comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
facta oratione uissit reuelli sepulchrũ. p̾ci¬
osa ibidẽ mun̾a ꝯditurꝰ. Arbitrans oportu¬
nũi. ut m̃bra scoꝵ ex diu̾sis regionib col¬
lecta: qͥs pares meriti receꝑat celũ. sepuleͥ
quoq uniꝰ teneret ospiciũ. Quib depositiꝰ
honorifice atq sociatis. de loco ipso uͥ beati
martyris effusus fuerat sangͥs : massam pul¬
ueris secũ portaturꝰ abstulit. In qͥ appare¬
bat cruore seruato rubuisse mr̃m cedem:
ꝑ secutore pallentẽ. Qͥb ita gestis: in nu
insidiator inimicꝰ casualib laqueis p̃̾para¬
tis : gͥmani pedẽ lapsus occasione ꝯtriuit
ignorans m̃ita illiꝰ sic̃ iob batissimi: afflic¬
tione corꝑis ꝓpaganda. Et dũ aliqͣndiu ũ
uno loco infirmitatis necessitate ꝯstr̃igit᷑:
in uicina qͣ manebat. casuale exarsit incen¬
diũ. Qd̃ consũptis domib qͦ illic palustri
Concursus oĩum ad antistitẽ conuolauit :
dei p̾sũptione ñ passus ẽ. Multitudo oĩs

Expanded text:
facta oratione, jussit revelli sepulcrum, pretiosa ibidem munera conditurus; arbitrans opportunum ut membra sanctorum ex diversis regionibus collecta, quos pares meritis receperat caelum, sepulcri quoque unius teneret hospitium. Quibus depositis honorifice, atque sociatis, de loco ipso, ubi beati martyris effusus erat sanguis, massam pulveris secum portaturus abstulit, in qua apparebat, cruore servato, rubuisse martyrum caedem, persecutore pallente. Quibus ita gestis, innumeinsidiator inimicus, casualibus laqueis praeparatis, Germani pedem lapsus occasione contrivit, ignorans merita illius, sicut Job beatissimi, afflictione corporis propaganda: et dum aliquandiu uno in loco infirmitatis necessitate teneretur, in vicina qua manebat casula exarsit incendium: quod consumptis domibus quae illic palustri Concursus omnium ad antistitem convolavit, udei praesumptione non passus est. At multitudo omnis
Abbreviated transcription (Latin):
debat᷑. Passim fugiunt arma ꝓiciunt:
gaudentes uł nuda corꝑa cripuisse discri¬
minis. Plures etiã timore p̾cipites: flumẽ
qd̃ sensim uenientes tͣnsierant deuoraut.
uictorie p̾stite ociosus spectator efficitu.
⁊polia colligunt᷑ exposita: ⁊ p̾dã celestis uic¬
tore religiosus miles adipiscit᷑. T̃riũphant
ponuifices hostib fusis sine sangͥne: triũ¬
prat uictoria fide obtenta ñ uiribꝰ. Cõposi¬
a itaq opulentissima insula securitate
cane conspicuis. quippe qͥ uicissent pela¬
gunistas. ⁊ saxones: cũ totiꝰ numero regio¬
sis reditũ moliunt᷑. T̃ranqͥllã nauigationẽ
merita ꝓpria.⁊ int̾cessio albani mr̃is para¬
uert: quietosq antistites suoꝵ desideriis

Expanded text:
debatur. Passim fugiunt, arma proiciunt, debatur. Passim fugiunt, arma proiciunt, gaudentes vel nuda corpora eripuisse discrimine. Plures etiam timore praecipites flumen, quod sensim venientes transierant, devoravit. victoriae praestitae otiosus expectator efficitur; spolia colliguntur exposita, et praedam caelestis victoriae miles relegiosus adipiscitur. Triumphant pontifices, hostibus fusis sine sanguine; triumphat victoria fide obtenta, non viribus. Conposita itaque opulentissima insula securitate ibus vel carne conspicuis, quippe qui vicissent Pelagianistas et Saxones, cum totius merore regionis reditum moliuntur. Tranquillam navigationem merita propria et intercessio Albani martyris paraverunt, quietosque antestites suorum desideriis
Abbreviated transcription (Latin):
de inermi exercitu p̾sum̃tes assũpta ali¬
tate festinant. Quoꝵ tam̃ aduentꝰ explor¬
tione cognoscit᷑. Cũq em̃sa sollẽnitate ps¬
chali. recens de lauacro pars maior excri¬
tus. arma caꝑe ⁊ bellũ parare tẽptaret.
spabat᷑ aduentꝰ: uallẽ circũdatã editis
montib intuet᷑. Quo in loco nouũ cõpo¬
nit exercitũ: ipse dux agminis. Et iã ade
rat ferox hostiũ młtitudo: ꝙͣ apꝓpinqͣre
intuebant᷑ in ĩsidiis ꝯstituti. Cũ subito s̃¬
manꝰ signifer uniu̾sos admonet. ⁊ p̾dicit
ut uoci suȩ uno clamore respondeãt. Se¬
curisq hostib qͥ se in sꝑatos adẽẽ ꝯfiãent.
alleliua t̾cio repetitũ sac̾dotes exclamat.
Sequit᷑ una uox om̃iũ: ⁊ eleuatũ clamoũ
reꝑcusso aere monciũ inclusa multiplicat.
Hostile agmen t̾rore ꝓsternit᷑. ⁊ ruisse suꝑ
se ñ solũ rupes circũdatis: uerũ etiã ipsam
celi machinã contremiscunt. Trepidatioi¬
q in iecte: uix sufficere pedũ ꝑnicitas cre¬

Expanded text:
 adsumpta alacritate, festinant; quorum tamen adventus exploratione cognoscitur. Cumque, emensa sollemnitate paschali, recens de lavacro pars maior exercitus arma capere et bellum parare temptaret, sperabatur adventus, vallem circumdatam editis montibus intuetur, quo in loco novum componit exercitum ipse dux agminis. Et jam rat ferox hostium multitudo, quam adpropinquare intuebantur in insidiis constituti: cum subito Germanus signifer universos admonet et praedicit, ut voci suae uno clamore respondeant, securisque hostibus, qui se insperatos adesse confiderent, Alleluia tertio repetitam sacerdotes exclamant. Sequitur una vox omnium, et elatum clamorem, repercusso aere, montium conclusa multiplicant. Hostile agmen terrore prosternitur, et ruisse super se non solum rupes circumdatas, verum etiam ipsam caeli machinam contremescunt, trepidationique iniectae vix sufficere pedum pernicitas cre
Abbreviated transcription (Latin):
sollẽnitate uenerabilis: qͥ in lano curauit¬
uũ plurimos collegerat sacerdotes.
t dũ missa sacris misteriis celebrat᷑
altari: incognitꝰ ⁊ in ꝓuisus ingredit᷑.
Statĩq unꝰ e ppło captiuus inmuc: cũ
ingenti uociferatione ꝓclamat. Cur nõ
in italia g̾mane ꝑsequeris : Sufficiat
tͥ qd̾̃ nos de galliis exclusisti: sufficiat
qd̃ nos ⁊ oceanũ. mare oratione suꝑa¬
sti. Qͥd uniu̾sa ꝑlustras: Quiesce. ut noᷤ
quieti eẽ possim᷑ . fit admiratio ⁊ t̾ror in
ppło. Quis cẽt gͥmanꝰ dũ alter alterũ in¬
tuet᷑ inqͥrit᷑. Et licet habitu despicabili
uidet᷑: uultꝰ tam̃ dignitate cognoscit᷑.¬
Consultꝰ gͣdũ aut ordinẽ ñ negauit. Ep̃ eꝰ¬

Expanded text:
sollemnitate venerabilis, qui in unum plurimos collegerat sacerdotes. Et dum missa sacris misteriis celebratur ad altare, incognitus et inprovisus ingreditur, statimque unus e populo, captivus inimici, cum ingenti vociferatione proclamat: 'Cur nos in Italia, Germane, persequeris? Sufficiat tibi, quod nos de Galliis exclusisti; sufficiat, quod nos et oceanum mare oratione superasti. Quid universa perlustras? Quiesce, ut nos quieti esse possimus'. Fit admiratio et terror in populo; quis esset Germanus, dum alter ad alterum intuetur, inquiritur. Et licet habitu despicabilis videretur, vultus tamen dignitate cognoscitConsultus gradum aut ordinem non negavit. Ep
Abbreviated transcription (Latin):
sanitas fuisset ingressa: ita om̃iũ aĩos
sci recreauit aduentꝰ. Notas ꝓfert ⁊ exe¬
uisitant᷑ ⁊ famuli: ac sine ulla discretiõe
ꝑsonȩ tuguria circuit: cubilia uniu̾sa
ꝑlustrat. Et int̾posito uniꝰ diei spatio ita
celestes medicinas obtinuit: ut egrediẽs
die t̾cia domũ totã reliqͤrit incolumita¬
te gaudentẽ : ꝓseqͣnte eũ dño. qũe lectu¬
lo inuenerat decũbentẽ. Precedebat enĩ¬
uenerabilẽ uirũ fama laudabilis : exigẽs
ut nũtiati desidaret᷑ agnitio. de aduẽtu
ꝑ ora rauennatiũ ppłoꝵ. ⁊ aduentꝰ sui
moras pͥuiꝰ accusabat effectus. ĩandem
diu exspectat᷑ excipit᷑. ꝓuidat qͥdẽ ut
ut nocturno ingressus secreta obscuri¬
tate tegeret᷑: s desid̾antũ excubias ui¬

Expanded text:
sanitas fuisset ingressa, ita omnium animos sancti relevavit adventus. Notas profert et exeomini, visitantur et famuli, acsine ulla discretione personae tuguria circuit, cubilia universa perlustrat et, interposito unii diei spatio, ita caelestis medicina obtinuit, ut, egrediens die tertia, domui totam reliquerit incolomitate gaudentem, prosequente eum domino, quem lectulo invenerat decumbentem. Praecedebat venerabilem virum fama laudabilis exigens, ut nuntiati desideraretur agnitio. 35.  ora Ravennantium populorum, et adventus sui moras praevius accusabat affectus. Tandem diu expectatus excipitur. Providerat quidem, ut, nocturno ingressus secreto, obscuritate tegeretur; sed desiderantum excubias vi
Abbreviated transcription (Latin):
ualentiniano iã iuuenẽ : qͥ ita fidẽ catho¬
licã diligebant. ut cũ oĩb ĩꝑarent: dei fa¬
nuliꝰ sublimi humilitate seruirent. Qui õs
uen̾abilẽ sac̾dotẽ certantib studiis: ꝓui
do amore suscipiunt. Ambiunt pͥncipes.
occuirunt ꝓceres: eccła cũ exultatione am¬
plectit᷑. Ad diu̾soriũ sac̾dotis regina ueñ¬
abilis uas argenti ãplissimũ. refertũ cibiᷤ
delicatioribꝰ: sine ulla carnis admixtioe
transmisit. Qd̃ susceptũ ea ratione distri¬
buit. ut cibos ministris suis tradet: ipse
uͦ uendicaret argentũ. remittens loco
mun̾is patenulã ligneã: panẽ ordeaceũ
ꝯtinentẽ. Qd̃ illa utrũq cũ ingenti gͣtu¬
latione complexa ẽ : qd̃ ⁊ argentũ suũ tͣns¬
misisset ad pauꝑes. ⁊ illã esc̃ã b̾ati uiri
cũ ministerio abiecti uasculi suscepisset.
Nã ⁊ lignũ postea auro ambiit: ⁊ panẽ

Expanded text:
Valentiniano iam iuvene, qui ita fidem catholicam diligebant ut, cum omnibus imperarent, Dei famulis sublimi humilitate servirent. Qui omnes venerabilem sacerdotem certantibus studiis pro divino amore suscipiunt. Ambiunt principes, occurrunt proceres; ecclesia cum exultatione conplectitur. Ad diversorium sacerdotis regina venerabilis vas argenti amplissimum, refertum cibis delicatioribus sine ulla carnis admixtione, transmisit. Quod susceptum ea ratione distribuit, ut cibos ministris suis traderet, ipse vero vindicaret argentum, remittens loco muneris patenulam ligneam panem ordeaceum continentem. Quod illa utrumque cum ingenti gratulatione conplexa est, quod et argentum suum transisset ad pauperes et illa escam beati viri cum ministerio abiecti vasculi suscepisset. Nam et lignum postea auro ambiit et panem
Abbreviated transcription (Latin):
gallicanis. dũ alpes italiã ingressurꝰ exsu¬
ꝑat : casu artificib ex oꝑe mercennario
domũ redeuntib itieris collatione soci¬
at᷑. Qui dũ gͣuati iniestis facib. iuga mui¬
bib inserta ꝯscendunt: torrente obuio
tenebant᷑. qͥ in illis p̾ruptis p̾cipiciis neq
aĩaliũ neq hõium uestigia fidelit̾ herere
patit᷑. Erat ex his uiatorib unꝰ ⁊ claudus
⁊ senior. Huiꝰ fascẽ uir batissimꝰ humerĩ
suis int̾ uastos gurgites deportauit: eũ¬
q exoneratũ it̾ato tͣnsitu subiecta ceruice
ari. Uere dñs in scĩs suis potens. u̾e om̃ps.

Expanded text:
Gallicanis, dum Alpes Italiam ingressurus exsuperat, casu artificibus ex opere mercennario domum redeuntibus itineris conlatione sociatur. Qui, dum, gravati iniustis fascibus, iuga nubibus inserta conscendunt, torrente obvio tenebantur, qui in illis praeruptis praecipitiis neque animalium neque hominum vestigia fideliter haerere patiuntur. Erat ex his viatoribus unus et claudus et senior; huius fascem vir beatissimus humeris suis inter vastos gurgites deportavit eumque exoneratum, iterato transitu, subiecta cervice ar
Abbreviated transcription (Latin):
conceptã leticiã uultꝰ obũbratione uelan¬
tẽ. Qd̃ cũ ab oĩb uidet᷑. unꝰ ex reliqͥs aucto¬
ritate concepta: causã leticie ꝑcunctat᷑. at
ille inquiens. Paululũ remorem᷑ qr infeli¬
cis illiꝰ labor.⁊ nridendꝰ ẽ ⁊ dolendꝰ: quem
mox indebitis estuantẽ. Cũq dilapsi aĩalibꝰ
substitissent paulo post eminꝰ intuent᷑: pe¬
ditẽ pꝰt se manu captũ aĩal ducentẽ. Qui
breui adiungit᷑. Dũ ille accelerat. hii morã¬
tur. Statĩq uestigiis ꝓuolutꝰ: crim̃ qd̃ cõ¬
miserat ꝯfitet᷑. Et ita totiꝰ noctis spatio ir¬
recitũ se ẽẽ retulit : ut longiꝰ ꝓdire ñ pos¬
set. Nec euadendi uiã aliã reꝑisset ÷ nͥ ut
ad ductũ aĩal reformaret. Ad hȩc uir b̾atiᷤ¬
simꝰ. Si esterna inqͥt die nudo tͥ tegiẽ
dedissem: furandi necessitas ñ fuisset. Quod
deest accipe. reforma qd̃ nr̃m ẽ. Itaq ꝯfessor
criminis. ꝓ pena comissi ñ solũ ueniã: ue¬

Expanded text:
nceptam laetitiam vultus obumbratione velantem. Quod cum ab omnibus videretur, unus ex reliquis, auctoritate concepta, causam laetitiae percunctatur. At ille inquiens: 'Paulolum commoremur, quia infelicis illius labor et inridendus est et dolendus, quem mox videbitis aestuantem'. Cumque delapsi animalibus substitissent, paulo post eminus intuentur peditem, post se manu captum animal deducentem. Qui brevi adiungitur; dum ille accelerat, hi morantur, statimque vestigiis provolutus, crimen quod commiserat confitetur et ita totius noctis spatium inretitum esse se retulit, ut longius prodire non posset nec evadendi viam aliam repperisset, nisi ut abductum animal reformaret. Ad haec vir beatissimus: 'Si hesterna', inquit, 'die nudo tibi tegimen dedissemus, furandi necessitas non fuisset. Quod deest, accipe; reforma, quod nostrum est'. Itaque confessor criminis pro poena commissi non solum veniam, ve
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ admiratione defigit᷑. Ita eñĩ dignitis
uultꝰ. sermonis erudicio. p̾dicationis aud¬
ritas. stupentis animũ compleuer: ut
merito fama eũ maiorẽ ẽẽ cognoscerent
Inuentꝰ eñĩ ẽ reb maior eẽ qua nuntis
offert munera ingerit bñficia. ãbitun
a batissimo uiro ut dignaret᷑ acciꝑe qd
tradebat. Incõmodũ etiã confitet᷑ urmi
Qua uisitata ita uis passionis extincta ĩ
ut tremor p̾cedens ⁊ febris subseqͣns dͥi¬
lerẽtur. Redditaq pͥstine sanitati fides
mat᷑na. remediũ cȩleste suscepit: qͦ e
corpꝰ salubritate. ⁊ aĩa credulitate conu¬
luit. Acceptis itaq ex uoluntate bñficis
optatũ leuam̃ ꝓprie detulit ciuitati.l¬
cet in se maximũ quib ⁊ remedium

Expanded text:
e admiratione defigitur. Ita enim dignitas vultus, sermonis eruditio, praedicationis auctoritas stupentis animum conpleverunt, ut merito fama eum minorem fuisse cognosceret; inventus est enim rebus maior esse quam nuntiis. Offert munera, ingerit beneficia, ambiturque a beatissimo viro, ut dignaretur accipere, quod querebat. Incommodum etiam confitetur uxoris; qua visitata, ita vis passionis extincta est, ut tremor praecedens et febris subsequens delerentur, redditaque pristinae sanitati, fidelis matrona remedium caeleste suscepit, quo et corpus salubritate et anima credulitate convaluit. Acceptis itaque ex voluntate beneficiis, optatum levamen propriae detulit civitati, licet in se maximum civibus et remedium
Abbreviated transcription (Latin):
gitant. tactũ requirt̃: ⁊ qd̾ suꝑ ẽ młtitu¬
dini releuat uł uidisse. diu̾se infirmitatẽ
passim bñdictione sanant᷑: p̾dicationib
ciuntas recreat᷑. Et licet festinꝰ abscesserit.
sitientẽ tam̃ ppłm doctrinȩ fontib uriga¬
uit. Si itinera eiꝰ cuncta ꝑcuirã. si uniũ¬
sa comemorẽ. parabit ꝓlixitas coniesta fa¬
stidiũ. S dabit dñs ueniã. qd sciens plu¬
arelatensis religiosa gͣtulatione suscepit.
apłicũ instar sui tp̃ris sac̃dotẽ suscipiens
Illu̾trabat᷑ eo tpre ciuitas hilario sac̃dote:
multimoda uͥtute p̾cioso. Erat enĩ fide ige
torrens celestis eloquii.⁊ p̾ceptionsᷤ diumꝰ
opariꝰ indefessus. Qui uen̾abile scm̃ por¬
ficẽ: affectu ut patrẽ. reuerentia ut ꝙ
ꝑ gallias apicẽ p̾fecturȩ. qͥ p̾sentiã sac̃ds
auplicata gͣtulatione suscepit. qd̾ ⁊ ins¬
nẽ uͥtutib uirũ desidabat agnoscere:

Expanded text:
gitant, tactum requirunt et, quod superest multitugitant, tactum requirunt et, quod superest multitudine, relevat vel vidisse. Diversae infirmitates passim benedictione sanantur, praedicationibus civitas recreatur, et licet festinus abscesserit, sitientem populum doctrinae fontibus inrigavit. Si itinera eius cuncta percurram, si universa commemorem, parabit prolixitas congesta fastidium; sed dabit Deus veniam, quod sciens pluArelatensis relegiosa gratulatione suscepit, apostolicum instar sui temporis sacerdotem suscipiens. Inlustrabatur eo tempore civitas Hilario sacerdote multimoda virtute pretioso; erat enim fide igneus torrens caelestis eloquiiet praeceptionis divinae operarius indefessus. Qui venerabilem sanctum affectu ut patrem, reverentia ut apper Gallias apicem praefecturae. Qui praesentiam sacerdotis duplicata gratulatione suscepit, quod et insignem virtutibus virum desi
Abbreviated transcription (Latin):
taq nocte oratiõe uł psalmis: die reddito
iter qͦd agebat᷑ aggredit᷑. Illustrato hospicio
familia tora gaudebat. Strati reliqͥas fide¬
lis matͦna collegit. ⁊ condidit. Accidit post
dies aliqͦt. ut agrestiꝰ quidã bene ingenuꝰ.
habens uxorẽ filios ⁊ parentes. possessio fie¬
ret inuadentis inimici. suoꝵq õiũ fletib
ñ minꝰ gͥmani absentia qua infelicis capti¬
uitas lugebat᷑. Et cũ nichil remedii posset
adhibi. p̾sũpsit uͥtutẽ fidei matͦna uen̾a¬
bilis. Stram̃ ꝯditũ ꝓfert: qͦ furiosus circũ¬
datꝰ colligat᷑. Qui ꝑ spatiũ noctis uniꝰ quasi
apposito uallat᷑ incendio inclamato sẽꝑ noĩe
sac̾dotis. qͥ cũ ab eẽt p̃sentia uͥtute ñ deerat:
diumo purgat᷑ auxilio. neq umꝗͣ postea in
oĩ uite sue spatio: ꝑiculũ tẽpratiõis ĩcuirit.
certantib ppłi studiis: indiscreta ȩtas ⁊ sexꝰͥ¬
uno occuirit officio. Om̃s bñdictionẽ fla¬

Expanded text:
taque nocte oratione vel psalmis, die reddito, taque nocte oratione vel psalmis, die reddito, iter quod agebat ingreditur. Inlustrato hospitio familia tota gaudebat; strati reliquias fidelis matrona collegit et condidit. Accidit post dies aliquot, ut Agrestius quidam bene ingenuus, habens uxorem, filios et parentes, possessio fieret invadentis inimici, suorumque omnium fletibus non minus Germani absentia quam infelicis captivitas lugebatur. Et cum nihil remedii possit adhiberi, praesumit virtutem fidei matrona venerabilis. Stramen conditum profert, quo furiosus circumdatus conligatur. Qui spatium noctis unius, quasi adposito vallatus incendio, inclamato semper nomine sacerdotis, qui, cum abesset praesentia, virtute non deerat, divino purgatur auxilio neque umquam postea in omni vitae suae spatio periculum temptationis incurrit. certantibus populi studiis, indiscreta aetas et sexuno occurrit officio. Omnes benedictionem fla
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abiectionẽ ocłi ne cũ uͥtutib ꝓdet᷑. In qͦ
uere euagłica sententia ꝓbabat᷑: quitatẽ
supͣ montẽ positã latere ñ posse. Uitabat
suoꝵ solatia. extͣneoꝵ declinabat occursus:
s obscurari ñ poterat maiestatis luce cir¬
cũdatꝰ. Nã uici õs. municipia. ciuitates.
qͥt qͥt sese ꝑ itineris eiꝰ tͣmitẽ porrigebãt:
in occursũ cũ coniugib ac liberis ꝯuola¬
bant. & continuatũ plerũq agm̃. dũ oc¬
cuirentes iungebant: ꝓseqͥntib coherebãt¬
ĩpiũ puto: in alisiensi loco absens bitauit.¬
qͣntũ uirtutis oꝑatꝰ ẽ. Erat illic pbr sena¬
tor noĩe: natalib nobilis religiõe nobilior.
Coniunx illi nectariola similis scĩtate: quõ
p̾teriens ꝓ studio antiq caritatis expͤtiit. ad¬
uenienti p̾parãt mansionẽ. ⁊ qͣntũ maior ꝑ¬
sona aderat: tantũ minor ĩpendit᷑ appara¬
tus. Matrona furtĩ stam̃ in lectulo subdi¬
dit sac̾dotis : qͦ ille insciꝰ cubitauit. deduc¬

Expanded text:
 in quo vere euangelica sententia probatur, civitatem supra montem positam latere non posse. Vitabat suorum solatia, extraneorum declinabat occursus; sed obscurari non poterat, maiestatis luce circumdatus. Nam vici omnes, municipia, civitates, quot sese per itineris eius tramitem porrigebant, in occursum cum coniugibus ac liberis convolabant et continuatum plerumque agmen, dum occurrentes iungebantur prosequentibus, cohaerebatimpium puto, in Alisiensi loco absens quantum virtutis operatus est. Erat illic presbyter Senator nomine, natalibus nobilis, religione nobilior. Coniunx illi Nectariola, similis sanctitate; quos praeteriens pro studio antiquae caritatis expetiit. Advenienti praeparant mansionem, et quantum maior persona aderat, tantum minor inpenditur apparatus. Matrona furtim stramen in lectulo subdidit sacerdotis, quo ille inscius cubitavit, deduc
Abbreviated transcription (Latin):
buat ãs. ut nos in die iudicii sine ꝯfusione
uideamꝰ. Ceterũ in hac luce mutuo ulteriꝰ¬
nuꝙ̃ fruem̾ aspectu. Erat iter illiꝰ comi¬
atu ꝓprio solitariũ. s ab occuirentibꝰ hõĩbꝰ
ostipatũ: in tantũ ut ꝑ õs aggeres qͦs in
itinere suo illustratos reliqͥt. usq in hodi¬
crnũ diẽ ubicũq aut orauit aut docuit:
matorie cellule ⁊ signa crucis elata p̾ful¬

Expanded text:
ut nos in die iudicii sine confusione videamus; ceterum in hac luce mutuo numquam fruemur aspectu!' 30. Erat iter illius comitatu proprio solitarium, sed occurrentum agminibus constipatum, in tantum, ut per omnes aggeres, quos in itinere suo inlustratos reliquit, in hodiernum diem, ubicumque aut oravit aut docuit, oratoriae cellulae et signa crucis elata p
Abbreviated transcription (Latin):
nterea ex britanniis nũtiat᷑ claudio ui¬
pelagianã ꝑu̾sitatẽ. iterato paucis
auctorib dilatari. Rursusq ad bea
taret᷑. Quoꝵ peticioni festinꝰ occur¬
rit. dũ ⁊ laborib delectat᷑: ⁊ xp̃o se
gͥtant̾ impendit. Cessit tandẽ inimici ĩ¬
uidia uicta uͥtutibus: nec tẽptare ausũ
ẽ qũẽ dei amicũ ẽẽ iã senserat. de aduẽ¬

Expanded text:
nterea ex Brittaniis nuntiatur, Pelagianam perversitatem iterato paucis auctoribus dilatari, rursusque ad beataretur. Quorum petitione festinus occurrit, dum et laboribus delectatur et Christo se gratanter inpendit. Cessit tandem inimici invidia, victa virtutibus, nec temptare ausus est, quem Dei amicum esse iam senserat.
Abbreviated transcription (Latin):
tũ: mare xp̃o auctore conscendit. Ad itine¬
ris tͣnqͥllitatẽ elem̃ta consentiunt. Naui¬
g̃manũ uenire inuitis uaticinationibus
nũtiabant: in tantũ ut elaphiꝰ qͥdã regioĩs
illiꝰ pͥmꝰ in occursũ scõꝵ. sine ulla manife¬
festi nũtii relatione ꝓperauerit: exhibenᷤ
secũ filiũ quẽ in ipso flore adolescentiȩ de¬
bilitas dolenda damnau̾at. Erat enĩ ares¬
centib neruis contracto poplice: cui pͥ sic¬
citate cruris usus uestigii negabat᷑. hũc
elaphiũ ꝓumtia tota subsequit᷑. ueniũt
sac̾dotes: occuirit inscia młtitudo. Con¬
festĩ bñdictio ⁊ sermonis diumni doctrina
ꝓfundit᷑. Recognoscit. ppłm in ea qͣ reliqͤ¬
rat credulitate durantẽ. Intelligũt culpã
ẽẽ paucoꝵ. inqͥrt̃ auctores: inuctosq ꝯdeminat̃.

Expanded text:
 mare Christo auctore conscenditur; ad itineris tranquillitatem elementa consentiunt; naviermanum venire invitis vaticinationibus nuntiabant, in tantum ut Elafius quidam regionis illius primus in occursum sanctorum sine ulla manifesti nuntii relatione properaverit, exhibens secum filium, quem in ipso flore adulescentiae debilitas dolenda damnaverat. Erat enim arescentibus nervis, contracto poplite, cui per siccitatem crurae usus vestigii negabatur. Hunc Elafium provincia tota subsequitur; veniunt sacerdotes, occurrit inscia multitudo, confestim benedictio et sermonis divini doctrina profunditur. Recognoscit populum in ea qua reliquerat credulitate durantem, intellegunt, culpam esse paucorum, inquirunt auctores inventosque condemnant.
Abbreviated transcription (Latin):
inherens ꝯturbeͬnio. iungit᷑ mansionis:¬
⁊ int̾ innocentes occupatosq custodes. qͥ
ão ñ aĩalib uigilabant: iumentũ quo
senior uehebat᷑ predo nocturnꝰ airipuit. die
reddito: euectionis amissio agnoscit᷑. Et ut
sac̾doti aĩal ñ deeẽt : unꝰ ex elericis ĩ peditẽ

Expanded text:
inhaerens contubernio , iungitur mansione einhaerens contubernio , iungitur mansione et inter innocentes occupatosque custodes, qui Deo, non animalibus vigilabant, iumentum, quo senior vehebatur, praedo nocturnus arripuit. Die reddito amissio evectionis agnoscitur et, ut sacerdoti animal non deesset, unus ex cler
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotũ exultant galliȩ gaudẽt ȩccłȩ:
demones ꝯtremiscunt. Certȩ expectatio
ꝓpͥe ciuitatis batũ gͥmanũ uotis duplici¬
b̾ambiebat quã ⁊ apud maiestatẽ diuinã.
⁊ int̾ mundi ꝓcellas seruare ꝯsueuerat.
ĩnbutaria enĩ functio p̾t̾ solitũ. ⁊ neces¬
sitates innum̾e. ques suos qͣsi pupillos
orbatos parente dep̾sserãt. Recipiũt p̾si¬
diũ destituti: agnoscit causas meroribꝰ cõ¬
gemiscit. Et ꝓ qͥete uł reqͥe quesiturꝰ reme¬
dia ciuitati: pꝰt marina discͥmina labo
exigua euectione ꝓgredit᷑: qͥ ꝓ largissi¬
mis thesauris xp̃m ferebat in pectore.¬
Iꝑe p̾ciũ puto mandare memoriȩ:
etia eiꝰ it̃ clarũ fuisse uͥtutibꝰ. Necdũ t̾ri¬
toriũ suȩ ciuitatis excesserat uiã leniter
carpens. eratq ĩminente iã uesꝑa dic̃ plu¬
uiꝰ. Cũ subito comitatui suo nudꝰ pede. cu¬
cullo uacuus nimis expeditꝰ uiator accreᷤ¬
cit: cuiꝰ etiã nuditati ꝯdoluit. Qui dolose

Expanded text:
dotum exultant Galliae, gaudent ecclesiae, daemones contremescunt. Certe expectatio propriae civitatis beatum Germanum votis duplicibus ambiebat, quam et apud maiestatem divinam et inter mundi procellas servare consueverat. Tributaria enim functio praeter solitum et necessitates innumerae cives suos, quasi pupillos orbatos parente, depresserant. Recipiunt praesidium destituti, agnoscit causas, meroribus congemescit et pro quiete vel requie, quaesiturus remedia civitati, post marina discrimina laborexigua evectione progreditur, qui pro largissimis thesauris Christum ferebat in pectore.pretium puto mandare memoriae, etiam eius iter darum fuisse virtutibus. Necdum territorium suae civitatis excesserat, viam leniter carpens, eratque, inminente iam vespera, dies pluvius: cum subito comitatu suo nudus pede, cucullo vacuus, nimis expeditus viator adcrescit, cuius etiam nuditate condoluit. Qui dolose
Abbreviated transcription (Latin):
assertiones uiolentissimas lectionũ testi¬
monia seq̾bant᷑. Conuincit᷑ uanitas. ꝑfi¬
dia ꝯfutat᷑ : ita ut ad singulas u̾boꝵ ab¬
iectiones. reos se dũ respondere neqͣut̃
faterent᷑. Ppłs arbit̾ uix manꝰ continet:

Expanded text:
assertiones violentissimas lectionum testiassertiones violentissimas lectionum testimonia sequebantur. Convincitur vanitas, perfidia confutatur, ita ut ad singulas verborum objectiones reos se, dum respondere nequeunt, faterentur. Populus arbiter vix manus continet:
Abbreviated transcription (Latin):
maxima: apłici sac̾dotes raptim opinione.
p̃dicatione. uͥtutib impleuerunt. Et cum
Cerectionis agnoscerent. Erat in illis apłoꝵ
debat p̾terea tantis auctorib assertio ue¬
ritatis. Itaq regionis unsu̾sitas: in eoꝵ
sententiã ꝓmpta tͣnsierat. Latebant ab¬
dit sinistre ꝑsuasionis auctores: ⁊ more ma¬
ligni sp̃s gemebant ꝑire sibi ppłos euadẽ¬
res. ad extremũ diuturna meditatione cõ¬
xepta: p̾sumunt inire conflictũ. ꝓcedũt¬
ꝯspicui diuiciis. ueste fulgentes: circũda
aleã subire maluer̃ quã in ppło quẽ sub¬
uerterat̃. pudorẽ taciturnitatis tͣnscuire¬
re: ne uident᷑ se ipsi silentio dãnauisse.
rat. Aderat ppłs spectator futurꝰ ⁊ iudex:¬
astabant partes dispari ꝯdicione dissimi¬
les. Hinc diumna auctoritas. hinc huma¬
b̾atissimi sac̃dotes p̾buert̃ adu̾sariis co
inde antistites uen̾andi torrentes eloquii
sur. cũ apłicis ⁊ euãgłicis tonitruis ꝓfu¬
dert. Miscebat᷑ sermo ꝓpriꝰ cũ diumo ⁊

Expanded text:
maxima, apostolici sacerdotes raptim opinione, praedicatione, virtutibus impleverunt; et cum correctionis agnoscerent. Erat in illis apostodebat praeterea tantis auctoribus adsertio veritatis, itaque regionis universitas in eorum sententiam prompta transierat. Latebant abditi sinistrae persuasionis auctores et more maligni spiritus gemebant, perire sibi populos evadentes. Ad extremum, diuturna meditatione concepta, pconspicui divitiis, veste fulgentes, circumdatcertaminis subire maluerunt, quam in populo quem subverterant pudorem taciturnitatis incurrere, ne viderentur se ipsi silentio damnavisse. rat, aderat padstabant partes, dispari conditione dissimiles. Hinc divina auctoritas, inde humabeatissimi sacerdotes praebuerunt adversariis copinde antistites venerandi torrentes eloquii sui cum apostolicis et evangelicis tonitruis profuderunt. Miscebatur sermo proprius cum divino, et
Abbreviated transcription (Latin):
S ꝯscientia puniente dẽt̾riti. iungunt cũ
parentib p̾ces: ⁊ curationẽ paruule a sac̃¬
dotib dep̃cant᷑. Qui expectationẽ ppłi. ⁊
inclinatos adu̾sarios intuentes: orationẽ
breuit̾ fundũt. Ac deinde g̾manꝰ plenus
spu scõ inuocat tͥnitatẽ: ⁊ ꝓtinꝰ adherentẽ
lateri suo capsulã cũ scõꝵ reliquiis. collo
auulsam manib comp̾hendit : eamq in
ꝯspectu oium puellȩ ocłis applicauit. Quõ
statim euacuatos tenebris. lumine u̾itati
impleuit. Exultant parentes miraculo
ppłs contremiscit. Post quã diẽ ita ex animis
hominũ ꝑsuaisio iniqͣ deleta ẽ: ut sac̾dotũ
doctrinã sicientib desidiis sectarent᷑. elit̃
danabili. eiꝰq auctoribꝰ confutatis. m̃ris acceꝑit.¬

Expanded text:
gunt cum parentibus preces et curationem parvulae a sacerdotibus deprecantur; qui expectationem populi et inclinatos adversarios intuentes, orationem breviter fundunt. Ac deinde Germanus plenus Spiritu sancto invocat Trinitatem et protinus adhaerentem lateri suo capsulam cum sanctorum reliquiis collo avulsam manibus conprehendit eamque in conspectu omnium puellae oculis adplicavit; quos statim evacuatos tenebris lumine veritatis implevit. Exultant parentes miraculo, populus contremescit. Post quam diem ita ex animis hominum persuasio iniqua deleta est, ut sacerdotum doctrinam, sitientibus desideriis, sectarentur. 16. mnabili eiusque auctoribus confutatis ani
Abbreviated transcription (Latin):
iudicio duo p̾clara regionis lumina: uniũ¬
soꝵ p̾cib ambiunt᷑. gͥmanꝰ ac lupꝰ apłici
sacdotes: tram corꝑib celũ mitis possidẽtẽ.
cã ꝓmptiꝰ heroes deuotissimi susceꝑunt: ce¬
leritatẽ negocii fidei stimulis maturantes.

Expanded text:
iudicio duo praeclara relegionis lumina univeiudicio duo praeclara relegionis lumina universorum precibus ambiuntur, Germanus ac Lupus apostolici sacerdotes, terram corporibus, caelum meritis possidentes. eam promptius heroes devotissimi susceperunt, celeritatem negotii fidei stimulis maturantes.
Abbreviated transcription (Latin):
eq illud omittendũ uidet᷑. qd̾ in eodẽ
tine post aliqͦt dies noctis cecitate cõpul¬
sus: mediocriũ ꝑsonaꝵ sucessit hospicio
Na id maxime ãbitũ fugiens reqͥrebat. Cũq
in diumo oꝑe solito ꝑnoctasset officio.
sux orta ẽ nulliꝰ galloꝵ cantib nuintiata.
ci cu auiũ copia: in hisdẽ domib ñ deeẽt.
ausã nouitatis explorat. agnoscit multũ
u eẽ tempꝰ qͦ tristis tatit᷑nitas naturale
galiciniũ dãnauisset. Ab oĩb exoratus:
ñcedẽ mansionis exsoluit. Acceptũ enĩ
triticũ bñdictione ꝯdiuit. Quo pastȩ a¬
uicule auditꝰ habitantiũ usq ad mole¬
stiã freqͣntatis cantib fatigabant. Ita uirtꝰ
diuina etiã in reb minimis: maxima prȩ¬
F odẽ tpr̃e ex britãniis directa legatio.
gallicanis ep̃is nũtiauit pelagianã ꝑu̾si¬
tatẽ in locis suis late ppłos occupasse : ⁊ qͣm
pͥmũ fidei catholice debe succuiri. Ob qũa
causã sinodꝰ numerosa collecta ẽ. oĩumq

Expanded text:
e illud omittendum videtur, quod in eodem itinere post dies aliquot, noctis caecitate conpulsus, mediocrium personarum successit hospitio; nam id maxime, ambitum refugiens, requirebat. Cumque in divino opere solito pernoctasset officio, lux orta est, nullis gallorum cantibus nuntiata, cum earum avium copia in hisdem domibus non deesset. Causam novitatis explorat; agnoscit, multum esse iam tempus, quo tristis taciturnitas naturale gallicinium damnavisset. Ab omnibus exoratus, mercedem mansionis exsolvit. Acceptum enim triticum benedictione condivit, quo pastae aviculae auditus habitantium usque ad molestiam frequentatis cantibus fatigabant. Ita virtus divina etiam in rebus minimis maxima praeodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiavit, Pelagianam perversitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri. Ob quam causam synodus numerosa collecta est, omniumque
Abbreviated transcription (Latin):
bat infirmitas : ut statĩ meatꝰ ꝑuius. ⁊ an¬
helitũ ⁊ cibũ deficientib ministraret. Tan¬
taq celeritate remediũ celeste succuirit:
qͣnta uruerat illata ꝑnicies. Qd̃ admissum
unꝰ ab obsessis dũ a sc̃o uiro purgat᷑ euo¬
muit. om̃sq in fugã uersos eiꝰ oratiõe ꝯfes¬
Erat aũt familiare batissimo nast̾io nũt¬
uiro alt̾ny uicib nunc ȩcđam. nunc mona¬
steriũ. qͣi dux celestiũ militũ uisitare: ut
certantib studiis. emulantes ad ꝑfectionis
głam ꝓuocaret. Qd̃ã uice occupatione de¬
tentꝰ. cũ ad monasteriũ rogaret᷑: excusauit
aduentũ. Nec młto post. absolutis morarũ
nexib: insꝑatã frib sui pͥsentiã deferebat.
Contigit ut hora eadẽ in monasterio: unꝰ
ex his qͥ pati ꝯsueuerant uexaret᷑. Qui subi¬
to. cũ sũma uoce ꝓdamat. Germanꝰ ad flu¬
men ẽ ÷ s sine nauigio. ñ potest tͣnsmeare.

Expanded text:
bat infirmitas, ut statim meatus pervius et anbat infirmitas, ut statim meatus pervius et anhelitum et cibum deficientibus ministraret, tantaque celeritate remedium caeleste succurrit, quanta inruerat inlata pernicies. Quod admissu unus ex obsessis, dum a sancto viro purgatur, evomuit omnesque in fugam versos eius oratione confesErat familiare beatissimo viro alternis vicibus nunc ecclesiam, nunc monasterium quasi dux caelestium militum visitare, ut certantibus studiis aemulantes ad perfectionis gloriam provocaret. Quadam vice occupatione detentus, cum ad monasterium rogaretur, excusavit adventum, nec multum post, absolutis morarums nexibus, insperatam fratribus sui praesentiam deferebat. Contigit, ut hora eadem in monasterio unus ex his, qui pati consueverant, vexaretur. Qui subito cum summa voce proclamat: 'Germanus ad flumen est, sed sine navigio non potest transmeare'.
Abbreviated transcription (Latin):
mor ppłaris attollit᷑: ⁊ uno ore gͥman m̾itũ
idiumitatis potentia p̾dicat᷑. Eodẽq mira¬
culo. ⁊ deceptꝰ pecunia: ⁊ obsessus recepit
sospitatẽ. Plures qͥdẽ ĩa ante curau̾at : s sẽꝑ
noticiã secreti obũbratione suppressit. hoc
uͦ factũ ideo memorabile: qr publicũ fuit.¬
uodã tpr̃e conspiratione t̾ribili: beato
uro bellũ quõdã demones intuler̃. Qũȩ cũ
multiplici infestatione tẽptatũ indutũ fi¬
dei lorica in expugnabilẽ reppissent: ꝯceptã
machinã ad plebis excidiũ ꝯtuler̃. Nam pͥmũ
paruuli. deinde maiores natu repente tume¬
factis intrinsecꝰ faucib int̾ibant: ut uruẽ¬
te morte. egͥtudinis spatiũ uix triduo trahe¬
ret᷑. Ita more furentis gladii ppłs delebat᷑.
nichil opis humana ꝓuisio conferebat: ⁊
pene sero plebs trepida ad diumũ p̾sidium
ꝑ antistitẽ decuirit. Qui ꝓtinꝰ oleũ bñdixit.
luiꝰ tactu ita intrinsecus tumefacta tabesce¬

Expanded text:
t uno ore Germani meritum et divinitatis potentia praedicatur, eodemque miraculo et deceptus pecuniam et obsessus recepit sospitatem. Plures quidem iam ante curaverat, sed semper notitiam secreti obumbratione subpressit. Hoc vero factum ideo memorabile, quia publicum fuit.ore conspiratione terribili beato viro bellum quoddam daemones intulerunt. Quem cum multiplici infestatione temptatum, indutum fidei lorica, inexpugnabilem repperissent, conceptam machinam ad plebis excidium contulerunt. Nam primum parvuli, deinde maiores natu repente, tumefactis intrinsecus faucibus, interibant, ut, inruente morte, aegritudinis spatium vix triduo traheretur. Ita more furentis gladii populus delebatur. Nihil opis humana provisio conferebat, et paene sero plebs trepida ad divinum praesidium per antestitem decucurrit. Qui protinus oleum benedixit, cuius tactu ita intrinsecus tumefacta tabesce
Abbreviated transcription (Latin):
omino beatissimo
no patienti: constantiuᷤᷤ
pcc̃or. Merito int̾ om̃s
u̾tutes. obedientia uendicat pͥncipatũ: quȩ
facit pleros q tẽptare qd̾ neqͥunt. Et ideo s¬
digni deuotionis laude habendi s̃: qͥ in cõ¬
sid̃ata sui impossibilitate iubentib obsecũ¬
tur. Itaq papa uen̾abilis. dũ ⁊ sc̃m uirum
illustrare uͥtutib suis desidas: ⁊ ꝓfectu
oĩum. miraculoꝵ exẽpla largiri. imꝑasti

Expanded text:
OMINO BEATISSIMO NO PATIENTE PAPAE CONSTANTIUS PECCATOR. Merito inter omnes virtutes oboedientia vindicat principatum, quae facit plerosque temptare, quod nequeunt. Et ideo digni devotionis laude habendi sunt, qui, inconsiderata sui possibilitate, iubentibus obsequuntur. Itaque, papa venerabilis, dum et sanctum virum inlustrare virtutibus suis desideras et profectui o
Abbreviated transcription (Latin):
om̃sq t̾bati: excitant seniorẽ elem̃tis fi¬
rentib opponendũ. Qui ꝑiculi ĩ mania¬
te ꝯstantior xp̃m inuocat. increpat oci¬
anũ: ⁊ ꝓcellis seuientib causã religions
opporiit. Statĩq assupto oleo in noie i¬
nitatis: leui asꝑgine fluctus seuientes
opp̃ssit. Collegam cõmonet hortat᷑ unn¬
sos: oratio uno ore ⁊ clamore ꝓfundit᷑. Ali
diuinitas. fugant᷑ inimici: tͣnqͥllitas sereni
qͥt᷑. decursisq ĩmensis spatiis : biauq
tatis litoris qͥete pociuntur. Ibiq queni¬
ens ex diu̾sis partib multitudo exxeit
sac̾dotes: qͦs uenturoᷤ etiã uaticinatio
aduersa p̾dixerat. Nuntiabant enĩ sim¬
stri sp̃s qd̃ timebãt. Qui ĩꝑio sac̾dotũ dũ
ab obsessis corꝑib detrudunt᷑. ⁊ tẽpestan̾¬

Expanded text:
omnesque turbati excitant seniorem, elementis fuomnesque turbati excitant seniorem, elementis furentibus obponendum. Qui periculi inmanitate constantior Christum invocat, increpat oceanum et procellis saevientibus causam relegionis obponit, statimque, adsumpto oleo, in nomine Trinitatis levi aspergine fluctus saevientes obpressit. Collegam commonet, hortatur universos, oratio uno ore et clamore profunditur. Adest divinitas, fugantur inimici, tranquillitas serena quitur, decursisque inmensis spatiis, brevi optati litoris quiete potiuntur. Ibi conveniens ex diversis partibus multitudo excepit sacerdotes, quos venturos etiam vaticinatio adversa praedixerat; nuntiabant enim sinistri spiritus, quod timebant. Qui imperio sacerdotum, dum ab obsessis corporibus detruduntur, et tempesta
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ famulos suos int̾ discͥmina ⁊ ꝑ gͥmanũ¬
ac pͥmũ de sinu gallicano flabris lenib
naus in altũ ꝓuecta deducit᷑. donec ad
equor mediũ ꝑueniret: uͥ porrectis in
longũ uisib nichil aliud quã celũ uide¬
rent᷑ ⁊ maria. Nec multo post. occur̃it
pelago legionis inimica uis demonũ: q
tantos ac tales uiros ꝑtende ad recipienss
ppłoꝵ salutẽ liuidis iniqͥtatib inuiõcit
Opponunt ꝑicula. ꝓcellas concitant. sdbs
diẽq nubiũ nocte subducũt: ⁊ teneby
caliginẽ maris atq aeris horrore cõgea¬
nant. uentoꝵ furorẽ uela ñ sustinẽt: ⁊ oes¬
ni moles fragilis cimba uix tolerat. Cede
ministeria uicta nautaꝵ. ferebat᷑ nauis¬
ũ oratione ñ uiribꝰ. Et casu dux ipse ual
pontifex. fractus corꝑis lassitudine sopore
resolutꝰ ẽ. Tum uͦ qͣsi repugnatore cessita
tẽpestas excitata conualuit: ⁊ iã nauigũ
suꝑfusis fluctib m̃gebat᷑. T̃unc b̾atꝰ lipꝰ

Expanded text:
 famulos suos inter discrimina eAc primum de sinu Gallico flabris lenibus navis in altum provecta deducitur, donec ad aequor medium perveniret, ubi, porrectis in longum visibus, nihil aliud quam caelum videretur et maria. Nec multum post occurrit in pelago relegionis inis ac tales viros pertendere ad recipiendam populorum salutem lividis iniquitatibus inviderent. Obponunt pericula, procellas concitant, caelum diemque nubium nocte subducunt et tenebrarum caliginem maris atque aeris horrore congeminant. Ventorum furorem vela non sustinent, et oceani moles fragilis cumba vix tolerat. Cedebant ministeria victa nautarum; ferebatur navigium oratione, non viribus. Et casu dux ipse vel pontifex, fractus corpore, lassitudine et sopore resolutus est. Tum vero, quasi repugnatore cessante, tempestas excitata convaluit, et iam navigium superfusis fluctibus mergebatur. Tum beatus Lupus
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ certam̃  iterũ uox facta ẽ dicens.
uiũ confesionis ꝯfessionis tuȩ & hac uoce
lingue̾ sue ꝓiecit in faciẽ iuliani. ⁊ ꝑcussit
ocłm eiꝰ dextrũ. ⁊ excecauit eũ. Et uox mag¬
na exiuit de ore eiꝰ dicens. Iuliane impudiꝰ¬
ce. ⁊ condẽpnate in tenebris. desid̾asti mã¬
ducare organũ totiꝰ corꝑis mei. ⁊ abscidisti
lĩguam qͤ benedicit nom̃ dei cȩlestis. Que¬

Expanded text:
acta est dicens. ium confessionis| tuae et haec uoce linguae suae proiecit in fa| ciem iulianae . et percussit oculum eius et excecauit| eum et uox magna exiuit de ore eius dicens iuliane| inpudice et contaminate in tenebris desiderasti| manducare organum omnis corporis mei et abscidisti| linguam meam qui benedicebat nomen dei caelestis| Ini
Abbreviated transcription (Latin):
illic agͥet. fat̾et᷑. Qui ꝓtinꝰ t̾rifica uanitat
deposita. uoce humili more supplicantis e¬
quit᷑: se uel comparẽ suũ auctores crimi¬
nũ fuisse multoꝵ. insepultos iacere: ⁊ ob
hoc inqͥetare hoĩes qr ipsi qͥeti ẽẽ ñ possc.
Rogat ut ꝓ eis dñm pͥ caretur: quatinꝰ r¬
cepti reqͥem merent᷑. Ad hec uir sc̃s indo¬
luit : iꝑatq ut locũ ostendẽt qͦ iacerent.
t̃um uͦ cereo p̾cedente dux umbra ꝓgredit.
⁊ int̾ difficultates maximas rumnaꝵ: in tẽ¬
pesta nocte locũ in qͦ ꝓiecti fuerat̃ indica¬
uit. ut uͦ mũdo ẽ reddita dies. circũiectos
incolas inuitat. hortat᷑ ipse oꝑis matura¬
tor assistens. Rudera tumultuariȩ suꝑit¬
cta ꝑ tempꝰ: rastris auulsa purgant᷑. Inue¬
niunt᷑ corꝑa fusa sine ordine: ossa feireis
adhuc nexib illigata. Ad legẽ sepult̾e fos¬
sa dirigit᷑ m̃bra exuta uiculis: linceis
ãbiunt᷑. humꝰ suꝑiecta componit᷑: oratio
int̾cessionis ĩpendit᷑. Obtinet᷑ defunctis

Expanded text:
illic ageret, fateretur. Qui protinus, terrifica vanitate deposita, voce humili more supplicantis eloquitur, se vel conparem suum auctores criminum fuisse multorum, insepultos iacere et ob hoc inquietare homines, quia ipsi quieti esse non possent; rogare, ut pro his Dominum precaretur, quatenus recepti requiem mererentur. Ad haec vir sanctus indoluit imperatque, ut locum ostenderet, quo iacerent. Tum vero, cereo praecedente, dux umbra progreditur et inter difficultates maximas ruinarum intempesta nocte locum, in quo proiecti fuerant, indicavit. Ut vero mundo est redditus dies, circumiectos incolas invitat, hortatur, ipse operis maturator adsistens. Rudera tumultuarie superiecta per tempus rastris avulsa purgantur; inveniuntur corpora fusa sine ordine, ossa ferreis adhuc nexibus inligata. Ad legem sepulturae fossa dirigitur, membra exuta vinculis linteis ambiuntur, humus superiecta conponitur, oratio intercessionis inpenditur; obtinetur defunctis
Abbreviated transcription (Latin):
nulla subleuauit adiectio. Ita ꝓnus ꝓstrata
ꝑ t̾rã m̃bra dãnauerat. Noctib nũꝗͣ uesti¬
tũ: raro cingulũ. raro calciam̃ta detraxit.
Redimitꝰ loro sẽꝑ ⁊ capsula. scõꝵ reliqͥas con¬
tinente. Iugis gemitꝰ. oratio ꝑseuerãs. Lon¬
gũ enĩ tempꝰ somnũ caꝑe int̾ torm̃ta non
poterat. dicat qͥsq qd̃ sens erit. Ceterũ ab¬
solute diffinitio: beatũ gͥmanũ int̾ tot cru¬
ces longũ traxisse martyriũ. O quã p̾clara
d̃i nr̃i uirtꝰ i pietas. qͥ famulũ suũ in uia ue¬
ritatis fidelit̾ gͣdientẽ. duplici remunerati¬

Expanded text:
nulla sublevavit adiectio. Ita pronus prostrata nulla sublevavit adiectio. Ita pronus prostrata per terram membra damnaverat. Noctibus numquam vestitum, raro cingulum, raro calciamenta detraxit, redimitus loro semper et capsula sanctorum reliquias continente. Iugis gemitus, oratio perseverans; longum enim tempus somnum capere inter tormenta non poterat. Dicat quisque, quod senserit; ceterum absolute definio, beatum Germanum inter tot cruces longum traxisse martyrium. O quam praeclara Dei nostri virtus et pietas! qui famulum suum in via veritatis fideliter gradiente
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ frum̃ti. ñ uinũ. ñ acetũ. ñ oleũ. ñ legũ¬
men: nũꝗͣ uel salẽ ad usũ condiendi saporĩ
acceꝑit. Sane die resuirectionis uł natiui¬
tatis dñicȩ: potiones singule sumebant᷑.
In qͥb ita umi sapor aqͥs nimiis diluebat᷑.
ut acen austeritas solet largĩ ꝑmixtionib
tẽꝑari. In refectionib pͥmũ cmerẽ p̾libauit:
deinde panẽ ordeaceũ sũpsit. qũȩ tam̃ ipse
excussit ⁊ moluit. Et cũ hic cib gͣuior ieiu
ebdomada media. plerũq die septimo po¬
cuculla ⁊ tunica indiscretis fuere tpr̃ibꝰ.
Nã neq hyeme accessit adiectio: neq estate
leuamen admissũ ẽ. Qd̃ utrũq tam diu u¬
sui fuit nͥ forte donatũ ẽ: donec atricione
nimia solueret᷑. cilicio sẽꝑ interiꝰ inherẽte.
soli duriciã preferebãt. Stratũ omne. sub¬
iecto cilicio: ⁊ suꝑposito imo tantũ sagulo
fuit. Caput ab humeris ꝑ ceruicis ꝯfinium

Expanded text:
panem frumenti, non vinum, non acetum, non oleum, non legupanem frumenti, non vinum, non acetum, non oleum, non legumen, numquam vel salis ad usum condiendi saporis acceperit. Sane die resurrectionis vel nativitatis dominicae potiones singulae sumebantur, in quibus ita vini sapor aquis nimiis delebatur, ut aceti austeritas solet largis permixtionibus temperari. In refectionibus primum cinerem praelibavit, deinde panem ordeaceum sumpsit, quem tamen ipse excussit et moluit. Et cum hic cibus gravior ieiuntamen in ebdomada media, plerumque die septimo pocuculla et tunica indiscretis fuere temporibus. Nam neque hieme accessit adiectio, neque aestate levamen admissum est. Quod utrumque tam diu usui fuit, nisiforte donatum est, donec adtritione nimia solveretur, cilicio semper interius inhaerente. soll duritiam praeferebaut. Stratum omne subiecto cilicio et superposito uno tantum sagulo fuit; caput ab humeris per cervicis confinium
Abbreviated transcription (Latin):
lidata medullis: atq neruis uigẽtibꝰ reꝑata.
ꝯsensus uniu̾sitatis exsequit᷑. Nã elerici om̃s
cunctaq nobilitas plebs urbana uł rustica.
in unã uenere sententiã: gͥmanũ ep̃m oĩũ
una uox postulat. Bellũ qiuile indicit᷑ po¬
testati. Cuiꝰ subiectio facilis fuit: cũ etiam
ab his qͦs ꝓ se parau̾at uinc̾et᷑. Suscepit
sac̾dotiũ inuitꝰ. coactꝰ. ad dictꝰ. s repente
mutat᷑ ex oĩb. deserit᷑ mũdi milicia: cȩ¬
lestis assumit᷑. Scł pompa calcat᷑. humi¬
litas ꝯu̾sationas eligit᷑. uxor. in sororẽ mu¬
tat᷑ ex coniuge. Substantia dispensatur ĩ
qua obstinatione uim sibi ipse ꝯciuerit: ieiunãdi.¬
q̃s cruces. queuȩ supplicia corꝑis sui ꝑsecu¬
tor induerit. Breuit̾ iuxta ueri fidẽ: unu̾¬
sa ꝑstringã. Ex ea uͦ die qͥ sac̾dotii sũpsit ex¬
ordiũ usq ad t̾minũ uite. tanta obstinatio¬
ne tabe corꝑis animã suã pauit: ut nũꝗͣ

Expanded text:
. nsensus universitatis exsequitur. Nam clerici omnes cunctaque nobilitas, plebs urbana vel rustica in unam venere sententiam: Germanum episcopum omnium una vox postulat; bellum indicitur potestati, cuius subiectio facilis fuit, cum etiam ab his, quos pro se paraverat, vinceretur. Suscepit sacerdotium invitus, coactus, addictus; sed repente mutatur ex omnibus. Deseritur mundi militia, caelestis adsumitur; saeculi pompa calcatur, humilitas conversationis eligitur, uxor in sororem mutatur ex coniuge, substantia dispensatur in qua hostilitate vim sibi ipse consciverit, quas cruces quaeve supplicia corporis sui persecutor induerit. Breviter iuxta veri fidem universa perstringam. Ex ea die, qua sacerdotii sumpsit exordium, usque ad terminum vitae tanta obstinatione tabe corporis animam suam pavit, ut numquam
Abbreviated transcription (Latin):
stricta exammatiõe. discut̾et. dicens fieriñ
possẽ ut admissũ facinꝰ lateret inimico ꝑ
quẽ fieri pͣua consueuerat. imꝑat ut ueri
fidẽ celerit fateat᷑. S neꝗͣ sp̃s: crim̃ ac ma¬
liciã quã cõmiserat denegauit. T̃unc ũ pu
i płm. Nec mora: missã celebraturꝰ egredit᷑.
samissaq in plebẽ salutatione sollemni: in
eatione tota corꝑis strage ꝓsternit᷑. Statĩq
infelix inimici ⁊ captiuus parit᷑ ⁊ minister:
insublime suspendit᷑. Sccła eiꝰ clamore com¬
plet᷑. plebs uniu̾sa turbat᷑: ⁊ qͣsi flãmis cir¬

Expanded text:
stricta examinatione discuteret, dicens, fieri non stricta examinatione discuteret, dicens, fieri non posse, ut admissum facinus lateret, inimico, per quem fieri prava consueverant, imperat, ut veri fidem celeriter fateatur. Sed nequam spiritus crimen a malitia, quod commiserat, denegavit. Tum vero pia pit in populo. Nec mora, missam celebraturus egreditur, praemissaque in plebem salutatione sollemni, in oratione tota corporis strage prosternitur. Statimque infelix inimici et captivus pariter et minister in sublime suspenditur , ecclesia eius clamore conpletur, plebs universa turbatur, et quasi flammis cir
Abbreviated transcription (Latin):
morib ianuariꝰ nõie. qͥ cũ pͥnceps p̾sidias
militaret officio: exactos a ꝓuncialib soli¬
dos. ad iudicẽ deferebat. Is cũ uisendi ep̃m
causa ex itinere diu̾tisset: saculũ ꝑdidit es
ferebat. Nulloq de circũstantib intuenti
casu is repperit. qͥ uexari inimica infesta¬
tione consueuerat. Tandẽq in se reu̾sus aui¬
nũ uiator agnouit. Implet qͣstib ciurtati.
⁊ a batissimo sacerdote ñ alit̾ qu̾a si ipsim
didisset. pecuniã reqͥrebat. Quã ille in de
noie reformandã: qͣsi uerꝰ debitor reꝓmist
Ca tũ dies sabbati fuit. q̃ ꝑ totã urbẽ solliciti
indagatione ꝑcuirerat. Et cũ nichil indici
fuisset inuentũ: post triduũ is qͥ solidos n¬
qͥrebat lacͥmans genua sac̾dotis amplechit
contestans appetiturũ se supreme mortis o¬
casũ nͥ pecunia publica fuisset inuenta Ina¬
cit ep̃s pauentiã : pollicet᷑ securitatẽ. Nec mi¬
is qͥ furti auctor fuerat p̾sentat᷑. Qu̾e cũ di¬

Expanded text:
moribus Ianuarius nomine; qui cum princeps praesidalis militaret officii, exactos a provincialibus solidos ad iudicem deferebat. Is cum visendi episcopum causa ex itinere divertisset, sacculum perdidit, quem ferebat, nulloque de circumstantibus intuente, casu is repperit, qui vexari inimica infestatione consueverat. Tandemque in se reversus, damnum viator agnovit; inplet questibus civitatem et a beatissimo sacerdote non aliter, quam si ipsi tradidisset, pecuniam requirebat. Quam ille in Dei nomine reformandam quasi verus debitor repromisit. Ea tum dies sabbati fuit, qua per totam urbem sollicita indagatione percurrit. Et cum nihil indicii fuisset inventum, post pridie is qui solidos requirebat lacrimans genua sacerdotis amplectitur, contestans, adpetiturum se supremae mortis occasum, nisi pecunia publica fuisset inventa. Indicit episcopus patientiam, pollicetur securitatem nec muis qui furti auctor fuerat praesentatur. Quem cum di