comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Porro ille solus ꝑrexit obuiam.
& sermone syro. non me inqͥt
t̾res diabole: tanta mole cor¬
poris. ꝙ in uulpecula oe in ca¬
melo: unus atq idem es. &ĩ¬
t̾im porecta stabat manu. ad
quem cum furens & quasi de
uoratura eum belua ꝑueniss.
statim corruit: sũmissumq
caput t̾re coequauit. miran¬
tib cunctis qui aderant : pꝰ
tantam ferociam t̾atam subi¬
to mansuetudinẽ. Docebat
aut̃ eos senex hominũ causa
diabolum etiam iumenta
corriꝑe. & tanto eoꝵ ardere
odio. ut non solum ipsoso e d
ce ea qͦq que ipsoꝵ ẽent cuꝑet
int̾ire. huiusq rei ꝓponẽbat
exemplũ quod ante quam be¬
atum iob temptare ꝑmittere¬
tur: omnẽ substantiam eius
intͥfecerit. Nec mouere quem¬
piam debere. quod dñi uissi¬
one duo milia porcor a de¬
monib interfecta fint. Siqui¬
dem eos qui uiderant non potu¬
isse alit̾ credere exisse de homine
tantam demonũ multitudinem.
nisi gr̃adis porcoꝵ numerus. ꝙ

Expanded text:
Porro ille solus perrexit obviam, Porro ille solus perrexit obviam, et sermone Syro: Non me, inquit, terres, diabole, tanta mole corporis: et in vulpecula, et in camelo unus atque idem es. Et interim porrecta stabat manu. Ad quem dum furens, et quasi eum devoratura 26 bellua pervenisset, statim corruit: submissumque caput terrae coaequavit, mirantibus cunctis qui aderant, post tantam ferociam, tantam subito mansuetudinem. Docebat autem senex, hominum causa diabolum etiam jumenta corripere: et tanto eorum ardere odio, ut non solum ipsos, sed et ea quae ipsorum essent, cuperet interire. Hujusque rei proponebat exemplum, quod antequam beatum Job tentare permitteretur, omnem substantiam ejus interfecerit. Nec movere quempiam debere, quod Domini jussione, duo millia porcorum a daemonibus interfecta sunt ; siquidem eos qui viderant, non potuisse aliter credere exisse de homine tantam daemonum multitudinem, nisi grandis porcorum numerus, et
Abbreviated transcription (Latin):
quod palestmn deeẽt eloquii.
ifessus est itaq: quo in eum
rasset ordine. & ut int̾preteso
ntelligerent. qui grecam tan¬
n & latinam linguam nouerãt:
ce quoq eum introgauit.
similit̾ & in u̾ba eadem res¬
idente multasq in cantationũ
asiones & neceffitates magica¬
n arqum ostendente. non
ut exeas in nomine dñi nr̃i
t. simplicitate rustica decem
ri libras offerens: odeaceum
eo accepit.panem. Audiens.
iod qui tali cibo alerentur. au
mmalia cotidie ad eum furen
ꝓtrihebantur. In quibus
bactrum camelũ enormis mag¬
nitudinis qui multos iam ob¬
triuerat. triginta &e eo ampliꝰ
iuri distentum solidissimis
funib cum clamore ad duxe¬
runt. Sanguinei erant ocłi.
spumabat os. uolubilis lingͥ
turgebat : & suꝑ omnẽ t̾rorem
rugitꝰ ꝑsonabat inmanis. Ius¬
sit igitur eum dimiti senex.
Statimq &e qui ad duxerant
ce qui cum sene erant: usq
ad unum om̃s diffugere.

Expanded text:
aliquod Palaestini deesset eloquii. aliquod Palaestini deesset eloquii. Confessus est itaque, quo in eum intrasset ordine. Et ut interpretes ejus intelligerent, qui Graecam tantum et Latinam linguam noverant, Graece quoque eum interrogavit. Quo similiter et in verba eadem respondente, multasque incantationum occasiones, et necessitates magicarum artium obtendente, non sed ut exeas in nomine Domini nosesset, simplicitate rustica decem auri libras offerens, hordeaceum ab eo panem accepit: audiens quod qui tali cibo alerentur, aurum animalia quotidie ad eum furentia pertrahebantur, in quibus Bactrum camelum enormis magnitudinis, qui jam multos obtriverat, triginta et eo amplius viri distentum solidissimis funibus cum clamore adduxerunt. Sanguinei erant oculi, spumabat os, volubilis lingua turgebat, et super omnem terrorem rugitus personabat immanis. Jussit igitur eum dimitti senex. Statim vero et qui adduxerant, et qui cum sene erant, usque ad unum omnes diffugere.
Abbreviated transcription (Latin):
am in lõgĩquis ꝓuinciis faman
ꝑcrebruerat. Namq candidat
constãtini imꝑatoris rutilus com
et candore corporis in dicans ꝓun¬
ciam: int̾ saxones quippe et al¬
mannos gens eiꝰ non tam lat
quam ualida. apud historios
germani. nunc francia dicits
demone. qui noctibus eumu¬
lulare. ingemiscere. fremer
dentibis compellebat: secno
ab imꝑatore euectionem pect
causas ei simplicit̾ indicana
R acceptis ad consularem qs¬
q palestine litteris. com in¬
ti honore & comitatu gaqan
deductus est. Qui cum a ded¬
inhabͥtaret hilarion monacl
terium ꝑrexerunt: ut & hons
com̃dato exhibent. & siquid
p̾teritis muriis in hẏlarione e
offense. bono officio deleretils
deambulabat aut̃ time seusꝰ
i arenis mollibus. & secum de
salmis nescio quid murmura
t: illum uͦ cum seruis suis &
rbari & qui francam tantum
atinam linguã nouerat. Syra
purum u̾ba resonare: ut non
dor. non aspiratio. ñ idioma

Expanded text:
tiam in longinquis provinciis fama ejus percrebuerat. Namque Candidatus Constantii imperatoris, rutilus coma, et candore corporis indicans provinciam inter Saxones quippe et Alemanos gens ejus non tam lata quam valida; apud historicos Germania, nunc Francia vocaturdaemone, qui noctibus eum ululare, ingemiscere, fremere dentibus compellebat, secreto ab imperatore Evectionem petiit, causam ei simpliciter indicans. Et acceptis ad Consularem quoque Palaestinae litteris, cum ingenti honore et comitatu Gazam deductus est. Qui cum a deci habitaret Hilarion monachus, 25 asterium adduxerunt; ut et honorem commendato exhiberent; et si quid ex praeteritis injuriis in Hilarionem esset offensae, novo officio deleretur. Deambulabat tunc senex in arenis mollibus, et secum de psalmis nescio quid submurmupit, illum vero cum servis suis et barbaro, et qui Francam tantum et Latinam linguam noverat, Syra ad purum verba resonare: ut non stridor, non aspiratio, non idioma
Abbreviated transcription (Latin):
fama hilarionis accolas illiuꝰ loci:
et certatim uirilis ac mulieris
sexus: ora luridi ee attenuati fa
eleuatisq ad celum oculis exe u¬
trasq in sublime erigens palmaᷤᷤ
statim impetrauit quod rogaue¬
rant. Ecce aut̃ sitiens arenosaq
regio. postq̃a pliuriis trrigata
est: tantam serpe̾ntium &e uene¬
tlatoꝵ animalium ex improuiso
ebuliuit multitudinem. ut ꝑ cusi
innumerabiles. nisi ad hylarionꝰ
concurrissent: statim interirero
Benedito itaq oleo. uniu̾si agn¬
le. atq pastores tangentes uuls¬
ra. certatim salutem p̾sum abar¬

Expanded text:
fama Hilarionis accolas quoque illius loci: fama Hilarionis accolas quoque illius loci: et certatim virilis ac muliebris sexus ore luridi, et attenuati famElevatisque in coelum oculis, et utrasque in sublime erigens palmas, statim impetravit quod rogaverant. Ecce autem sitiens arenosaque regio, postquam pluviis irrigata est, tantam serpentum et venenatorum animalium ex improviso ebullivit multitudinem, ut percussi innumerabiles, nisi ad Hilarionem concurrissent, statim interirent. Benedicto itaque oleo universi agricolae atque pastores tangentes vulnera, certam salutem resumeba
Abbreviated transcription (Latin):
arbusculis consitum. &e olerib
uirens: Ante hoc ferme trien¬
nium cum ab onagroꝵ grege.
uastaretur: unum e ductori¬
bus eoꝵ stare uissit.
Bacillom tundens latera eius quare
ait comeditis qͦt non seuistis: ł ex¬
inde exceptis aquis ad quas poten¬
tes uentitabant. nunꝗͣ eius nec ar¬
busta. nec olera tetigerunt. Freterea
rogabat senex. ut sibi locum tumu¬
li eius ostenderent. Quicum seor¬
sum eum duxissent: utrum nec ne¬
monstraueraͣt ignoratur. causam
occultandi uixta preceptum beati¬
antonii fuisse referentes: ne per¬
gamus qui in illis locis ditissimis¬
Er. ut iͥo erat. sublato ad uillam san
c̃ti corpore. martirium fabricaretur.
tantum rotentis secum fratribus.
in uicina heremo moratus est:
tunta abstinentia et silentio. ut
tune primum cepisse. xp̃o sertu¬
re se diceret. Poro iam trienin¬
um erat. quo clausum celum
illas terras arefacerat: ut uulgo
dicerent antonu mortem etiam
elementa lugere. Non latuit qͦq¬

Expanded text:
arbusculis consitum, et oleribus arbusculis consitum, et oleribus virens; ante hoc ferme triennium cum onagrorum grex vastaret, unum e ductoribus eorum stare jussit, baculoque tundens latera: Quare, inquit, comeditis quod non seminastis? Et exinde exceptis aquis, ad quas potandas ventitabant, numquam eos nec arbusculam, nec olera contigisse. Praeterea rogabat senex, ut sibi locum tumuli ejus ostenderent. Qui cum seorsum eum abduxissent, utrum monstraverint necne ignoratur. Causam occultandi juxta praeceptum Antonii fuisse referentes, ne Pergamius, qui 32 in illis locis ditissimus erat, sublato ad villam suam sancti corpore, martyrium fabricaretur. tantum retentis fratribus, in vicina eremo moratus est: tanta abstinentia et silentio, ut tunc primum se coepisse Christo servire diceret. Porro jam triennium erat, quod clausum coelum illas terras arefecerat; ut vulgo dicerent, Antonii mortem etiam elementa lugere. Non latuit
Abbreviated transcription (Latin):
ie ebibunt alie ad inferiora di¬
lapse: paulatim riuum efficiunt.
Suꝑ quem ex utraq ripa palme in¬
numerabiles: multum loco a me¬
nitatis et commodi tribuunt. Uide¬
res senem huc atq illuc cdm dis¬
cipulis beati antonii discurrere.¬
hic iacere. hic aiebant psallere.
hic orare hic opͤrari: hic residere
fessuso solitus erat. has mntes. has
arbusculas: ipse plãtauit. Illam
areolam manib suis composuit:
ortulum multo sudore fabricat̾
est. Istum sarculum ad fodien¬
dum humum plurimis anniso
habuit. Iacebat in stratu eius:
et quasi calens ad huc eubile de¬
osculabatur. Erat autem cellul.
non plus mensure per quadrũ
tensa quam homo dormiens ex¬
tendi poterat. Preterea in fub¬
limi montis uertice quasi per
quib uenientium frequenti¬
am et discipuloꝵ suorum con¬
tubernium fugiens moratus
est. Uerum he in uiuo excise
saxo: ostia tantum addita habe¬
bant. Postquam autem ad ortu¬
lum uenerunt. uidentis inqͥt

Expanded text:
renae ebibunt, aliae ad inferiora derenae ebibunt, aliae ad inferiora delapsae, paulatim rivum efficiunt; super quem ex utraque ripa palmae innumerabiles multum loco et amoenitatis et commodi tribuunt. Videres senem huc atque illuc cum discipulis beati Antonii discurrere. Hic, aiebant, psallere, hic orare, hic operari, hic fessus residere solitus erat. Has vites, has arbusculas ipse plantavit: illam areolam manibus suis ipse composuit. hortulum multo sudore fabricatus est. Istum sarculum ad fodiendam terram pluribus annis habuit. Jacebat in stratu ejus, et quasi calens adhuc cubile deosculabatur. Erat autem cellula non plus mensurae per quadrum tenens quam homo dormiens extendi poterat. Praeterea in sublimi montis vertice, quasi per quibus venientium frequentiam, et discipulorum suorum contubernium fugiens moratus est. Verum hae in vivo excisae saxo, ostia tantum addita habebant. Postquam autem ad hortulum venerant: Videtis, inquit
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾terent᷑. elegit quadragno
monachos qui aberent iuaticũ
et possent ieuinantes ingrell
id est post solis occasum cibus¬
tum ad castrum tohaston:ut
peret dracontium ep̃m et cõ¬
sorem qui ibi exulabat. Quo
credibilit̾ consolato tanti uiri
esentia.post aliut tridͣum.
ulto babilonem labore ꝑuenit.
uiseret philonem episcopũ.
ipsum confessorem. Constã¬
is enim rex arrianoꝵ fauẽs
ie. qui locatis dromadariis et¬
nelis ob aque in heremo pen¬
iam consueuerat euntes ad
ati antonii. et ꝑ iugilem noe¬
n in ipso quo defuntus fuer
loco: a se ei debere celebrari.
ribilem solitudinem tandem
montem altisimum perue¬
runt. repertis ibidem duobus
unachis isaac et plosiano: quo¬
n ysaac interpres antonii
e ad id loci uenimꝰ. ditnum
detur breui sermone habita
ntanti uiri describere. Saxe
e sublimis mons per mille
uiter passus ad rabices suado
uas exprimit. Qaiaꝵ alias a¬

Expanded text:
reverterentur, elegit quadraginta reverterentur, elegit quadraginta monachos, qui haberent viaticum, et possent jejunantes ingredi, id est, post solis occasum; viduum ad castrum Theubatum, ut videret Dracontium episcopum et confessorem, qui ibi exsulabat. Quo incredibiliter consolato tanti viri praesentia, post aliud triduum multo Babylonem labore pervenit, ut viseret Philonem episcopum et ipsum confessorem. Constantius enim rex, Arianorum favens ane qui locatis dromadibus camelis, ob aquae in eremo penuriam consueverat euntes ad beati Antonii; et pervigilem noctem in ipso quo defunctus fuerat loco, a se ei debere celebrari. horribilem solitudinem, tandem ad montem altissimum pervenerunt, repertis ibi duobus monachis, Isaac et Pelusiano, quorum Isaac interpres Antonii sio, et ad loci venimus, dignum videtur brevi sermone habitaculum tanti viri describere. Saxeus et sublimis mons per mille circiter passus, ad radices suas aquas exprimit, quarum alias a
Abbreviated transcription (Latin):
ex urbib &e agris uulgꝰ igna.
sed ce potentes uiri ce iudices
ut benedictum ab eo panen
oleum acciꝑent. At ille nieh
aliud. nisi solitudinẽ meditabe
In tantum ut quadam die ꝓs¬
sci statuerit: & ad ducto aselli.
mis quippe exesus ieuinis us
ingredi poterat. it̾ arriꝑe cona¬
tur. Quod cum ꝑcrebruisset. q
si uastitas e iusticium paleftin
indiceret᷑. plus quam decemn
lia hominũ diu̾se etatis &e seno
ad retinendum eum congregat
sunt. Immobilis ille ad precd
bacillo arenam discutiens: los
sanguinem. Uniu̾si aut̃ quias¬
erant. intelligebant reuelatum
ei quiddam esse secreti: quod ns¬
let confiteri. & nichilominus uis¬
todiebant. eum ne ꝓficisceretuis
Decreuit gͦ publica om̃s uoce cn¬
testans: non cibi nec potus quicq̃
fumere. nͥ dimitteret᷑. ꝓ pꝰ septe
dies medie. tandem relaxatuse
uale dicens plurimi s cum inh¬
nito agmine ꝓsequentium ues
bitellium. Ubi fuasis turbis uł

Expanded text:
ex urbibus et agris vulgus ignobile: ex urbibus et agris vulgus ignobile: sed et potentes viri, et judices, ut benedictum ab eo panem, vel oleum acciperent. At ille nihil aliud nisi solitudinem meditabatur, intantum, ut quadam die proficisci statuerit: et adducto asello nimis quippe exesus jejuniis, vix ingredi poterat iter arripere conaretur. 30 Quod cum percrebuisset, et quasi vastitas et justitium Palestinae indiceretur, plus quam decem millia hominum diversae aetatis et sexus ad retinendum eum congregata sunt. Immobilis ille ad preces, et baculo arenas discutiens, loqusanguinem. Universi autem qui aderant, intelligebant revelatum ei quiddam esse secreti, quod nollet confiteri; et nihilominus custodiebant eum, ne proficisceretur. Decrevit ergo, publica omnes voce contestans, non cibi se, non potus quidquam sumere, nisi dimitteretur. Et post septem dies, inediae tandem relaxatus, ac valedicens plurimis, cum infinito agmine prosequentium venit Betilium, ubi persuasis turbis ut
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ qui diu̾sis languorib ce
in mandis sp̃itib occupatos ad se
ducebant᷑. ita ut om̃i gn̾e hoĩum
solitudo ꝑcireuitum repleretur.
flebat cotidie: & incredibili desi¬
derio conu̾sationis antique recor¬
dabat᷑. Int̾rogatꝰ aut̃ a fr̃ib quid
& ego sub p̾textu monasteri
supellectilem habeo. Serua¬
batur gͦ a fr̃ĩb maximeq ab esicio:
qui miro amore uenerationz senis
lugens biennio. anstene illa cuĩ
supra fecimus m̃tionem p̾fecti
tunc uxor. sed nichil de ambitu
p̾fecti habens: uenit ad eum. uo¬
lens etiam ad antonium ꝑgere.
ire.si non carcere huiꝰ monaste¬
ii clausus tenerer: & si eundi.
fritͤtus eẽt. Biduum enim hodie
est: quo totus mundus tali pa¬
renti orbatus est. Credidit illa
& substitit. Et pꝰ paucos dies.
ueniente nuncio: antonii dor¬
mirent᷑ incredibilem abstinen¬
tiam. scientiam : humilit̾em.
Ego nichil ita stupeo: quam gl¬
am illam & honorem calcare
potiusse. Concurrebant ep̃i.

Expanded text:
eorum, qui diversis languoribus, et eorum, qui diversis languoribus, et immundis spiritibus occupatos ad se deducebant, ita ut omni genere hominum solitudo per circumitum repleretur, flebat quotidie, et incredibili 29 desiderio conversationis antiquae recordabatur. Interrogatus a fratribus quet ego sub praetextu monasterii supellectilem habeo. Servabatur autem a fratribus, maxime ab Hesychio, qui miro amore venerationi senis lugens biennium, Aristaenete illa, cujus supra ecimus mentionem, praefecti tunc uxor, sed nihil de praefecti ambitu habens, venit ad eum, volens etiam ad Antonium pergere. ire, si non carcere hujus monasterii clausus tenerer, et si eundi fructus esset. Biduum enim hodie est, quod totus mundus tali parente orbatus est. Credidit illa et substitit. Et post paucos dies veniente nuntio, Antonii dormirentur incredibilem abstinentiam, scientiam, humilitatem. Ego nihil ita stupeo, quam gloriam illum et honorem calcare potuisse. Concurrebant episco
Abbreviated transcription (Latin):
habere numoꝵ ab ocłis suis ab¬
egerat. Qui uolens sibi reconci¬
liari senem. frequent̾ ueniebat
ad fr̃es. & maxime ad esiciũ:
quo ille uehem̃tissime deleta¬
bat᷑. Quadam gͥ die. ciceris fas¬
cem iurentis sicut in herbis
erat detulit. Quem cum ad ues
clamauit senex. se putorem eius
ferre non posse. Simulꝙ unde
eẽt int̾rogauit. Respondente
aut᷑ esicio quod fr̃quidam pri¬
micias agelli fr̃ib detulisset. ñ
sentis inquit putorem tet̾rimũ.
et incicere fetere auariciam:
Miste bubus. mitte brutis aĩalib:
uide an comedant. Quod cum
ille iusta p̾ceptum in p̾sepi po¬
suisset ext̾riti boues. & plus soli¬
to mugientes: ruptis uincłis in
diu̾sa fugerunt. habebat enĩ
senex hanc grãm ut ex odore
corpor uestiumq &e eaꝵ rerũ
quas qui tegerat. sciret cui de¬
moni uł cui uicio subiaceret.
Igit᷑ sexagesimo t̾cio uite sue
anno.cernens grande monas¬
terium & multitudinem fr̃m
secum habitantium: turbasq

Expanded text:
habere nummorum, ab oculis abhabere nummorum, ab oculis abegerat. Qui volens sibi reconciliari senem, frequenter veniebat ad fratres, et maxime ad Hesychium, quo ille vehementissime delectabatur. Quadam igitur die ciceris fascem virentis, sicut in herbis erat detulit. Quem cum Hesychiexclamavit senex, se putorem ejus ferre non posse, simulque unde esset rogavit. Repondente autem Hesychio, quod frater quidam primitias agelli sui fratribus detulisset, non sentis, inquit, putorem teterrimum, et in cicere foetere avaritiam? Mitte bubus, mitte brutis animalibus, et vide an comedant. Quod cum ille juxta praeceptum in praesepe posuisset, exterriti boves et plus solito mugientes, ruptis vinculis in diversa fugerunt. Habebat enim senex hanc gratiam, ut ex odore corporum vestiumque, et earum rerum quas quis tetigerat, sciret cui daemoni, vel cui vitio subjaceret.Igitur sexagesimo tertio vitae suae anno cernens grande monasterium, et multitudinem fratrum secum habitantium; turbasque
Abbreviated transcription (Latin):
eum. et custodib iam in uine¬
cum lapidib ce glebarum.
tu fundeq uertigine. acceden
detererent sine esu uue.ma
om̃s ꝓfecti sunt: ridente sene
ere. quia dñicus erat dies: inui¬
antur ab eo uniu̾si ad uineam.
ante horam cibi uuan pastu
rem uie subleuarent. & sc̃s. ma¬
ctus ait. qui prius refectione
is benedixit uinee. &e suas ad
tendum dimisit oues. Erant
qui uescebant᷑: non minus tͥb
ib. Cumq centum lagenis esti¬
ta fuisset integra adhuc uinea:
ies triginta trecentas fecit. Porro
parcus fr̃ multo minus solito.
gens: etiam id quod habuerat
sum in acetum. sero doluit..
multis fr̃ibus senex ante futu
dixerat. Detestabat᷑ aut̃ p̾ci
monachos qui infidelitate
pidam in futurum seruarent:
et diligentiam habent uel sũtu¬
scło transeuntes. Deniq unum
de fr̃ib in quinto ferme miliari¬
o a se manentem: quia compere¬
rat ortuli sui nimis cautum timi¬
dumq custodem & pusillum

Expanded text:
 custodibus jam in vinequi cum lapidibus et glebarum jactu, fundaeque vertigine accedentes deterrerent, sine esu uvae mane omnes profecti sunt, ridente sene,dicere; quia Dominicus erat dies, invitabantur ab eo universi in vineam, ut ante horam cibi uvarum pastu laborem viae sublevarent. Et sanctus: Maledictus, ait, qui prius refectionemstans benedixit vineae, et suas ad pascendum dimisit oves. Erant autem qui vescebantur, non minus tribus millibus. Cumque centum lagenis aestimata fuisset integra adhuc vinea, post dies viginti trecentas fecit. Porro ille parcus frater multo minus solito colligens, etiam id quod habuerat versum in acetum sero doluit. Hoc multis fratribus senex ante futurum praedixerat. Detestabatur autem praecipue monachos, qui infidelitate quadam in futurum reservarent sua, et diligentiam haberent, vel sumptus cautus. --Denique unum de fratribus in quinto fere a se milliario manentem, quia comperiebat hortuli sui nimis cautum timidumque custodem, et pauxillum
Abbreviated transcription (Latin):
dios dui longeq portaret᷑. s hãc
habebat palmã fortitudinis siꝑ
si asinos uinc̾et. Hic afflatꝰ pessis
demõe. non catenas. ñ compedes
claustra ostieior⁊ integra patiedu
Multorũ nasos ⁊ aures morsu an¬
Tantũq sui t̾corẽ omnibꝰ incusserat
ut oneratꝰ cateniꝰ ⁊ fimibꝰ incliu̾su
tentium: quasi ferocissimꝰ taurꝰ d
nasteriũ ꝑtraheretur. Quẽ pꝰqũ fmi¬
uid̾e ꝑi̾citi.erat enĩ mire magnits¬
niꝰ muntiau̾nt patͥ. Ille sic̃ sedebi
ĩsit eũ ad se ꝑtrahi. ⁊dmutti ̃d¬
toq. inclina ait caput ⁊ uenil̃t¬
mere ille. ⁊ ceruicẽ flectere: nec asi
sed̾at. septima die egressuꝰ ẽ. u¬
ditissimꝰ urbis haile que rubro me
immmet. alegione possessꝰ demei
pedes. ferro onerata erant. furmus
seuiciã torui ocłi mmiabant᷑. suns
de ambularet sc̃s cũ fr̃ibꝰ. ⁊ de scͥtͣ¬
nescio qͥd int̾p̃taretur. erupit illas
mor ortꝰ ab omnibꝰ uimebãt enĩ
confecta ieumnus mẽbra collid̾e

Expanded text:
ongeque portaret; et hanc haberet palmam fortitudinis suae, si asinos vinceret. Hic affectus pessimo daemone, non catenas, non compedes, non claustra ostiorum integra patiebatur: multorum nasum et aures morsibus amTantumque sui terrorem omnibus incusserat, ut oneratus catenis et funibus, in diversa nitentium, quasi ferocissimus taurus ad monasterium pertraheretur; quem postquamat enim mirae magnitudinis nuntiaverunt patri. Ille sicut sedebat, jussit eum ad se pertrahi, et dimitti. Solutoque: Inclina, ait, caput, et veni. Tremere ille, et cervicem flectere, nec aspinem possederat, septima die egressus editissimus urbis Ailae, quae mari Rubro imminet, a legione possessus daemopedes ferro onerati erant, furorisque saevitiam torvi oculi minabantur. Cumque deambularet sanctus cum fratribus, et de Scnescio quid interpretaretur, erupit ille de amor ortus ab omnibus: timebant enim ne confecta jejuniis membra collideret.
Abbreviated transcription (Latin):
ndã iꝑauit. Quud enĩ int̾est.
u mons descendat in mare.
nmensi undarum montes re¬
de obriguerint. &e ante pedes¬
is tantũ saxei. ex alia parte mo
gens senex: inbreui lembo clam
nocto fugit.x inuenta p̾t biduũ
oneraria naui prexit cyprũ. sui cũ
inter maleas & cyteram pyrate:
delicta classe in litore que nõ an¬
tenna sed conto regebat᷑: duobis
haud parius myoparonib occur¬
rissent. denuo hĩc inde ffuctus
u̾gente remige. om̃s qui in nau
erant trepidare. flere. discurere.
ĩparare contos. &e quasi nõ sufice¬
ret unus nuncius. certatim seni
ꝓcul intuens subrisit. ⁊ conũsus
ad discipłos dixit. Modice fidei
quare trepidastis: Nunqͥd plureᷤ
sunt. quã pharaonis exercitus:¬
ꝓ tam̃ om̃s deo uolente dem̃si cõ.
loquebait̃ ce nichilomunꝰ spiman

Expanded text:
imperavit. Quid enim interest, utrum mons descendat in mare, an immensi undarum montes repente obriguerint, et ante senis tantum pedes saxei, ex alia parte molgens senex, in brevi lembo clam nocte fugit, et inventa post biduum oneraria navi, perrexit Cyprum. Cumque inter Maleam et Cytheram piratae derelicta classe in littore, quae non antemna, sed conto regitur, duobus haud parvis myoparonibus occurrissent, et denuo hinc inde fluctus occurrerent, remiges omnes qui in navi erant trepidare, flere, discurrere, praeparare contos, 37 et quasi non sufficeret unus nuntius, certatim seni procul intuens subrisit. Et conversus ad discipulos dixit: Modicae, inquit fidei, quare trepidatis ? Numquid plures sunt hi quam Pharaonis exercitus? tamen omnes Deo volente submersi sunt. Loque
Abbreviated transcription (Latin):
congregatim ei cum uxorib e l
colla: &e uoce. syra baretho id est
benedic inclamantes. Quos ille
blande humilit̾q suscipiens: ib¬
crabat. ut deũ magis quam lapia
colent. Simulq ubertim flebat
celum spectans: &e se pollicens
si xp̃o crederent ad eos crebro
ẽẽ uenturum. Mira dñi gr̃a. l
prius eum abire passi sunt. qua
future eccłe lineam mitteret. e
sacerdos eoꝵ ut erat coronatus.
monasteria. & digereret in scedil
apud quos manere. quos in trans¬
tu uisitare deberet. scientes moli¬
chi quendam de fr̃ib parcioreil
simulq cupientes uicio eius ms¬
ri: rogabant ut apud eum mal¬
ret: & ille quid inqͥt uultis uob¬

Expanded text:
, gregatim ei cum uxoribus et , gregatim ei cum uxoribus et colla, et voce Syra BARECH, id est, benedic, inclamantes. Quos ille blande humiliterque suscipiens, obsecrabat ut Deum magis quam lapides colerent: simulque ubertim flebat, coelum spectans, et pollicens, si Christo crederent, ad eos se crebro esse venturum. Mira Domini gratia, non prius abire passi sunt, quam futurae Ecclesiae lineam mitteret; et sacerdos eorum, ut erat Coronatus, monasteria, et digereret in schedula, apud quos manere, quos in transitu visitare deberet, scientes monachi quemdam de fratribus parciorem, simulque cupientes vitio ejus mederi, rogabant ut apud eum maneret. Et ille: Quid, inquit, vultis
Abbreviated transcription (Latin):
plum eis dare etiam humilitatis ce
officii. statutis dieb ante uindemi¬
am uisitabat cellulas monachoꝵ.
Quod pꝰea quã coͤnitum est fr̃ibus
om̃s ad eum confluebant: et comi¬
tati tali. duce circuibant monaste¬
ria. habẽtes uiaticum suum. quia
intͥdum usq ad duo milia homi¬
nũ congregabantur. Sed et ꝓce¬
dente temꝑe: unaqueq uillula.
uicinis monachis ad susceptionẽ
scõꝵ gaudens cibos offerebat.
Quantum fuerit in eo studii ut
nullum fr̃m quamius humilẽ.
quamuis pauꝑem p̾teriret. ue
illud indicium est: quod uan
in desertum cades. ad unum u
discipłis siuis uisendum cumi¬
finito agmine monachoꝵ ꝑue
saria sollemnitas oẽm oppidi
łmin templum ueneris congi¬
gauerat. Colunt aut̃ illam a
luciferum cuiꝰ cultui sarracem
natio dedita est: sed et ipsum
oppidum: ex magna parte basi¬
roꝵ est. ꝓpter loci situm. Igit᷑ i¬
dito quod sc̃s hilarion p̾teriret
multos enim sarracenoꝵ arreptis
a demone frequent̾ curauerat.¬

Expanded text:
plum eis dare et humilitatis, et officii, statis diebus ante vindemiam lustrabat cellulas monachorum. Quod postquam cognitum est a fratribus, omnes ad eum confluebant: et comitati tali duce, circumibant monasteria, habentes viaticum suum: quia interdum usque ad duo millia hominum congregabantur. Sed et procedente tempore, unaquaeque villa vicinis monachis ad susceptionem sanctorum gaudens cibos offerebat. Quantum autem fuerit in eo studii, ut nullum fratrem quamvis humilem, quamvis pauperem praeteriret, vel illud indicio est, quod vadens in desertum Cades ad unum de discipulis suis visendum, cum infinito agmine monachorum peversaria solemnitas omnem oppidi populum in templum Veneris congregaverat. Colunt autem illam ob Luciferum, cujus cultui Saracenorum natio dedita est. Sed et ipsum oppidum ex magna parte semibarbarum est propter loci situm. Igitur audito quod Sanctus Hilarion praeteriret multos enim Saracenorum arreptos a daemone frequenter curaverat
Abbreviated transcription (Latin):
consid̾ans: inuocauit ih̃m ͦ ͣ o
mira uͥtꝰ. quasi de tribꝰ fontibꝰ su¬
dor parit̾ erupit. Eadẽ hora acce¬
perunt cibos. lugentẽq matrẽ
nus de osculati sunt.⁊ uod pꝰqͣm
auditũ est. ⁊ longe lateq ꝑcrebruit :
certauĩ ad eum de siria et de egip¬
to confluebant. ita ut multi xp̃ia
Nec dũ eñs tũc monasteria erant
tionis ⁊ stubii.: in hac ꝓuincia fuit.
Habebat dñs iħc senem in egipto

Expanded text:
consignans, invocavit Jesum. Et, o consignans, invocavit Jesum. Et, o mira virtus! quasi de tribus fontibus sudor pariter erupit: eadem hora acceperunt cibos, lugentemque matremnus deosculati sunt. Quod postquam auditum est, et longe lateque percrebuit, certatim ad eum de Syria et Aegypto confluebant: ita ut multi crederNecdum enim tunc monasteria erant tionis et studii in hac provincia fuit. Habebat Dominus Jesus in Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
nos nobilior: reu̾tens cũ mari
iorata est. Ibi enim siue ob cor¬
emitriteo parit̃ arrepti om̃s. a
medicis desꝑati sunt. Iacebat u¬
lulans mat̾: ⁊ quasi int̾ tria filior ⁊
plangeret nesciebat. Agnito au̾t.
quod eẽt quidã monachuᷤᷤ inui¬
cina solitudine: oblita matͦnalis
pompe. tantũ enĩ se matrẽ nou̾at.
uadit comitata ancillulis ⁊ eimu
ut asellũ sedens ꝑgeret. Ad quẽ
lios. Elorificet᷑ in urbe gentiliũ.
ruat. Renuente illo. ⁊ dicente
nunqͣm se egressũ de cellula. nec
hab̃e consuetudinẽ ut nouerit
ciuitates. nec uillã quidẽ ingredẽt᷑:
ꝓstrauit se. illa humi. crebro cla¬
mitans. Hy larion serue .xͥ: redde
mͥ liberos meos. Quõ antoniͦ reti¬
nuit in egypto: a te seruet᷑ insiria.
flebant cuncti qͥ aderant. sed upse
negans flebat. Quid multa:. Non
pͥus mulier recessit: quã ille polli¬
citꝰ ẽ se pꝰ solis occasum gazam
intturũ. Quo pꝰ quã uenit. sin¬
gulor⁊ lectulos ⁊ arentia mebra

Expanded text:
nos nobilior, revertens cum marito tatem remorata est. Ibi enim sive ob corhemitritaeo pariter arrepti, omnes a medicis desperati sunt. Jacebat ululans mater, et quasi inter tria filiorum  plangeret, nesciebat. Cognito autem quod esset quidam Monachus in vicina solitudine, oblita matronalis pompae tantum se matrem noverat vadit comitata ancillulis, et eunut asello sedens pergeret. Ad quem lios; et glorificetur in urbe Gentilium nruat. Renuente illo, et dicente, numquam se eggressum de cella, nec habere consuetudinem, ut non modo civitatem, sed ne villulam quidem ingrederetur, prostravit se humi crebro clamitans: Hilarion, serve Christi, redde mihi liberos meos. Quos Antonius tenuit in Aegypto, a te serventur in Syria. Flebant cuncti qui aderant, sed et ipse negans flevit. Quid multa? non prius mulier recessit, quam ille pollicitus est se post solis occasum Gazam introiturum. Quo postquam venit, singulorum lectulos et ardentia membra
Abbreviated transcription (Latin):
Auriga quoq gazensis incurru
ꝑcussus a demone. totus obrigu¬
it: ita ut nec manũ agitare. nec
ad p̾ces. audit non pͥus se posse sa¬
nari quã crederet in iħ̃mr. ⁊ respoi¬
deret arti pͥstine renuntiaturũ.
Credidit. et spopondit. sanatus ẽ.
Magisq de anne quã de corporis

Expanded text:
Auriga quoque Gazensis in curru percussus a daemone, totus obriguit; ita ut nec manum agitare, nec ad preces, audit non prius posse sanari, quam crederet in Jesum, et se sponderet arti pristinae renuntiaturum. Credidit, spopondit, sanatus est: magisque de animae, quam de corporis
Abbreviated transcription (Latin):
genibꝰ ad uoluta. ignosce inquit
lidacie: ignosce necessitati meeQͥ d
sitis oculos: Quid rogantẽ fugis.:
li me mulierem aspicere: sed
uiseram. Hic. sexus genuit sal¬
atorem.Non habent sani opꝰ medi¬
un: sed qui male habent. Tandẽ
bstitit: ⁊ post tantũ temꝑis uisa
uliere interrogauit causas ad¬
entus eiꝰ ac fletuum.  postquã
idicit. leuatis ad celũ ocłis: fidẽ
ussit. Cuntemq lacrimis ꝓse

Expanded text:
genibus ejus advoluta: Ignosce, inquit, genibus ejus advoluta: Ignosce, inquit, audaciae: ignosce necessitati meae. Quid avertis oculos? quid rogantem fugis? Noli mulierem aspicere, sed miseram. Hic sexus genuit Salvatorem. Non habent sani opus medico; sed qui male habent . Tandem substitit, et post tantum temporis visa muliere, interrogavit causam adventus ejus ac fletuum. Et postquam didicit, levatis ad coelum oculis, fidere jussit: eunte
Abbreviated transcription (Latin):
nem reu̾tamur. Cum habitaret
adhuc in tugurnincło. habense
nos clecem ⁊ octo. latrones ad eun
nocte uenerunt. uł estimantes bale
aliquid quod tollerent. uł in conti¬
tum sui reputantes fieri: si solte
nunqͣm locũ cubiculi eiꝰ inuens
potuerunt. Porro clara luce reps
puero. quasi ꝑ iocum quid inqu
faceres.si latrones ad te ueniren.
Quiibꝰ ille respondit: nudꝰ latronsꝰ
ñ timed̾. E illi. certe aiunt occidi
potes. ꝑossum inqͥd possum. ⁊ de
latrones ñ tineo. qͥa mori paratꝰ sis
ne admirati constantiam eius
fidem. confessi sunt noctis
rrorem.cecatosq ocłos suos.
orrectiorem deinceps uitã pol¬
litudine habebat annos. fama
intum notus omnibꝰ: ⁊ ꝑ totas
alestine uulgatus urbes. Cum
iterim mulier quedã eleut̾o¬
olitana cernens despectui
haberi auiro obsterilitatem:
m enĩ ꝑ annos quindeẽi nullõ
niugii fructus dederat. pͥma
rumꝑe ausa ẽ ad beatum hilari¬
iem. ⁊ nichil tale suspicanti repẽ

Expanded text:
nem nocte. --Cum habitaret adhuc in tuguriolo annos natus decem et octo, latrones ad eum nocte venerunt, vel aestimantes habere aliquid quod tollerent, vel in contemptum sui reputantes fieri, si puer snumquam locum cubilis ejus invenire potuerunt. Porro clara luce reperto puero, quasi per jocum: Quid, inquiunt, faceres, si latrones ad te venirent? Quibus ille respondit: Nudus latrones non timet. Et illi: Certe, aiunt, occidi potes. Possum, inquit, possum: et ideo latrones non timeo, quia mori paratus sum. Tunc admirati constantiam ejus et fidem, confessi sunt noctis errorem, caecatosque oculos, correctiorem deinceps vitam polsolitudine habebat annos, fama tantum notus omnibus, et per totas Palaestinae vulgatus urbes, cum interim mulier quaedam Eleutheropolitana cernens despectui se haberi a viro ob sterilitatem jam enim per annos quindecim nullos conjugii fructus dederat, prima irrumpere ausa est ad beatum Hilarionem; et nihil tale suspicanti, repente
Abbreviated transcription (Latin):
tem dificultatẽ q loci & umib¬
Quadã aut̃ die egressus ad¬
ortulũ. usdit hominẽ toto ss¬
pore paraliticũ iacere ante
res. Int̾rogauit q esiciums

Expanded text:
tem difficultatemque loci, et umbraQuodam autem die egressus hortulum, vidit hominem toto corpore paralyticum jacentem ante fores.
Abbreviated transcription (Latin):
tum modice olus: absq oleo in
cibr̃ habuit. Sentiens au̾t cali¬
gare oculos suos. ⁊ totũ corpus
impetigine ⁊ pumicea quadã
scabredine contrahi: ad suꝑiorẽ
uictum adiecit oleũ. ⁊ usq ad
sexagesimum t̾cium uite sue
annum hoc continentie cueur¬
rit gradu: nichil extrinsecuᷤᷤ air
pomoꝵ aut legumniinis. aut cus¬
libet rei gustans. Inde cũ se uide¬
ret corpore defatigatum. X ꝓpin¬
quam putaret imign̾e mortem:
a seragesimo quarto anno usq
ad nonagesimum pane absti¬
nuit. incredibili feruore m̃tis
quasi eo temꝑe nouus acced̾er
ad seruitutem dñi: quo cet̾ sole
remissiꝰ uiuere. fiebat aut̃ ei de¬
farma ⁊ comminuto olere sor¬
bicuncła cibo et potui uix qͥu¬
q uncias appendens. Sieq cõplai
ordinem uite. nunqͣm ante solisi

Expanded text:
tum modice olus absque oleo in tum modice olus absque oleo in cibo habuit. Sentiens autem caligare oculos suos, et totum corpus impetigine et pumicea quadam scabredine contrahi, ad superiorem victum adjecit oleum: et usque ad sexagesimum tertium vitae suae annum hoc continentiae cucurrit gradum, nihil extrinsecus aut pomorum, aut leguminis, aut cujuslibet rei gustans. Inde cum se videret corpore defatigatum, et propinquam putaret imminere mortem, a sexagesimo quarto anno usque ad octogesimum 18 pane abstinuit, incredibili fervore mentis, ut eo tempore quasi novus accederet ad servitutem Domini, quo caeteri solent remissiufarina et comminuto olere sorbitiuncula, cibo et potu vix quinque uncias appendentibus. Sicque complens ordinem vitae nunquam ante solis
Abbreviated transcription (Latin):
solitudinẽ que in septimo miliars
a maunia gaze emporio. ꝑ litꝰ eum¬
bus de egypto ad leuam fle̾titur
ingresfus est. Cũq eẽnt cruenta
latrociniis loca. ⁊ ꝓpinqͥ ⁊ amicie
miminens periculũ denuntiareꝰ
contempsit mortem. ut mortes
flammna quedam pectoris. ⁊ scu¬
la fidei ioculis eiꝰ relucebat. I¬
erant genȩ. delicatũ corpꝰ & tes
et ad omnẽ inxuriam impatien
quod leui ułfrigore uł estu po
affligi. Igitur sacco tantum in¬
bra coopertus.⁊ pelliciũ haben
epinditon. quẽ illi beatꝰ anroni
ꝓficiscenti deberat. sagumq ri¬
cum. int̾ mare ⁊ p̾laudem uast
terribili solitudine fu̾ebat᷑. qu¬
decim tantũ caricas post solis
sum comedens. et quia regio la¬
cins infamiis erat: nunquã ut

Expanded text:
solitudinem, quae in septimo milliario a Majoma Gazae emporio per littus euntibus Aegyptum, ad laevam flectitur, ingressus est. Cumque essent cruenta latrociniis loca, et propinqui amicique ejus imminens periculum denuntiarent, contempsit mortem, ut mortem flamma quaedam pectoris, et scintillae fidei in oculis relucebant. erant genae, delicatum corpus et tenue, et ad omnem injuriam impatiens: quod levi vel frigore, vel aestu, posset affligi. Igitur sacco tantum membra coopertus, et pelliceum habens ependyten, quem illi beatus Antonius proficiscenti dederat, sagumque rusticum, inter mare et paludem, vasta et terribili solitudine fruebatur, quindecim tantum caricas post solis occasum comedens. Et quia regio latrociniis infamis erat, numquam in
Abbreviated transcription (Latin):
nem iuiniorem. Facidia. uiiculus
ẽ rinoche: urbis egypti. De hoc
ducta ẽ ad beatũ hylarionem.
Oblataq ei a fr̃ibꝰ iam enĩ multi
cum eo monachi erant. omnem
fubstantiã se expendisse ait inme¬
dicos. Cui respondit. Si qd̾ in me¬
dicis ꝑdiclisti. debisses ꝑauꝑibꝰ.
curasset te uerꝰ medicꝰ iħe. Clamã¬

Expanded text:
em annis. --Facidia viculus est Rhinocorurae urbis Aegypti. De hoc ducta est ad beatum Hilarionem: oblataque ei a fratribus jam enim multi cum eo Monachi erant omnem se substantiam expendisse ait in medicos. Cui respondit: Si quae in medicis perdidisti, dedisses pauperibus, curasset te verus medicus Jesus. Claman
Abbreviated transcription (Latin):
antiã dicentis. Qui aũt nõ oꝑatur.
de uagitꝰ. balatꝰ pecoꝵ. mugitꝰ
. planctus quasi muliercula
Asus. ⁊ prorsus uariarũ portẽta
ani: ut ante sonitu quã aspectu
wceberet. Intellexit demonũ¬
glauit in fronte. Taliq armatꝰ¬
iacens fortius p̾liabat᷑: quoda mͦ
ui dere desiderans. quos horrebat
uidere: ⁊ sollicitis ocłis huc illucq
crrcumspiciens. Cum int̾m ex inpro¬
uso splendente luna cernit rebam.
feruentibꝰ equis suꝑ se irruere. sũq
melamasset iħm: ante ocłos eiꝰ repen¬
tino t̃ce ł hiatu pompa onns absor

Expanded text:
ntiam, dicentis: Qui autem non operatur, audire vagitus, balatus pecorum, mugitus boum, planctum quasi muliercularexercitus, et rursus variarum portenta vocum, ut ante sonitu quam aspectu territus cederet. Intellexit daemonusignavit in fronte: talique armatacens fortius praeliabatur; quodammodo videre desiderans, quos horrebat audire, et sollicitis oculis huc illucque circumspiciens. Cum interim ex improviso, splendente luna, cernit rhedam ferventibus equis super se irruere: cumque inclamasset Jesum, ante oculos ejus repentino terrae hiat
Abbreviated transcription (Latin):
um uͦ ep̃m ꝑ fenestram domus
cipitari: ⁊ ligato ad collũ eiꝰ saxo
lericis noctu ueniens ad puteum:¬
ehuit in cunit̾io calepodii uia¬
urelia: pridie idꝰ octimbrias. Post¬

Expanded text:
istum per fenestram domus praecipitari, et ligato ad collum ejus saxo, clericis noctu veniens, lelivit in coemeterio Calepodii, via Aurelia, pridie Idus Octobris. Eo
Abbreviated transcription (Latin):
m peccare potuisset. Titillabat
iq sensus eiꝰ: ⁊ pubescenti cor¬
ori solita uoluptatẽ mcendia
pi cogitare quod nesciebat:
ceirei antmo pompã uoluere.
ꝰ exꝑimenta non nouerat. Iraiꝰ
iq sibi. ⁊ pectꝰ pugnis u̾berans.
uasi cogitanones cede manuũ
osset excludere. ego te inqͥt aselle
cuã ut ñ calcures. Nec ordeo alã
opaleis: fameq confictam i sui.
im onerabo pondere.per estus
ligabo et frigora: ut cibũ potiꝰ
pũ lactuiã cogites. Erbarũ ergo suc
ipaueis caricis. post triduum
uatriduũ deficientẽ animam
entabat. Orans frequent᷑
psallens.et rastro humumfo¬
ns: ut ieiuniorũ laborem la
i oꝑis duplicaret. Simulq
las iunco texens: emulabatur

Expanded text:
tem peccare potuisset. 16 5. Titillabat itaque sensus ejus, et pubescenti corpori solita voluptatum incendia us Christi cogitare quod nesciebat, et ejus rei animo pompam volvere, cujus experimenta non noverat. Iratus itaque sibi, et pectus pugnis verberans quasi cogitationes caede manus posset excludere: Ego, inquit, aselle, faciam, ut non calcitres: nec te hordeo alam, sed paleis. Fame te conficiam et siti; gravi onerabo pondere; per aestus indagabo et frigora, ut cibum potius quam lasciviam cogites. Herbarum ergo succo et paucis caricis post triduum vel quatriduum deficientem animam sustentabat, orans frequenter et psallens, et rastro humum fodiens; ut jejuniorum laborem labor operis duplicaret. Simulque fiscellas junco texens, aemulabatur
Abbreviated transcription (Latin):
archipb̃ri. atq dalmatica beati eleu¬
terii archidiaconi. exceptis portioni¬
bus que ꝓ reliquiis electorũ dñ
afidelium deuotione sũpte sunt:
usq hodie debiti cultꝰ reserentia
conseruant᷑. Quorũ merits ⁊ p̾cibꝰ
eadem uen̾abilis fennra in noĩe
sc̃ȩ timitatis ex aqua ⁊ sp̃u scõ rena

Expanded text:
archipresbyteri, atque dalmatica beati Eleuarchipresbyteri, atque dalmatica beati Eleutherii archidiaconi, exceptis portionibus quae pro reliquiis electorum Domini, a fidelium devotione sumptae sunt, usque hodie debiti cultus reverentia conservantur, quorum meritis et precibus, eadem venerabilis femina, in nomine sanctae Trinitatis e
Abbreviated transcription (Latin):
tissime frequentabãt. Facta deincep̾¬
c̃ satione: nec suũ negauit seges ob¬
sequiũ. quȩ taliẽ fecundata pingue¬
dinȩ. Atq sic se in eam beneficium
ubertatis effudit. ut centuplicatos
fructus deuotissima cultrix adqui¬
locum tantorũ mr̃m ofsa seruantẽ.
qua oportuit honorificentia una
cum sc̃ĩs dñ sacerdotibꝰ ⁊ fibelium
turbis reuerentissime satis aggre¬
ditur. et in comparalẽ thesaurum
quem diu sibi ⁊ posteris ꝓfuturum
seruauit. om̃ibꝰ patent̾ eadem sacra¬
tissima die innotuit. qua beatꝰ dionisĩ¬
cum socus suis tintmphans ago¬
nem expleuit: ⁊ coronam uictorie
accipere de manu dñi meruit: atq
testis dñs ihu pͥciosus. sidereum se¬
natũ possedit. Ipsumq locũ eni¬
nentis mausolei ebificatione sig¬
nauit. Sc̃orũ quoq corporibꝰ cdigna
ueneratione sepultis: eori uestũn¬
ta tunica uibelicet cilicium. ⁊ cali¬
ge dionisi p̾ciosi. ⁊ casula scĩ rustici

Expanded text:
tissime frequentabant. Facta deinceptissime frequentabant. Facta deinceps satione, nec suum seges negavit obsequium, quae tali est fecundata pinguedine, atque sic se in eam beneficium ubertatis effudit, ut centuplicatos fructus devotissima cultrix acquilocum tantorum martyrum ossa servantem, qua oportuit honorificentia una cum sanctis Domini sacerdotibus et fidelium turbis reverentissime satis aggreditur, et incomparabilem thesaurum, quem diu sibi et posteris profuturum servavit, omnibus patenter eadem sacratissima die innotuit, qua beatus Dionysicum sociis suis triumphans agonem explevit, et coronam victoriae accipere de manu Domini meruit, atque testis Jesu Domini pretiosus sidereum senatum possedit, ipsumque locum eminentis mausolei aedificatione signavit. Sanctorum quoque corporibus digna veneratione sepultis, eorum vestimenta, tunica videlicet, cilicium, et caligae Dionysii pretiosi, et casula sancti Rustici,
Abbreviated transcription (Latin):
a. nacte nacte uirtutis consiliũ
etit: atq ab comunium uenire
lulat. scõrum corporum ꝑditorẽ.
aum eis copiã oblate humani¬
lis expendit:amemoria eori quȩ
leperant agenba discussit. fide¬
& suis ⁊ familiaris uoti consciiꝰ
lea ordinatione cõmittit. ut sub¬
tracta furto p̾cioso corpora beatore.¬
diligens elaboraret occultare ꝓuisoͥ:
festinant̾ quod eis p̾ceptum fuerat
nemini cdamnũ intulit. ⁊ om̃ibꝰ pie
credentibꝰ lucrũ maximũ contulit:
sexto amemorata urbe lapide insulcis
autumnalibꝰ quos tunc seminibus
iaciendis p̾scripta matrona in abun¬
dantia parabat arantium. speciem
agricolarum p̾tendentes. uelut
quiddã ruralis oꝑis laborantes abs¬
condunt. Locum etiam certo nota¬
mine assignare ꝓcurant. ex quo eadẽ
dei futura plenius femina. ac sibi
college xp̃iani. int̾ nocturna secre¬
ta silentia. pͥscripta mr̃m corpora
tollentes. beati cdionisis corpori con¬
iunxerunt: ⁊ ueneratione qua int̾
ꝑsecutorũ rabiem poterant deuo¬

Expanded text:
a, mactae virtutis consilium appetivit, atque ad convivium venire postulat sanctorum corporum perditores. Et dum eis copiam oblatae humanitatis expendit, a memoria eorum quae susceperant agenda, discussit, fidelibusque suis et familiaris voti consciis a ordinatione committit ut subtracta furto sanctorum corpora diligens elaboraret occultare provisio. festinanter quod eis praeceptum fuerat nemini damnum intulit, et omnibus pie credentibus lucrum maximum contulit, sexto a memorata urbe lapide, in sulcis autumnalibus, quos tunc seminibus jacendis, praescripta matrona in abundantia parabat arantium, speciem agricolantium praetendentes, velut quiddam ruralis operis laborantes abscondunt: locum etiam certo notamine assignare procurant. Ex quo eadem Dei futura plenius femina, ac sibi collegae Christiani, inter nocturna secreta silentia, praescripta martyrum corpora tollentes, beati Dionysii corpori conjunxerunt, et veneratione, qua inter persecutorum rabiem poterant, devo
Abbreviated transcription (Latin):
merita eorũ uitaat᷑u ꝓbant᷑ mon¬
strari frequentia auoꝵ miracłori
insignia ñ solũ sermo ñ p̾ualet᷑
ennar᷑are: u̾um nec ipsis quennt
humanis m̃tibꝰ comp̾hendi . Unde
iec diguntas honoris ⁊ magrifictn¬
tie eorũ. homiiis cogitatu potes
anrietatibꝰ afflicti. meodẽ loco ⁊ ubi
inuocantes: quantũ dĩ famulos con¬
ueniat honorari ꝰ uoꝵ intuentir eo¬
pit cecitas ini sum. debilitas gressum¬
ĩ et obstricte auriũ iantie reciꝑe m̾en
au̾ditũ. s ed nec illud silendũ est qͥ
immindor sp̃uũ infestatione uer¬
ma passio. e regione urbis parisior in
colle qui antea mons m̾curi qm ins¬

Expanded text:
merita eorum virtutum probantur monstrari frequentia. Quorum miraculorum insignia, non solum sermo non praevalet enarrare; verum nec ipsis queunt humanis mentibus comprehendi. Unde nec dignitas honoris et magnificentiae eorum hominis cogitatu potest anxietatibus afflicti, in eodem loco et ubiinvocantes, quantum Dei famulos conveniat honorari, quorum interventu recipit caecitas visum, debilitas gressum et obstrictae aurium januae recipere merentur auditum. Sed nec illud silendum est, quod immundorum spirituum infestatione vexma passio e regione urbis Parisiorum in colle qui antea mons Mercurii, quon
Abbreviated transcription (Latin):
hac fidĩ constantia ꝑmanentes. reb¬
dentes t̾re corpora: beatas celo anrmã
intulerunt. Taliq ad dñm meruert̃
ꝓfessione migrare: ut amputatis
capitibꝰ ab huc putaret᷑ lingua pal¬
pitans ih̃m xp̃m dñm confiteri¬
Qm̃ unde m̃tibꝰ merat amor. licet
p̾cisis capitibꝰ quod ore iam sũpserat:
sermonibꝰ estuabat arbor. Uere ni bera
mium et dõ nr̃o grata societas int̾
quos nec primꝰ alt̾ potuit ẽẽ nec ter¬
cius: sed trinitatem confitens. tͥno
et diusissimis ac antea inauditis sup¬
plica ẽ effecti: ut parisł tderet᷑ m¬

Expanded text:
hac ergo fidei constantia persistentes, reddentes terrae corpora, beatas coelo animas intulerunt, talique ad Dominum meruerunt professione migrare, ut, amputatis capitibus, adhuc putaretur lingua palpitans Dominum confiteriQuoniam unde mentibus inerat amor, licet praecisis capitibus, quod ore jam sumpserat, sermonibus aestuabat ardor. Vere beata nimium et Deo nostro grata societas, inter quos nec primus alter potuit esse, nec tertius: sed Trinitatem confitentes, triet diversissimis ac antea inauditis suppliciis est affecta, ut Parisiis videretur im
Abbreviated transcription (Latin):
timͥ:atq dignatus es oꝑari ꝑ me:
Maxime. quia nunc humilitatẽ meã
uisitasti ꝑ te. ⁊ uocasti senecturẽ meã
tuo desiberio fatigatam ad te. sciens
quia iam ex multo tp̃re largiꝰ concu¬
piui uidere te. Nunc iam dñe: ꝑ coro¬
nam m̃rii cum fr̃ibꝰ meis seruis tuis
suscipe me. Tuosq tuȩ custobiȩ cõmen¬
do: quos ministerio nr̃o et tͥ tuo
sanguine ad quisisti. Cunctosq etiã
qui te ꝑ nos innoigne tuo petierĩt.
ut pollicitus es clem̃ter exaudi:

Expanded text:
mihi, atque dignatus es operari per me. mihi, atque dignatus es operari per me. Maxime quia nunc humilitatem meam visitasti per te, et vocasti senectutem meam, tuo desiderio fatigatam, ad te: sciens quia jam ex multo tempore largius concupivi videre te; nunc jam, Domine, per coronam martyrii cum fratribus meis servis tuis suscipe me: tuosque tuae custodiae commendo, quos ministerio nostro, et tibi tuo sanguine acquisisti: cunctosque etiam, qui te, per nos in nomine tuo petierint, ut pollicitus es, clementer exaudi: