comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iex. nec ad litt᷑am nͥ ad sp̃m hebi custodiunt.
euc .N. nõ eodem die fieret pentecoste: q alii
tardiuis alii ciciꝰ metunt scd̾m ritum regio
asse ⁊ diem festum egisse. non quide pentecos-¬
ten legalem: s ꝓ collectis om̃ib qͣiͣ diem ageb
phase die .s. sollempni azimoꝵ offerebant

Expanded text:
i nec ad litteram, nec ad spiritum custodiunt, tunc enim non eodem die fieret Pentecostes, quia alii tardius, alii citius metunt, secundum statum regionolemne parasse, et diem festum egisse. Nec quidem Pentecosten legalem, sed pro collectis omnibus quasi diem agebaPhase, die scilicet solemni Azymorum offerebant
Abbreviated transcription (Latin):
moy. ne creditor ex igͣet debitum a debito¬
re heb̾o. dum tarat aꝑegͥno pot̾at exigere.
Et obhoc nõiauit annum illum: antum re-¬
missionis. non tñeius: cuiꝰ erat iubileus. In
iubileo. it. dimittebant᷑ debita. In hoc differe¬
bant petͣe. ꝓhibuit ꝙͦ ĩ pͥmõgenitis bob ara-¬
ri ⁊ uellera pͥmogenitoꝵ tonderi. ꝑ qd̾ innu¬
it nͥl depͥmogenitis deb̾e sum. uł ferriin pͥ¬
osusus: qr leuitaꝵ erant. & si macłam habe¬
rent pͥmogenitum pot̾ant in loco suo come¬
di: s ñ coram dño. Repetens qͦ. defesto pente¬
costes. moỹ. ait . Uil. ebdomadas nũabis abea
die qͣ falcem in segetẽ miserit: ⁊ celebrabis di

Expanded text:
Moyses ne creditor exigeret debitum a debitore Hebraeo duntaxat. A peregrino poterat exigere, et ob hoc vocabit annum illum annum remissionis, non illius tamen cujus erat Jubilaeus. In Jubilaeo enim dimittebantur debita; in hoc differebant petere. Prohibuitque in primogenitis bobus arari, et vellera primogenitorum tonderi. Per quod innuit nihil de primogenitis debere sumi, vel fieri in os, quia Levitarum erat. Quod si maculam haberet primogenitum, poterat comedi in loco suo, sed non coram Domino. Repetens quoque Moyses de festo Pentecostes ait: « Septem hebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris, et celebrabis d
Abbreviated transcription (Latin):
bant itͣm decimationem in usus pauꝑm: ⁊
hãc reponebant ap̃se: ut hr̃ent unde darent
ꝑ egͥno: ⁊ aduene. pupillo. ⁊ uidue egentib. ⁊
eciam leuitis si indigent. In usus uͦ ꝓͥos ex ra¬

Expanded text:
bant iterum decimationem in usus pauperum, et bant iterum decimationem in usus pauperum, et hanc reponebant apud se, ut haberent unde darent peregrino, et advenae, pupillo et viduae egentibus, et etiam Levitis, si indigerent. In usus vero pr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗd̾ ħ detima p̃cipit᷑ poni in cartallo. qd uas
ditio hebͥoꝵ. s ingłis annis heb̾i duas faci
ebant decimationes bonoꝵ suoꝵ. pͥmam
seꝑabant le uitis de hac dicdũ ÷. Desudet e¬
lemosina in manu tua: donec iideas uistũ
emi des .i. illum cui debes. stm .ix. reliqͣs ꝑ¬
tes decimabant. ⁊ hanc sed̾am decimam sibi
reseruabant:⁊ exeater in anno cum ascen¬
debant in ierłm: obłones ⁊ epulas sibi ⁊ dom-¬
ui sue faciebant: ⁊ leuitam concellaneum qͥ
tm̃dẽ sibi reponebant qi scd̃as pͥmitias. qui
aũ ampliora his in illis trib festis expende
uolebat aliqͣ de bonis sins ad huc seꝑabat.
rea que cdir uus sponte quedam expende¬
bant ad ħonorem dm̃. Et hec sc̃d̾aria p̾cep̃
moy. ferriad locum sc̃m ⁊ comedi coramdo¬
mino. E ñ remociorib licebat ista uend̾e in
loco suo. ⁊ ferre p̾cium secũ. ⁊ eme in ierłm
sibi que desid̾abat aĩa sua. preterea t̾cio anno
duab decimis sublatis ut dix imꝰ t̾tiam facie¬

Expanded text:
 decima praecipitur poni in cartallo, quod moditio Hebraeorum: Singulis annis Hebraei faciunt duas decimationes bonorum suorum. Primam separabant Levitis: de hac dictum est: Desudet eleemosyna in manu tua, donec invenias justum, cui des, id est illum cui debes. Iterum novem reliquas partes decimabant, et hanc secundam decimam sibi reservabant, et ex ea ter in anno, cum ascendebant in Jerusalem, oblationes et epulas sibi, et domui suae faciebant, et Levitam concellaneum, qui tantumdem sibi reponebant, quasi secundas primitias. Qui autem ampliora his illis tribus festis expendere volebat, aliqua de bonis adhuc separabat, r ea quae diximus, sponte quaedam expendebant ad honorem Domini, et haec secundaria praecepit Moyses ferri ad locum sanctum, et comedi coram Domino . Tamen remotioribus licebant ista vendere in loco suo, et ferre pretium secum, et emere siduabus decimis sublatis, ut diximus, tertiam facie
Abbreviated transcription (Latin):
comede decimam in oppidis suis. nec pͥmogeni-¬
ta pecoꝵ. nec pͥmicias laboꝵ. nec uotiua: nec spon-¬
te oblata. s tm̃ coram dño in loco quem elegͣet¬
la. ⁊ leuita qui ꝯcellaneus eẽt. In qͦ p̃cepto uidẽ¬
t᷑ fraudari leuite qͥb pͥmissa debebant᷑. ꝓ inde
ꝑtem decime tocius ut pͥmam gelimani gra-¬
labat᷑ inde coram domino. ⁊ hoc iñ ꝯiectant

Expanded text:
comedere decimam in oppidis suis, nec primogenita pecorum, nec primitias laborum, nec votiva, nec sponte oblata, sed tamen coram Domino in loco quem elegela, et levita qui concellaneus esset . In quo praecepto videntur fraudari Levitae, quibus praemissa debebantur. Proindpartem decimae totius, ut primam gelimam gralabatur inde coram Domino. Et hoc inde conjectant
Abbreviated transcription (Latin):
non apponebat uͥgas. ⁊ iͣ que serotina erant fc̃a
sunt laban: ⁊ q̃ pͥmi tp̃ris iacob. uł forte serotina
dicit iex uim hebi u̾bi. nͥ cͥcuitu expͥmi nõ posse.
sigͣt. it. tociꝰ corꝑis extremam ꝯcussionẽ in feruore
cohitus extremonec mirum siłem ꝯlpͨte imagini
sobolem fiꝰ in extremo uoluptatis. cum ħ ip̃m in
ta h accidisse argim̃itie defendiss. ⁊ in lib̾s scͥptum
ypocratis repperit᷑ qnͣdã puniendã ꝙ pulcherri
monuiss ypocras querere ne forte talis pictura eẽt
incubitulo. Ditatus est gͦ iacob ultra modũs pꝰ qm¬

Expanded text:
non apponebat virgas, et ita quae serotina erant facta non apponebat virgas, et ita quae serotina erant facta sunt Laban, et qui primi temporis Jacob. Vel forte serotina  verbi nisi circuitu exprimi non posse. Signant enim totius corporis extremam concussionem in fervore coitus extremo. Nec mirum similem conspectae imagini sobolem fieri in extremo voluptatis, cum hoc ipsum ta hoc accidisse argumentans defendit. Et in libris scriptum Hippocratis reperitur, quamdam puniendam, quia pulcherrimonuisset Hippocrates quaerere, ne forte talis pictura esset in cubiculo. Ditatus est ergo Jacob ultra modum. P
Abbreviated transcription (Latin):
tus. ccͣ nͣm arte nͣli pugnauit. T̃ulit . it. uͥgas uiri¬
des ppłeas qͣs.lxx. stiraceas uocant. ⁊ amigdali¬
nas. ⁊ plataninas qͣs ꝑ loca dis corticãs uarium
uͥgaꝵ fecit colorem. forte tres erant canales ⁊ ts
uͥgas tm̃ eiusdem longitudĩs cum canalib tulit
cuiq canali suã uͥgam imponens. forte płec e¬
rant in calialib uͥge. Obsuabat gͦ iacob tp̃s qͦ
pͤcora ascendebant᷑. ⁊ in feruore diei cũ ad potan
dũ auida ꝑg̾ent: in ip̃a auiditate potandi faci¬
ebat oue ⁊ capͣs ascendi ut tales letꝰ ꝯciꝑent: q̃es
umbͣs arietum ⁊ hyrcoꝵ suꝑ se ascendentium
in aqͣrum specło uidebant. Ex uͥgis . it. ibi positis
uarius erat umbraꝵ color. ne aũ om̃s fetus diu̾¬
si coloris fierent ⁊ dep̾hend̾et᷑ dolus. Sͦ tẽꝑauit ia¬
tob. pͥmo tp̃r cũ ascendebant᷑ oues. q uerni fetus
meliores erant. ponebat uͥgas ut ĩ ꝯspͤtu eaꝵ ꝯciꝑẽt
te ueris det̾iores sunt fetus qi in tarde appetentib

Expanded text:
tra naturam arte naturali pugnavit. Tulit enim virgas virides populeas, quas LXX stiraceas vocant, et amygdalinas, et plataninas, quas per loca discorticans, varium virgarum fecit colorem. Forte tres erant canales, et tres virgas tantum ejusdem longitudinis cum canalibus tulit, cuique canali suam virgam imponens. Forte plures erant in canalibus virgae. Observabat ergo Jacob tempus in quo pecora accendebantur, et in fervore diei, cuandi, faciebat oves, et capras ascendi, ut tales fetus conciperent, quales umbras arietum et hircorum super se ascendentium in aquarum speculo videbant. Ex virgis enim ibi positis varius erat umbrarum color. Ne autem omnes fetus diversicolores fierent, et deprehenderetur dolus, sic temperavit Jacob: Primo tempore cum accendebantur oves, quia verni fetus meliores sunt, ponebat virgas, ut in conspectu earum conciperent. te veris, deteriores sunt fetus, quia in tarde appetentibus
Abbreviated transcription (Latin):
u̾scoloris. ⁊ dedit filiis suis ĩ eustodianr unicolorẽ
tͣdidit iacob. ⁊ seꝑauit it tͥum dieꝵ int̾ iacob ⁊
filios suos. ne qͥs ex uicinttate pͦcoris nasc̾et᷑ dolꝰ
colorem gͥgem tͣdidit inmanu filioꝵ suoꝵ ꝙ¬
ur᷑ ccͣriũ ei ꝙ diximꝰ. pͥdici eũ tͣdidisse in manu
unicolorẽ gregem pꝰ natum fb̃custodia iacob de¬
dit filiĩs sins cum diu̾si colore pͥꝰ dato. IeR qͦ dic᷑¬

Expanded text:
 Unicolores tradidit Jacob, et separavit iter trium dierum inter Jacob et filios suos, ne quis ex vicinitate pecoris nasceretur dolcolorem gregem tradidit in manu filiorum um ei quod diximus. Potest dici eum tradidisse in manu unicolorem gregem post natum sub custodia Jacob, dedit filiis suis, eum diversicolore prius dato. Hier
Abbreviated transcription (Latin):
dit uestim̃ta sua. ⁊ iacuit ꝓnus coram archa
usꝙ ad uesꝑam: ⁊ senes ppͥ cum eo saccis in du
qͥmuaserat chananeos tͣnsiret in audaciam
a deo ut impetum fac̾ent in ip̃os. Sixitꝙ do¬
cum eo donec mundetur. applita cras ppłm ad
te: ⁊ fac sortem ꝑ tͥb ⁊ familias. ⁊ domos. Scapi¬
ta ⁊ quẽcumꝙ soes inuenͣit. cõburet᷑ igni cũ
om̃i sub̾a sua. Quo fc̃õ: inuenit sors tͥbum ui¬
de. Deiñ: familiam z are. tandem doniũ car¬
mi. ad ultimum cap̃ achor. ⁊ dixit ei iosne.
fili da głiã d̾o: ꝯfitendo q̃d fecis. Quo ꝯfesso:
missisunt nuncii ad temptoriũ eiꝰ. qͥ p̃fatam
pecuniam reconditam in terra retulerunt
ad ppłm. ẽollens itaꝙ iosue illũ cũ uniusa do¬
mo eiꝰ ⁊ uniu̾sa sippellectili ⁊ ium̃tis durit

Expanded text:
dit vestimenta sua, et jacuit pronus coram arca, usque ad vesperam, et senes populi cum eo saccis indutiqui invaserat Chananaeos transiret in audaciam, adeo ut impetum facerent in ipsos. Dixitque Docum eo, donec mundetur. Applica cras populum ad te, et fac sortem per tribus, et familias, et domus, et capita. Et quemcunque sors invenerit comburetur igni cum omni substantia sua. » Quo facto invenit sors tribum Judae, deinde familiam Zare, tandem domum Charmi, ad ultimum caput Achor, et dixit ei Josue: « Fili, da gloriam Deo, confitendo quid feceris. » Quo confesso, missi sunt nuntii ad tentorium ejus, qui praefatam pecuniam reconditam in terra retulerunt ad populum. Tollens itaque Josue illum, cum universa domo ejus, universa supellectili, et jumentis, duxit
Abbreviated transcription (Latin):
fẽceruntq suꝑ eum ac̾uum lapidũ qͥ ꝑmanet
usꝙ inp̾sentem diem. Uocatũq ÷ nom̃ loci illtꝰ
in sacra scͥptura ignis ꝓuehem̃ti pena acci¬
pi solet. ut ibi. De fornace ferrea egipti. Pu
sentirent igne cremanda. ẽradit tn aug̃. ios¬
ue fecisse hoc qͣdam consid̾atõne. aut .N. penitu.¬
it achor ⁊ sic dignus non erat agehennali igne¬
⁊ sic uoluit illum urere: qui dignus igne nõ
erat. uł si nõ penituit ⁊ dignus erat igne et᷑¬
no resuauit dño penam ignis. Punsuit q eum
alio gñe pene: ne uid̾et bis punitꝰ in idip̃m.
demcendio hay.

Expanded text:
untque super eum acervum lapidum qui permanet, usque in praesentem diem. Vocatumque est nomen loci illius in sacra Scriptura ignis pro vehementi poena accipi solet, ut ibi de fornace ferrea Aegypti , pusentirent, igne cremanda. Tradit tamen Augustinus Josue fecisse hoc quadam consideratione. Aut enim poenituit Achor, et sic dignus non erat igne gehennali, et sic illum noluit urere, qui dignus igne non erat. Vel si non poenituit, et dignus erat igne aeterno, reservavit Domino poenam ignis. Punivitque eum alio genere poenae, ne videretur bis punitus in idipsum. incendio Hai.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ samech. Crodothꝰ dicit: pꝰ mineũ qͥ m̾phim ꝯ¬
didit fiusse reges egypti dc̃os pħones ꝙ sonat
regnantos qͥb successit incaula reguia egypti
⁊ ethiopie quam putat iose. uenisse ad salo. e
ingͣssa ad salo. locuta ÷ uniu̾sa q̃ habebat inco¬
rde suo. Nec fuit iͥmo qui regeni lat̾et. s docu¬
it eam inom̃ib his que ꝓpoluerat. ⁊ admirans
nͨ habebat ultra sp̃m dicens famam regis min
ciam ministranciũ in templo. Tertio uͦ ordinẽ
⁊ distinctionem seruiencium regiin mensa.n¬
am ⁊ pincerne siłi cultu. ⁊ distincto ab aliis orn¬
abant᷑. Siłr ⁊ panũ latores ⁊ dapit̾i ut in tanta
multitudine ministroꝵ nullus dubitaret qͥs
cꝰ rei miniffio fungͣet᷑ dedit aũ regi mun̾a. c.xx.

Expanded text:
 SAMECH. Herodotus dicit, post Mineum, qui Memphim condidit, fuisse reges Aegypti dictos Pharaones, quod sonat regnantes. Quibus successit Nichaula regina Aegypti et Aethiopiae, quam putat Josephus venisse ad Salomonem. Quae ingressa ad eum locuta est universa quae habebat in corde suo. Nec fuit sermo, qui regem lateret, sed docuit eam in omnibus his quae proposuerat. Et admirans, non habebat ultra spiritum, dicens famam regis minoentiam ministrantium in templo; tertium vero ordinem, et distinctionem servientium regi in mensa. Nam et pincernae simili cultu et distincto ab aliis ornabantur, similiter et panum latores, et dapiferi, ut in tanta multitudine ministrorum, nullus dubitaret quis cujus rei ministerio fungeretur. Dedit autem regina regi
Abbreviated transcription (Latin):
am dedisse regi radicem ballami: imñ ꝓpagate st̃
in engadi uinee balsamite. Eui ⁊ salo. multa
redonauit. nͥl ꝙ fuit ꝙ postulanti nͣ p̾b̾et. eͥ re¬
gina gͣtis suscipiens: ad pͥa remeauit. Traduͣt
quidam eam rescͥpsisse salomoni ꝙ pͥsencialit̾ ei
dic̾e timuit. se uidisse .s. qd̾dam lignũ in domo

Expanded text:
eam dedisse regi radicem balsami, unde propagatae sunt in Engaddi vineae balsamitae. Cui etiam Salomon multa redonavit, nihilque fuit quod postulanti non praeberet. Quae regina gratis suscipiens ad propria remeavit. Tradunt quidam eam rescripsisse Salomoni, quod praesentialiter ei dicere timuit, se vidisse scilicet quoddam lignum in domo
Abbreviated transcription (Latin):
Ehananeos aut de monte libani usꝙ: ad ciuitatẽ
a mathi: fecit iͥ ĩuos tͥbutarios. Elassem qͦ fecit
lo. uiri nautici de tyro que tu̾c insula erat. ⁊ de¬
ferebant de ꝯphir aur multnͣ. Et cͥcueuntos in¬
diam. ⁊ filiciam pꝰel apsum tͥennium refebant¬
es elephantoꝵ. ⁊ simias. ⁊ pauos ⁊ geͣmas. ⁊ lig¬
na thin amulta nimis. que erant siłia lignis se¬
dñi. ⁊ domꝰ rgie. ⁊ cytharal ⁊ lyras cantorib ꝗ
am sẏnara. ⁊ nebla ex electro ꝯstituit. qiͣ nulliꝰ p̾¬
ciierat argentũ in dieb eiꝰ. Nam ⁊ sedilia pfori¬
ligna ced̾na qiͣ ligna sichomori habundabant

Expanded text:
usque ad civitatem Amachi, fecit sibi servos tributarios. Classem quoque fecit lomonis viri nautici de Tyro, quae tunc insula erat, et deferebant de Ophir aurum multum, et circumeuntes Indiam et Siciliam, post elapsum triennium, refees elephantorum, et simias, et pavos, et gemmas, et ligna thina multa nimis, quae erant similia ligni seDomini, et domus regiae, et citharas, et lyras cantoribus, nam cynara, et nabla ex electro constituit. Quasi nullius pretii erat argentum in diebus ejus, nam et sedilia pro foriligna cedrina,
Abbreviated transcription (Latin):
orro: ꝯu̾tit aĩm salomon ad muros ciuitatis
Ostruendos: ꝙ miro robore ampliauit. uias qͦ
regias que ad ierłimã duc̾ent nigro lapide stra¬
nit. In płib uͦ locis ruiuas ciuitatũ reꝑauit.
S ⁊ nouas ciuitato ꝓ oꝑtunitate locoꝵ funda
cauina estiuu. qͣsdam cͣc ueris ⁊ autnͣpni muta¬
bilitatẽ: Int̾minis uͦ tre edificauit urbes tab̾na¬
upauit. soc̾o suo pħone rege egipti p̾bente ei au¬
xiliũ. Qͥ ut ait iose. ultimus regum egipti dõs¬

Expanded text:
o convertit animum Salomon ad muros civitatis construendos, quos miro robore ampliavit . Vias quoque regias, quae ad Jerosolymam ducerent, nigro lapide stravit. In pluribus vero locis ruinas civitatum reparavit. Sed et novas civitates pro opportunitate locorum fundacauma aestivum, quasdam contra veris et autumni mutabilitatem. In terminis vero terrae aedificavit urbes tabernaupaverat, socero suo Pharaone rege Aegypti ei praebente auxilium. Qui, ut ait Josephus, ultimus regum Aegypti d
Abbreviated transcription (Latin):
corde autem exeunt furta. ⁊cͣ. plato pͥncipa¬
le aĩe putauit eẽ in cerebro .i. rõnem. iram
in felle. Desidiũ in iecore. S iuxͣ rp̃m pͥnci¬
pale aĩe ÷ incorde. Martus ꝓ coinqͥnat ponit
dicebant. qr cibos cões uocabãt ꝓ hibitos in
lege qͦs inmundos iudicabant: qr alie gente᷑
ꝙmuniter illis uescebant᷑.¬

Expanded text:
corde autem exeunt furta, etc. » Plato principale animae putavit esse in cerebro, id est rationem, iram in felle, desideria in jecore, sed juxta Christum principale animae est in corde. Marcus pro « coinquinat, » ponitdicebant, quia cibos communes vocabant prohibitos in lege, quos immundos judicabant, quia aliae gentes communiter illis vescebant
Abbreviated transcription (Latin):
duob filiis suis illuc ꝑrexit. audiens senex uen-
nͣ potat. ⁊ ait ioseph. Isti sunt filii mei qͦs dedit
mͥ d̾s in hoc loco. ⁊ ait iacob. Isti duo mei erunt
Sicut ruben ⁊ symeon deputabunt᷑ mͥ .i. qͥsq
uocabunt᷑ inpossessionib suic. applicuit autẽ¬
ioseph manasse̾ addertͣam prͣis. ⁊ effraim ad si¬
nistrã. adorans ⁊ petens ut bñdic̾et eis. Iacobuͦ
in sp̃u cancellauit manꝰ minori dert̃am suꝑꝑo¬
nens. ꝙ ioleph gͣuit accepit ⁊ ait. nõ ĩ ꝯuenit
pr alt̃. it. pͥmogenitꝰ. ⁊ ille. scio filimi scio. ⁊ il¬
le quid̾ erit in ppłos: s minor maior erit. ⁊ semͣ
eiꝰ crescet ingentes. hoc impletum ÷ in iero

Expanded text:
duobus filiis, perrexit. Audiens senex venisnon poterat. Et ait Joseph: Isti sunt filii mei, quos dedit mihi Deus in loco isto. Et ait Jacob: Isti duo mei erunt. Sicut Ruben et Simeon deputabuntur mihi, id estvocabuntur in possessionibus suis, Joseph Manassen ad dexteram patris, et Ephraim ad sinistram, adorans, et petens ut benediceret eis. Jacob vero in spiritu cancellavit manus, minori dexteram superponenr enim est primogenitus. Et ille: Scio, fili mi, scio, et ille quidem erit in populos, sed minor major erit, et semen ejus crescet in gentes. Hoc impletum est in Jero
Abbreviated transcription (Latin):
gressus a a malech ut pugnaret adu̾sus isrł ĩ
raphidin. Stͣbus ait. amalech fuit filiꝰ hysmaeb:
Aͦ amalechite qͥ ⁊ hysiaelite. Ip̃i sunt sarraceni.
lechites sum forte duo fuerũt eqͥuoci: ⁊ ex his duo
ppͥ. Elegit aũ moỹ. iħm de tͥbu effraim uirum
bellicosũ ad dimdicand̾ ec hostes. Eui. ⁊ paucos tͣ¬
didit armatos płimos ad custodiã castroꝵ retin
nu. ascend̾unt ꝙ cũ eo aaron ⁊ hur uir marie.
bethseleei. Eumq eleliass moy. manꝰ ad dm̃: uin¬
cebat isrł. Sin autem paulum remisiss: uince¬
bat amalech. Quo cõꝑto: aaron ⁊ hur supposue¬
runt ei lapidem: ⁊ ex utraꝙ ꝑte manus eiꝰ sus¬
tentabant. Erant ꝙ graues ꝓ labore brandi. In hꝰ
rei fig᷑a sacerdos eleuat manus inmissa. ⁊ ⁊̃ in
figura rͥ orantis incrnce. uͨ remisit moỹ. manꝰ
usꝙ ad solis occasum. fugauitq iosue amalech
in ore gladũ. ⁊ ait dñs moysi. Scͥbe ħ in libro ob
monim̃tũ. adh. it. delebo memoriã a malech de

Expanded text:
gressus est autem Amalec, ut pugnaret adversus Israel in Raphidim . » Strabus ait: Amalec fuit filius Ismael, a quo Amalecitae, qui et Ismaelitae ipsi sunt Sarraceni. lecites sum . » Forte duo fuerant equivoci, et ex his duo populi. Elegit autem Moyses Jesum de tribu Ephraim, virum bellicosum, ad dimicandum contra hostes, cui et paucos tradidit armatos, plurimos ad custodiam castrorum retinunu. Ascenderuntque cum eo Aaron, et Hur vir Mariae. Beseleecebat Israel. Sin autem paululum remisisset, vincebat Amalec . » Quo comperto, « Aaron et Hur supposuerunt ei lapidem, et ex utraque parte manus ejus sustentabant, erantque graves, » prae labore orandi. In hujus rei figura sacerdos manus elevat in missa, etiam in figura Christi orantis in cruce. « Nec remisit manus Moyses, usque ad solis occasum. Fugavitque Josue Amalec in ore gladii. Et ait Dominus Moysi: Scribe hoc in libro ob monumentum. Adhuc enim delebo memoriam Amalec de
Abbreviated transcription (Latin):
meon tenet᷑ in uincłis. beniamin autet᷑. In me ħ
mala redierunt ⁊ ait ruben. ẽ rade eummͥ. duos
filios meos intfice: nͥ restituam eũ tͥ. at ille. non
descendet filiꝰ meus uob̾cum. Int̾im ꝯsũptis cibis
fames eos p̾mebat: ⁊ dixit iacob adfilios. Reu̾timi¬
ni inegiptum: ut ematis pauxillũ escaꝵ. ⁊ ait iu¬
das. Siiis pũm mitt̾e nob̾cũ: ibim. Alioqͥn: ñ imꝰ.
Ego suscipia pũn: demanu mea reqͥre eum mͥ. nͥ

Expanded text:
 Benjamin auferetur, in me haec mala reciderunt. Et ait Ruben: Trade eum mihi, duos filios meos interfice, nisi restituam eum tibi. At ille: Non descendet filius meus vobiscum . Interim consumptis cibis fames opprimebat eos. Et dixit Jacob ad filios: Revertimini in Aegyptum, ut ematis pauxillum escarum. Et ait Judas: Si vis puerum mittere nobiscum, ibimus, alioquin non imus. Ego suscipiam puerum, de manu
Abbreviated transcription (Latin):
gib modicũ resine. ⁊̃ melł ⁊ stiracis.: ⁊ stacten. ⁊ tere¬
binti. ⁊ amigdalaꝵ: ⁊ ferte uiro mun̾a. pecuniam¬
ꝙ qͣm retulistis reportate: ⁊ aliam ad em̃dos cibos.
balsamũ sic uocauit. Iose .it. in pͥncipio munꝰum
unguenta balsami ponit.: ⁊ resinam tacuit. stira
nethota: ꝙ sonat gn̾ałr thuniama. ⁊ ĩ ysaia ꝓ
domo nethota. Qdam tͣnstułunt domꝰ thinuama¬
tis: quidam domꝰ stiracis.

Expanded text:
inae, et mellis, storacis, et stactes, terebinthi, et amygdalarum, et ferte viro munera, pecuniamque quam retulistis reportate, et aliam ad emendos cibos. balsamum sic vocavit. Josephus enim in principio munerum unguenta balsami posuit, et resinam tacuit. Storacnethota, quod sonat generaliter tymiama; et in Isaia, pro domo Nethota, quidam transtulerunt, domus tymiamatis; quidam, domus storacis.
Abbreviated transcription (Latin):
arã uł amirã. qͥ accepit urorẽ ꝯtͥbulem nõie io¬
cabeth. Qͥ nolebat acced̾e ad uxorem pꝰedictum. ma¬
lens carere liberis: qͣmĩnetẽ ꝓc̾are. Eui d̾s ꝑsomp¬
nium astitit ut ait iose. dicens. Ne tim̾et uxarẽ
ꝯgnoscere: ꝙ puer quẽ timebant egẏptũ nasci¬
tus ẽẽt ex ea. ⁊ desacͥdocio aaron ei sigcauit t̃an¬
dem concepit mulier. ⁊ peꝑit filiũ sub silencio.
eoꝙ non multũ ei dolore ꝑtus ĩstr̾unt. ⁊ indens ꝑ¬
uerum elegantẽ: abscondit eñ tͥbus m̃sib. Eũq ce¬
lare non poss: sumplit fiscellam scir peam in mo¬
d̾ fisci .i. sacti rotundam nimine ꝯplexamr ⁊ lini¬
uit eã bitumine ac pice. ⁊ ponẽs uituis infantu¬
lũ incarecto ripe eũ exposuit ueimpetu flumi¬
nis raꝑet᷑. stante ꝓcul sorore ꝑmili maria. ⁊ expͤ¬
tante rel exitum᷑ ex matͥs p̃cepto: ecce delcendit

Expanded text:
Aram, vel Amram, qui accepit uxorem contribulem nomine Jocabeth, qui nolebat accedere ad uxorem post edictum, malens carere liberis quam in necem procreare. Cui Deus per somnium astitit, ut ait Josephus, dicens, ne timeret uxorem cognoscere, quia puer, quem timebant Aegyptii, nasciturus esset ex ea: concepit mulier, et peperit filium » sub silentio, eo quod non multum ei dolores partus institerint. « Et videns puerum elegantem, abscondit eum tribus mensibus. Cumque celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam » in modum fisci, id est sacci rotundi, vimine complexam, « et linivit eam bitumine ac pice, et ponens intus infantulum in carecto ripae eum exposuit, » ne impetu fluminis raperetur, et stante procul sorore parvuli Maria, exspectante rei exitum, ex matris praecepto. « Ecce aut
Abbreviated transcription (Latin):
ei ub̾a ad lactand̾: faciem au̾tebat. ⁊ ait mariã
lue sequet᷑. Expͣcepto gͦ t̾muth abiens: matrem
ꝑuuli tanqͣm aliet am eduxit ⁊ accessit ad ub̾a
eiꝰ puer. Suscepit gͦ a tmuth alend̾ pũm. ⁊ abla
ni ut ip̃e eum ad optaret: ad mirans rex pueri
uen̾tatem: coronam qͣm tunt forte gestabat ca¬
piti illiꝰ inposuit. Erat aũ hamonis imago fabͤ¬
fc̃a. puer autem coronã ꝓietit int̾ram: ⁊ fregit
Sac̃dos aũ helyopoleas a late regis surgens: ex cla¬
ut de cet̾o timore careamꝰ. ⁊ uoluit irruere ineũ:
ħ auxilio regis lib̾atus ÷. ⁊ ꝑsuasione cͦꝰdã sapientis
qͥ ꝑ ignoranciam ħ̃ eẽ ft̃m ãpuero asseruit. incͦrei
argum̃tum cum pͥuas allatas puero obtuliss pu¬
er eas orisuo apposuit: ⁊ lingue sue sũmitatem
igne corripit. uñ. ⁊ heb̾i ĩpecioris lingue eũ fuisse
autumant. Tante uͦ płcͥtudinis fuit ut ait iole. ut
nlłs a d̾o seu̾us eẽt: qͥ eiꝰ aspͤtui non hereret. Muttiꝙ

Expanded text:
ebat. Et ait Maria: suae sequetur. Ex praecepto ergo Terimith abiens, matrem parvuli, tanquam alienam, adduxit, et accessit ad ejus ubera puer. Suscepit ergo Terimith alendum puerum, et ablacni, ut et ipse eum adoptaret, admirans rex pueri venustatem, coronam, quam tunc forte gestabat, capiti illius imposuit. Erat autem in ea Ammonis imago fabrefacta. Puer autem coronam projecit in terram, et fregit. Sacerdos autem Heliopoleos a latere regis surgens, exclatero timore careamus, et voluit irruere in eum, sed auxilio regis liberatus est, et persuasione cujusdam sapientis qui per ignorantiam hoc factum esse a puero asseruit. In cujus rei argumentum cum prunas allatas puero obtulisset, puer eas ori suo opposuit, et linguae suae summitatem igne corrupit. Unde et Hebraei impeditioris linguae eum fuisse autumant. Tantae vero pulchritudinis fuit, ut ait Josephus, ut nullus adeo severus esset, qui ejus aspectui non haereret, multique,
Abbreviated transcription (Latin):
aũ phi hoc non licere salbis. q alia die liceb¬
at scd̾m legem ede gna segetis ꝓpinqͣ. s nõ
gam.: ⁊erat ibi hõ manũ aridani hñs. ⁊ ob¬
iss ab eis si licet salbo curare nec R̵dissent
cauit langͥdum. confutans suꝑsticiosos qͥsab-¬
batis pectus lapsum exͣtͣhent a fouea. Ip̃i aũ
colloqͥbant᷑ ꝙͥ nam fac̾ent de ihu. Iħc autem
sciens secessit in: ⁊ secuti sunt eum multicͤa

Expanded text:
aei hoc non licere Sabbatis; quia alia die licebat, secundum legem, edere grana segetis propinquorum, sed non gam; et erat ibi homo manum aridam habens, et obisset ab eis si licet Sabbato curare, nec respondissent, curavit languidum, confutans superstitiosos, qui Sabbatis pecus lapsum a fovea extraherent. Ipsi autem colloquebantur quidnam facerent Jesu. Jesus autem sciens, secessit inde; et secuti sunt eum multi,
Abbreviated transcription (Latin):
licet salb̾is: Excusabat eos dñs multis mo¬
dis. tum: ꝙr necessitas excusabat eos sicut
excusauit dd̾ ⁊ puos eius: qñ comedit pan¬
es sac̾dotales. nec peccant sacdotes cͥcũciden¬
tes ⁊ sacͥficantes in sabbo. tũ: qr p̾sente deo ⁊
auctore dño salbi faciebant hoc. qr ⁊̃ ñ pec¬
cauit iosue dum cͥcuiuit iericho .uii. dieb¬

Expanded text:
licet Sabbatis? » excusabat eos Dominus multis modis, tum quia necessitas excusabat eos, sicut excusavit David et pueros ejus, quando comedit panes sacerdotales. Nec peccaverunt sacerdotes, circumcidentes et sacrificantes in Sabbato, tum quia, praesente Domino auctore Sabbati, faciebant hoc; quia etiam non peccavit Josue, dum circumivit Jericho septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
cum iħc ⁊ discipłi eius transirent cione.
ꝑsfata: grana confricata manib edebãt
discipuli. hoc exponitꝰ sic. In sed̾o sab-¬
ret ꝑsata. ⁊ c̃. uł insalbo scdo a primo de
quo precessit sermo. uł ÷ una dictio qͣm
dixit lucas de utͣon ꝑteron. nos sedo pͥmũ
ħoc autem salbm qͣd̾ discipłi non obseru¬
abant id̾o sic uotauit ut sigͣret sp̃uale

Expanded text:
us et discipuli ejus transirent per sata, grana confricata manibus edebant discipuli . Hoc exponitur sic: « In Sabret per sata » etc. Vel in Sabbato secundo, a primo, de quo praecessit sermo. Vel est una dictio quam dicit Lucas deuteroproton, nos secundoprimum. Hoc autem Sabbatum, quod discipuli non observabant, ideo sic vocavit, ut sig
Abbreviated transcription (Latin):
Et mułtus ÷ dñs: ait ad angłm. Sufficit. cõtine ma¬
nũ tuam. In dĩe illã dixit gad ad dd̾. Constitue alt¬
are dño in area areuma iebusei. Et ascendens ddꝰ
dixit ad areumami. Uende mͥ areã tuam ut edific-¬
em iͥ altare dño: ⁊ cess int̾fectio. Qͥ R̵. Accipiat eam¬

Expanded text:
Et misertus Dominus ait ad angelum: « Sufficit, contine manum tuam. » -- « In illa die dixit Gad ad David: Constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. » Et ascendens David dixit ad Areuna: « Vende mihi aream tuam, ut aedificem ibi altare Domino, et cesset interfectio. Qui respondit: « A
Abbreviated transcription (Latin):
uenit insyriam: cꝰ pͥdem p̾sens fuerat collig¬
ensq exͣcitũ cͥͣ angͣtum adolescentẽ: ⁊ marcum
antonium: septingenta talenta a uideil exige-¬
bat. pͥmꝰ autem ħ̾odes de galilea. c ferens talenta:
fauorem cassu m̾uir moram alioꝵ indigne fe¬
eumꝙ decreuiss hyrchanũ ueneno appetere:
statint pͥus appet̾e antipatr̃ in memor bñficioꝵ
ip̃iꝰ. Suscepto itaꝙ ueneno ꝑministrũ: mortuꝰ
 antip̃r. Malitꝰ uero cum de morte eiꝰ suspͤtꝰ hab̾e¬
t᷑: coram ħ̾ode in młtis se excusabat. Eonq̃stul
autem h̾odes: ꝑ epłam de pr̃is morte apud cassi-¬
um: rescͥptum ip̃ius accepit. ut dolum dolo uĩ¬
dicaret. Scͥpsit ⁊̃ cassiꝰ ciliarchis. ut in ista cã h̾o¬
diopem ferrent. Uocauit iͣ ħodes hẏrcanum
⁊ malicum ad cenã. Qͥ dũ iret cͥcumseptũ ma¬
licũ ciliarche intfec̾unt hyrchanꝰ aũ flupore
dissolutus. ꝯtidit. uiiꝙ recepta aĩa: ħodem ꝑ¬
cuntabat᷑ quis malitum occidiss. Eumꝙ unus

Expanded text:
enit in Syriam, cujus pridem praeses fuerat; colligensque exercitum contra Augustum adolescentem et Marcum Antonium septingenta talenta a Judaeis exigebat. Primus autem Herodes de Galilaea centum ferens talenta, favorem Cassii meruit, moram aliorum indigne feCumque decrevisset Hircanum veneno appetere, statuit prius appetere Antipatrum, immemor beneficiorum ipsius. Suscepto itaque veneno, per ministrum mortuus est Antipater. Malicus vero cum de morte ejus suspectus haberetur, coram Herode in multis se excusabat. Conquaestus autem Herodes per epistolam de patris morte apud Cassium rescriptum ipsius accepit, ut dolum dolo vindicaret. Scripsit etiam Cassius chiliarchis, ut in ista causa Herodi opem ferrent. Vocavit itaque Herodes Hircanum et Malicum ad coenam: qui, dum irent, circumseptum Malicum chiliarchae interfecerunt. Hircanus autem stupore dissolutus concidit, vixque recepta anima, Herodem percontabatur quis Malicum occidisset. Cumque unus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑim̃tũ nec fundũ ipm hũisse. s ꝑietes tm̃ t̾ra
manda imponebat. ⁊ de cͣticula altari suppos¬
ita idem senciunt. Arulã uͦ subt qmc̃ticiua
posita legit᷑. Heb̾us areuncłam uocat uł sui¬
cũ quem inmedio ꝑietũ altaris fusile dicit us
ad quem locũ altitudo craticłe ꝑtingebat. de
lub diuo. non directe ante int̾itũ: ⁊ ualil

Expanded text:
imentum, nec fundum ipsum habuisse, sed parietes tantum terra imentum, nec fundum ipsum habuisse, sed parietes tantum terra cremanda imponebantur. Et de craticula altari superposita idem sentiunt. Arula vero subter quam craticula posita legitur, Hebraeus arunculam vocat, vel sulcum, quem in medio parietum altaris fuisse dicit, usque ad quem locum altitudo craticulae pertingebat.ub divo, non directe ante introitum, sed ali
Abbreviated transcription (Latin):
eneos. ⁊ dabis eã fundum arulã desubtus.
Eritꝙ rete usq ad altaris medium. Iose aũ
sic. Eui suberat craticła ĩ mod̾ reciacłoꝵ ft̃a.
Suscipiebat .It. tra ignem qui de craticula
serebat᷑: qr bases ñ erant ei subiecte. Eassiodo¬
in qͦ sedet altare. cꝰ ꝑietũ altirudo altare am¬
biens usq admediũ altaris eleuata eẽt in
b insertis altare ip̃i insidens portaret᷑. altare
non legit᷑ alios anulos habuisse. s utrum se¬
patum hoc uas eẽt reticłatum ab altari ita ũ
amoueri poss altare ab es cũ uellent ⁊ suꝑ ĩ¬
poni. ande ip̃o altari oꝑe fuliliita febre ft̃m
eẽt. ut qͣ appositũ uidetur ambiguũ÷. Suꝑa
rulam uero altaris qͣm inmedio eiꝰ positam di¬
cunt ꝑfenestm ab oriente struẽ lignoꝵ ĩpoui
⁊ suꝑ ligna carnes imponi assandas. uł no erat
ibi ariila. ł suꝑ cͣticłam sub positã fiebat iguis

Expanded text:
aeneos, et dabis illam fundum arae de subtus, aeneos, et dabis illam fundum arae de subtus, eritque rete usque ad altaris medium. Josephus autem sic: Cui suberat craticula in modum retiaculorum facta. Suscipiebat enim terra ignem, qui de craticula ferebatur; quia bases non erant ei subjectae. Cassiodoin quo sederet altare, cujus parietum altitudo altare ambiens, usque ad medium altaris elevata esset, in bus insertis, altare ipsi insidens, portaretur. Altare enim non legitur alios annulos habuisse. Sed utrum separatum esset hoc vas reticulatum ab altari, ita ut amoveri posset altare ab eo cum vellent, et super imponi, an de ipso altari opere fusili ita fabrefactum esset, ut quasi oppositum videretur, ambiguum est. Super arulam vero altaris, quam in medio ejus positam dicunt, per fenestram ab oriente struem lignorum asserunt, et super ligna carnes imponi assandas. Vel non erat ibi arula, sed super craticulam superpositam fiebat ignis,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtierant ere intꝰ. ⁊ extra: licet uri non pos¬
tent. sic̃ nͨ antiton uł lignũ ꝑadisi ꝙ libet ꝙ
urendo sit. mundiꝰ aera area cuiꝰ siue arula e¬
reaerat tanꝙͣ fundꝰ arthe suꝑ quẽ fiebat ignis
qui ꝑfenestram que erat in lat̾e orientali im¬
ponebat᷑. In .iiii. angłis suꝑiorib erant extͣ
inserebant᷑. de qͥb deꝑendens traticła erea in
ponebant᷑. que ignis ꝑ ocłos cͣticłe ascendens
de arula ꝯsũmebat. Firca uero angulos inferi¬
ores .iiii. erant aruili erei in qͥb uectes ĩpone¬
bant᷑. de lignis sethim oꝑti ere addeportandũ
altare. De ħ tñ altari ⁊ cͣticła eiꝰ ambiguitas est
ñ solũ int̾ nos: uerũ ⁊̃ int̾ heb̾os p̾cipue cũ he¬
braica ueritas a nr̃a translatione nicħ disc̾pa¬
re uideat᷑ Nol quidem sic habemꝰ. Eacies ei cra
lam altaris. Eritq craticła usq ad altaris
medium. hebreus uero sic ht̃. faciesei mi¬
char facta᷑m retis enei ⁊ suꝑ rete . iiͦii. anuloꝰ

Expanded text:
non possent, sicut nec antiton, vel lignum Paradisi quodlibet, quod urendo fit mundius; area ejus, sive arula aerea erat, tanquam fundus arcae super quam fiebat ignis, qui per fenestram, quae erat in latere orientali imponebatur. In quatuor angulis superioribus erant extra inserebantur, de quibus dependens craticula erat aerea, in ponebantur, quae ignis per oculos craticulae ascendens de arula consumebat. Circa vero angulos inferiores quatuor erant annuli aerei, in quibus vectes imponebantur de lignis setim, operti aere, ad deportandum altare. De hoc tamen altari, et craticula ejus ambinon solum inter nos, verum etiam inter Hebraeos, praecipue cum Hebraica veritas a nostra translatione nil discrepare videatur. Nos quidem sic habemus: « Facies cratlam altaris, eritque craticula usque ad altaris medium. » Hebraeus vero sic habet. Facies ei racturam retis aenei, et super rete quatuor annulos
Abbreviated transcription (Latin):
au̾et. uł tropice uidit .i. uideri fecit. ⁊ diuisit
luc̃e ac tenebras. hͥ incipit disp̃o. ⁊ tñ aliqͥd d ic̃
de c̾acione. Qui sicũ luce tenebͣsͣ creauit .i. umbͣm
ex obiectione corpoꝵ luci ⁊ creata diuisit locoꝵ¬
distancia ⁊ qͣlitate. ut .s. nũꝙͣ simul: s sꝑ ere
gione diu̾sa hemisꝑia uicissim sibi uendicarẽt
Intelligͥ. ⁊̃ hic angłoꝵ fc̃a diuisio. Stantes lu¬
.x. cadentes tenebre dicti sunt. ⁊ appellauit lu¬
cem diem. a diam greco: qd̾ ÷ claritas. sicut lux
a nocendo qr nocent ocłis ne uideant. sicut tene¬
bre qr tenent ocłos ne uideant. Sic̃ tũ dies ad¬

Expanded text:
aneret. Vel tropice, vidit. id est videre fecit. Et divisit lucem, ac tenebras; hic incipit dispositio. Et tamen aliquid dicit de creatione, quasi cum luce tenebras creavit, id est umbram ex objectione corpo simul, sed semper e regione diversa hemisphaeria vicissim sibi vindicarent. Intelligitur etiam hic angelorum facta divisio: stantes lux, cadentes tenebrae dicti sunt. Et appellavit lucem diem a dia Graeco, quod est claritas sicut lux da nocendo, quia nocet oculis ne videant: sicut tenebrae, quia tenent oculos ne videant sicut tamen dies
Abbreviated transcription (Latin):
situdine sufficio mͥ pulm̃tũ ꝑare. Eni dixit iacob.
Uende mͥ pͥmogenita tua. Etau ꝑmpendens pͥmog-¬
etuta se mortt᷑m nͥ comed̾et in instanti putans: de¬
dit ei pͥmogenita ꝓ edulio lentis. ⁊ iuirauit talem
uendicõem ratam se ab it᷑m. ⁊ qi lenticła fulua÷.
a qͦ pꝰ ea dc̃a ÷ regio ẏdumea. Erant ail pͥmogenita
quedam dignitatec qͣs hũerunt pͥmogeniti in ꝯg¬
nacionib suis usꝙ ad aaron. habebat .it. pͥmoge¬
nitꝰ uestem specialẽ qmͣ induebat᷑ t̃m in sacͥficio
offe̾ndo. ⁊ recept᷑s fin alem bñdictioñe a pr̃e. Ip̃e in¬

Expanded text:
situdine sufficio mihi pulmentum parare. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Esau parvi pendens primogenita, se moriturum, nisi comederet in instanti, putans, dedit ei primogenita pro edulio lentis. Et juravit talem venditionem ratam se habiturum , et quia lenticula fulva a quo postea dicta est regio Idumaea. Erant autem primogenita quaedam dignitates, quas habuerunt primogeniti in cognationibus suis, usque ad Aaron. Habebat enim primogenitus vestem specialem, qua induebatur, tantum in sacrificio offerendo, et recepturus finalem b
Abbreviated transcription (Latin):
dr᷑ a deo datus. qr ad ub̾atõñe isꝑł datus ÷ a deo in
regen filus saltus ꝙi de pascius caitus assũptus
3̃. polimitariꝰ: ꝙ de gn̾e beseleel polimitarii fu¬
it mat᷑ eiꝰ uł qi muttis modis amplianit cultũ
dñi. Bethleemites dẽs ÷ͣ apatͥa. Memorat᷑ ꝙͦ ⁊ al¬

Expanded text:
r Adeodatus, quia ad liberationem Israel datus est a Deo in regem. Filius saltus, quia de pascuis, et saltu assumptus est. Polymitarius, quia de genere Beseleel Polymitarii fuit mater ejus. Vel quia multis modis ampliavit cultum Domini. Bethlehemites, dictus est a patria. Memoratur quo
Abbreviated transcription (Latin):
Diligam te dñe fortitudo mea .dꝰ. firmam̃tum
meum ⁊ refugiũ menm. ⁊cꝰ. ẜuiꝰ tytulũ sũpsit
ret᷑ cantica ⁊ hymnos ꝯposuit. alios tͥmetros.
ent. Et ponit iose. disfr̃am int̾ psalteriũ ⁊ nab-¬
lum. ⁊÷ psalt̾iũ canora cythara .x. cordis coap
bens digitis ꝑcutit᷑. pꝰ carmꝰ iup᷑ dc̃m addidit d¬
auid loquẽs de se tanꝙͣ de alio. ħ sunt uerba no¬
inssima que dixit dd̾ filiꝰ ysai .uir. cͥ ꝯstitutũ ÷ͣ¬

Expanded text:
rtitudo mea, Dominus firmamentum meum, et refugium meum , » etc. Cujus titulum sumpsit retur, cantica et hymnos composuit, alios trimetros, ent. Et ponit Josephus differentiam inter psalterium et nablum. Et est psalterium canora cithara decem chordis coaptbens, digitis tangitur. Post carmen supradictum addidit David loquens de se, tanquam de alio. « Haec sunt verba novissima, quae dixit David filius Isai. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
rł. Scc̃one hꝰ ultimi p̾lii epilogat hystoria hic
tria suꝑiora p̾lia doͤ nõiata nõ tñ eo ordine quo
gesta sunt qͣ pͥmũ fuit in gob. urbs que ⁊ iaser
scd̾m iose. apꝑuit uir fortis ephron cognatꝰ dd̾.
qͥ suis infugam u̾sis: solus płimos hostiũ ꝑe¬
mit. ⁊ alios infugam ꝯu̾tit. lib̾ uͦ regũ in hoclo¬
coponit p̾liũ dd̾. ccͣ. goliam in hẽ mod̾. In quo ꝑ¬
cussit a deo datꝰ filius saltꝰ polimitariꝰ bechleemi

Expanded text:
sione hujus ultimi praelii epilogat historia hic tria superiora praelia David nominata, non tamen eo ordine quo gesta sunt. Quorum primum fuit in Gob; urbs est, quae et secundum Josephum apparuit vir fortis Ephron, cognatus David, qui, suis in fugam versis, solus plurimos hostium peremit, et alios in fugam convertit. Liber vero Regum in hoc loco ponit praelium David contra Goliam in hunc modum. « In quo percussit Adeodatus, filius saltus, polymitarius, Bethlehemi
Abbreviated transcription (Latin):
ptꝙ ħodes deueneno reposito: ap̃ urorem fe¬
rore: ꝑ ancillam iracõte a dña sua recedente. Ita¬
dedit p̾cipitem. s semiuiua ad regem allata: atti
Cũ moreret᷑ fr̃ tiuis: uir m̃s ait mͥ. affer huc
mulier uenenũ ꝙ reliqͥt nob̾ antipr̃. meꝙ ui¬
dente: in igne ⁊sume. ne ad inferot ꝯscĩam fr̃icidiĩ
ultͥcem feram. Ego uͦ magnã eius ꝑtem in igne
fundens. modicũ mͥ pp̃dubios casus. ⁊ qr te metu
ture reuocauit. matremq repudiauit. Eumq
filium de parrichio publice accusass: p̾sente ua¬
ro sỹrie p̾side qͥ illis dieb ierosolimam uen̾at.
posuit eum incarͣtem ap̃ ierichonta. de ma

Expanded text:
odes de veneno reposito apud uxorem Pherorae, per ancillam iracunde a domina sua recedentem. Itadedit praecipitem, sed semiviva ad regem allata, ait: « Cum moreretur frater tuus, vir meus, ait mihi: Affer huc mulier venenum, quod reliquit nobis Antipater, meque vidente in igne consume, ne ad inferos conscientiam fratricidii ultricem feram. Ego vero magnam ejus partem in ignem consumens, modicum mihi propter dubios casus, et quia te metueture revocavit, matremque illius repudiavit. Cumque filium de parricidio publice accusasset, praesente Varo Syriae praeside, qui illis diebus Jerosolymam venerat, posuit eum in custodiam apud Jerichon
Abbreviated transcription (Latin):
eclipsis soł ut qͥdã mẽ¬
one fere erat ad solẽ.
synodosolis. ⁊ lune. legͥ¬
ꝙ athenis tc̃ iugebat¬
studiũ. Et cũ ĩ qsiissẽt¬

Expanded text:
eclipsis solis, ut quidam meone fere erat ad solem. synodo solis et lunae. Legc Athenis vigebastudium, et cum i
Abbreviated transcription (Latin):
cũ om̃i ppꝰ. ⁊stituit in monte hebal altare
dño de lapidib ĩpolitis. Obtulitq suꝑ illud ho¬
locausta ⁊ pacifica. scͥꝑsitꝙ suꝑ illud de utͥono¬
mium. & quidã intlłigiinit mandata tm̃ deut¬
tem hebal cum sacͥdotib. ⁊ leuitis. aliamq me¬
diam inmonte garizim. N cumsac̾dotib ⁊ le¬
uitis. ⁊ acclamauerunt sibi alt̾natim bñdcões
⁊ maledictiones sic̃ mandau̾at moyses illis.
cͥpta reliqͥsse. Quo fc̃o: redierunt in sylo. ẜon¬
cessit autem iosue tͥbui uida montana admi¬
diem: q̃ iam acqͥsierant. s nondũ sorte tradi¬
dit. Effraym ꝙͦ concessit montana ad aqͥlonem
int utr ꝙ. mecliã tͥbum manasse collocans. his
tͥbub ꝯmisit t̾ram aliis in castra manentib.
tũ: qr bellicose erant. tũ: qr digniores. Sciebat
N. uide regnum ẽẽ ꝓmissum ⁊ manasse ⁊ effra¬
ym bñdixisse iacob. ꝓ bñficõ iose ph pr̃is eoꝵ.
S ⁊ ip̃e ꝙͦ iosue effraita erat. Bedit autem ef¬

Expanded text:
cum omni populo, et constituit in monte Hebal altare Domino de lapidibus impolitis, obtulitque super eo holocausta et pacifica . Scripsitque super illud Deuteronomium, quod quidam intelligunt mandata tantum Deutertem Hebal cum sacerdotibus et Levitis, aliamque mediam in montem Garizim cum Sacerdotibus et Levitis. Et acclamaverunt sibi alternatim benedictiones, et maledictiones, sicut mandaverat illis Moyses. ripta, reliquisse. Quo facto redierunt Silo. Concessit autem Josue tribu Juda montana ad meridiem, quae jam acquisierant; sed nondum sorte tradidit. Ephraim quoque concessit montana ad aquilonem, inter utrumque mediam tribum Manasse collocans. His tribubus commisit terram, aliis in castris manentibus, tum quia bellicosae erant, tum quia digniores. Sciebat enim inde regnum esse promissum, et Manasse et Ephraim benedixisse Jacob pro beneficio Joseph patris eorum. Sed ipse quoque Josue Ephraita erat, dedit autem Ep
Abbreviated transcription (Latin):
misiss ad raab ut educet eos: abscondit
eos instipula lini qm sitabat supͣ mur̃
m̃ciens eos egͣssos dum cdaudet᷑ porta. di¬
xitꝙ minciis ꝑ seqͥmini uos ꝑ uiam iorda¬
nis ⁊ p̾hendetis. Tunc ascendens adiurof
is. Nomi qd̃ dñs tradet uob̾ terram hanc:
ex huil que audiuimꝰ ꝓuob̾ fc̃ã a dño. Iura¬
te ergo michi ꝑ dñni ut quomodo ego feci
cum unu̾sa domo pr̃is mei ut saluetis aĩas
nr̃as: ⁊ uniu̾sa que possideamꝰ. at illi iura¬
uerunt. T̃unc dimisit eos mulier ꝑfunẽ
coctineum de fenestra domꝰ que ħebabat
muro. ⁊ait eis. latitate in montanis trib
dieb donec redeant qͥ uos ꝑsecunt᷑. Qui dix̃ũt
ei. Non tenebim᷑ uiram̃to: si non collegͣis
ligauer il funem hũc infenestra domus . s.¬
ut ħ signo domũ tuam cognoscamꝰ. Quicũ¬
ꝙ hossium domus tue egressus fũit: sangĩ
ip̃iꝰ erit in caput eiꝰ : ⁊ nos erimus alieni. Ita

Expanded text:
misisset ad Raab, ut educeret eos, absconderat misisset ad Raab, ut educeret eos, absconderat eos in stipula lini, quam siccabat supra murum, mentiens eos egressos, cum clauderetur porta. Dixitque nuntiis: « Persequimini eos per viam Jordanis, et comprehendetis. » Tunc ascendens ad is: « Novi quod tradet vobis terram hanc, ex his quae audivimus pro vobis facta a Domino. » Jurate ergo mihi per Dominum, ut quomodo ego feci cum universa domo patris mei, ut salvetis animas nostras, et universa quae possidemus. At illi juraverunt. Tunc dimisit eos mulier per funem coccineum de fenestra domus quae haerebat muro, et ait eis: « Latitate in montanis tribus diebus, donec redeant, qui vos persequuntur. Qui dixerunt ei: Non tenebimur juramento, si non collegerisligaveris funem hunc in fenestra, ut hoc signo domum tuam cognoscamus. Quicunque ostium domus tuae ingressus fuerit, sanguis ipsius erit in caput ejus, et nos erimus alieni. » Itaque
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃÷ pꝰ mortem moysi ⁊ qͥescente luctu ppłi
dixit moyses. mortiuis÷: suggillauit errorẽ
qꝵdam dicentium moysen raptum cũ heby¬
a eẽ ⁊ enoch. qm̃ nlłm nestigium mortis eius
se cum loq̃ret᷑ ei dñs. b unc p̃cepit ppło io sue
ꝑ p̾cones. preparate uob̾ cibaria. q̃m pꝰ diem
tertium transibitis iordanem. & de cibariis aliis
neq . it. tnͣsierunt iordane usꝙ in septimũ¬
diem. Exploratores it. qͦs tunt misit ꝑ tͥdiũ¬
moysi in electione eiꝰ iosue succedet tͥ ꝓ eo si ꝙ
u̾it patet. Ignorabat .n. utrum ĩ t̾tiũ diem
dcm̃ nec mandatum eẽ a iosue donec redie¬
runt nuncii. de exploratorib ⁊ raab
isit gͦ iosue duos exploratores de sethim
Exploratores añ sub simłacione fatuitatis
diligent᷑ ꝯsid̾aunt urbem: ⁊ ĩmunita loca
eiꝰ. In uelꝑa autem declinau̾unt ĩ domum
raab ineretricis: que uincta erat muro⁊
porte ciuitatis. nunciatum ÷ autem regue¬
rico cenanti iuiros exploratores ẽẽ. Quicũ

Expanded text:
m post mortem Moysi, » et quiescente luctu populdixit, « Moyses mortuus est, » suggillavit errorem quorumdam dicentium Moysen raptum cum Elia esse, et Enoch, quoniam nullum vestigium mortis ejus se cum loqueretur ei Dominus. Tunc praecepit Josuecones: « Praeparate vobis cibaria, quoniam post diem tertium transibitis Jordanem. » Quod de cibariis aliis Neque enim transierunt Jordanem, usque in diem septimum. Exploratores enim quos tunc misit, Moysi in electione ejus, « Josue succedet tibi, pro eo si quid utem erraverit patet. Ignorabat enim utrum in tertium diem dictum, nec mandatum esse a Josue, donec redierunt nuntii. CAP. II. De exploratoribus, et Raab. Misit ergo Josue duos exploratores de Setim iExploratores autem sub simulatione fatuitatis diligenter consideraverunt urbem, et immunita loca ejus. In vespera declinaverunt in domum Raab meretricis, quae juncta erat muro et portae civitatis. Nuntiatum est autem regi Jericho coenanti viros exploratores esse. Qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
decumis ephi. qͣs iose. duos assarios uocat. ⁊ singlis
suꝑ ponebat᷑ patena aurea.:⁊ suꝑ patenã pugillꝰ
thuris. Iose. dicit phialas aureas suꝑ positas ple¬
nas thuro. Indilucło salb̃i recenter ⁊ calidi un¬
ponebant᷑ m̃ise.⁊ erant ibi ĩmoti usq ad salb̾m
seq̃ts. Tunc illis sublatis ⁊ toto thure incenso
supaltare noui cũ alio thure substituebant᷑.
Sublatos uͦ soli sac̾dotes comedebant: un sacdo

Expanded text:
decimis ephi , quas Josephus duos assarios vocat. Et singulis superponebatur patena aurea, et super patenam pugillus thuris. Josephus dicit phialas aureas superpositas plenas thure. Hi diluculo Sabbati recentes et calidi imponebantur mensae, et erant ibi immoti usque ad Sabbatum sequens. Tunc illis sublatis, et toto thure incenso super altare, novi cum altero thure substituebantur. Sublatos vero soli sacerdotes comedebant, unde sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
parari ex auro purissimo. iiiͦiͬ. gn̾a uasoꝵ ad
offerenda libamina. ⁊ ab offentib sac̾doti a lib¬
ando .i. gustꝗndo dc̃a ⁊ sac̾dotib dño a libando
phialas. thuribula. ꝙ̾atos. Inhis uinũ qd debe¬
bat osferri p̾uidebat᷑ ⁊ pͥgustabat᷑ utr̃ dignũ eẽt
offerri.: annon.s qi in colore ⁊ insapore uinũ¬

Expanded text:
parari, ex auro purissimo, quatuor genera vasorum, ad offerenda libamina, et ab offerentibus sacerdoti , a libando, id est gustando dicta, et a sacerdotibus Domino, a libando,phialas, thuribula et cyathos. In his vinum quod debebat offerri praevidebatur, et praegustabatur, utrum dignum esset offerri
Abbreviated transcription (Latin):
Eyatisi nmores ⁊ angtioreserant ⁊ aurei cũ qͥb
fundebat᷑ uimim suꝑ altare ꝓ hostie libanito. In
S q nũqͣm aut raro occͣrit de oblatione acẽti:
pea sub diuidit acetabła utͥa. In phialas. Inqͥb
uinũ. In thuribła: in qͥb thue ⁊ simila. ⁊ gnũr.¬

Expanded text:
ero minores, et angustiores erant, et aurei, cum quibus fundebatur vinum super altare pro hostiae libamento. In Sed quia nunquam aut raro occurrit de oblatione aceti, Postea subdividit acceptabula in tria: in phialas, in quibus vinum; in thuribula, in quibus thus, et simila, et gr
Abbreviated transcription (Latin):
ut addit iose. lemel clangebant. Si pͥncipes
tu mouebant castra. Tres trib que erant ad
orientem. In scd̾o: que ad midiem. Intͥtio: que
adoctidentẽ. In qͣrto: que adaqͥlonẽ. c odꝰ uͦ dã¬
gendi ĩbellit ñ distinguit᷑ q forte sic̃ ap̃ alias
 dẽtminatꝰ modus. Sac̾dotes aũ clangebant.

Expanded text:
ut addit Josephus, semel clangebant, si principestu movebant castra tres tribus, quae erant ad orientem, in secundo, quae ad meridiem, in tertio, quae ad occidentem, in quarto, quae ad aquilonem. Modus vero clangendi in bellis non distinguitur, quia forte, sicut apud alias est determinatus modus sacerdotes autem clangebant.