comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait ionathan ad dauid. Quodcũ¬
q dixerit anima tua inichi: faciam
tibi. Dixit autem dauid ad ionathan.
Ecce kalendę sunt crastino. & ego ex
more sedere soleo uxta regem adues¬
cendum. Dimitte ergo me ut abscon¬
dar in agro: usq ad uesꝑam cuei ter¬
spondebis ei. Rogauit me dauid ut
iret celeriter in bethleem ciuitatem
suam: quia uictimȩ sollẽpnes ibi st̃
uniuersis contribulib eiꝰ. Si dixerit
bene: pax erit seruo tuo. Si autem
fuerit iratus: scito quia completa est
muicia eiꝰ. Fac ergo miscđiamn
eruum tuũ: quia fędus dña me fa¬
nulum tuum tecum mnire fecisti. Si
uiteni est in ine aliqua iniquitas.

Expanded text:
Et ait Jonathan ad David: QuodcumEt ait Jonathan ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce Kalendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me, ut abscondar in agro usque ad vesperam diei terspondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Beth-Leem civitatem suam, quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti. Si autem est in me ali
Abbreviated transcription (Latin):
samuhel & dauid̾. Dictumq est ei
Ecce in nahioth sunt in rama. Et abi¬
it in nahioth in rama. Et factus est
etiam suꝑ eum sp̃s dei: & ambula¬
bat ingrediens. & ꝓpħabat usq dũ
ueniret in nahiotħ in rama. Et expo¬
liauit se etiam ipse uestimentis sui¬
& ꝓpħauit cum ceteris corã samubel:
& cecinit nudus tota die illa c no
ueniensq locutus est corã ionatha.
Quid feci: Quȩ est iniquitas mea &
quod peccatum meũ in patrẽ tuum:
quia querit animam meam: Quidi¬
xit ei. Absit. Non morieris. Neq enĩ
faciet pater meus quicquam grande
uel paruum: nisi priꝰ indicauerit mi¬
chi. Hunc ergo celauit me pat̾ m̃s
sermonẽ tantummodo: Nequaquã
erit istud. Et iurauit rursũ dauid.
Et ille ait. Scit ꝓfecto pater tuus qͥa
inueni gr̃am in ocłis tuis. & dicet.
Nesciat hoc ionathan: ne forte triste¬
tur. Quinimmo uiuit dñs & uiuit
anima tua: quia uno tantum ut ita
dicam gradu ego morsq diuidim.

Expanded text:
Samuhel et David dictumque est ei Samuhel et David dictumque est ei ecce in Nahioth sunt in Rama et abiit in Nahioth in Rama et factus est etiam super eum spiritus Dei et ambulabat ingrediens et prophetabat usque dum veniret in Nahioth in Rama et expoliaet prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte.veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi: hunc ergo celavit pater meus sermonem me tantummodo? nequaquam erit istud. Et juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. Quinimo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur.
Abbreviated transcription (Latin):
autem saul apparitores qui rapent
dauid. Et responsum est quoc̾ igro¬
laret. Rursumq misit saul nuncios
ut uiderent dauid: dicens afferte
eum ad me in lecto: ut occidaturu
lenissent nuncii: inuentum en snreaa¬
lachrum suꝑ lectum: & pellis capra¬
rum ad caput eiꝰ. Dixitq saul adm¬
chol. Quare sic illusisti michiꝰ & dimi¬
sisti inimicum meum ut fugeret: Et
respondit michol ad saul. Quia ipse
auid autem fugiens saluatꝰ est:
& uenit ad samuhelem in rama¬
tha. Et nunciauit ei omnia que fece¬
rat sibi saul. Et abierunt ipse ꝙ samu¬
hel. & morati sunt in nabioth. Nuncia¬
tũ ẽ aut̃ sauli adicentib. Ecce dauid
in nahioth in rama. Misit ergo saul
nantium: & samuhel stantem suꝑ
cum nunciatum esset sauli: misit
alios nuncios. Propħauerunt autẽ
& illi. Et rursum saulmisit alios nun¬
ramatha. & uenit usq ad cisternam
magnam quȩ est in sochor: & inter¬
re gauit & dixit. In quo loco sunt

Expanded text:
autem Saul apparitores, qui raperent autem Saul apparitores, qui raperent David, et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut videret David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic illusisti mihi, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse id autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati sunt in Nahioth nuntiatum est autem Sauli a dicentibus ecce David in Nahioth in Rama misinantium, et Samuel stantem supecum nuntiatum esset Sauli misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum Saul misit tertios nunRamatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in Soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt
Abbreviated transcription (Latin):
so isrł. Uidisti: & letatus es. Quare gͦ
peccas in sanguine in noxio: interfi¬
ciens dauid qui est absq culpa: Qͦd
cum audisset saul: placatus uoce io¬
nathȩ iurauit. Uiuit dñs quia non
occidetur. Uocauit itaq ionathan
dauid: & indicauit ei omnia uerba
hȩc. Et introduxit ionathan dauid
id saul: & fuit ante eum sicut fuerat
heri et nudius tercius. Motum est
autem rursum bellum: & egressus
dauid pugnauit aduersum phili¬
stiim. ꝑcussitq eos plaga magna: &
Porro dauid psallebat manu sua:
nisusq est saul configere lancea ci auid¬
in pariete. Et declinauit dauid a fa¬
cie saul. Lancea autem casso uulne¬
re ꝑlata est in pariete. Et dauid fu¬
git: & saluatus est nocte illa. Misit
ficeretur mane. Quod cum annu¬
uasset dlauid michol uxor sua dicens:
nisi saluaueris te nocte hac. cras mo¬
rieris: deposuit eum ꝑ fenestram.
Porro ille abiit & aufugit: atq salua¬
tus est. Tulit autem michol statuam.
eius: & oꝑuit eam uestimentis. Misit

Expanded text:
rso Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit ei omnia verba haec et introduxit Ionathan David ad Saul et fuit ante eum sicut fuerat heri et nudius tertius motum est autem rursus bellum et egressus David pugnavit adversus Philisthim percussitque eos plaga magna et porro David psallebat in manu sua nisusqin pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvatus est nocte illa. T. LV et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, ejus, et operuit eam vestimentis. Misit
Abbreviated transcription (Latin):
philisteo: tulit eum abner & intro¬
duxit coram saul caput philistei ha¬
bentem in manu. Et ait ad eũ saul.
De qua ꝓgenie es o adolescens: Di¬
xitq dauid. filius serui tui isai beth¬
lemite ego sum ¶ Et factum est cum
complesset loqui ad saul: anima io¬
nathan colligata est animȩ dauid.
& dilexit eum ionathan quasi ani¬
mam suam. Tulitq eum saul in die
illa: & non concessit ei ut reuerteret᷑
indomum patris sui:.xuii¬
Nieru.it autem ionathas & dauid

Expanded text:
Philistheo tulit eum Abner et introPhilistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David
Abbreviated transcription (Latin):
eit. Cume
gladium non haberet in manu da
uid: cucurrit & stetit suꝑ philisteũ:
& tulit gladium eiꝰ & eduxit de ua¬
ginia sua: & interfecit eum: p̾ciditq
capit eius. Uidentes autem philistiim
quod mortuus esset fortissimus eoꝵ:
fugerunt. Et consurgentes uiri isrł
& iuda uociferati sunt: & ꝑsecuti¬
sunt philisteos usq dum uenirent
in uallem. & usq ad portas accharõ.
Cecideruntq uulnerati de philistum
in uia sarim & usq ad geth: & usq
accharon. Et reuertentes filii israel
post quam ꝑsecuti fuerant philiste¬
os: inuaserunt castra eorum. Assu¬
mens autem dauid caput phili¬
stei attulit illud in ierłm: arma ue¬
ro eius posuit in tabernacło suo. Fo
autem tempore quo uiderat saul
dauid egredientem contra philiste¬
um: ait ad abner principem mili¬
ciȩ. De qua stirpe descendit hic ad¬
olescens abner: Dixitq abner. Uiuit
anima tua rex si noui. Et ait rex. In¬
terrogatu cuius filius sit iste puer.
Cumq regressus esset dauid ꝑcusso

Expanded text:
it. Cumque gladium non haberet in manu sua David, cucurrit, et stetit super Philisthaeum, et tulit gladium ejus, eduxit de vagina sua: et interfecit eum, praeciditque caput ejus. Videntes autem Philisthiim, quod mortuus esset fortissimus eorum, fugierunt. Et consurgentes viri Israel, et Juda vociferati sunt, et persecutisunt Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accron, cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth, et usque Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Philisthaei, attulit illud in Jerusalem: arma vero ejus posuit in tabernaculo suo. Eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso
Abbreviated transcription (Latin):
sa ȩccłia hȩc quia non in gladio nec
in hasta saluat deus. Ipsius est enĩ bel¬
lum: & tradet uos in manꝰ nr̃as. Cum
ergo surrexisset philisteus & ueniret
& apꝓpinquaret contra dauid: festi¬
nauit dauid & cueurrit ad pugnã
exaduerso philistei. Et misit inanum
suam in peram: tulitq unũ lapidem.
& funda iecit. & ꝑcussit philisteumi
fronte: & infixus est lapis in fronte
eius: & cecidit infaciem suam super
terram. Preualuitq dauid aduersũ
philisteum in funda & lapide: percil¬

Expanded text:
rsa ecclesia haec quia non in gladio nec rsa ecclesia haec quia non in gladio nec in hasta salvat Dominus ipsius est enim bellum et tradet vos in manus nostras cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda iecit et percussit Philistheum in fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terram praevaluitque David adversus Philistheum in funda
Abbreviated transcription (Latin):
cłm suũ quẽ sc̃ꝑ habebat in i anibꝰ
& elegit sibi qͥnq limpidissimos lapi¬
des de torrente: & misit eos in peram
pastoralem quam habebat secum: &
fundam manu tulit: & ꝓcessit aduer¬
sum philisteum. Ibat autẽ philisteus
incecdens & apꝓpinquans aduersum
dauid: & armiger eiꝰ ante eum. Cũq
inspexisset philisteus & uidisset dauid:
despęrit eũ. Erat enĩ adolescens rufuse
pulcher aspectu. Et dixit philisteus
ad cdauid. Nunqͥd ego canis sum qͦt
tu uenis ad me cum baculo: Et male
Dixitq ad dauid. Hen ad me: ꝙ dabo
carnes tuas uolatilib cęli & bestiis t̾re
Dixit autemdauid ad philisteum. Tu
uenis ad me cum gladio & hasta & di¬
peo: ego autem uenio ad te in nomine
dñi erercituum dei agminum israel
quib expbrasti hodie: & dabit te dñis
m manu mea. & ꝑcutiam te & auferã
caput tuum ate: & dabo cad auera
castroꝵ. philistiim hodie uolatilibus
celi & bestiis terre: ut sciat om̃is terra
quia est deus in isrł. & nouerit uniu̾¬

Expanded text:
m suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, quod tu venis ad me cum baculo h. cum bdixitque ad David veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terrae dixit autem David ad Philistheum tu venis ad me cum gladio et hasta et clypeo ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum Dei agminum Israhel quibus exprobrasti hodie et dabit te Dominus in manu mea et percutiam te et auferam caput tuum a te et dabo cadaver castrorum Philisthim hodie volatilibus caeli et bestiis terrae ut sciat omnis terra quia est Deus in Israhel et noverit unive
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut fecit absq liberis mulieres gla¬
dius tuus: sic absq liberis erit inter
mulieres mat̾ tua. Et infrusta concidit¬
eũ samuhel coram dño in galgalis
A biit autem samuhel
in ramatha: saul uero ascendit
iidomum suam in gabaath. Et non
udit samuhel ultra saul: usq ad
diem mortis suȩ. Ueruntam en lu¬
gebat samuhel saul: qm̃ dominũ¬

Expanded text:
sicut fecit absque liberis mulieres glasicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
Iis cex. Dixitq saul ad samuhelem.
Peccaui: quia preuaricatꝰ sum ser¬
monem dñi & uerba tua: timens
popłm & obediens uocieoꝵ. Sed
nunc porta queso peccatum meũ:
ꝙ reuertere mecum ut adorẽ dñm.
Et ait samuhel ad saul. Non reuer¬
car tecum: quia ꝓiecisti sermonẽ dñi:
& ꝓiecit te dñs ne sis rex suꝑ isrł. Et
conuersus est samuhel ut abiret.
Ille autem apprehendit suminita¬
tem pallii eius: quȩ & scissa est. Et
gnum isrł ate hodie: & tradidit
illud ꝓximo tuo. meliori te. Porro
triumphator non parcet in isrł: et
penitudine non flectetur. Neq enĩ
homo est ut agat penitentiam. At
ille ait. Peccaui: sed nunc honora
me coram seniorib popłi mei. & co¬
ram israel: & reuertere mecum ut ad¬
orem dñm deum tuum. Reuersus
ergo samuhel secutus est saulem.
Et adorauit saul dñm. Dixitq sa¬
muhel. Adducite ad me agag re¬
gem amalech. Et oblatus est ei agag
pinguissimus. Et dixit agag. Siccine
separat amara mors: Et ait samuhel.

Expanded text:
sis rex dixitque Saul ad Samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et  te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
ausus est maledicere exercitui dei ui
me de manu leonis & de manuur¬
si: ipse liberabit me de manu phi¬
listei huiꝰ. Dixit autem saul ad dauid.
Uade: & dñs tecum sit. Et induit sa¬
ul dauid uestimentis suis: ꝙ impo¬
suit galeã ereã suꝑ caput eiꝰ. & uesti¬
uit eũ lorica. Accinctꝰ gͦ dauid gla¬

Expanded text:
ausus est maledicere exercitui h. expme de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum sit. Et induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinct
Abbreviated transcription (Latin):
cumq fuerit: & ego loquar de te ad
patrem meum: & quod cumq uiden
nunciabo tibi. Locutus est autem
ionathan de dauid bona ad saul pa¬
trem suum. Dixitq ad eum. Ne pec¬
ces rex in seruum tuum dauid. qͥa
non peccauit tibi: & oꝑa eiꝰ bona su¬
tibi ualde. Et posuit anmam suail

Expanded text:
cumque fueris et ego loquar de te ad cumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces non peccauit in te, et facta eius bona sunt ualde. et posuit animam suam
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Et post dies paucos surgens da¬
uid abiit in accharon cum uiris qui
sub eo erant. & ꝑcussit ex philistiim
ducentos uiros: & attulit preputia
coꝵ: & annumerauit ea regi. ut esset
gener eiꝰ. Dedit itaq ei saul micholi¬
liam suam uxorem. Et uidit saul &
intellexit: quia dñs esset cum dauid.
Michol autem filia saul diligebat eũ
& saul magis cepit timere dauid.
factusq est saul inimicus dauid cun¬
ctis dieb. Et egressi sunt principes phi¬
listinoꝵ. A principio autem egressiõis
coꝵ prudentiꝰ se agebat dauid quam
omnes serui saul: & celebre factum est¬
ATA nomen eius nimis ¶Locutus est autẽ
saul ad ionathan filium suum. & ad
omnes seruos suos: ut occiderent da¬
uid. Porro ionathan filiꝰ saul dilige¬
bat ualde dauid. Et indicauit iona¬
than cdauid dicens. Querit saul pat̾
meus occidẽ te. Quaꝓpter obserua te
queso mane: & manebis clam & ab¬
scondiris. Ego autem ingrediens sta¬
bo iurta patrem meum in agro ubi¬

Expanded text:
. Et post dies paucos surgens David, abiit in Acharon cum viris qui sub eo erant, et percussit de Philistiim ducentos viros, et attulit praeputia eorum et annumeravit ea regi, ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubi
Abbreviated transcription (Latin):
dauid clam me dicentes. Ecce places
ugi: & omnes serui eius diligunt te.
Nunc ergo esto gener regis. Et locuti
sunt serui saul in aurib dauid om¬
nia uerba hȩc. Et ait dauid. Nũ pa¬
rum uobis uidetur generum esse re¬
gis: Ego autem sum uir pauꝑ et te¬
nuis. Et renunciauerunt serui saul
dicentes. huiꝰcemodi uerba locutus
est cdauid. Dixit autem saul. Sic lo¬
quimini ad dauid. Non habet ne¬
cesse rex sponsalia: nisi tantũ centũ
preputia philistinoꝵ: ut fiat ultio
de inimicis regis. Porro saul cogi¬
tabat tradere dauid in manibꝰ phi¬
listinoꝵ. Cumq renunciassent serui

Expanded text:
David clam me, dicentes: Ecce places David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec. Et ait David: Num parum vobis videtur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David in manibus Philisthino
Abbreviated transcription (Latin):
dauid cum pariete. Et declinauit
dauid a facie eius scdo. Et timuit sa¬
ul dauid eo quod esset dñs cum eo:
& a se recessisset. Amouit ergo eum
saul a se. & fecit eum tribunum suꝑ
agebat: & dñs erat cum eo. Uidit itaq
saul quod prudens esset nimis: & ce
& ingrediebat᷑ & egrediebatur ante
bi uxorem: tantummodo esto uir for
reputabat dicens. Non sit manꝰ mea
in eo: sed sit suꝑ cum manus phili¬
stinorum. Ait autem dauid ad saul.
Quis ego sum. aut quȩ est uita mea.
aut cognatio patris mei in isri̾. ut fi¬
am gener regis: Factum est autẽ tem¬
pus.cum deberet dari merob filia sa¬
ul dauid: data est hadriel molatite
uxor. Dilexit autem michol filiã sa¬
ul alteram dauid: & nunciatum est
saul & placuit ei. Dixitq saul. Dabos
eam illi ut fiat ei in scandalum: &
sit suꝑ eum manus philistinorum.
Dixit ergo saul ad dauid. In duab
reb gener meus eris hodie. Et man¬
dauit saul seruis suis. Ioquimini ad

Expanded text:
David cum pariete, et declinavit David cum pariete, et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et fecit eum tribunum supeagebat, et Dominus erat cum eo. Vidit itaque Saul quod prudens esset nimis, et co egrediebatur, et ingrediebatur ante bi uxorem: tantummodo esto vir h. reputabat, dicens: Non sit manus mea in eum, sed sit super illum manus Philisthinorum. Ait autem David ad Saul: Quis eaut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis? Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. 284 Dixit ergo Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad
Abbreviated transcription (Latin):
dedit eam dauid: & reliqua uestim̃¬
ta sua usq ad gladium & arcum
suum. & usq ad baltheum. Egredie¬
batur quoq dauid ad omnia quȩ¬
cumq misisset eum sauł: & pruden¬
ter se agebat. Posuitq eum saul suꝑ
uiros belli: & acceptus erat in ocłis
uniuersi popłi: marimeq in conspe¬
ctu famuloꝵ. saul. Porro cum reuerte
retur ꝑcusso philisteo dauid: egressȩ
sunt mulieres de uniuersis urbibus
isrł. cantantes chorosq ducentes in
occursum saul regis. in timpanis le¬
ticiȩ. & in sistris: & precinebant muli¬
eres ludentes atq dicebant. Pcussit
saul mille: & dauid decem milia.
Iratus est autem saul nimis: & displi¬
cuit in ocłis eius iste sermo. Dixitq.
Dederunt dauid decem milia: & mi¬
chi dederunt mille. Quid ei suꝑ est
nisi solum regnum: Non rectis ergo
ocłis saul aspiciebat dauid: ex die il¬
la  deinceps. Post diem autem alte
psallebat manu sua sicut ꝑ singuloᷤᷤ
dies: tenebatq saul lanceam. & misit
eam putans quod configere possit

Expanded text:
 reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteum egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul et prudenter se agebat posuitque eum Saul super viros belli et acceptus erat in oculis universi populi maximeque in conspectretur percusso Philisthaeo, David, egressae sunt mulieres de universis urbibus Israel, cantantes, chorosque ducentes in occursum Saul regis, in tympanis laetitiae, et in sistris. Et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia. T. L. Iratus est autem Saul nimis, et displicuit in oculis ejus iste sermo: dixitque: Dederunt David decem millia, et mihi dederunt mille? quid ei superest, nisi solum regnum? Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David a die illa, et deinceps. Post diem autem alterpsallebat manu sua, sicut per singulos dies. Tenebatque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset
Abbreviated transcription (Latin):
transeamus ad stationẽ in cireumei¬
lorum hoꝵ: si forte faciat dñs ꝓ no¬
bis: quia ñ est dño difficile salua¬
re uel in multitudine uł in paucis.
Piritq armiger siuis. fac om̃ia quȩ
placent animo tuo: ꝑge quo cupis:
ero tecum quocumq uolueris. Et
ait ionathan. Ecce nos transibinꝰ
ad uiros istos. Cumq apparuerimꝰ
eis: si taliter locuti fuerint ad nos:
manete donec ueniamꝰ aduos: ste¬
mus in loco nr̃o: nec ascendamus ad
eos. Si autem dixerint ascendite ad
nos: ascendamꝰ: quia tradidit eos
dñs in manib nr̃is. Hoc erit nobis
signum. Apparuit igitur uterq
stationi philistinoꝵ. Dixeruntq
philistiim. En hebrei egrediunt᷑ de
cauernis: in quib absconditi fue¬
rant. Et locuti sunt uiri de statio¬
damꝰ: sequere me. Tradidit enim eos
dñs in manꝰ isrł. Ascendit autẽ io¬
nathas. reptans manib & pedibus:
& armiger eiꝰ post eum. Cũ udissent¬

Expanded text:
tationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis signum apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statiodamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei saul. Benedictus tu dño: in¬
pleui uerbum dñi. Dixitq samuhe
Et quȩ est hec uox gregum quȩ re¬
sonat in aurib meis & armentorum
quam ego audio: Et ait saul. De
amalech adduxerunt ea. Peꝑcit enĩ
popłs meliorib ouib & armentis
ut immolarentur dño deo tuo: re¬
qua uero occidimus. Ait autem sa¬

Expanded text:
et dixit ei Saul: Benedictus tu Domino, implevi verbum Domini. Dixitque Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis, ut immolarentur Domino Deo tuo: reliqua vero occidimus h. dem
Abbreviated transcription (Latin):
confudisset eum pater suus. Cumq
illuxisset mane: uenit ionathan in
agrum iuxta placitũ dauid. & puer
paruulus cum eo. Et ait ad puerum
suum. Uade & affer michi sagittas: qͣs
ego iacio. Cumq puer cucurrisset ie¬
cit aliam sagittam trans puerũ. Uenit
itaq puer ad locum iaculi quod mi¬
serat ionathas: & clamauit ionathas
post tergum pueri. & ait. Eoce ibi est
sagitta: porro ultra te. Clamauitq io¬
nathas post tergum pueri. festina ue¬
lociter: ne steteris.Collegit autẽ puer
ionathȩ sagittas: & attulit ad dñm
suum: & quid ageretur penitꝰ igno¬
rabat. Tantummodo enim ionathas
& dauid rem nouerant. Dedit igitur
ionathas arma sua puero: & dixit ei.
Uade defer in ciuitatem. Cumq abis¬
set puer: surrexit dauid de loco qui
uergebat ad austrum: & cadeus ꝑnꝰ
in terram: adorauit tercio. Et osculan¬
tes se alterutrum fleuerunt pariter:
dauid autem ampliꝰ. Dixit ergo io¬
nathas ad dauid. Uade in pace. Que¬

Expanded text:
confudisset eum pater suus. T. LIconfudisset eum pater suus. T. LIX. Cumque illuxisset mane, venit Jonathan in agrum juxta placitum David, et puer parvulus cum eo, et ait ad puerum suum: Vade, et affer mihi sagittas, quas ego jacio. Cumque puer currisset, jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi, quod miserat Jonathan: et clamavit Jonathan post tergum pueri, et ait: Ecce ibi est sagitta porro ultra te. Clamavitque Jonathan post tergum pueri, dicens: Festina velociter, ne steteris. Collegit autem puer Jonathae sagittas, et attulit ad dominum suum: et quid ageretur, penitus ignorabat: tantummodo enim Jonathan et David rem noverant. Dedit igitur Jonathan arma sua puero, et dixit ei: Vade, defer in civitatem. Cum abisset puer, surrexit David de loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alDavid autem amplius. Dixit ergo Jonathas ad David. Vade in pace: que
Abbreviated transcription (Latin):
Dunitte me qm sacrificium sollẽpne¬
est in ciuitate: unus de fr̃ib meis
accersiuit me. Nunc ergo si inueni
grãm mnocłis tuis: uadam cito & uide¬
bo fratreᷤᷤ meos. Ob hanc causam: non
uenit ad mensam regis. Iratꝰ autem
saul aduersum ionathan: dirit ei. Fili
mulieris. uirum ultro rapientis: nũ¬
quid ignoro quia diligis filiũ isai
in confusionẽ tuam. & in confusionẽ
ignominiosȩ matris tuȩ: Om̃ibꝰ enĩ
dieb quib filius isai uixerit super
serram: non stabilieris tu neq regnũ
lium. Itac iam nunc mitte & ad¬
duc eum ad me: quia filiꝰ mortis est.
Respondens autẽ ionathan sauli patͥ
suo: ait. Quare morietur: Quid fecit:
Et arripuit saul lanceam: ut ꝑcut̾et
eum. Et intellexit ionathan quod de¬
finitum esset a patre suo ut interfice¬
ret dauid. Surrexit ergo ionathas a
mensa in ira furoris: & non comedit
indie kalendarum scda panem. Con¬
tristatus est enim suꝑ dauid: eo qͦd

Expanded text:
Dimitte me. quoniam sacrificium solennDimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate unus de fratribus meis accersivit mihi. Nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius moRespondens autem Jonathan Sauli patri suo, ait: Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatus est enim super David, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
Alittam
ero puero
ne sagittȩ intra te sunt tolle eas:tu
ueni ad me quia pax tibi est: & nichil¬
est mali uiuit dñs. Si autem sic locu¬
tus fuero puero ecce sagitȩ ultra te
sunt: uade quia dimisit te dñs. De.
uerbo autem quod locuti fuimꝰ ego
& tu: sit dñs inter me & te usq in
sempiternum. Absconditus est ergo
dauid in agro: & uenerunt kalendȩ:
& sedit rex ad comedendum panem.
Cumq sedisset rex suꝑ cathedram su¬
am scđm consuetudinẽ. quȩ erat iux¬
ta parietem:surrexit ionathan & se¬
dit abner ex latere saul. uacuusq
apparuit locus dauid. Et non est lo¬
cutus saul quicquam indie illa. Cogi¬
tabat enim quod forte euenisset ei:
ut non esset niundus nec purifieatꝰ.
Cumq illuxisset dies scda post ka¬
lendas:. rursum uacuus apparuit lo¬
cus dauid. Dixitq saul ad ionathan
filium suum. Cur non uenit filiꝰ isai
nec heri nec hodie aduescendum: Et
respondit ionathan sauli. Rogauit
me obnixe ut iret in bethleem: & ait.

Expanded text:
agittas. ero puero - ecce sagitte intra te sunt tolle eas: tu veni ad me: quia pax tibi est et nihil mali: vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero puero: ecce sagitte ultra te sunt: vade quia dimisit te Dominus. 135 De verbo quod locuti fuimus ego et tu: sit dominus inter me et te usque in sempiternum. Absconditus est ergo David in agro: et venerunt Kalende: et sedit Rex ad comedendum panem. Cumque sedisset Rex super cathedram suam: secundum consuetudinem que erat juxta parietem: surrexit Jonathas et sedit: et Abner ex latere Saul: vacuusque apparuit locus David. Et non est locutus quicquam Saul in illa die. Cogitabat enim quod forte evenisset ei: et non esset mundus: nec purificatus. Cumque inluxisset dies secunda post Kalendas: rursum vacuus apparuit locus David. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait.
Abbreviated transcription (Latin):
popłs peccasset dño: comedens cũ
sangume. Qui ait. Preuaricati estis
Uoluite ad me iam nunc saxum
grande. Et dixit saul. Disꝑgimini
in uulgus: & dicite eis ut adducat
ad me unusquisq bouem suuma
arietem: & occidite suꝑ istud & ues¬
cimini: & non peccabitis dño come¬
dentes cum sanguine. Addux̃ itaq
omnis popłs unusquisq bouem
in manu sua usq ad noc̾tem: & os¬
ciderunt ibi. Edificauit autẽ saul
edificare altare dño. Et dixit saul
Irruamꝰ suꝑ philistum nocte: & ua¬
stemus eos usq dum illucescat ma¬
ne: nec relinquamꝰ de eis uirum.
Dixitq popłs. Omne quod bonũ
uidetur inocłis tuis fac. Et ast sa¬
cerdos.¬

Expanded text:
populus peccasset Domino comedens cum populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aediaedificare altare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
os suum. Timebat enim popłs iura¬
mentum. Porro ionathan non audi¬
erat cum adiuraret pater eius po¬
pulum: extenditq summitatẽ uir¬
ge quam habebat in manu: & in¬
turcit in fauo mellis: & conuertit
manum suam ad os suum: & illu¬
minatisunt ocłi cius. Respondensq
unus de popło ait. Iureurando con¬
strinxit pater tuus popłm dicens.
Maledictus qui comederit panem
hodie. Defecerat autem popłs. Dx̃q
ionathas. Turbauit pater m̃s terrã.
Uidistis ipsi quia illuminati sunt
ocłi mei eo quod gustauerim pau¬
lulum de melle isto: quantomag
si comedisset popłs de preda inui¬
corum suoꝵ quam repꝑit. ñne ma¬
ior facta fuisset plaga inphilistum
ꝑcusserunt ergo in die illa philiste¬
os amaginis usq in ahilon. Defati¬
gatus est autem popłs nimis: & uer¬
sus ad predam tulit oues & boues
& uitulos: & mactauert̃ in terra: ci¬
meditq popłs cum sanguine. Nu¬
ciauerunt autem saul dicentes qͦd

Expanded text:
os suum timebat enim populus iuraos suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod
Abbreviated transcription (Latin):
ergo saul & omnis popłs qui erat
cum eo: & uenerunt usq ad locum
certaminis. Et ecce uersus fuerat
gladius uniuscuiusq ad ꝓximum
suum: & cedes magna nimis. Sed
& hebrei qui fuerant cum philisti¬
im heri & nudius terciꝰ ascenderañ¬
q cum eis in castris: reuersi sunt ut
essent cum isrł: quierant cũ saul
& ionathan. Omnes quoq israelitȩ
qui se absconderant in monte effra¬
im: audientes quod fugissent phili¬
stiim sociauerunt se cum suis in p̾¬
lio. Et saluauit dñs in die illa isrł.
Pugna autem ꝑuenit usq bethauen:
& uir isrł sociatus est sibi in die illa.
Adiurauit autem saul populum
dicens. Maledicꝰtus uir qui come¬
derit panem usq ad uesꝑam: do¬
nec ulciscar de inimicis meis. Et
non manducauit uniuersus po¬
pulus panem. Omneq t̾rȩ uulgꝰ
uenit in saltum: in quo erat mel
suꝑ faciem agri. Ingressus est itaq
popłs saltum: & apparuit fluens
mel nullusq applicuit manũ ad

Expanded text:
ergo Saul et omnis populus qui erat ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan omnes quoque Israhelitae qui se absconderant in monte Ephraim audientes quod fugissent Philisthim sociaverunt se cum suis in proelio et salvavit Dominus in die illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven et vir Israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad
Abbreviated transcription (Latin):
tani: alioᷤ armiger eiꝰ intͥficiebat sequenᷤ
eũ. Et facta ẽ plaga pͥma qͣm ꝑ cussit
ionathas & armiger eiꝰ. quasi uigin¬
ti iuirorum in media parte iugeri:
quam par boum in die arare con¬
sueuit. Et factum est miracłm in
castris ꝑ agros. Sed & omnis popłs
stationis eoꝵ qui ierant ad predan¬
dum obstupuit: & conturbata est
terra. Et accidit qͣsi miraculũ adeo.
Et respexerunt specłatores saul. qui
erant in gabaa beniamin:.& ecce
multitudo ꝓstrata. & huc illucq
diffugiens. Et ait saul popło qui
erat cum eo. Requirite & uidete
quis abierit ex nobis. Cumq reqͥ¬
sissent: reꝑtum est non adesse io¬
nathan & armigerum eiꝰ. Et ait sa¬
ul ad achiam. Applica archam dñi.
Erat enim ibi archa dei in die illa
cum filiis israel. Cumq loqueret᷑
saul ad sacerdotem. tumultꝰ magnꝰ
exortus est in castris philistinorum:
crescebatq paulatim: & clariꝰ rebo¬
abat. Et ait saul ad sacerdotẽ. Con¬
trahe manum tuam. Conclamauit

Expanded text:
ficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit
Abbreviated transcription (Latin):
ocłis tuis. caput in tribub isrł factͥ
es: Unxitq te dñs in regem suꝑ isri
& misit te dñs in uia & ait. Uade et
interfice peccatores amalech: & pu¬
gnabis contra eos usq ad interniti¬
onem eorun Quare ergo non au¬
disti uocem qñi: sed uersus ad predã
es. & fecisti malum in ocłis dñ: Et
ait saul ad samuhelem. Immo au¬
diui uocem dñi: & ambulaui in uia
ꝑ quam misit me dñs: & adduxi
agag regem amalech. & amalech in¬
terfeci. Tulit autem popłs de predi
oues & boues primitias eorum que
cesa sunt: ut immolet dño deo suc
in galgalis. Et ait samuhel. Nũqui
uult dñs holocausta & uictimas. &
non potius ut obediatur uoci dñs
Melior est enim obedientia quam

Expanded text:
s caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim oboedien
Abbreviated transcription (Latin):
Congregabo suꝑ eos mala: & sagitaᷤᷤ me¬
as complebo ineis. Consumentur fame:
& deuorabunt eos aues morsu amarissi¬
mo. Dentes bestiarum inmittam in eos:
cum furore trabentium suꝑ t̾rã atq ser¬
pentium. Foris uastabit eos gladiꝰ & intꝰ
pauor: iuuenem simul ac uirginem lactẽ¬
tem cum homine sene. Dixi: ubi nam
sun Cessare faciam ex hominib memo¬
riam eorum. Sed ꝓpter irã inimicorum
distuli: ne forte suꝑbirent hostes eorum
& dicerent. Manꝰ nr̃a excelsa: & ñ dñs fe¬
cit hȩc omnia. Gens absq consilio est
& sine prudentia: utinam saꝑent & in¬
telligerent ac nouissima ꝓuiderent:
quomodo ꝑsequatur unus mlle. &
duo fugent decem milia. Nonne ido
quia deus suus uendidit eos. & dñs con¬
clusit illos: Non enim est d̾s nrͣ ut ds̾
eorum: & inimici nr̃i sunt iudices. De ui

Expanded text:
sagittas meas conplebo in eis consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia Deus suus vendidit eos et Dominus conclusit illos non enim est Deus noster ut deus eorum et inimici nostri sunt iud
Abbreviated transcription (Latin):
partem. & latitudinem campi ieri¬
cho ciuitatis palmarũ usq segor.
Diritq dñs ad eum. Hȩc est terra ꝓ
qua iuraui abraham.ysaac. & iacob.¬
dicens. Semini tuo dabo eam. Uidi¬
st eam ocłis tuis: & non transibis
ad illam. Mortuusq ẽ ibi moyses
seruus dñi interra moab iubente do¬
mino: & sepeliuit eum in ualle t̾rȩ
noab contra phogor: & non cogno¬
ut homo sepulchrum eius usq in
presentem diem. Moyses centum uiginti
annorum erat: quando mortuus est. Non
caligauit ocłs eius: nec dentes eius moti ft̃.
fleueruntq eum filii isrł in campestrib
moab triginta dieb: & completi sunt di¬
es planctus lugentium moysen. Iosue uͦ
filius nun. repletꝰ ẽ sp̃u sapientiȩ. qͥa moy¬
ses posuit suꝑ eum manus suas: & obedi¬
erunt ei filii israel. fecert̃q sicut precepit
dominus moysi:.

Expanded text:
partem, et latitudinem campi Jeripartem, et latitudinem campi Jericho civitatis palmarum usque Segor. Dixitque Dominus ad eum: Haec est terra, pro qua juravi Abrahamdicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor et non cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentem diem Moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen Iosue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae quia Moses posuit super eum manus suas et oboedierunt ei filii Israhel feceruntque sicut praecepit Dominus Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
alim ait.
Neptalim abundantia ꝑfruetur &
plenus erit benedictionib dñr: ma¬
ne & meridie possidebit. Aser quoq
ait. Benedictus in filiis aser. Sit pla¬
cens frĩb suis: tingat moleo pedem
suum: ferrum & es calciamentũ eiꝰ.
Sicut dies iuuentutis tuȩ: ita & se¬
nectus tua. Non est deus alius ut
deus rectissimꝰ: ascensor cęli auxili¬
ator tuus: magnificentia eiꝰ discurrt̃
nubes: habitacłm eius sursum: et
subter brachia sempiterna. Ficiet a
facie tua inimicum: dicetq. Cont̾e¬
re: habitabit isrł confidenter& solũ.
Ocłs iacob in terra frum̃ti & uini:
celiq caligabunt rore. Beatus es tu
isrł. Quis similis tui popłe qui sal¬
uaris in dño: Scutum auxilii tui.
te mimici tur:& tu eoꝵ. colla calcabis:¬
de campestrib moab super
montem nebo in uerticem phasga
contra ierico: ostenditq ei dñs om¬
nem terram galaad usq dan. et u¬
nuersum neptalim. terramq effra¬
im & manasse. & omnem terrã usq
ad mare nouissimum. & australem

Expanded text:
alim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius Deus fortissimus:  accensor coeli auxiliator tuus. Magnificentiae ejus discurrunt nubes, habitacula ejus sursum,  et subter brachia sempiterna: ejiciet a facie tua inimicum, dicetque: Conterere. Habitabit Israel confidenter, et solus:  oculi Jacob in terra frumenti et vini, coelique caligabunt rore. Beatus tu Israel:  quis similis tibi popule, qui salvaris a Domino? Scutum auxilii tui: te inimici tui,  et tu eorum colla calcabisde campestribus Moab super montem Nebo, in verticem Phasga contra Jericho: ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan, et universum Nephtalim, terramque Ephraim et Manasse, et omnem terram usque ad mare novissimum, et australem
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabunt ꝓ eo: & adiutor illiꝰ contra
aduersarios cus erit. Leui quoq ait.
Perfectio tua & doctrina tua auiro
sc̃o tuo. quem ꝓbasti in temptatione
& iudicasti ad aquas contradictionis.
qui dixit patri suo & matri suȩ nescio

Expanded text:
pugnabunt pro eo et adiutor illius contra pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis qu
Abbreviated transcription (Latin):
tuus in monte hor. & appositꝰ popłis su¬
is: qͥa preuaricati estis contrame in me¬
dio filiorum isrł ad aquas contradicti¬
onis in cades deserti sin. & non scificastiᷤᷤ
me inter filios isrł. Econtra uidebis eã:
& non ingredieris in eam quam ego
dabo filiis israel: ¶XXXIII¬
ȩc est benedictio qua benedixit
moyses homo dei filiis isrł: aute
mortem suam. Et ait. Dñs de sina ue.
nit: & de seir ortus est nobis. Apparuit
de monte pharan: & cum eo scoꝵ milia.
In dextera eiꝰ ignea lex. Dilexit populos.
om̃s sc̃i in manu illius sunt: & qui ap¬
ꝓpinqͣnt pedib eius: accipient de do.¬
ctrina illius. Legem precepit nobiᷤ mo¬
yses: hereditatem multitudinis iacob.
Crit apud rectissimum rex: congregatiᷤᷤ
principib popłi cum tribub isrł. Ui¬
uat ruben & non moriat᷑: & sit paruuᷤᷤ
innumero. Hȩc est iuidȩ benedictio.
Audi dñe uocem iudȩ: & ad popłm
suum introduc eum. Manus enĩ eiꝰ

Expanded text:
tuus in monte Hor et adpositus populis sutuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Israhel ad aquas Contradictionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios Israhel e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis Israhel haec est benedictio qua benedixit Moses homo Dei filiis Israhel ante mortem suam et ait Dominus de Sina venit et de Seir ortus est nobis apparuit de monte Pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea lex dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius