comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
que uel sibup̃i uelomib qͥ audire
ueulent multum salubria essent au¬
diuit. Qui cũ uerba finissent. & cum
angłicis spiritib ip̃i quoq ad celos
redirent: remanserunt cũ beato
furseo tres angłi de quib diximus
qͥ eũ ad corpus referrent.
umiq prefato igni maximo
inter flamas ianuam ꝑuenit:
arripientes immundi sp̃s unũ
de eis qͦs inignib torrebant iacta¬
uerunt ineũ. & contingentes hu¬
merũ maxillamq eiꝰ incenderuN.¬
statim apprehendens: inignem
reiecit. Dicebatq hostis malignꝰ.
Noute repellere: que ante suscepis¬
tis. Nam sicut eiꝰ bona peccatoris
suscepistis: ita & depenis eius
participes ẽẽ debetis. Contradicens
uersus ad eũ angłs: qd̾ incendisti
inquit. hoc arsit in te. Si eñ huiꝰ
uiri inpeccatis suis mortui pecu¬
niam ñ accepisses: nec pena eius
arderet inte. Et plura locutus.
quid erga salutemeorum qui ad mor
sermone dociit. Qui post modum

Expanded text:
quae vel ipsi, vel omnibus qui audire quae vel ipsi, vel omnibus qui audire vellent, multum salubria essent, audivit. Qui cum verba finissent, et cum angelicis spiritibus ipsi quoque ad coelos redirent, remanserunt cum beato Furseo tres angeli, de quibus diximus, qui eum ad corpus referrent. Cumque praefato igni maximo inter flammas januam pervenit, arripientes inmundi spiritus unum de eis, quos in ignibus torrebant, jactaverunt in eum, et contingentes humerum maxi lamque ejus incenderustatim adprehendens, in ignem rejecit. Dicebatque hostis malignus: « Nolite repellere quem ante suscepistis: nam sicut bona ejus peccatoris suscepistis, ita et de poenis ejus participes esse debetis. » Contradicens versus ad eum angelus: « Quod incendisti, inquit, hoc arsit in te. Si enim hujus viri in peccatis suis mortui pecuniam non accepisses, nec poena ejus in te arderet. » Et plura locutus, quid erga salutem eorum qui ad mortsermone docuit. Qui postmodum
Abbreviated transcription (Latin):
reb offendere ñ formiclamus.
Quartũ impietatis: cũ infirmio.¬
res spoliare ⁊ eis fraudẽ facere
pro nichilo ducimus. C rescentes uero
paulatim ignes usq ad inuicem sese
extenderunt: atq in immensam¬
dicit angło. Dñe. ecce ignis mͥ appro¬
pinquat. At ille respondit. Quod
non incendisti: inte ñ ardebit.¬
Namet si terribilis iste ac granctis
ẽẽ rogus uidetur: tamen uixta
merita oꝑm singłos examinat:
quia unius cuiꝰq cupiditas in hoc
igne ardebit. Sicut enĩqͥs ardet
corpore ꝑ illicitam uoluptatem: ita
qui sibiin tota utraq uisione duc
latere circũuolantes ab igniũ se
ꝑicdo defendere. Uidit autem &
demones ꝑ ignem uolantes: in¬
cendia bellorũ contra iustos strue¬
re. Sequuntur ad uersus ip̃m
accusationes malignorũ. defen¬
siones sp̃uum bonorũ: copiosior
celestiũ agniũ insio. s ⁊ uirorũ
sacerdotis gradu ñ ignobiliter
potitos famaiam uulgante
conpererat. Aquib non pauca

Expanded text:
rebus offendere non formidamus: rebus offendere non formidamus: quartum impietatis, cum infirmiores spoliare, et eis fraudem facere pro nihilo ducimus. Crescentes vero paulatim ignes usque ad invicem sese extenderunt, atque in inmensdicit angelo: « Domine, ecce ignis mihi adpropinquat. At ille: Quod non incendisti, inquit, non ardebitet terribilis iste ac grandis esse rogus videtur, tamen juxta merita operum singulos examinat; quia uniuscujusque cupiditas in hoc igne ardebit. Sicut enim quis ardet in corpore per inlicitam voluptatem, ita qui sibi in tota utraque visione ductlatere circumvolantes, ab ignium se periculo defendere. Vidit autem et daemones per ignem volantes, incendia bellorum contra justos struere. Sequuntur adversus ipsum accusationes malignorum, defensiones spirituum bonorum, copiosior caelestium agminum visio; sed et virorum sacerdotii gradu non ignobiliter potitos, fama jam vulgante, compererat; a quibus non pauca,
Abbreviated transcription (Latin):
procegentib eũ angłis quic qmͣ
ꝓroficiebant.
equib omĩb siqͥs plenius scire
iuat. id ẽ qnͣta fraudis soller¬
tia demones ⁊ actus eiꝰ & uer¬
ba suꝑflua. & ip̃as etiã cogitationes
quasi in libro descriptas replicaue
leta uel tristia cognouerit: ilegat
ip̃m de quo dixi libellũ uite eus.
& multum ex illo ut reor ꝓfectus
sp̃ualis accipiet. In qͥb tamen unũ
est: qđ & nos in hac hystoria pone
ducebant respicere inmu¬
dum. Atille ocłos itiinferiora de¬
flectens. uidit quasi uallem tene¬
brosam subtus se in ino positã:
uidit &. qua tuor ignes maere non
multo ab inuicem spacio distan¬
tes. Et interrogans angłos qui
essent hi ignes: audunt hos esse
ignes. qui mundũ succendentes
ẽẽnt consũpturi. Unũ mendacii:
cũ hoc qđ in baptismo ab renũcia
Aiterũ cupiditatis: cũ mundi
diuitias amori celestiũ p̃pomimꝰ.
Terciũ dissenfionis: cũ animos
proximorũ etiam insuꝑuacius

Expanded text:
protegentibus eum angelis, quicquam protegentibus eum angelis, quicquam proficiebant: de quibus omnibus si quis plenius scire vult, id est, quanta fraudis sollertia daemones et actus ejus et verba superflua, et ipsas etiam cogitationes, quasi in libro descriptas, replicavelaeta vel tristia cognoverit, legat ipsum, de quo dixi, libellum Vitae ejus, et multum ex illo, ut reor, profectus spiritalis accipiet. In quibus tamen unum est, quod et nos in hac historia ponerducebant, respicere in mundum. At ille oculos in inferiora deflectens, vidit quasi vallem tenebrosam subtus se in imo positam. Vidit et quatuor ignes in aere, non multo ab invicem spatio distantes. Et interrogans angelos, qui essent hi ignes, audivit hos esse ignes qui mundum succendentes essent consumpturi. Unum mendacii, cum hoc quod in baptismo abrenunciaralterum cupiditatis, cum mundi divitias amori caelestium praeponimus: tertium dissensionis, cum animos proximorum, etiam in supervacuis
Abbreviated transcription (Latin):
lior. Au ipso temꝑe puericie sue
curam ñ modicã lectionib sacris
sumil et monasticis ex hibebat
dis ciplus s qd̾ maxime scõs
decet cuncta que agenda didicerat.
sollicitus agere curabat. Quid mui¬
ta : Procedente temꝑe. ⁊ ip̃e sibi
monasteriũ in quo liberiꝰ celestib
studiis uacaret construxit. Ubi
correptus infirmitate sieut libeliꝰ
de uita eiꝰ conscriptꝰ sufficienter edo¬
cet raptus ẽ. ecorꝑe: & a uesꝑausq
ad ganicantũ corꝑe exutꝰ angłicorũ
agunnũ ⁊ aspectus intueri. ⁊ lau¬
des beatas meruit audire. Refer¬
re autem solitus erat: qd̃ aperte
eos inter alia resonare audiret.
lbunt scĩ de uirtute inuirtutem.
Et iterum. Uidebitur deus deorũ
in sẏon. Qui reductus incorꝑe et
die tercia rursũ eductus. uidit ñ
solum maiorũ beatorũ gaudia:
s ⁊ maxima malignorũ sp̃uum
certamina. qͥ crebris accusationi¬
uus imꝑbi iter illi celeste in ter¬
eludere contendebant: nec tamen

Expanded text:
lior. Ab ipso tempore pueritiae suae lior. Ab ipso tempore pueritiae suae curam non modicam lectionibus sacris simul et monasticis exhibebat disciplinis, et, quod maxime sanctos decet, cuncta quae agenda didicerat, sollicitus agere curabat. Quid multa? Procedente tempore et ipse sibi monasterium in quo liberius caelestibus studiis vacaret, construxit: ubi correptus infirmitate, sicut libellus de Vita ejus conscriptus sufficienter edocet, raptus est e corpore: et a vespera usque ad galli cantum corpore exutus, angelicorum agminum et aspectus intueri, et laudes beatas meruit audire. Referre autem erat solitus, quod aperte eos inter alia resonare audiret: Ibunt sancti de virtute in virtutem. Et iterum: Videbitur Deus deorum in Sion. Qui reductus in corpore, et die tertia rursum eductus vidit non solum majora beatorum gaudia, sed et maxima malignorum spirituum certamina, qui crebris accusationibus improbi, iter illi caeleste intercludere contendebant; nec tamen,
Abbreviated transcription (Latin):
erum oumad huc
giis insignis uirtutib cupiens
pro dño ubicũq sibi opportunum
solitum si bi opus euangelizancli exe¬
quens: multos & exemplo uirtutis
et incitamento sermonis. uel incre
re xp̃i confirmauit. Ubi quaclam
firmitate corꝑis arreptus: angłica
meruit uisione ꝑfrui. Inqua ad¬
monitus ẽ cepto uerbi ministerio
sedulus insistere. ugiliis consue-¬
tis & orationib in defessus incũbe¬
dicente dño. Uigilate itaq: quia
nescitis diem neq horam. Qua
iusione confirmatꝰ. curauit locũ
monasterii quẽ aprefato rege
sigbercto acceꝑat uelocissime
construere: ac regularib disci¬
teriũ siluarũ & maris uicintate
amenũ: constructũ incastro qͦdã
qd̾ ꝑ linguam anglorũ cnobheres¬
burg id est cnobheri urbs uocat᷑.
Quod deinde rex ꝓuincie illius
anna ac nobiles quiq. augustio¬
ribus edificiis ac donariis ad or¬
narunt. Erat autem uir iste de
nobilissimo genere scottorum:
s ionge animo qmͣ carne nobi¬

Expanded text:
erum dum adhuc giis insignis virtutibus, cupiens pro Domino, ubicumque sibi opportunum solitum sibi opus evangelizandi exsequens, multos et exemplo virtutis et incitamento sermonis, vel incredre Christi confirmavit. Ubi quadam infirmitate corporis arreptus, angelica meruit visione perfrui, in qua admonitus est coepto verbi ministerio sedulus insistere, vigiliisque consuetis et orationibus indefessus incumbedicente Domino: Vigilate itaque, quia nescitis diem neque horam. Qua visione confirmatus, curavit locum monasterii, quem a praefato rege Sigbercto acceperat, velocissime construere, ac regularib silvarum, et maris vicinitate amoenum, constructum in castro quodam, quod lingua Anglorum Cnobheresburg, id est, urbs Cnobheri vocatur; quod deinde rex provinciae illius Anna, ac nobiles quique augustioribus aedificiis ac donariis adornarunt. Erat autem vir iste de nobilissimo genere Scottorum, sed longe animo quam carne nobi
Abbreviated transcription (Latin):
inuentũ ẽ ita illesũ ac si hora ea
dem de hac luce fuisset egressus.
Seo ⁊ post annos quatuor cõstruc¬
ta domuncula cultiore receptin
corꝑis eiusde ad orientem altaris.
ad huc sine macula corruptionis
inuentũ ibidẽ digno cũ honore
trans latũ est ubimerita illius
multis sepe constat do operante
mus: ut qnͣta eẽt uiri sullumtas
legentib notiꝰ existeret. Que cunc¬
aliis commilitomibus ipsius qͥsq:¬

Expanded text:
inventum est ita inlesum ac si eadem hora de hac luce fuisset egressus. Sed et post annos quatuor, constructa domuncula cultiore receptui corporis ejusdem, ad Orientem altaris adhuc sine macula corruptionis inventum, ibidem digno cum honore translatum est; ubi merita illius multis saepe constat, Deo operante,mus, ut quanta esset viri sublimitas legentibus notius existeret. Quae cuncaliis commilitonibus ipsius, quisq
Abbreviated transcription (Latin):
anglorũ ep̃o post decem ⁊ septem
annos accepti ep̃atus : honorins
loco eiꝰ ordinauit thomamdiaconũ
quinq annos suiep̾atꝰ de hac
uita sub tracto: berhigis lum
cognomiine bonifaciũ de ꝓuin¬
cia cantuariorũ loco eiꝰ substituit.
Et ip̃e quoq honoriꝰ post quam
metas sincursus impleuit: ex hac

Expanded text:
LVII post decem et septem annos accepti episcopatus , Honorius loco ejus ordinavit Thomam diaconumquinque annos sui episcopatus de hac vita subtracto, Berctgilsum, cognomine Bonifacium, de provincia Cantuariorum, loco ejus substituit DCLII. Et ipse quoque Honorius, postquam metas sui cursus implevit, ex hac
Abbreviated transcription (Latin):
locus idem sepulcri tumbalig¬
nea in modum domuncule
in pariete. ꝑ quod solent hi
qui causa deuotionis illo adͥ¬
ueniunt manu̾ sua inmit¬
tere. ac partem pulueris inde
assumere. Quam cum ĩ aqͣs
miseruit. atq has infirman¬
tib iumentis siue hominib
gustanclas dederint: mox ab
rum bonum ac mocdestũ.
qui sicut precdecessores eius
terrancoꝵ angloꝵ & lindis¬
faroꝵ ep̾atꝰ officio preesset.
In quib cunctis wlfere qui
aclhuc suꝑerat sceptrũi reg¬
ni tenebat. Erat autem
W infridus de clero eius cui
ipse successerat antistitis: ꝙ
cliaconatꝰ officio sub eo non
pauco tempore fũgebat᷑.
farnensium insula cõgre¬
gauerat scottos. secd & de
gente angloꝵ uiros circit̾
triginta: qui utriq mo¬
nachice conuersationisstu¬
diis erant imbuti. Et re¬
lictis in eccłia sua fratrib
aliquot ad insulam hii

Expanded text:
locus idem sepulcri tumba liglocus idem sepulcri tumba lignea in modum domunculi in pariete, per quod solent hi qui causa devotionis illo adveniunt, manum suam immittere, ac partem pulveris inde adsumere: quam cum in aquas miserint atque has infirmantibus jumentis sive hominibus gustandas dederint, mox infrum bonum ac modestum, qui, sicut praedecessores ejus, terraneorum Anglorum et Lindisfarorum episcopatus officio praeesset: in quibus cunctis Uulfheri, qui adhuc supererat, sceptrum regni tenebat. Erat autem Uynfrid de clero ejus cui ipse successerat, antistitis, et diaconatus officio sub eo non pauco tempore fungebatur. farnensium insula congregaverat Scottos: sed et de gente Anglorum viros circiter triginta, qui utrique monachicae conversationis erant studiis imbuti. Et relictis in Ecclesia sua fratribus aliquot,
Abbreviated transcription (Latin):
& hanc emulari gauderẽt:
ecberet clixit. Scio homine̾
in hac insula adhuc in car¬
ne manentem. qui cum uir
ille cle munclo transiret:
uilit animam fratris ipsius¬
ceclli cũ agmine angłoꝵ des
ta secum anima ens ad ce¬
lestia regna relire. Quoel
utrum de se an de alio aliquo
diceret : nobis manet inceitũ.
cdum tam̾ hoc quod tantus
uir cdixit: qr uerum sit esse
non possit incertum. Obut
autem ce aclela sexto clie nonaꝵ
marciaꝵ. ꝙ sepultꝰ ÷ primo
quidem iuxta eccłiam beate
marie: sed postmoclum con¬
structa ibidem ecclesia beatis¬
simi apłoꝵ principis petri. in
eadem sunt ossa eius trans¬
lata. In quo utroq loco aed
indicium iurtutis illius so¬
lext crebra sanitatũ inuacła
neticus quidam dum
ꝑ cuncta erranclo discureret:
deuenit ibi uespere nescientib
siue non curantib loci custo.¬
dib. Et ibi tota nocte reqͥ¬
escens. mane sanato sensire
egressus: mirantib & gau¬
dentib cunctis. quid ibi sa

Expanded text:
atque hanc aemulari gauderent, atque hanc aemulari gauderent, Ecgbert: « Scio hominem in hac insula adhuc in carne manentem, qui cum vir ille de mundo transiret, vidit animam Ceddi fratris ipsius cum agmine angelorum desta secum anima ejus, ad caelestia regna redire. » Quod utrum de se an de alio aliquo diceret, nobis manet incertum, dum tamen hoc quod tantus vir dixit quia verum sit esse non possit incertum. Obiit autem Ceadda sexto die Nonarum Martiarum, et sepultus est primo quidem juxta ecclesiam sanctae Mariae; sed postmodum constructa ibidem ecclesia beatissimi apostolorum principis Petri, in eandem sunt ejus ossa translata. In quo utroque loco, ad indicium virtutis illius, solent crebra sanitatum miracula phreneticus quidam, dum per cuncta errando discurreret, devenit ibi vespere, nescientibus, sive non curantibus loci custodibus, et ibi tota nocte requiescens, mane sanato sensu egressus, mirantibus et gaudentibus cunctis, quid ibi san
Abbreviated transcription (Latin):
canclos ui uos ꝙ mortuos.
Propter quoel inquit opor¬
tet nos acdmonicioni eiꝰ
celesti debito cum timore
& amore responclere: ut
quotiens aere commoto ma¬
num qͣsi ad feriendum mi¬
nitans exerit. nec adhuc ta¬
men percutit: mox implo¬
sis penetralib corclis nr̃i:
atq expurgatis uicioꝵ ru¬
derib. solliciti ne u̾qua
percuti mercam᷑ agamꝰ.
onuenit autem
reuelatiomi ꝙ re¬
latism prefati fratris cle
obitu huiꝰ antistitis. etiam
sermo reuerentissimi pa¬
tris ecbercti de quo supra
diximus: qui cludum cũ
eodem ceadda adolescente
ꝙ ip̾e acdolescens in hib̾na
monachicam ĩ or̾onib et
continencia. ꝙ meditacio̾e
diuinarũ scripturarũ ui¬
tam sedulus agebat. Sed
permansit. Cum ergo ue¬
niret ad eum longo post
tempore gr̃a uisitacionis
debritanua uir sc̾issimus
& continentissimꝰ uocabło
hygbald. qui erat abbas
in ꝓiuncia linlissi: & ut
sc̃os decebat de uita pͥoꝵ
patrum sermonem facerẽt.

Expanded text:
candos vivos et mortuos. candos vivos et mortuos. Propter quod, inquit, oportet nos admonitioni ejus caelesti, debito cum timore et amore respondere; ut quoties aere commoto, manum quasi ad feriendum minitans exerit, nec adhuc tamen percutit, mox implosis penetralibus cordis nostri, atque expurgatis vitiorum ruderibus, solliciti nunquam percuti mereamur, agamus. » Convenit autem revelationi et relationi praefat fratris de obitu hujus antistitis etiam sermo reverentissimi Patris Ecgbercti, de quo supra diximus, quidudum cum eodem Ceadda adolescente, et ipse adulescens in Hibernia monachicam in orationibus et continentia, et meditatione divinarum Scripturarum vitam sedulus agebat. Sed tae permansit. Cum ergo veniret ad eum longo post tempore, gratia visitationis, de Brittania vir sanctissimus et continentissimus, vocabulo Hygbald, qui erat abbas in provincia Lindissi, et ut sanctos decebat, de vita priorum Patrum sermonem facerent,
Abbreviated transcription (Latin):
erat timori dñi subditus.
in tantũ nouissimoꝵ suoꝵ
in omib oꝑib suis memor.
ut sicut mͥ frater quidam
de his qui me in scripturis
refferre solebat. si foite leg̾e¬
te eo uł aliud quiel agen¬
te repente flatus uenti ma¬
ior assurgeret. continuo mi¬
eu̾ generi humano ꝓpiciari
rogaret. Si autem iuolentior
aura insisteret: iam clauso
q obuixius or̾omi incumbe¬
ret. At si ꝓcella fortior aut
nimbus ꝑurgeret: uł etiã.
chorusci ac tonitrua terraᷤᷤ
ꝙ aera terrerent tunc ue¬
niens ad eccłiam soll icitiꝰ
or̾onib ac psalmis. donec
serenitas aeris recliret. fix¬
a mente uacaret. Cumq
interrogaretur a suis qua¬
re hoc faceret: responcle¬
aera dñs. uentos excitat.
iaculatur fulmina. cle ce¬
lo intonat: ut terrigenas
ad timendum se suscitet.
ut corla eoꝵ in memori¬
am futuri iuclicii reuocet:
ut suꝑbiam eoꝵ clissipet
dentib uenturus ÷ in
nubib in potestate mag¬
na ꝙ maiestate ad iudi¬

Expanded text:
erat timori Domini subditus, erat timori Domini subditus, in tantum novissimorum suorum in omnibus operibus suis memor, ut sicut mihi frater quidam de eis qui me in Scripturis referre solebat, si forte legente eo vel aliud quid agente, repente flatus venti major adsurgeret, continuo mieam generi humano propitiari rogaret. Si autem violentior aura insisteret, jam clauso que obnixius orationi incumberet. At si procella fortior, aut nimbus perurgeret, vel etiam corusci ac tonitrua terras et aera terrerent; tunc veniens ad ecclesiam sollicitus orationibus ac psalmis, donec serenitas aeris rediret, fixa mente vacaret. Cumque interrogaretur a suis, quaere hoc faceret, respondeaera Dominus, ventos excitat, jaculatur fulgura, de caelo intonat, ut terrigenas ad timendum se suscitet, ut corda eorum in memoriam futuri judicii revocet, ut superbiam eorum dissipet; dentibus, venturus est in nubibus potestate magna et majestate ad judi
Abbreviated transcription (Latin):
erat carmen illud letancium.
quod auliui uenientium
cle celis super oratorium hoc
& post recdeuncium ad celos.
Respondit ille Siuocem car¬
minis auclisti. ꝙ celestes suꝑ¬
uenire cetus cognorusti: pre¬
cipio tͥ in nomine clñi. ne
hoc cuiqͣm ante meum obi¬
tum dicas. Reuera autem
angłoꝵ fuere spiritus. qui
me ad celestia que semper
amabam ac desiclerabam
premia uocare uenerunt.
& post dies septem se reditu¬
completum est. Nam confes¬
tim languore corporis tactꝰ÷:
& hoc per dies sex ingraues¬
cente. septimo ut ꝓmissum
ei fuerat die: postquam obi¬
tum suum clominici corpo¬
ris ꝙ sanguinis perceptiõe
muniuit. soluta ab ergastu¬
lo corporis anima sancta
ducentib ut credi fas ÷ ange¬
lis comitib eterna gaucdia
petiuit. Non autem mirum
dum ueniret sollicit᷑ expec¬
tare curauit. Namq int̾
plura continencie. humili¬
tatis. doctrine. oronum. uo¬
luntarie pauꝑtatis. ꝙ cet̾aꝵ
iuitutum merita in tantũ

Expanded text:
erat canticum illud laetantium erat canticum illud laetantium quod audivi, venientium de caelis super oratorium hoc, et post tempus redeuntium ad caelos? Respondit ille: Si vocem carminis audisti, et caelestes supervenire coetus cognovisti, praecipio tibi in nomine Domini, ne hoc cuiquam ante meum obitum dicas. Revera autem angelorum fuere spiritus, qui me ad caelestia quae semper amabam ac desiderabam, praemia vocare venerunt, et post dies septem se reditucompletum est. Nam confestim languore corporis tactus est, et hoc per dies ingravescente, septimo, ut promissum ei fuerat, die postquam obitum suum dominici corporis et sanguinis perceptione munivit, soluta ab ergastulo corporis anima sancta, ducentibus, ut credi fas est, angelis comitibus aeterna gaudia petivit. Non autem mirum edum veniret, sollicitus exspectare curavit. Namque inter plura continentiae, humilitatis, doctrinae, orationum luntariae paupertatis, et caeterarum virtutum merita, in tantum
Abbreviated transcription (Latin):
Introuut ille concitus.
Cui clixit antistes. uacle
cito ad eccłiam. & hos sep¬
tem fratres huc uenire
facito: tu quoq simul acles¬
to. Qui cum uenissent. pͥmo
almonuit eos: ut unrtu¬
tem clilectionis & pacis acl
inuicem ꝙ ael omnes fide¬
les seruarent. instituta
quoq cliscipline regularis
que uel ab ip̃o cliclicissent:
& in ip̃o uidissent. uel in
patrum prececdentiũ factis
siue clictis inuenissent:
indefessa instancia seque¬
rentur. Deiele subiunrit
me instare. Namq hospes
inquit ille amabilis qui fra¬
tres nostros uisitare solebat.
ad me quoq hocdie uenire:
me q de seculo euocare dig¬
natus est. Propter quol re¬
uertentes ad eccłiam dici¬
te fratrib. ut ꝙ meum ex
nib ꝙ bonis operib preue¬
nire meminerint. Cumq
hec & huiusmoli plura
loqueretur. atq illi percep¬
ta eiꝰ benedictione iam mł¬
tum tristes erissent: ipse
solus rediit. qui carmen
celeste audierat. Et ꝓsternens
se in terram: ait. Obsecͤ patex.

Expanded text:
Introivit ille concitus, Introivit ille concitus, cui dixit antistes: « Vade cito ad ecclesiam, et hos septem fratres huc venire facito; tu quoque simul adesto. » Qui cum venissent, primo admonuit eos ut virtutem dilectionis et pacis, ad invicem et ad omnes fideles servarent: instituta quoque disciplinae regularis, quae vel ab ipso didicisssent et in ipso vidissent, vel in Patrum praecedentium factis sive dictis invenissent, indefessa instantia sequerentur. Deinde subjunxit me instare. « Namque hospes, inquit, ille amabilis, qui fratres nostros visitare solebat, ad me quoque hodie venire, meque de saeculo evocare dignatus est. Propter quod revertentes ad ecclesiam, dicite fratribus ut et meum exinibus, bonis operibus praevenire meminerint. » Cumque haec et hujusmodi plura loqueretur, atque illi percepta ejus benedictione, jam multum tristes exissent, rediit ipse solus qui carmen caeleste audierat, et prosternens se in terram: « Obsecro,
Abbreviated transcription (Latin):
bantur operabatur. Qui c̃
die quadam tale aliquil
foris ageret. digressis ad ec¬
cł̾iam socus ut clicere cepe¬
ram: & ep̃s solus in orato
rio leccioni uł orationi
oꝑam claret. auliuit re-¬
pẽnte ut postea referebat:
uocem sua uissimã cantã¬
tium atq letanciũ cle ce¬
lo ad terras usq clescend̾e.
Quam uidelicet uocem ab
euro austro. iel ÷ ab alto bru¬
se dicebat. ac clemde pau¬
latim sibi eam appropiare:
clonec ael tectum usq ora¬
torii in quo ep̾s erat per¬
ueniret Quo ingressa to¬
tum impleuit: atq in gi¬
ro circu̾dedit. At ille dũ
sollicitus in ea que aucli¬
ebat animũ intencleret:
aueliuit denuo tͣnsacto qͣ¬
si climiclie hore spacio. as¬
cendere de tecto eiuscdem
oratorii ielem leticie canti¬
cum: ꝙ ip̃a qua uenerat
uia ad celos usq cum in¬
effabili clulcecline reuer¬
ti. Qui cũ aliquantulum
hore quasi attonitus ma
aperuit ep̾s fenestram ora¬
torii. & sonitum manu
acl se intrare precepit.

Expanded text:
bantur, operabatur. Qui cum bantur, operabatur. Qui cum die quadam tale aliquid foris ageret, digressis ad ecclesiam sociis, ut dicere coeperam, et episcopus solus in oratorio loci, lectioni vel orationi operam daret, audivit repente, ut postea referebat, vocem suavissimam cantantium atque laetantium, de coelo ad terras usque descendere: quam videlicet vocem ab euroaustro, id est, ab alto bruse dicebat, ac deinde paulatim eam sibi adpropiare, donec ad tectum usque oratorii in quo erat episcopus, perveniret: quod ingressa, totum implevit atque in gyro circumdedit. At ille dum sollicitus in ea quae audiebat, animum intenderet, audivit denuo, transacto quasi dimidiae horae spatio, ascendere de tecto ejusdem oratorii idem laetitiae canticum, et ipsa qua venerat via, ad caelos usque cum ineffabili dulcedine reverti. Qui cum aliquantulum horae quasi adtonitus manaperuit episcopus fenestram oratorii, et sonitum manu ad se intrare praecepit.
Abbreviated transcription (Latin):
dum derelinquens. clignꝰ q
ꝑ omnia cui clñs specialiter¬
archana sua reuelaret. dig¬
nus cui fidem narranti au¬
clientes acõmodarent. Uene¬
rat enim cum regina aedil¬
tride de ꝓuincia orientali¬
um angłoꝵ: erat q pͥmus
ministroꝵ & princeps domꝰ
eiis. Qui cum crescente fi¬
dei feruore scło abrenunci¬
are disponeret: non hoc
segniter fecit. sed adeo se
muncli reb exuit: ut relic¬
tis omnib que habebat.
simplici tantum habitum
diitus: ꝙ& securim atq asci¬
am in manu ferens. ueniret
al monasterium eiusclem
reuerentissimi patris quod
ad ocium ut quidam: secl
ad laborem se monasteriui
intrare signabat. Quod ip¬
sum etiam facto monstͣuit.
Nam quominꝰ sufficiebat
med itacione scripturarũ:
eo amplius oꝑi manuum
studium im̃pendebat.
eniq cum ep̃o in pre¬
fata mansione ꝓ reue
rentia cleuocionis sue inter
fratres habitus : cum illi
intus lectioni uacabant.
ip̾e foris que opꝰ esse uile¬

Expanded text:
dum derelinquens, dignusque dum derelinquens, dignusque per omnia, cui Dominus specialiter sua revelaret arcana, dignus cui fidem narranti audientes accommodarent. Venerat enim cum regina Aedilthryde de provincia Orientalium Anglorum, eratque primus ministrorum, et princeps domus ejus. Qui cum crescente fidei fervore saeculo abrenunciare disponeret, non hoc segniter fecit; sed adeo se mundi rebus exuit, ut relictis omnibus quae habebat, simplici tantum habitu indutus, et securim atque asciam in manu ferens, veniret ad monasterium ejusdem reverentissimi Patris, quod ad otium, ut quidam, sed ad laborem se monasterium intrare signabat. Quod ipsum etiam facto monstravit: nam quo minus sufficiebat meditationi Scripturarum, eo amplius operi manuum studium impendebat. Denique cum episcopo in praefata mansione pro suae reverentia devotionis inter fratres habitus, cum illi intus lectioni vacabant, ipse foris quae opus esse vide
Abbreviated transcription (Latin):
defunctus ac sepultus est:
sionem non longe ab eccłia
remociorem. in qua cum pau
ue octo fratrib quotiens a
labore & ministerio uerbi
uacabat. orare ac legere so¬
lebat. Qui cum in illa pro¬
uinçia duob annis ac di¬
micdio eccłiam głosissime
ixrisset: affuit suꝑno disp̾e̾¬
sante iudicio tempꝰ de quo
loquitur eccłiastes: quia te̾¬
pꝰ mittendi lapides & tem¬
pus colligendi. Superue¬
nit namq clacles diuinitꝰ¬
missa que ꝑ mortem carnis
uiuos eccł̃ie lapides de terrenis
seclib acl edificium celeste tͣns¬
ferret. Cumq plurimis de
eccl̃ia eiusdem reuerentissimi
antistitis de carne subtracꝰtis.
ueniret hora ipiꝰ ut transiret
ex hoc munclo ad clominum:
contigit die quadam ut in
prefata mansione forte ip̃e
cũ uno tantũ fratre cui uo¬
cabulum erat ouuine cõmo¬
raretur: ceteris eius sociis ad¬
eccł̃iam ꝓ causa opportuna
oriuine monachus magui
meriti ꝙ pura intencione
superne retribucionis mun¬

Expanded text:
t defunctus ac sepultus est: t defunctus ac sepultus est: ro sibi mansionem non longe ab ecclesia remotiorem; in qua secretius ve octo fratribus, quoties a labore et ministerio verbi vacabat, orare ac legere solebat. Qui cum in illa provincia duobus annis ac dimidio Ecclesiam gloriosissime rexisset, adfuit superno dispensante judicio, tempus, de quo loquitur Ecclesiastes: Quia tempus mittendi lapides, et tempus colligendi. Supervenit namque clades divinitmissa, quae per mortem carnis, vivos Ecclesiae lapides de terrenis sedibus ad aedificium caeleste transferret. Cumque plurimis de Ecclesia ejusdem reverentissimi antistitis de carne subtractis, veniret hora ipsius ut transiret ex hoc mundo ad Dominum; contigit die quadam ut in praefata mansione forte ipse cum uno tantum fratre, cui vocabulum erat Ouini, commoraretur, caeteris ejus sociis pro causa opportuna Ouini monachus magni meriti, et pura intentione supernae retributionis mun
Abbreviated transcription (Latin):
mercioꝵ rex ulfere pre¬
fuit Qui cum mortuo iaru¬
non eis uoluit nouum or¬
clinare ep̃m. sed postulauit
a regeiosuuio: ut illis ep̃s
ceaclela claretur. qui tunc
in monasterio suo quoel in
lestingen s quietam uitam
agebat: Wilfriclo aclminis¬
trante ep̾atum eboracensis
moris erat eiclem reueren¬
tissimo antistiti opus euan¬
gelii magis ambulanclo ꝑ
loca quam equitando ꝑfi¬
cere: iussit eum theoclorus
ubicũq longiꝰ iter instaret
equitare. in ultũ q rem¬
tentem studio & amore pii
laboris. ip̃e cum mani
sua leuauit in equm. Quia
nimiru̾ scm esse irum
comperit: atq equo uehi
quo esset necesse compulit.
Susceptum itaq ep̾atum
pla patrum antiquoꝵ in
magne uite perfectione ad¬
ministrare curauit. Cui eci¬
ami rex uulfere donauit
terram quinqͣginta famili¬
arũ ad construendum mo¬
nasterium in loco qui ad
tur in prouincia linclissi.
quo usq hodie instituta ab
ipso regularis uite uestigia
ꝑmanent. Habuit autem se¬
dem ep̾alem in loco qui li

Expanded text:
Merciorum rex Uulfheri praefuit, qui cum mortuo Jarunon eis novum voluit ordinare episcopum; sed postulavit a rege Osuio, ut illis episcopus Ceadda daretur, qui tunc in monasterio suo, quod est in Laestingaeu, quietam vitam agebat, Uilfrido administrante episcopatum Eboracensis  Et quia moris erat eidem reverentissimo antistiti, opus Evangelii magis ambulando per loca, quam equitando perficere; jussit eum Theodorus ubicumque longius iter instaret, equitare, multumque renitentem, studio et amore pii laboris, ipse eum manu sua levavit in equum; quia nimirum sanctum esse virum comperit, atque equo vehi quo esset necesse, compulit. Susceptum itaque episcopatum pla Patrum antiquorum, in magna vitae perfectione administrare curavit: cui etiam rex Uulfheri donavit terram quinqarum ad construendum monasterium in loco qui Ad  in provincia Lindissi, in quo usque hodie instituta ab ipso regutaris vitae vestigia permanent. Habuit autem sedem episcopalem in loco qui voc
Abbreviated transcription (Latin):
co uobis. quod domum
hanc tanta luce impletã
esse conspicio: ut ur̃a illa
lucerna mͥ omnimolis
esse uicdeatur obscura.
Et cum ne adhuc quidem
talia loquenti quis quam
responderet. uł assensum
preberet: iterum clixit.
Accendite gͦ lucernam il¬
lam quãdui uultis: at tñ
scitote quia non est mea.
quod adueniente dilucło
ꝑhennem esset exitura
ad lucem. Cuiꝰ ueritas
uisionis: cita circa exor¬
tum cliei puelle morte
ꝑrobata est.

Expanded text:
co vobis, quod domum co vobis, quod domum hanc tanta luce impletam esse perspicio, ut vestra illa lucerna mihi omnimodis esse videatur obscura. » Et cum ne adhuc quidem talia loquenti quisquam responderet, vel adsensum praeberet, iterum dixit: « Accendite ergo lucernam illam, quamdiu vultis; attamen scitote quia non est mea: quod adveniente diluculo perennem esset exitura ad lucem. Cujus veritas visionis cita  Al., ita circa exortum diei puellae morte probata est.
Abbreviated transcription (Latin):
oratorio eoꝵ cum alio iu¬
niore positus fuerat. refer¬
perrimas hostioꝵ uł fenes¬
trarũ raclii lucis omnem
diurni luminis uiderent᷑
superare fulgorem.
trium non ampliꝰ
annoꝵ aesica nomine. qui
ꝓpter infantilem adhuc
etatem in uirginum deo
dedicatarũ cessa solebat
nutriri: ibi q meditari.
presentem ter alloquens¬
eadgycd. Et sic terminans
temporalem uitam: intra¬
uit eternam. At uirgo illa
quam moriens uocauit.
mox in loco quo erat eaclẽ
attacta infirmitate: ipso
quo uocitata est die de hͣc
luce subtracta & illum
qui se uocauit ad regnũ
celeste secuta est.
dem quetlam ex eisclem
ancillis clei cum prefata tac¬
ta esset morbo atq ad ex-¬
dcema esset ꝑducta: cepit
subito cirta mecliam noc¬
tem clamare his que sibi
lucernam que inibi ac-¬
ce repeteret. nec tamen
ei aliquis obtemꝑaret:
ad extremũ intulit. Scio
quod me hec insana men¬
te loqui arbitramini:
sed iam nunc nõ ita esse
cognoscite. Nam uere di¬

Expanded text:
oratorio eorum cum alio juoratorio eorum cum alio juniore positus fuerat, referper rimas ostiorum vel fenestrarum radii lucis, omnem diurni luminis viderentur superare fulgorem. r, non amplius, annorum, Aesica nomine, qui propter infantilem adhuc aetatem in virginum Deo dedicatarum solebat cella nutriri, ibique medicari. praesentem alloquensEadgyd; et sic terminans temporalem vitam, intravit aeternam. At virgo illa quam moriens vocabat, mox in loco quo erat, eadem adtacta infirmitate, ipso quo vocata  Al., vocitata est die de hac luce subtracta, et illum qui se vocavit ad regnum caeleste secuta est. Item quaedam ex eisdem ancillis Dei cum praefato tacta morbo, atque ad extrema esset perducta, coepit subito circa mediam noctem clamare his quae  Allucernam quae inibi acce repeteret, nec tamen ei aliquis obtemperaret, ad extremum intulit: « Scio quod me haec insana mente loqui arbitramini; sed jam nunc non ita esse cognoscite: nam vere di
Abbreviated transcription (Latin):
tam ꝙ si sepiꝰ inquirens
a sororib accepisset: acce¬
pit ipsa cum omnib cer¬
tissimum superne pror
enim nocte quadam ex¬
pletis matutine laulis
psalmodus. egresse de ora¬
torio famule xp̃i acl se¬
pulcra fratrum qui eas
ex hac luce precesserant
tarent: ecce subito lux
emissa celitus ueluti lin¬
theum magnu̾ uenit su¬
ꝑ omnes: tantoq eas stu¬
pore ꝑculit. ut etiam cã¬
ticũ quol canebant tre
mefacce intermittere̾t.
paratione sol meridianꝰ
uideri posset obscurus:
non multo post illo ele¬
uatꝰ de loco. in mericli¬
anam monasterii parte.
hoc ÷ acl occiclentem ora¬
torii secessit: ibiq aliqͣn¬
diu demoratus & ea loca
oꝑiens. sic uidentib cũc¬
tis acl celi alta se subcluxit:
ut nlłi esset dubium. qͥn
ipsa lux que animas fa¬
mulaꝵ xp̃i esset ductu¬
ra uł susceptura in celis:
etiam corporib eaꝵ locũ
in quo requietura. diẽq
resurrectionis essent expec¬
tatura monstraret. Ciuis

Expanded text:
tametsi saepius inquirens, tametsi saepius inquirens, a sororibus accepisset, accepit ipsa cum omnibus certissimum supernae provenim nocte quadam expletis matutinae laudis psalmodiis, egressae de oratorio famulae Christi, ad sepulcra fratrum, qui eas ex hac luce praecesserant, tarent, ecce subito lux emissa caelitus veluti linteum magnum venit super omnes, tantoque eas stupore perculit, ut etiam canticum quod canebant tremefactae intermitterent. mparatione sol meridianus videri posset obscurus, non multo post illo elevatus de loco, in meridianam monasterii partem, hoc est, ad occidentem oratorii secessit, ibique aliquandiu remoratus et ea loca operiens, sic videntibus cunctis ad caeli se alta subduxit; ut nulli esset dubium, quin ipsa lux quae animas famularum Christi esset ductura vel susceptura in caelis, etiam corporibus earum locum in quo requietura, et diem resurrectionis essent exspectatura, monstraret. Cujus
Abbreviated transcription (Latin):
in orientalium saxonu̾
quõ ipsa deo cleuotarum
mater ac nutrix posset
existere feminarum. Que
suscepto monasterii regi-¬
mine: conclignam se in
omnib ep̾o fratre ꝙ ip̃a
recte uiuendo. & subiec¬
tis reglariter ac pie con¬
sulendo prebuit: ut etia
celestia inclicio fuere mi¬
tum signa patrata sunt:
que acd memoriam & ecli¬
ficationem sequentium
ab his qui nouere descrip¬
ta habentur amłtis. e qͥb
ꝙ nos aliqua hystorie nos¬
tre eccłiastice inserere cu¬
rauimꝰ. Cum tempestas
sepeclicte clalis late cũc¬
ta clepopulans etiam par¬
tem monasterii huuis
illam qua uiri teneban¬
tur inuasisset. ꝙ passim
cotidie raperentur acl
dominũ: sollicita mater
congregationis qua hora
etiam eam monasterii
partem. qua ancillarũ
dei caterua a uiroꝵ erat
secreta contubernio eacdẽ
plaga tangeret : crebriꝰ
in conuentu uirginu
poni ꝙ̃ cimiteriũ fieri
uellent: cum eas eoclem
qͦ ceteros exterminio rap¬
tari e mundo cõtĩgeret.
Cumq nil certi responsi

Expanded text:
 Orientalium Saxonum quo ipsa Deo devotarum mater ac nutrix posset existere feminarum. Quae suscepto monasterii regimine, condignam se in omnibus episcopo fratre, et ipsa recte vivendo et subjectis regulariter et pie consulendo praebuit; ut etiam caelestia indicio fuere msunt signa patrata, quae et ad memoriam aedificationemque sequentium, ab his qui novere, descripta habentur a multis: e quibus et nos aliqua Historiae nostrae ecclesiasticae inserere curavimus. Cum tempestas saepe dictae cladis late cuncta depopulans, etiam partem monasterii hujus illam qua viri tenebantur, invasisset, et passim quotidie raperentur ad Dominum; sollicita mater congregationis, qua hora etiam eam monasterii partem, qua ancillarum Dei caterva a virorum erat secreta contubernio, eadem plaga tangeret, crebrius in conventu sororum poni et cimiterium fieri vellent, cum eas eodem quo caeteros exterminio raptari e mundo contingeret. Cumque nihil certi responsi,
Abbreviated transcription (Latin):
Uncde facta difficultate tumu¬
landi: cogitabant aut aliud
corpus si possent in genib
inflectendo breuiare: clonet
ipso loculo caperetur. Sed
mira res ꝙ non nisi celitus
facta: ne aliquid hoꝵ fieri
cleberet ꝓhibuit. Nam subi-¬
gis eiusclem ac monachi filio.
fredo regnauit. & turba
hominum non moclica: in¬
uentum est sacrofagum ilts
congrue longitudinis ad
mensuram corporis. adeo ut
a parte capitis etiam ceruical
posset interponi: a parte
uero peclum mensuram qua¬
tuor cdigitoꝵ in sacrofago qͣm¬
corpus excederet. Conctitus
est autẽm in ecclesia beati

Expanded text:
Unde facta difficultate tumuUnde facta difficultate tumulandi, cogitabant aut aliud corpus, si possent, in genibus inflectendo breviare, donec ipso loculo caperetur. Sed mira res, et non nisi caelitus facta, ne aliquid horum fieri deberet, prohibuit. Nam subigis ejusdem ac monachi  Al., fredo regnavit, et turba hominum non modica, inventum est sarcofagum illud congruae longitudinis ad mensuram corporis, adeo ut a parte capitis etiam cervical posset interponi; a parte vero pedum, mensura quatuor digitorum in sarcofago corpus excederet. Conditus est aute
Abbreviated transcription (Latin):
sopori declisset: uidit uisionẽ
consolatoriam que omnem
ei anrictatem memorate
sollicitudinis auferret. in¬
suꝑ ꝙ qua lie esset hanc
uitam terminaturus osten¬
deret. Iidit enim ut post ip¬
se referebat tres ad se uenis¬
se uiros claro inlutos habitu.
quoꝵ unus residens ante lec¬
tulum euis. stantib his qui
secum aduenerant comitib
anima eius ꝙ sine ullo clo¬
lore. ꝙ cum magno lucis
splendore. esset egressura cde
corpore. Sed & tercium exin¬
de diem quo moriturus¬
esset insinuauit. Quod ita
utrumq ut ex uisione di¬
dicit: complẽtum est. Nam
die dehinc tercio: completa
hora nona subito quasi le¬
uiter oblormiens: sine ullo
sensu cloloris emisit spiritũ.
Cuius corpori tumulando
preparauerant lapicleum
sacrofagum. Sed cum huic
hoc mensura palmi longius
Dolantes gͦ lapidem in quantũ
ualebant: adcliderunt lon¬
gitudini sacrofagi. quasi clu¬
oꝵ mensuram digitoꝵ. sed nec
siquidem corpus capiebat.

Expanded text:
sopori dedisset, vidit visionem sopori dedisset, vidit visionem consolatoriam, quae omnem ei anxietatem memoratae solicitudinis auferret, insuper et qua die esset hanc vitam terminaturus, ostenderet. Vidit enim, ut post ipse referebat, tres ad se venisse viros claro indutos habitu; quorum unus residens ante lectulum ejus, stantibus his qui secum advenerant  Al., adanima ejus, et sine ullo dolore, et cum magno lucis splendore esset egressura de corpore: sed et tertium exinde diem quo esset moriturus insinuavit. Quod ita utrumque ut ex visione didicit completum est. Nam die dehinc tertio completa hora nona, subito quasi leviter obdormiens, sine ullo sensu doloris emisit spiritum. Cujus corpori tumulando praeparaverant sarcofagum lapideum: sed cum huic hoc mensura palmi longius Dolantes ergo lapidem in quantum valebant, addiderunt longitudini sarcofagi quasi duorum mensuram digitorum. Sed nec sic quidem corpus capiebat.
Abbreviated transcription (Latin):
regem ordinari deceret.
Cumq annos triginta in
exegisset. correptus ÷ corpo-¬
ris infirmitate ꝑmaxima
qua ꝙ mortuus .÷: admo¬
nuit q coniugem ut uel
tunc diuino se seruitio
pariter manciparent. cũ
amplius pariter mundũ
amplecti uł potius mundo
seruire non possent. Quocl
dum egre ab ea ĩpetraret:
uocabulo Walhere qui er¬
conualdo successerat uenit.
ꝙ ꝑ e ius benerlictionem
Attulit autem eidem ꝙ sũ
seruans: secl pauꝑ spiritu
magis ꝓpter regnum celoꝵ
manere desiclerans. Qui
cum ingrauescente prefa¬
ta egritudine diem sibi
moitis imminere sensisset.
timere cepit homo animi
regalis : ne ad mortem ue¬
niens tanto affectus dolore
reret menbroꝵ Uncle accito
acl se prefato urbis lundo¬
me in qua tunc ipse ma¬
nebat ep̃o: rogauit ne plu¬
res eo moriente quam ip̃e
episcopiis & duo ministri¬
sui aclessent Quod dum
ep̃s se libentissime facturũ
ꝓmitteret. nou multo post
ilem uir lei cum membra

Expanded text:
regem ordinari deceret. regem ordinari deceret. Cumque annos triginta in exegisset, correptus est corporis infirmitate permaxima, qua et mortuus est: ammonuitque conjugem, ut vel tunc divino se servitio pariter manciparent, cum amplius pariter mundum amplecti, vel potius mundo servire non possent. Quod dum aegre impetraret vocabulo Ualdheri, qui Erconualdo successerat; et per ejus benedictionem,Attulit autem eidem et sumservans; sed pauper spiritu magis propter regnum caelorum manere desiderans. Qui cum ingravescente praefata aegritudine, diem sibi mortis imminere sensisset, timere coepit homo animi regalis, ne ad mortem veniens tanto adfectus dolore,reret membrorum. Unde accito ad se praefato urbis Lundoniae in qua tunc ipse manebat, episcopo, rogavit ne plures eo moriente quam ipse episcopus et duo sui ministri adessent. Quod dumpus libentissime se facturum promitteret, non multo post idem vir Dei, dum membra
Abbreviated transcription (Latin):
quin continuo quocl mẽte
conceperat expleret. ꝑduc¬
ta namq a puellis s̾uis ad
nis integram se habere ꝓfes
utius flexis genib oraret:
nichil tardius meruit exau¬
diri. Nam exurgens ab ora¬
tione: priusquã exiret de loco.¬
grãm petite lucis recepit.
Et que famularũ manib
adducta fuerat. ip̃a libero
peclum incessu domum re
uersa est leta: quasi ad hoc
solummodo lucem amitte¬
ret temporalem. ut quanta
scõs xp̃i lux in celis: que gr̾a
uirtutis possicderet sua sana¬
tione demonstraret.
no orientalium saxo¬
num ut iclem libellꝰ¬
ẽtiam docet: uir multum
deo deuotus nomine sebbi
cuiꝰ supra meminimꝰ. Erat
enim religiosis accib crebris
precib: piis clemosinarum
fructib plurimũ intentus.
uitam priuatam ꝙ mona¬
chicam cunctis regni dii¬
ciis ꝙ honorib preferens.
quã ꝙ olim iam si non ob¬
stinatus conuigis animus
diuorcium negaret: relic¬
to regno subisset. Unde ꝙ¬
tum est: qr talis animi ui¬
rum. epm̃ magis quam

Expanded text:
quin continuo, quod mente conceperat, expleret. Perducta namque a puellis suis ad nis integram se habere profeutius flexis genibus oraret, nihilo tardius meruit exaudiri. Nam exsurgens ab oratione, priusquam exiret de loco, petitae lucis gratiam recepit: et quae famularum manibus adducta fuerat, ipsa libero pedum incessu domum laeta reversa est; quasi ad hoc solummodo lucem amitteret temporalem, ut quanta sanctos Christi lux in caelis, quae gratia virtutis possideret, sua sanatione demonstraret.no Orientalium Saxonum, ut idem etiam libellus docet, vir multum Deo devotus, nomine Sebbi, cujus supra meminimus. Erat enim religiosis actibus, crebris precibus, piis eleemosynarum fructibus plurimum intentus; vitam privatam et monachicam cunctis regni divitiis et honoribus praeferens, quam et olim jam, si non obstinatus conjugis animus divortium negaret, relicto regno subiisset. Unde tum est, quia talis animi virum, episcopum magis quam
Abbreviated transcription (Latin):
alia sint signa ostensa. in ip̃o
libro cle quo hec excerpsimꝰ
quisq legerit inueniet.
ane nlłatenꝰ pretereũ¬
dum arbitror mira¬
culum sanitatis. quod
acl ip̃m cimiteriũ cleo dica¬
te congregationis factum
idem libellus refert. Erat
quippe in ꝓximo comes qͥda.
cuiꝰ uxor ingruente oculis
caligine subito. tantum ꝑ
dies eadem molestia crescente
grauata est: ut ne minimã
quidem lucis alicuiꝰ posset
particulam uidere. Cui cũ
aliqͣndi cecitatis huius noc¬
te clausa maneret: repente
uenit in mentem. qr si ad

Expanded text:
alia sint signa ostensa, in ipso alia sint signa ostensa, in ipso libro de quo haec excerpsimus, quisque legerit, inveniet. Sane nullatenus praetereundum arbitror miraculum sanitatis, quod ad ipsum cymiterium Deo dicatae congregationis factum idem libellus refert. Erat quippe in proximo comes quidam, cujus uxor ingruente oculis caligine subita, tantum per dies eadem molestia crebrescente gravata est, ut ne minimam quidem lucis alicujus posset particulam videre. Cui dum aliquandiu caecitatis hujus nocte clausa maneret, repente venit in mentem, quia si ad
Abbreviated transcription (Latin):
e fieri potest: obsecro ne
antea parũꝑ silens. ita
sermonem conclusit. Si
omni modis ita definitũ
est: neq hanc sentenciã
licet immutari. obsecro
ne amplius quam hec so¬
lũmodo prexima nex in¬
tersit. Quib dictis: inter¬
rogata a circum seclentib
cum quo loqueretur. cũ
kin̾a inquit mea matre
xeclilburga. Ex quo intes¬
lexere: quod ipsa ei tem
pus transmigracionis ꝓx
imuꝰ nunciare uenisłet
Nam ꝙ ita ut rogabat
transacta una diẽ ꝙ nocte:
soluta carnis simul ꝙ in¬
firniitatis uinculis. ad eter¬
na gaudia salutis ĩtͣuit.
deuota cleo famula nomine
me & in obseruancia discipli¬
ne regularis. ꝙ in carũ que
ad cõmunes usus ꝑtinent re¬
rum ꝓriclentia prefuit.
Qui cͥũ ꝓpter angustiam lo¬
ei in quoͣ monasterui cõstruc¬
tum est placuisset. ut ossa
que ibidem fuerant tumu
in eccłiam beate cdei genitri¬
ibi claritas luminis celestis.
quanta sepe fragrancia mu¬
raudi apparuerit odoris: que

Expanded text:
e fieri potest, obsecro ne e fieri potest, obsecro ne antea, parum silens, ita sermonem conclusit: « Si omnimodis ita definitum est, neque hanc sententiam licet immutari, obsecro ne amplius quam haec solummodo proxima nox intersit. » Quibus dictis, interrogata a circumsedentibus, cum quo loqueretur: « Cum carissima, inquit, mea matre Aedilberge. » Ex quo intellexere quod ipsa ei tempus suae transmigrationis in proximum nunciare venisset. Nam et ita ut rogabat, transacta una die ac nocte, soluta carnis simul et infirmitatis vinculis, ad aeternae gaudia salutis intravit. devota Deo famula, nomine me, in observantia disciplinae regularis, et in earum quae ad communes usus pertinent rerum providentia praefuit. Cui cum propter angustiam loci in quo monasterium constructum est, placuisset ut ossa quae ibidem fuerant tumulin ecclesiam beatae Dei Genitriibi claritas luminis caelestis, quanta saepe fragrantia mirandi apparuerit odoris, quae
Abbreviated transcription (Latin):
al illucl acclinari. Quod cũ
fieret: qͣsi uiuentem allocu¬
ta rogauit. ut apud miseri¬
corcliam pii conditoris un¬
petraret se a tantis tam q
diutinis cruciatib absolui.
Nec młto tardius exaucli¬
ta est. Nam post dlies duo¬
ta: temporales afflictiones
eterna mercecle mutauit.
famula toregiel tres
adhuc annos post obitũ
lne in hac uita teneretur:
intantum ea quam pretlix¬
imiꝰ infirmitate clecocta est:
ut uix ossib hereret. Ad ul¬
tunum cũ tempꝰ iam reso¬
lutionis eius instaret: non
noctib ageretur: fubito ui¬
sione spuali recreata. osꝙ.
oculos aꝑuit. Aspectans ꝙ
intuebatur uisionem cepit
loqui. Gratus est michi mł
tum aduentus tuus: ꝙ be¬
ne uenisti. Et hoc clicto pa¬
rumꝑ reticuit: quasi res¬
ponsum eius quem uide¬
bat ꝙ cui loquebatur ex¬
pectans. Rursumq qͣsi
leuiter inclignata subiu̾¬
.xit. Nequaquam hoc leta
ferre queo. Rursum q
modicum silens: tercio
dixit. Si ulłatemis hocdi¬

Expanded text:
ad illud adclinari. Quod dum ad illud adclinari. Quod dum fieret, quasi viventem adlocuta, rogavit, ut apud misericordiam pii conditoris impetraret se a tantis tamque diutinis cruciatibus absolvi. Nec multo tardius exaudita est: nam post dies duone, temporales adflictionesaeterna mercede mutavit. famula Torctgyd tres adhuc annos post obitum dominae in hac vita teneretur, in tantum ea quam praediximus infirmitate decocta est, ut vix ossibus haereret, et ad ultimum, cum tempus jam resolutionis ejus instaret, non noctibus ageretur, subito visione spiritali recreata, os et oculos aperuit; aspectansqueintuebatur visionem, coepit loqui: « Gratus mihi est multum adventus tuus, et bene venisti. » Et hoc dicto, parumper reticuit, quasi responsum ejus quem videbat, et cui loquebatur, exspectans. Rursumque quasi leviter indignata subjunxit: « Nequaquam hoc laeta ferre queo. » Rursumque modicum silens, tertio dixit: « Si nullatenus hodi