comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
funct sed ex quo hereditatẽ acceperat acconis tẽpora quaeauetori adlitẽ
estituta fuerant renouent᷑. Ita tam̃ ut fraus teporis ex quores: possessa
ñsiat sed sciat sere tenere quapeat᷑. Qđ si heres in annis sitminorib ti¬
tut᷑. tutori ł curator ex eotẽpora sub putent ex quop minore firma ꝑsona

Expanded text:
functus est, sed ex quo hereditatem acceperit, actionis tempora, quae auctori ad litem functus est, sed ex quo hereditatem acceperit, actionis tempora, quae auctori ad litem constituta fuerant, renoventur: ita tamen, ut fraus tempori, ex quo res est possessa, non fiat, sed sciat se rem tenere, qui petitur. Quod si heres sit in annis minoribus constitutus, tutori vel curatori ex eo tempora subpute
Abbreviated transcription (Latin):
emotis obiectionibus quib se consostes ad respondendũ inuicẽ excus abant
ut si uoninuna ꝓiuntia ł subuno iudicȩ om̃s eent dũ praesentia sua non si¬
mul eẽ causantur. Repetentes uid eanturin ludere: undedilationẽ hanibre¬
mouentes quã patruus nr̃ constana ñ consostib in hacpartepresiterat . iubem
scđmantiquiiuris ordinẽ quicũq pulsatus fuerit ꝓsua parte ł ꝑsona respon¬
deat uec ductius sub hacoccasione repetentẽ differat illequi ponsid&¬
scrit & principali beneficio eã litgator merueritreparare : ponã plius
adfiniendũ negotiũ iudices quã quatuor m̃ses litigatorib prestent. Quib
exacts &iã si aliud dominoꝵ beneficiũ obanuerit nulla teñ audiatur
i repetentẽ uidex ꝑ neglegentiã usq: eo distulerit ut causã suã transaltis le¬
gitamis tẽporib ꝑdat. om̃a quȩcũq in illius iudicio iustesibi potuit uindi¬
care ei deiudicis ipsius facultate habita estimatione reddatͥ.¬

Expanded text:
emotis obiectionibus, quibus se consortes ad respondendum invicem excusabant, ut, si non in una provincia vel sub uno iudice omnes essent, dum praesentiam suam non simul esse causantur, repetentes videbantur inludere: unde dilationem hanc removentes, quam patruus noster Constantinus consortibus in hac parte praestiterat, iubemus secundum antiqui iuris ordinem, quicumque pulsatus fuerit, pro sua parte vel persona respondeat nec diutius sub hac occasione repetentem differat ille qui possidexcesserit et principali beneficio eam litigator meruerit reparare, non amplius ad definiendum negotium iudices quam quattuor menses litigatoribus praestent. Quibus exactis, etiamsi aliud dominorum beneficio obtinuerit, nullatenus audiaturi repetentem iudex per neglegentiam usque eo distulerit, ut causam suam transactis legitimis temporibus perdat, omnia, quaecumque in illius iudicio iuste sibi potuit vindicare, ei de iudicis ipsius facultatibus habita aestimatione redda
Abbreviated transcription (Latin):
duocati iđ causas dicentes qui ꝑ iniquã cupiditatẽ susceptos quorũ causas
accepturi sunt prius cogant᷑ dereb: suis taliterscriptura int̃aedente pacisci
ut om̃a quae melioras̃ in agris aut in mancipis autin pecorib: ad cossubꝓmiss
defensione ꝓueniant. Etideo quitã scelerat in eos qͥb patrociniũ ꝓmittunt fuerint
uicũq causas suscipere łagereuo lueritalienas. hoc sibinouertt nindic andũ
neuelit in eo negotio qđ sus ceperit &iudicis & adsertoris habere ꝑsona ac¬
uicquid uiuopatre filius aduocat de causarũ suscep. DAT XII Hel¬
otione ad quisierit sibinouerit uindiindũ sic̃ custreni sepeculiũ qđ in armu
constituti fi lii ꝓbantur adquirere. ł illi qui iudiciariã potestatẽ uiuis parentb

Expanded text:
dvocati, id est causas agentes, qui per iniquam cupiditatem susceptos, quorum causas acturi sunt, prius cogunt de rebus suis taliter scriptura intercedente pacisci, ut omnia, quae meliora sunt in agris aut in mancipiis aut in pecoribus, ad eos sub promissa defensione perveniant. Et ideo qui tam scelerati in eos, quibus patrocinium promittunt, fuerint Quicumque causas suscipere vel agere voluerit alienas, hoc sibi noverit vindicandum, ne velit in eo negotio, quod susceperit, et iudicis et adsertoris habere personauidquid vivo patre filius advocatus de causarum susceptione adquisierit, sibi noverit vindicandum, sicut castrense peculium, quod in armis constituti filii probantur adquirere vel illi, qui iudiciariam vivis parentibus
Abbreviated transcription (Latin):
udexhanc sibi p̃cipuã curã inponendã eẽ cognoscat ut liti gantiũ cau¬
sas iutit̃ adhibita aquitate dis cutiat sciturus nonse in secretodomus
autinquib: cũq angulis finitiuã sententiã ꝓlaturũ sedaꝑtis dom̃suae ia¬
nuis in tromisisq turbis ut neminẽ lateat quicqd scđm lege ł ueritatir
ordinẽ fueritiuddicatũ. DATkel oc̃tb¬

Expanded text:
udex hanc sibi praecipuam curam inpendendam esse cognoscat, ut litigantium causas iugiter adhibita aequitate discutiat, sciturus non se in secretis domus aut in quibuscumque angulis finitivam sententiam prolaturum: sed apertis domus suae ianuis intromissisque turbis, ut neminem lateat, quid secundum legum vel veritatis ordinem fuerit iudicatum. 365
Abbreviated transcription (Latin):
oriesturiapud puintie rectore ł defensores aut om̃s apud quosgesta con¬
sic iurtur litẽ iubem̃ pecullus nom̃ ab sentis aut mortui i quiñ potuera on¬
ueni inlitis contestatione recipiat: pefalsitatir in ueniatur potusio
ostra quã ꝑseripturãlis suent contestata & ꝓpublicã conuentone quir¬
quis ille qui pulsatur agno uerit tunclis in coatadicat qinueltterẽ tuũ
fause sue tẽpora sperauerit plongari quicqd ꝓhacre meruerit oniales¬

Expanded text:
ores provinciae vel defensores aut omnes apud quos gesta conficiuntur, litem jubemus, ne ullus nomen absentis aut mortui vel qui, non potuerit inveniri, in litis contestatione recipiat, ne falsitatis inveniatur occasioosteaquam per scripturam lis fuerit contestata et per publicam conventionem, quisquis ille est qui pulsatur agnoverit, tunc lis incoata dicatur, si tamen litigcausae suae tempora speraverit prolongari, quidquid pro hac re meruerit, non vale
Abbreviated transcription (Latin):
& hermogemanũ: Ideo lexista p̃terut & suis austoriba ab confirmintur & ȩx leg
priori subaculo deconstiutionib: principũ & adictis . Sedex his omnib: uiris con¬
sultorib & gregoriano hermogeniano gaio papiano. & paulo quaenecessa maui
causis p̃sentũ tẽporũ uidebanture lexmus. DEOEFICIO P̃FECIOR ETORII IUEÕ¬
Nuicũq causa dita discussoq negotio ⁊ quocuq fuerit superatus & han
ipsam litẽ p tea reparare tẽptauerit: sipipso quoantȩ ad dicturesuent le¬
gib lata sententia: prius iudiciũ nonualebit. nã & si apud aliũ iudicẽ fuerit
superatus sidigna idoneaq ꝑsomnasit biennio in exilio depute t̃ & mediã facul

Expanded text:
quia suis auctoritatibus confirmantur ex lege priore sub titulo de constitutionibus principum et edictis. Sed ex his omnibus iuris consultoribus, ex Gregoriano, Hermogeniano, Gaio, Papiniano et Paulo, quae necessaria causis praesentium temporum videbantur, elegimus. DE OFFICIO PRAEFECTORVM Quicumque causa dicta discussoque negotio a quocumque fuerit superatus et hanc ipsam litem postea reparare temptaverit, si pro ipso, qui ante addictus est, fuerit legibus lata sententia, prius iudicium non valebit. Nam si et apud alium iudicem fuerit superatus, si digna idoneaque persona est, biennio
Abbreviated transcription (Latin):
iquis uiuo patre cuiuscũq: iudicis consilio ITODS ãa¬
ad senserit : quicquid ex iustis & bonis causis ad quisierit. hoc sibi
sicuindic& sicut & illesilius quia liꝗ uiuo patre in armis consiitir
nĩs iudices euident̃ agnoscant. pullũ in ꝓuinciasibi cõmissa deeadẽ
dequauenit ꝓuintia ł de alia regone sibi cancellariũ aut domesticũ
fortas seconiungere: pisiquiei publica ciuiũ ȩlectione fuerie depu¬
tat᷑ lta ut si postea fuerit iud exillere mot᷑. his quic̃siliarii ł domesto
ges sit officiũ triennio subalio iudice aꝓuintia ñ discedat. Qđ siquis
accusator fortasse extiterit : reddataccus antib rationẽ : Et si forte faco
iudicis usq quaq uolueritcelare. subdat᷑ publicȩ questioni. Dt̃ ERoEuT

Expanded text:
quis vivo patre cuiuscumque iudicis consilio adhaeserit, quidquid ex iustis et bonis causis adquisierit, hoc sibi sic vindicet, sicut et ille filius, qui aliquid vivo patre in armis constitutus nes iudices evidenter agnoscant nullum in provincia sibi commissa de eadem, de qua venit, provincia vel de alia regione sibi cancellarium vel domesticum fortasse coniungere, nisi qui ei publice civium electione fuerit deputatus, ita ut, si postea fuerit iudex ille remotus, is qui consiliarii vel domestici gessit officium triennium sub alio iudice de provincia non discedat, ut, si quis accusator fortasse extiterit, reddat accusantibus rationem. Et si forte facta iudicis usquequaque celare voluerit, subdatur publicae quaestioni. LIBER
Abbreviated transcription (Latin):
ullus iudicũ matronã indomosua residentẽ ꝑ quecũq aparitorẽ
ad publicũ existim& ꝓtrahendã sed circa eã ꝓsecus reuerentiã con¬
uentio honesta seruet᷑ cũ si ꝗd eã deberecstiterit estrictisei actoribur
pos sitexso lui. Nã siquis contrafecerit sũ mosuppliciose a ficiendũ eẽ
i quicũq aduersus pupillos uiduas łagrotos nr̃a praeaepta meruerint
eis de locis suis cõmouendi ł ex tr̃aꝓuinciã suã usꝗ penitus ꝓtrahendilicentã
sũ mouem. Sedibi causã suã dicant ubi instructiorer ee & testimonia possint
facilius inuenire. Sanesi ipsi quorũ fatigationi consulimꝰ nos crediderint expe¬
tendum. huicuoluntatieorũ ueniendi aditũ non negamꝰ it aut aduersarueoꝵ
supp̃sentia principis ad esse ꝑrector̃ ꝓuintiae cõpellantur

Expanded text:
ullus iudicum matronam in domo sua residentem per quemcumque adparitorem ad publicum aestimet protrahendam, sed circa eam pro sexus reverentia conventio honesta servetur: cum, si quid eam debere constiterit, constrictis eius actoribus possit exsolvi. Nam si quis contra fecerit, summo supplicio se adficiendum esse  Quicumque adversus pupillos, viduas et aegrotos nostra praecepta meruerit, eos de locis suis commovendi vel extra provinciam suam usquam penitus protrahendi licentiam summovemus, ut ibi caussam suam dicant, ubi instructiores esse et testimonia possint facilius invenire. Sane si ipsi, quorum fatigationi consulimus, nos crediderint expetendos, huic voluntati eorum veniendi aditum non negamus; ita ut adversarii eorum sub praesentia principis adesse per rectorem provinciae compellantur
Abbreviated transcription (Latin):
It sicuilia negotia ad ꝓuintiarũ rectores iussimur ꝑtinere. cam̃ quotiens
criminalis astio intercesserit. int̾illos quiarmis nr̃is militant atq pri¬
uatos. similitans priuatũ in iudicio c̃uocauerit rector ꝓuintiae audiendi
& iudicandi habeat potestatẽ. Si uero priuat seruientẽ nobir in armis ł mi¬
litantẽ forte pulsauerit. illecausã audiat ad cui: ordinatione his respicit
quimilitat uelquiarmatenuerit

Expanded text:
i civilia negotia ad provinciarum rectores iussimus pertinere, tamen, quotiens criminalis actio intercesserit inter illos qui armis nostris militant atque privatos, si militans privatum in iudicio vocaverit, rector provinciae audiendi et iudicandi habeat potestatem. Si vero privatus servientem nobis in armis vel militantem forte pulsaverit, ille causam audiat, ad cuius ordinationem is respicit, qui militat vel arma tenuerit
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniũ un̾ quisq ꝓsedicere ñ potest : ita necpse poteritiudicare
DEOMS ACTIO NES IMEETRANDAS¬
ullus ꝑ hoc p̃iudiciũ negotii uideat᷑ in currere : qđ incui: cũq audientia
causesuȩ actioñ ꝑuenerit adeffectũ solũ ÷ ut uox sua rationabił cũ ꝓposuert
Siquis contraeos quii nannisminorib c̃stitutis litẽ forte c̃omouerit aut sia
parte ipsoꝵ reus aliquis arguat᷑ ex eo tẽ porẽ computandas̃ ex quo tutor lcun
ꝓbatur ipsi aut ingerant autexcipiant actiones qł nolum uta daliat
uintiã defensores minoꝵ ꝓaudienti ae necessitate ducantur Dt bemaꝵ¬

Expanded text:
testimonium unusquisque pro se dicere non potest, ita nec pro se poterit iudicare. testimonium unusquisque pro se dicere non potest, ita nec pro se poterit iudicare. DE OMISSA ACTIONIS IMPETRAullus per hoc praeiudicium negotii videatur incurrere, quod in cuiuscumque audientia causae suae actio non pervenerit ad effectum. Solum est, ut vox sua rationabilis, cum proposuerit, Si quis contra eos qui in annis minoribus constituti sunt litem forte commoverit, aut si a parte ipsorum reus aliquis arguatur, ex eo tempora computanda sunt, ex quo tutor sive probatur, ipsi aut ingerant aut excipiant actiones: quia nolumus ut ad aliam provinciam defensores minorum pro audientiae necessitate ducantur.
Abbreviated transcription (Latin):
qđ ad religion seoꝵ ꝑtinet disciplinã ita utint̃ se ques̃ hebreis legib statuta custo¬
diant. Alia ueronegotia quaen rislegib c̃tinent᷑ & adfoꝵ respiciunt : apudiudi cẽ
desolo tam̃ ciuilinegotio audiri uoluerint qđ int̃ueniente c̃pmisso arbitrali
iudicio t̃minatͥ talesit quasi ex precepto iudicis fuerit desinitum. DT̃ .III NÕI
Siquis indomib: dominicis criminosus potuerit inueniri ꝓuintiae uidex
p̃sentiã non expectet actoris. sed mox eũ conp̃hensũ nealiquo c̃iudio effugiat
um ꝓobiesto criminealiquis audienđ ÷ quinq: nobilis simiuiri iudicesdere¬
liquis sibi similib: mississortib: eligant: nestudiouideant ȩlesti. &decapitdl
reatu in nocentia alterius uideat᷑ facile iudicari.
NEINSUA CAUSA QUIS IUDICET MIT TESTIMONIŨ DICIT
Im̃is p̃ceptionr̃a constringit. ut nullus in causa sua iudexsit. Quia sicu

Expanded text:
quod ad religionis eorum pertinet disciplinam, ita ut inter se, quae sunt Hebraeis legibus statuta, custoquod ad religionis eorum pertinet disciplinam, ita ut inter se, quae sunt Hebraeis legibus statuta, custodiant. Alia vero negotia, quae nostris legibus continentur et ad forum respiciunt, apud iudicem pde solo tamen civili negotio audiri voluerint, quod interveniente conpromisso arbitrali iudicio terminatur, tale sit, quasi ex praecepto iudicis fuerit definitum. 398 Mai. 24. Si quis in domibus dominicis criminosus potuerit inveniri, provinciae iudex praesentiam non expectet actoris, sed mox reum conprehensum, ne aliquo conludio effugiat,  obiecto crimine aliquis audiendus est, quinque nobilissimi viri iudices de reliquis sibi similibus missis sortibus eligantur, ne studio videantur electi et de capitali re aut innocentia alterius videatur facile iudicari. Nmnes praeceptio nostra constringat, ut nullus in sua causa iudex sit, quia, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
eminas scđm honorẽ qu ẽ uiriearũ meruerint uolumꝰ appellari
ut ad cui: domũ nupta transierit ei: ꝓficiat dignitate & ꝓnego¬
nis suis in eodẽ foro ubi ẽ maritũ secuta respondeat Dt̃ uirapdioub
astio forcas se ꝓcesserit: ad mediocreriudices qui publicã disciplinã obseruant
iđ aut de fensores aut ad sertorerpacis. uindictã ei: rei decernimetinȩre. Adre¬
torẽ uero ꝓuinti ae illud negotiũ criminaleꝑ ueni&. ubi depsonarũ inscriptioneagt̃
ł maior causa ÷ quaeñ nisi abordinario iudice recitata legis sententia debeatt̃m¬
nari Qđ p̃ceptũ sifuerit pr&ermissũ. officiales quinegonia intromittunt quinq
uis quis contẽpto ꝓuintiae iudice ad illos qui armatis p̃esse noscunt causã suã
crediderit transferendã. exilio se deputandũ eẽ cognoscat. & eũ quicausã
illius susceperit ꝓponendã decẽ libras auri esse dã pnandum. dãpnũ dẽ diminuta

Expanded text:
eminas secundum honorem, quem viri earum meruerint, volumus appellari, ut, ad cuius domum nubta transierit, eius proficiat dignitate et pro negotiis suis in eodem foro, ubi est maritum secuta, respondeat. 395 Dec. actio fortasse processerit, ad mediocres iudices, qui publicam disciplinam observant, id est aut defensores aut adsertores pacis, vindictam eius rei decernimus pertinere. Ad rectorem vero provinciae illud negotium criminale perveniat, ubi de personarum inscriptione agitur vel maior causa est, quae non nisi ab ordinario iudice recitata legis sententia debeat terminari. Quod praeceptum si fuerit praetermissum, officiales qui negotia intromittunt quinque uisquis contempto provinciae iudice ad illos, qui armatis praeesse noscuntur, causam suam crediderit transferendam, exilio se deputandum esse cognoscat et eum, qui causam illius susceperit proponendam, decem libras auri esse damnandum. 398 Febr. 3.
Abbreviated transcription (Latin):
rore petendo debito undecerta scriptura ꝓfert seudeid qđ alicui fidei¬
cõtnissũe ut daretur aliquis agat aut aliqs sibialliga fiasst puasuri
uut qe lab& intra annũ beneficio momtire quirit autce ftassttu dicat
nor ee legiteimũ ł decutela aliqd ꝓponat. ponex pectetur ut priurqt
repeet apudaste oponat autordo ipsius cauna petit̃script sed mot apud
uudide sine ulla depor moraquae ꝑ hoc uidalur aufrrri causa su a epontt pon¬

Expanded text:
ro repetendo debito, unde certa scriptura profertur, seu de id, quod alicui fideicommissum est ut daretur, aliquis agat, aut aliquid sibi alleget fuisse pervasum, aut quodlibet intra annum beneficium momenti requirat, aut testamentum dicat non esse legitimum, vel de tutela aliquid proponat, non expectetur, ut prius quod repetit apud acta proponat aut ordo ipsius causae petatur scriptus, sed mox apud iudicem sine ulla temporum mora, quae per hoc videtur afferri, causam suam p
Abbreviated transcription (Latin):
udicesp ꝗ se dec̃sensu ł conessu publico indomossuas receperint li¬
los alitigatorib ñ accipiant nec sineofficiosuo de causis alienis aliq d¬
sollicita in qui sit one discurrant & ꝑsequaliter de solutione pub¬
lici debiti cũ posses soreb agatur agnorcant. Cuĩ reicurã sumplere
neglexerint quȩ relã ciuiũ non dubitent in sem& ipsosseuerissime
udices ꝓuinciaꝵ sũmã sollicitudinẽ habere debeant. ne actorer y¬
unciarũ potentũ a liꝗd circamferiores ꝑsonas in licite iniusteq

Expanded text:
udices, postquam se de consessu publico in domo sua receperint, libellos a litigatoribus non accipiant nec sine officio suo de causis alienis vel dsollicita inquisitione discurrant et per se, qualiter in solutione publici debiti cum possessoribus agatur, agnoscant. Cuius rei curam si inplere neglexerint, querellam civium non dubitent in se severissime udices provinciarum summam sollicitudinem habere debent, ne actores potentum aliquid circa inferiores personas inlicite iniusteque
Abbreviated transcription (Latin):
uotiens afisconr̃o aliqua repetuntur. res apud ꝓuintiaȩ iudicẽ sub p̃¬
sintia nostri ordinatoris agatur. utillo p̃sente quicqdiustitiaȩ ordo
uicũq a pud aliũ & non apud suũ iudicẽnegotiũ qđ habuerit ininitio
litis crediderit ꝓponendũ exceptis ȩritem inorib: quib: legec̃sultũ est.
litis ipsius dequaagitur actioneda pn&ur. uisi forsitan contrasententiã
quȩ aduersurcũ data fuerit credideritappellandũ ut apud maioris
dignitatis iudices audiat̃. Sanesiquis causã habens aiudice suo se ł ꝓp̃¬

Expanded text:
uotiens a fisco nostro aliqua repetuntur, res apud provinciae iudicem sub praesentia nostri ordinatoris agatur, ut illo praesente quidquid iustitiae ordo uicumque apud alium et non apud suum iudicem negotium quod habuerit in initio litis crediderit proponendum, exceptis aetate minoribus, quibus lege consultum est, litis ipsius de qua agitur actione damnetur: nisi forsitan contra sententiam, quae adversus eum dicta fuerit, crediderit appellandum, ut apud maioris dignitatis iudices audiatur. Sane si quis causam habens a iudice suo se
Abbreviated transcription (Latin):
it Cinores .x. et .viii. annor & atecuria les. nec nominariaqͥb¬
cũq: nec ad seruitia applicari debere. & hed ex sufficerecredit. ui
a.x. et. octo annis nec essitati publicȩ sineces sarii fuerinT ad plicet

Expanded text:
 Minores decem et octo annorum aetate curiales nec nominari a quibuscumque nec ad servitia applicari debere: quia hoc lex sufficere credit, ut a decem et octo annis necessitati publicae, si necesse fuerit, applice
Abbreviated transcription (Latin):
Primogradu : superiori linea continentur patermater inferiori filius
filic quibus nullue. uliu personcie iunguntur. Secundo gradu continen¬
tur superima linea: auus auia: inferiori. Nepus nepus : trunsuersa
frater soror : quueper sonce duplicantur. Auusenim. & cuia : tcem
expatre quum exmutre : nepcis neptis tam exfilio quum exfilia. frater
soror : tam ex patre quum exmatre accipiuntur: quae personȩ sequentib
sistant ipso ordine duplicantur INTER PRETATIO¬
ste persone insecundo gradu. Ideo duplices appellantur: quiu duo
aui & paternus est & maternus. Item duo genera. Nepotum sunt
siue exfilio. siue ex filiu. procrecti. frater & soror extransuerso
ueniunt: Idest aut frater patris uut frater mutris quiu aut patru
qui & ipsi hocordine dupli¬
cantur. Tertio gradu ueniunt supra: ꝓauus. prouuia: Infra prone¬
pos. proneptis. Exobliquo: fratris sororisque filius filiu : patruus
amita id est pcris frater & soror: Auunculus matertera matris

Expanded text:
Primo gradu superiori linea continentur pater mater, inferiori filius filia: quibus nullae aliae personae iunguntur. Secundo gradu continentur superiori linea auus auia, inferiori nepos neptis, transuersa frater soror. Quae personae duplicantur: auus enim et auita tam ex patre quam ex matre, nepos neptis tam ex filio quam ex filia, frater soror sistunt, ipso ordine duplicantur. Istae personae in secundo gradu ideo duplices appellantur, quia duo avi sunt, et paternus et maternus. Item duo genera nepotum sunt sive ex filio, sive ex filia procreati. Frater et soror ex transverso veniunt, id est aut frater patris aut frater matris, qui aut patruus ipsi hoc ordine duplicantur. Tertio gradu veniunt supra, proavus, proavia; infra pronepos, proneptis. Ex obliquo fratris sororisque filius vel filia; patruus, amita, id est patris frater et soror: avunculus, matertera, id est matris
Abbreviated transcription (Latin):
subplitia sunt : crux cremutio decollatio Medio crium autem
delictorum poenȩ sunt matallum ludus deportutio : minime poe¬
nesunt : exilium opus publicum uincula. Sane qui ud gludium dun¬
tur . in traannum consumendisXX DEΛBΛCTORIBUS
iseruus furtum fecerit : uut induplum aut intriplum conuenit᷑
uel fustibus caesus in opus publicum unius unnidutur. cut subpoenu
uinocte depopulandi ecclesium inrum punt: bestis subiciuntur
Taticinuto res quise futura sciredicunt: caesideci uitate lactantur
Quiscrtu intromittere uoluerint ex quibus unimi hominum turben¬
tur: honestiores dampnuntur exilio. Humiliores: capite puniunt̃
res ponderit capite puniuntur SeSediTIOSISCALuntu
oncitutores populi: proqualitate dignitatis: iut incruce tolluntur
arbores ue terminales euertunt: siserui suusponte fecer int in me ud¬
lum damonuntur. Humiliores : in opes publicum honestiores srons

Expanded text:
supplicia sunt crux crematio decollatio: mediocrium autem delictorum poenae sunt metallum ludus deportatio: minimae relegatio exilium opus publicum uincula. Sane qui ad gladium dantur, intra annum consumendi sunt. De abactoribusi pro qualitate eius aut in duplum, aut in triplum convenitur aut fustibus caesus in opus publicum unius anni datur aut sub poena i ac depopulandi gratia templum inrumpunt, bestiis obiciuntur: it. Vaticinatores, qui se futura scire dicunt, caesi de civitate iactenturnt, ex quibus animi hominum moueantur, honestiores deportantur, humiliores capite puniuntur. responderit capite punitur. Non tantuoncitatores populi pro qualitate dignitatis aut in crucem tollunturarboresue terminales euertunt, si quidem id serui sua sponte fecerint, in metallum damnantur: humiliores in opus publicum, honestiores in
Abbreviated transcription (Latin):
tronem caedem sibi inferentem : ueladiũ quam lib& stuprum ocuiderit
guniri non placuit. Alius enim uitam : idius pudorem publico facinore
defenderunt. M andutores caedis: ut homicide puniuntur : Iudex qui
sullum deportatur si putator arbore ramum deiecerit & nonproclauir
irtin dunuercurcunit siue seruus siue libersit: capite puni unrtati nin na lb

Expanded text:
tronem caedem sibi inferentem uel alias quemlibet stupro occiderit, puniri non placuit: alius enim uitam, alius pudorem publico facinore defenderunt. Si quptis deportatur. Si putator, ex arbore cum ramum deiceret, non proclamauitrandumue curauit, siue is seruus siue liber sit, capite punietur, honestiores p
Abbreviated transcription (Latin):
aiudicedata: nullam obtin& firmicatem. Quicum que tribus¬
ea sententia quae aduersus contumuces duta est neque appelluri :¬
neque induplum reuo cari potest. Ecusa interpresentes iudicata : pos
decennium reuolui non potest Net inter absentes postuicennium: In
causa capitali : cbsens nemodam netir: neque absens perclium ac¬
cusctorem acusari potest UI DEINTERDICTIS

Expanded text:
a judice data, nullam obtinet firmitatem. Caua judice data, nullam obtinet firmitatem. Cauea sententia, quae aduersus contumaces lata est, neque appellari neque in duplum reuocari potest. Cdecennium revolvi non potest. Nec inter absentes post vigennium. In causa capitali nemo absens damnetur. Neque absens per aliquem accusatorem accusari potest. CAP. XVII
Abbreviated transcription (Latin):
luto oblinierit: grauiter unim aduerti sol& : Qui puero pretextato
stuprum uliudue. flugitium abducto cbeo ue corrupto comiteper¬
suu serit mulierem puellam uel interpellauerit quidue puditiciȩ
corrumpende gratia fecerit. donum prebuerit pretium ue quo id
persuadeut dederit: peracto flugitio capite punitur in perfecto in in¬
sulum deportatur. Corrupti comites : summo supplicio cdficiuntur:
eo: extraordinem uindicatur. Exiliuri iub& eos quilibellos famo¬
sos ex cogitant uut proponunt. Notutur in fumia : quicum quedũ
appellat iudicem conuitium dixerit. Nontantum : isqui muledictũ
aut conuitium dixerit famosus efficitur: sed & is cuius consilio factũ
rit in metallum dapnatur. siuero leuem flagellis cȩsus: sub poena
uinculorum temporalium domino restituetur.
DEEEFECTUSOTENTIARŨ EIFINIDOS LITIOM
Hesiudicate uidentur : abhis qui imperium potertatemque habent. Red
iudicio: sine testibus aut scriptura. sententiu absente parte cliu

Expanded text:
quos grauiter animaduerti solet. Qui puero praetextato stuprum aliudue flagitium abducto ab eo uel corrupto comite persuaserit, mulierem puellamue interpellauerit, quidue pudicitiae corrumpendae gratia fecerit, donum praebuerit pretiumue, quo id persuadeat, dederit, perfecto flagitio capite punitur, imperfecto in insulam deportatur: corrupti comites summo supplicio adficiuntur. ea, extra ordinem vindicetur, nam lex exiliari iubet eos, qui libellos famosos excogitant aut proponunt. Notatur infamia, quicumque, dum appellat iudicem, convicium dixerit. Non tantum is, qui maledictum aut convicium dixerit, famosus efficitur, sed et is, cuius consilio factum  in metallum damnatur, si uero leuem, flagellis caesus sub poena uinculorum temporalium domino restituitur. De effectu sententiarum et finibus litium Res iudicatae uidentur ab his, qui imperium potestatemque habent uel judicio sine testibus aut scriptura. Sententia, absente parte alia,
Abbreviated transcription (Latin):
noxa capud sequitur. Nontantum qui furtum fecerit: sed
&ium his cuius opera uut consilio furtum factum fuerit.
et celauit. eum quoque furti actione teneri placuit. Rem¬
pigneri dctum debitor creditori. Subtrahendo. furtum fac̃
esiet ipse similiter umiserit suo nomine persequi potest.

Expanded text:
noxa caput sequitur. Non tantum qui furtum fecerit, sed etiam is, cuius ope aut consilio furtum factum fuerit, et celauit, eum quoque furti actione teneri placuit. pignori datam debitor creditori subtrahendo furtum facit: quam si et ipse similiter amiserit, suo nomine persequi potest.
Abbreviated transcription (Latin):
cogendus est. XI DEDONATIONI BUS
Species extradotem. a matre in honore nuptiarum praesente filiu
genero traditue : donctionem. perfecisse uidentur. sunter cdiquos
Putersi filio familiae celiquid doncuerit &inea uoluntate discesse
rit morte putris donatio conuulescit. sicliquis uncm rem duob
sed quirem tradente donatore possederit. Ipse uero cui est traditu
possidebit: Nec inter est. utrum in parentes anin extra neos : tclis sit

Expanded text:
agnoscere. De donationibus Species extra dotem a matre in honorem nuptiarum praesente filia genero traditae donationem perfecisse uidentur. Probatio Pater si filio familias aliquid donauerit et in ea uoluntate perserem duobus dominis donaverint. Si aliquis unam rem duobus sed qui rem tradente donatore possederit, is eam, cui est tradita possidebit. Nec interest, utrum in parentes an in extraneos talis sit
Abbreviated transcription (Latin):
promutertera huisunt proaui& paternȩ mater nequt frater &lo¬
rtom pro auiaque materna: Haec species nec edus gradibus quũ
scriptum est: nec aliis uocabulis declarari porest. Sexro gracdu
ueniunt supra tritauus tritauia. Infratrinepos trineptis ex
obsiquo fratris &sororis abnepos ab neptis ftatres paahuielie ero¬
res pueruelis Amitini amitinue. consobrini consobrinu e. pae
mugnae: nepos neptis proprioris sobrini. filius filio quicon sobri¬
neppellantur. Quibus ex lutere adcrescunt propatruupro¬
urastie proauun culi promutertere filius filu udo cru uab aa¬
amitushil sunt abaui paterni frater &sorer ab auunculus abina¬
abueu que materns ahae quoque explanuri amolius non porest
sedextrans uersa linea continentur frarris sororis. adnepoiua d
neptis: consobrini filii filia eque successiones. Idcirco eredus
septem constituti sunt: quia ulterius perrerum na boten  uec
nominit inueniri nec uita succedentibus prerogari potestaine
ho septem gradibus omnia propinqui tatum nomina contine:

Expanded text:
promatertera, hi sunt proaviae paternae maternaeque frater et soror; proavique materni. Haec species nec aliis gradibus quam scripta est; nec aliis vocabulis declarari potest. Sexto gradu veniunt supra tritavus, tritavia. Infra, trinepos, trineptis. Ex obliquo fratris et sororis abnepos, abneptis; fratris patruelis, sororis patruelis, amitini amitinae; consobrini, consobrinae; nepo, materterae magnae nepos neptis, propioris consobrini filius vel filia, qui consobrini appellantur. Quibus ex latere accrescunt propatrui, proavunculi, promaterterae, filius vel filia adpatruus, adamita. Hi sunt abavi paterni frater et soror. Abavunculus, abmaabavique materni. Haec quoque explanari amplius non possunt sed ex transversa linea conneptis, consobrini filii filiaeque. § 7. Successionis idcirco gradus septem constituti sunt, quia ulterius per rerum naturam nec nomina inveniri, nec vita succedentibus prorogari potest.  In his septem gradibus omnia propinquitatum nomina continentur,
Abbreviated transcription (Latin):
heres institui Priui legium fisciest inter omnes creditores. Pi¬
mum locum retinere: Quicumque ad fisco conuenituni nonexin
deioemplo dicuius scripturce. sed auten tiuri conuenienduiser
ugnortinte domino hocfecisse dicantur ios quidem surens sup qdi¬
no ceficiuntur. domino tumen nihil auiferatue quia peiorem do¬
ni meausum serui facere nisi forte scierit : omnino non possunt

Expanded text:
est. Priuilegium fisci est inter omnes creditores primum locum retinere. Quicumque a fisco conuenitur, non ex indice et exemplo alicuius scripturae, sed ex authentico conueniendus ignorante domino id fecisse dicantur, ipsi quidem summo supplicio adficiuntur, domino tamen nihil aufertur, quia peiorem domini causam serui facere, nisi forte scierit, omnino non possunt
Abbreviated transcription (Latin):
urtorũ genertes quatuor manifesti. ecmanifesti concepti &oblati
Mcnifestus furẽ qui in faciendo dep̃ hensus ẽ. cuius poena quadru¬
faciendo quidẽ dep̃ hensus nonẽ sedeũ furtũ fecisse negure potest
concepti actione. Istenetur : apudque furtũ quaesitũ &inuentũ . ẽ
oblati actione istenet᷑ quirẽ furtiuã. ulio obtulit: ne apud se

Expanded text:
urtorum genera sunt quattuor, manifesti, nec manifesti, concepti et oblati. Manifestus fur est, qui in faciendo deprehensus est, ei qufaciendo quidem deprehensus non est, sed eum furtum fecisse negari non potest. Concepti actione is tenetur, apud quem furtum quaesitum et inuentum est. Oblati actione is tenetur, qui rem furtiuam alii obtulit, ne apud se
Abbreviated transcription (Latin):
probatio non deesse Serui clieni in alterius caput nonnisi singuli
torqueri possunt & hoc inuito domino non est ꝑmittendum : nin de¬
lutor cuius inter est quod intendit probure preciu eocum quuntido¬
minus caxauerit inferre sit paratus : uelcerte deteriores facti ser¬
ad tormenta : credi non potest : In criminulibus causis nec acusatornisi
perse aliquem accure potest: net accuisutus peraliam personum sede¬
fensare permittitur. Sipecunia dutu iudici reus cibsolutus fuerit
nosus conuincitur : siuette queri possit siue non possit : iudex quod.i¬

Expanded text:
tionem. Serui alieni in alterius caput non nisi singuli torqueri possunt. Et hoc inuito domino non est permittendum, nisi delator, cuius interest quod intendit probare, pretia eorum quanti dominus taxauerit inferre sit paratus, uel certe deterioris facti ser per alium defendi. In criminalibus causis nec accusator nisi per se aliquem accusare potest, nec accusatus per aliam personam se defensare permittitur. n conuictum reum, suiue torqueri possit siue non possit, pro mod
Abbreviated transcription (Latin):
uoluerint : ad supra dictam satis factionem teneantur.: Siuero post
secundam reparationem codferitor: Inuentus fuerit etpericulosuos
liberti causam crediderit replicandam : ut suuncatur periculum
aut sauttiat susceptorũm uel ipsos reddere debera. Similter eaillie

Expanded text:
ropria facultate ad satisfactionem tenendus est. Si vero post secundam reparationem assertor inventus periculo suo addicti caussam crediderit replicandam, ut, si vincatur, peculium aut servitia susceptorum vel ipsos reddere debeat: similiter et ille
Abbreviated transcription (Latin):
in iuriis apud iudicẽ actio deponat᷑. desuc cessionib: uero lib̵torũ hoe
ciuiũ romanorũ cocensuimus obseruandũ : ut lib̵tus. siue libtto sumñ
filiũ seuplures habuerint ipsis facultatẽ suã morienaes siuo luein
ne potes ex filio ullauenire poter ratione. qđ si libtus liberttiq quid¬
functi fuerint filios no habebant & testari forsitun uoluerint. Ten
stcultatissuȩ : manumissoꝵ filus uł nepotib qui ex masculis natifes
derelin quant. Fiilics uero manũ missoris earũq: filios &nepotes ab h
hereditate salua pagine testim̃ti securi siuoluerint p̃termittant i¬
a femine adifitas hereditutes penitus nonuocaot᷑ : Nisi forte li̾tite¬
ab: partib p̃rogatiua aliꝙ. fialib bnepotib: ex filici patr onor
uoluerit conferreludicio: Siuero liti nec filios dimiserint. nec nepđ
si paorẽ matrẽ fratrẽ sororẽ & ipsos lib tos ciues romanos stcctos
constiterit . quos suꝑstites derelinquant .: tunc medirtatẽ fibi paetro

Expanded text:
vero libertorum, hoc est civium Romanorum, id censuit observandum, ut libertus sive liberta, si unum filium seu plures habuerint, ipsis facultatem suam morientes si voluerint rono neque nepotes ex filio ulla venire poterunt ratione. Quod si libertus libertave, qui defuncti fuerint, filios non habuerint et testari fortasse voluerint, tertiam facultatis suae manumissorum filiis vel nepotibus, qui ex masculis nati fuerint, derelinquant. Filias vero manumissoris earumque filios et nepotes ab hac hereditate salva pagina testamenti securi, si voluerint, praetermittant, quia feminae ad istas hereditates penitus non vocantur: nisi forte illi partibus pro gratia aliqua filiabus vel nepotibus ex filia patronorum suo voluerint conferre iudicio. Si vero liberti nec filios dimiserint nec nepotes, si patrem matrem fratrem sororem et ipsos libertos civesque Romanos factos esse constiterit, quos superstites derelinquunt, tunc medietatem sibi patroni
Abbreviated transcription (Latin):
id & puinciȩcũ lib& ł qͥcũq in administratione costitut᷑.
si habeantaliqͥ adultos secũ filios in p̃dicto honore positos aut ꝓpinquos łqi psis inconse¬
tio ad ministrationis uident adiunctisi ꝑpotestatẽ aut cõminando parentib aut terrendo fas
curores iue curatorer. ł ipsas quoq puellassponsaliorũ nomine aut arrarũ ad obligando
cui lib̵ & domũ aliquadederint: si c̃ trahano uoluntatẽ aut parente s at ipse puellȩ resuluas
uoluerinthabeant liberã facultatẽ re inuere: ꝗđita suscepis seuident᷑ : Net penã sibi nouens

Expanded text:
Iudex provinciae cuiuslibet vel quicumque in administratione constitutus si habeant aliqui adultos secum filios in praedicto honore positi aut propinquos vel qui ipsis in consortio administrationis videntur adiuncti, si per potestatem aut comminando parentibus aut terrendo forte tutores sive curatores vel ipsas quoque puellas sponsaliorum nomine aut arrarum ad obligandam cuiuslibet domum aliqua dederint, si contra hanc voluntatem aut parentes vel ipsae puellae resultare voluerint, habeant liberam facultatem rennuere, quod ita suscepisse videntur. Nec poenam sibi nove
Abbreviated transcription (Latin):
iquem penituerit accusasse criminaliter: et inscriptionem fecisse de
id quod probare non potuerat : siei cum accurato in nocente conuene¬
rit inuicem se cbsoluant. Si uero iudex eum qui accusatus est crim
tam. sicriminis accusator inira trigintadies abolitionem petierit:
dies quama cusatus custodiae fuerit traditus. nsi ambo pecersni

Expanded text:
quem paenituerit accusasse criminaliter et inscriptionem fecisse de id, quod probare non poterat, si ei cum accusato innocente convenerit, invicem se absolvant. Si vero iudex eum, qui accutio. Si criminis accusator intra triginta dies abolitionem petierit, dies, quam accusatus custodiae fuerit traditus, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
siue post sententiã siue ante sententiã dominorũ facinora confessi sunt. nullomodo audud
nisi forcereos differant maiestatis DEQUESTIONIB ABENDIS XVI¬
Incriminib: eruendis questio quidẽ ad hibetur. sed nonatorm̃tis statim incipiendum est.
IIdeoq: prius argum̃tis querendũ est & si suspitione aliquareus urgeatur. ad hibitis torm̃tu
desotiis & descelerib suis c̃fiteri cõpellit S eñ Vnuis fucinoris rei plurimi ita audiendis: utobo
primũ incipiatur. quitimidior & tenere &atisesse uid&ur. DETESTIBVS XVII¬
Quis pestos gratia testes & ł eos maxime quos acusator dedomo ꝓduxerit. łuite humi litas infi¬
mauerit int̃rogariñ placuit. In testeenĩ & uite ae qualitas expestari deb& & dignitas. St
Inad sinẽ ł cognatũ in uititestes introgari nom poss̃. Inte. Aduersus se inuicẽ parenter a¬

Expanded text:
siue post sententiam siue ante sententiam dominorum facinora confessi sint, nullo modo audiuntur, nisi forte reos deferant maiestatis. De quaestionibus habendis In criminibus eruendis quaestio quidem adhibetur: sed non statim a tormentis incipiendum est, ideoque prius argumentis quaerendum, et si suspicione aliqua reus urgueatur, adhibitis tormentis de sociis et sceleribus suis confiteri compellitur. Vnius facinoris plurimi rei ita audiendi sunt, ut ab eo primum incipiatur, qui timidior et tenerae aetatis esse uideatur. ì Reus euiSuspectos gratiae testes, et eos uel maxime, quos accusator de domo produxerit uel uitae humilitas infamarit, interrogari non placuit: in teste enim et uitae qualitas spectari debet et dignitas. In adfinem uel cognatum inuiti testes interrogari non possunt. Aduersus se inuicem parentes
Abbreviated transcription (Latin):
Hi quifalse & uarie tefimoniũ dixerint ł utriq pasti ꝓui deanturaut in exiliũ aguntur. ait
in in sulã relig̃antur. autcuria sub mouentur. St Ẽ In repecuniaria torm̃ta nisicũ derebus
hereditirus queriar p̃ adhibentur. Alias aũt uirȩiurando auttestib: explicantur.
Deruũ defasto in seinterrogari posseratio aequitatis oftendit nec enĩ obesse eideb& qͥ ꝑseruã
iliquid si ne cautione cõmodatũ deponit. Int E. Seruũ defastosuo introgariposse

Expanded text:
uarie testimonia dixerunt uel utrique parti prodiderunt, aut in exilium aguntur aut in insulam relegantur aut curia submouentur. In re pecuniaria tormenta, nisi cum de rebus hereditariis quaeritur, non adhibentur: alias autem iureiurando aut testibus explicantur. de facto in se interrogari posse ratio aequitatis ostendit: nec enim obesse ei debet, qui per seruum aliquid sine cautione commodat uel deponit. Iudex tutelaris itemque
Abbreviated transcription (Latin):
ibiorinũ puelle subtutore uurentes adanospucner int niptiules adcũq
p&itor accesserit ñ prius puelle iungat᷑ nisiuirginita sillus qđ atutore seru
p̃italit̃puniat : seruus &id qͥinadultero dominȩ c̃uict fuerit ignib: & ure
In potestatehabeat huius modicrim̃ qcũ q uolueritaccusare. serui&i ã aut ano¬
maculaiuerit ł filiisis̃ &xmarito susceptił ꝓpinquis ex legeuenientib: tribuat᷑
q prte cõmissa fuerias : in illũ undicent̃ qͥ at aliũ ꝑcedẽ& peller& iuolent ngres

Expanded text:
i primum puellae sub tutore viventes ad annos pervenerint nuptiales, et quicumque petitor accesserit, non prius puella jungatur, nisi virginitas illius, quod a tutore servpitaliter puniatur. Servus etiam, qui in adulterio dominae convictus fuerit, ignibus exuratur. In potestate habeat hujus modi crimen quicumque voluerit accusare. Servi etiam aut anmaculaverit, vel filiis, si sunt ex marito suscepti, vel propinquis ex lege venientibus tribuatur. utraque parte conmissa fuerint, in illum vindicetur, qui ut alium per caedem expelleret, violenter ingres
Abbreviated transcription (Latin):
one ia piblica uincala iusserit duc. Cui: rei pena humiliores oapitehonestiorus in silo de¬
uer a oni da lier undir. hac lege ex cipiuntur. quiarte iudicrã fuciunt. Iudicato&iã & conbessi
sdlia q dos militare delictũ cohercem possit: Intte. Legtulia decretũest ut puo lentia
uine leiuers manũ fastũ tor serit. occiderit ł occidiius serit. linuinculis publicis ad¬
pne d ł flagollis cecidert: aut dãpnare p̃sũꝑ serit ꝓquare hum iliores ꝓsene iudicio¬

Expanded text:
a duci iusserit. Cuius rei poena in humiliores capitis in honestiores insulae deportatione coercetur. Hac lege excipiuntur, qui artem ludicram faciunt, iudicati etiam et confessi Iuliae per eos militare delictum coerceri possit. Lege Iulia de ui priuata minem vel civem Romanum factum torserit; occiderit, vel occidi jusserit, vel in vinculis puhlicis astrinxerit, vel flagellis caeciderit, aut damnare p
Abbreviated transcription (Latin):
ores publicatis honis cũ ipsoiudice in insulã deportantur. Iudex quisa cras principi constaciet¬
cortraueius publiũ qđ a pđ serecitatũ ÷ ꝓnuntiat in in sulã deportatur. Inłe Quiratons
astis libellos albũ ꝓposttũ testationis cautionis ce rografi epłissaiens dole malo infraudeuit
deleuerit mutauerit subiecerit subscripserit quiue aes in aurauerit argentauent quue
cũ aurũ cũ argento poneret es stagiũuae subiecerit falsi penacohercetur Seni Amplissi
ordo decreuit ea stabulas quepublici ł priuati c̃tras tur scriptarã continent ad hibro abi
ita signari utin sũ mã marginis ad mediã partẽ p̃foratȩ tripliciliuo ẽstringantur aon
positũ supralinũ ceresigna in primant᷑ utȩx teriores scripture sidẽinteri orẽ seruaren
Talit̃tabu lȩꝓlatȩ nihil mom̃ti habentur . quiui uitestam̃tũ a peruerit recitauent

Expanded text:
estiores publicatis bonis cum ipso iudice in insulam deportantur. Falsuestiores publicatis bonis cum ipso iudice in insulam deportantur. Falsucontraue ius publicum, quod apud se recitatum est, pronuntiat, in insulam deportatur. Qui rationes acta libellos album propositum testationes cautiones chirographa epistulas sciens dolo malo in fraudem alicuius deleuerit mutauerit subiecerit subscripserit, quiue aes inaurauerit argentauerit, quiue, cum argentum aurum poneret, aes stannumue subiecerit, falsi poena coercetur. Amplissimus ordo decreuit eas tabulas, quae publici uel priuati contractus scripturam continent, adhibitis testibus ita signari, ut in summa marginis ad mediam partem perforatae triplici lino constringantur atque impositae supra linum cerae signa imprimantur, ut exteriori scripturae fidem interior seruet. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
tronã occiderit. Etsi antea in suti culleo inmari p̃citabantur. hodiȩ tam̃ uiui exuruntur
uel ad bestias dantur. ADLE GE COR HILIATESTA MENTARIAM XXVII¬
ege cornilia testamentaria tenentur. quitesta m̃tũ qđq a liud instrum̃tũ falsũ sciens dolosg
serit recitauerit. subiecerit suppresserit amouerit resignauerit. deleuerit qđ ue aliudio
adulterinũ sculserit ꝑ fecerit ex presserit quiue nũ mos aureos argenteos adultera uerts
uerit conflauerit raserit corruperit uitia uerit uultuuȩ principiũ signatũ monetã po
adulcerinã repbauerit. honestiorer quidẽ in insulã deportantur humiliores aut inmetailie
dãpnantur aut in crucẽtolluntur. Seruiaũt p: ad mis sũ manuemissi capitepuniuntar¬
Quiobfalsũ testimoniũ ꝑhibendũ ł uerũ ñ ꝑhibendũ pecuniã aceepert dederit iudic̃ uritr.

Expanded text:
 patronum patronam occiderint, etsi antea insuti culleo in mare praecipitabantur, hodie tamen uiui exuruntur  patronum patronam occiderint, etsi antea insuti culleo in mare praecipitabantur, hodie tamen uiui exuruntur uel ad bestias dantur. Ad legem Corneliam testamentariam Lege Cornelia testamentaria tenentur: qui testamentum quodue aliud instrumentum falsum sciens dolo malo scripserit recitauerit subiecerit suppresserit amouerit resignauerit deleuerit, quodue signum adulterinum sculpserit fecerit expresserit amouerit reserauerit, quiue nummos aureos argenteos adulterauerit lauerit conflauerit raserit corruperit uitiauerit, uultuue principum signatam monetam praeter adulterinam reprobauerit: honestiores quidem in insulam deportantur, humiliores autem aut in metallum dantur aut in crucem tollunturQui ob falsum testimonium perhibendum uel uerum non perhibendum pecuniam acceperit dederit iudicemue, ut
Abbreviated transcription (Latin):
quis a craimpia pocturnaue obcantare defregerint obligauerint fecerint faci¬
endaue curauerint : autcruci sufficuntur aut bestis obiciuntur AliaQuihominẽ
im molauerint ei:q ex sanguine litauerint fanũ tẽplũ ue polluerint. bestiis obicunt᷑
ł sihonestiores sint. capite puniuntur: Magicȩ artis conscios sũ mosupplicio ad ficipla¬
cut iđ bestis obici aut cruci suffigi. Ipsi aũt magis uiui exuruntur. Libros magiae
artis apud se nemini habere lic& & penes que cũq reptis lnt bonis ademptis ambusos
hi publice in in sulã deportantur. humiliores capite puniuntur. Nontantũ hui: artair
ꝓfessio sedetia scientia ꝓhibita ÷. si exeo medicamine qđ ad salutẽ hominis łreme¬
diũ datũerat homo perierit hisq dederit si honestior fuerit in insulã deportatur
humilior aũt capite puniatur. ADLEGE EONIEEEA DEPAR RICIDIIS .XIII.¬

Expanded text:
Qui sacra impia nocturnaue, ut quem obcantarent defigerent obligarent, fecerint faciQui sacra impia nocturnaue, ut quem obcantarent defigerent obligarent, fecerint faciendaue curauerint, aut cruci suffiguntur aut bestiis obiciuntur. Qui hominem immolauerint exue eius sanguine litauerint, fanum templumue, polluerint, bestiis obiciuntur, uel si honestiores sint, capite puniuntur. Magicae artis conscios summo supplicio adfici placuit, idest bestiis obici aut cruci suffigi. Ipsi autem magi uiui exuruntur. Libros magicae artis apud se neminem habere licet: et penes quoscumque reperti sint, bonis ademptis, ambustis his publice, in insulam deportantur, humiliores capite puniuntur. Non tantum huius artis professio, sed etiam scientia prohibita est. Si ex eo medicamine, quod ad salutem hominis uel ad remedium datum erat, homo perierit, is qui dederit, si honestior sit, in insulam relegatur, humilior autem capite punitur. Ad legem Pompeiam de parricidiis L
Abbreviated transcription (Latin):
lleoq qui hominẽ uo luntarieo cai dereuoluerit : & ꝑ petrareñ potuerit ut homicida
punietir Ethisquicasu iastateli hominẽ in prudent᷑ occidit ab solucur Qui latronẽ cedẽ
dort publico facinore defender mandatores cedis ꝑ in deut homicide puniuntur¬
a Iudex qui incipt fortunasq hominis pecuniã acceperit in in sulã bonis ademptis
de portetur. Si putatore arbore cũ ramũ detidert p̃ ꝓclam aurt ut uitaretur. at q
ita p̃teriens ei: istu homo perierit & sunlege non incurrit in metallũ dãpneco
qui hominẽ inuictũ libidinis aut ꝓmerciicausa castrauerit. castrandũ ueturauent
sutid seruus si uelibersit. capitepuniunt᷑ honestiores publicatis bonis in in sulã de¬
portatur alIA Qii ab orsionis & amatoriũ poculũ dant & si id dolo ñ faciant
tiñ mali exẽplires ÷ humi liores inmetallũ. honestiores in insulã amissa parte
bonorũ religantur. Qđ si ehochomo aut mulier perierit sũ mosupplicio ad ficiunt᷑

Expanded text:
 Qui hominem voluntarie occidere voluerit et perpetrare non potuerit, ut punitur: et is, qui casu iactu teli hominem imprudenter occidit, absoluitur. Quod dorem publico facinore defender. Iudex, qui in caput fortunasque hominis pecuniam acceperit, in insulam bonis ademptis deportatur. Si putator, ex arbore cum ramum deiceret, non proclamauit, ut uitaretur, atque ita praeteriens eiusdem ictu perierit, etsi in legem non incurrit, in metallum datur. Qui hominem inuitum libidinis aut promercii causa castrauit castrandumue curauit, siue is seruus siue liber sit, capite punietur, honestiores publicatis bonis in insulam deportantur. Qui abortionis aut amatorium poculum dant, etsi id dolo non faciant, tamen quia mali exempli res est, humiliores in metallum, honestiores in insulam amissa parte bonorum relegantur: quod si ex hoc mulier aut homo perierit, summo supplicio adficiuntur.