comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
loquar et aliud quod forsitan emulis
iudeatur incredulum. hebream linguã
quã ego abudolescentia multo labore
ac sudore ex parde didici. et infatigabili
mecditatione non desera: ne ipse abea
deserar discere uoluit: et consecuta est
ita ut psalmos hebraice caneret. grecũq
sermonem. absq ulla latine lingue pro¬
prietate resonaret. Quod quidem usq
bodie inscã filia eus eustochio cerni¬
mus. Que ita semꝑ adhesit matri. et
eius obediuit imꝑiis: ut nunquam
asq ea cubaret. uunquã ꝓcederet. nun¬
quam cibum caꝑet: ne uuum quidem
nunmũ haberet potestatis sue. S et
paternam et maternam substantiolã
amatre distribu pauꝑib letaretur:
et pietatẽ inparentẽ hereditatẽ maxi¬
mam et diuitias crederet. Non debeo
silentio preterire quant̾o exultauerit
gaulio. quod paulam neptam suam
leta et toxotio genitam. imino uoto
et future uirginitatis reꝓmissione con¬
ceptam. audierit incunis et crepitaculis

Expanded text:
Loquar et aliud, quod forsitan aemulis Loquar et aliud, quod forsitan aemulis uideatur incredulum: Hebraeam linguam, quam ego ab adulescentia multo labore ac sudore ex parte didici et infatigabili meditatione non desero, ne ipse ab ea deserar, discere uoluit et conseita ut Psalmos hebraice caneret, et sermonem absque ulla latinae linguae proprietate personaret. Quod quidem usque hodie in sancta filia ejus Eustochio cernimus, quae ita semper adhaesit matri, et ejus obedivit imperiis, ut nunquam absque ea cubaret, nunquam procederet, nunquam cibum caperet, ne unum quidem nummum haberet potestatis suae, sed et paternam et maternam substantiolam, a matre distribui pauperibus laetaretur, et pietatem in parentem, haereditatem maximam et divitias crederet. Non debeo silentio praeterire, quanto exultaverit gaudio, quod Paulam neptem suam ex Laeta et Toxotio genitam imo voto et futurae virginitatis repromissione conceptam, audierat in cunis et crepitaculis
Abbreviated transcription (Latin):
tias homium subire ꝑpetuas. quã
dei offensam amicitus uorus ꝓuocaret
Dicam ergo ut ceꝑam. Hichil ingenio
euis docilius fuit. Larda erit adloquẽ¬
diun: uelor ad audiendum: Memor
illuis precepti. aridi isrł et tace. Scrip¬
turas sc̃as tenebat meinoriter. et cum
amaret historiam illudq ueritatis
diceret fundamentũ: magis sequeba¬
tur intelligentiã sp̃alem. Et hoc cul¬
mine edificationẽ anime ꝓtegebat.
Deniq compulit me: ut et uetus et
uum iustrumentum cum filia me
disserente ꝑlegeret. Quod ꝓpter uere¬
cuudiam uegans ꝓpter assiduitatẽ et
trebras expostulationes cius prestiti:
ut docerem quod didiceram. Non
ameinet ipso idẽ a presumptionis
pessimo p̃ceptore: s abillustrib eccł̃ie
uitis. Si cubi hesitabani et me ues¬
cire ingenue confitebut: nequaquam mͥ
uolebat ad quiescere s iugi interrogati¬
one cogebat: ut emultis uariisq senten
tiis que mͥ uideretur ꝓbabilior indicarẽ.

Expanded text:
tias hominum subire perpetuas quam tias hominum subire perpetuas quam dei offensam amicitiis noxiis prouocare. Dicam ergo, ut coeperam: nihil ingenio eius docilius fuit. tarda erat ad loquendum, uelox ad audiendum, memor illius praecepti: audi, Israhel, et tace. scripturas tenebat memoriter et, cum amaret historiam et illud ueritatis diceret fundamentum, magis sequebatur intellegentiam spiritalem et hoc culmine aedificationem animae protegebat. denique conpulit me, ut et uetus et nouum instrumentum cum filia me disserente perlegeret. quod propter uerecundiam negans propter adsiduitatem et crebras postulationes eius praestiti, ut docerem, quod didiceram non a memetipso, id est a praesumptionis pessimo praeceptore, sed ab inlustribus ecclesiae uiris. sicubi haesitabam et nescire me ingenue confitebar, nequaquam mihi uolebat adquiescere, sed iugi interrogatiotiis, quae mihi videretur probabilior, indicarem.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt iuditia euis et inuestigabiles
uie illius: Quis enum cognouit sen¬
sum dm̃. aut quis consiliaruis euis
fuit ͤ Atatum autẽ diuersitas: non
mutat corporim ueritatẽ. Cum enĩ
cant. aut decrescant: ergo tot crumus
homines quot cotidie commutamur
Aut alius fui cum decẽ annorũ eẽm
alius cum triguita. alius cum quin¬
quaginta: aluus quia iam toto cano
capite sum. Igitur uixta eccłiarum
taditiones et apłm paulum: illud ẽ
respondendum quod ĩuirum ꝑfec¬
cum et iumensuram ccatis plerutu¬
diuis. xp̃i resurrecturi sunuis. In
qua etate et adam conditum iuidez
autumant: et dũm saluatorẽ legi¬
mus surrexisse. Et multa alia de
utroq testamento in suffocationẽ
beretici ꝓtuli. Ex quo die ita cepit
honunẽ de testari et omnes qui cuis¬
dem doginatis erant. ut eos uoce
publica hostes dñi ꝓclamaret. N
hec dixi non ut breuiter heresim con¬
futarem. cui multis uoluminib res¬
pondendum ẽ: s ut ficde tante femi¬
ne ostenderem que maluit inmici¬

Expanded text:
iles uiae eius! quis enim cognouit sensum domini aut quis consiliarius eius fuit? aetatum autem diuersitas non mutat corporum ueritatem. cum enim cant aut decrescant, ergo tot erimus homines, quot cotidie conmutamur? aut alius fui, cum decem annorum essem, alius, cum triginta, alius, cum quinquaginta, alius, quia iam toto cano capite sum? igitur iuxta ecclesiarum traditiones et apostolum Paulum illud est respondendum, quod in uirum perfectum et in mensuram aetatis plenitudinis Christi resurrecturi sumus, in qua et Adam conditum Iudaei autumant et dominum saluatorem legimus surrexisse\' et multa alia, quae de utroque testamento in suffocationem heretici protuli. ex quo die ita coepit hominem detestari et omnes, qui eiusdem dogmatis erant, ut eos uoce publica hostes domini proclamaret. et haec dixi, non ut breuiter heresim confutarem, cui multis uoluminibus respondendum est. sed at fidem tantae feminae ostenderem, quae maluit inimici
Abbreviated transcription (Latin):
no euis uerb̃ inẽẽ exꝑtus fuit: ut
cum huuullima indulgentiã religioso
apłico satisfaceret. et se deinceps sibi
subditum et scẽ romane eccł̃ie deuo¬
tum famulum spopondisset. Is deniq
postea usq ad ęxitum infirmatus. ue¬
netandi pape orationẽ poposcit. atiy
inresponsum accepit quod ei diĩs ad¬
huc spatium peuitentie largiretur.
Et ut plennis conualesceret: illis qͥb
nutritus fuerat cibis udulgere stude¬
ret. Qui uissis obtemperans conualu¬
it: et inreliquum deuotius uixit.
Quodam tempore traiano ad inmi¬
nentis belli ꝓcinictum uehementissi¬
ꝓcessit flebilitet dicens. filius meus
unocens te regnante ꝑemptus est.
Obsecro ut quia mͥ eũ reddere nõ ua¬
ies: sanguinẽ euis digneris legaliter

Expanded text:
no ejus verbis inesse expertus fuit, ut no ejus verbis inesse expertus fuit, ut cum humillima indulgentia religioso apostolico satisfaceret, et se deinceps sibi subditum, et sanctae Romanae Ecclesiae devotum famulum spopondisset. Is denique postea usque ad exitum 14 infirmatus, venerandi papae orationem poposcit, atque in responsum accepit quod ei Dominus adhuc spatium poenitentiae largiretur; et ut plenius convalesceret, illis quibus nutritus fuerat cibis indulgere studeret, qui jussis obtemperans convaluit, et in reliquum devotius vixit.quodam tempore Traianus ad immirtentis belli procinctum uehementissicessit flebiliter dicens: Filius meus innocens, te regnante, peremptus est; obsecro ut, quia eum mihi reddere non vales, sanguinem ejus legaliter
Abbreviated transcription (Latin):
et abcisdẽ demonus ꝑuasi ceciderũt
retrorsum. Unde intellexit uir dei
corũ iũ ꝑpetratum nequitia. Et cuin
iussisset eos ad se duci interrogati rei
ordinẽ ꝓdiderunt. Quib respondit
beatissimus pontifex. Epetuo ceci cẽ
debetis: ne uidentes ad consuctan ꝑ¬
uersitatẽ redire temptetis. In nomine
petro: liberi auexatione demonum sitis
Qui confestim ademonib liberati. et
credentes foute salutari ꝑfusi sunt:
ac ꝑmancute cccitate dampnati. ui¬
beute beato gregorio decetero stipe sũt
eccłiastica aliti.¶ S et cyramiuis qui¬
dam multam oppressionẽ cum pene
importabili importuntate ingerebat
scẽ romane eccłie: possessionesq eicl̃ẽ
et mancipia ꝑtinentes crudelissime de¬
uastabat. Qua de re beati pontificis ꝑ
internuntios admonitione correptus
maior exarsit insamia: adeo ut urbem
depopulandam aduet. Cui adueni¬
entr beatiis gregorius ut colloqueret᷑
occurrit. Lantamiq ium nutu diui¬

Expanded text:
et ab eisdem daemoniis pervasi ceciderunt et ab eisdem daemoniis pervasi ceciderunt retrorsum. Unde intellexit vir Domini eorum id perpetratum nequitia; et cum jussisset eos ad se duci, interrogati rei ordinem prodiderunt; quibus respondit beatissimus Pontifex: Perpetuo caeci esse debetis, ne videntes, ad consuetam perversitatem redire tentetis. In nomine Petro, liberi a vexatione daemonum sitis. Qui confestim a daemonibus emundati, et credentes, fonte salutari perfusi sunt; ac permanente caecitate damnati, jubente beato Gregorio, de caetero stipe sunt ecclesiastica aliti. 26. Sed et tyrannus quidam multam oppressionem cum pene importabili importunitate quieti ingerebat sanctae Romanae Ecclesiae, possessionesque eidem et mancipia pertinentes crudelissime devastabat. Qua de re beati pontificis per internuntios admonitione correptus, majori exarsit insania; adeo ut urbem depopulandam adiret. Cui advenienti beatus Gregorius ut colloqueretur occurrit, tantamque vim nutu divi
Abbreviated transcription (Latin):
ũm pactam reciꝑet. aqua quoquo mͦ
duelli nisi morte aut amborum con¬
uisiu intcitedente nequiret. S his di¬
belica preuentus irrcinediabiliter ꝑti¬
natia: monita eus sprcuit. Quẽ beatus
gigoruis apłica auctoritate abeccłia
sul anatemate: nisi resipisceret sequestra¬
uit. Quã cxcominunicationẽ idẽ egre¬
u modum ferens. et peccata peccatoo
cumulans. duos magos peccunus
erplacito locat ut in scm apłiciun ad
uindictam eius apodixen artis sue
exercerent. Qui cum facie iguorantes
dum quadam die adꝓcessionẽ exmore
ꝑgit beatus gregoriuis: illi ciminus secus
trausitum stantes ibi eum rogant in¬
sinuari. Quib responsum ẽ ipsum
c̃ẽ. qui solus pontificali dignitate e¬
quitaus. precedentẽ et subsequentem
cuueum eccłiasticorum uiorum habe¬
ret. Et intuendes cũ repente equum
edito signo crucis: ab equo ꝓturbunt
demonia. Respiciensq in partẽ. mox
ut magos ẽ condemplatus. illi cecati

Expanded text:
gratiam pactam reciperet, a qua quoquo modo gratiam pactam reciperet, a qua quoquo modo divelli nisi morte, aut amborum consensu intercedente nequiret; sed is diabolica praeventus irremediabiliter pertinacia, monita ejus sprevit. Quem beatus Gregorius apostolica auctoritate ab ecclesia sub anathemate, nisi resipisceret, sequestravit. Quam excommunicationem idem admodum aegre ferens, et peccata peccatis accumulans, duos magos pecuniis ex placito locat, ut in sanctum apostolicum ad vindictam ejus apodixem artis suae exercerent. Qui eum facie ignorantes, dum quadam die ad processionem ex more pergit beatus Gregorius, illi eminus secus transitum stantes sibi eum rogant insinuari. Quibus responsum est ipsum esse qui solus pontificali dignitate equitans, praecedentem et subsequentem cuneum ecclesiasticorum virorum haberet; et intuentes eum, repente equum edito signo crucis, ab equo perturbavit daemonia; respiciensque in partem, mox ut magos est contemplatus, illi caecati,
Abbreviated transcription (Latin):
na offerrentur: semꝑ illoꝵ sanguis
iterũ buxtulis signo suo: tradidit eil
in comꝑabilia inunera uoti siu. Et cũ
uerunt: et sui desiderii compotẽ reddi¬
aatiuit. Qui preciosa scõrum patrocinia
nuereuter suscepit. et honorabiliter in
lece uene rabili condidit. in quo
siũt frequẽ tiora quam inscĩ petri
uelia miracła. Que oꝑari dignatur¬
Cs ad laucłe et głiam nominis sui. usq
i hodierniun diem. Pater inchilhomi¬
mis familias erat rome ualde reb di¬
tissiunus. s religione ninus egenus: qui
nen uitiis minus plenus quã rebus.
Cum uxor sua ei displiciusset: fec̃ sibi
absa contra preceptum saluatoris nr̃i
iorciũ. Res uero beatum gregorium
latere non potuit: quia et magnitu¬
do mali et agnitio ꝑsonarum se facile
ydidit. Quẽ beatus gregorius multis
suauissimis monitionib. seu distric¬
a diuni examinis derrorib studiosissi¬
me et sepissime unmo indesmnenter
esuadcre contendit: ut uxorẽ suam in

Expanded text:
na offerebantur, semper illorum sanguis na offerebantur, semper illorum sanguis iterum buxtulis signo suo, tradidit eis incomparabilia munera voti sui, et cum iarunt, et sui desiderii compotem reddiderunt. Qui pretiosa sanctorum patrocinia reverenter suscepit, et honorabiliter in loco venerabili condidit; quo Dominus frequentiora quam in sancti Petri ecclesia miracula operari dignatur ad laudem et gloriam nominis sui 13 usque in hodiernum diem. 25. Pater nihilominus familias erat Romae valde rebus ditissimus, sed religione nimis egenus, qui, non vitiis minus plenus quam rebus, cum uxor sua ei displicuisset, fecit sibi ab ea contra praeceptum Salvatoris nostri divortium. Res vero beatum Gregorium latere non potuit, quia et magnitudo mali, et magnatio personarum se facile prodidit. Cui beatus Gregorius multis et suavissimis monitionibus, seu districti divini examinis terroribus, studiosissime et saepissime, imo indesinenter persuadere contendit ut uxorem suam in
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uentum suadet populo dĩ et scõrum
gram exorare: quatuiuis inhac re. dignet᷑
aꝑgissune sic suam potentiam patefacen
ut quid mercatur fides euidentius mi¬
nus creduli et ignorantes possint cog¬
nosccre. Et data oratione. accepit abeo
cultellum qui temerauerat signa. et suꝑ
altare corꝑis sc̃i petri acceptam unam
panui portionem ꝑmediũ pungens
seccauit. Exqua statim sangius decu¬
currit: et omnẽ eande particulam cra¬
entauit. Uidentes autẽ supra scripti
legatarii et omnes popłi stupendũ et
archanũ fidei sacre miraculũ: cecider
ꝓni interrã adorantes dnm̃ et dicentos
Mirabilis d̾s inscĩs suis: ds isrł ipse
dabit uircutẽ et fortitudinẽ plebi sue
benedictus ds̃. Et facto silentio: inter
alia ficdi documenta dixit ad eos beat̾
gregorius qui aute has uenerandas re¬
liquias pariuduxerant. Scitote frẽs
tyrum ipsuis quib specialit̃ asigila¬
bantur supra sacro scm̃ altare libamil¬

Expanded text:
est ventum, suadet populo Dei sanctorum est ventum, suadet populo Dei sanctorum gratiam exorare, quatenus in hac re dignetur apertissime sic suam potentiam patefacere, ut quid mereatur fides, evidentius minus creduli et ignorantes possint cognoscere. Et data oratione, accepit ab eo cultellum qui temeraverat signa, et super altare corporis sancti Petri acceptam unam panni portionem, per medium pungens secuit; ex qua statim sanguis decucurrit, et omnem eamdem portiunculam cruentavit. Videntes autem suprascripti legatarii et omnes populi stupendum et arcanum fidei sacrae miraculum, ceciderunt proni in terram, adorantes Dominum, et dicentes: Mirabilis Deus in sanctis suis; Deus Israel, ipse dabit virtutem et fortitudinem plebi suae; benedictus Deus . Et facto silentio inter alia fidei documenta, dixit ad eos beatus Gregorius, qui ante has venerandas reliquias parvi duxerant: Scitote, fratres, tyrum ipsius quibus specialiter assignabantur, super sacrosanctum altare libami
Abbreviated transcription (Latin):
ludere et nos dehonorationi et offensi¬
om sue addicere: Estimauimus siqui¬
dem uos ossa apłorum uel martyrũ
preciosa hinc deferre sicut decuerat
tantum uirum uti dns ñr ẽ a tanta¬
nichilhominus sede quesita tam lon¬
go et difficilluo satis itinere. et date
sunt nobis panni modice portun¬
cule: ac si huiusmodi panniculi genꝰ
apud uos nequiuisset inueniri. Ni¬
si enĩ cauta sollicitudo nobis subue¬
uisset ut quod gerebamus cognosce¬
remus. et sic stolide addũm nt̃m no¬
bis contigisset uenire: dubum non ẽ
ꝑiculum honoris et gr̃e sue nos debu¬
isse incurrere. Quos archidiaconus
modesta increatione redarguit. cur
dũo suo cũ honore defertent. S his
nullatenus monitis eus ad quiescen¬
tes: usq usq ad domini gregorii ue¬
nere presentiã. Factoq comꝑto paci¬
entissimne coꝵ tulit stultitiã: eosq sicro¬
sc̃is missarũ sollempnus precepit int¬
ẽẽ. Unde cum ad locum suis sermonis

Expanded text:
ludere, et nos dehonorationi et offensiludere, et nos dehonorationi et offensioni suae addicere? Aestimavimus siquidem nos ossa apostolorum vel martyrum pretiosa hinc ferre, sicut decuerat tantum virum, uti dominus noster est, a tanta nihilominus sede quaesita tam longo et difficillimo satis itinere, et datae sunt nobis panni modicae portiunculae, ac si hujusmodi panniculi genus apud nos nequivisset inveniri. Nisi enim cauta sollicitudo nobis subvenisset, ut quod gerebamus cognosceremus, et sic stolide ad dominum nostrum nobis contigisset venire, dubium non est periculum honoris et gratiae suae nos debuisse incurrere. Quos archidiaconus modesta increpatione redarguit, cur domino suo cum honore deferrent. Sed hi nullatenus monitis ejus acquiescentes, usque ad domni Gregorii venere praesentiam; factoque comperto, patientissime eorum tulit stultitiam, eosque sacrosanctis missarum solemniis praecepit interesse. Unde cum ad locum sui sermonis
Abbreviated transcription (Latin):
dem paunos consecratos suꝑ quib
scã celebrauerat diidit. Et singulis
singulatim bultis imposuit: nui¬
nitisq eis sigillo sue sc̃ẽ auctoritatõ
petiorib usu eccłiastico tradidit
Qui debita ucum ueneratione be¬
uedictione petita et accepta susci¬
pientes: ꝓfecti sunt uiam suam
gaudentes. S dum ꝑ aliquantos
dies regressionis sue iter carperent
ei qui prinus ceteris habebutur
annca humilitatis surripuit cutio¬
sitas: diccuis sodalib se stulte itiueris
subisse labor̃e. cum nescirent quid
preciosi dũo suo referrent. Pededemp¬
tim autẽ crescente collatione uer¬
gestione confractis aplice dignitatis
sigillis aꝑte sunt buxtule: et insinglis
singule panui reꝑte sunt portiuncłe
Moxq cum indignatione romam re¬
gressi: archidiaconum adeunt conque¬
rentes. Ut quid inquiunt domnus
apłicus tam ulipendit dñm nr̃m qͥ
tantam grãm se apud cum optinuis¬
se sperauerat quo sic uoluerit illi il¬

Expanded text:
dem pannos consecratos, super quibus dem pannos consecratos, super quibus sancta celebraverat, divisit, et singulis singillatim buxis imposuit; munitisque eis sigillo suae sanctae auctoritatis, petitoribus usu ecclesiastico tradidit. Qui debita cum veneratione, benedictione petita et accepta, suscipientes, profecti sunt viam suam gaudentes. Sed dum per aliquantos dies regressionis suae iter carperent, ei qui primus caeteris habebatur, amica humanitati subripuit curiositas, dixitque sodalibus se stulte tanti itineris subisse laborem, cum nescirent quid pretiosi domino suo referrent. Pedetentim autem crescente collatione verum, confractis apostolicae dignitatis sigillis, apertae sunt buxtulae, et in singulis singulae panni repertae sunt 12 portiunculae. Moxque cum indignatione Romam regressi, archidiaconum adeunt conquerentes: Ut quid, inquiunt, dominus apostolicus tam vilipendit dominum nostrum, qui tantam gratiam se apud eum obtinuisse speraverat; quod sic voluerit illi il
Abbreviated transcription (Latin):
ac fide ꝓficicus: participatione diũci
sacramenti consecrata ẽ. Et omnes qui
uiderant: indiuino amore et ortho¬
daxa credulitate feruentuis excrenie
uita regiam in suo modo magnificen¬
dam cum ꝑinternuntios familiarita¬
tẽ apłice sedis adeptus cẽt frequenti
ad monitione epłarum ctiam abeato
gregorio transmissarum instructiõe
ibitus: misit ꝑstrenuos et deuo¬
tos nussos condigna exema ad sed̃e
poutificalem peceus ieliquias beatoꝵ
apłorum ac martyrum sibi trans¬
intiti. Cuiuis legatos sc̃s apłicus
honorabiliter et gratanter suscipi¬
picus: aliquaudu sectm morari
fccit: atq in desiueuter scõrũ apłoꝵ¬
memorias ad cymiteria martyrum
ex more prisco ꝓhuiusmodi uego¬
tio missas celebrandas et reliquias
uieorũ ueneratione consccrando
cirtumiens prefatosq legatos sibi
comites semꝑ habens: cum explicu¬
isset eccũ celebrationes quorũ reli¬
quias petebatur particulatim eos¬

Expanded text:
ac fide perficiens, participatione Dominici ac fide perficiens, participatione Dominici sacramenti consecrata est, et omnes, qui viderant, in divino amore et orthodoxa credulitate ferventius excreverujuxta regiam in suo modo magnificentiam, cum per internuntios familiaritatem apostolicae sedis adeptus esset, et frequenti admonitione epistolarum etiam a B. Gregorio transmissarum instructione,imbutus, misit per strenuos et devotos missos condigna exenia ad sedem pontificalem, petens reliquias beatorum apostolorum ac martyrum sibi transmitti. Cujus legatos sanctus Apostolicus honorabiliter et gratanter suscipiens, aliquandiu secum morari fecit, atque indesinenter sanctorum apomemorias, ac coemeteria martyrum ex more prisco, pro hujusmodi negotio missas celebrando, et reliquias in eorum veneratione consecrando circumiens, praefatosque legatos sibi comites semper habens, cum explicuisset eorum celebrationes, quorum reliquiae petebantur, particulatim eos
Abbreviated transcription (Latin):
set. Quod tum fuisset oratum. ipse
uua cum popło et eadẽ muliere ab
oratione cxurgens: ad altare cunctis
cerneutib et sese ad cernendum ce¬
leste spectaculũ comprimentib cor¬
poralem pallam reuelat: et uniuerso
populo ipsaq muliere contuente par¬
tẽ digiti auricularis sanguine cruen¬
tatam inuenit: ac mulieri dirit. Disce
inquam ueritati uel modo iam cred̾e
condestanti: panis quẽ ego do. caro
mea ẽ et sanguis meus uere potus.
S prescuis conditor nr̃ infirmitatis
nr̃e ea potestate qua cuncta fecit ex
nichilo. et corpus sibi excarne semꝑ
manente ꝓpria specie incarnẽ et san¬
guinẽ suumi ad catholicã precem
obreparationẽ uram sp̃c sui sc̃ĩfica¬
tione conuertit. Indeq uinuersos
uissit diuinam precari potentiam
ut informam pristinam sacro scm̃
reformaret misteruini: quatuuis mu¬
lieri adsumendum fuisset possibile.
Quod et factumi ẽ. Uude sepefacta
muliet plurimum in scã religione

Expanded text:
set. Quod cum fuisset oratum, ipse set. Quod cum fuisset oratum, ipse una cum populo, et eadem muliere ab oratione surrexit, et altare cunctis cernentibus, et sese ad cernendum coeleste spectaculum comprimentibus corporalem pallam revelat, et universo populo, ipsaque muliere cernente, partem digiti auricularis sanguine cruentatam invenit, ac mulieri dixit: Disce, inquam, et Veritati vel modo jam credere contestanti: Panis quem ego do caro mea est, et sanguis meus vere est potus. Sed praescius Conditor noster infirmitatis nostrae ea potestate qua cuncta fecit ex nihilo, et corpus sibi ex carne sempmanente propria specie in carnem et sanguinem suum, ad catholicam precem ob reparationem nostram Spiritus sanctificatione convertit. Indeque universos jussit divinam precari potentiam, ut in formam pristinam sacrosanctum reformasset mysterium, quatenus mulieri assumendum fuisset possibile. Quod et factum est. Unde saepefata mulier plurimum in sancta religione,
Abbreviated transcription (Latin):
fici eccłiastice consuetudinis et famu¬
liarita Mllł tis cuisden grã offerre so¬
lebat. Que cum quadam die ex more
ad comimunicandũ de manu apłici or¬
risit. Quod uir dñi ceruens. illi cõmu¬
nionẽ sacram retraxit. et separatim fuꝑ
altare reposuit. eamq diacono seruan¬
dam usq dum cuncti fideles comiu¬
incarent tradidit. Expletis uero sacro
misteris. interro. gauit eam belus
gregoruis dicens. Dic rogo quid cordi
tuo emnerserit: cũ commnunicatura
risisti. At illa. Recognoui inquit
portiunculam illã ex eadẽ oblatione
fuisse: quam ego manib meis feci. Et
t optuli. Et cum eam te intellexerim
corpus dm̃i appellasse: subrisi. Tunc sc̃s
diũ pontifex scrmonẽ exiuide fecit
adpopulũ. et hortatus ẽ eum ut suppli¬
citer dũm exoraret: quatiuus ad uiul¬
torum fidem corroborandam carnis
ocłis ostenderet. quid infidelitatis
huuis mulieris mentis ocłis uidere.
et fidei luminib conspicere debuis¬

Expanded text:
fici ecclesiasticae consuetudinis et famifici ecclesiasticae consuetudinis et familiaritatis ejusdem gratia offerre solebat. Quae cum quadam die ex more ad communicandum de manu apostolici orrisit. Quod vir Domini cernens, illi communionem sacram retraxit, et separatim super altare posuit, eamque diacono servandam usquedum cuncti fideles communicarent tradidit. Expleto vero sacro mysterio, interrogavit eam beatus Gregorius, dicens: Dic, rogo, quid cordi tuo emerserit, cum communicatura risisti? At illa: Recognovi, inquit, portiunculam illam ex eadem oblatione fuisse quam ego manibus meis feci, et tibi obtuli; et cum eam te intellexerim corpus Domini appellasse, subrisi. Tunc sanctus Domini pontifex sermonem exinde fecit ad populum, et hortatus est eum ut suppliciter Dominum exoraret, quatenus ad multorum fidem corrooculis ostenderet quid infidelitas hujus mulieris mentis oculis videre et fidei luminibus conspicere debuis
Abbreviated transcription (Latin):
tus ei diuine cognitionis infunditur
euisdem diuinitatis terrore refrena¬
tur ut praua agere metuant: ac totis
desideriis ad et̾utatis grãm ueuire
concupiscat. Quod totum ut fieret
ita eide beato gregorio gr̃a diuina
concessit: ut merito anglorũ popłis
debeat apłs appellari. quia et si alus
tanti meriti miracłis daruerit suꝑ¬
fiuo queritur: quod luce claruis
coustat. quod his qui uirtutũ signa
siuis meritis ualuit aliis quoq xp̃o
largiente ad quirere si exigisset o¬
portunitas. facilius poterat. hȩc etiã
ipse ꝓmereri. S ne his qui cum ui¬
deis signa uisibiliaꝰ ostendendam
scitatẽ expetunt satisfatio desit et
illis qui scõrum exemplis ad meliora
randum nr̃e mentis teporẽ et ut
sic dictum. sit forte in fidelitatem
potusq ignorantiã fieri et manifes¬
tari decreuit. Mater familias que¬
dam nobilis erat inhac cuutate ro¬
mana: que religionis et deuotionis
studio oblationes facere et die dĩica
ad eccł̃iam defetre. suminoq ponti¬

Expanded text:
tus ei divinae cognitionis infunditur, ejusdem Divinitatis terrore refrenatur, ut prave agere metuat, ac totis desideriis ad aeternitatis gratiam venire concupiscat. Quod totum ut fieret, ita eidem beato Gregorio gratia divina concessit, ut merito ab Anglorum populis debeat apostolus appellari: quia etsi aliis tanti meriti miraculis claruerit, superfluo quaeritur, quod luce clarius constat quod is qui virtutum signa suis meritis valuit, aliis quoque Christo largiente acquirere, si exegisset opportunitas, facilius poterat haec etiam ipse promereri. Sed ne his qui cum Judaeis signa visibilia ad ostendendam sanctitatem expetunt, satisfactio desit, et illis qui sanctorum exemplis ad meliora randum nostrae mentis teporem, et ut sic dictum sit forte infidelitatem potius quam ignorantiam, fieri et manifestari decrevit. 23. Mater familias quaedam nobilis erat in hac civitate Romana, quae religionis et devotionis studio oblationes facere, et die Dominica ad ecclesiam deferre, summoque ponti
Abbreviated transcription (Latin):
gere delicto. Igitur quasi sub oculis age¬
bt nr̃is ut cogitatuum confunderem᷑
et actiuimi: si omuia referenda faciamul.
Multo autẽ magis si peccata nr̃a fiddlit̃
describeremus digeramus mordinem:
tunc uero anoꝰtatio delictorum ntt̃um
fcm̃ iudebitur oculis. Limebimus pata¬
ti. ceras conscias. Ipsi nos atguent apues
et quomodo meretricib membta milen¬
tes confunduitur ad presentiam cettr
ita nos ecubescemus adliteras. hec agimo
hẽc iuitutis gradiamur uia. et corpor
mentib subuigantes ꝑniciosas diaba
conteremus insidias. Calib ser monti
hortamentis et uemientes ad se monides
incitabat ad studium: et pacientlꝰ ati¬
dolebat. Pluresq eorum ꝑantonim¬

Expanded text:
gere delicto. Igitur quasi sub oculis, aiegere delicto. Igitur quasi sub oculis, aiebat, nostris, et cogitatu confundimur et actu, si omnia referenda faciamus, multo autem magis, si peccata nostra fideliter describentes digeramus in ordinem. unc vero annotatio delictorum fratrum videbitur oculis. Si timebimus peccati ceras conscias, ipsi nos arguent apices. Et quomodo meretricibus membra miscentes, confunduntur ad praesentiam caeterorum, ita et nos erubescemus ad litteras, si haec agamus. Hanc virtutis gradiamur viam, et corpora mentibus subjugantes, perniciosas diaboli conteramus insidias. Talibus sermonibus hortamentisque et venientes ad se monachos incitabat ad studium, et patientibus condolebat, pluresque eorum Dom
Abbreviated transcription (Latin):
magis debere eos xp̃o cui soli occulta
patent seruare uidicium. Multas ẽẽ ut
uiste: s fuus earum iuꝑfundum tespi¬
cerent inferui. Sepe nr̃a non posse nos
in telligere peccata. Sepe falli inratione
gestorum. Aliud ẽẽ dei cernentis cunicta
iuidiciũ: qui non suꝑficie corꝑis s ex men¬
tium udicatet archanis. E quiim autẽ
ẽẽ nos nobis compati. et inuicem onera
nĩa portare. ut concesso examine salua¬
tori ꝓprias conscientias nosmet ipsos iucͥu¬
cantes intueremur. Nec non p̃cipiebat
magnam ẽẽ. ad iurtutẽ uiam: si singuli
uel obseruarent quid agerent uel uni¬
uersas mentium cogitationes fr̃ib refer¬
rent. Non posse aliqueni peccare. cum te¬
laturus eẽt ad alium que cumq peccas¬
set: et subire pudorẽ inpublicum dur¬
pia ꝓferendo. Deniq nullum peccantem
coram alio peccare. etlam si peccet testem
uitare peccati. mentiri magis et negare:
et uetus delictum nouo inficiandi au¬

Expanded text:
magis debere eos Christi, cui soli occulta magis debere eos Christi, cui soli occulta patent, reservare judicio . Multas esse ut justae, sed fines earum ad profundum respicere inferni ; saepe nostra non posse nos intelligere peccata, saepe falli in ratione gestorum; aliud esse Dei cuncta cernentis judicium, qui non ex superficie corporum, sed ex mentium judicat arcanis. Aequum autem esse nos nobis compati, et invicem onera nostra portare , ut concesso examine Salvatori, proprias conscientias nosmetipsos judicantes intueremur. Necnon dicebat magnam esse ad virtutem viam, si singuli vel observarent quod gererent, vel universas mentium cogitationes fratribus referrent. Non enim posse aliquem peccare, cum relaturus esset ad alium quaecunque peccasset, et subire pudorem in publicum turpia proferendi. Denique nullum peccantem coram alio audere peccare; etiamsi peccet, tamen testem vitare peccati, mentiri magis et negare, et vetus delictum novo inficiandi au
Abbreviated transcription (Latin):
Credite in ihm fideliter mentem amalis cogi¬
tationib caruẽ abimmundiciis seruate purã:
et uirta eloquia diuina ne seducamiui in
saturitate uentris. Odite uanam głiam orate
scripturarum reuoluite. Recordamius geltoꝵ
que sc̃i quiq feccrunt: ut exempli memo¬
ria animam incitet adiurtutẽ et refre¬
net auiciis. Suadebat etiam uigi medi¬
tatione retinendum apłi sermonẽ: quo
ait. Sol non occidat: suꝑ iracundiam ur̃ao
Non tantum autẽ suꝑ uacundiam. solem
occidere nondebere interpretabatur: sed
et suꝑ omnia delicta hominum ne pecca¬
torum unquam ur̃oeum aut inuocte lu¬
na ant indie sol testis abscederet. Ilius
tionẽ diei noctisq facientes sim se delic÷.¬
tum de prehendissent: peccare desisterent.
Sin autẽ nullus error decepisset ꝑseue¬
rantes instarent. potuis incepto: quam
arrogantia tumidi aut alios condemp¬
narent. aut sibi ustitiam uendicarent:
uixta supradicti doctoris eloquium di

Expanded text:
Credite in Jesum fideliter: 50 mentem a malis cogiCredite in Jesum fideliter: 50 mentem a malis cogitationibus, carnem ab immunditiis servate puram, et juxta eloquia divina, ne seducamini in saturitate ventris , odite vanam gloriam, orate Scripturarum revolvite. Recordamini gestorum, quae sancti quique fecerunt, ut exempli memoria animam incitet ad virtutem, refrenet a vitiis. Suadebat etiam jugi meditatione retinendum Apostoli sermonem, quo ait: Sol non occidat super iracundiam vestram . Non tantum autem super iracundiam solem occidere non debere interpretabatur, sed et super omnia delicta hominum, ne peccatorum unquam nostrorum aut in nocte luna, aut in die sol, testes abscederent. Illius tionem diei noctisque facientes, si in se delictum deprehendissent, peccare desisterent; sin autem nullus error decepisset, perseverantes instarent potius incepto, quam arrogantia tumidi aut alios contemnerent, aut sibi justitiam vendicarent, juxta supradicti Doctoris eloquium dic
Abbreviated transcription (Latin):
uritur. Sitis desꝑatione feruescit. Mouit
senem. frm secum comune discrimen: et ue¬
bementissime constritatus ingemui. Dehinc
ad solita precum auxilia confugiens pau¬
lulum abcis secessit: ibiq genib fixis sup¬
plices manus teceudit ad dũm. Nec mora
ad primas rogãtus lactimas in orationis loco
nis utrib. inuentum potant camelum.
monachos qui inuitauetant ꝑuenere. Tum
ucro quasi patri omnes obuiam curtunt:
et honorifico salutato in oscła et amplexus
cettatim ruunt. Proposito fetuenti gaudet
antonus. et letantib cunctis de aduentu suo
quasi exenia a monte deportaus. sp̃alia imꝑtit᷑
alimenta. Laudat ueterum studia: hortatur
nouorum. Sororẽ quoꝙ iam uetulam uitgi¬
uem uidens. et aliarum puellarum magistrã.
mira crultatione sustollitur. Exin quasi diu
abeẽt abheremo tursum festinauit ad mon
deitut deserta penctrare. Quos ille consolans
et mouachis in communc precipiens aiebat

Expanded text:
uritur, et sitis desperatione fervescit. Movit uritur, et sitis desperatione fervescit. Movit senem fratrum secum commune discrimen, et vehementissime contristatus ingemuit. Dehinc ad solita precum auxilia confugiens, paululum ab eis secessit; ibique, genibus fixis, supplices manus tetendit ad Dominum. Nec mora, et ad primas rogantis lacrymas, in orationis loco nis utribus inventum potant camelum. monachos qui invitaverant pervenit. Tunc vero quasi patri omnes obviam occurrerunt et honorifico salutatu in oscula ejus et amplexus certatim ruunt. Proposito ferventi gaudet Antonius; et laetantibus de adventu suo cunctis, quasi xenia de monte portans, spiritualia impartitur alimenta. Laudat veterum studia, hortator novorum. Sororem quoque jam vetulam virginem videns, et aliarum puellarum magistram, mira exsultatione sustollitur. Exinde, quasi diu abesset ab eremo, rursum festinavit ad montderent deserta penetrare; quos ille consolans, et monachis in commune praecipiens, aiebat:
Abbreviated transcription (Latin):
at xpi sctuus sum. Si ame es missa non
fugi. ullii inmedio spacium et statum
informe ꝓdigium dum otiuis cum satellitũ
turbasugit: inmedio cursu rucus extinctũ
ct Iti autẽ crplosi mors atq enecatio ꝓ¬
aigi demonum erat communis interitus:
qui emim studio laborantes antonium a
dlesaito acclucere non ualuerunt. Miran¬
post ista tempus excessarat: et tantarum
iuctonarum homo fr̃m p̃cib uincitur.
Amondebis enum rogatus ut eos dignaret᷑
inusere una cum his ꝑfectus ẽ impositis
cando aqua et panib. quia nusquam
pite monasterii locum exquo hauserant
pitalis aqua ꝑarentẽ uiam reꝑiebatur.
ditum inmedio itincre bibendi subsidio
defiaunt. Irdor minius estus intolerabilis.
querunt saltem collectam expluuiis lacu¬
nam. Nichil prorsus remedii: nichil occur¬
rit penitus ad salutẽ. Chamelus quasi peri¬
turus. et ipse dimitaitur. Estuans peccus ex¬

Expanded text:
ait: Christi servus sum, si ad me missa es, non ait: Christi servus sum, si ad me missa es, non fugio. Nullum in medio spatium, et statim informe prodigium dicto ocius cum satellitum turba fugit, et in medio cursu ruens exstinctum est. Ista autem explosi mors atque enecati prodigii, daemonum erat communis interitus; qui omni studio laborantes, Antonium a deserto deducere non valuerunt. Miranpost ista tempus excesserat, et tantarum victoriarum homo fratrum precibus vincitur. A monachis enim rogatus, ut eos dignaretur invisere, una cum his profectus est, impositis camelo aqua et panibus, quia nusquam, praeter monasterii locum ex quo hauserant, potabilis aqua per arentem viam reperiebatur. Verum in medio itinere bibendi subsidia defecerunt. Ardor nimius, aestus intolerabilis, quaerunt saltem collectam pluviis lacunam, nihil prorsus remedii, nihil occurrit penitus ad salutem. Camelus quasi periturus et ipse aestuans dimittitur, aestuantis pectus ex
Abbreviated transcription (Latin):
pauisse congressiones: nec tantarumdn¬
arum quadcupedum siue serpentum a¬
uerse resifisse feritati. Iuste dauid cant
Qui confidint indño sicut mons heni¬
non con commouebitur ita et ille mie¬
bilem ac tranquillam retinens anmi n
firinitatẽ et demones fugalat: it fitais sc̃
scriptum ẽ. secum pacificalut. e lis
eum frendebat deutib suis: et ille slito¬
ris aurilio abuiniuersis tutus ꝑseucclis
insidus. Quadam ergo nocte cum pulsi
ticu oris morsus coeꝑi minttaritat as
lat hostis astitias dixitq eiSi adño in
me uobis c̃ tributa licentia: deuorate con¬
ceslum. Si autẽ demonum huc uenistis
miliis suni. Ita affitus ẽ. et cum iubcitto
uoci onnis beluarum multitudo quasi
cun codem hoste temptatio. Oꝑante illo
acullerant aliquod munusculum repen¬
adit. laborabat: traxit quidam sportelle
num faiciem prefereutẽ que exinde inasinã
smdunntur. Post cuius aspectũ uexillum
cias infronte sua de pingens: hoc tantũ

Expanded text:
expavisse congressiones, nec tantarum bexpavisse congressiones, nec tantarum bestiarum, quadrupedum sive reptilium, diversae cessisse feritati. Juste David cecinit: Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion non commovebitur in aeternum . Immobilem et tranquillam retinens animi firmitatem, et daemones fugabat, et feras, sicut scriptum est , secum pacificabat. Sed et eum, frendebat dentibus suis; et ille Salvatoris auxilio, ab universis tutus perseverabat insidiis. Quadam ergo nocte cum pervigrictu oris morsum corpori minitarentur, it hostis astutias, dixitque: Si a Domino in me vobis est tributa licentia, devorate concessum; si autem daemonum huc venistis mulus sum. Ita factum est, et cum jubentis voce omnis bestiarum multitudo, quasi cum eodem hoste certatio. Operante illo detulerant, aliquod munusculum rependeret, laborabat traxit quidam sportellaenam faciem praeferentem quae exinde in asinum finiebatur. Post cujus aspectum, vexillum crucis in fronte sua pingens, hoc tantum
Abbreviated transcription (Latin):
pinquasse: Sic antouio inpenitrabilia
montium et deserti inteitiua captãte ora¬
tionib etiam dedito: in trocuntes fr̃es
magnis uix p̃cib extorserunt ut oliuis̃
et legumen. et oleum quod post menses
aliquot ministrabant dignaretur aeci¬
ꝑe: et senili modicum laxart etat. Ir qui¬
tas ibi conuersans exꝑtus ẽ luctas. Uere
scđm quod scriptum ẽ non illi ad uersus
carnem et sanguinẽ fuisse colluctationes
sed aduersus principaitus et potestates ab
his qui ad eum ingrediebunttur agnoui¬
mus. Iiluc enim tumultus et uoces po¬
puli armorumq sonitus. et ꝓrsus plenũ
demonum multitudine se iuidisse refere¬
bant. Ipsum etiam quasi contra inimicos
palam resistens fortiter colluctantẽ. Qui
tamen et aduenientes suo refouebat eiti
et fiexis genib arinisq orationum omitꝰ
sathane ꝓsternebat excrcitũ. Ad nuttane
plane dignum uitam in mani solitudine
unum hominẽ. nec demonum cetidunse

Expanded text:
pinquasse? Sic Antonio impenetrabilia pinquasse? Sic Antonio impenetrabilia montium et deserti interiora captanti, orationibus etiam dedito, introeuntes fratres magnis vix precibus extorserunt, ut olivas et legumen et oleum, quod post menses aliquot ministrabant, dignaretur accipere, et senili modicum laxaret aetati Pribi conversans expertus est luctas. Vere, secundum quod scriptum est, non illi adversus carnem et sanguinem fuisse colluctationem, sed adversus principatus et potestates ; ab his qui ad eum ingrediebantur agnovimus. Illi enim tumultus et voces populi, armorumque sonitus, prorsus plenum montem daemonum multitudine sevidisse referebant: ipsum etiam quasi contra inimicos palam resistentem et fortiter colluctantem. Qui tamen et advenientes suo refovebat hortatu, et flexis genibus, armis quoque orationum omnem Satanae prosternebat exercitum. Admiratione plane dignum est, in tam immani solitudine, unum hominem nec daemonum quotidianas
Abbreviated transcription (Latin):
in diccretur. et patcens etiam in hoc mona¬
chis: rogauit unum de aduenientib ut
sarculum sibi cumbis acuto et frumento
de ferret. Quib allatis cutumiens mon¬
tem haud grandem culture aptum rep¬
perit locum ad quem deruata aqua de¬
suꝑ poterat in fiuiere ubi seminauit. Atq
ex inde annuum p̃anẽ sibi laborans.
gaudebat quod sine cuiusquam moles¬
tia exꝓꝓriis manib uiu̾et indeserto. S
cum rursus etiam illuc quidam uenire
cepissent miseitus ẽ lassitudim corum:
et oluis inparuo terre cespite coluit ut
post asꝑum iter aliquo uenientes solatio.
refouerentur. hoc ft̃m̃ refrigerium. et par¬
uulam m̃ssem bestie que ꝓptet aquas
illuc conueniebant de paste sunt. E quib
unam apprehendeus: dixit om̃ib. Cũme
lecditis nichil aie lese: Abite: et innonii¬
ne dñi ne huc appropietis ulterus. Quis
credat post hanc deuiiitiationẽ quasi
timentes nunquam illuc bestias appro¬

Expanded text:
indiceretur, et parcens etiam in hoc monaindiceretur, et parcens etiam in hoc monachis, rogavit unum de advenientibus, ut sarculum sibi, bis acutum cum frumento deferret. Quibus allatis circumiens montem, haud grandem culturae aptum reperit locum, ad quem derivata aqua desuper poterat influere; ibique seminavit; atque exinde annuum sibi panem laborans, gaudebat, quod sine cujusquam molestia ex propriis manibus viveret in deserto. Sed cum rursus etiam illuc quidam venire coepissent, misertus est lassitudini eorum, et olus in parvo terrae cespite coluit, ut post asperum iter aliquo venientes solatio refoverentur. Hoc fratrum refrigerium et parvulam messem bestiae, propter aquas illuc convenientes, depastae 49 sunt: e quibus unam apprehendens dixit omnibus: Cur me laeditis, nihil a me laesae? abite, et in nomine Domini ne huc appropietis ulterius. Quis non credat, post hanc denuntiationem, quasi timentes, nunquam illuc bestias appro
Abbreviated transcription (Latin):
obnixus ẽ: s tanquam ado missum comi¬
tem suscipientes amplexi sunt cuis socie¬
tatem. Trib audem dieb et noctib itiue¬
re confecto inuciit montẽ ualde excelsũ:
ad cuuis radices fons aque dulcis labeba¬
tur et campus haud magnus totum am¬
biceus montem qui palmulis ꝑ paucis et
his neglectis consitus erat. hunc automꝰ
locum: quasi ad̾o sibi offeretur amplexꝰ
est. Is enim erat quẽ sibi adfluminis ripã
sedenti qui loquebutur ostenderat. Et pͥ¬
mo quidem accipiens acomitib panes.
solus remansit inmonte: nullo alio cum
codem conuetsante. Quasi ꝓpriam enimdo¬
mum agnoscens: habebat locum illum.
Sarraceni quoq uidentes eius fiduciam
optato cum transitu panes eidem cum leti¬
tia deferebunt. Nec non et palmarum medi¬
ocri licet attamen aliquanto solatio refo
quam ad patrẽ filii sollicite alimenta
transmitterent. uidens antouiis quod ob
suum refrigerium multis oncrosis labor

Expanded text:
obnisus est, sed tanquam a Deo missum comiobnisus est, sed tanquam a Deo missum comitem suscipientes, amplexi sunt ejus societatem. Tribus autem diebus et noctibus itinere confecto, invenit montem valde excelsum, ad cujus radices fons aquae dulcis labebatur, et campus haud magnus totum ambiens montem, qui palmis perpaucis, et his neglectis, consitus erat. Hunc Antonius locum, quasi a Deo sibi offerretur, amplexus est. Is enim erat quem sibi ad fluminis ripam sedenti qui loquebatur ostenderat. Et primo quidem accipiens a comitibus panes, solus remansit in monte, nullo alio cum eodem conversante. Quasi propriam enim domum agnoscens, habebat locum illum. Saraceni quoque videntes ejus fiduciam, optato per eum transitu, panes eidem cum laetitia deferebant; necnon palmarum, licet mediocri, attamen aliquanto solatio refovquam ad patrem filii, sollicite alimenta transmitterent, videns Antonius quod ob suum refrigerium multis onerosus labor
Abbreviated transcription (Latin):
udebant in ipso cogeret estimare: adsuꝑio¬
rem thebaidam ꝑgere cogitauit. ubi nullus
eum agnosceret: et afrib acceptis panibus
sedebat suꝑ fluminis ripam transitum na-¬
ius obseruans. Illo talia cogitante: uor ad
At ille intrepidus quasi consuetam uocẽ
loquentis agnosceret: respondit. Qm̃ me
non sinunt quiescere populi accutto ad
suꝑiorem tbebaidam ire optimum duxi:
piccipue quia et ca exigor que uirtutẽ
niee pusillitatis excedunt. & uox ad eum
ait. Si adthebaidam uadas et adpasto¬
ralia ut cogitas ꝑgas: maiorẽ ac duplicem
sustinebis laborem. Si autem uere quies¬
cere cupis: uade minc ad interius desertũ
Cumq antonius diceret et quis michi lo¬
cum auium poterit ostendere. ignarus
cnum sum locorum: confestim ei is qui lo¬
quebatur sarracenos indicauit qui mer¬
candi gr̃a egyptum uenire consucuerant
his appropinquans antomus: rogauit
ut se pariter ducerent indesertum. Nullus

Expanded text:
videbant in ipso cogeret aestimare, ad superiovidebant in ipso cogeret aestimare, ad superiorem Thebaidem pergere cogitavit, ubi nullus eum agnosceret. Et a fratribus acceptis panibus, sedebat super fluminis ripam, transitum navis observans. Illo talia cogitante, vox ad At ille intrepide, quasi consuetam vocem loquentis agnosceret respondit: Quoniam non sinunt me quiescere populi, idcirco ad superiorem Thebaidem ire optimum duxi; praecipue, quia ea exigor quae virtutem meae pusillanimitatis excedunt. Et vox ad illum ait: Si ad Thebaidem vadas, et ad pastoralia, ut cogitas, pergas, majorem ac duplicem sustinebis laborem. Si autem vere quiescere cupis, vade nunc ad interius desertum. Cumque Antonius diceret: Quis mihi locum avium poterit ostendere, ignarus enim sum locorum? confestim ei qui loquebatur Saracenos indicavit, qui mercandi gratia ad Aegyptum venire consueverant. His appropinquans Antonius, rogavit ut se pariter abducerent in desertum. Nullus
Abbreviated transcription (Latin):
lucus. nisi cum ꝑ aquam transire necessi¬
t. compulisset. Nullus deniq antonii
crpus nudum antequam moreretur
pore cum abomnium remouisset se ocłis
it clauso monasterio neminẽ omnino
susciꝑet: maitinianus militum prepo¬
stus cuiis filia immundi sp̃c infestatio¬
uib quatiebatur. pulsans ostium obse¬
calut ut suo pignori subuenisset et exi
cns añ filia precaretur. Tum ille aꝑire
quidcmi minime uoluit. ꝓspiciens uero
desuꝑ ait. Homo quid mecum poscis au¬
rilum: Mortalis ego sum: et tue socus
et sanabitur. Et confestim ille credens
abuit. et inuocato iħu filiam reduxit
incolunien. Multa et alia miracula ꝑ
ilum dñs oꝑatus ẽ. Et merito. Qui em̃
trim ante monasterium eus clauso
intioitur dormientes: fidelib ꝑeum ad
multitudo uementium desid̾atam soli¬
talinem auseimns: cidio fuit. Matuens
itaq ne signorum copiosa congestio aut
suos animos extollere alios plus de se quã

Expanded text:
luens, nisi cum per aquas transire necessiluens, nisi cum per aquas transire necessitas compulisset. Nullus denique Antonii corpus nudum, antequam moreretur,pore, cum ab omnium se amovisset oculis, et clauso monasterio neminem omnino susciperet, Martinianus militum praepositus, cujus filia immundi spiritus infestationibus quatiebatur, pulsans ostium obsecrabat, ut suo pignori subveniret, et exiens, Deum pro filia precaretur. Tum ille aperire quidem minime voluit: prospiciens vero desuper, ait: O homo, quid meum poscis auxilium? mortalis et ego sum, et tuae sociuet sanabitur filia tua. Confestim ille credens abiit; et invocato Jesu, filiam reduxit incolumem. Multa et alia mirabilia per illum Dominus operatus est, et merito; qui enim torum ante monasterium ejus, clauso introitu, dormientes, fidelibus per eummultitudo venientium, desideratam solitudinem auferens, taedio fuit. Metuens itaque ne signorum copiosa concessio aut suos animos extolleret, aut alios plus de se quam
Abbreviated transcription (Latin):
exultans qiͣ ipse uicisset: usq ad locum
felicis sanguinis ꝓsebuebat᷑. Qmͣ obit̃
motus uidex antonii socioꝵ q eiꝰ conf¬
tia: p̃cepit nullum penitꝰ monachoꝵ.
aut obseruare uidictũ. aut incuirat
uersari. Et ceteris quidem omiib in
illa die placuit abscondi. Antoniꝰ au¬
tem in prauidꝰ neglecto ꝑsecutoris im¬
pro lauit epeditem stum. et alia de
stans inquodam emmentiori lotoca¬
dentis precunctis ueste: ꝓcedentenu¬
dicem. suo ꝓuocabat aspectu. flagras
cupiditate martirii. Ostendebat q is¬
bis contemptorem penarum. et mor¬
nomine. xp̃i martirium non dabatis
Sed dñs qui suo gregi parabat ma¬
gistrum. seruauit antonium. it ĩ¬
stitutio sicuti factum ẽ monachiꝰ
auttm ꝑsecutionis turbo defluxerat bea¬
to ep̃o petro iam martyrii glia coronato
apristimum manasterium regressus
cotidiaum fidei ac conscientie martiriũ
qus lauans nunquam epedib sordes ab¬

Expanded text:
exsultans, quasi ipse vicisset, usque ad locum exsultans, quasi ipse vicisset, usque ad locum felicis sanguinis prosequebatur. Quamobrem motus judex, ob Antonii sociorumque ejus constantiam, praecepit nullum penitus monachorum aut observare judicium, aut in civitate versari. Et caeteris quidem omnibus in illa die placuit abscondi; Antonius autem impavidus, neglecto persecutoris imperio, lavit ependyten suum. Et alia die, stans in quodam eminenti loco, 48 candente praecinctus veste, procedentem judicem suo provocabat aspectu, flagrans cupiditate martyrii; ostendebatque nobis, contemptorem poenarum et morro Dei nomine martyrium non dabatur. Sed Dominus qui suo gregi parcebat, magistrum servavit Antonium, ut institutum sicuti factum est monachorum autem persecutionis turbo defluxerat, et beato episcopo Petro jam ob martyrii gloriam coronato, ad pristinum monasterium regressus, quotidianum fidei ac conscientiae martyriumpus lavans, nunquam pedibus sordes ab