comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dare nob̾. cui noluer obedire patres
nri. s repułunt eũ.⁊ adu̾si sunt cordi¬
b suis inegiptũ. ad aaron dicentes.
fac nob̃ d̃os qui p̾cedant nos. Et fec¬
unt uitulum. ⁊ hostias ei obtulunt.
com̃datione tab̃nacłi. Qd̾ dc̃m ẽ tab̃¬
nacłm testimonii. uł qr in eo erat ar¬
ca testimonii. uł qr ante fores tabna¬
cłi. cause sub testib diffiniebant᷑. Tab̃¬
nacłm inqͥt testimonii fuit cũ patͥb
nr̃is indeserto sic̃ disposuit ds loq̃s
admoysen u fac̾et illd̾. scđm formam
qͣm uiderat inmõte. Qd̾ habuer̃ patrẽ
nr̃i usq indieb dauid. Indieb aũt
salomoĩs templũ tab̃nacło successit.
ostea incep̃ eos argu¬
ere. postqͣm purgaũ se acͥmine sibi
a falsis testimoniis obiecto. Dura ĩ qͥd
c̾uice ⁊ incͥcumcisis cordib ⁊ aurib
uos semꝑ sp̃ui sc̃o restitistis siẽ ⁊ pa¬
ti patres ur̃i: hec audientes disseca

Expanded text:
nobis, cui noluerent obedire patres nostri, sed repulerunt eum, et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum ad Aaron dicentes : Fac nobis deos qui praecedant nos. Et fecerunt vitulum, et hostias ei obtuleruntcommendatione tabernaculi. Quod dictum est tabernaculum testimonii, vel quia in eo erat arca testimonii, vel quia ante fores tabernaculi causae sub testibus diffiniebantur. « Tabernaculum , inquit, testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit Deus loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam, quam viderat nostri, usque in diebus David. In diebus autem Salominis templum tabernaculo successit. Postea incipit eos arguere, postquam purgavit se a crimine sibi a falsis testibus objecto. « Dura, inquit cervice, et incircumcisis cordibus et auribus, vos semper Spiritui sancto resistitis, sicut et pati pa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhic̾e qr inlege dc̃m ẽ de blasphemo.
pͥma manꝰ testiũ lapidabit eũ. ⁊ de¬
posuer̃ uestim̃ta sua ne inquinarẽ¬
t᷑ tactu illiꝰ. secꝰ pedes adolescentis qͥ
uocabat᷑ saulus. pꝰea uocatꝰ ẽ paulus.
polluta. s tantũmͦ seruaũ lapidanti¬
ũ uestũta. ⁊ ꝯsensit eis. Unde tã qͣm
dignꝰ morte ꝑiret. nͥ ds ꝑ gr̃am ei
penitentiã inspirar. Lapidau̾unt gͦ

Expanded text:
ojicere, quia in lege dictum est de blasphemo: Prima manus testium lapidabit eum. Et « deposuerunt vestimenta sua: » ne inquinarentur tactu illius, « secus pedes adolescentis, qui vocabatur Saulus, » Postea vocatus est Paulus. polluta. Sed tantummodo servavit lapidantium vestimenta, et consensit eis, unde tanquam dignus morte periret, nisi Deus per gratiam ei poenitentiam inspiraret. « Lapidaverunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
rant eos ⁊ qr p̾sens erat c̃ eis quẽ sa¬
nau̾ant: nõ pot̾ant contradic̾e. Nota
qr aliã hs̃ hic ethimologiam huiꝰ no¬
minis ydiota qͣm ab ysidoro. Nam scd̃
ydiota qͣi diuisꝰ ab intellectu .i. fatuus.

Expanded text:
ant eos, et quia praesens erat cum eis, quem sanaverat non poterant contradicere. » Nota quod aliam hic habemus etymologiam hujus nominis idiota, quam ab Isidoro. Nam secunidiota, quasi divisus ab intellectu, scilicet fatuus.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ stepħo. ⁊ nõ pot̾ant resist̾e sapien¬
tie ⁊ sp̃ui scõ qui loq̃bat᷑ in eo. Tunc
intͦdux̾unt duos falsos testes qͥ testi¬
ficarent᷑ eũ dixisse blasphemiã ĩ dm̃
⁊ in moysen.⁊ cõmou̾ũt plebem &
seniores ⁊ scͥbas. ⁊ addux̾unt eũ incõ¬
ciliũ. Et suirex̾unt duo falsi testes ⁊
dix̾unt. Homo iste nõ cessat loqͥ ad
hit templo ⁊ legi. Audiuimꝰ eũ dicẽ¬
tem. qm̃ iħs nazarenꝰ destruet locũ
istũ. ⁊ mutabit tradicioẽs qͣs tradidit
nob̾ moyses. Et om̃s qui intuebant᷑
cũ sedentes in cõcilio. uidebant faciem
Tunc agg̾ssis ẽ batus stepħs fac̾e gͣn¬

Expanded text:
cum Stephano; et non poterant resistere sapientiae, et Spiritui sancto, qui loquebatur in eo. Tunc introduxerunt duos falsos testes, qui testificarentur eum dixisse blasphemiam in Deum et in Moysen, et commoverunt plebem, et seniores, et scribas, et adduxerunt eum in concilium et surrexerunt duo falsi testes, et dixerunt: Homo iste non cessat loqui adhit templo, et legi. « Audivimus cum dicentem, quoniam Jesus Nazaraenus destruet locum istum, et mutabit traditiones quas tradidit nobis Moyses. Et omnes qui intuebantur eum, sedentes in concilio, videbant faciem Tunc aggressus est beatus Stephanus facere g
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ cõmitabant᷑ eũ: stabant stupefacti.
audientes qͥdẽ uocẽ ip̃iꝰ pauli: nõ eiꝰ
qͥ loq̃bat᷑ cum eo. neminẽ ã uidentes.
Iuxta qd̾ ip̃e paulus infra dicet. qui
mec̃ erant lum̃ qͥdem uider̃. uocẽ aũt
de t̾ra.⁊ aꝑtis ocłis nichil uidebat. fac¬
tus cecꝰ corpore. qͥ pͥmo fu̾at cecꝰ m̃te.
Admanꝰ ã illũ trahentes. manib. s. suiᷤᷤ¬

Expanded text:
 comitabantur cum stabant stupefacti, audientes quidem vocem ipsius Pauli, non ejus qui loquebatur cum eo, neminem autem videntes » juxta quod ipse Paulus infra dicit: « Qui mecum erant, lumen quidem viderunt, vocem autde terra, et apertis oculis nihil videbat. » Factus est caecus corpore, qui prius fuerat caecus mente. « Ad manus autem illum trahentes, manibus sci
Abbreviated transcription (Latin):
exierat de chaldea: Utiq. s ad huc ibi
tenebat᷑ spe ⁊ desidio redeundi. Precep¬
tũ ẽ gͦ ei. ut exiret m̃te. qui iam exie¬
rat corꝑe. Uł pot̾ dici. quia mesopota¬
mia ⁊ carrã inchaldea s̃. Et ita eg̾s¬
sus ẽ de chaldea .i. de qͣdam parte cal¬

Expanded text:
exierat de Chaldaea? utique: Sed adhuc ibi tenebatur spe, et desiderio redeundi. Praeceptum est ergo ei, ut exiret mente, qui jam exierat corpore. Vel potest dici, quod Mesopotamia, et Charan in Chaldaea sunt. Et ita egressus de Chaldaea, id
Abbreviated transcription (Latin):
li signo ostendebat᷑. cũ linguis om̃ib
loq̃rent᷑. Constat hunc philippũ fuisse
ne. ubi dat᷑ sp̃s sc̃s ad robur.Si enim
nus inpon̾et. nec ad hoc alios expec¬
taret. Cũ ã simon uidiss ꝙr ꝑ inpositi¬
tans ex qͣdam industria hoc ab eis fĩ.
⁊ hanc posse ab eis p̾cio cõꝑari: obtu¬
lit eis peccuniã dicẽs. Date mͥ hanc
potestatẽ. ut cuicũq manꝰ imposuero.
potestatẽ ad lucrũ. Ad quẽ petrꝰ. Pec¬
cunia tua tec̃ sit in ꝑdicione qd̾ sic
pot̃ distingui. ne uideat᷑ imp̾cari pe¬
cunie. Peccunia tua tec̃ sit. supple. du¬
cens te inꝑdicionẽ. Uł unp̾cando ait.
inꝑdicione peccunia tua tecũ sit .i. pe
cuniã tuã habeas. ⁊ ꝓ ea penã et̾nam
luas. Sc̃i .N. cũ sententiã maledictio¬

Expanded text:
li signo ostendebatur, cum linguis omnibus loquerentur. Constat hunc Philippum diaconune, ubi datus Spiritus sanctus ad robur. Si enim nus imponeret, nec ad hoc alios exspectaret. « Cum autem Simon vidisset, quod per imposititans ex quadam industria hoc ab eis fieri, et hanc posse ab eis pretio comparari, « obtulit eis pecuniam, dicens: Date mihi hanc potestatem, ut cuicunque manus imposuero, potestatem ad lucrum. Ad quem Petrus: « Pecunia, tua tecum sit in perditionem. » Quod sic potest distingui, ne videatur imprecari pecuniae. Pecunia tua tecum sit, supple, ducens te in perditionem. Vel imprecando ait: In perditione pecunia tua tecum sit, id est pecuniam tuam habeas, et pro ea poenam aeternam luas. Sancti enim cu
Abbreviated transcription (Latin):
tiliũ inciuitate cõuersantiũ. uł iu¬
deoꝵ qui fu̾ant indisꝑsione nati. &
int̾ g̾cos nutͥti. adu̾sꝰ hebreos. eo quod
administratiõis cotidiane ⁊ pot intlłi¬
gi cã murmuris dupłr. uł qr uidue¬
g̾corũ incotidianũ minist̾iũ nõ admit¬
tebant᷑. uł qr inminist̾io cotidiano ni¬
mis grauabant᷑. Forte faciebãt eas fo¬
carias. ⁊ hꝰmodi uilia administrare.
uidentes ã apłi eam murmurationẽ
ortã ꝓ administratiõe uiduarũ. qͣs id̾o
necẽe erat administrare. qr ñ pot̾ãt
ip̃i ad hoc suffic̾e. ut singuł distribue¬

Expanded text:
itate conversantium, vel Judaeorum, qui fuerant in dispersione nati, et inter Graecos nutriti; « adversus Hebraeos, ex eo quod administrationis quotidianae. Et potest intelligi causa murmuris duplicitercorum in quotidianum ministerium non admittebantur, vel quia in ministerio quotidiano nimis gravabantur. Forte faciebant eas focarias, et hujusmodi vilia administrare. Videntes autem apostoli eam murmurationem ortam pro administratione viduarum, quas ideo necesse erat administrare, quia non poterant ipsi ad hoc sufficere, ut singulis distribue
Abbreviated transcription (Latin):
uade inuic̃ qͥ uocat᷑ rectus. ⁊ quere
in domo iude saulũ noĩe tharsensẽ.
ecce enĩ orat. Forsan erat iudas ꝓpͥũ
nom̃ ospitis sui. uł forsan erat de tͥ¬
bu uide ũ sit sensꝰ: indomo iude .i.
int̾ iudeos qͥ ibi erant de illa tribu.
ã dr̃ a uicinia eiuitatis ut dic̃ rabanꝰ.
ii ꝓpͥe dicant᷑ uici. uicina rura eiuita¬
ti. Hic tñ ⁊ sepe alibi alit̾ accipit᷑. Ne
tim̾et ananias uenire ad saulũ. quẽ
po agnus. ⁊ ego ⁊̃ reuelaui ei aduet᷑
tuũ. Iam enĩ uid̾ in sp̃u : te introeun¬
tẽ ad se ⁊ inponẽtẽ sibi manꝰ. ui uisũ
recipiat. Tũc ananias. Dñe audiui a
młtis de uiro ħ quanta mala fecit sciꝰ

Expanded text:
vade in vicum qui vocatur Rectus, et quaere in domo Judae Saulum nomine Tarsensem. Ecce enim orat. » Forsan Judas erat proprium nomen hospitis sui, vel forsan erat de tribu Judae, ut sit sensus: In domo Judae, id est inter Judaeos, qui ibi erant de illa tribu, r a vicinia civitatis, ut dicit Rabanus, ut proprie dicantur vici viciniora rura civitatis. Hoc tamen, et saepe alibi aliter accipitur. Ne timeret Ananias venire ad Saulum, quem po agnus. Et ego etiam revelavi ei adventum tuum. Jam enim « vidit in Spiritu te introeuntem ad se, et imponentem ei manus, ut visum recipiat. Tunc Ananias: Domine, audivi a multis de viro
Abbreviated transcription (Latin):
pħis ẽẽ dm̃ magestatis ⁊ głe. ⁊ statĩ
acce.dit ad cõmẽdationẽ moysi. ĩcho¬
ans ab altiori.s. a comẽdatioe patrũ.
a qͥb descendit moyses. Inchoat ita¬
q ab abrahã. qͦmͦ eg̾ssũs de chaldea
ueñ in mesopotamiã. ⁊ in incairã &

Expanded text:
is esse Deum majestatis et gloriae. Et statim accedit ad commendationem Moysi, inchoans ab altiori, scilicet a commendatione patrum, a quibus descendit Moyses. Inchoat itaque ab Abraham, quomodo egressus de Chaldaea venit in Mesopotamiam, et inde in Charan, et
Abbreviated transcription (Latin):
se. cũ se ip̃m uiderat clausis ianuis de
carc̾e eductum eẽ: Iudi qͦ dicentes cor¬
pus xͥ furto sublatũ de monum̃to. qͦ
furto dicẽt apłos eductos ẽẽ de car¬
c̃̾e clauso: iuxͣ p̃ceptũ angłi apłi intra¬
uer̃ dilucło intemplũ ⁊ docebant ple¬
a bem. qr p̾ceꝑat angłs uͥ p̾dicarẽt in
templo. s. in loco celebriori. ⁊ a sacer¬
Idueniens a pͥnceps sac̾dotũ ⁊ qui
cũ eo erãt. cõuocau̾unt cõuiliũ ut
delibarent qͥd faciendũ ẽẽt de eis. Ad
hoc enĩ missi fuerant incare̾em. uͥ ad
iudiciũ tͣherent᷑. Et miser̃ ad carcerem:
ut adduc̾ent᷑. Cumq reu̾si ẽent minis¬
dicentes. Carc̾em inuenimꝰ clausũ cũ

Expanded text:
 de carcere eductum esse. Judaei quoque dicentes, corpus Christi furto sublatum de monumento, quo furto dicerent apostolos eductos esse de carcere clauso. Juxta praeceptum angeli apostoli intraverunt diluculo in templo, et docebant plebem, quia praeceperat angelus, ut praedicarent in templo, scilicet in loco celebriori, et a sacereniens autem princeps sacerdotum, et qui cum eo erant convocaverunt consilium , » ut deliberarent quid faciendum esset de eis. Ad hoc enim missi fuerant in carcerem, ut ad judicium traherentur. « Et miserunt ad carcerem, ut adducerentur. Cumque reversi essent minisdicentes: Carcerem quidem
Abbreviated transcription (Latin):
unc habiit magistratꝰ cũ ministris.
C.i. pͥnceps sac̾dotum ⁊ ẽ magistratus
singłaris nu̾i. ⁊ eodẽ mͦ inp̃cedenti scđ̃m
bat eis. Et statuer illos inconuilio. Et ait
ill pͥnceps sacdotũ. Precipiendo p̃cepimꝰ
ce repletis ihrłm doctrina ur̃a. Num¬
qͥd uultis introduc̾e suꝑ nos sangui¬

Expanded text:
unc abiit magistratus cum ministris , » id est princeps sacerdotum. Et est magistratus singularis numeri, et eodem modo in praecedenti secundum bat eis. « Et statuerunt eos in consilio, et ait illis princeps sacerdotum: Praecipiendo praecepimus ce replestis Hierusalem doctrina vestra. Nunquid vultis inducere super nos sangui
Abbreviated transcription (Latin):
horam orationis nonã fuit enĩ con¬
suetudo hebreoꝵ tͥb horis orare. Uñ
daniel dato edicto regis. qualib die
his tͥb horis orabat. ascendens fenẽ¬
tram cubicłi sui. Et ẽ ħ consuetudo cõ¬
firma ab eccłia. que eisdem tͥb oris
t̾cia flagellatꝰ ẽ. Sexta. crucẽ ascen¬
dit. Nona: animam posuit. Intuentẽ
petrꝰ ⁊ ioħs claudũ: dixunt. Respice
innos: ac si dic̾ent. Attende pauꝑtatẽ
nr̃am. nõ habemꝰ qͥd porrigamꝰ tibi
atille intuebat᷑ in eos sꝑans  aliqͥd ac¬
cept᷑um ab eis ad quẽ petrꝰ argentũ
⁊ aurũ nõ ẽ mͥ. Non enim erat suum
qd̾ reseruabat in usus pauꝑũ qͥ relique¬
rãt patͥmonia sua ꝓhicientes omniae¬

Expanded text:
horam orationis nonam. Fuit enim conhoram orationis nonam. Fuit enim consuetudo Hebraeorum tribus horis orare. Unde Daniel , dato edicto regis, qualibet de his tribus horis orabat, ascendens fenestram cubiculi sui. Et haec consuetudo confirmata est ab Ecclesia, quae eisdem horis tertia flagellatus est, sexta crucem ascendit, nona animam posuit. Intuentes Petrus et Joannes claudum, dixerunt: « Respice in nos. » Ac si dicerent: Attende paupertatem nostram, non habemus quod porrigamus tibi. At ille intuebatur in eos, sperans se aliquid accepturum ab eis. Ad quem Petrus: « Argentum, et aurum non est mihi. » Non enim erat suum quod reservabat in usus pauperum qui reliquerant patrimonia sua, projicientes
Abbreviated transcription (Latin):
fractiois panis.i. eucaristie. qr in pͥmi¬
tiua eccłia crebro unanimit̾ conuenie¬
bant ad ꝑcipiendam eucharistiam uel
incomunicatiõe fractionis panis coti¬
diani. qͥ singłis cotidie ab apłis frãge¬
bat᷑. Nichil enĩ habebant ꝓpriũ. s pre¬
dia uendid̾ant. ⁊ posuerãt p̾cia ad pe¬
des illoꝵ. qui singłis dieb mane as¬
cendebant intẽplum adorationem.
Postea redeuntes. singłis distribue
⁊ ioħs intemplũ ad horã orationis
nonã. erat qͥdam claudus a natiui¬
tate. qui inglosa paraliticꝰ dr. iuxta
portã templi que dr speciosa. a speci¬
ali qͦdam ornam̃to. qd̾ apposuit ei ale¬
xander hyrcanꝰ. Ibidem ⁊̃ posuit hero¬
des aqͥlam auream.⁊ erat porta atͥ
uiroꝵ mũdoꝵ. Iste claudus cotidie por-¬
tabat᷑ in grabato suo ad portã illam
ut pet̾et helemosinam ab ingredi¬
entib intemplũ. Et rogabat petrũ
⁊ ioħm ut helemosinam acciꝑet ab
eis. Cumq ascendissent in templũ ad

Expanded text:
fractionis panis, » et Eucharistiae, quia in primitiva Ecclesia crebro unanimiter conveniebant, ad percipiendam eucharistiam, vel in communione fractionis panis quotidiani, qui singulis quotidie ab apostolis frangebatur, nihil enim habebant proprium. Sed et praedia vendiderant, et posuerant pretia ante pedes apostolorum, qui singulis diebus mane ascendebant in templum ad orationem. Sed postea redeuntes singulis distribuebJoannes in templum ad horam orationis nonam, erat quidam claudus a nativitate, qui in Glossa paralyticus dicitur, juxta portam templi, quae dicitur Speciosa, a speciali quodam ornamento, quod apposuit ei Alexander Hircanus. Ibidem etiam posuit Herodes aquilam auream, et erat porta atrii virorum mundorum. Iste claudus quotidie portabatur in grabato suo ad portam illam, « ut peteret eleemosynam ab ingredientibus in templum. » Et rogabat Petrum, et Joannem, ut eleemosynam acciperet ab eis, cum ascendissent in templum ad
Abbreviated transcription (Latin):
lum nob̾ s om̃ib obedientib sibi. In qͦ
adpenitentiã eos ꝓuocãt. ac si dicant.
unc surgens inconcilio quidã pha¬
Criseus nomine gamaliel. legis doc
dic̃ clemẽs ĩ epła qͣdam. fuit discipłs
garent furorẽ eoꝵ adu̾sꝰ eos. Locutus
ẽ gͦ gamaliel inconcilio in hũc modũ.
uiri isrłite attendite uob̃ qͥd acturi
sitis suꝑ hominib istis. Quasi dicat:
nõ debetis subito iudicare. s expecta
se destruet᷑. Si ã ẽ opus dĩ. stabit:
magꝰ ũ tradit iosephꝰ dicebat se ꝓpħã.
ad cuiꝰ ꝑsuasionẽ młti uenditis om̃i¬
b suis. ⁊ sublatis ex urbe facłtatibus.
ad ripas iordanis uen̾ũt. ⁊ ꝓmisit se
facturũ pꝰ tͥduũ. ũ diuidet᷑ iordanis.
⁊ transirẽt sicco pede. sic̃ transierũt
filiĩ isrł: ⁊ dũ expectarẽt intͥduo illo.
suꝑueniẽs ꝓcurator p̾sidis syrie cum

Expanded text:
lum nobis, sed « omnibus obedientibus sibi. » In quo ad poenitentiam eos provocant. Ac si dicant: Tunc surgens in concilio quidam Pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctdicit Clemens in epistola quadam, fuit discipulugarent iram eorum adversus eos. Locutus est ergo Gamaliel in concilio in hunc modum: « Viri Israelitae, attendite vobis quid acturi estis super hominibus istis. » Quasi dicat: Non debetise destruetur; si autem est opus Dei, stabit nMagus, ut tradit Josephus, dicebat se prophetam, ad cujus persuasionem multi, venditis omnibus suis et sublatis ex urbe facultatibus, ad ripas Jordanis venerunt, et promisit se facturum Post triduum, ut divideretur Jordanis, et transirent sicco pede, sicut transierant filii Israel. Et dum exspectarent, in triduo illo superveniens procurator praesidis Syriae cum
Abbreviated transcription (Latin):
gia młta inplebe. ⁊ erant õs una¬
numit̾ inporticu salomonis. Nemo a
⁊ augebat᷑ in dño c̾dentiũ multitu¬
do ⁊ ponebant in plateis infirmos
inlectulis ⁊ grabatis. ut ueniente

Expanded text:
gia multa in plebe, et erant omnes unanimiter in porticu Salomonis. Nemo au« Et augebatur in Domino credentium multitudo, et ponebant in plateis infirmos in lectulis et grabbatis, ut, veniente
Abbreviated transcription (Latin):
aulus uͦ deuastabat eccłiam discur¬
rẽs ꝑdomos. trahens uiros ac muli¬
eres. ⁊ detrudẽs incarc̾em. Neminẽ tñ
occidebat. dño custodiente manꝰ eiꝰ. ne
sangͥne innocẽtũ polluerent᷑. Qͥ autẽ
disꝑsi fuerãt. ꝑtransibant de loco ad lo¬
cũ euangłiz antes u̾bũ d̃i nichil hoĩs
qr disꝑsi: constantes in p̾̃dicatione euã¬
cendẽs inciuitatẽ samarie p̾dicabat
ibi xꝑ̃m. ⁊ intendebant t᷑be unaͣmit̾
his q̃ a philippo dicebant᷑. uidentes mi¬
racła que faciebat. quia młtos demo¬
niacos lib̾abat. młtos paraliticos sana¬
bat. ⁊ claudos erigebat.¶ Erat ã ibi si¬
mon magꝰ seducens gentẽ. cui ascul¬
tabant õs aminimo usq ad maxim̃.
qr magicis artib mira faciebat. Und

Expanded text:
aulus vero devastabat Ecclesiam, discurrens per domos, trahens viros ac mulieres, et detrudens in carcerem. » Neminem tamen occidebat, Domino custodiente manus ejus, ne sanguine innocentium polluerentur. Qui ante dispersi fuerant pertransibant de loco ad locum evangelizantes verbum Dei nihilominus, quia dispersi constantes erant in praedicatione evandicabat ibi Christum, et intendebant turbae unanimiter his, quae a Philippo dicebantur, videntes miracula quae faciebat, quia multos daemoniacos liberabat, multos paralyticos sanabat, et claudos erigebat. Erat autem ibi Simon Magus seducens gentem, cui auscultabant omnes, a minimo usque ad maximum, » quia magicis artibus multa faciebat,
Abbreviated transcription (Latin):
nec estis audiendi. Ubi enĩ suꝑior p̾¬
cipit. ⁊ infi̾or cõtradic̃: nõ ẽ audiendꝰ
inferior. Non possumꝰ q̃ uidimꝰ ⁊ audi¬
uimꝰ nõ loqui. at illi cõminantes. di¬
miser̃ eos nõ audentes manus in eos

Expanded text:
nec estis audiendi. Ubi enim superior praecipit, et inferior contradicit, non est audiendus inferior. « Non possumus, quae vidimus et audivimus, non loqui. At illi comminantes, dimiserunt eos, non audentes manus in eos
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniũ feire: eligendꝰ ẽ de his
uiris qui a baptismo ioħ̃is. postquã
cep̃ iħs fac̾e ⁊ doc̾e usq inͣdiem ascẽ¬
sionis nob̃cũ fu̾unt. ⁊ dñi miracula
uidunt. ⁊ doctrinã audier̃. Et nota qͥ
dc̃m ẽ ex uiris. ñ de sexu infirmiori.¬

Expanded text:
testimonium ferre, eligendus est de his viris, qui a baptismo Joannis postquam coepit Jesus facere et docere, usque in diem ascensionis, nobiscum fuerunt, et Domini miracula viderunt, et doctrinam audierunt. Et nota quod dictum est, ex his
Abbreviated transcription (Latin):
bat ei ꝓpͥum hab̾e. Et ẽ adherendum
u̾bo bede suꝑ hẽ loc̃ ⁊ tenendũ hunc
fuisse sociũ pauli. nõ illũ qui cũ ma¬
thia statutꝰ ẽ. qn cecidit sors suꝑ ma¬
thiã. Qd̾ qͥdam arbitrant᷑ uͥ dic̃ beda.
minus intuentes quia hic barnabas

Expanded text:
bat ei proprium habere. Sed est adhaerendum verbo Bedae super hunc locum, et tenendum hunc fuisse socium Pauli, non illum qui cum Matthia statutus est, quando cecidit sors super Matthiam, et quidam arbitrantur, ut dicit Beda, minus intuentes; quia hic Barnabas
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ illa.÷ tanti. ad qͣm petrꝰ. Qͥd utiq
conueñ uob̃ temptare sp̃m dñi: Ecce
pedes eoꝵ qui sepelier̃ uirũ tuũ stant
adhostiũ. ⁊ efferent te. Ac si u̾bo b̃ui
concludens dicer. ꝙ orieris. Qui enim
sepelit᷑: mortuus ẽ. Confestim aͥ corru
conscia fraudis: ⁊ intrantes iuuenes
qui stabant ad ostiũ inuen̾unt eam
mortuã. ⁊ exportau̾unt ⁊ sepelierunt
aduirũ .i. uixta uirũ suũ. fuit enim
hec consuetudo hebreoꝵ uxores sepe

Expanded text:
utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum stant ad ostium, et efferent te. » Ac si verbo brevi concludens diceret; morieris. Qui enim sepelitur mortuus est, « et confestim corruiconscia fraudis. « Et intrantes juvenes, » qui stabant ad ostium, « invenerunt eam mortuam, et asportaverunt, et sepelierunt ad virum, id est juxta virum suum. » Fuit enim h
Abbreviated transcription (Latin):
dec̾uer fi̾. nc̃ dñe respice inminas
eoꝵ ⁊ da seruis tuis cũ oĩ fiducia tua¬
loqͥ u̾bum tuum. Nota qd̾ de hoc uer¬
bo solet frequent᷑ opponi: ꝯuen̾unt
fĩ. Qͥ a re uera ip̃i ꝯuen̾unt adexer¬
cendã prauã actionẽ. Ds̃ dec̾uit fie¬
ri illã passionẽ. qr actio illa fuit pͣua.
passio bona.Cũ orassent: motꝰ ẽ locꝰ

Expanded text:
eri. Nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis, cum omni fiducia loqui verbum tuum. » Nota, quia de hoc verbo solet frequenter apponi, convenerunt fieri, quia revera ipsi convenerunt ad exercendam pravam actionem. Deus decrevit fieri illam passionem, quia actio illorum fuit prava, passio bona. « Cum autem orassent, motus est locus
Abbreviated transcription (Latin):
chaldeoꝵ .i. de igne. Caldei enĩ ignẽ
adorabant.⁊ ꝑ ignẽ trahiciebant par¬
uulos suos. sic̃ nos trahicimꝰ ꝑ aquas
bb̃mi. Et tradunt hebrei qd̾ qr thare.
⁊ filii eiꝰ cũ eẽnt inchaldea nolebãt
adorare ignẽ: ⁊ ꝓiecti sunt a chalde¬
is in ignem. ⁊ cõbustus ẽ aram fr̃
abrahe. Abraã uͦ a dño lib̾atꝰ ẽ. Uñ
sepe dcm ẽ ͤ a dño. Ego sũ dñs deus¬

Expanded text:
. Chaldaei enim ignem adorabant, et per ignem trajiciebant parvulos suos, sicut nos trajicimus per aquam baptismi. Et tradunt Hebraei quod quia Thare, et filii ejus, cum essent in Chaldaea, nolebant adorare ignem, projecti sunt a Chaldaeis in ignem, et combustus est Aram frater Abrahae. Abraham vero a Domino liberatus est. Unde saepe dictum est ei a D
Abbreviated transcription (Latin):
ydiote qͣi ꝯtenti solo idiomate lingue
sue hebree qͣm satis nou̾ant. ⁊ nichil
aliud. Iusser̃ aũt eos foras extra cõci¬
lium seced̾e. ⁊ cõferebant ad inuicem
dicentes. Ed faciemꝰ hominib istis:
Manifestum ẽ miracłm qd̃ fec̾unt. ne¬
gare nõ possumꝰ s ne ampliꝰ diuulge¬
tur. cõminem᷑ eis ne ultͣ loqͣnt᷑ in no¬
mine hoc ulli hominũ. Et uocantes

Expanded text:
i contenti solo idiomatae linguae suae Hebraeae quam satis noverant, et nihil aliud. « Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere, et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? Manifestum est miraculum quod fecerunt, negare non possumus; sed ne amplius divulgetur, comminemur eis, ne ultra loquantur, in nomine hoc, ulli hominum. Et vocantes
Abbreviated transcription (Latin):
cellentiores. ⁊ qͦtqͦt erant de gen̾e sac̾¬
dotali. ⁊ seniores. ⁊ pharisei tradicio¬
nũ inuentores.⁊ scͥbe. legis exposito¬
res. legẽ. s. aliis exponentes. Horum
distinctionẽ frequent̾ habemꝰ in euan¬
głio ⁊ statuentes eos inmedio ꝯcilii.
int̾rogau̾unt eos in qͣuirtute aut ĩ
qͦ nomine fecistis hoc: Tũc petrꝰ sp̃u .s.
plenus respondit. pͥmo qõnẽ eoꝵ tem̾a¬

Expanded text:
entiores, « et quotquot erant de genere sacerdotali, » et seniores, et Pharisaei, traditionum inventores, et Scribae legis expositores, legem scilicet aliis exponentes. Horum distinctionem frequenter habemus in Evangelio. « Et statuentes eos in medio concilii, interrogaverunt eos, in qua virtute, aut in quo nomine fecistis hoc? Tunc Petrus Spiritu sancto plenus respondit, » primo quaestionem
Abbreviated transcription (Latin):
rem ꝯpuntionis de sp̃s sc̃i ardore. tã¬
qͣm fumꝰ de igne ꝓcedentis sol conu̾te¬
tur intenebras. ⁊ luna insanguinem.
In passione sol intenebras u̾sꝰ ẽ. s tũc
cũ pleniluniũ ẽẽt. utrũ luna tuc in
sanguinẽ u̾sa sit. hominib in notesc̾e
nõ potuit. cũ ẽet sub t̾ra ⁊ uisib hu¬
manis obiectu t̾re subtracta. De alt̾o
itaq istoꝵ constat. qr iam impletum.
forte ad huc reliquum ẽ implendũ.
Et hec omĩa fient anteq̃m ueniat
dies dñi magnꝰ. spacio: qr nox ei nõ
succedet. Oꝑe: qr in eo totꝰ mundus
examinabit᷑ claritate: quia sol ful¬
gebit septemplicit᷑. De xͦ exponit ũbadd.¬

Expanded text:
rem compunctionis de Spiritus sancti ardore tanquam fumus de igne procedentis. « Sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, » in passione sol in tenebras versus est. Sed cum tunc plenilunium esset, utrum tunc luna in sanguinem versa sit, hominibus innotescere non potuit, cum esset sub terra, et visibus humanis objectu terrae subtracta; de altero itaque istorum constat, quia jam impletum est. Forte adhuc reliquum est implendum. Et haec omnia fient antequam veniat dies Domini magnus spatio, quia nox ei non succedet, opere, quia in eo totus mundus examinabitur, claritate, quia sol fulgebit septempliciter. CAP. XV. Exponit verba D
Abbreviated transcription (Latin):
te egipti. Et gentẽ cui seruient. ego
uient mͥ in loco isto. Sic ordinata cons¬
tructione litt̾e. nichil scrupuli surgit
iñ. hos qͣdrĩgentos tͥginta annos ꝯpu¬
tat rabanꝰ a die qͣ fc̃a ẽ ħ ꝓmissio ha

Expanded text:
Aegypti, « et gentem cui servierint ego vient in loco isto. » Sic ordinata constructione litterae, nil scrupuli surgit inde. Hos quadringentos triginta annos computant Rabanus a die qua facta est ha
Abbreviated transcription (Latin):
tis dolorib inferni. uł qͣntũ ad ipsũ
quẽ dolores penarũ inferi nõ leser
uł qͣntũ adalios qui ꝑ eum ab infer
mortis. Qd̃ ã ado suscitatus sit. ꝓbat
ꝑ ꝓpħiam dauid. ⁊ ponit płes uersus
psalmi. s ad hoc ꝓbandũ suffic̃ ille solꝰ¬

Expanded text:
doloribus inferni. Vel quantum ad ipsum, quem dolores poenarum inferni non laeserunt, vel quantum ad alios, qui per eum ab infernmortis. » Quod autem a Deo suscitatus sit probat per prophetam David. Et ponit plures versus Psalmi. Sed ad haec proband
Abbreviated transcription (Latin):
iherosolimitanꝰ. qi cũ ibi postea ȩdi¬
ficata ẽẽt eccłia. locus ille in qͦ instit̾¬
unt uestigia xͥ ascendentis: numquã
potuit st̾ni pauim̃to. imo resiliebant
marmora in ora collocantiũ. Calcati ⁊̃
tigia inp̾ssa c̾nunt᷑. ⁊ eandẽ adhuc spe

Expanded text:
solymitanus, quia ibi cum postea aedificata esset Ecclesia, locus ille in quo institerunt vestigia Christi ascendentis, nunquam potuit sterni pavimento, imo resiliebant marmora in ora collocantium. Calcati etiam tigia impressa cernuntur, et eamdem adhuc sp
Abbreviated transcription (Latin):
isse. cũ inciꝑent diẽ pen festũ pentecost.¬
tecostes: s pentecostes eqͥuocũ ẽ ad qͥn¬
q̃genã: ad eam sollemnitatẽ .uii. dieb
ginta. inde pentecostes quinqͣgenał
pentecoste sic̃ parasceue ⁊ scenophegia
s de hoc nomine pascha q̃o ẽ hñt enĩ

Expanded text:
 Pentecostes. Sed Pentecostes aequivocum est ad quinquagenam, et ad eam solemnitatem septem diebus ginta, inde Pentecoste, quod quinquaPentecoste sicut parasceve, et Scenopegia. Sed de hoc nomine Pascha quaestio est.
Abbreviated transcription (Latin):
in domo sedentes. implentes qd̾ dic¬
tum erat eis. Sedete inciuitate quo¬
adusq induamini uirtute ex alto.
es lingrũ: ad scientiã. Lingͣ enĩ scĩam
explicat. Ignis testam roborat. Datus
sanate. demones eicite. mortuos sus
dederat petͦ: dedit aliis. Et repletis̃¬

Expanded text:
in domo sedentes, implentes quod dictum erat eis: « Sedete in civitate, quoadusque induamini virtute ex alto .es linguarum ad scientiam. Lingua enim scientiam explicat, ignis testam roborat. Datus sanate, daemones ejicite, mortuos suscdederat Petro , dedit et aliis: « Et repleti
Abbreviated transcription (Latin):
am. p̾be ei ⁊ aliam: tñ in pͥmitiua ec¬
cłia qñq ex̾cuit uindictam. Quãdo
enĩ pͥmo ꝓmłgant᷑ leges. solent ad¬
eas seruandas gͣues uindicte exerc̃i.¬
u̾itas uindicte. Uñ ininicio legis nas¬
centis ꝓ collectione lignoꝵ in sabb̃o
lapidat᷑ homo. In inicio sac̾docii. duo
filii aaron igne consumpti sũt. ꝓ o¬
blato igne alieno. Sic ananias defra¬
udans de p̾cio agͥ corruit ⁊ expira¬
uit. ꝓ t̾rore aliis incutiendo qr tam
uelox uindicta. magnũ timorẽ aliis
incussit. Factus ẽ enim timor magnꝰ
in om̃s qui audier̃. Et ẽ anticipatio.
qr soliꝰ uiri. mortẽ ante uxoris exitũ
pauci audier. Surgentes a iuuenes.
asportau̾unt cadaũ. ⁊ sepelier̃. Et fc̃m
ẽ qͣi horarũ tͥum spaciũ.⁊ uxor eius
nesciens introiũ. ad qͣm petrꝰ. Dic mͥ

Expanded text:
dasti de pretio agri? Non es mentitus hominibus, sed Deo, » qui scrutatur corda, et perdit omnes qui loquuntur mendacium. « Audiens hoc Ananias cecidit, et exspiravit. » Ubi notanveritas vindictae. Unde in initio legis nascentis pro collectione lignorum in Sabbato lapidabatur homo . In initio sacerdotii duo filii Aaron igne consumpti sunt, pro oblato igne alieno. Sic Ananias, defraudans de pretio agri, corruit et exspiravit, pro terrore aliis incutiendo, quia tam velox vindicta magnum timorem aliis incussit. « Factus est enim timor magnus in omnes qui audierunt. » Et est anticipatio, quia solius viri mortem ante uxoris exitum pauci audierunt. « Surgentes autem juvenes asportaverunt cadaver, et sepelierunt. Et factum est quasi horarum trium spatium, et uxor ejus nesciens, introivit. Ad q
Abbreviated transcription (Latin):
corruptione. Et fr̃ib eiꝰ. qd̾ de illis debet
intelligi de qͥb ante passionẽ dictum
ẽ. Neq enĩ frẽs eiꝰ c̾debant in eũ. Nunc
ã c̾debant. Nota qd̾ dictum ẽ ꝑseuerã¬
tes in oratione.⁊ nõ ẽ additum in ieiu¬
nio. Qdam ã afesto ascensionis usq
ad festũ pentecosten ieuinant exẽplo
apłoꝵ. qͦs aiunt inspatio illo ieuinas¬
se. qr in euanglio dictum ẽ. uenient
ieiunabunt. Et potuit ita ẽẽ. hic tñ nõ
scĩ missionẽ: exurgens petrꝰ in medio
frm̃ dix̃. Constat enim ĩ spatio illo fac¬
tam ẽẽ mathie electionẽ. licet nõ sit
det̾minatũ qua die. uñ qͣi in definite
dc̃m ẽ. in dieb ilł. et in qͣi ex forma scͥp¬
ti assũpsit eccłia formã legendi. Unde
in dieb illis. io̾ cum legunt᷑ in eccłia par¬

Expanded text:
is debet intelligi, de quibus ante passionem dictum est. Neque enim fratres ejus credebant in eum, nunc autem credebant. Nota quod dictum est, « perseverantes in oratione, » et non est addictum de jejunio. Quidam tamen a festo Ascensionis, usque ad Pentecosten jejunant exemplo apostolorum, quos aiunt in spatio illo jejunasse, quia in Evangelio dictum est: « Venient jejunabunt , » et potuit ita esse, hic tamen nosancti missionem, « exsurgens Petrus in medio fratrum, dixit. » Constat enim in se electionem, licet non sit determinatum qua die. Unde quasi indefinite dictum est: « In diebus illis. » Et inde quasi ex forma scripti assumpsit Ecclesia formam legendi. Unde In diebus illis, » ideo cum in Ecclesia par
Abbreviated transcription (Latin):
erat .s. an n. as. uide qͦ quia saducei
dicti s̃ qͣi seducei. a sedec qd̾ int̾p̃tatur
iusticia. yn melchisedech qͣi rex iusti¬
cie. Usur pabant enĩ sibi nom̃ iusticie:
cũ ẽẽnt iniusti. Uł dicti sunt saducei
a sadoc sac̾dote. a qͦ transtulit salo
pib sac̾dotum in ꝑsecutiõe apłoꝵ qͥa¬

Expanded text:
uia Sadducaei dicti sunt, quasi Seducaei, a sedech, quod interpretatur justitia, unde Melchisedech quasi rex justitiae. Usurpabant enim nomen justitiae, cum essent injusti. Vel dicti sunt Sadducaei, a Sadoch sacerdote, ad quem transtulit Salompibus sacerdotum in persecutione apo
Abbreviated transcription (Latin):
sum .s. hos xͥ contig̾at. Dignũ enim
erat ũ uisc̾a que ꝓdicionẽ conceꝑãt.
nis exierat. laqueo artaret᷑. Sepe e¬
niĩ modũ pene expͥmit modus culpe.
Uñ abscidit᷑ homini capd̃ corꝑoris. qͥa
ip̃e sibi abscidit capd mẽtis .i. ratio¬
nẽ. Sic ⁊ iudas mortuus ẽ in aere.
tãqͣm aerȩis potestatib sociandus.
congruũ ẽrat ẽnĩ uͥ seꝑaret᷑ ab angło¬
rum ⁊ hominũ regione qui offensꝰ
fuerat utͥusq ⁊ ita modꝰ ⁊ locꝰ pene:
congruit culpe. De electione matie.
It notũ factũ ẽ hoc omnib habitã¬

Expanded text:
s Christi contigerat. Dignum enim erat, ut viscera quae proditionem conceperant nis exierat laqueo arctaretur. Saepe enim modum poenae exprimit modus culpae. Unde absciditur homini caput corporis, quia ipse sibi abscidit caput mentis, id est rationem, sicut et Judas mortuus est in aere, tanquam aeris potestatibus sociandus. Congruum enim erat, ut separaretur ab angelorum et hominum regione, qui offensus fuerat utrisque. Et ita modus, et locus poenae congruit culpae. CAP. X. De electione Matthiae. « Et notum factum est hoc omnibus habitan
Abbreviated transcription (Latin):
nimit̾ reg̾ssi: rep̾sentat eccł̃ia singliꝰ
dñicis dieb ꝓcessionẽ faciens. Uñ sic̃
ipsi eg̾ssi sunt p̃cedente crucifixo. ita
⁊ nos de ecłia eg̾dim᷑ crucẽ p̾ferendo:
⁊ licet nõ redierit cum eis crucifixꝰ:
nos tam̃ redeuntes crucẽ reportamꝰ.
qr licet nõ redierit cũ eis p̾sentia cor¬
ta qd̾ ait. Uob̾cum sũ usq ad consuma¬
tionẽ scl̃i. In eo gͦ qd̾ eg̾dim᷑ crucem
dñi p̾ferendo. rep̾sentamꝰ qͥa illi eg̾ssi
sunt p̃ eunte crucifixo. In eo qd̾ crucẽ am̃
reportamꝰ. cũ ñ redierit cũ eis p̃sen¬
tia corꝑali: rep̾sentamꝰ qd̾ ait. Ecce e¬

Expanded text:
 repraesentat Ecclesia singulis Dominicis diebus processionem faciens. Unde sicut illi egressi sunt praecedente Crucifixo, ita et nos de Ecclesia egredimur crucem praeferendo. Et licet non redierit cum eis crucifixus, nos tamen redeuntes crucem reportamus. Quia licet non redierit cum eis praesentia corta quod dixit: « Vobiscum sum usque ad consummationem saeculi . » In eo ergo, quod egredimur crucem Domini praeferendo, repraesentamus, quia illi egressi sunt praeeunte Crucifixo. In eo quod crucem Domini reportamus, cum non redierit cum eis praesentia corporali, repraesentamus quod ait: «
Abbreviated transcription (Latin):
catũ. Et hic qͥdem possedit agrũ de
m̃cede iniguitatis. qd̾ quidã mistice
possedit infernũ. qͥ dr t̾ra morientiũ.
sic̃ paradisꝰ dr̃ t̾ra uiuentiũ. Alii dñt
uidam ibi sepultum. ⁊ ita possedisse: s
nõ ẽ autentiẽ. Dictũ ẽ gͦ possedit. idẽ
possidĩ fec̃. quia de possessione eiꝰ. ꝓpͥa
emptꝰ ẽ.⁊ ab aliis possessus. Et suspẽ¬
sus crepuit mediꝰ. ⁊ diffusa sunt uis¬

Expanded text:
catum. « Et hic quidem possedit agrum de mercede iniquitatis. » Quod quidem mystice possedit infernum, qui dicitur terra morientium, sicut paradisus terra viventium. Alii dicunt Judam ibi sepultum, et ita possedisse, sed non est authenticum. Dictum est ergo, « possedit, » id possideri fecit, quia de possessione ejus propria emptus est, et ab aliis possessus, et suspensus crepuit medius, « et diffusa sunt vis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ͥoħs.⁊ andreas ⁊ alii. Et mutat᷑ ħ se¬
ries catalogi. Solent enĩ apłi incata¬
logo inhunc modũ conbinari. petrus
cõbinant᷑. ꝓ carnis frat̾nitate. Hic aũt
ꝓ mitoꝵ paritate. qr intellex̃ luchas
in sp̃u pares ẽẽ in merito petrũ ⁊ ioħm¬

Expanded text:
 Andraeas, et alii . » Et mutatur hic series catalogi. Solent enim apostoli in catalogo in hunc modum combinari: « Petrucombinantur pro carnis affinitate. Hic autem pro meritorum paritate, quia intellexit Lucas in spiritu pares esse in merito Petrum et Jo
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit in piscatiõe ad mare tibia¬
dis. Octauo in monte thabor qñ ꝯuen̾ant
ingalilea. ⁊ alta ante diem ascensionis
apparuit occies. Ipsa uͦ die ascensionis
bis apparuit. Semel .xi. apłis comedẽ¬
aliĩ discipłi. nec nõ ⁊ mulieres. Habita¬
bant in illa parte ihrłm que dicebat᷑
mello .s. in monte syon. ubi dđ ꝯstruxe¬
rat palatiũ sibi. Et ibi erat cenacłm il¬
lud gͣnde stratũ. in qͥ p̃cepit dñs sibi
parari pascha. Et incenało illo tunc
cło: apparuit eis dñs.⁊ exꝓbrauit
incredulitatẽ eoꝵ ⁊ duriciam cordis ⁊ comed̾ c̃ eis.
Et conuescens p̾cepit eis ab iherosoli
mis ne discedent. s expectarẽt ꝓmis¬
sionem patͥs .i. ab ip̃o ꝓmissam uł a
patre ꝑ ip̃m.⁊ patͥs auctoritate cõplen¬
dam dicens. Ioħs baptizauit aqͣ. uos
aũt baptizabimini sp̃u sc̃o: nõ pꝰ mul¬
rabit. De baptismo apłoꝵ solet dubi¬

Expanded text:
apparuit in piscatione ad mare Tyberiaapparuit in piscatione ad mare Tyberiadis, octavo in monte Thabor quando convenerant in Galilaeam, et ita ante diem Ascensionis apparuit octies. Ipsa vero die Ascensionis bis apparuit, semel undecim apostolis comedenalii discipuli, necnon mulieres, habitabant in illa parte Hierusalem quae dicebatur Mello, scilicet in monte Sion, ubi David construxerat sibi palatium, et ibi erat coenaculum illud grande stratum, in quo praecepit Dominus sibi parare Pascha. Et in coenaculo illo tunc culo, apparuit eis Dominus, et exprobravit incredulitatem eorum, et duritiam cordis, et comedit cum eis. Et coent, sed exspectarent promissionem Patris, id est ab ipso promissam, vel a Patre per ipsum, et Patris auctoritatem complendam dicens: « Joannes baptizavit aqua; vos autem baptizabimini Spiritu sancto non post mulrabit. De baptismo autem
Abbreviated transcription (Latin):
omĩno cãm hesitationis amou̾et. Come¬
dit enĩ ⁊ bibit cũ eis. cum corpꝰ sp̃ale
ciboꝵ alimonia minime indigeat: in
corpore ꝓpͥo cicatces ostendit. cum a na¬
tura corporis inmortał penitꝰ aliena
sit om̃is deformitas cicatͥcis. Pret̾ hec
argum̃ta. luchas sẽbens hẏstoriã actꝰ
apłoꝵ: ponit alia. Fuit enĩ argumen¬
tũ u̾e resuirectioĩs. qd ꝑ dies.xl. appa¬
ruit eis. loquẽs de regno đi. Non est
aũt intelligendũ qd̾ singłis.xl. dieb¬
apparuerit apłis. s infra numũ tot di¬
erum: decies apparuit eis. ũ ex euangłi¬
ca hystoria colligit᷑. Ip̃a namq die re¬
suirectioĩs quinqͥes apparuisse legitur:
pͥmo marie magdalene. Scđo mulie¬
rib redeuntib de monum̃to qñ tenu¬
er̃ pedes eiꝰ: ⁊ adorau̾unt eũ. Tercio
petro. licet nõ exp̾sse habeat᷑ de euan¬
głio. Q uarto duob euntib in emaus.
Sexto post dies .uiii. apparuit eisdẽ
p̾sente thoma. Septimo.uii. discipłis

Expanded text:
omnino causam haesitationis amoveret, comedit enim, et bibit cum eis, cum corpus spirituale ciborum alimonia minime indigeat. In corpore proprio cicatrices ostendit, cum a natura corporis immortali penitus aliena sit omnis deformitas cicatricis. Praeter haec argumenta Lucas scribens historiam Actus apostolorum, ponit alia. Fuit enim argumentum vere resurrectionis, quod per dies 40 apparuit eis, loquens de regno Dei. Non est autem intelligendum quod singulorum 40 dieapparuit apostolis, sed infra numerum tot dierum decies apparuit eis, ut ex evangelica historia colligitur. Ipsa namque die resurrectionis quinquies apparuisse legitur. Primo Mariae Magdalenae. Secundo mulieribus redeuntibus de monumento, quando tenuerunt pedes ejus et adoraverunt eum. Tertio Petro, licet non expresse habeatur de Evangelio. Quarto duobus euntibus in Emmaus: sexto post dies octo apparuit eisdem praesente Thoma. Septimo septem discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
Tiri galilei qͥd statis aspicientes
incelũ. qͣi obliti qͥd face debeatis:
dem carnis sub̃a in qͣ assumptꝰ est
a uob̃ incelũ. sic ueniet quẽ admodũ
uidistis eũ euntẽ incelũ .i. sic̃ baiulis

Expanded text:
iri Galilaei, quid statis aspicientes in coelum , » quasi obliti quid facere debeatis. dem carnis substantia, in qua assumptus est a vobis in coelum, « sic veniet quemadmodum vidistis eum euntem in coelum,
Abbreviated transcription (Latin):
pacieris o pat̾ aiam mãm ad inferos
descendentẽ ibi detin̾i. nec corpus me¬
ũ scĩficatũ corrũpi uł incin̾ari. Poste¬
a de dauid ñ ẽẽ hoc intelligendum
ostendit. arguens iudeos hoc de da¬
uid ꝑperam int̾p̾tantes: dicens.
patarcha dauid qd̾ defunctus ẽ. ⁊ se¬
pultꝰ apd̾ nos:. Et corpus eiꝰ incin̾atũ
⁊ ad huc cin̾es eiꝰ apd̾ nos sunt. unde
patet nõ de se illud dixisse. nõ dabis
sc̃m̃ tuũ uid̾e corruptionẽ. S ꝓpħauit¬

Expanded text:
patieris, o Pater, animam meam ad inferos descendentem, ibi detineri, nec corpus meum sanctificatum corrumpi, vel incinerari. Postea de David non esse hoc intelligendum ostendit, arguens Judaeos de David perperam interpretantes, dicens: patriarcha David, quoniam defunctus est, et sepultus est apud nos, » et corpus ejus incineratum, et adhuc cineres ejus apud nos sunt. Unde patet non de se illud dixisse: « Non dabis sanctum tuum videre corruptionem. »
Abbreviated transcription (Latin):
uiri religiosi. ⁊ in iud̾a habitantes.
Et p̃t̾ illos alii młti suꝑuenientes fe
captiuitas fu̾at uicinior huic fẽo. Et mͦ
ad diem festũ. om̃s conuen̾ant. Audi¬
to ã fragore qui insonuerat mnaere.
conuen̾unt om̃s ad discipłos.⁊ mira¬
ti sunt. qm̃ audiebat unusqͥsq lingͣ
sua illos loquentes: ⁊ m̾ito dẽm est
singłarit̾ lingua sua. quia nõ solum
centes. Musto pleni s̃ isti .i. uehem̃t̃
hebrĩ. qr uehem̃tior ẽ hebrietas d̃ muᷤ¬
to: qͣm de uino defecato.
unc suirex̃ petrꝰ cum .xi. ostendens
nõ ẽẽ ebrios: s sp̃u sc̃o repletos di
nec solent inebriari ieiuni. Et quia
sciebat legem. ⁊ scientib legẽ loq̃bat᷑:
ostendit ꝓpħatũ eẽ a iohel sp̃s scĩ ad¬
uentũ. Et cũ nõ inducat ꝓpħiam io
el nͥ ũ ostendat ꝓpħatum ẽẽ aduẽtũ
sp̃s sc̃i: incidenter annectit de die
iudiciĩ. qr p̾dix̃ iohel iudicii signa.q̃¬
dam iam impleta. q̃dam adhuc implẽ¬
da. Erit innouissimis dieb dic̃ dñs.

Expanded text:
viri religiosi, » et in Judaea habitantes, et praeter illos alii multi supervenientes fercaptivitas fuerat vicinior, huic facto, et modo ad diem festum omnes convenerant. Audito ergo fragore, qui insonuerat in aere, convenerunt omnes ad discipulos, et mirati sunt, quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes. Et merito dictum est singulariter, lingua sua, quia non sciebacentes: Musto pleni sunt, » id est vehementer ebrii, quia vehementior est ebrietas de musto, quam de vino defaecato.unc surrexit Petrus cum undecim ostendens eos non esse ebrios, sed Spiritu sancto repletos, dinec solent inebriari jejuni. Et quia sciebat legem, et scientibus legem loquebatur, ostendit prophetatum esse a Joel Spiritus sancti adventum. Et cum non indu ut ostendat prophetatum esse adventum Spiritus sancti, incidenter annectit de die judicii, quia praedixit Joel judicii signa quaedam jam impleta, quaedam adhuc implenda. « Erit in novissimis diebus, dicit Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa suffic̃ ei ꝓ laude. qd̾ in apłm eligi¬
t᷑. Ioseph uͦ com̃dat᷑. ne tamqͣm in dig¬
nus respui uideret᷑. Et habemꝰ hic pla¬
ne inglosa. quia iste ioseph qui uoca¬
bat᷑ barsabas. fuit barnabas. qͥ poste¬
a cũ paulo in apłatũ electus ẽ. S nõ
ẽ. huic opinioni adherendũ. quia ex
sequentib euidens fiet. ħ nõ consta¬
re. Iste ioseph namq fuit frat̾ trium
orantes dix̾unt. Tu dñe qui corda noᷤ¬
ti o̾iũ. ostende quem eleg̾is exhis du¬
ob acciꝑe locũ minist̾ii huius apła

Expanded text:
laude, quod in apostolum eligitur. Joseph vero commendatur, ne tanquam indignus respui videretur. Et habemus hic plane in glossa, quia iste Joseph, qui vocabatur Barsabas, fuit Barnabas, qui postea cum Paulo in apostolatum electus est . Sed non est huic opinioni adhaerendum, quia ex sequentibus evidens fiet hoc non constare. Iste namque Joseph fuit frater trium orantes dixerunt: Tu, Domine, qui nosti corda omnium, ostende, quem elegeris ex his duobus, accipe
Abbreviated transcription (Latin):
NNo nono decimo imꝑii
tibii cesaris adhuc ꝓcũ¬
ratore uidee pylato. p̾si¬
de syrie uitellio. mortuuᷤ
ueritatẽ resuirectioĩs isse. intelligẽ

Expanded text:
nno nonodecimo imperii Tiberii Caesaris, adhuc procuratore Judaeae Pilato, praeside Syriae Vitellio, mortuus veritatem resurrectionis
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾sa tñ erant lingue idiomata. un
lileoꝵ. Scͥptũ ẽ enĩ. in libro psalmoꝵ.
Non ẽ dẽm in libris. Un insultat aũs
na distinguenti. tunc enĩ dici debu¬
it in qͣrto libro psalmoꝵ: fiat habita¬
tio eoꝵ deserta. ⁊ nõ sit qͥ in habitet
gͦ ex his uiris qui nob̾cum s̃ congre¬

Expanded text:
diversa erant linguae idiomata, undlilaeorum: « Scriptum est enim in libro Psalmorum, » non est dictum in libris. Unde insultat Augusna distinguenti. Tunc enim dici debuit in quarto libro Psalmorum: « Fiat habitatio eorum deserta, et non sit qui habitet ergo ex his viris, qui nobiscum sunt congre
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝓ uen̾atiõe ascensioĩs. pͥma ꝓ reue¬
rentia resuirectionis. Uñ inuulgare
nata dies iouis. qr antiqͥtꝰ fuit eq̃ sollẽ¬
nis. S quia suꝑuen̾unt festa scoꝵ. ⁊ ce¬
lebrare tot festa erat qͣi on̾osum: ũ in
die dñica fieret. ꝓcessio deĩceps ẽ institu

Expanded text:
ta pro veneratione ascensionis. Prima pro reverentia resurrectionis. Unde in vulgare nata dies Jovis, quia antiquitus fuit aeque solemnis. Sed quia supervenerunt festa sanctorum, et celebrare tot festa erat quasi onerosum, ut in die Dominica fieret processio, deinceps in institu
Abbreviated transcription (Latin):
liarii. quia nõ ampliori spacio licebat
iudeis in sabbo ꝓgdi de ciuitate. uel
uilla in qͣ erant. s̃ ꝑ mille passus po¬
terant circa de ambulare. Uetꝰ edicio
habet amonte tͥum luminũ. Sic aũt
dictus ẽ mons oliueti. qr de nocte
ex parte occidentis illuminabat᷑ igne
templi. qr erat igis ignis in altari.
mane ex parte orientis. pͥmo recipie¬
bat radios soł anteqͣm illustrarent ci¬
uitatẽ. habebat ⁊̃ cõpiam olei. qd̾ est
fom̃tum luminis.

Expanded text:
liarii, quia non ampliori spatio licebat Judaeis in Sabbato progredi de civitate, vel illa, in qua erant, sed per mille passus poterant circa deambulare. Vetus editio habet a monte trium luminum. Sic autem dictus est mons Oliveti, quia de nocte ex parte occidentis illuminabatur igne templi; quia erat ignis jugis in altari, mane ex parte orientis primo excipiebat radios solis, antequam illustrarent civitatem. Habebat etiam copiam olei, quod est fomentum luminis.
Abbreviated transcription (Latin):
in ihrłm. qr dictũ erat eis sedete ĩci¬
uitate. qͦ adusq indlamini uirtute
ex alto: ⁊ ne diuciꝰ ibi morarent᷑. mis¬
si sunt angłi instruentes eos. Unde
seqͥtur. Cumq intuerent᷑ incelũ eun¬
tẽ illũ .i. illo abeunte. uͥ acusatiuus
geniguus ing̾co. uł cum pͥus intuerẽ¬
t᷑ euntẽ illũ. ⁊ adhuc intuerẽt᷑ incelũ.

Expanded text:
quia dictum erat eis: « Sedete in civitate, quoadusque induamini virtute ex alto . » Et ne diutius ibi morarentur, missi sunt angeli instruentes eos. Unde sequitur: « Cumque intuerentur in coelum euntem illum, » id est illo abeunte, ut accusativus genitivus in Graeco. « Vel cum prius intuerentur eun
Abbreviated transcription (Latin):
ac si dr̃et. Nichil aduos querere de se¬
cretis huiusmodi. nͨ ad ea ꝑcipienda es¬
tis idonei. S de his que ad uos spec¬
usq adultimũ t̾re ac si tacite dic̾et.
ante regni illiꝰ restitucionẽ. nõ solũ ihe¬
rosolimã. s ĩ om̃s uidee fines. ⁊ sama¬

Expanded text:
Ac si diceret: Nihil ad vos quaerere de secretis hujusmodi, nec ad ea percipienda estis idonei. Sed de his, quae ad vos spec« usque ad ultimum terrae. » Ac si tacite diceret: Ante regni illius restitutionem non solum Hierosolymam, sed et omnes Judaeae fines, et Sama
Abbreviated transcription (Latin):
cũꝙ mͦ possent euad̾e. ⁊ iuxta qd̾ pre¬
dix̾at paulus euaser̃ om̃s eg̾ssi in ĩ¬
sulam q̃ uocabat᷑ mitilene. Et cũ e¬
g̾ssi ẽẽnt: barbari habitatores insu¬
le. officia humanitatis diligent̾ ex¬
hibuer̃ eis. Accensa enĩ pira. refici¬

Expanded text:
ue modo possent evadere, et juxta quod praedixerat Paulus, evaserunt omnes, egressi in insulam, quae vocabatur Mitilene. Et cum egressi essent, barbari habitatores insulae officia humanitatis diligenter exhibuerunt eis. Accensa enim pyra refici
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ieiuni ꝑmanetis nichil accipienteᷤᷤ.
Forte die illa nichil comederãt. uł for¬
san dies płes sine cibo tͣnsierãt: con¬
fortamini inqͥd ⁊ cibũ sumite.qr nec
⁊ capillus de capite ur̃o ꝑibit. Et ħ
dicto sumebat panẽ in conspectu oĩ¬
ũ cũ grarũ actione. iuxta morẽ soli¬
tũ. Et cũ fregiss : cepit manducare.
Alii qͦ aĩeqͥores fẽi sũpser̃ cibũ. ⁊ erãt

Expanded text:
 jejuni, nihil accipientes. Forte die illa nihil comederant, vel forte dies plures sine cibo transierant. Confortamini, inquit, et cibum sumite; quia nec etiam capillus de capite vestro peribit. Et hoc dicto sumebat panem in conspectu omnium, cum gratiarum actione, juxta morem solitum, et cum fregisset coepit manducare. Alii quoque animaequiores facti, sumpserunt cibum, et erant
Abbreviated transcription (Latin):
mensis. qͥ inferiꝰ ẽ in hieme scđ̃m he¬
breos. qͥ apͥlem pͥmũ cõputant. In hie
tis godolie instituto. qd̾ fit infine sep¬
tembris. Uel de ieiunio decimi m̃sis
auditis rumorib de destructione tẽ¬
pli inbabilone.
sum a̾ molestũ ẽẽt centurioni &
alis qd nõ possent nauigare: cõso¬

Expanded text:
mensis, qui inferius est hieme secundum Hebraeos, qui Aprilem primum computant. In hiemtis Godoliae, quod fit in fine Septembris. Vel de jejunio decimi mensisnstituerunt auditis rumoribus de constructione templi in Babylone. Cum autem molestum esset centurioni, et aliis, quod non possent na