comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
centorem ab hoc bello elapsum. si amoricis gentib
adiunctus esset. maximos iterum tumultus in gal
tes mira uirtute ⁊ celeritate ꝑdomuit
Nterea draptes unaq lectorius eum adesse cannium
⁊ legiones in finib suis uiderent. undiq collectis copiis
opidum lugdunum occupant. Hoc opidum ineditissima
montis arce pendebat. Duab partib ꝑ abrupta lat̾a
in paruo flumine iungebatur. Medio deinde discessu
largissimo fonte securum plurimaq introrsus copra
frumenti tutum irritos ꝓcul discursus hostiũ despi¬
ciebat. Caninius qd̃ solum romana ꝓuisione potu¬
it. ambos duces cum partib copiarum plurima
in campum euocatos maximo prelio suꝑauit. Nã
uno educib interfecto. alter cum paucissimis fugit
Nullus in opidum rediit. s ad id oppugnandũ celare

Expanded text:
centorem ab hoc bello elapsum, si Aremoricis gentibus centorem ab hoc bello elapsum, si Aremoricis gentibus adiunctus esset, maximos iterum in Gallia tumulttes mira uirtute et celeritate perdomuit. interea. Draptes unaque Lycterius cum adesse Caninium et legiones in finibus suis uiderent, undique collectis copiis oppidum Vxellodunum occupant. hoc oppidum in editissima montis arce pendebat, duabus partibus per abrupta latera non paruo flumine cingebatur, medio deinde descensu largissimo fonte securum plurimaque introrsum copia frumenti tutum inritos procul discursus hostium despiciebat. Caninius, quod solum Romana prouisione potuit, ambos duces cum parte copiarum plurima in campum euocatos maximo proelio superauit. nam uno e ducibus interfecto alter cum paucissimis fugit, nullus in oppidum rediit, sed ad id oppugnandum Caesare
Abbreviated transcription (Latin):
Gttur cum paccatam uniu̾sam galliam esse cesar.
neq ausuram ad aliquos aspirare motus arbitraret᷑
legiones in hibernia dimisit.ip̃e autẽ ambiorigis
fines qui tot bella excitauerat horrenda hominum
cede uastauit. At uero Gaius caninius legatꝰ bellum
apud pictonas inuenit. ubi magna hostum multitu¬
do impeditam itinere legionem circiundedit. atq ad
extremum discrimen adduxit. Porro autẽ fabius le¬
gatus acceptis caniniis litteris in pictonas ꝓficiscitur.
ibiq a captiuis de oportunitate locoꝵ cercior factus.¬
in opinantes hostes oppͥmit. magnisq stragib factis
plurimas p̃das agit. Deinde cum caninio signum
aduentus sui dedisset. Caninius subito totis castris
exiluit seseq iniecit hosti. Itaq fabio ex alia parte
⁊ caninio ex altera insistente maximo ⁊ diuturno
bello. innumere galloꝵ copie trucidate sunt. Inde
fabius incornutes ꝓfectus est. Sciebat eñ domna¬
cum ducem antiquissimum rebellionis tocius in¬

Expanded text:
gitur cum pacatam esse universam Galliam Caesar, 406 neque ausuram fore ad aliquos aspirare motus arbitraretur, legiones in hyberna dimisit: ipse autem Ambiorigis fines, qui tot bella excitaverat, horrenda hominum strage vastavit. At vero C. Caninius legatus bellum apud Pictonas invenit: ubi magna hostium multitudo impeditam itinere legionem circumdedit, atque ad extremum discrimen adduxit. Porro autem Fabius legatus, acceptis Caninii litteris, in Pictonas proficiscitur, ibiqinopinantes hostes opprimit magnisque stragibus factis plurimas praedas agit. deinde cum Caninio signum aduentus sui dedisset, Caninius totis castris subito exsiluit seseque iniecit hosti. ita Fabio ex alia parte et Caninio ex altera insistente, maximo et diuturno bello innumerae Gallorum copiae trucidatae sunt. inde Fabius in Carnutes profectus est; sciebat enim Domnacum ducem antiquissimum rebellionis totius in
Abbreviated transcription (Latin):
ri qm̃ miseros uiuere p̃cio non solum hispanoꝵ ⁊ galloꝵ
comꝑanda duperunt. Itaq xandippum. lacedemoniorũ
regem cum auxiliis accitum ducem bello p̃fecerunt.
Candippus inspectis penoꝵ copiis atq in campũ deductis
longe in melius mutato apparatu. pugnam cũ romanis
ꝓ̃strata sunt. Regulus ille dux nobilis cum quingentis
uiris captus est. ⁊ in cathenis coniectus. Decimo demum
p̃buit. xandippus tam audacis facti conscius. rerum in¬
stabilium mutationem timens ilico ex affrica migrauit

Expanded text:
ri, quam miseros vivere, pretio non solum Hispanorum, vel Gari, quam miseros vivere, pretio non solum Hispanorum, vel Gacomparanda duxerunt. Itaque Xantippum Lacedaemoniorum regem cum auxiliis accersitum, ducem bello praefecerunt. Xantippus, inspectis Poenorum copiis, atque in campum deductis, longe in melius mutato apparatu, pugnam cum Romanis prostrata sunt. Regulus ille dux nobilis cum quingentis viris captus est, et in catenis conjectus. Decimo demum um praebuit. Xantippus tam audacis facti conscius, rerum instabilium mutationem timens, illico ex Africa migravit
Abbreviated transcription (Latin):
exercitu faciens haut ꝓcul a flumine bagrada castra
aquandi necessitate ad flumen descendentes serpens
mire magnitudinis deuoraret. Regulus ad pugnandam
bestiam cum exercitu ꝓfectus est. S nichil in tergo eius
ꝓficientib iaculis atq om̃i teioꝵ ictu irrito. q̃ ꝑ horrendã
squamarum cutem. qͣsi ꝑ obliquam scutoꝵ testudinem
labebant᷑ mirumq in modum ne corpus lederent ipso
corpore pellebant᷑ cum insuꝑ magnã multitudinẽ morsu
cõminui impetu ꝓteri. Halitu etiam pestifero exanima¬
ri uiderent. balistas deferri imꝑauit. ꝑ quas murale
cius corporis soluit. ac mox circumuenta telis facile
opp̃ssa est. Corium autem eius romam deuectum qd̃ fuisse
centum .xx. pedum spacio ferunt aliquandu cunctis
miraculum fuit.
Gitur kartaginienses fracti bellis ⁊ clacdib exinaniti a
regulo pacem petierunt. S cum intolerabiles ⁊ duras
pacis conditiones audissent. tutius rati sese armatos mo¬

Expanded text:
exercitu faciens, haud procul a flumine Bagrada castra aquandi necessitate ad flumen descendentes serpens mirae magnitudinis deuoraret, Regulus ad expugnandam bestiam cum exercitu profectus est. sed nihil in tergo eius proficientibus iaculis atque omni telorum ictu inrito, quae per horrendam squamarum cratem quasi per obliquam scutorum testudinem labebantur mirumque in modum, ne corp??s laederent, ipso corpore pellebantur, cum insuper magnam multitudinem morsu conminui, impetu proteri, halitu etiam pestifero exanimari uideret, ballistas deferri imperauit, per quas motare tius corporis solvit, ac mox circumventa telis facile oppressa est. Corium autem ejus Romam devectum, quod fuisse centum viginti pedum spatio ferunt, aliquandiu cunctis miraculum fuit. Igitur Carthaginenses fracti bellis et cladibus exinaniti, pacem a Regulo poposcerunt. Sed cum intolerabiles, et duras pacis conditiones audissent, tutius rati sese armatos mo
Abbreviated transcription (Latin):
ac tempestate ptolomeus philadelphus iudeos
qui in egypto erant. liberos esse ꝑmisit. ⁊ uasa
eleazaro pontifici iherosolimoꝵ uotiua transmittens.
cliuinas scripturas in gretam uocem ex hebrea litgita
clrina biblioteca habuit. quam sibi ex om̃i gen̾e litte¬
Gitur marcho enulio. paulo. seruio fuluio nobiliore
⁊ clade exercitus romani transire in affricam cũ classe
trecentarum nauium iussi. clypeam petunt. Eo cõfestĩ
kartaginẽses cum pari classe uenerunt. nec differri
potuit nauale certamen. Emilius consul. centũ ⁊ .iiii.
naues kartaginiensium dem̾sit .xxͣx. cum pugnatorib
cepit. Pret̾ea .xxx.uͦ. milia hostium aut occidit aut ce¬
pit. mllitem suum ingenti p̃da dd̾itauit. Romanoꝵ aũt¬
nouem nauib dep̃ssis. mille centum ꝑiere milites cõ-¬
sules posuerunt castra apud clypeam. Duo hannones
penoꝵ duces. eo rursus cum magno exercitu uenert.
p̃lioq cõmisso nouem milia militum ꝑ diderunt. et

Expanded text:
ac tempestate Ptolomaeus Philadelphus Iudaeos, qui in Aegypto erant, liberos esse permisit et vasa Eleazaro pontifici Hierosolymorum votiva transmittens divinas scripturas in Graecam vocem ex Hebraea lingua drina bibliotheca habuit, quam sibi ex omni genere litte. Aemilio Paulo, Ser. Fulvio Nobiliore et clade exercitus Romani transire in Africam cum classe trecentarum nauium iussi Clipeam petunt. eo confestim Carthaginienses cum pari classe uenerunt; nec differri potuit nauale certamen. naves hostium demersit, triginta cum pugnatoribus cepit, quindecim milia hostium aut occidit aut cepit, militem suum ingenti praeda ditavit. et sunovem navibus depressis, mille centum periere milites. Consules apud Clypeam castra posuerunt. Duo Hannones Poenorum duces, eo rursus cum magno exercitu venerunt: praelioque commisso novem millia perdiderunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ignobiliter sepultus est. Huius tempore seculares
ludi celebrati sunt. Hactenus rome seu ꝑ italiam or¬
ti imꝑium rexere huic aduene. Unde comꝑtum est
urbem romam externoꝵ uirtute creuisse. Quid enĩ
nerua prudentius aut moderatius Quid traiano
cdiuiniuNͦ Quid prestantius adrianoͦ¬

Expanded text:
 nomen decrevit. Huius tempore saeculares ludi celebrati sunt. Hactenus Romae seu per Italiam orti imperium rexere, hinc advenae. Unde compertum est urbem Romam externorum virtute crevisse. Quid enim Nerva prudentius aut moderatius? Quid Traiano divinius? Quid praestantius Hadriano
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quatuor menses imꝑii sui ac dies octo. etatis septua¬
gesimo ⁊ altero anno. ⁊ inter cliuos relatꝰ est. Corpus¬
eiꝰ asenatu ut qͦndã augusti honore delato in sepulchro
augusti ĩ campo marcio sepultũ est. Eodem die qͦ intͥiit

Expanded text:
et quatuor menses imperii et dies octo, aetatis septuaet quatuor menses imperii et dies octo, aetatis septuagesimo atque altero anno, atque inter divos relatus est. Corpus a senatu, ut quondam Augusti, humeris delatum, in sepulcro Augusti in campo Martio sepultum est. Eo die quo interi
Abbreviated transcription (Latin):
upore remonit. patrib lenitatem eius increpantib. Cũ¬
q int̾fectores domitiani ad exicium poscerelitur tan¬
tum consternatꝰ est. ut neq uomitum neq impetum
uentris ualuerit differre. ⁊ tam̃ uehement̾ obstitit.
cdictitans equius esse mori. qmͣ auctoritatem imꝑii
fedare ꝓlitis potentie sumende auc̃torib. S milites
neglecto pͥncipe requisitos petronium uno ictu par¬
thenium uero demptis pͥus genitalib ⁊ in os coniet¬
⁊is iugulauere. redemptis magnis sumptib casꝑio.
qm scelere tam truci insolentior neruam compulit refer¬
re. apud populum gr̃as militib qd̾ pessimos nephandissi¬
mosq omium mortalium ꝑemissent. Nerira ĩ ꝑator mor¬
suggerente ira uoce qmͣ maxima contra quendam
regulum nomine inclamaret sudore correptus est.
Quo refrigescente horror corporis nimius inicia fe¬
bris p̃buit. nec multo post uitam finiuit. post annũ

Expanded text:
uxore removit patribus lenitatem eius increpantibus. Cumuxore removit patribus lenitatem eius increpantibus. Cumque interfectores Domitiani ad exitium poscerentur, tantum est consternatus, ut neque vomitum neque impetum ventris valuerit differre, et tamen vehementer obstitit dictitans aequius esse mori quam auctoritatem imperii foedare proditis potentiae sumendae auctoribus. Sed milites neglecto principe requisitos Petronium uno ictu, Parthenium vero demptis prius genitalibus et in os coniectis iugulavere redempto magnis sumptibus Casperio; qui scelere tam truci insolentior Nervam compulit referre apud populum gratias militibus, quia pessimos nefandosque omnium mortalium peremissent. Hic Traianumsuggerente ira voce quam maxima contra quendam Regulum nomine inclamaret, sudore correptuQuo refrigescente, horror corporis nimius initia febri praebuit, nec multo post vitam finivit, post annum
Abbreviated transcription (Latin):
tem haut modo molestiis. suppliciis. ꝑ iculis subici s fame
etiam inimicoꝵ ꝑiter ⁊ amicoꝵ qui cum se mereri oĩa
p̃sumant. si qͥcquam non extorserint atrociores sunt
ip̃is quoq hostib. Iste quicqͥd ante pene nomine tͥbutis
accesserat. indulsit afflictas ciuitates releuauit. puellas
puerosq natos parentib egestiosis sumptu publico ꝑ
ttalie opida ali iussit. Hic pͥmo edicto suo cunctos exules
tus ephesum rediit. Hic ne accessu maliuoloꝵ tereretur
iunii mauricii constantis uero dictu. ita ammonetur
qui cum bibio familiari adhibitus cum uehientonẽ
consulari honore functum quidem apd̃ domitianum.
int̾ colloquia mentione catuli facta calumpniatoris
p̃cipui dicente nerua quid nunc faceret si domitiano
suꝑ uixisset nobiscum inquit mauritius cenaret. Hic
iurgioꝵ disceptator. ⁊ scientissimus ⁊ frequens fuit.
animos militum detectum confessumq tarentum cum

Expanded text:
tem, non modo molestiis periculisque subjici, sed famae tem, non modo molestiis periculisque subjici, sed famae etiam inimicorum pariter, et amicorum, qui cum se mereri omnia praesumant, si quidquam non extorserint, atrociores sunt ipsis quoque hostibus. Iste quidquid ante poenae nomine tributis accesserat indulsit, afflictas civitates relevavit, puellas, puerosque natos egestosis parentibus, sumptu publico per Italiae oppida ali jussit. Hic primo edicto suo cunctos exsulestus Ephesum rediIunii Maurici, constantis viri, dicto ita admonetur: Qui convivio familiari adhibitus cum Veientonem consulari honore functum quidem apud Domitianum, inter colloquia mentione Catulli facta, calumniatoris praecipui, dicente Nerva: 'Quid nunc faceret, si Domitiano supervixisset?' 'Nobiscum', inquit Mauricus, 'cenaret'. Hic iurgiorum disceptator et scientissimus et frequens fuit. ilitum pertemptantem, detectum confessumque Tarentum cum
Abbreviated transcription (Latin):
dragesimo sexto uetere ⁊ ualente consulib
res publica ad ꝓsꝑrimum statum rediit.
honis pͥncipib ingenti felicitate cõmissa.
Domiciano enim exiciabili tyrantio cocteiꝰ¬
nerua oppido narniensi genitus duodecimus ab augusto
imꝑator electus successit. Is in pͥuata uita moderatus
fectore domitiani imꝑator est factus. equissimum se et
ciuilissimum p̃buit. Iste cum imꝑium suscepisset. mox
rumore orto uiu̾e atq affore domitianũ ꝑ inde trepida¬
uit. ut colore amisso ⁊ uerbis amissis uix subsisteret. sed a
parthemio confirmatus recepta fiducia ad sollempne de¬
limam̃tum conu̾sus est. Qui cum in curiam a senatugra¬
tanter exeptus esset. solus ex om̃ib arruis. antonius uir
acer. eiq amicissimus. conditionem imꝑantium prudent̾
exprimens. amplexus eum gratulari se ait senatui et
popło ꝓuinciisq ip̃i autem neqͣqm cui satius fuerat.
malos semꝑ pͥncipes eludere. qm tanti oneris uim sustinẽ

Expanded text:
Vrbe condita, Vetere et Valente consulibus res publica ad prosperrimum statum rediit, bonis principibus ingenti felicitate commissa. Domio, Cocceius Nerva oppido Narniensi genitus, duodecimus ab Augusto imperator electus est. Is in privata vita moderatus, fectore Domitiani, imperator factus, aequissimum se et civilissimum praebuit. Iste cum imperium suscepisset, mox, rumore orto, vivere atque affore Domitianum, perinde trepidavit, ut, colore mutato, verbis amissis, vix consisteret. Sed a Parthenio confirmatus, recepta fiducia, ad solemne deliniamentum conversus est. Qui cum in curiam a senatu gratanter exceptus esset, solus ex omnibus Arrius Antoninus, vir acer eique amicissimus, condicionem imperantium prudenter exprimens, amplexus eum, gratulari se ait senatui et populo provinciisque, ipsi autem nequaquam, cui satius fuerat malos semper principes eludere q
Abbreviated transcription (Latin):
te tormentoꝵ ⁊ cruentissime questionis exquiri genꝰ
cdauid atq interfici uissum est. dum ꝓpħis sc̃is ⁊ inui¬
detur ⁊ creditur qͣi adhuc futurus esset. ex semine da¬
uid qui regnum posset adipisci: Di¬
rante cubiculum stepho. ⁊ tum ob fraudem int̾cepte
pecunie supplicium suspectante dodiano ascita etiam
in consilio tyranni upore domitia ob amorem paridis histͥ¬
onis a pͥncipe cruciatus formidante. Domitiamim multis

Expanded text:
te tormentorum et cruentissimae quaestionis exquiri genus te tormentorum et cruentissimae quaestionis exquiri genus David atque interfici praeceptum est, dum prophetis sanctis et invidetur, et creditur, quasi adhuc futurus esset ex semine David, qui regnum posset adipisci. Corante cubiculum, Stephanoque, et tum ob fraudem interceptae pecuniae supplicium suspectante Clodiano, ascita etiam in consilio tyranni uxore Domitia, ob amorem Paridis histrionis a principe cruciatus formidante. Domitianum multis
Abbreviated transcription (Latin):
uerum cum ob scelera uniũsis exosus esset. accensus anto¬
nius maxime iniuria uerboꝵ domiciani. qua se scortum
uocari dolebat. ꝓcurans germaniam suꝑiorem. imꝑium
strauit. Rome quoq multa edificia uł cepta uł a funda¬
mentis construxit. In his pantheon capitolium. forum
transitorium diuoꝵ porticus ysium. eserapium ⁊ sta¬
dium. horrea piparetaria. uespasiani templum. mi¬
neruam chalchidicam. ludum matutinum. micam au¬
ream. mentam sudantem. bibliothetas igne consũptas
petitis undiq p̃sertim alexandria exemplis reꝑauit.
Sagittarum tam doctus fuit. ut inter patentes digicos
extente manus uiri ꝓcul positi spicula transmitteret.
quoꝵ multi martyrio coronati sunt. ut breuius scri¬
bit. inter quos flauia domitilla. flauii clementis con¬
sulis ex sorore neptis. in insulam pontianam ob fidei
testimonium exiliatur. Quo tempore etiam beatissi¬
insulam relegatus fuit. Inter iuideos quoq acerbita¬

Expanded text:
Verum, cum ob scelera universis exosus esset, Antonius acceVerum, cum ob scelera universis exosus esset, Antonius accensus maxime injuria verborum Domitiani, qua se scortum vocari dolebat, cum curans Germaniam superiorem esset,stravit. Romae quoque multa aedificia vel coepta, vel a fundamentis construxit. In his Pantheum, Capitolium, forum transitorium, odeum, porticus, Isium, ac Serapium, et stadium, horrea piperata, Vespasiani templum, Minervam Calcidicam, Ludum matutinum, Micam auream, Metam sudantem, bibliothecas incendio consumptas, petitis undique praesertim Alexandria, exemplis reparavit. Sagittarum tam doctus fuit, ut inter patentes digitos extentae manus viri procul positi spicula transvolarent. qua multi martyrio coronati sunt, ut Orosius scribit. Inter quos et Flavia Domicilla, Flavii Clementis cos. ex sorore neptis, in insulam Pontiam ob fidei testimonium exsiliatur. Quo tempore etiam beatissiinsulam relegatus fuit. Inter Judaeos quoque acerbita
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑbia quoq in eo execrabilis fuit. Itẽ de domiciani¬
ste apud romanos eunuchizari uiros iussit. ut in pa¬
latio haberet q uxoremq suam appellari augustam.
Expeditiones quatuor habuit. unam adu̾sus sarmatas.
Aduersus chaitos alt̾am. duas adu̾sus dacos. Nam qͣnta
fuerit diuirpanei clacoꝵ regis. cum fusco duce p̃lia.
qnͣtaq romanoꝵ clades. ubi oppius sabinus uir consu¬
laris ⁊ cornelius furcus p̃fectus p̃torii cum magnis
exercitib occisi sunt. longo textu euoluerem. nisi cor¬
nelius tacitus qui hanc historiam diligentissime cõ¬
texuit. de reticendo interfectoꝵ numero. ⁊ salustium
crispum ⁊ alios auctores qmplurimos sanxisse. ⁊ alios¬
elegisse dixisset. Domitianus tam̃ praua elatꝰ iactan¬
tia. de clacis chaitisq sub nomine suꝑatoꝵ hostium. de
extinctis suis legionib tͥumphauit. Sarmatis solam
lauream usurpauit. ubi legio eiꝰ cum duce int̾fecta est.

Expanded text:
Superbia quoque in eo exsecrabilis fuit. ISuperbia quoque in eo exsecrabilis fuit. Iste apud Romanos eunuchizari viros jussit, ut in palatio haberet, uxoremque suam Augustam nuncupari. Expeditiones quatuor habuit: unam adversus Sarmatas, alteram adversus Chattos, duas adversus Dacos. Nam quanta fuerint Diurpanei Dacorum regis cum Fusco duce praelia, quantaque Romanorum clades, ubi Oppius Sabinus consularis et Cornelius Fuscus praefectus praetorii cum magnis exercitibus occisi sunt, longo textu evolverem, nisi Cornelius Tacitus, qui hanc historiam diligentissime contexuit, de reticendo interfectorum numero, et Sallustium Crispum, et alios auctores, quam plurimos sanxisse, elegisse dixisset. Domitianus autem pravissima elatus jactantia, de Dacis, Chattisque, sub nomine superatorum hostium, de exstinctis suis legionibus triumphavit. De Sarmatis solam lauream usurpavit, ubi legio ejus cum duce interfecta est.
Abbreviated transcription (Latin):
altero ⁊ quadragesimo.huius mors credi uix potest
qͣnͣtum luctum urbi ꝓuinciis intulerit adeo ut omnes
sius circa uesperam nunciato nocte irrupit in curiam
⁊ tantas ei mortuo laudes gr̃asq concessit. quantas nec
Domitianus uespasiami ⁊ domitille filus libte
tyti germanus iunior. undecimus ab augusto acce¬
pit imꝑium. Iste neroni aut caligule. uel tyberio
deratus in imꝑio fuit. mox ad ingentia uicia ꝓgressus
libidinis. iracundie. crudelitatis. auaricie. tantum in
se odii concitauit. ut merita prĩs ac fr̃is aboleret. In¬
terfecit nobilissimos e senatu clñm se ⁊ d̾m pͥmus aꝑ¬
pellari. scribi. coliq iussit. Segnisq ridicule. remo¬
tis om̃ib muscarum agmina ꝑsequebatur furens
libidine. cuius fedum exercitum grecoꝵ lingua clino¬
paleten uocabat. Hic ꝑcunctanti cuidam quisquan
ne in palatio esset. dedit responsum. Nec musca qͥdem.
Nullam sibi nisi auream aut argenteam statuam in
capitolio passus est poni. Consobrinos suos interfecit.

Expanded text:
agro febri interiit. Huius mors credi vix potest, quantum luctus urbi provinciisque intulerit, adeo sius circa vesperum nuntiato, nocte irrupit in curiam, et tantas mortuo laudes gratiasque concessit, quantas nec mitianus Vespasiani et Domicillae libertae filius, germanus Titi junior, undecimus ab Augusto suscepit imperium. Iste Neroni, aut Caligulae, aut Tiberio deratus in imperio fuit: mox ad ingentia vitia profusus, libidinis, iracundiae, crudelitatis, avaritiae, tantum in se odii concitavit, ut merita fratris et patris aboleret. Interfecit nobilissimos e senatu, dominum se et deum primus appellari, scribi colique jussit. Segnisque ridicule, remotis omnibus, muscarum agmina persequebatur furens libidine, cujus foedum exercitium Graecorum lingua κλινοπάλην vocabat. Hinc percunctanti cuidam quisquam ne in palatio esset, responsum: Ne musca quidem. Nullam sibi nisi auream aut argenteam statuam in Capitolio passus est poni. Consobrinos suos interfecit.
Abbreviated transcription (Latin):
mahũmeticoꝵ. Et orit᷑ in ꝑside tyrannus.⁊ ip̃e noĩe
girid moalabe. ⁊ abierũt cum eo ex ꝑside multi. Misso
⁊aũ gizid masalma. occidit eum. ⁊ ꝑsidem subdidit. Lec¬
luebant baptismũ. ⁊ comedentes sc̃i muneris participabã¬
tur. ⁊ contaminabant fidem. Porro montani diuinan¬
tes sibi ⁊ diffuuentes diem. domos introierunt. errori suo
deꝑutatas. ⁊ incenderunt semet ip̃o. De maħ¬
nno imꝑii leonis .uͦii. udeus quidam oriundus.
ex laodicta maritime fenicis maleficus. ueniens
ad gizid reꝑmittit eum quadraginta annis retentu¬
rum arabum mahũmeticoꝵ pͥncipatum. si uen̾abiles
que ĩ eccłiis xp̃ianoꝵ ĩ toto pͥncipatu suo ymagines
honorabantur. deponeret. huic itaq stolidus credidit gi¬
z id. ⁊ edictum generale contͣ sc̃as ymagines ꝓmulgauit.¬

Expanded text:
abum, et oritur ex Perside tyrannus, et ipse nomine Gizid Mohabe, et abierunt cum eo ex Perside multi. Misso autem Gizid Masalma occidit eum, et Persidem subdidit. Aluebant baptismum, et comedentes sancto muneri participabantur, et contaminabant fidem. Porro Montani divinantes sibi, et diffinientes fidem, domos introierunt errori suo deputatas, et incenderunt semetipsos. Anno septimo imperii Leonis, Judaeus quidam oriundus ex Laodicea maritimae Phoenicis, maleficus, veniens ad Gizid promittit eum quadraginta annis retenturum Arabum principatum, si venerabiles, quae in Ecclesiis in toto principatu suo imagines honorabantur, deponeret. Huic itaque credens stolidus Gizid, edictum generale contra sanctas imagines promulgavit
Abbreviated transcription (Latin):
ne didicisset applicuit penes Saturon ⁊ brian. ⁊ usq¬
ad cartam portũ egiptii uͦ harum duarum classium
apud se noctu consiliati nauium frum̃ta ferentium
sublatis lintrib ad urbem confugerunt. imꝑatorem lau
dantes. ita ut ab heria usq ad urbem igneum uideretur
mare. Comꝑiens añ ꝑ eos imꝑator de absconditis in sinu du¬
dieres hos iminittens contͣ duas classes direxit. Deo autẽ
it̾um aportis cũ ex̾citu arabum mahũmeticoꝵ usq ni¬
ceam ⁊ nicomediam discurrente. pͥncipes regni qui in
libo ⁊ sophono more mardaitarũ absconditi erant simł
⁊ pedites subito in eos irruentes.⁊ diu̾sis dampnis afficien¬
tes. illinc fugere compulerunt. Et de cet̾o modico meabił
freti aditu inuento ab urbe chelandria exeuntia plu¬

Expanded text:
humido igne, applicuit penes Saturon, et Brian, et usqhumido igne, applicuit penes Saturon, et Brian, et usque Chortam portum. Aegyptii vero duarum harum classium apud se noctu consiliati, navium ferentium frumentum sublatis lintribus, ad urbem confugerunt, laudantes imperatorem, ita ut ab Heria usque ad urbem igneum videretur mare. Comperiens autem per eos imperator de absconditis in sinu dutrieres hos immittens, contra duas classes direxit. Deo autem iterum a portis cum exercitu Arabum usque Niceam, et Nicomediam discurrente, Principes regni, qui in Libio, et Sophone, more Mardaitarum absconditi erant, simul et pedites in hos subito irruentes, et diversis damnis afficientes illinc fugere compulerunt. De caetero modico meabilis freti aditu invento, ab urbe Chelandia exeuntia plu
Abbreviated transcription (Latin):
remouerit imꝑator non ausi sunt intrare usq ad ea lo¬
ca que dicunt᷑ galathi uł nauigare. s nauigantes ad sinũ
sostenii illic munierunt nauigium suum. Sane .uiͦii.
idꝰ. octob̾. morit᷑ ⁊ulennen dux eoꝵ. ⁊ amire siunit offici¬
um haumar filius habdilbartz. De eoden
t̾ra non pareret. atq ĩ cristallũ u̾sa esse uideret᷑. mul¬
titudo equoꝵ ⁊ cameloꝵ ceteroꝵq animantiũ inimicorum
mortua est. Porro uernali temꝑe uenit suphiam cũ stobo
qui fuerat egipti constructus. habens naues frum̃tum fe¬
rentes qͣdringentas ⁊ dromones. Et comꝑta romanici
efficatia ignis transcurrit ad bithiniam ⁊ in contra
Eͣnsiens ad portum boni agri applicuit. Post paululũ¬
aũ uenit ⁊ grrid cũ alio stolo qui fuerat constructus
in affrita. habens ⁊ ip̃e naues trecentas. lx ⁊ armam̃
tum ⁊ sumptꝰ. Similit̾ ⁊ ip̃e cũ eadem de humide ig

Expanded text:
moverit imperator, non ausi sunt intrare usque ad ea,moverit imperator, non ausi sunt intrare usque ad ea, quae dicuntur Galathi, vel applicare, sed navigantes ad sinum Sostenii illic munierunt navigium suum. Sane octavo Idus Octobris moritur Zulcimin dux eorum, et amirae sumit officium Haumar filius Habdimazid. Cum autem ra non pareret, atque in crystallum versa esse videretur, multitudo equorum, et camelorum, caeterorumque animalium inimicorum mortua est. Porro vernali tempore venit Suphian cum stolo, qui fuerat Aegypti constructus, habens naves frumenti quadringentas, et dromones, et comperta Romaici ignis efficacia, transcurrit in Bithyniam, et e contra transiens ad portum Boniagri applicuit. Post paululum venit et Gizid cum alio stolo, qui fuerat constructus in Africa, habens et ipse naves trntum, et sumptus; similiter et ipse cum eadem didicisset de
Abbreviated transcription (Latin):
has castodiendas. Pret̾ea serenitate que has in reum a te cõ¬
p̃hendit effecta. ⁊ augusto modicum flante. ad ext̾iora im¬
pulse sunt. Imꝑator uͦ ꝓtinꝰ igniferis nauib contͣ eas directis
ab acropoli has diuina ope. consũpsit ignem. Et alie quidem
ex his ad ripe muros ꝓiecte sunt. Alie uͦ una cũ hominib
in ꝓfundũ demerse sunt. Porro alie usq ad acutam ⁊ latã
insulam consumpte portate sunt. Hinc gͦ qͥ erant exurbe
fiduciam ꝑceꝑunt. At hostes magno pauore concussi sunt¬
humidi cognoscentes efficacissimã ignis oꝑationẽ. uolebant
enim eadem die uesꝑi ad ripe muros applicare stationem
⁊ temones supͣ ꝓpugnacula imponere s consilium ip̃oꝵ dissi¬
pauit om̃ipotens ꝑ int̾tessiones tastissime dei genitricis.
Eadem nocte imꝑator catenam a locis galathi secreto re¬
remouit. Inimici aũ estimantes qd̃ uolens eos deciꝑe. hanc

Expanded text:
has custodiendas. Praeterea serenitate, quae has in rheumate comhas custodiendas. Praeterea serenitate, quae has in rheumate comprehendit, effecta, et Austro modicum flante, ad exteriora impulsae sunt. Imperator vero protinus igniferis navibus contra eas directis ab Atropoli, divina ope igne consumpsit, et aliae quidem ex his ad ripae muros projectae sunt, aliae vero una cum hominibus in profundum demersae sunt, porro aliae usque ad acutam, et latam insulam consumptae, portataeque sunt. Hi ergo qui erant ex urbe, fiduciam perceperunt, at hostes magno pavore concussi sunt cognoscentes efficacissimam ignis operationem. Volebant enim eadem die vesperi ad ripae muros applicare stationem, et temones supra pugnacula ponere, sed consilium eorum dissipavit Omnipotens per intercessionem castissimae Geniero nocte imperator catenam a locis Galathi secreto removit; inimici autem aestimantes, quod volens eos decipere, hanc
Abbreviated transcription (Latin):
blica. tam ex barbarorum incursu. qmͣ ex iustiniani
homicidiis ⁊ philippici celestis actib. hic leo simulabat᷑
illum ⁊ constituens curopalaten .Maħ. obsũ¬
Nterea masalmas cum ĩ asya hiemasset. p̃stolabat᷑ leonis
ꝓmissa. Cũq nil a leone recepisset comꝑto qd̃ illusus esset
ab ip̃o adiens abidum. rursus tͣnsuexit popłm copiosum ĩ
runt ĩ circuitu foueam ꝓlixam ⁊ magnam ⁊ suꝑ eam suꝑ
⁊ amireis suis. habens mire magnitudinis naues ⁊ scaphas
sumptꝰ uehentes ⁊ dromones numero mille octingento. ⁊
fixit stationẽ a magnaura usq ad cidouium. Post duos
sane dies austro flante inde ꝓuecti nauigio uenerunt ad
urbem. Et qͥdam eoꝵ ea loca que dicunt᷑ entropii ⁊ antemii
transmearunt. qͥdam aũ ad partes tracie a castello galathi
⁊ usq ad clicdium applicuerunt. Uerũ grandib illis nauib
ex onere aggrauatis atq retardatis. dorsi custodes. usqad
.xxͥ. scaphas remanserunt. habentes centenos loricatos ad

Expanded text:
a tam ex barbarorum incursu, quam ex Justiniani homicidiis, et Philippici scelestis actibus, hic Leo stimulabatur, illum, et constituens curopalaten. Interea Masalmas, cum in Asia hiemasset, praestolabatur Leonis promissa, cumque nil a Leone recepisset, et comperto quod illusus esset ab ipso, abiens Abydum rursum transvexit populum copiosum in runt in circuitu foveam prolixam, et magnam, et super eam et Amireis suis, habens mirae magnitudinis scaphas, et naves sumptus vehentes, et dromones numero octingentos, et fixit stationem a Magnaura usque ad Cyclovium. Post duos sane dies Austro flante, inde profecti navigio venerunt ad urbem. Et quidam eorum ad loca, quae dicuntur Eutropii, et Anthemii, transmearunt: quidam autem ad partes Thracae a castello Galathi, et usque ad Clidium applicuerunt. Verum grandibus illis navibus ex onere aggravatis, atque retardatis, Dorsi custodes usque ad viginti scaphas remanserunt, habentes centenos loricatos ad
Abbreviated transcription (Latin):
fuerimꝰ tenete portas ⁊ introeant om̃s. Et hoc fc̃o rediit
missurus ignem ĩ castrũ. Cum aũ fc̃m fuisset incendium
uastum exiere familie qͥcquid pot̾ant gestare rapientes
ex bonis suis. Et transactis aliis .xxͣx. dieb destruxit
mnuros eiꝰ usq ad t̾ram. Et motꝰ descendit ad dapsiliam cũ
marino pͥmo eoꝵ susceptus a dapsiliensib cũ ingenti honore.

Expanded text:
fuerimus, tenete portas, et introeant omnes, et hoc facto rediit fuerimus, tenete portas, et introeant omnes, et hoc facto rediit missurus ignem in castra. Cum autem factum fuisset incendium vastum, exiere, quidquid poterant gestare rapientes ex bonis suis, et transactis aliis triginta diebus destruxit muros usque ad terram et motus descendit in Dapsiliam cum Ma
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. ⁊ multos ceꝑunt. Cũ aũ pharasmanius in castro cũ
pancis mansisset. ꝑuenit etiam ⁊ spatariꝰ. Et p̃locutus
cũ pharasmanio ut aꝑiret cũ pace noluit. s coacerita¬
uit bellum. Uerũ cũ castrum munitum esset. caꝑe id mini¬
me potuerunt. Marinus uͦ pͥmus dapsilensium. cũ didicisset
qd̾ castrum expugnaret᷑. timore detentꝰ est. existimans esse¬
multum cũ spatario popłm. ⁊ sumptis secum trecentis abi¬
it ad spatarium dicens. Ego te saluum duco usq ad mari¬
tinta. At uͦ pharasmamꝰ uisa necessitate ad spatariũ dixit
Sume filium meũ obsidem ⁊ ꝓfiteor imꝑio deseruire. Qui
recepto nato eiꝰ. dixit ei. Qualem seruum te ip̃m ꝑhibes.
donec castrũ capiamus. Tunc dicit pharasmaniꝰ. Damͥ u̾
bum. At uͦ spatariꝰ dedit ei u̾bum nichil nocendi. s cum
.xxx. qui una secum ingrediebant᷑ dicens. Mox ut ingressi

Expanded text:
erunt, et multos ceperunt. Cum autem Pharasmanius in castris cum erunt, et multos ceperunt. Cum autem Pharasmanius in castris cum paucis venisset, pervenit et spatarius, et praelocutus est cum Pharasmanio, ut aperiret cum pace, qui noluit, sed coacervavit bellum. Verum cum castrum munitum esset, capere id minime potuerunt. Marinus vero primus Absiliensium cum didicisset quod castrum expugnaretur, timore detentus est, existimans multum esse cum spatario populum, et sumptis secum trecentis, abiit ad spatarium dicens: Ego te salvum duco usque ad maritima. At vero Pharasmanius, visa necessitate, dixit ad spatarium: Sume filium meum obsidem, et profiteor imperio deservire. Qui recepto nato ejus dicit ei: Qualem servum teipsum perhibesdonec castrum capiamus. Tunc dicit Pharasmanius: Da mihi verbum. At vero spatarius dedit ei verbum nihil ei nocendi, sed cum triginta, qui una secum ingrediebantur, praecepit dicens: Mox ut ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
tis spatarius alanis qͥnqͣgita transiuit cumlido pe¬
alii reu̾si sunt. nos aũ non ualentes ĩ romaniã ire. ad ala
bile est nos transire. At uͦ spatarius ait. Non ẽ possibile
astrum ergo illic erat cognominatũ sydrium ĩ quo
loci quidam seruator habebat᷑ pharasmanius nõie
subditione sarracenoꝵ mahũmeticoꝵ consistens. ⁊ cum
armeniis pacem habens. Mittens itaq spatarius significat
ei dicens. Quã diu cũ armeniis pacem habes. paciscere ⁊ me¬
cum. ⁊ esto sub regno meo.⁊ da nobis auxilium descendendi
ad mare. ⁊ tͣnseundi ad trapezuntensium loca. Eo uͦ patre
hoc nõ ꝓponente. mittit spatarius ex hominib suis. ⁊ ar¬
menios p̃cipiens eis ut facerent occultationẽ. Et cũ exi¬
erint inqͥt e castro ad laborem. capite ex eis qͦtquot potu¬
eritis portasq tenete ab his qui foris sunt donec ⁊ nos
ꝑueniamus. Quib abeuntib ⁊ facientib octultationẽ cũ
popłs ec̃t ad laborem egssus subito irruentes ⁊ portam tenu¬

Expanded text:
 spatarius Alanis quinquaginta, transivit cum cyclopesunt reversi. Nos autem non valentes in Romaniam ire, ad Alanbile est transire nos. At vero spatarius ait: Non est possibile astrum ergo erat illic cognominatum Siderium, in quo loco quidam servator habebatur Manius nomine, sub ditione Sarracenorum consistens, et pacem cum Armeniis habens. Mittit itaque spatarius, et significat ei dicens: Quandiu cum Armeniis pacem habes, paciscere et mecum, et esto sub regno meo, et da nobis auxilium descendendi ad mare, et transeundi ad Trapezuntensium loca. Eo vero patrare hoc non proponente, mittit spatarius ex hominibus suis ad Armenios praecipiens eis, ut facerent occultationem, et cum exierint, inquit, e castro ad laborem, capite ex eis quotquot potestis, portasque tenete ab his, qui foris sunt, donec et nos veniamus. Quibus abeuntibus, et facientibus occultationem, cum populus esset ad laborem, egressi subito irruerunt, et portas tenu
Abbreviated transcription (Latin):
stetere montibs latͦcinantes ⁊ sii desꝑationẽ pacientes
Quo comꝑto alani. arbitrante sunt multitudinẽ ro¬
manoꝵ in caucaseis montib esse. gaudentesq aiunt
spatario. Romani appropinquant. ꝑge ad eos. Unde¬

Expanded text:
stetere montibus latrocinantes, et sui desperationem patientes. stetere montibus latrocinantes, et sui desperationem patientes. Quo comperto Alani arbitrati sunt multitudinem Romanorum in Caucasiis montibus esse, gaudentesque aiunt spatario: Romani appropinquant, perge ad eos.
Abbreviated transcription (Latin):
iustinianus. ⁊ comꝑto qd̃ etiam sine pecuniis p̃cepta
sunt acta. mittit litt̾as ad abasgos. quia saluum inquiens
spatarium nr̃m custodieritis. ⁊ ꝑ uos illesum transire
ꝑmiseritis om̃s excelsus ur̃os uobis ignoscimus. At illi
cum gaudio his receptis. miserunt denuo in alaniam
ꝑhibentes. Dabimus uobis filios nr̃os obsides. ⁊ date nobis
spatarium. ut mittamꝰ eum ad imꝑatorẽ. Uerum spa¬
tarius hoc admittere noluit. asserens. Ualet d̾s mͥ aꝑire
ostium exeundi. Nam ꝑ abasgiam non exeo. De eodẽ¬
Sost aliquod uͦ tempus cum ex̾citus romanoꝵ et
armenioꝵ ingressi essent in lazicã. ⁊ archeopoli
ẽplignarent. sarracenoꝵ mahũmeticoꝵ audito aduẽ.¬
u recesserunt. Seꝑati uͦ ex eis usq ad ducentos ascen¬
Derunt in partes apsilie atq caucaseoꝵ montium dep̃.¬
tib fuga lapsus romanoꝵ armenioꝵq popłs phasim
remeans adiit. Ducenti u̾ illi remeantes ĩ faucaseis

Expanded text:
Justinianus, et comperto, quod etiam sine pecuniis praecepta sua Justinianus, et comperto, quod etiam sine pecuniis praecepta sua sunt acta, mittit litteras ad Abasgos: Quia si salvum, inquiens, spatarium nostrum custodieritis, et per vos illaesum transire permiseritis, omnes excessus vestros vobis ignoscimus. At illi cum gaudio his receptis, miserunt denuo in Alaniam perhibentes: Dabimus vobis obsides filios nostros, et date nobis spatarium, ut mittamus eum ad Justinianum. Verum spatarius hoc admittere noluit asserens: Valet mihi Deus aperire ostium exeundi. Nam per Abasgiam non exeo. Post aliquod vero tempus, cum exercitus Rom. et Armeniorum ingressi essent in Lazicam, Archeopolim expugnarent, Sarracenorum audito adventu recesserunt. Separati vero ex eis usque ad ducentos ascenderunt in partes Absiliae, atque Caucasiorum montium depratibus fuga lapsus Romanorum, Armeniorumque populus, Phasin remeans adit. Ducenti vero illi remeantes in Caucasiis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ext̾minabimꝰ regiones ip̃oꝵ. Apocrisiarii gͦ alanoꝵ abeun¬
tes in abasgiam. ⁊ reꝓmittentes spatarium ꝓdere. płima
exenia ꝑceꝑunt ab eis. ⁊ plures missos denuo mittunt.
simul etiam cũ qͣntitate auri ad recipiendũ spatarium
Alani uͦ spatario aiunt. homĩes isti quemadmodũ ⁊ p̃¬
diximꝰ ad te recipiendum uenerunt. ⁊ abasgia te p̃sto¬
latur. Et qm̃ ꝓximi sumus eis. negociatores euntes ad
illos non deficiunt. Ergo ne ꝓdas consiliũ nr̃m. Trademꝰ
te mranifeste. ⁊ cũ nos moti recesserimꝰ. mittemꝰ occulte
post tergum.⁊ illos quidẽ occidemus. te aũ occultabimꝰ
retro uenientes alani cũ ihotaxi dño suo occidunt abas.¬
gos spatarium occultantes. Et electis militib motꝰ est
in abasgiam. ⁊ insꝑate eluras clusuras ingressus multã
in abasgo p̃dam ⁊ ext̾minum oꝑatꝰ est. Quib auditis

Expanded text:
et exterminabimus regiones ipsorum. Apocrisarii vero Alanorum abeunet exterminabimus regiones ipsorum. Apocrisarii vero Alanorum abeuntes in Abasgiam, et repromittentes spatarium prodere, plurima xenia acceperunt ab eis, et plures missos denuo mittunt simul etiam cum quantitate auri ad recipiendum spatarium. Alani vero spatario aiunt: Homines isti, quemadmodum diximus, ad recipiendum te venerunt, et Abasgia te praestolatur, et quoniam proximi sumus eis, negotiatores euntes ad illos non deficiunt, ergo ne prodas consilium nostrum. Trademus te manifeste, et cum nos moti recesserimus, mittimus occulte post tergum, et illos quidem occidemus, te autem occultabimus, retro venientes Alani cum Lotaxo domino suo occiderunt Abasgos, spatarium occultantes, et electis militibus motus estas ingressus multam in Abasgia praedam, et exterminium operatus est. Quibus auditis
Abbreviated transcription (Latin):
nus uͦ uolens eum ꝑdere. misit ⁊ tulit pecunias ex pha¬
side. Alani aũ cum om̃i honore suscipientes spatarium
atq u̾ba ip̃ius audientes. intͦierunt ⁊ p̃dati sunt a¬
basgiam. At uͦ dñs abasgoꝵ insinuat alanis dicens
Ut inuenio alium talem m̃tionarium iustinianus
non habuit quẽ mittere debuisset ⁊ cõmouere uoi
contͣ nos uicinos ur̃os nisi hominẽ istum. fefellit enĩ
nianus has abstulit. S date nobis eum. ⁊ p̃bemꝰ uobis
nũmismatum tͥa milia. ⁊ pͥsca caritas nr̃a non soluat᷑.
uerum alani dixerunt. Nos non ꝓpt̾ pecunias obediui
ad eos dicentes. Date nobis eum ⁊ tribuemus nũmismatũ
orro alani uolentes discere regionem abasgorũ
reꝓmiserunt se acciꝑe illa mĩmismatũ sex milia
⁊ dare spatarium. Alani uͦ confessi sunt spatario cuncta
agamus. ⁊ polliceamur eis qd̃ tradamus te.⁊ mittimus
homines nr̃os cum eis. ⁊ discimus clusuras eoꝵ ⁊ irruemꝰ

Expanded text:
nus vero volens eum perdere misit, et tulit pecunias ex Phanus vero volens eum perdere misit, et tulit pecunias ex Phaside. Alani autem cum omni honore suscipientes spatarium, atque verba ipsius audientes introierunt, et praedati sunt Abasgiam. At vero dominus Abasgorum intimat Alanis dicens: Ut invenio alium talem mentionarium Justinianus quem habuit, quem mittere debuisset, et commovere vos contra nos vicinos vestros nisi hominem istum? Fefellit enim nianus has abstulit. Sed date nobis eum, et praebemus vobis numismata tria millia, et prisca charitas nostra non solvatur. Verum Alani dixerunt: Nos non propter pecunias obedivimad eos dicentes: Date nobis eum et tribuemus vobis numismata orro Alani volentes discere regionem Abasgorum, repromiserunt se accipere illa numismata sex millia, et dare spatarium. Alani vero confessi sunt spatario cuncta,agamus, et polliceamur quod tradamus te eis, et mittimus homines nostros cum eis, et discimus clausuras eorum, et irruimus,
Abbreviated transcription (Latin):
trib p̃fuit annis. Hoc itaq anno leo imꝑare cepit. ex ger¬
manicensib diriuatus. genere syrus. qui a iustintano im¬
ꝑatore cñ pͥus regnaret tranffert᷑ in mesembriam trace.
Porro posteriore imꝑii sui temꝑe cum ueniret una cũ
bulgarib obuins ei cum munerib fuit ouium qͥngen¬
tarum. Placatꝰ aũ iustintanꝰ spatarium eum ꝓtinus
fecit. ⁊ habuit eum sicut g̾manum amicum. Preterea
inuidia ducti quidam detraxerunt ei ⁊ anqmͣ imꝑium
tores confusi sunt. Sane huiꝰcemodi sermo extũc dici
cepit a multis. Iustinianꝰ gͦ licet hunc manifeste le
dere noluerit. tedium sibi quidem contͣ eñ inicitur
⁊ mittit eum in alaniam cũ pecuniis ad commnouendo
alanos contͣ abasgiam sarracenis mahũ meticis retinen¬
tib tam abasgiam qm̃ lazicem ⁊ hyb̾iam. At ille cũ
ꝑgeret in lazicem pecunias qͥdem reposuit apd̃ phasidem
ꝑpautisq assimptis indigenis adiit apsiliam. At ille cũ
transisset caucaseos montes. uenit in alaniam. Iustinia¬

Expanded text:
tribus praefuit annis. Hoc itaque anno Leo imperare coepit, ex Germanicensibus derivatus, genere Syrus, qui a Justiniano, cum prius regnaret, transfertur in Mesembriam Thracae. Porro posteriore imperii sui tempore, cum veniret una cum Bulgaribus, obvius ei fuit cum muneribus ovium quingentarum. Placatus autem Justinianus spatarium illum protinus fecit, et habuit hunc sicut germanum amicum. Praeterea invidia ducti quidam detrahebant ei, tanquam imperium tores confusi sunt. Sane hujuscemodi sermo ex tunc ei coepit dici a multis. Justinianus licet laedere eum voluerit, taedium quidem sibi contra eum injicitur, et mittit eum in Alaniam cum pecuniis ad commovendos Alanos adversus Abasgiam, Sarracenis retinentibus tam Abasgiam, quam Lazicen, et Hiberiam. At ille cum pergeret in Lazicam, pecunias quidem reposuit apud Phasidem, perpaucisque assumptis indigenis apud Apsiliam, cum transisset Caucasios montes, venit in Alaniam. Justinia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tonsos. quoidã uͦ abscisis narib in exilium destinauit.
Sicq fẽm est. ut hunc ĩ occidentalib magna correctio¬
nis constitutio fieret. Porro sergius u̾bo impunitatis a¬
p̃tore petito parit̾ ⁊ accepto. exiuit ad eum ⁊ ita omnes
augusti cum multa confusione reu̾si sunt. Cum enĩ iter
ageret classis eoꝵ. tempestas ad̾o ꝑ int̾cessiones d̾igenit᷑¬
cis incumbens ĩ illos. ꝑdidit eos. Et alios quidẽ eoꝵ penes
ꝓconesum. ⁊ alias insulas alias inuertigines.⁊ cetera de¬
mersit ĩ equora. Residui quoq cum transirent egeum
pelagus. ex templo suꝑuenit in eos t̾ribilis indignatõ
dei. Grando namq ignea descendens suꝑ eos. aqm maris
ꝓuidentia d̾i salnatoris. ad annunctandum nobis nͨ non
⁊ arabib mahũmeticis magnalia d̾i que in illis effecta

Expanded text:
tonsos, quosdam vero abscissis naribus in exsilium destinavit. Sicque factum est, ut hinc in Occidentalibus magna correctionis constitutio fieret. Porro Sergius verbo impunitatis accepto a praetore pariter, et petito exivit ad eum, et ita omnes . Augusti cum multa confusione reversi sunt. Cum autem iter ageret classis eorum, tempestas a Deo per intercessionem Dei Matris incumbens in illos, hos dispersit, et alios quidem horum penes Proconesum, et reliquas insulas, alios vero in vertigines, et caetera demersit in aequora, residui quoque cum transissent Aegeum pelagus, extemplo pervenit in eos terribilis indignatio Dei. Grando namque ignea descendens super eos, aquam maris providentia Dei Salvatoris, ad annuntiandum nobis necnon et Arabibus magnalia Dei quae in illis effecta
Abbreviated transcription (Latin):
constantiopolitanum ex hõib sis filiũ georgii onoma¬
guli tyb̃ium mutato nomine uocitatum. Qui fecit
his auditis mittit paulum ꝓprium suũ cartularium. hunc
patͥcium. ordinatũ ⁊ p̃tore sicilie. datis in auxilium ei duo¬
b spatariis. ⁊ in seruiciũ eiꝰ ꝑpaucis hõib iussionib que ad
pͥncipes occidentis ⁊ sacra popło recitanda. Qui cum noctu¬
ingressi fuissent ĩ dromonem uelocem. exierunt ĩ partes
cizici. A loco aũ ad locum ꝑ t̾ram ꝑq mare itinere fc̃o.
repente ĩ siciliam ꝑuenerunt. Cumq syracusam intͦissẽt.
audiuit sergius ⁊ obstupuit. ⁊ ꝓprio excessi ꝓpenso confu¬
git ad ꝓpinquos calabrie langobardos. Popłs uero congre¬
gatꝰ ⁊ sacra relecta. ꝑ eam cercior effectus qd̃ ⁊ imꝑium
staret ⁊ urbs ꝓmptior esset adu̾sus gentes. necnon et
aũ onomagulum. ⁊ pͥncipes qͥ ab illo ꝓuecti fuerant uin¬

Expanded text:
Constantinopolitanum ex hominibus suis, filium Gregorii OnomaConstantinopolitanum ex hominibus suis, filium Gregorii Onomaguli mutato nomine Tiberium vocitatum, qui fecit imperator, his auditis, mittit Paulum proprium chartularium, hunc patricium ordinatum, et praetorem Siciliae, datis in auxilium ei duobus spatariis, et in servitium ejus perpaucis hominibus, jussionibusque ad principes Occidentis, et sacra populo recitanda. Qui cum ingressi fuissent noctu in dromonem velocem, exierunt in partes Cizici. A loco autem ad locum per terram, perque mare itinere facto repente in Siciliam venerunt. Cumque Syracusam introissent, audivit Sergius, et obstupuit, et proprio excessu perpenso, confugit ad propinquos Calabriae Longobardos. Populus vero congregatus, et sacra relecta per eam certus effectus, quod et imperium staret, et urbs promptior esset adversus gentes, necnon et autem Onomagulum, et principes qui ab eo profecti fuerant, vin
Abbreviated transcription (Latin):
caꝑe pisces non ꝓhibebant᷑. Pret̾ea fame magna arabib¬
mahũmeticis fc̃a. om̃ia moriebant᷑. ⁊ ar̃alia sua comedebãt.
equos uidelicet ⁊ asinos ⁊ camelos. Aiunt aũ qd̾ ⁊ homines
mortuos. quin ⁊ stercus sinim in clibanũ missum atq con¬
sꝑsum ederent. Incubuit aũ ⁊ pestilens languor. ⁊ innu¬
merabiles ex eis ꝑierunt. De eodem.¬
orro coaceruauit in eos bellũ etiã bulgarũ gens
ut aiunt qui hoc cercius norunt.xxͥ .iiͦ. milia ex
arabib mahũmeticis occiderunt. ⁊ multa temꝑe illo eis
accidunt atrocta. ita ut exꝑim̃to discerent. quia deus et
rum imꝑatorẽ. ⁊ nõ est om̃imoda dimissio d̾i in his qͥ
inuocant eum in ueritate. licet ad modicum qͥd casti¬
gemur ꝓpter peccata nostra. De eodem.
orum habetur haumar. qui eis duob p̃fuit annis
Odem qͦq anno sergius ꝓtospatarius ⁊ p̃tor sicilie
audito qd̃ sarraceni mahũmetici obsiderent re¬
giam urbem. coronauit illic ꝓprium imꝑatorem uirũ

Expanded text:
ensas ferebant. Praeterea fame magna Arabibus innixa omnes moriebantur, et animalia sua comedebant, equos videlicet, asinos et camelos. Aiunt autem etiam quidam, quod et homines mortuos, quin et stercus suum in clibanum missum, atque conspersum ederent. Incubuit autem in eos et pestilens languor, et innumerabiles ex eis perierunt. Porro coacervavit bellum in eos Bulgarum gens, et, ut aiunt qui hoc certius norunt, viginti duo millia ex Arabibus occiderunt. Et illo tempore multa eis acciderunt atrocia, ita ut experimento discerent, quia Deus, etrum imperatorem, et non est omnimoda dimissio Dei in his, qui invocant eum in veritate, licet admodum quid castigemur propter peccata nostra. Anno um habetur Haumar, qui eis duobus praefuit annis. Eodemque anno Sergius protospatarius, et praetor Siciliae, audito, quod Sarraceni obsiderent regiam urbem, coronavit illic proprium imperatorem virum
Abbreviated transcription (Latin):
uiri ciuitatis illius mulierem incinctam iamq pari¬
turam inciderunt. ⁊ assumpto paruulo in cacabo¬
hunc coxerunt. atq ĩ huiꝰcemodi detestabile d̾o sacri¬
ficium om̃s qui bellare uolebant. dexteras manus siue
manicas intingebant. ⁊ idcirco inimicis sunt traditi. Quedã¬

Expanded text:
viri civitatis illius mulierem incinctam, jamque pariviri civitatis illius mulierem incinctam, jamque parituram inciderunt, et assumpto parvulo in cacabo coxerunt Atque in hujusmodi Deo detestabili sacrificio omnes qui bellare volebant dexterae manus suae manicas intingebant, et idcirco traditi sunt inimicis.