comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fisi ex poitu prodire sunt ausi: cum cesar ommnino duodecim na¬
ues longas presidio duxisset: in quibus erat etiam ip̃e. Illi nei
Bibulus impeditis nauibus dispersisꝙ remigibus satis mature
occurric: qđ ptius ad continentem uisus est cesar ꝗͣ de euus
aducntu fama omnino in cas regiones proftrretur. Expositis
militibus naues eadem nocte brinidusium a esare remittu¬
turr. ut reliquȩ legiones equiratusq transportari possent. hui
officio spositus erat Rusus calenus legatus.qui celerta tenie et
rransportandis legionibus adhiberet. Sed serius a terra puecit
naues neq use nocturna aura in redeundo offenderunt.Bi¬
bulus enim corcyrȩ certior factus de aduentu cęsaris sperans
alicui se parti onustarum nauium occurrere posse nauibus
occurrit. & nactus circiter .xxx. in eas diligentie sue ac dolo¬
ris iracundia erupit: omnesq incendit: eodemq igne nautas

Expanded text:
fisi ex portu prodire sunt ausi, cum Caesar omnino xii nafisi ex portu prodire sunt ausi, cum Caesar omnino xii naves longas praesidio duxisset, in quibus erant constratae iiii, neque Bibulus impeditis navibus dispersisque remigibus satis mature occurrit, quod prius ad continentem visus est Caesar, quam de eius adventu fama omnino in eas regiones perferretur. Expositis militibus naves eadem nocte Brundisium a Caesare remittuntur, ut reliquae legiones equitatusque transportari possent. huic officio praepositus erat Fufius Calenus legatus, qui celeritatem in transportandis legionibus adhiberet. sed serius a terra provectae naves neque usae nocturna aura in redeundo ffenderunt. oBibulus enim Corcyrae certior factus de adventu Caesaris, sperans alicui se parti onustarum navium occurrere posse inanibus occurrit, et nactus circiter xxx in eas indiligentiae suae ac doloris iracundiam erupit, omnesque incendit eodemque igne nautas
Abbreviated transcription (Latin):
laborum ac periculoꝵ esser peruentum ȩquo rit animo mã¬
cipia atq impedimenta in italia relinquerent . ip̃i expediuo
naues conscenderent: quo maior numerus militura posser im¬
poni omnia qi ex uictoria et ex sua liberalitate sperarent.
condamantibus omnibus imperaret quod uellet. quod cun¬
q iniperauisset: se equo animo esse facturos. Secundo nonas lanu¬
Arios naues soluit impositis ut supra demonstratum est legio¬
nibus .uii. fostridie terram attigir grȩcoꝵ saxa inter er alra
loca pcriculosa quietam nactus stationem & portus omnep
timens. quos teneri ab aduersatiis arbitrabatur. ad eum locum
qui appellatur pharsalia omnibus nauibus ad unam incoliu¬
mibus milites exposuit. Erat orici Lucrecius hispillo & minu¬
cuis aufus cum asiaticis nauibus.xuiii. quibus ussu .d. lelii pre¬
erit .ai. bibulus cum nauibus .ex corcytȩ. Sed nequaꝗͣ hi sibi cõ¬

Expanded text:
laborum ac periculorum esset perventum, aequo animo manlaborum ac periculorum esset perventum, aequo animo mancipia atque inpedimenta in Italia relinquerent, ipsi expediti naves conscenderent, quo maior numerus militum posset inponi, omniaque ex victoria et ex sua liberalitate sperarent, conclamantibus omnibus, imperaret quod vellet, quodcumque imperavisset, se aequo animo esse facturos, ii Nonas Ianuarias naves solvit. impositae, ut supra demonstratum est, legiones vii. postridie terram attigit. Cerauniorum saxa inter et alia loca periculosa quietam nanctus stationem et portus omnes timens, quod teneri ab adversariis arbitrabantur, ad eum locum qui appellabatur Palaeste, omnibus navibus ad unam incolumibus milites exposuit. Erat Orici Lucretius Vespillo et Minucius Rufus cum Asiaticis navibus xviii, quibus iussu D. Laelii praeerant, M. Bibulus cum navibus cx Corcyrae. sed neque hi sibi con
Abbreviated transcription (Latin):
potoxote. etiam dardanos bessos partim mercennarios partĩ
imperio aut gratia comparatos. Item macedones thessalos at¬
q reliquarum gentium & ciuitatum adiecerat. atq eum q̃
supra demonstrauimus numerum expleuerat Erumenti uio
maximana ex thessalia asia egipto creta cytenis reliqiusq regi¬
onibus comparauerat. hicmare dyrachio apollone ommnibuas¬
ꝙ oppidis maritimis constituerat. ut mare transire eesarem
prohiberet. Eiusq rei causa ora maritima classem disposuerat.
Erecrat egiptiis nauibis pompei filius Asiaticis. D. Lelius &use
triatius. Syriacis .e. cassuis. Rhodiis .C. Marcellus. cum .s. pompe¬
io Liburniee at athicȩ classi tribonius libo & ai. Ocraurus. lo¬
ti tamen officio maritimo.m. Bibulus p̃positus cuncta admi¬
nistrabat. Ad hunc summa imperii respiciebat. Cesar us btũ¬
Ausium uenit contionatus apud milites quoꝵ ꝓpe ad finẽ

Expanded text:
potoxotae. huc Dardanos, Bessos partim mercennarios, partim potoxotae. huc Dardanos, Bessos partim mercennarios, partim imperio aut gratia comparatos, item Macedones, Thessalos ac reliquarum gentium et civitatum adiecerat atque eum quem supra demonstravimus numerum expleverat. Frumenti vim maximam ex Thessalia Asia Aegypto Creta Cyrenis reliquisque regionibus comparaverat. hiemare Dyrrachii Apolloniae omnibusque oppidis maritimis constituerat, ut mare transire Caesarem prohiberet, eiusque rei causa omni ora maritima classem disposuerat. praeerat Aegyptiis navibus Pompeius filius, Asiaticis D. Laelius et C. Triarius, Syriacis C. Cassius, Rhodiis C. Marcellus cum C. Coponio, Liburnicae atque Achaicae classi Scribonius Libo et M. Octavius. toti tamen officio maritimo M. Bibulus praepositus cuncta administrabat; ad hunc summa imperii respiciebat. Caesar ut Brundisium venit, contionatus apud milites, quoniam prope ad finem
Abbreviated transcription (Latin):
milites admiscuerat. Freter has expectabat cum scipione ex syria
legiones duas sagittarioꝵ ex creta lacedemone ex ponto atq sy¬
ria reliquisq ciuitatibus.iiĩ. numero habebat: atq etiam fun¬
ditoꝵ cohortes sex: & delectoꝵ equitum uii. milia. Ex quibus sex
centos deiotarus adduxerat .d. Ariobarçanes ex capadocia ad
cundem numerum cothuis ex thracia dederat & sasale̾m filiũ
miserat. ex macedonia.cc. erant. quibus Rastipolis preerat ex¬
cellenti uirtute.d. ex gabinianis alexandriȩ gallos germanos¬
q quos ibi Sabinius presidii causa apud regem prolomerun re¬
liquerat. Pompeius filius cum classe adduxerar. dece. quos ex
seruis sius pastorumq suoꝵ coegerat. ccc. tarcondardos castor &
domnilaus ex gallogrecia tantunidem. horum alter unaue¬
nerat. alter filium miserat.cc. ex syria a commageno antiocho.
ciui magna pompeius premia tribuit. Miscrãt in his pleriq hip¬

Expanded text:
milites admiscuerat. praeter has expectabat cum Scipione ex Syria milites admiscuerat. praeter has expectabat cum Scipione ex Syria legiones ii. sagittarios Creta, Lacedaemone, ex Ponto atque Syria reliquisque civitatibus iii milia numero habebat, funditorum cohortes sexcenarias ii, equites vii milia. ex quibus dc Gallos Deiotarus adduxerat, d Ariobarzanes ex Cappadocia; ad eundem numerum Cotus ex Thracia dederat et Sadalam filium miserat; ex Macedonia cc erant, quibus Rhascypolis praeerat, excellenti virtute; d ex Gabinianis Alexandria, Gallos Germanosque, quos ibi A. Gabinius praesidii causa apud regem Ptolomaeum reliquerat, Pompeius filius cum classe adduxerat; dccc ex servis suis pastorumque suorum numero coegerat; ccc Tarcondarius Castor et Domnilaus ex Gallograecia dederant — horum alter una venerat, alter filium miserat — ; cc ex Syria a Commageno Antiocho, cui magna Pompeius praemia tribuit, missi erant, in his plerique hip
Abbreviated transcription (Latin):
ad comparandas copias nactus qd uacuum a bello atq ab hoste o¬
ciosum fuerat: magnam ex asia cicladibusq insulis corcyra athe¬
nis ponto bithynia syria cicilicia phenice egipto classem coegerat
magnam omnibus locis edificandam curauerat. magnam impera¬
ram asie syriȩ regibusq omnibus & dinastis & thechrarchis et li¬
beris achaiȩ populis pecuniam exegerat magnas societates earũ
prouintiarum quas ip̃e obtinebat sibi numerare coegerat. Legiones
effecerat ciuium ro. nouem u ex italia quas transduxerat. Unam
ex sicilia ueteranam quam factam ex duabus gemellam appel¬
labat. Unam ex creta & macedonia ex ueteranis militibus: qui
dimissi a supioribus impatoribus in iis prouintiis consederant:
duas ex asia quas Lentulus consul conscribendas curauierat.
freterea magnum numerum ex thessalia boetia achaia epyro¬
q supplementi nomine in legiones distribuerat.his Antonianos

Expanded text:
ad conparandas copias nactus, quod vacuum a bello atque ab hoste oad conparandas copias nactus, quod vacuum a bello atque ab hoste otiosum fuerat, magnam ex Asia Cycladibusque insulis Corcyra Athenis Ponto Bithynia Syria Cilicia Phoenice Aegypto classem coegerat, magnam omnibus locis aedificandam curaverat, magnam imperatam Asiae Syriae regibusque omnibus et dynastis et tetrarchis et liberis Achaiae populis pecuniam exegerat, magnam societates earum provinciarum, quas ipse obtinebat, sibi numerare coegerat. Legiones effecerat civium Romanorum viiii: v ex Italia quas traduxerat; unam ex Cilicia veteranam, quam factam ex duabus gemellam appellabat; unam ex Creta et Macedonia ex veteranis militibus, qui dimissi a superioribus imperatoribus in his provinciis consederant; duas ex Asia, quas Lentulus consul conscribendas curaverat. praeterea magnum numerum ex Thessalia Boeotia Achaia Epiroque supplementi nomine in legiones distribuerat; his Antonianos
Abbreviated transcription (Latin):
prius hoc iudicio ppłi debere constitui q̃ suo beneficio iudere pei¬
ꝑtos ue aut ingratus in referenda gratia aut arrogans in precipie¬
o ppli bencficio uderetur. His rebus & feriis latinis comitisq os¬
buis perficiendis xi. dies tribuit: dicraturaq se abdicat. &t abi ebi
proficiscitur. brundusiumq peruenit. eo legiones duodecum equi¬
eatum omnem uenire iusserat. Sed tantum nauium reperit. ut an¬
gusit .xiͫ. legionarioꝵ militum. & equites trauspotrare possent didẽ
unum i nopia nauium cesati ad celeritatem conficiendi belli den¬
it. Atq he ipe copis hoc infrequentiores imponuntur. qd nuilt i Si¬
ui tor bellis defecerant. longumq iter ex hispania magnum ñ¬
merum diminuerat: & grauis autimus in apulia circumq
brundusium ex saluberrimis galliȩ & hispanie regionibus omnẽ
exercitum ualitudine temptauerat. Pompeius anni spacium

Expanded text:
prius hos iudicio populi debere restitui quam suo beneficio videri recprius hos iudicio populi debere restitui quam suo beneficio videri receptos, ne aut ingratus in referenda gratia aut arrogans in praeripiendo populi beneficio videretur. His rebus et feriis Latinis comitiisque omnibus perficiendis xi dies tribuit dictaturaque se abdicat et ab urbe proficiscitur Brundisiumque pervenit. eo legiones xii, equitatum omnem venire iusserat. sed tantum navium repperit ut anguste xv milia legionariorum militum, d equites transportari possent. hoc unum inopia navium Caesari ad celeritatem conficiendi belli defuit. atque eae ipsae copiae hoc infrequentiores inponuntur, quod multi Gallia tot bellis defecerant longumque iter ex Hispania magnum numerum deminuerat, et gravis autumnus in Apulia circumque Brundisium ex saluberrimis Galliae et Hispaniae regionibus omnem exercitum valetudine temptaverat. Pompeius annuum spatium
Abbreviated transcription (Latin):
lerarore habente comitia cesare consules
creantur sulius cesar & .ẜ. Seruilius Is enĩ
erar annus quo per leges ci consulem fieri li¬
ceret. his rebus confectis. cum fides tota ita¬
ua esset angustior neq creditȩ pecunis sol¬
uerentur constituit ut arbitri darentur
Rer eos fierent estimationes & possessionum
& terum. quanti queq catum ante bellum fuisset atq ea reduis¬
ribus rradcrentir. hoc er ad timorem nouarum tabularum tolie¬
aum mninuendumq qui fere bellum et cuules dissensione s sequ
consucuit: et ad debitoꝵ tuendam existimationem esse ⁊prifsomũ
non inillos ambitus pompeia lege damnatos illis temporibus
quibus in urbe presidia legionum pompeius habuerat us su¬
dicia aliis audientibus̃ iũdicib aliis sententiam ferentibus. sin¬
oulis diebuis crant perfecta in in tegrum restiriut. Quis illiodio
Qiuilis belli contulerant. si sua opa in bello uti uellet. proinde cristi¬
mans ac si iisus esset quoniam suffecisent potestatem. Statuerat ent

Expanded text:
atore habente comitia Caesare consules creantur Iulius Caesar et P. Servilius; is enim erat annus, quo per leges ei consulem fieri liceret. his rebus confectis, cum fides tota Italia esset angustior, neque creditae pecuniae solverentur, constituit ut arbitri darentur; per eos fierent aestimationes possessionum et rerum, quanti quaeque earum ante bellum fuisset, atque eae creditoribus traderentur. hoc et ad timorem novarum tabularum tollendum minuendumque, qui fere bella et civiles dissensiones sequi consuevit, et ad debitorum tuendam existimationem esse aptissimum populum ferentibus nonnullos ambitus Pompeia lege damnatos illis temporibus, quibus in urbe praesidia legionum Pompeius habuerat, quae iudicia aliis audientibus iudicibus, aliis sententiam ferentibus singulis diebus erant perfecta, in integrum restituit, qui se illi initio civilis belli obtulerant, si sua opera in bello uti vellet, proinde aestimans ac si usus esset, quoniam sui fecissent potestatem. statuerat enim
Abbreviated transcription (Latin):
nit: nec tractu oppidi pars erat regia exigua: in qua ip̃e habitan¬
dicausa initio erat inductus: & theatrum coniunctum domui
quod arcis tenebat locum aditus habebat ad portum & ad reliq
naualia. Has munitiones insequentibus auxit diebus: ut pro
muro obiecras haberer: neu dimicare inuitus cogeretur. Interim
filia minor ptolomei regis uacuam possessionem regni sperans
ad achillam sese ex regia traiecit unaq bellum administrare
cȩpit. Sed celeriter est inter eos de principatu controuersia orta.
Que res apud milites largitiones auxit. Magnis enim iactu¬
ris sibi quisq eorum animos conciliabat. Hȩc dum apud hostes
geruntur photinus nurritius pueri & procurator regni in par¬
te cęsaris cumad achillam nuntios mitteret hortareturq ne
negocio desisteret neue animo deficeret: indicatis deprehen¬
sisq nuntiis a cęsare est interfectus:¬

Expanded text:
niit. in eo tractu oppidi pars erat regiae exigua, in quam ipse habitanniit. in eo tractu oppidi pars erat regiae exigua, in quam ipse habitandi causa initio erat inductus, et theatrum coniunctum domui, quod arcis tenebat locum aditusque habebat ad portum et ad regia navalia. has munitiones insequentibus auxit diebus, ut pro muro obiectas haberet neu dimicare invitus cogeretur. interim filia minor Ptolomaei regis vacuam possessionem regni sperans ad Achillam sese ex regia traiecit unaque bellum administrare coepit. sed celeriter est inter eos de principatu controversia orta, quae res apud milites largitiones auxit; magnis enim iacturis sibi quisque eorum animos conciliabat. haec dum apud hostes geruntur, Pothinus, nutricius pueri et procurator regni, in parte Caesaris, cum ad Achillam nuntios mitteret hortareturque, ne negotio desisteret neve animo deficeret, indicatis deprehensisque internuntiis a Caesare est interfectus
Abbreviated transcription (Latin):
ctis molibus angusto itinere & ponte cum oppido coniungi¬
tur. In hac una sunt insula domicilia ȩgiptioꝵ et uici oppi¬
di magnitudine: quȩq ubiq naues imprudentia aut tem¬
pestate paululum suo cursu decesserunt: Has more predonũ
diripere consueuerunt. his aũt inuitis a quibus pharus tene¬
tur non porest esse ꝑꝑ angustias nauibus introitus inportum.
Hoc tum ueritus cęsar hostibus in pugna occupatis militib¬
q expositis pharum q comprehendit atq ibi presidium posu¬
it. Quibus est rebus effectum uti tuto frumentum auxiliaq
nauibus ad cum supportari possent. Deduxit circum omnes ꝓ¬
uintias ꝓpinquas atq inde auxilia euocauit. Reliquis oppidi
partibus sic est pugnatum uti ȩquo pręlio discederetur: & neu¬
tri pellerentur id efficiebant angustiȩ loci paucisq utrimq in¬
terfectis cęsar loca maxime necessaria est complexus noctu p̃mu¬

Expanded text:
ctis molibus angusto itinere et ponte cum oppido coniungictis molibus angusto itinere et ponte cum oppido coniungitur. in hac sunt insula domicilia Aegyptiorum et vicus oppidi magnitudine; quaeque ubique naves imprudentia aut tempestate paulum suo cursu decesserunt, has more praedonum diripere consuerunt. iis autem invitis, a quibus Pharos tenetur, non potest esse propter angustias navibus introitus in portum. hoc tum veritus Caesar hostibus in pugna occupatis militibusque expositis Pharon prehendit atque ibi praesidium posuit. quibus est rebus effectum, ut tuto frumentum auxiliaque navibus ad eum subportari possent. dimisit enim circum omnes propinquas provincias atque inde auxilia evocavit. reliquis oppidi partibus sic est pugnatum ut aequo proelio discederetur et neutri pellerentur — id efficiebant angustiae loci — paucisque utrimque interfectis Caesar loca maxime necessaria conplexus noctu praemu
Abbreviated transcription (Latin):
facto domum redierant. Ille triremes omnes & ꝗnqueremes
apte instrucreq omnibis rebui ad nauigandum. preter has
.xxii. quȩ presidii causa alexandrię esse consucuerant rostrare
omnes. Quassi occupassent: dasse cȩiaris erepta portum ac ma¬
re totum in sua potestare haberent: commeatii auxiliisq cȩ¬
satem prohiberent. Itaq tanta est contentio facra q̃ta agi de¬
buit: cum ille indasse celerem uictoriam hiq salurem siam
consistere uiderent. Sed rem obrinuit cęsar. omnesq eas na¬
ues & reliqua quȩ erant in nauibus incendit. quod tam lata
tueri tam parua manu non poterat: confestuq ad pharum
nauibus milites exposuit. Pharus est in insula turris magna
altitudine mirificis operibiis instructa: quȩ nomen ab insula
accepit. hȩc insula obiecta alexandriȩ portum efficit. Sed a su¬
ꝑioribus regionibus in longitudine passuum. dcccc. in mare ia¬

Expanded text:
facto domum redierant, quadriremes omnes et quinqueremes facto domum redierant, quadriremes omnes et quinqueremes aptae instructaeque omnibus rebus ad navigandum, praeter has xxii, quae praesidii causa Alexandriae esse consueverant, constratae omnes; quas si occupavissent, classe Caesari erepta portum ac mare totum in sua potestate haberent, commeatu auxiliisque Caesarem prohiberent. itaque tanta est contentione actum, quanta agi debuit, cum illi celerem in ea re victoriam, hi salutem suam consistere viderent. sed rem obtinuit Caesar omnesque eas naves et reliquas, quae erant in navalibus, incendit, quod tam late tueri parva manu non poterat, confestimque ad Pharum navibus milites exposuit. Pharus est in insula turris magna altitudine, mirificis operibus extructa; quae nomen ab insula cepit. haec insula obiecta Alexandriae portum efficit; sed a superioribus regibus in longitudinem passuum dcccc in mare ia
Abbreviated transcription (Latin):
tur: ip̃i pro suo periculo defendebant. hi regum amicos ad
mortem deposcere: hi bona locupletum diripere: stipendia au¬
gendi causa domum regis obsidere regno expellere alios alios
arcessere uietere quodamꝰ alexandrini exercitus instituro consue¬
uerant. Erant preterea equitum milia duo: qui irritauerant. hi
homines cum pluribus alexandriȩ bellis prolomeum parrem
copiis fidens achillas. paucitaremq militum cȩsaris despiciens
occupabat alexandriam. Preterea oppidi partem quam cesar
cum militibus tenebat: primo impetu domum eius irrumpere
conatus est. Sed cęsar dispositis per uiam cohortibus impetum
eius sustinuit: eodemq tempore pugnatum est ad poreum:
ac longe maximam ea res artulit dimicationem. Simul enĩ
deducris copiis pluribus uiis pugnabatur: & magna multitu¬
dine naues longas occupate hostes conabanturꝰ: quarũ erãt
qnquaginta auxilio missȩ ad pompeium prelioq in thessalia

Expanded text:
ntur, ipsi pro suo periculo defendebant. hi regum amicos ad ntur, ipsi pro suo periculo defendebant. hi regum amicos ad mortem deposcere, hi bona locupletum diripere, stipendii augendi causa regis domum obsidere, regno expellere alios, alios arcessere vetere quodam Alexandrini exercitus instituto consuerant. erant praeterea equitum milia duo. inveteraverant hi omnes compluribus Alexandriae bellis, Ptolomaeum patrem copiis fidens Achillas paucitatemque militum Caesaris despiciens occupabat Alexandriam praeter eam oppidi partem, quam Caesar cum militibus tenebat, primo impetu domum eius inrumpere conatus. sed Caesar dispositis per vias cohortibus impetum eius sustinuit. eodemque tempore pugnatum est ad portum, ac longe maximam ea res adtulit dimicationem. simul enim diductis copiis pluribus viis pugnabatur, et magna multitudine navis longas occupare hostes conabantur. quarum erant l auxilio missae ad Pompeium proelioque in Thessalia
Abbreviated transcription (Latin):
tem habere existimans et ut potius priuato paucoꝵ & latro¬
num consilio ꝗͣ regio susceptum bellum uideretur. Erant cu
achilla copiȩ: ut neq numero neq genere hominum neq
usu rei militaris contemnende iuderentur. Milia enĩ xx.in
arinis habebat hi constabant ex sabinianis mulitibus. qui iã
in consuetudinem alexandrinȩ uitȩ ac licentię uenerant:¬
& nomen disciplinamq: ppli ro. didicerant uxoresq durerãt.
ex quibiis pleriq liberos habebant. Huc accedebant colletti ex
predonibus latronibusq syriȩ cilicieq prouintiȩ finitimaꝵ¬
q regionum. Milti preterea capitis damnati exulesq conue¬
nerant fugitiuisq omnibus nostris certus erat alexandrie re¬
ceptus certaq uirȩ condino ut dato nomine militum essẽt̃
niuncro: quoꝵ siqiis a domino premeretur.: consensu mili¬
rum eripiebatur: qui ium suoꝵ: qui in simili culpa uersaba¬

Expanded text:
tem habere existimans, et ut potius privato paucorum et latrotem habere existimans, et ut potius privato paucorum et latronum quam regio consilio susceptum bellum videretur. Erant cum Achilla eae copiae, ut neque numero neque genere hominum neque usu rei militaris contemnendae viderentur. milia enim xx in armis habebat. haec constabant ex Gabinianis militibus, qui iam in consuetudinem Alexandrinae vitae ac licentiae venerant et nomen disciplinamque populi Romani dedidicerant uxoresque duxerant, ex quibus plerique liberos habebant. huc accedebant collecti ex praedonibus latronibusque Syriae Ciliciaeque provinciae finitimarumque regionum. multi praeterea capitis damnati exulesque convenerant. fugitivis omnibus nostris certus erat Alexandriae receptus certaque vitae condicio, ut dato nomine militum essent numero. quorum siquis a domino prehenderetur, consensu militum eripiebatur, qui vim suorum, quod in simili culpa versaba
Abbreviated transcription (Latin):
uenire alexandriam nuntiatur. Cesaris copie nequaꝗͣ erant tã¬
tȩ. ut eis extra oppidum si esset dimicandum confideret. Relinque¬
batur ut se suis locis oppido tenerer tute. consiliumq achillȩ
cognosceret. tamen omnes in armis esse iussit. regemq hortatus
est ut ex sius necessariis quos haberet maximę auctoritatis lega¬
tos ad achillam mitteret. et quid esset suȩ uoluntatis ostende¬
ret. A quo missi discorides & serapion qui ambo legati rome fue¬
rant: Magnamq apud patrem ꝑtolomeum auctoritatem habue¬
runt: ad achillam peruenerunt. Quos ille cum in conspectũ
eius uenissent: prius ꝗͣ audiret aut cuius rei causa missi esset
cognosceret: corripi atq interfici iussit. quorum alter accepto
uilnere occupatus per suos pro ocuso sublatus. alter interfe¬
ctus est. Quo facto regem ut in sua potestate haberet. cęsar esfi¬
cit: magnamq regium nomen apud ciues suos auctorita¬

Expanded text:
venire Alexandriam nuntiatur. Caesaris copiae nequaquam erant tanvenire Alexandriam nuntiatur. Caesaris copiae nequaquam erant tantae, ut eis, extra oppidum si esset dimicandum, confideret. relinquebatur, ut se suis locis oppido teneret consiliumque Achillae cognosceret. milites tamen omnes in armis esse iussit regemque hortatus est, ut ex suis necessariis, quos haberet maximae auctoritatis, legatos ad Achillam mitteret et, quid esset suae voluntatis, ostenderet. a quo missi Dioscorides et Serapion, qui ambo legati Romae fuerant magnamque apud patrem Ptolomaeum auctoritatem habuerant, ad Achillan pervenerunt. quos ille, cum in conspectum eius venissent, priusquam audiret aut, cuius rei causa missi essent, cognosceret, corripi atque interfici iussit; quorum alter accepto vulnere occupatus per suos pro occiso sublatus, alter interfectus est. quo facto, regem ut in sua potestate haberet, Caesar effecit, magnam regium nomen apud suos auctorita
Abbreviated transcription (Latin):
euocari. Deinde adiutores quosdam conscios sui nactus ex re¬
gis amicis exercitum a pelusio elam alexandriam euocauit: atq
eundem Achillam cuius supra meminimus omnibus copiis p̃¬
fecit. Hunc incitatum suis & regis inflatum pollicitationibus.
quę fieri uellet. litteris nuntiisq edocuit. In testamento ꝑtolo¬
mei patris heredes erant scripti ex duobus filiis maior et exdu
abus ea que ȩtare antecedebat. Hec ut fierent per omnes deos:
ro. obrestabatur. Tabulȩ testamenti unȩ per legatos eius romȩ
erant allate. ut in exario ponerentur. Hex cum ꝓpter publicas
occupationes poni non potuissent: apud pompeium sunt de¬
positę. Altere eodem exemplo relicte atq obsignatę alexandriȩ
proferebantur. De his omnibus cum ageretur apud cȩsarem
isq maxime uellet pro cõmuni amico atq arbitro controuer¬
sias regum deponere: subito exercitus regius equitatus q omnis

Expanded text:
evocari; deinde adiutores quosdam consilii sui nanctus ex reevocari; deinde adiutores quosdam consilii sui nanctus ex regis amicis exercitum a Pelusio clam Alexandriam evocavit atque eundem Achillam, cuius supra meminimus, omnibus copiis praefecit. hunc incitatum suis et regis inflatum pollicitationibus, quae fieri vellet, litteris nuntiisque edocuit. in testamento Ptolomaei patris heredes erant scripti ex duobus filiis maior et ex duabus filiabus ea quae aetate antecedebat. haec uti fierent, per omnes deos pRomanum obtestabatur. tabulae testamenti unae per legatos eius Romam erant allatae, ut in aerario ponerentur — hae cum propter publicas occupationes poni non potuissent, apud Pompeium sunt depositae — , alterae eodem exemplo relictae atque obsignatae Alexandriae proferebantur. De his rebus cum ageretur apud Caesarem, isque maxime vellet pro communi amico atque arbitro controversias regum componere, subito exercitus regius equitatusque omnis
Abbreviated transcription (Latin):
In hoc omnis multitudo maiestatem regiam minui predicabat.
hoc sedato tumultu crebre continuis diebus ex concursu mul¬
titudinis cogitationes fiebant. Compluresq milires huius
urbis omnibus partibus intexficiebantur. Quibus rebus anim¬
aduersis legiones sibi alias ex asia adduci uissit: quas ex pom¬
peianis militibus confecerat. Ipsȩ enĩ necessario ethesiis tene¬
bantur. quia nauigantibus alexandriam fiunt aduersissimi
uenti. Interim controuersias regum ad splum.ro. et ad se per
superiori consulatu cum prolomeo et lege et senatus cons.
socieras erat facta: ostendit sibi placere regem ptolomeum at¬
q eiussororem cleopatram exercitus quos haberent dimitre¬
re. et de controuersiis iure apud se potius ꝗ̃ inter se armis dis¬
ceptare. Erat in procuratione regni ꝓpter ȩtatem pueri nutri¬
tius eius eunuchus nomine photinus. hic primum intes¬
suos queri atq indignari cępit regem ad dicendum causam

Expanded text:
in hoc omnis multitudo maiestatem regiam minui praedicabat. in hoc omnis multitudo maiestatem regiam minui praedicabat. hoc sedato tumultu crebrae continuis diebus ex concursu multitudinis concitationes fiebant conpluresque milites in viis urbis omnibus partibus interficiebantur. Quibus rebus animadversis legiones sibi alias ex Asia adduci iussit, quas ex Pompeianis militibus confecerat. ipse enim necessario etesiis tenebatur, qui navigantibus Alexandria flant adversissimi venti. interim controversias regum ad populum Romanum et ad ssuperiore consulatu cum patre Ptolomaeo ex lege et senatus consulto societas erat facta, ostendit sibi placere regem Ptolomaeum atque eius sororem Cleopatram exercitus, quos haberent, dimittere et de controversiis iure apud se potius quam inter se armis disceptare. Erat in procuratione regni propter aetatem pueri nutricius eius, eunuchus nomine Pothinus. is primum intsuos queri atque indignari coepit regem ad causam dicendam
Abbreviated transcription (Latin):
ex pauimento extitisse ostendebatur. Cęsar paucos dies in asia
moratus cum audisset pompeium cypri uisum coniecrans.
eum egiptum iter habere ꝑꝑ necessitudines regni reliquasq e¬
ius loci oportunitates cum legionibus: una quam ex thessalia¬
se sequi iusserat et altera quamex achaia a.q. Fusio legato euo¬
cauerat. equitibusq decc. et nauibis longis rhodiis.x. et asia¬
ticis paucis alexandriam peruenit. In his erant legionarium ho¬
minum ĩ cc. reliqui uulneribus et preliis et labore ac magni¬
tudine itineris confecti consequi non poterant. Sed cęsar confisꝯ
fania rerum gestarum infirmis auxiliis proficisci non dubitaue¬
rat: ominem sibi locum tutum fore existimans. Alexandris de
pompei morte cognoscit atq ibi primum e naui egrediens cla¬
morem militum audit: quos rex in ospido presidii causa reliq̃¬
rat. et concursum ad se fieri uider: quod fasces anteferrentur.

Expanded text:
ex pavimento exstitisse ostendebatur. Caesar paucos dies in Asia ex pavimento exstitisse ostendebatur. Caesar paucos dies in Asia moratus cum audisset Pompeium Cypri visum, coniectans eum Aegyptum iter habere propter necessitudines regni reliquasque eius loci opportunitates cum legione una, quam se ex Thessalia sequi iusserat, et altera, quam ex Achaia a Q. Fufio legato evocaverat, equitibusque dccc et navibus longis Rhodiis x et Asiaticis paucis Alexandriam pervenit. in his erant legionariorum milia tria cc; reliqui vulneribus ex proeliis et labore ac magnitudine itineris confecti consequi non potuerant. sed Caesar confisus fama rerum gestarum infirmis auxiliis proficisci non dubitaverat aeque omnem sibi locum tutum fore existimans. Alexandriae de Pompei morte cognoscit atque ibi primum e navi egrediens clamorem militum audit, quos rex in oppido praesidii causa reliquerat, et concursum ad se fieri videt, quod fasces anteferrentur.
Abbreviated transcription (Latin):
natores omnes ex prouintia euocasse: ut his testibus ea suma
pecuniȩ uteretur: sed interpellatum aduentu cȩsaris profugis¬
se. Ita duobus temporibus ephesiȩ pecuniȩ cȩsar auxilium con¬
tulit. Item constabat elide in templo mineruȩ repetitis atq enu-¬
meratis diebus quo die prelium secundum cęsar fecisset simula-¬
crum uictoriȩ: quod ante ip̃am mineruam collocatum esset. et
ante simulacrum mineruȩ spectauisset: ad ualuas se templi
limenq conuertisse. Eodem die antiochiȩ: in syria bis tantus
exercitus clamor & signoꝵ sonus exauditus est ut in muris ar¬
mnata ciuitas discurreret. hoc idem ptolomaide accidit. Perga¬
mi in occultis ac reconditis templi: quo preter sacerdotes ad¬
ire fas non est: quȩ greci adyta appellant tympana sonuerũt
lrem trallibus in templo uictoriȩ ubi cȩsaris statuam conse¬
crauerant. palma per eos dies in tecto inter coagmenta lapidũ

Expanded text:
natores omnes ex provincia evocavisse, ut his testibus in summam natores omnes ex provincia evocavisse, ut his testibus in summam pecuniae uteretur, sed interpellatum adventu Caesaris profugisse. ita duobus temporibus Ephesiae pecuniae Caesar auxilium tulit. item constabat Elide in templo Minervae repetitis atque enumeratis diebus, quo die proelium secundum Caesar fecisset, simulacrum Victoriae, quod ante ipsam Minervam collocatum esset et ante ad simulacrum Minervae spectavisset, ad valvas se templi limenque convertisse. eodemque die Antiochiae in Syria bis tantus exercitus clamor et signorum sonus exauditus est, ut in muris armata civitas discurreret. hoc idem Ptolomaide accidit. Pergamique in occultis ac reconditis templi, quo praeter sacerdotes adire fas non est, quae Graeci adyta appellant, tympana sonuerunt. item Trallibus in templo Victoriae, ubi Caesaris statuam consecraverant, palma per eos dies in tecto inter coagmenta lapidum
Abbreviated transcription (Latin):
gis qui ȩtatem elus in procuratione erant regni siuc timore ad¬
ducti ut postea predicabant ne sollicitato exercitu regionem põ¬
peius alcxandriam ȩgiptumq occuparet: siue despecta cius
fortuna ut plerumq in calamitate ex amicis inimici existunt.
his qui erant ab eo missi palam liberaliter responderunt: eumq
ad regem uenire iusserunt. Ip̃i clam consilio inito Achillam pre¬
fectum regium singulari hominum audatia &. L. septimium
tr. mił. ad interficiendum pompeium miserunt. Ab his liberali¬
ter ip̃e appellatus: & quadam notitia septimii productus qđ bello
predonum apud cum ordinem duxerat: nauiculam paruulam
conscendit cum paucissuis: & ab achilla et septimio interficit᷑.
lrem.L. lentulus comprehenditur ab rege & in custodia necat.
Cesarcum in asiam uenisset: reperiebat .i. Appium conatum
esse tollere pecunias epheso ex phano dianȩ: eiusq rei causa se¬

Expanded text:
gis, qui propter aetatem eius in procuratione erant regni, sive timore adgis, qui propter aetatem eius in procuratione erant regni, sive timore adducti, ut postea praedicabant, sollicitato exercitu regio, ne Pompeius Alexandriam Aegyptumque occuparet, sive despecta eius fortuna, ut plerumque in calamitate ex amicis inimici exsistunt, iis qui erant ab eo missi, palam liberaliter responderunt eumque ad regem venire iusserunt; ipsi clam consilio inito Achillam, praefectum regium, singulari hominem audacia, et L. Septimium tribunum militum ad interficiendum Pompeium miserunt. ab his liberaliter ipse appellatus et quadam notitia Septimi perductus, quod bello praedonum apud eum ordinem duxerat, naviculam parvulam conscendit cum paucis suis; ibi ab Achilla et Septimio interficitur. item L. Lentulus comprehenditur ab rege et in custodia necatur. Caesar cum in Asiam venisset, reperiebat T. Ampium conatum esse pecunias tollere Epheso ex fano Dianae eiusque rei causa se
Abbreviated transcription (Latin):
gerat. quosq ex suis quisq ad hancrem idoneos existimabat
pelusium peruenit. ibi casu Rex erat ꝓtolomeus puer grate ma¬
gnis copiis cum sorore cleopatra bellum gerens. quam paucis ante
mensibus per suos ꝓpinquos atq amicos regno expulerat: castra¬
q cleopatrę non longo spacio ab eius castris distabant. Ad cum
pompeius misit: ut pro eius hospitio atq amicitia patris alexã¬
dria reciperctur: atq illius opibus a calamitate tegeretur. Sed ꝗ
ab eo missi erant. confecto legationis officio liberius cum militib
regis colloqui cȩperunt: eosq hortari ut suum officium pompcio
prestarent. neue cius fortunam despicerent. In hoc erant numero
complures pompcii milites: quos ex eius exercitu accepros in syria
Gabinius alexandriam traduxerat: belloq confecto apud ptolo¬
meum patrem pueri reliquerat. His tunc cognitis rebus amici re¬

Expanded text:
gerat, quosque ex suis quisque ad hanc rem idoneos existimabat, gerat, quosque ex suis quisque ad hanc rem idoneos existimabat, Pelusium pervenit. ibi casu rex erat Ptolomaeus, puer aetate, magnis copiis cum sorore Cleopatra bellum gerens, quam paucis ante mensibus per suos propinquos atque amicos regno expulerat; castraque Cleopatrae non longo spatio ab eius castris distabant. ad eum Pompeius misit, ut pro hospitio atque amicitia patris Alexandria reciperetur atque illius opibus in calamitate tegeretur. sed qui ab eo missi erant, confecto legationis officio liberius cum militibus regis colloqui coeperunt eosque hortari, ut suum officium Pompeio praestarent neve eius fortunam despicerent. in hoc erant numero complures Pompei milites, quos ex eius exercitu acceptos in Syria Gabinius Alexandriam traduxerat belloque confecto apud Ptolomaeum, patrem pueri, reliquerat. His tum cognitis rebus amici re
Abbreviated transcription (Latin):
um tempestate retentus nauibisq aliis additis actuariis in ci¬
liciam atq ex inde cyprum peruenit. Ibi cognoscit consensum
omnium anthiocensium ciuium q romanorum: qui illie ne¬
gociabantim: arcem captam esse excludendi sui causa: nuncios q
eoꝵ capitis futurum. idem hoc .l. lentulo qui suꝑiore anno con¬
sul fuerat & ẜ. Lentulo consulari et non nullis aliis acciderat rhodi.¬
Niam quicunq ex fuga pompeium sequerentur atq in insulam ue¬
nissent oppido ac portu recepti non erant. missisq ad eos nunci¬
is ut ex ip̃is locis discederent contra uoluntarem suam naues sol
uere iubebantur. Q iubus cognitis rebus pompeius deposito adeũ¬
di syriam consilio pecunia societatis sublata & a quibusdam pri¬
uatis sumpra. & exis magno pondere ad militarem usum in na¬
ues posito duobusq milibus hominum armatis partim quos
ex familiis socieratum delegerat partim a negociatoribis coe¬

Expanded text:
um tempestate retentus navibusque aliis additis actuariis in Cium tempestate retentus navibusque aliis additis actuariis in Ciliciam atque inde Cyprum pervenit. ibi cognoscit consensu omnium Antiochensium civiumque Romanorum, qui illic negotiarentur arcem captam esse excludendi sui causa nuntiosque dpitis periculo futurum. idem hoc L. Lentulo, qui superiore anno consul fuerat, et P. Lentulo consulari ac nonnullis aliis acciderat Rhodi; qui cum ex fuga Pompeium sequerentur atque in insulam venissent, oppido ac portu recepti non erant missisque ad eos nuntiis ut ex his locis discederent, contra voluntatem suam naves solerebatur. Quibus cognitis rebus Pompeius deposito adeundae Syriae consilio pecunia societatibus sublata et a quibusdam privatis sumpta et aeris magno pondere ad militarem usum in naves imposito duobusque milibus hominum armatis, partim quos ex familiis societatum delegerat, partim a negotiatoribus coe
Abbreviated transcription (Latin):
er his locis cum classe discessit. cȩsar omnibus rebus relictis per¬
sequendum sibi pompeium existimauit quamcunq in partẽ
sc ex fuga recepisset: ne rursiis copias comparare alias et bellum
renouare possit & q̃tumcunq itineris equitatu efficere pore¬
rat quotidie progredicbatur. legionemq unam minoribus iti¬
neribus subscqui iussit. Erat edictum pompeii nomine amphi¬
poli ꝓpositum: uti omnes eius prouintiȩ iunioris greci ciuesq
ro. uurandi causa conuenirent. sed utrum auertendę suspitio¬
nis causa pompeius ꝓposuisset: ut q̃ diutissime longioris fuge cõ¬
silium occultaret an nouis delectibus si nemo premeret mace¬
doniam teuere conaretur: existimari non poterat. Ip̃e ad anco¬
ram una nocte constitit. & uocatis ad se amphipoli hospitibus
& pecunia ad necessarios sumptus erogata cognitoq ecsaris ad¬
uentii er eo loco discessit: & mitilenas paucis diebus uenit bidu¬

Expanded text:
locis Cassius cum classe discessit. Caesar omnibus rebus relictis perlocis Cassius cum classe discessit. Caesar omnibus rebus relictis persequendum sibi Pompeium existimavit, quascumque in partes se ex fuga recepisset, ne rursus copias comparare alias et bellum renovare posset, et quantumcumque itineris equitatu efficere poterat, cotidie progrediebatur legionemque unam minoribus itineribus subsequi iussit. erat edictum Pompei nomine Amphipoli propositum, uti omnes eius provinciae iuniores, Graeci civesque Romani, iurandi causa convenirent. sed utrum avertendae suspicionis causa Pompeius proposuisset, ut quam diutissime longioris fugae consilium occultaret, an novis dilectibus, si nemo premeret, Macedoniam tenere conaretur, existimari non poterat. ipse ad ancoram una nocte constitit et vocatis ad se Amphipoli hospitibus et pecunia ad necessarios sumptus conrogata cognitoque Caesaris adventu ex eo loco discessit et Mytilenas paucis diebus venit. bidu
Abbreviated transcription (Latin):
anam iude classem profectus estet libonem. Applicatisq nostris
ad terram uauibus ꝓpter eundem timorem pari ut antea ratio¬
ne egit Cassuisq secudum nactus uentum onerarias naues cir¬
citer quadraginta p̃paratas ad incendium immisit: & flamina
ab utroq cornu compreheusa naues sunt combuste .u. Cum au¬
remionis magnitudine uenti latius serperet: milites qui ex uere¬
ribus legionibus erant relicti presidio nauibus ex numero egroꝵ
ignominiam non tulerunt. sed sua sponte naues conscenderunt¬
& a terra soluerunt: impetuq facto in cassianam classem qnq¬
remes duas in quarum altera erat cassius ceperunt. Sed cassius ex¬
ceptus scapha refugit. Preterea due sunt deprchense triremes.
Neq multo post de prelio facro in thessalia cognitum est.ut ip¬
sis pompeianis fides sieret. Niam ante id tempus fingi hoc a lega¬
tis amicisq eȩsaris arbitrabantur. Quibus rebus coguitis Cassius

Expanded text:
anam inde classem profectus est Vibonem, adplicatisque nostri anam inde classem profectus est Vibonem, adplicatisque nostri ad terram navibus propter eundem timorem pari atque antea ratione egerunt; Cassius secundum nanctus ventum onerarias naves circiter xl praeparatas ad incendium immisit, et flamma ab utroque cornu comprensa naves sunt conbustae quinque. cumque ignis magnitudine venti latius serperet, milites, qui ex veteribus legionibus erant relicti praesidio navibus ex numero aegrorum ignominiam non tulerunt, sed sua sponte naves conscenderunt et a terra solverunt impetuque facto in Cassianam classem quinqueremes duas, in quarum altera erat Cassius, ceperunt, sed Cassius exceptus scapha refugit; praeterea duae sunt depressae triremes. neque multo post de proelio facto in Thessalia cognitum est, ut ipsis Pompeianis fides fieret; nam ante id tempus fingi a legatis amicisque Caesaris arbitrabantur. quibus rebus cognitis ex his
Abbreviated transcription (Latin):
ser cęsaris classis diuisa in duas partes. & dimidie parti preesset
.P. sulpicius pretor: liboq ad fretum duuidiȩ: & .M. fomponius
ad inessanam prius cassius ad messanam nauibus aduolauit:
q̃ pomponius de eius aduentu cognosceret. perturbatumq eum
nactus nullis custodiis neq ordinibus certis magno uento & se¬
cundo compleras oncrarias naues tedam & picem & stupam re¬
liquasq res quȩ sunt aprȩ ad incendia in pompcianam classem
immisit. atq omnes naues incendit xxxx. e quibus erant .xxu. ro¬
strate. tantusq eo facto timor incessit: ut cum esset legio presidio
messanȩ:. uix oppidum defeuderetur. Et nisi eo ip̃o rempore ꝗ¬
dam nuntii cęsaris uictoria per dispositos equites essent allati. ex¬
istimabant pleriq futurum esse uti amitteretur. Sed oportunissi¬
me nuntiis allatis oppidum fuit defensum. Cassiusq ad sulpici¬

Expanded text:
set Caesaris classis divisa in duas partes, dimidiae parti praeesset set Caesaris classis divisa in duas partes, dimidiae parti praeesset P. Sulpicius praetor Vibone ad fretum, dimidiae M. Pomponius ad Messanam, prius Cassius ad Messanam navibus advolavit, quam Pomponius de eius adventu cognosceret, perturbatumque eum nactus nullis custodiis neque ordinibus certis, magno vento et secundo conpletas onerarias naves taeda et pice et stuppa reliquisque rebus, quae sunt ad incendia, in Pomponianam classem immisit atque omnes naves incendit xxxv, e quibus erant xx constratae. tantusque eo facto timor incessit, ut cum esset legio praesidio Messanae, vix oppidum defenderetur, et nisi eo ipso tempore quidam nuntii de Caesaris victoria per dispositos equites essent allati, existimabant plerique futurum fuisse, uti amitteretur. sed opportunissime nuntiis allatis oppidum fuit defensum; Cassiusque ad Sulpici
Abbreviated transcription (Latin):
stris in inontem fugicris: cum iures eum lassitudine defecissẽt
ab equitibis est interfectus. Eodem tempore. D. lelius cuan clas¬
se ad brundusium uenit. eademnq ratione qua factum a libo¬
ne antea demonstrauimus insulam obiectam portui brundu¬
sino tenuit. Similiter uatinuis qui brundusii precrat. rectis in¬
structisq scaphis sequuntur naues lelianas. atq ex his longi¬
us productam unam qnqueremem et minores duas in an¬
qua prohibere instituit. Sed lelius tempore auni commodio¬
re usus ad nauigandum onerariis naubus corcyra dirachio¬
q suis aquam supporrabar: neq a ꝓposito deterrebantur. neq
aure prelium in thessalia factum cognitum: aut ionominia
amissarum nauium aut necessariarum rcrum inopia a portu
iusulaq expelli potuit. Iisdem fere temporibus Cassius cum clas¬
se syrorum & phenicum & cilicum in siciliam uenit. Et cum es¬

Expanded text:
stris in montem refugiens, cum vires eum lassitudine defecissent, stris in montem refugiens, cum vires eum lassitudine defecissent, ab equitibus est interfectus. Eodem tempore D. Laelius cum classe ad Brundisium venit eademque ratione, qua factum a Libone antea demonstravimus, insulam obiectam portui Brundisino tenuit. similiter Vatinius, qui Brundisio praeerat, tectis instructisque scaphis elicuit naves Laelianas atque ex his longius productam unam quinqueremem et minores duas in aninstituit. sed Laelius tempore anni commodiore usus ad navigandum onerariis navibus Corcyra Dyrrachioque aquam suis subportabat neque a proposito deterrebatur neque ante proelium in Thessalia factum cognitum aut ignominia amissarum navium aut necessariarum rerum inopia ex portu insulaque expelli potuit. Isdem fere temporibus Cassius cum classe Syrorum et Phoenicum et Cilicum in Siciliam venit, et cum es
Abbreviated transcription (Latin):
Nac adhibita diligentia ex castris sibi legiones alias occurrere. &
eas quas secum duxerat inuicem requiescere atq in castra reuerti
uissit eoddemq dic larissam perucnit. In eo prelio non amplius
cc milites desiderauit. Sed centuriones fortes uiros circiter.xxx.
amisit interfectis est etiam fortissime pugnans crastinus. cuiꝯ
mentionem supra fecimus. gladio in os aduersum coniecto. Ne¬
q id fuit falsum quod ille in pugnam proficiscens dixerat. Sic
enim cesar existimabat eo prelio excellentissimam iurturem Cra¬
stini fuisse. optimeq eum dese meritum iudicabat. Ex pom¬
peiano exercitu circiter milia xu cecidisse uidebantur. Sed in de¬
ditionem uencrunt amplius mił.xxiiii. Nlamq etiam cohortes
quȩ presidio in castris fuerant. sese syllȩ dediderunt. Multi pretẽa
in finitimas cuutates refugerunt. Signaq militaria ex prelio ad
cesarem sunt relata clxxxꝰ et aquilę uiiii.l.domicius ex ca¬

Expanded text:
hac adhibita diligentia ex castris sibi legiones alias occurrere et hac adhibita diligentia ex castris sibi legiones alias occurrere et eas quas secum duxerat, invicem requiescere atque in castra reverti iussit eodemque die Larisam pervenit. In eo proelio non amplius ducentos milites desideravit, sed centuriones fortes viros circiter xxx amisit. interfectus est etiam fortissime pugnans Crastinus, cuius mentionem supra fecimus, gladio in os adversum coniecto. neque id fuit falsum, quod ille in pugnam proficiscens dixerat. sic enim Caesar existimabat eo proelio excellentissimam virtutem Crastini fuisse optimeque eum de se meritum iudicabat. ex Pompeiano exercitu circiter milia xv cecidisse videbantur, sed in deditionem venerunt amplius milia xxiiii — namque etiam cohortes, quae praesidio in castellis fuerant, sese Sullae dediderunt — multi praeterea in finitimas civitates refugerunt, signaque militaria ex proelio ad Caesarem sunt relata clxxx et aquilae viiii. L. Domitius ex ca
Abbreviated transcription (Latin):
gressus milia passuum sex aciem instruxit Quare animaduersa
pompciani in quodam monte constiterunt. hunc montem
flumen sublucbat. Cęsar milites cohortatus est: etsi totius dici co¬
tinenti labore erant confecti noxq iam suberat. tamen munitio¬
ne flumen a monte seclusit ne noctu aquari pompciani possent.
Quo perfecto opere illi deditionem missis legatis agere ceperunt.
fauci ordinis senatorii qui secum his coniunxerant. nocte fuga
salutem periuerunt. Cesar prima luce omnes cos qui in mon¬
ie consedetant ex superioribus locis in planiciem descendere atq
arina proiieere uissit. Q uod ubi sine recusatione fecerunt passis
palinis proiecti adpedes flentes ab eo salutem petiuerunt. Con¬
solatis consurgere iussit & pauca apud eos de lenitare sua locu¬
tus quo minore essent timore omnes conseruauit: militibusq
suis iussit nequis corum uiolaretur: neii quid eoꝵ desiderarent

Expanded text:
gressus milia passuum vi aciem instruxit. qua re animadversa gressus milia passuum vi aciem instruxit. qua re animadversa Pompeiani in quodam monte constiterunt. hunc montem flumen subluebat. Caesar milites cohortatus, etsi totius diei continenti labore erant confecti noxque iam suberat, tamen munitione flumen a monte seclusit, ne noctu aquari Pompeiani possent. quo perfecto opere illi de deditione missis legatis agere coeperunt. pauci ordinis senatorii, qui se cum iis coniunxerant, nocte fuga salutem petiverunt. Caesar prima luce omnes eos, qui in monte consederant, ex superioribus locis in planitiem descendere atque arma proicere iussit. quod ubi sine recusatione fecerunt passisque palmis proiecti ad terram flentes ab eo salutem petiverunt, consolatus consurgere iussit et pauca apud eos de lenitate sua locutus, quo minore essent timore, omnes conservavit militibusque suis commendavit, nequi eorum violaretur, neuquid sui desiderarent.