comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aliquo metallo. sed in regno
suꝑno consistit. Tu aũt &
similes tui. nisi ab istorum
cultura recesseritis. similis uos
poena conclud&. Sicut eñi
illi igne conflati sunt ut
funderentur. sic colentes
eos ꝑpetuo incendio confla¬
buntur non ut fundant᷑
sed ut confundantur & pe
duci sub uoce p̃cona dicens.
blasphemantẽ. scortũ lupa¬
naribus datã. Statĩ autẽ
ut spoliata & crine soluta
est. tantam densitatẽ capil¬
ta. Ingressa igitur turpi¬
tudinis locũ. angłm dñi il¬
lic ita paratũ inuenit. ut
circũdar& eam in menso
lumine ita ut nullũs pos¬
s&e eam pre splendore ꝑspi¬
cere. neo contingere nec
uidere. Fulgebat enĩ tota
cella illa quasi sol radi¬
ans inuirtute sua. & quan¬
to quis curiosior ẽe uolu¬
iss&. tanto sui uisus aciem
obtundebat. Cũq se mora¬
tionẽ dño prostrassoe: appa¬
ruit ante oculos enus stola
candidissima. Et apprehen¬
qui me in numero ancillaꝵ
tuarũ cõputans. uestẽ hanc

Expanded text:
aliquo metallo, sed in regno aliquo metallo, sed in regno superno consistit. Tu autem et similes tui, nisi ab istorum cultura recesseritis, similis vos poena concludet; sicut enim illi igne conflati sunt, ut funderentur; sic colentes eos perpetuo incendio conflabuntur: non ut fundantur, sed ut confundantur in aeduci, sub voce praeconis dicens blasphemantem, scortum lupanaribus datam. Statim autem ut spoliata et crine soluta est, tantam densitatem capilta. Ingressa autem turpitudinis locum, angelum Domini illic ita paratum invenit, ut circumdaret eam immenso lumine, ita ut nullus posset eam prae splendore respicere, nec contingere, nec videre. Fulgebat enim tota cella illa, quasi radians sol in virtute sua; et quanto quis curiosior esse voluisset, tanto sui visus aciem obtundebat. Cumque se in orationem Domino prostravisset, apparuit ante oculos ejus stola candidissima, et apprehenqui me in numero ancillarum tuarum computans, vestem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
aut cũ meretricib excor¬
aberis incontubernio lupa¬
nari. & longe erunt xp̃iani.
qui te ita magiois artibus
imbuerunt. ut hane calami¬
tatẽ intrepido. animo te ꝑ¬
ut dixi aut sacrifica dex
uestȩ ad laudẽ generis tui
aut adignominiã nataliũ
tuoꝵ eris publice abiectio¬
nis scortũ. Tunc beata agnes
cũ ingenti constancia dixit.
Si scires quis est ds̃ m̃s non¬
tu ista ex ore tuo proferes.
contẽpno minas tuas. cre¬
dens quod neq sacrificem
idolis tuis neq polluar sor¬
dibus alienis. Mecũ enĩ ha¬
beo custodẽ corporis mei an¬
gelũ dñi. Nam unigenitus
filius dĩ quẽ ignoras. murus
mͥ est in expugnabilis. et
custos mͥ ẽ nũiquã dormiens.
& defensor mͥ est nũquam
deficiens. Du aũt̃ tui aut
aerei sunt. exquibus cacabi
melius fiunt ad usus homi¬
nũ. aut lapidei. ex quibus
plateae melius sternuntur
ad euadendũ lutũ. Diuinitas
aut̃ non in lapidibus habitat.
sed incęlis. nec in ere aut in¬

Expanded text:
aut cum meretricibus scortaut cum meretricibus scortaberis in contubernio lupanari. Et longe erunt a te christiani, qui te ita magicis artibus imbuerunt, ut hanc calamitatem intrepido animo te put dixi, aut sacrifica deae Vestae ad laudem generis tui: aut ad ignominiam natalium tuorum eris publicae abjectionis scortum. Tunc beata Agnes cum ingenti constantia dixit: Si scires quis est Deus meus, non ista ex ore tuo proferres. contemno minas tuas, credens quod neque sacrificem idolis tuis, neque polluar sordibus alienis; mecum enim habeo custodem corporis mei angelum Domini. Nam unigenitus Dei Filius, quem ignoras, murus est mihi inexpugnabilis, et custos mihi est numquam dormiens, et defensor mihi est numquam deficiens: dii autem tui aut aerei sunt, ex quibus cacabi melius fiunt ad usus hominum: aut lapidei, ex quibus plateae melius sternuntur ad evadendum lutum. Divinitas autem non in lapidibus vanis habitat, sed in coelis: non in aere aut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓperare necesse est & si ꝑ¬
seuerantia uirginitatis pla¬
cos. eius die noctuq sacrifi¬
ciis reuerendis insistas. Ad
hȩc beata agnes respondit.
Si filiũ tuũ quãuis inquo
amore uexatũ tam̃ uiuen¬
tẽ hominẽ recusaui. utiq
hominẽ qui est & racionis
re lucis huius cũ bonis ꝑfrui.
si ergo hunc causa amoris
fectus dixit. Cupio prebere
consultũ infanciȩ tuȩ. & ad¬
huc te dõs blasphemantẽ id¬
circo differo. quia annos tuos
infra sensũ aspicio. Noli ergo
tem&e ipsam ita despicere.
ut motus dõꝵ incurras. Bea¬
ta agnes respondit. Noli in¬
fanciam corporalẽ in me
despicere. ut putes me te
habere uelle propiciũ. Fides
enĩ non in annis sed insen¬
sibus geritur. & ds̃ om̃ps men¬
tes magis cõpbat. quã ȩtates.
Dõs aut̃ tuos quoꝵ me motꝰ
incurrere non uis: ipsis irasci
ꝑmitte. ipsis loqui iube.
uideo tendere quod impe¬
trare non poteris. quicquid
us elige. aut cũ

Expanded text:
properare necesse est, et si pproperare necesse est, et si perseverantia virginitatis placet, ejus die nocteque sacrificiis reverendis insistas. Ad haec beata Agnes respondit: Si filium tuum, quamvis iniquo amore vexatum, tamen viventem hominem recusavi: hominem utique qui est rationis re lucis hujus cum bonis perfrui: si ergo hunc causa amoris us Symphronius dixit: Cupio praebere consultum infantiae tuae, et adhuc te deos blasphemantem idcirco differo, quia annos tuos infra sensum aspicio. Noli ergo temetipsam ita despicere, ut motus deorum incurras. Beata Agnes respondit: Noli infantiam corporalem ita in me despicere, ut putes me te velle habere propitium. Fides enim non in annis, sed in sensibus geritur: et Deus omnipotens mentes magis comprobat, quam aetates. Deos autem tuos, quorum motus me incurrere 481 non vis; ipsis irasci permitte, ipsis loqui jube: video te tendere, quod impetrare non poteris, quidquid us elige, aut cum
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc simfronius p̾fectus lȩtꝰ
efficitur. & missa apparati¬
one cũ grandi strepitu. su¬
is eam tribunalibus prece¬
pit sisti. Et primũ quidẽ
blandis eam sermonibus
secrecius prouocat. demn¬
de terroribus pulsat. Ded
seducitur. nec terrore con¬
cutitur. sed eodẽ uultu ⁊
eodẽ animo ꝑseuerans. ter¬
rentẽ similit̾ sicut blandi¬
ente animo deridebat.
Uidens itaq simfronius pre¬
fectus tantã in puella cons¬
tanciã. parentes eius ad lo¬
quitur. Et quia erant no¬
biles & uim eis inferre non
poterar. ntulũ eis xp̃ianita¬
tis opposuit. Sequenti aut̃
die. agne sibi presentari
iuuenis amore sermonem.
Cũq om̃s sermones eius casso
labore deficerent. sisti eam
suis tribulationibus iussit
Cui & dixit. Suꝑsticio xp̃i¬
anorũ de quorũ te magi¬
cis artibus iactas. nisi a te
fuerit segregata: non pote¬
ris insaniam abicere pecto¬
ris. neq equissimis consilus
prebere consensũ. Unde
re aduenerabilẽ deã uestã

Expanded text:
haec Symphronius praefectus laetus efficitur, et missa apparitione cum grandi strepitu, suis eam tribunalibus praecepit sisti. Et primo quidem blandis eam sermonibus secretius provocat, deinde terroribus pulsat. Sed seducitur, nec terrore concutitur: sed eodem vultu, eodem animo perseverans, et terrentem similiter sicut blandientem animo deridebat. Videns itaque Symphronius praefectus tantam in puella constantiam, parentes ejus alloquitur: et quia erant nobiles, et vim eis inferre non poterat, titulum eis christianitatis opposuit. Sequente autem die Agnem sibi praesentari juvenis amore sermonem. 5. Cumque omnes sermones ejus casso labore deficerent, sisti eam suis tribunalibus jussit, cui et dixit: Superstitio christianorum, de quorum te magicis artibus jactas, nisi a te fuerit segregata, non poteris insaniam abjicere pectoris, neque aequissimis consiliis praebere consensum. Unde te ad venerabilem deam Vestam
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ sol & luna mirantur. Cuiꝰ
odore reuiuiscunt mortui.
cuius tactai confortantur
insirmi. cuius opes nũquam
deficiunt. cuiusq diuicię
nũquã decrescunt. Ipsi soli
seruo fidẽ meã. ipsi me tota
deuocione cõmitto. Quẽ cũ
xo casta sum. cũ tetige
inda sũ. cũ accepero uir
i. Nec deerunt post
as filu. ubi partus sine
e. succedit. & fecunditas
idiana cũmulatur. Nudi¬
ens insanissimus iuuenis a mo¬
re carpitur caeco. & interan¬
gustias animi & corporis anhe¬
lo cruciabatur spũ. Inter hȩc
lecti ꝓsternitur. & ꝑ alta sus¬
piria amor amedicis aperit᷑.
F iunt nota patri quȩ fuerant
inuenta amedicis. & eadem
paterna uoce quȩ fuerant
iã dicta a filio. ad peticionẽ
uirginis reuoluuntur. Agne¬
gat agnes. beatissima. & se
nullo pacto asserit prioris
sponsi sȩdera uiolare. Cum¬
ri. coepit tam̃ uehementer
inquirere quis essos sponsus.
głaretur. Tunc extitit qͥ

Expanded text:
luna mirantur, cujus odore reviviscunt mortui, cujus tactu confortantur infirmi, cujus opes numquam deficiunt, cujusque divitiae numquam decrescunt. Ipsi soli servo fidem meam, ipsi me tota devotione committo. Quem cum amavero, casta sum: cum tetigero, munda sum: cum accepero, virgo sum. Nec deerunt post nuptias filii, ubi partus sine dolore succedit, et fecunditas quotidiana cumulatur. 3. Audiens insanissimus juvenis, amore carpitur caeco, et inter angustias animi et corporis anhelo cruciabatur spiritu. Inter haec lecto prosternitur, et per alta suspiria amor a medicis aperitur. Fiunt nota patri, quae fuerant inventa a medicis, et eadem paterna voce, quae fuerant jam dicta a filio, ad petitionem virginis revolvuntur. Abnegat Agnes beatissima, et se nullo pacto prioris asserit sponsi foedera violare. Cumri; coepit tamen vehementissime inquirere quis esset sponsus, gloriaretur. Tunc exstitit q
Abbreviated transcription (Latin):
dies salutẽ integerrimam
recuperauit in om̃ibus men
eũ abscedere. Ille aut̃ orati¬
one facta descendit. & stans
suꝑ gradus elio gãbali uenien¬
tib imꝑatorib dixit. Iniquis
arreptionibus animos imꝑii
ur̃i temploꝵ pontifices obsi¬
dent. suggerentes de xp̃ĩanis
salsa cõmenta. dicentes eos
rei publicȩ aduersarios. quo¬
tũ orationibus ipsa res prb¬
lica melioratur & crescit.
qui ꝓ imperio ur̃o & prosa¬
lute romani exercitus orare
Nacei ces sant. Eũq hȩc a talia
dicerae. dioclecianus t T
ne es sebastianus. quẽ nos
dudũ sugitis uisseramꝰ inter¬
sici Dis sebastiamusꝰ ait

Expanded text:
dies salutem integerrimam dies salutem integerrimam recuperavit in omnibus membeum abscedere. Ille autem oratione facta descendit, et stans super gradus Heliogabali, venientibus imperatoribus dixit: Iniquis subreptionibus animos imperii vestri templorum pontifices obsident, suggerentes de Christianis falsa commenta, dicentes eos Reipubl. esse adversarios; quorum orationibus ipsa Respublica melioratur, et crescit; qui pro imperio vestro et pro salute Romani exercitus orare non cessant. Cum haec et talia diceret, Diocletianus ait: Tune es Sebastianus, quem nos dudum sagittis jusseramus interfici? S. Sebastianus dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
arenarũ illic erant. ex qͥb
urbis moenia struebantur.
conuentus est. Et quia ut
diximus iudebatur subela¬
mide latere. quod miles ess&
dignissimus xp̃i. suggessit
de eo prefectus diocleciano
imꝑatori. Quẽ dioclecianꝰ
ad se conuocans ait. Ego
te. inter primos in palacio
meo semꝑ habui. tu contra
iniuriam actenus latuisti.
Sc̃s sebastianus docit. Prosalu¬
pro statu orbis romani illũ
qui in cęlis est. semꝑ adoraui.
considerans a lapidibus auoci¬
liũ petere. insani capitis e̾e
& uani. Tunc iratus diocle¬
cianus. iussit eum duci in
mediũ cãpũ & ligari adsti¬
pitem quasi signũ ad sagit¬
tam & nissit ut sagntarii
cum suerent. Tunc posue¬
runt eum milites in medio
campo. & hinc inde ita eũ
runt. Tunc relicta mar¬
tyris castuli zetarii uxor
nomine. hirene abut nocte
ut corpus toller& & sepelira.
Et inueniens eũ uiuentẽ.
adduxit in domũ suã insca¬
la excelsa ubi manebat ad
palaciũ. & ibi intra paucos

Expanded text:
arenarum illic erant, ex quibus arenarum illic erant, ex quibus Urbis moenia struebantur. conventus est: et quia, ut diximus, videbatur sub chlamyde latere, cum miles esset dignissimus Christi, suggessit de eo praefectus Diocletiano imperatori. Quem Diocletianus ad se convocans, ait: Ego te inter primos palatii mei semper habui. Et tu contra deorum hactenus latuisti. S. Sebastianus dixit: Pro salupro statu Romani orbis illum, qui in coelis est, semper adoravi, considerans a lapidibus auxilium petere insani capitis esse et vani. Tunc iratus Diocletianus jussit eum duci in medium campum, et ligari quasi signum ad sagittam, et jussit ut sagittarii eum figerent. Tunc posuerunt eum milites in medio campo et hinc inde eum ita runt. Tunc relicta martyris Castuli zetarii, nomine Irene, abiit nocte, ut corpus ejus tolleret et sepeliret. Et inveniens eum viventem adduxit ad domum suam in scala excelsa ubi manebat ad palatium, et ibi intra paucos
Abbreviated transcription (Latin):
enti post hȩc scĩ marcelli¬
anus & marcus & ambo liga¬
ti ad stipẽ. inpedibus acutos
acceperunt. Quib dicebat
insanissinus fabianus. Tam¬
diu fixi stabitis plantis. quã
diu debitũ diis exhibeatis offi¬
cium. Tunc ambo fratres in
uno ligno confixi. psallebant
dicentes. Ecce qũa bonũ &
quã iocundũ habitare fr̃s
munũ. Dicit eis fabianus.
Infelices ⁊ miseri. deponite
ipsos acrucientibus imminen¬
tibus suꝑ uos. Cui responden¬
tes ambo dicerunt. Nũquã
tam bene epulati sumus. mo¬
do cȩpimiis ee̾ fixi in amore
.xp̃i. Utinam nos sic e̾e̾ sicut
sumus tam diu ꝑmittas. quã¬
diu huins tegimur corporis
indumento. Cumq transis¬
sae una dies & una nax. &
illi in psalmis ⁊ hẏmnis perse¬
uerassent. iussit eos ambos
ubi stabant lanceis ꝑ latera
uerberari. & ipsi ꝑ matyrii
głam ad syderea regna mi¬
grauerunt. Itẽ sepulti sunt
o ipsi in uia apia miliario
scđo ab urbe in loco qui uo¬
catur ad arenas. qui acripte

Expanded text:
entur post haec Marcellianus et Marcus; et ambo ligati ad stipitem clavos in pedibus acutos acceperunt; quibus dicebat insanissimus Fabianus: Tamdiu fixis stabitis plantis, quousque diis debitum redhibeatis officium. Tunc ambo fratres in uno ligno confixi psallebant dicentes: Ecce quam bonum et quam jucundum habitare fratres in unum. Dicit eis Fabianus: Infelices et miseri, deponite te vosmetipsos a cruciatibus imminentibus super vos. Cui respondentes ambo dixerunt: Numquam tam bene epulati sumus: modo coepimus esse fixi in amore Christi. Utinam nos sic esse sicut sumus tamdiu permittas, quamdiu hujus tegimur corporis indumento. Cumque transisset una dies et una nox, et illi in psalmis et hymnis perseverarent, jussit eos ambos ubi stabant lanceis per latera verberari: et ita per martyrii gloriam ad siderea regna migraverunt. Item sepulti sunt et ipsi in via Appia, milliario secundo ab Urbe, in loco qui vocatur Ad Arenas, quia cryptae
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine iouis dĩ tui ma¬
nus in calida aqua. & si po¬
test iouis tuus faciat te non
sentire feruorẽ ardoris. Nã
mihi in nomine dĩ mei iħ u
xp̃i uidetur. quod suꝑ roseos
flores gradiar. quia creatu¬
ra ipsa creatoris sui famulat᷑
imperio. Fabianus dixit. Quis
ignorat magicã uos docuisse
dixit. Ob mutesce infelix. &
noli hanc auribus meis in
iuriam facere. ut audi am
te rapido ore latrantẽ mel¬
lifluũ nomen eius scm̃ no¬
minare. Tunc iratus fabia¬
nus. dictauit sententiam
dicens. Bi asphemator deoꝵ
& reus atrocium in iuria¬
rum. gladio animaduertat᷑.
Ductus est aũt in uia laui¬
ti. tercio miliario ab urbę.
& effundens orationẽ ad
dnm uno ictu gladu uer¬
beratus abscessit. & in eodẽ
loco apparente quodã xp̃iano
sepultus est. In quo loco
multa beneficia prestitit
castulus zetarius palaci hos¬
pes scõꝵ cõprehenderetur.
Qui cũ fuiss& artatus. & hic
tercio ad pensus tercio auditꝰ.

Expanded text:
in nomine Jovis dei tui main nomine Jovis dei tui manus in calidam aquam; et si potest Jovis tuus, faciat te non sentire fervorem ardoris. Nam mihi in nomine Domini mei Jesu Christi videtur, quod super roseos flores gradior, quia creatura Creatoris sui famulatur imperio. 82. Fabianus dixit: Quis ignorat magicam vos docuisse dixit: Obmutesce, infelix, et noli auribus meis hanc injuriam facere, ut audiam te rabido ore latrantem, mellifluum nomen ejus sanctum nominare. Tunc iratus Fabianus dictavit sententiam dicens: Blasphemator deorum, et reus atrocium injuriarum, gladio animadvertatur. Ductus est autem via Lavitio milliario ab Urbe, et effundens orationem ad Dominum uno ictu gladii verberatus abscessit. Et in eodem loco a parente quodam Christiano sepultus est: in quo loco multa beneficia semper praCastulus zetarius palatii, hospes Sanctorum, comprehenderetur: qui cum fuisset arctatus, et hic tertio appensus, tertio auditus,
Abbreviated transcription (Latin):
rum. & romanis iudicẽ cons¬
titutũ. Quia meretricem
uenerem. & in cestũ iouem.
& mercuriũ fallacẽ. & satur¬
nũ filiorũ occisorẽ colere
nolo. infamiã generositatis
incurro: Et quia unũ & ue¬
rum dñi qui incęlis regnat
adoro & ueneror. suppliciis
me macerandũ ẽẽ minaris:
non negamus xpm filiũ dei
ad hoc de cęlo descendisse
ad terras ut aterris homo ad
cȩlũ possit ascendere. Ideo
istas om̃s uanas effigies quas
colitis sine causa ꝓculcans
pedibus meis. dõ meo om̃i poten¬
ti me subieci. Tunc fabianus
iussit ante pedes eius carbo¬
nes ardentes effundi. & ait
ad eũ. Elige tibi unũ de
duobus. aut tura in istiscar¬
bonibus adice. aut pedibus
super eos nudis in cede. Tunc
beatus tyburtius faciens sig¬
nũ crucis constant᷑ nuda
suꝑ eos ingressus est planta:
& coepit prȩfecto dicere.
Depone infidelitatẽ. & disce
quia est solus ds̃ quẽ confi¬
temur: creaturis om̃ibus
dominari. Mitte tusi potes

Expanded text:
rum, et Romanis judicem consrum, et Romanis judicem constitutum! quia meretricem Venerem, et incestum Jovem, et Mercurium fallacem, et Saturnum filiorum occisorem colere nolo, infamiam generositatis incurro: et quia unum et verum Deum, qui in coelis regnat, adoro et veneror, suppliciis me macerandum esse minaris. non negamus; Christum Filium Dei ad hoc de coelo descendisse ad terras, ut a terris homo ad coelum posset ascendere; ideo istas omnes vanas effigies, quas colitis sine causa, proculcans pedibus meis, Deo me omnipotenti subjeci. 81. Tunc Fabianus jussit ante pedes ejus carbones ardentes effundi; et ait ad eum: Elige tibi unum e duobus, aut thura in istis carbonibus adjice, aut pedibus super eos nudis incede. Tunc B. Tiburtius faciens signum crucis, constanter nuda super eos ingressus est planta, et coepit praefecto dicere: Depone infidelitatem et disce quia hic solus est Deus, quem confitemur creaturis omnibus dominari. Mitte tu, si potes,
Abbreviated transcription (Latin):
nus. sed ut antonianus quon¬
dam ille conuiuia om̃ia man¬
ducabat. bibebat. uomelat.
anos accusat. in nos mittẽ
uidicem incitat. Gladium
nolenti iudici porrigit. &
ut demoniis ceruices nr̃as
inclinemus hortatur. Uide¬
tmis uotũ tuũ. uidemus
eruenta consilia. & scelera¬
ta arte uerboꝵ uenena
tus pectoris intuemur.¬
Accingere nunc crudelissi¬
me. utere carnificis officio.
uendica tibi & ipsius iudi¬
cis uocẽ. Adplica eculeos.
suspende xp̃ianos. Damna.
acipis. Si exilium minaris.
hoc filosophantibus totus
est mundiis. Si supplicium.
euademus mundi carcerẽ.
Si ignes. maiora horũ incu¬
piditatibus uincimus. decer¬
ne quicquid lib&e. Om̃is no¬
bis uilis est poena. ubi pura
comes est conscientia. Fabi
puer generi tuo. & hoc esto
quod te natura dictauit.
Nobilis enĩ natus ad tantum
de uolutus es fecẽ. ut possis
& suppliciũ simul ⁊ infamiã¬
.III. subire ⁊ mortẽ. Tyburtius
dixit. O prudentissimũ uro¬

Expanded text:
nus, sed ut Antonianus quodnus, sed ut Antonianus quoddam ille conviva manducabat, bibebat, vomebat, stianos accusat, in nos mitem judicem incitat, gladium nolenti judici porrigit, et ut daemoniis cervices nostras inclinemus hortatur. Videmus votum tuum, videmus cruenta consilia; et scelerata arte verborum venena tui pectoris intuemur.Accingere nunc crudelissime: utere carnificis officio: vendica tibi et ipsius judicis vocem; applica aculeos, suspende Christianos, damna, accepisti. Si exsilium minaris, hoc philosophantibus totus est mundus; si supplicium, evadimus mundi carcerem; si ignes, majora horum in cupiditatibus vincimus. Decerne quidquid libet, omnis nobis vilis est poena ubi pura comes est conscientia. 80. Fe generi tuo, et hoc esto quod te natura dictavit. Nobilis enim natus ad tantam devolutus es faecem, ut velis et supplicium simul et infamiam subire et mortem. S. Tiburtius dixit: O prudentissimum viro
Abbreviated transcription (Latin):
imꝓbo nisu distendit. qui ĩ¬
uiros neglegent᷑ agit. femi¬
nas diligentius intuetur.
bere dignatus est seruos.
Uerũ qm̃ me hic se imitatu¬
rũ adseruit. hic in tuo ꝓba
nunc euidenter ostendit.
ł abianus dixit. Consultius
facies. si salut tuȩ consulas.
& principũ decreta contẽp¬
nas. Tyburtius dixit. Ego
saluti meȩ melius non con¬
sulo. quã ut deos deasq con
Torquatus dixit. Non solũ
ipse xp̃ianns crudelis est.
uerũ &iam multos ꝑsuad&
& decipit. ac doc& om̃s dõs
demones eẽ. Ipse aut̃ cum
sociis sis cũ quibus magi
ca exerc&. die noctuq
in cantacionibus occupatur:
Tyburcius dixit. Falsus tes
ans. ad nihil aliud xp̃ianus
est uocatus nisi ut cogitar&e
quomͦ se nobis quasi xp̃ianũ
ostender&. quomodo aluis
se fidelissimũ mentiretur.
Reprehendebã tam̃ meo ciflo¬
peam edacitatẽ. & mersum
uino pudorem & sepultam
diuini nominis scĩtatem.
Ebrius paciebatur sitĩ. & esu¬
riem uomens. nec ut xpĩa¬

Expanded text:
improbo nisu distendit, qui improbo nisu distendit, qui viros negligenter agit, feminas diligentius intuetur. bere dignatus est servos. Verum quoniam me hic se imitaturum asseruit, hic in tuo consnunc evidenter ostendet. 79. Fabianus dixit: Consultius facies, si saluti tuae consulas, et principum decreta non contemnas. S. Tiburtius dixit: Ego saluti meae melius non consulo, quam ut deos deasque conTorquatus dixit: Non solum ipse Christianus crudelis est, verum etiam multos persuadet, et decipit, ac docet omnes deos daemones esse; ipse autem cum sociis suis, cum quibus magicas artes exercet die noctuque incantationibus occupatur. S. Tiburtius dixit: Falsus testans ad nihil aliud Christianis est junctus, nisi ut cogitaret quomodo se nobis quasi Christianum ostenderet; quomodo aliis se fidelissimum mentiretur. Reprehendebam tamen in eo Cyclopeam edacitatem, et mersum vino pudorem, et sepultam divini nominis sanctitatem. Ebrius patiebatur sitim, et esuriem vomens: nec ut Christia
Abbreviated transcription (Latin):
ducti sunt. fabianus pre¬
fectus dixit ad eũ. qui se
arte tradiderat. Quis di¬
ceris: At ilole respondit.
Torquatus. Fabianus dixit.
Quid ꝓfiteris Torquatus
dixit. Ip̃ĩams sum. fabi¬
anus dixit. Ignoras quod
iusserunt in uictissimi
principes. ut qui sacrifica¬
re diis noluerint. diuersis
supplicus macerentur:
Torquatus ait. Hic magist̃
m̃s est. & ipse me semꝑ docu¬
it. quod hunc uideo facere¬
.II. necesse est ut faciam. fabi¬
anus conuersus ad tybur¬
tium dixit. Audisti quod
torquatus asserat: Quid
ad ista respondes: Tybur¬
tius dixit. Torquatus diu
leste. suũ nom̃ non asuis
amatoribus usurpatũ. Re¬
iuera enĩ uir in lustrissi¬
mȩ. hoc xp̃ianũ uocabulũ
diuinȩ uirtutis est. sectato
obterandas libidines fortit᷑
militarunt. Credis ne uir
in lustrissime hunc e̾e xp̃i¬
anũ. qui in lenocinio sui
molliendo capitis fibras
submittit: Qui tonsorem
diligit. qui scapulas mollit̃
gestat. qui fluxũ gressum

Expanded text:
ducti sunt, Fabianus praeducti sunt, Fabianus praefectus dixit ad eum, qui se arte tradiderat: Quis diceris? At ille respondit: Torquatus. Fabianus dixit: Quid profiteris? Torquatus dixit: Christianus sum. Fabianus dixit: Ignoras quod jusserunt invictissimi principes, ut qui sacrificare diis noluerint diversis suppliciis macerentur? Torquatus dixit: Hic magister meus est, et ipse me semper docuit: quod hunc videro facere, necesse est ut faciam. 78. Fabianus conversus ad S. Tiburtium dixit: Audisti quid Torquatus asserat? quid ad ista respondes? S. Tiburtius dixit: Torquatus diu leste, suum nomen non a suis amatoribus usurpari. Revera enim, vir illustrissime, hoc Christianum vocabulum, divinae virtutis est, sectatorobterendas libidines fortiter dimicarunt. Credisne, vir illustrissime, hunc esse Christianum, qui in lenocinio sui moliendo capitis fimbrias committit, qui tonsorem diligit, qui scapulas molliter gestit, qui fluxum gressum
Abbreviated transcription (Latin):
mari precipites dari. In men¬
sisitaq artati ponderibus
pelagi fluctibus dati sunt.
ut in loco mundo inter aquas
palmã martyrii celebrarent.
Insidiabatur itaq infidelis
fidelibus. & iniquo furore ñ¬
re. Interea dũ gaio ep̃o
quidã se simulata fide socias¬
sa. dicens se e̾eͥ xp̃i anũ. por¬
lentus in omni sermone. &
callidus in om̃i cõmisso. Quid
multa. ⁊ dũ abeato tiburtio
iro scolasticissimo & nobili
& scõ frequenter argueretur.
qđ capillos supra apicẽ frontis¬
tonsoris arte cõponer&. quod
assidue pascera & ludendo
prander&: quod licentius se
deditus non interee̾t ꝑ ui¬
giles in hẏmnis dĩ ducenti¬
bus noctes. dũ ꝓhis ut dixi¬
mus ab eato tyburtio acri¬
us argueretur. simulat se
equanimiter monentẽ acci¬
pere. Egit arte. quatinus
orantem scm̃ tyburtium
cõprehenderent infideles.
Inqua cõprehensione se ip¬
sum teneri fecit. & simul
ad secretariũ ꝑ duci indicis
seuientis. At ubi intro¬

Expanded text:
mari praecipites dari. Immenmari praecipites dari. Immensis igitur arctati ponderibus, pelagi fluctibus dati sunt, et in loco mundo inter aquas coronam martyrii celebrarunt. Insidiabantur itaque infideles fidelibus, et iniquo furore ve. Interea dum S. Caio episcopo quidam se simulata fide sociasset, dicens se esse Christianum; porlentus in omni sermone, et callidus in omni commisso. Quid multa? dum a B. Tiburtio viro scholasticissimo et nobili sancto frequenter argueretur, quod capillos super apicem frontistonsoris arte componeret, et quod assidue pasceretur et ludendo pranderet; et quod licentius femdeditus non interesset pervigil in hymnis Dei ducentibus noctes; dum pro his, ut diximus, a B. Tiburtio acrius argueretur, simulat se aequanimiter monentem accipere: et egit arte quatenus orantem S. Tiburtium comprehenderent infideles. In qua comprehensione seipsum teneri fecit, et simul ad secretarium perduci judicis saevientis. At ubi intro
Abbreviated transcription (Latin):
adhiberi. Statĩ aut̃ ut
suspensa est inconfessione
dni emisit spm̃. Illi aũt au¬
ferentes corpus eius. saxo liga¬
uerunt. & tiberis alueo in mi¬
serunt. dicentes ne xp̃ian
corpus eius tollant. & faciant
sibi illam deã. Igitur cȩlebra¬
to martyrio. uenit in sõnio
beato sebastiano. & narrauit
ei qualiter martyriũ susce
Feminȩ nos ad coronã prece¬
dunt. ut quid uiuimus: Et
se ꝑpessus insidias tentus est.
& apopulo lapidatus & mor¬
tuus. & corpus enis tiberino
gurgiti mancipatũ est. Item
nicostratus & claudius una
cũ castorio & uictorino &
simphoriano. dũ corpora scõ¬
rũ ꝑ ora tiberina requirunt.
iudex fabianus qui eos hor¬
tabatur ad sacrificandũ. &
ꝑ dies decẽ minis eis & blan¬
dicus agens. in nullo poenitꝰ
potuit eos cõmouere. Tunc
fecit de eis suggestionẽ imꝑa¬
toribus. quiq iusserunt eos
tercio torqueri. Cũ nulla
ratione tormentis cõpulsi
cederent. iussit eos in medio

Expanded text:
adhiberi. Statim autem ut adhiberi. Statim autem ut suspensa est, in confessione Domini emisit spiritum. Illi autem auferentes corpus ejus saxo ligaverunt et Tiberis alveo immerserunt, dicentes: Ne Christiani corpus ejus tollant, et faciant sibi illam deam. 75. Igitur celebrato martyrio ejus, venit in somnis B. Sebastiano, et narravit ei qualiter martyrium DominiFeminae ad coronam praecedunt, ut quid vivimus? Ipsse perpessus insidias tentus est, et a populo lapidatus mortuus est, et corpus ejus Tiberino gurgiti mancipatum est. 76. Item Nicostratus et Claudius una cum Castorio et Victorino et Symphoriano, dum corpora Sanctorum per ora Tiberina requirerentudex Fabianus, qui eos hortabatur ad sacrificandum, et per decem dies minis eos et blanditiis agens in nullo penitus potuit commovere. Tunc fecit de iis suggestionem imperatoribus, qui jusserunt eos usque tertio torqueri. Cumque nulla ratione tormentis compulsi cederent, jussit eos in medio
Abbreviated transcription (Latin):
explicemus. Beatissima zoe
in apłoꝵ natali dũ ad con¬
fessionem petri apłi orar&.
ab insidiantibus paganis ar¬
tatur duciturq ad patronũ
regionis naum achiȩ & com¬
pellitur martis statunculo
qđ illic stabat turis guttã
incendere. Cui illa respondit.
Mulierẽ marti sacrificare cõ¬
pellis. ut ostendas martem
urm̃ muliebria delectari.
Sed ille impudicissimȩ uene¬
ri potuit pudorẽ incutte¬
re. mihi uero tropheum
fidĩ in fronte portanti non
poterit preualere. Non enĩ
ego meis contra eũ uiribus
no. Tunc patronus regio¬
nis misit eam incustodiã
obscurissimã. & ꝑquinq di¬
es fecit eam nec lum̃ uide¬
re. nec cibũ nec potũ capere.
solumq uox eius qui eam
illic clauserat audiebatur
dicentis. Ibi morieris famȩ
& cecitate. nisi te libaturã
repmiseris dus. Sed cũ tran¬
sissent sex dies. suggessert᷑
de ea prefecto seuienti. Qui
iussit eam collo & capillis in
arborẽ excelsã suspendi. &
subter fumũ exterquilinio

Expanded text:
explicemus. Beatissima Zoe in Apostolorum natale dum ad Confessionem Petri apostoli oraret, ab insidiantibus paganis arctatur, duciturque ad patronum regionis Naumachiae, et compellitur Martis statunculo, quod illic stabat, thuris guttas incendere. Tum illa respondit: Mulierem Marti sacrificare compellitis, ut ostendatis Martem vestrum mulieribus delectari. Sed ille impudicissimae Veneri potuit pudorem eripere, mihi vero tropaeum fidei in fronte portanti non poterit praevalere. Non enim ego meis contra eum viribus ndo contemno. Tunc patronus regionis misit eam in custodiam obscurissimam, et per quinque dies fecit eam nec lumen videre, nec cibum nec potum accipere. Solum vox ejus qui eam illic incluserat audiebatur dicentis: Ibi morieris fame, et siti, et caecitate, nisi te libaturam repromiseris diis. 74. Sed cum pertransissent sex dies suggesserunt de ea praefecto saevienti: qui jussit eam a collo et capillis in arborem excelsam suspendi et subter fumum ex sterquilinio
Abbreviated transcription (Latin):
inmensis monilib ornauit me.
Ostendit mͥ thesauros in cõpara¬
biles. quos mͥ se donaturũ rep¬
misit si me uis ꝑseuerauero amo¬
re. Non ergo potero ad contu¬
meliam prioris amatoꝵ
aspicere alium. & illũ
quere. cũ quo sum de¬

Expanded text:
rnavit me. Ostendit mihi thesauros incomparabiles, quos mihi se daturum repromisit, si in ejus perseveravero amore. Non ergo potero ad contumeliam prioris amatoris vel aspicere alium et illum relinquere, cum quo sum c
Abbreviated transcription (Latin):
babuntur. & fit per
tat. & animos alienat. Pre¬
fectus aut̃ uidens tanta mi¬
rabilia obstupuit. sed ueritus
ꝓscriptionẽ si contra templo¬
rũ pontifices agerae. & agnẽ
contra suas sententias defen¬
sara. uicariũ suũ ad sedicio¬
nẽ popłi iudicẽ dereliquit.
Ipse aut̃ tristis abscessit. quod
eam non potuit post resur¬
rectionẽ filui sui liberare.¬
Tunc uicarius apasius nomi¬
om̃ium ignẽ copiosũ accen¬
di. & inmedio eam precepit
iactari flãmarũ. Qđ cũ fuissoe
impletum. statĩ in duas par¬
oant fremitus int̾ se po¬
poli. & infinitos clamores ad
cęlũ. Tunc beata agnes
extendens manus suas in
medio ignis. his uerbis ora
benedicotẽ quia per filiũ
tuũ euasi minas hominũ
luto calle transiui. Ecce &
& ardor incendii huius ad
eos a quibus ministratur es¬
funditur. Benedicotẽ pat̃
predicande. qui & iã inter¬
inter flãmas intrepidã me
adte uenire ꝑmittis. Ecce
iam quod credidi uideo. qđ
speraui iam teneo. qđ cupi¬

Expanded text:
babantur, et fit per tat, et animos alienat. Praefectus autem videns tanta mirabilia, obstupuit: sed veritus proscriptionem, si contra templorum pontifices ageret, et Agnem contra suas sententias defensaret, vicarium suum ad seditionem populi judicem dereliquit, ipse autem tristis absceeam non potuit post resurrectionem filii sui liberare. Vicarius vero Aspasius nomim ignem copiosum incendi, et in medio eam praecepit jactari flammarum. Quod cum fuisset impletum, statim in duas pardabant fremitus inter se populi, et infinitos clamores ad coelum. 13. Tunc beata Agnes extendens manus suas in medio ignis, his verbis oratbenedico te, quia per Filium tuum evasi minas hominum luto calle transivi. Ecce nuitur, et ardor incendii hujus ad eos a quibus ministratur, effunditur. Benedico te, Pater praedicande, qui etiam inter flammas intrepidam me ad te venire permittis. Ecce jam quod credidi, video: quod speravi, jam teneo: quod concupi
Abbreviated transcription (Latin):
tis unda diluit. & conse¬
crando dõ om̃i potenti ca¬
rissimos filios fecit. ꝓhoc qđ
aproposito suo scõ reuocare
conati estis. beatissi mos mi¬
poenitentia ut per ipsã ad
indulgentiã ueniretis. Nunc
aut̃ quia ad tantã głam
accessistis. ut &iã ad passionẽ
a. qua dolent̃ alios reuocarte
uoluistis ad ipsam desidere¬
tis gratanter uelle. curre¬
artificium xp̃i est. Nam
ipsum quem uas electionis
suȩ ee̾ dignatus est. & uo¬
luit magistrũ gentibus da
re. non solum fidelium
animos apietatis proposito
reuocabat: sed anam no¬
lentes axp̃o discedere: lapi¬
dibus obruebat. Hunc no¬
bis ipse dñs apłm condo¬
nauit. tribuit q nobis ex
saulo paulum. & ex aposta¬
ta fecit apłm. & dedit eccde
suȩ expersecutore doctorẽ.
Amator passionis faltus ent
his qui persecutionis auẽ¬
tor extiterat. Et qui in
alienis afflictionibus pri¬
us gratulabatur. insius
post modũ persecutionis leti¬
batur. Ipse ergo qui tunc
in apło suo uirtutẽ istam

Expanded text:
tis unda diluit, et consecrando Deo omnipotenti charissimos filios fecit, pro hoc quod a proposito suo sancto revocare conati estis beatissimos mipoenitentia, ut per ipsam ad indulgentiam veniretis. Nunc autem quia ad tantam gloriam accessistis, ut etiam ad passionem a qua dolenter alios revocare voluistis, ad ipsam desideretis gratanter velle curreartificium Christi. Nam ipsum quem vas electionis suae dignatus est et voluit magistrum gentibus dare, qui non solum fidelium animos a pietatis proposito revocabat, sed etiam nolentes a Christo discedere lapidibus obruebat; hunc nobis ipse Dominus apostolum condonavit, tribuitque nobis ex Saulo Paulum, ex apostata fecit apostolum, et dedit Ecclesiae suae ex persecutore doctorem. Amator passionis factus est is, qui persecutionis auctor exstiterat: et qui in alienis afflictionibus prius gratulabatur, in suis postmodum persecutionibus laetabatur. Ipse ergo qui tunc in apostolo suo virtutem istam
Abbreviated transcription (Latin):
sacris. Diem festũ sacra¬
tissimȩ uirginis celebremus.
Hinc psalmi resonent. inde
concrepent lectiones. hinc
popłoꝵ. turbȩ letentur inde
subleuentur pauperes xp̃i.
Om̃s ergo gratulemur in xp̃o
& adȩdificationẽ uirginũ
qualit̃ passa sit agnes bea¬
tissima ad memoriã reuo¬
cenius. Tempore illo erat
quedã uirgo romȩ nobili¬
bus orta natalibus nomine
agnes. quȩ certans contra
principes & potestates tenebra¬
rũ. tercio decimo atatis suȩ
anno mortẽ ꝑdidit & ui¬
dilexit auctorẽ. In fancia cõ
putabatur inani. sed erat se¬
nectus mentis in moribus.
Corpore quidẽ iuuencula.
sed animo cana. Pulchra
faciȩ sed pulchrior fide &
elegantior castitate. Quȩ
diĩ ascolis reuerteretur.
a prefecti urbis filio ad ama¬
tur. Cuius parentes cũ eã¬
requisissent & inuenissent.
coeperunt pulera offerre. &
plilriora promittere. Deniq
de tulerant secũ preciosissima
ornamenta. quȩ abeata ag¬
ne ueluti quedã stercora
pere ornamenta. omnẽ lapi¬

Expanded text:
sacris. 1. Diem festum sacratissimae virginis celebremus: hinc psalmi resonent, inde concrepent lectiones: hinc populorum turbae laetentur, inde subleventur pauperes Christi. Omnes ergo gratulemur in Domino, et ad aedificationem virginum qualiter passa sit Agnes beatissima, ad memoriam revocemus. Tempore illo erat quaedam virgo Romae nobilibus orta natalibus, nomine Agnes, quae certans contra principes et potestates tenebrarum, tertiodecimo aetatis suae anno mortem perdidit, et vidilexit Auctorem. Infantia quidem computabatur in annis, sed erat senectus mentis in moribus: corpore quidem juvencula, sed animo cana. Pulchra facie, sed pulchrior fide, et elegantior castitate. 2. Quae dum a scholis reverteretur, a praefecti Urbis filio adamatur. Cujus parentes cum requisissent, et invenissent, coeperunt pulchra offerre, et pulchriora promittere. Denique detulerant secum pretiosissima ornamenta, quae a beata Agne veluti quaedam stercora pere ornamenta, omnem lapi
Abbreviated transcription (Latin):
incloacã maximã mis
dicentes: ne forte xp̃iai.
eũ sibi martẏrẽ faciant.
Tunc beatus sebastianus appa¬
ruit in sõno scẽ lucianȩ ma
tronȩ religiosissimȩ dicens
Incloaca illa quȩ est uicta
circũ. inuenies corpus meũ
pendens ingunfo. Noc dum
leuaueris. ꝑduces ad catacũ
se cũ seruis suis medio noctis
aca posuit in pabone suo.
& ꝑduxit ad locũ & ibi ubi
gentia sepeliuit. Ipsa aut̃
scã lucina ꝑ triginta dies alo¬
co ipso scõ non dicessit. Post
aliquantos annos. pax ȩccłȩ
est reddita. Quȩ statĩ ut
oxcła głam pacis accepit: domũ
u̾fecit ȩccłam. cui om̃s opes

Expanded text:
in cloacam Maximam miserunt dicentes: ne forte Christiani eum sibi martyrem faciant. Tunc B. Sebastianus apparuit in somnis S. Lucinae cuidam matronae religiosissimae dicens: In cloaca illa, quae est juxta circum, invenies corpus meum pendens in gompho. Hoc tu dum levaveris perduces ad catacumbse cum servis suis medio noctis posuit in pavone suo, et perduxit ad locum, ubi tia sepelivit. Ipsa autem sancta Lucina per XXX dies a loco sancto ipso non discessit. 90. Post aliquantos autem annos pax Ecclesiae est reddita: quae statim ut Ecclesia gloriam pacis accepit, domum suam fecit ecclesiam. Cui omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Discede ame fomes peccati.
nutrimentũ facinoris. pabu¬
lũ mortis: discede ame. quia
iam abalio amatore preuen¬
ta sum: qui mͥ satis melliora
uit in estimabili dextro¬
cereo dextrã meã. & collũ
meũ cinxit lapidib precio¬

Expanded text:
discede a me fomis peccati nutrimentum facinoris| pauolo mortis. discede a me quia iam ab alio amatore . praeuenta| sum qui mihi satis ante miliora uit inestimabili dextrocereo . Dexteram| meam et collum meum cinxit labidibus praecio
Abbreviated transcription (Latin):
innuebat manu om̃ibus ut
quasi exprobrandi eent̃. qui
tam euidenti assertioni ñ
crederent. Et genibus eius
aduoluta. rogare eum ma¬
nuũ indiciis coepit. Sed
beatus sebastianus cũ uide¬
expressione declarari non
posse. causas huius silentu
percunctatus. didicit sermo¬
nis illi copiam nimia ui
infirmitatis ablatam. Tunc
beatus sebastianus dixcit.
Si ego uerus xp̃i seruus sũ.
⁊ si uera sunt omĩa quȩ ex
ore meo hȩc mulier audi

Expanded text:
innuebat manu omnibus, ut innuebat manu omnibus, ut quasi exprobrandi essent, qui tam evidenti assertioni non crederent, et genibus ejus advoluta rogare eum manuum indiciis coepit. Sed S. Sebastianus cum videexpressione declarare non posse, causas hujus silentii percunctatus, didicit sermonis illi copiam nimia vi infirmitatis ablatam. Tunc B. Sebastianus dixit: Si ego verus Christi servus sum, et si vera sunt omnia quae ex or
Abbreviated transcription (Latin):
ut uidentes foueas quas
in nr̃a pernitiȩ̨ inimicus
aptauerat: nos quidẽ aires¬
lante dõ euadamus. & ipso
diabo cũ satellitibus suis in
ipsam quam parauerat foueã
ĩcidente. nos cũ ꝓpheta dica¬
mus. Foderunt ante. faciem
meam: ⁊ ipsi inciderunt in
sebastianus indutus clami
de succinctus balteo ex suo
ore proferrae. subito per
unam fere horam splendore
nimio de cȩlo ueniente illu¬
minatus est. ⁊ sub ipso splen
clarissimis iuuenis apparuit
uixta eum. dans ei pacem
⁊ dicens. tu semꝑ mecũ eris.
Lȩc aut̃ gerebantur intra
domũ primi scrinii nomine
nicostrati. apud quẽ custo¬
diebantur marcellianus:
marcus. Qui nicostratus
habebat uxorem nomine
os egritudinis nimietate.
feta est muta. Prudentiã
tam̃ audiendi & intelligendi.
non solũ non amiserat. uerũ
& iam melius quam prius habu
intellexiss& omĩa quȩ beatus
sebastianus dixerat. & tantũ
circa eum lumen uidissae:
cumq om̃s tremefacti mira¬
culo stupore tenerentur:

Expanded text:
ut videntes foveas quas ut videntes foveas quas in nostri perniciem inimicus aptaverat, nos quidem auxiliante Deo evadamus, et ipso diabolo cum satellitibus suis in ipsam quam paraverat foveam incidente, nos cum propheta dicamus: Foderunt ante faciem meam foveam, et ipsi inciderunt in Sebde, succinctus baltheo, ex suo ore proferret, subito per unam fere horam splendore nimio de coelo veniente illuminatus est, et sub ipso splendclarissimis, et juvenis apparuit juxta eum dans ei pacem, et dicens: Tu semper mecum eris. 24. Haec autem gerebantur intra domum Primiscrinii, nomine Nicostrati, apud quem custodiebantur Marcellianus et Marcus. Qui Nicostratus habebat uxorem, nomine nos aegritudinis nimietate facta est muta, prudentiam tamen audiendi et intelligendi non solum non amiserat, verum etiam melius quam prius habueintellexisset omnia, quae B. Sebastianus dixerat, et tantum lumen circa eum vidisset; cumque omnes tremefacti miraculi stupore tenerentur,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uniuersa suppliciorum
genera. subinde renouatur
ut seuiat. augmentatur
ut exterreat. in flammatur
interitu quos amamus hor¬
temur euadere. & nos ipsos
ad euadendũ fortiter pre¬
paremus. nec timeamꝰ una
hora ferre dolorẽ incorpo¬
re. qui optamus cũ xp̃o gau
plenas deleotationibus per¬
uenire. Lacrimas nr̃as con¬
uertamus ingaudium &
non debemus quasi moritu¬
ros plangere. quos cũ xp̃o
credimus regnaturos. Con¬
gratulemur uictoribus
hostium cũ culcata eorum
ceruice. congaudeamꝰ mar¬
trrii pretexta indutis. &
celi factos consules glorie¬
mur. En dies in quo uin¬
cere sẽ tyrannus aestimabat.
qui dũ captabat captus est
dũ tenebat iunctus est
dum torqu& tortus est. dũ
insultat in risus est. dum
iugulat occisus est. Nunc
ergo in amore martirii
& iam nr̃os iam suscitemus
affectus. ut illũ qui de nr̃a
captiuitate uoluit uicto¬
titer capiamus: ⁊ quasi a
graui somno experge facti
aperiamus oculos animaꝵ

Expanded text:
cum universa suppliciorum cum universa suppliciorum genera subinde renovatur ut saeviat, augmentatur ut excruciet, inflammatur interitu, quos amamus, hortemur evadere; et nos ipsos ad evadendum fortiter praeparemus: nec timeamus una hora ferre dolorem in corpore, qui optamus perpetuo gaudplenas delectationibus pervenire. Lacrymas nostras convertamus in gaudium: quia non debemus quasi morituros plangere, quos cum Christo credimus regnaturos. Congratulemur victoribus hostium, conculcata eorum cervice: congaudeamus martyrii praetexta indutis, et coeli factos consules gloriemur. En dies in quo vincere se tyrannus existimabat, qui dum capit, captus est; dum tenet, vinctus est; dum torquet, tortus est: dum insultat, irrisus est; dum jugulat, occisus est. Nunc ergo in amore martyrii etiam nostros suscitemus affectus; ut illum qui de nostra captivitate voluit victotiter capiamus, et quasi a gravi somno expergefacti aperiamus oculos animorum,
Abbreviated transcription (Latin):
loris precio perpetuȩ sanita¬
tis gaudiũ emere. ⁊ per mo¬
mentanea tribulationẽ ad
perpetuam felicitatem et
sempiternam leticiam per¬
uenire. Setl si iste timen¬
dus est dolor. timendus car¬
nifex. timenda quoq noua
⁊ exquisita tortoris crude¬
litas: quȩ magis timenda.
quȩ horrenda quȩ magis
fugienda est & cauenda.
& cras refrigescit. ista quȩ
sub hora inducitur. & sub
hora excluditur. an illa
quȩ̨ nullo fine concludit᷑.
nullo tempore extinguit᷑.
nulla prorsus consumitur
uetustate: Nam iste dolor
aut leuis est. ⁊ potest tole¬
rabiliter. sustineri. aut grauis¬
& citatum glorioso certamini
adfert finem. Ille aut poe¬
narum dolor ⁊ cruciatus in¬
cendii qui huius uitȩ ama¬
toribus datur. cum sit uehe¬
mentior uniuerso tormen¬
toꝵ genere. numquã fini¬
endus ad greditur: & acrius
subinde quam inchoauerat
sęuit. & nullus seuiendi
terminus. nullus om̃ino fi¬
nis occurrit. sed habens se¬

Expanded text:
loris pretio perpetuae sanitaloris pretio perpetuae sanitatis gaudium emere; et per momentaneam tribulationem ad perpetuam felicitatem et sempiternam laetitiam pervenire. Sed si iste timendus sit dolor, timendus sit carnifex, timenda quoque sit nova et exquisita tortoris crudelitas; quae magis timenda, quae horrenda, quae magis fugienda est, et cavenda,  cras refrigescit? ista quae sub hora inducitur, et sub hora excluditur? an illa quae nullo fine concluditur, nullo tempore exstinguitur, nulla prorsus consumitur vetustate? Nam iste dolor aut levis est, et potest tolerabiliter sustineri; aut gravis est, et glorioso certamine citatum offert finem; ille autem poenarum dolor et cruciatus incendii, qui hujus vitae amatoribus datur, cum sit vehementior universo tormentorum genere, numquam finiendus aggreditur, et acrius subinde quam inchoaverit saevit, et nullus saeviendi terminus, nullus omnino finis occurrit, sed habens se
Abbreviated transcription (Latin):
conpensationẽ ȩternarum
delitiarũ fugitiua gaudia
ante ponere. & ut per parũ
rideat ȩternis fletibus man¬
cipari : Hȩc ingladiatorib
qui ultro se offerunt uni¬
uersi dãpnamus. qui consi¬
derant unius anni delicias.
& non considerant qui fruc¬
tus ex ipsis deliciis oriantur
& illic erruciantur ictibus
gladioꝵ. ut alterna cede
in terna uiscerum scisso uen¬
tris tegmine inconspectu pro¬
ferant populoꝵ. ut pingue¬
do quam inconsulta sagina
contulerat. offeratur diabo¬
lo deuoranda. Ipso consilio
inimici quo isti hȩc faciunt.
ipso consilio ad uitã ęter¬
nam euntes dĩ martyres
reuocant. qui ut uita pau¬
corum dierum uiuant
docentur perpetuos cruci¬
atus in currere. & mortẽ
perpetuam quȩ spetialit̃
metuenda est non time
re. Nuic loco forte illud
opponitis. quare xp̃ianus
tormenta non metuit. ⁊ pre¬
sentis non terretur poena
tortoris. Idõ non frangitur
metu. idõ dolore non duci¬
tur. quia scit se unius do¬

Expanded text:
compensationem aeternarum compensationem aeternarum deliciarum fugitiva gaudia anteponere; et ut perparum rideant, aeternis fletibus mancipare? Hoc in gladiatoribus, qui ultro se offerunt, universi damnamus, qui considerant unius anni delicias, et non considerant, qui fructus ex ipsis deliciis oriatur. Et illi cruciantur ictibus gladiorum, vel alterna coede interna viscerum, scisso ventris tegmine, in conspectu proferunt populorum, ut pinguedo, quam inconsulta sagina contulerat, offeratur diabolo devoranda. Isto consilio inimici, quo isti haec faciunt, ipso consilio ad vitam aeternam euntes Dei Martyres revocantur, qui ut vitam paucorum dierum vivant exorantur perpetuos cruciatus incurrere, et mortem perpetuam, quae specialiter metuenda est, non timere. 21. Huic loco forte illud apponitis: Quare Christianus tormenta non metuit, et praesentis non terretur poena tortoris? Ideo non frangitur metu, ideo dolore non ducitur, quia scit se unius do
Abbreviated transcription (Latin):
mulant ad tormentũ ue¬
luti caudȩ scorpionũ. quoꝵ
uoces ueluti leonũ sunt¬
fremitus: quorũ aspectus
timorem in cutit pariter
dolorem & mortem. atq
utinam mors possit in his
angustiis constitutis occur¬
rere. sed quod est acerbius
ad hoc uiuitur ut crucia¬
tibus gubernetur. ad hoc
reclintegratur ut ex esa
serpentium morsibus men¬
bra. iteratis subinde & ite¬
rum sepatis morsibus ad¬
causa certaminis. quȩ poe¬
nas martiru docoe tolera¬
bilit᷑ debere sufferri. Noli¬
te gͦ õ amici. nolite õ paren¬
tes. nolite õ coniuges. uene¬
randȩ sc̃oꝵ. nolite aauta
ad mortem quos diligitis
reuocare. agaudio ad luc¬
tum ducere. alumine ad
tenebras trahere. & ab ȩter¬
na requiȩ ad pęnas sempi¬
ternas accersire. hoc est
cũ diabolo quasi piscibus
hamũ tendere. ⁊ inuitare
ad modicam suauitatem.
inqua intus lateat cruci¬
atus uiscerum ⁊ mors in¬
teriorum tormentis extor¬
ta. Numquid ñ hoc est ad

Expanded text:
mulant ad tormentum vemulant ad tormentum veluti caudae scorpionum, quorum voces veluti leonum fremitus sonant, quorum aspectus tremorem incutit pariter et dolorem et mortem. Atque utinam mors posset in his angustiis constitutis occurrere! Sed quod est acerbius, ad hoc vivitur, ut cruciatibus gubernetur, ad hoc redintegrantur, ut exesa serpentium morsibus membra iteratis subinde et iterum repetitis morsibus atcausa certaminis, quae poenas martyrii docet tolerabiler debere sufferri. Nolite ergo, o amici, nolite, o parentes, nolite, o conjuges venerandae sanctorum, nolite a vita ad mortem, quos diligitis revocare, a gaudio ad luctum ducere, a lumine ad tenebras trahere, et ab aeterna requie ad poenas sempiternas accersire. Hoc est cum diabolo quasi piscibus hamum tendere, et invitare ad modicam suavitatem, in qua intus lateat cruciatus viscerum, et mors interiorum tormentis extorta. Numquid non hoc est ad