comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
relio cõmodo. añ xuiiii. mense uno.
Hi primũ aequo iure imperiũ admi¬
nistrauerunt. cũ usq ad hoc tẽpus
singuli augusti fuerint. bellũ de¬
inde contra parthos. admirabili
uirtute et felicitate gesserunt.
ł ersequutione orta asia. policarpus et
pionius fecere martiriũ. In gallia ꝗꝗ
re. Nec multo post uindex scelerũ lu¬
es. multas late ꝓiuncias italiae ma¬
ximã romãq uastauit. Defuncto cõ¬
modo frẽ. antoninus cõmodũ filiũ
suũ consortẽ regni facit. Antonino
imperatori. mileto asianus. sardensis
Lucuis britanniae rea missa ad eleu
hierapoli. et dionisius coruti. clari
tẽ patris regnaũ. añ .xiii. hlic ad ũ¬
sũ germanos bellũ felicit̾ gessit.
Ceterũ ipse. ꝑ omĩa luauriae & obsceni¬
tati mancipatus. nil pat̃nae uirtutis
et pietatis simile gessit. Hyreneiis ep̃s
lugdunensis. insignis habetur Cõmo¬
dus imperator. colosi capite sublato.
suae imaginis capt̃ ei uissit imponi.
in palacio. iuliani uiris periti scele

Expanded text:
relio Commodo, annos XVIIII, mensem unum. Hi primum aequo jure imperium administraverunt, cum usque ad hoc tempus singuli Augusti fuerint: bellum deinde contra Parthos admirabili virtute et felicitate gesserunt. Persecutione orta in Asia Polycarpus et Pionius fecere martyrium, in Gallia quore. Nec multo post vindex scelerum lues multas late provincias, Italiam maxime Romamque vastavit. Defuncto Commodo fratre, Antoninus Commodum filium suum consortem regni facit. Antonino imperatori, Melito Asianus Sardensis Lucius Britanniae rex, missa ad EleutHierapoli, et Dionysius Corinthi, clari tem patris regnavit annos XIII. Hic adversum Germanos bellum feliciter gessit, caeterum ipse per omnia luxuriae et obsctati mancipatus nihil paternae virtutis et pietatis simile gessit. Irenaeus episcopus Lugdunensis insignis habetur. Commodus imperator, Colossi capite sublato, suae imaginis caput ei jussit imponi. ic Juliani jurisperiti sceler
Abbreviated transcription (Latin):
cesareae palestinae ep̃s. scripsit adũ¬
sus eos qui .uiiii. luna cũ uideis pas¬
cha celebrabant. cũ cȩteris qui in
nus stoicus philosophus. in disputa
ep̃s. et theophilus caesariensis. po¬
licarpus quoq et bachilus asiane
ꝓiunciae ep̃i. insignes habent᷑. Per¬
sequitione in axpianos facta. plu¬
rimi ꝑ diũsas ꝓuincias. inter quos

Expanded text:
eae Palaestinae episcopus, scripsit adversus eos qui quarta decima luna cum Judaeis Pascha celebrant, cum caeteris qui in nus, Stoicus philosophus, in disputaepiscopus et Theophylus Caesariensis, Polipiscopi insignes habentur. Persecutione in Christianos facta, plurimi per diversas provincias inter quos
Abbreviated transcription (Latin):
legationis in dustriã ꝓ ea suscipiente
uilio africano scriptore tẽporum.
Hec ẽ emmaus. quã dñs postresurrec¬
tionẽ suo ingressu sic̃ lucas narrat
scĩ ficare dignatus ẽ. Hippolitus ep̃s
multoꝵ conditor opusculoꝵ tẽpoꝵ
canonẽ quẽ scripsit huc usq ꝑduã.
qui etiã decennouenalẽ paschȩ eir¬
culũ repperiens. eusebio qui suꝑ eodẽ
pascha decennouenalẽ circulũ com¬
posuit. oc casionẽ dedit. uũ ccuii¬

Expanded text:
legationis industriam pro ea suscipiente Julio Africano scriptore temporum. Haec est Emmaus quam Dominus post resurrectionem suo ingressu, sicut Lucas narrat, sanctificare dignatus est. Hippolytus episcopus, multorum conditor opusculorum, temporum canonem quem scripsit hucusque perduxit; qui etiam sedecennalem paschae circulum reperiens, Eusebio qui super eodem pascha decennovenalem circulum composuit occasionem dedit. A.
Abbreviated transcription (Latin):
quodãmodo spei iudaoꝵ et uasis
tẽpli dĩ. sed statĩ ultio consequuta ÷.
Hic ut impleret᷑ ũbũ dnĩ exore
hieremiae. primo sui regni anno. laxa¬
ta hebreoꝵ captiuitatẽ .I. ferme ho¬
minũ milia regredi fec̃ inͥudȩã. res¬
tituens eis uasa tẽpli dñi aurea
et argentea. ũccce. Qui congregati
in hierł m̃se septimo. adificauer̃
altare. & a primo die mensis eius

Expanded text:
quodammodo spei Judaeorum, et vasis quodammodo spei Judaeorum, et vasis templi Dei, sed statim ultio consecuta est.Hic ut impleretur verbum Domini ex ore Hieremiae, primo sui regni anno laxata Hebraeorum captivitate, L ferme hominum millia regredi fecit in Judaeam, restituens eis vasa templi Domini aurea et argentea VM,CCCC. Qui congregati in Hierusalem mense septimo aedificaverunt altare, et a primo die mensis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ babilon fuisset inuasa. qui tam̃
alio nomine uocabat᷑ a grecis. quiq
danihelẽ ꝓphetã sumens. adse. in
mediã duꝙ̃. & om̃i cũ honore ce¬
lebrauit. Huiꝰ darir danihel ipse ita
meminit. In anno primo daru asu¬
eri de semine medoꝵ. qui imꝑaũ
suꝑ regnũ chaldeoꝵ ego danihel
intellexi in libris numerũ annoꝵ
de quo factus ẽ sermo dnĩ ad hiere¬
miã ꝓphetã. ut cõplerent᷑ desola¬
tionis hierusalẽ.laax. anni. En sebius
in tẽpoꝵ libro aax. annos ab euersi¬
one hierł. usq ad iniciũ eyri regis
persarũ. ulius aũ affricanꝰ. la& cõ¬
putat. Porro hieronimus. in eapositi¬
one ꝓphetȩ danielis ita dicit. Traat̃
hebrei huuiscemodi fabulã. usq ad
latrmũ annũ quo hieremias capti¬
uitatẽ poplĩ iudaoꝵ dixerat eẽ
soluendã. de quo et ⁊acharias inpͥn¬
cipio uoluminis sui loquit᷑. irritã
pitans dĩ pollicitationẽ baltasar
falsũq ꝓmissũ. uersus in gaudium.
fecit grande conuiuiũ. insultans

Expanded text:
cum Babylon fuisset invasa, qui tamen alio nomine vocabatur a Graecis, quique Danielem prophetam sumens ad se, in Mediam duxit, et omni eum honore celebravit. Hujus Darii Daniel ipse ita meminit: In anno primo Darii filii Asueri de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum, ego Daniel intellexi in libris numerum annorum, de quo factus est sermo Domini ad Hieremiam prophetam, ut complerentur desolationis Hierusalem LXX anni. Eusebius, in Temporum libro, XXX annos ab eversione Hierusalem usque ad initium Cyri regis Persarum, Julius autem Africanus LXX computat. Porro Hieronymus, in expositione prophetae Danielis, ita dicit: « Tradunt Hebraei hujuscemodi fabulam: usque ad septuagesimum annum, quo Hieremias captivitatem populi Judaeorum dixerat esse solvendam, de quo et Zacharias in principio voluminis sui loquitur: Irritam putans Dei pollicitationem Balthasar, falsumque promissum, versus in gaudium fecit grande convivium, insultans
Abbreviated transcription (Latin):
torq adũs brittones eo tẽpr̃ unctis
uirib susceptũ. diuina iurtute recun¬
dunt. cũ germanꝰ ipse dua belli factus.
ñ tuba clangore. sł clamore alleluiȩ
tocius exercitꝰ uoce ad sida leuato. hos¬
tes infugã ũtit in manes. Qui deinceps
ad rauennã ꝑueniens. et sũma reuerentia¬
a ualentiniano & placidia susceptꝰ. migͣ¬
uit ad xpm̃. Corpꝰ honorifico agmine.
comitantib uirtictũ oꝑib. altiodorũ de¬
fert᷑. Aetius patricius. magna occidenta¬
lis rei publica salus. et regi quondam
attile terror. a ualentiniano occidit᷑.
cũ quo hesperiũ cecidit regnũ. neq hac¬
tenꝰ ualuit releuari. nũ ecce Lui¬
eo. añ.xuii. Hic ꝓ thomo calcidonense.o̾¬
ꝑ uniũsũ orbẽ singulis orcodexorum
epĩs. singulas et consonantes misit epłas.
quid de codẽ thomo sentirent. rescri
bi postulans. Quorũ ad eo consonantia
de uera ap̃ĩ in carnatione susełpit om¬
niũ rescripta. acsi uno tẽpr̃ unoq dic¬

Expanded text:
us Britones eo tempore junctis viribus susceptum, divina virtute retundunt; cum Germanus ipse, dux belli factus, non tubae clangore, sed clamore Alleluia totius exercitus voce ad sidera levato hostes in fugam vertit immanes; qui deinceps ad Ravennam perveniens et summa reverentiaa Valentiniano et Placidia susceptus, migravit ad Christum; corpus honorifico agmine, comitantibus virtutum operibus, Autisiodorum defertur. Aetius patritius magna Occidentalis reipublicae salus et regi quondam Attilae terror, a Valentiniano occiditur; cum quo Hesperium cecidit regnum neque hactenus valuit relevari. A. M. eo annis XVII. Hic pro tomo Chalcedonensi per universum orbem singulis orthodoxorum episcopis singulas consonantesque misit epistolas, quid de eodem tomo sentirent rescribi sibi postulans. Quorum adeo consonantia de vera Christi incarnatione suscepit omnium rescripta, ac si uno tempore, unoque di
Abbreviated transcription (Latin):
de uera in carnatione dnĩ saluatoris.
adũs euthicẽ & dioscorũ alecandriae
epm̃. qͥ humanã in xp̃o carnẽ negant:
scripsit et historiã aectasticã. a fine li¬
broꝵ eusebii. usq ad suũ tẽpꝰ. id ẽ usq
ad ĩꝑiũ leonis huius. sub qͦ et mortuus
e. Uictorius iubente papa hilario scrip¬
sit paschalẽ circulũ. daxa ii annorũ.

Expanded text:
carnatione Domini salvatoris adversus Eutychem, et Dioscorum Alexandriae episcopum, qui humanam in Christo carnem negant. Scripsit et historiam Ecclesiasticam a fine librorum Eusebii usque ad suum tempus, id est, usque ad imperium Leonis hujus sub quo et mortuus est. Victorius, jubente papa Hilario, scripsit Paschalem circulum DXXXII annorum.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipis ab iero solimis remeaũ. beatis¬
simi stephani pͥmi martiris reliqui¬
as. quȩ in basilica scĩ laurenci po¬
si tȩ uenerant᷑. secũ deferens.
Blecla et attila fr̃s. multarũq gentiũ re¬
gloꝵ siue saronũ. brittanniã trib lon¬
gis nauib ad uehit᷑. quib: dũ iter ꝓspa¬
tũ domi fama referret. mittit᷑ eaceraitꝰ
fortior. qui iunctꝰ priorib pͥmo hostes
quos petebat᷑ abigit. deinde in socios¬
arma ũtens totã ꝓpe insulã. ab orien¬
tali eiꝰ plaga usq ad occidentalẽ igni
Fense subigit. conficta occasione qđ
ꝓse militantib brittones minꝰ suffici¬
ent̃ stipendia darent. loħes baptista¬
capt̃ suũ duob monachis orientalib
qͥ ad orationẽ uenerant hicro solimam:
uiata herodis quondã regis habitacu¬
lũ reuelat. Qđ deinceps odissã fenicia
urbẽ ꝑ latũ. et digno honore cultũ est.
Heresis pelagiana brtitannoꝵ turbat fidẽ
Qui agallicanis ep̃is auxiliũ quęrentes

Expanded text:
imperatoris, ab Hierosolimis remeavit, beatissimi Stephani protomartiris reliquias quae in basilica sancti Laurentii positae venerantur, secum deferens. Blaedla et Attila fratres, multarumque gentium reglorum, sive Saxonum, Brittaniam tribus longis navibus advehitur, quibus dum iter prosperatum domi fama referret, mittitur exercitus fortior qui, junctus prioribus, primo hostes a quibus petebatarma vertens, totam prope insulam ab orientali ejus usque ad occidentalem igni vel ense subigit; conficta occasione, quod pro se militantibus Britones minus sufficienter stipendia darent. Joannes Baptistcaput suum duobus monachis orientalibus qui ob orationem venerant Hierosolymam, juxta Herodis quondam regis habitaculum revelat, quod deinceps Emisam Phaeniciae urbem perlatum et digno honore cultum est. Haeresis Pelagiana Brittanorum turbat fidem, qui, a Gallicanis episcopis auxilium quaerentes,
Abbreviated transcription (Latin):
iudeoꝵ .x.xui. añ ꝑseuerat. Plerodes
tethrarca. & ipse gau amiciciã petens.
cogente herode romã uenit. sed accu¬
satus ab agrippa. etiã tetrarchiã ꝑ di¬
dit. fugiens in hispaniã cũ herodiade.
merore perut. Pilatus qui sententiã
dãpnationis in xpm dixerat. tantis
in rogante gaio angorib coartatus
e ut sua se manii ꝑimeret. Gaiuis
in dõs se referens. uideoꝵ loca scã
sordib idoloꝵ ꝓfanat. Mattheus in

Expanded text:
Judaeorum XXVI annis perseverat. Herodes Judaeorum XXVI annis perseverat. Herodes tetrarcha et ipse Gaii amicitiam petens, cogente Herodiade, Romam venit, sed accusatus ab Agrippa etiam tetrarchiam perdidit, fugiensque in Hispaniam cum Herodiade, moerore periit. Pilatus qui sententiam damnationis in Christum dixerat, tantis, irrogante Gaio, angoribus coarctatus est, ut sua se manu peremerit. Gaius, in deos se referens, Judaeorum loca sancta sordibus idolorum prophanat. Matthaeus in
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ caeloꝵ adnuntiat. ꝑ actis a prin¬
cipio mundi scđm hebreos annis. ut¬
eusebuis in chronicis suis signat.
re aũ nr̃a supputatio unde axmi¬
nus ponendos astimauerit annos.
facile qui superiora li belli huiꝰ
legerit. inueniet. Iuata uero
chronicã eandẽ. quã ipse euse¬
bius de utraq edicione ut sibi
udebat᷑ cõposuit. anni sunt .ccxxuiii.
& p̃dicaturi per uideae regiones
lapidato stephano. accła ꝑ rega¬
ones uidea & samariae disꝑgit᷑.
Agrippa cognomento herodes. fi¬
lius aristoboli filii herodis re¬
gis. accusator herodis tetrarchae.
romã ꝓfectus. a tyberio in uin¬
cula conicit᷑. ubi plurimos sibi
adsciuit ad amiciciã. et maxi¬
me germanici filiũ gaium.
uit añ .iii. et menses .x. diesuiui.
Hic herodẽ agrippã amicũ suum
uinculis liberatũ. regẽ udeae fac̃i
qui ꝑ manet in regno añ .uii. id ẽ
usq ad quartũ claudu annũ. Quo ab
angło pereusso. successit in regnũ filius
cius agrippa & usq ad etxterminium

Expanded text:
regnum coelorum annuntiat, peractis a cipio secundum Hebraeos, annis, uEusebius in Chronicis suis signat, re autem nostra supputatio undeviginti minus ponendos aestimaverit annos, facile qui superiora libelli hujus legerit, inveniet. Juxta vero Chronica eadem quae ipse Eusebius de utraque Editione, ut sibi videbatur, composuit, anni sunt VMCCXXVIII.et, praedicaturi per Judaeae regiones, lapidato Stephano, Ecclesia per regiones Judaeae et Samariae dispergitur. Agrippa, cognomento Herodes, filius Aristobuli filii Herodis regis, accusator Herodis tetrarchae, Romam profectus, a Tiberio in vincula conjicitur, ubi plurimos sibi adscivit ad amicitiam, et maxime Germanici filium Gaium. vit annos III, et menses X, dies VIII. Hic Herodem Agrippam amicum suum, vinculis liberatum, regem Judaeae facit, qui permanet in regno annis VII, id est, usque ad quartum Claudii annum; quo ab angelo percusso, successit in regnum filius ejus Agrippa, et usque ad exterminium
Abbreviated transcription (Latin):
eo narrant hystorie. lacobiis fr̃ dñi
cũ acxx. annos hierosolimoꝵ recrisset
aeccłam. septimo neronis anno lapi¬
datus a iudeis. uindicantib i illo.
qđ paulũ int̾ficere nequiuerunt:
festo magistratui uideȩ̨succedit albi¬
nus. albino florus. Cuius luaurlam

Expanded text:
eo narrant Historiae. Jacobus frater Domini eo narrant Historiae. Jacobus frater Domini cum XXX annis Hierosolymorum rexisset Ecclesiam, septimo Neronis anno lapidatur a Judaeis, vindicantibus in illo, quod Paulum interficere nequiverunt. Festo in magistratu Judaeae succedit Albinus, Albino Florus; cujus luxuriam
Abbreviated transcription (Latin):
laudius añ .xiii.menses uii. dies
ãa uiii. setrus apł cũ primus antio¬
chide fundasset eccłam. romã ꝑgit.
ibiq.xxu. añ cathedrã tenet e¬
piscopalẽ. id ẽ usq ad ultimũ nero¬
nis annũ. Marcus cuuigłm quod
roma scripserat. agipto petro
mittente p̃dicat. Quarto claudu
anno. fames grauissima cuiꝰ lucas
memunit facta ẽ. Eodẽ anno ipse
brittanniã adiens. quã neq ante
uliũ cesarẽ. neq post eũ quisq
attingere ausus fuerat. sine ullo
plio ac sangume. intra paucissi¬
mos dies plurimã insulę partẽ
in dicionẽ recepit. Orcadas etiã
insulas. romano adiecit imperio. ac sea¬
to quo ꝓfectus erat mense. romã redit.
Nono regni sui anno. iudeos tumultuan¬
tes roma expulit. qđ & lucas refert.
Dequenti anno fames maxima romã cor
successit felici. a quo paulus romam
unctus mittit᷑. & bienniũ manens
in libera custodia post hȩc ad predi¬
candũ dimittit᷑. necdũ nerone in
tanta erũpente scelera quanta de

Expanded text:
laudius annos XIII, menses VII, dies XXVIII. Petrus Apostolus cum primus Antiochenam fundasset Ecclesiam, Romam pergit, ibique XXV annis cathedram tenet episcopalem, id est, usque ad ultimum Neronis annum. Marcus Evangelium quod omae scripserat, Aegypto, Petro mittente, praedicat. Quarto Claudii anno fames gravissima, cujus Lucas meminit, facta est. Eodem anno ipse Brittaniam adiens, quam neque ante Julium Caesarem, neque post eum quisquam attingere ausus fuerat, sine ullo praelio ac sanguine intra paucissimos dies plurimam insulae partem in ditionem recepit. Orcadas etiam insulas Romano adjecit imperio, ac sexto quam profectus erat mense, Romam rediit. Nono regni sui anno, Judaeos tumultuantes Roma expulit, quod et Lucas refert. Sequenti anno fames maxima Romam corrsuccessit Felici, a quo Paulus Romam vinctus mittitur, et biennium in libera manens custodia, post haec ad praedicandum dimittitur, necdum Nerone in tanta erumpente scelera quanta de
Abbreviated transcription (Latin):
filius. clarus habet᷑. Post quẽ elea¬
Zarus fr̃ cuis suscepit tẽpli minis¬
teriũ. filio eiꝰ onia paruo admodũ
dereltto. Seleucus in eas urbes quas
Exstruxerat. iudaos transfert. ius
eis ciui ũ. & municipalẽ ordinem
cũ grecis. aquali honore concedens.
Sostratusidius. farũ in alexan¬
dria construait. Etholomeus. iudae¬
os qui in aegypto erant. liberos eẽ
permisit. & el ea zaro pontifici
multã hierosolimã. et tẽpli dona¬
ria uasa transmittens. lx int̃¬
p̃tes petut. qui scripturã scãm
in grecũ uerterent aeloquium.
Oratus agnoscit᷑. Iudaoꝵ ponfica¬
tũ post eleazarũ. auũculus eius
manasses accepit. Lantae aũ poten¬
tiae fuisse narrat᷑ ptholomeus is¬
te philadelfus. ut ptholomeũ pa¬
trẽ uinceret. Marrant aũ historiae.
habuisse secũ peditũ ducenta mi¬
lia. aquitũ ax milia. curruum
duo milia. el efantos quos primus
adduã ex atiopia.cccc et cẽta his si¬

Expanded text:
filius clarus habetur. Post quem Eleafilius clarus habetur. Post quem Eleazarus frater ejus suscepit templi ministerium, filio ejus Onia parvo admodum derelicto. Seleucus in eas urbes quas exstruxerat, Judaeos transfert, jus eis civium et municipalem ordinem cum Graecis aequali honore concedens. Sostratus Cnidius Pharum in Alexandria construxit. Ptolemaeus Judaeos qui in Aegypto erant liberos esse permisit, et Eleazaro pontifici multa Hierosolymam et in templi donaria vasa transmittens, Septtes petit, qui Scripturam sanctam in Graecum verterent eloquium. Aratus agnoscitur. Judaeorum pontificatum post Eleazarum avunculus ejus Manasses accepit. Tantae autem potentiae fuisse narratur Ptolemaeus iste Philadelphus, ut Ptolemaeum patrem vinceret. Narrant autem historiae habuisse cum peditum CC millia, equitum XX millia, curruum II millia, elephantos, quos primus adduxit ex Aethiopia, CCCC, et caetera his si
Abbreviated transcription (Latin):
perut. Post quẽ translato in mul¬
tos imperio. agẏptũ ptholomeus
lagi filius tenuit. macedonas phi¬
lippus qui et arideus fr̃ alexran¬
dri. siriã & babilonẽ et omĩa reg¬
na orientis seucus nicanor.
Asice regnauit antigonus. qui apð
danielẽ. per quarti hirci quȩ ari¬
etẽ conterent cornua. designat᷑.
meus. lagi filius. añ xl. Apius
claudius cecus. romae clarus ha¬
betur . qui aquã claudiã indu¬
xit. & uiã appiã strauit. ꝑtolo¬
meus hiero solimis et iudeã indi¬
cionẽ suã dolo redactis. plurimos
captiuoꝵ in agẏptũ transtulit.
Iudaeoꝵ pontife maximus onias
iaddi filius. clarus habet᷑. Tercio
decimo ptholomei anno. syrice
& babẏloniae superiorib locis regna¬
re incipit sel eucus nicanor. a quo
tẽpore. machabetb hebrea historia.
grecoꝵ suppitat regnũ. a quo &
edesseni sua tẽpora cõputant: se¬
leucus. sel euciã. laodiciã. anthiochi¬
ã a pamiã. edessã. bero eã. & pellã.
urbes condidit. Iudaeoꝵ pontifea

Expanded text:
periit. Post quem translato in multos imperio, Aegyptum Ptolomaeus, Lagi filius, tenuit; Macedonas Philippus, qui et Artheus frater Alexandri; Syriam et Babylonem, et omnia regna Orientis Seleucus Nicanor; Asiae regnavit Antigonus. Qui apud Danielem per quatuor hirci qui arietem conterit cornua designantur. maeus, Lagi filius, annisClaudius Caecus Romae clarus habetur, qui aquam Claudiam induxit, et viam Appiam stravit. Ptolemaeus, Hierosolymis et Judaea in ditionem suam dolo redactis, plurimos captivorum in Aegyptum transtulit. Judaeorum pontifex maximus Onias Jaddi filius clarus habetur. Tertio decimo Ptolemaei anno Syriae et Babyloni, et superioribus locis regnare incipit Seleucus Nicanor; a quo tempore Machabaeorum Hebraea historia Graecorum supputat regnum, a quo et Edesseni sua tempora computant. Seleucus Seleuciam, Laodiceam, Antiochiam, Apamiam, Edessam, Beroeam et Pellam urbes condidit. Judaeorum pontife
Abbreviated transcription (Latin):
Tyboriꝰ multos reges
ad se ꝑ blanditias ruoca¬
tos ñ ꝗͣ remisit. in qͥb &
arthelaũ cappado cẽ cuꝰ
regno in ꝓuintiã uer¬
so. marachã nobilissi¬
mã riuitatẽ cesareã

Expanded text:
Tiberius multos reges ad se per blanditias evocatos numquam remisit: in quibus Archelaum Cappadocem, cujus regno in provinciam verso, Mazacam nobilissimam civitatem, Caesare
Abbreviated transcription (Latin):
uis anno uxor alexandri pontifi¬
cis. post mortẽ eius regnauit ui¬
deis. añ .uiiii. ex quo tẽpore. ui¬
deos rerũ confusio & uariae cla¬
des opp̃sserunt. Post cuius mortẽ.
aristobolus et hyrcanus filii eius.
contra se de ĩperio dimicantes.
occasionẽ p̃buere romanis. ut u¬
dȩã inuaderent. Itaq põpeius hie

Expanded text:
a uxor Alexandri pontificis post mortem ejus regnavit Judaeis annis IX, ex quo tempore Judaeos rerum confusio et variae clades oppresserunt. Post cujus mortem Aristobulus et Hircanus filii ejus contra se de imperio dimicantes, occasionem praebuere Romanis ut Judaeam invaderent. Itaque Pompeius Hie
Abbreviated transcription (Latin):
A gabino. Expulsus de regno ptolo¬
meus fiscon. ꝑ matrẽ eleopatram.
tolomeus. qui a matre fuerat Iiii¬
eiectus. añ .uiii. regressus de fugã
regnũ obtinuit. quia alerandrũ
lerant. Sylla. athenienses uastat. ĩ¬

Expanded text:
a Gabinio. Expulsus de regno Ptolea Gabinio. Expulsus de regno Ptolemaeus Physcon per matrem Cleopatram, Ptolemaeus, qui a matre fuerat ejectus annis VIII, regressus de fuga regnum obtinuit, quia Alexandrum lerant. Sylla Athenienses vastat.
Abbreviated transcription (Latin):
reliquit. Hic adũsũ hircanos
bellũ gerens. hircani nom̃ accip̃.
& a romanis uis amiciciae postu¬
lans. decreto senatus inter ami¬
cos relatus e̾ samariã quȩ nr̃o
tẽpore sebaste uocat᷑. obsidione
captã solo coequauit. quã postea
herodes instaurans. seb astẽ in ho¬
nore augusti appellare uoluit.
tholomeus fiscon. qui & soter. añ xuii.¬
Cicero arpini nascit᷑. matre heliua.
patre equestris ordinis. ex regio uul
scorũ genere. Hircano in pontifica¬
tũ quđ ipse xxui. anntꝰ tenuit. aris¬
tobolus succedit añ .i. qui rex parit̃
et pontifea. primus apd iudeos dia¬
dematis sũpsit in signe. post eccclarer¬
IIII. annos babiloniae captiuitatis. Post
quẽ regnauit ianneus. cognom̃to
alerander. añ xxui. qui pontifi¬
catũ quoq ad ministrans. crude¬
lissime ciuibus p̃fuit. iũ dece¬
tolomeus. qui & aletander añ .x.
Niuus anno .uii. syria in roma¬
nã dicionẽ cessit. capto philippo

Expanded text:
reliquit. Hic, adversus Hircanos reliquit. Hic, adversus Hircanos bellum gerens, Hircani nomen accepit, et a Romanis jus amicitiae postulans, decreto senatus inter amicos relatus est. Samariam, quae nostro tempore Sebaste vocatur, obsidione captam solo coaequavit, quam Herodes instaurans, Sebasten in honorem Augusti appellari voluit. Ptolomaeus Phiscon, qui et Soter, annoCicero Arpini nascitur, matre Helvina, patre equestris scorum genere. Hircano in pontificatum, quem ipse XXVI annis tenuit, Aristobulus succedit annum unum, qui rex pariter et pontifex primus apud Judaeos diadematis sumpsit insigne, post CCCCLXXXIV annos Babylonicae captivitatis; post quem regnavit Jannaeus cognomento Alexander annis XXVII, qui pontificatum quoque administrans crudelissime civibus praefuit. A. tolemaeus, qui et Alexander, annis X. Hujus anno septimo Syria in Romanam ditionem cessit, capto Philippo
Abbreviated transcription (Latin):
dicat. ad ũsus antiochi duces ar¬
ma corripiens. Quo mortuo. du¬
catũ iudȩoꝵ suscipit. filius eiꝰ
iudas ma chabeus. anno .cxl ui.
regni grecoꝵ. uicesimo aũ ptho¬
lomei. olĩpiade.elu. Qui mox
antiochi duces de iudea eapel¬
lens. & tẽplũ ab idoloꝵ imagini¬
bus emundans patrias leges post
trienniũ suis ciuibus reddidit. Un¬
de post recessũ oniae sacerdotis
in &gẏptũ. de quo supra diximus.
& mortẽ alchimi. qui effugato
onia. pontificatũ indignus inua¬
dere tẽptabat. om̃ium fauore ui¬
deoꝵ machabeo sacerdotiũ decer¬
nitur. Quod post mortẽ eius
fr̃ ionathas sortitus. xuiiil. annos
sũma ministraũ industria.
tholomeus euergetes. añ xXuiiii.
Iotat᷑as duac iudeoꝵ & pontifea.
cĩt romanis & sparciatis amici¬
cias facit. Quo a triphone inter¬
fecto. in sacerdociũ fr̃ symon
ad sumit᷑. anno regni euergetis
septimo. Quod .uiii. annis stre¬
nuissime gerens. filio iohanni

Expanded text:
dicat, adversus Antiochi duces ardicat, adversus Antiochi duces arma corripiens, quo mortuo ducatum Judaeorum suscepit filius ejus Judas Machabaeus, anno CXLVI regni Graecorum, vicesimo autem Ptolemaei Olympiade CLV. Qui mox Antiochi duces de Judaea expellens, et templum ab idolorum imaginibus emundans, patrias leges post triennium suis civibus reddidit. Unde post secessum Oniae sacerdotis in Aegyptum, de quo supra diximus, et mortem Alchimi, qui, effugato Onia, pontificatum indignus invadere tentabat, omnium favore Judaeorum Machabaeo sacerdotium decernitur, quod post mortem ejus frater Jonathas sortitus, XIX annos summa ministravit industria.tolemaeus Evergetes annis XXIX. Jonathas dux Judaeorum et pontifex cum Romanis et Spartiatis amicitias facit; quo a Triphone interfecto, in sacerdotium frater Simon assumitur, anno regni Evergetis septimo, quod VIII annis strenuissime gerens filio Joanni
Abbreviated transcription (Latin):
dente rege tẽplũ exstruxit in
ni. añ. cel. Sub occasione igitur
oniȩ pontificis. infinita examina
udaeoꝵ agyptũ confugerunt. Co
tẽpore et cyrenȩoꝵ multitudine
repleta est. Hec aũ uel oniȩ. uel
ceteris. fuit causa agiptũ petendi.
qđ pugnantib contra se magno
antiocho et ducib ptolomei. posi¬
ta in medio uidea. in contraria stu¬
dia scindebat᷑. aliis antio cho. aliis
Aristobolus nacione uideus. peri¬
pateticus philosophus agnoscitur.
qui ad philometorẽ ptolomeum
explanationũ in moẏsen cõmen¬
tarios scripsit. Antio chus epifanes
qui post seleucũ cognomento phi¬
lopatorẽ añ .xi. regnaũ in sẏria.
indeorũ legẽ inpugnans. omĩaq
sordib idoloꝵ cõplens. in tẽplo io¬
uis olĩpici simulacrũ ponit. sđ
& in samaria suꝑ uertieẽ montis
garizi iouis peregrini delubrũ
cedificat. ipsis samaritanis ut
id faceret p̃cantib. Uerũ mat¬
tathias sacerdos leges ꝓprias uen¬

Expanded text:
dente rege, templum exstruxit in dente rege, templum exstruxit in ni annis CCL. Sub occasione igitur Oniae pontificis infinita examina Judaeorum in Aegyptum confugerunt, eo tempore et Cyreneorum multitudine repleta est. Haec autem vel Oniae vel caeteris fuit causa Aegyptum petendi, quia, pugnantibus contra se magno Antiocho et ducibus Ptolemaei, posita in medio Judaea in contraria studia scindebatur, aliis Antiocho, aliis PAristobulus natione Judaeus, Peripateticus Philosophus agnoscitur, qui ad Philometorem Ptolemaeum explanationum in Moysen commentarios scripsit. Antiochus Epiphanes, qui post Seleucum cognomento Philopatorem annis XI regnavit in Syria, Judaeorum legem impugnans, omniaque sordibus idolorum complens, in templo Jovis Olimpii simulacrum ponit. Sed et in Samaria super verticem montis Garizi Jovis Peregrini delubrum aedificat, ipsis Samaritanis ut id faceret precantibus. Verum Mathathias sacerdos leges patrias vin
Abbreviated transcription (Latin):
tholomeus cuergetes. fr̃ suꝑioris
regis. añ .xxui. Iui inde euergetes
ab aegẏptus ẽ uocatus. qr capta syri¬
a ce cilicia. & ꝓpemodũ uniũsa a¬
sia. utter in numera argenti pon¬
dera ac uasap̃ciosa que cępit. etiam
dõs. eoꝵ quos cãbises capta agypto
in persas portauerat. retulit. Ludaoꝵ
pontifea onias. filius simonis iusti.:
clarus habetur. Cuius item filius
simon. ñ minori głã fulget. Sub quo
hiesus filius sirach. sapientiae librũ
cõponens. quẽ uocant panareton.
etiã simonis in eo fecit mentionem.
tis. añ xuii. Anthiocus rex syrice
uicto philo patore. iudatã sibi sociat.
udeorũ pontifex maximus onias.
filius symonis. insignis habetur.
tholomeus epiphanes. filius philo¬
patoris. añ .xxiiii. Scđs liber ma¬
chabeoꝵ apt̃ iudaeos. huius tẽporis
gesta continet. Onias sacerdos as¬
sũptis iudȩoꝵ plurimis. fugit in
aegyptũ. & a ptolomeo honorifice
susceptus. accepit eã regionẽ quȩ
heli opoleos uocabatur. et conee¬

Expanded text:
tolemaeus Evergetes, frater superioris regis, annis XXVI. Qui inde Evergetes ab Aegyptiis est vocatus, quia, capta Syria et Cilicia, et propemodum universa Asia, inter innumera argenti pondera ac vasa pretiosa quae cepit, etiam deos eorum quos Cambyses capta Aegypto in Persas portaverat retulit. Judaeorum pontifex Onias Simonis Justi filius clarus habetur, cujus item filius Simon non minore gloria fulget, sub quo Jesus filius Syrach Sapientiae librum componens, quem vocant Panareton, etiam Simonis in eo fecit mentionem. tis annis XVII. Antiochus rex Syriae, victo Philopatore, Judaeam sibi sociat. Judaeorum pontifex maximus Onias filius Simonis insignis habetur,  Ptolemaeus Epiphanes, filius Philopatoris, annis XXIV. Secundus liber Machabaeorum apud Judaeos hujus temporis gesta continet. Onias sacerdos, adsumptis Judaeorum plurimis, fugit in Aegyptum, et a Ptolemaeo honorifice susceptus, accepit eam regionem quae Heliopoleos vocabatur, et, conce
Abbreviated transcription (Latin):
atatis annũ gerens. macedoni¬
arius arsami filius. añ .ui. Ale¬
xander aduersũ illyricos et
thracas. felicit̃ dimicans. sub¬
ũsis thebis. in persis arma
corripuit. & ap̃o granicũ flum̃
regib & ducib oppressis. urbẽ
sardis capit. Idem capta ty¬
ro. uideã inuadit. A qua fauo¬
rabilit̃: exceptus. dõ uictimas
immolat. et pontificẽ tẽpli
iaddũ. honorib plumis ꝓsequi¬
tur. Andromacho lo coꝵ custo¬
de dimisso. septimo regni sui
anno. alexrandriã in &gypto
condidit. nec mora babyloniã
obtinuit interfecto. dario. in
quo ꝑsarũ regnũ destructũ ẽ.
quod fteterat annis. co iuginti¬
uno. quo tẽpore latini a roma¬
nis perdomiti sunt. uĩ
U. regnauit. nã antea uii. Alexan¬
der. hiraenos & mordos capit. Re¬
uertensq in ammone. condidit
parȩtoniũ. Idẽ indicũ usq ocea¬
nũ uictorus pocius quã bellis ꝑ¬
uenit. ac babilonẽ reuersus. tri¬
cesimo scđo utta. regni aũ sui

Expanded text:
aetatis annum gerens Macedoniaetatis annum gerens Macedoniarius, Arsami filius, annis VI. Alexander adversum Illyricos et Thraces feliciter dimicans, subversis Thebis, in Persas arma corripuit, et, apud Granicum flumen regiis ducibus oppressis, urbem Sardis capit. Idem, capta Tyro, Judaeam invadit, a qua favorabiliter exceptus Deo victimas immolat, et pontificem templi laddum honoribus plurimis prosequitur, Andromacho locorum custode dimisso. Septimo regni sui anno Alexandriam in Aegypto condidit. Nec mora Babylonem obtinuit, interfecto Dario, in quo Persarum regnum destructum est, quod steterat annis CCXXXI. Quo tempore etiam Latini a Romanis perdomiti sunt. A. V regnavit; nam antea VII. Alexander Hircanos et Mardos capit, revertensque in Hammone condidit Paraetonium. Idem Indicum usque Oceanum victoriis potius quam bellis pervenit, ac Babylonem reversus, tricesimo secundo vitae, regni autem sui
Abbreviated transcription (Latin):
Artarxerses. qui cognominatus est
mnon. daru et parysitidis filius. añ
xl. Dub hoc rege. uidetur hester hys¬
toria cõpleta Ipse quippe ẽ. qui
ses .xxiiii. litteris uti coeperunt.
cũ antea. xui. tantũ litteras ha¬
berent. Carthaginensiũ bellũ fa¬
mosũ. Salli senones. duce brenno
romã inuaserunt. excepto capi¬
tolio. et incensã.ui. mensib uas¬
tauerunt. Tribuni militares. pro
consulibi eẽ coeperunt. Aristo¬
teles auditor est platonis. octa
Iste agyptũ suo iuinxit imperio.
nectanabo rege in aet̾ioptã pulso.
in quo aegyptioꝵ regnũ destruc¬
tũ ẽ. De mostenes orator. om¬
niũ rumore celebrat᷑. Roma¬
ni gallos suꝑant. Plato morit᷑.
post quẽ academiã speusippus
tenuit.
pres ochi filius. añ iiii. lud deo¬
rũ pontifea maximꝰ iaddus.
clarus habetur. cuius fr̃ manas¬
ses. tẽplũ in monte garizi con¬
struit. Speusippus moritur. ciui
succedit xenoerates. quarto ochi
anno. Alexander philippi &
olẏmpiadis filius. uicesimums

Expanded text:
Artaxerxes, qui cognominatus est mon, Darii et Parysatidis filius, annis XL. Sub hoc rege videtur Hester historia completa. Ipse quippe est qui ses XXIV litteris uti coeperunt, cum antea XVI tantum litteras haberent: Carthaginensium bellum famosum. Galli Senones duce Brenno Romam invaserunt, excepto Capitolio, et incensam VI mensibus vastaverunt. Tribuni militares pro consulibus esse coeperunt. Aristoteles auditor est Platonis, octavIste Aegyptum suo junxit imperio. Nectanebo rege in Aethiopiam pulso, in quo Aegyptiorum regnum destructum est. Demosthenes orator omnium rumore celebratur. Romani Gallos superant. Plato moritur. Post quem academiam Speusippus tenuit. Arses Ochi filius, annis IV. Judaeorum pontifex Maximus Jaddus clarus habetur, cujus frater Manasses templum in monte Garizi construxit. Speusippus moritur, cui succedit Xenocrates. Quarto Ochi anno Alexander Philippi et Olympiadis filius, vicesimum
Abbreviated transcription (Latin):
Aegyptus. recessit a persis. Re¬
uersis de captiuitate iudaeis. non
reges sed pontifices p̃fuerunt. usq
ad aristobolũ. qui cũ dignitate
pontificis. etiã regale sibi coepit
usurpare uocabulum. nĩ d¬

Expanded text:
Aegyptus recessit a Persis. Reversis de captivitate Judaeis non reges, sed pontifices praefuerunt usque ad Aristobulum, qui cum dignitate pontificis etiam regale sibi coepit usurpare vocabulum. A.
Abbreviated transcription (Latin):
tentib toto corpore uermib. mise¬
rabiliter & digne morit᷑. Pro qͦ subs¬
titutus ab augusto filius eiꝰ Archelau
regnauit annis .uiiii. idest usq ad
ipsuis augusti finẽ. Uẽ eni non fe¬
rentib ultra sed accusantib apud au¬
gustũ ferocitate eiꝰ iudȩitꝰ. in uiennã
urbẽ gallie relegat᷑. & adminuen¬
dã iudaici regni potentiã. insolenti
trarchȩ creati herodes. antipater ly¬
samas & philippus. quoꝵ philippus
& berodes. qui antipas prius nuncupa¬
io IuIi.iã uiuente archelao. tetrarce¬

Expanded text:
tentibus toto corpore vermibus, miserabiliter et digne moritur, pro quo substitutus ab Augusto, filius ejus Archelaus, regnavit annis IX, id est, usque ad ipsius Augusti finem. Tunc enim non ferentibus ultra, sed accusantibus apud Augustum ferocitatem ejus Judaeis, in Viennam urbem Galliae relegatur, et ad minuendam Judaici regni potentiam, insolentiasunt tetrarchae creati; Herodes, Antipater, Lysias et Philippus, quorum Philippus, et Herodes, qui Antipas prius nuncupabatur, etiam vivente Archelao tetrarch
Abbreviated transcription (Latin):
sobolẽ regio illoꝵ generi cõmisce¬
ret. ꝓiecta doside femina hieroso¬
libittana: quã priuatus acceperat
uxorem. et nato ex ea filio antipatro.
sociat sibi mariamnẽ filiã alexan
U. ei genuit filios. quoꝵ duos alexan¬
drũ & aristobolũ ipse necauit in
samaria. nec mora post etiã ma¬
trẽ illoꝵ qua nil carus nouerat.
simili scelere peremit. Equib aris¬
tobolus herodẽ ex beronice susce
ter augustũ & antoniũ orto bello.
quod antonius qui asiã & orientẽ
tenebat. repudiata sorore augusti
eleopatrã duxisset uxorẽ. antonius
& cleopatra uicti. semet int̾ficiunt.
A quo tẽpore. quidã primũ annũ
augusti monarchiae supputant.
H actenus qui uocabant᷑ lagidȩ in
egypto regnauerunt. añ .ccxcy.

Expanded text:
sobolem regio illorum generi commiscesobolem regio illorum generi commisceret, projecta Doside femina Hierosolymitana, quam privatus acceperat uxorem, et nato ex ea filio Antipatro, sociat sibi Mariamnem filiam AlexandHaec quinque ei genuit filios, quorum duos Alexandrum et Aristobulum ipse necavit in Samaria; nec mora, post etiam matrem illorum, qua nil charius noverat, simili scelere peremit. E quibus Aristobulus Herodem ex Beronice suscepter Augustum et Antonium orto bello, quod Antonius, qui Asiam et Orientem tenebat, repudiata sorore Augusti, Cleopatram duxisset uxorem, Antonius et Cleopatra victi, semet interficiunt. A quo tempore quidam primum annum Augusti monarchiae supputant. Hactenus qui vocabantur Lagidae in Aegypto regnaverunt annis CCXCV.
Abbreviated transcription (Latin):
trȩ dedit. cũ qua consuetudinem
stupri habuerat. cuius tercio reg¬
ni anno. ipse primus romanoꝵ sin¬
gulare obtinuit imperiũ. a quo cesa¬
res romanorũ principes appellati Cle¬
opatra regio comitatu urbẽ in gressa ẽ.
tibus in eũ .lx. uelãplius senatorib
equitibq romanis. in curia con¬
fossus iterit. post annos .iiii. &
menses.uI. quo regnare ceperat.
UI. aquo augusti appellati reges
postea iuait annos .Xiͦ. augusti
anno deficiente in iudea pontifi¬
cũ principatu. herodes nil ad eũ
ꝑtinens. ut pote antipatri asca¬
lonitȩ et matris cypridis arabi¬
cae filius. a romanis iudȩoꝵ susci¬
pit principatũ. quod tenet. añ.
xxxyi. Iui ne ignobilis forte &
a iudeoꝵ semine argueret᷑ extra¬
neus. cõbussit om̃s quib nobilitas
gentis iudeȩ in tẽplo seruabatur
ad scripta. ut deficientib ꝓbamen¬
tis. & ipse ad hanc pertinere
putaretur in suꝑ etiã ut suã

Expanded text:
trae dedit, cum qua consuetudinem trae dedit, cum qua consuetudinem stupri habuerat; cujus tertio regni anno ipse primus Romanorum singulare obtinuit imperium, a quo Caesares Romanorum principes appellati. Cleopatra regio comitatu urbem ingressa. A. tibus in eum LX vel amplius senatoribus equitibusque Romanis, in curia confossus interiit, post annos IV et VI menses quam regnare coeperat. VI, a quo Augusti appellati reges postea vixit annos. Undecimo Augusti anno deficiente in Judaea pontificum principatu, Herodes nil ad eum pertinens, ut pote Antipatri Ascalonitae et matris Cypridis Arabicae filius, a Romanis Judaeorum suscepit principatum, quem tenuit annos XXXVI; qui ne ignobilis forte, et a Judaeorum semine argueretur extraneus, combussit libros omnes quibus nobilitas gentis Judaeae in templo servabatur adscripta, ut, deficientibus probamentis, et ipse ad hanc pertinere putaretur. Insuper etiam ut suam
Abbreviated transcription (Latin):
rosolimã ueniens. capta urbe. & tẽ¬
plo reserato. usq ad scã scõꝵ accedit.
aristobolũ iunctũ secũ abducit.
pontificatũ confirmat hyrcano. de¬
inde antipatrũ herodis ascalonitę
filiũ. ꝓcuratorẽ palestinae facit.
Mansitq in pontificatu hẏrcanus. añ
xxxiiii. Uirgilius maro. in pago
qui andes dr̃ haud ꝓcul a man¬
tua nascit᷑. põpeio & crasso con¬
sulib. Põpeius captis hierosolimis.
tributarios iudȩos facit. Uirgilius.
cremone studiis eruditur. Cesar.
germanos et gallos capit. & bri¬
tannos quoq. quib ante cũ ne
nom̃ quidẽ romanoꝵ cognitum
erat. uictos obsidib acceptis. sti¬
Orto enĩ bello ciuili inter cesa¬
rẽ & põpeiũ. uictus põpeius. ale¬
xandriã petit. ibiq ab ipso a quo
sperabat auxilia ptolomeo. ꝑcussus.
interut. Moa cȩsar aleandriã ue¬
nit. Ipsi quoq. ptolomeis parare
uoluit insidias. Unde bello et in la¬
to. uictus in nilo perut. Cesar
alexandria potitus. regnũ el copa¬

Expanded text:
rosolymam veniens, capta urbe, et templo reserato, usque ad sancta sanctorum accedit, Aristobulum vinctum secum abducit, pontificatum confirmat Hircano, deinde Antipatrum Herodis Ascalonitae filium procuratorem Palaestinae facit, mansitque in pontificatu Hircanus annis XXXIV. Virgilius Maro in pago qui Andes dicitur, haud procul a Mantua nascitur, Pompeio et Crasso consulibus. Pompeius, captis Hierosolymis, tributarios Judaeos facit. Virgilius Cremonae studiis eruditur. Caesar Germanos et Gallos capit, et Britannos quoque, quibus ante eum ne nomen quidem Romanorum cognitum fuerat, victos obsidibus acceptis stiOrto enim bello civili inter Caesarem et Pompeium, victus Pompeius Alexandriam petit, ibique ab ipso a quo sperabat auxilia Ptolemaeo percussus interiit; mox Caesar ubi Alexandriam venit, ipsi quoque Ptolemaeus parare voluit insidias, unde bello ei inlato, victus in illo periit. Caesar, Alexandria potitus, regnum Cleopa
Abbreviated transcription (Latin):
nno cesaris augustixlii.
amorte uero cleopatrȩ
u& antonu. quando &
agyptus in ꝓiunciã
o lympiadis cente¬
simae non agesi¬
mȩ terdę añtercio: ab urbẽ aitt̃¬

Expanded text:
 Caesaris Augusti XLII, ab interitu vero Cleopatrae et Antonii, quando et Aegyptus in provinciam olympiadis vero centesimae nonagesimae tertiae anno tertio, ab Urbe aute
Abbreviated transcription (Latin):
air: añ ga .i. ex tribu manasse. Her¬
cules agonẽ olĩpiacũ constituit. aqͣ
usq ad primã olẏpiadẽ. supputantur
& ammonitae deprimunt isrł. Ex
io quib ãmonitȩ debellant᷑ ab iepte.
qui in libro iudicũ. ab atate mo¬
si usq ad semet ipsũ. ait supputa
non imperat micenis. xxxu.
eusebus iosue filio nun. samuli. &
sauli. quoꝵ annos scriptara ñ dicit.
plures annos quã in iosepho lege¬
bat ad notauit. quatinus ab egres¬
su irł ex aegypto. usq ad ȩdificati¬
onẽ tẽpli. cccelara annoꝵ sũmã
abdon de tribu effraim. añ uiii.xXUIIi
Eluius anno tercio troia capta est.x
cõpletis a primo anno cecropis. qui
primꝰ apud ut ticã regnaũ. annis
ccel xrxxu. aquadragesimo aũt &
tercio regni nini assyrioꝵ regis.
anntꝰ deccarrau. Mortuo labdon
Hactenus iudicũ liber tẽpora signat
habens añ. ccacuiui. Iudices aũ dũ
odecĩ. Latinis qui postea romani
nuncupati sunt. post terciũ annũ
captiuitatis troiȩ. siue ut quidam

Expanded text:
air annis XXII, ex tribu Manasse. Hercules agonem Olympiacum constituit, a quo usque ad primam Olympiadem supputantur et Ammonitae deprimunt Israel, ex quibus Ammonitae debellantur ab Jepte, qui in libro Judicum ab aetate Moysis usque ad semetipsum ait supputarnon imperat Mycenis annis XEusebius Josue filio Nun, Samueli et Sauli, quorum annos Scriptura non dicit, plures annos quam in Josepho legebat, adnotavit, quatenus ab egressu Israel ex Aegypto usque ad aedificationem templi CCCCLXXX annorum summam, abdon de tribu Ephraim annis VIII. Hujus anno tertio Troja capta est, completis a primo anno Cecropis, qui primus apud Atticam regnavit, annis CCCLXXV; a quadragesimo autem et tertio regni Nini Assyriorum regis annis DCCCXXXV. Mortuo Labdon Hactenus liber Judicum tempora signat, habens annos CCXCIX, judices autem XII. Latinis, qui postea Romani nuncupati sunt, post tertium annum captivitatis Trojae, sive, ut quidam
Abbreviated transcription (Latin):
tione .xxx. Hectoris filii iliũ receperunt.
expulsis antenoris posteris. heleno si¬
bi subsidiũ ferente. Latinoꝵ tercius
siluis. eneae filius. regnat añ axxyiiii.
Quiq post mortẽ patris editus. ruri
fuerat educatus. & siliui et postumi
nom̃ accepit. a quo om̃s albanorũ
reges. siliui uocati sunt. Reges syci¬
onu defecerunt. qui ab egealeo us¬
q ad zeuxippũ regnauerunt. anñ
iosephus. In scriptura enĩ sacra quã
diu p̃fuerit. minime patet. Ab hoc.
tẽpora ꝓphetarũ incipiunt. Latino
Et huiꝰ quia in canonica scriptura
ñ habetur. de antiquitatũ iosephi
tẽpus regni notauimus. In lacede¬
mone regnauit primus eurysteus
añ &lui. Coruithi. primꝰ alethis annis
imperio. sed et cum
que patribus olĩ
de fructu uentris eiꝰ sedere suꝑ se

Expanded text:
tione XX. Hectoris filii Ilium receperunt, expulsis Antenoris posteris, Heleno sibi subsidium ferente. Latinorum tertius Sylvius Aeneae filius, regnat annis XXIX; qui quod post mortem patris editus, ruri fuerat educatus, et Sylvii, et Posthumi nomen accepit, a quo omnes Albanorum reges Sylvii vocati sunt. Reges Sicyoniis defecerunt, qui ab Aegialeo usque ad Zeuxippum regnaverunt annis Josephus. In Scriptura enim sacra, quam diu praefuerit minime patet. Ab hoc tempora prophetarum incipiunt. LatinorEt hujus, quia in canonica Scriptura non habetur, de libro antiquitatum Josephi, tempus regni notavimus. In Lacaemone regnavit primus Euristheus annis XLII; Corinthi primus Alethis annis imperio, sed et cum quae patribus olim de fructu ventris ejus sessuro supe
Abbreviated transcription (Latin):
auid. primus eo tribu iuda rex.
añ xl. Latinoꝵ quintus. latinꝰ¬
siluuis. añl. Ephesus. condita
ab andronico. Cartago. condita ẽ
ut quidã uolunt a chartedone ty¬
rio. ut uero alii. a didone filia eius.
añ corluii. post troianũ ecidium.
alomon filius dauid añ &l. quarto
regni sui anno mense seđo. tẽplũ
dño adificare cepit in bierusalẽ.
collectis ab egressu istahelis ex ȩ¬
gẏpto annis cccclatr ut regum
quoq liber testimonio ẽ quod in
figurã uniũsi tẽporis quo in hoc

Expanded text:
avid primus ex tribu Juda rex, annis XL. Latinorum quintus Latins annis L. Ephesus condita ab Andronico. Carthago condita est, ut quidam volunt, a Charcedone Tyrio, ut vero alii, a Didone filia ejus, anno CXLIII post Trojanum excidium.lomon filius David annis XL. Qui quarto regni sui anno, mense secundo, templum Domino aedificare coepit in Hierusalem, collectis ab egressu Israelis ex Aegypto annis CCCCLXXX, ut Regum quoque liber testimonio est; quod in figuram universi temporis, quo in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
quit᷑. sub quo apłs io hannes in path¬
mos insulã relegatꝰ ẽ. & flauia domi¬
tilla. flauii clementis consulis ex
sorore neptis. in insulã pontianam
ob fidei testimoniũ exiliat᷑. qui
& ipsũ iohannẽ fertur inferuen¬
tis olei doliũ misisse. sed ioħs tã¬

Expanded text:
quitur, sub quo apostolus Joannes in Pathmum insulam relegatus est. Et Flavia Domitilla, Flavii Clementis consulis ex sorore neptis, in insulam Pontianam ob fidei testimonium exulat. Qui et ipsum Joannem fertur in ferventis olei dolium misisse, sed Joa
Abbreviated transcription (Latin):
manos rebellauerunt. Ad uersũ quos.
uespasianus magister miliciae trans¬
missus. plurimas urbes uidea cepit.
Primus nero suꝑ omĩa scelera sua etiã
xp̃ianos ꝑsequit᷑. quoꝵ eximios. ro¬
mae petrũ cruce. paulũ occidit gla¬
dio. Hic inre militari nichil omni¬
no ausus. brittanmã pene amisit.
Nã duo sub eo nobilissima oppida il¬
lic capta: atq euersa sunt.¬
espasianus. añ .uiiii. menses xi. diesarii.
Hic aput iudeã imperator ab exerci¬
tu appellatus. & bellũ tito filio com¬
mendans. romã ꝑ aleaandriã ꝓficis
cit᷑. Qui scđo anno uidea regnũ sub¬
uertit. tẽplũq solo strauit. post annos
primae aedificationis eius. cclata uiiii.
Comnatũ ẽ hoc bellũ. añ .iiii: duobus qui¬
dẽ nerone uiuente. & duobus aliis.
postea. Nespasianus int̃ alia magnoꝵ
oꝑũ. in priuata ad huc uita in germa¬
niã. ac deinde inbritanniã a clau¬
dio missus. tricies & bis cũ hoste con¬
fliaõ. duas ualidissimas gentes .ax.

Expanded text:
manos rebellaverunt, adversum quos Vespasianus magister militiae transmissus, plurimas urbes Judaeae cepit. Primus Nero super omnia scelera sua etiam Christianos persequitur, quorum eximios Romae, Petrum cruce, Paulum occidit gladio. Hic in re militari nihil omnino ausus, Brittaniam pene amisit, nam duo sub eo nobilissima oppida illic capta atque eversa sunt.espasianus annos IX, menses XI, dies XXII. Hic apud Judaeam imperator ab exercitu appellatur, et bellum Tito filio commendans, Romam per Alexandriam proficisitus secundo anno, Judaeae regnum subvertit, templumque, solo stravit, post annos primae aedificationis ejus MCXXXIX. Consummatum est hoc bellum annis IV, duobus quidem Nerone vivente, et duobus aliis postea. Vespasianus inter alia magnorum operum in privata adhuc vita in Germaniam ac deinde in Brittaniam, a Claudio missus, tricies et bis cum hoste conflixit. Duas validissimas gentes, XX
Abbreviated transcription (Latin):
ustinianꝰ iustini ex sorore nepos añ¬
arxx uiii. Bili ⁊ arius patricius auis¬
tiniano in africã miss. auan dalorũ
gentẽ del eũ. Cartago qͦq anno eaces¬
sionis sua xxui recepta ẽ. pulsis de

Expanded text:
ustinianus Justini ex sorore nepos annos XXXVIII. Belisarius patritius, a Justiniano in Africam missus, Vandalorum gentem delevit. Carthago quoque anno excessionis suae XCVI recepta est, pulsis
Abbreviated transcription (Latin):
ceris affliccione ꝑemit. inuidia duc¬
tꝰ qr catholicae pietatis defensor uis¬
tinꝰ eũ honorifice suscepisset. Quo
anno. id ẽ consulatu ꝓbi iuni¬
oris. et sỹmacũ patriciũ rauen¬
nae occiđat.ͥ et ipse anno sequente¬
ibidẽ subita morte periit. succeden¬
te in regnũ atha larico ne pote ciꝰ
postannos. lactiui: hereticae ꝓfana¬

Expanded text:
ceris afflictione peremit, invidia ductus quia Catholicae pietatis defensor Justinus eum honorifice suscepisset: quo anno, id est, consulatu Probi junioris, et Symmachum patritium Ravennae occiderat, et ipse anno sequenteibidem subita morte periit, succedente in regno Athalarico nepote ejus. post annos LXXIV haereticae prophana