comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deo timuerunt & amauerunt. ut neq uellent peccare. neq ulla exparte
heccarent. Philippus autẽ eum ꝓpt᷑ pleraq uehementer timuisse fertur
atu: ob hoc ꝑ medicos insidias uite eius parasse &quidem hoc gnẽ. Nam
cum esfusione aliu misitheus laboraret aq amedicis sistendiꝰ uetris grã¬
poculum iuberet᷑ accipere mutatis que fuerant parata id fertur cdatũ
quo magis solueretur atq ita ex animatus est. Quo mortuo a pͥano & pappo
coñs. in eius locum prefectus pretorii factus est philippus arabs. humi¬
li gnẽ natus. sed suꝑbus. qui se innouitate & enormitate fortue non te¬
nait ita ut statim gordiano qui eum in locum parentis asciuerat insi¬
dias ꝑmilites faceret: que tales fuerunt. Misitheus tm̃ ubiq qͣtum dixi¬
mus cum hrẽt conditarum ut uacillare dispositio romana non poss&: uerũ
artibus philippi primum naues frumentantarie sunt aduerse. Deinde

Expanded text:
deo timuerunt et amarunt ut neque vellent peccare neque ulla ex parte deo timuerunt et amarunt ut neque vellent peccare neque ulla ex parte peccarent. Philippus eum propter pleraque vehementer timuisse fertur atque ob hoc per medicos insidias eius vitae parasse, et quidem hoc genere: cum effusione alvi Misitheus laboraret atque a medicis sistendi ventris grapoculum iuberetur accipere, mutatis quae fuerant parata id fertur datum quo magis solveretur. atque ita exanimatus est. Quo mortuo Arriano et Papo consulibus in eius locum praefectus praetorii factus est Philippus Arabs, humili genere natus sed superbus, qui se in novitate atque inormitate fortunae non tenuit, ita ut statim Gordiano, qui eum in locum parentis adsciverat, insidias per milites faceret, quae tales fuerunt. Misitheus tantum ubique, quantum diximus, habuerat conditorum ut vacillare dispositio Romana non posset; verum artibus Philippi primum naves frumentariae sunt aversae, deinde
Abbreviated transcription (Latin):
crete sunt ut pote qui persas ucisset. triumpho psico triumparet. Misitheo
autẽ quadriga equorum & triumphalis currus ⁊ titulus huiuscemõi. isi¬
potuit. nam misitheus ut plurimi licunt artibus philippi qui post eum pre¬
fectus pretorui est factus: ut alii morbo extinctus est herede romana re pu
hpositio fuit. ut nulla esset cuutas in qua militaris portio. & que nõ posset
exercitum apud se ac principem ferre uel totiuis anni in aceto frumento &
lardo. atq ordeo & ƿabulis condita non haberet. Minores uõ urbes: alie .xx.
dem cum esset prefectus arma militum semꝑ inspexit. nullum senem mi¬
litare passus est. nullum puerum annonas recipere. Castra omnia fossato
circiubat. Noctibus autẽ pleruq uigilis frequentabat. Amabatur ab om¬
nibus qđ sic & rempu. amaret & principem lribuni enim &duces usq a¬

Expanded text:
cretae sunt, utpote qui Persas vicisset, ut triumpho Persico triumpharet, Misitheo cretae sunt, utpote qui Persas vicisset, ut triumpho Persico triumpharet, Misitheo autem quadriga sex equorum et triumphalis currus et titulus huiusmodi: Misipotuit, nam Misitheus, quantum plerique dicunt, artibus Philippi, qui post eum praefectus praetorii est factus, ut alii, morbo exstinctus est, herede Romana re pubspositio fuit ut nulla esset umquam civitas limitanea potior et quae posset exercitum populi Romani ac principem ferre, quae totius anni in aceto, frumento et larido atque hordeo et paleis condita non haberet, minores vero urbes aliae trigdem cum esset praefectus, arma militum semper inspexit, nullum senem militare passus est, nullum puerum annonas accipere, castra omnia et fossata eorum circumibat, noctibus etiam plerumque vigilias frequentabat. amabaturque ab omnibus, quod sic et rem publicam amaret et principem, tribuni eum et duces usque a
Abbreviated transcription (Latin):
nbus ipse presidia sponte deduceret. easq integras sius ciuitatibus reddere:
ira ut nihil qđ̃ ad eorum fortunas ꝑtineret adterminaret. sed hec omnia
in regnum suum pugnante gordiano redirent: totumq orientem romana res
pii. detineret. Estat orõ gordiani de rebus persicis suisq gestis scribens misi
sunt actitata: & psas ut breui multa cõnectam ab anthiocensium cuntatib
quasi annexas ꝓsico solo gerebant. & reges persarum ⁊ leges amoiumꝰ. car¬
ns deinde ceterasq urbes impio romano reddidimꝰ. nizibi usq puenimus.
a sidu fauerint thesiphontem usq ueniemus. ualent mi misitheus presectus
e parens noster cuius ductu & dispositione & hec transegimus ⁊ reliqua
ransigeius. urum est igitur supplicationes decernere: nos dus cõmendare
msitheo grãs agere. his in senatu lectis quadrige elephantorũ gordiano de¬

Expanded text:
tibus ipse praesidia sponte deduceret easque integras suis civitatibus redderet, tibus ipse praesidia sponte deduceret easque integras suis civitatibus redderet, ita ut nihil, quod ad eorum fortunas pertineret, adtaminaret.Sed haec omnia in regnum suum pugnante Gordiano redirent totumque orientem Romana res p. detineret. Extat oratio Gordiani ad senatum, qua de rebus gestis sunt actitata, etiam Persas, ut brevi multa collectam, ab Antiochensium cervicibus, quas iam nexas Persico ferro gerebant, et reges Persarum et leges amovimus. Carrhas deinde ceterasque urbes imperio Romano reddidimus. Nisibin usque pervenimus et, si di faverint, Ctesiphonta usque veniemus. valeat tantum Misitheus praefectus et parens noster, cuius ductu et dispositione et haec transegimus et reliqua transigemus. vestrum est igitur supplicationes decernere, nos dis commendare, Misitheo gratias agere. His in senatu lectis quadrigae elephantorum Gordiano de
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificia ꝑtotam urbem totumq terrarum orbem ingentia celebratas.
Et cordus quidem dicit: inspectis libris sibillinis celebratisq omnibus que
illic uissa uidebantur. mandatum mõbum esse sedatum. Sedato terremo¬
tui: pretestato & actico consulibus gordianus aperto iano qđ signum eras
indicti belli: profectus est contra ꝑsas cum exercitu ingenti. & tanto au¬
ro ut uel auxilus. uel militibus facile persas uncere foret. Inter mesiam
atq in ipso ꝓcuitu & quicꝗd hostium intrachiis fuit deleuit. fugauit. ex¬
pulit atq submouit. Inde ꝓsyriam anthiociam uenit. que aspsis iam tene¬
bat᷑. Illic frequentibus preluis pugnauit. Q uicit: ac psarum regem submoto¬
sapore. a post artaxerxen & antinociam recepit & a carras & mizibi. que
onua sub persarum impio erant. Rex sane persarum tantum gordianum
principem timuit: ut cum instructus esset & suis copiis nr̃is tamen ciuita¬

Expanded text:
sacrificia per totam urbem totumque orbem terrarum ingentia celebrata sunt. sacrificia per totam urbem totumque orbem terrarum ingentia celebrata sunt. et Cordus quidem dicit inspectis libris Sibyllinis celebratisque omnibus quae illic iussa videbantur mundanum malum esse sedatum. Sedato terrae motu Praetextato et Attico consulibus Gordianus aperto Iano gemino, quod signum erat indicti belli, profectus est contra Persas cum exercitu ingenti et tanto auro, ut vel auxiliis vel militibus facile Persas evinceret. fecit iter in Moesiam atque in ipso procinctu quicquid hostium in Thraciis fuit delevit, fugavit, expulit atque summovit. inde per Syriam Antiochiam venit, quae a Persis iam tenebatur, illic frequentibus proeliis pugnavit et vicit Sapore Persarum rege summotoet post Artaxerxen, et Anthiochiam recepit et Carras et Nisibin, quae omnia sub Persarum imperio erant. Rex sane Persarum tantum Gordianum principem timuit, ut, cum instructus esset et suis copiis et nostris, tamen civita
Abbreviated transcription (Latin):
erem multa non esse facienda que fecisset. diis grãs qd te insinuante qui
nihil uendis didici ea que inclusus scire non poteram. quid enim facerem
laudaret. uel uituperaret & illorum consensu qĩ testium ꝗđ dixerat appro¬
barent. mi pater uerum audias uelim. miser est impator apud quem uera
reticentur: qđ cum ipse publice ambulare non possit. necesse est ut audiat &
uel audita uel a plurimis raborata confirmet. his epłis intellectum ẽ ado¬
lescentem soceri consiliis emendatum atq correctum. Et misithei quidem
epłam grecam quidam fuisse dicunt. sed in hanc sententiam. Iantũ aũt
ualuit eiuis grauitas & scĩmonia ut excurissimo preter nobilitatẽ. gestis
gordianum clarum principem faceret. Fuit terremotus eo usq grauis in¬
pante gordiano ut ciuitates &̃ terre hyatu cum ppłis diruerent: ob que

Expanded text:
mittam, multa non esse facienda quae feci; sed dis gratias, quod te insinuante, qui mittam, multa non esse facienda quae feci; sed dis gratias, quod te insinuante, qui nihil vendis, didici ea quae inclusus scire non poteram, quid enim facerem, laudaret aliquos vel vituperaret, et illorum consensu quasi testium quod dixerat ad probaret? mi pater, verum audias velim: miser est imperator apud quem vera reticentur, qui cum ipse publice ambulare non possit, necesse est ut audiat et vel audita vel a plurimis roborata confirmet. His epistulis intellectum est adulescentem soceri consiliis emendatum atque correctum. et Misithei quidem epistulam Graecam quidam fuisse dicunt, sed in hanc sententiam, tantum autem valuit eius gravitas et sanctimonia, ut ex obscurissimo praeter nobilitatem gestis etiam Gordianum clarum principem fecerit. Fuit terrae motus eo usque gravis imperante Gordiano, ut civitates etiam terrae hiatu cum populis deperirent. ob quae
Abbreviated transcription (Latin):
empros aut liberatos ꝑ libidinem atq mercedem quos non decebat. AI¬
cuatum errarium ꝑ eos qui cotidie insidiosissime frequentabant initas ta¬
ctiones. hic tu decipis cum inter se debonis pessunisq haberent consilia ĩ¬
tus tibimet suggerendi. bonos polluerent. detestandos insinuarent onmes
postremo tuas fabulas uenderent. diis igr grãs qd uolente inte ipso emen¬
data res pu. est. Delectabat sane boni esse principis socerum & eius qui om¬
nia requirat. & omnia uelit scire. & qui pepulerit homines ꝓ quos antea ure¬
lut in auctõe positus inclinatus est. Gordianus ad nusitheum. Gordianus im¬
perator augustus: misitheo prĩ & prefecto. nisi du omnipotentes romanum
tuerentur impium. & nunc pemptos spadones uelut in asta positi uenderet
deiuq nunc demum intelligo. neq felicẽ pretorianis cohortibus preponi debii¬
se. neq serapioni quartam legionem credendam fuisse. & ut omnia dimini

Expanded text:
remptos aut liberatos pro libidine atque mercede quos non decebat, varemptos aut liberatos pro libidine atque mercede quos non decebat, vacuatum aerarium, per eos qui cottidie insidiosissime frequentabant initas factiones, ut tu decipereris, cum inter se de bonis pessimi quique haberent ante consilia tibimet suggerenda, bonos pellerent, detestandos insinuarent, omnes postremo tuas fabulas venderent. dis igitur gratias, quod volente te ipso emendata res est. delectat sane boni esse principis socerum et eius qui omnia requirat et omnia velit scire et qui pepulerit homines per quos antea velut in auctione positus nundinatus est. Item Gordiani ad ipsum: Imperator Gordianus Augustus Misitheo patri et praefecto, nisi di omnipotentes Romanum tuerentur imperium, etiam nunc per emptos spadones velut in hasta positi venderemur. denique nunc demum intellego, neque Feliciones praetorianis cohortibus praeponi debuisse, neque Serapammoni quartam legionem credendam fuisse, et, ut omnia dinumerare
Abbreviated transcription (Latin):
taint & prefectum statim fecit: post quod non puerile iam & cõtemp¬
nbile udebatur imꝑium. Siquidem optimis cesar consiliis adiuuabat᷑.
A ipsa proprietate aliquantulũ saperet nec ꝑspadones ac ministros au¬
licos mr̃is uel ignorantia cõnibentia uenderentur. Estat deniq & soce¬
ri eiuis ad eum epła & ipsius gordiani ad socerum: qua intelligitut eius
scłm emendariꝰ ac diligentuis socero aduiuante ꝓfcũm quorũ exemplũ
hoc est. Dño filio & augusto misitheus socer & prefectus. euasisse nos gra¬
uem temporum maculam. qua ꝑspadones & ꝑ illos qui tibi amici uidebant
erant autẽ uehementes inimici omnia uendebant uoluptati & eo magis
qđ tibi gratiore mendacio ut siqua uitia fuerũt tua non fuisse satis cõ¬
stat mi fili uenerabilis. neq quicq̃ enuim ferre potuit datis eunucis su¬
ffragantibus militum preposituris. negatum laboribus premium. aut init¬

Expanded text:
tavit et praefectum statim fecit, post quod non puerile iam et contemptavit et praefectum statim fecit, post quod non puerile iam et contemptibile videbatur imperium, si quidem et optimi soceri consiliis adiuvaretur, et ipse pro parte aliquantulum saperet nec per spadones ac ministros aulicos matris vel ignorantia vel coniventia venderetur. Exstat denique et soceri eius ad eum epistula et ipsius Gordiani ad socerum, qua intellegitur eius saeculum emendatius ac diligentius socero adiuvante perfectum, quarum exemplum hoc est: Domino filio et Augusto Misitheus socer et praefectus, evasisse nos gravem temporum maculam, qua per spadones et per illos qui amici tibi videbantur erant autem vehementes inimici omnia vendebantur, voluptati est, et eo magis, quo tibi gratior emendatio est, ut, si qua vitia fuerunt, tua non fuisse satis constet, mi fili venerabilis, neque enim quisquam ferre potuit datas eunuchis suffragantibus militum praeposituras, negatum laboribus praemium, aut inte
Abbreviated transcription (Latin):
armati &̃ senatores ignorantibus ueteranis: qđ gordianus adolescens so¬
nos pax roborata est. &hic finis belli intestini fuit cum esset delatus gor¬
diano puero consulatus. Sed inditium non du imꝑaturi gordiani hoc
tuit: qđ eclissis solis facta est ut nox crederetur. nec sine luminibus ac¬
censis quicꝗ̃ agi posset. Post hec tñ uoluptatibus & delitus ppłs ro. uaca¬
uit ut ea que fuerant aspe gesta mitigaret. uenustio & sabtno consulib
mita est factio in africa contra gordianũ.iii. duce sabinano quẽ gor¬
dianus per presidem mauritanie obsessio a cõiuratis non oppressit: ut
ad tradendiun carthaginem omnes uenirent. & crimina cõfitentes & ue
no iterum & papiniano consulibus bellum ꝓsicum natum est qn̾ adole¬
scens gordianus priusꝗ̃ ad bellum proficisceret᷑ duxit uxorem filiam
misithei doctissimi uiri quem cã eloquentie dignam parentela sua pu¬

Expanded text:
armati etiam senatores, ignorantibus veteranis quod Gordianus adulescens soarmati etiam senatores, ignorantibus veteranis quod Gordianus adulescens sonos pax roborata est, et hic finis belli intestini fuit, cum esset delatus Gordiano puero consulatus, sed indicium non diu imperaturi Gordiani hoc fuit quod eclipsis solis facta est, ut nox crederetur, neque sine luminibus accensis quicquam agi posset, post haec tamen voluptatibus et deliciis populus Romanus vacavit, ut ea quae fuerant aspere gesta mitigaret. Venusto et Sabino consulibus inita est factio in Africa contra Gordianum tertium duce Sabiniano; quem Gordianus per praesidem Mauretaniae obsessum a coniuratis ita oppressit ut ad eum tradendum Carthaginem omnes venirent et crimina confitentes et veiam iterum et Pompeiano consulibus bellum Persicum natum est. quando et adulescens Gordianus, priusquam ad bellum proficis- ceretur, et duxit uxorem filiam Misithei, doctissimi viri. quem causa eloquentiae dignum parentela sua pu
Abbreviated transcription (Latin):
rem pu. tuendam maximũ & balbinum augustos appellauit ambos
ex consulibus. Tribum uõ & ppłs ac milites gordianum periuilum an¬
xui. nam .xxii. anno pisse asserit. petiuerunt ut cesar appellaret᷑. raptꝰ
ad senatum atq inde in contionẽ positus indumento imꝑatario tectus
cesar est nũcupatus. hic natus est ut plures asserunt ex filia gerdia¬
ni. ut unus aut duo nam amplius inuenire non potui ex filio qui in
africa ꝓuit. Gordianus igit᷑ cesar factus apud mr̃em educatus est. & i
cum extinctis maximinis maximus & balbinus ̃ militari seditione ĩ¬
terempti essent qui biennio imꝑauerunt. gordianus qui cesar eatenꝰ fue
gratia augustus est appellatus. Amabatur aute merito aui & auunculi
ut discerent quid actum esset: ex quibus duo ingressi capitolium cum illic
senatus ageretur. ante ipsam horam agallicano ex consulibus A mecena
ex ducibus interempti sunt: atq bellum intestinum ortum ẽ cũ essent

Expanded text:
m et Clodium Balbinum Augustos appellavit, ambos ex consulibus. tunc populus et milites Gordianum parvulum, anundo anno eum perisse adserit, petiverunt, ut Caesar appellaretur; raptusque ad senatum atque inde in contione positus indumento imperatorio tectus Caesar est nuncupatus. Hic natus est, ut plures adserunt, ex filia Gordiani, ut unus aut duo nam amplius invenire non potui, ex filio, qui in Africa periit. Gordianus scilicet Caesar factus apud matrem educatus est et, cum exstinctis Maximinis Maximus etiam et Balbinus militari seditione interempti essent, qui biennio imperaverant, Gordianus adulescens, qui gratia Augustus est appellatus, amabatur autem merito avi et avunculi ut discerent quid actum esset, ex quibus duo ingressi Capitolium, cum illic senatus ageretur, ante ipsam aram a Gallicano ex consulibus et Maecenate ex ducibus interempti sunt; atque bellum intestinum ortum est, cum essent
Abbreviated transcription (Latin):
augusti uultum sibi representasse. ut & uocem & morẽ & staturam eidẽ
ostendere uideret᷑. Filium uõ pompeoo simillimũ usum: qͣuis pompeiꝰ
obesi corporis fuisse denegetur. Nepotem autẽ eius etiam nunc udemꝰ¬
imagines scipionis asyatici faciem pretulisse: qđ ꝓsui ad ministratione
tacendum non credidi.: De gordiano i¬
Ordianus tertiꝰ post mortem duorũ gordianorũ senanis trepidis

Expanded text:
Augusti vultum sic repraesentasse ut et vocem et morem et staturam eiusdem ostentare videretur, filium vero Pompeio simillimum visum, quamvis Pompeius obesi corporis fuisse denegetur; nepotem autem, cuius etiam nunc imagines videmus, Scipionis Asiatici faciem rettulisse, quod pro sui admiratione tacendum esse non credidi. GORDIANUS TERTIUS Post mo
Abbreviated transcription (Latin):
qued senatum primum hec uerba habuit. Exactis senatus diebuis .uii bal
lus que illorum arma fuerint. quis apparatus iam primum elephati
urios uocant .xͦ. in bello interemimus. eorum armis nostros armanimus.
nuiltos psarum cepimus eosdemq uendidimus. itans inter annanas me¬
epotamie silic& neglectas ab ĩpura illa belua recepimus. artaxerrem
potentissimum regem tã iure ꝗ̃ nomine fusum fugauimus ita ut eum
trra psarum fugientẽ uideret & que docta fuerant quodã signa no¬
opis non est. milites duutes redeunt laborem in uictoria nemo sentit
iriu est supplicationẽ decernere. ne dus uideamut ingrari. Acclanra¬
io senatus. Alexander auguste dii te seruent. ꝑsice maxiẽ du re seruer

Expanded text:
apud senatum primum haec verba habuit: Ex actis senatus die VII kal. Octoapud senatum primum haec verba habuit: Ex actis senatus die VII kal. Octobetis, quae illorum arma fuerint, qui apparatus, iam primum elephantiarios vocant, decem milia in bello interemimus, eorum armis nostros armavimus. multos Persarum cepimus eosdemque vendidimus. terras interamnanas, Mesopotamiae scilicet, neglectas ab impura illa belua recepimus. Artaxerxen, potentissimum regem tam in re quam nomine, fusum fuga- vimus, ita ut eum terra Persarum fugientem videret, et qua ducta fuerant quondam signa noesta, eloquentiae opus non est. milites divites redeunt, laborem in victoria nemo sentit. vestrum est supplicationem decernere, ne dis videamur ingrati. adclamatio senatus: Alexander Auguste, di te servent. Persice Maxime, di te se
Abbreviated transcription (Latin):
uel ꝑ omuetiam seditionem fecissent exercitus Magno igitur apparatu
inde in psas profectus artaxerxẽ regem potentissimum iucit. cum ipr
ornua obiret milites ad moueret subiectus tũ tela uersaretur manui
plurimum faceret singulos quosq milites aut laudem uerbis adducer&.
susoderaq fugatoq tan̾to rege qui cum .uii. elephantis falcansq ndccc
auribus ad bellum uenerat equitum multis milibus statun anthiociã
cedut. A de preda quam psis diripuit suum ditauit escercitum: cum
artibimos ea que ꝑuicos diripuerant aduces & ipsos milites habere
usisset. tuq primum serui pse apud romanos fuetunt. Quos qdem qa
mdigne ferrent psarum reges quepiam suorum alicubi seruite acceptis
nius reddidit. pretumq uel his qui manu caperent seruos dederxt uel
merarun contulit. P ost hec romam uenit triumphoq puilcertimo acto

Expanded text:
vel per coniventiam seditionem fecisset exercitus. Magno igitur apparatu vel per coniventiam seditionem fecisset exercitus. Magno igitur apparatu inde in Persas profectus Artaxerxen regem potentissimum vicit, cum ipse cornua obiret, milites admoneret, subiectus telis versaretur, manu plurimum faceret, singulos quosque milites ad laudem verbis adduceret, fuso denique fugatoque tanto rege, qui cum septingentis elephantis falcatisque mille et octingentis curribus ad bellum venerat et equitum multis milibus, statim Antiochiam rediit et de praeda, quam Persis diripuit, suum ditavit exercitum, cum et tribunos ea quae per vicos diri- puerant et duces et ipsos milites habere iussisset. tumque primum servi Persae apud Romanos fuerunt, quos quidem, quia indigne ferunt Persarum reges quempiam suorum alicui servire, acceptis pretiis reddidit pretiumque vel iis qui manu ceperant servos dedit vel in aerarium contulit. Post hoc Romam venit triumphoque pulcherrimo acto
Abbreviated transcription (Latin):
ne plebis sitis. siuis romanum non agnoscitis. Et cum uehementuis fee¬
merent ac ferro quoq minarentur. Seponite inquit dextras ⁊̃ hostemeri¬
gendas si fortes sitis. me enim ista non terrent. si enum unum homine
Quirites discedite atq arma deponite. Mirando exemplo depositis ar¬
mis depositis etiam sagrlis militaribus omnes non ad castra sed ad di¬
uersoria uarie discesserunt. tuq primum intellectum est qͣuum cus
scueritas posset. Deniq eliam signa stipationes. & hi qui impaiorem eir¬
cudederant in castra retrulerunt. arma collecta ppłs ad palatium tu¬
lit eam tamen legioneni quam ex auctorauit. rogatus post dies xxx
priusq̃ ad ex peditionem psicam proficisceretur loco suo restituit. eaq pu¬
guante maxune uicit. cum tam & tribunos eus capitali affecerit suppli¬
cio qđ ꝓnegligentiam illorum milues apud daphnẽ luxuriati essent

Expanded text:
Romanae plebis sitis, si ius Romanum non agnoscitis. et cum vehementius freRomanae plebis sitis, si ius Romanum non agnoscitis. et cum vehementius fremerent ac ferro quoque minarentur, Deponite, inquit, dextras contra hostem erigendas, si fortes sitis, me enim ista non terrent, si enim unum hominem Quirites, dis- cedite atque arma deponite. mirando exemplo depositis armis, depositis etiam sagulis militaribus omnes non ad castra, sed ad deversoria varia recesserunt. tuncque privatim intellectum est quantum eius severitas posset, denique etiam signa stipatores et ii qui imperatorem circumdederant in castra rettulerunt, arma collecta populus ad Palatium tulit, eam tamen legionem quam exauctoravit rogatus post dies xxx, priusquam ad expeditionem Persicam proficisceretur, loco suo restituit eaque pugnante maxime vicit, cum tamen tribunos eius capitali adfecit supplicio, quod per neglegentiam illorum milites apud Daphnem luxuriati essent,
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit. uinctisq omnibus ad tribunal adductis circustantibus eta
militibus & quidem armatis ita cepit. Cõmilitones si tñ ista uobis
que auris facta sunt displicent disciplina maiorũ & rei pii. tenet q̃
si dilabatur & nomen romanum & impium amittemuis. neq enim sub
nobis ista facienda sunt que sub ĩpura illa belua nuper facta sunt. mi¬
pitali dedem supplicio. Tumultus post hec ortus est. Idq iterum. Quid
cõtianastis uocem in bello contra hostem non sͣimꝑatorem uram neces¬
sariam. certe capi doctores ur̃i hanc uos docuerunt qͣsarmatas &germa¬
nos & psas emictere. non ĩ eum qui acceptam a ꝓuincialibus amiona qui
uestem qui stipendia uobis attribuit. continete igitur uocem truculeta
& campo ac bellis necessariam ne uos hodie omnes una uoce atq uno art
quirites dimittam: & incertum an quirites. non enim digni estis ulione

Expanded text:
ascendit vinctisque omnibus ad tribunal adductis, circumstantibus etiam ascendit vinctisque omnibus ad tribunal adductis, circumstantibus etiam militibus et quidem armatis ita coepit: Commilitones, si tamen ista vobis quae a vestris facta sunt displicent, disciplina maiorum rem publicam tenet, quae si dilabitur, et nomen Romanum et imperium amittemus. neque enim sub nobis ista facienda sunt quae sub impura illa bestia nuper facta sunt. mipitali dedam supplicio? tumultus post hoc ortus est. atque iterum: Quin continetis vocem in bello contra hostem, non contra impeam? certe campidoctores vestri hanc vos docuerunt contra Sarmatas et Germanos ac Persas emittere, non contra eum, qui acceptam a provincialibus annonam, qui vestem, qui stipendia vobis adtribuit. continete igitur vocem truculentam et campo ac bellis necessariam, ne vos hodie omnes uno ore atque una voce Quirites dimittam et incertum an Quirites, non enim digni estis qui vel
Abbreviated transcription (Latin):
rit ex militibus quirites appellans. exercitum unq̃ grauauit id curo is
inuitam suam dici nihil posset: qđ unꝗͣ tribuni uel duces de stipendus.
militum quicq̃ accepissent: dicens milites non timere. nisi uestitꝰ arma¬
tus. calciatus ⁊ satur a habens aliquid in zonula. id circo qđ mendii¬
tas militaris ad omnem desperationem uocaret armatum. Apparito¬
res deniq nullos esse passus est tribunis aut ducibus milites. lussitq ui
ante tribunum .iiii. milites ambularent: ante ducem .ui. ante legatũ
x. hiq ad domos suas reciperet. Et ut seueritas euis agnosci possei. u¬
nam contionem militarem uidendam putaui: que illuis in rem mili¬
tarem mores ostenderet. Nam cum anthiociam uenisset & milites la¬
uacris mulieribus & delitiis uacarent. eiq nuntiatum esset omnes cõ
prehendi uissit & in uincla conici. Quod ubi comptum est mota sedi¬
tio est alegione cuius socii essent inuincula coniecti. Lum ille tribunal

Expanded text:
rit ex militibus Quirites appellans nec exercitum umquam timuerit, idcirco quod in vitam suam dici nihil posset, quod umquam tribuni vel duces de stipendiis militum quicquam accepissent, dicens: ‘miles non timetur, si vestittus, calciatus et satur et habens aliquid in zonula, idcirco quod mendicitas militaris ad omnem desperationem vocaret armatum. apparitores denique nullos esse passus est tribunis aut ducibus milites iussitque, ut ante tribunum quattuor milites ambularent, ante ducem sex, ante legatum decem, hique ad domos suos reciperent. Et ut severitas eius agnosci posset, unam contionem militarem indendam putavi, quae illius in re militari mores ostenderet, nam cum Antiochiam venisset, ac milites lavacris muliebribus et deliciis vacarent eique nuntiatum esset, omnes eos comprehendi iussit et in vincula conici, quod ubi compertum est, mota seditio est a legione, cuius socii erant in vincula coniecti. tum ille tribunal
Abbreviated transcription (Latin):
cum capinon possent uno sigmate ut de his omnibus risus citaret.
bonauit argentum omne cõuuiis qđ habuit in cõuiuio & omnẽ
apparatum poculorum. Idq sepius ydrogarum romanorũ ducũ
primus publice exibuit. cum antea militaris mensa esset. quã statĩ
postea alexander reddidit. Eroponebat preterea his quasi themata
ut uira noua dapibus condiendis inuenirent & cuius placuiss& cõ¬
mentum ei dabat maximum premium. ita ut sericam uestẽ dona

Expanded text:
cum capi non possent uno sigmate, ut de his omnibus risus citaret. cum capi non possent uno sigmate, ut de his omnibus risus citaret. donavit et argentum omne convivis quod habuit in convivio et omnem apparatum poculorum, idque saepius, hydrogarum Romanorum ducum primus publice exhibuit, cum antea militaris mensa esset, quam postea statim Alexander reddidit, proponebat praeterea iis quasi themata, ut iura nova dapibus condiendis invenirent, et cuius placuisset commentum, ei dabat maximum praemium, ita ut sericam vestem dona
Abbreviated transcription (Latin):
rome habuit quos illi agatodemonas uocant. habuit & yppotamos
a croccodillum & rĩnocerontẽ & omnia egyptiaca que ꝑ naturã sui
exiberi poterant. Structiones & camelos exibuit incenis aliquotiens
dicens preceptum uideis ut ederent. Illud sane mirum udetur qđ
dicitur ab eo factum ut de croco signia strauerit eum sũmos uiros
rogauerit ad prandium pro eorum dignitate dicens se senum exi¬
bere. Iransiecit & dierum actus noctibus & nocturnos diebus exti¬
mans hoc inter instrumenta luxurie. ita ut sero de sõno surgeret
Isalutari inciperet mane autem dormire inciperet. Amicis coti¬
die nec queq̃ facile indonatum relinquebat. nisi quem frugi quasi
perditum reꝑisset. habuit gemata uehicula & aurata & tentis ar¬
gentatis & eboratis & eratis. linixit & quaternas mulieres pulcerri
sed plerũq nudus cum ille nude traherent. habuit & hanc cõsuetu¬

Expanded text:
Romae habuit, quos illi agathodaemonas vocant, habuit et hippopotamos Romae habuit, quos illi agathodaemonas vocant, habuit et hippopotamos et crocodillum et rhinocerotem et omnia Aegyptia, quae per naturam sui exhiberi poterant, struthocamelos exhibuit in cenis aliquotiens, dicens praeceptum Iudaeis ut ederent. Illud sane mirum videtur quod dicitur ab eo factum, ut de croco sigma straverit, cum summos viros rogasset ad prandium, pro eorum dignitate se dicens faenum exhibere, transegit et dierum actus noctibus et nocturnos diebus, aestimans hoc inter instrumenta luxuriae, ita ut sero de somno surgeret et salutari inciperet, mane autem dormire inceptaret. amicos admisit cottidie nec quemquam facile indonatum relinquebat, nisi quem frugi quasi perditum repperisset. Habuit geminata vehicula et aurata contemptis argentatis et eboratis et aeratis. iunxit et quaternas mulieres pulcherrised plerumque nudus, cum illum nudae traherent. Habuit et hanc consuetu
Abbreviated transcription (Latin):
it parasitis cenas & de uitreis & non nunꝗͣ tot picta mantilia in
mensa mictebat his edulibus puta qđ apponerentur quot missus esse
habiturus. ita ut de acu de textili pictura exiberentur. Nlon nuꝙ̃
rentur. & tamen fame macerabantur. Miscuit gẽmas pomis ac flo¬
ribus. lecit & ꝑfenestras cibos totidem quot exibut amicis. Iusse¬
rat & canonem .p.ro. unuis anni meretricibus. lenonibus. exoletis ĩ¬
ramuranis dari extramuranis alio pronusso cum eo tempore iuxta
prouisionem seueri & trayani .uii. annorum canon frumentariꝰ rome
esset. Canes quaternos ingentes iunxit ad currum & sic est uectatus
intra domum regiam. idq priuatus in agris siuis fecit. Processit in
publicum .iiii. cerius iunctis ingentibus. lunxit sibi & leones matrẽ
magnam se appellans. lunxit a tigres liberum sese uocans eodem ha¬
bitu agens quo dii pinguntur. quos imitabatur. egyptios dracũculo

Expanded text:
it parasitis cenas et de vitreis et nonnumquam tot picta mantelia in it parasitis cenas et de vitreis et nonnumquam tot picta mantelia in mensam mittebat, iis edulibus picta quae adponerentur, quot missus esset habiturus, ita ut de acu aut de textili pictura exhiberentur. nonnumquarentur et tamen fame macerarentur. miscuit gemmas pomis ac floribus, iecit et per fenestram cibos totidem quot exhibuit amicis, iusserat et canonem populi Romani unius anni meretricibus, lenonibus, exsoletis intramuranis dari, extramuranis alio promisso, cum eo tempore iuxta provisionem Severi et Traiani septem annorum canon frumentarius Romae esset. Canes quaternos ingentes iunxit ad currum et sic est vectatus intra domum regiam idemque privatus in agris suis fecit, processit in publicum et quattuor cervis iunctis ingentibus, iunxit sibi et leones, Matrem magnam se appellans. iunxit et tigres, Liberum sese vocans eodemque habitu agens quo dii pinguntur quos imitabatur. Aegyptios dracunculos
Abbreviated transcription (Latin):
hbiit intali cõtione postea lenones & exoletos undiq collectos &
luxuriosissimos pueros ac iuiuenes. Et cum ad meretrices muliebri
ornatu processisset papilla eiecta exoletos habitu puerorũ qui pro¬
stituuntur. Post cõtionem pronũtiauit his quasi militibus ternos
aureos donatiuum. petutq ab his ut adiis precarentur. ut hos
haberet ipsis cõmendandos. locabant sane ita cum seruis ut eos u¬
beret millena pondo sibi arenearum deferre proposito premioi
rasits ꝓcellarii salarii annua uasa cum ranis cum scorpiis cũ
serpentibus & cum huusmodi mõstris claudebat etiam huiusce¬
modi uasis infinitum muscarum apes mansuetas eas appellas.
Quadrigas circensium in tricliniis & porticibus sibi semper exi¬
buit. Erasitans & cenitans cõuiuas senes agitare cogens nõ nul
quecunq coqui de diuersis edulibus exibiussent uel structiones ul
pomariis. illi modo deducibus modo de lactariis exiberent. Exibu¬

Expanded text:
hibuit in tali contione postea lenones, exsoletos undique collectos et hibuit in tali contione postea lenones, exsoletos undique collectos et luxuriosissimos puerulos et iuvenes, et cum ad meretrices muliebri ornatu processisset papilla eiecta, ad exsoletos habitu puerorum qui prostituuntur. post contionem pronuntiavit iis quasi militibus ternos aureos donativum petiitque ab iis ut a dis peterent ut alios haberent ipsi commendandos. Iocabatur sane ita cum servis ut eos iuberet millena pondo sibi aranearum deferre proposito praemio, rasitis pro cellario salarii annui vasa cum ranis et scorpiis et cum serpentibus et huiusmodi monstris, claudebat in eiuscemodi vasis infinitum muscarum, apes mansuetas eas appellans. Quadrigas circensium in tricliniis et in porticibus sibi semper exhibuit pransitans et cenitans, convivas senes agitare cogens, nonnullquaecumque coqui de diversis edulibus exhibuissent vel structores vel pomarii, illi modo de dulciis modo de lactariis exhiberent. exhibu
Abbreviated transcription (Latin):
exibuit. Parasitis in scda mensa sepe ceream cenam sepe ligneam
sepe eburneam aliqñ fictilem non nunꝗͣ uel marmoream uel la¬
pideam exibuit. ita ut omnia illis exiberentur uidenda de diuer¬
sa materia que ipse canebat. cum tantum biberent ꝑ singula fer¬
cula & manus quasi comedissent lauarent. Primus romanorum
holoserica ueste usus fertur cum iam subserice in usu essent. lin¬
theamen lotum nunꝗͣ attigit mẽdicos dicens qui lintheis lotis
uterentur. Dalmaticatus in publico post cenam uisus est. Gur¬
gitem fabium & scipionem se appellans qđ cum ea ueste esset cũ
qua fabius & cornelius aparentibus ad corigendos mores adolesce¬
te̾ in publicum essent producti. Omnes de theatro. de stadio de¬
circo de omnibus locis. balneis meretrices collegit inedes publi¬
cas & apud eas contionem habuit quasi militarem dicens eos cõ¬
militones. disputauitq de generibus scematum & uoluptatũ. Ad¬

Expanded text:
exhibuit.Parasitis in secunda mensa saepe ceream caenam, saepe ligneam, exhibuit.Parasitis in secunda mensa saepe ceream caenam, saepe ligneam, saepe eburneam, aliquando fictilem, nonnumquam vel marmoream vel lapideam exhibuit, ita ut omnia illis exhiberentur videnda de diversa materia, quae ipse caenabat, cum tantum biberent per singula fercula et manus, quasi comedissent, lavarent. Primus Rholoserica veste usus fertur, cum iam subsericae in usu essent, linteamen lotum numquam attigit, mendicos dicens qui linteis lotis uterentur. dalmaticatus in publico post cenam saepe visus est, Gurgitem Fabium et Scipionem se appellans, quod cum ea veste esset, cum qua Fabius et Cornelius a parentibus ad corrigendos mores adulescentes in publicum essent producti. Omnes de Circo, de theatro, de Stadio, et omnibus locis et balneis meretrices collegit in aedes publicas et apud eas contionem habuit quasi militarem, dicens eas commilitones, disputavitque de generibus schematum et voluptatum, ad
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut exꝑgefacti in cubiculo eodem leones ursos leopardos cum luce
uel qđ est grauius nocte inueniret ex quo pleriq exanimati sunt.¬
Multis uilioribus amicis folles ꝓ accubitis sternebat eosq reflabat
prandentibus illis ita ut pleruiq subito submesis inueniretur pra¬
dentes. Prunus deniq inuenit simna interram sternere nõ in le¬
ctulis ut pedibus res ꝑpueros ad reflandum sp̃m soluerentur. In
nimus adulterus ea que solent simulare fieri effici ad uerum uissit.¬
Meretrices a lenonibus cunctis redemut sepe etiam & manumisit:¬
cum inter fabulas priuatas sermo esset ortus quanti hirneosi esse
possint in urbe roma uissit omnes noiari eosq ad balnea sua exibere¬
& cum hisdem lauit non nullis etiam honestis. Gladiatores ante con¬
uium pugantes sibi & pictas frequenter exibuit. Strauit sibi tri¬
clinium in sũmo lusorio. & dum pranderet noxios & uenationes s

Expanded text:
ita ut expergefacti in cubiculo eodem leones, ursos, pardos cum luce ita ut expergefacti in cubiculo eodem leones, ursos, pardos cum luce vel, quod est gravius, nocte invenirent, ex quo plerique exanimati sunt.Multis vilioribus amicis folles pro accubitis sternebat eosque reflabat prandentibus illis, ita ut plerumque subito sub mensis invenirentur prandentes;primus denique invenit simma in terra sternere, non in lectulis, ut a pedibus utres per pueros ad reflandum spiritum solverentur.In mimicis adulteriis ea, quae solent simulatos fieri, effici ad verum iussit.Meretrices a laenonibus cunctis redemit saepe et manumisit.Cum inter fabulas privatas sermo esset ortus, quanti herniosi esse possent in urbe Roma, iussit omnes notari eosque ad balneas suas exhiberet cum hisdem lavit, nonnullis etiam honestis.Gladiatores ante convivium pugnantes sibi et pyctas frequenter exhibuit.Stravit sibi triclinium in summo lusorio et, dum pranderet, noxios et venationes sibi
Abbreviated transcription (Latin):
nus centum sextertus cenauit. hoc est argenti libras iriginta Aliqn
autem tribus milibus sextertus cenauit omnibus supputatis q̃ in ea
expendit. Cenas uõ & iutellu & apitii uicit. Pisces ex uiuaruis suis
bobus traxit. Per macellum transiens mendicitatem publicam sle¬
uit. Parasitos suos ad rotam aquariam ligabat & cum uertigͥie sub
aquas micteret rursusq in sumum reuoluebat eosq yrionios amicos
uocabat. Strauit & saxis lacedemonus ac porpheriticis plateas in pala¬
no quas antonmas uocauit que saxa usq ad nostram memoriam ma¬
serunt. sed nuperute execta sunt. Constituerat & colupnam una
ingentem dare ad quam ascenderetur intrinsecus ua ut in summos
heliogabalum deum collocaret sed tantum saxum non inuenit cum
id de thebaide afferre cogitaret. Ebrios amicos pleruq daudebat
⁊ subito noncte leones & leopardos & ursos exarmatos imnictebat

Expanded text:
nus centum sestertiis caenavit, hoc est argenti libris triginta; aliquando nus centum sestertiis caenavit, hoc est argenti libris triginta; aliquando autem tribus milibus sestertiis caenavit omnibus supputatis, quae inpendit.Caenas vero et Vitellii et Apicii vicit. Pisces se vivariis suis bubus traxit. Per macellum transiens mendicitatem publicam flevit.Parasitos ad rotam aquariam ligabat et cum vertigine sub aquas mittebat rursusque in summum revolvebat eosque Ixionios amicos vocavit.Stravit et saxis Lacedaemoniis ac porphyreticis plateas in Palatio, quas Antoninianas vocavit. Quae saxa usque ad nostram memoriam manserunt, sed nuper erudita et exsecta sunt.Constituerat et columnam unam dare ingentem, ad quam ascenderetur intrinsecus, ita ut in summo Heliogabalum deum collocaret, sed tantum saxum non invenit, cum id de Thebaide adferre cogitaret. Ebrios amicos plerumque claudebat et subito nocte leones et leopardos et ursos exarmatos immittebat,
Abbreviated transcription (Latin):
t diademete gemato quo pulerior fieret ⁊ magis ad femimaru uiliu
apius quo usus esi domi. Fertur & promisisse fenice cõniuus uel ꝓea
libras auti. M. ut in pretorio eas dimicteret. Marine aque columbas
exibuit in mediteraneis locis maxime eosdemq sirigulis amicis na
tantibus demisit & uterum cum piscibus ⁊ impleuit montem niuiũ
in uiridario domus estatem fecit aduectis uius. Ad mare piscem nũ¬
q̃ cõmedit. in longissimis a mari locis omnia marina semꝑ exibuit.
nurenarum lactibus a luporum in locis mediteraneis rusticos pa¬
uit. Pisces semper quasi marina aqua cum colore suo coctos cõditu¬
ra uenata comedit. Nomẽtarias de rosato & rosis piscinas exibiut
& bibit cum omnibus suis caldaria de nardo exibens. Item in lucer¬
nis balsamum exibuit. Idem mulieres nunq̃ iterauit preter uxorem.
lupanaria domi amicis lientibus & serus exibuit. Idem nunq̃ mi¬

Expanded text:
et diademate gemmato, quo pulchrior fieret et magis ad feminarum vultum et diademate gemmato, quo pulchrior fieret et magis ad feminarum vultum aptus. quo et usus est domi. fertur et promisisse phoenicem convivis vel pro ea libras auri mille, ita ut in praetorio eas dimitteret. marinae aquae colymbos exhibuit, in meditetantibus dimisit et iterum cum piscibus implevit.Montem nivium in virdiario domus aestate fecit advectis nivibus. Ad mare piscem numquam comedit, in longissimis a mari locis omnia marina semper exhibuit. Murenarum lactibus et luporum in locis mediterraneis rusticos pavit. Pisces semper quasi in marina aqua cum colore suo coctos conditura veneta comedit. Momentarias de rosato et rosis piscinas exhibuit et lavit cum omnibus suis caldarias de nardo exhibens. Idem in lucernis balsamum exhibuit.Idem mulieres numquam iteravit praeter uxorem. Lupanaria domi amicis, clientibus et servis exhibuit.Idem numquam mi
Abbreviated transcription (Latin):
Sed uere ad sortem scenicos uocauit. cum A canes mortuos librã bu¬
lale carnis haberet in sortem. Et item .c. aureos .u. argenteos & .c.
rare gratularentur. Fertur ĩ euripis uno plenis nauales urcenses exi¬
buisse. pallia de cenãthio fudisse. Elephantorum.iiii. quadrigas in uati¬
cano agitasse disruptis sepuleris que obsistebant. lunxisse etiam camelos
quaternos ad currus in circo priuato spectaculo. Serpentes ꝑ marsice ge
tes collegisse fertur. eosq subito ante lucem ut solet populus ad ludos te¬
lebres conuenire effudisse multosq afflictos morsu ⁊ fuga. usus est
aurea omni tunica. usus & purpurea. usus & degenus psica. cum gra¬
uari se diceret onere uoluptatis. habuit & in calciamentis gẽmas a q¬
dem calptas quod risum omnibus mouit quasi possent se calpture no¬
bilium artificum uideri ingẽmis que pedibus ad herebant. Uoluit &u

Expanded text:
Sed vere ad sortem scaenicos vocavit, cum et canes mortuos et libram buSed vere ad sortem scaenicos vocavit, cum et canes mortuos et libram bubulae carnis haberet in sorte et item centum aureos et rare gratularentur. Fertur in euripis vino plenis navales circenses exhibuisse, pallia de oenanthio fudisse et elephantorum quattuor quadrigas in Vaticano agitasse dirutis sepulchris quae obsistebant, iunxisse etiam camelos quaternos ad currus in Circo privato spectaculo. serpentes per Marsicae gentis sacerdotes collegisse fertur, eosque subito ante lucem, ut solet populus ad ludos celebres convenire, effudisse, multos- que adflictos morsu et fuga. usus est aurea omni tunica, usus et purpurea, usus et de gemmis Persica, cum gravari se diceret onere voluptatis, habuit et in calciamentis gemmas, et quidem scalptas. quod risum omnibus movit, quasi possent scalpturae nobilium artificum videri in gemmis, quae pedibus adhaerebant. voluit uti
Abbreviated transcription (Latin):
uas apamensas in presepia equis suis. & psitacis atq fasianis leones pa¬
uit & alia animalia excibuit. & sumina a pruna ꝑdies decem tricena
quotidie cum sus bulbis. Pisum cum aureis. lentem cum corauneis fa¬
bam cum electris. orizã cum albis exibens uasis. Preterea inuicem p¬
pis piscibus & uberibus & tuberibus conspersit. Oppresit intridinus
uersatilibus parasitos suos uiolis & floribus sic ut animam aliqui esfla¬
uerint cum eripere ad sumum non possent. Condito ptisanas &solia
tempauit & rosato atq absinthio & uulgus adbibendum inuitauit. &¬
ipse cum populo tantum bibit ut in piscina eum bibisse intelligeretur.
uisoq unꝰ bibisset eunucus ꝓ apro farãtras dedit. Dedit quadrigas e¬
quos stratos mulos basternas & redas Dedit & aureos millenos ⁊ cẽ¬
tena pondera argenti. Sortes sane cõuiuales scriptas in coclearibus h¬

Expanded text:
uvas Apamenas in praesepia equis suis et psittacis atque phasianis leones pauvas Apamenas in praesepia equis suis et psittacis atque phasianis leones pavit et alia animalia, exhibuit et sumina apruna per dies decem tricena cottidie cum suis vulvis, pisum cum aureis, lentem cum cerauniis, fabam cum electris, orizam cum albis exhibens. albas praeterea in vicem piperis piscibus et tuberibus conspersit. oppressit in tri- cliniis versatilibus parasitos suos violis et floribus, sic ut animam aliqui efflaverint, cum erepere ad summum non possent, condito piscinas et solia temperavit et rosato atque absinthiato. vulgum ad bibendum invitavit et ipse cum populo tantum bibit, ut in piscina eum bibisse intellegeretur, viso quod unus bibisset. eunuchos pro apophoretis dedit, dedit quadrigas, equos stratos, mulos, basternas, et raedas, dedit et aureos millenos et centena pondo argenti, sortes sane convivales scriptas in coclearibus h
Abbreviated transcription (Latin):
tectum urbis cum sepe post cenam ad potandum uocabat adhibitis
aprefectis pretorii. ita ut si recusarent magistri horum eos cogerent
soluit & ꝑ singulas urbes lenones prefectos urbi facere & ut essent
ne professionis homines. hic solido argento factos habuit lectos et
iridinares & cubiculares. Comedit sepe al imitationẽ apitii calcanea
amellorum & cristas uiuis gallinaceis demptas. linguas pauonũ
Alusciniarum qđ quia dote tali pestilentia tutus diceretur. Exibuit
lpalatinis ingentes extis mulorum refertas & crebellis feniciporũ
pue stupendum est. Canes iocineribus anserum pauit. habuit leones
& leopardos exarmatos in delitus. quos ecloctos ꝑ mansuetarios subito
ad scd̃am & tertiam mensam iubebat accumbere ignorantibus cimcti
qđ excarmati essent ad pauorem ridiculum excitandum. Misit &u

Expanded text:
fectum urbicum saepe post cenam ad potandum vocabat adhibitis fectum urbicum saepe post cenam ad potandum vocabat adhibitis et praefectis praetorio, ita ut, si recusarent, magistri officiorum eos cogerent. voluit et per singulas urbis regiones praefectos urbi facere, ut essent iissimos et ultimae professionis homines. Hic solido argento factos habuit lectos et tricliniares et cubiculares. comedit saepius ad imitationem Apicii calcanea camelorum et cristas vivis gallinaceis demptas, linguas pavonum et lusciniarum, quod qui ederet a pestilentia tutus diceretur, exhibuit et Palatinis lances ingentes extis mullorum refertas et cerebellis phoenicopterum pue stupendum est. Canes iecinoribus anserum pavit. habuit leones et leopardos exarmatos in deliciis, quos edoctos per mansuetarios subito ad secundam et tertiam mensam iubebat accumbere, ignorantibus cunctis quod exarmati essent, ad pavorem ridiculum excitandum. misit et
Abbreviated transcription (Latin):
ticatum a pulueratum & omnia hec que luxuria retinet pͥmu
iuenit. nam resatum ab alus acceptum pinearum etiam attractio¬
nem adoratius reddidit. Deniq hec genera poculorum ante helio¬
gabalum non leguntut. Hec erat ei ulla uita nisi exquirere nouaᷤ
uoluptates. Erimus fecit de piscibus inficia. primus de ostreis & li¬
costreis & aliis huiusmodi marinis conchis & locustis & cãmaris et
tillis. Strauit & triclinia derosis & lectos & porticus & sie ea deam¬
bilauit. Idem omni flororum genere lilus uiolis & iacintio & nar¬
aissis. hic non nisi unguento nobili aut croco piscinis infectis nata¬
uit. nec cubuit in accubitis facile nisi his que pilium lepocinu habe¬
ent aut plumas ꝑdicum subalares sepe culcitras mutãs. Senatus¬
non nunꝗ̃ cõtempsit ut mancipia togata appellaret. populum uõ ro.
unius funda cultorem. Equestrem ordinem innullo loco habens. Pre¬

Expanded text:
stichatum et puleiatum et omnia haec, quae nunc luxuria retinet, primus stichatum et puleiatum et omnia haec, quae nunc luxuria retinet, primus invenit.Nam rosatum ab aliis acceptum pinearum etiam adtritione modoratius reddidit. Denique haec genera poculorum ante Heliogabalum non leguntur.Nec erat ei ulla vita nisi exquirere novas voluptates. Primus fecit de piscibus isicia, primus de ostreis et lithostreis et aliis huiusmodi marinis conchis et lucustis et cammaris et scillis.Stravit et triclinia de rosa et lectos et porticus ac sic ea deambulavit, idque omni florum genere, liliis, violis, hyacinthis et narcissis.Hic non nisi unguento nobili aut croco piscinis infectis natavit.Nec cubuit in accubitis facile nisi his, quae pilum leporinum haberent aut plumas nonnumquam ita contempsit, ut mancipia togata appellaret, populum Romanum unius fundi cultorem, equestrem ordinem in nullo loco habens, prae