comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re diis gentiũ illoꝵ : Non eqͥ ẽ ĩ
eo radix sursũ g̾minans ĩ felle
⁊ amaritudine. Eterit: c̃audi¬
erit u̾ba maledictiõis hꝰ ⁊ opi¬
nabr̃ ĩ corde suo: diẽs. scã mͥfi

Expanded text:
re diis gentium illarum? ne qua est in uobis radix sursum germinans in felle et amaritudine? et erit cum audierit uerba maledictionis huius, et opinabitur in corde suo dicens: sancta mi
Abbreviated transcription (Latin):
mundus. Sagena: doctrina.
Omne genus pisciũ: omnis
sexus. etas. ⁊ conditio intel¬
ligit᷑. Maris gͦ ĩundationems
apłiqͣ lac suxerunt. qi oflue¬
tes ad doctͥnam eu̾głii turbas
ppłoꝵ: in augm̃tum corpor
xp̃i tragerunt.¬
gad: udetur predicere po¬
tentiã uiroꝵ fortiũ. ł iudicũ.
quide illa tͥbu fuerunt. sicis
iepte.⁊ alii multi.

Expanded text:
mundus, sagena, doctrina, omne genus piscium, omnis sexus, aetas et conditio intelligitur. Maris ergo inundationem apostoli quasi lac suxerunt, quia confluentes ad doctrinam Evangelii turbas populorum in augmentum corporis Christi traxerunt.Gad videtur praedicere potentiam virorum fortium vel judicium, qui de illa tribu fuerunt, sicut Jephte, et alii multi.
Abbreviated transcription (Latin):
Uicit leo de tͥbu iuda. ⁊c̃. Ignominã ꝗ cru¬
cis: a uideis sustinuit. putantib nom̃eiꝰ
in passione catulus fuit: ꝑ diunitatis po¬
tentiã: leo inuictꝰ in resurr̃one apparu¬
flux̃: c̃ ꝑ ignominiã mortis: ꝑuemens
ad głam ĩmortalitatis. fluentis et̾igłii
totũ orbẽ irrigauit. Uñ ysaias. Repleta
pͥmitias nob̾ ostñdit resurgens a mortu¬
is. hicẽ bñdictꝰ in filiis. q credentes ꝑ eiꝰ
gr̃am renascentes: totũ orbẽ : eiꝰ sumi¬

Expanded text:
Vicit leo de tribu Juda, etc. Ignominiam quidem crucis a Judaeis sustinuit, putantibus nomen ejus in passione catulus fuit, per divinitatis potentiam leo invictus in resurrectione apparufluxit, cum per ignominiam mortis perveniens ad gloriam immortalitatis, fluentis Evangelii totum orbem irrigavit; unde Isaias: Repleta primitias nobis ostendit resurgens a mortuis. Hic est benedictus in filiis, quia credentes, per ejus gratiam renascentes, totum orbem ejus simi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Tres filii leui: sig̾cãt
p̃dicatores sc̃e tͥnitatis
ꝯfessiõe insignes. fide¬
⁊ spe ⁊ caritate mirabi¬
uena. caath: pacĩa.
uł molares dentes. me¬
rari: amara . ł amari¬
tudo. Minist̃ ⁊dĩ ad
mundo cognosẽ. ⁊ pa¬
tiens. u̾bũ dĩ dente dis¬
cretioĩs molit. scd̃ au¬
ditoꝵ capacitates. ⁊ se¬
os uolaptatib reuocat.
hii ab uno m̃se nũant᷑.

Expanded text:
 Tres filii Levi significant praedicatores sanctae Trinitatis, confessione insignes, fide, spe et charitate mirabiuvel molares dentes. Merari amara, vel amaritudo; minister enim Dei mundo cognoscit, et patiens est. Verbum Dei dente discretionis molit, secundum auditorum capacitates; et saeos a voluptatibus revocat. H
Abbreviated transcription (Latin):
Sin ordine. ouentis pla¬
gã obserũet.
Moyses ⁊ aa¬
ronc̃ filiis
stodiã scũa¬
rii inmedio
filioꝵ israel.
caathite. uñ
moyses ⁊ aa¬
ron ortisũt.
meridianã
plagã obti¬
neant. sub
cura eleaz̾a¬
risac̾dotis qͥ
maior ẽ ĩ fili¬
is aaron. Pꝰ
hosgersoni¬
te ad occiden¬
talẽ plagã
sub cura ele¬
azari. Nouis¬
simi merari¬
te ad septẽtͥo¬
nalẽ plagã
sub custodra
hychamar
filii aaron
minoris. In
his uͦ mora¬
ꝙ ministri
eccłie debent
diligent̃ or¬
dinẽ suum
seruare. nec
maiora appe¬
tere ꝗͣ propͥ¬
us locus ex¬
poscit.

Expanded text:
orientis plagam observent Moyses et Aaron cum filiis stodiam sanctuarii in medio filiorum Israel. Caathitae, unde Moyses et Aaron orti sunt, meridianam plagam obtineant, sub cura Eleazari sacerdotis, qui major est filiis Aaron. Post hos Gersonitae ad occidentalem plagam sub cura Eliasaph. Novissimi Meraritae ad septentrionalem plagam, sub custodia Ithamar filii Aaron minoris. In his vero moraquod ministri ecclesiae debent diligenter ordinem suum servare, nec majora appetere quam proprius locus exposcit.
Abbreviated transcription (Latin):
mit᷑. q̃ flãma sci amoris suc¬
sa. duob p̃ceptis exhiberi iube
to formata.ut sic diligatur ds̃
deserat᷑ ꝓximꝰ. ⁊ sic ꝓximꝰ: ne cõ¬
natur deus.

Expanded text:
mitur, quae flamma sancti amoris succensa, duobus praeceptis exhiberi jubetto formata, ut sic diligatur Deus ne deseratur proximus, et sic proximus, ne contemnatur Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
tates agat sp̃itales. ñ ad sacietatẽ carnis. s ad pro¬
fectũ sp̃s. sacrificiis sp̃italib in pͣficõne mentis
oblatis.
ligent̃ excultꝰ.⁊ ad maturitatẽ ꝑuen̾it seges: in
fructuũ ꝓfectione festiuitas dm̃ aget᷑. Siuis gͦ no¬
uoꝵ diẽ festũ ag̾e cũ deo: uide qm semines. aut uͥ.
ut possistales met̾e fructꝰ. quib letari faciasdm̃.

Expanded text:
tates agat spiritales, non ad satietatem carnis, sed profectu spiritus, sacrificiis spiritalibus purificatione mentis oblatis. ligenter excultus, atque ad maturitatem pervenerit seges, tunc in fructuum perfectione festivitas Domini gum diem festum agere cum Deo, vide quomodo semines, aut ubi semines, ut possis tales metere fructus, ex quibus laetari facias Deum,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ascende ĩ. m. ⁊c̃. Abarĩ: int̃¬
p̃tat᷑ tͣnsitꝰ. nebo: ĩ ꝯclusione.
Dr̃ nebo mons eẽ ĩtra moab:
ꝯtͣ iericho. supͣ iordanẽ. in suꝑ¬
cilio phasga. iuxta montem
phogor. aquo: cirta eũ regio
usq nc̃ phasga appellat᷑. Mo¬
ysesgͦ in abarĩ. ⁊ ĩ monte ne¬
bo ꝯtͣ iericho ultͣ iordanem
morit᷑: qr lex ⁊ cͥc̃tisio usq ad

Expanded text:
 Ascende in montem. Abarim interpretatur transitus; Nebo in conclusione. Dicitur Nebo mons esse in terra Moab contra Jericho, supra Jordanem, in supercilio Phasga, juxta montem Phogor, a quo circa eum regio usque nunc Phasga appellatur. Moses ergo in Abarim et in monte Nebo contra Jericho ultra Jordanem moritur: quia lex et circumcisio usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
mundus erit sac̃dos usq ad uesꝑã. laua¬
⁊extĩoꝵ. hoc sac̃dos. dem̃ seq̃r. ⁊ qͥ cõburet
eã lauabit uestũta sua. ⁊ lauabit corpꝰ
suũ aqͣ. ⁊ ĩmundꝰ erit usq ad uesꝑã. In eo
qui cõburit eos fig̾atos arbitror. qͥxͥ car¬
nẽ sepelier̃t. resurrectioni eã uelui crema¬
tioni manclantes.¬
¶ Aõ. Et congregabit hõ mundꝰ curarẽ ni

Expanded text:
mundus erit sacerdos usque in uesperam. lauaret eam lauabit uestimenta sua et lauabit corpus suum aqua et inmundus erit usque ad uesperam. in eo qui conburit eos figuratos arbitror, qui Christi carnem sepelierunt resurrectioni eam ueluti conflagrationi mandantes. Et congregabit homo mundus cinerem i
Abbreviated transcription (Latin):
¶Gre. Uir mundꝰ in loco pͣiss¬
mo uacce cm̾es fundit.dũq¬
libet doctꝰ ex gentilitate assũp
munda ꝑ humilitatẽ gentiu
corda requirit. ⁊ mistĩa eiꝰ rec̃¬
toris tͣcłe ñ desistit. Qd̃ c̃ agrar.
fides gentiũ multiplicat᷑. du¬
na uirtꝰ agnoscit᷑. disciplinai
ceptoꝵ tenet᷑. Uñ subd̾. ut sint
młtitudinifilioꝵ ifrł in c̾tod

Expanded text:
. Vir mundus in loco purissimo vaccae cineres fundit, dum quilibet doctus ex gentilitate assumptus, munda per humilitatem gentilium corda requirit, et mysteria eis Redemptoris tradere non desistit. Quod cum agitur, fides gentium multiplicatur, divina virtus agnoscitur, disciplina praeceptorum tenetur. Unde subdit, ut sint multitudini
Abbreviated transcription (Latin):
nicator ad pudiciciãꝯ u̾tit᷑
⁊ se errasse deplorat. ipsiꝰ
penitentie lacͥmis uritur
demon. uł de suꝑbia ad
humilitatẽ. de luxuria ad
parsimoniã. Quantis putaᷤᷤ¬
eos agi torm̃tis. si quẽ uide¬
ant uende oĩa sua. ⁊ dare

Expanded text:
nicator ad pudicitiam convertitur, et se errasse deplorat, ipsius poenitentiae lacrymis uritur daemon; vel de superbia ad humilitatem, de luxuria ad parcimoniam. Quantis eos putas agi tormentis, si quem videant vendere omnia sua, et dare
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ta ał ⁊ spolia urbiũ diripuimꝰ. tulimꝰ q illo in tp̃r t̾ram
de manu duoꝵ regũ amorreoꝵ qui erant tͣns iordanem: ã
torrente arnon: usq ad montẽ hermon. quẽ sidonii sari¬
on uocant. ⁊ amorrei sanir. Om̃nes ciuitates que site sunt
in planicie. ⁊ uniu̾sam t̾rã galaad. ⁊ basan: usq ad selcha
redrai: cuiitates regni og in basan.Solus quippe og rex ba¬

Expanded text:
spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai ci
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑiorẽ sensũ ꝯfirmat.
urbes memorat uas¬
tatas in regno og. regiˢ
basan .i. diaboli. qͥ ẽ
rex tͣpitudinis. qr ꝑ
tionẽ destruendã ẽẽ
sig̃c. argob .i. maledi¬
cta sublimitas: trenã
ire regnat. Destructis
urbib: uiros ac mu¬
lieres ac paruuloᷤ dic̃
ĩtfectos. tum̃ta ⁊ spo¬
lia direpta. qr muni¬
tiõe diaboli suꝑata:
qͥcqͥd ĩ carne nr̃a rebel¬
le. qͥcqͥd lasciuũ sense¬

Expanded text:
periorem sensum confirmat. urbes memorat vastatas in regione Og regis Basan, id est diaboli, qui est rex turpitudinis; quia tionem destricat. Argob , id est maledicta sublimitas, terrenam irae regnat: destructis urbibus, viros ac mulieres ac parvulos dicit interfectos, jumenta et spolia direpta, quia, munitione diaboli superata, quidquid in carne nostra rebelle, quidquid lascivum sense
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Hec sent̃ntia gn̾alit̃:
⁊ p̃t̾ita ⁊ p̃sentia ⁊ dicen¬
da legis mandata: com¬
plectit᷑. tanto gͣuior.
qͣnto gn̾alior. Quis enĩ
pot̃ sñ tͣnsgressione in¬
oĩb sermonib legis ꝑ¬
manere: c̃ ⁊ paulus di¬
cat. qͥc̃q ex oꝑib legis
s̃ sub maledicto sunt:
Nemo hanc maledicti¬
onẽ euade potuit. nͨ le¬

Expanded text:
 Haec sententia generaliter praeterita et praesentia et dicenda legis mandata complectitur, tanto gravior quanto generalior. Quis enim potest sine trangressione omnibus sermonibus legis permanere, cum et Paulus dicat: Quicunque ex operibus legis sunt, sub maledicto sunt? Nemo hanc maledictionem evadere potuit, nec le
Abbreviated transcription (Latin):
Ing̾dit᷑ ille ꝑ hostiũ:
qui fidẽ catholicã uix
ta uoluntat᷑e dĩ: intus
meditat᷑ ⁊ tͣctat. Egre¬
ditur: quando idem
coram hominib ad lau¬
dem dei manifestat:¬

Expanded text:
Ingreditur ille per ostium, qui per fidem catholicam quam juxta voluntatem Dei intus meditatur et tractat: egreditur quando idem coram hominibus ad laudem Dei manifestat
Abbreviated transcription (Latin):
Diũsos ordines notat
subditoꝵ. Alii enĩ docto¬
rib corporalia p̃bent
ad ium̃ta. Alii laborare
possunt ꝙ sibi fu̾it pre¬
ceptũ. Alii simplicitate
contenti: ꝑ innocentiã
uite student deo plac̾e.¬

Expanded text:
Diversos ordines notat subditorum. Alii enim doctoribus corporalia praebent adjumenta; alii laborare possunt quod sibi fuerit praeceptum; alii simplicitate contenti per innocentiam vitae student Deo place
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Omnis incestus: abhoĩatio. sed
specialit ħeticos atq scisinaticos
pologice uͦ ꝓhib: neqͥs actionẽ
pͣuã patͥs sui imitando diffam⁊.
⁊ ignominiã eiꝰ reuelet.
¶ Maledictꝰ ẽ qui gentiliũ stulticiã
seq̃r. uir ã aut mulier ñ ꝑ fragi¬
litatẽ s ꝑseu̾ant̃ tali cõmixtioni
inherens: reus ẽ mortis.

Expanded text:
 Omnis incestus abominatio est, sed specialiter haereticos atque schismaticos pologice vero prohibet ne quis actionem pravam patris sui imitando diffamet, et ignominiam ejus revelet. Maledictus est, qui gentilium stultitiam sequitur. Vir aut mulier, non per fragilitatem, sed perseveranter tali commistione inhaerens, reus est mortis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dicunt hebrei septẽtrionalẽ
plagam inciꝑe amari rͣubrs.
ꝙ palestine phenicis. ⁊ sirie. q̃
appellat᷑ coele. cilicie p̃tendit
litorib. ⁊ ꝑ egiptũtendit ad li¬
usq ad montẽ altisfimũ. au
trioetiam tendunt fines usq
ad sephama. quã hebrei apha¬
miam uocant. ⁊ de aphamia:
descendunt in reblatha. que
ẽ antiochia sirie. Uñ addit. con¬
tra fontẽ quẽ ꝑspicuũ ẽ esse
daspem. de quo antiochia ab¬
undantiꝰ fruitur aquis.
ruben ⁊gad ⁊ dimidie tͥbui
azarum filiũ aaron. Iudas
possedit ab austro. ephraim
ratorib ꝑ singulas tͥb. ⁊ descͥp¬
tione tre ablata ablata ad io¬
sue ⁊ eleazarũ. beniamin iu¬
xta iudam ⁊ ephraum ⁊ di

Expanded text:
 Dicuntque Hebraei Septentrionalem plagam incipere a mari magno, quod Palaestinae, Phoenicis, et Syriae quae appellatur Coele, Ciliciaeque praetenditur littoribus, et per Aegyptum tendit ad Liusque ad montem altissimum, autatrio Hena, tendunt fines usque ad Sephama, quam Hebraei Aphamiam vocant, et de Aphamia descendunt in Reblatha, quae est Antiochia Syriae. Unde addit, contra fontem, quem perspicuum est esse Danem, de quo Antiochia abundantissimis fruitur aquis. Ruben et Gad, et dimidiae tribu azarum filium Aaron: Judas possedit ab austro, et Ephraratoribus per singulas tribus et descriptione terrae allata ad Josue et Eleazar, Benjamin jux
Abbreviated transcription (Latin):
scientes faciunt qd̃ non licet: uellent licere.
usq adeo ip̃m peccare nemo appetit: p̃p̃ hoc
ip̃m. s p̃p̃ illud qd̾ ex eo consequit᷑. Si hec ita
se hñt: non sunt pecc̃a nolentiũ. nͥ nescien¬
tium. q̃ disc̾nunt᷑ a pecc̃is uolentiũ.¬
¶ As̃. Aĩa q̃c̃q peccaũit in manu suꝑbie ex

Expanded text:
scientes faciunt quod non licet, uellent licere: usque adeo ipsum peccare nemo adpetit propter hoc ipsum, sed propter illud quod ex eo consequitur. haec si ita se habent, non sunt peccata nolentium nisi nescientium, quae discernuntur a peccatis uolentium. Et anima quaecumque peccauerit in manu superbiae ox
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eẽnt filii isrł in solitudine. ⁊ inuenissent
hoĩẽ colligentẽ ligna in die sabbati: obtule¬
runt eũ moysi et aaron. ⁊ unu̾ise multitu¬
dini. Qui recluser̃t eũ in carcerẽ. nescientes
quid ir eo facẽ deb̾ent. Dix̃q dñs ad moysen.¬
Morte moriat᷑ hõ iste. Obruat cũ lapidi

Expanded text:
Cum essent filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna die Sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcere, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad MosenMorte moriatur homo iste, obr
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝑ seip̃m appetendo ut falsũ
ui̾ret. s ut falsũ iurando. ui¬
uat. Sita ẽ: nescio utrũ pos¬
sint dici. ista pecc̃ã nolentiũ.
qͣlia ħ dñr expianda. Nã sidi¬
ligent̃ ꝯsicdetur. forte ip̃m pec¬
care nemo uelit. s p̃paliud fit.
ꝙ uult qͥ peccat. Om̃s enĩqui

Expanded text:
per se ipsum appetendo, ut falsum iuret, sed ut falsum iurando uiuat. quod si ita est, nescio, utrum possint dici ista peccata nolentium, qualia hic dicuntur expianda. nam si diligenter consideretur, forte ipsum peccare nemo uelit, sed propter aliud fit, quod uult qui peccat. omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
In libro irĩu naue
sex cuuitates refugi¬
i: dec̾nunt᷑ talibus
ingalilea montis
neptalim. sichem:.
inmonte ephraĩ.
⁊ cariatharbe q̃ est
ebron: in monte ni¬
da. ⁊ tͣnsiordanẽ:
bosor de tͥburubẽ.
⁊ ramoth ingala¬
ad: de tͥbugad. et
gaulon in basan:
de tͥbu manasse :¬

Expanded text:
In libro Jesu Nave, sex civitates refugii decernuntur talibus in Galilaea montis Nepthali, Sichem in monte Ephraim, et Cariatharbe, quae est Hebron, in monte Juda. Et trans Jordanem Bosor de tribu Ruben, et Ramoth in Galaad de tribu Gad, et Gaulon in Basan, de tribu Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
moab ꝯtͣ iericho. ⁊ uide tram chanaan ꝗͣ ego tͣlã filiis urł
obtinendã. ⁊ morere in monte. ꝗ̃ ꝯscendens: iungeris ppłis
tuis. sic̃ mortuus ẽ aaronfr̃ tuus in monte or. ⁊ appositũ
ppsissuis q: p̃uaricati estis ꝯtͣ me in medio fllioꝵ isrł ad aqͣs

Expanded text:
Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
¶ De captiuit᷑ .n .i. ⁊ c̃. Cap̃ inimicoꝵ nudat᷑: qñ osi¬
liũ mniq̃ m̃tis uanũ eẽ ꝓbat᷑. qͦ se ĩpune peccare arbi¬
tͣttr. Capita qͦ inimicoꝵ: sunt magistͥ. in qͦs ultio
nouissima redundabit. uñ. Exiuit sangͥs de lacu
usq ad frenos equoꝵ.i. ultio torm̃toꝵ usq ad rec

Expanded text:
De captivitate. Caput inimicorum nudatur, quando consilium iniquae mentis vanum esse probatur, quo se impune peccare arbitrabatur. Capita quoque inimicorum sunt magistri, in quos ultio novissima redundabit; unde: Exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum , id est ultio tormentorum usque ad rec
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑib manuũ tuaꝵ. ⁊ feñab̃ genti¬
rismata expendit natiõb¬
nec fenus accip̃. qr nͥ p̃sen¬
tẽ remun̾ationẽ: s futu¬
ram inqͥrit. excellit enim

Expanded text:
ntirismata expendit natioNec foenus accipit, quia non praesentem remunerationem, sed futuram inquirit. Excellit enim
Abbreviated transcription (Latin):
aurẽ p̃beas: celes¬
tia eogites: de fu¬
tura spe sollicitu¬
dinẽ geras: uentũ
indiciũ p̃ ocłis ha¬
beas: ñ respicias ad
p̃sentia ⁊ uisibilta:
s ad inuisibilia

Expanded text:
aurem praebeas, de coelestibus cogites, de futura spe sollicitudinem geras, venturum judicium prae oculis habeas, non respicias ad praesentia et visibilia, sed ad invisibilia
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Undecĩdieb. Lex ꝑmõ
ysen .xi. dieb explanata:
uidaice plebis t̾ransgres¬
sionẽ inmanctatis deca¬
logi sig̃cat.

Expanded text:
 Undecim diebus. Lex per Moysen undecim diebus explanata, Judaicae plebis transgressionem in mandatis Decalogi significat:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sic̃ in undecia exp̃ssa ẽ legis tͣnsg̾ssio:
sic in pͥma die ꝑuigil addocend̾: legis la¬
toris intentio. qui ex qͦ mobediens ppłs le¬
gẽ tͣnsg̃di ñ timuit: statĩ p̃dicando ⁊ cor

Expanded text:
 Sicut in undecima expressa est legis transgressio, sic in prima die pervigil ad docendum legislatoris intentio; qui ex quo inobediens populus legem transgredi non timuit, statim, praedicando et cor
Abbreviated transcription (Latin):
phaad.⁊c̃. Hoc fit c̃ quilib
de nũo credentiũ iudeoꝵ
doctori de gentib creden¬
ti se uingit. ut eiꝰ magis¬
terio filios gignat. ⁊ pi
etatis oꝑa. Noĩe N patrui:
dicipossunt doctores de¬
gentib electi. qi fr̃s s̃ sc̃oꝵ

Expanded text:
. Hoc fit cum quilibet de numero credentium Judaeorum doctori de gentibus credenti se jungit, ut ejus magisterio filios gignat, id est pietatis opera. Nomine etiam patrui dici possunt de gentibus electi, quia fratres sunt
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Int pharan. ⁊ c̃. ẜ haran: auetꝰ. tophel
insulsitas. iaban: dealbatio. asseroth:
hũit. dealbatꝰ uͦ legis cerimoniis. uariis¬
ꝙ mundiciis. qͣs ex litt̾a legis se hr̃e ere¬
didit. Qui bñ ꝑ atria sig̾catur. tanquã
ꝑ diuinas scripturas ad introitũ fidei
paratus. uñ. multam aduentu xp̃i fa¬
cilius susceperunt. quem añ p̃dictum
agnouerunt. uñ philippus. Quẽ scͥpsit
moyses in lege: ⁊ ꝓpħe: inuenimꝰ itĩm
filiũ. ioseph a nazareth.¬
uenit ad cades barne. qui commutatꝰ
uł electus uł nobilis int̃pr. significans
litteralem legis sensum insp̃italem per
euangelium commutatum. omnia a
infigura contingebant illis. scripta
ad correctionem nr̃am. in quos fines le¬
culoꝵ deuencrunt. Lex enim non est
soluta s adimpleta. nec unum iotha aut
unus apex p̃teribit donec oĩa fiant:¬

Expanded text:
 Inter Pharan. Pharan auctus; Thophel, insulsitas; Laban, dealbatio; Haseroth, habuit, dealbatus vero legis caeremoniis variisque munditiis, quas ex littera legis se habere credidit. Qui bene per atria significatur, tanquam per divinas Scripturas ad introitum fidei paratus, unde multi in adventu Christi facilius susceperunt, quem ante praedictum agnoverunt, unde Philippus: Quem scripsit Moyses in lege, et prophetae invenimus Jesum filiupulum transiens venit ad Cadesbarne: qui commutatus vel electus vel nobilis interpretatur, significans litteralem legis sensum in spiritalem per Evangelium commutatum. Omnia enim in figura contingebant illis, scripta ad correctionem nostram, in quos fines saeculorum devenerunt . Lex enim non est soluta, sed adimpleta, nec unum iota aut unus apex praeteribit donec omnia fiant
Abbreviated transcription (Latin):
m or alit̃ instrum. ut qͥsqͥs accip̃ potestatẽ in pͦpͦ dĩ: scłm¬
⁊ magisti ũ diuine legis. q̃ in sacerdotis officio maxẽ cõm̃da¬
tur: uitã suã ⁊ subditoꝵ ordinet atq regat.

Expanded text:
instruimur, ut quisquis accipiat potestatem in populo secundum magisterium divinae legis quae in sacerdotis officio maxime commendatur vitam suam et subditorum ordinet atque regat.
Abbreviated transcription (Latin):
asinã. ⁊ tenebant eam
⁊ reuerita ẽ eũ qͥ uenit
ad uineã. ⁊ stat inter
ruinas. cõp̃ssit t̃n pe¬
des sedentis suꝑ se ĩma¬
bulare ille sessoranti
debat balaã mercedis
mireris. sieũ q̃ diximꝰ

Expanded text:
anc, et tenebant eam et reverita est eum, qui venit ad vineam, et stat inter vineas; compressit tamen pedes sedentis super se in mabulare ille ejus sessor antidebat Balaam mercedis mireris, si eum quem diximus
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur quia meliuis fuerat illi homi
ninon nasci.aut molam asinariam
alligari circa collum eus. ⁊ precipita¬
ri in profundum maris. quam ut scan¬
daliz aret unum de pusillis istis. Scan

Expanded text:
dicit, quia melius fuerat hominem non nasci, aut molam asinariam ligari circa collum ejus, et praecipitari in profundum maris, quam ut scandalizet unum de pusillis istis .
Abbreviated transcription (Latin):
in rẽ suã. ꝙ iõ pecc̃m est.
qr sidiligent̃ attendetur:
ñ admitt̾et᷑. ⁊ ħ uoluit ca¬
pite ⁊ qͥnta restitui. ñ sic̃
tunt᷑. ⁊ iõ dicta hũa q̃ ĩ hoĩes
fiunt. ille nͥ fallorerto exitꝰ¬

Expanded text:
in rem suam: quod ideo peccatum est, quia si diligenter attenderetur, non admitteretur. Et haec voluit capite et quinta restitui, non sicut tuntur, et ideo dicta humana, quia in homines fiunt; ille, nisi fallor, erit exit
Abbreviated transcription (Latin):
cõꝑat᷑. qi sic̃ ordeũ magno
labore apaleis pͣgatũ ad fan¬
nã ꝑducit᷑ : ita litt̾a legiscõ¬
trita. mola discretiõis fari¬
nã sensꝰ sp̃itał emiitit. ⁊ rec¬
te decima pars sati offert᷑. qi

Expanded text:
atur, quia sicut hordeum magno labore a paleis purgatum ad farinam perducitur, ita littera legis contrita mola discretionis, farinam sensus spiritalis emittit. Et recte decima pars sati offerri
Abbreviated transcription (Latin):
aliud occurrit nͥ qd̃
Ñ mundo dix̃ ħ fieri.
uͥ sig̾cant᷑ ministri
ꝑget aꝗͣ asꝑsionis la¬
uabit uestim̃ta sua.
.i. obseruabit ⁊ corꝑe.¬

Expanded text:
aliud occurrit nisi quautem mundo dixit hoc fieri, ubi significantur ministri perget aquam aspersionis lauabit uestimenta sua — id est obseruabit et cor
Abbreviated transcription (Latin):
bula uͥtitis
ingreditur.
ostendens no¬
bis eosqͥ stas
posse cadere.
⁊ qui cecide¬
rint possere¬
surgere. Posi¬
rumam ⁊ re¬
surrectionẽ

Expanded text:
bula virtutis ingreditur, ostendens nobis et eos qui stant posse cadere, et qui ceciderunt, posse resurgere. Posiruinam et resurrectionem
Abbreviated transcription (Latin):
nescripture sermonib uelut quib dã gla¬
diis utrinq acutis. obtrectandi ⁊ derogan
tur detractantes ⁊ cacologos.¬
¶ Mistice. Non solum iudeus s heretiei qui
non recipiunt legem ⁊ ꝓphetas: detrahunt
moysi. qui impingunt etiam ei quod ho¬
micida fui̾t. quia egiptium interfec̾it. ⁊ a¬
lia multa ⁊̃ in alios ꝓpħas blasphemo ore
concinnant. Ideo sunt in anima lepsi.: ⁊ eici¬
untur ab eccłia dei. Uel heretici qui detra¬

Expanded text:
nae Scripturae sermonibus velut gladiis quibusdam utrinque acutis, obtrectandi fratribus,tur derogantes et aecologos Mystice, non solum Judaei haeretici, qui non recipiunt legem et prophetas, detrahunt Moysi. Qui impingunt etiam ei quod homicida fuit, quia Aegyptium interfecit, et alia multa etiam in alios prophetas blasphemo ore concinnant: ideo sunt in anima leprosi, et ejiciuntur ab ecclesia Dei. Vel, haeretici, qui detra
Abbreviated transcription (Latin):
olandi ẽ: repugnare. ⁊ c̃. Ino¬
bedientẽ gͦ filiũ ⁊ uiciosum:
moyses iubet obrui lapidib.
Euangłiũ qͦ duris increpa¬
tionib qͣi lapidib tales argu¬

Expanded text:
olandi est repugnare, etc. Inobedientem ergo filium et vitiosum Moyses jubet obrui lapidibus: Evangelium quoque duris increpationibus, quasi lapidibus tales argu
Abbreviated transcription (Latin):
filii. agnoscit odiose pͥmoge¬
nitũ. dat eidupplicia. qr pͥmi¬
tiuissinagoge siliis: dedit
⁊ pͥmo eis eũgłiũ p̃dicauit.
bic enĩ ẽ pͥmogenitꝰ ub̾oꝵ eiꝰ.¬

Expanded text:
ae. Agnoscit odiosae primogenitum, dat ei duplicia, quia primitivis synagogae filiis dedit et primo eis Evangelium praedicavit. Hic enim est primogenitus li
Abbreviated transcription (Latin):
lem disciplinam. ap̃ gen¬
tiles inuentam.ab ea enĩ
oportet recidi oẽm suꝑstiti¬
onis immundiciã: ut ad
studium u̾itatis assumat᷑.
Nichil enim mundũ hñt
discipline gentiliũ. q mil¬
la apud eos disciplina est.
cui non sit aliquid immũ¬
dicie uel superstitionis

Expanded text:
lem disciplinam apud Gentiles inventam: ab ea enim oportet recidi omnem superstitionis immunditiam, ut ad studium veritatis assumatur. Nihil enim mundum habent disciplinae gentilium, quia nulla apud eos disciplina est, cui non sit aliquid immunditiae vel superstitionis
Abbreviated transcription (Latin):
.i. gizania peccĩ. q̃ inimicus
hõ suꝑseminauit. Possumꝰ
ꝑuallẽ asꝑã: gentilitatẽ ac¬
sara adorabat. inqͣ cesaẽ cer¬
iux uitule. qr ꝓsalute genti¬
um mors xͥ celebrataẽ ser¬
iuix: robur carnis. ꝙ ĩ mor¬
te deposuit. Lauabt̃ manus

Expanded text:
 zizania peccati, quae inimicus homo superseminavit. Possumus per vallem asperam gentilitatem acsaxa adorabat; in qua caesa est cervix vitulae, quia pro salute gentium mors Christi celebrata est. Cervix robur carnis quod in morte deposuit. Lavabunt manus
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dñr: P otuit ãsic sonare iudeis.
U̾deb̾ uttã tuãpendentẽ. ⁊ non
credes uite tue .i. int̃ minas et
dolos hostiũ: uitã tuã uideb
pencłe exincerto.

Expanded text:
icuntur. Potuit autem sic sonare Judaeis: Videbis vitam tuam pendentem, et non credes vitae tuae, id est inter minas et dolos hostium vitam tuam videbis pendere ex incerto.
Abbreviated transcription (Latin):
situdine gͣuant᷑. s indefessa uͥtute suble¬
uant: donec uerã oseqͣnt᷑ uictoriã. uene¬
rem᷑ gͦ insuꝑnis pͥmitias nr̃e resurr̃onis.
ĩ infimis: sacram̃tũ nr̃e nr̃e redẽptionis:
ut ⁊ ip̃i debellato adu̾sario: ĩmortalitatis

Expanded text:
ute sublevant, donec veram consequantur victoriam. Veneremur ergo in supernis primitias nostrae resurrectionis, in infimis sacramentum nostrae redemptionis, ut et ipsi, debellato adversario, immortalitatis
Abbreviated transcription (Latin):
diuinaꝵ ⁊ celestiũ rerũ a t̾renis ⁊ infimis discre¬
tiofit. Crescente N intelłu. aĩe noticia ei excelsior
p̃bet᷑ ⁊ iudiciũ dat᷑ qͦ sciat a tẽporalib et̃na. ⁊ a
ꝑpetuis caduca separare.
Scio in aliis dealbationẽ culpabilit̃ poni. ut cñ
dr̃ paries dealbatꝰ. ⁊ monum̃ta dealbata. hic ã de¬

Expanded text:
um et coelestium rerum a terrenis et infimis discretio fit, crescente enim intellectu animae, notitia ei excelsorum praebetur, et judicium datur quo sciat a temporalibus aeterna, et a perpetuis caduca separare. Scio in aliis dealbationem culpabiliter poni, ut cum dicitur paries dealbatus, et monumenta dealbata. Hic autem de
Abbreviated transcription (Latin):
uł ꝯcisio. Non tpos¬
sumꝰ face filios nec̾ita¬
tis. nͥ p̃ceptores eoꝵ in¬
t̃fec̾imꝰ. nec parcat ma¬
nus nr̃a armũ aut
ext̾remũ auricłe ex¬
trahere de ore leonis.
⁊ accinctos ẽẽ in rebel¬
lando docuerimus.
uñ. maledictꝰ qͥ fac̃
opꝰ dũi negligent̃. ⁊
ꝓhib⁊ gladiũ suum
a sangͥne. Et dd̾.I ma¬
tutino inqͥt intficie

Expanded text:
cisio. Non enim possumus facere filios necessitatis, nisi praeceptores eorum interfecerimus, nec parcat manus nostra armum aut extremum auriculae extrahere de ore leonis, et accinctos esse in rebellando docuerimus; unde: Maledictus qui facit opus Dei negligenter et prohibet gladium suum a sanguine . Et David: In matutino int
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs repmissionis t̾ram intraturus erat.
reliquerit. ⁊ lex eos qui eam impleueruit
ꝑducat ad summum. tñ ip̃a sublimitas
non ẽ tͣnsfluenta iordanis. s in extremis
gitur. In lege descensus ad inferos. in euan¬
¶ Audiuit quoq chananeus ꝙ ueniss isrł.
⁊ in loco exploratoꝵ uͥ quondam offendis¬
se ppłm nouerat iniit p̃lium. ⁊ captiuum
duxit isrł. Rursus in eod̾ loco expugnatur.
ex uoto uictor uincitur. suꝑant uicti. ꝑ ꝙ¬
intelłimus. ut cum nos dei auxilio desti¬
tutos hostes captiuauerit. ñ desꝑemus
salutem. s tt̾um pugnemꝰ. Potest fieriut
uincannis: uͥ uicti sumus. appellat᷑ ꝙ no¬
men loci illiꝰ horma .i. anatħa.¬

Expanded text:
populus repromissionis terram intraturus est. Efilio dereliquerit, lexque eos qui eam impleverint perducat ad summum, tamen ipsa subnon est trans fluenta Jordanis; nihil enim gitur. in lege descensus ad inferos, in euan audit quoque Chananaeus, quod uenisset Israhel, et in loco exploratorum, ubi quondam offendisse populum nouerant, ineunt proelium et captiuum ducunt Israhel. rursumque in eodem loco pugnatur: ex uoto uictor uincitur, uicti intelligimus, ut cum nos auxilio Dei destitutos hostes captivarint, non desperemus salutem, sed iterum pugnemus. Potest fieri ut vincamus, ubi victi sumus. Appellaturque nomen loci illius Horma, id est anath
Abbreviated transcription (Latin):
uides ibi muttos uͥtutis tue sotios. noli altũ saꝑe. s sa
torñita formido. gr̃am acceptã seruo. Tmalicia. uł pa¬
stura. qd̾ ad p̃positos eccłie. uł ad custodiã aĩe refert᷑.
ut sollicitꝰ sit qͥ pascit. ne diabolus in caulas ouiũ. idẽ
eceliam aliqͦ uicioꝵ foramine se ingerat .I .I. Bulcedo.
Quđͦ. ascendĩsti in exelsũ montẽ patͥs. ⁊ miratꝰ es uͥtutũ
choros. timuisti ruinã. abiecisti insidiatorẽ eiꝰ. ĩo dul¬
q̃ ext̃minant uineas colligau̾at. leonẽ qͦ int fecerat
rugientẽ. fauũ inuenit in ore mortui. ¶ I. uincła. uł¬

Expanded text:
Vides ibi multos virtutis socios: Noli altum sapere, sed tormenta formido, gratiam acceptam servo. Post haec stura, quod ad praepositos Ecclesiae, vel ad custodiam animae refertur, ut sollicitus sit qui pascit, ne diabolus in caulas ovium, id est ecclesias aliquo vitiorum foramine se ingerat. VERS. Quasi: ascendisti in excelsum montem patris, et miratus es virtutum choros, timuisti ruinam, abjecisti insidiatores, ideo dulquae exterminant vineas colligaverat, leonem quoque interfecerat rugientem, favum invenit in ore mortui. Post haec vener
Abbreviated transcription (Latin):
diuinoꝵ u̾boꝵ fontes haurit. us¬
q qͦ excolet eos bibendo. ut nec
minimũ qͥd̃ mandatũ p̃t̾eat.
ĩmo nec unũ aut᷑ unus apex
de uerbo dei in intellectu eus
habeatur ociosus.

Expanded text:
divinorum verborum fontes haurit, usquequo excolet eos bibendo, ut nec minimum quidem mandatum praetereat, imo nec unum iota, aut unus apex de verbo Dei in intellectu ejus habeatur otiosus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Oꝵx. Inde applicuerunt in monte
hor: quod interpretatur montanus.
uenit enim ad montem dei. ut fiat
mons uber. mons coagulatus. uel ab
eo quod semꝑ est in monte dei habi¬

Expanded text:
. Inde applicatur in monte Hor, quod interpretatur montanus. Venit enim ad montem Dei, ut fiat mons uber, mons coagulatus. Vel ab eo quod semper in monte Dei habi
Abbreviated transcription (Latin):
int̃p̃r ab iicio. Contẽplat᷑ n qͥ ad
ꝑfectionẽ tendit iniciũ rerũ. im¬
mo cuncta ad eũ refert qͥ erat ĩ
pͥncipio ap̃dm̃. nec ab isto unꝗͣ
recedit inicio.

Expanded text:
tur ab initio. Contemplatur enim qui ad perfectionem tendit initium rerum, imo cuncta ad eum refert qui erat in principio apud Deum, nec ab isto unquam recedit initio.
Abbreviated transcription (Latin):
tẽptam̃tũ. uł constipatio. fortitudo q̃dã
in deo. ⁊ munimen ẽ aĩe tẽptam̃tũ. Ita
enĩuirtutib admiscet᷑: ut uideant᷑ absq
intẽptationib fiunt. quas eum tran¬
sieris: applicabis inthabatha.
non nisi post temptatoꝵ exꝑimenta ue¬
nitur.
¶Iñ applicuerunt in berona. ꝙ ẽ tͣnsitꝰ.
Transeunda enimsunt omnia. quia ⁊̃
si ad bona uenias. oportet te ad meliora
transire. usq quo ad illud bonum ueni¬
as in quo semꝑ debeas ꝑmanere.
¶O&. Post ħ uenit᷑ ad asiongaber. quod
int̃p̃r consilia uiri. Siquis desiit puer
eẽ sensib. ꝑuenit ad consilia uiri. sicut
ille qui dicebat. Quando ã factus sũ uir:
euacuau que erant paruuli. Sunt gͦ
magna consilia uiri. uñ. aqua alta :¬
confilium in corde uiri.
nec aliter expedit hoc iter agere. Arti¬
fex enim uas necessarium facere uo¬
lens. frequent̃ admouet igni. subdit
malleis. rasoriis ꝑstringit: ut purga¬
tuns fiat. ⁊ ad speciem quam ꝓspicit
artifex perueniat.¬

Expanded text:
rtitudo quaedam in Deo et munimen, est animae tentamentum. Ita enim virtutibus admiscetur, ut videantur usque in tentationibus fiunt. Quas cum transieris, applicabis in Jetebathanon nisi post tentationum experimenta venitur.Inde applicuerunt in Hebrona, quod est transitus: transeunda enim sunt omnia, quod etiam si ad bona venias, oportet te ad meliora transire, usquequo ad illud bonum venias, in quo semper debeas permanere.. Post haec venitur ad Asiongaber, quod interpretatur consilia viri. Si quis desiit puer esse sensibus, pervenit ad consilia viri, sicut ille qui dicebat: Quando autem factus sum vir, evacuavi quae erant parvuli . Sunt ergo magna consilia viri; unde: Aqua alta consilium in corde viri. nec aliter expedit hoc iter agere. Aurifex enim vas necessarium facere volens frequenter admovet igni, subdit malleis, rasoriis perstringit, ut purgatius fiat, et ad speciem, quam prospicit artifex, perveniat
Abbreviated transcription (Latin):
mur. quib cotidie agnꝰoc¬
cidit᷑. ⁊ pascha celebratur:
simnouati: nicħ ex uet̾i cor¬
ruptione retinemꝰ. Qͥdẽ enĩ
aliud ferm̃tũ ꝗͣ nat᷑e corrup¬
tio: ferm̃tũ a recedit anat᷑a¬
li dulcedine. ⁊ corrũpit᷑ adul¬
termo rancore.

Expanded text:
mur, quibus quotidie agnus occiditur, et pascha celebratur, si innovati nihil ex veteri corruptione retinemus. Quid enim est aliud fermentum, quam naturae corruptio? Fermentatum enim recedit a naturali dulcedine, et corrumpitur adulterino rancore.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ A̾s. Septẽ ebdomadas. ⁊ c̃.
Si ab uniu̾so ppło ħ pente¬
coste uissa ẽ obseruari: nũ¬
quid õs credendũ ẽ uno
die falcẽ uissos mitt̾e ĩ mes¬
sem: Si ã sͥ qͥsq obseruet istã
qͥnqͣgesimã dinũans ab illo
die qͥ falcẽ mittit: ñ una est
uniu̾so pͦp. Illa uͦ una ẽ que¬

Expanded text:
tem hebdomadas, etc. Si ab universo populo haec Pentecoste jussa est observari, nunquid omnes credendum est uno die falcem jussos mittere in messem? Si autem sibi quisque observat istam quinquagesimam, dinumerans ab illo die quo falcem mittit, non una est universo populo. Illa vero una est qu
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ scd̾ familiã ẽ. Quã dicat uenditionẽ obs¬
curũ ẽ. nͥ forte qr decimationes ⁊ pͥmogeni¬
ta pc̃ep̃ uendi ab his qui in longinqͦ habi¬
tarent. ne multa cog̾ent᷑ portare ad locũ in¬
uitã. qͥ man̾et mea ciuitate: un ille decima¬
tiones ⁊ pͥmogenita debebant᷑. ⁊ ĩo dix̃ scłni
familiã: hoc deberi leuite. qm̃ ex successiõe

Expanded text:
 familiam. quam dicat uenditionem obscurum est; nisi forte quia decimationes et primogenita praecepit uendi ab eis qui in longinquo habitarent, ne multa cogerentur portare ad locum inuitam, qui maneret in ea ciuitate, unde illi decimationes et primogenita debebantur. et ideo dixit secundum familiam hoc deberi Leuitae, quoniam ex successione,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ deserto. qͥ ꝯungit᷑ ciui¬
tati petre ĩ arabia. uͥ occu¬
buit maria. ⁊ moyses
rupe ꝑcussa: aꝗͣ sitien¬
tippło dedit. Monstrat᷑¬

Expanded text:
in deserto, quae conjungitur civitati Petrae in Arabia, ubi occubuit Maria, et Moyses rupe percussa aquam sitienti populo dedit. Monstrat
Abbreviated transcription (Latin):
gazã: capadoces expuler̃t. qͥeg̾ssi de capadocia: deleue¬
runt eos ⁊ habitauer̃t ꝓ ill̃. Surgite ⁊ tͣnsite torrentem
arnon. Ecce tͣdidi in manu tua seon regẽ esebon amor¬
reũ ⁊ t̾rã eiꝰ. Incipe posside. ⁊ cõmitte adu̾sꝰ eũ pliũ. Hodi¬
e incipiã mitt̾e t̃rorẽ atq formidinẽ tuã in ppłos qͥ ha

Expanded text:
oces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque fo
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nox: peccõris. dies: uita
iusti. In colũna ignis:
maloꝵ dãnatio. quib
t̾ribił apparebit d̃s in
iudicio. In colũna nu¬
bis: lenis ⁊ blanda ui¬

Expanded text:
 Nox peccatoris, dies vita justi. In columna ignis malorum damnatio, quibus terribilis apparebit Dominus in judicio: in columna nubis levis et blanda vi
Abbreviated transcription (Latin):
ma .i. asqͣlore uicioꝵ: usq ad dãpnationẽ
penar. Seyr nãq: pilosus. horma: in t̃pr
anatha. Quisqͥs ⁊ uicioꝵ sordib ñ metuit
ditatib t̃renis. ⁊ si ꝑseu̾amꝰ ĩ peccĩs. ⁊ ĩ mon¬
tẽ suꝑbie ascende ñ desistimꝰ: ignitis iacłis ꝯei

Expanded text:
id est a squalore vitiorum usque ad damnationem poenarum: Seir namque pilosus, Horma interpretatur anathema. Quisquis enim vitiorum sordibus non metuit ditatibus terrenis, et si perseveramus in peccatis, et in montem superbiae ascendere non desistimus, ignitis jaculis
Abbreviated transcription (Latin):
¶filiis loth. tͣ. a.ĩ.p.ic. Ar.
nietͦpolis ẽ moabitarũ.
sr̃ ripã torrentis arnoi.
olĩ possessa a gente ueter¬
rima eniim. pꝰea retenta
a filiis loth .i. moabitis:
hodie in u̾tice montiᷤ. Tor¬
rens uͦ ꝑ arrupta descen¬
dens: in mare mortuum
tiones. ⁊ tela neqͥtie pa¬
rant otͣ fideles. En achĩ
qͦ de stirpe enach ꝓcre¬
ati. ⁊ gigantib ꝓcerita¬
te eqͣti scłm nom̃ suũ
sig̃cant demones. lam¬

Expanded text:
Filiis Loth tradidi. Ar metropolis est Moabitarum, super ripam torrentis Arnon: olim possessa a gente veterrima Emim, postea retenta a filiis Loth, id est Moabitis, hodie in vertice montis, torrens vero per abrupta descendens, in mare Mortuum tiones, et tela nequitiae parant contra fideles. Enacim quoque de stirpe Enac procreati, et gigantibus proceritate aequati, secundum nomen suum significant daemones,
Abbreviated transcription (Latin):
Inseptima totius
mundi secreta qͣdã
⁊ deo soli cognita
dispensatione. que
tẽ ꝑducta sunt ex¬
plicant᷑. In hac sep¬
timana qr seq̃stra¬
ta ẽ maria: non
mouent᷑ castra fi¬
lioꝵ isrł. s stant
inuno loco oclu¬
si. ⁊ nullus ẽ eis ꝓ¬

Expanded text:
In septimana vero totius mundi, secreta quadam et Deo cognita dispensatione, quae tunc producta sunt explicantur. Interim in hac septimana qua sequestrata est Maria, non moventur castra filiorum Israel, sed stant uno in loco conclusi, et nullus est eis
Abbreviated transcription (Latin):
a sac̃dotũ: leuitica
minist̾ia. maiestat
templi. ⁊ eos cum
celestib in t̾ris ha¬
bere consortia. qͥs
fuit ille honor.q̃
dedecore horrescũtt.
sñ tẽplo. sñ altari.
sñ sacrificio. sine
sñ celesti uisitatio¬
ne. Uñ patet. quia

Expanded text:
a sacerdotum, Levitica ministeria, majestatem templi, et eos cum coelestibus in terris habere consortia, qui fuit ille honor, qudedecore horrescunt sine templo, sine altari, sine sacrificio, sine sine coelesti visitatione. U
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dꝵ. Maria qͥd̾ int̃¬
ueniente aaron pon¬
ti fice .uii. die curat᷑
nos ã obtrectantes
mur conu̾si ad m̃m
⁊ ꝑpentt̃ntiã suppli¬
cantes ei¬

Expanded text:
. Maria quidem interveniente Aaron pontifice septimo die curatur. Nos autem obtrectantes mur conversi ad Jesum et per poenitentiam supplicantes ei
Abbreviated transcription (Latin):
cite et nolite maledicere. quod ab ho¬
minibus non uult fieri. ip̃e facit. qui
exemplum uite hominib ponit: Non
ita est. Deus enim cum maledicit meri¬
tum designat eius cui maledicitur. et
sententiam ꝓmit. ut pote quẽ ñ fallit
neq peccatiꝰ qualitas. neq peccantis af¬
fectus. homo autem qui hec non potest

Expanded text:
cite et nolite maledicere? Quod ergo ab hominibus vult fieri, hoc ipse facit, qui exemplum vitae omnibus ponit? Non ita est. Deus enim quibus maledicit, meritum designat ejus cui maledicitur, et sententiam promit, utpote quem non fallat nec peccati qualitas, neque peccantis effectus. Homo autem quia haec non potes
Abbreviated transcription (Latin):
licet minꝰ placeant
⁊ si deo offerri ñ posst̃.
comedi possunt. Cũ
enĩ deo minꝰ placeañ
ꝓ fuscata intentiõe
tñ exẽplo opitulant᷑.
Qiͣ caprea ⁊ ceruus.
caprea saltĩ incediti
ceruus inimicus ẽ
serpenti. ⁊ asꝑa ispi¬
nosa tͣnsiliens: mon¬
tana tͣnscendit. iõ ĩ
bonã partẽ accipi
mundi lib̾ati: no¬
uũ hõie induti: ĩ
nouitate uite am¬
bulemꝰ. pͥmitias
⁊ phase .i. transitũ
bonum celebran¬
tes. ut relicta egip¬
to ad t̾ram ꝓmis¬
sionis ueniamꝰ:¬

Expanded text:
licet minus placeant et si Deo offerri non possunt, comedi possunt. Cum enim Deo minus placeant pro fuscata intentione tamen exemplo opitulantur. Quasi caprea et cervo. Caprea saltatim incedit, cervus inimicus est serpenti, et aspera et spinosa transiliens, montana transcendit, et ideo in bonam partem accipimundi liberati, novum hominem induti, in novitate vitae ambulemus, primitias et phase, id est, transitum bonum celebrantes, ut, relicta Aegypto, ad terram promissionis veniam
Abbreviated transcription (Latin):
las plagas. ut¬
ẏsachar. zabu¬
lon ad orientẽ.
Ruben. symeon.
⁊gad: ad meri¬
diẽ. Ephraĩ. ben¬
se: ad occidentẽ.
Dan. aser. ⁊ nep¬
tałĩ: ad aqͥlonẽ.

Expanded text:
las plagas, ssachar et Zabulon ad orientem; Ruben, Simeon et Gad ad meridiem; Ephraim, Bense ad occidentem; Dan, Aser et Nephtalim ad aquilonem.
Abbreviated transcription (Latin):
Non hocad hi¬
storialẽ amalec
popłos ado.⁊ fa¬
tiendo gentiles
ex dĩ cultorib.
amalec noĩant᷑.
si miciũ gentiũ

Expanded text:
Non hoc ad historialem Amalec populos a Deo et faciendo gentiles ex Dei cultoribus, Amalec nominatur. Et initium gentium
Abbreviated transcription (Latin):
re ẽ diuini
ma incende.
ito totũ cor
indei amo¬
re ardeat.⁊
cogitationeᷤᷤ
super fluas
cremans:
quasi naza¬
rei capillos
deuotionis
perfectione
consummat.

Expanded text:
eas divini incendere, ut totum cor in Dei amore ardeat, et cogitationes superfluas concremans, quasi Nazaraei capillos devotionis perfectione consumat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Postꝗͣ legis lator naza¬
reũ instrux̃ qͦmͦ mun¬
det᷑. si eiꝰ ꝯ secͣtio sr̃ mor¬
tuo polluat᷑. add̾ qͦmͦ
pꝰcõpletũ uotũ se p̃sen¬

Expanded text:
Postquam legislator Nazaraeum instruxit quomodo mundetur, si ejus consecratio super mortuo polluatur, addit quomodo post completum votum se prae
Abbreviated transcription (Latin):
nũ.⁊ sicerã bibt̃. qͥ ad de¬
cipiendos hoĩes ũbras
qͣsclã ⁊ imagines simu
lore inficiunt᷑. uͥgłã
capiant ab hõib. ace¬

Expanded text:
t, et siceram bibunt, qui ad decipiendos homines umbras quasdam et imagines simullore inficiuntur, ut gloriam capiant ab hominibus. Ace
Abbreviated transcription (Latin):
que dic̃. ego sũ
iudiciũ tuum
regida. hac ince¬
declinandũ. nec
in agrũ. nͨ in
pera. nec ad sen¬
sus diabolicos.
uolumꝰ pacifice
mͣsire ꝑ mundũ.
s hoc magis in¬
citat pͥncipem
nos nolle man̾e
cũ eo. uł morari.
tingere. Inde
ad hoc ꝓfic̃ ut bãt mun̾a q̃ dõ of¬
ferat. de qͥb in lege dr̃. muna ni̾a.
data mea. Ex hii gͦ que ds̃ dedit:
offeit᷑ deo. dedit ã agnitionẽ sui. ⁊
hõ offert ei fidẽ suã ⁊ affectum.¬
sequim᷑ que ex deo sunt. cũ i nr̃ã

Expanded text:
Quae dicit: Ego sum judicium tuum regi da . Hac incedeclinandum, nec in agrum nec in pera, nec ad sensus diabolicos, si volumus pacifice transire per mundum. Sed hoc magis incitat principem nos nolle manere cum eo, vel morari, tingere: inde ad hoc proficit ut habeat munera quae Deo offerat, de quibus in lege dicitur: Munera mea data mea. . Ex his ergo quae Deus dedit, offertur Deo; dedit autem agnitionem sui, et homo offert ei fidem suam et affectum.sequ
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. ꝗ̃ ñ possunt fodere.ł
Qui.s. possunt auferre
ciẽ litt̾e. ⁊ de infe
cuit᷑. qi peccati
regnũ expuler̃.
⁊ usticie regñ
inmnẽbris suis
posuert. Becet᷑e
um doc̾ẽ ceteros.
cet. uni. Qui fec̾it
⁊ docuerit sicho¬
mies: magnus
uocabit᷑ iureg¬
num ã in regno

Expanded text:
dere, qui scilicet possunt auferre ciem litterae, et de infercuntur, quia peccati regnum expulerunt, et justitiae regnum in membris suis posuerunt. Decet enim eum docere caeteros, cet, unde: Qui fecerit et docuerit sic homines, magnus vocabitur in regnum
Abbreviated transcription (Latin):
tismate eundem cipͥanũ. ⁊ p̃fatos e¬
piscopos. ob hanc c̃am uehementer
redarguunt. affirmaates bap̃a. siui
ab hetico siue a sciẜ natico ec̃castico
more t̃clitum ł celebratm ratũ ẽe.
Et m̃ito qr astia ibap̃o. alra in reliqͥs
sac̃mentis ꝯsid̾atio ẽ. Qͥ ppe cũ ⁊ ordi¬
ne pͥor ⁊ nect̃arĩor sit. Subito enim
mortturo baptismate pͥꝰꝙͣ dm̃ci cor¬
poris cõioe. ł aliis facramitis consulit᷑
⁊dum forte catholicus non inuenit᷑.
sanctiꝰ ẽ ab hetico bapi. sacram̃tũ

Expanded text:
tismate eumdem Cyprianum, et praefatos episcopos hanc ob causam vehementer redarguunt, affirmantes baptismum sive ab haeretico sive schismatico ecclesiastico more celebratum ratum esse; et sacramentis consideratio est, quippe cum et ordine prior et necessarior sit. Subito enim morituro prius baptismate, quam dominici corporis communione vel aliis sacramentis consulitur. Et dum forte catholicus non invenitur, satius est ab heretico baptismi sacramentum
Abbreviated transcription (Latin):
i scõs apłos legimus egisse bo paulo
d aplo dicente. Niumquid non habemꝰ¬
endi circum dũcendi. sicut frater dñi
iacob ⁊ cephas. Uide insipiens qr nõ
dix̃. nũquid non hĩs potestatem so¬
rorem mulierem amplectendi. s cͥc̃
tarẽtur ab eis ᷤ. nec t̾n deinceps foret ul¬
terius inter eos carnale comugium

Expanded text:
ic SS. apostolos legimus egisse, B. Paulo apostolo dicente: Nunquid non habem circumduini et Cephas : vide insipiens quia non dixit: nunquid non habemus potestatem sororem mulierem amplectendi, sed circonis sustentaretur ab eis, nec tamen deinceps foret inter eos ulterius carnale conjugium
Abbreviated transcription (Latin):
batur illa que tudam ħt. Et si mł¬
ta illic tliscipuloꝵ m̃tri nauiga
dia agitabat. In utrãq petrus. s
qui sins m̃titis est firius : turbat᷑
alienis: caueanrus ergo ꝑfidum.
caueamiis ꝓditorem ne ꝑ imum.
cum mistus fluctuemui. Ergo ñ
turbatur naiis. in qira ꝓuidenta
ibi securitas: ubi ꝑstã dilectio de¬
nq ⁊si aliis moratar. ue haxelt

Expanded text:
batur illa quae ludam habet. etsi multa illic discipulorum merita nauigabtoris agitabat. in utraque Petrus, sed qui suis meritis firmus est turbatur alienis. caueamus igitur perfidum, caueamus proditorem, ne per unum plurimi fluctuemus, ergo non turbatur haec nanis, in qua prudentia hic securitas, ubi perfecta dilectio. Denique etsi aliis imperatur, ut laxent
Abbreviated transcription (Latin):
infidelib ⁊ fidelibus fupposuit: ap¬
paret. ñ nͥ fidelem extõicandim ĩ
ex̃ eo ꝙ fidelib t̾m ħ scribitur ł poͣ
tnͣis qr ficut ille qui bndicit ma¬
ĩor ẽ eo cii bniłr. ita qͥ ex officio
malecicit. mraior ẽ eo cu bntłr
ntaledicitur. liquido constat eũ
qui. ab integritate catholice fidei
recedit. maleilicendi. ł beneditẽ¬
di potestatẽ. mimme ħt. Catholi¬
cum̃ nramt ut pote suꝑiorẽ se m¬

Expanded text:
posuit, apparet, non nisi fidelem excommunicandum, ita ex eo, quod fidelibus tantum hoc scribitur, vel potius, quia sicut ille, qui benedicit, major est eo, cui benedicitur, ita qui ex officio maledicit major est eo, cui maledicitur, liquido constat, eum, qui ab integritate catholicae fidei recedit, maledicendi vel benedicendi potestatem minime habere. Catholicum namque, utpote se superiorem, m
Abbreviated transcription (Latin):
etc̃a in celo ligatur excomunitat᷑
cum retoncilat ecc̃a in celo soluit
recontiliatius. Si ħ ergo in ec̃ca fit
petrus q̃n claues accepit ext̃am
scãm significauit Si in ꝑͣ pẽt. sig¬
ipficati sunt in ecc̃a bom. in tũde

Expanded text:
esia, in coelo ligatur excommunicatus; quum reconciliat ecclesia, in coelo solvitur reconciliatus, si ergo hoc in ecclesia fit, Petrus, quando claves accepit, ecclesiam sanctam significavit. Si in Petri persona significati sunt in ecclesia boni, in Jud
Abbreviated transcription (Latin):
carnis. In quo formã extõicatioĩs
ostendens tocuit non nͥ fidelem.⁊ a
fideli notand̾. In nontine iramq do¬
mini. atq eius uirtute cooꝑante
ñ nͥ fideł aliquio oꝑari ualet. cum
nemo posfit dice dñs iħc. nͥ inspũ .s.
Item. Cum dns ꝓhibeat᷑ agͣmi com
non repelluntur.s. abire ꝑmiitũt᷑
ficut illi qui audientes. insi man¬
ducau̾tis carnẽ filii hominis.ibi.
rmo. ⁊ quis pot̾it eum autlire: at¬
q ita abierunt. retrorsum. non re
Si quis fr̃ ⁊ c̃. De infidelib nitẽ
supposint dicens. Cos qui foris sunt

Expanded text:
carnis. In quo formam excommunicationis ostendens, docuit, non nisi fidelem et a fideli notandum. In nomine namque Domini atque ejus virtute cooperante non nisi fidelis aliquid operari valet, quum nemo Item, quum Dominus prohibeat agnum comenon repelluntur, sed abire permittuntur, sicut illi, qui audientes: Nisi manducaveritis carnem filii hominis, rmo, et quis potest eum audire? atque ita abierunt retrorsum, non repSi quis frater, etc., de infidelibus autem supposuit, dicens: Eos, qui foris sunt