de exitu diuia
spartam oppugnaret: cẽtq sine muris op¬
pidum: talem se imperatorem p̃buit: ut
eo tempore omnibus apparuerit: nisi ille
fuisset spartam futuram non fuisse. In qͦ
quidem discrimine celeritas cius consilii
saluti fuit uniuersis. Nam cum quidam
adolescentuli hostium aduentu perter¬
riti ad thebanos transfugere uellent: et
locum extra urbem editum cepissent: ha¬
gesilaus qui perniciosissimum fore uidẽt
u animaduersum ẽẽt quenꝙͣ ad hostes
transfugere conari: cum suis eo uenit: at¬
q ut si bono animo fecissent laudauit cõ¬
silium eorum:ꝙ cum locum occupassent
et se id quoq fieri debere animaduertisse
Sic adolescentulos simulata laudatione
recuperauit: et aduinctis de suis comitib
locum tutum reliquit. Nanq illi aucto ni¬
mero corum qui expertes erant consilii
commouere se non sunt ausi. eoq libenti

Expanded text:
quo ne proficisceretur, cum a plerisque ad exquo ne proficisceretur, cum a plerisque ad exeundum impelleretur, ut si de exitu divinaSpartam oppugnaret essetque sine muris oppidum, talem se imperatorem praebuit, ut eo tempore omnibus apparuerit, nisi ille fuisset, Spartam futuram non fuisse. in quo quidem discrimine celeritas eius consilii saluti fuit universis. nam cum quidam adulescentuli hostium adventu perterriti ad Thebanos transfugere vellent et locum extra urbem editum cepissent, Agesilaus, qui perniciosissimum fore videret, si ammadversum esset quemquam ad hostes transfugere conari, cum suis eo venit atque, ut si bono animo fecissent, laudavit consilium eorum, quod eum locum occupassent: id se quoque fieri debere animadvertisse. sic adulescentes simulata laudatione recuperavit et adiunctis de suis comitibus locum tutum reliquit. namque illi adiecto numero eorum, qui expertes erant consilii, commovere se non sunt ausi eoque libentius,
Abbreviated transcription (Latin):
ca corinthum. Ideoq corinthum est appel¬
latum.Hic cum una pugna decemmilia
hostium hagesilao duce cecidissent: eoq
facto opes aduersariorum debilitatȩ uide¬
rentur: tantum abfuit ab insolentia glĩȩ
ut commiseratus sit fortunam grȩciȩ: ꝙ
tam multi a se uicti uicio aduersariorum
concidissent. Nanq illa multitudine si
sana mens eẽt grȩciȩ supplicium persas da¬
re potuisse. Ilem cum aduersarios intra
moenia compulisset: et ut corinthum op¬
pugnaret multi hortarentur: negauit
id sue uirtuti conuenire. Se enim eum
ẽẽ dixit. qui ad officium peccantes rediẽ
cogeret: non qui urbes nobilissimas ex¬
pugnaret grȩciȩ. Nam si inquit eos ex¬
tinguere uoluerimus: qui nobiscum ad¬
uersus barbaros steterunt: nosmetipsi
nos expugnauerimus illis quiescentib
Quo facto sine negocio cum uoluerint
nos oppriment. Interim accidit illa ca¬
lamitas apud leuctram lacedȩ mnoniis:¬

Expanded text:
ca Corinthum ideoque Corinthium est appelca Corinthum ideoque Corinthium est appellatum. hic cum una pugna decem milia hostium Agesilao duce cecidissent eoque facto opes adversariorum debilitatae viderentur, tantum afuit ab insolentia gloriae, ut commiseratus sit fortunam Graeciae, quod tam multi a se victi vitio adversariorum concidissent: namque illa multitudine, si sana mens esset, Graeciae supplicium Persas dare potuisse. idem cum adversarios intra moenia compulisset et ut Corinthum oppugnaret multi hortarentur, negavit id suae virtuti convenire: se enim eum esse dixit, qui ad officium peccantes redire cogeret, non qui urbes nobilissimas expugnaret Graeciae. 'nam si' inquit 'eos exstinguere voluerimus, qui nobiscum adversus barbaros steterunt, nosmet ipsi nos expugnaverimus illis quiescentibus. quo facto sine negotio, cum voluerint, nos oppriment.' Interim accidit illa calamitas apud Leuctra Lacedaemoniis
Abbreviated transcription (Latin):
iter xerxes anno uertente confecerat:
hic transierit xxx. diebus. Cum iam ha¬
ud ita longe abẽẽt a peloponeso obsiste
ei conati sunt athenienses. et boetii. cȩt̾i¬
q: corum socii apud coroneam: quos õs
graui p̃lio uicit. Huius uictoriȩ uel ma¬
xima fuit laus: ꝙ cum plęriq ex fuga se
in templum mineruȩ coniecissent: quȩ¬
rereturq ab eo quid is uellet fieri: et si
aliquot uulnera acceꝑat eo prȩlio: et iratꝰ
uidebatur omnibus. qui aduersus ãma
tulerant:tamen ante tulit ux religione:
et eos uetuit uiolari. Neq ueroꝰ hoc so¬
lum in grȩcia fecit ut templa deorum san¬
cta haberet: sed etiam apud barbaros sũ¬
ma religione omnia simulaera. arasq
conseruauit. Itaq prȩdicabat numerai
se non sacrilegoꝵ numero hẽri. qui sup¬
plicibus eorum nocuissent: aut non gra¬
uioribus poenis affici. qui religionemi
minuerent. q̃ qui fana spoliarent. Post
hoc prȩlium collatum. omne bellum est cir¬

Expanded text:
iter Xerxes anno vertente confecerat, iter Xerxes anno vertente confecerat, hic transierit triginta diebus. cum iam haud ita longe abesset a Peloponneso, obsistere ei conati sunt Athenienses et Boeoti ceterique eorum socii apud Coroneam: quos omnes gravi proelio vicit. huius victoriae vel maxima fuit laus, quod, cum plerique ex fuga se in templum Minervae coniecissent quaerereturque ab eo, quid iis vellet fieri, etsi aliquot vulnera acceperat eo proelio et iratus videbatur omnibus, qui adversus arma tulerant, tamen antetulit irae religionem et eos vetuit violari. neque vero hoc solum in Graecia fecit, ut templa deorum sancta haberet, sed etiam apud barbaros summa religione omnia simulacra arasque conservavit. itaque praedicabat mirari se, non sacrilegorum numero haberi, qui supplicibus deorum nocuissent, aut non gravioribus poenis affici, qui religionem minuerent, quam qui fana spoliarent. Post hoc proelium collatum omne bellum est cir
Abbreviated transcription (Latin):
lerent. fepulit ergo quotienscunq con¬
gressus est multo maiores aduersarioru:
copias: et sic in asia uersatus est. ut omni¬
um opimone uictor duceretur. Hic cum
animo meditaretur proficisci in persas et
ip̃m regem adoriri: nuncius ei domo ue¬
nit ephorum iussu bellum athenienses et
boctios indixisse lacedȩmoniis. Quare ue¬
nire ne dubitaret. In hoc non minus eius
pietas suspicienda est ꝗͣ uirtus bellica. Qͥ
cum uictori pixcẽt exercitui maximamq
hẽret fiduciam regni persarum potumdi:
tanta modestia dicto audiens fuit iussis
absentium magr̃atuum ut si priuatus in
comitio ẽẽt spartę. Cuius exemplum utinã
imperatores nr̃i sequi uoluossent. Sed il¬
luc redeamus. Hagesilaus opulentissiõ
regno p̃posuit bonam existimationem.
multoq generosus duxit si institutis pa¬
tę paruisset. q̃ si bello superisset asiam
Hac igitur mente helespontum copias
traiecit: tantaq isus est celeritate: ut qd

Expanded text:
lerent. pepulit ergo, quotienscumque conlerent. pepulit ergo, quotienscumque congressus est, multo maiores adversariorum copias et sic in Asia versatus est, ut omnium opinione victor duceretur. Hic cum iam animo meditaretur proficisci in Persas et ipsum regem adoriri, nuntius ei domo venit ephororum missu, bellum Athenienses et Boeotos indixisse Lacedaemoniis: quare venire ne dubitaret. in hoc non minus eius pietas suspicienda est quam virtus bellica: qui cum victori praeesset exercitui maximamque haberet fiduciam regni Persarum potiundi, tanta modestia dicto audiens fuit iussis absentium magistratuum, ut si privatus in comitio esset Spartae. cuius exemplum utinam imperatores nostri sequi voluissent! sed illuc redeamus. Agesilaus opulentissimo regno praeposuit bonam existimationem multoque gloriosius duxit, si institutis patriae paruisset, quam si bello superasset Asiam. hac igitur mente Hellespontum copias traiecit tantaque usus est celeritate, ut, quod
Abbreviated transcription (Latin):
marentur: insigniusq omarentur pre¬
mia proposuit. quibus donarentur.qͦꝵ
coregia in ea re fuisset industria. fecit idẽ
in exercitationum generibus: ut qui cę¬
teris p̃stitissent. eos magnis afficeret mu¬
neribus. His igitur rebus effecit ut et
tatissimum. Huic cum tempus ẽẽt uisu:
copias extrahere ex hybernaculis uidit si
quo eẽt iter facturus palam pronunciass
hostes non credituros: aliasq regiones
occupaturos. nec dubitaturos aliud esse
facturum ac pronunciasset. Itaq cum il¬
le sardis iturum se dixisset Tysaphernes cã¬
dem cariam defendendam putauit. In qͦ
cum cum opinio feffellisset: uictum que
se uidisset: consilio sero suis presidio pro¬
fectus est. Nam cum illo uenisset: iam
Hagesilaus multis locis expugnatis ma¬
gnã erat preda potitus. Laco autem eu
uideret hostes equitatu suꝑare: nunꝗͣ in cã¬
po sui fecit potestatem: et iis locis manum
conseruit. quibus plus pedestres copie ua¬

Expanded text:
marentur insigniusque ornarentur, praemarentur insigniusque ornarentur, praemia proposuit, quibus donarentur, quorum egregia in ea re fuisset industria. fecit idem in exercitationum generibus, ut, qui ceteris praestitissent, eos magnis afficeret muneribus. his igitur rebus effecit ut et exercitum. huic cum tempus esset visum copias extrahere ex hibernaculis, vidit, si, quo esset iter facturus, palam pronuntiasset, hostes non credituros aliasque regiones praesidiis occupaturos neque dubitaturos aliud eum facturum ac pronuntiasset. itaque cum ille Sardis iturum se dixisset, Tissaphernes eandem Cariam defendendam putavit. in quo cum eum opinio fefellisset victumque se vidisset consilio, sero suis praesidio profectus est. nam cum illo venisset, iam Agesilaus multis locis expugnatis magna erat praeda potitus. Laco autem cum videret hostes equitatu superare, numquam in campo sui fecit potestatem et is locis manum conseruit, quibus plus pedestres copiae va
Abbreviated transcription (Latin):
uud ꝗ̃ bellum comparauit. Id etsi senti¬
ebat laco: tamen iusuirandum seruabat.
Multumq in eo consequi se dicebat: ꝙ
Tysaphernes periurio suo. et homines
suis rebus ab alienaret. et deos sibi iratos
redderet: se autem conseruata religioẽ
confirmare exercitum: cum animaduer¬
teret deorum numen facere secum: hoĩes¬
q sibi contiliari amiciciores: ꝙ his studẽ
consuessent. quos conseruare fidem uide¬
rent. Postꝗ̃ induciarum prȩteriit dies:
barbarus non dubitant. ꝙ ipĩus erant
plurima domicilia in caria: et ea regio
is temporibus multo putabatur locuple¬
tissima: eo potissimum hostis impetum
facturos: omnis suas copias eo contraxeãt.
At hagesilaus in phrygiam se conuertit.
camq prius depopulatus est ꝗͣ Ihysa¬
phernes usquam se moueret. Magna
prȩda militibus locupletatis. ephesum¬
hyematum exercitum reduxit. Atq: ibi offi¬
cinis armorum institutis magna industa
bellum apparauit. et quo studiosius ar¬

Expanded text:
liud quam bellum comparavit. id etsi sentiliud quam bellum comparavit. id etsi sentiebat Laco, tamen iusiurandum servabat multumque in eo se consequi dicebat, quod Tissaphernes periurio suo et homines suis rebus abalienaret et deos sibi iratos redderet, se autem conservata religione confirmare exercitum, cum animadverteret deum numen facere secum, hominesque sibi conciliare amiciores, quod iis studere consuessent, quos conservare fidem viderent. Postquam indutiarum praeteriit dies, barbarus non dubitans, quod ipsius erant plurima domicilia in Caria et ea regio iis temporibus multo putabatur locupletissima, eo potissimum hostes impetum facturos, omnes suas copias eo contraxerat. at Agesilaus in Phrygiam se convertit eamque prius depopulatus est, quam Tissaphernes usquam se moveret. magna praeda militibus locupletatis Ephesumhiematum exercitum reduxit atque ibi officinis armorum institutis magna industria bellum apparavit. et quo studiosius ar
Abbreviated transcription (Latin):
ostendimus factioso. et is temporibus
potente. Hagesilaus antelatus est. Hic si¬
mulatq imꝑii potitus est persuasit laced¬
moniis ut exercitum emitterent in asia
bellumq regi facerent. Docens satius ẽẽ in
asia. ꝗͣ in europa dimicari. Nanq fama exi¬
erat Artaxerxem comparare cdassis pede¬
strisq exercitus quos in grȩciam mitteret.
Data potestate. tanta celeritate usus est: ut
pnius in asiam cum copiis peruenert. ꝗͣ
regii satrapȩ cum scirent profectum. Quo
factum est ut omnes imparatos imprũ¬
dentesq offenderet. Id ut cognouit ły¬
saphernes: qui summum imperium tu:
inter prȩfectos hẽbat regios: inducias a
lacone petiuit: simulans se dare opera
ut lacedȩmonii cum rege conuenirent.
re autem uera ad copias comparandas:
casq impetrauit trimestris. lurauit autẽ
uterq se sine dolo inducias conseruatuꝵ.
in qua pactione summa fide mansit. Ha¬
gesilaus. Contra ca Tysaphernes nihil a¬

Expanded text:
ostendimus supra, factioso et iis temporibus ostendimus supra, factioso et iis temporibus potente, Agesilaus antelatus est. Hic simulatque imperii potitus est, persuasit Lacedaemoniis ut cum exercitu se mitterent in Asiam bellumque regi facerent, docens satius esse in Asia quam in Europa dimicari. namque fama exierat Artaxerxen comparare classes pedestresque exercitus, quos in Graeciam mitteret. data potestate tanta celeritate usus est, ut prius in Asiam cum copiis pervenerit, quam regii satrapae eum scirent profectum. quo factum est ut omnes imparatos imprudentesque offenderet. id ut cognovit Tissaphernes, qui summum imperium tum inter praefectos habebat regios, indutias a Lacone petivit, simulans se dare operam, ut Lacedaemoniis cum rege conveniret, re autem vera ad copias comparandas, easque impetravit trimenstres. iuravit autem uterque se sine dolo indutias conservaturum. in qua pactione summa fide mansit Agesilaus, contra ea Tissaphernes nihil a
Abbreviated transcription (Latin):
Agesilaus lacedȩmonius cum
a ceteris scriptoribus tum exi¬
mie a Xenophonte socratico
collaudatus est. Eo enim usꝰ
est familiarissime. hic primum de regno
cum leontichide fratris filio habuit conten¬
tionem. Mos est enim a maioribus lacede¬
moniis traditus: ut duos haberent semper
irges nomine magis ꝗ imꝑio ex duabus
familiis. procli et eristhenis. qui principeᷤᷤ
ex progenie herculis sparte reges fuerunt.
Horum ex altera in alterius familiȩ locum
fieri non licebat. Ita uterq suum retinebat
ordinem. Primum ratio habebatur qui ma¬
ximus natu eẽt ex liberis eius. qui regnans d̃¬
cessisset. Sin is uirilem sexum non reliquiss
tum deligebatur qui proximus ẽẽt ꝓpinꝗ¬
tate. Mortuus erat agis rex frater hage¬
silai. filium reliquerat leonthychidem
quem ille natum non agnorat. Eundem
moriens suum ẽẽ dixerat. Is de honore regͥ
cum hagesilao suo patruo contendit: ne¬
q id quod petiuit consecutus est. Nam
lysandro suffragante: homine ut supra

Expanded text:
Agesilaus Lacedaemonius cum a ceteris scriptoribus tum eximie a Xenophonte Socratico collaudatus est: eo enim usus est familiarissime. hic primum de regno cum Leotychide, fratris filio, habuit contentionem. mos erat enim Lacedaemoniis a maioribus traditus, ut binos haberent semper reges, nomine magis quam imperio, ex duabus familiis Procli et Eurysthenis, qui principes ex progenie Herculis Spartae reges fuerunt. horum ex altera in alterius familiae locum fieri non licebat: ita suum utraque retinebat ordinem. primum ratio habebatur, qui maximus natu esset ex liberis eius, qui regnans decessisset; sin is virile secus non, reliquisset, tum deligebatur, qui proximus esset propinquitate. mortuus erat Agis rex, frater Agesilai: filium reliquerat Leotychidem. quem ille natum non agnorat, eundem moriens suum esse dixerat. is de honore regni cum Agesilao, patruo suo, contendit neque id quod petivit consecutus est. nam Lysandro suffragante, homine, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ret: Datamenq reuocauit simulans se quȩ¬
dam in colloquio ẽe oblitum. Interim tȩ¬
lum quod latebat protulit nudatum que
uagina. ueste texit: ac Datami uenienti
ait. digredientes. animaduertisse locum
quendam qui erat in conspectu ad castra
ponenda ẽẽ idoneum: quem cum digyto
demonstraret. et ille conspiceret auersuz
ferro transfixit: priusq ꝗͣ quisquam poss
succurrere interfecit. Ita ille uir qui mul¬
tos consilio neminem perfidia ceperat. si¬
mulata captus est amicicia.

Expanded text:
re, Datamenque revocavit, simulans se quidre, Datamenque revocavit, simulans se quiddam in colloquio esse oblitum. interim telum, quod latebat, protulit nudatumque vagina veste texit ac Datami venienti ait, digredientem se animadvertisse locum quendam, qui erat in conspectu, ad castra ponenda esse idoneum. quem cum digito demonstraret et ille respiceret, aversum ferro transfixit priusque, quam quisquam posset succurrere, interfecit. ita ille vir, qui multos consilio, neminem perfidia ceperat, simulata captus est amicitia.