comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iacmto.etrã candelabrũ ai¬
reũ. altare. imienẜã cũ uren¬
silib suis: palliis ĩuoluebãt.
nẽ ĩtrantes caathite ꝓpriis
hum̾is om̃ia ħ m̃oluta de¬
ferebãt. Siłr raltare holo¬
causti: cum utẽsilibꝰ suis:
ut quibũ dã iudet᷑. Gersoni¬
te ut b̾uit̾ dicamꝰ deponẽtes
tectũ tab̾nacłi: mollia fere¬

Expanded text:
inum, et candelabrum aureum, altare, et mensam cum utensilibus suis, palliis involvebant. Tunc intrantes Caathitae, propriis humeris omnia haec involuta deferebant. Similiter, et altare holocausti cum ustensilibus suis, ut quibusdam videtur. Gersonitae, ut breviter dicamus, deponentes tectum tabernaculi, mollia fere
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃m altare caathite ꝓpris
hum̾is. Merarite ut b̾uit̾
dicamus. ⁊ or̃a tab̾nadi et
atͥii. que dura erãt : tabulas.
bases. uectes. colũpias. paril¬

Expanded text:
Ipsum altare Caathitae propriis humeris; Meraritae, ut paucis dicamus, omnia tabernaculi, et atrii, quae dura erant, tabulas, bases, vectes, columnas, paxil
Abbreviated transcription (Latin):
uiros .xii. singlos de sĩglis
tͥbubus. qui ꝯsiderarent
trãm quã possessuri erant.
Uuoꝵ p̃cipui fuerũt chalep
filiꝰ iephone. de uida. ⁊osee

Expanded text:
iros, singulos de singulis tribubus, qui considerarent terram quam possessuri erant; quorum praecipui fuerunt Caleph filius Jephone de Juda, et Osee
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ĩcendet suꝑ altare. et
mitet ĩ aꝗͣ. pauxillũ pulu̾is
dabit cap̃ eiꝰ. Seͥbetq in
menibrana. ut dic̃ i osephꝰ.
sac̃dos maledictiones sc̾ptas ĩ
noceãt aq̃ iste amarissime.
S in aũ declinasti auiro : ĩg̾drãt᷑
tumesc̾e facrant. ⁊ putrescat
femur tnũ dextrũ. Et dicet
mulier añi am̃. Et delebit
trescet femur enis: uitꝰ tume¬
bit. ĩ ydropisim. nõ tam̃ statĩ.
polluta nõ erit : ĩnoxra erit
ei aqua. ĩmo sepe ꝯcipiet.
ipariet mascłm m̃se decio.

Expanded text:
tare, et mittet in aquam pauxillum pulveris dabit caput ejus, scribetque in membrana, ut dicit Josephus,sacerdos maledictiones etiam scriptas in noceant aquae istae aSi autem declinasti a viro, ingrediantur tumescere faciunt, et putrescat femur tuum dextrum. Et dicet mulier: Amen, amen. Et delebit trescet femur ejus, et uterus tumebit in hydropisim, non tamen statim non polluta erit, innoxia erit ei aqua, imo saepe concipiet, et pariet masculum mense decimo.
Abbreviated transcription (Latin):
tñ ũ com̃datiõe tr̃e dici
ĩ eadẽ. Igit᷑ audiẽs ħ om̃is
turba : fleuit dioẽs. utinã
mortui essemꝰ ĩ egipto. Nõ¬
ne meliꝰ ẽ reu̾ti ĩegiptũ:

Expanded text:
t in commendationem terrae dici, in eadem. Igitur audiens haec omnis turba, flevit, dicens: « Utinam mortui essemus in Aegypto! Nonne m
Abbreviated transcription (Latin):
ces autẽ eg̾ssus filiꝰ iiii.
mulieris israelitis . q̃. pepe.¬
rerat deuiro egiptio. iurgatꝰ
cũ uiro israelita. blasphemauit
nom̃ dñ ifrł. maledicẽs ei. Quẽ
moy. reclusit ĩcarc̾em. donee
suꝑ ħ consulisset dnm. Qui

Expanded text:
ce autem egressus filius mulieris Israelitis, quem pepererat de viro Aegyptio jurgatus cum viro Israelita, blasphemavit nomen Dei Israel, maledicens ei . Quem Moyses reclusit in carcerem, donec super hoc consuluisset Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
cubare ⁊̃ large hͥ accipitur.
Excubie enĩ ꝓpͥe dieo st̃. uigi¬
orninis. qiͣ fori rer̃ uenraliũ
sĩgłis ĩ ordine ꝯstitutis. Opi¬
fices ⁊̃ arciũ ĩstacionibꝰ suis
erant. ita ut ur bi ꝯpetenter
hedificate: castra eoꝵ simil¬
liura uid̾ent᷑. Indas itaq
hysachar ⁊ zabulon cristra
metabant᷑ adorientẽ. Ru¬
benr. si meon igab: adme¬
razer. ineptalĩ. atraqͥlonẽ.
Int̾ tab̾nacłm uͦ ⁊ castra ex¬
enbab̾at leuite ĩtab̾uacdłis suis.
Reliqui ab his caathie: ad meri¬
diem. sub enstoria heleriz ari

Expanded text:
cubare etiam large hic accipitur; excubiae enim proprie dicuntur vigiornatus quasi fori rerum venalium, singulis in ordinem constitutis. Opifices etiam artium in stationibus suis erant; ita ut urbi competenter aedificatae castra eorum simillima viderentur. Judas itaque, Issachar, Zabulon castra metabantur ad orientem; Ruben, Simeon, et Gad ad mer et Nephtalim ad aquilonem. Inter tabernaculum et castra excubabant Levitae in tabernaculis suis, reliqui ab his, Caathitae, ad meridiem sub custodia Eliazaris
Abbreviated transcription (Latin):
untule. ⁊ thuribulũ plenũ
prus. Multũ q tollens
thinuanatis ĩ trabat ubta
thimiramatis ut nebula et
moreret᷑. Asꝑ gebat q septi¬
es digito desanguine. corã
ꝓpuratorio ad horientẽ. Eod

Expanded text:
uribulum plenum prunis, multumque tollens thymiamatis, intrabat ultra thymiamatis, ut nebula, et moreretur. Aspergebatque septies digito, de sanguine coram propitiatorio, ad orientem. Eod
Abbreviated transcription (Latin):
tra. Inħ anno. om̃s tusfẽtiones
rerũ ad pͥstinos reboebant pos¬
sessosies. p̾ter domos q̃ erant
ĩ urbibꝰ muratis. quas tñ pͥmo
anno ueroicionis. ueditori redi¬
m̾e licẽbat. exceptis domibꝰ
leuitaꝵ. Q ue ĩ quoc̃q essent
loco ĩiubilso redibant. Eodẽ

Expanded text:
 anno, omnes distractiones rerum, ad pristinos redibant possessores; praeter domos quae erant in urbibus muratis, quas tamen, primo anno venditionis, venditori redimere licebat, exceptis domibus Levitarum, quae in quaecunque essent loco in jubilaeo redibant. Eodem
Abbreviated transcription (Latin):
ceptũ. Cũ ĩtrarent tr̃a ꝓmissi¬
oms ut afferrẽt p̾pucra arboꝵ
quas plantarent ꝙ qiͣ expoñs
subdit. Poma q̃ g̾minrãt in¬
mũda erũt uobis. Hoc tñ
ñ est ĩ heb̾o. Et uidet᷑ uelle:
quod fructus tͥum pomoꝵs
amioꝵ. ĩ mũdus esset ⁊abici¬
endus. Fructꝰ quarti anni:
S ĩ qͥnto anno ⁊deĩceps dñi
sui esse ⁊ esibiles. d̾ tͥb gen̾ibꝰ¬
Deuidenciã
auoq eoꝵ q̃ h ĩ lenitico
tradunt᷑: sciendũ ẽ sac̾dotes
ꝓposicionis. qui depublico sũ¬
ptũ fiebant. quos ñ licebrit
ed̾e nisi solis sacdotibꝰ. Prmes
leuitici. qui ⁊ offertoriĩ qͥb ͦᷤ
soli degen̾e ieui uescebant᷑.¬

Expanded text:
ceptum, cum intrarent terram repromissionis, ut auferrent praeputia arborum quas plantarent. Quod quasi exponens subdit: « Poma quae germinant, immunda erunt vobis, » hoc tamen non est in Hebraeo. Et videtur velle quod fructus trium primorum annorum immundus esset, et abjiciendus, fructus quarti anni sed in quinto anno, et deinceps domini sui essent, et esibiles.evidentiam quoque eorum quae hic in Levitico traduntur , sciendum est sacerdotes opositionis, qui de publico sumptu fiebant, quos non licebat edere nisi solis sacerdotibus; panes Levitici, qui et offertorii, quibus soli de genere Levitico vescebat
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ patre. nratre filio et
filia. fr̃e : isorore uirgine. ue
ĩt̾dirit urores. s nec habent
ꝯcubinas. nͨ ĩurorẽ duc̃e scor¬
tum nͦ ancillã. nͨ captiuam.
ñ uiduã.aut repudiatam.
tificem uͦ adnullũ ominuo
mortuũ ĩg̾di uoluit. Unde
⁊ dñs ppͣ nullis exsequiis ĩter
esse dicit᷑. nec uxorẽ ducere
ros urbis excedit. Incomũe
uͦ p̃cepit nesac̾oos ĩ diebus
uicis sue cũ munstrare deb̾et
ri potest. Ut scire disc̾n̾e ĩter

Expanded text:
 matre, et patre, filio, et filia, fratre, et sorore virgine, ne interdixit uxores, sed nec habere concubinas, nec in uxorem ducere scortum, nec ancillam, nec captivam, nec viduam, nec repudiatam, tificem vero ad nullum omnino mortuum ingredi voluit. Unde et dominus papa nullis exsequiis interesse dicitur. Nec uxorem ducere,ni papae muros urbis excedit. In commune vero praecepit, ne sacerdos in diebus vicis suae cum ministrare deberet, re potest, ut sciret dis
Abbreviated transcription (Latin):
neũ.taquas uiuentes inuase
fictili. Et occurrẽs ei sac̾dos:
hysopo ĩsũmitate ligui cedͣ
ni. qiͣ faciẽs asꝑsoriũ. tingebat
illud ĩ aquis rubͥcatis. asꝑgẽs¬

Expanded text:
neum, et aquas viventes in vase fictili , occurrensque ei sacerdos, hyssopo, in summitate ligni cedri quasi faciens aspersorium, tingebat illud in aquis rubricatis, as
Abbreviated transcription (Latin):
nicło : cum ipm̃ exprabat
nq̃. modũ. ĩ semel ĩ anno
lauaniꝰ altaria uino. Et
de oraculo ⁊id altare. Et sic
patet: qr erat extra castra:
Nec potest dici eũ eg̾ssũ ad
altare corã tab̃nacłõ cũ dicat᷑
hic : ad altare ꝙ. est corã dño.
ost banc expiationẽ
eg̾diebat᷑ sac̾dos ardhircũ
nũ suꝑ capud eiꝰ : ꝯfitebatur
gen̾alit̾ om̃s ĩiquitates filioꝵ
isrł. Et ĩp̾cans eas capiti eus :
ponẽs q ut tradunt quidã cartã
ĩscͥptã peccatis ppͥ suꝑ capud
eiꝰ mitebat eñ ĩdesertũ ꝑ hoĩe

Expanded text:
ipsum expiabat. In quem modum etiam semel in anno lavamus altaria vino. Nota de oraculo ad altare, et sic patet, quia erat extra. Nec potest dici eum egressum ad altare coram tabernaculo, cum dicatur hic ad altare, quod est coram Domino. Post hanc expiationem egrediebatur sacerdos ad hircum num super caput ejus, confitebatur generaliter omnes iniquitates filiorum Israel, et imprecans eas capiti ejus, ponens etiam, ut tradunt quidam, cartham inscriptam peccatis populi super caput ejus, mittebat eum in desertu
Abbreviated transcription (Latin):
uenire rõnẽ. Et est u̾i suuile
hos ciu̾es factos anmratĩ ut
mͦ fit cͥsina. Quidã tñ heb̃i
dñt eos ualuisse ⁊ durasse᷑ ꝑ¬
plures annos. nͨ factos: nisi
hc̃ modũ. Si quis tangat
cabauer hominis mortu.
ĩtabnaculo uł ĩ agło occisi.
aut ꝑse mortui. uel sepuler̃
nacłm ĩ quo mortuus ÷ bõ:¬
uiniu̾sa q̃ ibi erant uasa:
ĩmũda erant .un. diebꝰ. Tol¬
lebatq iur mundus em̾es
ꝯbustionis mitensq saꝑ eos
aqͣs uiuas tingebat ex eis
hysopũ ⁊ asꝑgebat exeo die
t̾cio ⁊ septimo tentorium et
om̃em supꝑ ellectilẽ. ⁊hoĩes
huiꝰ modi ꝯtagione pollu¬
tos. ⁊ lotis uestibꝰ: ⁊corꝑe
mũdi erãt. Si die t̾cio nõ

Expanded text:
venire rationem, et est verisimile hos cineres factos annuatim, ut modo fit chrisma. Quidam tamen Hebraei dicunt eos valuisse et durasseplures annos, nec factos, nisi hunc modum: Si quis tangebat cadaver hominis mortui in tabernaculo, vel in agro, occisi, aut per se mortui, vel sepulcrum ernaculum in quo mortuus universa, quae ibi erant, vasa, immunda erant septem diebus. Tollebatque vir mundus cineres combustionis, mittensque super eos aquas vivas tingebat ex eis hyssopum, et aspergebat ex eo, die tertio, et septimo, tentorium, et omnem supellectilem, et homines hujusmodi contagione pollutos, et lotis vestibus et corpore, mundi erant. S
Abbreviated transcription (Latin):
uxore. ñ c̾dimꝰ hoĩem his ci¬
t̾tio ⁊ septino. legit᷑ faciẽda
expratio talis. De expiaciõĩbꝰ
q̃ fiebãt c̃ mim̾̃ibꝰ oblatis ut
supͣ delepso dictũ ÷. idesꝑi¬

Expanded text:
citertio, et septimo, legitur facienda expiatio talis. De expiationibus, quae fiebant cum muneribus oblatis, ut supra de leproso dictum es
Abbreviated transcription (Latin):
die.uͦii. rasis om̃ib pilis
corꝑis. ⁊̃ suꝑ ciliis. Lotisq uesti¬
bus ⁊ corꝑe die .uiͦii. tollebat
duos agnos ĩ macłatos ⁊ ouẽ
annicłam. ⁊tres deciuras
simile cõsꝑse oleo. ⁊ olei
septariũ. ⁊ offebat om̃ra ad¬

Expanded text:
eptimo rasis omnibus pilis corporis, etiam superciliis, lotisque vestibus et corpore, die octavo tollebat duos agnos immaculatos, et ovem anniculam, et tres decimas similae conspersae oleo, et olei sextarium, et offerebat om
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ se ipm p̾cepit. uͥ lxx. pro¬
xiĩ ponũt. S̾õpuia. angurra.
diuinationes. obseruari ꝓhibu
conrã ĩ rotũdũ tond̾i. nec bar¬
bam radi. nec carnes sia sr̃
mortuos ĩ cidi. uec figuras
ali quas. auttignia ĩ carne
sira fieri. In quibꝰ isinulibus
adlit̾am subĩtelligendũ est.
scd̃m ritũ gentiliũ.⁊ marine

Expanded text:
sicut seipsum praecepit, ubi LXX proximum ponunt. Somnia, auguria, divinationes observari prohibuicomam in rotundum tonderi, nec barbam radi, nec carnes suas super mortuo incidi, nec figuras aliquas, aut stigmata in carne sua fieri, cum quibus, et similibus, ad litteram subintelligendum est, secundum ri
Abbreviated transcription (Latin):
telligendã sacre scͥpture st̃
necessarra. Srme ꝓhibuit
dñs ne homo ad domesticã
pudenda ipĩs. In pͥori qͥd̾
parentũ ꝯuigio p̃p hoĩũ ra¬
ritttẽ solũ duas ꝑ sonas ex¬
clusit dñs. aꝯgͥuggio uicẽs.
propt̾ ħ reliq̃t homo patrẽ
patͥ filia copulabit᷑. Sub
lege uͦ. ples excepit que st̃
Notica soroi. neptis. anutũ.
Mar̾tela. uxoi patrui. nurus.
uror fr̃is. s ħ det̾murationẽ
receꝑit.pͥuigna. filra pͥuigni.
uł pͥuigne soror uxoris. Pan¬
cas tũc exclusit ut multiplica¬
rent᷑ hoĩes cireplerẽt trãm.
Sub gr̃a płime excludũt᷑. ubi
ꝯtinẽtia locum ht̃. tħ est pro

Expanded text:
tionis sacrae Scripturae sunt necessaria. Sane prohibuit Dominus ne homo ad domesticam pudenda ipsius. In primorum quidem parentum conjugio propter hominum raritatem solum duas personas exclusit Dominus a conjugio dicens. « Propter hoc relinquet homo patrem, patri filia copulabitur. Sub lege vero plures excepit, quae sunt noverca, soror, neptis, amita, matertera, uxor patrui, nurus, uxor fratris. Sed haec determinationem recipit privigna, filia privigni, vel privignae, soror uxoris. Paucas tunc exclusit, ut multiplicarentur homines, et replerent terram. Sub gratia plurimae excluduntur ubi continentia locum habet; et
Abbreviated transcription (Latin):
hyicos ꝓpeccato.⁊ arietem
iniũ ĩ holocaustũ. Cũq la¬
nerit se: ĩduebat᷑ lineis
dotum. Oblatisq aĩalibus
qui dixũt iõo miti sortes. ut
sciret᷑ quis dño ĩ molandus
esset. ⁊ quis drabolo mitendꝰ
ei ĩsolitudinẽ cũ peccatis. Lex
enĩ inimolare nisi zoñ ad¬
mitit. Sane cuiꝰ sors exibat
dño: ofłe̾bat illũ ꝓpeocato
ppłi. Et forte hic dicebat᷑
ꝓpͥe ꝓpeccato. Cuiꝰ sors exi¬
bat ppło reseruabat uiuẽ¬
tem. Immnolabat q utulã¬

Expanded text:
 arietem in holocaustum. Cumque lavisset se, induebatur lineis dotum, oblatisque animalibus,qui dixerunt; ideo mitti sortes, ut sciretur quis Domino immolandus esset; et quis diabolo mittendus ei in solitudinem cum peccatis. Lex enim immolare nisi Deo, non admittit. Sane cujus sors exibat Domino, offerebat illum pro peccato populi, et forte hic dicebatur proprie pro peccato. Cujus sors exibat populo, reservabat viventem, immolabatque vitula
Abbreviated transcription (Latin):
si redd̾e nõ pot̾it. Habebat em¬
ptor agrũ usq adiubileũ.
n ip̃o enĩ uẽdicio: redibat
ad pͥstiñ possessorẽ. Trãm aũ
sic uoluit dñs uendi abeis
sub condicione recipiẽdi qr
sua erat ꝯmõ ip̃oꝵ. Alien¬
genas tñ suos: noluit dñs ĩ
ꝑꝑetuũ posside.d̾ bñdicliõibꝰ

Expanded text:
um, reddere non poterit, habeat emptor agrum, usque ad jubilaeum. In ipso enim omnis venditor redibat ad pristinum possessorem. Terram autem sic voluit Dominus vendi ab eis sub conditione recipiendi, quia sua erat, et non ipsorum. Alienigenas tamen servos voluit eos in perpetuum possidere.
Abbreviated transcription (Latin):
E inceps addidit dñs
deiuro paciente fluxũ
seminis. qui tũc iudicrtur
huic uitio sub rac̃e. si ꝑͣmom̃¬
fedus humor seminiᷤ. quod
lic et nolẽs. effundit excor¬
ruptionẽ. Talis ĩmũdꝰ ĩmũ¬
dum redebrit ꝙ tangebrt.
lectũ suũ. uestẽ suã. sed eni
etiã sagina suꝑ ꝙ sedebat.¬

Expanded text:
Deinceps addidit Dominus de viro patiente fluxum seminis ; qui tunc judicatur huic vitio subjacere, si per momefoedus humor seminis, quod, licet nolens, effundit ex corruptione. Talis immundus immundum reddebat quod tangebat, lectum suum, vestem suam, sedem suam, etiam sag
Abbreviated transcription (Latin):
uellet. Quod simranꝰ eiꝰ hec
delicto. ⁊ olei sertariũ ñ ĩme¬
batur. qr ex his purificabut᷑
homo: ut pͥus. S ꝓoue et
agno reliquo. offe̾bat prir
turturũ aut duos pullos colũ¬
barũ. quoꝵ unꝰ ꝓpeccato. Alt̾
ĩ bolocaustũ fiebat. ⁊d eounã

Expanded text:
et. Quod si manus ejus haec delicto, et olei sextarium non minuebatur, quia ex his purificabatur homo, ut prius; sed pro ove et agno reliquo offerebat par turturum, aut duos pullos columbarum quorum unus pro peccato, alter in holocaustum fiebat.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cedentibꝰ ut tradũt quidã
ĩ sigłis neomenii clangebãt
tubis. ⁊ septẽ dieb ꝯtinuis
ante ip̃m sollẽpni abant clã¬
gentes tubis. In libͦ tm̃ legr᷑¬

Expanded text:
praecedentibus, ut tradunt quidam, in singulis neomeniis clangebant tubis, et septem diebus continuis ante ipsum solemnizabant clangentes tubis. In libr
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dos alt̾m ꝓpeccato. ⁊ alt̾ũ
ĩ holocaustũ. lex erat ĩmũdi¬
cie ⁊ pͣificationis. demuliere
priciente fluxũ sangunus
cie erat mulier menstruata.
s nõ purificabat᷑ sollẽpnit̾.
uffĩciebat enĩ ipãm ẽ uestibꝰ
ablu: Morbide eni ĩmũdicie

Expanded text:
sacerdos alterum pro peccato, alterum in holocaustum. Eadem lex erat immunditiei et purificationis de muliere patiente fluxum sanguinis tiei erat mulier menstruata. Sed non purificabatur solemniter. Sufficiebat enim ipsam cum vestibus ablui. Morbidae enim immunditiae
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Cum aũ his ꝑactis ad mi¬
nist̾iũ eͣxcedit altaris. pontifi¬
calibꝰ ⁊ p̾ciosis uestibꝰ ĩfulatur.
Uitulũ aũ ⁊ hyrcũ dequoꝵ san¬
guine facta ÷ expratio. fere¬
bant exͣ castra ⁊ iconburebãt
igni. tam pelles quã carnes
sac̾dos ĩ ignẽ qui illa uorabat
bat ⁊̃ lignũ cedriuũ. hysopũ
⁊ coccũ bis tinctũ. qs ħ ĩpurifi

Expanded text:
ntis. Cum autem, his peractis, administrationem accedit altaris pontificalibus, et pretiosis vestibus infulatur. Vitulum autem, et hircum, de quorum sanguine facta est expiatio, ferebant extra castra, et comburebant igni, tam pelles quam carnes sacerdos in ignem, qui illa vorabat, lignum cedrinum, hyssopum, et coccum bis
Abbreviated transcription (Latin):
tenisoies. Lepͣ ũ ĩ capillis : Aallo¬
fũcalutio. uł recaluitione.¬
ł albus. uł rͥufus color ĩuẽtꝰ
fuerit. psaga lepre s. Adue¬
to itaq̃i leproso adsae̾d otem.
sine cuiꝰ arbitͥo nõ es clude¬
batur. silepͣ nõdũ ei ꝑͥspicira
fuerat. recludebat̃ eũ ĩdomo
sua .uii. diebꝰ. Quibꝰ exple¬
tis sinõ c̃uerat lepͣ: iterũ
recludiebat eã aliis .uii. diebꝰ.

Expanded text:
 in capillis, aloin calvitio, vel recalvatione albus, vel rufus color inventus fuerit, plaga leprae est. Adducto itaque leproso ad sacerdotem, sine cujus arbitrio non excludebatur, si lepra nondum ei perspicua fuerat, recludebat eum in domo sua septem diebus. Quibus expletis, si non creverit lepra, iterum recludebat eum aliis septem.
Abbreviated transcription (Latin):
ignis adño: ueuorauit q̃ erãt
suꝑ altare. Ut seruatꝰ est ig¬
nił iste ꝑpetiuis. usq ad tr̃aᷤ¬
migrationẽ babilonis. nec
urribulis ignẽ apposuer̃t
alienũ. desuꝑ incensũ. ostͦ¬
entes. Egressus q s ignis

Expanded text:
 devoravit quae erant super altare, et servatus est ignis iste perpetuus usque ad transmigrationem Babylonis, nec thuribulis, ignem imposuerunt alienum desuper incensum, offerentes . Egressusque est ignis
Abbreviated transcription (Latin):
ta .i. facilra adĩduenoñ. uł
exuendũ. uł solã uestẽ extͥ¬
nsecã. Ut sic cognosc̾et᷑. et
capͣud indũ ut posset agnoᷤ¬
loquendo emit̾ẽt. ⁊ habitabat
solus exͣ castͣ. ita ut amortuo
nichil diffr̾e uid̾etur. Patet
ut dic̃ io. illos isrisibiles. qͥ
mix̃icnt moỹ. lepͣ fatigatum.
quasi ĩmisericors cͥcr leꝑsos
habitus sit. qui tũc marime
uestis linee. uł lanee. uel
pellis. erat uracła albida.
uł rufa humilior suꝑficie
reliꝗͣ. qr corosina ẽ. Que cum
apparebat consid̾abat eã sac̾¬
dos. Siꝑspicua erat lepͣ ꝯbu¬
rebat᷑ uestis. Sidubita reclu¬
nracła: adiudicabat᷑ lepre.
bat᷑ uestis. ⁊ recludebat᷑ aliis
uII. diebꝰ. Si ad huc dubra erat:
rumpebatur illud asolido. Si
tñ it̾m ali mracła apparebat.
lepͣ uolatilis erat. ⁊ cõburebat᷑
uestis. Si uͦ simł nracła coro¬
sura apparebat ĩ domo pͥus
p̾cipiebat sac̃̾tos om̃ra de
domo offerri. Consid̾ansq
ualliculas ĩpariete. pallore

Expanded text:
facilia ad induendum, vel exuendum; vel solam vestem extrinsecam, ut sic cognosceretur, et caput nudum, ut posset agnosloquendo diffunderet; et habitabat solus extra castra, ita ut a mortuo nihil differre videretur. Patet, ut dicit Josephus, illos irrisibiles qui dixerunt Moysen lepra fatigatum, quasi immisericors circa leprosos habitus sit, qui tunc maxime vestis lineae, vel laneae, vel pellis, erat macula albida, vel rufa, humilior superficie reliqua, quia corrosiva est, quae cum apparebat, considerabat eam sacerdos. Si perspicua erat lepra, comburebatur vestis; si dubia reclubatur leprae. batur vestis, et recludebatur aliis septem diebus. Si adhuc dubia erat, rumpebat illud a solido. Si tamen iterum alibi macula apparebat, lepra volatilis erat, et comburebatur vestis. Si vero similis macula corrosiva apparebat in domo, prius praecipiebat sacerdos omnia de domo efferri, consideransque valliculas in pariete pallore,
Abbreviated transcription (Latin):
ex tra castra : ꝯgͣd honore sepe¬
libe. Dix̃ q moỹ. aaron et
filiĩs euis. ut toller prrtes
siras dehostiĩs falutaribꝰ. et
oblatis ꝓpeccato. quoꝵ sãguis
ñ erat illatus ĩtabirałm. et
comed̾ent ea. St c̃ q̃rerent
hircũ oblatũ ꝓpeccato pͥncipis
ex ustꝰ ĩuentꝰ s. Cũq iratꝰ suꝑ¬

Expanded text:
extra castra, congruo honore sepelire, dixitque Moyses Aaron, et filiis ejus, ut tollerent partes suas de hostiis salutaribus, et oblata pro peccato, quorum sanguinis non erat illatus in tabernaculum, et comederent ea. Et cum quaererent hircum oblatum pro peccato principis, exustus inventus est. Cumque iratu
Abbreviated transcription (Latin):
eiusde ĩ mũdicie iudicabr᷑.
cꝰ est cũ seꝑatur amundis
qnͣ patit᷑ uienstrnũ. In tant̃
enĩ ĩmunda est: qͣuia quicqͥd
tangit: ĩmũdũ reddit. eibũ.
lectũ. uestẽ. sedẽ. Uñ ñ licet
alicui comuuicare ei ÷ nͣ ĩcibo.
nͦ ĩlecto. Octauo die cͥc̃cioe¬
nrationis: manebat .xxx.x¬

Expanded text:
ejusdem immunditiae judicabitur, cujus est cum separatur a mundis, quando patitur menstruum. In tantum enim immunda est, quod quidquid tangit, immundum reddit, cibum, lectum, vestem, sedem. Unde non licet alicui communicare ei nec in lecto, nec in cibo. Octavo die circumcidenationis, manebat
Abbreviated transcription (Latin):
quoq lepre statuit ei dñs.
Sũt añ quatuor gen̾a lepre.
Incute. ĩ capillis. ĩ ueste. ĩ domo.
Lepͣ cutis cognoscit᷑: si fuerit
ĩ ea albor .i. pallida albedo.
si fuerit. albͥa uł sub rufa.¬

Expanded text:
 leprae tradidit eis Dominus . Sunt autem quatuor genera leprae, in cute, in capillis, in veste, in domo. Lepra cutis cognoscitur si fuerit in eo albor, id est pallida albedo, si fuerit albo, vel subrufa,
Abbreviated transcription (Latin):
g̾e uellent fr̃s suos more
solito: ꝓhibuit moy. dicens.
leũ scm̃ est suꝑ uos. nolite¬
reb÷ capita ur̃a nudare. ues¬
tes nolite scinde. neforte mo¬
ramini. Non exibitis fores
pͥm̃itꝰ utebant᷑: subito ĩfla¬
nrati sũt. nec ualuit eos qͥsꝙͣ

Expanded text:
e vellent fratres suos more solito, prohibuit Moyses dicens: « Oleum sanctum est super vos, nolite capita vestra nudare; vestes nolite scindere, ne forte moriamini; non exibitis fores primo utebantur, subito inflammati sunt, nec valuit quisquam
Abbreviated transcription (Latin):
sũpta. ⁊ dicit c̃ illis qͥnq sũp¬
tum agnũ annicłm ã holo¬
crirposim. q sonat holocaustũ
fructuosũ. Dicebat᷑q holo¬
carposis holocaustũ illud.
ꝙ. dñs aliqͣ signo uisibili:
osbenbebat ũbĩ gratũ esser
Cũ aũ inposuisser ex his traron

Expanded text:
sumpta, et dicit cum illis quinque sumptum agnum anniculum in holocarposin, quod sonat holocaustum fructuosum. Dicebaturque holocarposis, holocaustum illud quod Dominus aliquo signo visibili ostendebat sibi gratum esse. Cum autem imposuisset ex his
Abbreviated transcription (Latin):
tabnacłm erectũ: aiunt. eree¬
tionẽ diciꝰ ꝯsũmationẽ ꝯsecͣ¬
ignẽ terreñ amou̾i ab altari.
quo usus fuerat. his diebꝰ. qr
ea die appareret eis dñt. Con¬
gͥgatis q filis isrł. pͥmo ob¬
tulit aaron ꝓpeccato suo ui¬
tulũ. Cuiꝰ adipẽ renes . ⁊ reũ¬
cłos ⁊̃ posuit altari. igne nõ
ssit extͣ castra. In¬
molauit etrã ꝓse hostram
salutarẽ. Arietẽ ĩ holocaust̃᷑.

Expanded text:
ectum, aiunt erectionem diei, consummationem consecrignem terrenum amoveri ab altari, quo usus fuerat his diebus; quia ea die appareret eis Dominus. Congregatisque filiis Israel, primo obtulit Aaron pro peccato suo vitulum, cujus adipem, renes, et renunculos imposuit altari, igne non ssit extra castra. Immolavit etiam pro se hostiam salutarem, arietem in ho
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ cũ iinolasset moy. tuxxit
digitũ ĩsinguine elꝰ: i terigit
ex eo corma altaris. ꝑ girũ
cato sac̃dotis faciẽda p̃diximꝰ.
O utuler̃ ⁊̃ arietẽ. ĩ holo caustũ
hõstiã .s. salutarẽ. Et fecit
moy. de eo. sic̃ debolo caustis.

Expanded text:
 cum immolasset Moyses, tinxit digitum in sanguine, et tetigit ex eo cornua altaris per gyrum, cato. sacerdotis facienda praediximus. Obtulerunt, et arietem in holocaustum, hostiam scilicet salutarem. Et fecit Moyses de eo, si
Abbreviated transcription (Latin):
moy. ppło sollẽpnitatẽ.
ĩqua sac̾ootes ꝯsecrati: offer¬
re ĩchoarent ꝓse ⁊ ꝓpło. In
sac̾doris habuerat m̾oy. et
acceꝑat ab daron. ⁊ filiis eius.
que postea applõ illierant
accepturi.innustrau̾at alta¬
ri. Indie. oui. ag̾ssi st̃ ip̃i.
munst̾iũ ad quod fuerant or¬
diati : inoy. cessauit. Et

Expanded text:
Moyses populo solemnitatem, in quo sacerdotes consecrati offerri inchoarent pro se populo . In sacerdotis habuerat Moyses, et acceperat ab Aaron et filiis ejus, quae postea a populo illi erant accepturi, et ministravit altari. In die octavo aggressi sunt ipsi ministerium ad quod fuerant ordinati, et Moyses cessavit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
die m̃sis: erexit moy. tałnia¬
culõss. Operuitq nubes tab̾¬
n acłm cũ lux serena esset.
ñ ꝓcellosa. s lucida. Non
tñ : ꝑ quã tͣnsiret aspectus.
s qualem decebat dĩ pͥsen¬

Expanded text:
die mensis, erexit Moyses tabernaculum, operuitque nubes tabernaculum, cum lux serena esset, non procellosa, sed lucida, non tamen per quam transiret aspectus, sed qualem decebat praesen
Abbreviated transcription (Latin):
peccato ppͥ. hircũ ꝓpeccato
pͥncipis. Agũ ꝓpeceato anime.
uouẽ ĩ holocaustũ. Arietem
ꝓpricificis. Tñ ĩmolatione
cuit. Et qr seꝑatĩ depecc̃o
siragoge. p̾ncipis tanime
ũ agebat ut pͥus . ꝙ. libet
tͥum ꝓpeccato pͥp potuit dici

Expanded text:
 hircum pro peccato principis, agnum pro peccato animae, bovem in holocaustum, arietem pro pacificis. Tamen in immolatione cuit. Et quia separatim de peccato Synagogae principis, et animae non agebat, ut prius, quodlibet trium pro peccato populi pot
Abbreviated transcription (Latin):
set demõte cũ tabulis. appriruit
facies eiꝰ cormita. up̃e ignora¬
bat .i. raoĩi miri splendoris fere¬
bant᷑ defacie eiꝰ. qͥ reu̾babant
retur filiis isrł. Et locutꝰ est

Expanded text:
et de monte cum tabulis, apparuit facies ejus cornuta, et ipse ignorabat, » id est radii miri splendoris ferebantur de facie ejus, qui reverberabant retur filiis Israel. Locutus
Abbreviated transcription (Latin):
ffẽbat capͣm ĩmactatã eo mͦ
quo aliĩ. ul agnũ. ⁊fiebat
de hric hostra eodẽ mͦ. qͦ ide
hẏrco pͥncipis. Siaũ nonꝰ
pot̾at manꝰ eiꝰ iuenire peceꝰ.
offe̾bar duos pullos turturic᷑
⁊ colũbe quoꝵ alt̾ off̾ebat᷑
dño ĩ holocaustũ. Alt̾ erat
sac̃dotũ. cꝰ tñ sanguis adfũ¬
dament̃ ⁊iltaris holocausti:
distillabat᷑ qr ꝓpeccato erat.

Expanded text:
ebat capram immaculatam, eo modo quo alii, vel agnum ; et fiebat de hac hostia eodem modo quo et de hirco principis. Si autem non poterat manus ejus invenire pecus, offerebat duos pullos turturis, vel columbae, quorum alter offerebatur Domino in holocaustum, alter erat sacerdotum, cujus tamen sanguis ad fundamentum altaris holocausti distillabatur, quia pro peccato erat.
Abbreviated transcription (Latin):
offe̾bat ad hostiũ tabincłi ꝑ
manꝰ ĩposicionẽ. hẏrcũ ĩ macu¬
latũ. Quo ĩmaculato tinge¬
bat sac̾dos digitũ insaguine.
quo tangebat cornua altaris¬
reliqũ fundens adbasim eius.
t ad olebat adipẽ renes ⁊ reñ¬
culos. Reliqͣ erãt sac̾dotum.
qr erat hostia ꝓpeccato. ⁊de
sanguine eiꝰ t incta erãt cor¬
nua altaris holocausti. carnes
imo ĩgen̾e suo. Caro: carnẽ.
simla: simlã. panis: panẽ.
iñ uescebat᷑ eis nͥsac̾dos uõtꝰ.¬

Expanded text:
offerat ad ostium tabernaculi per manus impositionem hircum immaculatum . Quo immolato, tingebat sacerdos digitum in sanguine, quo tangebat cornua altarisfundens ad basim ejus, et adolebat adipem, renes et renunculos, reliqua erant sacerdotum. Sed quia erat hostia pro peccato, et de sanguine ejus tincta cornua altaris holocausti, carnes imo in genere suo, caro carnem, simila similam panis panem, et non vescebatur eis nis
Abbreviated transcription (Latin):
asselba ungͥe cutẽ colli uͥ fractũ
erat rũpẽbat. ⁊ fuso fanguie
uiẜͣ c̾proinẽ altaris : uesiculam
gut᷑is. ⁊ plumas ꝓiciebat adori¬
entem.⁊̃ loco secreto. uͥ cineres
effundebantur. Confractis q
assellis mrimi. ad holebrit eam
suꝑ altare ĩ holo caustũ. Et ħ
erant minora. ⁊simpliera holo¬

Expanded text:
assella, ungue cutem colli, ubi fractum erat, rumpebat, et fuso sanguine circum crepidinem altaris, vesiculam gutturis et plumas projiciebat ad orientem in loco secreto, ubi cineres effundebantur, confractisque assellis manu adolebat eam super altare in holocaustum. Et haec erant minora
Abbreviated transcription (Latin):
uent̾s. Ad eps iecoris .i. epatis.
ꝙ̃  reticulũ dñis. quia ĩ uoluit᷑
adinodũ retis. Ad eps remini.
Hos tͦs adipes. duosq renes .i.
ilia ⁊ renũcłos. ad olebat fac̾¬
dos suꝑ altare. Eadẽ ⁊ decapͣ.
dño offebant᷑. Siuͦ de ouibus
erat oblatio. p̾t̾ p̾dit̃a offe̾bat᷑
deea. cauda ĩ tegͣ. ꝙͣ lũbũ uocãt:
ixx.Pellis uͦ erat sac̾dotis. qui
offe̾bat illud. Armus uͦ dext̃
qͥ dicebat᷑ separatioĩs.⁊ pectus
ĩfra dicet᷑.cedebãt
Iusus sac̾dotũ. et ungͥa
c̃ faucibꝰ ũi tͣdunt. Seb ĩ textu
ñ menuur. me legisse. Forte
pectori adħebãt ⁊icũ pectore
ab ałi tollebãt᷑. Uñ sufficit
noiasse tm̃ pectꝰ. Et his ues¬
cebrĩt᷑ sacerdotes ĩ doiibus
fiuis. c̃ uxoribꝰ ilib̃is. ⁊ domo
gionis. pectus ⁊ arm᷑ dabant.

Expanded text:
deps jecoris, id est epatis, quem reticulum dicimus, quia involvitur ad modum retis. Et est adeps renum. Hos tres adipes, duosque renes, id est ilia, et renunculos, adolebat sacerdos super altare. Eadem etiam de capra Domino offerebantur. Si vero de ovibus erat oblatio, praeter praedicta, offerebatur de ea cauda integra, quam lumbum vocant LXX. Pellis vero erat sacerdotis, qui offerebat illud. Armus vero dexter, qui dicebatur separationis, et pectusinfra dicetur, cedebant in usus sacerdotum, et lingua cum faucibus, ut tradunt, sed in textu non memini me legisse. Forte pectori adhaerebant, et cum pectore ab animali tollebantur. Unde sufficit nominasse pectus, et his vescebantur sacerdotes in domibus suis, cum uxoribus, et liberis, et domo , vel religionis, pectus et armum dabant.
Abbreviated transcription (Latin):
qr .s. sac̃dos. nõ dr̃ peccare per
ignorãtrã. Non enĩ licet eiig
a serpente quis medebit᷑ ei:
E cce prtet diffa ĩter holocaus
exhis erant sac̃dotũ totũ dño
c̾mabat᷑. neq mẽbra istoꝵ. cũ
capite pedibus ñ testinis lotis:
licebat reman̾e. nͦ aliquid
ex eo suꝑ altare ad olebatur.
fiebant. nouẽ partes quas
suꝑ altare ponebãt nouem
fac̃dotes. quisq suã. Unus uͦ
aqua. Duo uͦ sanguinẽ offe̾¬
bant ut om̃s simul essent

Expanded text:
 sacerdos non dicitur peccare per ignorantiam, non enim licet ei iga serpente, quis medebitur ei? » Ecce patet differentia inter holocausta ihil erat sacerdotum, totum Domino cremabatur, neque membra istorum cum capite, pedibus et in testinis lotis licebat remanere, nec aliquid ex eo super altare adolebatur, fiebant novem partes, quas super altare ponebant novem sacerdotes, quisque suam, unus vero aqua, duo vero sanguinem offerebant, ut omnes simul essent
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ aꝙͣ ĩ telligũt.
sit t̾ciũ genꝰ
Sacocto ĩclibano.
⁊ cocto ĩ craneula. Siuͦ coctũ
memorrale adholebat: corai
diño. deprinibꝰ unũ ⁊i defrustis
unũ. Reliqũ erat atrros ⁊ filioꝵ
eiꝰ ad edendũ. cũ oĩ nomo suri.
⁊ eqira sorte diuidebat᷑ eis. In

Expanded text:
a intelligunt, sit tertium genus a cocto in clibano, et cocto in craticula. Si vero coctum memoriale adolebat coram Domino, de panibus unum, et de frustis unum; reliquum erat Aaron, et filiorum ejus ad edendum cum omni domo sua, et aequa sorte dividebatur eis. In
Abbreviated transcription (Latin):
liqũ erat sric̃dotũ. Tradũt
hebi ñ sẽꝑ pleñ pugillum
offerri .s ꝓ quantirate simile.
minꝰ pot̾at offecri : ĩ tant̃. qd̾
etrã impleto pugillo: oñis
digitos pot̾at aꝑire fac̾dos.
remanebat ĩt̾ illũ digitum
⁊ uolã: sufficiebat ad off̾e̾ndũ.

Expanded text:
liquum erat sacerdotum . Tradunt Hebraei non semper plenum pugillum offerre, sed pro quantitate similae minus poterat offerri, in tantum, quod etiam impleto pugillo, omnes digitos poterat aperire sacerdos, remanebat, inter illum digitum, et volam, sufficiebat
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾at offerri. nͨ eadẽ die
mat̾ ⁊ fetꝰ eiꝰ. Aut desicca
mat̾ia. ut de simla. pane.
thure. ⁊ ꝓp̾e dicebat᷑ oblatio.
Aut deliquidis. ut uino.⁊ oleo.
q̃ ꝓprie libam̃ uł libatio dice¬
bat᷑. Licet his noĩb scͥptura

Expanded text:
poterat offerri, nec eadem die mater et fetus ejus. Aut de sicca materia, ut simila, pane, thure, et proprie dicebatur oblatio. Aut de liquidis, vino, et oleo, quae proprie libamen, vel libatio dicebatur, licet his nominibus scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
syon. ⁊ qua legr. Erũt sigia
⁊̃ sole. iluna. In chorit aũ sic
lib iste . uocauit añ moysẽ.
federis dicens. Homo qͥ ob¬
tułit hostiã sifuerit holoca¬
ustũ: ⁊ de armentis mascłm.
offe̾t. Pro aũ hr᷑ ĩ hebo.et¬
ua. enĩ sonat . et iecra: uo¬

Expanded text:
a in sole, et luna. Inchoatur autem sic liber iste. « Vocavit autem Moyses, foederis dicens: Homo qui obtulerit hostiam, si fuerit holocaustum, et de armentis, masculum offeret. Pro « autem, » habetuod enim sonat, et iecra, vo
Abbreviated transcription (Latin):
ilamina sc̃a : sursũ ligabat᷑
uitt᷑a iacntina. ꝑ spicua celã¬
ta capni. ⁊ligata ĩoccipite. de
bissina erant t̾rã figabãt. Bal hꝯm
onẽ oceani. Tunica iacntina
tmitabula sonitꝰ tonitruum.¬
ꝑ maba gͣnata coruscanones
significabant᷑. Sphot uͦ sui
uarietate celũ sideũ. Quos
añ coloribꝰ ĩt̾textũ erat. significa
bat ꝙ calor nĩtał penetͣt uiuẽ¬
cra uniu̾sa. Duo sardonices bebũ
gẽme pectorales .xii. signa in
zodraso. Uulere quod illud in

Expanded text:
et lamina sancta, sursum ligabatur vitta hyacinthina perspicua, celanta capiti, et ligata in occipite, depbyssana erant, terram figurabant; baltei onem Oceani; tunica hyacinthina tinnabula, sonitus tonitruummalagranata, coruscationes significabantur. Ephod vero sui variaureis coloribus intertextum erat, significat quod calor vitalis penetrat universa. Duo sardonices, solem gemmae pectoralis, duodecim signa in zodiaco. Pulchre quod in
Abbreviated transcription (Latin):
fanguine qͥ erat ĩ altari abmis¬
cens ⁊ quas fonciũ. asꝑsit eoł.
⁊ suꝑ uestimẽta eoꝵ. Cumq
fanctificati essent ĩ hõ modũ:
reliquas carnes. arietis cox̾ũt
añ fores tab̾nacłĩ. u bi comed̾ũt
eas. cũ panibꝰ qͥresioui fuerãt
ex eis ignis ab sũpsit. In eundẽ
modũ it̾auit singła q̃dirimꝰ

Expanded text:
sanguine, qui erat in altari, admiscens aquas fontium, aspersit eos, et super vestimenta eorum. Cumque sanctificati essent in hunc modum reliquas carnes arietis coxerant ante fores tabernaculi; et ibi comederunt eas cum panibus qui residui fuerunt ex eis, ignis absumpsit. In eumdem modum iteravit singula, quae diximus
Abbreviated transcription (Latin):
caldeu sonat t̾minatas .i. adi
quantitatẽ spatii ĩ quo ꝓten¬
debat᷑ factas. quesursũ fere¬
bant᷑ usq ad scapulas põtificiᷤ¬
uncinis mireis suꝑ hum̾ali firini¬

Expanded text:
eum sonat terminatas, id est ad quantitatem spatii in quo protendebantur factas, quae sursum ferebantur usque ad scapulas pontificiuncinis aureis superhumerali firmi
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ semiꝰ. s quis sit ñ dũ scimꝰ.¬
I potuit ẽe ꝗ. ĩ tanta claritate
sustinuisset aspectꝰ. Et oppo¬
sita ÷ nubes moy. Dem̃ cumi
longuis aib esset. potuit amoy.
uidi. Adlit̾am heb̾i tͣtunt eũ¬
indisse post̾iora hominis. mi
occipite quasrã ligaturas.

Expanded text:
 sed quis sit nondum scimus. Potuit esse, quod in tanta claritate sustinuisset aspectus, et apposita est nubes Moysi. Deinceps cum longius abisset, potuit a Moyse videri. Ad litteram Hebraei tradunt vidisse eum posteriora hominis, et in occipite quasdam ligaturas.
Abbreviated transcription (Latin):
precepit dñs moỹ. ut inicra¬
ret raron. ⁊ filios eiꝰ ĩsac̾totes.
sut. s ñ om̃s postea degen̾ e
di. uł pauco. uł torto naso.
sigiłbꝰ aut hermosus : siuigẽ
scabiẽ hñs .ł ĩpetignẽ. de
seĩe traron erat: ñ pot̾at mi¬
nistrare nͦ ĩtrare scĩtarum.

Expanded text:
ut initiaret Aaron et filios ejus in sacerdotes . sunt, sed non omnes postea de genere di, vel parvo, aut torto naso, si gibbosus, aut herniosus, si jugem scabiem habens, vel impetiginem, de semine Aaron erat, non poterat ministrar
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. Respice ppͣ tuũ¬
s. gentẽ hanc. uis ut educã
ppłm: ĩudica mͥ q̃. missurus
es met̃. Dũ q d̃. facies mea
p̾cedet te. Ecce iã maiꝰ ĩpetͣ¬
u̾at moỹ. Plus notat᷑ ĩ facie:
ĩtellex̃ moỹ. aliꝙͣ ꝙͣ simillim̃¬

Expanded text:
Dominum: Respice populum tuum gentem hanc. Vis ut educam populum, indica mihi quem missurus es mecum. Dixitque Deus: Facies mea praecedet te . » Ecce jam majus impetraverat Moyses, plus notatur in facie, intellexit Moy
Abbreviated transcription (Latin):
d. ñ te qui nõ peccasti. Uabe
dut ppłm istũ. Angło m̃s pre¬
cedet te. Non enĩ ascendã tec̃.
quia pͦpͦ dure c̾uicis est. neforte
disꝑdam te ĩnia. Tradũt heb̾i
qr prius d̃s ip̃e custos eoꝵ erat.
De inde ͤ dedit eis michaelẽ eusto¬
dẽ eoꝵ ꝓpriũ. sic̃ cet̾e naciones.
ꝓp̾os sibihñt angłos custodes.
delegatos. Aotudit :̃ uñs. Se¬

Expanded text:
n te, quia non peccasti. « Vade duc populum istum, angelus meus praecedet te. « Non enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis est, ne forte disperdant te in via . » Tradunt Hebraei, quia prius Deus ipse custos eorum erat, deinceps dedit eis Michaelem custodem eorum proprium, sicut caeterae nationes proprios habent angelos custodes sibi delegatos; a
Abbreviated transcription (Latin):
tetendit illico moỹ. exalt̾a ꝑte
castroꝵ. ⁊ longe a castris. Egͥ¬
diebat᷑q moỹ. ad illud. ⁊ plebs
stabat ĩforibꝰ tab̃rracłoꝵ suoꝵ.
⁊ adorabãt ꝓeul. Descendebat¬

Expanded text:
tetendit illud Moyses ex altera parte castrorum, et longe a castris. Egrediebaturque Moyses ad illud, et plebs stabat in foribus tabernaculorum suorum, et adorabat procul. « Descendebat
Abbreviated transcription (Latin):
xx. tͥa milia. Dehis oĩb q̃ dicta
comestũ. Alii adeo translat̃.
Alii fane m̃tis : cũ dño philosoͦ¬
castis peccatũ maxim̃. Ascen¬
dã addĩm. si qui uero eũ dep̾¬
cari ꝓuob̾. Et cũ ascendisset
ait. O usecͦ dñe aut dimite
eis . hanc noxã. aut dele me
de libro uite q̃ scripsisti. Qd̃
de impetu aimi ñ deratione
gna cõfidentia ĩ dm̃. ꝑ ĩpossibi
ut me deleas. sic oro nõ posse
posse ꝯcludi. Ut scilicet quod
ꝯsequit᷑ : p̾mitat᷑ sic. Aut dele

Expanded text:
nti tria millia. De his omnibus, quae dicta comestum, alii a Domino translatum, alii sanae mentis cum Domino philosocastis peccatum maximum. Ascendam ad Dominum, si quivero eum deprecari pro vobis; et cum ascendisset ait: Obsecro Domine, aut dimitte eis hanc noxam, aut dele me de libro tuo, quem scripsisti . » Quod de impetu animi, non de ratione, gna confidentia in Deum per impossibilbile est ut me deleas, sic oro non posse ionem debere concludi, ut scilicet quod sequitur praemittatur sic: « Aut dele
Abbreviated transcription (Latin):
C onbussitꝙ uitulũ. ⁊ massã rede¬
git ĩpulu̾em. ꝙͣ sparsit ĩ aqͣ.
⁊dedit ex eo potũ filiis isrł. Cũ¬
q accusaret aarõ. qr pͣp aicoi¬
erat. excusans serraron uix̃
que supͣ uicta sũt. ⁊ dicẽs. se
timuisse ppłm. qr ꝓnus erat
admalũ. Uidens gͦ moy. qd̾¬

Expanded text:
 vitulum, et massam redegit in pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. » Cumque accusaret Aaron, quia populum audierat, excusans se Aaron, dixit quae supradicta sunt, dicens se timuisse populum, quia pronus erat ad malum. « Videns ergo Moy
Abbreviated transcription (Latin):
re quoq seruoꝵ tuoꝵ quibꝰ
iurasti dicẽs. Trãm hanc dri¬
descendit moy. ferens tabulaᷤᷤ
forte sĩgłis diebꝰ ĩoccͣsũ enis
eg̃diebat᷑. Non enĩ credibile
est cũ moy. eũ ienimisse. Et
ait moẏsẽs . ululatꝰ pugne¬

Expanded text:
quoque servorum tuorum, quibus jurasti dicens. Terram hanc dadescendit Moyses ferens tabulas, forte singulis diebus in occursum ejus egrediebatur. Non enim credibile est cum Moysi eum jejunasse. « Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
eos peciisse duces mñis. Aarõ
ũ ⁊ hur restit̾unt. S ĩdignatꝰ
pp᷑ spuens ĩ faciẽ ur: sputis
ut tradit᷑ suffocauit eũ. Uñ
timens traron dix̃. Tollite
putans ꝙ ꝯfulentes auraricie
sue uollent offerre. Quas
cũ accepisset formauit exeis
uitulũ ꝯflatilẽ. oꝑe fusorio.

Expanded text:
eos petiisse duces itineris. Aaron vero, et Hur restiterunt. Sed indignatus populus, spuens in faciem Hur, sputis, ut traditur, eum suffocavit. Unde timens Aaron ait: « Tollite putans, quia consulentes avaritiae suae nollent afferre, « quas cum accepisset formavit ex eis vitulum conflatilem opere fusorio.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ erat ĩt̾ tab̾nacłm. raltare
holocaustoꝵ. ĩ quo missa aqua
lairabãt fac̃dotes manꝰ suas. et
depecuł mulier̃. excubãtiũ
red ĩg̾ssũ tabnadi.Forte de
sedib speculoꝵ eneis factũ
fuit. ł pociꝰ eo facto: ũc̾ciu¬
tu labis sup̾mi. cͥcũpoĩta
fuer̃ specula. in quibꝰ sacer¬
uos uid̾e posset. siuspia. ł in
facie. ł ĩueste maclam heret
isrł: dabit quisq p̃ciũ pro

Expanded text:
 erat inter tabernaculum, et altare holocaustorum; in quo, missa aqua, lavabant sacerdotes manus suas, et de speculis mulierum excubantium ad ingressum tabernaculi. Forte de sedibus speculorum aeneis factum fuit. Vel potius eo facto in circuitu labii supremi circumposita fuerunt specula, in quibus sacerdos videre posset, si uspiam, vel in facie, vel in veste, maculam haberet Israel, dabit quisque pretium pro
Abbreviated transcription (Latin):
erat exͣuelũ. Ad ꝙ bis ĩdie ne¬
cesse erat ĩg̾oi : erat suꝑ altare¬
ad ditũ turtibulũ ĩ adito. in
quo sũmꝰ fac̃dos pruiras. et
thimianta quisec̃ ferebat
aio ꝯtingebat ip̃m pene¬

Expanded text:
erat extra velum, ad quod bis in die necesse erat ingredi, erat superadditum thuribulum in abdito, in quo summus sacerdos prunas, et thymiamata, quae secum ferebat, contingebat ipsum pene
Abbreviated transcription (Latin):
mõte arabie. ĩ quo nascitur
airbor thuris: ad aceris qualita¬
tẽ. ꝓplexo ⁊ ĩtortõ uimine.Ex.
his quatuor fiebat pulius
eius fac̾et ut bodore eiꝰ frueret᷑.
par iret deppłis suis. Iñ ẽ qd̾
ab lato thure bñdicto suꝑ
altare. si descendat churibulũ
adelicos ĩchoro. uł ad laicos.
fiebat aro
libet pigm̃t
quod
hodore suo aera
ĩ ficit. qiͣ aerionia.Suniebãt᷑

Expanded text:
monte Arabiae, in quo nascitur arbor thuris, ad aceris qualitatem perplexo, et intorto vimine. Ex his quatuor fiebat pulvis e faceret, ut odore ejus frueretur, periret de populis suis . Inde est oblato thure benedicto super altare, si descendat thuribulum ad clericos in choro, vel ad laicos, fiebat aromlibet pigmentum, quod odore suo aera inficit, quasi aerioma. Sumebantur
Abbreviated transcription (Latin):
moniũ uirgultũ. ĩ die. ł ethio¬
pie duoꝵ cubitoꝵ. dictũ. quasi
cannamom̃. qr ĩ mod̾ scanne
subtiles ht̃ calamos. ⁊ replicatoᷤᷤ.
qui fracti spuam̃tũ uisibileͤ red¬
dũt. Calamꝰ ÷ uͦ spẽs aromane᷑
iuxͣ librũ. Cassia ĩ aquosis nas¬
citur. c̾scit ĩminẽsũ hodoren

Expanded text:
momum virgultum Indiae, vel Ethiopiae duorum cubitorum, dictum quasi cannamomum, quia in modum cannae subtiles habet calamos, et replicatos, qui fracti spiramentum visibile reddunt. Calamus vero species aromatica juxta Libanum. Casia in aquosis nascitur, crescit in immensum, odore
Abbreviated transcription (Latin):
ponit quadragesimas. Licet
legunt᷑ ieiuutasse quadragenis.
Moỹses. elias. iħic. Siue uͦ fuerit¬
ĩ. siue nõ. pꝰ scd̾m reidit̃ de
ꝯstructione tabnacłi p̾cepit
p̾ciosuis hũit: icũ tanta copia:
ꝙ ꝯpulsi sunt artifices noce
preconis clamare nequisꝗͣ ultͣ
offe̾t. fec̾unt q beseleel ⁊ oͣlrab.
cm̃cta que sibi fuerãt. ⁊ sicut
fuerant ĩꝑata. Et scd̾m iosephũ
omne tp̃c ad opꝰ faciendũ trã¬
ꝙ expensũ est ĩ oꝑe scũarii .xx.
ix. talentoꝵ fait. ⁊ sepñgen¬
scũarii. Fuerũt p̾t̾ea centũ
talenta argenti. ex quibꝰ cõ¬
flatesunt .c. bases scĩarii.
De mille aũ septĩgentis. ilxx.u.¬

Expanded text:
ponit quadragenas, licet leguntur jejunasse quadragenis. Moyses, Elias et Jesus. Sive vero fuerit, sive non, post secundum reditum de constructione tabernaculi praecepit pretiosius habuit, et cum tanta copia, quod compulsi sunt artifices voce praeconis clamare, ne quisquam ultra offerret. Feceruntque Beseleel, et Oliab cuncta quae sibi fuerant, et sicut fuerant imperata . Et secundum Josephum, omne tempus ad opus faciendum tranquod expensum  talentorum fuit, et septingensanctuarii. Fuerunt praeterea, centum talenta argenti, ex quibus conflatae sunt, centum bases sanctuarii. De mille autem, septingenta septu
Abbreviated transcription (Latin):
cubit̃ longitudinis. ⁊ alterũ
latitudinis .i. quadr̃. iduos
enbitos ĩalnitudĩe. Uestitũq
erat auro purissimo. corn¬
ua habens. ⁊ eraticulã aureã.
icathenas. ranulos. iuectes.
aureos. ĩstar pͥoris. Utr̃ uero
habebat. ex auro purissimo.
ꝙ singlarit̾ forte ĩexodo dict᷑
ĩcensi. ł thuntanrathis. quia
sĩgłis duebꝰ mane iuesꝑe ad
ꝯsũmãdũ iuge sacͥficiũ suꝑ¬

Expanded text:
cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est quadrum et duos cubitos in altitudine, vestitumque erat auro purissimo, cornua habens, et craticulam auream, et catenas, et annulos, et vectes aureos instar prioris . Utrum vero os coronas sex habebat ex auro purissimo, quod singulariter forte in Exodo dictum incensi, vel thymiamatis, quia singulis diebus mane et vespere ad consumendum juge sacrificium, qu
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝰ uͦ cibaris. erat q tỹara ad
modũ p̃̾uicte facta. q̃ coũis
erat sac̾dotibꝰ. suꝑ ꝙͣ ꝯsuta erat
alra tota racintina. q̃ cͥcunida¬
bert᷑ aureo circulo. tͥb ordinibꝰ
fco. suꝑ qͣ ab occipite stabant
flores antrei. plantagini fiłes
bat flos aure.siłis ħ be. quã
gͥci iusquiamos anĩt magnitui¬
dine digiti uniꝰ. In suꝑiori uero
plancie thiare. exom̃i parte
ĩ cirtuitu us ausũtmtatẽ euis.
q̃ ĩ acutissim̃ deficiebat cacumẽ.
grarata. c̃ pinosis ex̾tinitatibꝰ
suis fabresacta. suꝑ frontẽ u̾o
pendebat lamira anrea quã
petalũ dñt. admodũ dimidie¬
lune facta. q̃ arcuaciõem sur̃s

Expanded text:
alius vero cidaris . Eratque tiara ad modum praedictae facta, quae communis erat sacerdotibus super quam consuta erat alia tota hyacinthina, quae circumdabatur aureo circulo tribus ordinibus facto, super quam ab occipite stabant flores aurei plantagini similes bat flos aureus similis herbae, quam Graeci jusquiamum dicunt, magnitudine digiti unius. In superiori vero planitie tiarae ex omni parte in circuitu usque ad summitatem ejus, quae in acutissimum deficiebat cacumen, aurea, cum spinosis extremitatibus suis fabrefacta. Super frontem vero pendebat lamina aurea, quam petalum dicunt, admodum lunae dimidiae facta, quae arcuationem sursum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ stabulis u̾br fed̾is decẽ. Po¬
test dici : ꝙ auc̃toritas scͥbendi
fuit ĩ dño. miist̾iũ eñ moyse.
O b sec᷑ te dñe ut gͣdiaris nobisc̾.
Auferas ĩquitates nr̃as: ⁊ possi¬
deas nos. Cuidñs breuit̾ me

Expanded text:
in tabulis verba foederis decem. Potest dici quod auctoritas scribendi fuit in Domino, ministerium in Moyse. « Obsecro ut gradiaris nobiscum, auferasque iniquitates nostras, et possideas nos. » Cui brevite
Abbreviated transcription (Latin):
lõgitudinẽ tabnacłi q̃ erat
bi ti. dependebãt uixta batꝰ
occidentale. alii .s. descende¬
bant añ aꝑturã que erat
ad orientẽ. tñ neĩ ꝯpoĩe pend̾¬
ent ut᷑biq. cortine tͣns g̾biẽ¬
tes duo magna lat̾a tabira¬
cłi. usq ĩ mediũ aꝑture tra¬
hebant᷑. ĩq mutuo iuĩgebãt᷑.
i siłr ĩ bat̾e occidentis: uta ex

Expanded text:
longitudinem tabernaculi quae erat biti dependebant juxta latus occidentale, alii quinque descendebant ante aperturam, quae erat ad orientem; tamen ne incompositae penderent, utrobique cortinae transgredientes duo magna latera tabernaculi usque in medium aperte trahebantur, sibique mutuo jungebantur. Et similiter in latere occident
Abbreviated transcription (Latin):
erant ĩ medio . iiiͦiͬ. colũpne
delignis sechĩ. de aurate
capita hͥabentes aureri.
⁊ bases argenteas. tñ iosephꝰ
dicit .iiͦii. fuisse tabulas. ad
modũ aliaꝵ oꝑaitas. equalit̾
ase ĩuicẽ distantes. ĩ t̾ quas
tres angusti patebrĩt ĩg̾slꝰ.
pofiti erãt. duo uectes .x.¬
cuitos apariete usq ĩpari

Expanded text:
e de lignis setim deauratae, capita habentes aurea, et bases argenteas. Tamen Josephus dicit quatuor fuisse tabulas ad modum aliarum operatas, aequaliter a se invicem distantes, inter quas tres angusti patebant ingressus. erpositi erant duo vectes cubitorum a pariete