comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne poematũ quoq ñ imꝑitꝰ. Delectabatur etiã comedia
uetĩ. & sepe eã exhibuit comediis publicis. In euoluendis
utriꝰq linguę auctorib. nil ȩque sectabat᷑. quã p̃cepta oe
exempla publice ł priuatim salubria. ea que ad uerbũ
ex cerpta. Aut ad domesticos. aut exercitũ ꝓuinciarũq
rectores. aut ad urb̾ magistratꝰ plerũq mittebat pro¬
ut quiq monitione indigerent. Etiã libros totos &
senatui recitauit. & popło notos ꝑ edictũ sepe fecit. ut
orationes mecelli de prole augenda. ⁊ rutyli de modo
edificioꝵ. quo magis ꝑ suaderet utrãq rem ñ ase pͥmo
animaduersã: s antiquis iam tunc curȩ fuisse:
N genia scłi sui om̃ib modis fouit. Recitantes ce benig¬
ne. ⁊ patient̃ audiit. Nec tantũ carmina ⁊ historias. s &
orationes ⁊ dialogos. Componi tam̃ aliqͥd dese. nͥ &e serio.
⁊ ap̃stantissimis offendebat᷑. Admonebatq p̃tores. ne

Expanded text:
ne poematum quoque non imperitus, delectabatur etiam comoedia ne poematum quoque non imperitus, delectabatur etiam comoedia ueteri et saepe eam exhibuit spectaculis publicis. In euoluendis utriusque linguae auctoribus nihil aeque sectabatur, quam praecepta et exempla publice uel priuatim salubria, eaque ad uerbum excerpta aut ad domesticos aut ad exercituum prouinciarumque rectores aut ad urbis magistratus plerumque mittebat, prout quique monitione indigerent. etiam libros totos et senatui recitauit et populo notos per edictum saepe fecit, ut orationes Q. Metelli 'de prole augenda' et Rutili 'de modo aedificiorum,' quo magis persuaderet utramque rem non a se primo animaduersam, sed antiquis iam tunc curae fuisse. Ingenia saeculi sui omnibus modis fouit. recitantis et benigne et patienter audiit, nec tantum carmina et historias, sed et orationes et dialogos. componi tamen aliquid de se nisi et serio et a praestantissimis offendebatur, admonebatque praetores ne
Abbreviated transcription (Latin):
qđ sepe ñ litt̾as mͦ s sẏllabas. aut ꝑmutata at preterit
cõmunts hominũ error ẽ. Nec ego id notarẽ. nͥ mͥ mirũ
uideretur tradidisse aliquos legato eũ consulari succes¬
sorẽ dedisse ut rudi ⁊ indocto. cuiꝰ manu ixi proipsi scri-¬
ptũ animaduerterit. Quotiens autẽ ꝑ notas scribit.
b. pro.a.c. ꝓ b. ac deinceps ratione sequentes litteras
ponit. pro.x. autẽ duplex.a. Ne grecarũ quidẽ discipli¬
narũ leuiore studio tenebat᷑. in quib & ipsis prestabat
largit̃. magistro dicendi usus a pollo doro ꝑgameno. quẽ
iam grandẽ natu apolloniã qͦq secũ ab urbe iuuenis
adhuc eduxerat. Deindes eruditione etiã uaria repletꝰ:
hẏlosophi filiorũq eiꝰ dionisi ⁊ nichanoris
contub̾niũ inut. ñ tam̃ ut aut loqueret᷑ expedite.
aut componere aliquid auderet. Nã oe si quid res
exigeret. latine formabat. uertendũq alii dabat. s pla-¬

Expanded text:
quod saepe non litteras modo sed syllabas aut permutat aut praeterit, quod saepe non litteras modo sed syllabas aut permutat aut praeterit, communis hominum error est. nec ego id notarem, nisi mihi mirum uideretur tradidisse aliquos, legato eum consulari successorem dedisse ut rudi et indocto, cuius manu 'ixi' pro ipsi scriptum animaduerterit. quotiens autem per notas scribit, B pro A, C pro B ac deinceps eadem ratione sequentis litteras ponit; pro X autem duplex A. Ne Graecarum quidem disciplinarum leuiore studio tenebatur. in quibus et ipsis praestabat largiter magistro dicendi usus Apollodoro Pergameno, quem iam grandem natu Apolloniam quoque secum ab urbe iuuenis adhuc eduxerat, deinde eruditione etiam uaria repletus sper Arei philosophi filiorumque eius Dionysi et Nicanoris contubernium; non tamen ut aut loqueretur expedite aut componere aliquid auderet; nam et si quid res exigeret, Latine formabat uertendumque alii dabat. sed pla
Abbreviated transcription (Latin):
leste seribas ⁊ loquaris. Cotidiano sermone quȩdã freq̃ntiꝰ
⁊notabilit̃ usurpasse eum litterȩ eiꝰ antographe ostendañ.
In quib identidem cũ aliquos nũꝗ soluturos significare
p̃sentia qualiacũq sint contentisi mͦ hoc catone. de ad
expͥmendã festinate rei uelocitatẽ: celeriꝰ quã asparagi
coquunt᷑. Ponit assidue ⁊ ꝓstulto baceolũ. apud pullum
pulleiaceum.⁊ ꝓcerrito uacerrofũ. &e uapide se habere
Nec umquã alit̃ hȩc duo: neqͥs mendã magisꝗ consuetu¬
dinem putet. Notaui ⁊ in cẏrographo eiꝰ illa p̾cipue ñ diuiditȩ
u̾ba. nec ab extrema parte uersuũ abundantes litteras in al¬
terum transfert. s ibidẽ statĩ subiẽ. circũducitq. Ortho¬
graphiam id÷ formulã rationẽq scribendi. a grãmaticis
institutã : ñ adeo custodiit. Ac uidet᷑ eoꝵ potiꝰ sequi opi¬
nionẽ. qͥ ꝑ inde scribendũ ac loquamur existimanti. Nã

Expanded text:
leste scribas et loquaris.' Cotidiano sermone quaedam frequentius leste scribas et loquaris.' Cotidiano sermone quaedam frequentius et notabiliter usurpasse eum, litterae ipsius autographae ostentant, in quibus identidem, cum aliquos numquam soluturos significare praesentia, qualiacumque sint: 'contenti simus hoc Catone'; et ad exprimendam festinatae rei uelocitatem: 'celerius quam asparagi cocuntur.' ponit assidue et pro stulto 'baceolum apud pullum pulleiaceum' et pro cerrito 'uacerrosum' et 'uapide' se habere nec umquam aliter haec duo, ne quis mendam magis quam consuetudinem putet. Notaui et in chirographo eius illa praecipue: non diuidit uerba nec ab extrema parte uersuum abundantis litteras in alterum transfert, sed ibidem statim subicit circumducitque. orthographiam, id est formulam rationemque scribendi a grammaticis institutam, non adeo custodiit ac uidetur eorum potius sequi opinionem, qui perinde scribendum ac loquamur existiment. nam
Abbreviated transcription (Latin):
ut diu̾so gnẽ uitiosos. pari fastidio spreuit. Ex agitabatq
ũ nũꝗ in pͥmis mecenatẽ suũ. cuiꝰ mirrobrechis ut ait cin¬
cinniꝰs usq quaq ꝑscquitur. ⁊ imitando ꝑ iocũ irridet. S
nec tẏberio parcit.⁊ ex oletas int̃dũ. ⁊ reconditas uoces aucu¬
panti. Marcũ quidẽ antoniũ ut in sanũ increpat. quasi ea
scribentẽ quȩ mirent᷑ potiꝰ homines quã intelligant.
De inde ludens malũ ⁊ inconstans in eligendo genere dicendi. ingeniũ
eius addit hȩc. Tuq dubitas. cimb̾ne annuis anue ranus
Flaccꝰ imitandi sunt tibi: ita ut uerb̾ quȩ crispus sallustiꝰ
excerpsit ex originib catonis utaris. an potiꝰ asiaticorũ
oratoꝵ in anib sententiis u̾boꝵ uolubilitas inñrm ser¬
monem trans ferenda. & quadã epła agrippine neptis in¬
geniũ collaudans. s opꝰ ÷ inquit dare te oꝑam. ne mo-¬

Expanded text:
ut diuerso genere uitiosos, pari fastidio spreuit exagitabatque ut diuerso genere uitiosos, pari fastidio spreuit exagitabatque nonnumquam; in primis Maecenatem suum, cuius 'myrobrechis,' ut ait, 'cincinnos' usque quaque persequitur et imitando per iocum irridet. sed nec Tiberio parcit et exoletas interdum et reconditas uoces aucupanti. M. quidem Antonium ut insanum increpat, quasi ea scribentem, quae mirentur potius homines quam intellegant; deinde ludens malum et inconstans in eligendo genere dicendi ingenium eius, addit haec: 'tuque dubitas, Cimberne Annius an Veranius Flaccus imitandi sint tibi, ita ut uerbis, quae Crispus Sallustius excerpsit ex Originibus Catonis, utaris? an potius Asiaticorum oratorum inanibus sententiis uerborum uolubilitas in nostrum sermonem transferenda?' et quadam epistula Agrippinae neptis ingenium conlaudans: 'sed opus est,' inquit, 'dare te operam, ne mo
Abbreviated transcription (Latin):
Item hortationes ad philosophiã. et aliqua de uita sua. qͣ tredecĩ
ubris cantabricotenꝰ bello. nec ultra exposuit. Poetica sũ matĩ
attigit. Unꝰ lib̾ extat scriptꝰ ab eo ex ametris uersib. cuiꝰ & argu.¬
mentũ ⁊ titulus ÷ sicilia. Extat alt̃ ȩque modicꝰ epigrãmatũ.
quȩ fere tempore balnei meditabatur. Nam tragoediã mag¬
no impecu exorsus. non succedenti stilo aboleuit. Quȩrentibꝰq
suis quidnam aiax ageret: respondit aiacem suũ insphon
concinnitate ⁊ reconditoꝵ uerboꝵ ut ipse dicit fętoribus.
Precipuãq curã dux̃. sensum animi ꝗ aꝑtissime ex pͥmere
S quo faciliꝰ efficeret. aut nec ubi lectorẽ ł auditorẽ obtur:¬
baret ac moraretur: neq p̃positiones urbib addere. neq
conunctiones sepiꝰ iterare dubitauit: quȩ detractȩ affert̃
aliqͥd obscuritatis. ⁊ si grãm augent. Caco zelos ⁊ antiqͥros

Expanded text:
item 'hortationes ad philosophiam,' et aliqua 'de uita sua,' quam tredecim item 'hortationes ad philosophiam,' et aliqua 'de uita sua,' quam tredecim libris Cantabrico tenus bello nec ultra exposuit. poetica summatim attigit. unus liber extat scriptus ab eo hexametris uersibus, cuius et argumentum et titulus est 'Sicilia'; extat alter aeque modicus 'epigrammatum,' quae fere tempore balinei meditabatur. nam tragoediam magno impetu exorsus, non succedenti stilo, aboleuit quaerentibusque amicis, quidnam Aiax ageret, respondit Aiacem suum in sponconcinnitate et 'reconditorum uerborum,' ut ipse dicit, 'fetoribus'; praecipuamque curam duxit sensum animi quam apertissime exprimere. quod quo facilius efficeret aut necubi lectorem uel auditorem obturbaret ac moraretur, neque praepositiones urbibus addere neque coniunctiones saepius iterare dubitauit, quae detractae afferunt aliquid obscuritatis, etsi gratiam augent. cacozelos et antiquarios,
Abbreviated transcription (Latin):
cotidie tradit᷑. Nam de inceps neq insenatu. neq apud popłm
neq apud milites. loquutꝰ ẽ umꝗ nͥ meditata &e composita
oratione. quãuis non deficeret ad subita ex temporali facul¬
tate. ac ne ꝑiculũ memoriȩ adiret. aut in ediscendo tempus
ad sumeret. instituit recitare omĩa. Sermones qͦq cũ singłis.
atq etiã cũ liuia sua grauiores. ñ n scriptis &e elibello habe¬
bat. ne plus minus ue loqueret᷑ extp̃re: Pronuntiabat
dulci ⁊ ꝓpͥo qͦdã oris sono. dabatq assidue phonasco oꝑam.
s ñ nũꝗ infirmatis faucib p̃conis uoce ad popłm concionatꝰ :
Multa uarũ generis ꝓsa. oratione. ⁊posuit. Ex qͥb ñ nulla
inçetu familiariũ uelut inauditorio recitauit. Sicut re¬
scripta bruto decatone. Quȩ uolumina cũ iamsenior ex
magna parte legisset: fatigatus tiberio tradidit ꝑ legenda:¬

Expanded text:
cotidie traditur. nam deinceps neque in senatu neque apud populum cotidie traditur. nam deinceps neque in senatu neque apud populum neque apud milites locutus est umquam nisi meditata et composita oratione, quamuis non deficeretur ad subita extemporali facultate. ac ne periculum memoriae adiret aut in ediscendo tempus absumeret, instituit recitare omnia. sermones quoque cum singulis atque etiam cum Liuia sua grauiores non nisi scriptos et e libello habebat, ne plus minusue loqueretur ex tempore. pronuntiabat dulci et proprio quodam oris sono dabatque assidue phonasco operam; sed nonnumquam infirmatis faucibus praeconis uoce ad populum contionatus est. Multa uarii generis prosa oratione composuit, ex quibus nonnulla in coetu familiarium uelut in auditorio recitauit, sicut 'rescripta Bruto de Catone,' quae uolumina cum iam senior ex magna parte legisset, fatigatus Tiberio tradidit perlegenda
Abbreviated transcription (Latin):
facta. At quotiens neruoꝵ causa marinis albulisq calidis
utendũ eẽt: contentꝰ hoc erat. ut insidens ligneo solio quod
ipse hispanico uerbo duretã uocabat: manus ac pedes alt̾nis
&e armoꝵ: statĩ pꝰ cuulia bella omisit. ⁊ ad pilã pͥmo
folliculumq transiit. Mox nicħ aliud quã uectebat᷑ & de¬
ambulabat. ita ut extremis spatiis subsultim decurreret.
sestertio ł lodicula inuolutꝰ. Animilaxandi causa. modo
piscabatur hamo. mͦ talis aut ocellatis nucibꝰq ludebat
cũ pueris minutis. quos facile & garrulitate a mabiles.
undiq conquirebat. p̃cipue mauros. ⁊ sẏros. Nam pomilios
atq distortos. & omĩs generis eiusdem. ut ludibria naturȩ
maliq ominis abhorrebat: E loquentiã studiaq libalia
ab ecate pͥma. & cupide ⁊ laboriosissime exercuit. Mutinen¬
si bello intanta mole rerũ. ⁊ legisse. ⁊ scripsisse. & declamasse

Expanded text:
facta. at quotiens neruorum causa marinis Albulisque calidis facta. at quotiens neruorum causa marinis Albulisque calidis utendum esset, contentus hoc erat ut insidens ligneo solio, quod ipse Hispanico uerbo duretam uocabat, manus ac pedes alternismorum statim post ciuilia bella omisit et ad pilam primo folliculumque transiit, mox nihil aliud quam uectabatur et deambulabat, ita ut in extremis spatiis subsultim decurreret †sestertio uel lodicula inuolutus. animi laxandi causa modo piscabatur hamo, modo talis aut ocellatis nucibusque ludebat cum pueris minutis, quos facie et garrulitate amabilis undique conquirebat, praecipue Mauros et Syros. nam pumilos atque distortos et omnis generis eiusdem ut ludibria naturae malique ominis abhorrebat. Eloquentiam studiaque liberalia ab aetate prima et cupide et laboriosissime exercuit. Mutinensi bello in tanta mole rerum et legisse et scripsisse et declamasse
Abbreviated transcription (Latin):
ac tempore certo recurrentes exꝑiebat᷑. Nã sub natalem
suũ plerũq languebat. & initio ueris p̃cordioꝵ inflatiõe
tẽp̃tabatur. Austrinis autẽ tempestatib grauedine:
Quare quassato corpore. neq frigora neq estꝰ facile
tolembat. Hieme quat̾nis cũ pingui toga tunicis &e
subuculȩ thorace laneo ⁊ feminalib. & tibialib mu-
niebatur. Estate aꝑtis cubiculi forib ac sepe in peristilo saliente
a qua. atq etiam uentilante aliquo cubabat. Solis uͦ ne hib̾ni
quidem patiens. Domi qͦq ñ nͥ petasatꝰ sub diuospatiabatur.
ltinera leccica ⁊ noctib fere eaq lenta acminuta faciebat:
Ut p̃neste ł tiburi biduo ꝓcedet. Ac si qͦ ꝑuenire mari posse&:
potiꝰ nauigabat. Uerũ tantã in firmitatẽ magna cura tuebat᷑
in pͥmis lauandi raritate. Unguebat᷑ enĩ sepiꝰ. aut sudabat ad
flammã. deinde ꝑ fundebat᷑ egelida aqua: ł sole multo tepe¬

Expanded text:
ac tempore certo recurrentes experiebatur; nam sub natalem ac tempore certo recurrentes experiebatur; nam sub natalem suum plerumque languebat; et initio ueris praecordiorum inflatione temptabatur, austrinis autem tempestatibus grauedine. quare quassato corpore neque frigora neque aestus facile tolerabat. hieme quaternis cum pingui toga tunicis et subucula et thorace laneo et feminalibus et tibialibus niebatur, aestate apertis cubiculi foribus ac saepe in peristylo saliente aqua atque etiam uentilante aliquo cubabat. solis uero ne hiberni quidem patiens, domi quoque non nisi petasatus sub diuo spatiabatur. itinera lectica et noctibus fere eaque lenta ac minuta faciebat, ut Praeneste uel Tibur biduo procederet; ac si quo peruenire mari posset, potius nauigabat. uerum tantam infirmitatem magna cura tuebatur, in primis lauandi raritate; unguebatur enim saepius aut sudabat ad flammam, deinde perfundebatur egelida aqua uel sole multo tepe
Abbreviated transcription (Latin):
stellarũ cȩlestis ursȩ. s ce callis quib dã exprurigine
corporis. assiduoq &e uehem̃ti strigilis usu pluri fariã
concretis ad impetiginis formã. Coxa indice. ⁊ femore.
⁊ crure sinistro. ñ ꝑinde ualebat. ut sepe etiã in claudica.¬
ret. S remedio harenarũ atq harundinũ confirma.¬
batur. Dextre qͦq manꝰ digitũ salutarẽ. tã in becill ũ
interdũ sentiebat. ut torpentẽ contractũq frigore. uix
cornei circuli supplem̃to scripture ad moueret. Questus est¬
& deuesica. cuius dolore calculis demũ ꝑ urinã ciectis la
uitã aliquot exꝑtꝰ ẽ. Precipue cantabria domita.
cũ eciã distillationib iocinere uitiato ad desꝑatio¬
nẽ redactꝰ. contrariã ⁊ ancipitẽ rationẽ medendi neces.¬
sario subiit. quia calida fom̃ta ñ ꝓderant: frigidis cutari
coactꝰ. auctore antonio musa. Quasdã & anim aduersarias

Expanded text:
stellarum caelestis ursae, sed et callis quibusdam ex prurigine stellarum caelestis ursae, sed et callis quibusdam ex prurigine corporis adsiduoque et uehementi strigilis usu plurifariam concretis ad impetiginis formam. coxendice et femore et crure sinistro non perinde ualebat, ut saepe etiam inclaudicaret; sed remedio harenarum atque harundinum confirmabatur. dextrae quoque manus digitum salutarem tam imbecillum interdum sentiebat, ut torpentem contractumque frigore uix cornei circuli supplemento scripturae admoueret. questus est et de uesica, cuius dolore calculis demum per urinam eiectis luitam aliquot expertus est; praecipue Cantabria domita, cum etiam destillationibus iocinere uitiato ad desperationem redactus contrariam et ancipitem rationem medendi necessario subiit: quia calida fomenta non proderant, frigidis curari coactus auctore Antonio Musa. Quasdam et anniuersarias
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpiꝰ ad missus. in p̃cipitiũ ꝓpelleret. Ocłos habuit claros ac
nitidos quib existimari uolebat in esse quiddã diuini uigo¬
ris. Gaudebutq si qui sibi a criꝰ contuenti. quasi ad fulgorẽ
solis uultũ summitteret.S insenecta: sinistro minꝰ uidit
Dentes raros &e exiguos ⁊ scabros. Capillũ leuit̃ inflexr̃.
⁊ sub flaũu. Suꝑcilia coniuncta. mediocres aures. nasỹ
& a sumo eminentiorẽ.⁊ ab imo deductiorẽ. Colorẽ int̃
aquilũ candidũq. Staturã breuẽ. Quã tam̃ iuliꝰ mara.¬
thus lib̾tꝰ. etiã in memoriã eiꝰ quinq pedũ ⁊ dodrantis fu.¬
isse tradit. S quȩ cõmoditate ⁊ equitate membroꝵ occu¬
leretur. ut ñ nͥ excõparatione astantis aliuꝰ procerioris in¬
telligi posset. Corpore traditur maculoso. disꝑsis ꝑ corpꝰ
atq aluũ genͥtiuis notis in modũ ce ordinẽ ac numerũ

Expanded text:
propius admissus in praecipitium propelleret. oculos habuit claros ac propius admissus in praecipitium propelleret. oculos habuit claros ac nitidos, quibus etiam existimari uolebat inesse quiddam diuini uigoris, gaudebatque, si qui sibi acrius contuenti quasi ad fulgorem solis uultum summitteret; sed in senecta sinistro minus uidit; dentes raros et exiguos et scabros; capillum leuiter inflexum et subflauum; supercilia coniuncta; mediocres aures; nasum et a summo eminentiorem et ab imo deductiorem; colorem inter aquilum candidumque; staturam breuem,—quam tamen Iulius Marathus libertus †etiam memoriam eius quinque pedum et dodrantis fuisse tradit—, sed quae commoditate et aequitate membrorum occuleretur, ut non nisi ex comparatione astantis alicuius procerioris intellegi posset. Corpore traditur maculoso dispersis per pectus atque aluum genetiuis notis in modum et ordinem ac numerum
Abbreviated transcription (Latin):
intenebris uigilauit umꝗ: nͥ assidente aliquo. Matuti¬
na uigilia offendebatur. Ac si uel officii ł sacri causa
maturiꝰ uigilandũ eẽt. ne id contra cõmodũ faceret. in
ꝓximo cuiꝰcũq domesticoꝵ cȩnaculo manebat. sic qͦq
sepe indigens somni. & dũ ꝑuicos deportaret᷑. & depo¬
sita lectica int̾ aliqͦs moras condormiebat. forma fuit
eximia. ⁊ ꝑ om̃s ȩtatis gradus uenustissima. quãꝗ & omĩs
lenocinii negligens. incapite com̃datã in curiosuis ut
raptim cõplurib simul tonsorib oꝑam daret. ac mͦ
tonder&e. mͦ raderet barbã. eoq ipso tp̃re aut legeret
aliqͥd. aut etiã scrib̾et uultu erat ł in sermone ł tacitꝰ
adeo tranquillo serb̾noq ut quidã e primoribus
galliarũ confessus sit int̾ suos. eose inhibitũ ac remollitũ quo
minꝰ ut destinarat intransitu alpiũ ꝑsimulationẽ colloquii

Expanded text:
in tenebris uigilauit umquam nisi assidente aliquo. matutiin tenebris uigilauit umquam nisi assidente aliquo. matutina uigilia offendebatur; ac si uel officii uel sacri causa maturius uigilandum esset, ne id contra commodum faceret, in proximo cuiuscumque domesticorum cenaculo manebat. sic quoque saepe indigens somni, et dum per uicos deportaretur et deposita lectica inter aliquas moras condormiebat. Forma fuit eximia et per omnes aetatis gradus uenustissima, quamquam et omnis lenocinii neglegens; in capite comendo tam incuriosus, ut raptim compluribus simul tonsoribus operam daret ac modo tonderet modo raderet barbam eoque ipso tempore aut legeret aliquid aut etiam scriberet. uultu erat uel in sermone uel tacitus adeo tranquillo serenoque, ut quidam e primoribus Galliarum confessus sit inter suos, eo se inhibitum ac remollitum, quo minus, ut destinarat, in transitu Alpium per simulationem conloquii
Abbreviated transcription (Latin):
largissime se in uitaret. senos sextantes non excessit. Aut
si excessisset reiciebat. & maxime delectatꝰ ẽ retico. Neq
temere int̾diubibit. propotione sumebat ꝑ fusum aqua
frigida panẽ. aut cucumeris frustũ. ł lacticulã ce hyrfũ.
aut recens aridũue pomũ suci uinosioris. Post cybum
meridianũ. itaut uestitꝰ calciatꝰq erat. retectis pedibus
paulis ꝑ conquiescebat : opposita ad oculos manu. Acena
in lecticulã se lucubratoriã recipiebat. Ibi donec residua
diurni actꝰ. aut omiã. aut ex maxima parte conficeret.
ad multã noctẽ ꝑmanebat. In lectũ inde transgressus:
non ampliꝰ cũ plurimũ quã septẽ horas dormiebat. Acne
eas quidem continuas. s ut in illo temporis spatio ter
aut quat̃ exꝑgisceret᷑. Si int̾ ruptũ somniũ recuperare
ut euenit ñ posset: lectorib aut fabulatorib accersitis
resumebat. Producebatq ultra pͥmã sepelucẽ. Nec

Expanded text:
largissime se inuitaret, senos sextantes non excessit, aut largissime se inuitaret, senos sextantes non excessit, aut si excessisset, reiciebat. et maxime delectatus est Raetico neque temere interdiu bibit. pro potione sumebat perfusum aqua frigida panem aut cucumeris frustum uel lactuculae thyrsum aut recens aridumue pomum suci uinosioris. Post cibum meridianum, ita ut uestitus calciatusque erat, retectis pedibus paulisper conquiescebat opposita ad oculos manu. a cena in lecticulam se lucubratoriam recipiebat; ibi, donec residua diurni actus aut omnia aut ex maxima parte conficeret, ad multam noctem permanebat. in lectum inde transgressus non amplius cum plurimum quam septem horas dormiebat, ac ne eas quidem continuas, sed ut in illo temporis spatio ter aut quater expergisceretur. si interruptum somnum reciperare, ut euenit, non posset, lectoribus aut fabulatoribus arcessitis resumebat producebatque ultra primam saepe lucem. nec
Abbreviated transcription (Latin):
minimierat atq uulgaris fere. Scđariũ panẽ oe pisciculos
minutos.⁊ cascũ bibulũ manu p̃ssũ. ⁊ ficus uirides biferas
maxime appetebat. Uescebaturq ⁊ ante cȩnã quocũq tp̃re
ꝙ loco. quo stomachus desidasset. Uerba ipsuis ex epłis funt:
tios messedo panem ⁊ palmulasgustauimꝰ. & iterũ dum
lectica ex regia domũ redeo: panis unciã cũ paucis acinis uuȩ
duracinȩ comedi. & rursus ne udeus quidem mitiberi tã
diligent̃ sabbatis ieuiniũ seruat quã ego hodie seruaui. qui
in balneo demũ pꝰ horam pͥmã noctis duas buccas mandu-¬
caui. priꝰquã ungui inciꝑem. Ex hac obseruantia. ñnũꝗ
ł ante initũ ł pꝰ dimissũ conuiuiũ solus cenitabat. cũ
pleno conuiuio nichil tangeret. Uini qͦq natura parcis¬
simꝰ erat. Non ampliꝰ ter bibere eũ solitũ suꝑcenã. iN
castris apud mutinã corneliꝰ nepos tradit. Postea quotiens

Expanded text:
minimi erat atque uulgaris fere. secundarium panem et pisciculos minimi erat atque uulgaris fere. secundarium panem et pisciculos minutos et caseum bibulum manu pressum et ficos uirides biferas maxime appetebat; uescebaturque et ante cenam quocumque tempore et loco, quo stomachus desiderasset. uerba ipsius ex epistulis sunt: 'nos in essedo panem et palmulas gustauimus.' et iterum: 'dum lectica ex regia domum redeo, panis unciam cum paucis acinis uuae duracinae comedi.' et rursus: 'ne Iudaeus quidem, mi Tiberi, tam diligenter sabbatis ieiunium seruat quam ego hodie seruaui, qui in balineo demum post horam primam noctis duas buccas manducaui prius quam ungui inciperem.' ex hac inobseruantia nonnumquam uel ante initum uel post dimissum conuiuium solus cenitabat, cum pleno conuiuio nihil tangeret. uini quoque natura parcissimus erat. non amplius ter bibere eum solitum super cenam in castris apud Mutinam, Cornelius Nepos tradit. postea quotiens
Abbreviated transcription (Latin):
feiculis. aut cum abundantissime senis p̃bebat. ut non nimio
sup̃tu: ita summa comitante. Nam ⁊ ad cõmunionẽ sermonis
tacentes ł sũmissim fabulantes ꝓuocabat. Q aut acromata &
histriones aut etiã triuiales excirco ludos int̃ponebat. aut
frequentissime a retalogas. festos & solennes dies profusissime
non nũꝗ tantũ iocularit̃ exercebat. Saturnalib ⁊ si qͣndo
alias libuisset mͦ mumnera diuidebat. uestẽ & aurũ ⁊ argen.¬
tum. mͦ nũmos omis notȩ etiã uetẽs regios ac peregrinos.
int̃dũ nichil p̃t̃ cilicia. ⁊ sphongeas ⁊ rutabula ⁊ forpices.
atq alia id genꝰ titulis obscuris ⁊ ambiguis soletc  &e in equa¬
lissimarũ rerũ sortes.⁊ auersas tabularũ picturas in conui¬
uio uenditare. incertoq casu spem merce̾ntiũ ł frustrari
Texplere. itaut ꝑ singłos lectos licitatiofieret. &e seu iactãra
seuluierũ communicaretur. Cybi namne hȩc quidẽ omiserĩ¬

Expanded text:
ferculis aut cum abundantissime senis praebebat, ut non nimio ferculis aut cum abundantissime senis praebebat, ut non nimio sumptu, ita summa comitate. nam et ad communionem sermonis tacentis uel summissim fabulantis prouocabat, et aut acroamata et histriones aut etiam triuiales ex circo ludios interponebat ac frequentius aretalogos. Festos et sollemnes dies profusissime, nonnumquam tantum ioculariter celebrabat. Saturnalibus, et si quando alias libuisset, modo munera diuidebat, uestem et aurum et argentum, modo nummos omnis notae, etiam ueteres regios ac peregrinos, interdum nihil praeter cilicia et spongias et rutabula et forpices atque alia id genus titulis obscuris et ambiguis. solebat et inaequalissimarum rerum sortes et auersas tabularum picturas in conuiuio uenditare incertoque casu spem mercantium uel frustrari uel explere, ita ut per singulos lectos licitatio fieret et seu iactura seu lucrum communicaretur. cibi—nam ne haec quidem omiseri
Abbreviated transcription (Latin):
humili ⁊ modice instrato. Ueste ñ temere alia quã domestica usꝰ ÷:
ab sorore. ⁊ uxore. ⁊ filia neptibꝰq confecta. togis ne restrictis
neq fusis. clauo nec lato nec angusto. calciam̃tis altiusculis ut
procerior ꝗ erat uideretur. Et forensia autẽ ⁊ calceos nũꝗ mtra
cubiculũ habuit. ad subitos repentinosq cas parata. Conuiuabat᷑
ussidue necumquã nͥ recta. ñ sine magno ordinũ hominũq dilectu.
Ualeriꝰ messala tradit. neminẽ umꝗͣ libtinoꝵ adhibitũ ab eo
cene excepto mena: s asserto in ingenuitatẽ. Post ꝓditã sexti
põpei classẽ. ipse scribit. inuitasse se quendã in cuiꝰ uilla mane¬
ret. qͥspeculator suusolim fuisset. Coniuuia ñnũꝗ & serius
inhibat. ⁊ maturiꝰ relinquebat: cũ conuiuȩ ⁊ cenare inciꝑent
priꝰꝗ ille discumberet. & ꝑmanerent digresso eo. Cenã ternis

Expanded text:
humili et modice instrato. ueste non temere alia quam domestica usus est, humili et modice instrato. ueste non temere alia quam domestica usus est, ab sorore et uxore et filia neptibusque confecta; togis neque restrictis neque fusis, clauo nec lato nec angusto, calciamentis altiusculis, ut procerior quam erat uideretur. et forensia autem et calceos numquam non intra cubiculum habuit ad subitos repentinosque casus parata. Conuiuabatur assidue nec umquam nisi recta, non sine magno ordinum hominumque dilectu. Valerius Messala tradit, neminem umquam libertinorum adhibitum ab eo cenae excepto Mena, sed asserto in ingenuitatem post proditam Sexti Pompei classem. ipse scribit, inuitasse se quondam, in cuius uilla maneret, qui speculator suus olim fuisset. conuiuia nonnumquam et serius inibat et maturius relinquebat, cum conuiuae et cenare inciperent, prius quam ille discumberet, et permanerent digresso eo. cenam ternis
Abbreviated transcription (Latin):
locꝰ inedito singularis. quẽ siracusas ⁊ tegnophion uocabat:
Huc transibat aut in alicuiꝰ lib̾toꝵ suburbanũ. Eger autẽ
in domo mecenatiscubabat. Ex secessib p̃cipue frequentauit ma-¬
ritima insulasq campaniȩ. aut ꝓxima urbi oppida. lanuuinũ.
p̃neste.tibur. Ubi &e̾ in porticib herculis tẽpli sepe ius dixit.
Amplaͤ oꝑosa p̃toria grauabat᷑. & neptis quidẽ suȩ iuliȩ pro¬
fuse abea extructa eciã diruit ad solũ. Sua uero quãuis mo.¬
dica ñ tã statuarũ tabularũq pictarũ ornatu. quã xystis
& nemoribꝰ excoluit Reb̾q uecustate ac raritate notabilibꝰ qͣlias
cap̃is in maniũ beluarũ ferarũq mẽbra p̃grandia quȩ dicuntur
gigantũ ossa. ⁊ arma heroũ. Instrum̃ti eiꝰ ⁊ suppellectilis parsimonia
apparet etiã nunc residius lectis atq mensis. quarũ pleraq uix
priuatȩ elegantiȩ sint. Ne thoro quidem cubuisse aiunt. nisi

Expanded text:
locus in edito singularis, quem Syracusas et technyphion uocabat: locus in edito singularis, quem Syracusas et technyphion uocabat: huc transibat aut in alicuius libertorum suburbanum; aeger autem in domo Maecenatis cubabat. ex secessibus praecipue frequentauit maritima insulasque Campaniae aut proxima urbi oppida, Lanuuium, Praeneste, Tibur, ubi etiam in porticibus Herculis templi persaepe ius dixit. ampla et operosa praetoria grauabatur. et neptis quidem suae Iuliae, profuse ab ea extructa, etiam diruit ad solum, sua uero quamuis modica non tam statuarum tabularumque pictarum ornatu quam xystis  nemoribus excoluit rebusque uetustate ac raritate notabilibus, qualia sunt Capreis immanium beluarum ferarumque membra praegrandia, quae dicuntur gigantum ossa, et arma heroum. instrumenti eius et supellectilis parsimonia apparet etiam nunc residuis lectis atque mensis, quorum pleraque uix priuatae elegantiae sint. ne toro quidem cubuisse aiunt nisi
Abbreviated transcription (Latin):
retinuissem qđ cuiq donaui uicissẽ ł quinquagintamilia.
s hoc malo. Benignitas enĩmea: me ad celestẽ głam efferet:
SCRIBIT Ad fili am: Misi tibi denarios ducentos
quin quaginta quos singulis conuiuis dedam. si uellent int̃
se int̾ cenã. ł talis. ł ꝑar. impar ludere: In ceteris partib
uitȩ continentissimũ sconstat. ac sine suspitione ullius uitii
habitauit pͥmo iuxta romanoꝵ forũ supra scalas anularias.
indomo quȩ calui oratoris fuerat. Postea in palatio. s ni-¬
chilominꝰ ȩdibꝰ modicis. hortensianis.⁊ neq laxitate neq
cultu conspicius. Ut inquib porticꝰ breues eent albanarũ
columbarũ ⁊ sine marmore ullo. aut in signi pauimento
estate mansit. quauis parũ salubrẽ ualitudinisuę urbem
hieme ex periretur. assidueq extra urbẽ hiemaret: si quando
quid secreto aut sine int̾pellatione agere ꝓposuisset. Erat ei

Expanded text:
retinuissem quod cuique donaui, uicissem uel quinquaginta milia. retinuissem quod cuique donaui, uicissem uel quinquaginta milia. sed hoc malo; benignitas enim mea me ad caelestem gloriam efferet.' scribit ad filiam: 'misi tibi denarios ducentos quinquaginta, quos singulis conuiuis dederam, si uellent inter se inter cenam uel talis uel par impar ludere.' In ceteris partibus uitae continentissimum constat ac sine suspicione ullius uitii. habitauit primo iuxta Romanum forum supra Scalas anularias, in domo quae Calui oratoris fuerat; postea in Palatio, sed nihilo minus aedibus modicis Hortensianis, et neque laxitate neque cultu conspicuis, ut in quibus porticus breues essent Albanarum columnarum et sine marmore ullo aut insigni pauimento aestate mansit, quamuis parum salubrem ualitudini suae urbem hieme experiretur assidueque in urbe hiemaret. si quando quid secreto aut sine interpellatione agere proposuisset, erat illi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ palam obleccam̃ti causa etiã senex. ac p̃t̃ quã decebri mense aliis
qͦq festis. ⁊ ꝓ festis dieb. Nec dubiũ ẽ autographa quadã epła.
cenaui ait mi tiberi cũ isdem. accesser̃ conuiuę. uiniciꝰ &e silius
pat̃. Int̾ cenã lusimꝰ geronticos.⁊ heri ⁊ hodie. Talis enĩ iactatis
ut quisq
canẽ aut seniorem miserat: in singłos talos.
singulos
denarios inmediũ conferebat. quos tollebat
uniuer¬
sos qui uenerẽ iecerat. & rursus aliis littis:
Nos mi tẏberi quinquatriis satis iocunde egimꝰ. Lusimꝰ enim
ꝑ omĩs dies. forũq aleatoꝵ calfecimꝰ. frat̃ tuus magnis clamo¬
ribꝰ rem gessit. Ad summã tam̃ ꝑdidit ñ multũ. S ex mag¬
nis detrĩtis p̃t̃ spem paulatim retractꝰ ẽ. Ego perdidi xx
milia nummũ meo noĩe. S cũ effuse in lusu lib̾ali fuissem
ut soleo plerũq nã siquas manꝰ remisi cuiq exegissem aut

Expanded text:
et palam oblectamenti causa etiam senex ac praeterquam Decembri mense aliis et palam oblectamenti causa etiam senex ac praeterquam Decembri mense aliis quoque festis et profestis diebus. nec id dubium est. autographa quadam epistula: 'cenaui,' ait, 'mi Tiberi, cum isdem; accesserunt conuiuae Vinicius et Silius pater. inter cenam lusimus geronticos et heri et hodie; talis enim iactatis, ut quisque canem aut senionem miserat, in singulos talos singulos denarios in medium conferebat, quos tollebat uniuersos, qui Venerem iecerat.' et rursus aliis litteris: 'nos, mi Tiberi, Quinquatrus satis iucunde egimus; lusimus enim per omnis dies forumque aleatorum calfecimus. frater tuus magnis clamoribus rem gessit; ad summam tamen perdidit non multum, sed ex magnis detrimentis praeter spem paulatim retractum est. ego perdidi uiginti milia nummum meo nomine, sed cum effuse in lusu liberalis fuissem, ut soleo plerumque. nam si quas manus remisi cuique exegissem aut
Abbreviated transcription (Latin):
rinthiorũq p̃cupidus. ⁊ aleȩ indulgens. Nam &e pro.¬
scriptionis tp̃re ad statuã eus. ascriptũ ẽ. Pat̃ argen¬
tarius ego chorinthiariꝰ. Cũ ex istimaretur quosdam
ꝓpt̃ uasa chorinthia int̾ ꝓscriptos curasse referendos. &
inde bello siciliensi epigramma uulgatũ ẽ:
ost ꝗ bisclasse uictꝰ naues ꝑdidit. aliquando ut
uincat ludit assidue aleã. Ex qͥb siue criminibꝰ
siue maledictis in famiã impudicitiȩ facillime
refutauit. & p̃sentis ⁊ posterȩ uitȩ castitate. Itẽ lauticia¬
rum inuidiã. cũ ⁊ alexandria capta nichil sibi p̃t̃ unõ
iyrrinũ calicẽ ex instrum̃to regio retinuerit. & mox
uasa aurea assiduissimi usus conflauerit omĩa. Circa
libidnes besit. Postea qͦq ut ferunt aduitiandas uirgines
ꝑmptior que sibi undiq etiã ab uxore conquirerentur
A lee rumorẽ nullomꝰ ex pauit: Iusitq simpliciter

Expanded text:
rinthiorumque praecupidus et aleae indulgens. nam et prorinthiorumque praecupidus et aleae indulgens. nam et proscriptionis tempore ad statuam eius ascriptum est: pater argentarius, ego Corinthiarius, cum existimaretur quosdam propter uasa Corinthia inter proscriptos curasse referendos; et deinde bello Siciliensi epigramma uulgatum est: postquam bis classe uictus naues perdidit, aliquando ut uincat, ludit assidue aleam. ex quibus siue criminibus siue maledictis infamiam impudicitiae facillime refutauit et praesentis et posterae uitae castitate; item lautitiarum inuidiam, cum et Alexandria capta nihil sibi praeter unum murrinum calicem ex instrumento regio retinuerit et mox uasa aurea assiduissimi usus conflauerit omnia. circa libidines haesit, postea quoque, ut ferunt, ad uitiandas uirgines promptior, quae sibi undique etiam ab uxore conquirerentur. aleae rumorem nullo modo expauit lusitque simpliciter
Abbreviated transcription (Latin):
mea uxor mea ẽ: Nc̃ cepi. an abhinc annos nouẽ. tu
deinde solam drusillã inis. ita ualeas ut tu hanc epłam
cũ leges non inieris tertullã aut terentil¬
lã. aut
rufillam. aut saluiã titiseniã. aut om̃s.
An re¬
fert ubi & inqua arrigas.
ena quoq eiꝰ secretior in fabulis fuit
q̃ uulgo
bitu discubuisse conuiuas. ⁊ ipsũ ꝓ apolline ornatum.
ex ꝓbrant. s & sine auctore notissimi uersus:
um pͥmũ istoꝵ condux̃ mensa choragũ. Sexq deos
uidit mallia sexq deas Impia dũ phebi cesar men¬
dacia ludit. dũ noua diuorũ cenat adult̾ia: omĩa se a t̾ris
tunc numina declinar̃. fugit & auratos iuppit̃ ipse
in cuutate penuria. ac fames. Acclamatũq est post tridie
omne frum̃tũ deos comedisse. & cesarẽ eẽ plane
apollinẽ. s tortorẽ. qͦ cognomine is ds̃ quadã in parte
urb colebatur. Notatꝰ ẽ. ut et p̃tiosȩ suppellectilis cho¬

Expanded text:
ineo? uxor mea est. nunc coepi an abhinc annos nouem? tu ineo? uxor mea est. nunc coepi an abhinc annos nouem? tu deinde solam Drusillam inis? ita ualeas, uti tu, hanc epistulam cum leges, non inieris Tertullam aut Terentillam aut Rufillam aut Saluiam Titiseniam aut omnes. an refert, ubi et in qua arrigas?' Cena quoque eius secretior in fabulis fuit, quae uulgo bitu discubuisse conuiuas et ipsum pro Apolline ornatum nexprobrant, sed et sine auctore notissimi uersus: cum primum istorum conduxit mensa choragum, sexque deos uidit Mallia sexque deas, impia dum Phoebi Caesar mendacia ludit, dum noua diuorum cenat adulteria: omnia se a terris tunc numina declinarunt, fugit et auratos Iuppiter ipsec in ciuitate penuria ac fames, adclamatumque est postridie: omne frumentum deos comedisse et Caesarem esse plane Apollinem, sed Tortorem, quo cognomine is deus quadam in parte urbis colebatur. notatus est et ut pretiosae supellectilis Co
Abbreviated transcription (Latin):
incontumeliã eiꝰ. ⁊ assensu maximo cõꝓbauit. uersu inscena
pronuntiato de gallo matris dm̃ timpani zante. Uidesne
ut cinedus orbem digito tẽꝑat: Adult̾ia quidem exercuisse
ne amici quidem negant. ex cusantes sane. non libidine.
s ratione cõmissa qͦ faciliꝰ c̃silia aduersarioꝵ ꝑciuiusq
mulieres ex quirerit. M. antoniꝰ suꝑ festinatas liuiae
nuptias. obiecit ⁊ feminã consularẽ etriclinio uiri coram
incubiculũ abductã. rursus inconuiuiũ rubentibꝰ auri-¬
culis incõptiore capillo reductã. dimissã scriboniã quia
liberiꝰ doluisset nimiã potentiã pelicis. conditiones quȩ¬
sitas ꝑ amicos. qui matres familias ⁊ ad ultas ȩtate uir-¬
gines denudarent. atq ꝑspicerent. tanꝗ toranio mangone
uendente. Seribit etiã ad ipsũ hȩc familiarit᷑ ad huc necdũ
plane inimicꝰ aut hostis. Quid te mutauit qđ regina

Expanded text:
in contumeliam eius et adsensu maximo conprobauit uersum in scaena in contumeliam eius et adsensu maximo conprobauit uersum in scaena pronuntiatum de gallo Matris deum tympanizante: uidesne, ut cinaedus orbem digito temperat? adulteria quidem exercuisse ne amici quidem negant, excusantes sane non libidine, sed ratione commissa, quo facilius consilia aduersariorum per cuiusque mulieres exquireret. M. Antonius super festinatas Liuiae nuptias obiecit et feminam consularem e triclinio uiri coram in cubiculum abductam, rursus in conuiuium rubentibus auriculis incomptiore capillo reductam; dimissam Scriboniam, quia liberius doluisset nimiam potentiam paelicis; condiciones quaesitas per amicos, qui matres familias et adultas aetate uirgines denudarent atque perspicerent, tamquam Toranio mangone uendente. scribit etiam ad ipsum haec familiariter adhuc necdum plane inimicus aut hostis: 'quid te mutauit? quod reginam
Abbreviated transcription (Latin):
metũ obiectꝰ ẽ : maluit timiditatis arguere quã noxę.rẽq
ñ minimi periculi. quia tam̃ fraus aberat in iocũ uertit.
ldem polũ ex acceptissimis lib̾tis mori coegit. compertum
ad ulterare matronas. Thallo a manu quod ꝓepła prodita
denarios quingentos accepisset : crura ei fregit. Pedagogum
ministrosq c. filii ꝑ occasionẽ ualitudinis mortisq cius
suꝑbȩ auareq in ꝓuincia grassatos. oneratos graui ponđe
ceruicibꝰ p̃cipitauit in flumen:
rima iuuenta uarioꝵ dedecorũ in fanuã subiit:
Sextꝰ pompeiꝰ ut effeminatũ in sectat᷑ ẽ. Marcus
antoniꝰ ad optionẽ auunculi sti upro meritũ. Itẽ.l.
marci frat̃ quasi pudicitiã delibatã acesare. aulo etiam
hircio in hispania trecentis milib nũmũ substrauerit.
solitꝰq sit crura suburere nuce ardenti. quo mollior pilꝰ
surgeret. S & popłs quondã uniuersus ludoꝵ die  accep̃

Expanded text:
metum obiectus est, maluit timiditatis arguere quam noxae remque metum obiectus est, maluit timiditatis arguere quam noxae remque non minimi periculi, quia tamen fraus aberat, in iocum uertit. idem Polum ex acceptissimis libertis mori coegit compertum adulterare matronas; Thallo a manu, quod pro epistula prodita denarios quingentos accepisset, crura ei fregit; paedagogum ministrosque C. fili, per occasionem ualitudinis mortisque eius superbe auareque in prouincia grassatos, oneratos graui pondere ceruicibus praecipitauit in flumen. Prima iuuenta uariorum dedecorum infamiam subiit. Sextus Pompeius ut effeminatum insectatus est; M. Antonius adoptionem auunculi stupro meritum; item L. Marci frater, quasi pudicitiam delibatam a Caesare Aulo etiam Hirtio in Hispania trecentis milibus nummum substrauerit solitusque sit crura suburere nuce ardenti, quo mollior pilus surgeret. sed et populus quondam uniuersus ludorum die et accepit
Abbreviated transcription (Latin):
tiȩ prodidisset. Ex egid & ipse inuicẽ aͣmicis
beniuolentiã mutuã. tã adefunctis quã aiuuis.
Nam quã uis minune appeteret hereditates. ut qui
nũꝗ ex ignoti testam̃to caꝑe quic ꝗ sustinuerit. ami¬
cortam supp̃ma iudicia moro sine pensitauit. Neq
dolore dissimulato si partius aut citra honorẽ u̾boꝵ.
neq gaudio. si grate pieq quisq ꝓsequut᷑ꝰ fuisset Legata uel
parte hereditatiũ a quibꝰcũq parentib relicta sibi aut statim
libis coꝵ c̃cede. aut si pupillari ętate eẽnt. die uirilis togȩ uł
nuptiarũ. cũ increm̃to restituere consuerat:
atronꝰ dñsq ñ minꝰ seuerꝰ quã facilis &e clemens. mul¬
tos lib̾toꝵ in honore ⁊ usu maximo habuit. ut liciniũ
enceladũ aliosq. Cosmũ seruũ grauissime dese opi¬
nantẽ ñ ult quã cõpedibꝰ coercuit. Diomedẽ dispensatorẽ
a quo simul ambulante incurrenti repente fero a pro ꝑ

Expanded text:
tiae prodidisset. Exegit et ipse in uicem ab amicis tiae prodidisset. Exegit et ipse in uicem ab amicis beniuolentiam mutuam, tam a defunctis quam a uiuis. nam quamuis minime appeteret hereditates, ut qui numquam ex ignoti testamento capere quicquam sustinuerit, amicorum tamen suprema iudicia morosissime pensitauit, neque dolore dissimulato, si parcius aut citra honorem uerborum, neque gaudio, si grate pieque quis se prosecutus fuisset. legata uel partes hereditatium a quibuscumque parentibus relicta sibi aut statim liberis eorum concedere aut, si pupillari aetate essent, die uirilis togae uel nuptiarum cum incremento restituere consueuerat. Patronus dominusque non minus seuerus quam facilis et clemens multos libertorum in honore et usu maximo habuit, ut Licinium et Celadum aliosque. Cosmum seruum grauissime de se opinantem non ultra quam compedibus coercuit. Diomeden dispensatorem, a quo simul ambulante incurrenti repente fero apro per
Abbreviated transcription (Latin):
enim temere ex om̃ĩ numero in amicitia eius afflicti
reꝑientur. p̃t̃ saluideniũ rufũ quẽ ad consulatũ usq et
corneliũ gallũ quẽ ad p̃fecturã egypti ex infima utrũq
fortuna ꝓuexerat. quoꝵ alterũ res nouas molientem
tũnandũ senatui tradidit. alteri ob ingratũ & maliuolũ
animũ domo &e ꝓuinciis sus int̾dixit. S gallo quoq
&e accusatoꝵ de nuntiationib et senat᷑ consultis ad
necẽ compulso: laudauit quidem pietatẽ tanto pere
ꝓse indignantiũ. ceterũ &e in lacrimauit. & uicẽ suã
conquestꝰ quod sibi soli non liceret amicis quatenꝰ uellet irasci.
Desiderauit enĩ nonnum quã ne de plurib refcrã. & M.
agrippe patientiã. ⁊ mecenatis taciturnitatẽ: cũ ille
ex leui rigoris suspitione ⁊ quod marcellus sibi ante¬
ferretur. mytilenasse relictis omĩb contulisset: ce
hic secretũ de cõꝑta murenȩ ꝯiuratione. uxori teren¬

Expanded text:
enim temere ex omni numero in amicitia eius afflicti enim temere ex omni numero in amicitia eius afflicti reperientur praeter Saluidienum Rufum, quem ad consulatum usque, et Cornelium Gallum, quem ad praefecturam Aegypti, ex infima utrumque fortuna prouexerat. quorum alterum res nouas molientem damnandum senatui tradidit, alteri ob ingratum et maliuolum animum domo et prouinciis suis interdixit. sed Gallo quoque et accusatorum denuntiationibus et senatus consultis ad necem conpulso laudauit quidem pietatem tanto opere pro se indignantium, ceterum et inlacrimauit et uicem suam conquestus est, quod sibi soli non liceret amicis, quatenus uellet, irasci. desiderauit enim nonnumquam, ne de pluribus referam, et M. Agrippae patientiam et Maecenatis taciturnitatem, cum ille ex leui frigoris suspicione et quod Marcellus sibi anteferretur, Mytilenas se relictis omnibus contulisset, et hic secretum de comperta Murenae coniuratione uxori Teren
Abbreviated transcription (Latin):
qua is ętate. qua statura. quo colore eẽt etiã quibus
corporis notis ł cicatricib. Post quinquenniũ demũ
ex insula in continentẽ. leuioribꝰ paulo conditionib
transtulit eã. Nã ut om̃ino reuocaret: ex orari nullomꝰ
potuit. Dep̃canti semel sepe .p.r. &e ꝑtinatius instanti :¬
tales filias talesq coniuges ꝓcontione in p̃cantus. Ex nepte
iulia pꝰ dãnationẽ editũ infantẽ agnosci aliq uetuit.
Agrippã nichilo tractabiliorẽ. immo in dies amentiorẽ.
in insulam trans portauit. Sepsitq in suꝑ custodia militũ.
cauit etiã .s.c. ut eodem loci imꝑpetuũ contineretur.
Atq ad ominẽ &e eiꝰ & iuliarũ mentionẽ in gemiscens.
re.quã tres uomicas actria carcinomata sua. Amici¬
tias neq facile admisit. ⁊ constantissime retinuit. ñ
tantũ uirtutes ac merita cuiusq digne ꝓsequutus.
s uitia qͦq &e delicta dum taxat modica ꝑpessus. Neq

Expanded text:
qua is aetate, qua statura, quo colore esset, etiam quibus qua is aetate, qua statura, quo colore esset, etiam quibus corporis notis uel cicatricibus. post quinquennium demum ex insula in continentem lenioribusque paulo condicionibus transtulit eam. nam ut omnino reuocaret, exorari nullo modo potuit, deprecanti saepe p. R. et pertinacius instanti tales filias talesque coniuges pro contione inprecatus. ex nepte Iulia post damnationem editum infantem adgnosci alique uetuit. Agrippam nihilo tractabiliorem, immo in dies amentiorem in insulam transportauit saepsitque insuper custodia militum. cauit etiam s.c. ut eodem loci in perpetuum contineretur. atque ad omnem et eius et Iuliarum mentionem ingemiscens e quam tris uomicas ac tria carcinomata sua. Amicitias neque facile admisit et constantissime retinuit, non tantum uirtutes ac merita cuiusque digne prosecutus, sed uitia quoque et delicta, dum taxat modica, perpessus. neque
Abbreviated transcription (Latin):
destituit. Iulias filiã &e neptem om̃ib ꝓbris contami-¬
natas relegauit. C. & l. in duo de uiginti mensiũ spatio
amisit ambos. Gaio in litia: lucio massiliȩ defunctis.
Tertium nepotẽ agrippã simulq priuignũ tiberium
ad optauit inforolege curiata. Ex quib agrippã breui
ob ingeniũ sordidũ ac ferox abdicauit. se posuitq
surrentũ. Aliquanto autẽ patientiꝰ mortẽ quã de¬
decora suoꝵ tulit. Nã .c. luciiq casu ñ adeo fractus. de
filia absens ⁊ libello per questorẽ recitato notũ sena-¬
tui fecit. abstinuitq congressu hominũ du p̃pudore.
etiam de necanda delib̾auit.. Certe cũ subidẽ tempꝰ
una ex consciis lib̾ta fede suspendio uitã finisset: ma¬
luisse se ait fedespatrẽ fuisse. Relegatȩ usũ uini om-¬
nẽq delicatiorẽ cultũ ad emit. Neq ad iri a quoꝗ libero
seruoq nͥ se consulto ꝑ misit. & ita: ut certior fieret.

Expanded text:
destituit. Iulias, filiam et neptem, omnibus probris contamidestituit. Iulias, filiam et neptem, omnibus probris contaminatas relegauit; C. et L. in duodeuiginti mensium spatio amisit ambos, Gaio in Lycia, Lucio Massiliae defunctis. tertium nepotem Agrippam simulque priuignum Tiberium adoptauit in foro lege curiata; ex quibus Agrippam breui ob ingenium sordidum ac ferox abdicauit seposuitque Surrentum. Aliquanto autem patientius mortem quam dedecora suorum tulit. nam C. Lucique casu non adeo fractus, de filia absens ac libello per quaestorem recitato notum senatui fecit abstinuitque congressu hominum diu prae pudore, etiam de necanda deliberauit. certe cum sub idem tempus una ex consciis liberta Phoebe suspendio uitam finisset, maluisse se ait Phoebes patrem fuisse. relegatae usum uini omnemque delicatiorem cultum ademit neque adiri a quoquam libero seruoque nisi se consulto permisit, et ita ut certior fieret,
Abbreviated transcription (Latin):
gaium ⁊ luciũ ad optauit domi ꝑ assẽ &e librã emptos a pa-¬
tre agrippa. Teneros ad huc curȩ reip. ad mouit &e con¬
sules designatos cutũ ꝓ uincias exercit᷑q dimisit.
iliam ⁊ neptes ita instituit. ut etiã lanificio assue¬
faceret. ueteretq loqui aut agere quicꝗͣ nͥ ꝓpalã
& indiuturnos comentarios referretur. Extraneoꝵ
quidem çȩtũ ad eo ꝓhibuit. ut lucinio claro decoroq
iuueni scripserit. quondã parũ modeste fecisse eum
quod filiã suã baias salutatũ uenisset. Nepotes. &e litt̃as.
&e natare. aliaq rudim̃ta ꝑse plerũq docuit. ac nlichil
ȩquȩ elaborauit. quã ut imitarentur cyrographũ suũ.
Neq cenauit una nͥ ut in uno lecto assiderent. Neq iter
fecit nͥ ut uehiculo ante irent aut circa ad equitarent.
S letũ cũ atq fidentẽ ⁊ sobole ⁊ disciplina domͦ. fortuna

Expanded text:
Gaium et L. adoptauit domi per assem et libram emptos a paGaium et L. adoptauit domi per assem et libram emptos a patre Agrippa tenerosque adhuc ad curam rei p. admouit et consules designatos circum prouincias exercitusque dimisit. filiam et neptes ita instituit, ut etiam lanificio assuefaceret uetaretque loqui aut agere quicquam nisi propalam et quod in diuturnos commentarios referretur; extraneorum quidem coetu adeo prohibuit, ut L. Vinicio, claro decoroque iuueni, scripserit quondam parum modeste fecisse eum, quod filiam suam Baias salutatum uenisset. nepotes et litteras et natare aliaque rudimenta per se plerumque docuit, ac nihil aeque elaborauit quam ut imitarentur chirographum suum; neque cenauit una, nisi ut in imo lecto assiderent, neque iter fecit, nisi ut uehiculo anteirent aut circa adequitarent. sed laetum eum atque fidentem et subole et disciplina domus Fortuna