comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bor me potiorib esse suꝑfluus si explanare uoluero
quantis quidem locis hellanicus ab acusilao de geo¬
nologiis discrepat & in quãtis isidiotũ corrigit acu¬
silaus aut quo efforus quidem hellanicũ inplurimis
ondit ẽe mendacem. Efforũ uͦ thimeus & thimeũ qui
post illum fuerũt erodomĩ ũ cunti. S neq de singulis
cum antiocho & philisto aut calliatimeus concordare
dignatus est. Neq ruisus de atticis hiqui atticas.
conseripserũt. aut de argolieis qui de argolieis qui de¬
argis historiam ꝑtulerunt alterutros ⁊secuti sũt.
Et quid oportet dicere de cuutatibus breuibq re¬
bus qñ de militia ꝑsica ꝙ his que in ea sunt gesta.
tñ uiri ꝓbatissimi discordasse noscunt᷑. In multis aũt
etiam tuchidistam: quam fallax accusatur licet scru¬
polosissimam secundũ se historiam conscripsisse uide¬
atur. Cause uͦ hui dissonãtie multe forsan & alie

Expanded text:
bor me potioribus esse superfluus, si explanare uoluero, bor me potioribus esse superfluus, si explanare uoluero, quantis quidem locis Hellanicus ab Acusilao de genealogiis discrepat et in quantis Isidiotum corrigit Acsilaus aut quomodo Ephorus quidem Hellanicum in plurimis ostendit esse mendacem, Ephorum uero Timaeus et . Timaeum qui post illum fuerunt. Herodotum uero cuncti; sed neque de Siculis cum Antiocho et Philisto aut Callia Timaeus concordare dignatus est neque rursus de Atticis hi, qui Atthidas conscripserunt, aut de Argolicis, qui de Argis historiam protulerunt, alterutros consecuti sunt. et quid oportet dicere de ciuitatibus breuibusque rebus, quando de militia Persica et his quae in ea sunt gesta tantum uiri probatissimi discordasse noscuntur? in multis autem etiam Thucydides tamquam fallax accusatur, licet scrupulosissimam secundum se historiam conscripsisse uideatur. Causae uero huius dissonantiae multae quidem forsan et aliae
Abbreviated transcription (Latin):
milesium ꝙ acusilaus arguis & posthũc quicunq
alii fuisse referunt᷑. Paulum tempꝰ ꝑsicam apud
elladium militiam p̃cesserunt: sed etiam eos qui
de celestib & diuinis pͥmitus apud grecos pħati sũt
idest fericidem curum et pithagoram & talethem
omnes xorditer confitentur egiptior. et caldeorũ
fuisse discipulos &e breuiter conscripsisse: que agre¬
cis omniũ antiquissima iudicant᷑ ita uix ea credãt
ab illis fiuisse conscripta Quomodo ergo nõ est ir¬
rationabile ut tali facto uegetent᷑ grȩci tanqͣ soli sciant
uetera & ueritatem eoꝵ subscropolosi tate cõtradant
aquis non ab ipsis cõscriptoribus facillime discant
quia neq firmiter scientes aliquid conscͥpserũt: sed qued
unus quisq opinatus est hoc studiit explanare. Unde
etiam libris sis alteritros arguunt & ualde ꝯttraria
ex rebus cisdem non piget eos edueere. Sed ego uide¬

Expanded text:
Milesium, et Acusilaus Argiuus et post hunc quicumque Milesium, et Acusilaus Argiuus et post hunc quicumque alii fuisse referuntur, paululum tempus Persicam apud Helladium militiam praecesserunt. sed etiam eos, qui de caelestibus et diuinis primitus apud Graecos philosophati sunt, id est Pherecydem Syrum et Pythagoram et Thaletem omnes concorditer confitentur Aegyptiorum et Chaldaeorum fuisse discipulos et breuiter conscripsisse, quae a Graecis omnium antiquissima iudicantur, ita ut uix ea credant ab illis fuisse conscripta. Quomodo ergo non est inrationabile, ut tali fastu uegetentur Graeci, tamquam soli sciant uetera et ueritatem eorum sub scrupulositate contradant? an quis non ab ipsis conscriptoribus facillime discat, quia neque firmiter scientes aliquid conscripserunt, sed quod unusquisque opinatus est hoc studuit explanare? unde etiam libris suis alterutros. arguunt et ualde contraria ex rebus eisdem non piget eos edicere. sed ego uide
Abbreviated transcription (Latin):
derunt. sciant quia etiam scio: ꝙ uix nam potue¬
runt agnoscere litt᷑ar. Nam antiqͥssimũ earũ
usum habuisse creduntur aphenicib: & cadinoꝰ
edidicisse gloriant᷑. S neq illo tempore poterit
aliquis edemonstrare seruatam conscriptionem:neq
intemplis neq inpublicis anathematibus. qñ etiã
de troianis rebus ubi tot annis militatũ est. po¬
stea multa questio atq contentio facta est. utrũ
lut̾is usi sint: & magis ueritas obtinuit eo quod
usus modernarĩ litsar illis fuisset incognit. Con¬
stat aurem qm̃ apd̃ grecos nulla inuenit᷑ absolu¬
te conscriptio poemate homeri uetustior. Hunc.
etiam post bella troiana fuisse manifestum est ce
aiunt neq hunc litteris situm poema reliquis¬
se sed cantibus memorie rescruatũ: postea fiuis¬
se compositũ: & ꝑꝑea multam in eo conspicicdis¬
sonantiam. Qui aũt hystorias apud eos conseri¬
bere temptauerunt idest hi qui circa cadinum

Expanded text:
derunt, sciant, quia etiam sero et uix naturam potuederunt, sciant, quia etiam sero et uix naturam potuerunt agnoscere litterarum; nam antiquissimum earum usum habuisse creduntur a Phoenicibus et a Cadmo se didicisse gloriantur. sed neque illo tempore poterit aliquis demonstrare seruatam conscriptionem neque in templis neque in publicis anathematibus, quando etiam de Troianis rebus, ubi tot annis militatum est, postea multa quaestio atque contentio facta est, utrum litteris usi sunt; et magis ueritas optinuit, eo quod usus modernarum litterarum illis fuisset incognitus. constat autem, quoniam apud Graecos nulla inuenitur absolute conscriptio poema Homeri uetustior, et hunc etiam post bella Troiana fuisse manifestum est. et aiunt neque hunc litteris suum poema reliquisse, sed cantibus memoria reseruatum postea fuisse compositum et propterea multam in eo conspici dissonantiam. qui autem historias apud eos conscribere temptauerunt, id est hi, qui circa Cadmum
Abbreviated transcription (Latin):
nas opiniones inspicere: s ex ipsis irbus iusticiã ponde¬
rare: omĩa siquidem grecoꝵ noua & heri uelut ita di¬
cam nuper facta cognoui & hoc est fabricas ciurtatũ
& ad inuentiones artiũ conscͥptic̃esq legũ cunctarĩq
rerum iunior apd̃ cos historie diligentia cõsebenda.
Apud egiptios autẽ atq caldeos & phenicas. desi¬
no enĩ nos illis cõnumerare sic̃ ipsc fatent᷑ res geste
antiquissimam & ꝑmanentẽ habent memorie tradi¬
tionem Nam & locis omnes in habitant: que neqͣqͣ
aeris corruptiomi subiaceant ꝙ multam prouiden¬
tiam habuerunt: ut nihileoꝵ: que apd̾ eos gerunt᷑
sine memoria linqueretur: sed in publicis cõscrip¬
tionib semꝑ a uiris sapientissimis dictarent᷑. Gre¬
corum uero regionem in numere corruptiones.
inuascrũt rerũ memoriam delentes.Si aũt noua'
constituentes conuersanones omnũl se p̃esse credi¬

Expanded text:
nas opiniones inspicere sed ex ipsis rebus iustitiam pondenas opiniones inspicere sed ex ipsis rebus iustitiam ponderare. omnia siquidem Graecorum noua et heri uel ut ita dicam nuper facta cognouerit, hoc est fabricas ciuitatum et adinuentiones artium conscriptionesque legum cunctarumque rerum iunior apud eos est historiae diligentia conscribendae. apud Aegyptios autem atque Chaldaeos et Phoenicas, desino enim nos illis connumerare, sicut ipsi fatentur res gestae antiquissimam et permanentem habent memoriae traditionem. nam et locis omnes inhabitant, quae nequaquam aeris corruptioni subiaceant, et multam prouidentiam habuerunt, ut nihil horum, quae apud eos aguntur, sine memoria linquerentur, sed in publicis conscriptionibus semper a uiris sapientissimis dicarentur; Graecorum uero regionem innumerae corruptiones inuaserunt rerum memoriam delentes. si autem nouas constituentes conuersationes omnium se praeesse credi
Abbreviated transcription (Latin):
libros antiquitatum opu¬
lentissimc uirorũ epaphro¬
dite legentib eos aperui
de nr̃o genere iudeoꝵ. ꝗa
utuit. Quinq milla eñi annoꝵ. numerũ histo¬
nndontinentem ex nr̃is sacris libris greco sermone
anquorundam in sane prolatam: & ea que dicta st̃
ane deantiquitate conscripta sunt non credentes
ptens uidiciũ q̃i nouellum nr̃m sit genꝰ: eo qd nulla
ntnna ipud grȩçoꝵ nobiles hiftoriographos digni
snthabti nr̃i maiores. Pro om̃ib his arbitratus sũ
spire me breuiter hec dieta consebere: & derogan
iucten uesaniam. spontaneũq ĩcrepare mendatũi.
untiquitate: qui scilicet ueritatem ãplectũt edo
Atarautẽ inmeis dictis testibus eis qui de om̃i
sfate apud grecos fide digni sunt iudicandi. Fos
aam quiblaspheme de nobis atq fallacit cõscͥpserũt
lquapsemet ipsos cõuictos indubitanter ondam
Mae eos qui de nobis nequaꝗͣ scribere siluernt.
dana udeo cõtigisse. Qua ꝑo decet non ua¬

Expanded text:
libros antiquitatum, opulentissime uirorum Epaphrodite, legentibus eos aperui de nostro genere Iudaeorum, habitauit. quinque milia enim annorum numerum historiam continentem ex nostris sacris libris Graeco sermoneam quorundam insane prolatam et ea, quae a me de antiquitate conscripta sunt, non credentes, putantes indicium, quasi nouellum sit nostrum genus, eo quod nulla memoria apud Graecorum nobiles historiographos digni sunt habiti nostri maiores, pro omnibus his arbitratus sum oportere me breuiter haec dicta conscribere et derogantium quidem uesaniam spontaneumque increpare mendacium, e nostra antiquitate, qui scilicet ueritatem amplectuntur, edocere. utar autem in meis dictis testibus eis, qui de omni antiquitate apud Graecos fide digni sunt iudicati; eos autem, qui blaspheme de nobis atque fallaciter conscripserunt aliqua, per semetipsos conuictos indubitanter ostendam. non et eos, qui de nobis nequaquam scribere siluerunt,contraria uideo contigisse. quapropter decet non ua
Abbreviated transcription (Latin):
lanonem insuriã factam. Ilem itaq uir & ma¬
udinẽ prountie quam incolimus pulchritudi
narrauit. Pene decies trecenta milia inquit
agra terraru optimar uberrime ualde prouincie
isdere noscunt᷑. Inde nanq huius est amplitudinis
auetiam cuuitatem ip̃am hierosolimoꝵ. speciosam
uarimam olim habitamus. Euiroꝵ. multitudi¬

Expanded text:
seditionem in Syria factam. idem itaque uir et maseditionem in Syria factam. idem itaque uir et magnitudinem prouinciae quam incolimus pulchritudinemque narrauit. "Paene decies trecenta milia, inquit, iugera terrarum optimarum uberrimae ualde prouinciae possidere noscuntur; Iudaea namque huius est amplitudinis. " et quia etiam ciuitatem ipsam Hierosolymorum speciosam et maximam olim inhabitamus et uirorum multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
cuistere. Rursus autem predieti uiui faciens mentio¬
na iniquit. homo hunc honorem gerens & assuetꝰ
se nobiscum assumens aliquos scruoꝵ. differentiã
ntam exposuit. E habitationem suam et cõu̾satio¬
ei quam sc̃ptam habebat ꝑariter indicauit. deinde
lim facit echateus quales cͥca leges existimus. E
aaonna sustinere ne transcendamus cas elegimus
gibus & satiapis non possunt mente mutari. S cũ
iagnaerciritatione dehis precipue omnib rñdẽ
maura leges non parua dicens alexandro quondã
a libyonc constituto. E uolente belli templum q̃
iassos: sed etiam multas sustinuisse plagas &
ementa pertulisse nõ modica donec eis agnoscen
paquiam reuersi fuissent templa et altaria fabricata
ma destirurerunt: & pro aliis quidem mulctam sa¬
raperoluerunt pro aliis uero ueniam consecuti sunt
quitmn muilia nr̃oꝵ migrantes in babiloniã ꝑse pͥmit̾
inuegyptum et phenicem sunt translata propter

Expanded text:
existere. rursus autem praedicti uiri faciens mentionem, inquit, Homo hunc honorem gerens et assuetus esse nobiscum, adsumens aliquos suorum, differentiam cunctam exposuit et habitationem suam et conuersationem, quam scriptam habebat, pariter indicauit. " deinde palam facit Hecataeus, quales circa leges existimus et quia omnia sustinere, ne transcendamus eas, eligimus regibus et satrapis non possunt mente mutari. sed cum magna exercitatione de his praecipue omnibus respocirca leges non parua dicens, Alexandro quondam in Babylone constituto et uolente Beli templum quoperpessos, sed etiam multas sustinuisse plagas et detrimenta pertulisse non modica, donec eis ignoscente  inquit, "propriam reuersi fuissent, templa et altaria fabricata omnia destruxerunt et pro aliis quidem multam satrapis exsoluerunt, pro aliis uero ueniam consecuti sunt"quidem milia nostrorum migrantes in Babyloniam Persae primitus  Alexandri in Aegyptum et Phoenicen sunt translata propter
Abbreviated transcription (Latin):
sos priores caldeor babulonior. reges actionib sius
excellens. Ip̃a uero uerba que berosus protulit hocm̃
dicta necessario proferenda sunt audiens autẽ pater
eiuis nobala sarus quia satrapa cõstitutus mȩgxpto¬
ꝙ in foria inftriore ꝙ fenice rebellaret. cum non ua¬
leret ip̃e iam labores ferre tribuens filio suo nabuco¬
donasor etatt ualenti ꝑtem quandam exercitꝰ super
cum misit. Nabucodonosor autem contra sa tra pã
desertorem cõgress: prouintiam que abmitio eoꝵ
fuerat ad propum reuocauit imꝑiũ eodem ũ tempore
contigit patrẽ es nabolasaR cũ egrotasset in babyloĩa
eciuitate defuugi. qui regnauit annis .xxi. Nabuco¬
donosor autẽ ñ post multũ tempiis mortem p̃ri a¬
gnoscens ꝙ negocia egxptiaca disponens. reliquã

Expanded text:
sos priores Chaldaeorum et Babyloniorum reges actionibus suis sos priores Chaldaeorum et Babyloniorum reges actionibus suis excellens. ipsa uero uerba, quae Berosus protulit hoc modo dicta, necessario proferenda sunt: "Audiens autem pater eius Nabolassarus, quia satrapa constitutus in Aegypto et Syria inferiore et Phoenice rebellaret, cum non ualeret iam ipse labores ferre, tribuens filio suo Nabuchodonosor aetate ualenti partem quandam exercitus, super eum misit. Nabuchodonosor autem cum satrapa desertore congressus prouinciam, quae ab initio eorum fuerat, ad proprium reuocauit imperium. eodem uero tempore contigit patrem eius Nabolassarum cum aegrotasset in Babylonia ciuitate defungi, qui regnauit annis uiginti uno. Nabuchodonosor autem non post multum tempus mortem patris agnoscens, et negotia Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is uoluminibus etiam de aliis reb. Testis horũ
autem est herodotus: uir gn̾e quidem chaldeus:
scriptiones exposuit. Is ig̃berosum anti qͥsissimus
secutus histor ias de facto diluitio & hominũ inea
corruptione sicuti mos est ita conscͥpsit. Simul ꝙ
de archa in qua generis nr̃i pͥnceps ereptus est deue¬
cta scilicet ea in sũmitate montiũ armenior. De¬
inde scribens eos qui ex noe progemti sunt & tp̃s
eorum adiiciens usq ad nabula sar peruenit babilonioꝵ
& caldeoꝵ regem & hui actiones exponens ait. Quẽ¬
admodum misit ineguptum & ad nr̃am terram aliũ
suũ nabiicodonasor cum multa potentia qui dum re¬
bellantes eos inuenisset oes suo subiecit imꝑio ꝙtẽ¬
plum in hierosoliis concremauit. cunctumq gnis
ñri populum aufcrtns migrauit inbabulonem unde
ciuitatem contigit desolari annis lex usq ad cyprũ
egoptum suriam eguptum fenicem arabiam uniũ¬

Expanded text:
nostris uoluminibus etiam de aliis rebus. testis autem nostris uoluminibus etiam de aliis rebus. testis autem horum est Berosus, uir genere quidem Chaldaeus, scriptiones exposuit. is igitur Berosus antiquissimas secutus historias de facto diluuio et hominum in eo corruptione sicuti Moses ita conscripsit, simul et de area, in qua generis nostri princeps ereptus est, deuecta scilicet ea in summitates montium Armeniorum. deinde describens eos qui ex Noe progeniti sunt et tempus eorum adiciens usque ad Nabolassarum peruenit, Babyloniorum et Chaldaeorum regem, et huius actiones exponens ait, quemadmodum misit in Aegyptum et ad nostram terram filium suum Nabuchodonosor cum multa potentia; qui dum rebellantes eos inuenisset, omnes suo subiecit imperio et templum in Hierosolymis concremauit cunctumque generis nostri populum auferens migrauit in Babylonem. unde ciuitatem contigit desolari annis septuaginta usque aAegyptum, Syriam, Phoenicen, Arabiam, uniuer
Abbreviated transcription (Latin):
dido in libia cuitatem edificauit cartedonam. Colligit᷑
ergo omne tempus aregno ironii usq ad edificationẽ
carchedonis annoꝵ centũ qͥnquaginta qͥnq et mensiũ
octo. ꝗa uͦ duodecimo anno bui regni in hierosolimis
edificatũ est templum fit abedificationc templi usq
ad cõstructionẽ carchedonis tempus annor centũ qua¬
draginta trium mensiũ octo. Testimomũ siquidem
phenicum quid amplius oportet apponi. cernitur ip̃a
ueritas fortiter approbata & multo dariꝰ apparet
qm̃ precedit ꝯstructionem templi progenitoꝵ. nr̃oꝵ.
ad prouintiam hanc aduentus: Cum enĩ eam uniusã
bello teniussent: tunc autem templum edificare cepe¬
runt & hȩc aperte ex litteris sacͥs etiã a me in antiqui¬
tate manifestata sunt. Nunc itaq sunt dicenda ea q̃
apud chaldeos noscunt᷑ esse ꝯscripta:  de nobis in hi¬
storiis sunt relata que multam hñt concordiam cũ

Expanded text:
Dido in Libya ciuitatem aedificauit Carchedonam. colligitur Dido in Libya ciuitatem aedificauit Carchedonam. colligitur ergo omne tempus a regno Iromi usque ad aedificationem Carchedonis annorum centum quinquaginta quinque et mensium octo. quia uero duodecimo anno huius regni in Hierosolymis aedificatum est templum, fit ab aedificatione templi usque ad constructionem Carchedonis tempus annorum centum quadraginta trium mensium octo. testimonio siquidem Phoenicum quid amplius oportet apponi? cernitur ipsa ueritas fortiter approbata et multo clarius apparet, quoniam praecedit constructionem templi progenitorum nostrorum ad prouinciam hanc aduentus. cum enim eam uniuersam bello tenuissent, tunc autem templum aedificare coeperunt; et haec aperte ex litteris sacris etiam a me in antiquitate manifestata sunt. Nunc itaque sunt dicenda ea, quae apud Chaldaeos noscuntur esse conscripta et de nobis in historia sunt relata. quae multam habent concordiam cum
Abbreviated transcription (Latin):
uise ꝑitio. castraq mouit aduersus titiceos ini¬
anc tributa reddentes. Quos etiam subdens sibi¬
nt dͥeuuo remeauit. Sub hoc fuit abdemonis puer
uenuis. qui semꝑ ꝑabolas suꝑabat: qua salomon
adsolmor. rex destinabat. Suꝓputatur uͦ hoc tp̃s
bherege usq ad constructioncm carchedonis hoc
ilo. Moriente iromo successit in eiꝰ regnũ bal
atatus filius cum uixisset annis uiginti: re¬
quauit noue. Hunc filii mitricis es quattuor ꝑ insi¬
dias ꝑemerunt. quori. senior metusastratus fili lear
xii. Posthunc frateres astyrimꝰ. & hie in uens annis
quattuor & qͥnquagnnta regnauit annis nouem: &
ꝑemultus est fratre pellete. Qui suscipiens regnii
mensibus imꝑauit octo cum uixisset annis qͥuqua¬
ginta. Hunc ꝑemit ithobalus astarte sacerdos: qui
cum uixisset annis quadraginta octo regna uit
nouem regnauitannis. Huic successor fuit pigm alcon.
qui aunos egit in sua uita quĩquaginta sex. exquib

Expanded text:
mense Peritio castraque mouit aduersus Titiceos minimense Peritio castraque mouit aduersus Titiceos minime tributa reddentes, quos etiam subdens sibimet denuo remeauit. sub hoc fuit Abdemonus puer iuuenis, qui semper parabolas superabat, quas Salomon Hierosolymorum rex destinabat". supputatur uero tempus ab hoc rege usque ad constructionem Carchedonis hoc modo: moriente Iromo successit in eius regno BalbAbdatratus filius cum uixisset annis uiginti regnauit nouem; hunc filii nutricis eius quattuor per insidias peremerunt, quorum senior Metusastartus fcim. post hunc frater eius Astirimus; et hic uiuens annis quattuor et quinquaginta, regnauit annis nouem et peremptus est a fratre Pellete qui suscipiens regnum mensibus imperauit octo, cura uixisset annis quinquaginta. hunc peremit Ithobalus Astartae sacerdos, qui cum uixisset annis quadraginta octo regnauit aginta duobus nouem regnauit annis. huic successor fuit Pygmalion, qui annos egit in sua uita quinquaginta sex, ex quibu
Abbreviated transcription (Latin):
it qui nom posset dissoluere pecunias soluenti ꝑsolue¬
st : ftessusꝙ ironiꝰ non se posse persoluere proposita:
nationes & multis pro expensis facienciis pecuniis
unnatum. deinde abdemonum quendam uirũ
sum ꝓpositas soluisse q̃ones. ip̃mq alias ꝓposuisse.
ues non solueret salomon multas pecunias ironio
manstrret Dion ig hoc modo de predietis testimo¬
ium piohibuit nobis. sed post hunc producam qͦ
unandium ephesium. Is enun singuloꝵ regũ actꝰ
anseripsit apud grecos et barbaros studens rex pro¬
int Scubens enim de his qui intyro regnauẽrut
Edede ueniens ad ionium regemsicait. Mori¬
bussimũ aureamq: columnam iouis intemplo re¬
siut & ad siluam lignoꝵ. proficiscens abscidit
eonte qui libanus appellatur ligna cedrina ad
slma facienda temploꝵ. Destruensq antiquiora
epla fanum edificauit herculis. fecit erectiorem

Expanded text:
ut qui non posset discernere pecunias soluenti persolueut qui non posset discernere pecunias soluenti persolueret, coniessumque Iromum non se posse persoluere propositas quaestiones et multas pro expensis faciendis pecunias condemnatum. deinde Abdemonum quendam, uirum Tyrium, propositas soluisse quaestiones ipsumque alias proposuisse, quas si non solueret Salomon, multas rursum pecunias Iromo regi conferret. " Dion igitur hoc modo de praedictis testimonium perhibuit nobis. Sed post hunc producam quoque Menandrum Ephesium. is enim singulorum regum actus conscripsit apud Graecos et barbaros studens ex prodere; scribens enim. de his, qui in Tyro regnauerunt et deinde ueniens ad ueniens ad regem sic ait: "Morilatissimum aureamque columuam Iouis in templo reposuit et ad siluam lignorum proficiscens abscidit de monte, qui Libanus appellatur, ligna cedrina ad tegmina facienda templorum destruensque antiquiora templa fanum aedificauit Herculis   fecit erectionem
Abbreviated transcription (Latin):
illos ꝯstructio templinr̃i. Ironius enĩ tytor ss
amicus erat regis nri salomonis patius amcod
ritatem fabrice pͥbuit salomoni auri quiadcm usẽ
⁊ centũ talenta. Incidensq pulcherrimã siluns e
redonatut quideni salomon alis quiden nule
rebus. s etiam t̾ra galileax regiouis. que . doui
uccatur p̃cipue autem eos ad amiatias Capdllꝰ
et in aliis sapientior arꝑebat. Hacten dui s
adiiuism qua re liber est a me compositus luterarum
pns directarum. Unde etiam testem producam dio¬
nem qui apud phenices historias integerrimꝰ est appro
umorente filius er ironiꝰ regnauit. Hic partes orien
uisttmplum destruens t̾re coequans locum mediũ
mibus urbis adiunxit ꝙ auiris anathematibus
romauit. ascendens autem in libanum siluam in¬
adit ad temploꝵ edificationem. Regens u hicrosoli¬
nor salomonem misisse dicunt ad ironium quedã
nmata & poposcisse ab eo solutionem: adiiciens

Expanded text:
os constructio templi nostri. Iromus enim Tyriorum rex amicus erat regis nostri Salomonis paternis amicbens ad claritatem fabricae praebuit Salomoni auri quidem uiginti et centum talenta incidensque pulcherrimam siluam de redonauit quidem Salomon aliis quidem multis rebus, sed etiam terra Galilaeae regionis, quae Zabulon uocatur. praecipue autem eos ad amicitias sapientet in aliis sapientior apparebat. hactenus uero ipserunt adinuicem, pro qua re liber est a me compositus litterarum a Tyriis directarum. unde etiam testem producam Dionem, qui apud. Phoenicen historias integerrimus approbatumoriente filius eius Iromus regnauit. hic partes orientIouis templum destruens terrae coaequans locum medium moenibus urbis adiunxit et aureis anathematibus exornauit. ascendens autem in Libanum siluas incidit ad templorum aedificationem. regem uero Hierosolymorum Salomonem misisse dicunt ad Iromum quaedam aenigmata et poposcisse ab eo solutionem, adiciens,
Abbreviated transcription (Latin):
pitulariter unum eoꝵ. quem ab eosunt diti
ꝑcurrẽ. sed pͥmitus tp̃us ostendam. Memints
belli. quod c̃ca gaium aptolomeo gestum ante
denietrium quod utiq contigit undeans qus
anno post mortem alexandri. olimpade ucis
septima & decima atq centesima sicut ntit
um Antigoni. qui uocabat᷑ obsessor. Ald¬
drum uero profitentur uniuersi centtsima
est quia &. secundũ illud tempꝰ. & subalura
genus florebat nr̃m dicit ig̃ f catre qulos

Expanded text:
capitulariter unum eorum, quae ab eo sunt dicta, capitulariter unum eorum, quae ab eo sunt dicta, percurrere. sed primitus tempus ostendam: meminit enim belli, quod circa Gazam ab Ptolomaeo gestum est contra Demetrium, quod utique contigit undecimo quidem anno post mortem Alexandri, olympiade uero septima et decima atque centesima, sicuti refum Antigoni qui uocabatur obsessor." Alexandrum uero profitentur uniuersi centesima est, quia et secundum illud tempus et sub Alexandro genus florebat nostrum. dicit igitur Hecataeus
Abbreviated transcription (Latin):
ncrant inquit audire desideramꝰ uniu̾si Porro ari¬
stotelis secundum pcepta inquit itxtorica es genus
pͥmitus transeamus ne reluctemur. doctorib prece¬
ptor. dic inquit hipoclides ita si placet. Ille igitur ꝗe¬
nere quidem uideus erat ex inftriori syria qui sũt
dei nomen accipientes a loco locus ri uibi habitãt
appellatur uida. Nomen iͥ cunitans eoꝵ. ual
homo multos hospicio recipiens. & de suꝑioubs
admarina descendens gratissiniꝰ erat nonsou
bulari cepit nobiscum. & cum aliis sociis eoꝵs
narrant. Licet autẽ uolentib hxc ex ipi lecti
cognoscere. Ego enini refugio plusq̃ decteri¬
rere. Clearch si quidem facta digressione cue
ud propositum hrẽt nr̃igñris ita meminit l¬
reus autem abdirita uir phus simul et cura
ones uidustrscum alexandro rege nutritꝰ.
ꝑtholomeo rege cõmoratus uon transitoriere
ip̃is iudeis conicripsit librum. Ex quo ueba

Expanded text:
neranter inquit, audire desideramus uniuersi. porro Aristoteles, secundum praecepta, inquit, rhetorica, eius genus primitus transeamus, ne reluctemur doctoribus praeceptorum. dic, inquit Hyperochides, ita si placet. ille igitur genere quidem Iudaeus erat ex inferiori Syria, qui sunt aei nomen accipientes a loco; locus enim ubi habitant, appellatur Iuda. nomen uero ciuitatis eorum ualde is igitur homo multos hospitio recipiens et de superioribus ad marina descendens Graecissimus erat non solum bulari coepit nobiscum et cum aliis icolasticis narrans. licet autem uolentibus haec ex ipsius lectione cognoscere; ego enim refugio plus quam decet inserere. CIearchus siquidem facta digressione, cum aliud propositum haberet, nostri generis ita meminit. Hecataeus autem Abderita, uir philosophus simul et circa actiones industrius, cum Alexandro rege nutritus et cum Ptolomaeo Lago commoratus, non transitorie, sed de ipsis Iudaeis conscripsit librum. ex quo uolo
Abbreviated transcription (Latin):
sidentes. Medi uero postea atq ꝑse palam mas
regnauerunt. etusq ad alteram epvrũ persem
litaucrunt. Traces autem ꝑꝑuicinitatem & soit¬
bitantes aliquid conscribere uolentibus cognin
cti sunt. Qui uͦ suꝑius habitabant & procul ant
europamcontigisse. qñ de romanor ciutare ta
go tempore adipta potestate. tantasq causasl
conficiente neq herocus neq tucididis neqpuli
qui fuit eum istis fccit aliquã mentionẽ. Sedla
tandem & uix ad grecos poruit eoꝵ. noncia ꝑite
huimoi causas h iuimoeli ame prolatas. stdl

Expanded text:
scindentes. Medi uero postea atque Persae palam in AsŲt scindentes. Medi uero postea atque Persae palam in AsŲt regnauerunt et usque ad alteram Epirum Persae militauerunt. Thraces autem propter uicinitatem et Scythabitantes aliquid conscribere uolentibus cogniti facti sunt, qui uero superius habitabant et proEuropam contigisse: quando de Romanorum ciuitate tam longo tempore adepta potestate tantasque causas belli conficiente neque Herodotus neque Thucydides nec ullus qui fuit cum istis fecit aliquam mentionem; sed sero tandem et uix ad ut unam ciuitatem esse arbitraretur Hiberas, qui tantam
Abbreviated transcription (Latin):
tionibus fatigamus. S quidem nr̃e ciuitatẽs ꝓcul
amari posite regionemq uterrimam possidentes.
inea assidue laboramus p̃cipue circa nutrimenta¬
filior studentes: legumq custodiam ꝙ traditionem
pietatis opus tocuis uite necessariũ uidicamus.Cũ
addsit igͦ hiꝰ qui predicti sunt ꝯu̾sationi nr̃e etiam
uita remotior. nihil fuit iantiquis temporibus qd
faeẽt nobis ꝑmixtionem gregor sieut eguptus mer¬
cimonia que ab eis rriciunt᷑ & ad eos rursus introdu¬
cuntur. Et iterum hĩtatoribus phenicie maritime.
studentibus cirea contractus att negotia amore
pecume requisita Sedneq cirta larocinia sicut
quidam alii uacauerunt autamplius hr̃e cõcup¬
scentes patres nri adbella conu̾si sunt. licet regio e
multa milia uiroꝵ fortium possideret. Phemes
te sunt agniti ꝙ per illos egyptii et omnes aqul
ad grecos honorem deuehebant ĩ mensa manapo¬

Expanded text:
tionibus fatigamur, sed sunt quidem nostrae ciuitates procul tionibus fatigamur, sed sunt quidem nostrae ciuitates procul a mari positae, regionemque uberrimam possidentes in ea assidue laboramus, praecipue circa filiorum nutrimenta studentes, legumque custodiam et traditionem pietatis totius opus uitae necessarium iudicamus. cum assit igitur his, quae praedicta sunt, conuersationi nostrae etiam uita remotior, nihil fuit in antiquis temporibus, quod faceret nobis permixtionem Graecorum, sicut Aegyptiis mercimonia, quae ab eis reiciuntur et ad eos rursus introducuntur, et iterum habitatoribus Phoeniciae maritimae studentibus circa contractus atque negotia amore pecuniae requisita. sed neque circa latrocinia sicut quidam alii uacauerunt aut amplius habere concupiscentes patres nostri ad bella conuersi sunt, licet regio nostra multa milia uirorum fortium possideret. Phoenicte sunt agniti et per illos Aegyptii et omnes, a quibus ad Graecos onera deuehebant inmensa maria pro
Abbreviated transcription (Latin):
cum essem genere sacerdos e ꝑticiparem illarum sa¬
pientia batt̾arũ. Historiam uͭ belli conscripsi multaꝵ
quidem actionum pp̃e operator plurima uũ inspe¬
ctor existens. ꝙ omnino eoꝵ que dicta uelgesta sunt
nhilignorans. Quomodo ergo non procaces quilib
estimabit eos qui aduersũ me nituntur de uertade
itaq necessariam feci digressionem siguificare uo¬
lens facultatem eoꝵ qui historiam sebere compro
conseptio reruni apud barbaros poti solemnor⁊
apudgrecos ẽ. Lolo paulu lum pͥmitus disputa¬
re ap eos qui contendunt nouellam esse niam con¬
sonantiam conusationem: eo quod nibil ut aiuint.
denobis illi dictum sit a conscͥptoribus antiquis¬
grecis. Seinde testimonia antiquitatis ex aliorum
luteris exhibebo ꝙ eos qui nr̃o blaspbemant gene¬
ri ualde ip̃i roni blasphemare monstrabo. Nos igit̾
neq nationem imnaritiniam habitamus. neq mereimo¬
niiscum gaudemus: neq perhec alterutris regrma¬

Expanded text:
cum essem genere sacerdos et participarer illarum sacum essem genere sacerdos et participarer illarum sapientiam litterarum; historiam uero belli conscripsi multarum quidem actionum ipse operator, plurimarum uero inspector existens et omnino eorum quae dicta uel gesta sunt nihil ignorans. quomodo ergo non procaces quilibet aestimabit eos, qui aduersum me nituntur de ueritate itaque necessariam feci digressionem significare uolens facilitatem eorum, qui historiam scribere compromconscriptio rerum apud barbaros potius sollemnior, quam apud Graecos est, uolo paululum primitus disputare aduersus eos, qui contendunt nouellam esse nostram conuersationem, eo quod. nihil de nobis, ut aiunt illi, dictum sit conscriptoribus Graecis; deinde testimonia antiquitatis ex aliorum litteris exhibebo et eos, qui nostro blasphemant generi, ualde ipsi rationi blasphemare monstrabo. Nos igitur neque regionem maritimam habitamus, neque mercimoniis congaudemus, neque per haec alterutris peregrina
Abbreviated transcription (Latin):
lis interfuerunt. Plurimis uͦ nr̃oꝵ eos etiam ue¬
nundaui: qui greca sapientia uidebant᷑ imbuti. qͦꝵ
est uiliꝰ archelaꝰ herodes honestissimus & ip̃e amra¬
bilis rex agrippa. Isti si quidem uniu̾si testimoniũ
ꝑhibuerunt quia uitatem diligens ex olui. non
reprimens forsitan non tacentes si quia gestoꝵ. per
ignorantiam aut per gratiam cõmutaui aut p̃ter¬
misi quidam uͦ praui homines derogan mȩe histo¬
rie sunt conati tanq̃ inscolis adolescentiũ ꝓpositũ
exercentes ꝙ accusationis inspirate atq detractionis
facientes opus eum oporteat illudsciri quia cõuenit
promittentẽ aliisreru uͥacium traditionũ. ip̃m priꝰ
hec nosce certissimc aut reb gestis in herendo aut in¬
ab scientib consulendo quod ego p̃cipue circa unũ¬
quia me credo fecisse negocium. Antiquitatis naq
libros sicuti dixi ex uoluminib sacͥs interp̃tatus sũ.

Expanded text:
lis interfuerunt, plurimis uero nostrorum eos etiam uelis interfuerunt, plurimis uero nostrorum eos etiam uenundaui, qui Graeca sapientia uidebantur imbuti, quorum est Iulius Arche- . laus, Herodes honestissimus et ipse ammirabilis rex Agrippas. isti siquidem uniuersi testimonium perhibuerunt, quia uentatem diligens excolui, non reprimentes forsitan aut tacentes, si quid gestorum per ignorantiam aut per gratiam commutaui aut praetermisi. 20 Quidam uero praui homines derogare meae historiae sunt conati, tamquam in scolis adulescentium propositum exercentes et accusationis insperatae atque detractionis facientes opus, cum oporteat illud sciri, quia conuenit promittentem aliis rerum ueracium traditionem ipsum prius haec nosse certissime aut rebus gestis adhaerendo aut ab scientibus consulendo, quod ego praecipue circa utrumque me credo fecisse negotium. antiquitatis namque libros, sicuti dixi, ex uoluminibus sacris interpretatus sum,
Abbreviated transcription (Latin):
ram. dux. et enim apud nos galileoꝵ eram donec
fuit defendendi facultas contigit autem ut caperer a
romanis ꝙ hñtes me uespesianus et titus incustodia
uniuersa semꝑ inspicere faciebant. pͥmo quidem uin¬
ctus postea uero solutus cũ Tito ab alex andria ꝓpt̾
obsessionem hierosolimor direct sum. co tempore
nihilest gestum: quod meam potusset latere notitiã.
Nam uidens romanorũ exercitum uniu̾sa sub di¬
ligentia describebam ꝙ ca que nunciabantur ab
his qui semetipos tradebant ego solus integriꝰ intel¬
ligens disponebam deinde rõne tp̃s uacationis hñs
onini iam negocio p̃parato usus aliquibus cohoꝑan¬
tibus mihi propt̾ eloquentiam grecam rerum edi¬
tionem exhibui: tantaq mihi securitas affuit u̾ita¬
tis ut pͥmos om̃ium imꝑatoros belli uespasianum
& titũ testes exposcerem. Primũ nanq illis optuli
libros & post illos multis quidem romanoꝵ qui bel¬

Expanded text:
rim; dux etenim apud nos Galilaeorum eram, donec rim; dux etenim apud nos Galilaeorum eram, donec fuit defendendi facultas. contigit autem ut caperer a Romanis et habentes me Vespasianus et Titus in custodia uniuersa semper inspicere faciebant. primo quidem uinctus, postea uero solutus cum Tito ab Alexandria propter obsessionem Hierosolymorum directus sum. eo tempore nihil est gestum, quod meam potuisset latere notitiam. nam uidens Romanorum exercitum uniuersa sub diligentia describebam s et ea quae nuntiabantur ab his, qui semet ipsos tradebant, ego solus integrius intellegens disponebam. deinde Romae tempus uacationis habens, omni iam negotio praeparato usus aliquibus cooperantibus mihi propter eloquentiam Graecam rerum editionem exhibui. tantaque mihi securitas adfuit ueritatis, ut primos omnium imperatores belli Vespasianum et Titum testes exposcerem. primum namque illis optuli libros, et post illos multis quidem Romanorum qui bel
Abbreviated transcription (Latin):
intheatris sustinuerũt: ne ullum uerbũ contra le¬
ges admitterent. aut conscͥptiones hĩtas postea
iuolarent. Quis grrcoꝵ aliquid tale ꝑꝑessus est. qñ
neq fortuitam sustinere lesionem uolunt: licet
omnia apudeos conscͥpta destruant᷑. u̾ba enim
hec esse putant secũdum conscͥbentũi uoluntates
exposita: & hoc iuste etiam de antiquis sapiunt
qm̃i aliquos nunc queq uident p̃sumentes de his
rebus conscͥbere quibus neq ip̃i int̾fuerunt. neq
credere scientib acquiescunt. Deniq de bello
quod apud nos contigit nuꝑ quidam historias
conscͥbentes ediderunt. dum neq ad ea loca uene¬
rint: neq ĩproximo rerum gestarũ fucrĩt. sed
ex auditu quedam componentes pauca ĩpudent᷑
semetip̃os uident᷑ historie nomine iactitare. Ego
uͦ ex omni bello & que ibi ꝑticularit᷑ gesta sunt ue¬
ram descriptionem feci. dum ip̃e rebomnibus int̾fue¬

Expanded text:
in theatris sustinuerunt, ne ullum uerbum contra lein theatris sustinuerunt, ne ullum uerbum contra leges ammitterent aut conscriptiones habitas postea uiolarent. qui Graecorum aliquid tale perpessus est? quando neque fortuitam sustinere laesionem uolunt, licet omnia apud eos scripta destruantur; uerba enim haec esse putant secundum conscribentium uoluntates exposita. et hoc iuste etiam de antiquis sapiunt, quoniam aliquos nunc quoque uident praesumentes de his rebus conscribere, quibus neque ipsi interfuerunt, neque credere scientibus adquiescunt. denique de bello, quod apud nos contigit nuper, quidam historias conscribentes ediderunt, dum neque ad ea loca uenerint, neque in proximo rerum gestarum fuerint, sed ex auditu quaedam pauca componentes inpudenter semet ipsos uidentur historiae nomine iactitare. Ego uero et ex omni bello et quae ibi particulariter gesta sunt, ueram descriptionem feci, dum ipse rebus omnibus interfue
Abbreviated transcription (Latin):
mtius. Alia uͦ secũdũ se sicuti facti sunt palam
iiscridentibus infiniti libri non sunt apudnos
dlindantes & sibi met repugnantes. sed solũ mõ
duo iuginti libri hñtes tp̃ris totuis ꝯscͥptionẽ:
qurminste fides admittĩt. Horum ergo qͥnq
A amorte uͦ mouseos usq ad artaxerxen ꝑsaꝵ
hen qui fuit post xerxen ꝓpħe post moysen
eque setundũ eos sunt gesta conscͥpserũt intre¬
eilibris reliqui uero quattuor humno indeũ
ae uͥiusq ad nr̃m tempus singula quidem consẽ¬
sint non tr̃npͥmorum simili fide sunt hĩta eo.
lio fuerit certa successio prophetar. Palam nanq
ss. Tanto nanq seculo iam preterito: neq
e presũpsit. Omnibus enim insertum estmox
Anare. de in his utiq ꝑmanere & propterea
dieat mor libenter: Iam ita multi captiuor
frequenter tormentis affecti sunt & mortes uarias

Expanded text:
scentibus, alia uero secundum se sicuti facta sunt palam scentibus, alia uero secundum se sicuti facta sunt palam conscribentibus, infiniti libri non sunt apud nos discordantes et sibimet repugnantes, sed solummodo duo et uiginti libri habentes temporis totius conscriptionem, quorum iuste fides ammittitur. horum ergo quinquest. a morte uero Moyseos usque ad Artaxerxem Persarum regem, qui fuit post Xerxem, prophetae post Moysen ea, quae secundum eos sunt gesta, conscripserunt in tredecim libris. reliqui uero quattuor hymnos in deuxerxe uero usque ad nostrum tempus singula quidem conscripta, non tamen priorum simili fide sunt habita, eo quod non fuerit certa successio prophetarum. palam namqdimus; tanto namque saeculo iam praeterito neque mare praesumpsit. omnibus enim insertum est moxnominare et in his utique permanere et propter ea, si oporteat, mori libenter. iam itaque multi captiuorum frequenter tormentis affecti sunt et mortes uarias
Abbreviated transcription (Latin):
pustibentes a patre nomen nupte et antiquoꝵ progen¬
ns quicunq hui rei testimonia prebuerunt. Siañt
la poueniant sieut iam crebros factum est dũ an¬
hochis epiphanes adniam uenisset regionem
gnpei magnus & quintilus uarrꝰ: et precipue
se gesta temporib. Tunchi qui de sacerdotibus
osint ex antiquis littis iterũ nouas confitiunt.
sobant mulieres que reliquñtur. Non eni ad
nuas accedunt alienigenarũ consortia formi¬
bires iudiciũ uͦ integritatis. hoc maximũ est: ꝗa
mnces apud nos a dnobus mi libus annis de¬
onnat filii a patre conseripti sunt. His autẽ
ougndieti funt si quidem preuaricent᷑ int̾ dicit᷑
rud ad altarium accedant uł alla sanctificati¬
resiigantur recte si quidem potiꝰ autem neces¬
int cũneq conseribendi potestas omnibus data:
Uliqua sit indiscrepatione discordia. Sed so¬
lopprophetis antiquissima quidem et ueter¬
iusetudum inspirationem factam adeocogno¬

Expanded text:
ibentes a patre nomen nuptae et antiquorum progenitorum, quicumque huius rei testimonia praebuerunt. si autem bella proueniant, sicut iam crebro factum est, dum Antiochus Epiphanes ad nostram uenisset regionem et Pompeius Magnus et Quin- tillus Varus, et praecipue nostris gesta temporibus, tunc hi qui de sacerdotibus supersunt ex antiquis litteris iterum noua conficiunt et probant mulieres, quae relinquuntur. non enim ad captiuas accedunt alienigenarum consortia formidantes. indicium uero integritatis hoc maximum est, quia pontifices apud nos a duobus milibus annis denominati filii a patre conscripti sunt. his autem qui praedicti sunt, si quid praeuaricentur, interdicitur, ne uel ad altare accedant uel alia sanctificatione fungantur. recte siquidem, potius autem necessarie, cum neque conscribendi potestas omnibus data, neque aliqua sit in descriptione discordia, sed solummodo prophetis antiquissima quidem et ueterrima secundum inspirationem factam a deo cogno
Abbreviated transcription (Latin):
ut pene mille annis bellum precedat iliacum. In hea
in quibus manethon ñ egupti luteris. sed sicut ip̃ees¬
fessus est ex fabulis quorundam sine nomine que
adiecto postea particulanter hec redarguã ond̃te
ea sine u̾isimilitudine esse mendatia. Sed ueban
rursus migrare alca que apud phenicas de nr̃ogie¬

Expanded text:
ut paene mille annis bellum praecedat Iliacum. in his autem, ut paene mille annis bellum praecedat Iliacum. in his autem, in quibus Manethon non Aegypti litteris, sed sicut ipse confessus est ex fabulis quorundam sine nomine quaedam adiecit, postea particulariter haec redarguam, ostendens ea sine uerisimilitudine esse mendacia. Sed uolo ab istis rursus migrare ad ea, quae apud Phoenicas de no
Abbreviated transcription (Latin):
amicis utebatur ꝙ di adeniate et rebellabat fratri.
¶suꝰ qui constitutus erat supra sacra egeytia scri¬
bens librum sed hosi direxit & cuncta significans
& quia rebellaret ei frat̾ suus armes. qui repent
pelusium destinauit & propͥum tenuit regnum
Prouintia uͦuecata est ex eiꝰ nomine egypt̾. Dieit eñ
quia sethos egyptus uocabat᷑ armes autẽ frater cs di¬
naus. Hec quidem manethon. In palam uͦ est ex pbi¬
tis annis tẽpore computato quia hi qui uocabmt̃
stores idest nr̃i progenitores ex egypto liberati ant
& nonaginta atq trecentos annos hanc ꝓiuntiã hab¬
tauerunt q̃ danaus ad argos accederet. hicct hunc as¬
quissimum argiui esse confidant. Duasigitur nse
nethon maximas pro nobis egiptiis luteri ꝓtate
est. Primã quidem quia aliunde uener̃t adegaã
deinde gressum eoꝵ exinde ita tẽporib antiqui

Expanded text:
amicis utebatur diademate et rebellabat fratri. amicis utebatur diademate et rebellabat fratri. is uero qui constitutus erat super sacra Aegyptia scribens librum Sethosi direxit et cuncta significans et quia rebellaret ei suus frater Armes. qui repente ad Pelusium destinauit et proprium tenuit regnum. " prouincia uero uocata est ex eius nomine Aegyptus; dicit enim quia Sethos Aegyptus uocabatur, Armes autem frater eius Danaus. Haec equidem Manethon. in palam uero est ex praedictis annis tempore computato. quia hi qui uocabantur pastores, id est nostri progenitores, ex Aegypto liberati ante tres et nonaginta atque trecentos annos hanc prouinciam inhabitauerunt, quam Danaus ad Argos accederet, licet hunc antiquissimum Argiui esse confidant. duas igitur res Manethon maximas pro nobis ex Aegyptiis litteris protestatus est: primam quidem, quia aliunde uenerunt ad Aegyptum, deinde egressum eorum exinde ita temporibus antiquissimum,
Abbreviated transcription (Latin):
topopulus pastor ad hierosolimam expulsor ẽoꝵ.
rex themusis regnauit posthecannis uigintiq men¬
sibus qͣttuor ꝙ defunctus est. Assumpsit regnũ filiꝰ
chebron annis. xiii. Huiꝰ autem amenofis annisxxi.¬
autem filia achenchres xii & mense uno. Ratho¬
tres. Armes uͦ quartuor ꝙ mensem unũ. armensis
mate uti ꝓhibuit ꝙ ne reginam matrem filioꝵ.
opbmeret ĩꝑauit ꝙ ut abstineret ctiam ab aliis ix¬
Galibus concubinis. Ĩc uͦ ad cyprũ ꝙ tenicem ꝙ
rursus contra assynos atq medos castrainetatus
uniusos quidem alios ferro alios ferro terrore.
magne iurtutis sibimet subuigauit. Hisu̾ feli¬
citatib eleuatus ꝯfidentiꝰ incendebat orientales ur¬
bes acprouintias subitendo multaq tp̃re proredẽte
armes qui in egupto fuerat derelictus omnia con
bat. Nam et reginam uiolenter adiecit & aliis cõ¬
cubinis sine ꝑcitate iugiter miscebat᷑. suasusq ab

Expanded text:
to populus pastorum ad Hierosolymam, expulsor eorum to populus pastorum ad Hierosolymam, expulsor eorum rex Themusis regnauit post haec annis uiginti quinque et mensibus quattuor et defunctus est. adsumpsit regnum filius Chebron annis tredecim; huius autem Amenofis  anniautem filia Acenchres duodecim et mense uno, Rathot menses tres, Armes uero quattuor et mense uno, Armesis mate uti prohibuit et ne reginam matrem filiorum opprimeret imperauit et ut abstineret etiam ab aliis regalibus concubinis. ipse uero ad Cyprum et Phoenicen et rursus contra Assyrios atque Medos castra metatus uniuersos alios quidem ferro, alios sine bello, terrore magnae uirtutis sibimet subiugauit. his uero felicitatibus eleuatus confidentius incedebat orientales urbes ac prouincias subuertendo; multoque tempore procedente Armes, qui in Aegypto fuerat derelictus, omnia conbat. nam et reginam uiolenter adiecit et aliis concubinis sine parcitate iugiter miscebatur, suasusque ab
Abbreviated transcription (Latin):
& cumpossessionib nõ minꝰ ducenta quadraginta
milia nũo ex ȩgypto ꝑ desertũ insyriam iter egys¬
se et metuẽtes assyrioꝵ potentiã. tũc enĩ illi asiã
obtinebant. Int̾ra que ñic uidea uocatur curitatẽ
edificasse que tantis milibus hominũ suffice potus¬
set: eamq hicrosolimam uocitasse. In alio ũ quodã
libro eguptia cor. manethon hanc ipsam inquit gentem
idest qui uccabantur pastores in saeris suor libris capti¬
uos ascriptos rectissime dixit. Nam antiquis progeni¬
torib nr̃is pascere mos erat & pascualem hñtes uitam
regem eguptioꝵ se ẽc captiuũ & fiatres inegxptum po¬
sterius euocauit rege p̃cipiente. Sed dehis quidem in
aliis examinationem subtiliꝰ faciemꝰ. Nunc autẽ hurꝰ
antiquitatis producam testes egyptios: rursũq quo
se habeant ũba manethonis circa ordinem tempor. apte
describam. Sic eñi ait. postq egressus est ex egop¬

Expanded text:
et cum possessionibus non minus ducenta quadraginta et cum possessionibus non minus ducenta quadraginta milia numero ex Aegypto per desertum in Syriam iter egisse, et metuentes Assyriorum potentiam, tunc enim illi Asiam optinebant, in terra, quae nunc Iudaea uocitatur, ciuitatem aedificasse, quae tantis milibus hominum sufficere potuisset, eamque Hierosolymam uocitasse. in alio uero quodam libro Aegyptiacorum Manethon hanc ipsam inquit gentem, id est qui uocabantur pastores, in sacris suorum libris captiuos ascriptos, rectissime dixit. nam antiquis progenitoribus nostris pascere mos erat; et pascualem habentes uitam regem Aegyptiorum se esse captiuum et fratres in Aegyptum posterius euocauit rege praecipiente. sed de his quidem in aliis examinationem subtilius faciemus. Nunc autem huius antiquitatis producam testes Aegyptios rursumque quomodo se habeant uerba Manethonis circa ordinem temporum aperte describam; sic enim ait: "Postquam egressus est ex Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt obtinuisse eguptum ait annis undeci et qͥn¬
gentis. Post hec autem regum thebaidis ꝙ altersꝰ
egypti factam dicit suꝑpastores inuasionem. q
bellum maximũ E longeuum eis allatũ. Subre¬
ge uero cui nomen erat alis fragmutos uictos di¬
cit pastores E alteram quidem uniu̾sam egoptũ
ꝑdidisse. Inclusos autẽ in locum hñtem mensurã
terre ulnarum undecim miliũ. cui loco nom̃ erat
auarim. hunc manethon dicit omnẽ maximo mu¬
ro atq robustissimo cͥcundedisse. Pastores quãts
ꝙ omẽm possessionem munitam herent simul ⁊ p̃¬
dam suam. Filũi uͦ alis fragmathoseos thũnosim
dicit conatũ quidem eos ꝑ obsedionem capere
& fortiter eum quadringentis octuaginta milib
armator eoꝵ muris excubuisse: cumuͦ obsessi¬
onem desperasset pacta cũ eis fecisse ut egyptũ
relinquentes quouellent ĩnoxii omẽs abirent.
Illos uͦ his promissionib ĩpetratis cũ om̃i domo

Expanded text:
fuerunt, optinuisse Aegyptum ait annis undecim et quinfuerunt, optinuisse Aegyptum ait annis undecim et quingentis. post haec autem regum Thebaidis et alterius Aegypti factam dicit super pastores inuasionem et bellum maximum et longaeuum eis inlatum. sub rege uero cui nomen erat Alisfragmuthos uictos dicit pastores et alteram quidem uniuersam Aegyptum perdidisse, inclausos autem in locum habentem mensuram terrae ulnarum undecim milium, cui loco nomen est Auarim; hunc Manethon dicit omnem maximo muro atque robustissimo circumdedisse pastores, quatenus et omnem possessionem munitam haberent simul et praedam suam. filium uero Alisfragmathoseos Thumnosim dicit conatum quidem eos per obsessionem capere et fortiter cum quadringentis octuaginta milibus armaterum eorum muris excubuisse. cum uero obsessionem desperasset, pacta cum eis fecisse, ut Aegyptum relinquentes, quo uellent, innoxii omnes abirent. illos uero his 20 promissionibus impetratis, cum omni domo