comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in captiuitatem. Omnes arbores tuos & fru¬
ges terrae tuae rubigo consum&. Aduena qͥ
tecum uersatur interra ascend& suprate :
eritq sublimior. Tuautem descendes &eris
inferior. Ipse fenerabit tibi. & tu non fenera¬
bisei. Ipseerit incaput. & tueris in caudam.
quia non audisti uocem dñidĩtui nec seruasti
mandata eiꝰ & caeremonias quas p̃cepit tibi.
Et erunt intesigna atque ꝓdigia & insemi¬
n&uo usq: insempiternum. eo quod non serui¬
eris dño dõtuo ingaudio cordirq: la&itia.
ꝓpter rerum omnium abundantiam. Gerui¬
es inimico tuo queminmitt& dñstibi infa¬
me & siti & nuditate & omnium poenuria. &
pon& iugum ferreum suꝑceruicemtuam do¬
nec te conterat. Adduc& dñs superte gentes
delonginquo & deextremis finib: terrae insi¬
militudinem aquilae uolantis cum imp&u: cuiꝰ
cissimam qua e non deferat seni: nec miserea¬
turparuulo. & deuor& fructum iumentorũ
tuorum acfruges terraetuae donec intereas.

Expanded text:
in captivitatem. Omnes arbores tuas et fruin captivitatem. Omnes arbores tuas et fruges terrae tuae rubigo consumet. Advena, qui tecum versatur in terra, ascendet super te, eritque sublimior: tu autem descendes et eris inferior. Ipse fenerabit tibi, et tu non fenerabis ei. Ipse erit in caput, et tu eris in caudam. quia non audisti vocem Domini Dei tui, nec servasti mandata ejus et caeremonias, quas praecepit tibi. Et erunt in te signa atque prodigia, et in semine tuo usque in sempiternum: eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuiuscissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas
Abbreviated transcription (Latin):
totadie: & non sit fostitudo inmanutua. Fruc¬
tus terrae tuae & omnes laborestuos comedat
populus quemignoras. & sis semꝑ calumniã
sustinens. & obpressus cunctis diebus. & stu¬
pens ad terrorem eorum quaeuid ebunt ocul
tui. Percutiatted ñs ulcere pessimo ingenib:
& insuris sanariq: non possis. aplanta pedis
usq aduesticem tuum. Duc& dñste & regẽ
tuum quem constitueris suꝑte ingentem quã
ignorastu. & patrestui. & seruies ibidus alie
nis ligno & lapidi & eris ꝑditus in ꝓuerbiũ¬
ac fabulam omnib: populis ad quoste intro.¬
duxerit dñs. Sementem multam iacies inter¬
ram & modicum congregabis: qui a locustae
omnia deuorabunt. Uin eam plantabis & fo¬
dies & uinum nonbibes. Nec colliges exea quip¬
piam qm̃ uastabitur uermibus. Oliuar habe¬
bis in omnibus terminis tuis & non ungeris
oleo: quia defluent & peribunt. Filios gene¬
rabis & filias . & non frueris eis: qm̃ducentur

Expanded text:
tota die et non sit fortitudo in manu tua fructota die et non sit fortitudo in manu tua fructus terrae tuae et omnes labores tuos comedat populus quem ignoras et sis semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebus et stupens ad terrorem eorum quae videbunt oculi tui percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et pnis, ligno et lapidi, et eris perditus in proverbiuet fabulam omnibduxerit Dominus. Sementem multam jacies in terram, et modicum congregabis: quia locustae omnia devorabunt. Vineam plantabis et fodies, et vinum non bibes, nec colliges ex ea quidpiam: quoniam vastabitur vermibus. Olivas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo: quia defluent, et peribunt. Filios generabis et filias, et non frueris eis: quoniam ducentur
Abbreviated transcription (Latin):
egrediaris contra eos. & perseptem fugias. et
dirꝑgaris pomnia regna terrae. Sitq cadauer
tuum in escã cunctis uolatilib: caeli & bestiis
terrae: & non sit qui abigat. Percutiat te dñs
ulcere a egrpti: & paste corporis ꝑquam sterco¬
ra digeruntur. Scabi equoque & prurigine
ita ut curari nequeas. Percutiat tedñs amentia
& caecitate ac furore mentis. & palpes in meri¬
die sicut palpari sol& caecus intenebris & non
dirigas uias tuas: Omniq: tempore calumniã
sustineas & obprimaris uiolentia nechabeas
quiliber&te. Vxorem accipias. & alius dor¬
miat cumea. Domum aedifices. & non habites
in ea. plantes uineam & non uindemies eam.
Bos tuus immol&ur coramte. & non comedas
exeo. Asinus tuus rapiatur inconspectutuo.
& non reddatur tibi. Oues tuaedentur inimi¬
cistuis. & non sit quite ad iuu& Filii tui & fi¬
liae tuae tradantur alteri populo uidentib
oculis tuis & deficientibus ad conspectum eoꝵ

Expanded text:
egrediaris contra eos et per septem fugias et egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna terrae sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis terrae et non sit qui abigat percutiat te Dominus ulcere Aegypti et parte corporis per quam stercora digeruntur scabie quoque et prurigine ita ut curari nequeas percutiat te Dominus amentia et caecitate ac furore mentis et palpes in meridie sicut palpare solet caecus in tenebris et non dirigas vias tuas omnique tempore calumniam sustineas et opprimaris violentia nec habeas qui liberet te uxorem accipias et alius dormiat cum ea domum aedifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies eam bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum eorum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipio tibihodie: uenient superte omnes ma¬
ledictiones istae & ad p̃hendentte. Male¬
dictus eris inciuitate : Maledictus in agro:
Maledictum horreum tuum. & maledictȩ
reliquiae tuae: Maledictus fructus uen¬
tristui. & fructus terrae tuae . Armenta
boum tuarum & greges ouium tuarum.
Maledictus eris ingrediens & maledictus
egrediens. Mitt& dñs suꝑte famem &esu¬
riem & increpationem in omnia operatua
quae facies. donec conteratte & ꝑdat uelo¬
citer: ꝓpterad inuentionestuas pessim as in
quib: reliquistime: Adiung& dñs tibi pesti¬
lentiam donec consumatte deterra ad quam
in gredieris porsidendam. Percutiat tedñs
aegestate & febri & frigore : Ardore & aestu
& aere corrupto acrubigine. & persequatur
donec pereas. Sit caelum quod suprate est ae¬
neum & terra quam calcas ferrea. D& dñs
imbrem terrae tuae puluerem. et decaelo descen¬
dat suꝑtecinis donec conteraris. Tradat tedñs
corruentem antehostestuos. Perunam uiam

Expanded text:
praecipio tibi hodie, venient super te omnes mapraecipio tibi hodie, venient super te omnes maledictiones istae, et apprehendent te. Maledictus es in civitate, maledictus in agro, maledictum horreum tuum et maledictae reliquiae tuae maledictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuarum maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferrea det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam
Abbreviated transcription (Latin):
tabitte dñs sibi inpopulum scm̃ sicut iura¬
uit tibi. sicustodieris mandata dñidĩtui
& ambulaueris inuiis eius. Uidebuntq
omnes terrarum populi quod nomen dñi in¬
uocatum sit suꝑte : & timebuntte : Abund are
te faci& dñr omnib: bonis. fructuuentristui
& fructuiumentorum tuorum : fructu terrȩ
tuae quam iurauit dñs patrib: tuis ut dar&
tibi. Aperi & dñs thesaurum suum optimum
caelum ut tribuat pluuiam terraetuae intem¬
poresuo. Benedic& cunctis operib: manuum
tuarum & foenerabis gentib: multis. & ipse
anullo foenus accipies. Constitu& tedñs in
caput & non incaudam. & erissemꝑ supra &
non subter. Sitamen audieris mandata dni
dĩ tui quae ego p̃cipio tibi hodie. & custodie¬
ris & feceris acnondeclinaueris ab eis Nec ad
dexteram nec ad sinistram: Nec sequutus fueris
deos alienos neque colueris eos. Quod si audire
nolueris uocem dñ idĩtui ut custodias & facias
omnia mandata eius & caere monias quas ego

Expanded text:
tabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuratabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te et timebunt te abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos qnolueris vocem Domini Dei tui, ut custodias et facias omnia mandata ejus, et caeremonias, quas ego
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinis innocentis. et dic& omnis po¬
pulus amen. Maledictus qui non per¬
man& insermonib: legis huius nec eos
opere ꝑficit. et dic& omnis populus am̃
Sin autem audieris uocem dñ idĩtui ut
facias atq: custodias omnia mandataciꝰ
dr̃ tuus excelsiorem cunctis gentib: qua
uersantur interra: uenientq: suꝑte uni¬
uersa ebenedictiones istae & adp̃henden
te : Sitamen p̃cepta eius audieris. Ben¬
dictus tu. inciuitate. & benedictus in aꝰ
Benedictus fructus uentristui & frus¬
tus terrae tuae fructusq iument orũ
tuorum greges armentorum & caulae
ouium tuarum. Benedicta horreatua & be¬
nedictae reliquiae tuae. Benedictus eris in
grediens & egredienr: Dabit dñs inimi costu¬
os qui consurgent aduersumte: c̃orruentes
in conspectu tuo. Perunam uiam uenient
contrate & ꝑseptem fugienta faci&ua: emit¬
t& dñsbenedictionem suꝑcellariatua & su¬
peromnia opera manuum tuarum: Bene¬
dic&q: tibi interra quam acceperis. Susci¬

Expanded text:
sanguinis innocentis et dicet omnis posanguinis innocentis et dicet omnis populus amen maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus amen sfacias atque custodias omnia mandata ejus, Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terra venientque super te universae benedictiones istae et adprehendent te si tamen praecepta eius audieris benedictus tu in civitate et benedictus in agro benedictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae fructusque iumentorum tuorum greges armentorum et caulae ovium tuarum benedicta horrea tua et benedictae reliquiae tuae benedictus eris et ingrediens et egrediens dabit Dominus inimicos tuos qui consurgunt adversum te corruentes in conspectu tuo per unam viam venient contra te et per septem fugient a facie tua emittet Dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperis susci
Abbreviated transcription (Latin):
dictur homo qui faci& sculptile & cons¬
tile: ab ominationem dñi opcis manuum
astificum pon&q: illud in abscondito
et respondebit omnis populus. &dic&
camen. Maledictus qui non honorat pa¬
tremsuum & matrem: & dic& omnis
populus amen. Maledictus quitranr sest
terminos ꝓximi sui. et dic& omnis popu¬
lus amen. Maledictur qui errare facit
caecum initinere. Et dic& omnis populus
amen. Maledictus quiꝑuestit iudicium
aduenae & pupilli & uiduae. et dic&
omnis populus amen. Maledictus qui
dormit cumuxore patrirsui & reuelat
operimentum lectuli eius. et dic& omnis
populus amen. Maled ictus quidormit
cum omni iumento. et dic& omnis popu¬
lus amen. Maledictus quidormit cum
sorore sua filia patris sui siue matris
suae. Et dic& omnis populus amen. Ma¬
ledictus quidormit cum socrusua. Et
dic& omnis populus amen. Maledictus
quiclam ꝑcurserit ꝓximum suum. et di¬
c& omnis populus amen. Maledictus
qui accipit munera ut ꝑcuti at animam

Expanded text:
dictus homo qui facit sculptile et confladictus homo qui facit sculptile et conflatile abominationem Domini opus manuum artificum ponetque illud in abscondito et respondebit omnis populus et dicet amen maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus amen maledictus qui transfert terminos proximi sui et dicet omnis populus amen maledictus qui errare facit caecum in itinere et dicet omnis populus amen maledictus qui pervertit iudicium advenae pupilli et viduae et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum uxore patris sui et revelat operimentum lectuli eius et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum omni iumento et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum sorore sua filia patris sui sive matris suae et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum socru sua et dicet omnis populus amen maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus amen maledictus qui accipit munera ut percutiat animam
Abbreviated transcription (Latin):
pio uobis in monte hebal. & leui gabis calce.
et aedificabis ibi altared nõ dõtuo delapidi¬
bus quos ferrum nontetigit: et desaxis
in formibus & inpolitis: et offeres suꝑ eo
holo chausta dño dõ tuo. & immolabis hos¬
tias pacificas. Comederq ibi & acpulabe¬
ris coram dño dõtuo. & scribes super
lapides omnia uerba legirhuius plane &
lucide. Dixeruntq: morses & sacerdotes
leuitici generis. ad omnemisrahelem. Ad¬
tende & audi isrł. hodie factur es popu¬
lus dñidĩtui. Audies uocem eius & facies
mandata atq: iustitias. quas ego p̃cipio
tibi. Praecepitq: morses populo indie
illo dicens. Histabunt ad benedicendum
dño suꝑ montem gatoritõ. iordane trans¬
misso. Symeon. Leui . Iudas Isachar.
Ioreph & beniamin: et eregione isti
stabunt ad maledicendum in montehebal.¬
Ruben. Ead et aser ⁊abulon dane
neptali. Et ꝓnuntiabunt leuitac dicexa
ad omnes uiros irrł excelsa uoce. male¬

Expanded text:
pio vobis in monte Hebal et levigabis calce pio vobis in monte Hebal et levigabis calce et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit et de saxis informibus et inpolitis et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo et immolabis hostias pacificas comedesque ibi et epulaberis coram Domino Deo tuo et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte HebalRuben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes viros Israhel excelsa voce male
Abbreviated transcription (Latin):
atq iudicia &custodias & impleas ex
toto cord&uo & extota animatua. Dñm
elegisti hodie ut sit tibi dr̃ & ambules in
uiis eius &custodias caerȩ monias illius
& mandata atq: iudicia. & oboedias eius
imperio. Et dñs elegit te hodieut si sei po¬
pulus peculiaris sicut locutus est tibi. &
custodias omnia p̃ceptaeius. & faciat te ex¬
celsiorem cunctis gentib: quas creauit in
laudem & nomen᷑ glori am suam. ut sis po¬
pulus sc̃r dñi dĩ tui sicut locutus est.
Praecepit autemmorses & seniorerisrł
populo dicenͣs. Custodite omnemandatũ
quod p̃cipio uobis hodie. Cumq: transieri¬
tis iordanem interra quam dñs dr̃ tuusdat
tibi. eriges ingentes lapides & calce leuiga¬
bis eos ut porses in eis scribere omnia uerba
legis huius iordane transmisso. ut intro¬
eas terram quam dnsds̃ tuus dabit tibi. ter¬
ram lacte & melle manantem sicut iurauit
patribus tuis. Quando ergo transieritisior¬
danem. erigite lapides quos ego hodie p̃ci¬

Expanded text:
as ex toto corde tuo et ex tota anima tua Dominum elegisti hodie ut sit tibi Deus et ambules in viis eius et custodias caerimonias illius et mandata atque iudicia et oboedias eius imperio et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris sicut locutus est tibi et custodias omnia praecepta eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus Domini Dei tui sicut locutus est praecpopulo, dicentes: Custodite omne mandatum quod praecepi vobis. Cumque transieritis Jordanem in terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, eriges ingentes lapides, et calce levigabis eos, ut possis in eis scribere omnia verba legis hujus Jordane transmisso, ut introeas in terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transierisdanem erige lapides quos ego hodie praeci
Abbreviated transcription (Latin):
cardinẽ : & commoueant᷑ suꝑliminaria : Aua¬
ritia enim in capite omniũ: & nouis simũ corũ
gladio interficiã . Non erit fuga cir: fugi&
& saluabitur ex eis qui fugerit. Si descende¬
rint usq ad infernũ: indiȩ manus mea
duc& cos Et si a scenderint usq in caclim:
inde de raham eos. et si ab sconditi fucrint
inuestice carmeli: in descrutans aufera er
Et sicd auerint se ab oculis meis in fundoma¬
ris ibimandabo serpenti & mordebit cor
Et si abierint incaptiuitatẽ cont̃ inimicis sur
ibimandabo ladio & occid& cos. &ponã

Expanded text:
cardinem et commoveantur superliminaria avacardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gladio interficiam non erit fuga eis fugiet et non salvabitur ex eis qui fugerit si descenderint usque ad infernum inde manus mea educet eos et si ascenderint usque ad caelum inde detraham eos et si absconditi fuerint in vertice Carmeli inde scrutans auferam eos et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris ibi mandabo serpenti et mordebit eos et si abierint in captivitatem coram inimicis suis ibi manda
Abbreviated transcription (Latin):
nis habitator eius: Et ascendet quasi fluuius
uniuersis: & eici&ur & deflu& quasi riuus
aegrpti. Et erit indie illa dicit dñs: occid&
sol meridie: & tenebrescere faciã terrã indic
luminis. Et conuestam festiuitates ur̃as
inluctũ : & omnia cantica ur̃a in planctum.
Et inducam suꝑ omne dorsũ ur̃m saccum :¬
& suꝑ omne caput caluiciũ. Et ponã cã quasi
luctũ unigeniti: & nouissima eiꝰ quasi diem
amarũ. Ecce dies uenient dicit dñs : & emit¬
tã famem in terra. Non famẽ panis neq si tĩ
aquae: sed audiendi uerbũ dñi. Et commo¬
uebuntur amariusq: ad mare : & ab aquilone
usq: ad orientẽ circumibunt quaerenter
uerbum dñi: & non inuenient. Indie illa de¬
ficient uirgines pulchrae. & ad olescentes
insiti: quiiurant in delicto samariae & dicuns
Viuit dr̃tuusdan: & uiuit uiabersabee: &
cadent & non resurgent ultra. Vidi dñm
stantem suꝑ altare: & dixit. Percute

Expanded text:
nis habitator eius et ascendet quasi fluvius nis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet solluminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aquae sed audiendi verbum Domini et commovebuntur a mari usque ad mare et ab aquilone usque ad orientem circumibunt quaerentes verbum Domini et non invenient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute
Abbreviated transcription (Latin):
&humustua funiculo m&i&ur &tu interra
polluta morieris. & isrł captiuur migrabit de
terra fua. Haec ostendit mihi dñs dr̃ & ecce
uncinur pomorũ: & dixit. Quid tu uides
amos Et dixi. Vncinum pomorũ. Et dix̃
dñs adme. Venit finis suꝑ populũ meu isrł : Non
ad iciã ultra ut ꝑ transcã eũ. St̃ stridebunt cars¬
dines templi indie illa dicit dñs dr̃ multimo¬
rientur in omniloco : &picientur silentið AV¬
dite hoc qui conteritis pauperẽ : & deficere fa¬
citisaegenos terrae dicentes. Quando tranñ¬
bit mernis: & uenund abimus merces & sabbatũ
Et aperiemur frumentũ & inminuamus men¬
surã & auge amursidũ : & supponamus statẽ¬
ras adolosas. ut posside amus in argento
egenos & pauperes ꝓcalciamentis: & qui¬
squilias frumenti uend amus: Iurauit
dñs insuꝑbia iacob: oblitur fuero usq ad fi¬
nem omnia opera eorum. Num quid suꝑ
isto non commouebitur terra: & lugebit om¬

Expanded text:
humus tua funiculo metietur et tu in terra humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit om
Abbreviated transcription (Latin):
inducere cũ. Et demolientur excelsa idoli
& scificationes isrł de solabuntꝰ : et consurgam
suꝑ domum hie roboam ingladio. Et misit
amanias sacerdos b&hel adhieroboã regem
isrł dicens. Rebellauit contrate amos in me¬
dio domus isrł : Non poterit terra sustinere
uniuersos sermones ci. Hacc enimdicit amos
Ingladio mori&ur hicroboam: & isrł captiuus
migrabit d& erra sua. Et dixit amasiar ad
amos Quid uider Eradere fuge interrã iuda
& comede ibi panẽ & ibi ꝓph&abis: & inb&hel
non adicies ultra ut ꝓph&er quia scĩficatio regis
est & domus regni .ẽ. Et respondit amos &
dixit ad amasiã . Nonsum ꝓph&a & non sũ filus
pphi& ae: sed armentarius egosũ uellicans sico¬
moros Et tulit medñs cũ sequerere regem: &
suꝑ irrł & nonstillabir suꝑ domũ idoli. Propter
hoc haccdicit dns. Vxortua inciuitate forni¬
cabitur : & filutui & filiac ingladio cadent

Expanded text:
erinducere eum et demolientur excelsa idoli erinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio et misit Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel dicens rebellavit contra te Amos in medio domus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et super Israel, et non stillabis super domum idoli; propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et
Abbreviated transcription (Latin):
nua : Ecce enim suscitabo suꝑuor domus isrł dic
ostendit mihi dñs dr̃ & ecce fictor locustae
Ein principio germinantiũ serotinumbris
et ecce serotinus post tonsorem gregis. Et
factum q̃. cum consumass& comedere her¬
bam terrae : et dixi. Dñe dĩ ꝓpitius esto obse¬
cro Quis suscitabit ia cob. quia paruulus est:
Misestus ẽ. dñs suꝑ hoci non erit dixit dñs.
Haec ostendit mihi dñs dr̃: & ecce uocabat
iudiciũ adignem dñs dr̃ & deuorauit abrssũ
multã : & comedit simul pastem. Et dixi:
Dñe dr̃ quiesee obrecro. Quis suscitabit ia cob
quia paruulus ẽ : Misestus ẽ dñs suphoc : sed
& istud non erit dixit dñrdr̃. Haec ostendit mihi¬
dñs dr̃ : Et ecce dñr stans suꝑ murum litũ &in
manucius trulla cimentarii. Et dixit dñs ad
me Quid tũ uider amos: Et dixi. Trullã cimen¬
tarii Et dixit dñs. Ecce ego ponam trullã
in medio populimeu rrł: non adiciam ultra suꝑ¬

Expanded text:
nua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicnua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor locustae in principio germinantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsorem gregis. Et factum est cum consummasset comedere herbam terrae, dixi, Domine Deus propitius esto, obsecro, quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra sup
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ suꝑ contritione ioseph. Qua ꝓpter uunc mi¬
grabunt in capite trans migrantiũ : & aufer&ur
factio lasciuientiũ. Iurauit dñs dr̃ in anima sua
dicit dñs dr̃ exercituũ. D&estor ego suꝑbiam
ia cob: & domor etodi : et tradam ciuitatẽ cũ
habitatorib: suis. Quod si reliqui fuerint decem
uiri indomo una: & ipsi morientur: et toll&
cum ꝓpinquus suus & conbur& cũ ut efferatossa
dedomo & dic& ei qui pͥen & rabilib: domus ẽ.
Numquid adhuc ẽ apudte: Et respondebit.¬
Finis ẽ. Et dic& ei. Tace & non recorderis no¬
minis dñi : quia eccedñr mandauit & ꝑcuti & domũ
maiorem ruinis & domũ minorẽ scissionibus
Num quid currere queunt in p&ris equi: ccut̃
arari potest inbubalis : Qm̃ conuestistis in ama¬
ritudinẽ iudiciũ: & fructũ iustitiae in absinthi¬
um. quĩ la&amini innihib: quidicitis: Nũquid
non in fostitudine nr̃a adsumpsimur nobis cor¬

Expanded text:
bantur super contritione Ioseph quapropter nunc mibantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numquid adhuc eFinis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cor
Abbreviated transcription (Latin):
quasi a qua iudiciũ & iustitia quasi torrens fostis
Num quid hostias & sacrificium obtilistis miba
ginem idolorũ uestrorũ sidurdei ur̃i quae fe¬
cistis uob: Et migrare uorfaciã transdama scũ
dixit dñs ds̃ exercituũ nomen ei. Vae qui opu¬
lenti estirinsion: & confiditis inmonte samariae
Optimater capita populorum: ingredienter
pompatice domũ isrł. Tntnsite in chalanne &
uid&e. &ite inde in aemath magnam: & descen¬
dite ing&h palestinorum : & ad optima quaeq
regnahorum silatior terminus eorũ termino
ur̃o ẽ: qui separati estir in diem malum: & ad pro¬
pinquatis solio iniquitatis. Qui dormitis in lectis
eburneis : & lasciuitis instratis ur̃is. Qui come¬
ditis agnum degrege : & uitulor de medio arm̃ti
Qui canitis ad uocem psalterii: sicut dauid puta¬
uerunt se habere uasa cantici: bibenter in pͥialis
uinum & optimo unguento delibuti: & nihil patie¬

Expanded text:
quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi ginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobis et migrare vos faciam trans Damascum dixit Dominus Deus exercituum nomen eius vae qui opulenti estis in Sion et confiditis in monte Samariae optimates capita populorum ingredientes pompatice domum Israhel transite in Chalanne et videte et ite inde in Emath magnam et descendite in Geth Palestinorum et ad optima quaeque regna horum si latior terminus eorum termino vestro est qui separati estis in diem malum et adpropinquatis solio iniquitatis qui dormstratis vestris qui comeditis agnum de grege et vitulos de medio armenti qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patie
Abbreviated transcription (Latin):
si foste misereat᷑ dñs̃ dr̃ exercituũ reliquiis ioseph.
Propterea haec dicit dñs̃ dr̃ exercituũ dominator.
In omnib: plateis planctus. & incunctir quae foris
sunt dic&ur : Vae uae. Et uocabunt agricolã
adluctũ: & ad planctũ eos quisciunt plangere
Et in omnib: uus erit planctus: quia ꝑtransibo
in mediotui dicit dñs Vae de siderantib diem
dñi. Ad quid eã uobis: Dier dñi ista tenebrae
& non lux. Quomodo si fugiat uira facie leons
& occurrat ei ursus: ingrediatur domũ & inni¬
tatur manu sua suꝑ pari&em. & mordeat eum
coluber : Num quid non tenebrae dierdñi & ponlux
et caligo & non splendor in ea : Odi & piccifesti¬
uitates ur̃as: & non capiam odorẽ co&uũ uestroꝵ
Quod si ad tuleritis mihi holoc austomata & mu¬
nera ur̃a : Non suscipiã : & uota pinguiũ uestrorũ
ñ respiciã Aufer ametumultũ carminũ tuorũ
& canticalyra &uae non audiam. Et reue labro

Expanded text:
si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt plangere et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit Dominus vae desiderantibus diem Domini ad quid eam vobis dies Domini ista tenebrae et non lux quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum coluber numquid non tenebrae dies Domini et non lux et caligo et non splendor in ea odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum quod si adtuleritis mihi holocaustomata et munera vestra non suscipiam et vota pinguium vestrorum non respiciam aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur
Abbreviated transcription (Latin):
qui conuestitis in absinthiũ iudiciũ : & iustitiã intema
relinquitis. Facientẽ arcturũ & orionem: & con¬
uestentẽ in mane tenebras & diem nocte mutantẽ
qui uocat a quarmaris & effundit cas suꝑfaciem
terrae dñs nomen cius. qui subrid& uastitatem
suꝑ robustum: & depopulationẽ suꝑ potentem
ad fest. Odiohabuerunt in posta corripientem:
& loquentem ꝑfecte abominati sunt. Id eirco ꝓcoqđ
diripiebatir pauperem & p̃dam electã tollebatis
abco : domos quadro lapide aedificabitis: & non
habitir in eis. Vincas amantissimar plantabitis
& non bib &is uinum earum: quia cognoui multa
scelera ur̃a & fostia peccata ura. Hoster iusti acci¬
pientes munus : & pauperes in posta de primentes.
Ideo prudens intempore illo tacebit: quia tempus
malum ẽ. Quaeritebonum & non malũ ut uiuatis:
& erit dñs ds̃ exercituũ uobiscum sicut dixistis. Odite
malũ & diligite bonũ & constituite in posta iudiciũ

Expanded text:
iustitiam in terra iustitiam in terra relinquitis facientem Arcturum et Orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfert odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sunt idcirco pro eo quod diripiebatis pauperem et praedam electam tollebatis ab eo domos quadro lapide aedificabitis et non habitabitis in eis vineas amantissimas plantabitis et non bibetis vinum earum quia cognovi multa scelera vestra et fortia peccata vestra hostes iusti accipientes munus et pauperes in porta deprimentes ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum est quaerite bonum et non malum ut vivatis et erit Dominus Deus exercituum vobiscum sicut dixistis odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ar: & non redistis ad medicit dñs. Subuer¬
tiuos sicut subuestit ds̃ sodomã & gomurrã: &
factiestis quasi torris raptur de incendio: & re
distis ad medicit dñs. Qua ꝓpter haec faciã tibi
usrł. Post quam autem hoc fecero tibi: prepara¬
re in occursũ ditui isrł. Quia ecce formans mon¬
tes & creans uentum : & ad nuntians homini
eloquium suũ. Faciens matutinã nebulã & gra¬
suꝑ uos planctũ domurisrł. Cecidit: Non adici&
ut resurgat uirgo isrł. Proiecta ẽ in terrã suã :¬
Non ẽ. qui suscit& eam. Quia haec dicit dñs dr̃.
Vrbs dequa egrediebadur mille: relinquent᷑
in cacentum. Et dequa egrediebant᷑ centum
relinquent᷑ in ea decem indomo isrł. Quia hacedis
qua erere bochel: & in galgala nolite intrare : &i
bersabee non transibitis. Quia galgala captiua du¬
c&ur &b&hel erit in utilis. Quaerite dñm &ui¬
uite Nefoste conbur&ur ut ignis domus ioseph
& deuorabit: & non erit qui extinguat b&hel.¬

Expanded text:
non redistis ad me, dicit Dominus. Subverti vos, sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et facti estis quasi torris raptus de incendio: et non redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et grasuper vos planctum, domus Israel. Cecidit, non adjiciet, ut resurgat virgo Israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel quia haec dicit quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel
Abbreviated transcription (Latin):
uis uino & ꝓphoismandabatis dicentes. Nep¬
ph& &is. Ecce ego stridebo subter uos sicut
strid& plaustrũ onustũ fagno. Et peribit fuga auo¬
loce & fostis non obtinebit uistutẽ suã. et robustis
non saluabit animam suã : & tenens arcũstabit
et udox pedib: suis non saluabit᷑. Et ascensor equi
non saluabit animã suã : et robustus corde inter
fostes nudus fugi& indie illa di cit dñs. Audite¬
cognatione quã eduxitd & erra aegrptidicens
Tantum modo uos cognoui ex omnib: cognatio¬
nib terrae : id circo uisi tabo suꝑ uos omnes iniqͥ¬
tates uras. Num quid ambulabunt duo pariter.
nisi conuenerit eis : Numquid rugi& leo in saltu
uisi habuerit p̃dam : Numquid dabit catulus
leonis uocem decubilisuo : nisi aliquid ad phenderit
Numquid cad& auis in laqueum terrae. absq au¬
cupe : Numquid aufer&ur laqueus dxerra.
ante quã quid ceperit : Si lang& tuba in ciuitate
& populus uon ex pauesc& : Si erit malũ inciuita¬

Expanded text:
eis vinum: et Prophetis mandabatis, dicentes: Ne peis vinum: et Prophetis mandabatis, dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam; et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur, et ascensor equi non salvabit animam suam; et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit Dominus. Famicognatione, quam eduxi de terra Aegypti, dicens: Tantummodo vos cognovi ex omnibus cognationibus terrae: idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras. Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet? Si erit malu
Abbreviated transcription (Latin):
rin. Deceperunt enim cor ido la sua. post quae
abierunt patres eorum: et mittã ignem in iuda
& deuorebit aedes hierusalẽ. Hacc dicit dñs
tã cũ. pro coquod uendiderint argento iustum
& pauperẽ ꝓ calciamentis. qui conterun suppulus¬
rem terrae capita pauperũ : & uiam humiliũ dedi¬
nant. Et filius ac pater eĩ ierunt ad puellã ut uio¬
larent Nomen sc̃mmeũ: & suꝑuestimentis pigne¬
ratis accubuerunt iuxta omnealtare : & uinum
damnatorum bibebant indomo dĩ sui. Ego autẽ
ex terminaui a morreũ a facie eoru : cuius altitudo qȩ droꝵ
altitudei & fostis ipse quasi quercus. Et contriur. fruc¬
tũ eiꝰ desuꝑ. & radices ei subter. Ego sum qui ascen¬
dere uos fecid&erra aegrpti: & eduxiuos in deser¬
to quad raginta annis ut possider&is terram
a morraci. et suscitaui defiliis ur̃is in ꝓph&as
& de iuuenib: ur̃is. Nata renos. Num quid non
ita ẽ. filii isrł dicit dñs : Et ꝓpinabatis nazare¬

Expanded text:
rint deceperunt enim eos idola sua post quae rint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eorum et mittam ignem in Iuda et devorabit aedes Hierusalem haec dicit Dominus tam eum pro eo quod vendiderit argento iustum et pauperem pro calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Israhel dicit Dominus et p
Abbreviated transcription (Latin):
uerit misericordia ei : & tenuerit ultra surorem suũ:
& indignatione sua seruauerit usq in finem. Mitta gñ
intheman: & deuorabit aedes bosrat. Hacedicit
dñs : Suꝑtrib scdcrib filiorum ammon & suipquat¬
tuor non conuestam cũ: eoquod dis secuerit preg¬
nantes gala ad addilatandum terminũ suum
Et succendã ignem in muro rabbae: &d euorabit
aedes cĩ in ululatũ inbelli: & in turbine indic com¬
motionir. et ibit melchom incaptiuitatẽ ipse
& principes eĩ simul dicit dñs. Haec dicit dñs¬
Suꝑ trib scelerib moab & sup quattuor noncon¬
uestam cum: eo quod incenderit ossa regis idumee
usq ad cinerem. Et mittã ignem in moab: & de¬
uorabit aedes carioth: et moriaur in sonitu
moab in clangore tubae. Et disꝑdam iudicẽ
demedio eiꝰ: & omnes principes ei interficiam
cumco dicit dñs. Haec dicit dñs. Suptrib scelerib
iuda & suꝑ quattuor non conuestam cum: eoqđ
ab iecerint legem dñi : & mandata cĩ non custodie¬

Expanded text:
verit misericordiam ejus, et tenuerit ultra furorem suum, et indignationem suam servaverit usque in finem. Mittam ignem in Theman: et devorabit aedes Bosrae. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus filiorum Ammon, et super quatuor non convertam eum: eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum. Et succendam ignem in muro Rabba: et devorabit aedes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis. Et ibit Melchom in captivitatem, ipse et principes ejus simul, dicit Dominus. Cap. II. Super tribus sceleribus Moab, et super quatuor non convertam eum: eo quod incenderit ossa regis Idumaeae usque ad cinerem. Et mittam ignem in Moab, et devorabit aedes Carioth, et morietur in sonitu Moab et clangore tubae. Et disperdam judicem de medio ejus, et omnes principes ejus interficiam cum eo dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodie
Abbreviated transcription (Latin):
ibi iugiter: Et ait ei elchana uirsuus : Fac quod honũ
tibi uid&ur. & mane donec ablactescum precor que
ut impleat dñs uerbum suum: Mansit ergomulier &
la ct auit filium suum. donec amouer& cum alacte :
ui Et adduxit cum secum postquam ab lactauerat in uitu¬
listrib & trib: modiis farinae & amphorruini. & ad¬
duxit cum addomum dñ iinsilo: Puer autem erat adhuc
in fantulus et immola uerunt uitulum. & obtulerunt
hicorans dñm propuero isto : Oncui & dedit dñs̃ mibi
p&itionem in eam quam postulaui eum qd circo &
ego commod aui eum dño. cunctis diebus quibus fuerit

Expanded text:
i  Vulg. tacet ei Elcana vir suus: Fac quod bonum tibi videtur, et mane donec ablactes eum: precorque, ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, lactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte. T. III. Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum in domum Domini in Silo. Puer autem erat adhuc infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam postulavi eum. Idcirco et ego commodavi eum D
Abbreviated transcription (Latin):
in anna & ait : Exultauit cormeum indño ex altatũ
est cornum eum indño : Dilatatum est os meum
super inimicos ieos quiala&ata sum in salut arituo
Non est sc̃s ut est dñs. neque enim est alius extrate. &
non est fostis sicut ds̃ noster. Nolite multiplicarelo¬
qui sublimia gloriantes. Recedant u&cradeore uestro
quoniam dĩ scientiarum dñs est & ipsi praeparan¬
tur cogitationes arcus fostium superatus est.
& in firmi accincti sunt robore Saturati prius
habebat filios infirmata cst . Dñs mostificat &ui¬
uificat. deducit ad infernum & reducit. Dñs paupe

Expanded text:
 Cap. II. Exsultavit cor meum in Domino, et exaltatum est cornu meum in Deo meo. Dilatatum est os meum super inimicos meos: quia laetata sum in salutari tuo. Non est sanctus, ut est Dominus: neque enim est alius extra te, et non est fortis sicut Deus noster. Nolite multiplicare loqui sublimia, gloriantes. Recedant vetera de ore vestro: quoniam Deus scientiarum Dominus est, et ipsi praeparantur cogitationes. Arcus fortium superatus est, et infirmi accincti sunt robore. Saturati prius,habebat filios, infirmata est. Dominus mortificat et vivificat, deducit ad infernum, et reducit. Dominus paup
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus dauid: nonerant cum adonia. Im¬
eratuicinur fonti rogel: uocauit uniuersos
fratres suos filios regis. &omner uiros iuda
seruos regis. Nathan autem proph&am &
bunaiam & robustos quosque & salomonẽ
fratrem suum non uocauit. Dixit it aque na.V
than adb& hsabeaematrem salomonis.
Num audisti quod regnauerit adonias filiis
aggith: Et dominus noster dauid hoc igno¬
rat. Nuncergo ueni accipe ã me consilium. &
salua animam tuam. filii que tui salomonis
Vade & ingredere adregem dauid & dicei
Non netũ domine mirexiurastimihi ancillȩ
tuac dicens. quod salomonfiliustuus regna¬
bit postme. & ipse sed ebiit in solio meo: Qua¬
re ergo regnat adonias : Et adhuc ibite lo¬

Expanded text:
exercitus David non erat cum Adonia. Imerat vicinus fonti Rogel, vocavit universos fratres suos filios regis, et omnes viros Juda servos regis. Nathan autem prophetam, et Banaian, et robustos quosque, et Salomonem fratrem suum non vocavit. Dithan ad Bethsabee matrem Salomonis: Num audisti, quod regnaaverit Adonias filius Haggith? et dominus noster David hoc ignorat? Nunc ergo veni, accipe consilium a me, et salva animam tuam, filiique tui Salomonis. Vade, et ingredere ad regem David, et dic ei: Nonne tu domine mi rex jurasti mihi ancillae tuae, dicens: Quod Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo? quare ergo regnat Adonias? Et adhuc ibi te lo
Abbreviated transcription (Latin):
TREXDAUID SENUERAT. HABE¬
batque a&atis plurimosdies. Cumque
operir&ur uestib poncalef iebat. Dixe¬
runt ergo ei serui sui. Quaeramus domino
nostro regi adolescentulam uirginem. &
st& coram rege & foueat eum: Dormiatq
insinutuo. & cale faciat dominum nostrum
regem. Quaesierunt igitur adolescentulã il¬
speciosam in omnib finib israhel: et inue¬
nerunt abisag sunamiten & adduxerunt
cam adregom. Erat autem puella pulchra
nimis. Dormiebat que cum rege & ministra¬
bat ei Rex uero non cog nouit cam: Adonias
autem filius aggith eleuabat᷑ dicens : Egores¬
nabo Fecitque sibi currus & equites . & quin¬
quaginta uiros qui ante cum currerent: Nec
corripuit eum patersuus aliquando dicens
quare hoc fecisti: Erat autem &ipse pulcher
ualde secundus natus postabsalon: & sermo
ei cumio ab filio saruiae &cum abiathar sa¬
cerdote. qui a diuuabant pastes adoniae. Sa¬
doch ueros acerdos & banaias filiur ioiadae &

Expanded text:
rex David senuerat, habebatque aetatis plurimos dies. Cumque operiretur vestibus non calefiebat. Dixerunt ergo ei servi sui: Quaeramus domino nostro regi adolescentulam virginem, et stet coram rege, et foveat eum, dormiatque in sinu suo, et calefaciat dominum nostrum regem. Quaesierunt igitur adolescentulam speciosam in omnibus finibus Israel, et invenerunt Abisag Sunamitem, et adduxerunt eam ad regem. Erat autem puella pulchra nimis, dormiebatque cum rege, et ministrabat ei, rex vero non cognovit eam. Adonias autem filius Haggith elevabatur, dicens: Ego regnabo. Fecitque sibi currus et equites, et quinquaginta viros qui currerent ante eum. Nec corripuit eum patquare hoc fecisti erat autem et ipse pulcher valde secundus natu post Absalom et sermo ei cum Ioab filio Sarviae et cum Abiathar sacerdote qui adiuvabant partes Adoniae Sadoc vero sacerdos et Ban
Abbreviated transcription (Latin):
tia longe st&it. Quia corruit in platea ueri¬
tas: & aequitas non potuit ingredi. Et fac¬
ta ẽ. ueritas in obliuione: & qui recessit
amalo p̃dae patuit. Et uidit dñs. & ma¬
lum apparuit in oculis eiꝰ : quia non est iudi¬
cium: & uidit quia non ẽ uir : & aporiatus
est quia non .ẽ. qui occurrat: & saluabit sibi bra¬
chium suum : & iustitia eiꝰ ipsa confirmauit eũ.
& opestus ẽ quasi pallio teli. Sicut ad
uindictã quasi ad r&ributionẽ in dignatio¬
nis hostib suis: & uicissi tudinẽ in imicis sius.
insulis uicem redd&. Et timebunt qui ab
occidente nomen dñi : & qui ab ostusolis glori¬
am cius. Cum uenerit quasi fluuius uiolentus.
quem sp̃r dñi cogit. Et uenerit sion redemp¬
tor : & eis qui redeunt ab iniquitate inia cob
dicit dñs. Hoc foedus meum cum eis dicit dñs
Sp̃s meus qui ẽ inte & uerba mea quae posui
in or&uo: Non recedent de or&uo & deore
seministui : & des ore seminis seminis tui

Expanded text:
tia longe stetit: quia corruit in platea veritia longe stetit: quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi. Et facta est veritas in oblivione: et qui recessit a malo, praedae patuit: et vidit Dominus, et malum apparuit in oculis ejus, quia non est judicium: et vidit quia non est vir: et aporiatus est, quia non est qui occurrat: et salvavit sibi brachium suum: et justitia ejus ipsa confirmavit eum. et opertus est quasi pallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem reddet et timebunt qui ab occidente nomen Domini et qui ab ortu solis gloriam eius cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus Domini cogit et venerit Sion redemptor et eis qui redeunt ab iniquitate in Iacob dicit Dominus hoc foedus meum cum eis dicit Dominus spiritus meus qui est in te et verba mea quae posui in ore tuo non recedent de ore tuo et de ore seminis tui et de ore seminis seminis tui