comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iores natu de isrł. Quare ꝑcussit noᷤ
hodie dñs coram philistum: affera¬
mus ad nos de sylo archam federis
dñi: & ueniat in medium nostriut
saluet nos de manu mimicoꝵ nr̃oꝵ.
Misit ergo popłs in sylo: & tuleruns
inde archam federis dñi exercituum
sedentis suꝑ cherubin. Erantti duo
filii heli. cum archa federis der: ofni
& finees. Cumq uenisset archa fȩdis
dñi in castra uociferatus est omnis
isrł clamore grandi: & ꝑsonuit terra.
Et audierunt philistum uocẽ clamo¬
ris: dixeruntq. Quȩ nam est hȩc uox
clamoris magni in castris hebreorum¬
Et cognouerunt quod archa dm̃ ue¬
nisset incastra. Timueruntq philis¬
tum: dicentes. Uenit deus in castra.
Et ingemuerunt dicentes. Ue nobis
Non enim fuit tanta exultatio heri
& nudius tercius. Ue nobis. Quis nos
seruabit de manu deorum sublimiui
istorum: Hi sunt dii qui ꝑcusserun
egyptum omni plaga in deserto. Con¬
fortamini & estote uiri philistimrne
seruiatis hebreis sicut illi seruierun

Expanded text:
ores natu de Israel: Quare percussit nos hodie Dominus coram Philistiim? Afferamus ad nos de Sylo arcam foederis Domini, et veniat in medium nostri, ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum. Misit ergo populus in Sylo, et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini Ofni et Finees cumque venisset arca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris HebrEt cognoverunt quod arca Domini venisset in castra. Timueruntque Philisthim, dicentes: Venit Deus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exsultatio heri et nudiustertius; vae nobis, qui nos servabit de manu deorum sublimium istorum? hi sunt dii, qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri, Philisthim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt
Abbreviated transcription (Latin):
Tercius uagcera: id est leuiticꝰ. Qual¬
tus uagedaber: quem numerũ uo¬
camus. Quintus addabarim: qͥ del¬
teronomium prenotatur. Hii sunt
rum ordinem faciunt: & incipiunt
ab iħu filio naue. qui apud eos ioll
bennun dicitur. Deinde subtęxun
sopthim. id est iudicum librum:
in eundem compingunt ruth. qall
Tereiꝰ sequitur samuel: quem nos
regnorum pͥmum & scđm diciil
Quartꝰ malachim id est regumi&s
tercio &¬

Expanded text:
Tertius VAJECRA  , id est, Leviticus. QuarTertius VAJECRA  , id est, Leviticus. Quartus VAJEDABBER  , quem Numeros vocamus. Quintus, ELLEADDABARIM  , qui Deuteronomium praenotatur. Hi sunt, rum ordinem faciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicitur. Deinde subtexunt SOPHTIM  , id est, Judicum librum; et in eumdem compingunt RUTH  , qTertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Quartus MALACHIM  , id est, Regum, qui tertio
Abbreviated transcription (Latin):
tro: tamen eiusdem numeri texũ¬
tur alphabeto: & hieremie lamenta¬
tiones & oratio eius. salomonis qͦq
in fine ꝓuerbia ab eo loco in quo ait.
mulierem fortem quis inueniet. eis¬
dem alphabetis uel incisionib sup¬
putantur. Porro quinq littere dup¬
plices apud hebreos sunt: caph. men.
nun. phe. sade. Aliter enim ꝑ has scͥ¬
bunt pͥncipia medietatesq uerboꝵ:
aliter fines. Unde & qͥnq aplerisq
libri duplices estimantur: samuhel
malachim. dabreiamin. etras. hiere¬
mias. cum cinoth. id est lamentatio¬
nib suis. Quomodo gͥ uiginti duo
elementa sunt. ꝑ quȩ scribimꝰ ebrai¬
ce omne quod loquimur. & eorum
iniciis uox humana comprehendit᷑
ita uiginti duo uolumina supputan¬
tur: quib quasi litteris & exordiis.
in dei doctrina tenera adhuc & lac¬
tens uiri iusti eruditur infantia. Pn¬
mus apud hebreos liber uocat᷑ brt¬
sith: quem nos genesim dicuꝰ. Seds̃
hellesmoth: qui exodus appellatur.

Expanded text:
tro, tamen ejusdem numeri texutro, tamen ejusdem numeri texutur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Quomodo igitur viginti duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur.
Abbreviated transcription (Latin):
IGINTIET DUAS
APUO NEBRE OS
sirorum quoq lingua
& chaldeorum testat᷑:
que hebreȩ magna ex parte confi¬
nis est. Nam & ipsi uiginti duo ele¬
menta habent: codem sono. sed di¬
uersis caracteribus. Samaritani eti
am penthatheucum moysi totidẽ
litteris scriptitant: figuris tantum
& apicib discrepantes. Certũq est
hesdram scribam legisq doctorem.
post captam ierosolimam & instau¬
rationem templi sub rorobabel ali¬
as litteras repꝑisse quib nunc uti¬
mur: cum ad illud usq tempꝰ. idem
samaritanoꝵ & hebreoꝵ caracteres
fuerint. In libro quoq numerorũ
hȩc eadem supputatio sub leuita¬
rum ac sacerdotum censu mistice
ostenditur: & nomen dñi tet᷑ gram¬
maton in quibdam grecis uolumi¬
nib usq hodie antiquis expressũ
litteris inuenimus. Sed & psalmi
tricesimus sextus. & centesimus de¬
cimꝰ. & centesimus undecimꝰ. & cen¬
tesimus octauus decimus. & cen¬
tesimus quad ragesimꝰ quartus.
quamquam diuerso scribant᷑ me¬

Expanded text:
iginti et duas apud Hebreos, Syrorum quoque lingua et Chaldeorum testatur, que hebree magna ex parte confinis est. Nam et ipsi viginti duo elementa habent, eodem sono, sed diversis charam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur me
Abbreviated transcription (Latin):
uniuerso israeli: & quomͦ dormiebant
cum mulierib quȩ obseruabant ad
ostium tabernaculi: & dixit eis. Qua¬
re facitis res huiuscemodi qͣs ego au¬
diores pessimas ab omni popło: No¬
lite filii mi. Non est enim bona fama
quam ego audio: ut trans gredi facu¬
tis popłm dñi. Si peccauerit uir in
uirum: placari ei potest đs. Si autẽ
in dño peccauerit uir. quis orabit ꝓ
eo: Et non audierunt uocẽ patͥs sui
quia uoluit deus occidere eos:

Expanded text:
i et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernaculi et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini si peccaverit vir in virum placari ei potest Deus si autem in Domino peccaverit vir quis orabit pro eo et non audierunt vocem patris sui q
Abbreviated transcription (Latin):
Iin pugnam Egressus est namq isrł
obuiam philistiim in prelium. & ca¬
stra metatus est iuxta lapidem ad¬
iutorii. Porro philistum conuenert̃
in affech: & instruxerunt aciem con¬
tra isrł. Inito autem certamine ter¬
ga uertit isrł philisteis: & cesa sunt
in illo certamine passim ꝑ agros qͣsi
quatuor milia uirorum. Et reuersus

Expanded text:
i egressus est namque Israhel obviam Philisthim in proelium et castrametatus est iuxta lapidem Adiutorii porro Philisthim venerunt in Afec et instruxerunt aciem contra Israhel inito autem certamine terga vertit Israhel Philistheis et caesa sunt in illo certamine passim per agros quasi quattuor mi
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens anna: neqͣquã inqͥt dñe
mi: nam mulier infelix nimis egosũ.
uinumq & omne quod inebriare po¬
test non bibi: sed effudi animã meã
in conspectu dñi. Ne reputes ancillã
tuam quasi unam de filiab belial:
quia ex multitudine doloris & mero¬
ns mei locuta sum usq in presens.
sunc heli ait eĩ. Uade in pace: & deus
ssrł det tibi petitionem quã rogasti¬

Expanded text:
nna, Nequaquam, inquit, domine mi, nam mulier infelix nimis ego sum, vinumque et omne quod inebriare potest, non bibi; sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et moeroris mei, locuta sum usque in praesens. Tunc Heli ait ei: Vade in pace, et Deus Israel det tibi petitionem
Abbreviated transcription (Latin):
enim dabis: alioqum tollam i.
Crat autem peccatũ puerorum gran¬
de ninis coram dr̃: quia detrahe¬
bant homines sacrificio dñi. Samu¬
hel autem ministrabat ante faciem
dñi puer: accinctus ephod lineo. Et
tunicam paruam faciebat ei mater
sua. quam afferebat statutis diebꝰ:
ascendens cum uiro suo ut immo¬
Dixitq. Reddat tibi dñs semen de
mul ere hac eceror qͦd comino¬

Expanded text:
enim dabis alioquin tollam vi enim dabis alioquin tollam vi erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant homines sacrificio Domini Samuhel autem ministrabat ante faciem Domini puer accinctus ephod lineo et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immodixit: 'Reddat tibi Dominus semen de muliere hac pro foenore, quod commo
Abbreviated transcription (Latin):
in cęlis tonabit. Dñs iudicabit fineᷤᷤ
terre: & dabit imꝑium regi suo: et
sublimabit cornũ xp̃i sui. Et abiit
helchana in ramatha: in domũ suã.
Puer autem erat minister in conspe¬
ctu dñi: ante faciem heli sacerdotis.
Porro filii heli. filii belial nescientes
dñm: neq officium sacerdotum ad
popłm: sed quicumq iminolasset
uictimam. ueniebat puer sacerdotis
dum coquerent᷑ carnes: & habebat
fuscinulam tridentem in manu sua:
& mittebat eam in lebetem uel in
caldariam. aut in ollam siue incae¬
cabum: & omne quod leuabat fus¬
cinula. tollebat sacerdos sibi. Sic fa¬
ciebat uniuerso israeli: uenientium
in sylo. Etiam ante quam adoleren
adipem: ueniebat puer sacerdotis:
& dicebat immolanti. Da mͥ carnẽ:
ut coquam sacerdoti. Non enĩ acci¬
piam ate carnem coctam: sed cru¬
dam. Dicebatq illi immolans. Incen¬
datur primum iuxta morem hodie
adeps: & tolle tibi quantumcũq
desiderat anima tua. Qui respon¬
dens: aiebat ei Nequaquam. Nunc

Expanded text:
in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nescientes Dominum neque officium sacerdotum ad populum sed quicumque immolasset victimam veniebat puer sacerdotis dum coquerentur carnes et habebat fuscinulam tridentem in manu sua et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum et omne quod levabat fuscinula tollebat sacerdos sibi sic faciebant universo Israheli venientium in Silo etiam antequam adolerent adipem veniebat puer sacerdotis et dicebat immolanti da mihi carnem ut coquam sacerdoti non enim accipiam a te carnem coctam sed crudam dicebatque illi immolans incendatur primum iuxta morem hodie adeps et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua qui respondens aiebat ei nequaquam nunc
Abbreviated transcription (Latin):
bat ꝑ singłos annos. cum redeunte
tempore ascenderent templum dñ
& sic ꝓuocabat eam. Porro illa flebat
& non capiebat cibum. Dixit ergo ei
helchana uir sinis. Anna cur fles. &
quare non comedis: & quamobrem
affligit᷑ cor tuum: Nunquid ñ ego
melior sum tibi quam decẽ filii: Sur¬
rexit autem anna post qͣm comedat
in sylo. & biberat: & heli sacerdote se¬
dente suꝑ sellam ante postes templi

Expanded text:
os. Cum redeunte tempore ascenderent templum Domini: et sic provocabat eam. Porro illa flebat et non capiebat cibum. Dixit ergo ei Helcana vir suus. Anna cur fles: et quare non comedis: et quamobrem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi: quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat: et Heli Sacerdote sedente super sellam ante postes templi
Abbreviated transcription (Latin):
diuersa mutati. Et surrexerunt ma¬
ne: & adorauerunt coram dño. Reuer¬
siq sunt: & uenerunt in domũ suam
ramatha. Cognouit autem helchana
annam uxorem suã: & recordatus est
eius dñs. Et factum est post circulũ
dierum concepit anna & peꝑit filiũ.
uocauitq nomen eiꝰ samuhel:eo quod
a dño postulasset eum. Ascendit autẽ
helchana & omnis domꝰ eius ut immo¬
laret dño hostiam sollẽpnem &e uorũ
suum: & anna non ascendit. Dixit enĩ
uiro suo. Non uadam donec ablacte¬
tur infans. & ducam eum: & appare¬
at ante conspectum dñ: & maneat
bi iugiter. Et ait ei helchana uir suus
ne donec ablactes eum: precorq ut
impleat dñs uerbũ tuu: Mar ut gͥ
mulier & lactauit filium suũ: donec
amoueret eum a lacte. Et adduxit
eum secum post quam ablactauerat
nuitulis trib & trib modiis farinȩ
Canphora uini: & adduxit eũ in do¬
hum dñ in sylo. Puer autem erat

Expanded text:
ersa mutati et surrexerunt mane et adoraverunt coram Domino reversique sunt et venerunt in domum suam Ramatha cognovit autem Helcana Annam uxorem suam et recordatus est eius Dominus et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus ne donec ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini in Silo
Abbreviated transcription (Latin):
Omne opus non facietis in eo: sabbatũ
dñi est incunctis habitationibꝰ ur̃is:
ee sunt ergo feriȩ
dñi sc̃ę: quas celebrare debetis tẽ¬
porib suis. Mense pͥmo qͣrtadecimad
decima die mensis huiꝰ sollempnitas
ma comedetis. Dies primus erit uobis
celeberrimus sc̃sq. Omne opus serui¬
le non facietis in eo: sed offeretis sacris

Expanded text:
omne opus non facietis in eo sabbatum Domini est in cunctis habitationibus vestris hae sunt ergo feriae Domini sanctae quas celebrare debetis temporibus suis mense primo quartadecima die decima die mensis huius sollemnitas yma comedetis, dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque, omne opus servile non facietis in eo, sed offeretis sacri
Abbreviated transcription (Latin):
ostium tabernacłi testimonii. dabitq
eos sacerdoti. Qui faciet unũ ꝓ peccato
& alterum in holocaustum: rogabitq
ꝓ eo coram dño ut emundetur a flu¬
xu semminis sui. Ui de quo egreditur
semen coitus. lauabit aqua om̃e cor¬
pus suum: & inmundus erit usq ad
uesꝑum. Uestem & pellem quam ha¬
buerit lauabit aqua: & inmundaerit
usq ad uesꝑum. Mulier cum qͣ coie¬
rit lauabitur aqua: & mmunda erit

Expanded text:
ostium tabernaculi testimonii, dabitque ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti, qui faciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum. Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda erit usque ad vesperum. Mulier, cum qua coierit, lavabitur aqua, et immund
Abbreviated transcription (Latin):
& lotꝰ aqua inmundus erit usq ad ues¬
ꝑum. Qui tetigerit carnẽ eiꝰ. lauabit ue¬
stimenta sua: & ipse lotꝰ aqua inmundꝰ
erit usq ad uesꝑum. Si saliuã huiꝰce¬
modi homo iecerit suꝑ eum qͥ mun¬
dus est:lauabit uestẽ suam. & lotꝰ aqͣ
inmundus erit usq ad uesperum.
Sagina suꝑ quo sederit: inmundũ
erit. Et quicquid sub eo fuerit qͥ flu¬
xum seminis patitur: pollutum erit
usq ad uesꝑum. Qui portauerit hoꝵ.
aliquid. lauabit uestem suã: & ipse
lotꝰ aqua inmundus erit usq ad uesꝑũ.¬
Om̃s quem tetigerit qui talis est. non
lotis ante manibꝰ. lauabit uestienta
sua. & lotꝰ aqua inmundus erit usꝙ ad
uesꝑum. Uas fictile quod tetigerit: con
aqua. Si sanatꝰ fuerit qͥ huiuscemodi
sustinet passionem: numerabit septẽ
dies. post emundationem sur & lotis
uestib ac toto corpore in aquis uiuen¬
sumet duos turtures aut duos pullos
columbȩ: & ueniet in conspectu dñi ad

Expanded text:
et lotus aqua inmundus erit usque ad veset lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum qui tetigerit carnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usqOmnis quem tetigerit qui talis est, non lotis ante manibus, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Vas fictile quod tetigerit, confaqua. Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis vivensumet duos turtures, aut duos pullos columbae et veniet in conspectum Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
uentib. & in passere uiuo lignoq ce¬
drino & hysopo atq uermicło. Cumq
dimiserit passerem auolare inagrum
libere: orabit ꝓ domo: & iure munda¬
bitur. Ista est lex omnis leprȩ & ꝑc̾sure:
leprȩ uestium. & domorum. cicatricis
&erũpentiũ papularum: lucentis ma¬
culȩ. & in uarias species colorib immu¬
datis: ut possit sciri qͦ tempore mundũ
quid uel inmundum sit: ¶U¬
ocutꝰq ÷ dñs ad moysen & aaron
dicens. Ioquimini filiis isrł: & dicite
eis. Hir qui patit᷑ fluxum seminis in¬
mundus erit: & tunc iudicabit᷑ huic
uitio subiacere. cum ꝑ mom̾ita singła
adheserit carni illius. atq concreuerit
fȩdus humor. Om̃e stratum in qͦ dor¬
nuerit inmundum erit: & ubicũq
sederit. Si quis hominum tetigerit
lectum eius. lauabit uestimenta sua:
& ipse lotus aqua inmundus erit
usq ad uesꝑum. Si sederit ubi ille se¬
derat: & ipse lauabit uestimenta sua:

Expanded text:
ventibus et in passere vivo lignoque ceventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si sederit ubi ille sederat et ipse lavabit vestimenta sua
Abbreviated transcription (Latin):
sunt lapides. & puluis elatus. & alia t̾¬
ra lita. ingressus sacerdos uiderit reuer¬
sam lepram & parietes asꝑsos macłis:
lepra est ꝑseuerans & inmunda domꝰ.
Quam statim destruent: & lapides eiꝰ
ac ligna atq uniuersum puluerem
ꝓicient extra oppidum in loco inmun-¬
do. Qui intrauerit domum quando
clausa est: inmundus erit usq ad
uesꝑum. Et qui dormierit in ea & co¬
mederit quippiam: lauabit uestim̃ta
sua. Quod si introiens sacerdos ui¬
derit lepram non creuisse in domo
postquam denuo lita est:purifica¬
bit eam reddita sanitate: & in purifi¬
catione eiꝰ sumet duos passeres lignũ¬
ꝙ cedrinum & uermicłm atq hẏsopũ:
&ͥ immolato uno passere in uase fictꝰi¬
li suꝑ aquas uiuas: tollet lignum ce¬
drinum & hysopum & coccum & pas¬
serem uiuum. & intinget omnia in
sanguine passeris immolati. atq in
aquis uiuentibꝰ: & asꝑget domum
septies: purificabitq eam tam in san¬
guine passeris quam in aquis ui¬

Expanded text:
sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis vi
Abbreviated transcription (Latin):
omnib immolabit agnum ubi im¬
molari solet hostia ꝓ peccato. & holo¬
caustum: id est in loco sc̃o. Sicut enĩ
ꝓpeccato. ita & ꝓ delicto ad sacerdotẽ
ꝑtinet hostia. Sc̃a scõrum est. Assu¬
mensq sacerdos de sanguine hostiȩ
quȩ immolata est ꝓ delicto: ponet
suꝑ extremum auricłẽ dextrȩ eiꝰ qui
mundatur. & suꝑ pollices manꝰ dextrȩ
& pedis: & de olei sextario mittet in
manum suã sinistrã. tingetq digitũ
dextrum in eo: & asꝑget septies con¬
tra dñm. Quod autem reliq um est
olei in leua manu fundet suꝑ extre¬
mum auricłȩ dextrȩ eiꝰ qui mundat᷑:
& suꝑ pollices manus ac pedis dextri:
& suꝑ sanguinẽ qui fusus est ꝓ delic
to: & suꝑ caput eiꝰ. Rogabitq ꝓ eocorã
dño: & faciet sacrificium ꝓ peccato. Tẽ
immolabit holocaustum: & ponet il¬
lud in altari cum libamentis sius:
& homo rite mundabitur. Qđ̾ si pauꝑ
est & non potest manus eiꝰ inuenire q̃

Expanded text:
omnibus, immolabit agnum, ubi imomnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: sancta sanctorum est. Assumensque sacerdos de sanguine hostiae, quae immolata est pro delicto, ponet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguineabitque pro eo coram Domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustum et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae
Abbreviated transcription (Latin):
qui edificauit domũ nouam. & nonde¬
dicauit eam: Uadat & reuertatur indi¬
mum suam: Ne forte moriatur in belle
& alius dedicet illam. Quis est homo
qui plantauit uineam. & necdũ eã fecti
esse communẽ: & de qua uesci om̃ib l¬

Expanded text:
quis aedificavit domum novam et non dedicavit eam, vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo dedicet eam. Quis est homo qui plantavit vineam, et necdum fecit eam esse communem, ex qua vesci possit? V
Abbreviated transcription (Latin):
desponsauit uxorem & non accepit sĩ
hadat & reuertat᷑ in domum suã: ne
forte moriat᷑ in bello: & alius homo as¬
cipiat eam. His dictis addent reliqul
& loquentur ad popłm. Quis est ho¬
mo formidolosus & corde pauido.
uadat & reuertatur in domũ suanl
ne pauere faciat corda fratrũ suoriuli
sicut ipse timore ꝑterritꝰ est. Cũq sile¬

Expanded text:
xorem, et non accepit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo accipiat eam. His dictis addent reliqua, et loquentur ad populum: Quis est homo formidolosus et corde pavido? vadat et revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suorum, sicut ipse timore perterritus est. Cumque silue
Abbreviated transcription (Latin):
iexieris ad bellum contra hostes tu¬
Nos & uideris equitatum & currus
& maiorem quam tu habes aduersa¬
rii exercitꝰ multitudinem. non timeb
cos: quia dñs deus tuus tecum est qui
eduxit te de terra ȩgypti. Apꝓpinqͣu¬
te autem iam prelio. stabit sacerdos an¬
te aciem:& sic loquetur ad popłm. Au¬
di isrł. Uos hodie contra inimicos ue¬
stros pugnã cominittitis: ñ ꝑtumescat
cor ur̃m. Nolite metuere: nolite tedere
nec formidetis eos: quia dñs d̾s ur in
mechio uestri est. & ꝓ uobis contra adii¬
sarios dimicabit: ut eruat uos de ꝑieli¬

Expanded text:
exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eos quia Dominus Deus vester in medio vestri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de pe
Abbreviated transcription (Latin):
alia decem milia uiroꝵ. de uniuerso
isrł. habitatores urbis ad certamina ꝓ¬
uocabant. Ingrauatumq est bellum
contra filios beniamin: & non intelle¬
xerunt quod ex omni parte illis insta¬
ret interitus. ꝑcussitq eos dñs in con¬
pectu filioꝵ. isrł: & interfecert᷑ ex eis
illo die uigintiqͥnq milia & centũ
uiros. omnes bellatores & educentes
Nadium. filii autem beniamin cum
se inferiores esse uidissent: ceꝑunt fu¬
gere. Quod cernentes filii isrł dedert̃
I ad fugiendum locum: ut ad p̾pa¬
atas insidias deuenirent quas iurta
lebem posuerant. Qui cum repente¬
de latibulis surrexissent. & beniamin
terga cedentib daret: ingressi sunt ci

Expanded text:
alia decem millia virorum de universo alia decem millia virorum de universo Israel, habitatores urbis ad certamina provocabant. Ingravatumque est bellum contra filios Benjamin, et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitus. Percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israhel et interfecerunt ex eis in illo die viginti quinque milia et centum viros omnes bellatores et educentes gladium filii autem Beniamin cum se inferiores esse vidissent coeperunt fugere quod cernentes filii Israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qui cum repentede latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt ci
Abbreviated transcription (Latin):
silios beniamin fr̃es nr̃os anqͥescere:
Quib ait dñs. Ascendite. Cras enĩ tra¬
dam eos in manus uestras. Posuer̃q
filii isrł insidias ꝑ circuitum urbis ga¬
baa:. & tercia uice sicut semel & bis con¬
tra beniamin exercitum ꝓduxerunt.
Sed & filii beniamin auclacter erupe¬
runt de ciuitate: & fugientes aduer¬
sarios longiꝰ ꝑsecuti sunt. ita ut uul¬
nerarent ex eis sicut primo & secundo
die & cederent ꝑ duas semitas terga
uertentes: quarum una ferebat in be¬
thel. & altera ingabaa: atq ꝓsterne¬
rent triginta circiter uiros. Put auert̃
enim solito cos more cedere. Qui fugã
arte simulantes: miere consilium ut
abstraherent eos de ciuitate: & quasi
fugientes ad supradictas semitas ꝑ¬
ducerent. Omnes itaq filii isrł sur¬
gentes de sedib suis: tetendert̃ aciẽ
in loco qui uocatur balthamar. Insi¬
diȩ quoq quȩ circa urbem erant.
paulatim se aꝑire ceꝑunt: & ab occi¬
dentali urbis parte ꝓcedere. Sed et

Expanded text:
ilios Benjamin fratres nostros, an quiescere? Quibus ait Dominus: Ascendite, cras enim tradam eos in manus vestras. Posueruntque filii Israel insidias per circuitum urbis Gabaa, et tertia vice, sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt. Sed filii Benjamin audacter eruperunt de civitate, et fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga vertentes, quarum una ferebatur in Beth-El, et altera in Gabaa, atque prosternerent triginta circiter viros: putaverunt enim solito eos more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte procedere. Sed et
Abbreviated transcription (Latin):
decem & octo milia uirorum educen¬
cium gladium ꝓsternerent. Quã obii
omnes filii isrł uenerunt in domin
dei: & sedentes flebant coram dño
iunaueruntq illo die usq ad uesps
& obtulerunt ei holocausta & pacs¬
cas uictimas: & suꝑ st atu suo intes¬
gauerunt. Eo tempore ibi erat ard
federis der. & finees filius eleatan
lii aaron prepositus domꝰ. Consuls¬
runt igitur dñm: atq dixerui
re ultra debemus ad pugnam co
filios bei¬

Expanded text:
decem et octo milia virorum educendecem et octo milia virorum educentium gladium prosternerent quam ob rem omnes filii Israhel venerunt in domum Dei et sedentes flebant coram Domino ieiunaveruntque illo die usque ad vesperam et obtulerunt ei holocausta et pacificas victimas et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus consuluerunt igitur Dominum atque dixerunt exire ultra debemus ad pugnam contra filios Be
Abbreviated transcription (Latin):
ges amorreorum qui habitabãt
trans iordanen ad occidentalẽ plagã.
& cuncti reges chanaan qui ꝓpinqua
possidebant maris magni loca. quod
siccasset dñs fluenta iordanis coram
filiis isrł donec transirent: dissolutũ
est cor eorum: & non remansit in eis
sp̃s:. timentium introitũ filioꝵ. israel:
o tempore ait dñs ad xiii

Expanded text:
ant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qui propinqua possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israhel eo tempore ait Dominus ad I
Abbreviated transcription (Latin):
ut ascendant de iordane. Qui p̾cepi
eis dicens. Ascendite de iordane. sũs
ascendissent portantes archã fedis dñ¬
& siccam humum calcare cepissent.
reuersȩ sunt aque in alueum suum. &
fluebant sicut ante consueuerant.
pulus autem ascendit de iordane di¬
cimo die primimensis: & castra mesa¬
ti sunt ingalgalis contra orientalem
plagam urbis iericho. Duo decĩquos
lapides quos de iordanis alueo suns¬
serant. posuit iosue in galgalis. & diꝰ
ad filios isrł. Quando interrogauer¬
filii ur̃i cras patres suos & dixerint
quid sibi uolunt isti lapides: docebs
eos atq dicetis. ꝑ arentem alueum
siuit isrł iorlanem istum. siccante d

Expanded text:
ut ascendant de Iordane qui praecepit ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcaet siccam humum calcare coepissent, reversae sunt aquae in alveum suum, et fluebant sicut ante consueverant. Populus autem ascendit de Jordane, decima die primi mensis, et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Jericho. Duodecim quoque lapides, quos de Jordanis alveo sumpserant, posuit Josue in Galgalis, et dixit ad filios Isrdixerint eis: Quid sibi volunt isti lapides? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum, siccante Do
Abbreviated transcription (Latin):
spicies sed subleuabis cum eo. re¬
Ion induetur mulier ueste iurli
nec uir utet᷑ ueste feminea. Abho¬
minabił enĩ apud dm ÷ qͥ facit hȩc:
re patieris: captos tenens filios: ut bene
sit tibi & longo tempore uiuas:¬
ũ edificaueris domũ nouã. facies
murũ tecti ꝑ circuitum: ne effun¬
datur sanguis indomo tua. & sis reus
labente alio. & inp̾ceps ruente. E sers
quam seuisti. & quȩ nascunt᷑ ex uined
pariter scificentur:sm¬
on arabis in boue & asino simul
Non indueris uestimento quod
ex lana linoq contextum est. funici¬
los infimbriis facies: ꝑ qͣtuor anguld
pallii tui quo oꝑieris:
iduxerit uir uxorem & post el
odio habuerit. quesieritq ocil¬
siones quibꝰ dimittat eam. obicienꝰ
ei nomen pessimum & dixeritꝰ ux¬
rem hanc accepi & ingressus ad call
non inueni uirginẽ: tollent eã pass
& mat̾¬

Expanded text:
spicies sed sublevabis cum eo spicies sed sublevabis cum eo non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec ire patieris, captos tenens filios, ut bene sit tibi et longo vivasum aedificaveris domum novam, facies murum tecti per circuitum, ne effundatur sanguis in domum tuam et sis reus labente alio et in praeceps ruente. 44. quae sevisti et quae nascuntur ex vinea, pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operii duxerit uir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mat
Abbreviated transcription (Latin):
ter&adult̾a: & auferes malũ de isrł:.
i puellam uirginem deenii¬
sponderit uir & inuenerit eam
aliquis inciuitate & concubuerit cũ
illa: educes utrumq ad portam ciuita.¬
tis illius: & lapidib obruentur: puel¬
la quia non clamauit cũ esset in ciui¬
tate: uir qͥa humiliauit uxorẽ ꝓximi
sui: & auferes malũ de medio tui: cr¬
in autem in agro repꝑerit uir
puellam quȩ desponsata est &
apprehendens concubuerit cum illa:
pse moriet᷑ solus: puella nichil paci¬
etur nec est rea mortis: qm sicut latro
onsurgit contra fratrem suũ & occi¬
dit animam eius: ita& puella ꝑpessa est.
Sola erat in agro: clamauit. & nullus

Expanded text:
ter et adultera: et auferes malum de Israhel ter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus
Abbreviated transcription (Latin):
eã pater
&mat̾ eiꝰ. & ferent secum signum uir.¬
ginitatis eius ad seniores urbis qui in
porta sunt. & dicet pater. filiam meã
dedi huic uxorem: quam qͥa odit im¬
ponit ei nom̃ pessimum ut dicat. Non
inueni filiam tuam uirginem. Et ecce
hec sunt signa uirginitatis filiȩ meȩ.
Expandent uestimentum coram se¬
niorib ciuitatis: apprehendentq se¬
nes urbis illius uirum. & uerberabuts
illum: condempnantes insuꝑ centũ
siclis argenti. qͦs dabit patri puellȩ: qm̃
diffamauit nomen pessimum super
uirginem isrł. Habebitq eam uxorẽ:
& non poterit dimittere eam omni tẽ
pore uitȩ suȩ. Quod si uerum est qͦd
obiecit. & non est in puella inuenta
uirginitas: eicient eam extra fores do.¬
mus patris sui. & lapidib obruent¬
uiri ciuitatis illius & moriet᷑: qm fecit
nefas in isrł ut fornicaretur in domo
ꝑatris sui. & auferes malũ de medio tui
idormierit uir cũ uxoreen
alteriꝰ: uterq morient᷑. id est adul¬

Expanded text:
eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimpore vitae suae. Quod si verum est quod objicit, et non est in puella inventa virginitas: ejicient eam extra fores domus patris sui, et lapidibuiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui. ai dormierit uir cum uxore alterius, uterque morietur, id est adul
Abbreviated transcription (Latin):
& ignoratur cedis reus: egredient᷑ maio¬
res natu. & iudices tui: & mecientur
a loco cadaueris singłaꝵ. ꝑ circuitum
spacia ciuitatum. Et quam uiciniorẽ
ceteris esse ꝑspexerint: seniores ciuitatiᷤ
eiꝰ tollent uitulam de arm̃to quȩ non
traxit iugum. nec terram scidit uom̾e:
& ducent eam ad uallem asꝑam atq
sarosam.quȩ nunqͣm arata est nec sem̃¬
tem recepit: & cedent in ea ceruices ui¬
tulȩ. Accedentq sacerdotes filii leui qͦs
elegerit dñs deus tuus. ut ministrent ei
& benedicant in nomine eiꝰ: & ad uer¬
bum eorum om̃e negotiũ pendet. ut¬
qͥcqͥd mundum uel immundum est
iudicetur: & uenient maiores natuci¬
uitatis illiꝰ ad interfectum: lauabt̃q
manus suas suꝑ uitulam quȩ in ual¬
le ꝑcussa est &dicent. Manꝰ nr̃e non
effuderunt hunc sanguinem: nec ocłi
uiderunt. Propitiꝰ esto popło tuo isrł
quem redemisti dñe: & non reputessau¬
gumem innocentem in medio populi
tui isrł: & auferes ab eis reatꝰ sangumis. Tu

Expanded text:
ratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu
Abbreviated transcription (Latin):
in magnias: dixi. Nunc descendent
philistiim ad me in galgala: & faci¬
em dñi non placaui. Hecessitate cõ¬
pulsus: obtuli holocaustum. Dixitq¬
samuhel ad saul. Stulte egisti: nec
custodisti mandata dñi dei tui quȩ
precepit tibi. Quod si non fecisses.
iam nunc preparasset dñs regnum
tuum suꝑ isrł insempiternum: sed
nequaquam regnum tuum ultra
consurget. Quesiuit sibi dñs uiru
iuxta corsuum. & precepit ei dñs ut
esset dux suꝑ popłm suum: eo quod
non seruaueris quȩ ꝓrecep it dñs¬

Expanded text:
in Machmas: dixi: Nunc descendent in Machmas: dixi: Nunc descendent ad me Philisthim in Galgala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus, obtuli holocaustum. DixitqSamuhel ad Saul: 'Stulte egisti nec custodisti mandata domini Dei tui, quae praecepit tibi. Quod si non fecisses, iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israel in sempiternum. Sed nequaquam regnum tuum ultra consurget. Quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum, et praecepit ei Dominus, ut esset dux super populum suum, eo quod non servaveris quae praecepit D
Abbreviated transcription (Latin):
milia curruum. & sex milia equitũ.
& reliquum uulgus sicut harena
quȩ est in littore maris plurima.
Et ascendentes castra metati sunt
inmaginas ad orientem bethauen.
Quod cum uidissent uiri isrł se in
arto sitos. afflictus enim erat popłs:
absconderunt se in speluncis & in
abditis. in petris quoq & in antris.
& in cisterns. Hebrei autem transie¬
runt iordanen. terram gad & gala¬
ad. Cumq adhuc esset saul ingal¬
gala: uniuersus popłs ꝑterrit᷑ est
qui sequebatur eum. Et expecꝰtauit
septem dieb iuxta placitum samuhe¬
lem: & non uenit samuhel ingalga¬
la. Dilapsusq est popłs ab eo. Ait gͦ
saul. Afferte michi holocaustum et
pacifica. Et obtulit holocaustum.
stum: ecce samuhel ueniebat. Et e¬
gressꝰ ẽ saul obuiam ei:ut salutaret
eum. Locutusq est ad cum samuhel.
Quid fecisti: Respondit saul. Quia
uidi quod dilaberetur popłs ame.
& tu non uenires uixta placitos dies:
porro philistuim congregati fuerant

Expanded text:
milia curruum et sex milia equitum milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris pEt ascendentes castra metati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et expectaverunt VII diebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pastum, ecce Samuel veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Philisthim congregati fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
& docebo uos uiam bonam & rectã
Igitur timete dñm: & seruite ei in ue¬
ritate. & ex toto corde ur̃o. Uidistis
enim magnifica: quȩ in uobis ges¬
serit. Quod si ꝑseueraueritis in ma¬
litia: & uos & rex ur pariter ꝑibitis.
filius unius anni erat saul cum re¬
gnare cepisset: duob autem annis
regnauit suꝑ isrł. Et elegit sibi saul
tria milia de isrł. & erant cum saule¬
duo milia in magmias: & in monte
bethel. Mille autem cum ionatha:
ingabaa beniamin. Porro ceterum
populum: remisit unumquemq
in tabernacula sua
t ꝑcussit ionathan stationẽ
philistinoꝵ: quȩ erat in gabaa.
Quod cum audissent philistiim. sa¬
ul cecinit bucinam in omnẽ terrã
dicens. Audiant hebrei. Et uniuersꝰ
israel audiuit huiꝰcemodi famam
ꝑcussit saul stationem philistinorũ:
& erexit se isrł aduersus philistiim. Cla¬
mauit ergo popłs post saul in gal¬
gala. Et philistum congregati sunt
ad preliandum contra isrł: triginta

Expanded text:
et docebo vos viam bonam et rectam et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribitis filius unius anni Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel eduo millia in Machmas, et in monte Bethel, mille autem cum Jonatha in Gabaa Benjamipopulum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta
Abbreviated transcription (Latin):
erit manus dñi suꝑ uos & suꝑ pa¬
tres ur̃os. Sed & nunc state & uide¬
te rem istam grandem: quam fa¬
turus est dñs in conspectu uestro.
unquid non messis tritici est ho¬
he: Inuocabo dñm & dabit uoces
& pluuias: & scietis & uidebitis qͥa
grande malum feceritis uobis in
conspectu dñi petentes suꝑ uos re¬
gem. Et clamauit samuhel ad
lñm: & dedit dñs uoces & pluuias
in die illa. Et timuit omnis popłs
ut non moriamur. Addidimꝰ enĩ
uniuersis peccatis nr̃is malum: ut
peteremus nobis regem. Dixit autẽ
samuhel ad popłm. Nolite timere.
Uos fecistis uniuersum malũ hoc.
Ueruntamen nolite recedere a tergo
dm̃i: s seruite dño in omni corde
ur̃o: & nolite declinare post uana
quȩ non ꝓderunt uobis. neq eru¬
ent uos quia uana sunt: & non de¬
relinquet dñs popłm suum ꝓpter
nomen suum magnum: quia u¬
rauit dñs facere uos sibi popłm.
Absit autem a me hoc peccatum in
domino ut cessem orare prouobis:

Expanded text:
erit manus Domini super vos: et super paerit manus Domini super vos: et super patres vestros. Sed et nunc state et videte rem istam grandem: quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est. Hodie invocabo Dominum: et dabit voces et pluvias: et scietis et videbitis quod grande malum feceritis vobis in conspectu Domini: petentes super vos Regem. Et clamavit Samuel ad Dominum: et dedit Dominus voces et pluviam in die illa. Et timuit omnis populuut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut peteremus nobis Regem. Dixit autem Samuel ad populum. Nolite timere: vos fecistis universum malum hoc. 132 Verumtamen nolite recedere a tergo Domini: et servire Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana: quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sunt et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum quia iuravit Dominus facere vos sibi populum absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis
Abbreviated transcription (Latin):
liqui popłi ascenderunt post saul
obuiam popło qui expugnabant il¬
los. uenientes ex galgala in gabaa:¬
ul popłm qui inuenti fuerant cums
co quasi sexcentos uiros: & saul et
ionathan filius eiꝰ popłsq qui inue¬
tus fuerat cum eis. erat ingabaa
beniamin. Porro philistum conse¬
derant in maginas: & egressi sunt
ad predandum de castris philistum
tres cinei. Unus cuneus ꝑgebat con¬
tra uiam ephraim ad terram saul
porro alius ingrediebatur ꝑ uiam
bethoron. Tercius autem uertebat
se ad iter terimmi ĩminentis ualhi
faber ferra. rius non inuemiebatur in
omni terra iscł. Cauerant enim phi¬
listiim: ne forte facerent hebrei gla¬
dium aut lanceam. Descendebat
ergo omnnis isrł ad philistiim: ut exa¬
cueret unusquisq uomerem suum.
& ligonem. & securim. & sarculun.
Retunse itaq erant acies uomierĩ
& ligonum. & tridentium. & secun¬
um: usq ad stimulum corrigendĩ
Cumq uenisset dies prelii: non est
inuentus ensis & lancea in manil
saul ad

Expanded text:
liqui populi ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in Gabaai fuerant cum eo quasi sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu Saul et
Abbreviated transcription (Latin):
otiꝰ popłi qui erat cum saul & io
nathan: excepto saul & ionatha
filio eiꝰ. Egressa est autem statio phi¬
listirmm: ut tͣnscenderent in maginas:

Expanded text:
totius populi, qui erat cum Saule et cum Jonatha, excepto Saul et Jonatha filio ejus. Egressa est autem statio Philisthim, ut transcenderet in Machmas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ om̃ia: & erunt sc̃a sc̃oꝵ. Qui tetigerit
ea sc̃ificabitur. Aaron & filios eiꝰ unges
sc̃ificabisq eos: ut sacerdotio fungantur
michi. filiis quoq isrł dices. Hoc oleum
unctionis sc̃m erit michi ingeneratioẽs
ur̃as: caro hominis non ungetur exeo.
& iuxta compositionem eiꝰ non facietis
aliud. quia scĩficatum. est & sc̃m erit
uobis. Homo quicumq tale cõposue

Expanded text:
ue omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ue omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitur Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi filiis quoque Israhel dices hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras caro hominis non unguetur ex eo et iuxta conpositionem eius non facietis aliud quia sanctificatum est et sanctum erit vobis