comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
onis defuisse. s expͥm̃cle fidei uoluntatẽ quod
nunc a me plemus proferet᷑. In confinio ara¬
biȩ & palestinȩ qua demissi altrinsecus mõts
subiatis campis excipiunt᷑. quinq ciuitaces
fuere. Sodo ma. gomorra. adama. seboim &
segor. S segor exhis parua. illȩ ꝙ ampłȩ os
magnae. quippe quib ⁊ soli fecunditas exu¬
berat. & iordanis fluirius per plana diffusus.
ac peroportuna dinisus. augmentis ubertato
impendebat᷑. Hinc umuerseraioni bonis
male itentib. abiudantia rerum causa malo
fuit. Ex habundantia enim lururia. ex suxu¬
ria fedȩ libidinis adoleuere. adeo ut maseu¬
li in masculos oꝑantes turpicudinem: Neccõ¬
sideratis quidem locis. conditionib etatibq
liignem & sulphuRi. totamq regionẽ cũ popłis¬
c̃. atq urbib ex ustã. testem uidicii sui futur̃a
ȩterna perditione clamauit: ut nc̃ quoq
appareat forma regionis. s inueniat᷑ regio ei¬

Expanded text:
ionis ionis a me nunc plenius proferetur. In confinio Arabiae et Palaestinae, qua dimissi altrinsecus montes, subjectis campis excipiuntur, quinque civitates fuere, Sodoma, Gomorrha, Adama, Seboim, et Segor; sed Segor ex his parva, illae amplae et magnae: quippe quibus et soli fecunditas suberat, et Jordanis fluvius per plana diffusus, ac peropportune divisus, augmentis ubertatis impendebatur. Huic universae regioni, bonis male utenti, abundantia rerum causa malorum fuit. Ex abundantia enim luxuria, ex luxuria foedae 42 libidines adolevere: adeo, ut masculi in masculos operantes turpitudinem, ne consideratis quidem locis, conditionibus, aetatibusque ignem et sulphur totamque regionem cum populis atque urbibus exustam, testem iudicii sui futuram, aeterna perditione damnauit, ut nunc quoque adpareat quidem forma regionis sed inueniatur regio ci
Abbreviated transcription (Latin):
nim ut inter parentes ac filios nulla delata
reuerentia naturȩ. de coniugiis appetendis
ut cuiq libitũ. eẽt. licitũ fieret. cap̃.ix.¬
arabiȩ regionẽ quȩ tunc pentapoł
uocabatur. arfisse penitꝰ igni ce¬
lesti. mnterꝰ alios eciã cornelius tacitꝰ refert
qͥsic ait. Haud procul inde campi quos
fert̃ olim uberes magnisq uirib habita¬
tos. fulminũ ietu arsisse. s manere uesti¬
gia. terramq ipsam specie solidam. uĩ frugi¬
feram ꝑ erdidisse. Et cum hoc loco nichil de
ingeniis ꝓpter peccata hominum eiuitatib qu¬
si ignarꝰ expressit. paulo post oblitꝰ uelut con¬
silii subicit ⁊ dicit. Ego sicut indicas quondã
urbes igni celesti flagrasse concesserĩ. ita alitu
lacꝰ infici terram. ⁊ corrũpi reor. Quo dicto. i¬
iito licet de exustis urbib quȩ proculdubio
peccatoꝵ nora conflagauerunt. & scisse se & con¬
cessisse cõfess palam proclit. ñ sibi fidem cognit¬

Expanded text:
nim, ut inter parentes ac filios nulla delata nim, ut inter parentes ac filios nulla delata reuerentia naturae de coniugiis adpetendis ut cuique libitum esset liberum fieret. AArabiae regionem, quae tunc Pentapolis vocabatur, arsisse penitus igne coelesti, inter alios etiam Cornelius Tacitus refert, qui sic ait: Haud procul inde campi quos ferunt olim uberes, magnisque urbibus habitatos, fulminum jactu arsisse: sed manere vestigia, terramque ipsam, specie solidam, vim frugiferam perdidisse. Et cum hoc loco nihil de incensis propter peccata hominum ciuitatibus quasi ignarus expresserit, paulo post uelut oblitus consilii subicit et dicit: Ego sicut inclitas quondam urbes igne caelesti flagrasse concesserim, ita halitu lacus infici terram et corrumpi reor. quo dicto inuitus licet de exustis urbibus, quae procul dubio peccatorum noxa conflagrauerunt, et scisse se et concessisse confessus palam prodidit non sibi cognit
Abbreviated transcription (Latin):
bactrianoꝵ regem. euudemq magice ut fert̃
artis reꝑtorem. pugna opp̃ssum interfecit Pꝰ me
ipse dũ deficientem ase obpugnat cuuitatẽ. sa¬
gate ictu int̾iit. Nuic mortuo semiramis
uror successit. uirum animo filtũ habicu gerẽs.
nis mulier quos auiro suo tc̃ solo bellatore in
quinquaginta antiis adqͥfitos susceꝑat. et hiopi¬
am bello pressam. sanguine interlitam. imꝑio
adiecit. Indis quoq bellum intulit. quo p̃ter il¬
lam & alexandrum magnum nullus intrauit.
Quod eo tẽpore ideo erudelius grauiusq erat.
quã nunc. ẽ: persaqui & trucidare ppłos in pace
uiuentes. quia tẽ apud illos nec foris erant ul¬
la incendia belloꝵ nec domi tanta exercitia cu¬
piditatũ. Hȩc libidine ardens. sanguinẽ sici¬
ens. inter incessabilia & strupra ⁊ homacidia
oblactasset occid̾et. tandem filio flagitiose con¬
cepto. impie exposito. inceste cognito pͥuatã
ignomĩam. publico scelere obtexit. Praepit e¬

Expanded text:
Bactrianorum regem eundemque magicae ut ferunt Bactrianorum regem eundemque magicae ut ferunt artis repertorem pugna oppressum interfecit. post ipse, dum deficientem a se oppugnat urbem, sagitta ictus interiit. huic mortuo Samiramis uxor successit, uirum animo, habitu filium gerens, nis mulier, quos a uiro suo tunc solo bellatore in quinquaginta annis adquisitos susceperat, Aethiopiam bello pressam, sanguine interlitam, imperio adiecit. Indis quoque bellum intulit, quo praeter illam et Alexandrum Magnum nullus intrauit. quod eo tempore ideo crudelius grauiusque erat quam nunc est, persequi et trucidare populos in pace uiuentes, quia tunc apud illos nec foris erant ulla incendia bellorum, nec domi tanta exercitia cupiditatum. haec, libidine ardens, sanguinem sitiens, inter incessabilia et stupra et homicidia, s, concubitu oblectasset occideret, tandem filio flagitiose concepto impie exposito inceste cognito priuatam ignominiam publico scelere obtexit. praecepit e
Abbreviated transcription (Latin):
cauatos aqius uisere solemꝰ. coniciendo didi¬
cerunt. Et qũauis huiusmodi adhuc & re¬
latu digna & fide. certa ꝓferri a nobis que¬
ant. tam̃ hȩc ueluti principalia duo de p̃¬
uaricatione pͥmi hominis & condẽpnatione
generationis uiteq eiꝰ. ac deinde de ꝑditio¬
ne totiꝰ generis humani dicta sufficiant. tm̃
ut si qua gentiles historici de nr̃is aliquo or
dine contigerunt. ħ plemiꝰ eũ cȩt̾is. ipso quo
tos. ninus rex assirioꝵ pͥmus ut ipsi
uolunt ꝓpagande dñationis libidine.
arma foris extulit: eruentamq uitã
quinquaginta annis ꝑ totam asiambellis egit.
a meridie atq a rubro mari surgens subulti¬
mo septẽtrione euxinũ pontũ uastando per¬
domuit. seithicamq barbariẽ adhuc t̃ tmb̃el¬
lem & innocentem torpentẽq excitauit. seui¬
tia uires fuas nosse. & ñ lacte iam pecudũ s
sanguine hominũ unuere. ad postremũ tr̃icere
dum uincit edocitit. Nouissime zoroastreni

Expanded text:
cauatos aquis uisere solemus, coniciendo didicauatos aquis uisere solemus, coniciendo didicerunt. et quamuis huiusmodi adhuc et relatu digna et fide certa proferri a nobis queant, tamen haec ueluti principalia duo de praeuaricatione primi hominis et condemnatione generationis uitaeque eius ac deinde de perditione totius generis humani dicta sufficiant, tantum ut, si qua gentiles historici de nostris aliquo ordine contigerunt, haec plenius cum caeteris ipso, quo tos Ninus rex Assyriorum, primus ut ipsi volunt propagandae dominationis libidine arma foras extulit, cruentamque vitam quinquaginta annis per totam Asiam bellis egit: a meridie atque a Rubro mari surgens, sub ultimo septedomuit, Scythicamque barbariem, adhuc tunc inbellem et innocentem, torpentem excitare saeuitiam, uires suas nosse, et non lacte iam pecudum sed sanguinem hominum bibere, ad postremum uincere dum uincitur edocuit. nouissime Zoroastrem
Abbreviated transcription (Latin):
libidinib deprauatum peccatis obsordu¬
isset: continuo iniuistam licentiam iusta pu¬
intio subsecuta. ẽ. Sententiã creatoris dei
& nidicis peccanti homini ac terrȩ ꝓpt̃ homi¬
nem destinatam. semꝑq dum homines ter¬
ram habitauerint duraturam. om̃s inuiti
licet aut ꝓbamꝰ nogando. aut confitendo to¬
leramus. obstinatisq m̃tib testis sibi infiroi¬
tas sua inurit. quib fidelis scriptura nonsu¬
aserit. Deinde refuso in omẽm terram mari.¬
immissoq diluino cũ toto orbe contecto. unũ
spatiũ celi. eẽt. ac pelagi. deletũ fuisset uni¬
uersum humanũ genus paucis in archa fi¬
dei fuȩ merito ad sustituendam originem
reseruatis euidentissime ueracissimi scrip¬
tores docent fuisse. tam̃ eciam illi contestati
simi. qui p̃terita quidẽ tẽpora. ipsumq
auctorem tempoꝵ nescientes. tam̃ ex in¬
ditio & coriectura lapidum quos inremotis
montib & conchis. ⁊ ostreis scabros sepe eciã

Expanded text:
libidinibus deprauatum peccatis obsordulibidinibus deprauatum peccatis obsorduisset, continuo iniustam licentiam iusta punitio consecuta est. sententiam creatoris Dei et iudicis peccanti homini ac terrae propter hominem destinatam semperque dum homines terram habitauerint duraturam omnes inuiti licet aut probamus negando ant confitendo tleramus, obstinatisque mentibus testis sibi infirmitas sua inurit, quibus fideliter scriptura non suaserit. deinde refuso in omnem terram mariinmissoque diluuio, cum toto orbe contecto unum spatium caeli esset ac pelagi, deletum fuisse uniuersum humanum genus, paucis in arca fidei suae merito ad substituendam originem reseruatis, euidentissime ueracissimi scriptores docent. fuisse tamen etiam illi contestati sunt, qui praeterita quidem tempora ipsumque auctorem temporum nescientes, tamen ex indicio et coniectura lapidum, quos in remotis montibus conchis et ostreis scabros, saepe etiam
Abbreviated transcription (Latin):
&s septẽtrione ligusticum sinũ. Tenet autem
In longũ milia passuũ centũ. Ixͫ. in latũ mili¬
a.xxͦ.ui. Insulȩ baleares duȩ sunt maior &
miuor. quib insunt bina oppida. Maior
tarraconã hispaniȩ ciuitatẽ. minor barcilo¬
nã in septẽtrionẽ uersus contra se habet. Ma¬
iori fubiacet insula ebusus. deinde ab oriente
sardiniam. ab aquilone mare gallicum.
a meridie & affrico mauritanicũ pelagus.
ab occasu hibernicũ pelagus spectant. He
sunt instiłȩ ab hellesponto usq ad occeanũ
per totum magnũ pelagus constitute. quȩ
& cultu& memoria magis celebres habentur.
ꝑcensui breuiter ut pottu ꝓũtias ⁊ insusas
unc locales gentium insularũq¬
singłares miserias sic̃ abinitio in¬
cessabiliter extiterunt. & qualiter
quibq exortȩ sunt: in quantum
suffero ꝓferam. Cum post fabricã ornatũq
mundi huiꝰ homo quẽ rectum atq immacu¬
latum fecerat ds̃. ac perinde humanũ genꝰ

Expanded text:
et septentrione Ligusticum sinum. tenet autem et septentrione Ligusticum sinum. tenet autem in longo milia passuum CLX, in lato milia xxvi. INSVLAE BALEARES duae sunt, maior et minor, quibus insunt bina oppida, maior Tarraconam Hispaniae ciuitatem, minor Barcilonam septentrionem uersus contra se habent. maiori subiacet insula Ebusos. deinde ab oriente Sardiniam, ab aquilone mare Gallicum, a meridie et Africo Mauretanicum pelagus. ab occasu Hibericum pelagus spectant. Hae sunt insulae ab Hellesponto usque ad oceanum per totum Magnum pelagus constitutae, quae et cultu et memoria magis celebres habentur. Percensui breuiter ut potui prouincias et insulas unc locales gentium singularum miserias, sicut ab initio incessabiliter exstiterunt et qualiter quibusque exortae sunt, in quantum suffecero proferam. Cum post fabricam ornatumque mundi huius homo, quem rectum atque inmaculatum fecerat Deus, ac perinde humanum genus
Abbreviated transcription (Latin):
tueridie mari affrico. quod. ẽ. contra subuẽ¬
tanos ꝙ syrtes minores. Ab occidente & sep¬
tẽtrione babet trenum mare. aborea usq.¬
ad subsolanũ fretũ adriaticũ. quod diuidit
tauromenitanos siciliȩ & brittͥos italiȩ. Sar¬
dinia & corsica. insulȩ. paruofreto hoc. ẽ mi¬
liũ .xx. dutidunt᷑. Ex quib sardima habet
ameridie contra numidiã. caralitanos. cont᷑
corficã insulam hoc. ẽ. septẽtrionẽ uersus.
habet ubienses. Cmꝰ in longo spatiũ tenet
milia passuũ. ccͦ trignita. In latũ milla
ducenta occoginta. Hexc habet ab oriente
& aborea tẏrrenicũ mare quod spectat ad
portũ urb romȩ. ab occasu mare sardum.
ab affrico in sulas baleares longe postas.
a meridie numidsũ finũ. a septẽtrione ut
diri corficam. Torsiea insula in multis promũe¬
toriis angulosa.ẽ. Hex habet ab ouiente tyr¬
reneũ mare. & portum urb̾ romȩ. a meridie
saitlimam. ab ocrasii insulas baleares. aeutio

Expanded text:
meridie mari Africo, quod est contra Subvenmeridie mari Africo, quod est contra Subventanos et Syrtes minores: ab occidente et septentrione habet mare Tyrrhenum: a borea usque subsolanum, fretum Adriaticum, quod dividitTauromenitanos Siciliae et Bruttios Italiae. SARDINTA ET CORSICA insulae paruo fretu hoc est milium xx diuiduntur. ex quibus Sardinia habet a meridie contra Numidiam Caralitanos, contra Corsicam habet Ulbienses: cujus in longo 34 spatium tenet millia passuum ducenta triginta, in lato millia ducenta octoginta. Haec habet ab oriente et a borea Tyrrhenum mare, quod spectat ad portum urbis Romae: ab occasu mare Sardum, ab Afa meridie Numidicum sinum, a septentrione ut dixi Corsicam. CORSICA INSVLA. multis promunturiis angulosa est. haec habet ab oriente Tyrrhenicum mare et portum Vrbis, a meridie Sardiniam, ab occasu insulas Baleares, a circio
Abbreviated transcription (Latin):
tẽtrione mari cretico. ameridie mari libico.
qd̵ ⁊ adriaticum uocant. Habet in longo
milia passuũ. centũ bxx̃. duo. in lato qũi qua¬
gnnita. Insulȩ cyclades quarũ ẽ. ab oriente pri¬
ina rhodos. a septemtrione tenedos. a meridie
carphatos. ab occasii erchera. ab oriente fimun¬
tur lictorib asiȩ. ab occidente mari icario. a
septẽtrione mari ega a meridie mari carpha¬
tico. Sunt autẽ om̃s cẏclades. numero quin¬
quaginta. tres. Nȩ tenent a septẽtrione in
meridiem milia passuũ quiugenta. ab ori¬
ente moccasum milia ducenta. Sicilia insula
tͥa habet ꝓmunctoria. Unum quod dieitur
pesoꝵ. & aspicit ad aquilonẽ. eui messana ci¬
uitas ꝓrxima. ẽ. Sadm quod dicitur pachinũ
sub quo ciuitas siracusana respicit. ad euro¬
nothum. Tercium quod appellatur libeum.
ubi & ciuitas eisdem nominis sita. ẽ. dirigi¬
tur in occasum. Hȩc habet apeloro in pachi
nũ milia passuũ centũ quinquaginta no

Expanded text:
tentrione mari Cretico, a meridie mari Libyco, tentrione mari Cretico, a meridie mari Libyco, quod et Adriaticum vocant: habet in longo millia passuum centum septuaginta duo, in lato quinquaginta. Insulae Cyclades, quarum est ab oriente prima Rhodos, a septentrione Tenedos, a meridie Carpathos, ab occasu Cythera, ab oriente finiuntur littoribus Asiae, ab occidente mari Icario, a septentrione mari Aegaeo, a meridie mari Carpathio. Sunt autem omnes Cyclades numero quinquaginta tres. 33 Hae tenent a septentrione in meridiem millia passuum quinquaginta, ab oriente in occasum millia ducenta. Sicilia insula tria habet promontoria, unum quod dicitur Pelorum, et aspicit ad aquilonem, cui Messana civitas proxima est: secundum, quod dicitur Pachynum, sub quo civitas Syracusana, respicit ad euronotum: tertium, quod appellatur Lilybaeum, ubi et civitas ejusdem nominis sita est, dirigitur in occasum. Haec habet a Peloro in Pachynum millia passuum centum quinquaginta nov
Abbreviated transcription (Latin):
Iingitana mauritania ultima ẽ. affrice. H
habet aboriente flum̃ maltiã. a septẽtrione
mare nr̃m usq ad fretũ gaditanũ. quod int̃
habenne ⁊ alpes duo contraria sibi ꝓmuncto¬
ria coartant᷑. Ab occidente athlantẽ mont̃ẽ
⁊ occeanum athlanticũ. sub affrico hisꝑiũ
montẽ. ameridie gentes aulolũ. quas nũc
gaulaules uocant usq ad occeamĩ hisꝑium
contangentes. Hc ẽ uniu̾sꝰ t̃minꝰ affricȩ: cap̃ .ui.¬
unc infularũ quȩ in nr̃o mari funt lo
ca. nomina ⁊ spatia dimetiar. Infula
cyprus. ab oriente mari sirio quẽ mis¬
sicũ sinum uocant. ab occidente ma¬
ri pam̃philico. a septẽtrione aulone eilico. a
meridie syriȩ ⁊ phȩncis pelago cingit᷑. Cuniꝰ
spatium in longo tenet milia passiuim. cen¬
tũ septuaginta quinq. In lato passuũ milia
centũ irginti. quinq. Insula creta. finitur
ab oriente carphatio mari. ab occasu& sep¬

Expanded text:
Tingitana Mauritania ultima est Africae. Haec Tingitana Mauritania ultima est Africae. Haec habet ab oriente flumen Malvam, a septentrione mare Nostrum usque ad fretum Gaditanum quod inter Auenae et Calpes duo contraria sibi promunturia coartatur, ab occidente Athlantem montem et oceanum Athlanticum, sub Africo Hesperium montem, a meridie gentes Autololum, quas nunc Galaules uocant, usque ad oceanum Hesperium contingentes. Hic est uniuersae terminus Africae. Nunc insularum, quae inca, nomina, et spatia dimetiar. Insula Cypros ab oriente mari Syrio, quem Issicum sinum vocant, ab occidente mari Pamphylico, a septentrione Aulone Cilico, a meridie Syriae et Phoenices pelago cingitur: cujus spatium in longo tenet millia passuum centum septuaginta quinque, in lato millia passuum centum viginti quinque. Insula Creta finitur ab oriente Carpathio mari, ab occasu et sep
Abbreviated transcription (Latin):
driaticũ & sirtes maiores minores. ab occasu
bitantiũ. usq ad lacũ salnarũ. ameridie
barbaros getulos. nathabres. os garaman¬
tas usq ad occeanũ ethiopicũ ꝑtingentes.
autẽ pͥus ñ unius conuentꝰ. s totus ꝓuinciȩ
generale nomen fuisse intienimꝰ. Bizantiũ
gͦ ubi adrometꝰ enuitas. zeugis ubi car¬
tagohugna. numidia ubi hippo tagius et̃
et russicada ciuitates sunt: habent ab ori¬
ente sẏrtes minores et lacum salinarũ. a sep¬
tẽtrione mare nr̃m qd̃ spectat adficiliã &e
sardimã insulas. Ab occasu matiritanam si
tifensem. a meridie montes uzare & post
eos ethiopũ gentes ꝑuagantes usq ad occca¬
nũ ethiopicum. Sitifensis & cesariensis euy¬
ritania. habet ab oriente numidiã. a septemt᷑¬
one mare nr̃m. ab occasu flum̃ maluam. a
meridie montẽ astrixĩ. qui diuidit inter ui¬
uam terram & arenas iacentes usq ad occea¬
num. in quib aberrant gangines ȩthiopes:

Expanded text:
driaticum et Syrtes minores, ab occasu driaticum et Syrtes minores, ab occasu Byzacium usque ad lacum Salinarum, a meridie barbaros Gaetulos Nathabres et Garamantas usque ad oceanum Aethiopicum pertingentes. autem prius non unius conuentus, sed totius prouinciae generale nomen fuisse inuenimus. Byzacium ergo ubi Hadrumetus ciuitas, Zeugis ubi Carthago magna, Numidia ubi Hippos regius et usiccada ciuitates sunt, habent ab oriente Syrtes minores et lacum Salinarum, a septentrione mare Nostrum quod spectat ad Siciliam et Sardiniam tifensem, a meridie montes Uzarae: et post eos Aethiopum gentes: pervagantes usque ad oceanum Aethiopicum. Sitifensis et Caesariensis Mauritania habent ab oriente Numidiam, a septentrione mare Nostrum, ab occasu flumen Malvam, a meridie montem Astrixim, qui dividit inter vivam terram et arenas jacentes usque ad Oceanum: in quibus et oberrant Gangines Aethiopes.
Abbreviated transcription (Latin):
cam per omĩa situ ⁊ ppłis minorẽ uideri. qr &
natura sui m nꝰ habeat spatii. & cȩli inclem̃¬
tia plus deserti. cuiꝰ descriptio ꝑ proiuntias
& gentes hec.ẽ. Libia. cirinagca ⁊ pentapoł.
post ariptum in parte affricȩ pͥia.ẽ. Hȩc in¬
cipit aciuitate parechonio & montib catabath¬
nion. inde secso mari usq ad aras philenoꝵ ex¬
tendit᷑. Post se habet usq ad occeanũ ineri¬
chianum gentes libio. ethiopũ & garamantũ.
Hinc. ẽ. ab orience ogiptꝰ. aseptẽtrione mare
libicũ. ab oceasu furtes maiores & trogoditȩ cõtͣ
quos uisula caħypso. ẽ. ameridie ethiopitꝰ occe¬
anis. Tripolitana ꝓtuntia quȩ ⁊ fubuenta¬
na uelregio arzugam dicit᷑. ubi leptis mag¬
na cuittas. ẽ. quaiuis arzuges per longum af¬
fricȩ limitẽ generaliter uocent᷑. habet ab oriente
aras philenoꝵ. inter sirtes maiores ⁊ trogodi¬
tas aseptẽtrione mare siculã uel potius a¬

Expanded text:
cam per omnia situ et populis minorem uideri: quia et cam per omnia situ et populis minorem uideri: quia et natura sui minus habeat spatii et caeli inclementia plus deserti. cuius descriptio per prouincias et gentes haec est: LIBYA CYRENAICA ET PENTAPOLIS post Aegyptum in parte Africae prima est. haec incipit a ciuitate Parethonio et montibus Catabathmon, inde secundo mari usque ad aras Philenorum extenditur. post se habet usque ad oceanum meridianum gentes Libyoaethiopum et Garamantum. huic est ab oriente Aegyptus, a septentrione mare Libycum, ab occasu Syrtes maiores et Trogodytae — contra quos insula Calypso est — a meridie Aethiopicus oceanus. TRIPOLITANA prouineia, quae et Subuentana uel regio Arzugum dicitur, ubi Leptis magna ciuitas est, quamuis Arzuges per longum Africae limitem generaliter uocentur, habet ab oriente aras Philaenorum inter Syrtes maiores et Trogodytas, a septentrione mare Siculum uel potius Ha
Abbreviated transcription (Latin):
ma.ẽ & ipsaspatio non parua solo cõmoda. ap
abscotoꝵ gentib habitat᷑. Hist̃ fines totius
cumterciam orbis partem maiores
nr̃i accipiendũ descripserint. nõ
spatioꝵ m̃suras. s ditusionũ in¬
rationẽ secuti sunt. Mlare hoc siquidem
magnũ quod abocrasii ex eceano orit᷑. in
meridiem magis uergens angustiorẽ inter
se ⁊ occeanum cattate affricȩ limitẽ fecit.
Unde eciam aliqui quãuis eam longitudi¬
ne parẽ. tam̃ multo angustiorẽ intelligẽtes.
inueretundũ arbitrati terciã uocare par¬
tem. s potius in europa affricã deputãtes¬
hoc. ẽ sccsamȩ am portionẽ appellare maluerunt.
Preterea cum multo ampluis terix in affrica ar¬
dore solis quam in europa rigore frigoris incus¬
tum atq incognitum sit. quippe cum omĩa
pene animantia uel germinantia patientiꝰ
& tolerantus ad sũmũ frigoris quã ad sum¬
mũ caloris accendant. ea scilicet causa .ẽ. affri¬

Expanded text:
ma est et ipsa spatio non parua, solo commoda. aeque ma est et ipsa spatio non parua, solo commoda. aeque a Scottorum gentibus habitatur. Hi sunt fines totius cum tertiam orbis partem maiores nostri accipiendam descripserint, non spatiorum mensuras sed diuisionum rationes secuti sunt. mare hoc siquidem Magnum, quod ab occasu ex oceano oritur, in meridiem magis uergens angustiorem inter se et oceanum coartatae Africae limitem fecit. unde etiam aliqui quamuis eam longitudine parem tamen multo angustiorem intellegentes, inuerecundum arbitrati tertiam uocare partem sed potius in Europam Africam deputantehoc est secundae portionem appellare maluerunt. praeterea cum multo amplius terrae in Africa ardore solis quam in Europa rigore frigoris incultum atque incognitum sit — quippe cum omnia paene animantia uel germinantia patientius et tolerabilius ad summum frigoris quam ad summum caloris accedant — ea scilicet causa est, Afri
Abbreviated transcription (Latin):
transiueantib cusitas aꝑit. quȩ dicit᷑ rath ubi por¬
cus. Unde haua ꝓeul amorinis in austro posi¬
tos meneapos batauosq ꝓspectat. Hȩc insu¬
la habet in longo milia passium octingenta.
in sato milia. ee. A tergo autem unde occeano
infintto patet. orcadas insulas habet. quaritm
uiginti deserte sunt: tredeci coluntur. Dem¬
de infusa thylȩ. quȩ per infinitum acet̾is se¬
parata enrium uersꝰ. medio sita occeani uix
paucis nota habet᷑. Hiberna insula inter
britamiã & hispaniam sita losigiore ab affri¬
ca i boreã spatio porrigitur. Huis partes
pres intrante cantabrico occeano brigantiã
gallicieciuitatẽ. ab affrico sibi in circiũ occur¬
rentẽ. spatioso interuallo proeul spectant. ab
eo p̃cipue ꝓmunctorio. ubi scenȩ fumnis
nostrum ẽ. & belabri suceniq consistunt. Hec
pori britanne spatio terrarũ angustior.
s. celi solisq temꝑie magis utilis ab scotoꝵ gẽ¬
tib colit᷑. Hinc eciã meuania insula pioxi¬

Expanded text:
transmeantibus civitas aperit, quae dicitur Rhutubi portus: unde haud procul à Morinis in austro positos Menapios Batavosque prospectat. Haec insula habet in longo millia passuum octingenta; in lato millia ducenta: a tergo autem, unde Oceano infinito patet, Orcadas insulas habet, quarum viginti desertae sunt, tredecim coluntur. Deinde insula Thule, quae per infinitum a 28 caeteris separata, circium versus medio sita Oceani, vix paucis nota habetur. Hibernia insula, inter Britanniam et Hispaniam sita, longiore ab africo in boream spatio porrigitur. Hujus partes priores intentae Cantabrico ocGallaeciae ciuitatem ab Africo sibi in circium occurrentem spatioso interuallo procul spectant, ab eo praecipue promunturio, ubi Scenae fluminis ostium est et Velabri Lucenique consistunt. haec propior Britanniae, spatio terrarum angustior, sed caeli solique temperie magis utilis, a Scottorum gentibus colitur. Huic etiam Meuania insula proxi
Abbreviated transcription (Latin):
angulus ens. ẽ. quo gades insulȩ intentȩ ĩ
affricum athlantẽ montẽ interiecto sinuocoe¬
am ꝓspictunt. Hispaniã auteriorẽ ab oriẽ¬
te ncipientẽ pyrinei saltus a parte septẽtrio¬
nis usq ad cantabros. asturesq deducit atq
inde per uaccaeos & oretanos quos ab occafu
habet posita in nr̃i maris littore carthago de¬
terminat. Hispania ulterior habet ab oriẽ¬
te uacracos celtiberos & oretanos. a septẽtrione
ni fretũ. unde mare nr̃m quod tirrenũ uo¬
cat᷑ inmittit᷑. Et qm̃ occeanus habet insu¬
las quasbrutanniã & hiberniã uocant. quȩ
in auersagalliarũ parte ad ꝓspectũ hispaniȩ
sitȩ sunt. breuit̃ explicabunt᷑. Britannia oc¬
ceam insula. per longum in boream exten¬
dit᷑. ameridie gallias habet. euiꝰ ꝓrimũ lit̾¬

Expanded text:
angulus est, qua Gades insulae intentae in angulus est, qua Gades insulae intentae in africum, Atlantem montem interjecto sinu Oceani prospiciunt. Hispaniam citeriorem ab oriente incipientem, Pyrenaei saltus a parte septentrionis usque ad Cantabros Asturesque deducunt, atque inde per Vaccaeos et Oretanos, quos ab occasu habet, posita in Nostri maris littore Carthago determinat. Hispania ulterior habet ab oriente Vaccaeos, Celtiberos, et Oretanos: a septentrione ni fretum: unde mare Nostrum, quod Tyrrhenum vocatur, immittitur. Et quoniam Oceanus habet insulas, quas Britanniam et Hiberniam vocant, quae in aversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sitae sunt, breviter explicabuntur. Britannia Oceani insula, per longum in boream extenditur. A meridie Gallias habet, cujus proximum lit
Abbreviated transcription (Latin):
tẽtrione lugdunensem ab aqͥlone belgicam
galliam. ameridie mare gallicũ. qd̾ ẽ. int̃
sardinã ce insulas baleares habens in frõte.¬
qua rhodanus fluuius in mari exit. insulas
stichadas. Aquitania ꝓuintia obliquo cur¬
su ligeri fluminis qui ex plurima parte
termiuus. euis. ẽ. in orbem agit᷑. Hec acir¬
tio habet occeanũ. qui aquitanicus sinꝰ dici¬
t᷑. ab occasu hispanias habet. Aseptẽtrione
& oriente lugdunensem. ab euro ⁊ meridie
narbonensem ꝓuintiã contingit. Hispaui¬
auniuersa terrarũ situ trigona & circũfu¬
sione oceram tirreniq pelagi. pene insula effi¬
citur. Huius anguiipͥor spectans adoriẽ¬
tẽ: a dextris aquitanicam ꝓuintiam. asiuis¬
tris balearico mari coartatꝰ narbonensium
finib inserit᷑. Secundus angulus eireium ĩ
tendit. ubi brigantia gallatiȩ ciuitas sita al¬
tissimã farum. & inter pauca memorandi
operis ad speculã britanniȩ erigit. Tercius

Expanded text:
tentrione Lugdunensem, ab aquilone Belgicam tentrione Lugdunensem, ab aquilone Belgicam Galliam, a meridie mare Gallicum quod est inter Sardiniam et insulas Baleares, habens in fronte,qua Rhodanus fluuius in mare exit, insulas Stoechadas. AQVITANICA PROVINCIA obliquo cursu Ligeris fluminis, qui ex plurima parte terminus eius est, in orbem agitur. haec a circio oceanum qui Aquitanicus sinus dicitur, ab occasu Hispanias habet, a septentrione et oriente Lugdunensem, ab euro et meridie Narbonensem prouinciam contingit. HISPANIA uniuersa terrarum situ trigona est et circumfusione oceani Tyrrhenique pelagi paene insula efficitur. huius angulus prior, spectans ad orientem, a dextris Aquitanica prouincia, a sinistris Balearico mari coartatus, Narbonensium finibus inseritur. setendit: ubi Brigantia Calleciae civitas sita, altissimam pharum, et inter pauca memorandi operis, ad speculam Britanniae erigit. Tertius ejus
Abbreviated transcription (Latin):
rum tendit᷑. habens ab affrico tirrenũ mare
borea adriaticũ sinum cinꝰ eapars qua
continenti terrȩ cõmunis & contigua. ẽ.
alpium obicib obstrint᷑. quȩ agalticoma¬
ri ꝑ sinũ ligusticum cxurgentes. primum
narbonensiũ fines. deinde galliam retiamq
secludunt. done infuu liburnico defigant᷑
Gallia belgica habet ab oriente limitẽ flu¬
minis rem & germaniam. ab euro habet al
pes appenninas. ameridie ꝓuintiã narbo¬
nensem. Ab occasu ꝓuintiam lugdunensem.
a circio occeanũ britannicum. a septẽtrio
ne britamã insulam. Gaslia lugdunensis
ducta ꝑ longum & per angustum inflexa.
aquitam cam ꝓuintiam semicingit. Hec ab
oriente habet belgicam. a metidie partẽ
ꝓuintiȩ narbonensis. qua arelas ciuitas
fita. ẽ ⁊ mari gallico rhodana flumen acci¬
pitur. Narbonensis ꝓuintia pars gallia¬
rũ. habet ab oriente alpes scottias. ab occi
dente hispaniam. a circio aquitanã. a sep¬

Expanded text:
rum tenditur, habens ab africo Tyrrhenum mare, a rum tenditur, habens ab africo Tyrrhenum mare, a borea Adriaticum sinum: cujus ea pars qua continenti terrae communis et contigua est, Alpium obicibus obstruitur: quae a Gallico mari super Ligusticum sinum exsurgentes, primum Narbonensium fines, 25 deinde Galliam Rhetiamque secludunt, donec in sinu Liburnico defigantur. Gallia Belgica habet ab oriente limitem fluminis Rheni et Germaniam, ab eupes Apenninas et a meridie provinciam Narbonensem et ab occasu provinciam Lugdunensem et a circio occanum Brne, Britanniam insulam. Gallia Lugdunensis ducta per longum, et per latum inflexa, Aquitaniam provinciam semicingit. Haec habet ab oriente Belgicam; a meridie, partem provinciae Narbonensis, qua Arelas civitas sita est; et in mari Gallico Rhodani flumine accipitur. Narbonensis provincia pars Galliarum habet ab oriente Alpes dente Hispaniam, a circio Aquitanicam, a sep
Abbreviated transcription (Latin):
cio darcdaniam. aseptẽtrione neome siã.
Achaia undiq propemodũ cincta. ẽ. mari.
Nã ab oriente habet mirte ũ mare. ab eu¬
ro mare creticum. a meridie ioniũ mare:
Ab affrico & occasti cefaliniã & cassiopiam
insulas. a septẽtrione sinum chorinthum.
Ab aqͥlone anguitũ terrȩ dorsum quo mace¬
doniȩ conungitur. uelpotiꝰ attice. qͥlocus
isthinos uocatur. ubi. est corinthꝰ habens
in attica ad boream tĩ longe athenas ciui¬
tatem. Dalmatia habet ab oriente maqdo¬
ab aquilo ne dardaniam. a septẽtrione
mesiam. ab occasu histriã. & sinum libur¬
nieum. & insulas liburnicas. Ameridie
adriaticum sinũ. Pannonia noricꝰ etretia
habent ab oriente mesiam. a meridie histri¬
am. ab affrico alpes penninas. ab ocrasugal¬
liam belgicam. acurio dambii fontẽ & limi¬
tem qui germaniã agallia inter danubi¬
ũ galliamq secerint. a septẽtrione danubi¬
ũ & germaniam. Italiȩ situs acircio in eu¬

Expanded text:
cio Dardaniam, a septentrione Moesiam. cio Dardaniam, a septentrione Moesiam. Achaia undique propemodum cincta est mari: nam ab oriente habet Myrtoum mare, ab euro mare Creticum, a meridie Ionium mare, ab africo et occasu Cephaleniam et Cassiopam insulas, a septentrione sinum Corinthium, ab aquilone angustum terrae dorsum, quo Macedoniae conjungitur, vel potius Atticae, qui locus Isthmos vocatur, ubi est Corinthus, habens in Attica ad boream non longe Athenas civitatem. Dalmatia habet ab oriente Mab aquilone Dardaniam: a septentrione Moesiam, ab occasu Istriam, et sinum Liburnicum, et insulas Liburnicas: a meridie Adriaticum sinum. Pannonia, Noricus, et Rhetia habent ab oriente Moesiam, a meridie Istriam, ab africo Alpes Penninas, ab occasu Galliam Belgicam, a circio Danubii fontem, et limitem, qui Germaniam a Gallia inter Danubium Galliamque secernit, a septentrione Danubium et Germaniam. Italiae situs a circio in eu
Abbreviated transcription (Latin):
cam. et flumen rhenim. quod. ẽ. ab occasu.
Deinde uiq ad clanubium. quem ⁊ histrum
uocant. qui ẽ. a meridie. & ad orientẽ directus
ponto accipitut. Ab oriente halana. ẽ. in me¬
dio dathia. ubi & gothia. Deinde germania.ẽ.
ubi pluritnam partem sueui tenent. quoꝵ õmĩ
nubius abarbarico ad mare nr̃m secludit ex¬
pectiam. Oysia ab ceiente habet hostia flum¬
tus danubii abeuro thrachiã. ameridiae
macedoniam. Ab affrica dalmatiam. ab occasu
histriam. a cirtio pannoniã. aseptẽtrione da¬
nubium. Trachia habet ab craente proponti¬
dissinum. & ciuitatẽ constanti nopolim. quȩ
bizantium pͥus dicta.ẽ. A sep temtrione par¬
te cdalmatie ꝙ finũ euxim ponti. Ab occasu
re. Aborea trachiã. ab euro euboeam. ꝙ ori¬
cedoniũ simĩ. A meridie achaiã. a faunio
montes acrocheraunie in angustiis adria¬
tici sinus. qui montes sunt cõtra apuliam.
atq brundusiũ ab occasudalmatiã. a cir¬

Expanded text:
cam et flumen Rhenum, quod est ab occasu, cam et flumen Rhenum, quod est ab occasu, deinde usque ad Danubium, quem et Istrum vocant, qui est a meridie ad orientem directus, ponto excipitur: ab oriente Alania est, in medio Dacia, ubi et Gothia: deinde Germania est, ubi plurimam partem Suevi tenent: quorum omninubius a barbarico ad mare Nostrum secludit, expediam. Moesia ab oriente habet ostia fluminis Danubii, ab euro Thraciam, a meridie Macedoniam, ab africo Dalmatiam, ab occasu Istriam, a circio Pannoniam, a septentrione Danubium. Thracia habet ab oriente Propontidis sinum et civitatem Constantinopolim, quae Byzantium prius dicta est: a septentrione partem Dalmatiae, et sinum Euxini ponti, ab occasu re, a borea Thraciam, ab euro Euboeam et Macedonicum sinum, a meridie Achaiam, a favonio montes Acroceraunios in angustiis Adriatici sinus, qui montes sunt 24 contra Apuliam atque Brundusium ab occasu Dalmatiam, a cir
Abbreviated transcription (Latin):
gentes sunt abii ꝓpter trarũ nifecundã diffu¬
fionẽ late oberrantes. Mare casprum sub a¬
qͥlonis plaga ab occeano oritur. cuiꝰ utraq
ertea occeanum litora. & loca deserta inculta¬
q habentur. inde meridiem uersꝰ perlongas
angustias tenditur. donec per magna spatia
dilatatum. caticasi montis radicib terminet᷑.
Itaq a mari caspio quod. ẽ. ab oriente per oram oc¬
ceam septẽtrionał usq ad tanam fluunĩ & meo¬
tidas paludes que sunt adoccasum ꝑ litꝰ cimme¬
rici maris. quod. ẽ. ab affrico usq ad caput &¬
portas caucasi. quȩ sunt ad meridiem. gentes
sunt xxxx. quattuor. S. generaliter regiop¬
xima albanta. lilterior sub mari & monte cas¬
pio amaronum nominat᷑. E xpliciti sunt ꝙͣ
&breuissime fines asiȩ. Nunc europã in quã¬
tum cognitioni hominis concedit᷑. stilo ꝑua¬
gabor. A montib ripheis & flumine tanal
meoticdusq paludib quȩ funt ad orientẽ per¬
littꝰ septẽtrionalis occeani. usq galliam belgi¬

Expanded text:
ginta duae, propter terrarum infecundam diffusionem late oberrantes. Mare Caspium sub Aquilonis plaga ab Oceano oritur, cujus utraque circa Oceanum littora, et loca deserta incultaque habentur: inde meridiem versus, per longas angustias tenditur, donec per magna spatia dilatatum; Caucasi montis radicibus terminetur. Itaque a mari Caspio quod est ad orientem, per oram Oceani septentrionalis usque ad Tanaim fluvium et Maeotidas paludes, quae sunt ad occasum, per littus Cimmerici maris, quod est ab africo usque ad caput et portas Caucasi, quae sunt ad meridiem, gentes sunt triginta quatuor. Sed generaliter regio proxima Albania ulterior, sub mari et monte Caspio, Amazonum nominatur. Expliciti sunt quam brevissime fines Asiae: nunc Europam, 23 in quantum cognitioni hominis conceditur, stylo pervagabor. A montibus Riphaeis ac flumine Tanai, Maeotidisque paludibus, quae sunt ad orientem, pelittus septentrionalis Oceani usque ad Galliam Belgi
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur monte imauo. hoc. ẽ ab imo caucass.
& dextra orientis parte qua occeanꝰ siricꝰ ten¬
ditur usq ad promuncorium boreũ & flum̃
boreum indetenus scitico mari quod. ẽ. ab
septemtrione usq ad mare caspiũ quod.ẽ.
ab occasu & usq ad extensum caucasi ui

Expanded text:
Igitur a monte Imao, hoc est, ab imo Caucaso, Igitur a monte Imao, hoc est, ab imo Caucaso, et dextra orientis parte, 22 qua oceanus Sericus tenditur, usque ad promontorium Boreum et flumen Boreum, inde tenus Scythico mari, quod est a septentrione, usque ad mare Caspium, quod est ab
Abbreviated transcription (Latin):
mons caurasus dicitur. aportis caspii usq
ad armenias pilas. uel usq ad fontẽ tigridis
fluminis. inter armeniam & hiberiam mon¬
tes achrocerauni dicunt᷑. A fonte tigridis
usq ad charras ciuitatẽ inter massagetas
parthos. mons ariobarzanes. A charris
ciuitate usq ad oppidum catippi. inter
hircanos & bactrianos. mons mermali ubi
hamomũ nascit᷑. a quo ꝓximũ ingum.
mons parthau dicitur. Ab oppido catippi.
usq ad uicum safrum. inter chados & ca¬
raucas & parthienas. mons oscobares. ubi
ganges fluuiꝰ orit᷑. et laser nascitur. Afon¬
te fluminis gangis. usq ad fontes fumuns
ottoiogorrȩ. qui sunt a septẽtrio ne ubi sunt
montam paropani: mons taut᷑. A fontib
otcorogoriȩ. usq ad ciuitatẽ ottorogorrã. inter
hunos. scicas. & gandaridas. mons caucasus. Ui¬
timus autem inter eoas & passiadras. mons
imauus. ubi ffutuen chrisorhoas. & promũ¬
tortum samara orientali excipiunt᷑ occeano.

Expanded text:
mons Caucasus dicitur; a portis Caspiis usque mons Caucasus dicitur; a portis Caspiis usque ad Armenias pylas uel usque ad fontem Tigridis fluminis inter Armeniam et Iberiam montes Acroeerauni dicuntur; a fonte Tigridis usque ad Carras ciuitatem inter Massagetas et Parthos mons Ariobarzanes; a Carris ciuitate usque ad oppidum Cathippi inter Hyrcanos et Bactrianos mons Memarmali, ubi amomum nascitur; a quo proximum iugum mons Parthau dicitur; ab oppido Cathippi usque ad uicum Safrim inter Dahas Sacarau cas et Parthyenas mons Oscobares, ubi Ganges fluuius oritur et laser nascitur; a fonte fluminis Gangis usque ad fontes fluminis Ottorogorrae qui sunt a septentrione, ubi sunt montani Paropanisadae, mons Taurus; a fontibus Ottorogorrae usque ad ciuitatem Ottorogorram inter Chunos Sctimus autem inter Eoas et Pasiadras, mons Imaus, ubi flumen Chrysorrhoas, et promontorium Samara orientali excipiuntur oceano.
Abbreviated transcription (Latin):
extenditur. cui. ẽ. a septemtrione finus arabi¬
cus. a meridie occeanus. Nam ab occasu ex
inferiore egipto incipit: ab oriente rubro
mari terminatur. ubi sunt gentes .xx.iiii.
Et qm̃ meridianam partem uniuersȩ asiȩ
descripsimtis. superẽ. ut ab oriente ad septẽ¬
trionem. pars quȩ restat expediatur. Mõs
caucasus inter cholcos qui sunt suꝑ cunme¬
ricum mare. & inter albanos qui sunt ad
mare caspium primum attollitur. cuius
quidem usq in ultimum orientem unum
uidetur iugum. s multa sunt nomina.
Et multi hoc ipsum ugum tauri montis
credi uolunt: quia reuera parcho atras
mons armeniȩ. inter taurum & caucasũ
nedius continuare taurum cũ caucaso pu¬
tat᷑. S hoc ita non eẽ. discernit. fluuius eu¬
fratẽs. qui radice pachoatrȩ montis effussus
tendens in meridiem. ipstim ad sinistram tau¬
rum excludit ad dextram. Itaq ipse cauca¬
sus inter c albanos. ubi & portas habet.

Expanded text:
extenditur. cui est a septentrione sinus Arabiextenditur. cui est a septentrione sinus Arabicus, a meridie oceanus. nam ab occasu ex inferiore Aegypto incipit, ad orientem Rubro mari terminatur. ibi sunt gentes XXIIII. Et quoniam meridianam partem uniuersae Asiae descripsimus, superest ut ab oriente ad septentrionem pars quae restat expediatur. MONS CAVCASVS inter Colchos, qui sunt super Cimmericum mare, et inter Albanos, qui sunt ad mare Caspium, primum attollitur. cuius quidem usque in ultimum orientem unum uidetur iugum, sed multa sunt nomina; et multi hoc ipsum iugum Tauri montis credi uolunt, quia re uera Parcohatras mons Armeniae inter Taurum et Caucasum medius continuare Taurum cum Caucaso putatur; sed hoc ita non esse discernit fluuius Euphrates, qui, radice Parcohatrae montis effusus, tendens in meridiem, ipsum ad sinistram, Taurum excludit ad dextram. itaque ipse Caucasus inter Colchos et Albanos, ubi et portas habet,
Abbreviated transcription (Latin):
fluens. faciens insulam nomine meroen in me¬
dio sui. nouissime ad septemtrionẽ inflexus
tẽpestiuis auctus increm̃tis. plana egiptiri¬
gat. Hunc aliqui auctores ferunt. hauclꝓ¬
cul abathlante habere fontẽ. & continuo a¬
renis mergi. Inde interiecto breui spatio.
uastissimo lacu exundare. atq occeanotenus
orientem uersꝰ. ꝑ ethiopica deserta prolabi.
rursꝰq inflęxum ad sinistrã egiptum descen¬
dere. Quod quidẽ ucrum. est: eẽ. huirismo¬
di fluuium magnum. qui tali ortu. taliq
cursu sit. & reuera omĩa nili monstra gig¬
nat. quem utiq prope fontem barbarida no¬
minant. &ȩteri uͦ accolȩ nuhul uocant. Sed
hic in regione gentium quȩ libiȩ egiptiȩ uo¬
cantur. haud ꝓcul ab illo fluiio. quẽ alitto¬
re maris rubri ꝓrumꝑe diximus imnienso
lacu acceptꝰ absumitur. nisi forte occulto mea¬
tu in alueum eiꝰ qui ab oriente descendit eruc¬
tat. slegiptꝰ sicpior i orentẽ per longum¬

Expanded text:
fluens, faciens insulam nomine Meroen in mefluens, faciens insulam nomine Meroen in medio sui, nouissime ad septentrionem inflexus, tempestiuis auctus incrementis plana Aegypti rigat. hunc aliqui auctores ferunt haud procul ab Athlante habere fontem et continuo harenis mergi, inde interiecto breui spatio uastissimo lacu exundare atque hinc oceano tenus orientem uersus per Aethiopica deserta prolabi rursusque inflexum ad sinistram ad Aegyptum descendere. quod quidem uerum est esse huiusmodi fluuium magnum, qui tali ortu talique cursu sit et re uera omnia Nili monstra gignat; quem utique prope fontem barbari Dara nominant, ceteri uero accolae Nuhul uocant; sed hic in regione gentium, quae Libyoaegyptiae uocantur, haud procul ab illo fluuio, quem a litore maris Rubri prorumpere diximus, inmenso lacu acceptus absumitur; nisi forte occulto meatu in alueum eius, qui ab oriente descendit, eructat.\' AEGVPTVS SVPERIOR in orientem per longu
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑. habens maximas ꝓ untias. cõmagenain
pheniciam. & palestinam. absq sarracenis
& nabatheis. quoꝵ gentes sunt. xii. cap̃ .iiii.¬
n capite syriȩ capadocia. ẽ. quȩ habet ab
oriente armeniam. ab occasi asiam. ab aqͥ¬
lone themiscyrios campos. & mare cyme¬
ricum. A meridie taurũ montem. eui sub¬
iacet cilicia. & isauria. usq ad cilieũ sinũ.
qui spectat contra iusulam cyprum. Asia
rogio uelut proprie dicam asia minor abs¬
qr orientali parte qua ad cappadociam siriã¬
q progreditur. undiq curumdata. ẽ. mari.
Aseptemtrione ponto euxino. ab occasu pro¬
pontide atq hellesponto. ameridie mari
nostro. ubi. ẽ mons olimpus. Egiptꝰ inferior
aboriente habet syriam palestinam. ab oc¬
casu libiam. a septẽtrione mare nr̃m. ame¬
ridie montẽ qui appellatur climax. & e¬
giptum suꝑiorem. fluiuium q nilum qui
de litore incipientis maris rubri. ui¬
detur emergere. in loco qui dicitur mõs¬
sylonemporium. deinde du ad occafum pro¬

Expanded text:
 habens maximas prouincias Commagenam Phoeniciam et Palaestinam, absque Saracenis et Nabathaeis, quorum gentes sunt XII. In capite Syriae CAPPADOCIA est, quae habet ab oriente Armeniam, ab occasu Asiam, ab aquilone Themiscyrios campos et mare Cimmericum, a meridie Taurum montem, cui subiacet Cilicia et Isauria. usque ad Cilicium sinum, qui spectat contra insulam Cyprum. ASIA REGIO uel, ut proprie dicam, Asia minor absque orientali parte qua ad Cappadociam Syriamque progreditur undique circumdata est mari: a septentrione Ponto Euxino, ab occasu Propontide atque Hellesponto, ad meridiem mari Nostro. ibi est mons Olympus. , AEGTPTVS inferior ab oriente habet Syriam Palaestinam, ab occasu Libyam, a septentrione mare Nostrum, a meridie montem. qui appellatur Climax. et Aegyptum superiorem fluuium- que Nilum, qui de litore incipientis maris Rubri uidetur emergere in loco, qui dicitur Mossylon emporium, deinde diu ad occasum pro
Abbreviated transcription (Latin):
rufino orientalis aula. estiliconi occiden.¬
talis imperii. Quid uterq ȩgerit: Quid¬
ue agere conatus sit. exitus utriusq do¬
cuit: Cum alius sibi. alius filio suo ad¬
fectans regale fastigium. Ut rebus repente
turbatis uecessitas rei publicȩ scelus ambitꝰ
tegeret: Barbaras gentes ille in misit. hic
fouit: Taceo de alarico rege cum gothis suis
sepc uicto. scpe concluso. semꝑq dimsso:
Tacco de infelicibus illis apud pollentiã ges¬
tis. cum barbaro & pagano duce: hoc est saisi
belli summa commissa est: Cuius in probi¬
tate reuertentissima dies & scm̃ pascha uio¬
latum est: Cedentiq hosti ꝓpter religione
ut pugnaret extõtũ est: Tunc quidẽ osten¬
dente in breui uidicio di. & quid fauor eͥ
posset. & quid ultio exigeret. ꝓugnantes ui¬
cimus. uictores uicti sumus. Tacco de. ipsoꝵ
inter se barbarorũ crebris dilacerationibus:

Expanded text:
Rufino orientalis aulae, Stiliconi occidenRufino orientalis aulae, Stiliconi occidentalis imperii, quid uterque egerit, quidue agere conatus sit, exitus utriusque docuit, cum alius sibi, alius filio suo afectans regale fastigium, ut rebus repente turbatis necessitas reipublicae scelus ambitus tegeret, barbaras gentes ille inmisit, hic fouit. taceo de Alarico rege cum Gothis suis saepe uicto, saepe concluso semperque dimisso. taceo de infelicibus illis apud Pollentiam gestis, cum barbaro et pagano duci, hoc est Sauli, belli summa commissa est, cuius inprobitate reuerentissimi dies et sanctum pascha uiolatum est cedentique hosti propter religionem, ut pugnaret, extortum est: cum quidem, ostendente in breui indicio Dei et quid fauor eius possit et quid-ultio exigeret, pugnantes uicimus, uictores uicti sumus. taceo de ipsorum inter se barbarorum crebris dilacerationibus
Abbreviated transcription (Latin):
dies stranguilatus interiit: Pcriditaremur
sub tantorũ miraculorũ relatu. quasi pre¬
sumpta mentiendi impudentia. nisi ad¬
huc uocem urãm conscientia eoꝵ qui int̾¬
fuere precurreret: N ulle aguntur insi¬
dis: Nulla corruptio. lxx. milia homi¬
num uincuntur. pene sine pugna fug̃
uictus ad tempus: Ne plus audeat uictor
iratus transportatur indiuersũ locum:
ut nesciat frater occidi. quod undicat᷑
occiso. Sane idem masce til elatus rerum
secundarũ insolentia: Post habitu sc̃oꝵ
consortio cum quib antea deo militans
uicerat: Et iam ȩccłiam temerare ausus c̃.
Atq exea quosdã non dubitauit extra¬
here. secuta est pęna sacrilegium: Nam
lus ipse punitus est. D robauitq inse
uno Ad utrumq semꝑ diuinũ uigilare
iudicium. quando & cum sperauit aduitꝰ.
& cum contempsit occisus est. Inttrea cũ
atheodosio imperatore seniore singulis
potentissimis in fantiũ. cura & disciplina
utriusq palatii commissa ẽẽt: Hoc est

Expanded text:
dies strangulatus interiit. periclitaremnr sub tantorum miraculoram relatu quasi praesumpta mentiendi inpudentia, nisi adhuc uocem nostram conscientia eorum, qui interfuere, praecurreret. nullae aguntur insidiae, nulla corruptio; septuaginta milia hostium uincuntur paene sine pugna; fugit uictus ad tempus, ne plus audeat uictor iratus; transportatur in diuersum locum, ut nesciat frater occidi, quo uindicatur occiso. sane idem Mascezei elatus rerum secundarum insolentia, posthabito sanctorum consortio, cum quibus antea Deo militans uicerat, etiam ecclesiam temerare ausus est atque ex ea quosdam non dubitauit extrahere. secuta est poena sacrilegum. nam ilus ipse punitus est probauitque in se uno, ad utrumque semper diuinum uigilare iudicium, quando et, cum sperauit, adiutus et, cum contempsit, occisus est. Interea cum a Theodosio imperatore seniore singulis potissimis infantum cura et disciplina utriusque palatii commissa esset, hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
muenerit inilicia. Ds̃ eiꝰdem denaru ritͥ¬
butor est. pͥma & hora undecnna. hor¬
rcudum est fr̃s. horrendiun est. uolu
tpianos iapacem manum extende. mui
malum est insarracenos. gladiũ iubtar
singulare bonum ẽ. quia ⁊i caritas est ꝓ
fr̾ib aminas ponere. Ne uͦ de crastins
euẽctionib solliciti sitis. sciatis quia tui¬
tib ͥm̃ nicͥlil deest. nec his qui eim oi¬
lig̾int in uericate falcultates etiam tutini
uf sanguine ur̃o purpurati ꝑhenne braus¬
um adipiscemini. Tali imꝑatori miltar
debetis. cui omĩs non deest potencia. alis
rependat milla desunt stipendia. als
uis est labor ꝑmodicis est. qui cam̃ mas¬
cescibilem uob rependet coronam. ana

Expanded text:
dem denarii retributor est, prima et hora undecima . Horrendum est, fratres, horrendum est, vos in Christianos rapacem manum extendere: minus malum est in Sarracenos gladium vibrare; singulare bonum est: quia et charitas est, pro fratribus animas ponere. Ne vero de crastinis evectionibus solliciti sitis, sciatis quod timentibus Deum nihil deest, neque his qui eum diligunt in veritate. Facultates etiam inimicovel sanguine vestro purpurati, perenne bravium adipiscemini. Tali imperatori militare debetis, cui omnis non deest potentia, cui quae rependat nulla desunt stipendia. Via brevis est, labor permodicus est, qui tam immarcescibilem vobis rependet coronam. Jam