comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& feminarum exempla diuersa eque siquidem gentis eiusdem
utraq claudia fuit & que nauem cum sacris matris deum idee
obherentem tiherino uado extraxit precata propalam ut ita de¬
mum se sequeretur si sibi pudicitia constaret. Et que nouo mo¬
re uidicium maiestatis apud populum mulier subut. quod in cõ¬
ferta multitudine egre pracedente carpento palam optauerat
ut frater suus pulcher reuiuisceret. atq iterum classem amitte¬
ret quo minor turba rome foret. Preterea notatissimum est
daudios omnes. excepto dumtaxat.p. clodio qui obexpellendu
urbe ciceronem plebeio homini atq etiam natu minori in adop¬
tionem se dedit: optimates assertoresq unicos dignitatis ac po¬
tentie patriciorũ semper fuisse. atq auersus plebem adeo uio¬
lentos & contumaces ut ne capitis quidem quisquã reus apud
populum mutare uestem aut deprecari sustinuerit: non nulli
in altercatione & uirgio tribunos plebis pulsauerint. Etam uir¬

Expanded text:
et feminarum exempla diuersa aeque, siquidem gentis eiusdem et feminarum exempla diuersa aeque, siquidem gentis eiusdem utraque Claudia fuit, et quae nauem cum sacris Matris deum Idaeae obhaerentem Tiberino uado extraxit, precata propalam, ut ita demum se sequeretur, si sibi pudicitia constaret; et quae nouo more iudicium maiestatis apud populum mulier subiit, quod in conferta multitudine aegre procedente carpento palam optauerat, ut frater suus Pulcher reuiuisceret atque iterum classem amitteret, quo minor turba Romae foret. praeterea notatissimum est, Claudios omnis, excepto dum taxat P. Clodio, qui ob expellendum urbe Ciceronem plebeio homini atque etiam natu minori in adoptionem se dedit, optimates adsertoresque unicos dignitatis ac potentiae patriciorum semper fuisse atque aduersus plebem adeo uiolentos et contumaces, ut ne capitis quidem quisquam reus apud populum mutare uestem aut deprecari sustinuerit; nonnulli in altercatione et iurgio tribunos plebi pulsauerint. etiam uir
Abbreviated transcription (Latin):
rem pu. extant. Sed ut precipua cõmemorem appius cecus socie¬
tatem cum rege pyrro ut parum salubrem iniri dissuasit. Claudiꝰ
claudus primus freto classe traiecto penos sicilia expulit. Liberius
nero aduenientẽ ex hispania cum ingentibus coniis hascdrubalem
prius q̃ hãnibali fratri coniungeretur oppressit. Contra claudius¬
appius regilianus decẽ uir legibus scribendis iurginem ingenuam
pium libidinis gratia in seruitutem asserere conatus causa plebi:
fuit secedendi rursus a patribus. Claudius drusus statua sibi cũ¬
dyademate ad appii forum posita italiam ꝓ clientelas occuparei
tentauit. Claudius pulcher apud siciliam non pascentibus in au¬
spicando pullis ac per contemptum religionis mari demersis. qua¬
si ut biberent quando esse nollent prelium nauale iniit superatꝰ¬
q cum dictatorem dicere a senatu iuberetur. uelut iterum il¬
ludens discrimini publico iliciam uatorem suum dixit. Extent

Expanded text:
rem p. extant. sed ut praecipua commemorem, Appius Caecus socierem p. extant. sed ut praecipua commemorem, Appius Caecus societatem cum rege Pyrro ut parum salubrem iniri dissuasit. Claudius Caudex primus freto classe traiecto Poenos Sicilia expulit. †Tibus Nero aduenientem ex Hispania cum ingentibus copiis Hasdrubalem, prius quam Hannibali fratri coniungeretur, oppressit. contra Claudius Regillianus, decemuir legibus scribendis, uirginem ingenuam per uim libidinis gratia in seruitutem asserere conatus causa plebi fuit secedendi rursus a patribus. Claudius †Drusus statua sibi diademata ad Appi Forum posita Italiam per clientelas occupare temptauit. Claudius Pulcher apud Siciliam non pascentibus in auspicando pullis ac per contemptum religionis mari demersis, quasi ut biberent quando esse nollent, proelium nauale iniit; superatusque, cum dictatorem dicere a senatu iuberetur, uelut iterum inludens discrimini publico Glycian uiatorem suum dixit. Extant
Abbreviated transcription (Latin):
Atricia gens claudia. fuit enum & alia plebe¬
ia nec potentia minor. nec dignitate: orta est
ex regillis oppido sabinorum inde romam recẽs
conditam cum magna clientum manu cõmi¬
grauit. auctore tito tacio consorte romuli. ul
quod magis costat tacio claudio gentis prin¬
cipe post reges exactos sexto fere anno a patribus in patricios co¬
aptata agrum insuper transanienem clientibus lucumq sibi ad
sepulturam sub capitolio publice accepit. Deinceps procedentei
tempore duo de triginta consulatus. dictaturas quinq: censura ᷤ¬
uii. triumphos sex duas ouationes adepta est: cum prenominibus co¬
gnominibusq uariis distingueretur lucii prenomen consensu re¬
pudiauit. Postꝗ̃ & cluobus gentilibus predictis eo aliter latrocinu
cedis alter conuictus est. Inter cognomina autem & neronis assump¬
sit quod signiticatur lingua sabina fortis ac streniuis. Multa mul¬
torum daudiorum egregia merita. multa etiam secus ad missa ĩ

Expanded text:
atricia gens Claudia—fuit enim et alia plebeia, nec potentia minor nec dignitate—orta est ex Regillis oppido Sabinorum. inde Romam recens conditam cum magna clientium manu conmigrauit auctore Tito Tatio consorte Romuli, uel, quod magis constat, Atta Claudio gentis principe, post reges exactos sexto fere anno; atque in patricias cooptata agrum insuper trans Anienem clientibus locumque sibi ad sepulturam sub Capitolio publice accepit. deinceps procedente tempore duodetriginta consulatus, dictaturas quinque, censuras septem, triumphos sex, duas ouationes adepta est. cum praenominibus cognominibusque uariis distingueretur, Luci praenomen consensu repudiauit, postquam e duobus gentilibus praeditis eo alter latrocinii, caedis alter conuictus est. inter cognomina autem et Neronis assumpsit, quod significatur lingua Sabina fortis ac strenuus. Multa multorum Claudiorum egregia merita, multa etiam sequius admissa in
Abbreviated transcription (Latin):
domusq sue maiestas postularet. libertino milite preterꝗ̃ rome i
incendiorum causa & si tumultus in grauiore annona metueretur
bis usus est. semel ad presidium coloniarum illiricum contingen¬
tium. iterum ad tutelam ripe rheni fluminis: eosq seruos adhuc
uiris feminisq pecuniosioribus indictos. ac sine mora manumissoᷤ
sub priore uexillo habuit. neq aut cõmistos cum ingenius aut
eodem modo armatos. Dona militaria aliquanto facilius phale¬
ras & torques quicquid auro argentoq constaret: ꝗ̃ uallares aut
mulares coronas que honore precellerent dabat. has ꝗͣ parcissi¬
me & sine ambitione ac sepe etiam caligatis tribuit. M agripƿa
in ciliciam post naualem uictoriam ceruleo uexillo donauit. So¬
los triumphales ꝗͣ qͣ & socios expeditionum & participes uictoria¬
rum suarum nunꝗͣ donis in partiendos putauit quod ipsi quoq
ius habuissent tribuendi ea quibus uellent. Nihil autem minus

Expanded text:
domusque suae maiestas postularet. libertino milite, praeterquam Romae domusque suae maiestas postularet. libertino milite, praeterquam Romae incendiorum causa et si tumultus in grauiore annona metueretur, bis usus est: semel ad praesidium coloniarum Illyricum contingentium, iterum ad tutelam ripae Rheni fluminis; eosque, seruos adhuc uiris feminisque pecuniosioribus indictos ac sine mora manumissos, sub priore uexillo habuit, neque aut commixtos cum ingenuis aut eodem modo armatos. Dona militaria aliquanto facilius phaleras et torques, quicquid auro argentoque constaret, quam uallares ac murales coronas, quae honore praecellerent, dabat; has quam parcissime et sine ambitione ac saepe etiam caligatis tribuit. M. Agrippam in Sicilia post naualem uictoriam caeruleo uexillo donauit. solos triumphales, quamquam et socios expeditionum et participes uictoriarum suarum, numquam donis impertiendos putauit, quod ipsi quoque ius habuissent tribuendi ea quibus uellent. nihil autem minus
Abbreviated transcription (Latin):
ameputasset ipsum bonaq subiecit haste: quem tamen quod irmi¬
nere emptioni publicanos iubebat liberto suo addixit: ut relega¬
tum in agros pro libero esse sineret. Decimam legionem contumaciꝰ
parentem cum ignomuua totam dimisit. Item alias immodeste i¬
massionem postulantes citra comoda emeritorum premiorum ex¬
autorauit. cohortes si que cessissent loco decimatas ordeo pauit.
Centuriones statione deserta itidem ut manipulares capitali ani¬
ut stare ꝑ totum diem uberet ante pretorium. interdum tunicatos
discintosq non nunq̃ in compedibus uel etiam cespitem portantes.
Neq post bella ciuilia aut in contione aut per edictum ullos mi¬
litum cõmilitones appellabat sed milites. ac ne a filiis quidem aut
preuignis suis imperio preditis aliter appellari passus est. ambitio¬
sius id extimans ꝗ̃ ut ratio militaris aut temporum quies aut sua

Expanded text:
amputasset, ipsum bonaque subiecit hastae; quem tamen, quod inmiamputasset, ipsum bonaque subiecit hastae; quem tamen, quod inminere emptioni publicanos uidebat, liberto suo addixit, ut relegatum in agros pro libero esse sineret. decimam legionem contumacius parentem cum ignominia totam dimisit, item alias immodeste missionem postulantes citra commoda emeritorum praemiorum exauctorauit. cohortes, si quae cessissent loco, decimatas hordeo pauit. centuriones statione deserta, itidem ut manipulares, capitali aniut stare per totum diem iuberet ante praetorium, interdum tunicatos discinctosque, nonnumquam cum decempedis, uel etiam caespitem portantes. neque post bella ciuilia aut in contione aut per edictum ullos militum commilitones appellabat, sed milites, ac ne a filiis quidem aut priuignis suis imperio praeditis aliter appellari passus est, ambitiosius id existimans, quam aut ratio militaris aut temporum quies aut sua
Abbreviated transcription (Latin):
pene exitiabilem tribus legionibus cum duce legatisq & auxiliis
omnibus cesis. hac nuntiata excubias perurbem indixit ne ꝗs
tumultus existeret. Et presidibus proiunciarum propagauiti
imperium ut aperitis & assuetis socii continerentur. Uouit et
magnos ludos ioui optimo maximo si tem. pu. in meliorem statu
uertisset quod factum cimbrico marsicoq bello erat. Adeo de¬
niq consternatum ferunt. ut ꝑ continuos menses barba capilloq i
sũmisso. caput interdum foribus illideret. uociferans quintili ua¬
re legiones redle. diemq cladis quot annis mestum habuerit
ac lugubrem. In re militari & cõmultauit multa & instituit. Atq
etiamꝰ ad antiquum motem non nulla reuocauit. disciplinami
se uerissime rexit. ne legatorum quidem ciuꝗ̃ nisi grauate hibernisq
demum mensibus ꝑmisit uxorem interuisere. Equitem .R. quod i¬
Auobus filus adolescentibus causa detrectandi sacramenti pollices

Expanded text:
paene exitiabilem tribus legionibus cum duce legatisque et auxiliis paene exitiabilem tribus legionibus cum duce legatisque et auxiliis omnibus caesis. hac nuntiata excubias per urbem indixit, ne quis tumultus existeret, et praesidibus prouinciarum propagauit imperium, ut a peritis et assuetis socii continerentur. uouit et magnos ludos Ioui Optimo Maximo, si res p. in meliorem statum uertisset: quod factum Cimbrico Marsicoque bello erat. adeo denique consternatum ferunt, ut per continuos menses barba capilloque summisso caput interdum foribus illideret uociferans: 'Quintili Vare, legiones redde!' diemque cladis quotannis maestum habuerit ac lugubrem. In re militari et commutauit multa et instituit atque etiam ad antiquum morem nonnulla reuocauit. disciplinam seuerissime rexit. ne legatorum quidem cuiquam, nisi grauate hibernisque demum mensibus, permisit uxorem interuisere. equitem R.Romanum, quod duobus filiis adulescentibus causa detrectandi sacramenti pollices
Abbreviated transcription (Latin):
tis moderationisq fama indos etiam ac scithas auditu modo cogni¬
tos. pellexit ad amicitiam suam populiq romani ultro ꝑ legatos pe¬
tendam. Parthi quoq & armenii uindicanti facile cesser̃t. A signa
militaria que. M. crasso &. M. antonio ademerant reposcenti reddi¬
derunt. obsidesq insuper obtulerunt. Deniq pluribus quondam de
regno certantibus. non nisi ab ipso electum probauerunt. lanum qui¬
rinum semel atq uerim a condita urbe ante memoriam suam cla¬
usum in multo breuiore temporis spacio terra mariq pace parte.
ter clausit. Bis ouans ingressus est urbem post philippense a rursus
post siculum bellum. Curules triumphos tres egit. Dalmaticum. ac¬
tiacum. alexandrinum. continuo triduo omnes. graues ignominias
cdadesq duas omnino nec alibi ꝗͣ ingermania accepit: lollianã & na¬
rianam sed lollianam maioris infanne ꝗ̃ detrimenti. uarianam

Expanded text:
tis moderationisque fama Indos etiam ac Scythas auditu modo cognitis moderationisque fama Indos etiam ac Scythas auditu modo cognitos pellexit ad amicitiam suam populique Rom. ultro per legatos petendam. Parthi quoque et Armeniam uindicanti facile cesserunt et signa militaria, quae M. Crasso et M. Antonio ademerant, reposcenti reddiderunt obsidesque insuper optulerunt, denique pluribus quondam de regno concertantibus, non nisi ab ipso electum probauerunt. Ianum Quirinum semel atque iterum a condita urbe ante memoriam suam clausum in multo breuiore temporis spatio terra marique pace parta ter clusit. bis ouans ingressus est urbem, post Philippense et rursus post Siculum bellum. curulis triumphos tris egit, Delmaticum, Actiacum, Alexandrinum, continuo triduo omnes. Graues ignominias cladesque duas omnino nec alibi quam in Germania accepit, Lollianam et Varianam, sed Lollianam maioris infamiae quam detrimenti, Varianam
Abbreviated transcription (Latin):
copia cesis. germanosq ultra albim fluuium submouit: ex quib
sueuos & sicambros dedentes se tradurxit in galliam atq inprori¬
mis rheni agris collocauit. Alias item nationes male quietas ad obsequi¬
um redegit. Nec ulli genti sine uistis & necessaris causis bellum in¬
tulit. Tantumq affuit a cupiditate quoquo modo imperium uel belli¬
cam gloriam augendi ut quorudam barbarorum principes in ede
martis ultoris uirare coegerit mansuros se in fide ac pace quam
ƿeterent.A quibusdam uõ nouum genus obsidum femiinas exigere
tentauerit. quod negligere marium pignora sentiebat. Et potesta¬
tem semper omnibus fecit quotiens uellent obsides recipiendi.i
Neq aut crebrius aut ꝑfidiosius rebellantes grauiori unꝗ̃ mulcta¬
tus est pena. ꝗͣ ut captiuos sub lege uenũdaret. ne inuicina regioe
seruirent. neue intra trigesimum annum liberarentur. Qua uirtu¬

Expanded text:
copia caesis, Germanosque ultra Albim fluuium summouit, ex quibus copia caesis, Germanosque ultra Albim fluuium summouit, ex quibus Suebos et Sigambros dedentis se traduxit in Galliam atque in proximis Rheno agris conlocauit. alias item nationes male quietas ad obsequium redegit. nec ulli genti sine iustis et necessariis causis bellum intulit tantumque afuit a cupiditate quoquo modo imperium uel bellicam gloriam augendi, ut quorundam barbarorum principes in aede Martis Vltoris iurare coegerit mansuros se in fide ac pace quam peterent, a quibusdam uero nouum genus obsidum, feminas, exigere temptauerit, quod neglegere marum pignera sentiebat; et tamen potestatem semper omnibus fecit, quotiens uellent obsides recipiendi. neque aut crebrius aut perfidiosius rebellantis grauiore umquam ultus est poena, quam ut captiuos sub lege uenundaret, ne in uicina regione seruirent neue intra tricensimum annum liberarentur. qua uirtu
Abbreviated transcription (Latin):
& ipsum & senatum aggredi destinarat. Quin etiam quondam
uixta cubiculum eius lixa quidam ex illirico exercitu ianito¬
ribus deceptis noctu deprehensus est. cultro uenatorio cinctus
imposue mentis an simulata dementia incertum. Nihil enĩ
ex primi questione potuit. Externa bella duo omnmo ꝑse ges¬
sit. Dalmaticum adolescens adhuc. & antonio deuicto catabri¬
cum. Dalmatico etiam uulnera excepit una acie dextrum ge¬
nu lapide ictus. altera & crus & utrũq brachium riuna pontis
consauciatus. Reliqua ꝑ legatos administrauit. ut tamen qui¬
busdam pãnonicis atq germanicis aut interueniret aut non lõ¬
ge abesset rauẽnam uel mediolanum uel aquileiam usq ab ur¬
be progrediens. Nomuit autẽ partim ductu partim auspiciis sus
cantabriam. aquitaniam panoniam. dalmatiam cum illirico
omni. ltem rethiam & uindelicos ac salassos gentes alpinas. Coer¬
cuit & dacorum incursiones tribus eorum ducibus cum magna

Expanded text:
et ipsum et senatum adgredi destinarant. quin etiam quondam et ipsum et senatum adgredi destinarant. quin etiam quondam iuxta cubiculum eius lixa quidam ex Illyrico exercitu, ianitoribus deceptis, noctu deprehensus est cultro uenatorio cinctus, imposne mentis an simulata dementia incertum; nihil enim exprimi quaestione potuit. Externa bella duo omnino per se gessit, Delmaticum adulescens adhuc et Antonio deuicto Cantabricum. Delmatico etiam uulnera excepit, una acie dextrum genu lapide ictus, altera et crus et utrumque brachium ruina pontis consauciatus. reliqua per legatos administrauit, ut tamen quibusdam Pannonicis atque Germanicis aut interueniret aut non longe abesset, Rauennam uel Mediolanium uel Aquileiam usque ab urbe progrediens. domuit autem partim ductu partim auspiciis suis Cantabriam, Aquitaniam, Pannoniam, Delmatiam cum Illyrico omni, item Raetiam et Vindelicos ac Salassos, gentes Inalpinas. coercuit et Dacorum incursiones tribus eorum ducibus cum magna
Abbreviated transcription (Latin):
tior & inposterum esset. urbem nicopolim apud actium condidit.
ludosq illic quinquẽnales constituit. & ampliato uetere apolluus
templo. locum casceorum quibus fuerat usus exornatum naualib
spolus. neptĩo ac marti consecrauit. Tumultus posthac & retum
nouarum initia. cõurrationesq complures prius ꝗͣ inualescerent
indicio detectas compressit. Et alias alio tempore lepidi uiuenis.
dem̃ uarronis murene & fannii cepionis. Mox.M. genati ex in pla¬
uti rufi. lucũq pauli progeneri sui. ac preter has .L. audasi fal¬
sarum tabulatum rei ac neq etate neq corpore integri. lemasi¬
ni epicadi ex gente partina ybride ad extremum thalephi mulie¬
tis serui nomen culatoris. Nam ne ultime quidem sortis homi¬
num conspitatione & periculo caruit. Audasius atq epicadus ui¬
liam filiam & agcippam nepotem ex insulis quibus continebant
rapere. Ad extremum thelephus quasi debita sibi fato dnãtione

Expanded text:
tior et in posterum esset, urbem Nicopolim apud Actium condidit tior et in posterum esset, urbem Nicopolim apud Actium condidit ludosque illic quinquennales constituit et ampliato uetere Apollinis templo locum castrorum, quibus fuerat usus, exornatum naualibus spoliis Neptuno ac Marti consecrauit. Tumultus posthac et rerum nouarum initia coniurationesque complures, prius quam inualescerent indicio detectas, compressit alias alio tempore: Lepidi iuuenis, deinde Varronis Murenae et Fanni Caepionis, mox M. Egnati, exin Plauti Rufi Lucique Pauli progeneri sui, ac praeter has L. Audasi falsarum tabularum rei ac neque aetate neque corpore integri, item Asini Epicadi ex gente Parthina ibridae, ad extremum Telephi, mulieris serui nomenculatoris. nam ne ultimae quidem sortis hominum conspiratione et periculo caruit. Audasius atque Epicadus Iuliam filiam et Agrippam nepotem ex insulis, quibus continebantur, rapere ad exercitus, Telephus quasi debita sibi fato dominatione
Abbreviated transcription (Latin):
ipsis inchoatum perfici uissit. Antonium iuuenem maiorem de
auobus fuliua genitis. simulacro diui uilii ad quod post mul¬
tas & ixritas preces confugerat arreptum interemit. ltem cesario¬
nem quem ex cesare cleopatra concepisse predicabat retractum
e fuga supplicio affecit. Reliquos antonii regineq communes
libetos non secus ac necessitudine uinctos sibi & conseruauit A
mox pro cõditione cuiusq sustinuit ac fouit. Per idem tempus
cõdutorium & corpus magni alexandri cum prolatum e penetra¬
li subietisset oculis. corona aurea imposita ac floribus aspsum ue¬
neratus est. Consultusq num a ptholomeum inspicere uellet. regẽ
se uoluisse ait uidere non mortuos. Egyptum in proiunciꝰ. formam
reuactam ut feraciotem habilioremq. annone urbice redderet.
fossas omnes in quas nilus exestuat. oblimatas longa uetustate
mulatari opere detersit. Quoq acuace uictorie memoriã celebra¬

Expanded text:
ipsis incohatum perfici iussit. Antonium iuuenem, maiorem de ipsis incohatum perfici iussit. Antonium iuuenem, maiorem de duobus Fuluia genitis, simulacro Diui Iuli, ad quod post multas et irritas preces confugerat, abreptum interemit. item Caesarionem, quem ex Caesare patre Cleopatra concepisse praedicabat, retractum e fuga supplicio adfecit. reliquos Antonii reginaeque communes liberos non secus ac necessitudine iunctos sibi et conseruauit et mox pro condicione cuiusque sustinuit ac fouit. per idem tempus conditorium et corpus Magni Alexandri, cum prolatum e penetrali subiecisset oculis, corona aurea imposita ac floribus aspersis ueneratus est consultusque, num et Ptolemaeum inspicere uellet, regem se uoluisse ait uidere, non mortuos. Aegyptum in prouinciae formam redactam ut feraciorem habilioremque annonae urbicae redderet, fossas omnis, in quas Nilus exaestuat, oblimatas longa uetustate militari opere detersit. quoque Actiacae uictoriae memoria celebra
Abbreviated transcription (Latin):
na se recepisset. turbatus nuntus de seditione premia & missionem
poscentium. quos ex omni numero confecta uictoria brũdusium p̃¬
miserat repetit. Alia tempestate intraiectu bis conflictatus primo
inter promontoria peloponensi atq et holie rursus circa montes
ceraunios utrobiq parte liburnicarum demersa: simulq eius in
qua uehebatur susis armamentis & gubernaculo diffracto. Hlec am¬
plus ꝙ̃ septem & .xx. dies donec desideria militum ordinarentur u
brundusũ cõmoratus. asie sirieq circuitu egyptum petit. obsessaq a¬
lexandria quo antonius cum cleopatta confugerat. breui potitus
est. Et antonium quidem seras conditiones pacis tentaniem ad
mortem adegit uiditq mortuum. Cleopatre quam seruatã tri¬
umpho magnoꝑe cupiebat etiam psillos admorut qui uenenum
ac uirus exugerent. quod perisse morsu aspidis putabatur. Am¬
bobus communem sepulture honorem tribuit. ac tumulum ab

Expanded text:
na se recepisset, turbatus nuntiis de seditione praemia et missionem na se recepisset, turbatus nuntiis de seditione praemia et missionem poscentium, quos ex omni numero confecta uictoria Brundisium praemiserat, repetita Italia tempestate in traiectu bis conflictatus, primo inter promunturia Peloponensi atque Aetoliae, rursus circa montes Ceraunios utrubique parte liburnicarum demersa, simul eius, in qua uehebatur, fusis armamentis et gubernaculo diffracto; nec amplius quam septem et uiginti dies, donec †ad desideria militum ordinarentur, Brundisii commoratus, Asiae Syriaeque circuitu Aegyptum petit obsessaque Alexandrea, quo Antonius cum Cleopatra confugerat, breui potitus est. et Antonium quidem seras condiciones pacis temptantem ad mortem adegit uiditque mortuum. Cleopatrae, quam seruatam triumpho magno opere cupiebat, etiam psyllos admouit, qui uenenum ac uirus exugerent, quod perisse morsu aspidis putabatur. ambobus communem sepulturae honorem tribuit ac tumulum ab
Abbreviated transcription (Latin):
supbientem .xx. legionum fiducia. sumasq sibi partes terrore & mi¬
nis uindicantem spoliauit exercitu. Supplicem concessa uita cerce¬
ios inperpetuum relegnuit.M. antonũ societatem semper dubiam &
incertam & reconciliationbus uariis male focillatam abrupit tande
Et quo magis degenerasse eum a cuuli more approbaret. tęstamen¬
tum quod is rome etiam & de cleopatre liberis inter heredes nũcu¬
patis teliquerat aperiendum recitandumq proconcione curauit. Re¬
misit tamen hosti uidicato. necessitudines amicosq omnes: atq in¬
tet alios .C. sosium & .T. domicium tunc ad huc consules. Bononiẽ¬
sibus quoq puͣ quod in antoniorum dientela antiquitus erant
gratiam fecit cõiurandi cum tota italia pro partibus suis. Hlec mul¬
to post nauali pcelio apud actium uicit. inserum dimicatione. pro¬
tracta ut in naue uictor ꝑnoctauerit. Ab actio cum samum in hiber¬

Expanded text:
superbientem uiginti legionum fiducia summasque sibi partes terrore et misuperbientem uiginti legionum fiducia summasque sibi partes terrore et minis uindicantem spoliauit exercitu supplicemque concessa uita Cerceios in perpetuum relegauit. M. Antonii societatem semper dubiam et incertam reconciliationibusque uariis male focilatam abrupit tandem, et quo magis degenerasse eum a ciuili more approbaret, testamentum, quod is Romae etiam de Cleopatra liberis inter heredes nuncupatis reliquerat, aperiundum recitandumque pro contione curauit. remisit tamen hosti iudicato necessitudines amicosque omnes atque inter alios C. Sosium et T. Domitium tunc adhuc consules. Bononiensibus quoque publice, quod in Antoniorum clientela antiquitus erant, gratiam fecit coniurandi cum tota Italia pro partibus suis. nec multo post nauali proelio apud Actium uicit in serum dimicatione protracta, ut in naue uictor pernoctauerit. ab Actio cum Samum in hiber
Abbreviated transcription (Latin):
tum factumq eius criminantur. quasi classibus tempestate ꝓditis:
exclamauerit etiam inuito neptuno uictoriam se adepturum. ac die
circensium proximo solẽni pompe simulacrum dei detraxerit. Nec
temere plura ac maiora picula ullo alio bello adiit. Traiecto in sici¬
liam exercitu cum partem reliquam copiarum cõtinenti repeteret
oppressus exinproiuso a democare & a pollophane prefectis pompeii
uno demum nauigio egerrime effugit. lterum cum preter locros
regium pedibus iret & prospectis biremibus pompeianis terram le¬
gentibus. suas ratus. descendisset ad littus. pene exceptus est. Iunc
etiam ꝓdeiuos tramites refugiente. seruus enulii pauli comitis eiꝰ
dolens proscriptum olim ab eo prem paulum & quasi occasione ul¬
tionis oblata interficere conatus est. Post pompeii fugam collega¬
rum alterum .M. lepidum quem ex africa in auxilum euocarat.

Expanded text:
tum factumque eius criminantur, quasi classibus tempestate perditis tum factumque eius criminantur, quasi classibus tempestate perditis exclamauerit etiam inuito Neptuno uictoriam se adepturum, ac die circensium proximo sollemni pompae simulacrum dei detraxerit. nec temere plura ac maiora pericula ullo alio bello adiit. traiecto in Siciliam exercitu, cum partem reliquam copiarum continenti repeteret, oppressus ex inprouiso a Demochare et Apollophane praefectis Pompei uno demum nauigio aegerrime effugit. iterum cum praeter Locros Regium pedibus iret et prospectis biremibus Pompeianis terram legentibus suas ratus descendisset ad litus, paene exceptus est. tunc etiam per deuios tramites refugientem seruus Aemili Pauli comitis eius, dolens proscriptum olim ab eo patrem Paulum et quasi occasione ultionis oblata, interficere conatus est. Post Pompei fugam collegarum alterum M. Lepidum, quem ex Africa in auxilium euocarat,
Abbreviated transcription (Latin):
seatis promissa ueteranis premia soluerentur. Siculum bellum
inchoauit ĩprimis: sed diu traxit intermissum sepius modo repa¬
randarum classium causa quas tempestatibus duplici naufragio &
quidem ꝑ estatem amiserat modo pace facta flagitante populo ob in¬
terclusos conieatus famemq ingrauescentem donec nauibus exinte¬
gro fabricatis ac uiginti seruorum milibus manumissis & ad remũ
datis uilium apud baias ĩmisso in luchrinum & auernum mari locũ
effecit. In quo cum hieme tota copias exerciusset. pompeium inter u¬
milas & naulochum superauit: sub horam pugne tam arcto repen¬
te sono deuictus ut ad dandum signum ab amicis excitaretur. unde
prebitam antonio materiam putem exprobrandi ne rectis quidem o¬
culis eum aspicere potuisse. instructam aciem uerum supinum celũ
intuentem stupidum cubiusse. nec pruis surrexisse ac militibus incon¬
spectum uenisse q̃ a .M. agrippa fugate sint hostium naues. Alii dic¬

Expanded text:
scatis promissa ueteranis praemia soluerentur. Siculum bellum scatis promissa ueteranis praemia soluerentur. Siculum bellum incohauit in primis, sed diu traxit intermissum saepius, modo reparandarum classium causa, quas tempestatibus duplici naufragio et quidem per aestatem amiserat, modo pace facta, flagitante populo ob interclusos commeatus famemque ingrauescentem; donec nauibus ex integro fabricatis ac uiginti seruorum milibus manumissis et ad remum datis portum Iulium apud Baias inmisso in Lucrinum et Auernum lacum mari effecit. in quo cum hieme tota copias exercuisset, Pompeium inter Mylas et Naulochum superauit, sub horam pugnae tam arto repente somno deuinctus, ut ad dandum signum ab amicis excitaretur. unde praebitam Antonio materiam putem exprobrandi: ne rectis quidem oculis eum aspicere potuisse instructam aciem, uerum supinum, caelum intuentem, stupidum cubuisse nec prius surrexisse ac militibus in conspectum uenisse quam a M. Agrippa fugatae sint hostium naues. alii dic
Abbreviated transcription (Latin):
ctaculo ludorum gregarium militem in quatuordecim ordinibus
sedentem. excitari ꝑ apparitorem uississet rumore ab obtrectatori¬
bus dilato. quasi eundem morc & discruciatum necasset. nũmũ
asfuit quin periret concursu & indignatione turbe militaris. Sa¬
luti fuit quod qui desiderabatur rep̾ente comparuit incolumis
ac sine in uiria. circa perusinum autem murum sacrificans pene
interemptus est a manu gladiatorum que oppido erumpebat. Pe¬
rusia capta in plurimos ãnimaduertit. orare ueniam. uel exeusa¬
re se conantibus una uoce occurrens moriendum eẽ. Scribunt
quidam trecentos ex dedititus electos utriusq ordinis ad aram
duuio uilio extructam idibus martus hostiariun more mactatos. u¬
Extiterunt qui iraderent ex proposito eum ad arma isse. ut occul¬
ti aduersarii & quos metus magis q̃ uoluntas contineret. faculta¬
te .L. antonii ducis prebita detegerentur. deuictisq his & confi¬

Expanded text:
ctaculo ludorum gregarium militem in quattuordecim ordinibus ctaculo ludorum gregarium militem in quattuordecim ordinibus sedentem excitari per apparitorem iussisset, rumore ab obtrectatoribus dilato quasi eundem mox et discruciatum necasset, minimum afuit quin periret concursu et indignatione turbae militaris. saluti fuit, quod qui desiderabatur repente comparuit incolumis ac sine iniuria. circa Perusinum autem murum sacrificans paene interceptus est a manu gladiatorum, quae oppido eruperat. Perusia capta in plurimos animaduertit, orare ueniam uel excusare se conantibus una uoce occurrens 'moriendum esse'. scribunt quidam trecentos ex dediticiis electos utriusque ordinis ad aram Diuo Iulio extructam Idibus Martiis hostiarum more mactatos. extiterunt qui traderent conspecto eum ad arma isse, ut occulti aduersarii et quos metus magis quam uoluntas contineret, facultate L. Antoni ducis praebita, detegerentur deuictisque is et confi
Abbreviated transcription (Latin):
tes sortiri uel dimifasse dimicare uississe ut alterutri concederetur
ac spectasse utrũq morientem cum patre quia se obtulerat occiso
filius quoq uoluntariam occubuisset necem. Quare ceteri in hisi
M fauonius ille catonis emulus cum cathenati producerentur im¬
ꝑatore antonio honorifice salutato. hunc fedissimo conuitio coram
prosciderũt. Partitis post uictoriam officiis. cum antonius orientẽ
ordinandum ipse ueteranos in italia reducendos & municipalibus
agris collocandos recepisset: neq ueteranorum neq possessorum gra¬
tiam tenuit: alteris pelli se. alteris non hrospe meritorum tra¬
ctari querentibus. Quo tempore .L. antonium fiducia consulatus quẽ
gerebat ac fraterne potentie res nouas molientem confugere peru¬
siam coegit. & ad dedicionem fame compulit non tamen sine ma¬
gnis siuis & ante bellum & in bello discriminibus. Nlam cum sye¬

Expanded text:
tis sortiri uel micare iussisse, ut alterutri concederetur, tis sortiri uel micare iussisse, ut alterutri concederetur, ac spectasse utrumque morientem, cum patre, quia se optulerat, occiso filius quoque uoluntariam occubuisset necem. quare ceteri, in his M. Fauonius ille Catonis aemulus, cum catenati producerentur, imperatore Antonio honorifice salutato, hunc foedissimo conuicio coram prosciderunt. Partitis post uictoriam officiis cum Antonius Orientem ordinandum, ipse ueteranos in Italiam reducendos et municipalibus agris collocandos recepisset, neque ueteranorum neque possessorum gratiam tenuit, alteris pelli se, alteris non pro spe meritorum tractari querentibus. quo tempore L. Antonium fiducia consulatus, quem gerebat, ac fraternae potentiae res nouas molientem confugere Perusiam coegit et ad deditionem fame conpulit, non tamen sine magnis suis et ante bellum et in bello discriminibus. nam cum spe
Abbreviated transcription (Latin):
quorundam calupiuatus. quasi alii ornandum tollendum iacta¬
ssent. ne aut sibi aut ueteranis par gratia referretur. Et quo mag
penitentiam prioris secte approbaret nursinos grandi pecunia et
quam pendere nequirent mulctatos. extorres oppido egit: quod u¬
mutinensi acie interemptorum ciuium tumulo publice extructo ascͥ¬
serant pro libertate eos accubuisse. Inita cum antonio & lepido socie¬
tate philippense quoq bellum ꝗͣ ꝗͣ inualidus atq eger duplici prelio
transegit. Quorum priore castris exutus uix ad antonii cormi fu¬
ga euaserat. nec successum uictorie moderatus est. Sed capite u¬
bruta romam misso ut statue cesaris subiceretur: in splendidissimũ
quẽq captiuum non sine uerbotum contumelia seuit: ut quidem u¬
ni suppliciter sepulturam precanti respondisse dicatur. iam ista¬
in uolucrem fore potestatem. Alios pattem & filium pro uita rogã¬

Expanded text:
quorundam calumniatus, quasi alii se puerum, alii ornandum tollendumque iactaquorundam calumniatus, quasi alii se puerum, alii ornandum tollendumque iactassent, ne aut sibi aut ueteranis par gratia referretur. et quo magis paenitentiam prioris sectae approbaret, Nursinos grandi pecunia et quam pendere nequirent multatos extorres oppido egit, quod Mutinensi acie interemptorum ciuium tumulo publice extructo ascripserant pro libertate eos occubuisse. Inita cum Antonio et Lepido societate Philippense quoque bellum, quamquam inualidus atque aeger, duplici proelio transegit, quorum priore castris exutus uix ad Antoni cornu fuga euaserat. nec successum uictoriae moderatus est, sed capite Bruti Romam misso, ut statuae Caesaris subiceretur, in splendidissimum quemque captiuum non sine uerborum contumelia saeuiit; ut quidem uni suppliciter sepulturam precanti respondisse dicitur iam istam uolucrum fore potestatem; alios, patrem et filium, pro uita rogan
Abbreviated transcription (Latin):
ore antonius fugisse eum scribit ac sine paludamento equoq i
post biduum demum apparuisse. Sequenti satis constat nõ mo¬
do ducis sed etiam militis functum munere. atq in media dimi¬
catione aquilifero legionis sue graiuter saucio. aquilam hume¬
ris subisse dinq portasse. hoc bello cum hircius in acie pansaq
paulo post ex uulnere perissent rumor increbuit ambos opera
eius occisos ut antonio fugato re pi consulibus orbata. solus
uictores exercitus occuparet. Panse equidem adeo suspecta u¬
mors fuit ut glico medicus custoditus sit. quasi uenenum uul¬
neri indidisset. Adicit his aquilius niger alterum e consulib
hircium in pugne tumultu ab ipso interemptum. sed ut cognouit
antonium post fugam a.. lepido receptum. ceterosq duces
& exercitus consentire ꝓpr̃ibus causam optimatium sine euncta¬
tione deseruit. ad pretextum mutate uoluntatis dicta factaq u

Expanded text:
ore Antonius fugisse eum scribit ac sine paludamento equoque ore Antonius fugisse eum scribit ac sine paludamento equoque post biduum demum apparuisse, sequenti satis constat non modo ducis, sed etiam militis functum munere atque in media dimicatione, aquilifero legionis suae grauiter saucio, aquilam umeris subisse diuque portasse. hoc bello cum Hirtius in acie, Pansa paulo post ex uulnere perissent, rumor increbruit ambos opera eius occisos, ut Antonio fugato, re p. consulibus orbata solus uictores exercitus occuparet. Pansae quidem adeo suspecta mors fuit, ut Glyco medicus custoditus sit, quasi uenenum uulneri indidisset. adicit his Aquilius Niger alterum e consulibus Hirtium in pugnae tumultu ab ipso interemptum. sed ut cognouit Antonium post fugam a M. Lepido receptum ceterosque duces et exercitus consentire pro partibus, causam optimatium sine cuncttione deseruit, ad praetextum mutatae uoluntatis dicta factaque
Abbreviated transcription (Latin):
rat id munus ipse edidit. & quo constantius cetera quoq exeque¬
rentur in locum ir . pł. forte demortui candidatum se ostendit.
q̃ ꝗͣ pater eius nec dum senator. Sed aduersante conatibus siusi
R antonio consule quem uel precipuum aduitorem sperauerat. ac
nec publicum quidem & translatiũ nulla in re sibi sine pactione
grauissime mercedis ĩpartiente ad optimates se contulit. quibus
eum iniusum sentiebat: maxime quod . o. brutum obsessum mu¬
uine prouincia a cesare data & ꝑsenatum confirmata expellere
armis nteretur. hortantibus itaq non nullis ꝑcussores ei subor¬
nauit. ac fraude deprehensa ꝑiculum iniucem metuens uetera¬
nos simul in suum ac rei. pii. auxilium quanta potuit largito¬
ne contraxit. lussusq comꝑato exercitu propretore preesse. & cũ
hircio ac pansa qui consulatum susceperat. D. bruto opem ferre.
demandatum bellum tertio mense confecit duobus preliis: pri¬

Expanded text:
rat id munus, ipse edidit. et quo constantius cetera quoque exequerat id munus, ipse edidit. et quo constantius cetera quoque exequeretur, in locum tr. pl. forte demortui candidatum se ostendit, quanquam patricius necdum senator. sed aduersante conatibus suis M. Antonio consule, quem uel praecipuum adiutorem sperauerat, ac ne publicum quidem et translatiuum ius ulla in re sibi sine pactione grauissimae mercedis impertiente, ad optimates se contulit, quibus eum inuisum sentiebat, maxime quod D. Brutum obsessum Mutinae prouincia a Caesare data et per senatum confirmata expellere armis niteretur. hortantibus itaque nonnullis percussores ei subornauit, ac fraude deprehensa periculum in uicem metuens ueteranos simul in suum ac rei p. auxilium quanta potuit largitione contraxit; iussusque comparato exercitui pro praetore praeesse et cum Hirtio ac Pansa, qui consulatum susceperant, D. Bruto opem ferre, demandatum bellum tertio mense confecit duobus proeliis. pri
Abbreviated transcription (Latin):
tonio ꝑ.xii. fere annos. nouissime ꝑ .itii. & quadraginta solus rem .p
tenuit. Proposita uite eius uelut summa parte. sigillatim neq p
tempora. sed ꝑ spẽs exequar: quo distinctius demõstrari cognosciq
possint. Bella ciuilia quinq gessit. mutinense. philippense. peru¬
sinum. siculum. actiacum. Equibus prumum ac nouissimum ad¬
uersus. M antonium. secundum aduersus brutum & cassuim terti¬
um aduersus .l. antonium triũuiri frẽm. Quartum aduersus sex¬
tum pompeium gn. filium. Omnium bellorum initium & causam
hanc sumpsit. Nũnl conuenientius ducens q̃ mortem auunculi iũ¬
Aicare tueriq acta. Confestim ut apollonia rediit brutum cas¬
siumq & im nec opinantes & quia prouisum periculum subtecfu¬
gerant legibus aggredi reosq cedis absentes deferre statuit. Lu¬
dos autem uictorie cesaris non audentibus facere quibus obtige¬

Expanded text:
tonio per duodecim fere annos, nouissime per quattuor et quadraginta solus rem p. tonio per duodecim fere annos, nouissime per quattuor et quadraginta solus rem p. tenuit. Proposita uitae eius uelut summa partes singillatim neque per tempora sed per species exequar, quo distinctius demonstrari cognoscique possint. Bella ciuilia quinque gessit: Mutinense, Philip pense, Perusinum, Siculum, Actiacum; e quibus primum ac nouissimum aduersus M. Antonium, secundum aduersus Brutum et Cassium, tertium aduersus L. Antonium triumuiri fratrem, quartum aduersus Sextum Pompeium Cn. filium. omnium bellorum initium et causam hinc sumpsit: nihil conuenientius ducens quam necem auunculi uindicare tuerique acta, confestim ut Apollonia rediit, Brutum Cassiumque et ui necopinantis et, quia prouisum periculum subterfugerant, legibus adgredi reosque caedis absentis deferre statuit. ludos autem uictoriae Caesaris non audentibus facere quibus optige
Abbreviated transcription (Latin):
ctam proconcione laudauit. Quadriẽnio post uirili toga sumpta
militaribus donis triumpho cesaris africano donatus est: ꝗͣ ꝗͣ exps¬
belli propter etatem. profectum mox auunculum in hispaniam ad¬
uersus gn. pompeii liberos. uixdũ firmus a graui ualitudine. ꝑ in¬
festas hostibus uias paucissimis comitibus naufragio etiam facto
subsecutus magno opere demeruit. approbata cito etiam morum
indole suꝑitineris industriam. Cesare post receptas hispanias ex¬
peditionem in dacos & inde in parthos destinante premissus a¬
polloniam studiis uacauit. Utq primum occisum euni heredẽq
se comperit dui cuntatus an proximas legiones imploraret. idl qdẽ
consiliuam ut preceps ĩmaturumq omisit. ceterum urbe repetita
hereditatem adit dubitante matre uictrico uo̾ martio philippo
consulari multum disuadente. Atq ab eo tempore exercitibus cõ¬
peratis primum cum .M. antonio.M.q. lepido deintantũ cum an¬

Expanded text:
ctam pro contione laudauit. quadriennio post uirili toga sumpta ctam pro contione laudauit. quadriennio post uirili toga sumpta militaribus donis triumpho Caesaris Africano donatus est, quanquam expbelli propter aetatem. profectum mox auunculum in Hispanias aduersus Cn. Pompei liberos uixdum firmus a graui ualitudine per infestas hostibus uias paucissimis comitibus naufragio etiam facto subsecutus, magno opere demeruit, approbata cito etiam morum indole super itineris industriam. Caesare post receptas Hispanias expeditionem in Dacos et inde in Parthos destinante praemissus Apolloniam studiis uacauit. utque primum occisum eum heredemque se comperit, diu cunctatus an proximas legiones imploraret, id quidem consilium ut praeceps inmaturumque omisit. ceterum urbe repetita hereditatem adiit, dubitante matre, uitrico uero Marcio Philippo consulari multum dissuadente. atque ab eo tempore exercitibus comparatis primum cum M. Antonio M.que Lepido, deinde tantum cum An
Abbreviated transcription (Latin):
lem imagũculam euis eream ueterem ferreis & pene iam exole¬
scentibus litteris hoc nomine inscriptam. Que dono a me prin¬
cipi data inter cubiculares colitur. Sed & a M. antonio in epłis
ꝑ contumeliam sepe thurinus appellatur. Et ipse nihil amplius ⁊¬
ꝗͣ mitari se rescribit. ꝓobprobrio sibi prius nomen obici. Postea.C
cesaris & deinde augusti cognomen assumpsit. alterum testamen¬
to maioris auunculi. alterum numacii planci sententia eum qui¬
busdam censentibus romulum appellari oportere. quasi & ipsum
conditorem urbis preualuissesset ut augustus polus uocaretur.i
Non tm̃ nouo sed etiam ampliore cognomine. quod loca quoq reli¬
giosa in quibus augurato quid consecratur augusta dicantur ab
auctu uel ab auium gestu gustuue: sicut etiam ennius docet senr¬
bens. augusto augurio postꝗͣ indita roma condita est. Quadrimꝰ
patrem amisit. duodecimum annum agens auiam uiliam defun¬

Expanded text:
lem imagunculam eius aeream ueterem ferreis et paene iam exolelem imagunculam eius aeream ueterem ferreis et paene iam exolescentibus litteris hoc nomine inscriptam, quae dono a me principi data inter cubiculi Lares colitur. sed et a M. Antonio in epistulis per contumeliam saepe Thurinus appellatur et ipse nihil amplius quam mirari se rescribit pro obprobrio sibi prius nomen obici. postea Gai Caesaris et deinde Augusti cognomen assumpsit, alterum testamento maioris auunculi, alterum Munati Planci sententia, cum quibusdam censentibus Romulum appellari oportere quasi et ipsum conditorem urbis, praeualuisset, ut Augustus potius uocaretur, non tantum nouo sed etiam ampliore cognomine, quod loca quoque religiosa et in quibus augurato quid consecratur augusta dicantur, ab auctu uel ab auium gestu gustuue, sicut etiam Ennius docet scribens: Augusto augurio postquam incluta condita Roma est. Quadrimus patrem amisit. duodecimum annum agens auiam Iuliam defun
Abbreviated transcription (Latin):
gustus nascens attigisset: peteretq donari quasi proprio suo ac pe¬
culiari deo decretum est ut ea pars domus consecraretur. Flutr¬
mentorum eius ostenditur ad huc locus in auito suburbano iuix¬
ta uelitras ꝑmodicus & celle penuarie instar. tenetq uicinatem
opinio tanq̃ & natus ibi sit. huc introire nisi necessario & caste re¬
ligio est: concepta opinione ueteri quasi temere adeuntibus horror
quidam & metus obiciatur. Sed & mox confirmata. Ham cum pos¬
sessor uille nouus seu forte seu tentandi gratia causa cubitum se
eo contulisset. euenit ut post paucissimas noctis horas exturbatus
inde subita ui & incerta pene semianimis cum strato simul ante
fores inueniretur. Infanti cognomen thurino inditum est. in memo¬
ria maiorum originis uel quod in regione thurina eo nato pateri
pater octauiꝰs aduersus fugitiuos rem prospere gesserat. thurinum
cognominatum satis certa probatione tradiderim nactus pueri¬

Expanded text:
gustus nascens attigisset, peteretque donari quasi proprio suo ac pegustus nascens attigisset, peteretque donari quasi proprio suo ac peculiari deo, decretum est ut ea pars domus consecraretur. nutrimentorum eius ostenditur adhuc locus in auito suburbano iuxta Velitras permodicus et cellae penuariae instar, tenetque uicinitatem opinio tamquam et natus ibi sit. huc introire nisi necessario et caste religio est, concepta opinione ueteri, quasi temere adeuntibus horror quidam et metus obiciatur, sed et mox confirmata. nam cum possessor uillae nouus seu forte seu temptandi causa cubitum se eo contulisset, euenit ut post paucissimas noctis horas exturbatus inde subita ui et incerta paene semianimis cum strato simul ante fores inueniretur. Infanti cognomen Thurino inditum est, in memoriam maiorum originis, uel quod regione Thurina recens eo nato pater us aduersus fugitiuos rem prospere gesserat. Thurinum cognominatum satis certa probatione tradiderim nactus pueri
Abbreviated transcription (Latin):
ros agrum campanum plebi uilia lege diuisit. Uetum idem an¬
tonius despiciens etiam paternam augusti originem proauum eiꝰ
afri generis fuisse. & modo unguentariam tabernam modo pistri¬
num aricie exerciusse obicit. Cassius quidam carmensis quadã
epła non tantum ut pistoris sed etiam ut numularii nepotem sic
tarat augustum. Materna tibi farina si excrudissimo aricie pi¬
strino hanc finxit manibus colibo decoloratis. uerulonensis men¬
sarius. Natus est augustus .M. tullio cicerone & antonio consulib¬
Uiui kał octobrꝰ. paulo ante solis exortum regione palatu ad ca¬
pita bubula ubi nunc sacrarium habetur aliquanto postꝗ̃ excessit
constitutum. tlam ut senatus actis continetur cum .C. lectorius
adolescens patricu generis indep̃canda grauiore adulteru pena
preter etatem atq natales hoc quoq patribus conscriptis allegaret
esse se possessorem ac uelut editium soli quod primum diuus au¬

Expanded text:
ros agrum Campanum plebi Iulia lege diuisit. uerum idem Anros agrum Campanum plebi Iulia lege diuisit. uerum idem Antonius, despiciens etiam maternam Augusti originem, proauum eius Afri generis fuisse et modo unguentariam tabernam modo pistrinum Ariciae exercuisse obicit. Cassius quidem Parmensis quadam epistula non tantum ut pistoris, sed etiam ut nummulari nepotem sic taxat Augustum: 'materna tibi farina est ex crudissimo Ariciae pistrino: hanc finxit manibus collybo decoloratis Nerulonensis mensarius.' Natus est Augustus M. Tullio Cicerone C. Antonio conss. VIIII. Kal. Octob. paulo ante solis exortum, regione Palati ad Capita bubula, ubi nunc sacrarium habet, aliquanto post quam excessit constitutum. nam ut senatus actis continetur, cum C. Laetorius, adulescens patricii generis, in deprecanda grauiore adulterii poena praeter aetatem atque natales hoc quoque patribus conscriptis allegaret, esse possessorem ac uelut aedituum soli, quod primum Diuus Au