comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. ꝑ quẽ dñs descendẽs. ĩ pres¬
sit se rupi. ⁊ cedẽs ei rupes: fẽe
sui celebrauit. corã principib
suis. ⁊ pͥmis galilee. uͥ puelle
extentũ. uñ ⁊ dapifer discoforꝰ
la dñr apparuisse petro it
disco. quẽ alibi lib actuua
apłoꝵ linteũ uocat. Crebibi¬
le est  ħoues cũ urore de nece

Expanded text:
ni, per quem Dominus descendens impressit se rupi, et cedens ei rupes fecit sui celebravit, coram principibus suis. et primis Galilaeae . Ubi puellae extentum, unde et dapifer discoferuslia dicuntur apparuisse Petro in disco, quem alibi liber Actuum apostolorum linteum vocat. Credibile est quod Herodes cum uxore, de nece
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ dies fc̃s esset : uoccauit
dscipłis suos. forte ad huc por¬
mientes. ⁊ sebebat secus mare.
umq ꝯg̾garent᷑ turbe. ascẽdẽs
nauiclam docebat deea turbas.
stantes ĩ litore. ĩ parabolis: eis¬

Expanded text:
Et cum dies factus est, vocavit discipulos suos, » forte adhuc dormientes, et sedebat secus mare . Cumque congregarentur turbae, ascendens naviculam, docebat de ea turbas stantes in littore, in parabolis
Abbreviated transcription (Latin):
apul nos : ꝙ nõ est ĩtellige̾dũ
scd̾m eluidiũ qui uirginem
pepisse dño fr̃s de ioseph doc¬
matizauit. ł ioseph de alia
uxore libos suscepisse. Sed
ꝯsobrini enis fr̃s su dicti st̃.
sic̃ habraã dixit auloth fr̾s
sumꝰ. M archꝰ ait dn̾m diet̾
Ipaucos ibi curaint. p̃p ĩ credu¬
litatẽ eoꝵ. Dicens nemo ꝓpħa
acceptus est ĩpatria sua. Et
repleti sunt om̃s ira ⁊ eicien¬
tes eum eotra cuutatẽ: du¬
uerunt eũ usq adsuꝑciliũ mõ¬
tis. ur precipitarẽt eũ. Ille ã

Expanded text:
apud nos? » Quod non est intelligendum secundum Elvidium, qui Virginem peperisse Domino fratres de Joseph dogmatizabat, vel Joseph de alia uxore liberos suscepisse. Sed consobrini ejus fratres sui dicti sunt, sicut Abraham dixit ad Lot: « Fratres sumus . » Marcus apaucos ibi curavit propter incredulitatem eorum, dicens: Nemo propheta acceptus est in patria sua, et repleti sunt omnes ira. Et ejicientes eum extra civitatem, duxerunt eum usque ad supercilium montis, ut praec
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾ũt stulticiã ĩ isrł. et mechati fũt ĩ uxores amicix
hos duos Eͣ dũt hebrei fuisse illos duos senes qͦs pꝰea
dundicauit damel. Nsͦ ob est qd̾ dr᷑ rex babssonis eoͦ¬
fricisse. cũ damel dicat. eos lapidatas. ꝯuictos it
tͣ aidict̃ regi ad ponã q̃ noĩe ignis significata ẽ. Cĩ¬
q rediisẽt nũtũ de babilone attilu̾t̾ bit̾as ex ꝑce
pseudo ꝓphar̃ ad sac̃dotes sierłmi ĩ ħ ĩcda. Posinit

Expanded text:
unt in uxores amicorum Hos duos tradunt Hebraei fuisse illos duos senes, quos postea dijudicavit Daniel. Nec obest, quod dicitur rex Babylonis frixisse, cum Daniel dicat eos lapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii de Babylone, attulerunt litteras ex parte pseudoprophetarum ad sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
auꝰ iocꝰ ad sepeliend̾. et uenit ierennas de tophet ⁊
stetit ĩ at̾o donꝰ dĩi. et dixit ad oem̃ ppt̃m. ħ dicit
dñs. ecce inducã suꝑ ha̾c cuutatẽ umu̾sa mala. q̃
locutꝰ sũ adu̾sꝰ eam. et indignatꝰ fasur sac̃dos ꝑeus¬
sit ieremiã ⁊ msit eũ ĩ n̾uũ qͥ erat ĩ portabe̾ia¬
mĩ suꝑiori ĩ domo dñi. cũq eluxisset in crastinũ

Expanded text:
eliendum . » Et venit Jeremias de Thophet, et stetit in atrio domus Domini, et dixit ad omnem populum: Haec dicit Dominus: Ecce inducam super hanc civitatem universa mala quae locutus sum adversus eam. « Et indignatus Phassur sacerdos percussit Jeremiam, et misit eum in nervum in porta Benjamin superiori in dom
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tͥ rex uida. ñ adu̾sũ te uenio ad effraitũ ꝓꝑo. misic me
dũs ad medos. Sine me ne dr qͥ mecũ ẽ int̃ficiat te t̃ ñ
adqͥenit iosias s cũ rege adremõ ꝯponebat aties. ut di¬
micaret adu̾iꝰ pharaonẽ. ⁊ forte dũ tͣnsiret a curraĩ
crũ ⁊ qͥ inseq̃bat᷑ eũ more regio occisus ẽ asagitaris
ĩ cãpo maredan. ⁊ planxit eũ ũolabiłr adremõ rexcũ

Expanded text:
 rex Juda? non adversum te venio, ad Euphratem propero. Mittit me Deus ad Medos; sine me, ne Deus qui mecum est, interficiat te. Et non acquievit Josias, sed cum rege ad Remon componebat acies, ut dimicarent adversus Pharaonem. Et forte dum transisset a curru in currum, qui sequebatur eum more regio, occisus est a sagittariis in campo Mageddon, et planxit eum inconsolabiliter ad Remon rex cum
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯuen̾ũt p̃ncipes ⁊ semores enutatis ad regẽ
dicentes Rogamꝰ te ut moriat᷑. hõ iste. De mndustͥa
ĩ babilone dicens: Sedechias ñ uidebit babilonẽ ⁊
dixit rex ad eos ecce pp̃e ĩ maub̾ uĩs ẽ. Nec it fasẽ
eũ sunib ĩ lacũ helchie. ĩ qͦ ñ erat aqͣ s lutũ ut

Expanded text:
Et convenerunt principes, et seniores civitatis ad regem, dicentes: Rogamus te, ut moriatur homo iste; de industria avit, dicens: Sedecias non videbit Babylonem. « Et dixit rex ad eos: Ecce ipse in manibus vestris est, nec enim fas est e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑhanit ionas filiꝰ sareptane qͥ post reditũ animiue
tp̃r famis. assup̃ta rar̃e gñtiũ ĩ cala scr̃ est. Nãera
bestebat eẽ int̾ra sua dicens. Sic aufet᷑ oꝑpbriũ me¬
ũ eo qdꝰ ꝓphans contͣ nimuẽ mendax muentus sit̃. A¬
Qͥ taͣsacta fame rediit int̾rã iudi. ⁊ defuncta ẽ mr̃
sigñ eu̾sionis iersm. Qd̾ cũ ind̾int lapide̾ luc tuose

Expanded text:
 post reditum a Ninive, tempore famis, assumpta matre, gentium incola factus est. Nam et erubescebat esse in terra sua, dicens: Sic auferetur opprobrium meum, eo quod prophetans contra Ninivem mendax repertus sum . Qui, transacta fame, rediit in terram Juda, et defuncta est mater signum eversi
Abbreviated transcription (Latin):
hospitalicatẽ ⁊ lo̾os remisit ad ꝓpͥa porro scoo̾ obsedũt
iers rex syne ⁊ rex isrs cãq cimeret acha⁊ minis ⁊for¬
tant eũ ysaras oicens. Neturieas ab his duab caudisgs¬
tionũ fugantiũ S ñ c̃didit eis achar nͨ uoluit q̃rere si¬
gnũ adño. et misit nũcios ad regẽ affirĩoꝵ. ⁊ teglapha¬

Expanded text:
hospitalitatem, et liberos remisit ad propria. Porro secundo obsederunt Jerusalem rex Syriae et rex Israel. Cumque timeret Achaz nimis, confortavit eum Isaias, dicens: « Ne timeas ab his duabus caudis titionum fumigantium . » Sed non credidit ei Achaz, nec voluit quaerere signum a Domino, et misit nuntios ad regem Assyriorum Theglath
Abbreviated transcription (Latin):
q helchias oĩa dilig̃nt̃ ꝑsctͣat᷑. ĩuenit librũ moysi ĩ
tẽplo. fõrte aꝑuit archã ⁊ ĩnenit deuc̾ononniũ. q̃m fe¬
c̾at moỹses repom ĩ archa. Et misit eũ regi ꝑ manũ so¬
phã. Qͥ cũ legisset corã rege scidit rex uestim̃ta sua.
auduut it maledcões scͥptas ĩ trãg̃ssores legis ⁊ crebraᷤ

Expanded text:
tur, invenit librum Moysi in templo. Forte aperuit arcam, et invenit Deuteronomium, quem Moyses reponi fecerat in ea, et misit eum regi per manum Saphan. Qui cum legisset coram rege, scidit rex vestimenta sua . » Audivit enim maledictiones scriptas in transgressores legis, et crebras
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ ẽ aũ ĩ anno qͣrto regui sedechie. mifũt ad eũ
nũtios .u. reges. Rex edo. rex mõab rex tyrii rex
negarent regi babilons. Et dixit dñs ad ieremiã.
fa̾c tͥ catheuas lignoas. r retortas uii. et ponã unã
ĩ collo tuo. ⁊ alias u. dabis ĩ manib nũtioꝵ uie

Expanded text:
m est autem in anno quarto regni Sedeciae, miserunt ad eum nuntios rex Edom, rex Moab, rex Tyri, rex negarent regi Babylonis. Et dixit Dominus ad Jeremiam: « Fac tibi catenas ligneas, id est retortas sex, et pones unam in coll
Abbreviated transcription (Latin):
regis pꝰ flect̾e conabat᷑ nt elig̾ent q̃ ꝓslĩt. ne eis
tãquã hostib ut̾ent᷑. & noluerũt eos audire tc̃
eunssarii regis agg̾łs fũt eos in dieb sabb̃oꝵ scͥb ne¬
fas erat eis arma mou̾e. ⁊ ꝑcust̾ũt qͦrdã alios
ĩ spelũcis globis fumifis suffocantis. ⁊ ꝑienĩt ex
iosephꝰ. ꝑmanz nob̾ ꝯsuetuto pugnãdi ⁊̃ sit ali die
ꝯfurgat bella. solliges q mathathias armatos.
aras depasuit ydoloꝵ ĩ malantes qͦg potilit ĩt̾emit.
puas is ñ cͥccisos issit cͥẽtidi. et anno uno gesit ħr¬
art. ego dectã ꝓficiscor mã. qmẽdo uob̃ płias le¬

Expanded text:
rbis flectere conabantur, ut eligerent quae prosunt, ne eis tanquam hostibus uterentur. Qui noluerunt eos audire. Tunc emissarii regis aggressi sunt eos in diebus Sabbatorum quibus nefas erat eis arma movere, et percusserunt quosdam, alios in speluncis globis fumiferis suffocantes. Et perierunt ex Josephus, permanet nobis consuetudo pugnandi, etiam si tali dieurgunt. Colligensque Mathathias armatos, aras deposuit idolorum, et immolantes, quos potuit, interemit, pueros non circumcisos jussit circumcidi. Et anno uno hunc gessit « Ego decretam proficiscor
Abbreviated transcription (Latin):
nã bengnũ se oib ⁊ munificũ exposuiti Sftͦcanis
erat ĩ agñdis ac̃ ĩ hostes unde ⁊ a ppło cõgnõĩat᷑:
epłhanes. qd sonat illustͥi ⁊ mortuo fĩr regna¬
uit ꝓeo. tũc ũqͥcatẽ sĩbi s̃sitã aꝑuit. qͣm ꝓ regno
obcinẽto palliau̾at. t̃ simẽxãt ĩ ierłm filii delial¬
intͦducentes ritꝰ gñtĩ expetienĩt ab anticcho ut fa¬
qͥb dognatiiabant. de ritu g̾ecssitatis ⁊ fec̾ũt ssbi

Expanded text:
riam benignum se omnibus, et munificum exposuit. Strenuus erat in agendis et acer in hostes. Unde et a populo cognominatus est Epiphanes, quod sonat illustris. Et mortuo fratre regnavit pro eo. Tunc iniquitatem sibi insitam aperuit, quam pro regno obtinendo palliaintroducentes ritum gentium, et petierunt ab Antiocho ut faquibus dogmatizabant de ritu gentilitatis . Et fecerunt sibi
Abbreviated transcription (Latin):
sius fugit indestũ tecae et misit fcem̃ suũ ioħm. sdo
nabitheos amitos suas uͤͭt daͣrentei apparatã suũ.
qͥ erat p̾aoiꝰ. et exeuites filis ĩãbri ꝑcuss̾ut̃ iohm ⁊ tu¬
frĩ esꝰ qdꝰ filii iãbri fac̾ent miptias. ⁊ duc̃ent sp̃õsã
ex madaba. et simex̾ãt adusꝰ eos de insidiis. et ꝑpas¬
sũt młtos ĩ uidictã sangͥtus fri̾s fui. ⁊ redierũt ad n¬
pã iordanis. et audiuit bachids ⁊ uenit ĩ die sabb̾oꝵ
ĩ uͥtute magna. et dixit ionathas ad suos. ecce bellũ
⁊̃ bellit. ⁊ cocid̾ist ex ꝑte bachidis mille uiro et u̾sꝰ ⁊̃ ba¬

Expanded text:
um suis fugit in desertum Thecuae, et misit fratrem suum Joannem ad Nabuthaeos amicos suos, ut commodarent ei apparatum suum, qui erat pretiosus. Et exeuntes filii Jambri percusserunt Jofratri ejus, quod filii Jambri facerent nuptias, et ducerent sponsam ex Madaba, et surrexerunt ad eos de insidiis, et percusserunt multos in vindictam sanguinis fratris sui, et redierunt ad ripam Jordanis. Et audivit Bacchides, et venit die Sabbatorum in virtute magna. Et dixit Jonathas ad suos: « Ecce belluest bellum. » Et ceciderunt ex parte Bacchidis mille viri, et versus est Bac
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ et delib̾auit ire inꝑsidem. ⁊ acciꝑe tͥbuta
regionũ et reliqͥt lsiã de gn̾e regali suꝑ nego¬
cia regni ab eufrate. usq ad fines asie infloris.
⁊ ut nit̾ret anticchũ. filisi eiꝰ dons reduet. et tͣdi¬
dit ei medietatẽ exxõatꝰ. ⁊ elepbantes p̃cipiens ut

Expanded text:
ium, et deliberavit ire in Persidem, et accipere tributa regionum. Et reliquit Lysiam de genere regali super negotia regni, ab Euphrate, usque ad fines Asiae inferioris, et ut nutriret Antiochum filium ejus, donec rediret. Et tradidit ei medietatem exercitus, et elephantes, praecipiens, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uidas fugit ĩ cruitate d̾. Et eg̾sa sũt sac̃totes
ad nichanore supplicates ⁊ ostendentes. holo¬
causta q̃ offebũt ꝓ rege. ⁊ mridẽs sp̃uit eos. Et
apponẽs manũ capiti niraunit. nͥ tͦditꝰ fu̾it mͥ
uidas cũ rediero fuctẽdã cuntatẽ istã. et reces

Expanded text:
Judas fugit in civitatem David. Et egressi sunt sacerdotes ad Nicanorem supplicantes, et ostendentes holocausta, quae offerebant pro rege, et irridens sprevit eos, et apponens manum capiti juravit: « Nisi traditus fuerit mihi Judas cum rediero, succendam locum istum. Et reces
Abbreviated transcription (Latin):
mcendit bosor ⁊ spoliauit. et surgẽs nocte cũ dilucło
ueniss ad obsidionẽ uidit eos portantes scalas ⁊ ma¬
chinas ut qphude̾nt munitom̃a. ⁊ uenit post eos tͥms
ordiib ⁊ iloncut tiba ⁊ castra timothei cõgnou̾it ad̃
machissiꝰ ẽet et fug̾ũt ab eo et cecibit᷑ ex eis ftre uur
post ħ ꝯggauit tutiotheꝰ ecĩtitũ aliũ ⁊ sedit secus tor
Sułꝰ tinuent tͣnssire ⁊ castra pasu̾it extͣ flum̃. tͣsea¬

Expanded text:
cum diluculo venisset ad obsidionem, vidit portantes scalas et machinas, ut comprehenderent munitionem. Et venit post eos tribus ordinibus, et insonuit tuba, et castra Timothei cognoverunt, quia Machabaeus esset, et fugerunt ab eo, et ceciderunt ex eis fere octo Post hoc congregavit Timotheus exercitum alium, et sedit secus torrSi vero timuerit transire, et castra posuerit extra flumen, transea
Abbreviated transcription (Latin):
at̾umus ⁊ pn. usq ad fonẽ egiꝑti et exiit ionachas et
ꝑãbulabat tuutates. ⁊ uenit ascalanã. et octerũt ei
lab̾at rogiones usqs ĩ damascũ. agens regni negotia.
Et aud uit ionachas cid pͥncips demerris qͥ erãt ĩci¬
des galiloe cĩ exc̃citu magno uolelĩt eũ remonie a

Expanded text:
s Tyri, usque ad fines Aegypti, et exiit Jonathas, et perambulabat civitates, et venit Ascalonem, et occurrerunt ei labat regiones, usque in Damascum, agens regni negotia. Et audivit Jonathas quia principes Demetrii, qui erant in Cades Galilaeae cum exercitu magno, volebant eum remo
Abbreviated transcription (Latin):
herodes multas orbau̾at
filiis : ⁊ p̃e sius miserabilius
orbaret᷑. Nã ꝑ astuciã antipr̃:
it̃m fc̃i sũt suspecti. alexans.
augꝰ. ĩ multis filios accusans.¬

Expanded text:
Herodes multos orbaverat filiis, ipse suis miserabilius orbaretur. Nam per astutiam Antipatri, iterum facti sunt suspecti Alexander Augusto, in multis accusans
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cepit ĩ ipodromo .i. ĩcarc̾e
ciri. p̾cipiens salonie sorori
sue. ut cũ aram efflart:
statim illos occid̾et. ut ita
om̃is uidea ĩ morte ip̃ius etiã
ĩuita plang̾et. Nunciĩ uoro qͦs
romã miserat redeũtes. epłãm
tulerũt acesare. ut antipatr̃
ĩ exiliũ uaret ł si mallet morte
dãpnaret. quo nũcio paululũ
rec̾atus. oũ pomũ quo libent̾
uescẽbat᷑ peciiss. cultellũ quoq
ad ĩ cidendũ poposcit. statĩ q¬

Expanded text:
cipit in hippodromo, id est in carcere circi, praecipiens Salome sorori suae, ut cum animam suam efflaret, statim illos occideret, ut ita omnis Judaea in morte ipsius, etiam invita plangeret. Nuntii vero quos Romam miserat redeuntes epistolam tulerunt a Caesare, ut Antipatrem in exsilium daret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio paululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebatur, petiisset, cultellum quoque ad incidendu
Abbreviated transcription (Latin):
regeñatuã datã aquis. Sed̾m
alios apassione. quia tũc aꝑta
ẽ porta. ⁊ ĩchorita ÷ quodã niͦ
abadã. aumi .u. cxc.ui. ab
abrrahã. Iĩ .xii. de notuntate dñi
⁊ pastores

Expanded text:
regenerativam datam aquis. Secundum alios a passione, quia tunc aperta est porta, et inchoata est quodammodo ab Adamalios a die qua baptizatus, propter vim regenerativam datam aquis. Secundum alios a passione, quia tunc aperta
Abbreviated transcription (Latin):
at dieb ihero solimã uen̾at:
posuit eñ ĩ crat̾em ap̃ iericõta.
ut eos cũ filio exquisitis ꝑi¬
m̾et suppliciis: gͣuiori morbo
duo sophiste. quos ñ pauei
ad holescentũ sectabãt᷑. cũ
leges ex pon̾ent. his oportuñ
uisũ ẽ re rabescente. ut
aquilã aui eĩ deicerent. quã
rex suꝑ maximã portã tpłi ꝯtͣ
prit᷑as leges posuerat qͣ deiecta¬
est. rex ꝯmotus uragnitudĩe¬
nẽ ꝓ ceclens: ĩ om̃is ierosolmu¬
tas ĩ uirrã hanc refundere:
nitebat᷑. s adpreces pͥp ĩsolos
hĩc uariis affligebat᷑ lango¬
rib. nã febris ñ medioeris
erat. prurigo ĩtolłabił ĩ oĩ
corꝑis suꝑficie. rissidius uera¬
batur coli torm̃tis. pedes in¬
t̾cute uicio tumuerãt. putre¬
do testicłor u̾ines gen̾abat.
eͥber auelitꝰ. ⁊ ĩ t̾rupta suspiria
ip̃e uͦ iordanẽ tͣnsiẽs. ⁊ ip̃ calli¬
roẽ aquis calrois utebritur.
Cũq corpus eiꝰ oleo calidiori
fou̾i medicis placuisset:
astanciũ respic̾e uisus est.

Expanded text:
erosolymam venerat, posuit eum in custodiam apud Jerichonta. ut eos cum filio exquisitis perimeret suppliciis, graviori morbo duo sophistae, quos non pauci adolescentium sectabantur, cum leges exponerent, his opportunum visum est rege tabescente, ut aquilam auream dejicerent, quam rex super maximam portam templi contra patrias leges posuerat. Qua dejecta, rex commotus, animi magnitudinem procedens in omnes Jerosolymitas injuriam hanc infundere nitebatur. Sed ad preces populi in solos hinc variis affligebatur languoribus. Nam febris non mediocris erat, prurigo intolerabilis in omni corporis superficie, assiduis vexabatur colli tormentis, pedes intercutaneo vitio tumuerant, putredo testiculorum vermes generabat, creber anhelitus et interrupta suspiria, Ipse vero Jordanem transiens apud Callionem calidis aquis utebatur. Cumque corpus ejus oleo calidiori foveri medicis placuisset, astantium respicere visus est.
Abbreviated transcription (Latin):
acarẽt ut ueniẽs auoret eũ.
Iã enĩ aĩũ direr̾at ad ꝑdendũ
puer̃. Qos egredientes deierłm
stella añcedebat usq dũ ueniẽs
staret supͣ dom̃ ubi erat puer.
Dic̃ fulgentiꝰ stellã tũc creatã.
notabilẽ ⁊ disc̾tam acet̾is. ⁊ in
splendore .q̃. lux diuina ñ ĩpe¬

Expanded text:
ut veniens adoraret eum. Jam enim animum direxerat ad perdendum puerum. Quos egredientes de Jerusalem stella antecedebat, usque dum veniens staret supra domum ubi erat puer. Dicit Fulgentius stellam tunc creatam notabilem, et discretam a caeteris, et in splendore, quia eam lux diurna n
Abbreviated transcription (Latin):
circũ spiciẽs neqͥs arbit̾ ĩpediret:
se ꝑcussurꝰ dext̃am sustulit.
ꝯtinuit. statĩq ululatꝰ. qiͣ rex
quo audito antip̃r exultãs eusto
dibus multa ꝓmitebat. ut
eũ soluerẽt. ꝙ cũ accepisser
Hodes. gͣuiꝰ tulit exultacionẽ

Expanded text:
cumspiciens ne quis arbiter impediret, se percussurus dexteram sustulit. continuit, statimque ululatus est rex, Quo audito, Antipater exsultans multa custodibus promittebat ut eum solverent. Quod cum accepisset Herodes, gravius tulit exsult
Abbreviated transcription (Latin):
naret. ꝯfessus ÷ ⁊ tousor. deꝓ
missis sibi muñib. si dũ para¬
ret prt̾ barbã eũ ugularet.
Addidit qͦ dixisse tilexandrũ
ñ esse sp̃e ponendã ĩ sene:
qͥ crmos tingebrit ut iudet᷑
ad holescens. His motꝰ ħodes:
missis spiculatorib uissit filios
occidi. ⁊ asportari ĩ alexãd̾ũ.
ĩ q sepeliri t̃ alexant᷑ auo ma¬
ĩsẽpsit testam̃tũ ħ odes
⁊ antipatrũ fut᷑um rege̾ ĩstitũ.
⁊ herodẽ qͥ cognominabat᷑ anti¬
pas sustituit antipat᷑. Autip̃r
uͦ ĩ tolerabile hodiũ pͥp excepit.
cunctis scientibꝰ ꝙ fr̃ib suis
cõseruss calũpnias. ob hoc
rispiciebat. ad ħ ⁊̃ antipater
molestꝰ erat pat̾ͥ .ꝙ. frẽm sibi
sustituerat. eo q. adfilios anti
pati tͣnsire regñ noluiss. Alia
orta ẽ ei. Nan pupillos filioꝵ
quos occid̾at : prit̾ira dilectiõe
fouebat. Aliĩs nepotib suis
dearistobolo. herodes agͥppa:
qui iacobũ occidit. glabio. et
ħodias quam pꝰ abstulit. hodes

Expanded text:
naret. Confessus est etiam tonsor de promissis sibi muneribus, si dum pararet patri barbam, eum jugularet. Addiditque dixisse Alexandrum non esse spem ponendam in senem, qui canos tingebat, ut videretur adolescens. His motus Herodes, missis spiculatoribus, jussit filios occidi, et asportari in Alexandriam, ibique sepeliri cum Alexandro avo suo maipsit testamentum Herodes, et Antipatrem futurum regem instituit, et Herodem, qui cognominabatur Antipas substituit Antipatri. Antipater vero intolerabile odium populi excepit, cunctis scientibus quod fratribus suis conseruisset calumnias. Ob hoc aspiciebat. Ad haec etiam Antipater molestus erat patri, quod fratrem sibi substituerat, eo quod ad filios iansire noluisset. Alia in patrem. Nam pupillos filiorum, quos occiderat paterna dilectione fovebat, aliis nepotibus suis de Aristobolo, Herodes Agrippa, qui Jacobum occidit gladio, et Herodias, quam post Herodes
Abbreviated transcription (Latin):
catam relictũ fr̃is aferre uene
nũ iubet. Illa uͦ qͣiͣ allat᷑a eg̾ssa:
moreret᷑ fr̃ tiuis uir m̃s.ait
michi. Affer huc mulier uene¬
nũ ꝙ reliquid nob̾ antiprter.
meq uidente ĩ ignẽ ꝯsume.
ne ad ĩfo̾s ꝯscientiã fr̃icidii ul¬

Expanded text:
atris relictam, afferre venenum eam jubet. Illa vero quasi allatura egressa, moreretur frater tuus, vir meus, ait mihi: Affer huc mulier venenum, quod reliquit nobis Antipater, meque vidente in igne consume, ne ad inferos conscientiam fr
Abbreviated transcription (Latin):
stellã apparuisse ꝑ anñ añ
dñi iratiuitatẽ. Credebat¬
fuisse natũ. ⁊ sic putabat
paucoꝵ dier̃. ⁊ iõ occibit pu¬
eros binios.⁊ deĩceps usq
ad qͥnq aimos. s nõ minores
uimis. ⁊ exponit biuratũ¬

Expanded text:
lam apparuisse per annum ante Domini nativitatem. Credebatfuisse natum, et sic putabat paucorum dierum, et ideo occidit pueros bimos deinceps usque ad quinque annos, sed non minores bimis. Et exponit bimatu
Abbreviated transcription (Latin):
helizabeth edroro maria can¬
cogirate donͣ pareret. ⁊ tũe
rediit ĩ dom̃ suã. Octauo ã
die c̃ cͥcũ cideret᷑ puer. ⁊ uo¬
carẽt eũ zachariã. ait mat᷑.

Expanded text:
Elisabeth, edidit Maria cancognatae donec pareret, et tunc rediit in domum suam. Octavo autem die cum circumcideretur puer, et vocarent e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnoĩe. xp̃c filius hoĩs sictus
est: prima ⁊ sod̾a gen̾atio:
ruerunt: ĩ tercia: deruina
gen̾amur. ĩ quarta: deruina
suscitamur. Octauo die cͥcũ¬
ciderũt puerũ . ideclarau̾ũt
ecce magi uen̾unt ab

Expanded text:
istus filius hominis dictus est. Prima et secunda generatio ruerunt, in tertia de ruina generamur, in quarta de ruina suscitamur. Octavo die circumciderunt puerum, et declaraverunt ecce magi venerunt ab
Abbreviated transcription (Latin):
cognouit ioseph dm̃ nascit᷑¬
um. qui salus peecata uimi¬
nt. ⁊accipiẽs spõsã ĩ urorẽ.
c̃ uirgine iugo mansit. ha¬
buit aũ uirgo uit̃. negraui¬
da ĩ famaret᷑. ut uiri sola¬
cio ⁊ miniffio frueretur. et
ut drabolo occultaret᷑ sei

Expanded text:
it Joseph Deum nasciturum, qui solus peccata dimittit, et accipiens sponsam in uxorem, cum Virgine virgo permansit. Habuit autem Virgo virum, ne gravida infamaretur, et ut viri solatio et ministerio frueretur, et ut diabolo occultaretur Dei
Abbreviated transcription (Latin):
fuꝑ dromadarios longa tr̃aꝵ
spatra trausmearẽt. Audiẽs
magos ħodes rex turbatus
ẽ ⁊ oĩs iherosolima cũ illo.
Ennuit rex: nequis desemune
hyrcani ⁊ aristoboli natꝰ eẽt
regnaturꝰ. se tamꝗͣ. alienige¬
ira destituto. Turbat᷑ autẽ
enutas nouitate miracłi: ꝑ¬
oulsa. Cuniq diligent̾ didici¬
sset rex ortũ stelle amagis.
ut ꝑeũ natalẽ pueri cognos¬
batur uͥ xp̃c nasc̾etur. qui
iuxͣ nucheã. ĩbethleẽ effrata

Expanded text:
onga terrarum spatia transmearent, « Audiens magos Herodes rex turbatus est, et omnis Jerosolyma cum illo, » timuit rex ne quis de semine Hircani vel Aristobuli natus esset regnaturus, se tanquam alienigenam destituto. Turbatur autem civitas, novitate miraculi percussa. Cumque diligenter didicisset rex ortum stellae a magis, ut per eum natalem pueri cognosbatur, ubi Christus nasceretur. » Qui juxta Michaeam in Bethlehem Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
maritimã. usq pirgũ stͣto¬
ins. quã pꝰ ĩ honorẽ ang̾t
cesareã appellauit. E dnfica¬
uit aũ ĩ ascalone domua
regiã. ⁊ deinceps agnoĩatus
est ascalonita. nacione enĩ
idumeꝰ fuit expatre. arabs
tores deopatre. ĩmrmes
⁊sangumis humani auidos.

Expanded text:
maritimam, usque ad Pirgum Stratonis, quam post in honorem Augusti Caesaream appellavit. Aedificavit autem in Ascalone domum regiam, et deinceps agnominatus est Ascalonita. Natione enim Idumaeus fuit ex patre, Arabs tores Cleopatrae, immanes, et sanguinis humani avidos.
Abbreviated transcription (Latin):
uid eã : magis dedit signum
ueniẽdi ĩuideã. qͥ exbelibati¬
uidee adierũt. quib egressis
esse desiĩt. reu̾tẽs ĩp̾iacentẽ
mat̾ram uñ sup̾ta fuerat.
Tñ quidã trabũt bedã uoluisse
ꝙ. ĩputeũ bethleemitañ cecid¬
it.⁊ pꝰ. ĩ diebus paule ⁊ eusto¬
chii quas tiã uirgines dõ dica¬
ras eã miracłose uidisse. qs̾
qr fabulosũ existimarẽt frs¬

Expanded text:
s dedit signum veniendi in Judaeam, qui ex deliberatiJudaeae adierunt. Quibus egressis,esse desiit, revertens in praejacentem materiam, unde sumpta fuerat. Tamen quidam tradunt Bedam voluisse quod in puteum Bethehemitanum ceciderit, et post in diebus Paulae et Eustochii, quasdam virgines Deo dicatas eam miraculose vidisse, quod, quia fabulosum existimaverunt fr
Abbreviated transcription (Latin):
rama ñ est nom̃ loci. s quia
rama excelsũ soirat. iũ est
ae si dixiss. uox ĩ excelso au¬
dita est. Uidet᷑ quoq dͥ buisse
dici : lia plorans filios suos.

Expanded text:
Rama non est nomen loci. Sed quia Rama excelsum sonat, idem est ac si dixisset: Vox in excelso audita est. Videtur quoque debuisse dici, Lia plorans filios suos,
Abbreviated transcription (Latin):
qr alie p̃cesserunt particłares.
UN forte pͥura capitũ ĩ ciuitate.
fiebat ap̾side. scd̾a eiuitatum
ĩregione: alegato cesaris. t̾cra
regionũ ĩurbe. corã cesare.
H pͥmũ uidea facta ẽ stipenda¬
rra romanis. ħ descͥptio quod¬

Expanded text:
 aliae praecesserant particulares. Vel forte prima capitum in civitate fiebat a praeside, secunda civitatum in regione a legato Caesaris, tertia regionum in urbe coram Caesare. Hic primum Judaea facta est stipendiaria Romanis, haec
Abbreviated transcription (Latin):
significatites. eũ regẽ. dm̃.
s mortalẽ. Hoĩa tͥũ mugoꝵ
danrascꝰ. Grece galgalat. ma
barent dereditu: respõsũ est
eis ĩ sõpnis uereclirẽt ad ħodẽ.
⁊ ueniẽtes tharsũ cicilie: con¬
ducto naingio redier̃ ĩ regionẽ

Expanded text:
cantes eum regem, Deum et mortalem. Nomina trium magorum Damasius; Graece Galgalat, Magdeliberarent de reditu, responsum est eis in somnis ne redirent ad Herodem. Et venientes Tharsum Ciliciae, conducto navigio, redierunt in regionem
Abbreviated transcription (Latin):
tib ad adorandũ ascende eis
iherosolimã ꝑnutẽs. ecõtra fa¬
lonia sugg̾ente occisus ẽ uo¬
nathris. eo ꝙ. adregnũ uid̾et᷑
aspirare. Cumq accusaret
faloma mariãnẽ de abult̾io.
addidit ꝙ expresse unaginem
suã miserat anronio. ut ada¬
morẽ suũ eũ ĩcitaret. ꝙ ut
cognoscerer herodes ꝓꝑ auit
ad antonũ mrariãnẽ sub eusto¬
dia uiri salome collocãs. certa
ei tradens ĩ signra sub quibꝰ si
nũciatũ ip̃i foret. mariannẽ
occidet. Dũq morã fac̾et ħ odes

Expanded text:
is Jerosolymam permittens. Econtra, Saloma suggerente, occisus est Jonathas, eo quod ad regnum videretur aspirare. Cumque accusaret Saloma Mariannem de adulterio, addidit quod expresse imaginem suam miserat Antonio, ut ad amorem suum eum incitaret: quod ut cognosceret Herodes, properavit ad Antonium, Mariannem sub custodia viri Salome collocans, certa ei tradens intersignia, sub quibus si nuntiatum ipsi foret, Mariannem occideret, dumque moram faceret Herodes
Abbreviated transcription (Latin):
eos uisione stelle deceptos. et
erubuisse redire a deũ. ⁊ idõ
ab ĩquisicione pueri cessauit.
S cũ audiss que dicta fuerãt
apastorib. ⁊ maxime ꝓpħras
simeonis ⁊ anne seusit se illu¬
sum. ⁊ demorte pueroꝵ ueth¬
lecmitaꝵ tractabat. ut ille

Expanded text:
eos uisione stelle deceptos et erubuisse redire ad eum et ideo ab inquisitione pueri cessauit. Sed cum audisset que dicta fuerant a pastoribus et maxime prophetias Symeonis et Anne sensit se illusum et de morte puerorum Bethleem tractabat ut ille puer
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph. Cũq ea salutata dixiᷤᷤ¬
set eã pariturã tħm filiũ al¬
tissimi. quesiss q quomͦ hoc
fieret cũ se nõ cogniturã uir̃
ĩ aĩo uouiss. nͥ alit̾ ds̃ dispo

Expanded text:
Joseph . » Cumque, ea salutata, dixisset eam parituram Jesum, Filium Altissimi, quaesissetque quomodo hoc fieret, cum se non cognituram virum in animo vovisset, nisi aliter Deus dispo
Abbreviated transcription (Latin):
ost ħ comissũ ẽ
trantoniũ. cui ñ ĩtfuit ħodes
missus abantonio. ꝯtra regẽ
arabũ. adpeticionẽ cleo parre
ut quo libet eor. ip̃a regnum
illiꝰ obtin̾et. Mortẽ enĩ regũ
orientaliũ rã tũc moliebat᷑.
ut ꝓ eis ip̃a regnaret. Cumq
herodẽ offensũ antonio redd̾e
feratẽ. ĩ sui dñiũ iam tͣnstułat.
uicto gͦ antomo. cũ augustus
rodũ uenisset. nͦ uictũ anto
niũ reputaret cũ suꝑ esset
posito habitu regio: ĩcultu
pͥuato stenit añ cesarẽ ⁊ ait.
I. areor me utilẽ fuisse antomno
⁊ fidelẽ. quod exꝑtus fuisses¬
sub uictio si ad fuissẽ. uer̃ nec
oĩo defui. auxilia ⁊ frumẽta
hodii ur̃i fomitẽ. una gͦ oũ¬

Expanded text:
Post haec commissum est et Antonium, cui non interfuit Herodes, missus ab Antonio contra regem Arabum ad petitionem Cleopatrae, ut, quolibet eorum victo, ipsa regnum illius obtineret. Mortem enim regum Orientalium jam tunc moliebatur, ut pro eis ipsa regnaret. Cumque Herodem offensum Antonio reddereferacem in sui dominium jam transtulerat. Victo ergo Antonio, cum Augustus Rhodum venisset, nec Antonium victum reputaret, cum superesset posito habitu regio in cultu privato stetit ante Caesarem, et ait: « Fateor me utilem fuisse Antonio, et fidelem, quod expertus fuisses Actio, si affuissem. Verum nec omnino defui, auxilia, et frumenta odii vestri fomite
Abbreviated transcription (Latin):
dicauit. Aliud ⁊̃ tpłm cͥca
iordanis fontẽ candido mar¬
more cesari posuit. ꝓsus
nõ erat rooneꝰ regni locus
quẽ uacuũ honore cesaris relĩ¬
tibus: memorialra sue lib̾ta¬
tis ⁊ r̃dustrie oꝑi reliquid.
ost doffensa herodis ĩ flios.

Expanded text:
dicavit. Aliud etiam templum circa Jordanis fontem candido de marmore Caesari dedicavit. Prorsus non erat idoneus regni locus, quem vacuum honore Caesaris relintibus memoralia suae libertatis, quasi industriae opera reliquit. XXVI. De offensa Herodis in filios.
Abbreviated transcription (Latin):
n̾e zacharias. cũ ĩdie ꝓpiciati¬
onis ĩ censũ pon̾et. P redixit
ei angłe nascit᷑m sibi filium
de uxore. qui ꝯsideratis stĩli¬
tatẽ uxoris. ⁊ utrius q senec¬
ti tẽ: nõ credidit. ⁊obħ ob¬
mutuit. usq adtliẽ partus.
ẽ abstinencia. ei ĩdieauit ic̃õ¬
cepit aũ heliz abe ⁊ occulta

Expanded text:
e Zacharias, cum in die propitiationis incensum poneret, praedixit sibi angelus nasciturum filium de uxore. Qui considerans sterilitatem uxoris, et utriusque senectutem, non credidit, et ob hoc obmutuit, usque ad diem partus. cum abstinentia ei indicavit. « Concepit aute
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯiecit. Cũ aũ om̃is militum
multitudo adusenda sc̃a et
fanũ spoliantũ ĩ citaret᷑. re¬
frenabrit eos herodes. ac̃biorẽ
sibi quã siuictus fuiss fore
dicẽs uictorrã. siq. uideri nesã
ess. culpa suri uisũ fuisset.¬
facta uiris . ⁊ opib ciuitate.
solitudinis se regẽ relĩ q̃ret.
De suis añ facultatib mercedẽ
sĩglis sedaturũ firmauit.
Cũq ꝓmissa ꝯpless. sosuis

Expanded text:
ecit. Cum autem omnis militum multitudo ad visenda sancta, et fanum spoliandum incitaretur, refrenabat eos Herodes, acerbiorem sibi quam si victus fuisset fore dicens victoriam, si quod fieri nefas esset, culpa sua visufacta viris, et opibus civitate solitudini se regem relinqueret. De suis autem facultatibus mercedem singulis se daturum confirmavit. Cumque promissa complesset Sosius
Abbreviated transcription (Latin):
o tp̃r cirta athenas mo¬
raabatur antouiꝰ. ⁊ ram
amore cleopatre tenebatur.
ao quẽ ꝓꝑabat ħodes super
dolo silonis q̃ relã facturus.
nt̾im aũ nosippꝰ ut aliquid
p̾clare fac̾et ꝯtempto ħodis

Expanded text:
o tempore circa Athenas morabatur Antonius, et jam amore Cleopatrae tenebatur. Ad quem properabat Herodes super dolo Silonis, quaerelam facturus. Interim autem, et Josippus, ut aliquid praeclare faceret, contempto Herodis
Abbreviated transcription (Latin):
siũ filiꝰ egiptꝰ. Refert erodatꝰ ruac regem egi¬
pti. mł̾tas gentes sibi sb̾uigasse. ⁊ qͣid̃̾ sñ p̾lio
cepisse. Insb̾sãnatõe quarũ ĩ statuis eoꝵ qͥ
tͥhũ phanti p̾ferebant᷑ genit alia młierũ ĩ ss¬
ulpsit. Refert qͦ estpiopes ⁊ phenices ab egi¬

Expanded text:
sive Silvius Aegyptius. Refert Herodotus Sesac regem Aegypti multas gentes sibi subjugasse, et quasdam sine praelio cepisse. In subsannationem earum, in statuis quae triumphanti praeferebantur, genitalia mulierum insculpsit,
Abbreviated transcription (Latin):
asco. dicens. fedus fint uit̃ prem meũ ⁊ tuũ ⁊ mat̃¬
me ⁊ te peto. ut uricũ facias fedus qd̾ hes cũ baa¬
saut recedat ame. ⁊ acqͥesce̾s benadab misit exr̾tũ
ĩ cunitates ifrł Qd̃ audiens baasa int̾irasit edifi¬
care rama. ⁊ reu̾sus ẽ inthersa. Rex aũ ara mi¬
sit ĩ omẽm uidã dicens. Nemo sit excusatꝰ ⁊ tu¬
lerut ligna ⁊ lapides de rama ⁊ mununt de eisd̾
rex ara gabaa ⁊ maspha. ⁊ uenit ad eit hieu ꝓpħa
nł ut qͥd̾ uolũt anamis pr̃ iehir arguens eũ qd̃
relicto dño spẽ posu̾at in rege sẏrie. et misit eũ
isrł arguendũ. ⁊ occidit eũ baasa moituꝰ ẽ gͦ lua¬

Expanded text:
asco, dicens: « Foedus fuit inter patrem meum et patacias foedus, quod habes cum Baasa, et recedat a me. » Et acquiescens Benadad misit exercitum in civitates Israel. Quod audiens Baasa intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa misit in omnem Judam, dicens: « Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides et ligna de Rama, et munivit de eisdem rex Asa Gabaa et Maspha. » Et venit ad  ut quidam volunt, Anani pater Jehu, arguens eum quod, relicto Domino, spem posuerunt in rege Syriae; et misit eum Israel arguendum, et occidit eum Baasa. Mortuus est ergo Baa
Abbreviated transcription (Latin):
q. d. Laudandi magis eritis
si ꝓuiditis uob sñ dolo. Ma¬
mona lĩga sira dnicie. et
mamõ sathanas. qui opib
seducit. qui dicũt᷑ ũquitatis.
qr de ĩiquitate colligi solent.

Expanded text:
 laudandi magis eritis, si provideritis vobis sine dolo. Mammona lingua Syra divitiae, et mammos Satanas, qui opibus seducit. Quae dicuntur iniquitatis, quia de iniquitate colligi solent.
Abbreviated transcription (Latin):
assup̃nouis eiꝰ firmauit faciẽ
siram ut iret ĩherłm. Actũ¬
p̃tionẽ iħudixit lueas nõ solũ
tp̃c quo assumi debebat de
decima die m̾isis pͥmi asfimie¬

Expanded text:
Assumptionis ejus, firmavit faciem suam, ut iret in Jerusalem. Assumptionem Jesu dixit Lucas, non solum tempus, quo assumi debebat de decima die mensis primi assume
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ genesĩ ĩuenies. Alii uicũt
ꝙ. adsenciẽdiã ustionẽ ignis: ñ
⁊ necesse hab̾i corꝑa. Est enĩ
quedã sp̃es ignis cui si ĩponas
ł chaus ut uet̾es codices hñt.
Forte iͣ ĩre erat. Uł ꝑpetuam
mitendo lazaro ad fr̃s suos:
audiuit. hñt moysen ⁊ ꝓpħas.¬

Expanded text:
invenies. Alii dicunt, quod ad sentiendam ustionem ignis, non est necesse habere corpora, est enim quaedam species ignis cui si imponas vel chaus, ut veteres codices habent, forte in re ita erat, vel perpetuam mittendo Lazaro ad fratres suos, audivit, habent Moysen et p
Abbreviated transcription (Latin):
fieret ĩ misericors uł iniustus. ut ĩmiseri¬
cordem reriderent. Ee moysen agentem dãp¬
narent. Iħc aut̃ inclmans se deorsum digi¬
to scribebat in t̾ra. Cumꝙ instarent: eri¬
gens se elyat. Qui sine prtt̃o ẽ ur̃m: pͥmꝰĩ¬

Expanded text:
fieret immisericors, vel injustus, ut immiserifieret immisericors, vel injustus, ut immisericordem irriderent, et contra Moysen agentem damnarent. « Jesus autem inclinans se deorsum, scribebat digito in terra. Cumque instarent, erigens se dixit: Qui sine peccato est vestrum, pri
Abbreviated transcription (Latin):
re. q. d. tales ut accedetis ad me s poꝰ resurf¬
tionem mean. multi uolent ĩuenire me. si
fieri posset corporalit̾. ⁊ nõ iuenient. fide tñ¬
nõ inuenient. et dicebant quidã. hic ẽ ue
ꝓpħa. Alii hic ẽ xp̃c. Cumq relissent mini¬
stri ad pontifites ⁊ pħiseos ⁊ chxissent mini¬
stris. cur nõ addixistis eum᷑. Rdert̃. Nunqͣm
sic locutus ẽ homo: ut homo iste loqͥtur. ⁊
inc̾pabant eos pħisei dicentes. Nlunqͥd⁊ uos
seduct estis.Quis pͥncipum aut phiseoꝵ
credit in eum. Et dixit. nichodemꝰ. lex nr̃a
nõ inclicat q̃mqͣm. nisi pͥus audierit au ip̃o.
Eredebat si pacient̃ illum audirent. ut ip̃e
Scrutare scpͥturas. qi a galilea nõ surgit xp̃e¬
ut ꝓpħa. Iħc aut̃ it̃n diluculo uenit in tem¬
plum. ⁊ sedens docebat ppłm. Et adduxerunt
ei scribe ⁊ pħisei mulierem dep̃hensam in
adult̾io. ⁊ q̾rebant qͥd iudicaret fatiend̾ de
ea. Putabant enĩ qd̃ añs in iudicando

Expanded text:
dicat: Tales non accedetis ad me, sed post resurrectionem multi volent invenire me, si fieri posset corporaliter, et non invenient, fide tamen invenient. « Et dicebant quidam: Hic est vere propheta. Alii: Hic est Christus. Cumque rediissent ministri ad pontifices et Pharisaeos, et dixissent ministris: Cur non adduxistis eum? responderunt: Nunquam sic locutus est homo, ut iste loquitur. Et increpabant eos Pharisaei dicentes: Nunquid, et vos seducti estis? Quis principum et Pharisaeorum credit in eum? Et ait Nicodemus: Lex nostra non judicat quemquam, nisi prius audierit ab ipso. » Credebat, quod si patienter illum audirent sicut ipse Scrutare Scripturas: a Galilaea non surgit pus autem iterum diluculo venit in templum et sedens docebat populum. Et adduxerunt ei Scribae et Pharisaei mulierem deprehensam in adulterio, et quaerebant quid judicaret de ea faciendum . » Putabant enim quod Dominus in judicando
Abbreviated transcription (Latin):
T relictis tibi.
ut it̾m habiit secus ma¬
re galilee ĩ desertũ. Cũq t᷑ba
multa ibi ess: ait discipłis.
Misereor suꝑ turbã. qr iã tͥduo
sustinent me. nͦ hñt qs m̃a¬
duicent. Cũq accepiss adisci

Expanded text:
t relictis illis iterum abiit secus mare Galilaeae in desertum. Cumque turba multa ibi esset, ait discipulis: Misereor super turbam, quia jam triduo sustinent me, nec habent quid manducent. Cumque ac
Abbreviated transcription (Latin):
ialii uen̾ati st̃ ipm̃. ⁊ reges
ꝑfarũ. ⁊ egipti. hic aũ homo
urana. gͦ romani scientes
opes tpłi. tollent eas. Audi¬
entes ĩpane tollendas. Tunc
chaiphas qr pontifer erat qͥo¬

Expanded text:
ii venerati sunt ipsum, et reges Persarum et Aegypti. Hic autem homo vana. Ergo Romani scientes opes templi, tollent eas, audientes, impune tollendas. « Tunc Caiphas, quia pontifex erat
Abbreviated transcription (Latin):
uienit ĩ udeã trasiordanẽ.
Et secuti st̃ eũ galilei. ⁊ curaũ
eos ibi. ⁊ accesserũt adeũ pħi.
temptantes eũ ridixũt. Si
licet homini dimit̾e uroremꝰ
ad herere uxori. ꝙ. p̃p̃ eam
relĩqueret patrẽ nuatrem.
i. affectũ suũ magis dirig̾et
hõ ad ꝓc̃ationẽ lib̾oꝵ : quani
ad curã parẽtũ. Sic eĩ hu¬
nõ redit: ita affectus transini
⁊ꝓnior parentũ adfilos. quã
filioꝵ ad patres. Cũq obiecis¬
sent de libello repudis ꝯcesso
amoyse. ⁊ dixiss obduricĩa
cordis eoꝵ. ħ esse ꝑmissum
i. nulla lege punitũ. Non
enĩ ordini dĩ suꝑ ordinaret¬
caͣ formeatioĩs: non licebat
honiini dinnt̾e uxorẽ. Quod¬
nudientes uscipłi : direrũt.
quia nõ expedit nube. Ne
aũ om̃e contiuẽerã merito¬
rrã putarent: distuxxit dñs
eumuchos qr quidã sic nas¬
cunt᷑. qui ꝓprie dnͣr castrati
i. caste nati. Alii facti sũt
nes aspata . Alii se castrant
uictoria. ⁊ħ ultima m̃itorria

Expanded text:
rdanem, et secuti sunt eum Galilaei, et curavit eos ibi. Et accesserunt ad eum Pharisaei tentantes, et dixerunt: « Si licet homini dimittere uxorem, adhaerere uxori, quem propter eam relinqueret patrem et matrem , id est affectum suum magis dirigeret homo ad procreationem liberorum, quam ad curam parentum. Sicut enim hunon redit, ita affectus a parentiet pronior parentum ad filios quam filiorum ad parentes. Cumque objecissent de libello repudii concesso a Moyse , et dixisset, ob duritiam cordis eorum hoc esse permissum, id est nulla lege punitum. Non enim ordini Dei Moyses superordinaretcausa fornicationis, non liceat hoaudientes discipuli dixerunt, quia non expedit nubere. Ne autem omnem continentiam meritoriam putarent, distinxit Dominus eunuchos, quia quidam sic nascuntur, qui proprie dicuntur castrati, id est caste nati. Alii facti sunt nes a spata. Alii se castrant vic
Abbreviated transcription (Latin):
unc ꝓposuit eis simili¬
tudinẽ depatre fami¬
lias. qui cõdux̃ oꝑarios ĩ ui¬
neã suã exdenario diurno.
Cũq nõ nisi qͥnq hore diei ibi
ĩ telligit᷑. ĩ eadẽ quoq senectus
⁊ decrepita. Idemptiras quibẽ
denari eandẽ ꝑpetuitatẽ no¬
tat. Nullꝰ eñ uita ĩ. b̃ iuior
aut longior erit alia ł rs̃ deus
murm̾e uͦ recipientũi dici pͭ¬

Expanded text:
posuit eis similitudinem de patrefamilias, qui conduxit operarios in vineam suam ex denario diurno . Cumque nonnisi quinque horae diei ibi intelligitur. In eadem quoque senectus, et decrepita. Identitas siquidem denarii eamdem perpetuitatem notat. Nullius enim vita ibi brevior aut largior erit alia, sed idem « Deus murmure vero recipientium dici p
Abbreviated transcription (Latin):
nondũ habes. Quidã opurati¬
st̃ ab ĩcrrtiatione dm̃ usq ad
passionẽ plures annos fluxiꝰ¬
se quũ exhistoriis colliginꝰ.
dicẽ montis sion. qui ñ uigibꝰ
aquis sedĩcertis oris ebullit.
nõ longe a fonte ꝯstructũ erat.¬
Q uã collectionẽ mͦ piscinã modo
sent ab illuminato ꝙ. iħc eũ il¬
luminau̾at: Dix̾unt ei. Da głã
dõ. Nõ est hic hõ ad̃õ qͥ falbm
ñ custodit. Cũq ille com̃daret
discipłi eiꝰ uultis fieri: Male¬
dix̾ũt ei ⁊ dix̾ut̃. Tu disciple

Expanded text:
nondum habes, » quidam opinatint ab incarnatione Domini usque ad passionem plures annos fluxisse, quam ex historiis colligamus.dicem montis Sion, qui non jugibus aquis, sed incertis horis ebulit, non longe a fonte eratquam collectionem, modo piscinam, modo sent ab illuminato, quod Jesus eum illuminaverat, dixerunt ei: « Da gloriam Deo. Non est hic homo a Deo, qui Sabbatum non custodit.discipuli ejus vultis fieri? Maledixerunt ei, et dixerunt: Tu discipulus
Abbreviated transcription (Latin):
mores bñficii reciꝑent eum
ĩ domos siras. ⁊ laudauit dñs
uillicũ ĩiquitatis. nõ qr ĩ ique
s quia prudent̾ egisset. Est
enĩ prudencia. quedã sibi ĩ
datur : gͦ facite uob̾ amicos
demamona ũquitatis. ut reci¬

Expanded text:
reciperent eum in domus suas. Et laudavit Dominus villicum iniquitatis, non quia inique, sed quia prudenter egisset. Est enim prudentia, quaedam sibi in datur, ergo « facite vobis amicos de mammona iniquitatis, ut, c
Abbreviated transcription (Latin):
duo festa eauẽ die. Dedicati
ficatũ fuit tpłm : aredeuinib
debrabilone. dedicat̃ ẽ ĩuere
Cũ aũ anthiocꝰ epiphanes pol¬
luiss tpłm soroib ẏdoloꝵ. et
ꝓphanasset ut ensilia eius. Iu¬
das nrathabeꝰ filiꝰ asamonei.
degen̾e fac̾dotali : mundauit
tpłm. ⁊ restituit utensilia in
locis suis. ⁊ qiͣ dedicaũ illico.¬
ꝯunita die decembris. Et ħ
dedicatio ĩdieb cħu ob̾suabat᷑
ĩ hieme. forte ad ħ ħ ÷ festũ

Expanded text:
festa eadem die, dedicatio ficatum fuit templum a redeuntibus de Babylone, dedicatum est in vere Cum autem Antiochus Epiphanes polluisset templum sordibus idolorum, et profanasset utensilia ejus, Judas Machabaeus, filius Asamonaei, de genere sacerdotali, mundavit templum, restituit utensilia in locis suis, et quasi dedicavit illud 25 die Decembris. Et haec dedicatio, in diebus Jesus, observabatur in hieme.
Abbreviated transcription (Latin):
nio scit uñ sit. ħ dicebant
qr ysaias dixat. Gon̾aitionẽ
eiꝰ quis enuarrabit: Multiã
deturba credider̃ ĩ eũ. dicẽtes.
faciet ꝙͣ hic facit: Et ait
illi quidã detͦba. Magist̾ dic

Expanded text:
mo scit unde sit. » Hoc dicebant, quia Isaias dixerat: « Generationem ejus quis enarrabit? » « Multi autem de turba crediderunt in eum, dicentes: faciet, quam hic facit? » -- « Et ait illi quidam de turba: Magister, dic
Abbreviated transcription (Latin):
Sic̃ pꝰ resurr̾. ĩ carne ĩ mortali
cieatrices. ⁊ palpandũ se tri¬
buit ⁊ comedit. Sic ⁊uarie
senciũt actores de moyse et
helra. Et suꝑ lucã ĩuenies
glosã que dicit eos ibi fuisse.

Expanded text:
em in carne immortali cicatrices, et palpandum se praebuit, et comedit. Et sic varie sentiunt auctores de Moyse et Elia. Et super Lucam invenies glossam, quae dicit eos ibi fuisse.
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ꝓoĩb iudicandis. Duo¬
denariꝰ eñi exseptenario qͥs
Q uidã tñ ħ soł discipłis dictũ
dicunt. ⁊ ĩpleñi ẽẽ ĩ subiectioe
mũdi. quici qiͣ potestatẽ hñ¬

Expanded text:
ro omnibus judicandis. Duodenarius enim ex septenario, qui est Quidam tamen hoc solis discipulis dictum dicunt, et impletum jam esse in subjectione mundi, quia quasi potestatem h
Abbreviated transcription (Latin):
scanbaliatores pusilloꝵ
eruendos ⁊ phiciendos : nec
contẽpnendũ uñ depufillis.
A dostendendũ quanti sint
pusilli apud patrẽ : dip̃ eis
parabobã ouis centesimie reꝑte.
relictis nonagĩta nouẽ. licet
enĩ pristor plus diligat unde¬
centũ oues quam iniã. tñ nag̾ͥ
sollicitus est deꝑdita quã ue
manentib. ꝓ codẽ addidit ꝑ

Expanded text:
scandalizatores pusillorum eruendos, et projiciendos, nec contemnendum unum de pusillis, ad ostendendum quanti sint pusilli apud Patrem, dixit eis parabolam ovis centesimae reportatae, relictis nonaginta novem . Licet enim pastor plus diligat centum oves quam unam, tamen magis sollicitus est de perdita, quam de manentibus. Pro eodem addid
Abbreviated transcription (Latin):
ouis. Sic gͦ dicta erat qr
⁊̃ ea iratiinei hostras laua¬
bant. Solet aũ collecta aqͣ
pisces ñ habens piscina di¬
ci. qiͣ ꝑ contrariũ. De hac
motione ĩ certũ est qnͣ cep̃.¬
ꝙ autẽ ĩ certũ esset quãdo
ꝑpendit᷑ : ꝙ languidi semꝑ
erãt ibi. qui adcerrã horã
conuenirẽt tm̃ sisciretur.
Trabitur aquib dã qd̾ regi¬
ira saibba iudit ĩ sp̃ũ ĩ domo
faltus que nerora dicebrit᷑.
lignũ dñice crucis .⁊ nũciaũ¬

Expanded text:
ovis. Sic ergo dicta erat, quia in ea Nathinnaei hostias lavabant. Solet autem collecta aqua pisces non habens, piscina dici, quasi per contrarium. De hac motione, incertum est quando coep autem incertum esset, quando rpenditur, quod languidi semper erant ibi, qui ad certam horam convenirent tantum si sciretur. Traditur a quibusdam quod regina Saba vidit in spiritu in domo saltus, quae Nethota dicebatur, lignum D
Abbreviated transcription (Latin):
dandi: Sic̃ hore mutabiles
sũt : sic ⁊ affectus hõiũ. ⁊ etr̃a
sepiꝰ mutat᷑ ĩ die cor hoĩs:
qurã hore. Et qui ambulat
nõ offendit aliꝙ̃. ⁊ id̃o securi
eamꝰ. Iaddidit. Sazarus mor¬

Expanded text:
 Sicut horae mutabiles sunt, sic et affectus hominum. Et etiam saepius mutatur in die cor hominis quam horae. Et qui ambulat non offendit aliquem, et ideo securi eamus. Et addidit: « Lazarus mor
Abbreviated transcription (Latin):
d. Dic quis maior ⁊ ĩt̾ nos
celo. ĩ quo errabãt. Infut᷑o
eñ oĩs p̾lano cessabit angłoꝵ
amplexãs iħc pariulũ : do¬
cuit similes ꝑuulo .i. humi¬
les ĩiua: ex altari ĩpatͥa. Et
qui uellet pͥmꝰ eoꝵ esse. fieret
om̃iũ inmisł. Hinc ẽ qd
seruor dĩ se fatet᷑. U aruuilꝰ
iste ut quidã tradũt fuit
niaitialis apło lemouicaꝵ.¬

Expanded text:
quis major est inter nos coelo, in quo errabant. In futuro enim omnis praelatio cessabit angeloramplexans Jesus parvulum docuit similes parvulo, id est humiles in via, exaltari in patria, et qui vellet primus eorum esse, fieret omnium minister. Hinc est quod servorum Dei se fatetur. Parvulus iste, ut qui dam tradunt, fuit Martialis apostolus Lemovita
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ deisto .i. apuericia luna¬
ticus fuerat. ĩ quo si nichil
habet suũ demon. non illũ
possidet. Cunq quesissent
discipłi. qr̃ ip̃i ñ eiec̾ant: ait.
põ ĩ c̾dulitatẽ ur̃am. Quia si
habueritis fidẽ sic̃ gͣnũ siua¬
pis. dicens ħ monti transi
dedrabolo p̾seni quẽ eiec̾at

Expanded text:
enim de isto, quia a pueritia lunaticus fuerat, in quo, si nihil haberet suum daemon, non illum possideret. Cumque quaesissent discipuli quare ipsi non ejecerint, ait: « Propter incredulitatem vestram, quia si habueritis fidem, sicut granum sinapis, dicetis monti huic: Transi de diabolo p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ uenisset̃
chapharnaũ accesse¬
runt questores census capi¬
tis ⁊ nissus ad nõ petrꝰ ad-
mare tulit piscẽ. ĩ cuiꝰ ore

Expanded text:
 cum venisset Capharnaum accesserunt quaestores census capitis, et missus a Domino Petrus ad mare, tulit piscem in cujus ore
Abbreviated transcription (Latin):
filius nãs dilectus . p̃m audite.
C ũ q timnore corruss ẽt discipłi
tetigit eos tħe ⁊ait. Surgite
nolite tim̾e. Et descendẽs p̾ce¬
pit eis ne cui dic̾ent. Donec re
nõ ĩ corꝑe ꝙ tunc habebat
miortale. Aliĩ ad tp̃c deposuisse
mortalitatẽ. Alii ip̃m habuisse.¬

Expanded text:
Filius meus dilectus, ipsum audite. » Cumque timore corruissent discipuli tetigit eos Jesus, et ait: « Surgite, nolite timere. » Et descendens praecepit eis, ne cui dicerent, donec resnon in corpore, quod tunc habebat mortale; alii, ad tempus deposuisse mortalitatem; alii, ipsum se
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃e. uͥ ĩtelligẽdũ s tũc donec
eo suscitato ⁊ quod aubierant
ĩ aure p̾dicarẽt suꝑ tecta. Lẽ
cepit eis ostende qr oportebat
eũ ire iero solinrã. ⁊ multa
pati ⁊ occtoi. ⁊ t̾tia die resur¬
g̾e. Quo seorsũ assũpto dixp̃

Expanded text:
us. » Ubi intelligendum est tunc, donec eo suscitato, quod audierant in aure praedicarent super tecta. « Tunc coepit eis ostendere, quia oportebat eum ire Jerosolymam, et multa pati, et occidi et tertia die resurgere. » Quo seorsum assumpto, dixit