comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ se ipsũ. Quod om̃s faciunt qui ñ dĩ
s suã sec tuint᷑ uoluntatẽ. sequit᷑ ñ recte
diuidendo: hoc ẽ. ñ recte uiuendo. Dñs
Quiesce. Ad te enĩ c̃uersio eiꝰ: & tu dñabis
illius. Num quid fr̃is : Absit. Cuiꝰ gͥ nisi pec¬
cati: Dixerat enĩ peccasti: tũ deinde ad¬
didit quiesce. Ad te enĩ c̃uersio eiꝰ: & tu
dñab̃is illiꝰ. Potest quidẽ ita intelligi: ad
ipsũ hominẽ c̃uersionẽ ẽe debe peccati.
ut nulli alii quã sibi sciat tribue deb̾e
ait. ad te enĩ conuersio eiꝰ : ñ subaudit᷑ erit
s sit : p̾cipientis uidelicet. ñ pͣdicentis mͦ.
Tunc eni dñabit᷑ quisq peccato: si id fibi non

Expanded text:
autem seipsum. Quod omnes faciunt qui non Dei, autem seipsum. Quod omnes faciunt qui non Dei, sed suam sectantur voluntatem, non recte dividendinquit; ad te enim conversio ejus, et tu dominaberis illius. Numquid fratris? Absit. Cujus igitur, nisi peccati? Dixerat enim, Peccasti: tum deinde addidit, Quiesce; ad te enim conversio ejus, et tu dominaberis illius. Potest quidem ita intelligi ad ipsum hominem conversionem esse debere peccati, ut nulli alii quam sibi sciat tribuere debere ait, Ad te enim conversio ejus, non subaudiatur, Erit; sed, Sit; praecipientis videlicet, non praedicentis modo. Tunc enim d
Abbreviated transcription (Latin):
unde sit dictũ. multos sensus eiꝰ obscuri¬
tas peꝑit. cũ diuinarũ scripturarũ quisq
tractator scđ̾m fidĩ regulã id conat᷑ ex¬
ponere. Recte quidẽ offert᷑ sacrificiũ
cũ offert᷑ dõ uero: cui uno tantũ modo
sacrificandũ ẽ. Non autẽ recte diuidit᷑
dũ ñ discernunt᷑ recte. uel loca uł tem¬
pora uł res ipse que offerunt᷑. uł qui of¬
fert & cui offert᷑ uł hi quib ad uescendũ
distribuit᷑ quod oblatũ ẽ. ut diuisionẽ
hic discretionẽ intelligamꝰ. Siue cũ offert᷑
ubi ñ oportet. aut quod ñ ibi s alicubi
oportet: siue cũ offert᷑ quando ñ opor¬
tet. siue cũ id offert᷑ qđ nunquã penitꝰ
debuit: siue cũ electiora sibi eiusdẽ ge¬
neris retinet homo quã funt ea que
offert deo: siue eiꝰ rei que oblata ẽ.¬
fit particeps ꝓfanus: aut quilibet quod
fas .ñẽ. fieri. In quo autẽ hoꝵ deo displi
dentia occidit frẽm suũ: fr̃is autẽ illius
le diuidebat dans do aliquid de suo: sibi

Expanded text:
us obscuritas, cum diuinarum scripturarum quisque tractator secundum fidei regulam id conatur exponere. recte quippe offertur sacrificium, cum offertur deo uero, cui uni tantummodo sacrificandum est. non autem recte diuiditur, dum non discernuntur recte uel loca uel tempora uel res ipsae, quae offeruntur, uel qui offerdistribuitur quod oblatum est, ut divisionem hic discretionem intelligamus. Sive cum offertur ubi non oportet, aut quod non ibi, sed alibi oportet, sive cum offertur quando non oportet, sive cum id offertur quod nunquam penitus debuit, sive cum electiora sibi ejusdem generis retinet homo quam sunt ea quae offert Deo, sive ejus rei quae oblata est particeps profanus, aut quilibet, quod fas non est fieri: in quo autem horum, displicdentia occidit fratrem suum, fratris autem illius le dividebat, dans Deo aliquid de suo, sibi
Abbreviated transcription (Latin):
Uo aliguady
tempoꝵ seriem
cõmatico sermone
ex nobiliũ stu¬
diis tam diuina¬
rũ scriptoꝵ historiarũ quamq secłariũ.
& ex plurib eoꝵ paucos libando floscłos
libris. ceu ex diuersoꝵ uernantiũ pratoꝵ
florib ꝑstringere curarẽ : ut lector a¬
nimaduertere facile ualeret : qui ex cele¬
briorib factis in singuł tam regũ quãq
regnoꝵ sit gestũ tẽporib: Offendit meȩ
imbecillitatis paruitas om̃s pene historio¬
graphos: maxxime autẽ grecoꝵ atq lati¬
noꝵ anino beł filio regegentiũ multarũ
scilicet pͥmo: suas gestoꝵ inchoasse narra¬
tiones. p̾cipue uidelicet belloꝵ casus. regũ
gentia mala: que studiosissime dscripsert̃.
Iransacta autẽ retro seła ac uelut sine
inicio forent: ut quib dã illoꝵ placuit. ⁊¬
homines ritu peccoꝵ mrationabilũ priꝰ
uixisse intacta reliquert̃. Igit᷑ auxilio
om̃ipotentis dĩ fultꝰ atq auctoritate di¬
uinȩ scripture fretꝰ: ab ipso ꝓthoplasto

Expanded text:
um aliquam temporum seriem commutatico sermone ex nobilium studiis, tam divinarum scriptorum historiarum, quam saecularium, et ex pluribus eorum paucos libando flosculos libris, seu ex diversorum vernantium pratorum floribus perstringere curarem, ut lector animadvertere facile valeret quid ex celebrioribus factis in singulis tam regum quam regnorum sit gestum temporibus, offendit meae imbecillitatis parvitas, omnes pene historiographos, maxime autem Graecorum, atque Latinorum, a Nino Beli filio, rege gentium multarum, scilicet, primo suas gestorum inchoasse narrationes, praecipue videlicet bellorum casus, regum gentia mala, quae studiosissime descripserunt. Transacta autem retro saecula, ac si sine vitio forent ut quibusdam illorum placuit et homines ritu pecorum irrationabilium prius vixissent, intacta reliquerunt. Igitur auxilio omnipotentis Dei fultus, atque auctoritate divinae Scripturae fretus, ab ipso protoplasto
Abbreviated transcription (Latin):
lignũ. de quo inhibitꝰ fuerat ne illud tan¬
geret. Sic gͦ pͥmꝰ parens a para disia ca ame¬
nitate depulsus ẽ. cũ sua c̃iuge. quã apłs
diabolica fraude deceptã dicit: ipsũ uero
adã non deceptũ s causa suȩ sociȩ fuisse¬
tranꝰ gressũ.
heremo popło dĩ: quãuis significarent mi¬
qm̃ dũ illi homines inde gustarent: nec
morbo nec senectute deficerent. In ce¬
teris enĩ erat alimentũ : in isto sacramen¬
tũ. Lignũq scientie boni & mali. Non qđ
ipsũ in sua natura lignũ rationale e̾et uł¬
scientiã boni ⁊ mali habuisset. s ꝓpt̾ea ap¬
pellatũ ẽ. boni ⁊ mali scientiȩ. qr homoꝑ No

Expanded text:
lignum, de quo inhibitus fuerat ne illud tanlignum, de quo inhibitus fuerat ne illud tangeret. Sic ergo primus parens a paradisiaca amoenitate depulsus est, cum sua conjuge, quam Apostolus diabolica fraude deceptam dicit, ipsum vero Adam non deceptum, sed causa suae sociae fuisseransgressum. eremo populo Dei, quamvis significarent mquoniam dum illi homines inde gustarent, nec morbo nec senectute deficerent. In caeteris enim erat alimentum, in isto sacramentum, lignumque scientiae boni et mali, non quod ipsum in sua natura lignum esset rationale, vel scientiam boni et mali habuisset, sed propterea appellatum est boni et mali scientiae, quia homo per
Abbreviated transcription (Latin):
ite nouũ : qui renouat᷑ in agnitione dĩ.
scđm ymaginẽ eiꝰ qui creauit eũ. Quã¬
uis ⁊ ipsũ corpꝰ nr̃m ita sit fabricatũ: ut
ostendat nos meliores eẽ. quã reliqua ani¬
malia. Illa enĩ om̃ia inclinata sunt ad t̾rã.
hominis autẽ corpꝰ erectũ ẽ: ut manifestet
animã nr̃am in suꝑnis ad sp̃italia debere
semꝑ ee̾ erectã. Igit᷑ int̾ r̾maginẽ & simi¬
litudinẽ hoc distat quod ymago dĩ in in¬
mortalitate anime ẽ. unde etiã anima pec¬
catria ỹmago dĩ eẽ ñ defistit. Similitudo
in orib constat. Quã ob rẽ ñ nisi ani¬
ma scã similitudinẽ dĩ habet. In eo enim
suo creatori simił ẽ. in qͦ angłis sanctis e
tituit᷑: in eo fesicit̾ si pͣceptũ mandati
obediendo seruaret: absq ullis calamita¬
aut metu mortis et̾nis fruendo gaudiis in¬
ueret. Sin autẽ mobediens existeret : pͥ¬
uatꝰ et̃na felicitate miseriis subiaceret
mortis. quas ẽ. exꝑtus dũ uetitũ c̃tigit

Expanded text:
novum, qui renovatur in agnitione Dei, secundum imaginem ejus qui creavit eum. Quamvis et ipsum corpus nostrum ita sit fabricatum, ut ostendat nos meliores esse quam reliqua animalia. Illa enim omnia inclinata sunt ad terram; hominis autem corpus erectum est, ut manifestet animam nostram in supernis ad spiritalia debere semper esse erectam. Igitur inter imaginem et similitudinem hoc distat, quod imago Dei in immortalitate animae est. Unde etiam anima peccatrix imago Dei esse non desistit: similitudo in moribus constat. Quam ob rem non nisi anima sancta similitudinem Dei habet, in eo enim suo creatori similis est, in quo angelis sanctis ertituitur, ut in eo feliciter, si praeceptum mandati obediendo servaret, absque ullis calamitaaut metu mortis, aeternis fruendo gaudiis viveret; sin autem inobediens existeret, privatus aeterna felicitate, miseriis subjaceret mortis: quas est expertus, dum vetitum contigit
Abbreviated transcription (Latin):
cidi uirũ in uulnus meũ : & adolescentu¬
lũ in liuorẽ meũ. Septuplũ ultio dabit᷑
de cam: de lamec uͦ septuagies septies.
Lamec itaq qui se homicidiũ uxorib suis
fatet᷑ ꝑpetrasse : seꝑtimꝰ ab adã erat. In
huiꝰ enĩ homicide filiis septẽ cam uindicte
es cain in eo deleta ẽ. De lamec uͦ septua
gies septies. Igit᷑ suꝑiꝰ partĩ retulimꝰ: que
ad huiꝰ questionis ꝑtinebant solutionẽ.
cđm historie tam̃ ueritatẽ ab adam usq
ad xp̃m septuaginta septẽ generationes
inueniunt᷑. in quib peccatũ lamec id ẽ.¬

Expanded text:
ulnus meum, et adolescentulum in livorem meum. Septuplum ultio dabitur de Cain, de Lamech vero septuagies septies. Lamech itaque qui se homicidium uxoribus suis fatetur perpetrasse, septimus erat ab Adam. In hujus enim homicidae filiis, septem Cain vindictae es Cain in eo deleta est. Dira namque mors agies septies. Igitur superius partim retulimus quae ad hujus quaestionis pertinebant solutionem. Secundum historiae tamen veritatem, ab Adam usque ad Christum septuaginta septem generationes inveniunt
Abbreviated transcription (Latin):
tũ octoginta duos: & genuit noe. A die
gͦ natiuitatis matusale usq ad diẽ ortꝰ
noe : sunt anni trecenti sexaginta nouẽ.
His adde sexcentos noe annos: ꝗr in sexcen¬
tesimo uite eiꝰ anno diluuiũ factũ ẽ. atq
ita fit ut nongentesimo sexagesuno nono
uitȩ suȩ matusalã mortuus sit : eo anno
quo cepit esse diluuiũ.

Expanded text:
tum octoginta duos annos, et genuit Noe. A die ergo nativitatis Mathusalae usque ad diem ortus Noe, sunt anni trecenti sexaginta novem. His adde sexcentos annos Noe, quia in sexcentesimo vitae ejus anno diluvium factum est, atque ita fit ut nongentesimo sexagesimo nono anno vitae suae Mathusala mortuus sit, eo anno quo coepit esse diluvium.
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ annos: & genuit lamech. & post hec
namq queri potest: si homines tunc tẽpo¬
ris ꝑ tot curricula annoꝵ uxorib uaca¬
bant. aut si eas priꝰ ducebant. que nã cau¬
sa erat ut absq liberis tã diu manerent.
Hec namq questio: dupplici soluit᷑ modo.
Aut enĩ homines qui tantȩ ꝓlixitatis habebant
etatẽ. dutiꝰ a uindo c̃iugii uacabant: aut
qđ uerissimũ ẽ.hi tantũ assumunt᷑ a ueri¬
dico moyse historio grapho: ex quib noe
cũ filiis sius ducebat originẽ. Per quẽ
& mundꝰ post ceterorũ hominũ ꝑditionẽ
in diluiuo erat restaurandꝰ. Sic namq
matħs ñ pͥmogenitos tantũ assumens in
cathalogo generationes xp̃i: s eos ex qͥb
natiuitas dm̃ scđm carnẽ ducebat᷑. Non
enĩ abrabe pͥmogenitꝰ fuit ysaac sed

Expanded text:
 annis, et genuit Lamech, et post haec namque quaeri potest si homines tunc temporis per tot curricula annorum uxoribus vacabant, aut si eas prius ducebant, quaenam causa erat ut absque liberis tandiu manerent? Haec autem quaestio duplici solvitur modo. Aut enim homines qui tantae prolixitatis habebant aetatem, diutius a vinculo conjugii vacabant, aut quod verissimum est, hi tantum assumuntur a veridico Mose historiographo, ex quibus Noe cum filiis ducebat originem, per quem et mundus post caeterorum hominum perditionem in diluvio, erat restaurandus. Sic namque Matthaeus non primogenitos tantum assumens in catalogo generationis Christi, sed eos ex quibus nativitas Domini secundum carnem ducebatur, non enim Abrahae primogenitus fuit Isaa
Abbreviated transcription (Latin):
equit᷑. Dicit enĩ morses. Uidentes fi¬
lii dĩ filias hominũ qđ c̾e̾nt pulchre: ac¬
ceꝑunt sibi uxores ex om̃ib quas elege¬
rant. Ergo idẽ dicti sunt angłi dei.
Unde illos multi putant ñ homines fuisse
s angłos: quod tam̃ angłos sc̃os illo tẽpore
sic labi potuisse: nullo modo credibile puta
eoꝵ diabolo cecid̾unt. Angli ⁊ enĩ in sacro
eloquio homines dicti sunt: ut de ioħe
scriptũ ẽ. Ecce mitto angłm meũ: ante
faciẽ tuã. & malachias propħa ꝓprie dic¬
tus ẽ. angłs. Igit᷑ ut omittamꝰ multoꝵ opi¬
niones: filios dĩ hic filios seth intelligunꝰ.
Filias uero hominũ cain utiq filias ex quib
nati gigantes referunt᷑: qͦs ⁊ antea eẽ histo¬
ria declarat cũ dicit. Gigantes enĩ erant in
ilł dieb. Fuisse etiã post diluuiũ quosdam:
s plures antea historica traditione dep̾hen¬
dimꝰ. sic̃ nembroth & alii de ꝓgenie noe ex¬
orti sunt. qui om̃e bonũ despicientes : propt̃

Expanded text:
Moyses: Videntes filii Dei filias hominum, eo quod essent pulchrae, acceperunt sibi uxores ex omnibus quas elegerant. Ergo iidem dicti sunt angeli Dei. Unde multi illos putant non homines fuisse, sed angelos; quod tamen angelos sanctos illos tempore sic labi potuisse, nullo modo credibile putateorum diabolo ceciderunt. Angeli enim in sacro eloquio homines sunt, ut de Joanne scriptum est: Ecce mitto angelum meum ante faciem tuam. Et Malachias propheta proprie dictus est angelus. Igitur ut omittamus multorum opiniones, filios Dei hic filios Seth intelligimus, filias vero hominum Cain utique filias, ex quibus nati gigantes referuntur; quos et ante esse historia declarat, cum dixit: Gigantes enim erant in illis diebus. Fuisse etiam post diluvium quosdam, sed plures antea, historica traditione deprehendimus, sicut Nebroch, et alii de progenie Noe exorti sunt, qui omne bonum despicientes propter
Abbreviated transcription (Latin):
dõm ludouici karolꝰ ⁊ ludouicꝰ regnũ
partiti st̃ sibi. & pꝰ duos annos uenit
s̃ꝑatrix mat̾ carolicalui turonis obiit
sepulta apd̾ sc̃m martinũ. Ipso anno
netis comite. gressus occisꝰ ẽ. & na̾netiꝰ
eo anno auufaldĩgis capta ẽ ͤ Seqͣnti¬
ano bnardꝰ comes pictaumꝰ ⁊ arueus
filiꝰ ramaldi ꝯgressi cũ labto comite oc¬
cisi st̃. Alio año sigunꝰ comes burdega¬
lesis ⁊ sc̃omcesis a normanis captꝰ ⁊ oc¬
cisus ẽ ⁊ sc̃onas a normanis igneccre¬
mata ẽ thesauris eiꝰ optimis exportatiᷤ.
Carolꝰ iteril britanã ꝑgenscũ nomẽtio
duce dimicat & uictor fuit nom̃tio
fugato. His tẽporib normani diffu¬
si fut ꝑ aqͥtaniã qr duces eiꝰ int̾ se belł¬

Expanded text:
ovici et Carolus et Ludovicus regnum partiti sunt sibi. Et post duos annos venit imperatris , mater Caroli Calvi, Turonis, obiit, sepulta apud Sanctum Martinum. Ipso anno  Nannetis comite congressus, occisus est. Et Nannetis eo anno a Wefaldingis capta est, etanno Bernardus comes Pictavinus et Arveus filius Rainoldi, congressi cum Lanberto comite, occisi sunt. Alio anno Siguinus comes Burdegalensis et Sanctonicensis a Normannis captus et occisus est, et Sanctonas a Normannis concremata est, thesauris ejus obtimis exportatis. Carolus iterum Brittanniam pergens, cum Nomentio duce dimicat, et victor fuit, Nomentio fugato. His temporibus Normanni diffusi sunt per Aquitaniam, quia duces ejus inter se bel
Abbreviated transcription (Latin):
galliarũ ĩ regione aqͥtame ĩ loco quẽ
reuerẽdꝰ senea gaudio ãplissimo replecꝰ
ꝑiẽs rectori si itmeris grates ĩnuas
repẽdit. Proꝑansq ad locũ thesaurũ
sibi a deo destinatũ accipiẽs ĩumiꝰ spor¬
telle ꝯclusit sinu Statiq retro it̃ arri¬

Expanded text:
 regione Aquitaniae in locum quem reverendus senex, gaudio amplissimo repletuseriens, rectori sui itineris grates innumeras rependit, properansque ad locum, thesaurum sibi a Deo destinatum in unius sportellae conclusit sinu: statimque retro iter arri
Abbreviated transcription (Latin):
tali modo u̾enerat nob̾ maxima necessi¬
tas qͥuod turci undiq c̃onstringebant
nos: qͥuođ nullus nr̃oꝵ audebat iã exire
extra tentona. tantꝰ erat turcoꝵ tumor̾.
Isli nãq constr iaigebant nos mn una part¬
coangustabat nos crudelis fames. in
alia eramꝰ nos miseri ualde ac dolen¬
tes. Maiores nr̃i quoq in nimo pauo¬
re erant. Succursus quidem aut ad¬
uitorium nobis henitꝰ deerat. gens minu¬
ta & pauꝑrima fugiebat. alii cipro. alii
inꝰ romaniã. alii in montane̾is. Ad mare
itaq ñ audehamꝰ ire p̃timore pessimoꝵ
turcoꝵ. Hullatenꝰ erat nob uia patefacta
ani pugnauerut cũ ⁊URcis:

Expanded text:
tali modo venerat nobis magna necessitali modo venerat nobis magna necessitas quod Turci undique constringebant nos, quod nullus nostrorum audebat jam exire extra tentoria; tantus erat Turcorum timor. Illi namque constringebant nos in una partcoangustabat nos crudelis fames in alia. Eramus nos miseri valde ac dolentes. Majores nostri quoque in nimio pavore erant. Succursus quidem aut adjutorium nobis penitus deerat. Gens minuta et pauperrima fugiebant, alii Cypro, alii in Romaniam, alii in montaneis. Ad mare utique non audebamus ire prae timore pessimorum Turcorum; nullatenus erat nobis via patefacta. stiani pugna
Abbreviated transcription (Latin):
ille infelix audiens qu̾od exercitus turco
uenissẽt suꝑ nos. ingemuit arbitransq
om̃s ꝑisse atq incidisse inmanib ini¬
micoꝵ nr̃oꝵ. fingens ⁊ cõponẽs bĩã falla¬
tia que iugit machinari poterat dixitꝰ ilł.
eniores ⁊ prudentissimi uiri uidete.
nos sumꝰ in hac nimĩa necessitate coae¬
ti: ⁊ exnulla parte adiutorium nob̃ suc¬
cedit. Ecce modo sinite me in romanie
reu̾tĩ patriã absq ulla dubitatione reu̾¬
ues uenire ꝑ mare honustas frum̃to.
uino ordeo carne farma ⁊ caseis siue
Ad huc autꝰ i eqͦs facia condũcẽ ad uen¬
dendũ. ⁊ mercatũ ꝑ tram̃ imꝑatoris huc
uenire cito faciam. Ecce hec omĩa ueb
fidelit uirabo ad tendendũ. Ad huc quoq
domestici mei ⁊ papilio m̃s uigit̾ u cãpo
erit. ⁊ nullo modo nolite inereduli esse.
uao s firmit̾ credite qr ego quanto eius ad
uos reutarꝵ Iuit ille inimicꝰ om̃iaq sua
dimisit in cãpo: eõ tenore qͣuod tunie

Expanded text:
ille infelix audiens quod exercitus Turcorum venisset super nos, ingemuit, arbitransque omnes perisse, atque incidisse in manus inimicorum nostrorum, fingens et componens omnia fallacia quae jugiter machinari poterat, dixit illis: «Uiri prudentissimi, uidete, nos sumus hic in nimia necessitate coacti, et ex nulla parte adiutorium nobis succedit. 9.86 Ecce modo sinite me in Romaniae reuerti regionem absque ulla dubitationeues uenire per mare, onustas frumento, uino, ordeo, carne, farina et caseo, et Adhuc autem et equos faciam conducere ad vendendum, et mercatum per terram imperatoris huc venire cito faciam. Ecce haec omnia vobis fideliter jurabo ad tenendum. Adhuc quoque domestici mei, et papilio meus jugiter in campo erit. Et nullo modo nolite increduli esse, sed firmiter credite quia ego quantocius ad vos revertar. » Ivit ille inimicus, omniaque sua dimisit in campo, eo tenore quod tunc,
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Cui satis cũ nimio amore gra¬
tis c̃cesserunt eã. Recedente autẽ die.
nocte uͦ ꝓꝑinquante audiuit bo¬
amundꝰ qͦd t̾ti qͥ fuert᷑ in obsidio¬
ne ciuitatis: frequent̃ p̾cederent
nos. Ex timplo p̃parauit sese solũ¬
modo cũ militib qͣtinꝰ illos disu¬
caret undiq quos etiã inuenirȩ
nͥ potuit. Deinceps uenimꝰ ad qͣn-¬
dã cuutate nomine coxan: in qͣ

Expanded text:
ris. Cui seniores cum nimio amore graris. Cui seniores cum nimio amore gratis concesserunt eam. Recedente autem die, nocte vero appropinquante, audivit Boamundus quod Turci, qui fuerant in obsessione civitatis, frequenter praecederent nos. Extemplo praeparavit se solummodo cum militibus, quatenus illos dimicaret undique; quos etiam invenire non potuit. Deinceps venimus ad quamdam civitatem, nomine Coxan, in q
Abbreviated transcription (Latin):
& alii plures pͥncipes in hermini¬
oꝵ intrauert̃ terrã: sicientes at¬
q estuantes turcoꝵ sanguinẽ.
Tandẽ ꝑueniunt ad quoddã castrũ
qͦd tã forte erat. qͦd ei nichil potͥu¬
ert̃ facere. Erat autẽ ibi quidã
homo nomine simeon qͥ in illa ortꝰ
fuerat regione qui hanc petiit t̃¬
ram ꝗͦd qͣuatinꝰ eã defenderãt de
manib turcoꝵ cii sponte illi dede¬
rt̃ terrã quiq remansit sibi cũ
gente sua. Nos uͦ exeuntes in de
ꝑuenimꝰ felicit̾ usq cesareã cap¬
padocie. A capadocia egressi uenimꝰ
ad qͣndã ciuitatẽ ualde pulcher¬
rima ⁊ nimis ub̃rimã quã paulu¬
lũ ante nr̃m aduentũ obsederant
t̾ci ꝑ tres ebdomadas: eãq mini¬
me suꝑauert. Mox illi̾c adueni¬
entib nob̾: c̃cinuo se dñs tradidit
in manu nr̃a cũ magna leticia.
Hanc gͥ petiit qͥdã miles cui nomen
petrꝰ de aliph om̃ib seniorib qͣti¬
nꝰ eã defenderet in fidelitate dei ⁊
scĩ sepulchri & senioꝵ atq imꝑato¬

Expanded text:
 alii plures principes, in Hermeniorum intraverunt terram, sitientes atque aestuantes Turcorum sanguinem. Tandem perveniunt ad quoddam castrum, quod tam forte erat, quod ei nihil potuerunt facere. Erat autem ibi quidam homo, nomine Simeon, qui in ea ortus fuerat regione, quique hanc petiit terram, quatenus eam defenderet de manibus Turcorum. Cui sponte illi dederunt terram, quique remansit ibi cum gente sua. Nos vero exeuntes inde, pervenimus feliciter usque Caesaream Cappadociae. A Cappadocia egressi, venimus ad quamdam civitatem valde pulchram et nimis uberrimam, quam paululum ante nostrum adventum obsederant Turci per tres hebdomadas, eamque minime superaverunt. Mox illic advenientibus nobis, continuo se tradidit in manu nostra cum magna laetitia. Hanc igitur petiit quidam miles, cui nomen Petrus de Aluph, ab omnibus senioribus, quatenus eam defenderet in fidelitate Dei, et S. Sepulcri, et seniorum, atque imperato
Abbreviated transcription (Latin):
rareredꝰ di suctarisimul cũ bal¬
dumo doctissimo comite: quia
madimꝰ illi erat enereniꝰ. tam̃ uolens
nolensq dimisit eũ. & uirilit̾ re¬
cessit cũ suo edcercitu. Fuertq ei
peddi dueꝰ ptimȩ ciuitate uide¬
licet athenas ⁊ iamistra & piu
tr rima castrał Mauor uͦ exercit. sci¬

Expanded text:
Tancredus diu luctari cum Balduino doctissimo comite, quia maximus illi erat exercitus. Tamen volens nolensque dimisit eum, et viriliter recessit cum suo exercitu. Fueruntque redditae duae optimae civitates: videlicet Athena et Mamistra, et plurima castra. Major ve
Abbreviated transcription (Latin):
patratis̃ ad sese rediens mulier: quale
facinus egerat quamq graue mente ꝑ¬
pendit. Reuoluensq secum quod conseqͦns
erat. dico autem iram suꝑ tanta audacia
immo stulticia implacabilem mariti: noc¬
tu cum paucis el apsa cainonem castrum
qđ sue tunc diciomi erat expetuit. Que

Expanded text:
patratis ad sese rediens mulier, quale facinus egerat, quamque grave mente perpendit: revolvensque secum quod consequens erat, dico autem iram super tanta audacia, imo stultitia, implacabilem mariti, noctu cum paucis elapsa Cainonem castrum, quod suae tunc ditionis erat, expetiit. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i ecce bellũ in arcto sitũ ẽ. iamq
hostes undiq nob̾ suꝑ imminent.
Quã ꝓpt̃ om̃s milites efant ilt obuiã
uirilit: & pedites prudent̃ atq citiꝰ
tentoria extendant. Sũ hec ageren¬
t᷑ turci undiq iã imiinentes circũ¬
cinxert̃ nos dimicando iaculando¬
spiculando longelateq sagittando.
Nos uͦ postquã nequiuimꝰ resistere ne¬
q sufferre pondꝰ tantoꝵ hostiũ ꝑ¬
sistimꝰ immobilit in unũ gradũ.
emine uͦ nr̃e in illa die fuert̃ nob
in refugiũ que afferebant noħ aquã

Expanded text:
rcto situm est, jamque hostes undique nobis supereminent. Quapropter omnes milites eant illis obviam viriliter, et pedites prudenter, atque citius tentoria extendant. » Dum haec agerenTurci undique jam imminentes circumcinxerunt nos, dimicando, jaculanspiculando, longe lateque sagittando. Nos vero postquam nequivimus resistere, neque sufferre pondus tantorum hostium, persistimus immobiliter in unum gradum. Feminae quoque nostrae in illa die fuerunt nobis in refugium, quae afferebant nobis aqua
Abbreviated transcription (Latin):
aqͥtame urbẽ nulla lib tate recimꝰ ualu¬
it regio ñ opidũ aut uicꝰ ñ demq ciuitaᷤᷤ
se ĩcursu. hisitaq hiꝰcemodi mał ꝑ xxx¬
ferme ãnoꝵ curricła galliis ñ absq pia¬
do qͦrũlibet detritis cultꝰ qͦq diuine
religionis qͦm ꝓcesferit utrũ necne
floruerit ĩ ꝓmtu ẽ. cuilibet licet tardi¬
oriᷤᷤ ĩ genii mortaliũ ꝑsẽtiscẽ. Hec de ex
te : fames ad modũ grauis uniu̾sas occu¬
paĩ gallias. Clades etiã ex ĩsectatatione
paganoꝵ ñ modica totã oceam ĩ colẽtẽ

Expanded text:
Aquitaniae urbem, nullam libertatem retinere valuit regio, non oppidum aut vicus, non denique civitas, se incursu. His atque hujuscemodi malis ferme annorum spatium, Gallis non absque piaculo quorumlibet detritis, cultus quoque divinae religionis quomodo processerit, utrum necne floruerit in promptu est cuilibet, licet tardioris ingenii, mortalium persentiscere. Quis m, fames admodum gravis universas occupavit Gallias, clades etiam ex insectatione paganorum non modica totam per Oce
Abbreviated transcription (Latin):
nẽq patriã a mariusq ad eãdẽ picta¬
uã urbẽ sꝰpłant᷑ uastat cedibꝰ repletes
om̃ia. Seqͣnti tp̃r nauigio turonũ ueniũt
eãq de more stragib oplẽtes ad pꝰtremũ
ignibꝰ tradt̃ pͦpłata circũqͣq regione. Haud
lõge pꝰ suꝑiora ligeris ãnis nauib expetẽ¬
tes aurelianis ꝑueniũt captãq urbẽ auro
distraũt. Egio tc tẽpr̃is pͣsulatũ p̾fate

Expanded text:
patriam a mari usque eamdem Pictavam urbem populantur, vastant, caedibus replentes omnia. Sequenti tempore navigio Turonum veniunt, eamque de more stragibus opplentes, ad postremum ignibus tradunt. Populata omni circumquaque regione, haud longo post, superiora Ligeris amnis navibus expetentes, Aurelianis perveniunt: captamque urbem auro distrahunt, Agio tunc temporis praefatae
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd ex diu̾sis nationibꝰ solidu̾ corpꝰ fu¬
erat effectũ trifarie dundit᷑ atq a tͥb
eiꝰ dẽ ĩꝑatoris filiis ad regẽdũ suscipit᷑
⁊ maior qͥdẽ natu clotariꝰ frãciã cũ ita¬
lia. ludouicꝰ saxomã omnẽq germaniã.
K arolꝰ aut̃ uimor burgũdiã cũ aqͥtania
accepit. S ut de regnis taceã belł ne
atrita dec̾uerit an pace ꝯtiuua aliqͣnto
floruerr̃ nr̃e partis erũpnas breu elo¬
qͥo excurrẽ libet. Karolo regni ñ mini¬
mã asseqͦto partẽ ĩ fortuniu̾ iunctũ¬

Expanded text:
d ex diversis nationibus solidum corpus fuerat effectum, trifariam dividitur, atque a tribus ejusdem imperatoris filiis ad regendum suscipitur. Et major quidem natu Lotharius Franciam cum Italia, Ludovicus Saxoniam omnemque Germaniam, Carolus autem junior Burgundiam cum Aquitania possedit. Sed ut de regnis taceam, bellisne attrita decreverint, an pace continua aliquanto floruerint, nostrae partis aerumnas breviloquio excurrere libet. Carolo regni non minimam assecuto partem, infortunium junctu
Abbreviated transcription (Latin):
grauit̾ ꝑ duellionẽ dissidẽtib bellũ orit᷑
occũbẽte ictor lamb̾tꝰ extitit: ñ adeo
tam̃ uctricia ab hoste retulit signa dũ
milia fuoꝵ ꝓspex̾ opetiisse satellitũ. at¬
q adu̾sus erueũ repetes pͥmũ natoꝵ ra¬
masdi arma ob uĩdictã pat̾ne necis re¬

Expanded text:
bellum oritur occumbente victor Lambertus exstiterit, non adeo tamen victricia ab hoste retulit signa. Dum millia suorum prospexit oppetisse satellitum, idque adversum Heriveum repetens, primus natorum Rainoldi arma ob vindictam paternae re
Abbreviated transcription (Latin):
potestatẽ. Obstitãt qͥdẽ labertꝰ iã pͥde
id adnitẽtibꝰ s iussu regis loco cedes bric¬
tonib explere conatꝰ ꝑmisit barbaricos.
Pret̾ea normani ges aqͥlonał nr̃o generi
plꝰ eqͦ p̾cognita ñ iã piraticã exercedo
Norã maritimã pessũ dedit atq ut ueriꝰ
dicã ĩ uastã redegit solitudinẽ. Fuert̃
eoꝵ pessum conatꝰ sepe a ducib illarũ re¬
gionũ sibi succedẽtiũ frustrati lãb̾to sci
gennabi urbe ꝑ tnsu̾sũ luteciã usq pa¬
risioꝵ ꝑtigit opidũ normanice patuit
feritati. Irruptionib nãq cb̾rimis cũc¬
ta uastado circũ eũtes pͥmo pedites qͥdẽ
eo qͦd eqͥtandi ꝑitia dee̾et deĩde eqͥs euec¬

Expanded text:
potestatem. Obstiterat quidem Lambertus jampridem id adnitentibus: sed jussu regis loco cedens, Brittonibus explere conatus permisit barbaricos. Praeterea Nortmanni, gens Aquilonalis, nostro generi plus aequo praecognita, non jam piraticam exercendooram maritimam pessumdedit, atque ut verius dicam in vastam redegit solitudinem. Fuerant eorum pessimi conatus saepe a ducibus illarum regionum sibimet succedentium frustrati, Lamberto scGenabensi urbe per transversum Lutetiam usque Parisiorum pertingit oppidum, Nortmannicae patuit feritati. Irruptionibus namque creberrimis cuncta vastando circumeuntes, primo pedites quidem, eo quod equitandi peritia deesset, deinde equis evec
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfula qͣdã s̃ floreui subposita cõponẽteᷤᷤ
mapalia qͦq ĩstar edificae e burgi qͦ cap¬
tiuoꝵ greges cathenis astrictos adserua¬
rẽt ipsiq ꝓ tẽpre corp̾ra a labore refi¬
cerẽt expeditiom ili co serintura. Ex
qͣ ĩ opinatos discursꝰ agitates mͦ nauib
tiã. & pͥmo qͥdẽ aduentãtes urbẽ nãne¬
ticã ĩcedio⁊ cremaue deĩde ãdegauesẽ¬

Expanded text:
 S. Florentii supposita componentes, mapalia quoque instar aedificaverunt burgi, quo captivorum greges catenis astrictos asservarent ipsique pro tempore corpora a labore reficerent expeditioni illico servitura: ex qua inopinatos discursus agitantes, modo navibus, ciam, et primo quidem adventu urbem Namneticam incendio cremavere
Abbreviated transcription (Latin):
ditiq mͥ dñs. Bene adiuuaui uos: ⁊ ben̾e
ciuitatẽ. ⁊ omia deuincens bella. ⁊ conduxi
uos usq̃ huc cõdolui ur̃e miserie quã pas
si fuistis in antiochie obsessione: ⁊ mͦ in
oportimo aucilio ad maximiĩ succursul

Expanded text:
ditque Dominus: “Bene adiuuaui uos et bene dciuitatem et omnia deuincere bella, et induxi uos usque huc et condolui uestrae miseriae, quam si fuistis in Antiochiae obsidione. Et modo in opportuno auxilio ad maximum succursu
Abbreviated transcription (Latin):
uicensium p̾sule atq arnaldo petragoricensi
regionis ⁊ diuersoꝵ ordinum xp̃ianoꝵ ab¬
batibus uidelicet monachis ⁊ clericis necnon
⁊ fidelibis popłis. Cum igͥ de plurimis trac¬
tarent statuerunt ut si qͥs homo resscẽ dei
ecclie fraudulent̃ ac uiolent̃ possidenͣt aut
iniuste rapuerat cum summo studio resti¬
tueret. & ut t̾ras monachoꝵ integras libasq

Expanded text:
icensium praesule, atque Arnaldo Petragorice regionis, et diversorum ordinum christianorum abbatibus videlicet monachis et clericis, nec non et fidelibus populis. Cum igitur de pluribus rebus tractarent, statuerunt ut si quis hominum res sanctae Dei ecclesiae fraudulenter aut violenter posse­derat, aut injuste rapuerat, cum summo studio restitueret, et ut terras monasteriorum integras liberasque
Abbreviated transcription (Latin):
afertripolitanꝰ ab oppido lepti qui se ex nouu¬
ne imꝑatoris quẽ occisũ ultꝰ fuerat ꝑtinacẽ
appellari uoluit. septimꝰ decimꝰ ab augusto.
situs
fortissime quidẽ rem publica. s laboriosis¬
sime reacit. pescentiũ nigrũ qui in ȩgiptoi
firia ad tirannidẽ aspirauerat apud cizenũ
uicit & interfecit iudeos ⁊ samaritas rebel
lantes ferro cohercuit. Parthos. arabas. adia¬
benosq suꝑauit. Quinta post neronẽ ꝑse¬
quatione xp̃ianos eacruciaunt. plurimiq
sc̃oꝵ ꝑ diuersas ꝓuintias martirio coronati
sunt. Hanc profanã in ap̃ianos & eccłam
di pͥsũptionẽ seueri cȩlestis ultio e uestigio
acta subsequitꝰ. Nam c̃tinuo rapit᷑ uł potiꝰ
retrahit᷑ in galliã seuerꝰ e siria ad tercrũ
cunle bellũ. Unũ enĩ iã romȩ aduersus ni

Expanded text:
Afer Tripolitanus, ab oppido Lepti: qui se ex nomine imperatoris, quem occisum ultus fuerat, Pertinacem appellari voluit, septimus decimus ab Augusto, situs, fortissime quidem rempublicam, sed laboriosissime rexit. Pescennium Nigrum, qui in Aegypto et Syria ad tyrannidem adspirauerat, apud Cyzicum uicit et interfecit. Iudaeos et Samaritas rebellare conantes ferro cohercuit. Parthos Arabas Adiabenosque superauit. quinta post Neronem persecutione Christianos excruciauit, plurimique sanctorum per diuersas prouincias martyrio coronati sunt. hanc profanam in Christianos et Ecclesiam Dei praesumptionem Seueri caelestis ultio e uestigio acta subsequitur. nam continuo rapitur uel potius retrahitur in Galliam Seuerus e Syria ad tertium ciuile bellum; unum iam enim Romae aduersus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinace appellaiit. Hic ⁊ eñ parthos ⁊ achi¬
abenos contra romaniã insurgentes: mi ali¬
lit suꝑauit. Arabes quoq interiores ita ce¬
cidit: ut regionẽ eorũ romanã ꝓuintiã fa¬
ceret. Sic quoq triumphans: particꝰ. arabic̃
& aliabenicꝰ dictꝰ ẽ. Hoc regnante samari¬
tes quidã simacꝰ iudeorũ factꝰ ꝓselitus. itẽ
chinnas scripturas ex hebreo sermone in gre¬
cã lingua transfudit: niãq condidit editi¬
onẽ. Postque pene teio anno sequutꝰ thedo¬
tion ponticꝰ. itẽ suã in eodẽ oꝑe editionem
scripturarũ cõposinit. Brictanucũ bellii ecc¬
ortũ: unde seuerꝰ mirabilit triuphauit.¬

Expanded text:
Pertinacem appellavit. Hic etenim Parthos et Adiabennos contra Romaniam insurgentes mirabiliter superavit. Arabas quoque interiores ita cecidit, ut regionem eorum Romanam provinciam faceret. Sic quoque triumphans Parthicus Arabicus et Adiabennicus dictus est. Hoc regnante Samaritis quidam Symmachus Iudaeorum factus proselitus item divinas scripturas ex Hebreo sermone Greca lingua transfudit suamque condidit editionem. Post quem pene tertio anno secutus Theodotion Ponticus item suam in eodem opere editionem scripturarum conposuit. Brittanicum bellum exortum, unde Se
Abbreviated transcription (Latin):
olferiꝰ uͦ pꝰꝙͣ fuit suꝑ murũ : cepit cũ illis ꝑug¬
nare cũ lancea eos occidendo. Alii uͦ inuenerũt
ascenderut multi milites. ⁊ pedites: tantiq ascẽ

Expanded text:
ostquam fuit super murum, coepit cum illis pugnare cum lancea, eos occidendo. Alii vero invenerunt  ascenderunt multi milites et pedites, tantique asce
Abbreviated transcription (Latin):
ilites igit᷑ in maxima estuatione
uenientes omissa om̃i dilatione
altera ioumniano infulas imꝑatoris im¬
ponunt. Erat enĩ uir fortis ⁊ nobił &
illo tempore millenariꝰ quo iuli anus
electionẽ militib legẽ posuit ut aut
sacrificarent aut militia cederent.
Qui cingulũ magis elegit amittere: quã
militares habebat. Qui cũ inolent̾ a mi¬
litibꝰ ad imꝑiũ traheret᷑: clamabat di¬
cens. ñ se uelle paganis hominibꝰ imꝑa¬
re : cum ipse xp̃ianus existeret. Cumq
uox omniũ cõmunit̃ ꝓclamasset dicen¬
tiũ se quoq e̾e apͣianos: suscepit impe¬
riũ. Cogitabat itaq iouinianꝰ de cõmu¬
ni salute & quomͦ posset de medio hos¬
tiũ illefũ exercitũ libare. Hec indiguit
grandi consilio s seminibꝰ pietatis uin¬
te namq suã ꝓuidentiã ds ostendit.

Expanded text:
ilites igitur in maximam aestuationem venientes, omissa omni dilatione, altera die Joviano infulas imperatoris imponunt. Erat enim vir fortis et nobilis, et illo tempore millenarius, quo Julianus electionem militibus lege proposuit, ut sacrificarent, aut militia cederent. Qui cingulum magis elegit amittere, quam militares habebat. Qui cum violenter a militibus ad imperium traheretur, clamabat dicens non se velle paganis hominibus imperare, cum ipse Christianus existeret. Cumque vox omnium communiter proclamasset dicentium se quoque esse Christianos, suscepit imperium. Cogitabat itaque Jovianus de communi salute, et quomodo posset de medio hostium illaesum exercitum liberare, nec indiguit grandi consilio, sed seminibus pietatis utilte namque suam providentiam Deus ostendi
Abbreviated transcription (Latin):
Iulianꝰ autẽ quarto c̃sulatu suo quẽ edi¬
derat cũ salustio. sexta die iunii mensis
in ꝑfica regione defunctꝰ ẽ. anno t̃cio
imꝑii fui. septimo uͦ ex quo cesar a cos¬
tantio fuerat ordinatꝰ. uite anno trice¬

Expanded text:
Julianus ergo quarto consulatu suo quem ediderat cum Salustio, sexta die Junii mensis, in Persica regione defunctus est, anno tertio imperii sui, septimo vero ex quo Caesar a Constantio fuerat ordinatus, vitae anno trice
Abbreviated transcription (Latin):
quã ciuitatẽ ingressus. qi corona ausea
quib solent ciuitates ornari int̾ colũ¬
nas pendens rupto fune suꝑ caput eiꝰ
decichit: eũq aptissime coronauit. Quo
captũ regẽ costantio dirigeret. Hac fe¬
licitate ꝓuectꝰ a militibꝰ appellat᷑ aug̃¬
tus. Cumq corona deesset imꝑiał.: inꝰ
signa portantiũ torquẽ quã habebat
in collo sumens uiliam capiti circũposu¬
it. hoc gͦ modo ulianꝰ: imꝑator ẽ. facxꝰ.¬

Expanded text:
am fuisset ingressus, corona laurea, quibus solent civitates ornari, inter columnas pendens, rupto fune, super caput ejus decidit eumque aptissime coronavit. Quo captum regem Constantio dirigeret. Hac felicitate provectus, a militibus appellatur Augustus. Cumque corona deesset imperialis, unus signa portantium torquem quem habebat in collo, sumens, Juliani capiti circumposuit. Hoc ergo modo Julianus imperator est fac
Abbreviated transcription (Latin):
coronati sunt. Dicit᷑ enĩ qr studiũ ha¬
buerit ut thesauros imꝑatorios plu¬
rima & p̾ciosa eccłiȩ antiochenȩ uasa
reconderet. & quia clausisset ȩccłias ⁊
uniuersos clericos effugasset. solumq

Expanded text:
rit. Dicitur enim quia studium habuerit ut in thesauros imperatorios plurima et pretiosa Ecclesiae Antiochenae vasa reconderet, et quia clausisset ecclesias, et universos clericos effugasset, et solum
Abbreviated transcription (Latin):
in deserti loca pͥmo captiuoꝵ habu¬
isset ducatum. postea quidã senior
sub scemate ꝓditoris se ei compendi¬
osũ it̃ ostendere cõpromisit. Cũq tribꝰ
dieb abulantes ad maiorẽ solitudinẽ uenis¬
sent. alii qͥdẽ fustib occid̾unt confitentẽ
hoc se fecisse ꝓpatrie lib̾tate & libent̃
omnia torm̃ta sustinere. Exercitꝰ inr̃¬
ca ꝑsarũ in itinere fugato exercitus
principe cur noluerit bellũ cum lucri
ꝓmissione finire. Ueruntam̃ ꝑsis instan¬
tib resistebant: ita ut frequent̃ uerte¬
rent᷑ hostes in fugam. Porro ulianꝰ erat
p̃sens in equo: & exercitũ confortabat
hihermis quidẽ spe felicitatis suȩ p̾su¬
Qui uͦ iustissimũ uulnꝰ intulit: actenus¬
ignorat᷑. S alii quendã ininsibiliũ hoc
in tulisse ferunt. Alii uͦ unũ pastorem
hismahelitarũ. Ali militẽ fame & itine¬
re fatigatũ. S siue homo siue angłs fu¬
erit. palam ẽ. qr diumnis uisionibꝰ mini¬
strauit. Aiunt enĩ qr dũ fuisset uulne¬

Expanded text:
in deserti loca primo captivorum habuisset ducatum, postea quidam senior, sub schemate proditoris, se ei compendiosum iter ostendere compromisit. Cumque tribus diebus ambulantes ad majorem solitudinem venissent, illum quidem fustibus occiderunt, confitentem hoc se fecisse pro patriae libertate, et libenter tormenta omnia sustinere. Exercitus interea Persarum, ex itinere fatigato exercitui principe, cur nolucrit bellum cum lucri promissione finire. Verumtamen Persis instantibus resistebant, ita ut frequenter verterentur hostes in fugam. Porro Julianus erat praesens in equo, et exercitum confortabat, inermis quidem spe felicitatis suae pQui uero iustissimum uulnus intulit ignoratur; sed alii quendam inuisibilium hoc intulisset ferunt, alii unum pastorum Ismahelitarum; alii militem fame et itinere fatigatum. Sed siue homo siue angerit, palam est quia divinis jussionibus ministravit. Aiunt enim quia dum fuisset vulne
Abbreviated transcription (Latin):
hostẽ qͦ securiꝰ otͣ. tutĩ qossinus¬
ꝑ manere de turcoꝵ formidine. Fa¬
cto itaq castro ⁊ munito om̃s ma¬
i ires studiose abͥ mincẽ illud custo¬
diebant. Iamiãq ceꝑant frum̃tũ¬
& om̃ia nutrim̃ta corporis nimis

Expanded text:
hostem, quo securi et tuti pos manere de Turcorum fortitudine. » Facto itaque castro, et munito, omnes majores studiose adinvicem illud custodiebant. Jam jamque coeperant frument omnia alimenta corporis nimis
Abbreviated transcription (Latin):
ex magnitudine ruinarũ : ueteris oꝑis
ostendens magnificentiã. de qͦ in exteri¬
ore quoq parte geneseos scriptũ ẽ. Ue¬
nit iacob in socoth idẽ. in tab̃na¬
da : & fecit ibi domos atq tentoria. &
transiuit in salẽ ciuitatẽ regionis fichem :
tus ẽ. usq dan. que hodie paneas appellat᷑
ñ de uia ierłm. sed de oppido metropoleos
sichẽ it̃ fuerit: de quo in euangłio quoq
legimꝰ. Erat aut̃ ioħs baptizans in ainon
iuxta salĩ: q̾ aque multe erant ibi. Nec
refert utrũ salẽ an salim nominet᷑ : cum¬
isdẽ uocalib in medio litteris ꝑ raro utan¬
E hebrei : & ꝓ uoluntate lectoꝵ ac uari¬
etate regionũ : eadẽ uerba diuersis soniᷤ
atq accidentib ꝓferant᷑. Apłs quoq
hunc melchisedech dicit ẽẽ sine patre si¬
ne matre sine genealogia. Quod idõ di¬
xit : q genealogiã eiꝰ scã scriptura non
narrat : uł qr scđm legalẽ traditionẽ ñ offe¬

Expanded text:
ex magnitudine ruinarum ueteris operis ex magnitudine ruinarum ueteris operis ostendens magnificentiam; de quo in posteriori quoque parte Geneseos scriptum est: uenit Iacob in Soccoth, id est in tabernacula, et fecit sibi ibi domos atque tentoria et transiuit in Salem, ciuitatem regionis Sichim, tus est usque Dan, quae hodie Paneas appellatur, non deuia Hierusalem, sed oppidum metropoleos Sichim in itinere fuerit, de quo in euangelio quoque legimus: erat autem Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim, quia aquae multae erant ibi. nec refert, utrum Salem an Salimnominetur, cum uocalibus in medio litteris perraro utantur Hebraei et pro uoluntate lectorum ac uarietate regionum eadem uerba diuersis sonis atque accentibus proferantur. Haec ab hunc Melchisedech dicit esse sine patre, sine matre, sine genealogia. Quod ideo dixit, quia genealogiam ejus sancta Scriptura non narrat, vel quia secundum legalem traditionem non offe
Abbreviated transcription (Latin):
ortu sem usq ad generationẽ abrahã tre¬
centos nonaginta annos. Mortuus ẽ. abra¬
ham centesimo̾ septuagesimo qͥnto etatis
suȩ anno: ratione deducta inueniet᷑ sem
quod usq ad sacerdotiũ aaron. om̃s pͥmo¬
genitos fuisse sacerdotes. & dõ uictimas
si melchisedech uictori abrahe ꝓcesserit :¬
& in refectione tã ipsiꝰ quã pugnatoꝵ
eiꝰ panẽ uinũq ꝓtulerit. & benedixcerit
ei : cũ ab nepoti suo hoc iure deb̾et : &
decimas p̃dȩ atq uictorie acceꝑit ab eo.
Siue qđ habet᷑ ambiguũ an ipse ded̾it ei
decimas substantiȩ suȩ: & habitã largi¬
tatẽ ostendit in nepotẽ. Utrũq intelligi
cepisse a melchisedech decimas diuitiarũ¬
eiꝰ : s de spolus hostiũ accepisse partẽ pon¬
tificẽ. Salẽ autẽ ñ ut iosephus & nr̃oꝵ om
dũ iuxta scitopolim qđ usq hodie appellat᷑
salẽ. Ostendit᷑ ibi palaciũ melchisedech ⁊¬

Expanded text:
ortu Sem usque ad generationem Abram treortu Sem usque ad generationem Abram trecentos nonaginta annos. mortuus est autem Abraham centesimo septuagesimo quinto aetatis suae anno: ratione deducta inuenitur Sem quod usque ad sacerdotium Aaron omnes pgenitos fuisse sacerdotes, et Deo victimas mirum si Melchisedech victori Abraham t in refectionem tam ipsius quam pugnatorum eius panem uinumque protulerit et benedixerit ei, cum abnepoti suo hoc iure debuerit et decimas praedae atque uictoriae acceperit ab eo siue — quoniam habetur ambiguum — ipse dederit decimas substantiae suae, et debitam largitatem ostenderit in nepotem. Utrumque enim intelligi cepisse a Melchisedech decimas diuitiarueius, sed de spoliis hostium partem accepisse pontificem.. Salem autem non, ut Iosephus et nostrorum omndum iuxta Scythopolim, quod usque hodie appellatur Salem. et ostentatur ibi palatium Melchisedech
Abbreviated transcription (Latin):
reax salẽ qͥ ꝓtulit panes & uinũ abrahe
erat autẽ sacerdos dĩ altissimi : benedix̃q
illi. Tradunt quoq hunc ẽẽ sem primũ
filiũ noe qͥ mutato nomine. nuncupatꝰ
sit melchisedech: qđ in nr̃a lingua int̃pre¬
brahã habuisse etatis annos trecentos no
naginta: qui ita supputant᷑. Post diluui¬
iũ
anno secundo cũ centũ eẽt annoꝵ sem: ge¬
nuit arfaacat. P ost cuiꝰ ortũ uix̃ annos
qͥngentos: hoc ẽ. simul seacentos. Arfaxat
anno natꝰ tricesimo qͥnto : genuit sale. qͥ ⁊
ipse tricenariꝰ ꝓcreauit eb: quẽ triginta
quatuor annoꝵ legimꝰ genuisse falech.
Rursũ eaxpletis annis tͥginta: genuit reu:
qͥ ⁊ ipse post tricesimũ ⁊ qͥntũ annũ nati¬
uitatis suȩ : edidit serug. De qͦ cũ ad tri¬
ginta ꝑuenisset annos: natꝰ ẽ. nachor.
Qui uiginti nouẽ annoꝵ genuit thare
quẽ legimꝰ quod septuagenariꝰ genuerit
abraham ⁊ nachor ⁊ aran. Supputa ꝑ sin-¬
głas etates numerũ annoꝵ & inuenies ab

Expanded text:
rex Salem protulit panes et vinum Abrahae. Erat autem sacerdos Dei altissimi, benedixitque illi. Tradunt quoque hunc esse Sem, primum filium Noe, qui, mutato nomine, nuncupatus sit Melchisedech, quod in nostra lingua interprebraham, habuisse aetatis annos trecentos et nonaginta, qui ita supputantur: post diluvium anno secundo cum centum esset annorum Sem, genuit Arphaxat. Post cujus ortum vixit annos quingentos, hoc est simul sexcentos. Arphaxat anno natus trigesimo quinto genuit Sale, qui ipse tricenarius procreauit Heber, quem triginta quattuor annorum legimus genuisse Faleg. rursum Faleg expletis annis triginta genuit Reu, qui et ipse post tricesimum et secundum natiuitatis suae annum edidit Serug; de quo, cum ad triginta peruenisset annos, ortus est Nachor, qui uiginti et nouem annorum genuit Thare, quem legimus, quod septuagenarius genuerit Abram et Nachor et Aran. supputa per singulas aetates annorum numerum et inuenies ab
Abbreviated transcription (Latin):
pħica ꝓuidentia. Illa itaq exequit᷑ litte¬
rarũ sacrarũ scriptor: uel ꝑ eũ dĩ sp̃s
quib ñ solũ narrent᷑ pͣterita: uerũ etiã
ꝓnuncient᷑ futura: que tam̃ ꝑtinent ad
ciuitatẽ dĩ. Omissis gͦ ceteris filiis noe ad
hanc rẽ ñ ꝑtinentib illi conectunt᷑ in
ordine generationũ: ꝑ qͦs possit ad
abrahã ꝑueniri : sic̃ illi conectabant᷑ an¬
te diluinũ ꝑ qͦs ꝑueniret᷑ ad noe generati¬
ones: que ꝓpagate st̃ ex illo adã filio : qͥ
ẽ. appellatus seth.

Expanded text:
phetica providentia. Illa itaque exsequitur littephetica providentia. Illa itaque exsequitur litterarum sacrarum scriptor: vel per eum Dei spiritus: quibus non solum narrentur praeterita, verum etiam pronuntientur futura, quae tamen pertinent ad civitatem Dei. Omissis ergo caeteris filiis Noe, ad hanc rem non pertinentibus, illi connectuntur in ordine generationum, per quos possit ad Abraham perveniri, sicut illi connectebantur ante diluvium per quos perveniretur ad Noe generationes, quae propagatae sunt ex illo Adam filio qui est appellatus Seth.
Abbreviated transcription (Latin):
moratione silentiũ ẽ. Ueruntam̃ utrũ
ciuitas pioꝵ ñ fuerit an latuerit. an potiꝰ
ꝑmanserit in duob filiis noe qͥ benedicti
sunt eoꝵq posteris: impia uͦ in eo qͥ male¬
dictꝰ ẽ. atq eiꝰ ꝓgenie: ubi etiã exortꝰ ẽ. gi¬
gas uenator ẽtra dñm.: ñ ẽ. duudicatio fa¬
cit. Fortassis enĩ qđ ꝓfecto ẽ. credibilius
& in filiis duoꝵ illoꝵ: iã tunc antequã
babilonia cepisset institui. fuert̃ c̃tẽpto¬
res dĩ: & in filiis cham cultores dĩ. Utrũq
tam̃ hominũ genꝰ: t̾ris numꝗͣ defuisse
credendũ ẽ. Quã ob rẽ sic̃ lingua una :¬
cũ eẽt omniũ ñ idõ filii pestilentie defu¬
ert̃. nã & ante diluuiũ una erat lingua:
& tam̃ om̃s pret̾ unã noe iusti domũ
deleri diluuio meruert̃. ita post diluuiũ
nec iustos defuisse credidim. S si om̃s cõ¬
memorarent᷑ nimis longũ fieret: ⁊ e̾et
hec historica magis diligentia: quã pro¬

Expanded text:
moratione silentium est. Verumtamen, utrum moratione silentium est. Verumtamen, utrum civitas piorum non fuerit, an latuerit, an potius, permanserit in duobus filiis Noe qui benedicte sunt eorumque posteris, impia vero in eo qui maledictus est atque ejus progenie, ubi etiam exortus est gigas venator, contra Dominum, non est dijudicatio facilis. Fortasse enim, quod profecto est credibilius, et in filiis duorum illorum jam tunc antequam Babylonia coepisset institui, fuerunt contemptores Dei; et in filiis Cham cultores Dei. Utrumque tamen hominum genus terris nunquam defuisse credendum est. Quamobrem sicut lingua una cum esset omnium, non ideo filii pestilentiae defuerunt, nam et ante diluvium una erat lingua, et tamen omnes, praeter unam Noe justi domum, deleri diluvio meruerunt: ita post diluvium, nec justos defuisse crediderim. Sed si omnes commemorarentur, nimis longum fieret, et esset haec historica magis diligentia quam pro