comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ginẽ ds pat̃ ex se genitũ filiũ misit: ut ipse deifilius. uirginis etiã filius fie¬
ret & sponsus. Hoc pat̾ disposuit caritate: filius uoluntate compleuit:
sp̃s sc̃s parauit talamũ &e ornauit: id est ab om̃i corruptione peccati mun¬
dauit uirginis uterũ : & multiplici scĩtate repleuit. Ibi camꝗͣ in aula regia:
ds̃ qͥ om̃ia ante creauerat. serpsum creauit in maria. Nemo miret᷑: qđ spon¬
sum mraraȩ cius filiũ diximꝰ. Nam pat̾ & sponsus huius uirginis: est filius eiꝰ.
In hac utiq sacrosca c̃iunctiõe. ñ caro carnẽ carnalit᷑ tetigit. s ds prt̾ sapientiã suã
uiscerib urginis infudit . q̃ & ĩ uirgine matre carnẽ assũpsit : ⁊ suã beatissimã matrẽ ĩ corru¬
ta seruauit. & ꝑuirgineuꝰ corpꝰ egrediens ũbũ qͦd maria ũbo c̃cepit angłico uerꝰ ds̃ in uͦ¬

Expanded text:
ginem Deus Pater ex se genitum Filium misit, ut ipse Dei Filius, virginis etiam filius fieginem Deus Pater ex se genitum Filium misit, ut ipse Dei Filius, virginis etiam filius fieret et sponsus. Hoc Pater disposuit charitate, Filius voluntate complevit, Spiritus sanctus paravit thalamum et ornavit, id est ab omni corruptione peccati mundavit virginis uterum, et multiplici sanctitate replevit. Ibi tanquam in aula regia Deus qui omnia ante creaverat, seipsum creavit in Maria. Nemo miretur quod sponsum Mariae ejus filium diximus. Nam Pater et sponsus hujus virginis, est filius ejus. In hac utique sacrosancta conjunctione non caro carnem carnaliter tetigit, sed Deus Pater sapientiam suam visceribus virginis infudit; quae et in Virgine Matre carnem assumpsit, et suam beatissimam matrem incorruptam servavit, et per virgineum corpus egrediens Verbu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmo beatissimũ certa fide credamꝰ: quẽ singularis & honorabilis regina celoꝵ
uirgo oraria mundo ꝓculit: ñ mundi meritis: s dei g̃a. Uerũ dci filiũ. ue¬
rũ hominẽ hec uirgo in effabilis. in effabilit̃ concepit & peꝑit: in sua con¬
ceptione & partũ satis ampliꝰ scĩtatis & incorruptionis ꝑcipiens. quã
ante susceꝑit. Unde dei filio hȩc scã uirgo tantũ placuerit si quera¬
tur : dilectione uidelicet & humilitate qua pͥma dr̃o uirginitatẽ deuouit.
Ipsa enĩ dei sapientia dicit. Ego diligentes me diligo erẽ dilexit dei sapien¬
tia mraxiã : & mraria dilexit & multũ dilexit dei sapientia : dm̃ scilicet dei patͥs
filiũ. Dilexit quidẽ alt̃ alterũ: s: ds̃ amplius dilexit. qͥ amplus diligere &
nouit & potuit. Dilexit utiq eã suꝑ beatã societatẽ apłoꝵ: suꝑ angłos &
arcangłos: & suꝑ om̃s uirtutes & potestates cȩloꝵ. Ad hanc beatissimã uir¬

Expanded text:
imo beatissimum certa fide credamus, quem singularis et honorabilis Regina coelorum Virgo Maria mundo protulit, non mundi meritis, sed Dei gratia. Verum Dei Filium, verum hominem haec virgo ineffabilis ineffabiliter concepit et peperit, in sua conceptione et partu satis amplius sanctitatis et incorruptionis percipiens, quam ante susceperit. Unde Dei Filio haec sancta virgo tantum placuerit, si quaeratur; dilectione videlicet et humilitate, qua prima Domino virginitatem devovit. Ipsa enim Dei sapientia dicit: Ego diligentes me diligo . Vere dilexit Dei sapientia 383 Mariam, et Maria dilexit, et multum dilexit Dei sapientiam, Deum scilicet Dei Patris Filium. Dilexit quidem alter alterum, sed Deus amplius dilexit, qui amplius diligere et novit et potuit. Dilexit utique eam super beatam societatem apostolorum, angelos et archangelos, et super omnes virtutes et potestates coelorum. Ad hanc beatissimam vir
Abbreviated transcription (Latin):
minabat᷑ qͥ in specie serpentis latebat. Ponã inquit inimicitias int̃ te &
mulierẽ: & int̾ sem̃ tuũ & sẽm̃ illiꝰ. ipsa conteret tͥ caput. Uere beata
Maria diaboli caput contriuit : quȩ in se pͥncipalẽ eiꝰ suggestionẽ pęnitꝰ
extinxit. Suggestio diaboli pͥncipał. ẽ. concupiscentia m̃tis & corporis
Per concupiscentiã m̃tis quãlibet ꝑuersã cogitationẽ intelligimꝰ: & ꝑ¬

Expanded text:
 inquit, inimicitias inter te et mulierem, et inter semen tuum et semen illius: ipsa conteret tibi caput . Vere beata Maria diaboli caput contrivit, quae in se principalem ejus suggestionem penitus exstinxit. Suggestio diaboli principalis est concupiscentia mentis et corporis. Per concupiscentiam mentis, quamlibet per
Abbreviated transcription (Latin):
noctib ꝓgredi & ad suꝑiorũ possimus cognitionẽ uenire. Non enĩ omis ȩsca
materialis nec om̃is cib corporał ẽ Cib: m̃tis ut dicimus : quo epulant᷑ animi
Dequo ait dñs. Meus cib est : ut faciã uoluntatẽ patris mei qui in cȩlis ẽ: Hic cibus
ẽ cangłoꝵẽ ut diuino famulent᷑ imꝑio Nulla illis cura m̃sarũ nullus conuiuo
usus nulle repositȩ epulȩ nulluis uini potus aut ficerȩ nulla distensio cor¬
poris: nulla uentris offensio. Itaq ne ꝑ t̾renũ quis aut nouellũ putet eẽ ie¬
iuniũ : pͥmus usus mundi aieiunio cepit quando lux clara resplenduit. Scos
dies inieiunio : quando çȩli factũ .ẽ firmam̃tũ : Tertia die t̃ra pabulũ cer¬
minauit. natura obsequiũ p̃buit : ieumũ tam̃ cȩlestis disciplina seruauit :
Quarto die luminaria facta sunt solis & lunȩ : & ad huc ieuiniũ: Quinto

Expanded text:
noctibus progredi ad supernorum possimus cognitionem. Non enim omnis esca noctibus progredi ad supernorum possimus cognitionem. Non enim omnis esca materialis, nec omnis cibus corporalis; est cibus mentis, ut diximus, quo epulantur animae, de quo ait Dominus: Meus cibus est ut faciam voluntatem Patris mei qui in coelis est . Hic c angelorum, ut diuino famulentur imperio. nulla illis cura mensarum, nullus conuiuiorum usus, nullae repositae epulae, nullus uini potus aut sicerae, nulla distentio corporis, nulla uentris offensio. Itaque ne terrenum quis aut nouellum putet esse ieiunium, primus usus mundi a ieiunio coepit, quando lux clara resplenduit. secundus dies ieiunio, quando caeli factum est firmamentum. tertio die terra pabulum germinauit, natura obsequium praebuit: ieiunium tamen caelestis disciplina seruabat. quarto die luminaria facta sunt solis et lunae: et adhuc ieiunium. quinto
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a : Rogas ad iocunditatẽ : cogis ad mortẽ : Inuitas adpͣndiũ : efferre uis ad
sepulchrũ : uibos ꝓmittis : tu tẽptam̃ta irrogas : Uina p̃tendis : uenena suffundis
Omẽ enĩ qđ nocet : uenenũ eft: Tollit sensus uiscera exurit. sonũ inferti caput
uexat : Etiã maior ius uiniquã ueneni est: Deniq uenenũ uino excludit᷑: non
uinũ ueneno: Merito ds̃ ꝑ mossen ñ solũ ueneno sed etiã dra conũ ueneno uinũ¬

Expanded text:
gratia ? rogas ad iocunditatem, cogis ad mortem: inuitas ad prandium, ecferre uis ad gratia ? rogas ad iocunditatem, cogis ad mortem: inuitas ad prandium, ecferre uis ad sepulchrum: cibos promittis, tormenta inrogas: uina praetendis, uenena suffundis. omne enim quidquid nocet uenenum est. tollit sensus, uiscera exurit, somnum infestat, caput uexat. etiam maior uis uini quam ueneni est. denique uenenum uino excluditur, non ninum ueneno. mento deus
Abbreviated transcription (Latin):
ponunt equo. Itaq huc aĩq illuc tanꝗ nauicula sine gubnatore fluctuant
& tanquã uulnerib icti int̾rã defluunt nisi exipiant᷑ a seruulis: Alii referunt᷑
inscutis: fit põpa ludibru Suos mane insignes armis spectaueras ire ultũ in acies
eo s dẽ uesꝑi cernas etiã apuerulis impune rideri. sine ferro uul neratos. sine
pugna int̾fectos sine hoste turbatos sine senec tute tremulos in ipso uiuenti¬
tis flore marcentes. Quis tale miscuit furoris poculũ : Quis tantũ in fudit m̃¬
tib uenenũ : Prȩdicat᷑ homo lutũ eẽ. de corpore : & ipse sibi reus .ẽ in sanie corrup
inimicos: Quanto melius int̾rã tua uina fudisses : Sed & t̾ra inebriata aspiores
etiã ipsas feras reddit : si uini contigerit odor: Deniq uindemiȩ tẽpore si ui¬
neã intrauerint: solent ebrietate succendi Quidte delectant dãna sine

Expanded text:
ponunt equo. itaque hac atque iliac tamquam nauigia sine gubernatore fluctuant ponunt equo. itaque hac atque iliac tamquam nauigia sine gubernatore fluctuant et tamquam uulnere icti in terram defluunt, nisi excipiantur a seruulis. alii referuntur in scutis, fit pompa ludibrii. quos mane insignis armis spectaueras, uultu minaces, eosdem uesperi cernas etiam a puerulis inpune rideri sine ferro uulneratos, sine pugna interfectos, sine hoste turbatos, sine senectute tremulos, in ipso iuuentatis flore marcentes. Quis tale miscuit furoris poculum, quis tantum infudit mentibus uenenum ? periclitatur homo lutum esse de corpore et ipse sibi reus est insaniae uoluntainimicos. quanto melius in terram tua uina fudisses! sed et terra inebriat et asperiores etiam ipsas feras reddit, si uini contigerit odor. denique uindemiae tempore si uineam intrauerint, solent ebrietate succendi. quid te delectant damna sine
Abbreviated transcription (Latin):
leuat rexois quiaẽ palmere sedimmiis iniuria eft. Inconuuus & se manã eruo csõpau¬
nuleri eusin fundit om̃is in ebriant: ictores uicaiq om̃es ebrui la cerdiele uise ptu
Nec potameos adsepulehrĩ licet pͥusꝗ is qui pascit deomĩb se uindicttis exia uul
amiscrabius species Cernas uiuenes t̾ribiles uisu hostib deconuiuo pobcart foras
& mde ad conunuuꝰ reportari : repleri ut exhauriant & exha urre et biba n posicoͥ
uerecundio suerit᷑ ut erubescit surgere. cũ iã immodatos porus renibi unus. quis a
anhcdare uehemtiur gemere sudare signos ꝓdere. qđ pud&e consite uinonius quso
pugnas en armeisuas ibi fortia facta p̃dicat : Narrant trophea uno madidi nisom¬
no solua: nesciunt iñte quid lengue ꝓferant: Unus quisq fternit cepoat doroa
& dimicat : Et si quando cũq surrectũ fuerit : uiri p̃liatores Pare ñ possunt gres¬

Expanded text:
levat, exsors quidem palmae, sed immunis injurialevat, exsors quidem palmae, sed immunis injuriari ejus infunditur. Omnes inebriantur, victores victique omnes ebrii jacent, plerique sopiti. Nec portari eos ad sepulcrum licet, priusquam is qui pascit, de omnibus se vindicatum viderit, ut um oculis, et miserabilis species. Cernas juvenes terribiles visu hostibus de convivio portari foras, et inde ad convivium reportari, repleri ut exhauriant, et exhauriri ut bibant. Si quis verecundior fuerit, ut erubescat surgere; cum jam immoderatos potus tenere non possit, anhelare uehementius, gemere, sudare, signis prodere quod pudeat confiteri. ibi unusquisque pugnas enarrat suas, ibi fortia facta sua praedicant, narrant tropaea uino madidi et somno soluti nesciunt mente quid lingua proferant. unusquisque stertit et potat, dormit et dimicat, et si quando consurrectum fuerit, uiri proeliatores stare non possunt, egres
Abbreviated transcription (Latin):
adm̃sas ꝑueniat᷑ scđas. At ubi c̃sũmatȩ fuerint epule : putes iã eẽ surgendũ. Tunc
deintegro potũ instaurant suũ. Cũ consũnauerit᷑: tunc inchoare se dicunt
Tunc deferunt᷑ fiale: tunc maximi crateres quasi instrum̃ta belloꝵ. Aec greniti¬
modatũ hoc arbitreris mñ sura ꝓponit᷑ Certat᷑ subiudicet sub lege deternituon
agonetetae Illic furor ẽ. stipendiũ debilitatis: uuc toriȩ p̃miũ culpa ⁊ Pendet anceps
dui dubius bellieuentus Furor enĩ ẽ. illic p̃liari : Cedunt pincernarũ manusiu¬
nasfundentiũ ea quocoꝵ labores calida ministrantiũ: cedunt qui m̃suro s ipsdes lo¬
nas sup esfluentes cliligenti librant examine nequid effundant. ñ cediont bibent ein uic
ta silla sunt sine excusatione certamina. Inbello si quis se inferiore udit a uina conum

Expanded text:
ad mensas perueniatur secundas. at ubi consummatae fuerint epulae, putes iam esse surgendum: tunc ad mensas perueniatur secundas. at ubi consummatae fuerint epulae, putes iam esse surgendum: tunc de integro potum instaurant suum, cum consummauerint, tunc incohare se dicunt, tunc deferuntur fialae, tunc maximi crateres quasi instrumenta bellorum. ac ne inmoderatum hoc arbitreris, mensura proponitur, certatur sub iudice, sub lege decernitur. agonithetes illis furor est, stipendium debildiu et dubius belli eventus; furor enim ille est praeliaris. Cedunt pincernarum manus vina fundentium, et coquorum labores calida ministrantium; cedunt qui mensuras ipsas bonas supereffluentes diligenti librant examine, ne quid effundant: non cedunt bibentes. 49. Sola illa sunt sine excusatione certamina. In bello si quis se inferiorem viderit, arma con
Abbreviated transcription (Latin):
minorib pocuł uelut uoluntariis pugna ꝓludit᷑. Uerũ hȩc ñ sobrietatis ẽ species sed
bibendi ẽ. disciplina. Et enĩ ut tragediarũ auctores pͥmo sensim uocẽ excitant donec
uuȩ uoces aꝑiant᷑ iterũ ut postea magnis possint clamorib ꝑsonare : ita isti quoq:
inpͥncipio ꝓlusoris se exercent poculis. ut irritent sitĩ ne forte restinguant eam
& saciati postea bibere ñ possint. Ergo ubi recalere cepint : poscunt maiorib pocuł
Feruor in ardescit artius cib siti exestuat. Et̃ ubi imminui uisa : potu meratiore re¬
parat᷑ Certant pocula cũ ferculis: & int̾ moras sepe seminant᷑. Ocinde ꝓcedente
potu longius contentiones diuerse & magna certamina : quis bibendo p̃cellat
Nota grauis si quis se excuset si quis tepanoũ orte uno putet: ẜt hȩc donec

Expanded text:
minoribus poculis uelut ferentariis pugna praeluditur. uerum haec non sobrietatis species, sed minoribus poculis uelut ferentariis pugna praeluditur. uerum haec non sobrietatis species, sed bibendi est disciplina. etenim ut tragoediarum actores primo sensim uocem excitant, donec udae uocis aperiant iter, ut postea magnis possint clamoribus personare, ita isti quoque in principio prolusoriis se exercent poculis, ut inritent sitim, ne forte restinguant eam et satiati postea bibere non possint. ergo ubi res calere coeperit, poscunt maioribus poculis, feruor inardescit Martius, cibo sitis exaestuat et, ubi inminui uisa, potu meraciore reparatur. certant pocula cum ferculis et inter morsus saepe remittuntur. deinde procedente potu longius contentiusque diuersa et magna certamina quis bibendo praecellat. nota grauis, si quis excuset, si quis temperandum forte uinum putet. et haec donec
Abbreviated transcription (Latin):
Doceã genus eoꝵ luxuriȩ. ame ñ eẽ simulatũ. Certe ille si resipuit aumo : fuit tam̃
sẽꝑ temulentus sacrilegio Apago igit᷑ hinc ad adolescentes lubricos: ad conuiuia p̃¬
latoꝵ uenimus. Int̃ arma prandendũ est. Stipatores. hc sunt bellici : qͥ ministrant
succincti auro & babilonicis lũbos suffulti balteis aureis torquib: nitent colla iN¬
fantiũ aureis bullis zonã tegunt aureis thecis cultros includunt suos quib dimicent
Tũ epulis diuidendis assistunt pueri comanitentes exgente barbarica adhos usus
electi : ꝑ singularũ distincti etatũ uices. Cernas poculoꝵ diuersoꝵ ordines: aciem
ordinatã putes Uasa exposita argentea : pompã arbitreris: Cornu in medio uini plenũ
ñ epularis sed p̃liaris instrum̃ tũ bucinȩ : qđ discũbentes incercam̃ accendat Primo

Expanded text:
ut doceam genus eorum luxuriae a me non esse simulatum. certe ille si resipuit a uino, fuit tamen ut doceam genus eorum luxuriae a me non esse simulatum. certe ille si resipuit a uino, fuit tamen semper temulentus sacrilegio. Apage igitur hinc adulescentes Inbricos, ad conuiuia proeliatorum uenimus. inter arma prandendum est. stipatores hic sunt bellici, qui ministrant succincti auro et Babylonicis lumbos suffulti balteis, aureis torquibus nitent colla, aureis bullis zonam tegunt, aureis thecis cultros includunt suos. quibus dimicent cum epulis diuidendis. adsistunt pueri coma nitentes ex gente barbarica ad hos electi usus per singularum distantes aetatum uices. cernas populorum diuersorum ordines, aciem ordinatam putes: uasa exposita argentea, pompam arbitreris: cornu in medio uini plenum non proeliaris, sed epularis instrumentum bucinae, quod discumbentes in certamen accendat. primo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ E qualis uita hominib: unũ in ebrietate. Sed utinã qđ sequeret᷑ audires Bibas illuo
moderate : ut sis sobrius Non habes qđ accuses Uinũ in iocunditate creatũ ẽ : ñ
in ebrietate ab mitio. Exultatio animȩ & cordis ẽ : si moderate bibas Immoderatio aut̃
potus iracundiã concitat : & ruinas multas efficit. Sed forte dicant has eẽ potatio¬
nes uulgarũ & leuis simoꝵ hominũ Ueniamus gͦ adhoꝵ potentiũ & fortissimoꝵ con¬
uiuia. Nonego hic unguentatos ad olescentulos aut coronatos rosis ꝓferã. qualẽ
ebrius & diurno cereoꝵ comitatus lumine. philosophoꝵ auditoriũ disputare au¬
dire ingressus sit . quo audito ut aiunt coronas sensim distraxerit unguenta det̃¬
serit: scortis uale dixerit philosophus postea tantus euaserit ut eẽt sobrietatis
exẽplũ qui fuerat ante ebrietatis ludibriũ : N on ego unũ em̃datũ illis inuideo

Expanded text:
est: aequalis uita hominibus uinum in ebrietate. sed utinam et quod sequitur audires: bibas illud est: aequalis uita hominibus uinum in ebrietate. sed utinam et quod sequitur audires: bibas illud moderate, ut sis sobrius! non habes quod accuses uinum. in iocunditatem creatum est, non in ebrietatem ab initio. exultatio animae et cordis est, si moderate bibas, inmoderatior autem potus in iracundiam concitat et ruinas multas efficit. sed forte dicant has esse potationes uulgarium et leuissimorum hominum. ueniamus ergo ad horum potentium et fortissimorum conuiuia. non ego hic unguentatos adulescentulos aut coronatos rosis proferam, qualem ebrius et diurno cereorum comitatus lumine philosophi auditorium disputantis ingressus sit, quo audito coronas, ut aiunt, sensim detraxerit, unguenta deterserit, scortis uale dixerit, philosophus postea tantus euaserit, ut esset sobrietatis exemplum qui fuerat ante ebrietatis ludibrium. non enim unum emendatum illis inuideo,
Abbreviated transcription (Latin):
sangis effundit᷑ : & ipsis sanguinẽ uina fuder Quã fortes sibi homines uident᷑ in
uino ꝗͣ sapientes quã diserti quã etiã pulchri ac decori: cũ stare ñ possint. mens
titubet lingua balbutiẽt pallor & sanguis ora suffundat. Fateor ebrietatis horror sit
Barbari inferrũ ruunt : iulgus in rixas Siquis eoꝵ pugno fuenit ꝓcussus : uideas
ora sauciũ ii lacrimas fundere . miserabiles epilogos decantare. habet enĩ temu¬
uni incendio etiã suꝑboꝵ hominũ corliquescit. homines sibi inuino ęquales uident᷑
nullus inferior. Non pauꝑ diuiti cedit : ut pote qui pauperẽ se eẽ nescit. Nlon
infirmus ualido : cui om̃is inbibendo ẽ. foratudo. Non mendicus locupletiori : nignobił
honorato. Cũ bibunt : illũ regẽ habent. qui bibendo suꝑauerit om̃es. Meritoq script

Expanded text:
sanguis effunditur et ipsum sanguinem uina fuderunt. quam fortes sibi homines uidentur in sanguis effunditur et ipsum sanguinem uina fuderunt. quam fortes sibi homines uidentur in uino, quam sapientes, quam diserti. quantum etiam pulchri ac decori, cum stare non possint! mens sse est titubet, lingua balbutiat, pallor exsanguis ora suffundat, <ut>faetor ebrietatis horrori sit. barbari in ferrum ruunt, uulgus in rixas. si quis eorum pugno fuerit percussus, uideas ora saucium uini lacrimas fundere, miserabiles epilogos decantare. habet unum hoc temurum, ita et uini incendio etiam superborum hominum cor liquescit. omnes sibi in uino aequales uidentur, nullus inferior. non pauper diuiti cedit, utpote qui pauperem esse se nescit: non infirmus ualido, cui omnis in bibendo est fortitudo: non mendicus locupleti, non ignobilis honorato, cum bibentes illum regem habeant qui bibendo superauit uiros. meritoque scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
Insermone meo redoluit prandiũ. Sonus gͦ ltterarũ inuitat : in pacientiȩ exẽ¬
pla nos treant Et enĩqui ieiunantẽ & ea quȩ legis sunt ferentẽ expectare ñ
passus ẽ popłs utiq sedit manducare & bib e & surrexerunt ludere. Uidemus sa¬
crilegũi ebrietati fuisse coniunctũ Nã sicut mat̃ fidei continentia : ita ꝑfidie ma
ebrietas ẽ. In quod facinus ñ ista p̃cipitat : sedent in forib tabnarũ homines tunicã
ñ habentes nec sũptũ sequentis diei deimꝑatorib & potestatib iudicant imo regnare
sibi uidont᷑ & exercitib imꝑare. fiunt ebrietate diuites qui s̃ ueritate in opes Aurũ
donant : dispensant pecunias popłis ciuitatẽ edificant : qui donũ ñ habent. cauponi
sunt dũ in ebriant̃: mox ubi uinũ digesserint cernunt se eẽ m̃dicos. Uno die bibunt
multoꝵ labores De ebrietate ad arma consurgunt. calicib: tela succedunt: ꝓuino

Expanded text:
in sermone meo redoluit prandium. sonus ergo litterarum inuitat, inpatientiae exemin sermone meo redoluit prandium. sonus ergo litterarum inuitat, inpatientiae exempla non terrent. etenim qui ieiunantem et ea quae legis sunt ferentem expectare non passus est populus utique sedit manducare et bibere et surrexerunt ludere. uidemus sacrilegium ebrietati fuisse coniunctum. nam sicut mater fidei continentia ita perfidiae mater ebrietas est. in quod facinus non ista praecipitat? sedent in foribus tabernarum homines tunicam non habentes nec sumptum sequentis diei. de imperatoribus et potestatibus iudicant, immo regnare sibi uidentur et exercitibus imperare. fiunt ebrietate diuites qui sunt ueritate inopes. aurum donant, dispensant pecunias populis, ciuitates aedificant qui non habent cauponi usunt, dum inebriantur; mox ubi uinum digesserint, cernunt se esse mendicos. uno die bibunt multorum dierum labores. de ebrietate ad arma consurgitur, calicibus tela succedunt. pro uino
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpus cibi adcepus amarior sed salubris in reliquũ: Ipsa corpora dulcib fre¬
quont᷑ in fladit᷑ & melle iecur tendit᷑ idẽ tam̃ escȩ a maritudine tẽpat᷑ Ideo
ñ mediooris sed laudata questio: deman ducante exiuit ȩsça & deforti duce
Abihabent & de tristi duice. greci codices maxime. Sed forte labqrosao
iciunantt̃ uideret nis soli corui qui eũ pascerent heliseus indeserto erauit nlel
inuniret esea iusi amara Ios in desorto erat ubi solas locustas aut meli
s̃luestre inueniret.Ieuanantib epulȩpio angłoꝵ ministerio deferebantur
Hauidebat daniel int ieumantes leones Iue prandebat alienũ prandiũ fer
ntangebant suũ. Ieiunanaib pedes uolant: prandentib pedes uacillane Ic¬
uinantib decȩlo manna descendit: epulantib culpa p̃uaricationis ascendit
deo quide hoc dũ deieiuno disputo: strepitus audio coniuuoꝵ Non fallor

Expanded text:
temptus cibi ad tempus amarior, sed salubris in reliquum? ipsa corpora dulcibus fretemptus cibi ad tempus amarior, sed salubris in reliquum? ipsa corpora dulcibus frequenter inflantur et melle iecur tenditur, idem tamen escae amaritudine temperatur. ideo non mediocris, sed laudata quaestio: de manducante exiuit esca et de forti dulce. alii habent: et de tristi dulce, Graeci codices maxime. sed et forte laboriosum ieiunantem uideret nisi soli corui, cum pascerent. Helisaeus in deserto erat, ubi non inueniretur esca nisi amara. Iohannes in deserto erat, ubi solas locustas aut mel siluestre inueniret. ieiunantibus epulae pio angelorum ministerio deferebantur. prandebat Daniel inter ieiunantes leones. ille prandebat alienum prandium. ferae non tangebant suum. ieiunantibus epulae uolant, prandentibus pedes uacillant: ieiunantibus de caelo mauna descendit, epulantibus culpa praeuaricationis ascendit. Sed quid hoc est? dum de ieiunio disputo, strepitus audio conuiuiorum. nisi fallor,
Abbreviated transcription (Latin):
scientiȩ tuȩ dilue. Ext̾minat faciẽ suã : qui aliud corde gerit. aliud foris p̃ten¬
Sit onuos uelut quadã impietate oꝑiamus. Qdintus ẽ foris luceat qđ foru
e intus oꝑiat: Nemo inieuinio culpã includat : p̃ferat in nocentiã Ieiunium
eniculpe intfectio ẽ Nemo amariorib p̃optet dulcia. Dulcis uoluptas uoet
amarum ieiuniũ hõc amaro. illud dulce tollat᷑ Solent amara &iã ipsis plus
ꝓdesse corporibus Sicut enĩ cũ inititimnis pueroꝵ uiscerib uermes ex c̃bi ut¬
Sigestione nascunt᷑ extingui nĩ queunt nisi cũ amarior potus in fundit᷑ aut
medicam̃toꝵ ius inolescit asꝑior quoꝵ odore moriant᷑: ita ꝓfundũ animȩ
urtus ingessa ieiuni. culpã latentẽ int̾ricit. Quid esau seriũ frĩsuo fec̃: Non¬
niresca adorã dulcis amara in posterũ: Quid iacob dnm̃ fr̃ĩ dedit . Nonne con¬

Expanded text:
scientiae tuae dilue. exterminat faciem suam qui aliud corde gerit, aliud foris praetenscientiae tuae dilue. exterminat faciem suam qui aliud corde gerit, aliud foris praetendit. non nos uelut quodam peripetasmate operiamus: quod intus est foris luceat, quod foris est intus operetur. nemo in ieiunio culpam includat, pure ferat innocentiam; ieiunium etenim culpae interfectorium est. nemo amarioribus praeoptet dulcia. dulcis uoluptas uidetur, amarum ieiunium. hoc amaro illud dulce tollatur. solent amara etiam ipsis plus prodesse corporibus. sicut enim cum in intimis puerorum uisceribus uermes ex cibi indigestione nascuntur extingui non queunt nisi cum amarior potus infunditur aut medicamentorum uis inolescit asperior, quorum odore moriantur, ita profundum animae uirtus ingressa ieiunii culpam latentem interficit. quid Esau seruum fratri suo fecit? nonne esca ad horam dulcis, amara in posterum? quid Iacob dominum fratri dedit? nonne con
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ: ubi sensus sapientis sunt. Oculi enĩ sapients in capite eius. Admistica uocaris: & nes¬
cis. Dic cũ ueneris & reminiscere illud. sic̃ unguentũ in capite qđ descendit in barbam:
& tunc cognosces quid sit unguite caput ur̃m : quomͦ placueris dõ ut tͥ sua pate faciat
Caput eius d̃ ẽ. Illa mulier eccłȩ tipũ gerens. quȩ incaput eius misit unguentũ :
confessa ẽ. eius diuinitatẽ. Et quȩ inpedes misit : confessa ẽ eius passionẽ. Vtraq:
laudat᷑. Et tu fac qͦ lauderis: quo remissionẽ accipias peccatoꝵ. Laua faciem
tuã emunda animã peccatricẽ : laua conscientiã tuã. Index enĩ facies plerũq
.ẽ. conscientiȩ & quidã tacitus sermo m̃tis: cũ aut peccato cõpungimus aut in¬
tegritate lȩc ꝰmͦ. Noli hano exterminare faciẽ. Laua illã : & om̃em sordẽ con¬

Expanded text:
tuum, ubi sensus sapientis sunt; oculi enim sapientis in capite ejus. Ad mysteria vocaris, et nestuum, ubi sensus sapientis sunt; oculi enim sapientis in capite ejus. Ad mysteria vocaris, et nescis: discis, cum venis. Et reminiscere illud: Sicut unguentum in capite, quod descendit in barbam Aaron , tunc cognoscis quid sit: Ungite caput vestrum: quomodo placueris Deo, ut tibi sua patefaceret caput eius deus est. illa mulier ecclesiae typum gerens, quae in caput eius misit unguentum, confessa est eius diuinitatem, et quae in pedes misit confessa est eius passionem. utraque laudatur: et tu fac quo lauderis. quo remissionem accipias peccatorum. laua faciem tuam, emunda animam tuam peccatricem, laua conscientiam tuam. index enim facies plerumque est conscientiae et quidam tacitus sermo mentis, cum aut peccato conpungimur aut integritate laetamur. noli hanc exterminare faciem, laua illam et omnem sordem con
Abbreviated transcription (Latin):
ne. ⁊ pareatis hominib: quia ieiunatis sed patri ur̃o qui est in abscondito Et pat̃ ur̃
qui uidet in abscondito : reddet uob̃. Quidẽ unguite caput ur̃m Sed & luxuriosi di¬
cunt. Uino & unguentis nos repleamus. Vnguento enĩ se unguꝰnt : qui corporei odoris
grãm quęrunt. Sed illa unguenta : libidinis illecebrã mouere consuerunt. Aliud ẽ
sobrietatis unguentũ : de quo dic̃ ȩccła ad sponsũ suũ. Vnguentũ ex inanitũ nom̃ tuũ
Aliud oleũ : quo artus animȩ & quȩdã m̃bra pinguescunt. Vnde & dauid ait In ebri¬
sius emineret consortibus. Hoc iubet ungui caput nr̃m : oleo lȩticiȩ obducat᷑ om̃is
simulata tristicia : ne uidearis ieuiniũ tuũ uendere hominib: : ne uidearis contristari
in animȩ salutȩ. Nemo enĩ tristis coronat᷑: nemo mestus triũ phat. Vngue gͦ caput

Expanded text:
ne pareatis hominibus quia ieiunatis, sed patri uestro, qui est in abscondito. et pater uester, ne pareatis hominibus quia ieiunatis, sed patri uestro, qui est in abscondito. et pater uester, qui uidet in abscondito, reddet uobis. quid est unguite caput uestrum? sed et luxuriosi dicunt: \'uino et unguentis nos repleamus. unguento enim se ungunt qugratiam quaerunt. Sed illa unguenta libidinis illecebram movere consuerunt. Aliud est sobrietatis unguentum, de quo dicit Ecclesia ad sponsum suum: Unguentum exinanitum nomen tuum : aliud oleum quo artus animae et quaedam membra pinguescunt. Unde et David dicit: Impingu omnibus suis emineret consortibus. Hoc jubet ungi caput nostrum, ut oleo laetitiae obducatur omnis simulata tristitia; ne videaris jejunium tuum vendere hominibus, ne videaris contristari in animae tuae salute. Nemo enim tristis coronatur, nemo moestus triumphat. Unge ergo caput
Abbreviated transcription (Latin):
pallore reuerendus: Sermo grauior. oculus uererundior : gressus stabilior. atq mode¬
deratioꝵ. Plerũq enĩ turbatͥore incessuꝓdit᷑ motus animoꝵ. Vultus exterioꝵ ẽ quidã
cogitationis suȩ arbit̃ & tacitus cordis in t̃pres : ut neq tristitiã p̃texat neq soluat᷑ ris
in continena Non enĩ suꝑfluũ hoc putes nr̃ e eẽ cõmonitionis : cũs apientt in euangelio
dicat. Cũ aut̃ ieiunatis: nolite fieri sic̃ ÷ pochritȩ tristes Idõ dix̃ ẜ pochritas eo qđ simulati¬
one alienã ꝑ sonã induant : sicut inscena qui tragedias canunt & peoꝵ dictu quorũ ꝑ¬
sonas gerunt motiis suos excitant ut aut irascant᷑ aut mereant uł exultent Afecta
enĩ isti ut ieuinare uideant᷑ : hominib: magis quã dõ cupientes ꝓbari. Qđ faciebant
iudȩi. Ideo nob̵ dicit᷑. Uos aut̃ cũ ieiunatis unguite capita ur̃a. & faciẽ ur̃am lauate :

Expanded text:
pallore reuerendus. sermo grauior, oculus uerecundior, gressus stabilior atque mopallore reuerendus. sermo grauior, oculus uerecundior, gressus stabilior atque moderatior; plerumque enim turbatiore incessu proditur motus animorum. uultus intentior et quidam cogincontinenti. non enim hoc superfluum putes nostrae esse commonitionis, cum sapientia in euangelio dicat: cum autem ieiunatis, nolite fieri sicut hypocritae tristes. ideo dixit hypocritas, eo quod simulatione alienam personam induant, sicut in scaena qui tragoedias canunt et pro eorum dictis quorum personas gerunt motus suos excitant, ut aut irascantur aut maereant uel exultent; adfectant enim isti ut ieiunare uideantur, hominibus magis quam deo cupientes probari, quod faciebant ludaei. et ideo nobis dicitur: uos autem cum ieiunatis, unguite caput uestrum et faciem uestram lauate,
Abbreviated transcription (Latin):
pulsatis pugnis. Vt quid mͥ tale ieiuniũ ita ut audiat᷑ inclamore uox ur̃a : Fon
hoc ieuiniũ ego elegi: & diẽ adhumiandã animã suã hominẽ. Nec si fectas ut
circũ collũ tuũ. cinerẽ etiã & ciliciũ substernas. nec sic uocabitis ieumiũ acceptũ
Non tale ieuriũ ego elegi dicit dñs. Quo dieiuniũ impbet᷑ audiumus: nunc audi¬
amus qđ sit ꝓhabile. Sed solue omem colligationẽ iniustitiȩ tuȩ : dissolue obligati¬
onẽ iuolentarũ cõmutationũ Dimitte confractos in remissionẽ : & omem conscripti
indomũ tuã. Et si uideris nudũ oꝑi eũ: & ddomesticos seminis tui non despicies. Vides
que species sit forma ieuinii : q m̃tes abditas ꝓbat ut orationi uaces ut in lege
dĩ die & noc te mediteris. Ipsa figura corporis plena grauitate. Nullus rubor e¬
brietatiꝰ circũ fusus genas. qui intuentiũ ofendat aspectus : sed uultus casto mice

Expanded text:
percutitis pugnis? ut quid mihi tale ieiunium, ita ut audiatur in clamore uox uestra? non percutitis pugnis? ut quid mihi tale ieiunium, ita ut audiatur in clamore uox uestra? non hoc ieiunium ego elegi et diem, ad humiliandam animam suam hominem, nec si flectas ut circulum collum tuum, cinerem etiam et cilicium substernas, nec sic uocabitis ieiunium acceptum. non tale ieiunium ego elegi, dicit dominus. quod ieiunium improbetur audiuimus, nunc audiamus quod sit probabile. sed solue omnem colligationem iniustitiae tuae, dissolue obligationes uiolentarum commutationum, dimitte confractos in remissionem et omnem conscriptioin domum tuam. si uideris nudum, cooperi et domesticos seminis tui non despicies. uides quae species sit et forma ieiunii, qui mentis habitus, ut orationi uaces, ut in lege dei die et nocte meditere. Ipsa figura corporis plena grauitatis. nullus rubor ebrietatis circumfusus genas, qui intuentium offendat aspectus, sed uultus casto micat
Abbreviated transcription (Latin):
parasti demoniis m̃sam & impͥesti fortunȩ poculũ : Ergo si admensã illã uenerabilem
iuna nos scã ꝑducunt si hac fame illa quȩ sunt ȩterna mercam᷑: quid de his dubita¬
tabile ieiuniũ fac̃ sed fames quȩ dĩ timore suscipit᷑. Considera quadragesimã Totis p̃ter
sabbatũ & dñicã ieumat᷑ diebus. Hoc ieiuniũ dnĩ pascha concludit. Uenit iã dies resurrec¬
tionis : baptitant᷑ elecł ueniunt ad altare accipiunt sacram̃ta : sicientes totis hau¬
riunt uenis. Merito dicunt singuli : refecti sp̃ali cibo & spiritali potu. Parasti in
conspectu meo m̃sam. Et poculũ tuũ in ebrians quã p̃clarũ ẽ. Nonsola aut̃ fames
querit : sed disciplina plena ieiunu. Deniq aliis dr̃ Indieb enĩ ieuinioꝵ ur̃oꝵ inuenietis
uoluntates ur̃as : & om̃s subditos ur̃os stimulatis. Adiudicia & rixas ie uinatis : &

Expanded text:
parastis daemoniis mensam et inplestis fortunae poculum. ergo si ad mensam illam uenerabilem parastis daemoniis mensam et inplestis fortunae poculum. ergo si ad mensam illam uenerabilem ieiunia nos sancta perducunt, si hac fame illa quae sunt aeterna mercamur, quid de iis dubitatabile ieiunium facit, sed famis, quae dei timore suscipitur. considera. quadragesima totis praeter sabbatum et dominicam ieiunatur diebus. hoc ieiunium domini pascha concludit. uenit iam dies resurrectionis, baptizantur electi, ueniunt ad altare, accipiunt sacramentum. sitientes totis hauriunt uenis. merito dicunt singuli refecti spiritali cibo et spiritali potu: parasti in conspectu meo mensam, et poculum tuum inebrians quam praeclarum! non sola autem fames quaeritur, sed plena disciplina ieiunii. denique aliis dicitur: in diebus enim ieiuniorum uestrorum inuenitis uoluntates uestras et omnis subditos uobis stimulatis. an ad iudicia et rixas ieiunatis et
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ alt̃ difficilis possessio : eoꝵ grata ꝑ functio Ipse sol post noctẽ gratior. ipsa lux
post tenebras splendidior : & post uigilias sopor dulcior. Ipsa salus post egritudinis cẽpta¬
m̃ta iocundior. Ab ipso mundi conditore discimus sepe cumulari grãm. Patrocinat᷑ gͦ
& conuiuio fames : ut gratior fiat m̃sa ieiuniis. Mistica quoq: m̃sa : ieiunns cõparat᷑ Illa
m̃sa dequa dic̃ dauid: parasti in conspectu meo aduersus eos qui tribulant me. famis
ad quirit̃ p̃cio : & poculũ illud in ebrians sobrietate cȩlestiũ sacram̃toꝵ. sii querit
Dic̃ enĩ dñs. Quisitias : ite ad aquã. Et qͥ non habetis argentũ : ite & emite & bibite &
manducate. Et alibi ait. Ecce qui seruiunt mͥ manducabunt: uos uͦ esurietis. Ecce qui
seriuunt mbibent : uos aut̃ sitietis. Quiuos nisi qui ante potastis. dequib: supra dixit

Expanded text:
quorum autem difficilis possessio, eorum grata perfunctio. ipse sol post noctem gratior, ipsa lux quorum autem difficilis possessio, eorum grata perfunctio. ipse sol post noctem gratior, ipsa lux post tenebras splendidior et post uigilias sopor dulcior, ipsa salus post aegritudinis temptamenta iocundior. ab ipso mundi conditore didicimus saepe diuersitatibus cumulari gratiam. patrocinatur ergo et conuiuio fames et gratior fit mensa ieiuniis. Mystica quoque mensa ieiunio conparatur, illa mensa, de qua dicit Dauid: parasti in conspectu meo mensam aduersum eos qui tribulant me. famis adquiritur pretio et poculum illud inebrians sobrietate caelestium sacramentorum siti quaeritur. dixit enim dominus: qui sititis ite ad aquam et quicumque non habetis argentum ite et emite et bibite et manducate. et alibi ait: ecce qui seruiunt mihi manducabunt, uos uero esurietis: ecce qui seruiunt mihi bibent, uos autem sitietis. qui uos nisi qui ante potastis? de quibus supra dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
uactat conuiuio : int̃ ipsa uina pȩnã suȩ ebrictatis exsoluit. Est gͦ ieiuniũ reconci¬
lationis sacrificiũ uirtutis in crem̃tũ : qđ fec̃ etiã feminas fortiores augm̃to grȩ
eiumũ nescit feneratorẽ ñ sortẽ fenoris nouit: ñ recolit usuras. Mensa ieiunantiũ
ñ strangulat filiũ. continentia pat̾nȩ centesime. N uenxant uiduã oppigmoratã
sobrii uiri ura defuncti. N defenerata excludit ala ieiunnĩ. Etiã ipsis ieiuniũ conui¬
uus dat grãm. Dulciores post fam̃ epule sunt : quȩ assiduitate fastidio s & diurna
continuatione uilescunt. Condim̃tũ cibi ieumiũ ẽ. Quanto auidioꝵ appetentia : tanto
ȩs ca iocundior. Conm̃dat sitis poculũ: nescit uini quęrere uetustates. Quic ꝗͥd hauserit
trans mitat ad sacietatẽ ñ ad iudiciũ nare suspendit. Cisu etiã p̃tiosa degenerant

Expanded text:
iactat conuiuio, inter ipsa uina poenam suae ebrietatis exsoluit. est ergo ieiunium reconciiactat conuiuio, inter ipsa uina poenam suae ebrietatis exsoluit. est ergo ieiunium reconciliationis sacrificium, uirtutis incrementum, quod fecit etiam feminas fortiores augmento gratiae. ieiunium nescit faeneratorem, non \' sortem faenoris nouit, non redolet usuras mensa ieiunantium,\' non strangulant filium continentis uiri paternae centesimae, non uexant uiduam oppignorata sobrii uiri iura defuncti, non defaenerata excludit heredem aula ieiuni. etiam ipsis ieiunium conuiuiis dat gratiam. dulciores post famem epulae fiunt, quae adsiduitate fastidio sunt et diurna continuatione uiliscunt. condimentum cibi ieiunium est. quanto auidior adpetentia, tanto esca iocundior. commendat sitis poculum. nescit uini quaerere uenustates qui quidquid hauserit transmittit ad satietatem, non ad iudicium nare suspendit. usu etiam pretiosa degenerant.
Abbreviated transcription (Latin):
obliscant᷑. sapientiȩ. Deniq bibebant uinũ in ebrietate potentes : qui oloferni
principi militiȩ regis assirioꝵ se tradere gestiebant. Sed ñ bibebat femina iudith:
ꝓcessit : & om̃em assirioꝵ circũ uenit. exercitũ : Sobrii uigore : consilii: abstulit olo¬
ferniscaput. Seruauit pudiciciã : uictoriã reportauit hȩc enĩ succincta ieiunio in
castris p̃tendebat alienis : ille umo sepultus iacebat. ut ictũ uulneris sentire ñ po¬
tinsset . Itaq uniꝰ mulieris ieiuniũ innumeros strauit exercitus ebrioꝵ Aster qͦq
lbidins ardore flãmatũ. sed cȩlesti miseratione conuersũ ut pęna impiũ torque
ret᷑: ut honor sacris redderet᷑. altarib Itaq illa quȩ triduo ieunauit continuo &
corpus suũ aqua lauit plus placuit: & uindictã retulit. Aman dut̃ dũ se regtula

Expanded text:
obliuiscantur sapientiam. denique bibebant uinum in ebrietatem potentes qui Olopherni obliuiscantur sapientiam. denique bibebant uinum in ebrietatem potentes qui Olopherni principi militiae regis Assyriorum se tradere gestiebant, sed non bibebat femina Iudith, processit et omnem Assyriorum circumuenit exercitum. sobrii uigore consilii abstulit Olophernis caput, seruauit pudicitiam, uictoriam reciperauit. haec enim succincta ieiunio in castris praetendebat alienis, ille uino sepultus iacebat, ut ictum uulneris sentire non posset. itaque unius mulieris ieiunium innumeros strauit exercitus ebriorum. Esther quoque libidinis ardore flammatum, sed caelesti miseratione conuersum, ita ut et poena in impium retorqueretur et honor sacris redderetur altaribus. itaque illa quae triduo ieiunauit continuo et corpus suum aqua lauit plus placuit et uindictam rettulit. Aman autem dum se regali
Abbreviated transcription (Latin):
cadebant diuitis. Paulo post cũ. eẽt. mortuus : cȩpit rogare positus in inferno. ut
extremũ digiti sui pauꝑ ille maquã intingeret. & refrigeraret linguã suã quȩ
ardebat incendio. Ubi ille copiȩ: Vbi ille ebrietates : Sitit qui in ebriebat᷑ : ab un¬
dat qui mendi cabat In ipso conuuio dũbibunt siciunt : & cũ in ebriati fuerint ã¬
plius bibunt. Quasi aꝑto gurgite uinũ rã ñbibit᷑ sed in fundit᷑ : poculũ ñ libat᷑ sed
ex inanit᷑. Spinȩ in qͥt nascunt᷑ inmanib: ebriosi : quia ipse se manib: suis uulnerat
ipse ulcera sibi impectus adicit. His spinis scidit uestim̃tũ fidei qđ accepit : & thes¬
aurũ suũ seruare ñ poterit. Om̃is enĩ ebriosus & fornicator egebit: & induet
scissa uestim̃ta insipientiȩ. Et ideo potentes uinũ ꝓhibet᷑ bib̾e : ne cũ bib int

Expanded text:
cadebant diuitis. paulo post cum esset mortuus, coepit rogare positus in inferno, ut cadebant diuitis. paulo post cum esset mortuus, coepit rogare positus in inferno, ut extremum digiti sui pauper ille in aquam intingeret et refrigeraret linguam eius, quae ardebat incendio. ubi illae copiae. ubi illae ebrietates ? sitit qui inebriabatur, abundat qui mendicabat. in ipso conuiuio dum bibunt, sitiunt et cum inebriati fuerint, amplius bibunt. quasi aperto gurgite uinum iam non bibitur, sed infunditur: poculum non libatur, sed exinanitur. Spinae inquit nascuntur in manu ebriosi, quia ipse se manibus suis uulnerat, ipse ulcera sibi in pectus deicit. his spinis scindit uestimentum fidei quod accepit et thensaurum suum seruare non poterit; omnis enim ebriosus et fornicator egebit et induet se scissa uestimenta insipientiae. et ideo potentes uinum prohibentur bibere, ne cum biberint,
Abbreviated transcription (Latin):
atq illuc discurrentiũ : a sono immo latoꝵ animaliũ. Vacet fumo & semiustulatoꝵ
nidore. Non coquinã. sed carnificinã putes: p̃liũ geri : ñ prandiũ curari : ita sanguine
omĩa natant. Malȩ dñȩ seruit᷑ gulȩ : quȩ seꝑ̃ expecit. nũꝗ explet᷑ Quid enĩ insatiabui¬
lius uentrȩ : hodie suscipit : cras exigit Cũ implecus fuerit disputat᷑ de continentia :
cũ digesserit uale uirtutib: dr̃ quȩrit iuxuriã. Int̃ pocula philosophia p̃dicat᷑
int̃philosop hos uina laudant᷑. Uigilie inquit & colera & tortura : uiro insatiabili
Manducat: & paulo post penitet. Non illũ dutius sua intẽꝑantia delectauit. At¬
tende diuitẽ qui induebat᷑ purpura & bisso & epulabat᷑ cotidie splendide : cuiꝰ adia nuã
lazarus ille m̃dicus iacebat. plenus ulcerib: cupiens saturari ex his quȩ dem̃sa

Expanded text:
atque illuc discurrentium, a sono immolatorum animalium, uacet fumo et semustulatorum atque illuc discurrentium, a sono immolatorum animalium, uacet fumo et semustulatorum nidore. non coquinam, sed carnificinam putes, proelium geri, non prandium curari: ita sanguine omnia natant. Malae dominae seruitur gulae, quae semper expetit, numquam expletur. quid enim insatiabilius uentre? hodie suscipit, cras exigit. cum impletus fuerit, disputatur de continentia: cum digesserit, uale uirtutibus dicitur, quaerit luxuriam. inter pocula philosophia praedicatur, inter philosophos uina laudantur. uigiliae inquit et cholera et tortura uiro insatiabili. manducat et paulo post eum paenitet. non illum diutius sua intemperantia delectauit diuitem, qui induebatur purpura et bysso et epulabatur cottidie splendide, cuius ad ianuam Lazarus ille mendicus iacebat plenus ulceribus, cupiens saturari ex his quae de mensa
Abbreviated transcription (Latin):
istũ potui latentẽ dep̃henđe. Multi concursant in macello. Si tu red dideris : alt̃
plus dabit. Et quid exibeb̵ inpͣndio istius uiri : Illiꝰ natalis ẽ. hȩc ex illo lacu lecto
ostrea. Talis fit desinguł licitatio Astu quodã agitat᷑ int̃ obsenatorẽ & pastorem
Turbat᷑ ad dicit patrimoniũ : rogat ad huc ꝑquos suoꝵ bonoꝵ uira minuant᷑ Cur¬
rit᷑ ad coquinã. Fit ingens strepitus : sit tumutus Iota excitat᷑ familia. Mlaledicum
om̃s : qđ nulla his requies det᷑. Tandẽ aliquã da requiẽ coquo. Statue pincerne
dextrã. Sũmo gelu riget . Ille frigio as cohercet manus : Illi marmora lauaturi. mun¬
dant pauim̃ta uino madida & spinis cooꝑta pisciũ. Quantidũ ambulant uulnerant᷑
Inipso conuiuio clamor epulantiũ gemitus uapulantiũ. Siquid forte displicuit ami¬
cis: illirident tu in dignaris. Sileat aliquando domus amubas ꝑturbationib: huc

Expanded text:
istum potui latentem deprehendere. multi concursant in macello. si tu reddideris, alter istum potui latentem deprehendere. multi concursant in macello. si tu reddideris, alter plus dabit, et quid exhibebis in prandio? istius uini ille natalis est, haec ex illo lacu lecta ostrea. talis fit de singulis licitatio; hasta quaedam agitatur inter obsonatorem et pastorem. turbatus addicit patrimonium, rogat adhuc per quos suorum bonorum iura minuantur. curritur ad coquinam, fit ingens strepitus, fit tumultus. tota exagitatur familia, maledicunt omnes, quod nulla his requies detur. tandem aliquando da requiem coquo, statue pincernae dexteram: summum gelu riget. ille in frigida exercet manus, illi marmora lauantur. mundant pauimenta uino madida et spinis cooperta piscium. quanti dum ambulant uulnerantur! in ipso conuiuio clamor epulantium, gemitus uapulantium. si quid forte displicuit amicis, rident: tu indignaris. sileat aliquando domus a multis perturbationibus huc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcrimme puniunt᷑. Ieuiniũ sobrietas m̃tis est. hoc uigent sensus In hoc uidicia trac¬
tant᷑: in conuiuio pocula. Ieuiniũ custodit disciplinã : luxuriã sequit᷑ inopia. Mat̃
.ẽ. luxuria famis scđm ꝓpheticũ dictũ. Ieiunũ quietẽ diligit : luxuria in¬
machera: requiescat obsonator. qui pͥma ñ nũnquã luce adfores pulsat alienas
& tanquã bellũ aliquod immineat excitat dormientes Turbatũ uides ho¬
nelantẽ aduertis Int̾rogas quȩ causa turbationis sit. Pascit inquit dñs ĩs lbi
uinũ melius ueneat᷑ Ubi durior uulua curet᷑ : Vibi iecur mollius libi fasi¬
anus pingiuor: Ubi piscis recentior : Cursitat ꝑdiuersa : & cũ inuoierit. summo
cursuꝓꝑ at Inquietat dñm somnolentũ : auctionat᷑ p̃cia. Si p̃tiũ mouet piscis
nusꝗ meliorẽ asserit inueniri. immo de eẽ Heri inquit tẽpestas: hodie ꝓcella. Vix

Expanded text:
pro crimine puniuntur. ieiunium sobrietas mentis est. hoc uigent sensus, in hoc iudicia tracpro crimine puniuntur. ieiunium sobrietas mentis est. hoc uigent sensus, in hoc iudicia tractantur, in conuiuio pocula. ieiunium custodit disciplinam, luxuriam sequitur inopia. mater est luxuria famis secundum propheticum dictum. ieiunium quietem diligit, luxuria inastigiarum machaera. requiescat obsonator, qui antequam luceat fores pulsat alienas et tamquam bellum aliquod inmineat excitat dormientes. turbatum uides, anhelantem aduertis. interrogas quae causa perturbationis. pascit, inquit, dominus meus, ubi uinum melius ueneat quaerit, ubi durior uulua curetur, ubi iecur mollius, ubi fasianus pinguior, ubi piscis recentior. cursitat per diuersa et cum inuenerit, summo cursu properat, inquietat dominum somnolentum, auctionatur pretia. si pretium mouerit piscis, nusquam meliores adserit inueniri, immo deesse. heri, inquit, tempestas, hodie procella; uix
Abbreviated transcription (Latin):
disciplina humilitas m̃ts castigatio carnis porma sobrietatis norma uirstids̃ puri¬
ficatio animȩ. miserationis expensa. lenitatis insttautio. castitata illecebra senilis sera
custodia iuuentutis. Ieuniũ ẽ infirmitatis alleuam̃tũ : alim̃tũ salutis Nemo crudelitatẽ
pulit. Bonũ itineris uaticũ : bonũ totius uitȩ donũ Inmarisedat naufragia : cibum
seruat. Qui grauedicunt eẽ. ieiuniũ : respondeant quis ieunio defecerit. Mula in pͣn¬
dio Pleriq dũ uomunt epulũ : fuđe animã. Qđ postremo animal ieiuniũ causã mor¬
tis sibi fuisse ingemuit : Pȩscã laqueus ñ cauet᷑ : in esca hamus latet. Cib deducit in
foueã : cib deducit in retia. Cib uisco etiã aues illigat : cib uolantes deponit ad mor¬
tẽ. Quȩ ñ ꝓpt̃ uentrẽ ꝑicula : Bruta animalia crim̃ nesciunt : & in hoc solo tanꝗ

Expanded text:
disciplina, humilitas mentis, castigatio carnis, forma sobrietatis, norma uirtutis, puridisciplina, humilitas mentis, castigatio carnis, forma sobrietatis, norma uirtutis, purificatio animae, miserationis expensa, lenitatis institutio, caritatis inlecebra, senilis gratia, custodia iuuentatis, ieiunium est infirmitatis adleuamentum, alimentum salutis. nemo cruditatem pulit. bonum iteneris uiaticum, bonum totius uitae, bonum in mari: sedat naufragia, cibum seruat. graue dicunt esse ieiunium: respondeant quis e ieiunio defecerit. multi in prandio, plerique dum uomunt epulum fudere animam. quod postremo animal ieiunium sibi causam fuisse mortis ingemuit? per escam laqueus non cauetur, in esca hamus latet: cibus deducit in foueam, cibus inducit in retia, cibus uisco etiam aues inligat, cibus uolantes deponit ad mortem. quae non propter uentrem pericula? muta animalia crimen nesciunt et in hoc solo tamquam