comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
perloca & ordines suos proficiscentꝰ.
Ad occidentalem plagam erunt castra
filiorum ephraim. quorum princeps
fuit elisama filius amiud. Cunctus
exercitus pugnatorum eius quinume¬
rati sunt quadraginta milia quingeni.
Et cum eis tribus filiorum manarse.
quorum princeps fuit gamalihel filius
phadarsur : Cunctus exercitus pugna¬
torum eius quinumerati sunt. triginta
duo milia ducenti. Intribu filiorum
beniamin princeps fuit abidan filius
gedeonis. & cunctur exercitus pugna¬
torum eius qui recens&i sunt. triginta
quinq: milia quad ringenti. Omnes
quinum erati sunt in castris ephraim
centum oc tomilia centum. ꝑturmas
suas testii ꝓficiscentur. Ad aquilonir
pastem castram&atisunt filii dan.
quorum princeps fuit a hiezer filiis
amis addai: Cunctus exercitur pug¬
natorum eius quinumerati sunt sexa¬
ginta duomilia septingenti. Iuxta cũ
fixere tentoriad xribu aser. quor̃
princeps fuit phegihel filiur ochran
Cunctus exercitus pugnatorum eiur

Expanded text:
per loca et ordines suos proficiscentur per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
qui in castris iudae adnumerati sunt
fuerunt centum octo ginta sexmilia
quadringenti & perturmas suas
primi egredientur. In castris filiorũ¬
ruben ad meridianam plagam. erit prin¬
ceps helisur filius sedeur . & cunctur
exercitus pugnatorum eius. quinum era¬
ti sunt. quad raginta sexmilia quingeni
Iuxta eum castram &ati sunt. d&ribu
simeon. Quorum princes fuit salami¬
hel filiur suri saddai : Et cunctur ex¬
ercitus pugnatorum eius quinum era¬
tisunt. quinquaginta nouem mili a tre¬
centi. In tribu gad princepr fuit helia¬
saph filius duhel. & cunctur exercitur
pugnatorum eius quinumerati sunt
quad raginta quinq: milia sexcenti
quinquaginta. Omnes qui recens&i
sunt in castris ruben. centum quinqua¬
ginta milia & mille quad ringenti quin¬
quaginta perturmarsuas insecundo
loco ꝓficiscentur. Leuabitur autem
tabernaculum testimonii perofficia
leuitarum & turmas eorum. Quomo¬
do erig&ur. ita & depon&ur. Singuli

Expanded text:
qui in castris Iudae adnumerati sunt qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filioruRuben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quinquaginta novem milia trecenti in tribu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli
Abbreviated transcription (Latin):
& cuneos atq exercitum suum. Porro
leuitae pergrrum tabernaculi figent
tentoria. Nefiat indignatio supermul¬
titudinem filiorum isrł. & excubabuNT
incustodiis tabernaculi testimonii. Fe¬
cerunt ergo filiu irrł. iuxta omnia quae
p̃ceperat dñsmorsi. Locuturq est dñs
admorsen & aarondicens. Singuli per
turmas signaatq: uexilla & domos cog¬
nationum suarum castram& abuntur
filiorum isrł. pergrrum tabernaculi foe¬
deris. Ad orientemiudas fig& tentoria
perturmas exercitus sui: Eritq prin¬
ceps filiorum eius Naasson filius ami¬
nadab: Et omnis destirpe eiur summa
pugnantium. septuaginta quattuor
milia sexcentorum. Iuxta eum castra¬
m&ati sunt d&ribu isachar. quorum
princeps fuit nathanahel filius suar.
& omnis numerus pugnatorum eius.
quinquaginta quattuor milia qua drin¬
genti. Intribu zabulon princeps fuit
heliab filius helon. omnis destirpe eiꝰ
exercitus pugnatorum quinquaginta
septem milia quadringenti. Vniuersi

Expanded text:
et cuneos atque exercitum suum porro et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimonii fecerunt ergo filii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi
Abbreviated transcription (Latin):
minibus singulorum auicesimo anno &
supra. omner qui poterant adbella ꝓce¬
dere. quinquaginta triamilia quad rin¬
genti. Hisunt quos numerauerunt mor¬
ses & aaron &duodecim principes irrł.
singulos ꝑdomos cognationum suarum.
Fueruntq: omnes filiorum i srahel per
domos & familias suas auicesimo anno
& supra qui poterant adbella ꝓcederẽ.
sexcenta triamilia uirorum quingenti
quin quaginta. Leuitae autem intribus
familiarum suarum Non suñ numerati.
cum eis:¬
II Locuturq: est dñs admorsen dicens Tri¬
bum leui noli numerare neque ponas sum¬
mam eorum cum filiis isrł. sed constitue
eos super tabernaculum testimonii. Cunc¬
ta uasa eius & quicquid ad caerimonias
ꝑtinent ipsi postabunt. tabernaculum &
omnia utensilia eius. Et erunt inminis¬
terio. ac ꝑgrrum tabernaculi m&abuntꝰ.
Cum ꝓficiscendum fuerit. deponent leui¬
tae tabernaculum. Cum castram &an¬
da erigent. Quisquis externorum ac¬
cesserit. occid&ur. M& abuntꝰ autem
castra filiisrł. unusquisq: perturmas

Expanded text:
s singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere quinquaginta tria milia quadringenti hii sunt quos numeraverunt Moses et Aaron et duodecim principes Israhel singulos per domos cognationum suarum fueruntque omnes filiorum Israhel per domos et familias suas a vicesimo anno et supra qui poterant ad bella procedere sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dicunt recede ame: non ad ꝓpinques mihi
quia inmundus es: Istifumus erunt in furore
meo ignis ardens totadie. Ecce scriptum ẽ.
coramme non tacebo: sed reddam & reribu¬
am in sinu eorum iniquitates ur̃ãs. & iniquitates
patrum uestrorum simul: dicit dñs. Quisa¬
crificauerunt suꝑ montes: & suꝑ colles ex ꝓ¬
brauerunt mihi. Et remetiar opus eorum.
primum in sinu corum. Ha ecdicit dñs
quomodo sunueniatꝰ granum in botro
& dicatur nedissiper illud qm̃ benedictio
est: sic faciam ꝓpter seruos meos ut non
disꝑdam totum. Et educam deia cobsem̃:
& deiuda possidentem montes meos. Et
hereditabunt eam electimei: & serui
mei habitabunt ibi. Et erunt campestria
in caulas gregum: & uallis achor incu¬
bile armentorum populomeo qui requisi¬
erunt me. Et uos qui dereliquistis dñm:
qui obliti estis montem sc̃mmeum: qui po¬
nitis fostunae mensam &libatis suꝑ eam.
Numerabo uos ingladio: & omnes incae¬

Expanded text:
qui dicunt recede a me non adpropinques mihi qui dicunt recede a me non adpropinques mihi quia inmundus es isti fumus erunt in furore meo ignis ardens tota die ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eorum iniquitates vestras et iniquitates patrum vestrorum simul dicit Dominus qui sacrificaverunt super montes et super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisierunt me et vos qui dereliquistis Dominum qui obliti estis montem snitis fortunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in cae
Abbreviated transcription (Latin):
Nos uero lutũ. Et fictor nr̃ : &opera manuũ
tuarũ omnernos. Neirascaris dñe satis. &
ne ultra memineris iniquitates nr̃as. Ecce
respice: populustuus omnes nosciuitas scãtu
Facta ẽ. desestasion: desesta facta ẽ hieru¬
salem : desolata domusscĩficationis nr̃ae
& gloriae nr̃ae. Vbi laudauerunt tepatres
nr̃i facta ẽ in exustionẽ ignis: et omnia
desiderabilia nr̃a uersa sunt inruinas. Nũ¬
quid suꝑhis continebis te dñe: tacebis & ad¬
fliges nos uehementer: Quaesierunt me
qui ante non in terrogabant: inuener̃ qui
non quaesieraN me. Dixi: ecce ego ecce
ego ad gentẽ quae non uocabat nomenmeũ.
Expandimanus meas totadie ad populum
in credulũ : qui graditur inuia non bona post
cogitationessuas . Populus qui ad iracundiã
ꝓuocat me ante faciem meam semper.
Quum molant inhostis: & sacrificent suꝑ
lateres. Qui habitant insepule ris: & in de¬
lubris idolorum dormiunt. Qui comedunt
carnem suillam : & ius ꝓfanum inuasis eorũ

Expanded text:
r et opera manuum tuarum omnes nos ne irascaris Domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos civitas sancti tui facta est deserta Sion deserta facta est Hierusalem desolata domus sanctificationis nostrae et gloriae nostrae ubi laudaverunt te patres nostri facta est in exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas numquid super his continebis te Domine tacebis et adfliges nos vehementer quaesierunt me qui ante non interrogabant invenerunt qui non quaesierunt me dixi ecce ego ecce ego ad gentem quae non vocabat nomen meum expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dormiunt qui comedunt carnem suillam et ius profanum in vasis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Et dabo opus eorum inueritate: & foedus
ꝑp&uum feriam eis: et sci&ur ingentib se¬
men eorum : & germen eorum inmedio popu¬
lorum. Omnes qui uiderint eos cognoscent
eos: quia isti sunt semen cui benedixit dñs
ns gaudebo in dño: & exultabit anima
dõ meo. Quia in duit me uestimentis

Expanded text:
et dabo opus eorum in veritate et foedus et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam eis et scietur in gentibus semen eorum et germen eorum in medio populorum omnes qui viderint eos cognoscent eos quia isti sunt semen cui benedixit Dominus audens gaudebo in Domino et exultabit anima mea in Deo meo quia induit me
Abbreviated transcription (Latin):
indulgentiam : & clausis aꝑtionem. Vt p̃¬
dicarem annum placabilem dño: & diem
ultionis dõ nr̃o. Vt consolarer omnes lu¬
gentes : ut ponerem iugentib sion. et da¬
rem eis coronam ꝓcinere : oleum gaudii
ꝓluctu: pallium laudis ꝓspũ mae roris.
Et uo cabuntur in ea fostes iustitiaet
plantatio dñi adglorificandum. Et aedifi.¬
cabunt desesta a scło : &ruinas antiquas eri¬
gent. Et in staurabunt ciuitates desestas:
dissipatas ingeneratione & generationem
Et stabunt alieni &pascent pecora ur̃a: &
filii peregrinorum agricolȩ & uinitores ur̃i
erunt. Vos autem sacerdotes dñi uocabimi¬
ni ministridĩ nr̃i Dic&ur uobis. Fostitudi¬
nem gentium comed &is: & ingloria earũ
suꝑbi &is. Pro confusione ur̃a duplici & rubore:
laud abunt pastem eorum. Propter hoc in
terra sua duplicia possidebunt: la&itia sem¬
piterna erit eis Quia ego dñs diligens iudi¬
cium: odiohabens rapinam in holochausto

Expanded text:
indulgentiam et clausis apertionem ut prindulgentiam et clausis apertionem ut praedicarem annum placabilem Domini et diem ultionis Deo nostro ut consolarer omnes lugentes ut ponerem lugentibus Sion et darem eis coronam pro cinere oleum gaudii pro luctu pallium laudis pro spiritu maeroris et vocabuntur in ea fortes iustitiae plantatio Domini ad glorificandum et aedificabunt deserta a saeculo et ruinas antiquas erigent et instaurabunt civitates desertas dissipatas in generationem et generationem et stabunt alieni et pascent pecora vestra et filii peregrinorum agricolae et vinitores vestri erunt vos autem sacerdotes Domini vocabimini ministri Dei nostri dicetur vobis fortitudinem gentium comedetis et in gloria earum superbietis pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit eis quia ego Dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto
Abbreviated transcription (Latin):
quia ego dñs saluanste : &redemptor tuus for¬
tisia cob. Pro aerc afferam aurum : et ꝓferro
afferam argentum : & ꝓlignis aes : & ꝓlapidi¬
b ferrum. Et ponam uisi tationẽ tuã pacem:
& p̃positostuos iustitiã. Non audi &ur ultra
iniquitas in terratua: uastitas & contritio in
ter ministuis. Et occupabit salus murostuos.
et postastuas laudatio. Non crittibi amplius
sol adlucendum ꝑdiem: Nec splendor lunae
inluminabitte. Sed erit tibi dñs in lucem.
sempiternam : & d s̃ tuus ingloriam tuã Non
occid& ultix soltuus: & lunatua nonminu&
Quia dñrerit inlucem sempiternã : & conple¬
buntur dies luctustui. Populus autẽ tuus
om̃riusti: in ꝑp&uð hereditabunt terram
Germen plantationis meae: opus manus
meae ad glorificandum. Minimus erit in
mille : & paruulus in gentẽ fostissimam
Ego dñs intempore eiꝰ subito faciam istud
ad nuntiandum mansu &is misit me : ut me¬
derer contritis corde: &p̃dicarem captiuis

Expanded text:
quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Forquia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob pro aere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro lignis aes et pro lapidibus ferrum et ponam visitationem tuam pacem et praepositos tuos iustitiam non audietur ultra iniquitas in terra tua vastitas et contritio in terminis tuis et occupabit salus muros tuos et portas tuas laudatio non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem nec splendor lunae inluminabit te sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur quia Dominus erit in lucem sempiternam et conplebuntur dies luctus tui populus autem tuus omnes iusti in perpetuum hereditabunt terram germen plantationis meae opus manus meae ad glorificandum minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam ego Dominus in tempore eius subito faciam istud adnuntiandum mansuetis misit me ut mederer contritis corde et praedicarem captivis
Abbreviated transcription (Latin):
cam filios tuos delonge Argentum eorũ
& aurũ corũ cũ eis nomini dñi dĩtui: & scõ
isrł quia glorificabitte. Et aedificabuNT
filii peregrinorũ murostuos : & reges eorũ
ministrabunt tibi. In in dignatione enim
mea ꝑ cussite: & in reconciliatione mea
misestus sumtui. Et aperientur posta &uȩ
iugiter: die & nocte non claudentur
Vt afferat᷑ adte fostitudo gentium : & re¬
ges eorũ adducant᷑. Cens enim̃ & regnũ
quod non seruierit tibi peribit : & genter
solitudine uastabuntur. Vleria libani ad
teueni&. & abies &buxus & pinus simul
adornandum locum scĩficationis meae : &lo¬
cum pedum meorum glorificabo. Et uenient
ad te curui filii eorum qui humili auerunt te
et ad orabunt uestigia pedumtuorũ omner
quid &nrhebant tibi : & uocabunt teciuitatẽ
& odio habita : & non erat qui ꝑ transir&.
Ponamte in suꝑbiã scłorũ : gaudium ingene¬
rationẽ & generationem Et suges lac gen¬
tium : & mamilla regum lactaberis : et scies

Expanded text:
os tuos de longe argentum eorum et aurum eorum cum eis nomini Domini Dei tui et Sancto Israhel quia glorificavit te et aedificabunt filii peregrinorum muros tuos et reges eorum ministrabunt tibi in indignatione enim mea percussi te et in reconciliatione mea misertus sum tui et aperientur portae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantur gens enim et regnum quod nosolitudine vastabuntur, Gloria Libani ad te veniet, et abies et buxus, et pinus simul, ad ornandum locum sanctificationis meae; et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curvi filii eorum, qui humiliaverunt te, et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes, qui detrahebant tibi, et vocabunt te civitatem o habita et non erat qui per te transiret ponam te in superbiam saeculorum gaudium in generationem et generationem et suges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies
Abbreviated transcription (Latin):
&uos confundemini. Ecce serui mei lali¬
dabunt p̃exultatione cordis : & uoscla¬
mabitis p̃dolore cordis : & p̃contritione
sp̃s ululabitis. Et dimitt &is nomen ues¬
trum in iuramentum electis meis: & inter¬
mine alio: in quo quibenedictus. ẽ. suꝑ ter¬
ram benedic&ur indõ amen. Et quiiurat
interra : iurabit indõ amen. Qui obliuioni
traditae sunt angustiae priores : & quia
absconditae sunt ab oculis nr̃is. Ecceenĩ Ill¬
ego creo caelos nouos & terrã nouams:
et non erunt in memora priora: & non as¬
cendent suꝑcor. Sed gaudebitis & exulta¬
bitis usq: in sempiternum: in his quae ego
creo. Quia ecce ego creohierusalem in ex¬
ultationẽ : & populum ciͦ ingaudium. Et
exultabo inhierusalem: & gaudebo in
populomeo. Et non audi&ur in eo ultra
uox fl&us : & uoxclamoris. Nonerit
ibi amplius in fans dierum: et senex qui
non impleat dies suos. Qm̃ puercentum
annorum mori&ur : & peccator centũ
annorum maledictus erit. Et aedificabunt

Expanded text:
i mei laudabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre contritione spiritus ululabitis, et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis, et intermine alio in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo amen et qui iurat in terra iurabit in Deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostris ecce ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super cor sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce ego creo Hierusalem exultationem et populum eius gaudium et exultabo in Hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamoris non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suos quoniam puer centum annorum morietur et peccator centum annorum maledictus erit et aedificabunt
Abbreviated transcription (Latin):
sinihilũ possederunt populũ scm̃tuũ hostes
nr̃i. Concalcauerunt scĩficationẽtuã: facti
sumus quasi in principio cum non dominareris
nr̃i : Neq inuocar&ur nom̃tuũ suꝑnos. Vti¬
nam disrum perescaelos & descenderes
A faci&ua montes defluerent: sicut exustio
ignis tabescereNt aquae & arderent igni:
ut notum fier& nomentuũ inimicistuis.
A faci&ua gentes turbarent᷑ : cũ feceris mi¬
rabilia non sustinebimus. Descendisti. &
a faci&ua monter defluxerunt.: A scło non
audieruN: Neq aurib ꝑceperunt. Oculus
non uidit dr̃ absq: te: quae p̃parasti expec¬
tantib:te. Oc curristi la& anti & facienti
iustitiã : inuistuis recordabuntur tui.
Eccetu iratus es & peccauimus. in ipsis fuimus
semꝑ & saluabimur. Et facti sumus ut in mun¬
dus omnes nos : quasi pannus menstruatȩ uni¬
uersa e iustitiae nostrae. Et cecidimus quasi
foliũ uniuersi : & iniquitates nrãe quasi uen¬

Expanded text:
si nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes si nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam facti sumus quasi in principio cum non dominareris nostri neque invocaretur nomen tuum super nos utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes defluerent sicut exustio ignis tabescerent aquae arderent igni ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis a facie tua gentes turbarentur cum feceris mirabilia non sustinebimus descendisti et a facie tua montes defluxerunt a saeculo non audierunt neque auribus perceperunt oculus non vidit Deus absque te quae praeparasti expectantibus te occurristi laetanti et facienti iustitiam in viis tuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimur et facti sumus ut inmundus omnes nos quasi pannus menstruatae universae iustitiae nostrae et cecidimus quasi folium universi et iniquitates nostrae quasi ven
Abbreviated transcription (Latin):
spm̃ scĩ eiꝰ. Et conuersus ẽ eis ininimicũ &ipse
debellauit eos: et recordatus . ẽ dierũ scł.
morsi populi sui. Ubi est qui eduxit eos de
mari cum pastorib gregissui: Vbi .ẽ. qui
posuit in medio eiꝰ sp̃m scĩ sui: Qui duxit mo¬
ysen addexteram brachiomaiestatis suae:
Quiscidit aquas ante eos: ut facer& sibi no¬
men sempiternum : Qui duxit eos ꝑabrssos
quasi equum in desesto non in pingentẽ. qua¬
si animal in campo descendens: Sp̃s dñi duc¬
tor eiꝰ fuit. Sic adduxistipopulũtuũ: ut face¬
res tibi nomen gloriae. Adtende decaelo
& uide habitaculo scõtuo & gloria &uae.
Vbi ẽ. ⁊clustuur & fostitudotua: Multitu¬
douiscerum tuorũ & miserationũ tuarũ suꝑme
nesciuit nos: &isr ł ignorauit nos. Tudñe
pater nr̃. redemptor. nr̃: a scło nomentuum
Quare errare nos fecisti dñe deuistuis: indu¬
rasticornr̃m n&imere muste Conuestere
ꝓpter seruostuos: trib: hereditatistuae: Qua¬

Expanded text:
spiritum Sancti eius et conversus est eis in inimicum et ipse spiritum Sancti eius et conversus est eis in inimicum et ipse debellavit eos et recordatus est dierum saeculi Mosi populi sui ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui ubi est qui posuit in medio eius spiritum Sancti sui qui eduxit ad dexteram Mosen brachio maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternum qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitudo tua multitudo viscernescivit nos et Israhel ignoravit nos tu Domine pater noster redemptor noster a saeculo nomen tuum quare errare nos fecisti Domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tuae qua
Abbreviated transcription (Latin):
Et aꝑsus ẽ sanguis eorum suꝑ uestimenta
mea : &omnia indumenta mea inquinaui
Dies enim ultionis incorde meo: annus redẽp¬
tionis meae uenit. Circũ spexi: & non erat
auxiliator. Quae siui : & non fuit quiiuua¬
r&. Et saluauit mihibraachiũ meũ : & indig¬
natiomea ipsa auxiliata ẽ mihi. Et concul¬
caui populos infurore meo: & in ebriaui eos
in indignatione mea : &d&raxi in terram
uistutem eorum. Misenitionũ dñi recorda¬
bor : laudem dñi suꝑomnib: quae red didit
Nobis dñs Et suꝑ multitudinẽ bonorum
domuiisrł quae bargitus. ẽ cis secundum
indulgentiã suã & secundũ multitudinẽ
tamen populus meus . ẽ. filii nonnegantes :
et factus ẽ eis saluator. In omni tribulatio¬
ne corũ non . ẽ. tribulatus : & angelus faciei
eius saluauit eos. Indilectione sua & in in¬
dulgentia sua ipseredemit eos: & postauit
eos & leuauit eos cunctis dieb scł Ipsi aut̃
adiracundiam ꝓuocauerunt : & ad flixerunt

Expanded text:
us est sanguis eorum super vestimenta mea et omnia indumenta mea inquinavi dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae venit circumspexi et non erat auxiliator quaesivi et non fuit qui adiuvaret et salvavit mihi brachium meum et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi et conculcavi populos in furore meo et inebriavi eos in indignatione mea et detraxi in terra virtutem eorum miserationum Domini recordabor laudem Domini super omnibus quae reddidit nobis Dominus et super multitudinem bonorum domui Israhel quae largitus est eis secundum indulgentiam suam et secundum multitudinem tamen populus meus est; filii non negantes: et factus est eis Salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et Angelus faciei ejus salvavit eos: in dilectione sua, et in indulgentia sua ipse redemit eos, et portavit eos, et levavit eos cunctis diebus saeculi. Ipsi autem ad iracundiam provocaverun
Abbreviated transcription (Latin):
non quiescam: Donec egrediatur ut splen¬
dor iustus eiꝰ : & saluatoreiꝰ ut lampas accen¬
datur. Et uidebunt genteriustumtuũ: &
et terratua non uocabitur amplius de solata.
Sed uocaberis uoluntas mea in ea : & terra
tua in habitur. Quia conplacuit dño inte:
bit supte dr̃tuur. Suꝑmurostuos hierusale
constitui custodes: totadie & nõcte in ꝑp&uo
non tacebunt. Qui reminis cimini dñinetace¬
atis : & ned &is silentium ei: Donec stabiliat
& donec ponat hierusalem laudem interra
Iurauit dñs indextera sua: & in brachio for¬
titudinis suae. Si dedero triticũtuũ ultra¬
in cibũ inimicistuis: & sibiberint filii alieni
uinumtuum in quo laborasti: Qui a qui congre¬
gabunt illud comedent: & laud abunt dñm
Et qui conpostant illud: bibent in atriis scĩs
meis. Tran site transite perpostas : p̃parate
uiam populo. Planum facite iter & eligite
lapides & eleuate signum adpopulos. Ecce
dñs auditum fecit in extremis terrae
Dicite filiaesion: eccesaluator tuus uenit:¬

Expanded text:
splendor justus ejus, et salvator ejus ut lampas accendatur. Et videbunt gentes justum tuum, et & terra tua non vocabitur amplius desolata; sed vocaberis voluntas mea in ea, & terra tua inhabitata, quia complacuit Domino in te: us super muros tuos Hierusalem constitui custodes tota die et tota nocte perpetuo non tacebunt qui reminiscimini Domini ne taceatis et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat Hierusalem laudem in terra iuravit Dominus in dextera sua et in brachio fortitudinis suae si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis et si biberint filii alieni vinum tuum in quo laborasti quia qui congregabunt illud comedent et laudabunt Dominum et qui conportant illud bibent in atriis sanctis meis transite transite per portas praeparate viam populo planum facite iter et eligite lapides elevate signum ad populos ecce Dominus auditum fecit in extremis terrae dicite filiae Sion ecce salvator tuus veni
Abbreviated transcription (Latin):
Quando conuersa fuerit ad temultitudoma¬
ris: fostitudo gentium uenerit tibi. Inunda¬
tio camelorum operi&te: dromedarii ma¬
dan & epha. Omnes desabauenient. aurũ
&thus deferentes : & laudem dño adnunti¬
antes: Omne pecus caedar congregabitur
tibi: & ari&es nabaioth ministrabunt tibi.
Offerentur suꝑplacabili altarimeo: & domũ
maiestatis meae glorificabo. Qui sunt isti
qui ut nubes uolan: & quasi columbae ad fe¬
nestras suas : Me & enim insulae expecta

Expanded text:
multitudo maris, fortitudo gentium venerit tibi. Inundatio camelorum operiet te, dromedarii Madian et Epha; Omnes de Saba venient, aurum et thus deferentes, et laudem Domino annuntiantes. Omne pecus Cedar congregabitur tibi, arietes Nabajoth ministrabunt tibi, Offerentur super placabili altari meo, et domum majestatis meae glorificabo. Qui sunt isti, qui ut nubes volant, et quasi columbae ad fenestras suas? Me enim insulae exspecta
Abbreviated transcription (Latin):
Surge in luminare quia uenit lumentuum :¬
et gloria dñi suꝑte osta .ẽ. Quia ecce tenebrae
operient terram: & caligo populos. Suꝑte
autem ori&ur dñs : & gloria eiꝰ inte uidebit᷑.
Et ambulabunt gentes in lumin&uo: & reges

Expanded text:
surge inluminare quia venit lumen tuum et gloria Domini super te orta est quia ecce tenebrae operient terram et caligo populos super te autem orietur Dominus et gloria eius in te videbitur et ambulabunt gent
Abbreviated transcription (Latin):
dit ceciditbabylon: & omnia sculptilia deorũ
eius contrita sunt interram. Tritura mea
& filia areaemeat. quae audiui a dño exercitu¬
umdõ isrł: ad nunti aui uobis: ONUSDUMA
Ad meclamat exscir. Custos qui de nocte
custor qui denocte : dixit custos. Venit ma¬
ne & nox : si quaeritis quaerite : conuestimini
ONUS IN ARABIA

Expanded text:
dit cecidit Babylon et omnia sculptilia deorum dit cecidit Babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terram tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exercituum Deo Israhel adnuntiavi vobis onus Duma ad me clamat ex Seir custos quid de nocte custos quid de nocte dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini onus in Arabia
Abbreviated transcription (Latin):
MARIS. Sicut turbines ab africoueniunt
dedesesto: uenit de terra horribili. uisio dura
Nuntiata est mihi. Qui incredulus est: infide¬
literagit. Et quid epopulator est : uastat. As¬
cendeclam: obside mede: omnem gemitumei
cessare feci. Propterea repl&i sunt lumbi mei
dolore angustia porred& me sicut angustia
parientis. Corruicum audirem: conturba¬
tur sum cum uiderem. Emarcuit cormeum:
tenebrae stupefecerunt me. Babrlon dilecta
mea: posita est mihi inmiraculum . ponemen¬
sam: contemplare inspecula comedenter &
bibentes. Surgite principes. & arripite dr¬
peum. Haec enim dixitmihid ñs. Vade & pone
speculatorem: & quod cumq: uiderit adnunti¬
&. Et uidit currum duorum equitum: ascen¬
sorem asini & ascensorem cameli. Et contem¬
platur est diligenter multo intuitu: & cla¬
mauitleo. Suꝑspeculã dñi egosum stansiu¬
giter ꝑdiem : & suꝑ custodiammeam : ego sũ
stans totis noctib Ecce isteuenit ascensor uir
bigae equitum: & rerpondit & dixit. Ceci¬

Expanded text:
maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemitum eius cessare feci prodolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem et super custodiam meam ego sum stans totis noctibus ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit ceci
Abbreviated transcription (Latin):
rens uiuent. Et stabunt suꝑ illa piscatores: ab
en gaddi usq: ad engallim siccatio sa genarũ
erunt. Plurimae species erunt piscium eius
sicut pisces ꝑmaris magni: multitudinis nimiae:
Inlitorib: autẽ er᷑ & in palustrib: Nonsanabunt᷑:
quia in salinas dabuntur : & suꝑ torrentẽ ori&
inripis eius exutrq: paste omne lignum pomi¬
ferum. Non de flu& folium ex eo : & nondefici¬
& fructus cius. Persingulos menses ad fer&
primitiua: quia aquae eius descũ ario egredi¬
entur: & erunt fructus . eiꝰ. incibum: & folia eiꝰ

Expanded text:
rens vivent et stabunt super illa piscatores ab rens vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia ei
Abbreviated transcription (Latin):
redundantes alatere dextro: cum e greder&ur
uirad orientem qui hab ebat funiculum in manu
sua & mensus ẽ mille cubitos: Et trxns duxit
me ꝑ aquam usq: ad talos: rursumq mensus ẽ
mille : Et trans duxit me ꝑ aquam usq: ad genua:
& mensus ẽ mille : Et trans duxit me ꝑaquã
usq ad renes. & mensus ẽ mille Torrentem
quem non potui ꝑtransire : qm̃ intumuerant aq̃
ꝓfundȩ torrentis: qui non potest transuadari
et dixit adme. Ceste uidisti filihominis : et du¬
xit me : & conuestit adripam torrentis. Cũq
me conuestissem: ecce in ripa.torrentis lig¬
na multa nimis exutraq paste : & ait ad me
Aquae istȩ quae egrediuntur ad tumulos sabuli
orientalis & descendunt ad plana desesti: in¬
trabunt mare & exibunt & sanabuntur aquae
et omnis anima uiuens quae serpit quocumq
uenerit torrens: uiu& Et erunt pisces multi
satis postquam uencrint illuca quae istȩ: & sa¬
nabuntur & uiuent. Omnia adquȩ uenerittor¬

Expanded text:
redundantes a latere dextro cum egrederetur redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est mille cubitos et transduxit me per aquam usque ad talos rursumque mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad genua et mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit tor
Abbreviated transcription (Latin):
to : ubi coquent sa crificium: ut non
effcrant in atrium exterius: & scific&ur po¬
pulus. Et eduxit me in atrium exterius. &cir
cum duxit me ꝑquattuor angulos atrii: & ecce
atriolum erat in angulo atrii. atriola singula
ꝑangulos atrii . In quattuor angulis atrii. atrio¬
la disposita quad raginta cubitorum ꝑ longum
& triginta ꝑlatum : mensurae unius quattuor
erant : & paries ꝑ circuitum ambiens quattu¬
or a triola & culinae fabricatae erant subter
posticus ꝑgrrum: & dixit adme. Hacc ẽ do¬
mus culinarum Inqua coquent ministridomus
dñi uictimas populi: et conuestit me ad postã
domus: & ecce aquae egrediebantur subter
limen domus ad orientem. Facies enim domꝰ
respiciebat ad orientem: aquae aute descende¬
bant in latus templi dextrum ad meridiem
altaris. Et eduxit me ꝑuiam postae aquilonis.
& conuestit me aduiam foras postam exteriorẽ.
uiam quae respiciebat adorientem : & ecce aquȩ

Expanded text:
to ubi coquent sacrificium ut non to ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et cumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae
Abbreviated transcription (Latin):
oleo testiam pastem hin: ut misceatur simi¬
lȩ sacrificium dño legitimum iugeatq ꝑp&u¬
um. Faci& agnum & sacrificium &oleum
catamane : mane holocaustum sempiter¬
num. Haec dicit dñs ds̃. Si dederit princeps
domum alicui defiliis suis: hereditas eius
filiorum suorum erit: possidebunt eãheredi¬
tarie. Si autem dederitlegatum dehereditate
sua uni seruorum suorum: erit illius usq ad
annum remissionis: & reuest &ur ad princi¬
pem. Hereditas autem eius: filiis cius erit.
Et non accipi& princeps dehereditate popu
li ꝑuolentiam & de possessione eorum: sed
depossessione sua hereditatẽ dabit filiis suis:
ut non disꝑgatur populus meus unusquisq
apossessione sua. Et introduxit me ꝑ ingres¬
sum qui erat ex latere postae ingazofilacia
scũ arii ad sacerdotes quae respiciebant ad
aquilonem : & erat ibi locus uergens adoc¬
cidentem. Et dixit ad me. Iste ẽ. locus
ubi coquent sacerdotes ꝓdelicto & ꝓpecca¬

Expanded text:
oleo tertiam partem hin ut misceatur simioleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro pecca
Abbreviated transcription (Latin):
bit populus terrae in conspectud ñ insollerin¬
tatib.
qui in greditur ꝑpostam a quilonis ut ad or&.
egrediatur ꝑ uiam postae meridianae. Por¬
ro qui in greditur ꝑuiam postae meridianae
egredi&ur ꝑuiam postae aquilonis : Non reuest&
puiam postae ꝑ quam in gressus ẽ: sed eregione
illius egredi&ur. Princeps autem in medio eorũ
cum in gredientib: ingredi&: & cum egredientib
egredi&ur. Et in nundinis & in sollemnitatib
erit sacrificium oephr ꝑuitulum: &o ephyꝑarie¬
tem. De agnis autem erit sacrificium sicut in¬
uenerit manuscius : & olci hin ꝑ singula oephr
Cum autem fecerit princeps spontaneum holo¬
caustum aut pacifica uoluntaria dño : aperi&
ei posta quae respicit ad orientem: & faci& ho¬
loc austum suum & pacifica sua sicut fierisol&
in die sabbati. Et egredi&ur : claud &urq posta
postquam exierit : & agnum cidem anniin ma¬
culatum faci& holochaustum cotidiedño. Sem

Expanded text:
bit populus terrae in conspectu Domini in solemnibit populus terrae in conspectu Domini in solemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam ingressus est sed e regione illius egredietur princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur et cum egredientibus egredietur et in nundinis et in sollemnitatibus erit sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino se
Abbreviated transcription (Latin):
interioris quae respicit ad orientẽ : erit clausa
sex dieb in quib opus fit. Dic autem sabbati: aperi&᷑¬
Sed & indie kalendarum aperi&ur: & in trabit
princeps ꝑuiam uestibuli postae deforis & stabit
in limine postae: & facient sacerdotes holoc austũ
eius & pacifica eius : Et ad orabit suꝑlimen postae :¬
& egredi&ur. Posta autem non claudatur usque
aduesperam : & ad orabit populus terrae ad ostiũ
postae illiur insabbatis & in kalendis coram dño.
Holoc austum autem hoc offer& princeps dño:
indie sabbati. Sex agnos inmaculatos & ari&em
in maculatum : & sacrificium oephrꝑari&em.
Deagnis autem. sacrificium quod ded erit manus ei
& olei hin. ꝑ singula oephr. Indie autem kalenda¬
rum. uitulum de armento in maculatum offer&¬
& sex agni & ari es in maculati erunt: & oephr
cium. Deagnis autẽ sicut inuenerit manus
eius & olei hix ꝑsingula oephr. Cumq ingres¬
surus ẽ princeps: ꝑuiam uestibuli postae ingre¬
diatur : & ꝑ eandem uiam excat. Et cum intra¬

Expanded text:
interioris, quae respicit orientem, clausa est sex diebus, in quibus opus fit; die autem Sabbati aperised et in die kalendarum aperietur et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem inmaculatum et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus eius et olei hin per singula oephi in die autem kalendarum vitulum de armento inmaculatum et sex agni et arietes inmaculati erunt et oephi invenerit manus ejus. et olei hin per singula ephi. Cumque ingressurus est princeps, per viam vestibuli portae ingrediatur, et per eamdem viam exeat. Et cum intra
Abbreviated transcription (Latin):
uigintiquinq cubitorum. Et in gradib septem: ascen¬
debatur ad eam. Et uestibulum ante fores eiꝰ: & celatȩ
palmae erant : una hinc. & altera inde infronte eius
Et posta atrii interioris inuia australi: & mensus ẽ
apostausq ad postam inuia australi. cubitos centum
Et introduxit me in atrium interius adpostam austra¬
lem & mensus ẽ postam iuxta men sunes superiores :¬
thalamum ciꝰ & frontẽ eius & uestibulum eiꝰ isdem
mensuris. et fenestras ei: Et uestibulorum eiꝰ incircui¬
tu: quin quaginta cubitos longitudinis & latitudi¬
nis uiginti quinq cubito s: Et uestibulum ꝑgrrumui d
longitudinẽ uiginti quinq: cubitorum: & batitudinẽ
quinq: cubitorum. Et uestibulũ eiꝰ ad atrium exterius
& palmas eius infronte & octogradus erant quib:
ascendebatur ꝑ eam. Et introduxit me in atrium in¬
terius ꝑuiam orientalem : & mensus ẽ postam secundũ
mensuras superiores. Thalamum eius & frontẽ eius

Expanded text:
viginti quinque cubitorum. Et in gradibviginti quinque cubitorum. Et in gradibdebatur ad eam: et vestibulum ante fores ejus: et caelatae palmae erant, una hinc, et altera inde in fronte ejus. Et porta atrii interioris in via australi: et mensus est a porta usque ad portam in via australet introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam iuxta mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibulum eius hisdem mensuris et fenestras eius et vestibulorum eius in circuitu quinquaginta cubitos longitudinis et latitudinis viginti quinque cubitos et vestibulum per gyrum longquinque cubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores
Abbreviated transcription (Latin):
orientem & adaquilonem. Postam quoq quae
respiciebat uiam aquilonis atrii exterioris men¬
sus ẽ. tam in longitudinequam in latitudine: &
thalamos ci treshinc & tres inde Et frontẽ eius
& uestibulũ ei. secundũ mensurã poste prioris quin¬
quaginta tubitorũ. Longitudinẽ eiꝰ & latitudinem:
uigintiquinq: cubitorum Fenestrae autẽ eiꝰ & uesti¬
bulum & sculpturae: secundũ mensurã postae quae
respiciebat ad orientem. Et septẽ graduũ erat as¬
census eiꝰ: & uestibulum ante cã. Et posta a triu nte¬
rioris: contrapostam aquilonis &orientalem. Et
mensus ẽ. a posta usq ad postam : centum cubitos.
Et duxit me aduiam australem: & ecceposta quae
respiciebat ad austrum. Et mensus. ẽ. frontem eius
& uestibulũ eiꝰ iuxta mensuras superiores: & fenestras
eiꝰ & uestibula incircuitu sicut fenestras c&eras : quin
quaginta cubitorum longitudinẽ : & latitudinem

Expanded text:
orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine. Et thalamos ejus tres hinc, et tres inde: et frontem ejus, et vestibulum ejus secundum mensuram portae prioris, quinquaginta cubitorum longitudinem eius et latitudinem viginti quinque cubitorum fenestrae autem eius et vestibulum et scalpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem et septem graduum erat ascensus eius et vestibulum ante eam et porta atrii interioris contra portam aqmensus est a porta usque ad portam centum cubitos. Et eduxit me ad viam australem, et ecce porta, quae respiciebat ad austrum: et mensus est frontem ejus, et vestibulum ejus, juxta mensuras superiores. Et fenestras ejus, et vestibula in ciquaginta cubitorum longitudinem, et latitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
Thalami autẽ sex cubitorũ : erant hinc & inde. Et
mensus ẽ postam a tecto thalami usq: ad tectum
eius: latitudinem uiginti & quinq: cubitorũ : ostium
contraostium. Et fecit frontes ꝑsexaginta cubitos:
et ad frontẽ : a trium postae undiq: ꝑcircuitum : Et
ante faciem postae quae ꝑtingebat usq: ad faciem
uestibul: postae interioris : quinquaginta cubitos
& fenestras obliquas inthalamis. & in frontib: eorũ
quae erant intrapostam undiq ꝑ circuitum. Simili¬
ter autem erant & in uestibulis fenestrae ꝑgrrum
intrinsecus: & ante frontes pictur palmarum
Et eduxit me adatrium exterius & eccegazofi¬
lacia : & pauimentum stratum lapide in atrio per
circuitum. Triginta ga zofilacia: in circuitu pauim̃¬
ti Et pauimentum in fronte postarũ secundum
longitudinem postarum erat inferius. Et mensus
ẽ latitudinem a facie postae in ferioris usq: ad fron¬
tem atrii interioris extrinsecus: cendum cubitos ad

Expanded text:
thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostium et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitum et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris quinquaginta cubitos et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae erant intra poter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum. Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad