comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ca coram te ẽ tolle eam: ⁊ sit uxor dñi tui. S notan¬
dirisse puellam querenti ad puteum cꝰ eẽt filia. e
ciam moyses huc ulꝙ uidet᷑ uelle eã nͨ tunc huit¬
se prem eu suꝑiꝰ dixit cueͣrit puella indo mũ mati
forte noĩe matͥs uocat᷑ hͥ pater qr mandatum pr̃is
de filia tͣdenda ꝙ ei reliq̃rat decedens nc̃ exposuit.
Potuit. it. fieri ut eam tͭ dendam gn̾i suo delegass
audiens ħ prier abͣħe ad orauit dñm qͥ dixxͣat iter
suũ. ⁊ ꝓtulit uasa aurea ⁊ argentea ⁊ uestes dans
ne puer petut dimitti p̾tendens moram ꝙͣ fec̾at
in ua: ⁊oñi sen̾tutem. Eumq rogassent ut sal¬
tem .x. dies mau̾et ap̃ eos: noluit ⁊ dixͣ unt. uocemͦ
gͦ puellam ⁊ q̃ramꝰ eius uoluntatẽ. Que sciscitanti

Expanded text:
ca coram te est, tolle eam, et uxor sit domini tui. Sed notanris praedixisse puellam, quaerenti ad puteum, cujus filia esset. Etiam Moyses hucusque videtur velle, eam nec tunc habuisse patrem. Superius dixit: Cucurrit puella in domum matris. Forte nomine patris vocatur hic mater, quia mandatum patris de filia tradenda, quod ei reliquerat decedens, nunc exposuit. Potuit enim fieri, ut eam tradendam generi suo delegasset. Audiens hoc puer Abrahae adoravit Dominum, qui direxerat iter suum, et protulit vasa aurea, et argentea, et vestes dans ne puer, petiit dimitti, praetendens moram, quam fecerat in via, et domini senectutem. Cumque rogassent, ut decem dies maneret apud eos, noluit. Et dixerunt: Vocemus ergo puellam, et quaeramus ejus voluntatem. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
utr ydonea eẽt dñosuo. q̃siuit ab ea cꝰ filia eẽt. ⁊ si
ei locus eẽt. indomo pr̃is ad manend̾. Accepto uͦ ꝙ eẽt
filia batuelis filii nachor ⁊ melche soror laban: ꝓtu¬
lit in aures aureas ⁊ armillas. ⁊ dedit ei. Entrit pu¬
ella in domũ prs: nunciãs q̃ audierat. Egssusꝙ la¬
ban utt᷑duxit uirum in hospicium: ⁊ dex tͣuit cam¬
elos. Deditꝙ paleas. ⁊ fenũ: ⁊ lauit pedes hospitũ. ⁊ ap¬
posuit ei panẽ. Noluit A elyezer comed̾e. douͦ loq̃¬

Expanded text:
t idonea domino suo, quaesivit ab ea cujus filia esset, et si ei esset locus in domo patris ad manendum. Accepto vero quod erat filia Bathuelis filii Nachor et Melchae, soror Laban, protulit inaures aureas et armillas, et dedit ei. Cucurritque puella in domum matris, nuntians, quae audierat, egressusque Laban, introduxit virum in hospitium, et destravit camelos, deditque paleas, et fenum, et lavit pedes hospitum, et apposuit eis panem. Noluit autem Eliezer comedere, donec loqu
Abbreviated transcription (Latin):
dedit eã uroeem. Tunc alerand̾ uocauit ad se
ionathã. ⁊ ueniẽs ionathas ptolomaidẽ. inue¬
nit gr̃am in ꝯspͨtu duoꝵ regum. ⁊ uenũt qͥ¬
dam pestilentes ex isrł pꝰ eum: ⁊ accusabãt¬
eũ. s nõ attendit ad eos rex. s magnificauit
ionathã ⁊ indiit eũ purp᷑a. ⁊ scͥpsit eũ intͣ pͥ¬
mos amicos. Sũt aũ.it.iiͦii. insignia regalia.
purp᷑a. fibula aurea. diadema. ⁊ sceptr̃ũ. ⁊ re-¬

Expanded text:
it ad se Jonatham, et veniens Jonathas Ptolemaidem invenit gratiam in conspectu duorum regum. Et venerunt quidam pestilentes ex Israel post eum, et accusabant. Sed non attendit ad eos rex, sed magnificabat Jonathan, et induit eum purpura, et scripsit eum inter primos amicos. Sunt autem quatuor insignia regalia, purpura, fibula aurea, diadema et sceptrum. Et re
Abbreviated transcription (Latin):
tͥstatus÷. ⁊ remisit ad ionathã inħ u̾ba. mane¬
te mnanucicia nr̃a. ⁊ nc̃ ab soluo om̃s iud̾os a tͥ¬
ua: relinqͦ lib̾am gͣtis: ⁊ qd̾ om̃s dies sollempnes
sint dies inm̾unitatis. ⁊ remissionis. ⁊ dies detre¬
ti cͥca illos .i. tres añ sollempnitatẽ: ⁊ trel pͦ pto¬
lomaidẽ. ⁊ duas ciuitates ꝯfines eiꝰ: do sũmo sa¬
nouandos muros in ierłm. ⁊ ĩ udea sũptꝰ dab¬
unt᷑ derõnib regis. Ionathas aũ ⁊ ppꝰ nõ credid̾

Expanded text:
 remisit ad Jonatham in haec verba: Manete in amicitia nostra, et nunc absolvo omnes Judaeos a trva, relinquo liberam gratis, et quod omnes dies solemnes sint dies immunitatis et remissionis, et dies decreti circa illos, » id est tres ante solemnitatem, et tres post. Ptolemaidem, « et duas civitates confines ejus do summo sanovandos muros in Jerusalem, et in Judaea sumptus dabuntur de rationibus regis. Jonat
Abbreviated transcription (Latin):
ontẽ syon: in cͥcuitu. ⁊ fugͣunt custodes: qͣs pos¬
uerat bachides in uidea. tñ: in bethsura aliqui
remansũt q̃ erãt eis ad refugiũ. ⁊ audiuit alerã¬
d̾ ꝓmissa q̃ fecat demetͥus ionathe. ⁊ p̾lia ⁊ iltutes
qͣs ip̃e fecerat. ⁊ fr̃s eiꝰ. ⁊ scͥpsit ad ionathã dicens.¬

Expanded text:
ontem Sion in circuitu, et fugerunt custodes, quos posuerat Bacchides in Judaea. Tamen in Bethsura aliqui remanserunt, quae erat eis ad refugium. Et audivit Alexander promissa, quae fecerat Demetrius Jonathae, et praelia, et virtutes, quas ipse fecerat,
Abbreviated transcription (Latin):
potamia acqͥsierat. Deduxit ⁊̃ iacob ut ait iose.
medietatem gregis nesciente laban qͥ eo tp̃r adton¬
dendas oues ierat. rachel .it. nesciente uiro ydola pa¬
t siu p̾ciosa furata÷. ⁊ secũ tulit ñ ad colend̾ qi docẽ¬
te uiro sciebat non colenda. S si cõp̾hendent᷑ pr̃e

Expanded text:
potamia acquisierat . Et deduxit etiam Jacob, ut ait Josephus, medietatem gregis, nesciente Laban, qui eo tempore, ad tondendas oves ierat. Rachel etiam nesciente viro idola patris sui pretiosa furata est, et secum tulit non ad colendum, quia docente viro
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ congregantes fet̾unt tumulũ: ⁊ comed̾unt
suꝑ eum. ⁊ dirit laban. Ẽ iinulus iste sit fed̾is nrͣi
testis: ne ego tͣnseam illum ꝑgens ccͣ te malumt᷑
cogitans. nec tu tnseas adme nocens: nͨ afflx is
filias meas: nec uxores alias suꝑ eas induxeris.
⁊ obħ dixit iacob lingͣ sua collem galaãd .i. acͥuꝰ
testimonii. Sal. it. acͥuus. aal: tesfimoniũ. Labã
uͦ syra lingͣ uocauit eum gyar sedutha. laban aͣ

Expanded text:
Qui congregantes fecerunt tumulum, et comederunt Qui congregantes fecerunt tumulum, et comederunt super eum. Et dixit Laban: Tumulus iste sit foederis nostri testis, ne ego transeam illud, pergens contra te, malum tibi cogitans. Nec tu transeas ad me nocens, nec afflixeris filias meas, nec uxores alias super eas induxeris. Et ob hoc dixit Jacob lingua sua collem Galaad, id est acervum testimonii. Gal, enim, acervus, ad testimonium sonat Laban vero Syria lingua vocavit eum Igar Sedu
Abbreviated transcription (Latin):
Eaue ne qͥc ꝙͣ asꝑe loqͣris ctͣ iacob. Qui ꝯsurgens a¬
it ad iacob. Quare me ignorantem fugisti. ⁊ cur
furatus es d̾os meos. Eonsobͥnus ⁊ gener m̃s ⁊ coep¬
ulator ħ fac̾e nõ debueras. R dit iacob. T̃ unui ne
filias tuas uolent᷑ auferres mͥ que tñ nõ tam me:
qͣm filios secunt᷑. & aũ furtime arguis: aput ꝙ̃ cũ¬
ꝙ in uen̾is dõs tuos: necet᷑ coram fr̃ib nr̃is. Ings¬
susꝙ laban tab̾nacła lỹe ⁊ ancillaꝵ: nõ inuenit
Cumꝙ intraret tab̾nałm rachel: illa subter stͣ¬
triait. Ne irascat᷑ dñs m̃s qr nequeo ei assurgͣe qr
iuixͣ ꝯ suetudinem feminaꝵ nũc aetidit mͥ ⁊ sic
delusa est sollicitudo q̃rentis. Iratusꝙ iacob imꝑ
ruerat ut ip̃e om̃em suppellectilem suam scru¬
taret᷑. ⁊ ait laban. Om̃ia que habes mea sunt. s qͥ
possum fac̾e filiis. ⁊ nepotib meis. Ueni ⁊ in ea-¬
mus fedus. Tulit ꝙ iacob lapidem. Lerexit eum
intytulum fed̾is. ⁊ ait fr̃ib suis. afferte lapides

Expanded text:
ave ne quidquam aspere loquaris contra Jacob. Qui consurgens ait ad Jacob: Quare me ignorante fugisti. Et cur furatus es deos meos. Consobrinus, et gener meus, et coepulator, haec facere non debueras. Respondit Jacob: Timui ne filias tuas violenter auferres mihi, quae tamen non tam me, quam filios sequuntur. Quod autem furti me arguis, apud quemcunque inveneris deos tuos, necetur coram fratribus nostris. Ingressusque Laban tabernacula Liae, et ancillarum non invenit. Cumque intraret tabernaculum Rachel, illa subter strtri ait: Ne irascatur dominus meus, quod nequeo ei assurgere, quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi, et sic delusa sollicitudo quaerentis. Iratusque Jacob imruerat, ut ipse omnem supellectilem suam scrutaretur. Et ait Laban: Omnia quae habes mea sunt, sed quid possum facere filiis et nepotibus meis. Veni, et ineamus foedus. Tulitque Jacob lapidem, et erex suis, Afferte lapides.
Abbreviated transcription (Latin):
entos.:⁊ ait. Eur p̾cepit uob̾ d̾s ut nõ comed̾etis de
om̃i ligno ꝑadisi .i. ut comedetis de ligno s ñ de oĩ.
Querit ut ex responsione occõnem inueniat di
dixit mulier ne forte moriam᷑. qr dubitans ad
lari ei inscĩa. Et sciens ꝙ cum comed̾itis ex ligno
ħ: eritis sicut duĩ scientos bonũ ⁊ malum. qiͣ ui

Expanded text:
raecepit vobis Deus ut non comederetis de omni ligno paradisi, id est, ut comederetis de ligno, sed non de omni. Quaerit ut ex responsione occasionem inveniat dicdixit mulier: Ne forte moriamur, quia dubitans ad lari ei in scientia, et sciens quod cum comederetis ex ligno hoc eritis sicut dii, scientes bonum et malum, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
adꝑietẽ .i. salfe canẽ uł ĩfirmũ. porro: abi¬
gal uxor nabal formosa ⁊ pͥdens hignorabat
⁊ t̃oitau eicͦtos ouiũ qͣnta p̃sidia tulisset ei
dd̾ ĩ desertofestinauit gͥ abigail ⁊ tulit ĩ octͣ¬
sũ dd̾ panes ⁊ mnũ ⁊ arietes coctos sata po¬
lente ⁊ ligat᷑as uue passe. ⁊ massas caricaꝵ
⁊adorãs dd̾ ait. Inme sit dñe mnihec iniqͥ¬

Expanded text:
d est saltem canem, vel infirmum. Porro Abigail uxor Nabal, formosa et prudens. haec ignorabat. Et indicavit ei custos ovium, quanta praesidia tulisset ei David in deserto; festinavit igitur Abigail, et tulit in occursum David panes, et vinum, et arietes coctos, sata polentae, et ligaturas uvae passae, et massas caricarum, et adorans David ait: « In me sit, domine mi
Abbreviated transcription (Latin):
pharan. oppid ĩ arabia. Erata iur ĩ ciutate
amanĩsolitudine maon. possessio erat in
carmelo. Mons÷ ĩ sorte uide. alt̃ carmelus
s ĩ ꝯfimo palestine. ⁊ phenicis. uͥhelias occi¬
dit ꝓpħas baal. ⁊ h erat degñe caleph. Iꝑa¬
ad eũ .x. niuenes ut mittet ei aliꝙͣ bñdic¬
cionẽ ĩ clie bona. Ex ultabãt. it. ⁊ epulabãt᷑
ind̾i ĩ tonsione ouiũ ĩmemoriã pr̃m suoꝵ

Expanded text:
Pharam oppidum est in Arabia. Erat autem vir in civitate Aman, in solitudine Maon, et possessio ejus erat in Carmelo. Mons est in sorte Judae. Alter Carmelus est in confinio Palaestinae, et Phoenicis, ubi Elias occidit prophetas Baal; et hic erat de genere Caleb. Iad eum decem juvenes, ut mitteret ei aliquam benedictionem in die bona. Exsultabant enim, et epulabantur Judaei in tonsione ovium, ob mem
Abbreviated transcription (Latin):
natu pͥfec̾at eis in regem. eo ꝙ mag̃ diligͣet ma¬
trem uluis: ꝙͣ ip̃oꝵ. Inħ autem ostensiis÷ sen¬
nacħ neqͥor ppło ꝙ¬

Expanded text:
natu praefecerat eis in regem, eo quod magis diligeret matrem illius, quam ipsorum. In hoc autem ostensus est Sennacherib nequior po
Abbreviated transcription (Latin):
tre. simiłr. ⁊dertri pedis. Reliquũ sangiu fudit
suꝑaltare ꝑcircuitum. adipem uͦ om̃nem ⁊ e
udam. renes ꝙ cũ renũcłis ⁊ armum dextrum
seꝑauit. Tollensꝙ de canistro coluridam unã
Naganũ uinim: ⁊ crustulum unum. om̃i¬
endum dño. quendam adusum ur̃m. Quicũ
ton̾ent ea in manus: suꝑ postut moy. pectͦ

Expanded text:
t pedis dextri. Reliquum sanguinis fudit super altare per circuitum. Adipem vero omnem, et caudam, renes quoque cum renunculis, et armum dextrum separavit. Tollensque de canistro collyridam unam, et laganum unum, et crustulum unum, omniendum Domino, quaedam ad usum vestrum. Qui cum tenerent eas inter manus, superposuit
Abbreviated transcription (Latin):
bris dignicrem. Tradunt.it. quidam qr for¬
macio corꝑis aĩalis inutero matras ab hran¬
mero dexteo incho atͭ. tenentes E talu aaron
omnia hec in manib: lenau̾unt ea coram do¬
⁊ suꝑ uestimta eoꝵ. Eumq scĩficati eẽnt in hc
modum: reliqͣs carnes arietis coxͣunt añ foret
iterauit singła que dix imꝰ. Moyses .uii. dieb tm̃
non uestiuit eot: quia semel induti .uii. dieb
non deposuerunt uestes suas sc̃as. nec de atrio ta¬
b̾nacłi sunt eg̾ssi. Quidam tñ tradunt pͥtita
dieom̃ia ut diximꝰ fuisse ꝓsecuta .uii. dieb cõ¬
secͣtionis sequentib oblaciones cotidie itͣatas:

Expanded text:
bris digniorem. Tradunt enim quidam quod formatio corporis animalis in utero matris ab humero dextro inchoatur. Tenentes ergo filii Aaron omnia haec in manibus, elevaverunt coram Doet super vestimenta eorum. Cumque sanctificati essent in hunc modum reliquas carnes arietis coxerant ante foreiteravit singula, quae diximus Moyses septem diebus, tamen non vestivit eos, quia semel induti septem diebus non deposuerunt vestes sanctas, nec de atrio tabernaculi sunt egressi. Quidam tamen tradunt prima die omnia, ut diximus fuisse prosecuta sex diebus consecrationis sequentibus, oblatio
Abbreviated transcription (Latin):
xit digitũ insangͥne ⁊ tetigit ex eo cornua altaril
ꝑgirum. ⁊ fecit de eo que de uitulo ꝑ ꝑ ẽto sałdotis
facienda pͣdiximꝰ. Obtułunt ⁊ arietem in holoca¬
ustum. hostiam .s. salutarem. ⁊ fecit moy. de eo
situt de holocaustis salutarib fieri pͣceperat dũl.

Expanded text:
xit digitum in sanguine, et tetigit ex eo cornua altaris per gyrum, et fecit de eo, sicut de vitulo pro peccato. sacerdotis facienda praediximus. Obtulerunt, et arietem in holocaustum, hostiam scilicet salutarem. Et fecit Moyses de eo, sicut d
Abbreviated transcription (Latin):
fũant ordinati: ⁊ moy. cessauit. Et cͣdunt qͥ¬
dam diẽ hũc octauũ fuisse pͥma die anni sedi
erectionem dici suminationẽ ꝯ secͣtionis eł. pre¬
cepit ꝙ moy. ignem t̾renũ amoneri ab alta¬
ri quo usus fuerat his dieb: qr ea die apparet
eis dñs. ẜ ongͣgatisꝙ filiis isrł: pͥmo obtulit
liquũ ꝯbussit extracastra.Immolauit ⁊̃ ꝑse
hostiam salutarem. arietem in holocau̾stũ.
⁊ imposuit altari: s sine igne. Deinceps ob¬
cato anime. bouem. in holocaustũ. arietẽ. ꝓ
pacificit. Eñ in ĩmolacione nõ nͥ tres imm̾o¬

Expanded text:
ant ordinati, et Moyses cessavit. Et tradunt quidam diem octavam fuisse primam diem anni secundi, ex erectionem diei, consummationem consecrationis ejus. Praecepitque Moyses ignem terrenum amoveri ab altari, quo usus fuerat his diebus; quia ea die appareret eis Dominus. Congregatisque filiis Israel, primo obtulit tera combussit extra castra. Immolavit etiam pro se hostiam salutarem, arietem in holocaustum, et imposuit altari, sed sine igne. Deinceps obcato animae, bovem in holocaustum, arietem pro pacificis. Tamen in immolatione non nisi
Abbreviated transcription (Latin):
gssus ignis a dño deuorauit quȩ erant suꝑ al¬
tare. ⁊ seruatus ÷ ignis iste ꝑpetuꝰ usꝙ adtranc¬
migͣtionem babylouis. nec licuit de inceps ig

Expanded text:
no, devoravit quae erant super altare, et servatus est ignis iste perpetuus usque ad transmigrationem Babylonis, nec licuit deinceps igne
Abbreviated transcription (Latin):
tate alia t̾acuit. ⁊ ꝙ seꝑati de pcͣco synagoge
pͥucipis ⁊ alie nõ agebat ut priis. & libet t¬
um ꝓpcc̃o ppli potiĩt dici oblatum. ac tñim¬
illis .u. sũptum agnum annidm inholota-¬
posim: qd̾ sonat holocaustum fructuosum
Dicebat᷑ꝙ: holocarposis holo caustum illudꝙ
dñs aliquo signo nsibłi ostendebat sibi gra¬
tumẽe.Cum autem imposuiss exhis aarõ
uꝑ altare que adolenda erant dño: seꝑauit
de pacificis ꝑtem suam armos dextros ⁊ pes¬
tora. ⁊ extendens manum bndixit ppło. Et ĩ¬

Expanded text:
tate illa tacuit. Et quia separatim de peccato Synagogae principis, et animae non agebat, ut prius, quodlibet trium pro peccato populi potuit dici oblatum. Augustiillis quinque sumptum agnum anniculum in holocarposin, quod sonat holocaustum fructuosum. Dicebaturque holocarposis, holocaustum illud quod Dominus aliquo signo visibili ostendebat sibi gratum esse. Cum autem imposuisset ex his Aaron super altare, quae adolenda erant, Domino separavit de pacificis partem suam, armos dextros et pectora, et extendens manus benedixit populo. In
Abbreviated transcription (Latin):
uiam indełtum ⁊ pugnauit cũ isrł. ⁊ ꝑcussus
 in ore gladĩ .i. in instancta. Iose. dicit płimos
exeis sitiꝑisse. alios ruentes ad fluuiũ iaculis
t᷑re ꝯfiros fugientes admenia: fundibłariis pͣ¬
uentos. Seon occisus. Eu¬
litq isrł om̃s eiꝰ ciuutates. el saltim cͥca t̾rã¬

Expanded text:
viam in desertum, pugnavit cum Israel, et percussus est in ore gladii, id est in instantia. Josephus dicit, plurimos ex eis siti periisse, alios ruentes ad fluvium jaculis terrae confixos, fugientes ad moenia fundibulariis praeventos. Occisus elitque Israel omnes ejus civitates
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ qͣs. cap̃ regni erat ese¬
bon:⁊ hitauit ineis. Dicit iose. hanc t̾ram int̾
ta flumina sitam qiͣ nat᷑am insule hñtemr ⁊ o¬
pulentissimam. arnon fluit a meridie: iaboth
aseptenitone qͥ in ioedanem descendit. Eurz no-¬
m̃ tradit iordanis aboccidente. Eumq tͣnsiss
isrł flnuium iaboch ⁊ ascend̾et ꝑuiam basan:
otcͣrt ei ogrex basan medrai. quem ꝑcusser̃t
cum ppͦsuo usꝙ ad int̾uectionem. ⁊ possecłunt
t̾rameius. Tam̃ t̾ra ħ ꝙͣ huerunt ultra iordan.

Expanded text:
inter quas caput regni erat Hesebon, et habitavit in eis. Dicit Josephus hanc terram, inter tria flumina sitam, quasi naturam insulae habentem, et opulentissimam. Arnon fluit a meridie, Jabock a septentrione, qui in Jordanem descendit, cui et nomen tradidit Jordanis ab occidente. Cumque transisset Israel fluvium Jabock, et ascenderet per viam Basan, occurrit ei Og rex Basan in Edrai, quem percusserunt cum populo suo, usque ad internecionem, et possederunt terram ejus. Tamen terra h
Abbreviated transcription (Latin):
agit de his que iusta sũt. qͣi librũ uidicioꝵ ut
sit sensus. Sic p̾cepit dauid artem illã seruan¬
dã: sieut s̾uat᷑ qd̾ scͥptum erat in libro iustaꝵ. Eu¬
nc plaxit dd̾ carmen lugubre suꝑ saul ⁊ ionat¬
han. ⁊ edit᷑ meͥce cõpositũ fuisse ⁊ ÷ ꝯtinentia iꝰ¬
carininis ⁊ͥꝑta. pͥmo agit de loco uͥ fc̃a ÷ strages.
⁊ imp̾cat᷑ ei. Sed̾o cõmendat saul ⁊ ionathan.
Tercio: sp̃ałr ꝯmendat ionathan ostendẽs. qͣntũ

Expanded text:
ait de his, quae justa sunt, quasi librum judiciorum, ut sit sensus. Sic praecepit David artem illam servandam, sicut servatur, quod scriptum est in libro Justorum. « Tunc planxit David carmen lugubre super Saul et Jonathan, » et creditur metrice compositum fuisse. Et est continentia artita. Primo agit de loco ubi facta est strages, et imprecatur ei; secundo commendat Saul et Jonathan; tertio specialiter commendat Jonathan, ostendens quantum
Abbreviated transcription (Latin):
Qui .R. uidit saul incũbentem suꝑ hastam suã
⁊ hosles aꝓpinquabant ei. Eumq quesisser
qͥsnam eẽm ⁊ dixissem a malechites sũ: ait. ĩ
terfice me qr ꝓselitus es: ne occidant me in cir¬
us pꝰqͣm irrueret suꝑ gladium suũ. tͣdidit in¬
signia regis que custodiebat ut ferens ea addd̾
redd̾et eum ꝯͥ placabilem. Nec obuiat qd̾ pat̾
ẏdume̾ ⁊ filius amalechites dr᷑ cũ amalechites
sint ydumet. amalech.N. fuit filiꝰ eliphat: fili¬

Expanded text:
« Vidi Saul incumbentem super hastam suam, et hostes appropiabant ei. » Cumque quaesisset quisnam essem, et dixissem: « Amalecites sum, » ait: « Interfice me, quia proselytus es; ne occidant me incirus, prius quam irrueret super gladium suum, tradidit insignia regis, quae custodiebat, ut ferens ea ad David redderet eum sibi placabilem. Nec obviat quod pater Idumaeus filius Amalecites dicitur, cum Amalecitae sint Idumaei. Amalec enim fuit fili
Abbreviated transcription (Latin):
nali ꝯstituit ciuitatem qͣm uocauit cesa-¬
ream philippi: in memoriã tyberii ⁊ sui
ominis.⁊ in regione phemieisubi adra¬
ditem libani oriunt᷑ duo fontes. ior. ⁊ dan.
quoꝵ riuuli sociati submontib gelboe. sb̃
urbe cedar. secus medicabilia balnea iorda-¬
nem faciunt. S ⁊ nom eus ex suis nomi
illa olim dc̃a dan: ubi uitłm aureum
posuit ieroboam. aqua riũ pretͣfluens:
dc̃s ÷ iordanis. qiͣ ex nõie fontil ⁊ ciuita¬
tis ꝯgnominat᷑. Iosephus dicit ultra ces¬

Expanded text:
i civitatem, quam vocavit Caesaream Philippi, in memoriam Tiberii, et sui nominis, et est in regione Phoenicis ubi ad radicem Libani oriuntur duo fontes, Jor et Dan, quorum rivuli sociati sub montibus Gelboe, sub urbe Cedar, secus medicabilia balnea, Jordanem faciunt. Sed et nomen ejus ex suis nominilla olim dicta est Dan, ubi vitulum aureum posuit Jeroboam, a qua rivus praeterfluens dictus est Jordanis, quasi ex nomine fontis et civitatis cognominatus
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ pͥmꝰ pħs tetͣrcha dep̾lndit. Nam mis¬
sis infiolam paleis: eas apͥ panium reddi¬
tas inuenit. sͥ ic uocat iose. fontem subli¬
bano. Dicit ⁊̃ supͣ sceleucũ ex quodam la-¬
cu nascirimum quẽ uocat maiorem iorda¬
nem. ⁊ ex duob riuis ad locum qui dr᷑ au¬
reum templum iouis ꝯfluentib ꝯficit᷑ ior

Expanded text:
ppus tetrarcha deprehendit. Nam missis in Phialam paleis, eas apud Paneas redditas invenit. Sic Josephus vocat fontem sub Libano. Dicit etiam super Seleuciam, ex quodam lacu nasci rivum, quem vocat minorem Jordanem, et ex duobus rivis ad locum, qui dicitur aureum Templum Jovis confluentibus, Jor
Abbreviated transcription (Latin):
donec eo suscitato qd̾ audierant in aure: pre¬
dicarent suꝑ tecta. Eũc cepit eis ostend̾e
qr oꝑtebat eum ire iero solimiam. ⁊ multa
pati. ⁊ occidi. ⁊ t̾cia die resurg̾e. Quo seorsum
assũpto: dix it ei petrus. absit a te dñe. non
erit tibi hoc. Grecus ht̃: ꝓpiciꝰ sis tibi dñe. su¬
dei sunt .i. sequere meam sñam: nec adu̾se¬
ris mͥ. Sathanas. it. ad u̾sariũ sonat. fuerunt
qͥ dic̾ent petrum non ẽẽ correptum: s satha

Expanded text:
donec eo suscitato, quod audierant in aure praedicarent super tecta. « Tunc coepit eis ostendere, quia oportebat eum ire Jerosolymam, et multa pati, et occidi et tertia die resurgere. » Quo seorsum assumpto, dixit ei Petrus: « Absit a te, Domine, non erit tibi hoc! « Graecus habet: « Propitius sis tibi, Domindonec eo suscitato, quod audierant in aure praeest sequere sententiam meam, nec adverseris mihi. Satanas enim adversarium sonat. Fuerunt qui dicerent Petrum non esse correptum, sed Satan
Abbreviated transcription (Latin):
manasse habebant petora multa nimis ⁊ ui
dentes amorream ⁊ basan ⁊ galaath aptaspe¬
torib alendis rogau̾unt moy. ut t᷑ran hanc
eis trad̾et. Ex istimans aũ moỹ. ob timorem
pugne ⁊ laboris hoc eos q̃sisse: malignos eos
applłauit. eo ꝙ fr̃ib in erũpna ꝯ sistentib
ip̃i uellent delictari. Ip̃i uero polliciti sũt ꝙ
mulieres. ⁊ ꝑuulos intutis locisordinarent:
mati pͣted̾ent fr̃s suos: donͦ intͦducent eos ad
lota sua. Sub hͣc itaꝙ condicione t̾ram seon
regis amorreoꝵ ⁊ og regis basansusce ꝑunt
porro: filii machir. filii manasse: optinuie¬
runt galaad. Iayr uͦ filius manasse occupa¬
it uicos eus: ⁊ uocauit eos auothiayr .i. inl
las iayr.

Expanded text:
Manasse habebant pecora multa nimis . Et videntes Amorrhaeam, Basan et Galaad aptas pecoribus alendis, rogaverunt Moysen, ut terram hanc eis contraderet. Aestimans autem Moyses, ob timorem pugnae et laboris, hoc eos quaesisse, malignos eos appellavit, eo quod, fratribus in aerumna consistentibus, ipsi vellent deliciari. Ipsi vero polliciti sunt quod mulieres et parvulos in tutis locis ordinarent, s suos, donec eos introducerent ad loca sua. Sub hac autem conditione terram Sehon regis Amorrheorum, et Og regis Basan susceperunt. Porro filii Machir, filii Manasse, obtinuerunt Galaad. Jair vero, filius Manasse, occupavit vicos ejus, et vocavit eos Anothjair, id est villas Jair.
Abbreviated transcription (Latin):
adoranit dicens. Salue tex. ad quem ab salon.
Sicut ꝑui pr̃i tuo: sic ꝑebo ⁊ tͥ. Tunc ingͥssus
absalon coram om̃ib ad cõcubinas pr̃is de cõsili¬
o achitophel: ut sic intelligͣet om̃is isrł. qd̾ et a¬
nimo ꝑseq̃ret᷑ pr̃em: ⁊ roborarent᷑ cum eo. Post

Expanded text:
adoravit eum dicens: «Salve rex». Ad quem Absalon: «Sicut patri tuo, sic parebo et tibi». Tunc ingressus est Absalon coram omni populo ad concubinas patris de consilio Achitophel, ut sic intelligeret omnis Israel quod ex animo persequeretur patrem, et roborarentur cum eo. Post
Abbreviated transcription (Latin):
gione nob̾ ignota uͥ aũ audierunt paulus
⁊ barnabas ꝙ diuinos honores uellent eis
ex hib̾e. scid̾unt uestim̃ta sua. ꝙ sepe fec̃unt
indei auditablasphemia ĩdm̃: ⁊ ꝓhibuert̃
sibi talia ex hibi dicentes se eẽ hoĩes mͣtales
qͥ pocius ueñant ut eos reuocarent abydola¬

Expanded text:
gione nobis ignota. Ut autem audierunt Paulus et Barnabas, quod divinos honores vellent eis exhibere, sciderunt vestimenta sua, quod semper faciebant Judaei audita blasphemia in Deum, et prohibuerunt sibi talia exhiberi, dicentes se esse homines mortales, qui potius venerant, ut eos revocarent ab idol
Abbreviated transcription (Latin):
Terum locutus ÷ dñs ad moy. Ignis sꝑ in altare
ardebit: quem nutͥet sacerdos subiciens mane
ligna ꝑ singłos dies. ⁊ erit ignis ex eodem alta
ri .i. non aliuñ sũptus apponetur. ẜum uͦ cmͣ¬
re. de positis uestib sc̃ĩs indutꝰ ꝙ: aliis forte ad
caftra. ⁊ in loco mundissimo usq ad fauillam

Expanded text:
terum locutus est Dominus ad Moysen: Ignis semper in altari ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens mane ligna per singulos dies; et erit ignis ex eodem altari , » id est non aliunde sumptus apponetur. Cum vero cinet depositis vestibus sanctis indutusque aliis, forte ad castra, et in loco mundissimo, usque ad favillam
Abbreviated transcription (Latin):
legib ad salutem ñ sussice. ⁊ꝯ sentiebant eis mł¬
ti ueti aluetudine imbuti. ⁊ statueiũt ut ꝓ h
lite drrim̃ da ascend̾ent in ierłm ad maiores ap
tolos .ẜ ad petruum ⁊ iacobũ ep̃m ierosolimoꝵ.
⁊ ascendit paulus cũ barnaba assũpto ⁊ tito. si¬
cut ip̃e refert inepła ad galathas. ⁊ qui descende¬
runt de uidea ascend̾unt ccͣ eos quidam. s de hei

Expanded text:
legalibus ad salutem non sufficere. Et consentiebant eis multi, veteri consuetudine imbuti. Et statuerunt, ut pro hac lite dirimenda, ascenderent in Jerusalem ad majores apt ad Petrum, et Jacobum episcopum Hierosolymorum. Et ascendit Paulus cum Barnaba, assumpto et Tito, sicut ipse refert in Epistola ad Galatas . Et qui descenderant de Judaea, ascenderunt contra eos, « quidam » sci
Abbreviated transcription (Latin):
absalon. Pͥmũ uͦ in diuisione regni. pꝰ salomon¬
em. dait dd̾ ad nathan. peccaui dño. Et delcendẽs
de trono consistorii sedit in t̾ra: ⁊ tanꝙͣ uir deico
athan ad eum. Transtulit dñs ꝑcem tuum: ñõ
morieris. nͨ regnum amittes. Uer̃ tñ filiꝰ qͥ natꝰ :¬

Expanded text:
on, primum vero in divisione regni post Salomonem. « Et ait David ad Nathan. Peccavi Domino. » Et descendens de throno consistorii sedit in terra, et tanquam vir Deicolathan ad eum: « Transtulit Dominus peccatum tuum, non morieris, nec regnum amittes. Verumtamen filius, qui nat
Abbreviated transcription (Latin):
dd destratu pꝰ m̾idiem ⁊ de ambłaret in solario:
uiditq ex ad u̾so bersabee uxorem urie filiam h¬
elye filii achitophel lauantẽ se a qua frrgida. su
iuis sp̃e inspiratꝰ ad se uocatam cognouit statimq
scificata ÷ ab in mundicia sua .i. pꝰ coitum lau̾it se.
uł cõcepit. ⁊ cessauit menstruꝰ sangͥs. ꝙ̃ nͨ dr᷑ reser
uare pͦ conceptũ in alimoniã fetus. Edam tradt̃
eam tũc mstruatam eẽ: ⁊ ad tactum regis cessasbẽ
mstruum. Dicit epyphaniꝰ q̾ cum uocass da¬
iud b̾sabee cognoiit ħ nathan in spn ⁊ festina¬
nudum iacentẽ. ⁊ moram fecit ͥ. Eadẽ nocte rex
iuipleuit pccm ⁊ luxit nathan. Eũq accepiss
d̾ eam concepisse: reuotauit uriam armigum
ioab scd̃m iose. ab expedicõne ut ingͣderet᷑ adux¬
de statu bellimonẽs ut intͣret adurorẽ. ⁊ paululũ
ret̾aret se. nõ acqͥenit urias s dormiunt cũ snis¬

Expanded text:
 post meridiem, et deambularet in solario. Viditque ex adverso Bethsabee uxorem Uriae filiam Eliae, filii Achitophel, lavantem se aqua frigida . » Cujus specie inspiratus ad se vocatam cognovit, « statimque sanctificata est ab immunditia sua, » id est post coitum lavit se, vel concepit, et cessavit menstrvare post conceptum in alimoniam fetus. Quidam tradunt eam tunc menstruatam esse, et ad tactum regis cessasse menstruum. Dicit Epiphanius, quod cum vocasset David Bethsabee, cognovit hoc Nathan in spiritu, et festinanudum vidit jacentem, et moram fecit ibi. Eadem nocte rex implevit peccatum, et luxit Nathan. Cumque accepisset eam David concepisse, revocavit Uriam armigerum Joab, secundum Josephum, ab expeditione, ut ingrederetur ad uxde statu belli, monens ut intraret ad uxorem, et paululum recrearet se. Non acquievit Urias, et dormivit cum se
Abbreviated transcription (Latin):
bem: ⁊ uastauit eam. ⁊ tulit diadema de capite
melchon: qd̾ sonat rex eoꝵ. ⁊ erat ỹdolum amo-¬
nitaꝵ. ⁊ erant in diademate gemine p̾ciose⁊ a
uri talentum ꝙ cõflauit dd̾. ⁊ formainit ex eo
sibi diadema in medio ge̾maꝵ statuens sarda-¬
nicem ĩ ꝑabilem. Pͥorro: reliqͣs ciuitates amo¬
nitaꝵ uastauit ⁊ młtos de ppło serrauit uehic¬
ulis ferratis. ⁊ płes dinisit cultͥi: ⁊ tͣduxit in
typo laterum

Expanded text:
bem, et vastavit eam, et tulit diadema de capite Melchon, quod sonat rex eorum, et erat idolum Ammonitarum, et erant in diademate gemmae pretiosae, et auri talentum. Quod conflavit David, et formavit ex eo sibi diadema, in medio gemmarum statuens sardonicem incomparabilem. Porro reliquas civitates Ammonitarum vastavit, et multos de populo serravit vehiculis ferratis, et plures divisit cultris, et traduxit in typo laterum
Abbreviated transcription (Latin):
re eũ: Ego uadã ad eum: ip̃e uͦ non ren̾tet᷑ adi
e. ħ aũ agebat dauid. ut cõsolaret᷑ b̾sabee qr di¬
ligebat eam. Et ꝓcedente tp̃r genuit ex ea fili¬
uni ꝙ̃ nocauit ĩ alomoniẽ misitq eum in ma-¬
nu nathan qͥ uocauit eum ydidym .i. amabilẽ
Gitur pugnabat ioab ccͣ dño.
rabath: ⁊ expugnabat eam. misitq ad dd̾. dicẽs

Expanded text:
um. Ego vado ad eum, ille vero non revertetur ad me. » Hoc autem aiebat David, ut consolaretur Bethsabee, quia diligebat eam, et procedente tempore genuit ex ea filium, quem vocavit Salomonem, commisitque eum in manu Nathan, qui vocavit eum Ididam, id est amabilem gitur pugnabat Joab contra Rabbath, e
Abbreviated transcription (Latin):
mãsuetum ⁊ pui Ec̃ uenit ħodes agrippa adse¬
natores ducẽs sec̃ de nobłiorib qͥerant icͣia: si¬
et suisma ĩ ciuitate: ⁊ desiffet abħ incepto. Et sena¬
tores rogau̾ũt ħodẽ. ut ꝑg̃et c̃ eis ad claudiũ: ⁊ ꝓ
elaudiũ c̃ aliis ⁊ eis auchientib dix̃ ei ꝙ dixat co¬
rãsenatorib .s. ꝙ uellet daudius desiste abĩcep

Expanded text:
em. Tunc venit Herodes Agrippa ad senatores, ducens secum de nobilioribus, qui erant in curia, siret schisma in civitate, sed desisteret ab hoc incepto. Et senatores rogaverunt Herodem, ut pergeret cum eis ad Claudium. Et pClaudium cum aliis. Et eis audientibus, dixit ei quod dixerat coram senatoribus, quod vellet Claudiu
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb othoniel cathinꝰ regnauit thebis ex
cͦ filia semele natꝰ ÷ dionisius lib̾ p̃r. Bithinia
sdita ÷ a phenice: qui phenicib qͣldam tͣdidit
littas ⁊ ad scͥbendum uͥmił̾m instituit. uͫ. ⁊ color
z. Minos filius europe regnauit in creta.
it de aioth ⁊ sangar.

Expanded text:
n diebus Othoniel Cadmus regnavit Thebis ex cujus filia Semele natus est Dionysius Liber pater. Bithynia condita est a Phoenice, qui Phoenicibus quasdam tradidit litteras, et ad scribendum vermiculum instituit. Unde, et colorest. Minos filius Europae regnavit in Creta. I. De Aod, et Sangar
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i .ni. de int̾iori tm̃ atͥo mencio fit in regũ. de
alia duo. Igͥ atͥum int̾uis erat platea gͣnͣdis ex
erat altare ereũ. ⁊ lut̾es.⁊ ibi mistrabant
leuite ⁊ sac̾dotec coram dño. ẜirra utr̃q uͦ latꝰ
erat.⁊ du̾sis inaginib uenustatũ. ħ atͥum
cingebat murꝰ breuis. In altitudine tm̃ tͥũ
Sad̾s lapidum alius coloris. ⁊ t̾cꝰ: t̾tii coloris
Intus autẽ erat uestitꝰ cedro: ⁊ positus erat
ꝑ gyrũ. In excrenutate hꝰ ati ut cet̾os aminis¬
tris ab ingͣssu atͥiꝑhib̾et. ad hc̃ se appodiabãt
disposite ppłm erͣ stantẽ ad legem scĩmonie
nͦ. cancellũ unũ solũ abebat unitͦitum ab ori¬
ant uiri ⁊ nuilieres detentes obłones suas.a¬
diinistros sibi ꝯccurrentos. nͨ licebat eis ul¬
aronite s pp̃ macłam aliꝙͣ. offerte nõ potãt.
ñ intrabant. licet de ꝑtib sacͥficioꝵ alerent᷑¬
de atrio mun

Expanded text:
tri . » De interiori tantum atrio mentio fit in Regum, de alia duo. Igitur atrium interius, erat platea grandis ex erat altare aereum, et luteres, et ibi ministrabant levitae, et sacerdotes coram Domino. Circa utrumque vero latus erat, et diversis imaginibus venustatum. Hoc atrium cingebat murus brevis in altitudine tantum trium tus lapidum uniusIntus autem erat vestitus cedro, et positus erat murus per gyrum in extremitate hujus atrii, ut caeteros a ministris ab ingressu atrii prohiberet. Ad hunc se appodiabant dispositae, populum extra stantem ad legem sanctimoniae vero cancellus. Unum solum habebat introitum ab oriant viri, et mulieres deferentes oblationes suas ad ministros sibi occurrentes. Nec licebat eis aronitae, sed propter maculam aliquam offerre non poterant, non intrabant, licet de partibus sacrificiorum alerenDe atrio mun
Abbreviated transcription (Latin):
cenciã. tum: pp̃ fut᷑oꝵ multã p̾figatõnẽ. dextra
dicebat᷑ iachim .i. firmitas. Iose. uotat thalam̃
bur. uł in robore. de reliqͥs colũpnis uestibłi i
oditũ agit hẏstoria dicens. capitella a q̃ erant
suꝑ capita colũpnaꝵ qiͣ oꝑe lilii fabricata erant
in porticu. iiii. cubitoꝵ. Et rursum alia capit¬
ella in sũmitate colũpnaꝵ desuꝑ iurͣ m̃suram
colũpne ccͣ reciacła. Porro: de copõne colũpnaꝵ
tacet. Capitella uͦ eaꝵ minora dicit uno cubit¬
o pͥorib capitelł. de scemate eoꝵ tm̃ dicit qd̾ e¬
rant liliata: ⁊ habebant reciacła suꝑposita.

Expanded text:
 tum propter futurorum multam praefigurationem. Dextera dicebatur Jachim, id est firmitas, Josephus vocat eam thalamum bur, vel in robore. De reliquis columnis vestibuli et modicis agit historia dicens: « Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum, et rursus alia capitella in summitate columnarum desuper, juxta mensuram columnae contra retiacula. Porro de compositione columnarum tacet. Capitella vero earum minora dicit uno cubito prioribus capitellis. De schemate eorum tantum dicit, quod erant liliata, et habebant retiacula superposita.
Abbreviated transcription (Latin):
N facie uero templi erat porticꝰ que in euͣng
ongitudine sui dispositas. In medio qͣꝵ erant
due mirabiliores cet̾is posite ante fores templi.
cuitu canales cauationis .uiͦiͬi. digitoꝵ ⁊ erat
fusilis ⁊ linea. ⁊ .xii. cubitoꝵ ambiebat illum:
siquis uellet rotunditatẽ cingere. uł forte in in¬
edio colũpne linea oꝑe fusili circumdata erat. Ep¬
istilium uero colũpne suꝑ ꝙ locand̾ erat capitel¬
lum laciꝰ erat stipite ⁊ rotund̃ oꝑe reticłato cela¬
tum. Eapetellum aũ suꝑpositum epistilio fusile
liliatum. latera uero ip̃iis ex omni ꝑte in mod̾
retis. ⁊ cathenaꝵ erant ꝯterta adeo artificiosel̃i
recia ⁊ cathenaꝵ magis uid̾ent᷑ aposita: ꝙͣ ins¬
culpta uł qr solida nõ erant ꝑforata undiꝙ ẜ

Expanded text:
n facie vero templi erat porticus , quae in Evongitudine sui dispositas in medio quarum erant duae mirabiliores caeteris positae fores templi, rcumitum canales cavationis quatuor digitorum, et erat fusilis, et linea duodecim cubitorum ambiebat illum. Si quis vellet rotunditatem tangere, vel forte in medio columnae, linea fusile opere circumducta erat. Epistylium vero columnae super quod locandum erat capitellum latius erat stipe, et rotundum opere reticulato caelatum. Capitellum autem superpositum epistylio fusile liliatum. Latera vero ipsius ex omni parte in modum retis et catenarum erant contexta, adeo artificiose, ut retia, et catenae magis viderentur apposita quam insculpta, vel quia solida non erant, perforata undi
Abbreviated transcription (Latin):
mat ad me det̾ra .i. notoriũ ÷ ꝙ fecisti. qr effusio
saugͥnis ħ indicat. Nec eget accusatore. ꝙ in
aledr᷑: qd̾ ñ adam. qr sciens iste penam pͥme pͥ¬
uaricacõnis: tñ fr̃icidium addidit. ł imens gͦ ch¬
hõib. uł si man̾et cũ eis: ꝓ pcc̃o suo occid̾ent eum
dampnans se ⁊ desꝑans

Expanded text:
a, id est notorium est quod fecisti, quia effusio sanguinis hoc indicat, nec eget accusatore quod ialedicitur, et non Adam, quia sciens iste poenam primae praevaricationis, inde fratricidium addidit. Timens ergo Chominibus, vel si maneret cum eis, pro peccato suo, occiderent eum, damnans se et desperans
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm: sub ire fed̾is intͣuit eam. S cũ intss
fidem ĩ sͣuauit. s uiuenes fortissimos qͦsq oc¬
cidit una cũ dege ioachin. ꝙ̃ ⁊̃ añ muros in
sepultum ꝓhici ussit. Et qr ñ suau̾unt ei fi¬
dem hostes: id̾o forte lib̾ regum uocat eos la¬
truncłos dicene. ⁊ in misit dñs in ioachim la-¬
trucłos chaldeoꝵ ⁊ syrie. ⁊ moab ⁊ amon ut
disꝑd̾ent eum iuxͣ u̾bum dm̃i.

Expanded text:
em, sub jure foederis intravit eam. Sed cum intrasset, fidem non servavit, sed juvenes fortissimos quosque occidit una cum rege Joakim, quem et ante muros in sepulcrum projici jussit. Et quia non servaverunt ei fidem hostes, ideo forte liber Regum vocat eos latrunculos, dicens: Et immisit Dominus in Joakim latrunculos Chaldaeorum, et Syriae, et Moab, et Ammon, ut disperderent eu
Abbreviated transcription (Latin):
b ierłm. ħ dicit dñs. Numquid nõ accipietis.
disciplinam ut obediatis mͥ sicut rechabite pa¬
tͥ suo: p̃pea inducam suꝑ uos mala que locutꝰ
sũ. De stirpe uͦ rechab. nõ deficiet uir stans ĩ
conspͤtu meo. Porro: cum ascendiss nabucħ

Expanded text:
ec dicit Dominus: Nunquid non accipietis disciplinam, ut obediatis mihi, sicut Rechabitae patri suo? Propterea inducam super vos mala, quae locutus sum; de stirpe vero Rechab non deficiet vir, stans in conspectu meo . » Porro cum
Abbreviated transcription (Latin):
blicħ in uideam ⁊ de ppłabat᷑ eam. Rechabite
antem qͥ hĩtabant in tab̾nacłis seorsum ab oĩ¬
xta domum dñi. ⁊ introduxit eos ingazophi¬
laciũ filioꝵ eman. ⁊ posuit coram eis cyphos ⁊
calices plenos uini dicens. Bibite uinũ. Q R¬

Expanded text:
 in Judaeam, et depopulabatur eam . Rechabitae autem, qui habitabant in tabernaculis seorsum ab omnxta domum Domini. Et introduxit eos in gazophylacium filiorum Hanon, et posuit coram eis scyphos, et calices plenos vini dicens: Bibite vinum. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ad dert̾am: nec ad sinistm. Qͥ in quarto regni sui
anno qui erat ei .xͦii. etatis ut dicit iose. pietatẽ
⁊ iusticiam mirabilẽ in se iam demõstrabat. nam
ppłm iã reuocabat ab ydolatͥa. ⁊ oꝑa pͣua uelud se¬
nor emdabat. Porro: auno regni sui uiͦn: om̃em
cinitatẽ ⁊ ꝓ uniciã a cultu ydaloꝵ pͣgauit ut ulłm
uestigiũ ydolatrie suꝑ ẽẽt. Scͥtabat᷑ ⁊̃ domꝰos neqͥd
latent᷑ remañet suspectũ. ⁊ in una ꝙͣ cã iusticiam
coluit: tanꝙͣ aĩe sue medicinã. Misitq in totã ꝓuĩ¬
ciam ut deferrent ad reꝑacionẽ templi mun̾a ꝓ
sua uołtate unꝰqͥsq. Et p̃posuit huic oꝑi. helchiã
sac̾dotem magnũ. ⁊ amasiã qͥ erat supra cuutatẽ
⁊ sapham scribã. Et fc̃a ÷ reꝑacio templi fidełr¬
iosie: erorsus ÷ ꝓpħate ieremias filiꝰ helchie de
sac̾dotib anathot in t̾ra beniamin. ttio abur¬
bemiliario. ⁊ ꝓpħauit usꝙ ad eu̾sionẽ urbut .xl.¬

Expanded text:
gni sui anno, erat ei duodecim aetatis, ut dicit Josephus, pietatem, et justitiam mirabilem in se jam demonstrabat. Nam populum jam revocabat ab idololatria; et opera prava velut senior emendabat. Porro anno regni sui octavo omnem civitatem et provinciam a cultu idolorum purgavit, ut nullum vestigium idololatriae superesset. Scrutabantur etiam domos, ne quid latenter remaneret suspectum, et in unaquaque causa justitiam coluit tanquam animae suae medicinam. Misitque in totam provinciam ut deferrent ad reparationem templi munera pro sua voluntate unusquisque, et praeposuit huic operi Helciam sacerdotem magnum et Amasiam, qui erat supra civitatem, et Sapham scribam: et facta est reparatio templi fideJosiae exorsus est prophetare Jeremias, filius Helciae, de sacerdotibus Anathot, in terra Benjamin, tertio ab urbe milliario. Et prophetavit, usque ad eversionem urbis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ contaminauit excelsa. ⁊ uallem tophet. ⁊ ig¬
nem moloch forte ossa mortuoꝵ uͥq sꝑsit. Gł
quelibet alia inmũda. ut pocius abhoĩabilis ꝙͣ
uen̾abilis locus appar̾et. Equos ꝙͦ solis ⁊ curriis
qͦs depuix̾ant regec uide in intͦitu templi iupͣ
exedram nathan melech eunuchi penitꝰ destru¬
rit. fecerant ibi uidei ydolũ solis qiͣ pum ĩ ber¬
bem. qr nullum patit᷑ senium: s cotidie reno¬
uat᷑ . fecerant ⁊ ei eqͦs ⁊ currũ: putantes ut in
hunc mod̃. helyam tnͣstuliss. Et ascendens rex
in bethel suꝑ altare ꝙ fec̾at ieroboam: cõbussit
celsis samarie. ⁊ in urbib manasse. ⁊effraim.
⁊ symeon usꝙ in neptaleim ossa de tumulis ex¬
celsoꝵ eruta suꝑ altaria cõburens. ⁊ tam ossaꝙͣ
altaria inpuluerem redigẽs. ħ p̾dc̃m erat de iosi¬

Expanded text:
 contaminavit excelsa, et valle Topheth et ignem Moloch. Forte ossa mortuorum ubique sparsit, vel quaelibet alia immunda, ut potius abominabilis, quam venerabilis locus appareret. Equos quoque solis, et currus, quos depinxerunt reges Judae in introitu templi, juxta exedram Nathanmelech eunuchi penitus destruxit. Fecerant ibi Judaei idolum solis, quasi puerum imberbem, quia nullum patitur senium, sed quotidie renovatur. Fecerant et ei equos, et currum, putantes quod in hunc modum Eliam transtulisset. Et ascendens rex in Bethel super altare, quod fecerat Jeroboam, combussit celsis Samariae, et in urbibus Manasse, et Ephrain, et Simeon, usque in Nepthalim, ossa de tumulis excelsorum eruta, super altaria comburens, et tam ossa quam altaria in pulverem redigens. Hoc praedictum erat de Josi
Abbreviated transcription (Latin):
orro: xuͦiii. anno regi iosie: p̃cepit iosias elch¬
ie ut residnũ pecunie oblata fuerat ad tem¬
pli reꝑacionem conflaret᷑. ⁊ fierent inde uasa ad
minift̾rum dñi. Bũꝙ helchias om̃na diligent̾ scru¬
taret᷑: inuenit librũ moysi in templo. forte aꝑu¬
it archam ⁊ inuenit deut̾onomiũ ꝙ̃ moyses re¬
pomi fec̾at mnea: ⁊ misit eũ regi ꝑmanũ saphami.
auicum legisset coram rege: scid̾ rex uestimenta su
a. Audiuit. it. maledictiones scͥptas in tͣns gressores
legis. ⁊ crebras ꝯminaciones dei. & si sequerẽt᷑ y¬

Expanded text:
o decimo anno regni Josiae, praecepit Josias Helciae, ut residuum pecuniae, quae oblata fuerat ad templi reparationem constaretur, et fierent inde vasa ad ministerium Domini. Cumque Helcias omnia diligenter scrutaretur, invenit librum Moysi in templo. Forte aperuit arcam, et invenit Deuteronomium, quem Moyses reponi fecerat in ea, et misit eum regi per manum Saphan. Qui cum legisset coram rege, scidit rex vestimenta sua . » Audivit enim maledictiones scriptas in transgressores legis, et crebras comminationes Dei. Quod si sequere
Abbreviated transcription (Latin):
cio loqͥ qr puer sum ego: misit dñs manũ suã
⁊ tenigit os eł. ⁊ ait. Ecce dedi u̾ba mea iuore tu
o. Extunt licet eẽt adolescens: ceptt ꝓph̾are ⁊ ꝑ̾¬
dicare. Mane surgens ⁊ freq̃ns stans inpcetado
mientes.s. it. dñs iam uigilabat ad ꝑcuciendũ
ppłm suum. Scd̾o nͦ signo oftendit ei dñs quo mi¬
maro ad hoc utͥet᷑ ꝑ ollam succensam afacie aqͥ¬
lons. ⁊ ait. ab aquilone pandet᷑. om̃e malũ suꝑ

Expanded text:
cio loqui, quia puer ego sum, misit Dominus manum suam, et tetigit os ejus, et ait: Ecce dedi verba mea in ore tuo . » Ex tunc licet esset adolescens coepit prophetare et praedicare, mane consurgens, et frequens stans in porta dmientes. Sic enim Dominus jam vigilabat ad percutiendum populum suum. Secundo vero signo ostendit ei Dominus quo ministro ad hoc uteretur per ollam succensam a facie aquilonis, et ait: « Ab aquilone pandetur omne malum super
Abbreviated transcription (Latin):
p̃r siis in iuuentute sua fec̾at. ⁊ tetend̾ũt ei in¬
sidias serui sui: ⁊ intfecunt eũ in domo sua. Ppłs
autem ꝑcussit eos qui int̾fet̾ant regem. ⁊ sepelie¬
runt eum cum pr̃e suo. ⁊ statuerũt sibi regem
iosiam filiũ eiꝰ ꝓ ea. Octo annoꝵ erat iosias cum¬

Expanded text:
pater suus in juventute sua fecerat, et tetenderant ei insidias servi sui, et interfecerunt eum in domo sua. Populus autem percussit eos, qui interfecerunt regem, et sepelierunt eum cum patre suo, et statuerunt sibi regem Josiam filium ejus
Abbreviated transcription (Latin):
dñs pͦpsuo iudices qr ex mñ fuit ppꝰ dei sb̾
iudicib us ad tp̃s samueł: ⁊ ex iñ postu¬
dio suscitauit eis dd̾ regẽ. Eiu testimoni¬
ũ ꝑhibens att. Inueni uirũ scd̃ cormeũ.
Ex cuiꝰ semine suscitauit d̾s iħm salua

Expanded text:
et extunc fuit populus Dei sub judicibus, usque ad tempus Samuelis, « et exinde postudio, suscitavit eis David regem , cui testimonium perhibens ait: Inveni virum secundum cor meum, » ex cujus semine suscit
Abbreviated transcription (Latin):
rito ccͣ eos : Eumꝙ adorass iudith. dixit ad eam ho¬
sangͥ nem ꝑcc̃oꝵ suoꝵ .ꝙ̃ ler dei oĩo ꝓhibet gusta¬
ri. Nam ⁊ fameꝵ siti iam init᷑ mortuos oputãt᷑.
⁊ misit me dnͣs ħ̾ ip̃a nunciare tͥ. Qͥ dicet mͥ: qñ
usꝙ inierłm. ⁊ habebis omẽm pͣpͣ: sicut oues. qͥb
nõ÷ pastor. ⁊ ait: holofernes. Si fecerit ħ mͥ d̾s tuꝰ:
rãt repositi thesauri eiꝰ. Eumꝙ dispon̾et ꝙͥ dare¬
t᷑ ei de ꝯuiuio suo: aitaudith. Ex hil q̃ mͥ detuli mã¬
ducabo: ne ueniat suꝑ me ira dei. Qui holo. Lum
d̾s inmanu tnã: ħ que cogitaui. Peciit sͥ dari copi-
⁊ iͣ ꝑtͥduum noctib eribat. ⁊ baptizabat se in aqͥs
⁊ orabat dm̃ isrł. Quartodie. fecit holo. cenã ser̃¬
uis suis. Adixit ad uagio eunuchum ꝑ suadehebree
illi: ut sponte ⁊ senciat mͥ. fedum÷ .Nt. ap̃ syros: ut
mulier illudens uiro. ĩ munis tͣnseat ab eo. Et ait
adeam uagio. Non uereat᷑ bona puella intire ad do¬

Expanded text:
contra eos? » Cumque adorasset Judith, dixit ad eam Hosanguinem pecorum suorum, quem lex Dei omnino prohibet gustari. Nam et fame et siti jam inter mortuos computantur. Et misit me Dominus haec ipsa annuntiare tibi, qui dicet mihi, usalem, et habebis omnem populum, sicut oves quibus non est pastor. Et ait Holofernes: Si fecerit mihi haec Deuserant positi thesauri ejus . Cumque disponeret quod daretur ei de convivio suo, ait Judith: « Ex his quae mecum detuli, manducabo, ne veniat super me ira Dei. Cui Holofernes: Cum Deus in manu mea haec quae cogitavi. » Petiitque sibi dari copiam, et ita per triduum noctibus exibat, et baptizabat se in aquis, et orabat Deum Israel. Quarto die fecit Holofernes coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum: « Persuade Hebraeae illi, ut sponte consentiat mihi. Foedum est enim apud Assyrios, ut mulier illudens viro, immunis transeat ab eo. Et ait ad eam Vagao: Non vereatur bona mulier intrare ad do
Abbreviated transcription (Latin):
eũ p̃puarias ⁊ corruptas editiones magͣ sensũ ex sen¬
su: qͣm u̾bũ ex u̾bo seq̃ns. Mortuo iͣ cyro: qͥdam arfar¬
ath medꝰ in ebathanis surrexit. ⁊ reꝑauit eam: ⁊ mu-
it arfaxath: in campo ragau. qui ÷ int̾ enfraten:
nem ⁊ regnũ assẏrioꝵ ꝯcessit. ⁊ nabutħ cognõiauͭ.¬

Expanded text:
eum propter varias, et corruptas editiones magis sensum ex sensu, quam verbum ex verbo sequens. Mortuo itaque Cyro, quidam Arphaxad Medus in Ecbatait Arphaxad in campo Ragau, qui est inter Euphraten ivem et regnum Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
ch. Ecce capud holo.: non ÷ cũ eo. ⁊ tͤtati sunt
ualde. fuge pͣsidium querentes. ⁊ insecuti sunt
eos filii isrł. ⁊ ꝑcusserunt ẽos usꝙ adertremitates
finium suoꝵ. ꝑdies autem .xxx.iiix collecta sunt
spolia assyrioꝵ. ⁊ uni̾sa que petuliarta holo. fue¬

Expanded text:
. Ecce caput Holofernis non est cum eo. » Et turbati sunt valde fugae praesidium quaerentes . Et insecuti sunt eos filii Israel, et percusserunt eos, usque ad extremitates finium suorum. Per dies autem triginta vix collecta sunt spolia Assyriorum, et universa, quae peculiaria Holofe
Abbreviated transcription (Latin):
pam uini. ⁊ uas olei. ⁊ polentam ⁊ lapates .i. cibũ
olerib ꝯfectum. ⁊ panes. ⁊ caseum. ⁊ ꝓfecta est. ⁊
ammirati sunt lacerdotes pulcͥtudinẽ eiꝰ. ⁊ orau̾¬
unt ꝓea. Eumq descend̾et montẽ: tenuerant
eam exploratores. ⁊dutͣunt ad tab̾nacłm holofer-¬
nis. qui statun captuł ÷ in ocłis suis. Sedebat aũ
holo. incanopeo: ppͦura ⁊ auro. ⁊ gẽmis ꝯterto
hocz reticłm sericum muscaꝵ. dictũ sic: a cano

Expanded text:
 polentam, et lapaces, id est cibum oleribus confectum, et panes et caseum, et profecta est. » Et admirati sunt sacerdotes pulchritudinem ejus, et oraverunt pro ea. Cumque descenderet montem, tenuerunt eam exploratores, et duxerunt eam ad tabernacula Holofernis, qui statim captus est in oculis suis. Sedebat autem Holofernes in canopoeo purpura, et auro et gemmis contexto, hoc est sericum reticulum muscarum, dictum sic a Cano