comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qui hoc contemplato. ꝑgens in eccłiam id obtulit deo su¬
pra scãm mensam suspendens. in triplicib catenulis. lapi¬
dib ⁊ auro contextis. At uero auguste hoc comꝑto tͥstate
sunt ualde. ⁊ in iurgio aduersus imꝑatorem constanti

Expanded text:
Qui hoc contemplato pergens in ecclesiam, id obtulit Deo suQui hoc contemplato pergens in ecclesiam, id obtulit Deo supra sancta in mensa suspendens in triplicibus catenulis lapidibus, et auro contextis. At vero Augustae, hoc comperto, tristatae sunt valde, et in jurgio adversus imperator
Abbreviated transcription (Latin):
Reterea ꝑ idem tempus apud egyptum in nilo flu¬
mine mena p̃fecto una cum popło deambulante
in loco qui delta nuncupat᷑ sole orto animalia. humane
forme apparuerunt in flumine. uir scilicet ⁊ mulier.
Et uir quidem erat pectorosus . uultuq terribilis.
rufa coma canisq ꝑmixtis. ⁊ usq ad lumbos denudabat
naturam.⁊ cunctis demonstrabatur nudus. reliqͣ aũt
corporis m̃bra cooꝑiebat aqua. Hunc p̃fectus adiuram̃¬
tis constrinxit. ne destrueret aspectum pͥusqmͣ omnes
saturati fierent. hoc inopinato miraculo. Porro mulier
mamillas habebat. ⁊ femineum uultum. desariesq ꝓ¬
lixas. Et usq ad horam nonam om̃is popłs mirabatur
uidentes hec animalia. que hora nona in flumen de¬
mersa sunt.Sane menas imꝑatori mauricio hec scripsit.
os ꝑii uero mauricii nonodecimo anno. die autẽ pasche.
Sophia augusta uxor iustini una cum constantina mau¬
ricii coniuge stemina constructum attulerũt imꝑatori.

Expanded text:
eterea per idem tempus apud Aegyptum in Nilo flueterea per idem tempus apud Aegyptum in Nilo flumine, Mena praefecto, una cum populo deambulante, in loco qui Δέλτα nominatur, sole orto animalia humanae formae apparuerunt in flumine, vir scilicet et mulier. Et vir quidem erat pectorosus, vultuque terribilis, ruffa coma, canisque permistis, et usque ad lumbos denudabat naturam, et cunctis demonstrabatur nudus, reliqua autem corporis membra cooperiebat aqua. Hunc praefectus juramentis constrinxit ne destrueret aspectum, priusquam omnes saturati fierent hoc inopinato spectaculo. Porro mulier, et mamillas habebat, et femineum vultum, caesariesque prolixas, et usque ad horam nonam omnis populus mirabatur, videntes haec animantia, quae hora nona in flumen demersa sunt. Sane Menas imperatori Mauricio haec scripsit. Anno imperii Mauricii decimo nono, die autem Paschae, Sophia Augusta uxor Justini, una cum Constantina Mauricii conjuge, stemma constructum attulerunt imperatori.
Abbreviated transcription (Latin):
uit. ego uero captiuos ei reddo. ꝑ unam aĩam unũ nõmnisma
ꝑcepturus ab eo. Mauricius aũ id dare minime passus est.
Iterum chaianus id petiit ꝑ singulas animas dimidiũ acci¬
ꝑ numinũ. Ast imꝑator nec sic dare consensit. s nec in
om̃s occidit. ⁊ ad ꝓpria rediit cum quinquagintamilia.
aureoꝵ pactis romanis imposuisset. Qui ⁊ histrũ flu¬
men non se transiturum ꝓfectuf est ꝓfessus. Ex hoc itaq
contra imꝑatorem mauricium multum commotum est
ocdium. ⁊ ceꝑunt hunc subicere maledictis. Similiter ⁊
mentiolum direxit qd̃ ꝓditionem in bello fecerit. Int̾
quos etiam erat focas qui imꝑatorẽ allocutus seuerius
huic in concilio contradicebat. ita ut quidam ex patri¬
ciis alapa ꝑcuteret.⁊ barbam eius euelleret. Uerũ
imꝑator non suscepit adu̾sus commñtiolum popli que¬
rimoniam. s hos in efficaces deseruit ꝓpter quod ⁊ insi¬
diarum in pͥncipem exordium sumitur. Qddã mira błe¬

Expanded text:
um. Ego vero captivos ei reddo, per unam animam unum numisma percepturus ab eo. Mauricius autem id dare minime passus est. Iterum Chajanus petiit, per singulas animas unum accipere nummum. At imperator nec sic dare consensit. Sed nec in omnes occidit, et ad propria rediit, cum quinquaginta millia aureorum pactis Romanis imposuisset. Quin et Istrum flumen non se transiturum professus est. Ex hoc itaque contra Mauricium imperatorem multum commotum est odium, et coeperunt hunc subjicere maledictis. Similiter et mentiolum direxit, quod proditionem in praelio fecerit. Inter quos etiam erat Phocas, qui imperatorem allocutus severius, huic in concilio contradicebat, ita ut quidam ex patriciis hunc alapa percuteret, et barbam ejus evelleret. Verum imperator non suscepit adversum Commentiolum populi querimoniam, sed hos inefficaces deseruit, propter quod insidiarum in principem exordium sumitur. Pra
Abbreviated transcription (Latin):
elati. Cumq comm̃tiolus uenisset bitantium maxima
urbi turbatio ⁊ estus incubuit. ita ut timore detenti con¬
silium caꝑent. europam deserendi. in asyam ⁊ calcedonẽ
migrandi. Quin ⁊ imꝑator accubitib armatoq ac electo
cuneo sumpto muros muniuit. Uulgus aũ urbem custo¬
diebat. ⁊ senatus commnonebat imꝑatorem legationem
ad chaaanum mittendi. Deus autẽ uindictam alexan¬
intulit. ⁊ in una die septem filios chaiani ꝑ febrem ⁊ in¬
guinariam passionem octidit una cum alis turbis mul¬
tis. ita ut ꝓ triumphali gaudio carmmnibq ac canticis.
lam̃tationes ⁊ lacrimas ⁊ luctus sine consolatione barbarꝰ¬
possideret. At uero senatus rogabat cesarem legationẽ
ad charanum mitti. De eodem¬
Mꝑator autẽ armaronem misit ad chaianum cum mu-¬
nerib multis driziꝑa. Qui u̾bis mitib blandit᷑ barbarũ.

Expanded text:
elati. Cumque Commentiolus venisset Byzantium, maxima elati. Cumque Commentiolus venisset Byzantium, maxima urbi turbatio et aestus incubuit, ita ut timore detenti, consilium caperent Europam deserendi, et in Asiam, et Chalcedoniam migrandi. Quin et imperator excubitoribus, armatoque ac electo cuneo sumpto murum munivit. Vulgus autem urbem custodiebat, et senatus commonebat imperatorem legationem ad Chajanum mittendi. Deus autem vindictamintulit, et in uno die septem filios Chajani per febrem, et inguinariam passionem occidit, una cum aliis turpibus multis, ita ut post triumphale gaudium cum carminibus, et canticis, lamentationes, et lacrymae, et luctus sine consolatione possideret barbaros. At vero senatus rogabat Caesarem legationem ad Chajanum mittendi. Imperator autem Armazonem misit ad Chajanum cum mulieribus multis D
Abbreviated transcription (Latin):
caꝑe nititur. propt̾ea ⁊ pͥscus Sigidone relicta. hiic
efficit᷑ ꝓxitnus. Cum aũ paschalis festiuitas haberet᷑¬
⁊ romani fame tabescerent. audiens chaianus fisco sig¬
nificabat. ut sibi plaustra mitteret ad deportanda illis
festiuitatem. Quadraginta itaq plaustra plena his mit
atq alia ex his que querunt᷑. cum chaianus apd̾ sirmiũ
resideret. Qui receptis his gauisus est suꝑ eis. ⁊ donet com¬
pleretur dies festus. romani ac barbari partter habita¬
bant. ⁊ non erat in utrisq uirtutib timor. Cumq fu¬
isset dies festus completus. barbari seꝑati sũt a romanis
⁊ drizipera uenientes ciuitatem depopulati sunt ⁊ scĩ
alexandri eccłiam. incenderunt sepulchrumq ipsius
tecto argenteo cooꝑtum despoliant. S ⁊ iniuriis
quoq corpus martyris afficientes. multãq in thrace
p̃dam captantes epulabant᷑ splendide contͣ romanos

Expanded text:
capere nititur. Propterea Priscus, Sigidone relicta, huic capere nititur. Propterea Priscus, Sigidone relicta, huic efficitur proximus. Cum autem Paschalis festivitas haberetur, et Romani fame tabescerent, audiens Chajanus, Prisco significabat ut sibi plaustra mitteret ad deportanda illis tem celebrarent. Quadraginta itaque plaustra plena his mittatque alia ex his quae quaeruntur, cum Chajanus apud Sirmium resideret, qui receptis his, gavisus est valde in eis, et donec compleretur dies festus, Romani ac barbari simul habitabant, et non erat in utrisque virtutibus timor. Cumque fuisset dies festus, barbari separati sunt a Romanis, et Diriziperam venientes civitatem depopulati sunt, et Sancti Alexandri ecclesiam incenderunt, sepulcrumque illius argenteo tecto coopertum spoliant. Sed et injuriis quoque martyris corpus afficiunt, multamque in Thrace praedam capientes epulabantur splendide contra Romanos
Abbreviated transcription (Latin):
manib meis. Iudicet d̾s inter me ⁊ mauricium imꝑatorẽ
requirat sanguinem exercitus romanoꝵ. ⁊ exercitus
mei de manu eius. Econtra pͥscus. Sigedonem inquit ci¬
uitatem redde romanis. Qui ait. Tu unam ciuitatem
a nobis conaris acciꝑe. uidebis post paululum qͥnqͣginta
ciuitates romanas auarsb seruitute redactas. Priscus
tus est. ⁊ ex ea bulgares pepulit. De eodem¬
eptimodecimo imꝑii mauricii anno coaceruatis
⁊ clim uenisset balcam. quadraginta quoq ciuitates
que circa eam sunt om̃s depopulatus est. Quib pͥscus
cognitis. Gudomn ad explorationem rerum direxit. Qͣ
in ualle occultat᷑ piisilla. ⁊ diluculo ĩ dorsa hoꝵ effectꝰ
ilico cunctos ꝑemit. ⁊ acceptam p̃dam duxit ad pͥscum.
Porro chaianus infortunio comꝑto. in regionem suam
regressus est.⁊ priscus ad ꝓpria. De eodem.
priscus. Sigidonem uenit. Chenamus uero congregato
ꝓprio potentatu subito mysie adest.⁊ comeam urbem

Expanded text:
manibus meis? Judicet Deus inter me et Mauricium imperatorem, et requirat sanguinem exercitus Romanorum, et exercitus mei de manibus ejus. E contra Priscus: Sigidonem, inquit, civitatem redde Romanis. Qui ait: Unam civitatem a nobis conaris accipere? Videbis post paululum quinquaginta civitates Romanas Avaribus servitute redactas. Priscus tus est, et ex ea Bulgares pepulit. Septimo decimo imperii Mauricii anno coacervatis et cum venisset Balcham, quadraginta civitates, quae circa eam sunt omnes, depopulatus est. Quibus Priscus agnitis, Gudoni ad explorationem rerum direxit, qui in valle occultabatur pusilla, et diluculo in dorsa eorum advectus, illico cunctos peremit, et acceptam praedam adduxit ad Priscum. Porro Chajanus, infortunio comperto, in regionem suam regressus est, et Priscus ad propria. Anno decimo Priscus Sigidonem venit. Chajanus vero, congregato proprio potentatu, subito Mysiae adest, et Comeam urbem
Abbreviated transcription (Latin):
tifices atq popłos xp̃ianos. qͣi idolatre fuerint suꝑ adoratõ¬
ne sc̃arum ac uenerabilium yconiarum non capiens idi¬
ota infidelitate captus de affectuali adoratõne sermonem.
studium ita ut impudentia multa semꝑ caliginosa ⁊ pol¬
luta facies eius. tunc inaccessibilis fieret ꝑ dies septem.
eo dolose intra cubiculum imꝑatorium emulante. Nam
⁊ naturalit̾ ei muliebres aderant lacrime. quas multis
ense uero augusto cum adu̾sus arabes mahũmeticos

Expanded text:
tifices, et populos Christianos, quasi idololatrae fuerint, super orationem sanctarum ac venerabilium iconum, non capiens idiota infidelitate captus de affectuali oratione sermones.jus studium, ita ut impudentia multa, et caligosa, et polluta facies ejus tunc inaccessibilis fieret per septem dies, eo dolose intra cubiculum imperatorium ejulante. Nam et naturaliter ejus muliebres aderant lacrymae, quas multis e vero Augusto, cum adversus Arabes exis
Abbreviated transcription (Latin):
ac remouens huiusmodi arabicam fortitudinẽ a scõꝵ pr̃m
ciuitate int̾cessionib illoꝵ ꝓpter diligentissimos caracte¬
res ip̃oꝵ qui honorant᷑ in ea. in redargutionẽ quoq ac in
on enim solum circa uenerabilium I tudinem.¬
effectiuam ymaginum adorationem errabat im
bes mahũmetici abhominabat᷑. Ex hoc igitur tempore

Expanded text:
ac removens hujusmodi Arabicam fortitudinem a sanctorum Patrum civitate, intercessionibus illorum propter diligentissimos characteres ipsorum qui honorantur in ea, in redargutionem, ac inexpugnm. Non enim solum circa venerabilium affectivam imaginum orationem errabat impbes, abominabatur. Ex hoc igitur tempore
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓ imꝑatore qui se bene ꝓbauerat indeficienter ora¬
bant. Qui enim antea nec ꝑsicum audebant uidere
puluerem. nunc immota eoꝵ inuenta tabernacula spo¬
liant. Quis enim sꝑauit ꝑsarum insuꝑabile genus dor¬
sa daturum unqͣm romanis. Itaq imꝑator exercitu cũ
p̃tore ad hiemandum in armenia derelicto. ip̃e bitan¬
clius a¬

Expanded text:
et pro imperatore, qui se bene probaverat, indeficienter oraet pro imperatore, qui se bene probaverat, indeficienter orabant. Qui enim antea nec Persicum audebant pulverem videre, nunc immota eorum inventa tabernacula spoliant. Quis enim speret Persarum inexpugnabile genus dorsa daturum Romanis? Itaque imperator exercitu cum praetore ad hiemandum in Armenia derelicto, ipse Byzanclius
Abbreviated transcription (Latin):
t uero Sarbarus ultra comorationem non ferens in
monte. coactus est ad p̃lium ꝓficisci. In tres autẽ
partes diuisis exercitib. descendit repente illucescente
die ante solis ascensum p̃paratus ad bellum. At imꝑa¬
tor p̃sciens hoc ordinat exercitus in tres eque phalan¬
ges ad pugnam. Orto autem sole ⁊ imꝑatore ad orien¬
tem reꝑto. ꝑsas obtenebrauit radius. quem adora
qͣi in fugam u̾sum. At illi soluentes phalanges hos sñ
retentione ꝑsequi existimabant. Conu̾si gͦ romani
eos equo animo uerterunt. ex his multis ꝑemptis. Inse¬
quentes autem eos in monte. in p̃cipicia ⁊ loca deuia
immiserunt. cunctis bellis illis contritis. Int̾ea uero
p̃cipicia instar caprarum siluestrium morabant᷑. Mul¬
tos etiam uiuentes comp̃henderunt. Ceꝑunt quoq ⁊̃
hoꝵ exercitum. ⁊ om̃em suppellectilem ip̃oꝵ. Porro ro¬
mani extensis in celum manib. deo gr̃as referebant

Expanded text:
t vero Sarbarus ultra commorationem non ferens in t vero Sarbarus ultra commorationem non ferens in monte, coactus est ad praelium proficisci. In tres autem partes divisis exercitibus descendit repente, illucescente die, ante solis ascensum praeparatus ad bellum. At imperator praesciens hoc, ordinavit exercitus in tres aeque phalanges ad pugnam. Orto autem sole, et imperatore ad Orientem reperto, Persas obtenebravit radius, quem ut deuquasi in fugam versum. At illi solventes phalanges hos sine retentione persequi existimabant. Conversi ergo Romani, hos aequo animo verterunt, ex his multis peremptis. Insequentes autem eos in monte, in praecipitia et loca devia immiserunt, cunctis illic contritis. Inter ea praecipitia instar caprarum sylvestrium morabantur. Multos autem viventes comprehenderunt. Ceperunt quoque et horum castra, et omnem supellectilem ipsorum. Porro Romani, extensis in coelum manibus, Deo gratias referebant,
Abbreviated transcription (Latin):
que sibi pͥus in cultu fuerat infamabat. que indelicet ecl¬
ꝑsin. ex accidente tulisset. Ex hoc ergo formidabat Sarbanꝰ
cum imꝑatore conflictum aggredi. Et montẽ conscendit.¬
qͣi dortades intuitus ab excelso bona ⁊ sapienti compositã¬
arte miliciam romanoꝵ. Comꝑta uero imꝑator hoꝵ
formidine in locis morabat᷑ requietione refertis hunc ad bel¬
lum instigans. Descendentes autem clam de monte sepe cõ-¬
flictus concitabant. s in cunctis romani pͥmatum tene¬
bant. ⁊ fiductam ꝑ amplius exercitus obtinebat. uiden¬
tes imꝑatorem p̃silientem in om̃ib belligerantẽ. ꝑsa
uero quidam ante breue tempus ꝓfugus inter imꝑato¬
ris exercitus annumerabatur. Hic fugiens ad ꝑsas abiit
existimans eos romanoꝵ ext̾minaturos exercitum. Cũ¬
autẽ formidinem illoꝵ uidisset post decimum diem it̾m
ad imꝑatorem uenit. ⁊ om̃em liquido barbaroꝵ pauo¬

Expanded text:
quae sibi prius in cultu fuerat, infamabat, quae videlicet ecliquae sibi prius in cultu fuerat, infamabat, quae videlicet eclipsin ex accidente tulisset. Ex hoc ergo formidabat Sarbarus cum imperatore conflictum aggredi, et montem quasi dorcades petiit, intuitus ab excelso, bonam, et sapienti arte compositam militiam Romanorum. Comperta vero imperator horum formidine, in locis morabatur requietionis, hunc ad bellum instigans. Descendentes autem de monte clam saepe conflictum concitabant, sed Romani in cunctis primatum tenebant, fiduciamque amplius exercitus eorum obtinebant, videntes imperatorem praesilientem, et in omnibus belligerantem. Persa vero quidam ante breve tempus profugus, inter imperatoris exercitum annumerabatur. Hic fugiens ad Persas abiit, existimans eos Romanorum exterminaturos exercitum. Cumque formidinem eorum videret, post decimum diem iterum ad imperatorem venit, et liquido omnem barbarorum pavo
Abbreviated transcription (Latin):
arracenoꝵ uero tunc sub pactis ꝑsarum constitutoꝵ
multitudo equitum. clam in imꝑatorem irruere
meditabat᷑. Uiri autẽ imꝑatoris qui p̃currerant his
occurrentes. p̃torem ip̃oꝵ uinctum heraclio adduxerũt
illisq in fugam uersis multos int̾emerunt. Quia uero
hieme accedente imꝑator ad ponticum clia du̾tit.
nisum est barbaris obsidere illum in hoc hieme autẽ. At
ille ꝑsas latens atq diuertens ꝑsidem ꝓperat. hoc barba¬
ri cognito in rancorem causa insꝑati aduentꝰ deuenerũt.
arbarus uero ꝑsarum p̃tor. accepto potentatu suo ue¬
nit in ciliciam qͣtinus in romaniam ingressus. hunc
clare dorsum compelleret. Timens aũ ne ꝑ armeniam in ꝑsi¬
dem imꝑator ingressus hanc turbaret. coactus est sequi
post romanum exercitum furari curans bellum. et
ꝑ obscuram aggredi noctem. S econtra plene lune tota
nocte luce fulgente. cauillatione frustratus est.⁊ lunam

Expanded text:
arracenorum vero tunc sub pactis Persarum constitutorum arracenorum vero tunc sub pactis Persarum constitutorum multitudo equitum clam in imperatorem irruere meditabantur. Viri autem imperatoris qui praecurrerant, his occurrentes praetorem ipsorum vinctum Heraclio adduxerunt, illisque in fugam versis, multos interemerunt. Quia vero, hieme accedente, imperator in Ponticum clima divertit, visum est barbaris obsidere illum in hoc hiemantem. At ille Persas latens, atque divertens in Persidem properat. Hoc barbari cognito in rancorem causa insperati auditus devenerunt. Sarbarus vero Persarum Praetor, accepto potentatu suo, venit in Ciliciam, quatenus in Romaniam ingressus, hunc dare terga compelleret. Timens autem, ne per Armeniam imperator ingressus, Persidem turbaret, coactus est sequi post Romanum exercitum, furari volens bellum, et per obscuram aggredi noctem. Sed e contra plenae lunae tota nocte fulgente luce cavillatione frustratus est, et lunam,
Abbreviated transcription (Latin):
tantum timore qnͣtum amore possidere. Cumq in¬
uenisset exercitum in desidia multa ⁊ formidine in¬
quietudine ac dedecore constitutum ⁊ ꝑ multas terre
partes disseminatum actutum in unum collegit.
Et om̃s qi ex una consonantia laudauerunt imꝑi¬
um ⁊ fortitudinem pͥncipis. Ip̃e autẽ u̾bis hos corro¬
borans ꝑhibebat. Uidete fr̃es ⁊ filii qd̾ inimici dei concul¬
cauerut regionem nram ⁊ urbes ext̾minauerunt. et
altaria cremauerunt.⁊ mensas cruentoꝵ sacrificiorũ
sanguinib homicidioꝵ repleuerunt. ⁊ eccłias que fla
uerunt. Itaq cuneos rursus ad bellicum exercitum ar
pulus indutus torace astabat. Nam cum aciem statu¬
issent cautius congressionem in inuicem facere iussit.
Impulsiones aũ uehem̃ter ac ꝑcussiones in alt̾utrum efficieban¬
tur. ⁊ habitus belli ostendebant᷑. Erat q horribile uisu spe¬
ctaculum. sine timore ꝑiculum. ⁊ ad strages impetus sine san

Expanded text:
tantum timore, quantum amore possidere. Cumque intantum timore, quantum amore possidere. Cumque invenisset exercitum in desidia multa, et formidine, inquietudine, ac dedecore constitutum, et per multas terrae partes disseminatum, actutum in unum collegit, et omnes ex una quasi consonantia laudavere imperium, et fortitudinem principis. Ipse autem verbis hos corroborans perhibebat: Videte, fratres, et filii, quod inimici Dei conculcaverunt regionem nostram, et urbes exterminaverunt, et altaria concremaverunt, et mensas incruentorum sacrificiorum sanguinibus et homicidiis repleverunt, et Ecclesias, quae flaus. Itaque rursus cuneos ad bellicum exercitium arpulus thorace indutus astabat. Nam cum acies statuisset cautius, congressiones agere invicem jussit. Impulsiones autem vehementer, ac percussiones in alterutrum efficiebantur, et habitus belli ostendebantur, eratque horribile visu spectaculum, sine timore periculum, et ad strages impetus sine sang
Abbreviated transcription (Latin):
auarem p̃ces ut ageret suꝑ curam romanoꝵ negociis
tanqm qui secum amicitiam fuerit pactus tutorem filii
sui hunc appellans. Motus autẽ a regia urbe. exiuit ꝑ
locum qui dicit᷑ porte nauigio iter agens. Illinc uero
ꝑ ceteras regiones sibi subiectas ꝓfectus. elegit ex̃citus¬
orsus in hostilib oꝑib erudiuit. Duplicit̾ enĩ diuiso
exercitu acies ⁊ congregationes congressiones inuicem
sine sanguine fieri iussit clamorem q bellicum ⁊ car¬
habere hos docebat. ut in bello reꝑti nil morarentur
s fidenter tanqmͣ ad iocum ꝓficiscerentur in hostem.
Accipiens uero imꝑator in manib dei uirilem figͦam
qmͣ manus non depinxerunt. s in ycona u̾bum qd̾
om̃ia format atq componit sine pict᷑ra formam ue¬
lut sine semine partum eduxit. ⁊ in hac fisus ad̾o de
picta figura. cepit agones. iuram̃ta dans popłis quod
cum ip̃is usq ad mortem foret certaturus ⁊ eis tanqͣm
ꝓpriis filiis adhesurus. Uolebat enim potestatem nõ

Expanded text:
 negotiis, tanquam qui fuerit secum amicitiam pactus, tutorem filii sui compellans. Motus autem a regia urbe, exivit per locum, qui dicitur Portae, navigio iter agens: illinc vero per caeteras regiones sibi subjectas profectus, elegit exercituorsus in hostilibus operibus erudivit. Diviso enim dupliciter exercitu, acies, et congressiones invicem sine sanguine fieri jussit. Clamorem bellicum,  hos docebat, ut reperti in bellis nil mirarentur, sed fidenter proficiscerentur in hostem. Accipiens vero imperator in manibus Dei figuram virilem, quam manus non depinxerunt, sed in εἰκόνος verbum, quod omnia firmat, atque componit, sine pictura formam, velut sine semine eduxit partum, et in hac fisus a Deo picta figura, coepit agones juramenta dans populo, quod cum ipsis usque ad mortem esset certaturus, et tanquam propriis filiis adhaesurus. Volebat enim potestatem non
Abbreviated transcription (Latin):
cepit. ⁊ subu̾tit uillas multas. depopulans ex inꝓuiso
spe pacis deceptos. Anno uero imꝑii sui decimo. heracliꝰ
ad chaianum aitarem legatis missis. querit᷑ suꝑ his
que nequit̾ facta fuerant ab eo .⁊ ad pacem hortatur.
Acies quippe disponens contra ꝑfidem dirigendas
pacisci cum chaiano uolebat. Qui reu̾itus dilectio¬
nem imꝑatoris penituisse se pollicebatur ⁊ pacem
suꝑ᷑ om̃s homines fecit. in effusione sanguinis ⁊ ratione
tributoꝵ. Platus enim triumpho nullatenus ultra in
constantia esse poterat. Tunc heraclius ⁊ eĩo dei suscep¬
to ⁊ cum auarib pace ut putabat contracta. tͣnstulit
militias europe in asyam ⁊ cogitabat dei cooꝑatione contͣ

Expanded text:
it, subvertit villas multas depopulans ex improviso it, subvertit villas multas depopulans ex improviso spe pacis deceptos. Anno decimo imperii sui, missis Heraclius ad Chajanum Avarum legatis, queritur super his, quae nequiter acta fuerant ab eo, et ad pacem hortatur. Acies quippe disponens contra Persidem dirigendas, pacisci cum Chajano volebat, qui reveritus dilectionem imperatoris, se poenituisse pollicebatur, et pacem super omnes homines fecit in effusione sanguinis, et ratione tributorum. Elatus enim triumpho, nullo modo in constantia esse poterat. Tunc Heraclius, zelo Dei suscepto, et cum Avaribus pace, ut putabat, contracta, transtulit militias Europae in Asiam, et putabat Dei cooperatione contra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓuexit in cesarem constantinum minorem frẽm
suum ex heraclio genitum ⁊ martina. De eodem¬
Enno imꝑii sui octauo rursus heraclius misit ĩ ꝑsidẽ
uit asseuerans. Non parcam uobis donec crucifixũ
abnegetis. quem d̾m fatemini esse adoretis solem.
nno imꝑii heraclii nono dirererunt auares¬
aciem contra thracen. Et missssheralius lega¬
tis ad eos. poscebãt pacem. Cumq chaianus hanc
facere spopondisset exiit imꝑator foras longum
murum cum om̃i obsequio regio ac munerib mul¬
tis ⁊ magnis ad suscipiendum chaianum recep¬
turus ab eo iuram̃ta faciendi inuicem sponsione
pacificas. At uero barbariis ille tam sponsionib
qmͣ que iurata fuerant spretis subito tyranuice
contra imꝑatorem ꝓfectus est. Stupefactus ergo
imꝑator suꝑ insꝑate rei molimine. fuga lapsus in cuicta¬
tem reu̾sus est. s arbarus autem om̃i regio apparatu ⁊
suppellectili adepta. ⁊ quotqͦt ex hominib cãꝑe potuit¬

Expanded text:
et provexit in Caesarem Constantinum minorem fratrem et provexit in Caesarem Constantinum minorem fratrem suum ex Heraclio genitum, et Martina. Anno octavo imperii sui rursus Heraclius misit in Persidevit, asseverans: Non parcam vobis, donec Crucifixum abnegetis, quem Deum fatemini esse, et adoretis Solem. Anno imperii Heraclii nono, aciem direxerunt Avares contra Thracem, et missis Heraclius legatis, ad eos pacem poscebat. Cumque Chajanus hanc facere spopondisset, exiit imperator foras murum longum cum omni obsequio regio, ac muneribus multis ad suscipiendum Chajanum, recepturus ab eo juramenta faciendi invicem sponsiones pacificas. At vero barbarus ille tam sponsionibus quam quae jurata fuerant spretis, subito tyrannice contra imperatorem profectus est. Stupefactus ergo imperator super insperatae rei molimine, fuga lapsus, in civitatem reversus est. Barbarus autem omni regio apparatu adepto, et supellectile, et quotquot ex hominibus capere potu
Abbreviated transcription (Latin):
neptem suam uxorem. ⁊ ꝓnunciauit eam augustã¬
coronatam a sergio patriarcha. De heraclio ⁊ ꝑsis.¬
nno imꝑii heraclii quinto ceꝑunt ꝑse iordanẽ
⁊ palestinam bello et scãm ciuitatem ⁊ mł¬
tos in ea ꝑ iudeoꝵ manus int̾fecerunt id est ut qͥdã
aiunt. nonaginta nulia. Isti enim ementes xp̃ianos
ꝓut unusquisq p̃cium habere poterat. occidebant
eos. Sachariam uero iherosolimitanum p̃sulem com¬
p̃hensum.⁊ p̃ciosa ⁊ uiuifica ligna cum multa p̃da in
ceꝑunt ꝑse totam egiptum ⁊ alexandriam et
lybiam ⁊ usq ad ethiopiam multaq p̃da sumpta ⁊
exuuiis qmͣplurimis ⁊ pecuniis ad ꝓpria remearunt
kartaginem aũ minime ualuerunt caꝑe. s custodia
dimissa obsidendi eam recesserunt. Anno imꝑii hera¬
clii septimo castra metati sunt contͣ kartaginem
quam ⁊ bello ceꝑunt. Codem anno consul factus ẽ
constantinus iunior. qui ⁊ heraclius heraclii filius

Expanded text:
neptem suam uxorem, et pronuntiavit eam neptem suam uxorem, et pronuntiavit eam coronatam a Sergio patriarcha. Anno quinto imperii Heracli Palaestinam, et sanctam civitatem, et multos in ea per Judaeorum manus interfecerunt, id est, ut quidam aiunt, millia nonaginta. Isti enim ementes Christianos, prout unusquisque habere poterat, occidebant eos. Zachariam vero Jerosolymitanum praesulem comprehensum, et pretiosa, et vivifica ligna cum multa praeda ae totam Aegyptum, et Alexandriam, et Lybiam usque ad Aethiopiam, multaque praeda consumpta, et exuviis quamplurimis, et pecuniis, ad propria remearunt. Carthaginem autem minime valuerunt capere, sed custodia dimissa, obsidendi eam recesserunt. Anno septimo imperii Heraclii castrametati sunt Persae contra Carthaginem, quam et bello ceperunt. Eodem anno cos. factus est Constantinus junior, qui et Heraclius Heraclii filius,
Abbreviated transcription (Latin):
Scrutans enim exercitus. si forte salui existerent duos
tantum inuenit ex his qui cum phoca contra mauriciũ
in tyrannide militauerant. De heraclio.¬
odem anno natus est impatori filius de eudoxia¬
heradius minor. qui ⁊ constantinus appellatꝰ est. Et
clii a sergio patͥarcha in augustam. in oratorio palatii
sodem uero anno pͥma indictione coronatus est heraclius
intior filius heraclii qui ⁊ constantinuᷤᷤ ab eodem pat̾ar
odem anno sarraceni aciem contͣ syriam sͥ cha¬
direxerunt. ⁊ ext̾minatis non nullis uicis reu̾si
sunt Anno imꝑii heraclii quarto ceꝑunt ꝑse damascũ
⁊ captiuum duxerunt popłm multum. Heraclius autẽ
imꝑator legatis ad cosroen missis rogauit eum ut parce¬
ret hominum sanguinem immiscditer fundere. ⁊ diffi¬
niret pacta ⁊ acciꝑet tributa. Qui legatos in efficaces
dimisit. nulla eis reddita ratione sperans comp̃hendere
P orro heraclius eodem anno duxit inceste martinã

Expanded text:
scrutans exercitum si forte salvus existeret, duos scrutans exercitum si forte salvus existeret, duos tantum invenit ex omnibus his, qui cum Phoca contra Mauricium in tyrannide militarunt. Eodem anno natus est imperatori filius de EudochiaHeraclius minor, qui et Novus Constantinus appellatus est, et clii a Sergio patriarcha in Augustam in oratorio palatii. Eodem vero prima indictione coronatus est Heraclius junior filius Heraclii, qui et Codem anno Saraceni etiam aciem contra Syriam direxerunt, et exterminatis nonnullis vicis reversi sunt. Anno imperii Heraclii 4, ceperunt Persae Damascum, et captivum duxerunt populum multum. Heraclius autem imperator, legatis ad Chosdroen missis, rogavit eum ut parceret hominum sanguinem immisericorditer fundere, et definiret tributa et acciperet pacta, qui legatos inefficaces dimisit, nulla eis reddita ratione, sperans comprehendere Porro Heraclius eodem anno duxit inceste Martinam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ igne apud taurum cremauerunt. Ingressus gͦ hera¬
clius regalia. coronatus est a sergio patriarcha in
oratorio sc̃i stepħi in palatio sito. Coronata est eadem
ut̾q a sergio patriarcha nuptiarum coronas ⁊ uno
eodemq die simul imꝑator ⁊ sponsus ostenditur
ense uero maio castra mouerunt ꝑse contͣ syriã
⁊ ceꝑunt capessam ⁊ edessam. ⁊ uenerunt usq
Santhiochiam. Porro romani occurrentes eiꝰ superati
sunt. ⁊ periit om̃is populus romanoꝵ. adeo ut ualde
pauci euaderent. Anno uero imꝑii heraclii scd̾o ceperunt
ꝑse cesaream cappadocie ⁊ plurima ex ea captiua duxerũt
eraclius autem imꝑator inuenit dissoluta s̃ milia¬
rei publice negotia. Si quidem europam auares
reddidere desertam. Asyam uero ꝑse totam ext̾minaue¬
runt ⁊ ciuitates desolauerunt. ⁊ romanum in bellis ex̾ci¬
tum int̾emerunt. Quib uisis hesitare cepit qͥd ageret

Expanded text:
et igne apud Taurum cremaverunt. Ingressus ergo Heraet igne apud Taurum cremaverunt. Ingressus ergo Heraclius regalia, coronatus est a Sergio patriarcha in oratorio sancti Stephani in palatio sito. Coronata est vero eodem uterque a Sergio patriarcha nuptiarum coronas, et uno eodemque die imperator simul et sponsus ostenditur. Mense vero Maii castra moverunt Persae contra Syriam, et ceperunt Capessam, et Edessam, et venerunt usque Antiochiam. Porro Romani occurrentes eis superati sunt, et periit omnis populus Romanorum, adeo ut valde pauci ex his evaderent. Anno vero imperii Heraclii secundo, ceperunt Persae Caesaream Cappadociae, et plurima ex ea captiva duxerunt millia. Heraclius autem imperator invenit dissoluta reip. negotia. Siquidem Europam Avares reddidere desertam: Asiam vero totam Persae exterminaverunt, et civitates desolaverunt, et Rom. in bellis exercitum interemerunt. Quibus visis haesitare coepit quid ageret:
Abbreviated transcription (Latin):
liter ⁊ niceta filius gͤgore patricii ꝑ alexandriam et
pentapolim habens secum popłm multum pedestrem. De¬
sponsauerat autẽ sibi heraclius eudoxiam filiam rogati
afri. que illo tempore constantinopoli erat. una cũ epipha¬
nia heraclii matre. Audiens autẽ phocas qd̃ mat̾ heraclii
in ciuitate esset. necnon ⁊ eudoxia que ei fuerat despon¬
sata. tenuit eas ⁊ obseruauit in dominico monasterio.
qd̃ cognominat᷑ noue penitentie. Cum aũ adiisset hera¬
clius habidum inuenit theodorum comitem habidi. et
suscitatus dicdicit ab eo que constantinopoli mouebant᷑.
at uero phocas misit fr̃em suum dem̃tiolum magistrũ
ad custodiendos longos muros. Cumq comꝑisset hera¬
clium habidum adisse. muris duissis fugit ⁊ intͤuit
constantinopolun. Porro heraclius apud habidum om̃s
ascendit cum eis heracliam. Stepħs aũ tirici metropo¬
diu̾tit ad portum sophie. Initoq pͣlio uicit gr̃a xp̃i
tyranmim. Uulgus aũ hunc comp̃hensum int̾fecer̃t.

Expanded text:
liter et Niceta filius Gregorae patricii per Alexandriam et Pentapolim, habens secum multum populum pedestrem. Desponsaverat autem Heraclius Eudochiam filiam Rogati Afri, quae illo tempore Constantinopoli erat, una cum Epiphania matre Heraclii. Audiens autem Phocas quod mater Heraclii in civitate esset, nec non et Eudochia, quae sibi fuerat desponsata, tenuit eas, et observavit in dominico monasterio, quod cognominatur Novae poenitentiae. Cum autem abisset Heraclius Abidum, invenit Theodorum comitem Abidi, et sciscitatus ab eo, didicit quae Constantinopoli movebantur. At vero Phocas misit fratrem suum Domentiolum magistrum ad custodiendos muros longos. Cunque comperisset Heraclium Abidum abiisse, muris dimissis fugit, et introivit Constantinopolim. Porro Heraclius apud Abidum recepim, et ascendit cum eis Heracliam. Stephanus autem Cizici metropodivertit ad portum Sophiae, initoque bello, vicit gratia Christi tyrannum. Vulgus autem hunc comprehensum interfecerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
odem anno mense aprili. die quarta. indictione
decima. imꝑator heraclius celebrata sollempnita¬
te paschali mox scd̾a feria. uesꝑe motus est contͣ ꝑsidem.
⁊ alia uasa ministratoria. Quib conflatis exarari fe¬
cit ex his numinos aureos ⁊ argenteos plurimos.
Dimisitq filium suum Sergio cum patͥarcha in urbe ad¬
disponendum negocta. una cum bonoso uiro sagaci ⁊ ꝑ¬

Expanded text:
i, mense Aprili, die 4, indictione 10, imperator Heraclius celebrata solemnitate Paschali, mox secunda feria vesperi motus est contra Persidem. et alia vasa ministratoria. Quibus conflatis exarari fecit in his nummos aureos, et argenteos plurimos, dimisitque filium suum cum Sergio patriarcha in urbe disponendi negotia, una cum Bonoso patricio
Abbreviated transcription (Latin):
dorus enim p̃fectus cappadox. ⁊ helpidius p̃positus amam̃¬
ti. ⁊ alii diu̾si consilium fecerunt in yppodromo phocam
octidendi. ⁊ facto pͣndio theodorus p̃positus p̃toꝵ cepit
eis retepere intentionem suam. Prandio ergo facto ⁊ enar
se reꝑtum.⁊ non dixit que cordi suo inerant s siluit.
At uero helpidius ꝑdurabat dicens. Non uultis ut cum
sederit in solio suꝑ yppodromum hunc comp̃hendam et
euellam oculos eius ⁊ sic eum interfictam: Et pollicebat᷑
eis dare currus. Re p̃terea phoce nota ex ꝓditione anasta¬
sii facta. issit p̃fectum ⁊ helpidium ⁊ pͥmores qͥ sciuerant
rem cum om̃i diligentia discuti. Cumq discuterent᷑ que
insidiarum erant falsi sunt. ⁊ qd̃ theodorum uoluerunt
facere pͥncipem. Porro phocas iussit decollari theodorũ
helpidium anastasium ⁊ om̃s qͥ insidias suas cognouerant.
S scd̾o. heraclius in affrica imꝑator appella¬
tus. uenit cum nauib castellatis haben

Expanded text:
dorus enim praefectus Cappadox, et Helpidius praepositus armamenti, et alii diversi consilium fecerunt in hippodromo Phocam occidendi. Et facto prandio Theodorus praepositus praetori coepit eis texere intentionem suam. Contigit autem se repertum, et non dixit quae cordi suo inerant, sed siluit. At vero Helpidius perdurabat dicens: Non vultis ut cum sederit in solio super hippodromum, hunc comprehendam, et evellam oculos ejus, et sic eum interficiam? Et pollicebatur eis dare currus. Re praeterea Phocae nota ex proditione Anastasii facta, jussit praefectum, et Helpidium, et primores qui sciverant rem, cum omni diligentia discuti. Cumque discuterentur quae insidiarum fuerant confessi sunt, et quod Theodorum voluerint facere principem. Porro Phocas jussit decollari Theodorum, Helpidium, Anastasium, et caeteros qui insidias suas cognoverant. raclius in Africa imperator appellatus, venit cum navibus castellatis, haben
Abbreviated transcription (Latin):
quid̾m impugnantes ⁊ habundantes hereses paulicianoꝵ
athiganoꝵ. iconoclastarum ⁊ tetraclitarum deserunt ac¬
cusare. Ontto enim dicere. adulteria ⁊ fornitationes. libi¬
dines. atq ꝑiuria. odia frat̾na ⁊ auaricias. necnon ⁊ p̃uari¬
cationes reliquas contͣ sacras ⁊ uenerabiles ymagines. contͣq
sc̃m monachicum habitum. mouebant linguas beatum di¬
centes d̾o abhominabilem ac miserrimũ constantinum quod
fortit̾ adu̾sus bulgares gesserit ꝓpter pietatem quam ut

Expanded text:
qui Deum impugnantes, et abundantes haereses Paulitianorum, qui Deum impugnantes, et abundantes haereses Paulitianorum, Atinganorum, Iconoclastarum et Tetraditarum desierunt accusare. Omitto enim adulteria, fornicationes, libidines atque perjuria, odia fraterna et avaritias, nec non et praevaricationes reliquas contra sanctas ac venerabiles imagines, contraque sanctum monachicum habitum: movebant linguas, beatum dicentes Deo abominabilem Constantinum, quod fortiter adversus Bulgares gesserit propter pietatem, quam, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Crumnus aũ dux bulgarum cum debeltum obsidione cepis¬
set. ⁊ eos qui in ip̃a fuerant una cum ep̃o transinigͣsset.
multitudines que ꝓpter malum frequensq consilium
necmͣ consiliarioꝵ imꝑatoris ad eum confluxerant ad
insidias ac iniurias. maxime obsicii ac thracesioꝵ conu̾se
sunt. Quas michael compescens donis ⁊ ammonitionil silentio
imposito mitigauit. At uero bulgares simultatib miliciarũ
tur amplius confortati p̃ualuerunt. adu̾sus thracem ⁊ ma¬
cedoniam. Tunc anchialum ⁊ beroen dimittentes xp̃rani. fu¬
gerunt nemine ꝑsequente. niceamq ac ꝓbati castrum. ⁊
alia quedam p̃sidia. similit̾ ⁊ philippopolim ⁊ philippos et
strimonem habitantes accole. occasione accepta fugientes ad
ꝓpria redierunt. Hoc autẽ erat diuina indignatio. nicefo¬
ri uesaniam arguens. ꝑ qmͣ putatiue correctiones eius ĩqͥb
głabatur. celeriter corruerunt. pͣuasq opiniones multorũ

Expanded text:
Crunnus autem dux Bulgarum, cum Debeldum obsidione cepisCrunnus autem dux Bulgarum, cum Debeldum obsidione cepisset, et eos qui in ipso fuerant una cum episcopo transmigrasset, multitudines, quae propter malum frequensque consilium nequam consiliariorum imperatoris ad eum confluxerant, ad insidias et injurias Obsicii maxime et Thracesiorum conversi sunt, quos Michael compescens, donis et admonitionibus silentio imposito, mitigavit. At vero Bulgares simultatibus militiarumm, amplius confortati, praevaluerunt adversus Thracem et Macedoniam. Tunc Ancialum et Beroem dimittentes Christiani fugerunt, nemine persequente, Nicetamque ac Probati castrum, et alia quaedam praesidia, similiter et Philippopolim, et Philippos, et Strymonem habitantes, occasione accepta fugientes, ad propria redierunt. Hoc autem divina indignatio fecit, Nicephori vesaniam arguens, per quam putativae correctiones ejus, in quibus gloriabatur, celeriter corruerunt, pravasque opiniones multorum,
Abbreviated transcription (Latin):
impossibile illos penitentiam agere qui eoꝵ capti fuissent er¬
rore. Dogmatizabant autẽ indocte. non licere sacerdotib ꝓ¬
mulgare contra impios mortem. ꝑ om̃ia diuinis suꝑ hoc aduer¬
santes scripturis. Si enim petrus uertex apłoꝵ. ananiam
⁊ saphiram ab om̃i mendatio tm̃ mortificauit ⁊ paulus mag¬
nus clamat. Qui talia inquiens agunt digni sunt morte. hec
de solo corporali peccato. quomͦ non hoꝵ contrarii erunt. qui
om̃i corporali ⁊ sp̃nali spurcitia plenos. quiq demonib serui¬
recidit. Stauratus uero ulcere tabefactus ex mortalipla¬
ga circa spine loca infixa. ita ut posset non quisqmͣ appropĩ¬
quare illi obnimium fetorem mortuus est .iiͦi. idꝰ iañ. indictõ¬
nis quinte. cum imꝑasset ut putatur in m̃sib duob dieb sex
orro.uͦ. idus maii. fiꝵ sexta. eclypsis solaris facta est
tra bulgares cum eo sumil egressa ⁊ ꝓcopia usq zerulum.

Expanded text:
impossibile illos poenitentiam agere qui capti fuissent erimpossibile illos poenitentiam agere qui capti fuissent errore. Dogmatizabant autem indocte non licere sacerdotibus promulgare contra impios mortem, per omnia divinis super hoc adversantes Scripturis. Si enim vertex apostolorum Ananiam et Sapphiram ob mendacia tantum mortificavit , et Paulus magnus clamat: Qui talia, inquiens, agunt digni sunt morte , hoc de solo mortali peccato, quomodo non horum contrarii erunt, qui omni spirituali et corporali spurcitia plenos quique daemonibus servirviunt? Stauratius vero ulcere tabefactus ex mortali plaga circa spinae loca infixa, ita ut non posset quisquam appropinquare illi ob multum fetorem, mortuus est tertia Idus Jan., indictione quinta, cum imperasset, ut putatur, mensibus duobus, diebus sex. Porro quinta Idus Maii, feria quinta, eclipsis solaris facta est tra Bulgares, et cum eo simul Procopia usque Zerulum.
Abbreviated transcription (Latin):
atorem francoꝵ ꝓ pace atq contractu nuptiarum in theophi¬
lac̾tum filium suum.
Hicephorus quoq sanctissimus patriarcha misit synodicas
litteras ad leonem sanctissimum papam romanum. Antea
quippe facere hoc anicephoro prohibebatur. De eodem.
orro .uiii. kł iañ. quinte indictionis michael mitissi¬
mus imꝑator coronauit theophilactum filium sium
in imꝑatorem anicephoro patriarcha in ambone maioris
rio.⁊ in uasis aureis ⁊ in lapidib p̃ciosis ⁊ quadrangulis ue¬
lis. antiquitus ex auro ⁊ purpura clare contextis. atq am¬
mirabilib scĩs ymaginib uariatis. Donauit aũ ⁊ patarche
auri libras .xx .uͭ. ac uenerabili clero splendidam reddens scãm
festiuitatem.⁊ filii pronunciationem¬
ulto sane diuino zelo imꝑator impussimos motus contra
manicheos qui nunc pauliciani dicunt᷑ ⁊ athiganos ĩ phri
sanctissimi patarche ac alioꝵ pioꝵ p̃dicam̃tis ꝓmulgans au̾sus
est ꝑ alios neqm moꝵ consiliarios obtentu penitentie. cum eẽt

Expanded text:
orum pro pace atque contractu nuptiarum in Theophylactum filium suum. Nicephorus quoque sanctissimus patriarcha transmisit synodicas litteras ad Leonem sanctum papam Romanum, antea quippe faciendi hoc a Nicephoro prohibebatur. Porro octava Kal. Januar. quintae indictionis Michael tranquillissimus imperat. coronavit Theophylactum filium suum imperatorem a Nicephoro patriarcha in ambone majoris rio in vasis aureis, et lapidibus venustis, et quadrangulis velis antiquitus ex auro et purpura claro contextis, atque admirabilibus sanctis imaginibus variatum. Donavit autem et patriarchae auri libras XXV, ac venerabili clero libras centum, splendidam reddens sanctam festivitatem, et filii pronuntiationem. Multo sane divino zelo imperator piissimus motus contra Manichaeos, qui nunc sanctissimi patriarchae ac aliorum Patrum praedicamentis promulgans, aversus est per alios nequam consiliarios, obtentu poenitentiae, cum esset
Abbreviated transcription (Latin):
manganarium int̾ficere ntebatur. Qui pecunias ꝓmitte
bat multas p̃bere. si uitam sibi donaret. Illi uero hunc
legatum urbi p̃sentauerunt. At ip̃e querebat urbem ha¬
faciendum. Quia ergo pariupensus est busan. reꝑmittit
chaiano se tradere ciuitatem. Et ext̾minatorio instru¬
mento facto qd̃ arietem nominauit ciuitatem adeptus
est. Discedentesq barbari. argumento ingenio.⁊ alias¬
plures urbes in seruitutem redegerunt. ⁊ cum multa
captiuitate regressi sunt. Audientes añ bizantii quod
castus a barbaris captiuus effectus sit. magnis conuiciis
contra mauricium commouebantur. ⁊ hunc in manifesto
blasphemiis appetebant.
eR idem quoq tempus heraclius heraclii pater
ꝑsicum aggressus est castrum. qd̾ ⁊ accepit simi

Expanded text:
magnarium interficere nitebatur, qui pecunias rogabat ei multas praebere, si vitam sibi donaret. Ille vero hunc ligatum urbi praesentavit. At ipse quaerebat hafaciendum. Quia ergo parvipensus est Busan, repromittit Chajano tradere civitatem. Et exterminatorio instrumento facto, quod arietem nominant, civitatem adeptus est. Discedentesque barbari argumentoso ingenio, et alias urbes in servitutem redegerunt, et cum multa captivitate reversi sunt. Audientes autem Byzantii, quod Castus captus esset a barbaris, magnis conviciis contra Mauricium convertebantur, et hunc in manifesto blasphemiis appetebant. Per idem quoque tempus Heraclius Heraclii pater Persicum aggressus est castrum, quod et accepit. Simi
Abbreviated transcription (Latin):
dilatata est. Similit̾ ⁊ in urbe paucis p̃ mortalitate fc̃is
habitatorib eiꝰ duxit una cũ familiis. tam ex insulis ⁊
hellade. qm ex inferiorib partib. sicq urbem habitare
fecit. quam et condensam reddidit:
Codem quoq anno quesiere bulgares pacta que con
honestante. exierunt hostilit᷑. ⁊ usq ad longum murũ
uenerunt.⁊ młto excidio ꝑpetrato illesi reuersi sunt. ⁊

Expanded text:
est dilatata. Similiter et in urbe paucis prae mortalitate factis est dilatata. Similiter et in urbe paucis prae mortalitate factis habitatoribus ejus, duxit una cum familiis, tam ex insulis, et Hellade, quam ex inferioribus partibus, sicque urbem habitare fecit, quam et condensam reddidit. Eodem quoque anno quaesiere Bulgares pacta, propterehonestare destinante, exierunt hostiliter, et usque ad longum murum venerunt, et multo excidio perpetrato illaesi reversi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Porro ab amuslim furentem adu̾sus arabes mahũme
ticos sẏrie. ꝓ eo qd̃ in maurophoros insurrexerut. et
multos ĩ palestina ⁊ emetsa ⁊ maritima ceꝑint. atq
in eos irruere meditantẽ cohibuit cum ex̾citib. At
ille iratꝰ habdalle. ad int̾iorem ꝑsidem cũ multitudine
ꝓperauit. Quem cũ uehem̃ter ule metueret accersit eũ
siasoriis u̾bis ac p̃cib. atq ip̃is extrabilib pͥncipis ip̃oꝵ
simbolis destiratis uirga scilicet atq sandaliis psendo¬
ꝓphe mahũmeto. expetens ut ad se uia unius diei di¬
uerteret. qͣtinus decentes ei gr̃arum actiones referret
At ille deceptus. uenit cũ centũ militib equitũ. unit᷑¬
q illi occidit᷑ ab eo ꝓpriis manib. Sicq pͥncipatus hab
Nno imꝑii sui .xu. constantinus sẏros et annis.¬
armenios qͦs atheodosopoli ⁊ meditene duxerat in
thracem emig̃uit. ex quib etiam paulicianoꝵ heresis

Expanded text:
Porro Amussim furentem adversus Arabes Syriae, Porro Amussim furentem adversus Arabes Syriae, pro eo quod in Maurophoros insurrexerant, et multos in Palaestina, et Emesa, et maritima ceperant, atque in eos irruere meditantem cohibuit cum exercitibus. At ille iratus Habdallae ad interiorem Persidem cum multitudine properavit. Quem cum vehementer ille metueret, accersit cum suasoriis verbis et precibus, atque ipsis execrabilibus principis ipsorum symbolis destinatis, virga scilicet, atque sandaliis pseudoprophetae Muhammath expetens ut ad se via unius diei diverteret, quatenus ei decentes gratiarum actiones referret. At ille deceptus venit cum centum millibus equitum, unitusque illi occiditur ab eo propriis manibus, sicque princinto imperii sui Constantinus Syros, et Armenios, quos a Theodosopoli, et Mitilena duxerat, in Thracem emigravit, ex quibus etiam Publicanorum haeresis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ioħem chrisoroam cdamascenũ nepotẽ mansur. uiros sc̃õs
t reuerendo magistro. Se m¬
abubalas mortuus est. cum qͥnq p̃fuisset annis.
Eratq habdalas frat̾ eiꝰ in macha loco blasphemie ip̃oꝵ
Scribit gͦ ad amuslim qui erat ĩ ꝑside ad conseruandum
sibi locum pͥncipatus sicuti sorte sibi fuerat deputatus.
Qui cũ didicisset habdalam filiũ hali. frẽm uͦ halim sũmum
p̃corem syrie pͥncipatũ sibi affectantẽ ⁊ uenientẽ ad obti¬
nendam ꝑsidem. adu̾santẽq ꝑsis ⁊ fauentem his qui erant
syrie quiq auxiliabant᷑ ei. concitatis ex̾citib suis agg̾dit¬
eum apud nisibin. ⁊ uictor eo amuslim multos ꝑemit.
Erant aũ plures ex his sclaui ⁊ antiocheni. Ast habdallas
solus saluus remanens. post paucos dies petiit ubum ac¬
ciꝑe ab alt̾o habdalla fr̃e muhamad ueniente studio
multo in ꝑsidem a macha. Quo in domuncula put᷑fc̃a
retruso. effodi fundam̃ta p̃cipiens. hinc clam int̾ fecit.

Expanded text:
nepotem Mansur, viros sanctos, et reverendos magistros. AAbubalas, mortuus est, cum quinque praefuisset annis, eratque Habdallas frater ejus in Macha loco blasphemiae ipsorum. Scribit ergo Amussim, qui erat in Perside, conservandum sibi locum principatus, sicut sorte sibi fuerat deputatus. Qui cum didicisset Habdallan filium Halim, fratrem vero Salim, summum praetorem Syriae, principatum sibi affectantem, et venientem ad obtinendam Persidem, adversantemque Persis, et faventem his qui erant Syriae, quique auxiliabantur ei, concitatis exercitibus suis, aggreditur apud Nisibin, et victore eo Amussim multos peremit. Erant autem plures ex his Sclavi, et Antiocheni. Ast Habdallas solus salvus remanens, post paucos dies petiit verbum ab altero Habdalla fratre Muhammath, veniente studio multo in Persidem a Macha, quo in domuncula putrefacta retruso, effodi fundamenta praecipiens, hunc clam interfecit.
Abbreviated transcription (Latin):
aboleuerat. Infirmus tam̃ uti quidam praue putant
adu̾sus pecuniam. cum satis constet erarii inopia et
clade urbium nouas eum neq postea habitas uectiga
ic romam deformem incendiis ueterib ac riu¬
nis ꝑmissa si dñi deessent uolentib edificandi
copia. capitolium edem pacis. claudii monimenta
reꝑauit. multaq noua instituit. ꝑ om̃s t̾ras qua iu
romanum est. renouate urbes cultu egregio. uie oꝑib
maximis munite sunt. Tunc cauati montes ꝑ flami¬
niam sunt ꝓno transgressu que uulgarit̾ ꝑtunsa

Expanded text:
aboleverat: infirmus tamen, uti quidam prave putant, aboleverat: infirmus tamen, uti quidam prave putant, adversum pecuniam, cum satis constet, aerarii inopia, et clade urbium novas eum neque postea habitas vectigaic Romam deformem incendiis veteribus ac ruinis permissa, si domini deessent, volentibus aedificandi copia, Capitolium, aedem Pacis, Claudii monumenta reparavit multaque nova instituit. Per omnes terras, qua ius Romanum est, renovatae urbes cultu egregio; viae operibus maximis munitae sunt. Tunc cavati montes per Flaminiam sunt prono transgressui, quae vulgariter Pertunsa