comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Esareos proceres: in quoꝵ regna sẽcundis
Consulibus dudum romana potẽcia cessit:
Accipe bissenos. sua quenq monastica signat.
Quoꝵ per plenã seuem Suetonius olim

Expanded text:
esareos proceres, in quorum regna secundis consulibus dudum Romana potentia cessit, accipe bis senos. sua quemque monosticha signant, quorum per plenam seriem Suetonius olim
Abbreviated transcription (Latin):
exercentib darent. legionib stipendiũ imꝑpetuũ duplicauit.
fumientũ quociẽs copia ẽẽt et̾ sine modo mensura q p̾buit. ac
singula interd mancipia et p̃dia uiritim dedit. De affinitate cũ¬
octauiã sororis sue neptẽ que Caio marcello nupta
erat conditõe ei detulit. sibi q filiã eius in mr̃ioniũ petiit
fausto sille destinatã. omĩb uo cͥca eũ atq et ꝑte magna se¬
natus gratuito ac leui fenore obstuctis ex reliquo qͦ ordinũ
genere uel iuitatos uel sponte ad se ꝯmeantes yberrimo cõ¬
trono ue gratus quis eẽt. Tum reoꝵ aut oberratoꝵ aut prodi¬
ge uiuẽtutis subsidiũ uincũ ac promptissimũ erat: insi quos
grauior cuminũ uel mopic luxirie ue uis urgeret ꝙͣ ut sub¬
nemiri possit asc. hisplane palĩ bello ciuili opꝰ ẽẽ dicebat. De

Expanded text:
exercentibus darent. legionibus stipendium in perpetuum duplicauit. exercentibus darent. legionibus stipendium in perpetuum duplicauit. frumentum, quotiens copia esset, etiam sine modo mensuraque praebuit ac singula interdum mancipia e praeda uiritim dedit. ad retinendam auuiam sororis suae neptem, quae Gaio Marcello nupta erat, condicionem ei detulit sibique filiam eius in matrimonium petit Fausto Sullae destinatam. omnibus uero circa eum atque etiam parte magna senatus gratuito aut leui faenore obstrictis, ex reliquo quoque ordinum genere uel inuitatos uel sponte ad se commeantis uberrimo contronoue gratus qui esset. tum reorum aut obaeratorum aut prodigae iuuentutis subsidium unicum ac promptissimum erat, nisi quos grauior criminum uel inopiae luxuriaeue uis urgeret, quam ut subueniri posset a se; his plane palam bello ciuili opus esse dicebat. ne
Abbreviated transcription (Latin):
nis plebis collegã se pompeio destmãtib id pocius ad
ppłm ferrent: ut absenti sibi et qñ imꝑii tempꝰ expleri
cepisset peticio scd̾i consulatꝰ daret᷑. et ne ea cã matiuiꝰ
et imꝑfecto adhuc besio decederet. qd ut adeptꝰ ẽ. Atio¬
ra iam meditãs et spei plenus nullũ largitõis ã officioꝵ
ni quẽꝙͣ genꝰ publice priuatim q omisit. forũ de mau¬
biis incoauit. cuiꝰ area suꝑ sexterciũ millies ꝯstitit. Mu¬
nus ppło epulũq ꝓnunciauit in filie memoriã qd nemo
añ eum fecit. quoꝵꝰ ut q̃nam maxĩa expectatio eẽt ea que
ad epulũ ꝑtinent ꝙͣuis macellanis oblocata et doẽsticatim
ipparabut. gladiatores notos sicubi nifestis spectatorib dimi¬
carent ui rapiendos reseruandos q mandabut. Tixones neq ĩ
ludo neq ꝑ lanstas sed in domib ꝑ equites romanos. ac et
cius oñditur ut discipliã singuloꝵ susciꝑent. ip̃i q dictata

Expanded text:
nis plebis collegam se Pompeio destinantibus, id potius ad nis plebis collegam se Pompeio destinantibus, id potius ad populum ferrent, ut absenti sibi, quandoque imperii tempus expleri coepisset, petitio secundi consulatus daretur, ne ea causa maturius et inperfecto adhuc bello decederet. quod ut adeptus est, altiora iam meditans set spei plenus nullum largitionis aut officiorum in quemquam genus publice priuatimque omisit. forum de manubiis incohauit, cuius area super sestertium milies constitit. munus populo epulumque pronuntiauit in filiae memoriam, quod ante eum nemo. quorum ut quam maxima expectatio esset, ea quae ad epulum pertinerent, quamuis macellaris ablocata, etiam domesticatim apparabat. gladiatores notos, sicubi infestis spectatoribus dimicarent, ui rapiendos reseruandosque mandabat. tirones neque in ludo neque per lanistas, sed in domibus per equites Romanos atque etiam istulis eius ostenditur, ut disciplinam singulorum susciperent ipsique dictata
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtinetur. patetq circuitu ad bis et tricies centũ millia pas¬
suũ: p̃ter socias ac bene meritas cĩtates: in ꝓuincie formã
redegit. ei q in singulos annos stipendii nomẽ imposuit. ger¬
manos. qui trans rhenũ incolunt: primꝰ romanoꝵ ponte
fabricato aggressus: maxĩs affecit cladib. Aggressus est et
britanos ignotos antea. suꝑatis q pecumas et obsides impe¬
rauit. ꝑ tot successꝰ ter nec ampliꝰ aduersũ casũ exꝑtus in
britama classe ui tempestatis absimpta/ et in gallia ad
gergouiã legione fusa / et in gennanoꝵ funb titurio ⁊ au¬
rũculeio legatis per isidias cesis De morte mñs filie ⁊ neptis¬
Odem temꝑis spacio matce piimo deinde filiam
nec multopꝰ neptẽ amisit. interim q cõstem. ita
pirblii clodii cede republita cũ senatꝰ unũ ꝯsulẽ
noĩatim q gneũ pompeiũ fieri censuisset egit cũ tubu¬

Expanded text:
continetur patetque circuitu ad bis et tricies centum milia pascontinetur patetque circuitu ad bis et tricies centum milia passuum, praeter socias ac bene meritas ciuitates in prouinciae formam redegit, eique cccc in singulos annos stipendii nomine inposuit. Germanos, qui trans Rhenum incolunt, primus Romanorum ponte fabricato adgressus maximis adfecit cladibus; adgressus est et Britannos ignotos antea superatisque pecunias et obsides imperauit; per tot successus ter nec amplius aduersum casum expertus: in Britannia classe ui tempestatis prope absumpta et in Gallia ad Gergouiam legione fusa et in Germanorum finibus Titurio et Aurunculeio legatis per insidias caesis. Eodem temporis spatio matrem primo, deinde filiam, nec multo post nepotem amisit. inter quae, consternata Publi Clodi caede re publica, cum senatus unum consulem nominatimque Gnaeum Pompeium fieri censuisset, egit cum tribu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuincie sue iucam extractos compulit: ut detrudendi do¬
micii cã consulatũ alteꝵ peterent. ꝑfecitq utrimq et ut
ĩ quinq̃nnnũ sibi imꝑiũ prorogaretur. qua fiducia ad le¬
giones quas a republica acceꝑat: alias priuato sumptu
addidit. unã et̾ ex transailpinis conscaptã uocabulo ꝙ gallico¬
alanda enĩ appeslabatur quã disciplina cultuq romano insti¬
tutam et omatã. postea uniuersa ciuitate donauit. nec deinde
UNa belli occasione inuisti quidẽ ac ꝑiculosi abstinuit: tam
federatis ꝙ infestis ac feris gentib uitro lacessitis: adeo ut se¬
natꝰ legatos quondã ad explorandũ statũ gałliaꝵ mittendos
decceuerit. ac nõnulli dedendũ eũ hostib censuerĩt. s prosꝑe
decedentib reb. et sepus et pluriũ. ꝙͣ quisꝙ unꝙͣ: dieꝵ suppli¬
hec fere. onmẽ galliã que a saltu pireneo alpib¬
q et monte gebenna flumĩb rheno ac rhodano

Expanded text:
prouinciae suae Lucam extractos conpulit, ut detrudendi Doprouinciae suae Lucam extractos conpulit, ut detrudendi Domitii causa consulatum alterum peterent, perfecitque †utrumque, ut in quinquennium sibi imperium prorogaretur. qua fiducia ad legiones, quas a re publica acceperat, alias priuato sumptu addidit, unam etiam ex Transalpinis conscriptam, uocabulo quoque Gallico—Alauda enim appellabatur—, quam disciplina cultuque Romano institutam et ornatam postea uniuersam ciuitate donauit. nec deinde ulla belli occasione, ne iniusti quidem ac periculosi abstinuit, tam foederatis quam infestis ac feris gentibus ultro lacessitis, adeo ut senatus quondam legatos ad explorandum statum Galliarum mittendos decreuerit ac nonnulli dedendum eum hostibus censuerint. sed prospere decedentibus rebus et saepius et plurium quam quisquam umquam dierum suppliec fere. Omnem Galliam, quae saltu Pyrenaeo Alpibusque et monte Cebenna, fluminibus Rheno ac Rhodano
Abbreviated transcription (Latin):
latu. Caio menno lucioq domicio p̃torib: de suꝑio¬
us anni actis referentib. cognitõem senatui detulit.
nec iłlo suscipiente. triduoq ꝑ iritas alt̾cationes assumpto
in ꝓunciã abnit. et statim questor eius in p̃iudiciũ aliqͣt
ciĩb arreptꝰ ẽ. mox et ip̃e alucio antistio tribune plebis
postulatꝰ. appellato demũ collegio obtinuit. cũ rep. causa
abẽẽt. reus ne fieret. Ad securitatẽ ergo posteri temꝑis ĩ mag¬
no negotio hũit: obligare semꝑ ãnuos magistratꝰ. et e
petitoribr non alios adiuuare aut ad honorẽ pati ꝑueni¬
re: ꝙͣ qui sibi pepigissent propugturos absenciã suã. cuuis
pacti nõ dubitauit a quibusd̾ insiuirandũ atq eiꝰ singra¬
phum exigere. De domicio imãte cesari et gestis ꝑ eũ in galłia.
Ed cũ luciꝰ domiciꝰ consularis candidatꝰ paiam
minaretur: ꝯsulem se effe̾ctuꝵ qd̾ p̃tor neqͥuisset:
adẽptuꝵq ei exercitꝰ. crassũ pompeiũq in urbe

Expanded text:
latu Gaio Memmio Lucioque Domitio praetoribus de superioris anni actis referentibus cognitionem senatui detulit; nec illo suscipiente triduoque per inritas altercationes absumpto in prouinciam abiit. et statim quaestor eius in praeiudicium aliquot criminibus arreptus est. mox et ipse a Lucio Antistio tr. pl. postulatus appellato demum collegio optinuit, cum rei publicae causa abesset reus ne fieret. ad securitatem ergo posteri temporis in magno negotio habuit obligare semper annuos magistratus et e petitoribus non alios adiuuare aut ad honorem pati peruenire, quam qui sibi recepissent propugnaturos absentiam suam; cuius pacti non dubitauit a quibusdam ius iurandum atque etiam syngrapham exigered cum Lucius Domitius consulatus candidatus palam minaretur consulem se effecturum quod praetor nequisset adempturumque ei exercitus, Crassum Pompeiumque in urbem
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa paulo ante bibulũ impugnauerat. ac post nouã affinitatẽ:
pompeiũ primũ rogare sentenciã cepit. cũ crassum soleret: ẽẽt¬
q consuetudo: ut quẽ ordinẽ interrogandi sm̃as consuui kał
ianuariis institusset: cũ toto anno conseruaret. De imꝑio gal¬
suffragantib: ex oĩ ꝓiunciaꝵ copia: gallias potissi¬
mũ elegit: cuiꝰ emosumẽto et oportiũtate idonea sit ma¬
teria triumphoꝵ. et micio quidẽ galliã cisalpinã istraco adiecto
lege uathinia accepit. mox ꝑ seniatũ comatã q ueritis pr̃ib ne
si ip̃i negassent: ppłs et hanc daret. quo gaudio elatꝰ nõ tem¬
ꝑauit quin paucos pꝰ dies freq̃nti curia iactaret: muitis ⁊ ge¬
mentib adueisariis adeptũ se: que concupisset. ꝓiide ex eo ĩ¬
sultatuꝵ om̃ capitib. ac negante quod̾ ꝑ ꝯtumeliã facile hͦ¬

Expanded text:
pera paulo ante Bibulum inpugnauerat. ac post nouam adfinitatem pera paulo ante Bibulum inpugnauerat. ac post nouam adfinitatem Pompeium primum rogare sententiam coepit, cum Crassum soleret essetque consuetudo, ut quem ordinem interrogandi sententias consul Kal. Ianuariis instituisset, eum toto anno conseruaret. Soffragantibus ex omni prouinciarum copia Gallias potissimum elegit, †cuius emolumento et oportunitate idonea sit materia triumphorum. et initio quidem Galliam Cisalpinam Illyrico adiecto lege Vatinia accepit; mox per senatum Comatam quoque, ueritis patribus ne, si ipsi negassent, populus et hanc daret. quo gaudio elatus non temperauit, quin paucos post dies frequenti curia iactaret, inuitis et gementibus aduersaris adeptum se quae concupisset, proinde ex eo insultaturum
Abbreviated transcription (Latin):
absterrito. marcũ cathonẽ interpeslantẽ extrahi curia ꝑ licto¬
rem duci q in carcerẽ uissit. Qucio lucullo liberiꝰ resisfenti tã¬
tũ calũmaꝵ metũ imiecit: ut ad genua ultro sibi accideret.
Cicerone in udicio quod deplorãte tp̃m statũ: publiũ clodiũ
mimicũ eiꝰ frustra iãprde a prĩb ad plebẽ transixe intentẽ
cod dic horaq nona transduxit. Postremo in uniu̾sos diu̾se
licitatũ a quib profiteret᷑. productꝰq pro rostus autores
ex compacto noĩaret. s uno atq altero fiustra nec sine suspi¬
tione fraudis noĩatis. desperans tam p̃cipitis consilii euen¬
tũ: intercepisse ueneno indicẽ cceditur. De calphurma uxort¬
calphumiam lucii pisonis filiã successiri sibi in consu¬
tatu duxit uxorẽ. filiamq iuliã Cneo pompeio collo¬
cauit repudiato priore sponso seruilio cepione cuiꝰ uł p̃cipua

Expanded text:
absterrito. Marcum Catonem interpellantem extrahi curia per lictoabsterrito. Marcum Catonem interpellantem extrahi curia per lictorem ducique in carcerem iussit. Lucio Lucullo liberius resistenti tantum calumniarum metum iniecit, ut ad genua ultro sibi accideret. Cicerone in iudicio quodam deplorante temporum statum Publium Clodium inimicum eius, frustra iam pridem a patribus ad plebem transire nitentem, eodem die horaque nona transduxit. postremo in uniuersos diuerslicitatum a quibusdam profiteretur productusque pro rostris auctores ex conpacto nominaret; sed uno atque altero frustra nec sine suspicione fraudis nominatis desperans tam praecipitis consilii euentum intercepisse ueneno indicem creditur. SuPisonis filiam successuri sibi in consulatu duxit uxorem suamque, Iuliam, Gnaeo Pompeio conlocauit repudiato priore sponso Seruilio Caepione, cuius uel praecipua
Abbreviated transcription (Latin):
domo abditꝰ ihũ aliud ꝙͣ per edicta obnũciaret. Unus ex co
tempe oĩa in repu. ⁊ ad arbitriũ admĩstrauit: ut nõnulli urba¬
noꝵ. cũ quid ꝑ iocũ testandi gr̃a signarent. nõ cesare et bibulo
sed iulio et cesare consirlib actum scriberẽt bis eundẽ p̃ponẽtes
nõie atq cognõie. ut q uulgo mox ferrent᷑ hi uersꝰ non bibulo
quicꝙͣ nuꝑ sed cesare factũ ẽ. nã bibulo fieri consule ml menũ
Campũ stellatẽ maiorib consecratũ agrũq campanũ ad sibsi¬
dia reip. uectigalẽ relictũ. diuisit ex̃ sortem. ac uigniti mlib
ciuiũ quib Term płes ue liberi eẽnt. publicanos remissionem
petentes tercia mercedũ ꝑte releuanit. ac ne ĩ locatõe nouoru
uectigaliũ ñoderatiꝰ sicerent᷑ propalã monuit. Cetera itẽ
q̃ cui libuissent: dilargitꝰ ẽ ꝯͣdicente nullo ac si conaret᷑. qͥs

Expanded text:
domo abditus nihil aliud quam per edicta obnuntiaret. Vnus ex eo domo abditus nihil aliud quam per edicta obnuntiaret. Vnus ex eo tempore omnia in re publica et ad arbitrium administrauit, ut nonnulli urbanorum, cum quid per iocum testandi gratia signarent, non Caesare et Bibulo, sed Iulio et Caesare consulibus actum scriberent bis eundem praeponentes nomine atque cognomine, utque uulgo mox ferrentur hi uersus: non Bibulo quiddam nuper sed Caesare factum est: nam Bibulo fieri consule nil memini. campum Stellatem maioribus consecratum agrumque Campanum ad subsidia rei publicae uectigalem relictum diuisit extra sortem ad uiginti milibus ciuium, quibus terni pluresue liberi essent. publicanos remissionem petentis tertia mercedum parte releuauit ac, ne in locatione nouorum uectigalium inmoderatius licerentur, propalam monuit. cetera item, quae cuique libuissent, dilargitus est contra dicente nullo ac, si conaretur quis,
Abbreviated transcription (Latin):
b officiis Encũ pompeiũ assectatꝰ ẽ. offensũ pr̃ib. ꝙ im
tridate rege uicto cunctatiꝰ ꝯfrrnarent᷑. acta sua. pompeio¬
q marcũ crassum reconciliauit ueterẽ inimicũ ex ꝯsulatu
quem in sũma discordia simul gesserant. ac societatẽ cum
utooq miit. ne quid ageretur in republica qd̾ displicuisset
Nito hxonore primꝰ om̃n instituit. ut tam senatꝰ ꝙ̃ ppłi
diuma acta conficerent᷑. et publicarent᷑ antiqũ etiã retu¬
Ait morẽ. ut quo mense fasces nõ hr̃et. atrensus añ eũ iret:
lictores pone seq̃rentur. lege aũt agraria promulgata: obnũ¬
ciantẽ coslegã arnis foro expulit. ac postero dic in senatu con¬
q̃stum. nec quoꝙͣ reꝑto qui suꝑ tali ꝯstematõe referre aut cen¬
sere aliqͥd auderet. qualia multa sepe in leuiorib turbis decoeta¬
tupia erant in eã coegit desꝑationẽ: ut quoad pt̃ate abiret:

Expanded text:
bus officiis Gnaeum Pompeium adsectatus est offensum patribus, quod bus officiis Gnaeum Pompeium adsectatus est offensum patribus, quod Mithridate rege uicto cunctantius confirmarentur acta sua; Pompeioque Marcum Crassum reconciliauit ueterem inimicum ex consulatu, quem summa discordia simul gesserant; ac societatem cum utroque iniit, ne quid ageretur in re publica, quod displicuisset re primus omnium instituit, ut tam senatus quam populi diurna acta confierent et publicarentur. antiquum etiam rettulit morem, ut quo mense fasces non haberet, accensus ante eum iret, lictores pone sequerentur. lege autem agraria promulgata obnuntiantem collegam armis foro expulit ac postero die in senatu conquestum nec quoquam reperto, qui super tali consternatione referre aut censere aliquid auderet, qualia multa saepe in leuioribus turbis decreta erant, in eam coegit desperationem, ut, quoad potestate abiret,
Abbreviated transcription (Latin):
nõ posset: nsi priuatꝰ introisset uibẽ: et ambiẽti ut legibus
solueretur: nuu̾ti ꝯͣdicerent: coactꝰ ẽ triumphũ ne ꝯsulatu
excluderetur dimittere. De consirlatu euis cum bibulo¬
Duob consulatꝰ cõpetitorib lucio luceio marcoq
bibuio luceiũ sibi adiunxit: pactus ut is: qm infe¬
uor gracia ẽẽt. pecumaq polleret: nũmos de suo cõi
nõie per centurias pronunciaret. qua cognita re optimates:
quos metꝰ ceꝑat. inhũ nõ ausuꝵ eum in sũmo magr̃atu
concordi et ꝯsentiente collega. auctores bibulo fueĩt tantũ¬
dem poslicendi. ac pleriq peciũas ꝯtulerunt. ne catone
quide abmente eam largitõe e republica fieri. igit. cũ bi¬
bulo consil creatꝰ. eand̾ ob cãm oꝑa ab optimatib data c̃:
ut proiuncie futuris consulib miniin negocii idest siluc
colles ꝙ discernerentur. qua maxime miuria instinctꝰ. oi¬

Expanded text:
non posset nisi priuatus introisset urbem, et ambienti ut legibus non posset nisi priuatus introisset urbem, et ambienti ut legibus solueretur multi contra dicerent, coactus est triumphum, ne consulatu excluderetur, dimittere. e duobus consulatus competitoribus, Lucio Lucceio Marcoque Bibulo, Lucceium sibi adiunxit, pactus ut is, quoniam inferior gratia esset pecuniaque polleret, nummos de suo communi nomine per centurias pronuntiaret. qua cognita re optimates, quos metus ceperat nihil non ausurum eum in summo magistratu concordi et consentiente collega, auctores Bibulo fuerunt tantundem pollicendi, ac plerique pecunias contulerunt, ne Catone quidem abnuente eam largitionem e re publica fieri. Igitur cum Bibulo consul creatur. eandem ob causam opera ab optimatibus data est, ut prouinciae futuris consulibus minimi negotii, id est siluae callesque, decernerentur. qua maxime iniuria instinctus omni
Abbreviated transcription (Latin):
pumius consilia comuratoꝵ detexerat: constituta erãt publi¬
ce prenna. Cnro e catelma se cognouisse dicebat. Uectuis etiã
tirographũ eiꝰ catilme datũ pollicebat᷑. id uero cesar tolerã¬
diu nullonĩo existimãs. cũ implorato ciceronie testimonio.
q̃dam se de ꝯuiratõe ultro ad eimͣ detulisse docuisset. ne curio
in p̃mia darentur effẽcit. Uectiũ pignorib captis. dixepta
supenectile male mulctatũ: ac pro rostris i concione pene
hispamã retinẽtes creditores interuẽtu sponsoꝵ re¬
mouit.ac neq more neq iure anteꝙͣ proiũcie ordi¬
narentur profectꝰ ẽ. incertũ metu ne iudicii. qd priuato para¬
batur: an quo maturiꝰ sociis implorantib subueniret. pacata¬
q ꝓuincia pari festmatõe nõ expectato successore ad triũphu
simul ꝯsulatũq decessit. Sed cũ editis iã comiciis r̃õ ciꝰ hr̃i

Expanded text:
primus consilia coniuratorum detexerat, constituta erant pubprimus consilia coniuratorum detexerat, constituta erant pubce praemia. Curius e Catilina se cognouisse dicebat, Vettius etiam chirographum eius Catilinae datum pollicebatur. id uero Caesar nullo modo tolerandum existimans, cum inplorato Ciceronis testimonio quaedam se de coniuratione ultro ad eum detulisse docuisset, ne Curio praemia darentur effecit; Vettium pignoribus captis et direpta supellectile male mulcatum ac pro rostris in contione paene niam retinentes creditores interuentu sponsorum remouit ac neque more neque iure, ante quam prouinciae ordinarentur, profectus est: incertum metune iudicii, quod priuato parabatur, an quo maturius sociis inplorantibus subueniret; pacataque prouincia pari festinatione, non expectato successore ad triumphum simul consulatumque decessit. sed cum edictis iam comitis ratio eius haberi
Abbreviated transcription (Latin):
gaꝵ iitercessionẽ ferenti auctorẽ ꝓpugnatoremq
se pertinacissime p̾stitit donec ambo administratõe reipubł
decceto patrũ sũmouerentur. ac mhilomimꝰ et ꝑmanere nn
ing̃ratu et ius dicere ausus ut comꝑit ꝑatos qui ui ac per
nina prohiberent: diissie lictorib abiecta q p̃texta domũ
clam refugit: pro conditõe temꝑm quietuꝰ. multitudinẽ
quoq biduo post sponte et ultco ꝯfluentẽ: oꝑam q sibi in
asserendi digntate tumul tuosiue poslicentem. compescuit.
qd cum p̃ter opinionẽ euenisset: senatꝰ ob eundẽ cetũ festi¬
nato coactus: gr̃as ei ꝑ primores uiros egit. accitũq in cu¬
riam: et amplissimis uerbis collaudatũ. in integrũ restituit.
ẽ cidit tuisꝰ in discamẽ aliud. inter socios catilme
noĩatꝰ. et apud nouiũ nigrũ questorẽ a lucio ue¬
ctio iudice. et in senatu a quinto curione. cui ꝙ

Expanded text:
garum intercessionem ferenti auctorem propugnatoremque garum intercessionem ferenti auctorem propugnatoremque se pertinacissime praestitit, donec ambo administratione rei publicae decreto patrum submouerentur. ac nihilo minus permanere in magistratu et ius dicere ausus, ut comperit paratos, qui ui ac per arma prohiberent, dimissis lictoribus abiectaque praetexta domum clam refugit pro condicione temporum quieturus. multitudinem quoque biduo post sponte et ultro confluentem operamque sibi in adserenda dignitate tumultuosius pollicentem conpescuit. quod cum praeter opinionem euenisset, senatus ob eundem coetum festinato coactus gratias ei per primores uiros egit accitumque in curiam et amplissimis uerbis conlaudatum in integrum restituit rursus in discrimen aliud inter socios Catilinae nominatus et apud Nouium Nigrum quaestorem a Lucio Vettio indice et in senatu a Quinto Curio, cui, quod
Abbreviated transcription (Latin):
sulis fratre: nisi labantẽ ordiner ꝯfranasset marci catonis or̃o.
ac nec sic quidẽ impedrae rem destiterit: quoadusq manꝰ equi¬
tum romanoꝵ q̃ armata presidii cã cirꝯstabat: ĩmoderatiꝰ ꝑ¬
seueranti necẽ cõminata est: etiã stuctos gladios usq eo inten¬
tans: ut sedentẽ una proximi deseruerint: uix panci cõplexu
toga q obiecta protexernt. tunc piane deterritꝰ nõ modo ces¬
sit. s in reliqũ ãni tempꝰ curia abstinuit. Degestis ciꝰ in offĩ¬
fectione capitolii ad dis quisitionẽ ppłi uocauit roga¬
tionc ꝓmulgata: qua curatõem cã in aliũ tusferebit.
Uerum impar optimatiũ ꝯspirationi. quos relicto statun no¬
uoꝵ consulũ ofticio: freq̃ntes obstinatos q ad resistendũ ꝯcur¬
tisse cemebat. lanc quidẽ actoẽm ceposuit. De puuatõe a p̃tura¬
tribuno plebis turbulentissimas leges aduersꝰ colle¬

Expanded text:
sulis fratre, nisi labantem ordinem confirmasset M. Catonis oratio. sulis fratre, nisi labantem ordinem confirmasset M. Catonis oratio. ac ne sic quidem impedire rem destitit, quoad manus equitum Romanorum, quae armata praesidii causa circumstabat, inmoderatius perseueranti necem comminata est, etiam strictos gladios usque eo intentans, ut sedentem una proximi deseruerint, uix pauci complexu togaque obiecta protexerint. tunc plane deterritus non modo cessit, sed et in reliquum anni tempus curia abstinuit. Primo prfectione Capitoli ad disquisitionem populi uocauit rogatione promulgata, qua curationem eam in alium transferebat; uerum impar optimatium conspirationi, quos relicto statim nouorum consulum officio frequentes obstinatosque ad resistendum concucurrisse cernebat, hanc quidem actionem deposuit. ceteribuno plebis turbulentissimas leges aduersus colle
Abbreviated transcription (Latin):
ad comicia descenderet. p̃dixisse mr̃i osculanti fertur. domũ se
insi pontificẽ reuersuꝵ. atq ita potentissimos duos ꝯpetitores
multũ q ⁊ etate ⁊ dignitate añcedentes suꝑauit: ut plura
pp̃e in coꝵ tribub suffragia: ꝙͣ uterq in oĩb: tulent. De pre¬
Retor creatus detecta ꝯuiratione tura et gestis eiusd̃¬
catiline senatuq umiuerso in socios facmoris ultimã
statuente penã: solus miuntipati diuidẽdos custo¬
diendos q publicatis bonis censuit. quin et tm̃ metũ adiecit
aspiora siadentib. idẽtidem ostentãs qͣnta eos in posterum a
plebe romana maneret inudia: ut deciũ silanũ consulẽ designa¬
tum nõ piguerit sm̃am suam qr nutare tiupe erat interp̃ta¬
tionc lemre. ⁊Cut grauis atq ip̃e sensisset: exceptã. obtmuns¬
set. adeo tranfonctis ad se iam plirab: et in his ciceronis con¬

Expanded text:
ad comitia descenderet, praedixisse matri osculanti fertur domum se ad comitia descenderet, praedixisse matri osculanti fertur domum se nisi pontificem non reuersurum. atque ita potentissimos duos competitores multumque et aetate et dignitate antecedentes superauit, ut plura ipse in eorum tribubus suffragia quam uterque in omnibus tulerit. Praetor creatus, detecta coniuratione Catilinae senatuque uniuerso in socios facinoris ultimam statuente poenam, solus municipatim diuidendos custodiendosque publicatis bonis censuit. quin et tantum metum iniecit asperiora suadentibus, identidem ostentans quanta eos in posterum a plebe Romana maneret inuidia, ut Decimum Silanum consulem designatum non piguerit sententiam suam, quia mutare turpe erat, interpretatione lenire, uelut grauius atque ipse sensisset exceptam. obtinuisset adeo transductis iam ad se pluribus et in his Cicerone con
Abbreviated transcription (Latin):
nuit aduersante optimatũ factõe: quoꝵ auctoritatẽ. ut quib
posset modis inuicẽ diminueret: trophea Cani mani de iugͥ¬
tha de qi timbris atq theotonis olim a silla disiecta restitu¬
it. itq in exercenda de siccariis q̃stione: eos qͦ sicrarioꝵ nũero
hũit qui proscuptõe ob relata ciuiũ romanoꝵ capita. pecum¬
as ex erauo acceꝑant. ꝙͣꝙͣ exceptos comeliis legib. De codeui¬
U bornauit etiam qͥ Caio rabino ꝑduellionis diem
diceret. quo p̃cipuo adiutore asiquot añ annos lu¬
cii satiunm seditiosũ tribimatũ senatꝰ coercuerat. ac
sorte iudex ireũ ductꝰ. tã cupide ꝯdennauit: ut ad ppłm pro¬
uocanti inhil eque ac iudicis acerbitas profuerit. De pontifi¬
Eposita ꝓiuincie spe pontifi. catu maxmo eiusdem¬
tatũ maximũ petiit nõ sine profusissima largitõe
mn qua reputãs magnitudinẽ ens alien: cũ mane

Expanded text:
nuit aduersante optimatium factione: quorum auctoritatem ut quibus nuit aduersante optimatium factione: quorum auctoritatem ut quibus posset modis in uicem deminueret, tropaea Gai Mari de Iugurtha deque Cimbris atque Teutonis olim a Sulla disiecta restituit atque in exercenda de sicaris quaestione eos quoque sicariorum numero habuit, qui proscriptione ob relata ciuium Romanorum capita pecunias ex aerario acceperant, quamquam exceptos Cornelis legibus. subornauit etiam qui Gaio Rabirio perduellionis diem diceret, quo praecipuo adiutore aliquot ante annos Luci Saturnini seditiosum tribunatum senatus coercuerat, ac sorte iudex in reum ductus tam cupide condemnauit, ut ad populum prouocanti nihil aeque ac iudicis acerbitas profuerit. deposita prouinciae spe pontificatum maximum petit non sine profusissima largitione; in qua reputans magnitudinem aeris alieni, cum mane
Abbreviated transcription (Latin):
abundante reꝵ copia: pars apparatꝰ exponeretur.
Uenationes aũt ludosq et cũ collega et seꝑatin edidit. quo
factum ẽ ut ꝯmuniũ q impenlaꝵ solꝰ grͣmi caꝑet. nec dissimu¬
laret collega eiꝰ marcꝰ bibulꝰ euenisse sibi qd polluci. ut enĩ
gemins frĩb edes in foro constituta. trã castoris uocaret: ita
suã cesarsq munificenciã uniꝰ cesaris dici. Adiecit insuper
cesar et gladiatoꝵ munꝰ s aliꝙͣto pauciorib ꝙͣ destinauerat
par ib. nã cũ multiplici undiq familia comꝑata mimicos exter¬
iuisset: cantũ est de nũo gladiatoꝵ quo ne maiorẽ cuiꝙͣ hr̃e
Onciliato ppłi fauore tẽtauit per ꝑtem tribunoꝵ ut sibi
segiptꝰ prouĩcia plebiscito daretur natꝰ exͣordĩari im¬
perii octasionẽ qr alexandrini regẽ suũ sociũ atq amicũ a sena¬
tu appeslatũ expulerant: res q uulgo improbaretur. nec obti¬

Expanded text:
abundante rerum copia pars apparatus exponeretur. abundante rerum copia pars apparatus exponeretur. uenationes autem ludosque et cum collega et separatim edidit, quo factum est, ut communium quoque inpensarum solus gratiam caperet nec dissimularet collega eius Marcus Bibulus, euenisse sibi quod Polluci: ut enim geminis fratribus aedes in foro constituta tantum Castoris uocaretur, ita suam Caesarisque munificentiam unius Caesaris dici. adiecit insuper Caesar etiam gladiatorium munus, sed aliquanto paucioribus quam destinauerat paribus; nam cum multiplici undique familia conparata inimicos exterruisset, cautum est de numero gladiatorum, quo ne maiorem cuiquam habere onciliato populi fauore temptauit per partem tribunorum, ut sibi Aegyptus prouincia plebi scito daretur, nanctus extraordinarii imperii occasionem, quod Alexandrini regem suum socium atque amicum a senatu appellatum expulerant resque uulgo inprobabatur. nec obti
Abbreviated transcription (Latin):
rent. et tuicidatis quos placitũ ẽẽt. dictaturã crassꝰ inua¬
deret. ip̃e ab eo mg̃r equitũ diceret᷑. constituta q ad arbitͥ¬
um re publica. siłle et antonio ꝯsulatꝰ restitueretur. memi¬
nerũt huiꝰ ꝯiuiatõis tamisius geminus in historia. marcꝰ
bibulꝰ in edictis. et curio pater in orõnb. de hac re signifĩ¬
care uidetur et cicero in quadã ad athicũ opła: referẽs cesa¬
rem in ꝯsulatu confirmasse regnũ de quo edilis cogitarat.
Tamisuis adicit crassum penitẽcia uel metu diẽ cedi destina¬
tũ nõ obisse. et idcͥco nec cesarem quidẽ signũ qd̾ ab eo dari
conuenerat dedisse. conuenisse aũt curio ait ut togãde hu¬
nem urbanc ꝯuirationis: ꝓuincia yspama ultro ex ordinẽ
data sit: pactũ q: ut simul foris ille: ip̃e rome ad res no¬
uas consiugeret ꝑ ambranos et transpadanos. destitutum
Orlis p̃ter comiciũ ac forũ basilicasq: et capitoli¬
um omauit porticib ad tp̃s extructis: in quibus

Expanded text:
rentur, et trucidatis quos placitum esset, dictaturam Crassus inuaderet, ipse ab eo magister equitum diceretur constitutaque ad arbitrium re publica Sullae et Autronio consulatus restitueretur. meminerunt huius coniurationis Tanusius Geminus in historia, Marcus Bibulus in edictis, C. Curio pater in orationibus. de hac significare uidetur et Cicero in quadam ad Axium epistula referens Caesarem in consulatu confirmasse regnum, de quo aedilis cogitarat. Tanusius adicit Crassum paenitentia uel metu diem caedi destinatum non obisse et idcirco ne Caesarem quidem signum, quod ab eo dari conuenerat, dedisse; conuenisse autem Curio ait, ut togam de unem urbanae coniurationis prouincia Hispania ultro extra ordinem data sit; pactumque ut simul foris ille, ipse Romae ad res nouas consurgerent, per †Ambranos et Transpadanos; destitutum r comitium ac forum basilicasque etiam Capitolium ornauit porticibus ad tempus extructis, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
misisset. Cuq uulgo fore p̾dicarent ut si punatꝰ rediissẽt
mulonis exemplo criꝯpositis armatis causim. ap̃ uidices di¬
ceret. qd probabiliꝰ fc̃t asimus pollio phaisalica acie cesos ꝓfliga¬
tosq aduersarios prospicientẽ hoc cum aduerbiũ dixisse referẽs.
Hec uolueĩt tantis reb gestis Cauis cesar ꝯdemnatꝰ cẽm nisi ab
exercitu auxiliũ petissem. Quid̾ putant captũ imꝑii ꝯsuetudĩe.
pensitatisq suis et ninincoꝵ uiib usum occasione rapiẽde dña¬
tionis quã etate prima ꝯcupisset. qd̾ existimasse uidebat᷑. et cice¬
ro scribens de offi̾ciis tercio libro semꝑ cesarem in ore hu̾isse ĩ
phenissis eiupidis uersus.¬
quos ip̃e sic conuertit. nam si uiolandũ ẽ ius.

Expanded text:
misisset; cumque uulgo fore praedicarent, ut si priuatus redisset, misisset; cumque uulgo fore praedicarent, ut si priuatus redisset, Milonis exemplo circumpositis armatis causam apud iudices dceret. quod probabilius facit Asinius Pollio, Pharsalica acie caesos profligatosque aduersarios prospicientem haec eum ad uerbum dixisse referens: 'hoc uoluerunt; tantis rebus gestis Gaius Caesar condemnatus essem, nisi ab exercitu auxilium petissem.' quidam putant captum imperii consuetudine pensitatisque suis et inimicorum uiribus usum occasione rapiendae dominationis, quam aetate prima concupisset. quod existimasse uidebatur et Cicero scribens de Officiis tertio libro semper Caesarem in ore habuisse est in Phoenissis: eiquos sic ipse conuertit: nam si uiolandum est ius
Abbreviated transcription (Latin):
uincia uel et una legio cũ illraco concederet: quoad ꝯsul fieret.
mente et aduersuis negantib uitam se de rep. factu¬
ros pactionẽ transiit in citenorẽ galliã. conuentisq
ꝑactis rauenne substitit bełlo uindicaturꝰ: Si quid et tubume
plebis intercedentib pro se grauiꝰ a senatu ꝯstitutũ eẽt. et p̃¬
textũ quidẽ iłli ciuiliũ armoꝵ struit. Causas aũt alias fuisse
opmant᷑:. Eneꝰ pompeis ita dictitabat. qd̾ neq oꝑa ꝯsumare
q̃ instituerat neq populi expectatõer quã de aduentu fecerat¬
suo punatis opib explere posset: turbare omĩa ac ꝑmiscere
uoluisse. Alii trmuisse dicunt ne coꝵ q̃ pinno consulatu ad¬
uersꝰ auspicia legesq et intercessiones gessisset rõem reddeͤ
cogeretur. Cum marcꝰ cato identidẽ nec sine uurcurando ce¬
nunciaret delatuꝵ nomẽ eus simulac primũ exercitũ di¬

Expanded text:
uincia uel etiam una legio cum Illyrico concederetur, quoad consul fieret. uincia uel etiam una legio cum Illyrico concederetur, quoad consul fieret. ente et aduersariis negantibus ullam se de re publica facturos pactionem, transiit in citeriorem Galliam, conuentibusque peractis Rauennae substitit, bello uindicaturus si quid de tribunis plebis intercedentibus pro se grauius a senatu constitutum esset. Et praetextum quidem illi ciuilium armorum hoc fuit; causas autem alias fuisse opinantur. Gnaeus Pompeius ita dictitabat, quod neque opera consummare, quae instituerat, neque populi expectationem, quam de aduentu suo fecerat, priuatis opibus explere posset, turbare omnia ac permiscere uoluisse. alii timuisse dicunt, ne eorum, quae primo consulatu aduersus auspicia legesque et intercessiones gessisset, rationem reddere cogeretur; cum M. Cato identidem nec sine iure iurando denuntiaret delaturum se nomen eius, simul ac primum exercitum di
Abbreviated transcription (Latin):
eo auditũ ferunt difficiliꝰ principẽ cĩtatis a pͥmo ordi¬
ne in secundũ ꝙͣ ex secundo in nouissimũ detrudi sũ¬
ma ope restitit ꝑtim ꝑ intercessores tabimos partĩ per seruiũ
sulpitiũ aiteꝵ consuiem Inseq̃nti qͦ anno Caio marcello qͥ fr̃i
patrueli suo marco in consulatu successerat cadem temppestate
coslegã eius emũiũ panlũ gaiũq curionẽ uiolentissimũ tubu¬
noꝵ ingenti mercede defensores ꝑauit. Sed cũ obstinatiꝰ õma
igi uideret. et designatos et̃ consules e parte diuersa senatum
iitteris dep̃catus est ne sibi bñficiũ ppłi adimeretur. ã ut ceteri
ꝙͦ imꝑatores ab exercitib discederent confisus ut putant facili¬
us sc simul ad q̃ libuisset ueteranos conuocatuꝵ ꝙͣ pompeiũ
nouos milites. Cũ aduersanis aũt pepigit ut dimissis octo le¬
gionb transalpĩa q gallia duc sibi legiones et cisalpina pro¬

Expanded text:
eo auditum ferunt, difficilius se principem ciuitatis a primo ordieo auditum ferunt, difficilius se principem ciuitatis a primo ordine in secundum quam ex secundo in nouissimum detrudi, summa ope restitit, partim per intercessores tribunos, partim per Seruium Sulpicium alterum consulem. insequenti quoque anno Gaio Marcello, qui fratri patrueli suo Marco in consulatu successerat, eadem temptante collegam eius Aemilium Paulum Gaiumque Curionem uiolentissimum tribunorum ingenti mercede defensores parauit. sed cum obstinatius omnia agi uideret et designatos etiam consules e parte diuersa, senatum litteris deprecatus est, ne sibi beneficium populi adimeretur, aut ut ceteri quoque imperatores ab exercitibus discederent; confisus, ut putant, facilius se, simul atque libuisset, ueteranos conuocaturum quam Pompeium nouos milites. cum aduersariis autem pepigit, ut dimissis octo legionibus Transalpinaque Gallia duae sibi legiones et Cisalpina pro
Abbreviated transcription (Latin):
Ec mmore studio reges atq ꝓuincias ꝑ terraꝵ orbẽ
alliciebat aliis captinoꝵ mislia dono offerẽs. aliis
citra. senatꝰ ꝓpłiq auctoritatem quo uellẽt ⁊ quociẽs
exomans: donec attonitis oĩb et quorsũ illa tenderẽt repu¬
tantib marcꝰ claudiꝰ marceslus ꝯsul edicto factꝰ p̾fatus
m tempꝰ: qm̃ bello confecto ꝑax eẽt. ac dimitti deberet
uictor exercitꝰ et ne absentis eb comiciis hr̃etur qñ nec
plebiscito pompen postea abrogasset. Acciderat anͣt ut is
legem de uire magistratuũ ferens eo capite. quo a petici¬
one honor absentes submonebat ne cesare quidẽ extiꝑet ꝑ¬
obliuionẽ. ac mox lege iam in es masa et in erariũ condita
corrigeret errorem. nec contentꝰ marcellꝰ proiuncias cesari ⁊
priulegiũ euꝑe. retulit et ut colonis quos rogatõe uathima
nouiconiũ deduxisset ciuitas adimeretur ꝙ ꝑ ambitõe et ui¬
Ommotꝰ his cesar ac iudicans qd sepe ex senatus¬

Expanded text:
ec minore studio reges atque prouincias per terrarum orbem adliciebat, aliis captiuorum milia dono offerens, aliis citra senatus populique auctoritatem, quo uellent et quotiens exornans; donec, attonitis iam omnibus et quorsum illa tenderent reputantibus, Marcus Claudius Marcellus consul edicto praefatus,ante tempus, quoniam bello confecto pax esset ac dimitti deberet uictor exercitus; et ne absentis ratio comitiis haberetur, quando nec plebi scito Pompeius postea abrogasset. acciderat autem, ut is legem de iure magistratuum ferens eo capite, quo petitione honorum absentis submouebat, ne Caesarem quidem excipereobliuionem, ac mox lege iam in aes incisa et in aerarium condita corrigeret errorem. nec contentus Marcellus prouincias Caesari et priuilegium eripere, rettulit etiam, ut colonis, quos rogatione Vatinia Nouum Comum deduxisset, ciuitas adimeretur, quod per ambitionem et ulommotus his Caesar ac iudicans, quod saepe ex
Abbreviated transcription (Latin):
in micio statim ad expediendas peciũ̃as quib redimeret᷑ dimi¬
s.i .⁊. numeratis deinde quĩqͣgnita talentis expositꝰ ĩ litore ñ
distulit: quin e uestigio classe deducta ꝑseq̾retur abeuntes:. ac re¬
dactos in pt̃atem supplicio ꝗd iłlis sepe inmatꝰ inter iocũ fue¬
rat afficeret. Uastante regiones ꝓximas mitridate: ne deside¬
re ni discrimuĩe uideretur socioꝵ ab thodo: quo ꝑtenderat tran¬
siit ni asiam. auxiliis ꝙ contractis. et p̃fecto regis e prouin¬
cia expulso: nutantes ac dubias cĩtates retinuit in fide.¬
litũ: qͥ pumꝰ roiã reuerso ꝑsuffragia ppłi honor
oꝑtigit auctores restituẽde trrbuncic pt̃atis: cuius
uim silla diminuerat enxissime iuuit. Lucio et̾ cume
uxoris frĩ et qͥ cũ eo ciuli discordia lepidũ secuti post necẽ
ꝯsulis ad sertoriũ confugerãt: reditũ in cĩtatem rogatiõe

Expanded text:
initio statim ad expediendas pecunias, quibus redimeretur, dimiinitio statim ad expediendas pecunias, quibus redimeretur, dimiserat. numeratis deinde quinquaginta talentis expositus in litore non distulit quin e uestigio classe deducta persequeretur abeuntis ac redactos in potestatem supplicio, quod saepe illis minatus inter iocum fuerat, adficeret. uastante regiones proximas Mithridate, ne desidere in discrimine sociorum uideretur, ab Rhodo, quo pertenderat, transiit in Asiam auxiliisque contractis et praefecto regis prouincia expulso nutantis ac dubias ciuitates retinuit in frimus Romam reuerso per suffragia populi honor optigit, actores restituendae tribuniciae potestatis, cuius uim Sulla deminuerat, enixissime iuuit. L. etiam Cinnae uxoris fratri, et qui cum eo ciuili discordia Lepidum secuti post necem consulis ad Sertorium confugerant, reditum in ciuitatem rogatione
Abbreviated transcription (Latin):
intra paucos uusꝰ dies repetita bithinia ꝑ causã exigende
pecume. q̃ deberet᷑ cuidã libertino clienti suo. Reliqͣ milici¬
a seꝯͣdiore fama fuit: et a thermo ĩ expugnatione mitilena¬
Cmit et sub seruilio ysauuco n cicilia: uibem¬
sed breui temꝑe. nã sisle morte ꝯperta sumul spe
noue dissensionis: q̃ per marcũ ĩ epidũ mouebat:
roniã proꝑe redit: et lepidi quidẽ societate i ꝙͣꝙͣ magnis
ꝯditõib muitaret᷑ abstinuit. tũ ingenio eiꝰ diffisus: tũ
ocrasione quã mĩorem opĩone offenderat. De accusatione do¬
ac requiẽ apolonio moioni clarissimo tũc dicendi magi¬
stro oꝑam taret. huc dũ hiberins iã mensib tranicit c̾ta
phanniacusam insilã a p̃donb captus ẽ: mansitq ap̃
eos nõ sine suma indignatione prope quadginta dies cũ¬
uno medico: et cubiculauis duob. nã comites seruosq ceteros

Expanded text:
rursus dies repetita Bithynia per causam exigendae rursus dies repetita Bithynia per causam exigendae pecuniae, quae deberetur cuidam libertino clienti suo. reliqua militia secundiore fama fuit et a Thermo in expugnatione Mytilenat sub Seruilio Isaurico in Cilicia, sed breui tempore. nam Sullae morte comperta, simul spe nouae dissensionis, quae per Marcum Lepidum mouebatur, Romam propere redit. et Lepidi quidem societate, quamquam magnis condicionibus inuitaretur, abstinuit, cum ingenio eius diffisus tum occasione, quam minorem opinione offenderat. cetequiem Apollonio Moloni clarissimo tunc dicendi magistro operam daret. huc dum hibernis iam mensibus traicit, circa Pharmacussam insulam a praedonibus captus est mansitque apud eos non sine summa indignatione prope quadraginta dies cuno medico et cubicularis duobus. nam comites seruosque ceteros
Abbreviated transcription (Latin):
dictatore silla ullomodo potuit. quare et sacerdocio ⁊ uxoris
dote et gentilicii hereditatib mulctatꝰ diuersaꝵ partiũ
iẽbatur: ut et̾ discedere ẽ medio: et ꝙꝙ̃ morbo quartane ag¬
grauante prope ꝑ singulas noctes cõnuitarr latebras cogẽ¬
retur. se q ab inquisitorib pecunia redimere: donec peruir¬
gmes uestales: per qr Aamercũ aemiliũ et Auxeliũ cottam
propiquos et affmes suos uemiã impetrauit. Satis constat
sillam cũ dep̃cantib amicissimis et ornatissimis uiris aliꝙͣ¬
diu denegasset: atq iłli pertmaciter ꝯtenderẽt: expugnatum
tandẽ proclamasse siue diuinitꝰ siuc aliqͣ ꝯiectura uincerẽt.
ac sibi hr̃ent. dũ modo scirent eũ quẽ incolumẽ tantoꝑe cu¬
perent: qnͣ oͣpͣtimatiũ ꝑtib. quas secũ simul defendissent:
exicio futuꝵ: nã cesari muitos marios messe. De pinna mili¬
sipendia prima mͥ asia fecit. Marci cia cesaris¬
thenni pretoris contuenno. a quo ad accersendam

Expanded text:
dictatore Sulla ullo modo potuit. quare et sacerdotio et uxoris dote et gentilicis hereditatibus multatus diuersarum partium habebatur, ut etiam discedere e medio et quamquam morbo quartanae adgrauante prope per singulas noctes commutare latebras cogeretur seque ab inquisitoribus pecunia redimeret, donec per uirgines Vestales perque Mamercum Aemilium et Aurelium Cottam propinquos et adfines suos ueniam impetrauit. satis constat Sullam, cum deprecantibus amicissimis et ornatissimis uiris aliquamdiu denegasset atque illi pertinaciter contenderent, expugnatum tandem proclamasse siue diuinitus siue aliqua coniectura: uincerent ac sibi haberent, dum modo scirent eum, quem incolumem tanto opere cuperent, quandoque optimatium partibus, quas secum simul defendissent, exitio futurum; nam Caesari multos Marios inesse. Stipendia prima in Asia fecit Marci Thermi praetoris contubernio; a quo ad accersendam
Abbreviated transcription (Latin):
tã uxorẽ q corneliã defunctas laudanit e more ꝓ
rostris sed in amite quidẽ laudatõe de euis ac pͥa¬
tris sui utraq origme sic refert. amite mec uilie maternũ
genus ab regib ortũ p̃rnu cũ diis ĩmortalib ꝯiunctũ
est. nã ab anco martio sunt martii reges: quo noĩe fuit
mater. a uenere uilii cuiꝰ gentis familia ẽ nr̃a. Est ergo
in genere et sanctitas regum qui pluamũ inter homñes
pol̾ent. et cerimonia deoꝵ quoꝵ ip̃i in pt̃ite sunt reges.
In cornelie aũt iocũ pompeiam duxit quinti pompeni fili¬
am .L. sille neptem: cũ qua deinde diuorciũ fecit adultera¬
tã opinatꝰ a publio clodio: quẽ inter publicas cenmoĩas
penetrasse ad cã muliebri ueste tam constans fama erat:
ut senatꝰ q̃stionẽ de poslutis sacris deccenent. De gemitu eiꝰ¬

Expanded text:
tam uxoremque Corneliam defunctas laudauit e more pro rostris. set in amitae quidem laudatione de eius ac patris sui utraque origine sic refert: Amitae meae Iuliae maternum genus ab regibus ortum, paternum cum diis inmortalibus coniunctum est. nam ab Anco Marcio sunt Marcii Reges, quo nomine fuit mater; a Venere Iulii, cuius gentis familia est nostra. est ergo in genere et sanctitas regum, qui plurimum inter homines pollent, et caerimonia deorum, quorum ipsi in potestate sunt reges. In Corneliae autem locum Pompeiam duxit Quinti Pompei filiam, L. Sullae neptem; cum qua deinde diuortium fecit adulteratam opinatus a Publio Clodio, quem inter publicas caerimonias penetrasse ad eam muliebri ueste tam constans fama erat, ut senatus quaestionem de pollutis sacris decreuerit. Quaestori
Abbreviated transcription (Latin):
ce. iirredicẽdo conuentꝰ cirgiret. gadesq uenisset:
aĩaduersa apd̾ herculis templũ magni alexandri imagĩe
ingemuit. et qͣi pertesus ignauiã suã ꝙmhildũ a se me¬
merõbie actũ ẽẽt in etite qua iã alexinder orbẽ terraꝵ sbegisset
missionẽ continuo effiagitauit ad captandas ꝙͣ primũ maioꝵ
reꝵ occasiones. in urbe etiã confusũ eum sommo ꝓxĩe noctis¬
nã uisꝰ erat ꝑ quietẽ nr̃a stuprũ intulisse/ Coniectores ad ã¬
plissimã spem incitauer̃t. arbitriũ orbis terraꝵ portendi int̾¬
p̃tantes: qñ m̃r quã subiectã sibi uidisset: non alia eẽt ꝙͣ ter¬
Ecedens ergo añ tempꝰ colomas latmas de petenda
cĩtate agitantes adiit. et ad audendũ ad concitasset.
suspitõem conspirasse cum marco crasso consulari. It̾

Expanded text:
ris iure dicundo conuentus circumiret Gadisque uenisset, animaduersa apud Herculis templum Magni Alexandri imagine ingemuit et quasi pertaesus ignauiam suam, quod nihil dum a se memorabile actum esset in aetate, qua iam Alexander orbem terrarum subegisset, missionem continuo efflagitauit ad captandas quam primum maiorum rerum occasiones in urbe. etiam confusum eum somnio proximae noctis—nam uisus erat per quietem stuprum matri intulisse—coiectores ad amplissimam spem incitauerunt arbitrium terrarum orbis portendi interpretantes, quando mater, quam subiectam sibi uidisset, non alia esset quam terecedens ergo ante tempus colonias Latinas de petenda ciuitate agitantes adiit, et ad audendum aliquid concitasset, suspicionem conspirasse cum Marco Crasso consulari, item
Abbreviated transcription (Latin):
primũ ꝑ publicanos: deinde q lucrũ exuberabat: per
centuriones tribunosq pirtorianos exercuit: nullo re¬
rum a hõim genere omisso. cui non tributi aliqd imponeret
pro eduliis que tota urbe uenirẽt: certũ statutũ q exigebatur.
pro litibꝰ ac uidiciis ubicunq conceptis: quadragesima sũ¬
me de qua litigatetur: nec sine pena. si quis composuisse
uel donasse negociũ conunceret. Ex grruuloꝵ diuinis qͥstib¬
pars octaua: ex capturis prostitutaꝵ ꝙͣtum queq uno concubitu
mereret. additũq ad caput legis ut teneretur publico et q̃ me¬
retriciũ qui ue lenociuũ fecissent: necnõ et mr̃imomiis obnoria
essent.

Expanded text:
primum per publicanos, deinde, quia lucrum exuberabat, per primum per publicanos, deinde, quia lucrum exuberabat, per centuriones tribunosque praetorianos exercuit, nullo rerum aut hominum genere omisso, cui non tributi aliquid imponeret. pro edulibus, quae tota urbe uenirent, certum statumque exigebatur; pro litibus ac iudiciis ubicumque conceptis quadragesima summae, de qua litigaretur, nec sine poena, si quis composuisse uel donasse negotium conuinceretur; ex gerulorum diurnis quaestibpars octaua; ex capturis prostitutarum quantum quaeque uno concubitu mereret; additumque ad caput legis, ut tenerentur publico et quae meretricium quiue lenocinium fecissent, nec non et matrimonia obnoxia essent.