comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iss inuentꝰ future salutis. ꝙ ãmodo pignꝰ de
tanto miraculose accepisse p̾sũpsit. Atqr il¬
lud uĩculũ solues. simul cũ eodẽ anulũ ꝓie¬
at influm̃. Ron credat hec qͥ etiã dñm iħm ꝑ
hostiis clausis ingressũ fuisse nõ creduit: si ħ
certe qͥrant. ⁊ si uera inuenĩnt illa credãt. Cla¬
rissima femina ẽ ⁊ nobilit̾ nata. nobiłr nupta.
Cartagine hĩta ampia ciuitas: ãpla ꝑscã. Rẽ
q̃rens dño. s m̃te latere nõ sinit. Martir certe
ip̃e ꝙ ĩperunte illa sanata ẽ infiliũ ꝑmanẽti
a nob̾ in eũ qͥ ascendit in celũ in carne. inqͣ
resiurexat credidit. Et ideo ꝑ eum tãta fiunt.
qr ꝓ ista fide aĩam posuit. Fiunt gͦ etiã nunc
multa miracła eodẽ die faciente: ꝑ qͦs nult
⁊ ꝙ̃ admodũ uult. Qui ⁊ illa que legimo fec̾.
s ista nec siliter innotescunt: neq ut nõ exci¬
dat aĩo. qiͣ glarea memorie crebra lectione

Expanded text:
isset inventus, futurae salutis quodammodo pignus de isset inventus, futurae salutis quodammodo pignus de tanto miraculo se accepisse praesumpsit, atque illud vinculum solvens, simul cum eodem annulo projecit in flumen. Non credant hoc qostiis clausis ingressum fuisse non credunt: sed hoc certe quaerant, et, si verum invenerint, illa credant. Clarissima femina est, nobiliter nata, nobiliter nupta, Carthagini habitat: ampla civitas, ampla persona rem quaerentes latere non sinit. Martyr certe ia nobis, in eum qui ascendit in coelum cum carne, in qua resurrexerat, credidit; et ideo per eum tanta fiunt, quia pro ista fide animam posuit. Fiunt ergo etiam nunc multa miracula, eodem Deo faciente per quos vult, et quemadmodum vult, qui et illa quae legimus fecit: sed ista nec similiter innotescunt, neque, ut non excidant animo, quasi glarea memoriae, crebra lectione
Abbreviated transcription (Latin):
ta defecer langore sanata est. Hortati sum
uolente supͣdicto ep̃o loci. ut libellũ daret qͥ
retitaret᷑ in ppło. Et obediẽtissim e paruit
in qͦ posuit etiã ꝙ hie reticere nõ possum ꝙͣ¬
nis ad ea que hoc oꝑo urget festinare ꝯpellar.
a quodã uideo dix̃ sibi fusse ꝑsnasũ ut anu¬
lũ capillatio iuĩculo inseret. ꝙ sub oĩ ueste
ad nuda corꝑis cingeret᷑: qr nlłꝰ habet sb̾ ge¬
ma lapidem in renibꝰ inuentũ ub hoc alli¬
gata qiͣ remedio ad sci mr̃is stepħi limina
ueniebat. S ꝓfecta ad cartaginẽ cũ in ꝯfi¬
nio flumis graue insua possessione ꝑman¬
siss. surgens ut iter ageret. añ pedes suos illũ
iacentẽ anulũ uidit. Et capillatã zonã qua
fuat alligatꝰ. mirata tẽptauit. Quã cum
oĩo siuis nodis firmissimis sic̃ fuat cõpensset
ad strictam crepuisse atq exiluisse anulũ sus¬
picata est. Qui etiã ip̃e tum integerrimos fu¬

Expanded text:
ta defecerant, languore sanata est, hortati sumus, ta defecerant, languore sanata est, hortati sumus, uolente supradicto loci episcopo, ut libellum daret, qui recitaretur in populo, et oboedientisIn quo posuit etiam quod hic reticere non possum, quamvis ad ea quae hoc opus urgent festinare compellar. A quodam Judaeo dixit sibi fuisse persuasum, ut annulum capillatio vinculo insereret, quo sub omni veste ad nuda corporis cingeretur: qui annulus haberet sub gemma lapidem in renibus inventum bovis. Hoc alligata quasi remedio ad sancti martyres limina veniebat. Sed profecta a Carthagine, cum in confinio fluminis Bagradae in sua possessione mansisset, surgens ut iter perageret, ante pedes suos illum jacentem annulum vidit, et capillatiam zonam qua fuerat alligatus, mirata tentavit. Quam cum omnino suis nodis firmissimis, sicut erat, comperisset astrictam, crepuisse atque exsiluisse annulum suspicata est, qui etiam ipse cum integerrimus fu
Abbreviated transcription (Latin):
calam̃si.⁊ ĩ nr̃a plurimi ꝯficiendi st̃ libri. Nec
tñ oĩa colligi poter̃. s tm̃ de quibꝰ libelli dati
sũt: qui recitarent᷑ in ppłis. id namꝙ fieri ue¬
debere młtoꝵ noticie reꝑire. Nondũ at̾ ẽ bi¬
ẽnium ex qͦ ap̃ ipponẽ regiũ. cepit ẽe̾ ista me¬
moria. Et młtis ꝙ nb̃ celestissimũ ẽ nõ da¬
tic libellis de his que mirabilit̾ fc̃a sũt illi.
ip̃i qui dati sũt ad septuaginta fere nũm
ꝑuenerant qñ ista ꝯscripsit. Calamo uo̾¬
ĩcorꝑabili młtitudĩe suꝑant. ut tali etiã q̾
colonia utiq uicina ẽ. młta ꝑclara ꝑ eũde
ibi memoria loge pͥꝯꝙͣ apud nos ab ep̃o eu
uodio ostituta est: s libenoꝵ dãdoꝵ ibi cõ¬
suetudo nõ est uł pociꝰ nõ fuit. Nam fortas¬
se nc̃ eẽ iam cepi. Cỹ enĩ nuꝑ illic eẽmꝯ pat
nia mat̾ familias q̃ ibi mirabiłr ex magnͣ
atq diutno. in quo medicoꝵ adiutoria cũc¬

Expanded text:
Calamensi, et in nostra, plurimi conficiendi sunt libri: nec Calamensi, et in nostra, plurimi conficiendi sunt libri: nec tamen omnia colligi poterunt, sed tantum de quibus libelli dati sunt, qui recitarentur in populis. Id namque fieri vodebere multorum notitiae deperire. Nondum est autem biennium, ex quo aput Hipponem Regium coepit esse ista memoria, et multis, quod nobis certissimum est, non datis libellis de his, quae mirabiliter facta sunt, illi ipsi qui dati sunt ad septuaginta ferme numerum peruenerant, quando ista conscripsi. Calamae uincomparabili multitudine superant. 21. Uzali etiam, quae colonia Uticae vicina est, multa praeclara per eumdem ibi memoria longe prius quam apud nos, ab episcopo Evodio constituta est. Sed libellorum dandorum ibi consuetudo non est, vel potius non fuit: nam fortasse nunc esse jam coepit. Cum enim nuper illic essemus, Petimam feminam. quae ibi mirabiliter ex magno adque diuturno, in quo medicorum adiutoria cunc
Abbreviated transcription (Latin):
mr̾is stepħi orabat ꝓ egrotante ⁊ periclitãte
filia. etq secũ uestem eio attulerat. Tũc ecce
pũi de domo cucrert̃: qui ei mortuã nũciarẽt.
S ꝯmorante illo ab amicis ei ꝯ exciꝑet᷑: phibu¬
er̾ eos illi dice. nͨ ꝑ publicũ ꝑ lang̾e̾nt. Q cũ
domũ resedissent. etiã suoꝵ eiulan tibꝰ ꝑsonã¬
reddita est uita. Rursꝯ ibidem ap̾ nos hyre¬
nei cuiusdam colleͥctarii filꝰ egͥtudĩs extĩctꝰ
est. Cũq corpa iacet ex anme. a lugentibi ⁊
lamẽtãtibꝰ exeq̾e pararent᷑. amicoꝵ eiꝰ qͥdẽ
int̾ alior ꝯsolacium u̾ba suggesfit. ut ciodẽ
nos uir tribuniciꝰ. heleusinꝯ suꝑ memoriã
Urget hꝯ oꝑis ĩplenda ꝓmissio. ut nõ hic pa
misisse tã multa ⁊ utiq metũ scuit. Eͦs iam
ut ignoscãt rogo ⁊ cogitet ꝙͣ ꝓlici laboris. sit
face̾ ꝙ me hic nõ facere cepti oꝑis nccitas co¬
git. Si eĩ miracula sanitatũ. ut alia taceã
ei tm̃mͦ uelĩ scribere q̃ ꝑ hũc martirẽ id est

Expanded text:
ris orabat pro aegrotante et periclitante filia, eoque secum vestem ejus attulerat: cum ecce pueri de domo cucurrerunt, qui ei mortuam nuntiarent. Sed cum, orante illo, ab amicis ejus exciperentur, prohibuerunt eos illi dicere, ne per publicum plangeret. Qui cum domum redisset iam suorum eiulatibus personanreddita est uitae. Rursus ibidem aput nos Irenaei cuiusdam collectarii filius aegritudine exstinctus est. Cumque corpus iaceret exanime adque a lugentibus et lamentantibus exsequiae pararentur, amicorum eius quidam inter aliorum consolantium uerba suggessit, ut eiusdenos uir tribunicius Eleusinus super memoriam Urget huius operis inplenda promissio, ut non hic posmisisse tam multa, quae utique mecum sciunt. Quos iam nunc, ut ignoscant, rogo, et cogitent quam prolixi laboris sit facere. quod me hic non facere suscepti operis necessitas cogit. Si enim miracula sanitatum, ut alia taceam, ea tantummodo uelim scribere, quae per hunc martyrem, id est
Abbreviated transcription (Latin):
Istim̃ in desinent̃ ⁊reuitarẽt ⁊ necessariã mĩs¬
trarẽt. Et cũ ꝑ dies singłos p̃sidis furor coesce¬
ret ingulando ahos ĩ supo licus ⁊ diu̾sis crucia¬
tib generibꝰ affligendo squalore carceris. ⁊ ca¬
tenar ponderiba ⁊ negando ⁊ suꝑ oĩa p̾cipiẽda
ne qͥs ad cos ꝓrsꝯ acciderit. ut ⁊ inhedia qiͣ ali

Expanded text:
io indesinenter et reviseret, et necessaria ministraret. Et cum per dies singulos praesidis furor cresceret, jugulando alios, alios suppliciis et diversis cruciatuum generibus affligendo, squalore carceris et catenarum ponderibus enecando, et super omnia praecipiendo ne quis ad eos prorsus accederet, ut et i
Abbreviated transcription (Latin):
uut. scõ itaq audceno redacto ĩ moãst̾io: ip̃e abi¬
it cũ moachis qͥbꝯdã ad criptã iã dc̃am ĩ solitu¬
dine suꝑ fluuiũ seq̃ne:⁊ ibi refulsit ĩ ħitacło.
Ibidẽ plurimã abstinẽtiã faciẽs: sic̃ aña ꝯsu¬
euerat. In paupibꝰ dñm respex̃. qr nudos ope¬
ruit: ĩ firmos iusitaũ. mortuos sepelui. Intͥ¬
bulatoe młtos ꝯsolatus fuit. ꝑeg̾nis ⁊ egenis
cotidie elemosinas tribuebat. Erat at̃ orpha
cia ꝑ illũ dñs ex̃ceret uͥtutes: offc̾a cłicoꝵ ĩ fami¬
liaritate sua ex more ꝯstruxit. ꝓbatasq ꝑsoas
⁊ honorẽ clericatꝰ ẜm ordinẽ ampliauit. Sc̃s
audoenꝰ memor fcs amici dĩ eo ꝙ dño fidelit̾ ẜ¬

Expanded text:
monasterio, ipse abiit cum monachis quibusdam ad criptam iam dictam in solitudine super fluvium Sequane et ibi refulsit in habitaculo. Ibidem plurimam abstinenciam faciens, sicut anima consueverat, in pauperibus Dominum respexit, quia nudos operuit, infirmos visitavit, mortuos sepelivit, in tribulatione multos consolatus fuit, peregrinis et egenis cotidie elemosinas tribuebat. Erat autem patecia per illum Dommus exerceret virtutes, officia clericorum in familiaritate sua ex more construxit probatasque personas ad honorem clericatus secundum ordinem ampliavit. Sanctus Audoenus memor factus amic
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bis postea iam uerberibꝰ agit. Ruẽ cũ in
nullo sibi cedere uid̾et. ferociꝰ eũ cruciare cõ¬
tendit. Tum demnde teteros uariis torm̃tis di¬
laniãs. in pari mͦ ꝯstanciã fidei uiderat ar¬
matos. tradi ignibꝯ iubet. Dioschoꝵ uo̾ pũm

Expanded text:
bis, post etiam verberibus agit. Quem cum in nullo sibi cedere videret, ferocius eum cruciare contendit. Tum deinde caeteros variis tormentis dilanians, cum pari modo constantia fidei videret armatos, tradi ignibus jubet. Dioscorum
Abbreviated transcription (Latin):
grandeuꝰ. teophylo qui tribun alib adstan
intͣ se met ip̃os ⁊ uultu ocuł ac nutib ueld
enge̾ conabat illũ. qui in suppliciis positus
leuare laꝑsantes aĩos gestiebat. Conũsi uo
ad eos om̃s ⁊ qui de se met ip̃is ꝓfiterent᷑ ex

Expanded text:
et Theophili, qui tribunalibus adstantintra semetipsos, et vultu, oculis ac nutibus velut erigere conabantur illum qui in suppliciis positus levare lapsantis animum gestiebant. Conversi vero ad eos omnes, et quid de semetipsis profiterentur ex
Abbreviated transcription (Latin):
atq ex hoc ordĩe cũ eẽnt ãpliꝯ ꝙͣ ducẽti uiri. ⁊
septuagi̾ta feĩe exceptis ꝑuulis: ex qͥb oĩb
nibꝰ nir̾iũ celebrassent. anastasia ꝑmanꝰ ⁊ pe¬
des extensa: ⁊ ligata ad palos. cͥca media eius
ignis accensꝰ ẽ. In qͣ passicẽ orãs ⁊ bñdicens

Expanded text:
cum essent amplius| quam docenti uiri . et septuaginta feminae exceptis| paruolis ex quibus omnibus nibus martyrium celebrassent . Anas| tasia per manus et pedis extensa . et legata ad palus fixus| circa media eius ignis accensus est in qua passionem orans| et benedicens
Abbreviated transcription (Latin):
u̾gine̾ longeue etatis apolloniã nñe cũ corri¬
puissent. dentes p̾o ei oms effodcr̾. Cogestis deĩ¬
de lignis ex truxer̃ rogũ ꝯminãtes uuã se eã
arsuros: nͥ cum ip̃is parit̾ imꝑia u̾ba ꝓferret.
ꝓrepsit ĩpioꝵ. atq in igne̾ ꝙ̃ mirabant᷑ spo̾te

Expanded text:
virginem longaevae aetatis, Apolloniam nomine, cum corripuissent, dentes ei primo effoderunt; congestis deinde lignis exstruxerunt rogum, comminantes se vivam eam incensuros, nisi cum ipsis impia verba proferret. eripuit impi
Abbreviated transcription (Latin):
st̾et ⁊ qͦsdã uolentes etiã mortuis illudere ca
les iã dni ⁊ nusꝙͣ se inferior fc̃s in ꝯfessione
ꝑ sistens capite ꝓ pietate tũpnat᷑. Aliꝯ qͥdã¬
u̾bis a uidice ad negandũ sua deret᷑. ⁊ eo ma¬
iora ꝯstanciã fidem suã ꝓfiteret᷑. uuiꝰ ad ulti¬

Expanded text:
et quosdam volentes etiam mortuis illudere cadles jam Domini, et nusquam se inferior factus, in confessione persistens, capite pro pietate damnatur. Paverbis a judice ad negandum suaderetur, et eo majore constantia fidem suam profiteretur vivus ad ulti
Abbreviated transcription (Latin):
ebat. Qm̃ laudabili ucce decreu̾at. nicħ se ꝓr¬
so eoꝵ que sibi ꝯtra fas imperabant᷑ accurã.
statuti sui tenax ad ultuũ capite ponit᷑. Se¬
inbił ⁊ fecũdissima in filiis. s qͦs nõ ꝑtulit
xͦ. Syonisia ⁊ alia amonaria. q dũ nimia u¬
tũt᷑ ꝯstancia apd̾ uidicẽ. ⁊ ille uinci crubesc̾
a feminis. in auditis torm̃toꝵ gn̾ibꝰ toleratiᷤ
fine̾ oĩum ferro cedente sꝯcipiunt. Erãt qͦ ⁊¬

Expanded text:
ebat, quia laudabili voce decreverat nihil se prorsus eorum quae sibi contra fas imperabatur, acturam; quae statuti sui tenax ad ultimum capite punitur. Serabilis et fecundissima in filiis, sed quos non praetulit Dionysia, et alia Ammonaria, quarta; dum nimia utuntur constantia apud judicem, et ille vinci erubescit a feminis, inauditis tormentorum generibus tolerat, finem omnium, ferro cedente, suscipiunt, gloriose
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cdorem ꝑiter ⁊ ruborẽ ostendit: repẽte mar
et nos effectos eẽ pauperes gemiustis. Estote
floridi: ut marcescatis. Estote diuites tp̃alit̃.
ut in ꝑpetuũ mendicetis. Num qͥd ñ ual ma¬
nꝯ dñi ut faciat seruos suos diuitiis affluen

Expanded text:
et odorem pariter et ruborem ostendit, repente marcet vos effectos pauperes gemuistis. Estote floridi, ut marcescatis; estote divites temporaliter, ut in perpetuum mendicetis. Nunquid non valet manus Domini ut faciat servos suos diviti
Abbreviated transcription (Latin):
or ee horta ẽ ut nox ꝯtinuata cũ lacͥmis nõ
uideret᷑ posse finiri. ꝑducta ẽ ad eũ locũ uͥ pau¬
lo añ stetert tremens. Exultabãt cã similẽ
fri cui doluerãt remansisse dissimilẽ. ⁊ nc̃dũ
ferre uir possent. Quid erat in cordibꝰ exul¬

Expanded text:
 ut vox continuata cum lacrymis non videretur posse finiri . Perducta est ad eum locum, ubi paulo ante steterat tremens. Exsultabant eam similem fratri, cui doluerant remansisse dissimilem: et nondumferre vix possent. Quid erat in cordibus exsul
Abbreviated transcription (Latin):
moria mr̃is stepħi. Fuerũ ꝙ̃dã ꝑuulũ cũ in
area ludet: ex orbitantes boues q̃ uehiculum
trahebat. rotã obtriũnt. ⁊ ꝯfestĩ palpauit spi¬
rans. Hũc mat̾ arreptũ est ad eãdẽ memoriã
posuit.⁊ nõ solũ reuixit: um etiã illesꝯ appa¬
ñ ruit. Scĩ monialis quedã in uicina possõne q̃
aspaliana dr̃. cũ egtudĩe laboraret ac desꝑar
ad eãdẽ mẽoriã tunica adlata est. Que añꝙͣ
reuocaret᷑. illa defu̾cta ẽ. at cũ timica aꝑuit¬

Expanded text:
moria martyris Stephani. Puerum quendam paruulum, cum in area luderet, exorbitantes boues, qui uehiculum trahebant, rota obtriuerunt, et confestim palpitauit exspirans. Hunc mater arreptum ad eandem memoriam posuit, et non solum reuixit. uerum etiam inlaesus apparuit. Sanctimonialis quaedam in uicina possessione, quae Caspaliana dicitur, cum aegritudine laboraret ac desperaretur, ad eandem memoriam tunica eius adlata est; quae antequam reuocaretur, illa defuncta est. Hac tamen tuni
Abbreviated transcription (Latin):
lem didici. S si in hac obstinatõe te ꝑmanẽ¬
tẽ uidero: in te seuiꝰ umdicabo. Anastasia di¬
xͥo ꝯfitebor. Tue luciliꝯ iussit eã in carceris
una cluchi. ⁊ acerrimis t̾rorib fatigari. Cibũ
u̾o ꝑ modicũ ei serotims horis offerri. Anas¬
tasia uo̾ etiã ea que afferebunt᷑ ei: penitꝰ re¬
cusabat. Apparebat at̾ ei nocte sp̃c sc̃e thecdotiᷤᷤ¬

Expanded text:
addidici . si in hac obstenationem per| manentem uidero . in te seuius uindicabo. Anastasia dilius iussit eam in carceris ima concludi et ac| cerimis terroribus fatigare . cibum uero permodicum ei seroti| nus horis offerri. Anastasia uero etiam que offeribantur ei .| penitus recusabat. Apparebat autem ei noctem spi
Abbreviated transcription (Latin):
anco confessori xp̃i gri¬
sogono anastasie licet
pater m̃s cultor fu̾it ydo¬
loꝵ mater tamen fau¬
uixisse ꝓbatur casta.
Hec ãt int̾ ipsa cuna¬
bula se fecu fieri xp̃ia¬
nam. Post cuius orces¬
ui. saccibegi nigum mariu suscepi. Cuius
deo miserante thorum mentita infirmmitate d̾¬
iste patrimoniũ m̃n ex quo illustratur. cũ
inlignis ac tutpibus ydolatuis exauriat. me
quoq ueluti magam atq sactilegam custo¬
die. tam grauissime mancipauit. ut uitã
corporalem me amittere suspicer. N ichil
enim suꝑest nͥ ut amisso spũ morti subrũba.
In qua morte licet glorier de ꝯfessione ani
ꝯteritur. ꝙ opes mee quas ego om̃s ex isse
deo uoueram. malignis ac turpił inserui¬
unt. Et idcuco deprecor homo dei. ut iustan¬
ter dñm depreceris. ut ad fidem suam aen¬
turũ si p̃uidet publium sinat uiuere. Aut
p̾uidet eum in hac credulitatis ꝑuer̾si atẽ
mansurum uibeat eum dare lo in suis cul¬
toribꝰ. Melius est enim ei ealare sp̃m

Expanded text:
ancto confessori Christi Chrysogono, Anastasia. Licet pater meus cultor fuerit idolorum, mater tamen Fauvixisse probatur et casta. Haec me inter ipsa cunabula fecit fieri Christianam. Post cujus excessum sacrilegi jugum mariti suscepi. Cujus, Deo miserante, thorum mentita infirmitate deiste patrimonium meum, ex quo illustratur, cum indignis et turpibus idololatris exhauriat, me quoque veluti magnam atque sacrilegam custodiae tam gravissimae mancipavit, ut vitam me corporalem amittere suspicer. Nihil enim superest, nisi ut, emisso spiritu, succumbam; in qua morte licet glorier de confessione Doconteritur, quod opes meae, quas ego ex asse Deo voveram, alienis a Deo et turpibus inserviunt. Et idcirco deprecor te, homo Dei, ut instanter Dominum depreceris, ut aut, ad fidem suam venturum si praevidet Publium, sinat vivere; aut, si praevidet eum in hac incredulitatis perversitate mansurum, jubeat eum dare locum suis cultoribus. Melius est enim ei exhalare spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
ti erilo. Et descendẽtes cũ ỹmnis ⁊ spalmis sꝯ¬
cepti st̃. Fiscatores at̃ ꝑ duĩsa missi st̃ die t̾cia
ut renũciarẽt p̾fecto. ubi eos mortuos ꝓcelle iac
as insulas deuei̾sse illesce. atq cũ his qͥ illic de¬
siut mun̾a añ ocłos eoꝵ.⁊ gladios euagiatos
dicẽs. Ꝙ uoluit sactificare dabit᷑ ⁊ honorab̾r.¬

Expanded text:
 cum hymnis et psalmis suscepti sunt. Piscatores autem| per diuersa missi sunt die terciam ut renunciarent prae| fecto ubi eos mortuos procella iaas insolas deuenisse in| laesus atque cum his qui illic desuit munera ante oculus eorum et gla| dius euagenatus dicens qui uoluerit sacrifecare ditabitur| concr
Abbreviated transcription (Latin):
cogitaueris. Tunc uocauit ad se milites.⁊ tra¬
didit eam illis dicens. Ite ⁊ ponite eã in loco t̃¬
ꝑi. ubi meretur. ut ibi ludibriũ sit om̃ibꝰ ppłis.
Tunc hyrene cum ducet᷑. apparũnt duo milite
añ eos. qui eam ducebat dicẽtes. Misit nos post
uos. comes sisinnio. ut ubi nos ostenderimꝰ. i
cẽder̃ in cacuniie montis. ⁊ sedeit᷑. Et dix er̃ illi
milites. Ire renũciate. qr sic̃ uissisti ĩ cacumĩe
montis. ibi eã fecimꝰ stare. Tunc sisinniꝰ uidẽs
se delusũ. ⁊ hoc fcm̃ ꝙ ip̃e nõ uisserat. ascendẽs
equũ ip̃e ꝑ se ꝑrexit currens ad montẽ in quo
orabat dei famula. hyrene.⁊ attendens uide¬
qͥ cum eouen̾ant. sagutauit eã. ⁊ misit uocẽ
dicens. Insulto tͥ miserabilis. qr sic̃ uirum
fortem in bello me adgrederis. ꝙͣ sic̃ młtem
uolueras subiugare. Ecte mũda uado ad do¬

Expanded text:
cogitaueris. Tunc sisenius| uocauit milites . et tracogitaueris. Tunc sisenius| uocauit milites . et tradidit eam illis dicens . ite pu| nite eam in loco turpi . ubi meretur et ibi ludibrio sit| omnibus populis. Tunc herene com duceretur . ap| paruerunt duo milites ante illos qui eam ducibant| dicentes. Misit nos post uos comis . sisinius . ut ubi nos| ostenderimus . cenderent in cacumine montis et sederent| et dixerunt illi milites. Ite nunciate+ . quia sicut ius| sisti . in cacumine montes . ibi eam ficimus stare| Tunc sisinius uidens se delusum . et hoc factum quod| ipse non iusserat. Ascendens equum pergebat currens| ad montem . in quo . orabat dei famula . Hyrene . et| adtendens uideo uenerant Sagittauit eam et misit uocem| dicens insulto tibi miserabilis . quia sicut uirum fortem| in bello adgrederis quam sicut mulierem uolueras sub| iugare. Ecce munda uado ad d
Abbreviated transcription (Latin):
aĩas nr̃as. Et cũ hec dixissent: milites miser̃
eas mignẽ. In quo igne dũ penito nec uestim̃¬
ris nos uł icqͥ cum his denegant te um dm̃.
Et his dc̃is ꝓstrute in oratione itacte ab igne
ns. iignibꝰ.⁊ plagis. ⁊ oĩbꝰ penis. qͥ dqͥd passa¬
quibo ce cogitauis penis ⁊ ĩuiriis: ꝙͣ aĩa mea
polluat᷑ ab ydolis. Inquam̃ta at̾ atq que ar
tͥfitio ur̃o inuitati acceper̃ in ore sãguitiem:
Nũ quid inde polluti sũt: Sisinmo diẽ. Cigo¬
nõ sũt in qͥnati. q de sacufitõꝵ sanguineᷤᷤ guis
nati. s etiã coronati st̃. uolũtas eĩ ht̃ penam.
⁊ necessitus paut corona. Es eniꝰ resupinare̾
uissisti. ⁊ mixtũ aꝙ̃ isangͥnẽ sactifitioꝵ ĩ ui¬
tu sorbere. ⁊ aꝑto ore eoꝵ eis sic̃ cornu eqͥs
ĩtulisti. Illi aũ illũ saguine fi dsenciendo. s¬
ium paticudo gustantes. ñ solũ polluti nõ st̃.
meã xp̃o tradidi. siue sordib siue plagis sũ
ignibi eam tudas: ego nõ ꝯsencio. Et oña qͥ

Expanded text:
. et cum haec dixisset . miserunt eas in ignem in quo igne| paenitus . nec uestimeris nos| uel loqui cum his qui denegant te uerum deum . et his dictis| prostratis in orationem . intactę ab igne suis sibi exitum| inpetrarent . inmaculatis corte ab anastasia homi| nibus . furtim abrepta . ad eius sunt hospitalia noctum| perducta quae . illa aromatidie tercia sibi . sesinius iussit| aduci . cui et dixit. Herene . sacrifeca diis . ne simili in| cendei pereas. Illa respondit . ego non sacrifeco . sed festi| no nati . sed etiam coronati sunt . uolontas| enim habet poenam . et necessitas paret coronam| Hos enim resupinare iussistis . et mixtum aquae| sanguinem sacrificiorum inuitus sorbere . et aperto| ore eorum eis sicut cornum equis do| ueritatem pertingere ad uita . et per ignem a refrigerium| peruenire. Sisinius dixit . putas te sic isto tradedi. Siue sordibus . siue| plagis . siue ignebus eam tradas. Ego non consentiam| et omnia quę
Abbreviated transcription (Latin):
eẽcitꝰ: id̾o mͥ licencia data ẽ ut t̾ solaciũ p̾be¬
am. Et orãtes simł tota nocte usꝙ ad pulloꝵ
cantũ loq̃ndi secũ ⁊ uidendi se t̾minĩ capie¬
bãt. Hec ꝑ dies .xxx. cũ finsse̾t gesta: luciliꝰ
putans eã iam fame ⁊ tenebraꝵ orrore defe¬
cisse: uissit tñ inq̃ri. si eã uid̾ent. Cu cũ forci¬
or ꝙͣ fũat nũciaret᷑ effecta: iussit eã adcluci.
Et iudes eã robustiorẽ ⁊letiorẽ: indignatꝰ ẽ
ret claustra signari. uolẽs cã in ip̃a clauẜa
defic̾e̾. Cũq ut diximꝰ diuino ꝑ sodalẽ marti¬
re̾ cibo refecta pinguior fieret: iussit eã ĩ na¬
ui ĩpomi. ⁊ cũ ea multos alios qͥ alio legis iure
puniti erãt: pelagi fluctibꝰ dimersari. Erãt
eĩ alii homicide. alii ꝓ adulterio. alii ꝓ diu̾¬
sis sacrilegiis. int̾ quos om̃s unꝰ erat x̾anꝯ¬
nñe eutitianꝰ: cui p̾dia sublata sc̃ pat̾na. Cỹ
diues ee̾t ħ innocentissime nat᷑e etiã aristote¬

Expanded text:
 data ut tibi| solacium praebeam et orantes simul tota noctem usque ad| pullorum cantum loquendi secum et uidendi se terminum+| capiebant haec per dies XXX cum fuissent gesta Lucilius| potans eam iam fame et tenebrarum horrore deficisse ius| sit tamen inquiri si uiueret cui cum fortior quam fuerat| nunciaretur . effecta iussit eam aduci . et uidens eam robostiore| et letiore. Indignatus est rit| claustra signare uolens eam in ipsa clusura deficire cum| que ut dixemus diuino per sodalem martyram cibo refecta| pinguior fierit iussit eam in naui inponi et cum multis aliis| quos leges iure poniebant pelagi fluctibus dimersare.| Erant enim alii homicidiae alii pro adulterio . alii pro di| uersis sacrilegiis inter quos omnes unos erat ne Euthycianus . cui praedia sublata sunt paterna | cum diuis esset hic innocentissime naturae etiam aris| toti
Abbreviated transcription (Latin):
aliud dicebat. Xpm mͥ nõ toll etiã qui cap̃
abstułit. Impositis gͦ ad tentũ uigiti fere oĩbꝰ
reis ĩ naui atq in altũ ꝑductis ubi fure̾t pe¬
lagn ut p̃ceptum ẽ illic ꝑtuler̃ nauẽ eis.⁊ ibi
eos reliqrt̃. Tuc apparuit ibi scã martir theo¬
dote. ⁊ sr̃ ip̃am plagã nauis ꝯsedẽs. nauẽ a
creclider̃ uno die. ⁊una nocte ĩ medio pelago
ita funt ut putarẽt se in t̾ra sñ metu. sñ estu.
sñ fluctuatõe. Tercia uõ die deuoluti st̃ ad ĩ¬
sulas qͣs palmanas appellãt. in quib ⁊ pbri

Expanded text:
tollet etiam qui capud| abstuleret. Inpositis ergo a centum XX fere hominibus| reis in naui atque in altum perductis ubi fuerit pelagus| ut praeceptum est illic pertuderunt nauem et ibi eos| reliquerunt. Tunc apparuit ibi sancta martyr theodote| et super ipsa plagam naues consedens nauem a crediderunt uno diae . et una nocte in medio pelago. Ita fue| runt se in terra esse. Sine metu . sine aestu . sine fluctuatione| tercia uero die deuluuti sunt ad ins
Abbreviated transcription (Latin):
ñ p̾sb̾ri tunca socitato est. fuit ibi uir in ordine
suo pͥmariꝰ nñe marciał auo iã grauis.⁊ młtũ
aborrẽs a religione xͥana: habebat sane fidelẽ
filiã. ⁊ geneni eodẽ anno baptizatũ. E cũ eũ
egrotantẽ multis ⁊ magnuis lac̾mis regaret ut
fieret xͥanꝯ. ꝓrso abnuit: eosq ase turbida in¬
dignatoe submouit.Uisũ ẽ genero eiꝰ ut iret
ad memoriã sc̃i stepħni ut illic ꝓ eo q̃ntũ po¬
s oraret: ut illi d̾e daret m̃tẽ bonã ꝙ̃ crederaͣt.¬
ut nõ diffideret in xp̃m. Fecit hoc in genti ge¬
mitu ⁊ fletu. ⁊ sĩceritas ardẽte pietatis affc̃u.
deinde absçedens aliqͥd de alten florẽ qͦ occͤ¬
rit tulit d̾o. Quẽ cũ nor ẽet ad cap̾ posuit tũc
dormitũ est. Et ecce añ diluculum clamat.
ut ad ep̃m curreret᷑ qui secũ forte te̾ erat apd̾
ipponẽ. Cr̃ ergo audiss eũ ab sentem uenisse: ad se¬
pbros postulauit. Dnm se crede̾ dix̃. Admirãti¬

Expanded text:
us presbyteri tunica, suscitatus est. Fuit ibi uir in ordine suo primarius, nomine Martialis, aeuo iam grauis et multum abhorrens a religione Christiana. Habebat sane fidelem filiam et generum eodem anno baptizatum. Qui cum eum aegrotantem multis et magnis lacrimis rogarfieret, prorsus abnuit, eosque a se turbida indignatione submovit. Visum est genero ejus, ut iret ad memoriam sancti Stephani, et illic pro eo quantum posset oraret, ut Deus illi daret mentem bonam, qua credere non differret in Christum. Fecit hoc ingenti gemitu et fletu et sinceriter ardente pietatis adfectu; deinde abscedens aliquid de altari florum, quod occurrit, tulit eique, cum iam nox esset, ad caput posuit; tum domitum est. Et ecce ante diluculum clamat, ut ad episcopum curreretur, qui mecum forte tunc erat aput Hipponem. Cum ergo eum audisset absentem, uenire presbyteros postulauit. Venerunt, credere se dixit, admiranti
Abbreviated transcription (Latin):
landũ. q̃d ꝓ illo ẽet orandũ. int̾ hec recitato
coꝵ libello de ꝯspectu ppli eos abire p̃cep̾. ⁊ de
tota ip̃a cã aliꝙͣtũ diligẽtiꝯ ceperã disputa¬
re. Cyecte me disputante uoces alie de i eõ¬
ria martiris noue gratulatõis anduit. ꝯũ¬

Expanded text:
landum, quid pro illa esset orandum. Inter haec recitato eorum libello de conspectu populi eos abire praecepi, et de tota ipsa causa aliquanto diligentius coeperam disputare, cum ecce me disputante uoces aliae de memoria martyris nouae gratulationis audiu
Abbreviated transcription (Latin):
solũ dm̃ dic̾et adorandũ. ceteros at̃
neq ẽẽ deos neq adorari debe. In ca¬
stru ꝙ dł deserti qd̾ cefro appellat᷑ in eeilium
tradit᷑. Sb hoc p̾cipue electũ ꝙ loci incole ge̾¬
tiles erant. ⁊ ydoloꝵ suꝑstitionib satis dedi¬

Expanded text:
huncque diceret adorandum, caeteros autem neque esse deos, neque adorari debere; in castrum quoddam deserti, quod Cefro appellatur, in exsilium truditur, ob hoc praecipue electum quod loci incolae gentiles erant, et idolorum superstitionibus satis dedi
Abbreviated transcription (Latin):
mlt que ad ep̃m ortantẽ duceret᷑. oraut.
flores qͦs ferebat dedit. recep̃. ocłoͥs a̾moũ
ptinꝰ uidit. Stupentibꝰ qͥ adherãt. p̃ibat
Sexultãs.Uiam carpens. ⁊ ue ducẽs ulteriꝰ
uõ reqͥrens. Memoriã memorati martiris q̃
posita ẽ in castello sinitensi ꝙ hyponsi colo¬
iã diu laborauat.⁊ familiarissimi sui medici
qͥ eũ seccaret. operiebat᷑ manꝰ illiꝯ: pie sarci¬
ne uetaticẽ repẽte sanata est. Nam deinceps
eã in suo corꝑe nõ inuenit. Euchariꝰ est p̃s¬
bit᷑ ex hispanie calame habitat ueti morbo
calculi laborabat. ꝑ memoriã sup̃deĩ stepħi
maitius ꝙͣ possidio illo euerit ep̃c saits fezẽ.¬

Expanded text:
ad episcopum portantem duceretur, orauit; flores, quos ferebat, dedit, recepit. oculis admouit, protinus uidit. Stupentibus qui aderant praeibat exsultans, uiam carpens et uiae ducem ulterius non requirens. Memorati memoriam martyris, quae posita est in castello Sinitensi, quod Hipponiensi coloiam diu laborauerat et familiarissimi sui medici, qui eum secaret, opperiebatur manus, illius piae sarcinae uectatione repente sanata est; nam deinceps eam in suo corpore non inuenit. Eucharius est presbyter ex Hispania, Calamae habitat, uetere morbo calculi laborabat; per memoriam supradicti martyris, quam Possidius illo aduexit epis
Abbreviated transcription (Latin):
in sella dormiens tũe ex ꝑgefactus estim
in suã domũ fuisset introduct. Audiẽs aũt
imꝑator unuisa que acciderunt dedit comi¬
tem ssiniũ qui eas audiret. Qͥ cum fuisset
p̃sentate uocauit ad se una. ⁊ dirit ei. Q d̾ tͥ
nome est: a ue respondit. Hyrene dicor.
Sysumiꝰ dixit. Consentis regalibi iussioni¬
bus: Hyrene respondit. Non consencio. Sũ¬

Expanded text:
. in sella dormi| ens. Tunc expergefactus est . cum . in sella dormi| ens. Tunc expergefactus est . cum in sua domum fuis| sit introductus. Audiens autem imperatur uniuersa| quę acciderunt . dedit comitem . Sisinium . qui eas au| diret. Cui cum fuisset praesentate . uocauit ad se| unam . et dixit ei quod tibi nomen est. Quae respondit| erene dicor. Sisenius dixit . consenti . regale iussione.| erene respexit . non consencio. S
Abbreviated transcription (Latin):
tut enĩ illi ꝙ potus ⁊uindns ince dens niueis
e̾et uestimentis in diitus. Om̃s au sui siue
uxor siue ancille ex capiliate in occursum eiꝰ
uenerunt. Dicebatur enĩ a demone coslisꝯ¬
⁊ in mente sua nõ esse. Ille au̾t tam diu in
mente sua nõ fuerat qͣm diu interpositus
ollam ⁊ sartagines fuisset amplerꝰ. Cete¬
rum eo tempore ꝙ ab offitio relin quebat᷑
acunctis sꝑnebatur. a sius etiam lugebat᷑
mens in eo sana erat. s soli oculi eio teneuã¬
tur a sathana. In quibꝰ caliginem in curre¬
bat in felix. quod dei maitires obsceno mẽ¬
tis respexisset conamine. Interea reuoca¬
tus adiabolo ad furorem: putans sibi:
sibi parare publica tribunalia. Cumqfu
issent adducre: orantes atq psallentes us¬
sit eas expoliari. ut nuda corꝑa eaꝵ aspits¬
ret. Cumq misse fuissent mano ut exposia¬
rentur.: ita fixe erant uestes ea ꝵ ad cames¬
eaꝵ. ut putarent ip̃a uestim̃ta eẽ coria cor
a pulsantib excitari nõ posset. qui suł lata

Expanded text:
tur enim illi quod totus montus incidens . niueis| esset uestimentis indutus. Omnis autem sui . siue uxor .| siue ancillae . expedite in occursum eius uenerunt .| dicebatur enim ad demonem conlisus . mente sua non| esse. Ille autem tamdium mente suam non fuerat .| quamdium intus positus . ollas . et sartaginis fuis| sit amplexus . ceterum . eo tempore quo ab officium re| linquebatur . a cunctis spernebatur . ad suis lugiba| tur . mens in eum sana erat . sed suli oculi tenebantur| a satana. De quibus incurrerat infilex cum dei mar| teras obsceno mentis respexissit conamine . interea re| uocatus ad diabulo ad furorem . potans sibi msibi parare pu| plica tribunalia. Cumque fuissent adductae| orantes atque psallentis . iussit eas expoliare . ut nu| da corpora earum aspiceret. Cumque missa fuisset| manus ut expoliarentur . ita fixe erant res earum| ad carnem . ut putarentur ipsa uestimenta esse coria| cora pulsanti| bus excitare non possit qui sublatus inde
Abbreviated transcription (Latin):
epłam legisset grisogonꝰ oratioicta
cum muitis confessorib rri rescri¬
celias ⁊ turbines mundi.cito suꝑ undas
deambulans xp̃s aduenit. ut diaboli ad¬
uersitate flante sỹu uno uissioni sue ser¬
rione ꝯrescat. Pacient̾ gͦ ⁊ quasi in media
ꝯtutbas me. S̾ pera in deo qm̃ ad huc ꝯfit¬
or illi salutare uultꝰ mei ⁊ d̾s meꝰ. Gemi¬

Expanded text:
 oratione facta cum multis confessoribus, ita rescricellas et turbines mundi, cito super undas deambulans Christus adveniet, et diaboli adversum te flantem spiritum uno jussionis suae sermone compescet. Patienter, et quasi in medio conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi: salutare vultus mei
Abbreviated transcription (Latin):
in montib absconditi sũt: unde num qͣm
poterunt anferri ab hostib xp̃i. Sisinnius
dix̃. Quis nob̾ dedit ꝯsilium ad istã calami
tas qui dẽ temporalis est. s ex ip̃ã calamita¬
te gła nascitur sempit̾na. Sysunmꝰ drẽ. Im
plete p̾ceptum regis.⁊ sacrificate. Agape ⁊
ethionia responder̾. Nos deo sacrificium coti
die nr̃e laudis offerimꝰ. diabolo at̾ penita
nũquã sacrificamꝰ. Noli gͦ ꝑsuadere nobis
ita tu imꝑatoris tui p̃cepra ꝯseruans. ut pos¬
sis eius gram i̾enire. Tũc sisinniꝰ dedit
sentenciam dice̾s. Agapen ⁊ echionia que
nec t̾rore iudiciario uissa pͥncipum ĩplere

Expanded text:
 Vnde numquam poterunt proferri ab| hostebus christi. Sisynius dixit . quis uobis dedit consilium .| ad sta calamittas quidem temporalis est . sed ex ipsa calami| tate gloria nascitur sempiterna. Sisinius dixit im| plite praeceptum regis . et sacrifecatae Agapae . Et| chionia. Responderunt . nos deo sacdiae| nostre laudes offerimus . diabulo autem penitus num| quam sacrifecauimus. Noli ergo persuadere tibi .| ita tu imperatores tui praecepta conseruans . possis eius| gracia inuenire. Tunc sisinius dedit sententia dicens.| Agapen . Et chyoniam quę nec terrore iudiciario . ius
Abbreviated transcription (Latin):
i ma reddent᷑. ⁊ donabunt᷑ celesti. Dñs
beneficium suũ ad hoc in extremitatibꝰ
ptrahit ut non sit nb̃ uile ꝙ p̾stat. Oide ne
turberis in hec ꝙ pie uiuend t̾ miserant᷑ ad¬
ũsa. Non enĩ i ciꝑis: si ꝓbaus. Non est enĩ¬
ad defensionem ꝙ tu putas ꝑ hominem pes

Expanded text:
a reddentur, et donabuntur coelestia. Deus enim beneficium suum ad hoc extremitatibus protrahit, ut non sit nobis vile quod praestat. Vide ne turberis in hoc quod pie viventi tibi inferantur adversa. Non enim deciperis, sed probaris. Non est tuta defensio qu
Abbreviated transcription (Latin):
sẏsinniꝰ comes uissit eã in carcerem retipi.
et adcluctis echionia ⁊ agape. dixit eis. hy¬
rene qntũ apparet iunior ub est. Et uestro¬
illo exemplo ⁊ dect̾na decepta. diuina ussa
ꝯtempnit. Et ideo eam distuli. ut ur̃o exitu
ternta possit absolui. Et idcirco offerte diis
libamina. sic̃ nos qui deuoti sumꝰ regibn aga¬
pẽ respondit. In separbilis est fides nr̃a. Dic̃
sisinniꝰ Tu quid dicis echionia: Echionia
respondit. Fides nr̃a ĩmutabilis ꝑseuerat.
Sisumꝰ dicit. Numqͥd sũt apud uos libri ali

Expanded text:
sinius . iussit ea in car| cire recipi . et ductis chyonia . et agapen . dixit eis.| Erene quantum apparet iunior uobis est . et uestrum| exemplo et doctrina decepta . diuina iussa contemp| nit . et ideo ea distuli ut uestro exitu . territa . possit ab| solui Et idcircum offerte dies libamina . Sicut et nos| qui deuoti sumus. Agapae respondit . insuperabilis est fidis nostra. Dicit sisinius . tu quid dices . chyonia| respondit . fides nostra . inmutabilis perseuerat . sisin| nius . dixit numquid sunt abud uos libri ali
Abbreviated transcription (Latin):
emisit sp̃m. Uñ corꝑo eiꝯ sublatũ est ab hoĩ¬
bo anastasie cũ sororibi eiꝯ positũ. Passe fũt
aut agape ⁊ echionia .iiͦi. noñ. aprilis. Et ip¬
sis nonis. hyrene. Ap̃ tessalonicã maximia¬
no ttio ꝯ sule. Et hec loco truu uirginũ: passio
t̃minũ cepit. Unꝯ tñ in greto liber est: cũ his

Expanded text:
 corpus eius sublatum est ab hominibus . anastasie| et com sororibus eius positum. Passae sunt au| tem . agapae . et chyonia . III NONAS . APRILIS+ et ipsis| nonnis hyrene apud thesalonicam maximiano| III consule et hoc loco trium uirginum . passio termi| num coepit unus
Abbreviated transcription (Latin):
tis tenebras floridum dici lume̾ aspicies.
atq post glaciale frigus hyemes transcun¬
tes. aurea tibi tempora ⁊ t̾rena succedent.
ut om̃ibꝰ qui ꝓ xp̃i amore affligunt᷑ pre¬
beas temporalem leticiam. ꝑ qͣm sine dubio
ꝯsequaris eternam. Uale in dño. ⁊ ora ꝓ me.
Hanc epłam legens anastasia. fortioris fi

Expanded text:
tis tenebras floridum dies lumen aspicies; atque post glaciale frigus hyemis transeuntis, aurea tibi tempora et serena succedent, ut omnibus, qui pro Christi amore affliguntur, praebeas temporalem laetitiam, per quam sine dubio consequeris aeternam. Vale in Domino, et ora pro me. » Hanc epistolam legens An
Abbreviated transcription (Latin):
n disperatio. uel letis elatio dominetur.
Unũ mare est in quo nauicule corꝑis nr̃i
natore am̃e nr̃e nartico funguntur offici¬
iunctura lignoꝵ etiam in tranquillo man¬
uicinum morti ꝯficiunt cursum. Prope est eĩ nͥ
ut pereant qui non cogitant ut ad salutis por¬
tum atringant. Tu aũt o xp̃i in reprchensi¬
quo tius desideriis dum parueris cum mar¬
tirii palma ad xp̃m attinges. Tũc accipiẽs¬

Expanded text:
 desperatio, vel laetis elatio dominetur. Unum mare est, in quo naviculae corporis nostri rnatore animae nostrae nautico funguntur officiunctura lignorum etiam in tranquillo vicinum morti conficiunt cursum. Prope est enim ut pereant qui non cogitant qualiter ad salutis portum pertingant. Tu autem, o Christi irreprehensiquo ejus desideriis dum parueris, cum martyrii palma ad Christum pertinges. » Igi
Abbreviated transcription (Latin):
diserpens augi̾tũ magis illi ꝓfusa oblatione
⁊ tͥbueret. ⁊ delictũ obuirgatõe castigans remeã¬
di adicũ ĩdulgeret. Pariꝰ gͥ meruit pena ꝑcel¬
lere uł ꝑdurante ĩ sidia cohercer qͥuasa eiꝰ domũ
nocturnã obrections ꝑueniens distenta melle
furau̾at. Custodes deceptõe callida fallare potuit.
pecus qd̾ rapuerat temerus nõ euasit. Castroꝵ
habitacła sublate apes cũ ĩ dignatoe linguebat᷑
ubiq furẽ nõ casto ditantes sapore. s oculta eoꝵ
seuicia ꝑseq̾ntes ꝙ usq latrones de tecta cõfusco
scõ qd frandau̾at reddidit ⁊ ueniã ꝓstratꝰ ĩuenit.
S nec ĩ m̾ito pia sac̾dotis ĩdulgencia. reu nõ dãp

Expanded text:
discerpens augmentum magis illi profusa oblatione discerpens augmentum magis illi profusa oblatione tribuerit et delictum obiurgatione castigans remeandi adetum indulgeret. 15 Pari igitur meruit poena percellire vel perdurante insidia cohercere qui vasa eius domum nocturna obreptione praeveniens distenta melle furaverat. Custodis deceptione callida fallire potuit, pecus qhabitacula, sublatae apes cum indignatione linquebant, ubique furem non casto ditantes opere, sed aculeorum saevitia persequentes, quousque latronis detecta confusio, sancto quod frauduerat reddidit et veniam prostratus invenit. Sed nec immerito pia sacerdotis indulg
Abbreviated transcription (Latin):
cibi singła̾s sac̾docii. honores ĩ t̾iecta discretione
alumnꝰ. Contigi ergo ut autumpnũ tp̃ris fruc¬
tus mitescete bonos fu go uariante iundeuue¬
ub̾tas ostenderet ꝑ qꝙͣ latrones temeritas eiꝰ gr̃ã
publi caret. Intẽpesta gͥ nocte cũ pociꝰ ĩhũanis cor¬
poribꝰ curarũ diu̾sitate se dusa dñante silencio
blandis oꝑis honꝰ incũbit. uineã suã cupidine
fraudis ĩpulsus latro capiendꝯ ex petiit tenendꝰ
rũpit. Tunc p̾dã gladio seccãte corripiens ip̃e mag̃
p̃datꝰ intra patecia septa ꝯstͥrgit᷑. Et qd̃ efrang̾e
ne captiuatꝰ gustũ hre defurto nõ meruit. ⁊ rede¬
undi aditũ ebrius nõ ĩuenit. Nec amitt̾e pote¬
rat. qd̾ psupẜat nec aufferre fas habuit qd̾ ambi¬
ebat. S cũ in ibi pͥmo dilucło rei p̾sciꝯ unce dña¬
tor occurreret furẽ reperit quẽ sua iã p̾da pͥunxat.
Et ut̾q aliũ mutato iure ẜuabat. Tũc usq ad
eo ultio rei senit incͥmine ut uuas ꝓpͥa manu

Expanded text:
per singulos sacerdotii honores, interjecta discretione 11 Contegit ergo autumni temporis fructus mitiscente butris fuco Variante vindiubertas ostenderet, per quam latronis temeritas eius gratia publicaret. Intempesta igitur nocte cum potius in humanis corporebus, curarum diversitate seclusa, dominante silentio blandi soporis onus incumbet, vineam suam cupidine fraudis inpulsus latro capiendus expetiet, tenendus inrupit. 12 Tunc praedam gladio sicante corripiens, ipse magis praedatus intra patentia septa constringetur et quod effrangire ni captivatus gustum habere de furtum non meruit et redeunde adetum ebrius non invenit nec amittere poterat quod praesumpserat nec auferre fas habuit quod ambebat, sed cum inibi primo delucolo rei praescius vineae dominatur occurreret, furem repperet, quem sua iam praeda praevinxerat, et uterque alio mutato iure servabat. 14 Tunc usque ad ultio rei saevit in crimine, ut uvas propria manu
Abbreviated transcription (Latin):
rio ⁊ habitatio fuisse dinoscit ⁊ origo. Inqͣ urbe
cũ adolescẽs ad scolã recureret. casululã quã ei
sua genitx fecerat ꝑ ip̃m ad artific̾e̾ ꝯponendã
direrit qui ĩ itine ceco a se ĩuento mox p̾buit.
Simłiter qͥcq̃uid ad escam acciꝑe deb̾et dum suoꝵ
paretẽ gregem porcoꝵ pasceret: si pauꝑẽ iudicet.
cẏbos egeno porrigebar ip̃e ferens ĩ opia diei du¬
cenc ieuina. Nec illud ẽ reticẽdũ rei geste mis

Expanded text:
rio et habitatio fuisse dignoscitur, et origo. In qua urbe cum adolescens ad scholam recurreret, casululam, quam ei sua genitrix fecerat, per ipsum ad artificem componendam direxit: quam in itinere caeco a se invento mox praebuit. Similiter quidquid ad escam accipere deberet, dum suorum parentum gregem pasceret, si pauperem vidisset, cibum egenti porrigebat, ipse ferens inopiam, diei ducens jejunia. Nec illud est retice
Abbreviated transcription (Latin):
ere deposionis sue cõmemoratõ pͥncipalis ĩ uitat.
srscat ĩ uniu̾soꝵ pectoribꝰ ꝓfidei ardore de uocio
dũ sc̾oꝵ pandit᷑ magnatudõ. ut huiꝰ siratus sit
qui eristat imitatur oꝑis cũctos t̾n faciat eiꝯ int̾¬
cessio potiore s huiꝰ ergo originẽ ꝓpte̾a pͥmũ sug¬
gestio nr̃i ẜmonis ĩ sinuat: ut mullꝰ forsitan dis¬
pitoĩs obstacilũ. magis culpandꝰ offendat. Cm̃
dm̃ integro amore diligere nõ fac̾ genciuĩ diuisa
dissercio s unita fidei plenitudo ne diuina gr̃a q̃
uolentib cũctis genͣalit̾ ostendit᷑ specialis eẽ iudi¬
no fallente credatur. Pat̾ igͥ huiꝰ deforti francoꝵ
genert nõ fuit infimꝰ lib̾tate. Q datre romana
nõĩe pragia al solutis daruit ẜ uitute natalibꝰ.
que inxͥ tabnacłis ut sensuimꝰ p̾ciose fecunda ꝑtu
plus placuit ꝙͣ si integritate ẜuata. Neqͣquã se

Expanded text:
tere, depositionis suae commemoratio principalis invitat; crescat in universorum pectoribus pro fidei ardore devotio, dum sanctorum panditur magnitudo, ut si in hac rarus sit qui existat imitator operis, cunctos tamen faciat ejus intercessio potiores. Hujus ergo originem propterea primum suggestio nostri sermonis insinuat, ut nullus forsitan desperationis obstaculo magis culpandus offendat, quoniam Deum integro amore diligere, non facit gentium divisa discretio, sed unita fidei plenitudo, ne divina gratia, quae volentibus cunctis generalis ostenditur, specialis esse judicio fallente credatur. 2. Pater igitur genere, non fuit infimus libertate; mater vero Romana, nomine Protagia, absolutis claruit servitute natalibus. Quae Christi tabernaculis ut censemus pretio fecunda partu, plus profuit quam si, integritate servata, nequa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓꝯfessione testat᷑. E uẽ ꝯtinuo p̾ses pͥparãdũ bes¬
tiis ꝯdepnauit ⁊ po ca die simul cũ atholo ꝓdncit¬
que ꝯtra p̾ceptum cesaris. gratificare ppłis uo¬
lens etiam ip̃m bestiis tradi iussit. Eet cum
ferrarũ nlła sc̃oꝵ corpora ꝯtigiss õilii eos u̾ber
ceterarũq penarũ suppliciis cruciatꝰ adultunũ

Expanded text:
fessione testatur. Quem continuo praeparandum bestiis condemnavit: et postera die simul cum Attalo ra praeceptum Caesaris, gratificari populis volens, etiam ipsum tradi bestiis jussit. Sed cum ferarum nulla sanctorum corpora contigisset, omnibus eos verberum caeterarumq
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sũma ueneracione fuisse pleniꝰ pꝯtulatꝰ ut
tanti uiri ⁊ martires corpꝰ culꝰ sue mereret᷑ ecc̃e
restaurare. Tunc pͥnceps sp̃u sc̃o amonitꝰ no¬
luit denegare qd̾ sua exigente merito ap̾ tͥnitatẽ
ĩ seꝑabilem ꝑmist̾ium diuinitatis ꝯgnou̾at d̾o
loco debito reformari. Set qͣlis ip̃e uen̾abilis corp᷑
tͣns acto tc̾io anno. qͣrto adueniẽte. acũctis ccum¬
stantib fuisse ĩ uẽtꝰ: testo ppło gen̾atõe ĩgen̾atãe

Expanded text:
summa veneratione fuisset plenius postulatus, ut tanti viri et martiris corpusculus suae mereretur ecclesiae restaurare, tunc princeps, Spiritu sancto admonitus, noluit denegare, quod, suo exigente merito, apud Trinitatem inseparabilem per misterium divinitatis cognoverat Deo loco debito reformari. 16. Sed qualis ipse venerabilis corpus, transacto tercio anno, quarto adveniente, a cunctis circumst
Abbreviated transcription (Latin):
Qraptuuis p̾senti tp̃r claruit euenisse. Euidã
Romo noĩe claudiꝰ ꝯmanẽs t̾rituro. lugdonẽse
Nbeba siclisia filia noĩe. Et cũ exigente cã:
ꝑteati anatiuitate ferme ad herente̾ gudele
ebsq aliqͣ salute daꝑnata claudicaret᷑ assidue
tpone defiderit se nlła pose sanãdi ĩ uenire for¬
ama. Piefatas genitor pꝯtulã filiã ut alimina
mr̃is cũ nimia humiliate deberet accedere. pos¬
cnlasio genitoris desi derio ardenti ĩpletur aso¬
bole. Statĩ ut co oꝑtoriũ illũ xp̃i gr̃a iminẽte.
antingere meruit. ac oleo illo sco linire ꝯtigit
ntineris gressꝰ iecepit. ⁊ inpo modũ nlłs ayd
ꝙ̃am nestigiis claudicatõis de ac c̾õdito̾e remãsit.
desebert qͣnte uͥtutes dũ ⁊ huiꝯ scłi mare ip̃e sac̃¬
dos flucrauit ĩ corpore aut fecit. huc usq aut
adCiꝯ inemoria fiunt assidue. Quis auciter
dicendi possit arriꝑe aut sub uniꝰ uolumine
quo dicis naleat explicare: Aͥd pͥus ad grediar

Expanded text:
us, praesenti tempore claruit evenisse! Quidam homo nomine Claudius, commanens territurio Lugdonense, habebat Sinclisia filia nomine. Et cum, exigente causa peccati, a nativitate verme adherente crudele, absque aliqua salute dampnata claudicaretur assidue et paene diffideret se nulla posse sanandi invenire fortuna, prefatus genitor postulat filiam, ut ad limina martiris cum nimia humilitate deberet accedere. Postulatio genitoris desiderio ardenti impletur a sobole. Statim ut coopertorium illum, Christi gratia imminente, adtingere meruit ac oleo sancto illo linire contigit, et itineris gressus recepit, et in postmodum nullus apud ipsam vestigius claudicationis de hac conditione remansit. describere, quantae virtutes, dum et huius saeculi mare ipse sacerdos fluctuavit in corpore, aut fecit hucusque aut ad eius memoriam fiuntur assidue, quis aut iter dicendi possit arripere aut sub unius volumine codicis valeat explicare? Quid prius adgrediar?
Abbreviated transcription (Latin):
occur᷑ iuo scisi d̾ ⁊ data or̃one discarregãtes qͥtulerãt
quis hoĩb furto subducti fussẽt diuina mox
l̾itute dei soli delonga regione nlła hominũ se¬
q̾nte ad sc̾m uirũ reducti sunt. Nec hoc int̾reliqͣ
miranda signa pretea qͥdã tħodosio noĩe. demo¬
iiii grauit̾ opp̾ssus ĩ festatoe curari meriut ex p̃sse
uiri dei signacło. Set cũ ⁊am mlti modis uͭtutu
fulgeret studiis fama que eiꝯ ꝑ diu̾sa orbis spa¬
cia gr̃ã cresc̾ete p̾celleret. De functo u̾men densi¬
corporis defuit. nã martiriũ ꝯfessor ĩpleuit. Susti¬
nuit gͥ diabolo p̾liante calu̾pniã s ꝑuenit uietor
meritis ad coronã. Tunc pontifex batissimꝰ m̃broꝵ¬

Expanded text:
ctissimo; et data oratione discaricantes quae tulerant, quis hominibus furto subducti fuissent, divina mox virtute soli, de longa regione, nullo homine sequente, ad sanctum virum reducti sunt. Nec hoc inter reliqua miranda signa praetereat. Quidam, Tosio nomine, daemonis graviter oppressus infestatione, curari meruit expresso viri Dei signaculo. 9. Sed cum jam multimodis virtutum fulgeret studiis, famaque ejus per diversa orbis spatia gratia crescente praecelleret, defuncto Viromandensicorporis defuit, martyrium confessor implevit. Sustinuit jugiter diabolo praeliante calumniam, sed pervenit victor meritis ad coronam. Tunc pontifex beatissimus, membro