comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Rat enuim dies scõrum sollenntate uene¬
rabilis: qͥ in unum plurimos collegerat
sacerdlotes. Et dum missa sacris mysteriis cele¬
braturꝰ antistes incognitꝰ & imꝑuisus ingre¬
ditur. Statimq unus e popło caꝑtiuus mi¬
mici cum ingenti uociferatione ꝓclamat. Cur
nos in ytalia germane ꝑsequeris: Sufficiat
t qd nos ddegalliis exclusisti sufficiat qd nos
& occeanum mare oratione suꝑasti. Quid ui¬
uersa plustras: Quiesce: ut nos quieti eẽ pos¬
simis. fit admiratio & terror in popło: quis:
eẽt germanus dum alter alterum intuetur un¬
quiritur. Et licet habitu despicabilis iuideret᷑.
nultus tamen digratate cognoscit᷑. Consulꝰ:
gradum auto ordinem ñ negauit. Ep̃i omnes:
scm ddei digna humilitate uenerant᷑. Exorant
ut furiosum qui nomen eiꝰ confessus fuerat
uisitaret. Quem non p̃sumptionis coturno.
sed obedientie studio precepit exhiberi. remo¬
tumq in secretario celeri ab solutione purga¬
tum: ad conuentum publicum reuocaut in¬

Expanded text:
rat autem dies sanctorum sollemnitate venerabilis, qui in unum plurimos collegerat sacerdotes. Et dum missa sacris misteriis celebratur ad altare, incognitus et inprovisus ingreditur, statimque unus e populo, captivus inimici, cum ingenti vociferatione proclamat: 'Cur nos in Italia, Germane, persequeris? Sufficiat tibi, quod nos de Galliis exclusisti; sufficiat, quod nos et oceanum mare oratione superasti. Quid universa perlustras? Quiesce, ut nos quieti esse possimus'. Fit admiratio et terror in populo; quis esset Germanus, dum alter ad alterum intuetur, inquiritur. Et licet habitu despicabilis videretur, vultus tamen dignitate cognoscitur. Consultus gradum aut ordinem non negavit. Episcopi omnes sanctum Dei digna humilitate venerantur; exorant, ut furiosum, qui nomen eius confessus fuerat, visitaret. Quem non praesumptionis coturno, sed oboedientiae studio praecepit exhiberi, remotumque in secretario, celeri absolutione purgatum ad conventum publicum revocavi
Abbreviated transcription (Latin):
est suꝑ omnia deus in scła benedictus: cuius
gr̃a cõoꝑante compleuerunt hi scĩ felices mar¬
tyrium certaminis sui septimodecimo kalen¬
nosse fideli & competenti relatione admirandeᷤ
passionis tue o gratiose xp̃i martyr ꝙyrice. huiꝰ
nr̃i licet exigui laboris magne poscimus mer¬
cedis uicem repende: atq cum ulita nobili ge¬
nitrice &e candidata om̃ium scõꝵ marꝙͥtum
nos semper & sue gratie & ur̃e faciat esse partici¬
pes glorie cu est cum eterno patre deo scõq sp̃i
honor uirtus. & imꝑium: ꝑ infinita scła scl̃oꝵ¬

Expanded text:
est super omnia Deus in saecula saeculorum, cujus est super omnia Deus in saecula saeculorum, cujus gratia cooperante compleverunt hi sancti felix martyrium certaminis, sexto decimo Kalnosse fideli et competenti relatione admirandae passionis tuae, o gratiose Christi martyr, Quirice, hujus nostri licet exigui laboris magnae quo possimus mercedis vicem rependere, atque cum Julitta nobili genitrice et candidata omnium sanctorum martynos semper et suae gratiae et vestrae faciat esse participes gloriae, cui est cum aeterno Patre Deo sanctoque Spiritu honor, virtus et imperium per infinita saec
Abbreviated transcription (Latin):
głosa nunc recolentes sollennia. & que illis
tua contulit gr̃a predicantes magnalia: te be
de: faciens ꝓdigia in celo & in terra. Quam mi¬
rabilis es in scĩs tuis. qui scõ infanti cyrico nec
excedens legem a te singulis attributam. hic tan¬
tille etatis infantulus & animi sapientia et
lingue facundia. & in sufferenda tormentorũ
acerbitate tam forti iuigeret constantia: & us¬
q in finem ꝓ fide & amore tui nominis ꝑseue¬
rantia. Sit nomen tuum ds̃: benedictũ in
secula. Uos quoq scĩ & humiles corde. cuncti
testes xp̃i fideles usq ad sanguinis ur̃i effusi¬
onem nob̾cum mitem benedicite dñm: qui in¬
nocentis cyrici collegio ur̃m laudabilem deco¬
rauit numerum. Supplices etiam exposcimꝰ
ut ipse ur̃ conciuis paruus etate cyricꝰ. magnꝰ¬
fide & martyr inclitus. cui mirificum diuine
gr̃e collatum est munus: int̾ueniat ꝓ nobis
omnib apud suum glorificatorẽ in celestib. qͥ

Expanded text:
 recolentes solemnia, et quae illis  recolentes solemnia, et quae illis tua contulit gratia praedicantes magnalia, te bende, faciens prodigia in coelo et in terra! Quam mirabilis es in sanctis tuis, qui sancto infanti Quirico necdliter excedens legem a te singulis attributam, hic tantillae aetatis infantulus et animi sapientia et linguae facundia, et in sufferenda tormentorum tolerantia tam forti vigeret constantia et usque ad finem pro fide et amore tui nominis perseverantia! Sit nomen tuum, Deus, benedictum in saecula! Vos quoque sancti et humiles corde cuncti testes Christi fideles usque ad vestri sanguinis effusionem, nobiscum benedicite Dominum, qui innocentis Quirici collegio martyrum laudabilem decoravit numerum. Supplices etiam exposcimus ut ipse vester concivis parvus aetate Quiricus magnus et martyrio inclytus, cui mirificum divinae gratiae collatum est munus, interveniat pro nobis omnibus apud suum Glorificatorem in coelestibus qui
Abbreviated transcription (Latin):
lingua sua: ideo ab ea ñ mouebitur in secula. secl
ibi met̾num exultans ubi dies est sine nocte gau¬
dium sine merore laus sine defectu: glatur in te
cum eis qui diligunt nom̃ tuum. Nos uͦ in hac
conualle lacͥmarum inter uarias temptationes
positi auxilium dñe petimꝰ abs te eas suꝑandi.
ut qui dedisti nob̃ legem iusticie: des benedictiõ¬
nem tue gr̃e quatinus gradientes felici ascensu
de uirtute in uͥtutem ꝑuenire ualeamꝰ hoꝵ inter¬
uentu scõrum ut te udere atq cum eis laudare
mereamur in syon celestem. Sane interim dum
in hoc corruptibili moramur corpore & ꝑegnamur
a te meditandum nob̃ est in uia: qd̾ agendũ con¬
erit continuatim: ut te benedicamꝰ in omni tem¬
pore. & semꝑlaus tua sit in ore nr̃o. Que licet ñ¬
adeo sit speciosa in ore peccatorum. est tam̃ uere
pulchra in eccłia scõrum: que tibi semꝑ cantat
canticum nouum. ubi sc̃s infans cyricus & eiꝰ¬

Expanded text:
lingua sua, ab ea non movebitur in saecula, sed lingua sua, ab ea non movebitur in saecula, sed ibi in aeternum exsultans, ubi dies est sine nocte, gaudium sine moerore, laus sine defectu, gloriatur cum eis qui diligunt nomen tuum. Nos vero in hac convalle lacrymarum inter varias tentationes positi, auxilium, Domine, petimus a te eos superandi, ut qui dedisti nobis legem justitiae, des benedictionem tuae gratiae, quatenus gradientes felici ascensu de virtute in virtutem pervenire valeamus horum interventu sanctorum, ut te videre atque cum eis laudare mereamur in Sion coelesti. Sane interim dum in hoc corruptibili moramur corpore, et peregrinamur a te, meditandum nobis est in via quid agendum conerit, ut te benedicamus omni tempore, semper laus tua sit in ore nostro , quae licet non sit speciosa in ore peccatorum , est tamen vere pulchra in Ecclesia sanctorum, quae tibi semper cantat canticum novum, ubi sanctus infans Quiricus et e
Abbreviated transcription (Latin):
duerit incorruptelam. & mortale immortalita¬
tem: & in terra sua duplicia possicleant. uxta ꝑ¬
pheticam ysaie pollicitationem. Eterne gͦ clari¬
tatis amicti stolis. palmasq uictorie eo qd̾ diabo¬
lum & seculum in xp̃o uicerunt tenentes in ma¬
nib suis. canunt non officio oris. sel sũme dul¬
cedine caritatis: dicentes alleliua. laus & gloria
& uirtus deo nr̃o est: quia uera & iusta udicia
eius sunt. Et iterum iterumq frequentant: am̃¬
& alleliua. Hec tua dñe uirtutum p̃clara gr̃a¬
considerans psalmista. tͥ psallit mente deuota:¬
uoce gratulabunda. Beati qui habitant in do¬
mo tua dñe: in scła scłorum laudabunt te. In
hanc cunctis felicib desiderabilem domum tuã
domine celestem dilectus cyricus ñ suis fidens ui¬
rib. sed in multitudine miscdie tue: introiuit:
Et quia tua largiente gr̃a innocens extitit & sine
macula. quia nesciuit malum nec egit dolum in

Expanded text:
duerit incorruptibilitatem, mortale hoc immortalitaduerit incorruptibilitatem, mortale hoc immortalitatem et « in terra sua duplicia possideant, » juxta propheticam Isaiae pollicitationem . Aeternae ergo claritatis amicti stolis palmasque victoriae, eo quod diabolum et saeculum in Christo vicerunt, tenentes in manibus suis, canticum, non officio oris, sed summae dulcedine charitatis dicentes: Alleluia. Laus et gloria et virtus Deo nostro est, quia vera et justa judicia ejus sunt . Et iterum iterumque frequentatur: Amen. Haec tua, Domine virtutum, praeclara gratiaconsiderans, Psalmista tibi psallit mente devota: Beati qui habitant in domo tua, Domine: in saecula saeculorum laudabunt te . Hanc cunctis felicibus desiderabilem domum tuam, Domine, coelestem dilectus tuus Quiricus non suis viribus fidens, sed in multitudine misericordiae introivit. Et quia, tua largiente gratia innocens exstitit, et sine macula quia nescivit malum, nec dolum egit in
Abbreviated transcription (Latin):
aito psalmista oculi domini suꝑ iuistos: & aures
eius ad preces eorum. Itemq. Clamauerunt
iusti & dñs exaudiuit eos: & ex ommib tͥbu¬
lationib eorum liberauit eos. Ppendens gͦ
tyrannus scõs dei in sufferendõ alacres. in
certando insuꝑabiles: dedit sententiam capita
martyrii desudauerunt: felices ipsorum anime
nexib solute corporeis candidatis scõrum marty¬
rum sociate sunt choris. recipientes a magnifico
muneratore suo iħu benigno singulas beate umn¬
mortalitatis sue stolas: & requiescentes sub alta¬
ri dei aureo. atq post uelamentum interiꝰ posi¬
to: offerunt ei thuniamata laudis. Et q̃m in
pͥori tabernaculo obtulerunt illi non hẏrcorũ
aut uitulorum sanguinẽ. secd corpora sua hostiã
uiuentem. sc̃am. deo placentem. nunc sacͥficant
gratissimam iubilationis hostiam. magna deuo¬
tionis ac desiderii uoce prestolantes diem quo
binis gaudeant stolis. dum corruptibile hoc in¬

Expanded text:
ait Psalmista: « Oculi Domini super justos et aures ait Psalmista: « Oculi Domini super justos et aures ejus in preces eorum . » Itemque: « Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos, et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos . » Perpendens ergo Tyrannus sanctos Dei in tolerando alacres, in certando insuperabiles, tulit sententiam: Capita martyrii desudaverunt, felices eorum animae nexibus solutae corporeis candidatis sanctorum martyrum sociatae sunt choris, recipientes a magistro remuneratore suo Jesu benigno singulas immortalitatis suae stolas, et requiescentes sub altari Dei aureo, atque post velamentum interius positum offerunt ei thimiamata laudis, et quia in primori tabernaculo obtulerunt illi, non hircorum aut vitulorum sanguinem, sed corpora sua, hostiam viventem, sanctam, Deo placentem, nunc gratificant gratissimam jubilationis hostiam magnae devotionis ac desiderii sui praestolantes diem, quo binis gaudeant stolis, dum corruptibile hoc in
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ses preciosa membra eorum cum gladio & os¬
sa ac uiscera dispergi: ut non eẽt qui sepeliret.
impleta psalmiste sententia. Posuerunt mor¬
ticina seruoꝵ tuorum escas uolatilib celi: car¬
nes scõrum tuorum bestiis terre. Effuderunt san¬
guinem eorum tanqͣm aquam in circurtu irłm:
& non erat qui sepeliret. His igit᷑ martyrib¬
ita consummatis in breui alexander preses ut
trici eusq tẏrunculo iusserat preparari. & ipsis
singula applicari. Gestiebat deniq: singulis
membris specialia inferre supplicia. At uero
illi postea quam frequenter passionib suis &
cruciatib glorificauerunt dm̃. dum de uinculis
ad tribunalia. & a tribunalib reuocantur ad
uincula: inter horrifica & exquisitissima tor¬
mentorum genera uicissim sibi succedentia. cũ
preciosa xp̃i martyrum membra uariis disten¬
derentur cruciatib: consolatione semꝑ celesti
a cunctis eruebantur tribulationib. Qͣm ut

Expanded text:
praeses pretiosa membra eorum concidi, et ospraeses pretiosa membra eorum concidi, et ossa ac viscera dispergi ut non esset qui sepeliret, impleta Psalmista sententia: Posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus coeli, carnes sanctorum tuorum bestiis terrae. Effuderunt sanguinem ipsorum tanquam aquam in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret . His igitur martyribus consummatis, statim Alexander praeses, ut trici ejusque tyronculo jusserat praeparari, et ipsis singula applicari. Gestiebat denique singulis membris specialia inferre tormenta. At vero illi posteaquam frequenter passionibus suis et cruciatibus glorificaverunt Deum, dum de vinculis ad tribunalia et a tribunali revocarentur ad vincula. Inter horrifica et exquisitissima tormentorum genera vicissim sibi succedentia, cum pretiosa Christi martyrum membra variis distenderentur cruciatibus, consolatione semper coelesti a cunctis eruebantur tribulationibus, quoniam, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdiici tribunalia. ubi dum astarent absq ani¬
mi mutatione aliqua constant᷑ se nichil aliud
preses data sententia: iubet eos qͣntotiꝰ plecti
capitali pena. At ili mente alacri signantes
se signo xp̃i: certatim suas ꝓtendebant cerui¬
ces ꝑcussori. Sicq seculi huius erumpnis ad¬
ꝑ eum & cum eo & in eo ꝑcipientes eternam. ꝓ
cuius amore ñ sunt cunctati mortẽ subire dem¬
poralem. Pacta igitur tam felicis commutatio¬
ne mercimonii hi sc̃i negociatores dei qͣdrin¬
genti quadraginta quatuor uiri obierunt qͣr¬
les homini negociatori querenti bonas marga¬
ritas. Inuenientes autem unam p̃ciosam mar¬
garitam dederunt ñ solum omnia sed & seip¬
sos: & comparauerunt eam. Quam etiã nunc
iure possidentes hereditario. eius pulchritudi¬
nem mundi cordis conspicientes oculo: gaudio
de ea gaudent pleno atq ꝑfecto. Effuso autem
sanguine scõrum xp̃i martyrum. cruentꝰ iussit

Expanded text:
produci tribunalia. Ubi dum starent, absque aniproduci tribunalia. Ubi dum starent, absque animi mutatione se nihil aliud praeses lata sententia jubet eos quantocius plecti capitali poena. At illi mente alacri signantes se signo Christi certatim suas protendebant cervices percussori, sicque saeculi hujus aerumnis ad et cum eo et in eo percipientes aeternam: pro cujus amore non sunt cunctati mortem subire temporalem. Peracta igitur tam felicis commutatione mercimonii, isti sancti negotiatores Dei quadringenti quadraginta quatuor viri obierunt prles homini negotiatori quaerenti bonas margaritas. Invenientes enim unam pretiosam margaritam dederunt non solum omnia sua, sed et seipsos et comparaverunt eam: quam etiam jure nunc possidentes haereditario, ejusque pulchritudinem mundi cordis conspicientes oculo gaudio ob eam gaudent pleno atque perfecto. Effuso autem sanguine sanctorum Christi martyrum cruentus jussit
Abbreviated transcription (Latin):
fore patiuntur. Namq fortitudine animi & con¬
stantia fidei & patientia sufferendi: infirmiores
quosq ꝓuocabant ad imitationem sui. In eadẽ
siquidem custodia habebantur in uinculis de¬
tenti circiter qͣdringenti qͣdraginta qͣtuor uiri:
quos hortabantur sc̃i dei conuerti ad fidem xp̃i.
attestantes non ẽẽ aliud nomen sub celo datũ
homini. in qͦ possit quis saluus fieri. Cumq &
hec uerbis & exemplis ꝓbarent uera esse gratia
renunciantes omnib oꝑib & pompis satha¬
ne: confessi sunt se in unum uerum deum pa
tres deos sed unum ẽẽ: qui solus potens est fide¬
les suos ex omni tribulatione eriꝑe. & saluos¬
facere in regnum suum celeste. In huiꝰ ergo soli
qd̃ & turba neophita pie matͥs uilite filiiꝙ eus
cyrici industria ad tyronatum xp̃i militie esset
asscripta. nimia puasus furoris uesania: omnẽ
illam laudabilem phalangem acl sua precepit

Expanded text:
fore patiuntur poenam. Namque fortitudine animi et confore patiuntur poenam. Namque fortitudine animi et constantia fidei et patientia tolerandi infirmiores quosque provocabant ad imitationem sui. In eadem siquidem custodia habebantur in vinculis detenti circiter quadringenti quadraginta quatuor viri, quos hortabantur hi sancti Dei converti ad fidem Christi, attestantes non esse aliud nomen sub coelo datum homini, in quo possit quis salvus fierit . Cumque et verbis et exemplis haec probarent vera esse, gratiarenuntiantes omnibus operibus et pompis Satanae, confessi sunt se in unum verum Deum Pattres Deos sed unum esse, qui solus potens est fideles suos ex omni tribulatione eripere, et salvum in regnum suum coeleste facere. In hujus ergo solidander quod haec turba neophita piae matris Julittae filiique ejus Quirici industria ad tyronatum Christi militiae esset ascripta, nimia pervasus furoris vesania, omnem illam laudabilem phalanga ad sua praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
uerentur. & conciderent manus cedentium: ipse
ab inhabitante in se dei sp̃u furmum gerens ani¬
mum. instaurabatur recentior ad sufferendum.
Iterum preses iussit sibi matrem cũ filio p̾senta¬
ri. Et cum eos nullo modo reuocare posset a ꝓpo¬
sito uere fidei. fecit eos diũsis penarum modis tor¬
queri: ac ita demum horrori carteris mancipar.
Qui sc̃i dei martyres artissimo reclusi ergastulo:
sic leti psallebant deo. fãc nob̃ domine signum
in bono. ut uideant qui oderunt nos & confun¬
dantur: q̃m tu domine adiuuasti nos. & conso¬
latus es nos. Erant autem ꝑsistentes in oratio¬
nib & laudib dei. postulantes se eiꝰ potentia
uirtutis eripi a laqueis & malignitate diaboli:
& tyranni eius satellitis alexandri. Sed & ip¬
sam intercapedinem qͣm ob hoc solũmodo sor¬
tiuntur ut eis multiplicium penarum acerbitas
pararet᷑: nequaqͣm sibi uel ꝓximis infructuosã

Expanded text:
verentur et conciderent caedentium manus ipse verentur et conciderent caedentium manus ipse ab inhabitante in se Dei Spiritu, firmum gerens animum instaurabatur recentius ad sufferendum. Iterum praeses jussit sibi matrem cum filio praesentari. Et cum eos nullo modo revocare a proposito verae fidei posset, fecit eos diversis poenarum modis torqueri, ac ita demum horribilibus carceribus mancipari, sancti vero Dei martyres arctissimo reclusi ergastulo his verbis laeti psallebant Deo: « Fac nobiscum, Domine, signum in bonum ut videant qui oderunt nos et confundantur, quoniam tu, Domine, adjuvisti nos, et consolatus es nos . » Erant autem persistentes in orationibus et laudantes Deum, postulantesque se ejus potentia virtutis eripi a laqueis malignitate diaboli et a tyrannide ipsius satellitis Alexandri. Sed ipsi intercapedinem quam ad hoc solum modo sortiuntur, ut eis multiplicium poenarum acerbitas pararetur, nequaquam sibi proximis infructuosam
Abbreviated transcription (Latin):
cemodi responsis. correptus furore: iussit infan¬
dem cedi uehementissime. At ille dum cederetur.
erectis ad celum oculis & parius manib expan-¬
sis: ueluti athleta fortis benedicebat dũm cla¬
mans in excelsis. Gr̃as tibi ago: dñe deus m̃s.
Te benedicit anima mea: & omnia int̾iora mea.
Tibi laus uͥtutum domine. qͥ uirtutem ꝑficis: in
mea infirmitate. Tum uͦ ueluti insultans car
Ap̃ianus sum: xp̃ianus sum. Et qͦtiens emiserat
hanc uocem pie confessionis. totiens ei repara¬
bantur noue uires corporis: ita ut & preses et
cuncti qui aderant tantã imbecillis mirarentur
sufferentiam etatis. Deus quippe iusticie qui illũ
in pͥmis annis infantie sua gr̃a iustificauit. in
tribulatione ad se cdamantem misericordit exau¬
diuit: & in conspectu hominum magnifice mi
fessionis glorificabat dñm: & ut in ꝑseuerantia
scẽ ꝑsisteret fidei suum hortabatur filium. Uere¬
batur siquidem ne forte cederet in flagellis: pre
teneritudine corporis. Sed cum pene iam resol¬

Expanded text:
usmodi sermonibus correptus est furore, ac jussit infantem caedi vehementissime. Ille vero, dum caederetur, eretis ad coelum oculis, et parvis manibus passis veluti athleta fortis benedicit Dominum in excelsis: Gratias tibi ago, Domine Deus, te benedicit anima mea et omnia interiora mea. Tibi laus, virtutum Domine, quia virtutem perficis in mea infirmitate . Tunc vero veluti insultans carnUtique Christianus sum, et quoties emiserat hanc vocem piae professionis, toties ei reparabantur novae corporis vires, ita ut et praeses et cuncti qui aderant tantam imbecillis mirarentur aetatis tolerantiam. Deus quippe justitiae qui illum in primis annis infantiae sua gratia justificavit, in tribulatione ad se clamantem misericorditer exaudivit, et in conspectu omnium magnifice mirfessionis glorificabat Dominum, et ut in perseverantia persisteret fidei suum hortabatur Filium. Verebatur siquidem ne forte cederet flagellis prae teneritudine corporis. Sed cum pene jam resol
Abbreviated transcription (Latin):
posset ꝑ etatem corporis p̃uenisti eum in bene¬
dictionib dulcedinis: & ex ore infantis & lac¬
tentis ꝑfecisti laudem admirabilis nõis tui. ut
ꝑ eum destrueres mirabiliter inimicos resisten¬
tes tͥ.ac ꝑ te alacri consummato martyrio: letifi¬
cares eum in gaudio cum uultu tuo. unde sic &
in omnib benedicta sit magnificentia iurtutis
tue. que sic mirifice antiquum uicit imicum ꝑ
dilecdum sibi infantem cyricum: cuiꝰ suffragiis᷑
nobis q̃s largiaris de eiusdem maligni hostis semn¬
ꝑ truimphare insidiis. Eigo aci hec fideliter expli¬
canda iam nunc accedemus: ꝓut posse tua con¬

Expanded text:
posset per aetatem corporis, « praevenisti eum in beneposset per aetatem corporis, « praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis, et ex ore infantis et lactentis perfecisti laudem » admirabilis nominis tui, ut per eum destrueres mirabiliter inimicos resistentes tibi, ac per te alacri consummato martyrio, laetificasti eum in gaudio cum vultu tuo . Unde sicut et in omnibus benedicta sit magnificentia virtutis tuae, quae sic mirifice antiquum vicit inimicum, per dilectum sibi invicem Quiricum, cujus suffragiis nobis, quaesumus, largiaris de ejusdem maligni hostis triumphare insidiis. Ergo ad haec fideliter explicanda jam nunc accedamus. Sexta
Abbreviated transcription (Latin):
quoq in huius nr̃i incolatu exilii inter multipli¬
ces uite presentis angustias positi laudantes in¬
uocemus dñm patrem totiꝰ consolationis. creden¬
tes quia & hic consolabit᷑ nos in omni tribula¬
tione nr̃a qui sumus sꝑantes in eius misccłia: &
illic illius consolationis cui nulla succedet tristi¬
cia. largietur nob̾ gaudia. Suffragantib itaq
horum meritis scõrum quoꝵ nunc ueneramur
sollennia. quorumq mira strictim narrare susce¬
pimus certamina: abdicantes ĩmo ut fetida res¬
puentes stercora illa friuola que a qͦdam idiota
inimographo & falsiloquo de ipsis scabroso ni¬
mis stilo sunt ineptissime ꝓpalata. & iccirco a
beatis xp̃icolis maximeq a beato gelasio papa
iure inter cetera apocripha sunt repudiata: nos
admirabile cunctis tropheum cyrici parui in¬
fantis & magni martyris ad honorem recolimꝰ¬
domine sc̃i tui nominis. qui antequam te scire

Expanded text:
quoque in hujus nostri incolatus exsilio, inter multipliquoque in hujus nostri incolatus exsilio, inter multiplices vitae praesentis angustias positi, laudantes invocemus Patrem totius consolationis, credentes quia et hic consolabitur nos in omni tribulatione nostra, qui sumus sperantes in ejus misericordia, et illic illius consolationis, cui nulla succedit tristitia, largietur nobis gaudia, suffragantibus horum meritis sanctorum quorum nunc veneramur solemnia, et quorum mira strictim narrare suscepimus certamina, abdicantes, imo ut foetida respuentes, stercora illa frivola quae a quodam idiota mimographo et falsiloquo de ipsis scabroso nimis stilo sunt ineptissime edita: et idcirco a fidelibus Christicolis, maximeque a beato Blasio papa jure inter multa sunt ut apocrypha repudiata. Nos autem admirabile cunctis tropaeum Quirici, parvi infantis et magni martyris, ad honorem recolimus sancti tui nominis, Domine; qui, antequam te scire
Abbreviated transcription (Latin):
uentium: dum illi referuntur qͣntum possibi¬
le est actiones gr̃arum. Qd̃ & ipse nos ꝑbeatũ
dauid admonet dicens. Immola deo sacrificiũ
tante equitate rationis: salubre est etiam ani¬
mab & corporib nr̃is. Nam quantum hoc
ꝓsit euidenter sacra scriptura ꝓdit. que cum
premisisset immola deo sacͥficium laudis. &
redde altissimo uota tua: statim subintulit̾
dicens. Et inuoca me in die tribulationis: &
eruam te & honorificabis me. Itemq. alias
dicit. Laudans inuocabo dñm: & ab inimicis
meis saluus ero. Deniq qr hoc deuotissime ac con¬
stantissime & hi sc̃i dei quorum nunc memoriam
celebramus & ceteri diuini martyres adimplere
studuerunt. laudantes & inuocantes eum in sua
tͥbulatione eripuit eos ab instanti inimicorum
suoꝵ afflictione & saluos fecit eos in regnũ suũ
celeste. in quo ꝑennis felicitatis ab eo glorificati
iure: & ipsi illum glorificant laude ꝑenn. Nos

Expanded text:
ventium, dum illi condigne referunt, quantum possibiventium, dum illi condigne referunt, quantum possibile est, actiones gratiarum, quod et ipse nos per beatum David admonet dicens: Immola Deo sacrificium tantae aequitate rationis, salubre est etiam animabus et corporibus nostris: nam quantum nobis hoc prosit evidenter sacra prodit Scriptura. Quae cum dixisset: Immola Deo sacrificium laudis, et redde Altissimo vota tua, statim subintulit dicens: Et invoca me in die tribulationis, et eruam te, et honorificabis me . Itemque alias dicit: Laudans invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero . Denique quia hoc devotissime ac constantissime, et hi sancti Dei, quorum nunc memoriam celebramus, et caeteri divini martyris hoc adimplere studuerunt, laudantes et invocantes eum in sua tribulatione, eripuit eos ab instanti inimicorum suorum afflictione, et salvos fecit eos in regno suo coelesti, in quo perennis felicitatis ab eo gloriati jure et ipsum illi honorificant laude perenni. Nos
Abbreviated transcription (Latin):
Anctorum martyrum pia certa¬
mina ueneratione debita recolen¬
tes. mirabilem in sc̃ĩs suis dñm
collaudemꝰ: qui beato infanti ꝙy¬
rico rotam natiuitatis toto nec¬
dum reuoluenti tͥennio. eiꝰq sa¬
cre genitͥci iulite natalib & ꝓbis morib gene¬
rose. muneris suꝑni gratia roborante etatis &
sexus infirma ꝓ ipsius nominis amore uincen¬
tib. illis quidem głosam martyrii palmam
contulit in celestib: nob̃ autem plurima con¬
fert beneficia eisdem ut credimꝰ patrocinantib.
Quaꝓpter sicuti cotidiana admonitione ꝑ
suos presules sc̃ã mater eccłia nos hortatur
agere. dignum iustumq est & nob̃ in cunctis¬
maxime salubre dñm deum nr̃m in om̃i tem¬
pore & in om̃i loco laudando glorificare. atq
gratificando laudare semper ac benedicere. ut
implere ualeamus illud psalmiste. Benedicam
dñm in omni tempore: semꝑ laus eiꝰ in ore meo.¬
anima mea dño. Hoc est enim sacrificium qͦ
deus pie colitur ab uniũsis gradib bene ui¬

Expanded text:
ti martyrum pia certamina veneratione debita recolentes, mirabilem in sanctis suis Dominum collaudemus, qui beato infanti Quirico, ab ipso nativitatis die, toto necdum evoluto triennio, ejusque sacrae genitrici Julittae, natalibus ac probis moribus generosae, muneris superni gratia roborante, aetatis et sexus infirmae pro ipsius nominis amore vincentibus, illis quidem gloriosa martyrum palmam contulit in coelestibus. Nobis autem plurima confert beneficia, eisdem, ut credimus, patrocinantibus. Quapropter, sicuti quotidiana admonitione per suos praesules, sanctamque matrem Ecclesiam nos hortatur agere, dignum justumque est et nobis, in cunctis salubriter Dominum Deum nostrum in omni tempore et in omni loco laudando glorificare, atque gratificando laudare semper atque benedicere, ut implere valeamus illud Psalmistae: Benedicam Dominum in omni tempore; semper laus ejus in ore m. Hoc est enim sacrificium, quo Deus pie colitur ab universis gradibus bene vi
Abbreviated transcription (Latin):
autem uilita seruiens dño in timore casto. Qe
filium alebat paruulum nomine cyricum. aui
cum laste carnis: disciplinam tradidit diuine le¬
gis. Inter caros cdeniq amplexus & mat̾ne pietatis
oscula ut uerum parentem agnosceret. coleret. atq
diligeret. dum lacte dulci ex eius aleret᷑ uberib:
ab ipsius ore ꝑ tempore pure fidei imbuebat᷑ dog¬

Expanded text:
autem Julitta serviens Domino in timore casto, quae autem Julitta serviens Domino in timore casto, quae filium alebat parvulum Quiricum: cui cum lacte carnis disciplinam tradidit divinae legis. Inter charos denique amplexus et maternae pietatis oscula, quo verum parentem agnosceret, coleret atque diligeret, dum lacte dulci ex ejus aleretur uberibus, ab ipsius ore pro tempore purae fidei imbuebatur dog
Abbreviated transcription (Latin):
uelut aries electus ac dux gregis totius subito ex¬
iussu ipsius alexandri rapitur. carceri mancipat᷑.
fame diutina cruciatur: fustib cotidie ceditur.
ad ultimum ꝑ fenestram domꝰ precipitatur: & li¬
gato ad collum eius saxo in puteum demergitur.
martyrii decoratur. Huius successor sc̃s̃ extitit
urbanus eiusdem scẽ romane sedis ep̃s. qui doctͥ¬
na salutari multos ad martyrium ꝓuocans cali¬
cem quem aliis ꝓpinauit: aliis quoq potauit.
norum sub alexandro imꝑatore cum seua supra
modum exardesceret undiq secus eos insectandi
intentio. orientalium quoq ꝓuinciarum fines ap¬
prehendit: in quarum partib alexander p̃erat:
qui sicut nomine. sic imꝑatori suo erat par feroci¬
tate. Hic inter innumeros qͦs uariis cruciatib &
excogitatis affecerat penarum mortib. iulitam
matronam nobilem in lege domini die ac nocte¬
meditantem fama boni odoris celebrem. missis
officialib suis iussit p̃sentari tribunalib. Erat

Expanded text:
velut aries electus, ac dux totius gregis, subito jussu ipsius Alexandri rapitur, carceri mancipatur, fame diuturna cruciatur, fustibus quotidie caeditur, ad ultimum per fenestram domus praecipitatur, et ligato ad collum ejus saxo in puteum demergitur, martyrii decoratur. Hujus successor sanctus fuit Urbanus, ejusdem sanctae Romanae sedis episcopus, qui doctrina salutari multos ad martyrium provocans calicem quem aliis propinavit ipse quoque potavit. norum sub Alexandro imperatore, cum saeva supra modum exardesceret undique secus eos insectandi intentio, orientalium quoque provinciarum fines apprehendit. In quarum partibus praeses Alexander praeerat, qui sicut nomine sic imperatori suo erat par ferocitate. Hic inter innumeros, quos variis cruciatibus et excogitatis affecerat poenis, Julittam matronam nobilem in lege Domini meditantem die ac nocte, fama boni odoris celebrem, missis officialibus suis jussit praesentari tribunalibus. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑit ora mutorum: & linguas infantium facitꝰ
disertas. Unde dũ ante presidem staret scđm tem¬
replebatur anima & os eius. Dixit autem ei alex
sistas ꝑtinatia quamceleriter: ne ꝓdeorũ & im¬
ꝑatoris contemptu penis afficiaris acriter Ad
hec infans. Tuam ait o p̃ses miror insipientiam.

Expanded text:
aperuit ora mutorum et linguas infantium facit aperuit ora mutorum et linguas infantium facit disertas . » Unde dum ante praesidem staret secundum temreplebatur anima et cor ejus. Dixit autem ei Alexasistas pertinacia, quam celeriter, ne pro deorum et imperatoris contemptu poenis acriter afficiaris. Ad haec infans: Tuam, ait, o praeses, miror insipientiam;
Abbreviated transcription (Latin):
& matre eum ueluti ꝓdente ꝑquisitus tenellꝰ
infans cyricus. & a militib presidis reꝑtus.¬
atq ante ipsum ꝑductus: pͥmo quidẽ blan¬
dimentis lenib ut infans demulcet᷑. dehinc
minis exasꝑatur:. Ille uero blandientem eq
ut minantem paruipendens. mente se maio¬
re & disertissimo sermone xp̃ianum se ẽẽ con¬
stanter est ꝓfessus: & ab hac ꝓfessione se ullo
modo diuelli ñ posse fumissime ꝓtestat᷑. Rex¬
& enim eternus deus nr̃. qui apparens in car¬
ne ad debellandum fortem armatum. mun¬
dumq in maligno positum sue se maiesta¬
tis precinxit uirtute: quiq firmauit orbem
terre. scãm uidelicet eccł̃iam toto diffiisam
terrarum in orbe. ne a sue moueatur fidei
stabilitate: neue p̃ualeant ad u̾sus eam in¬
feri porte: ipse ꝑ spiritum sc̃m firmam dedit con¬
stantiam uirtutis sue. in dilecti sibi infantis cyri¬
ci corde. Et sermonis facundiam in eiꝰ posuit ors qͥ

Expanded text:
et matre eum veluti prodente, perquisitus tenellus et matre eum veluti prodente, perquisitus tenellus infans Quiricus et a militibus praesidis repertus, ante ipsum perductus est. Primo quidem blandimentis lenibus, ut infans, demulcetur; deinde minis exasperatur. Ille vero blandientem aeque ut minantem parvipendens, mente majore et disertissimo sermone Christianum se esse constanter est professus, et a professione se ullo modo divelli non posse firmissime protestatur. Rex aeternus, Deus noster qui apparens in carne ad bellandum fortem armatum , mundumque in malo positum , suae se majestatis praecinxit virtute , quique firmavit orbem terrae sanctam videlicet Ecclesiam, toto orbe terrarum diffusam, ne a suae moveatur fidei stabilitate, neve praevaleant adversus eam inferi portae , ipse per Spiritum sanctum firmam dedit constantiam virtutis suae in dilecti sibi infantis Quirici corde, et sermonis facundiam in ejus posuit ore, « qui
Abbreviated transcription (Latin):
niq presentata presidis. & ab eo requisita cuius
ẽẽt ꝓuincie uel cuutatis. aut que ei ꝓprii inesset
cognitio nominis: respondit. De ysauria quidẽ
ꝓuincia & de pͥmorib ciuuitatis ychoniorum ꝓ¬
genita. ad cilicie tuas deuitans ꝑsequutiones
demigraui loca: tharsoq sum immorata. Et cũ
sim uere xp̃iana: est mͥ nomen uilita. Cui preses.
Hortor inquit te. tu tibi consule. & imꝑatoris uis¬
sa ꝑfice: atq debita diis nr̃is libamina redde.
Beata uilita respondit. Ego immundis non sa¬
crifico idemoniis: quia untus uiui & ueri dei
uera sum cultrix. Ait preses. Sacrifica diis: an¬
tequam ad tormenta ducaris. Et illa. Nec diis
dius uanis sacrifico: nec tormenta pauesco. In¬
terun dum hi inter eos sermones feruntur. al¬
ma genigͥc cyrici ñ modico angeb̾atur merore
animi: qd̾ ipsa posita in ꝓcinctu belli ꝓ confes¬
sione fidei sui destitui uideret᷑ solatio paruuli.
Ad eius tamen suggestionem iubente p̃side

Expanded text:
nique praesentata praesidis, et ab eo requisita cujus esset provinciae vel civitatis, aut quae proprii ei esset cognitio nominis, respondit: De Isauria quidem provincia, et de primoribus civitatis Hyboniarum progenita, ad Siliciae tuas devitans persecutiones demigravi loca; Tarsoque sum immorata. Et cum sim vere Christiana, est mihi nomen Julitta. Cui praeses: Hortor, inquit, te; tu tibi consule; imperatoris jussa perfice, atque debita diis nostris offer libamina. Beata Julitta respondit: Ego immundis non sacrifico daemoniis, quia unius vivi et veri Dei vera sum cultrix. Ait praeses: Sacrifica diis antequam ad tormenta ducaris. Et illa: Nec diis tuis sacrificabo vanis, nec tormenta pavesco. Interim, dum hi inter eos sermones feruntur, alma genitrix Quirici non modico angebatur moerore animi quod ipsa, posita in praecinctu belli pro confessione fidei, sui esset destituta solatio parvuli. Ad ejus tamen suggestionem jubente praeside,
Abbreviated transcription (Latin):
famulos dm̃i. Timon autẽ: urebatur febribus.
Cui cum manꝰ imposuisset beatus barnabas.¬
& sacrum euangłium ꝑ inuocationem dñ sal
uatoris: statim febris fugata est. & adeo corro
nabas euangłium scĩ mathei apłi secum ferebat.
Et ubicunq inueniebat infirmos ponebat illud

Expanded text:
unt. Timon autem urebatur magnis febribus. Cui cum Barnabas imposuisset manus et sacrum Evangelium, per invocationem Domini nostri Jesu statim febris fugata est, et vir adeo corrobnabas Evangelium sancti Matthaei apostoli secum ferebat, et ubicunque infirmos inveniebat, illud
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑet de manib illorum: ligantes funem in collo
eius nocturno tempore dilaceratum a synagoga
in yppodromium ꝑtraxerunt. & deinde foras
crudeliter cremauerunt. Sicq beatus apłs post
niultos agones & diuturna certamina ꝓ xp̃i a¬
more adustus: migrauit ad gaudia sempit̾na.
Impii autem uidei non saciati de nece illĩ ⁊elo¬
& in locello plumbeo recdudentes in mare preci¬

Expanded text:
et de manibus eorum et ligantes funem in collo eius, dilaceratum penis a synagoga in ypodromium pertraxerunt et deinde foris crudmultos agones et diuturna certamina, pro Christi amore adustus migravit ad gaudia sempiterna. Impii autem Judaei, non satiati de nece illiet in locello plumbeo recludentes in ma
Abbreviated transcription (Latin):
catur utͥq. tamen cum dño regnabunt. Si¬
militer ordo repborum partitur in duab par¬
tib. dum ii qui intra scãm eccł̃iam sunt ma¬
li udicandi sunt & dampnandi: qui uͦ extra
eccłiam inueniendi sunt. non uidicandi: sed

Expanded text:
catur. Utrique tamen cum Christo regnabunt. Similiter ordo reproborum partitur in duobus, dum hi, qui intra Ecclesiam sunt mali, judicandi sunt, et damnandi; qui vero extra Ecclesiam inveniendi sunt, non sunt judicandi, sed
Abbreviated transcription (Latin):
iħc xp̃c antequam de interitu sa¬
thane triumphans uictor & exul¬
tans penetraret regna polorum.
fundauit: mirabiliter corroborans solidauit. sci¬
licet ut & ipsa iniuolata semꝑ & głosa manereti
& illorum p̾dicatione nouam sibi ꝑgeniem pli¬
rimosꝙ filios aggregaret. Ex quorum consortio¬

Expanded text:
Jesus Christus antequam de interitus Satane triumphans, victor exultans, penetraret regna polorum, fundavit, mirabiliter Constantinus augustus corroborans solidavit, scilicet ut ipsa inviolata semper et gloriosa maneret, et illorum haedificatione nova et projenie plurimos filios aggregaret. 3. Que post
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ obtinuit quidem ꝑannos quinquaginta sex sed
nutu ipsius uere pacis tunc in carne apparentis. post¬
modum ꝑ totum occeani circulũ cunctis una pace
gentib compositis pacatum rexit: atq totiꝰ orbis
monarchiam possedit: eandemq imꝑii potestatẽ
q tempus plusminus ducentis iuginti sex annis
extitit. Huius igit᷑ temporib cum maxima uexa¬
tio eccł̃iis agitaretur. p̃clara a militib xp̃i ꝓ pietate
certamina martyrii gerebantur: qui ꝓ supplicioꝵ¬
mortisq patientia donabant᷑ a deo immortalitatis
corona. In quib & beatus pater calixtus natione¬
& sacerdotii dignitate papa romanꝰ. a beatissimo
petro apłorum pͥncipe ordine decimus sextus: dum
fixus staret in domo dñi ꝑseuerando in mandatis

Expanded text:
 obtinuit per annos quinquaginta sex secundum nutum ipsius verae Pacis tunc in carne apparentis, postmodum per totum oceani ambitum cunctis una pace gentibus compositis pacatum rexit, atque totius orbis monarchiam possedit, eamque imperii potestatem que tempus plus minusve ducentis viginti sex annis exstitit. Hujus igitur temporibus, cum maxima vexatio Ecclesiis esset, praeclara a militibus Christi pro pietate certamina martyrii gerebantur, qui pro suppliciorum patientia donabantur a Deo immortalitatis corona. In quibus et beatus pater Callistus, sacerdotum dignitate papa Romanus, a beatissimo Petro apostolorum principe ordine sextus decimus, dum fixus staret in domo Domini, perseverando in mandatis
Abbreviated transcription (Latin):
dium. Tanti uero discrininis tantiq meroris
anxia cogitatio: ꝑ plures am me noctes insomp¬
nem reddiderat. Sed eadim deniq nocte cum so¬
lito more mordax cogitatiosensib nr̃is importu¬
ne se uellet ingerere. ut mͥ adño deposceret con¬
solationis auxilium: beatun cepi exorare maio¬
lum. Post paululum uero mn iuggerere cepit tan¬
ti patͥs dulcis memoria. ⁊ qͦdam modo ꝓmittendo
dicere. ut si animum in eius laudh occupare sata¬
gerem: celestis consolationis p̃sidum quantotꝰ ꝓ
cul dubio inuenire possem. Iccirco dilectissimi se¬
niores & fratres. & si non scdłm magutudinem
sui: tamen scdłm paruitatem intellecas nr̃i: opꝰ
subiectum scribere curaui. Qualecunꝗ & enim
istud opus sit. igrus spiritalis sensus ur̃i ut
examinet. discernat. & corrigat: nr̃a fraterni¬
tas & optat & orat:¬

Expanded text:
diū. Tanti vero discriminis, tantique mœroris diū. Tanti vero discriminis, tantique mœroris anxia cogitatio, per plures iam me noctes insomnem reddiderat. Sed eadem denique nocte, cum solito more mordax cogitatio sensibus nostris importune se vellet ingerere, vt mihi a Domino deposceret consolationis auxilium, beatum cœpi exorare Maiolum. Post paululum vero mihi suggerere cœpit, tanti Patris dulcis memoria, & quodammodo promittendo dicere, vt si animum in eius laudibus occupare satagerem, cœlestis consolationis præsidium quantotius proculdubio inuenire possem. Idcirco, dilectissimi seniores & fratres, etsi non secundum magnitudinem sui: tamen secundum paruitatē intellectus nostri, opus subiectum scribere curaui. Qualecunque etenim istud opus sit, ignis spiritualis sensus vestri vt examinet, discernat & corrigat, nostra fraternitas optat & orat
Abbreviated transcription (Latin):
Ugoni & carissimo fratri almano
odilo presbiter in dño salutem.
Cum residerem p̃terito tempore
paschali in claustro romani mo¬
nasteru p̾die quam patris nr̃a
maioli suꝑuenirer sollennitas.
unus e fratb nomine iohannes: qui scd̃m sui no¬
minis congruam irter pretationem dñi gratie di¬
tatus est munere. cepit inquirere in qͦ uolumine
eadem nocte lectiones deberet annotare. Ad quẽ
ego. Consequens ẽ ut in huius patris memoria
beatissimi patͥs gregorii recitentur eloquia. quip¬
pe quia idem clum adiuxit eadem stuliosissime
frequenter & auduuit & legit: & cum libuit de
eisdem facundo sermone disseruit. Exempto post
modicum uesꝑtuali officio ac ꝑfinito diurne ser¬
uitutis tempor. tm ordo qͣm necessitas inuita¬
bat nos ad stratum accedere. Eram tunc tẽporis
lugens & deflens. ñ modo dampnum rei famili¬
aris. sed & insolite calanitatis & maudite miserie
ingens ꝑiculum. & qd̃ nagis urgebat totiꝰ patͥe
& om̃ium pauꝑum graide lamentabileq dispen¬

Expanded text:
GONI, & charissimo fratri Almanno, Odilo Presbyter, in Domino salutem. Cum residerem præterito tempore Paschali, in Claustro Romani Monasterij, pridie quam Patris nostri Maioli superueniret solemnitas: vnus e fratribus nomine Ioannes, qui secundum sui nominis congruam interpretationem, Domini gratiæ ditatus est munere, incœpit inquirere in quo volumine eadem nocte lectiones deberet annotare. Ad quem ego. Consequens est vt in huius Patris memoria beatissimi Patris Gregorij recitentur eloquia: quippe quia idem Pater dum aduixit, eadem studiosissime frequenter & audiuit & legit, & cum libuit, de eisdem facundo sermone disseruit. Exempto post modicum vespertinali officio, ac præfinito diurnæ seruitutis tempore, tam ordo quam necessitas inuitabat nos ad stratum accedere. Eram tunc temporis lugens & deflens nō modo damnū rei familiaris, sed & insolitæ calamitatis, & inauditę miserię ingēs periculū, & quod magis vrgebat, totius patriæ & omnium pauperū grande lamentabileq. dispen
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Animarum liberator accipe penitentem:¬
consequeris. Dicit ei hermogenes. In tantum deo
ueram penitentiam offero. ut omnes codices meoꝰ
in quib erat illicita presumptio abiecerim: & om¬
nib simul renunciauerim artib inimici. Dicit

Expanded text:
 accipe penitentem!am consequeris». Dicit ei maleficus: «In tantum Deo ueram penitentiam offero, ut omnes codices meos, in quibus erat inlicita presumptio, incendi, et omnibus simul renunciaui actibus inimicis, et
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ intentus fere octogenarius ꝑ orbem mi¬
randus actib. adiungendus martyrib. apłis
aggregandus. glorificandꝰ meritis. coronandꝰ

Expanded text:
er intentus fere octogenarius per orbem mirandus actibus, adiungendus martyribus, apostolis adgregandus, glorificandus meritis, coronand
Abbreviated transcription (Latin):
Is cibum habebat. oues. capras. equos. boues. &
homines arripiens deuorabat. Ad qͣm bestiam
donatus sine gladio. sine qͦlibet iaculo ueniens:
dum illa leuasset caput quasi uoratura iurũ.
ille uexillum trucis ante faciem eius digito desig¬
nans in aerem: in os eius expuit. Bestia uero spu¬
tum mox ore suo suscipiens: expirauit. Quam uix
octo paria boum in uicinum campum traxerunt.
& misso igne combusta est: ne aerem fetore corrũ¬

Expanded text:
s, cibum habebat oves, crapas, equos, boves, et homines abripiens devorabat. Ad quam bestiam Donatus, sine gladio, sine quolibet jaculo veniens, dum illa levasset caput quasi voratura virum, tunc ille vexillum crucis ante faciem ejus digito designans in aere, in os ejus exspuit. Bestia vero sputum mox in ore suo suscipiens exspiravit, quam, sicut fertur, octo paria boum in vicinum campum traxerunt; et misso igni combusta est, ne aerem fetore corrum
Abbreviated transcription (Latin):
Uidete fratres carissimi: quanta gloria ẽ deum
sequi. Iste ꝑ amore xp̃i patriam contempsit. ꝑe¬
grinationem elegit. diuitiasq scł̃i & pompas¬
paripendens: pauꝑtatem uoluntarie adama¬
uit. Postea quo honore ds̃ illum int̾ homines

Expanded text:
idete, fratres karissimi, quanta gloria est Deum sequi. Iste pro amore Christi patriam contempsit, peregrinationem elegit, divitias saeculi parvi pendebat, paupertatem voluntariae amavit
Abbreviated transcription (Latin):
P Iu huus itaq setuli heremo iter agens man¬
ne idest corporis xp̃i pastus edulio ac dle petra sp̃n
ali scilicet xp̃o uirga crucis siue lancea militis ꝑ¬
cusso aque iuue refectus poculo. add septuagin¬
ta palmarum arbores & duodecim fontes ꝑue¬
niens. apłorum eorumq successorum dogm̃ata
quasi aquam limpidissimam animis siticulo¬
lis imbibit. Unde uixta preceptum diunitis
sibi datum lumbos a carnalib illecebris habens
cingulo castitatis precinctos. pedesq paciferos

Expanded text:
re. In huius itaque saeculi heremo iter agens, manre. In huius itaque saeculi heremo iter agens, mannae, id est corporis Christi, pastus edulio ac de petra spiritali, Christo scilicet virga crucis sive lancea militis percusso, aquae vivae refectus poculo, ad septuaginta palmarum arbores et duodecim fontes perveniens, apostolorum eorumque successorum dogmata quasi aquam limpidissimam animis siticulosis inbibit. Inde iuxta praeceptum divinitus sibi datum lumbos a carnalibus inlecebris habens cingulo castitatis praecinctos pedesque paciferos
Abbreviated transcription (Latin):
mo amico celestia palam patefecit Iconpa¬
rabiltter gͦ prestantior iste transitiis palcor pe¬
citur. quo ꝑ mortem carins ad uitam et̾̃nam ten¬
autur. quam ille quo pͥscus ille popłs dlins
ingratus beneficiis non solum ignitoꝵ serpen¬
tium morsib sternitur: sed etiam hiatuterre
raptus infernalib tormentis & gehenne crucia¬
tib uiuens addicitur T Ion igitur mutuati uo¬
cabuli consortio paschali festiuitati que sollen¬
nitas cunctarum sollennitatum iure dicitur. ali¬
quid honoris subtraho neq redemptori m̃o cirius
sanguine eadem celebritas dicata est contuma¬
citer derogo. qr laus que de membris dicitur:ad
caput referri non dubitatur Eigo q sollennem
du colimus.quem pascha ipsius non incongrie
nuncupari ꝓbabili argumento monstraiumus.
restat ꝑscrutar unde uel ubi transierit. hystori¬
camiq legalis littere illius suꝑficiem aliqͣ ex par¬
de huit sermoni inserere. ac sic qualiter sium pas¬
cha cum suo iħu immo nr̃o celebrauent intima¬

Expanded text:
mo amico, caelestia ostia patefecit. Incomparabiliter ergo praestantior iste transitus pascha dicitur, quo per mortem carnis ad vitam aeternam tenditur, quam ille, quo priscus ille populus divinis ingratus beneficiis non solum ignitorum serpentium morsibus sternitur, sed etiam hiatu terrae raptus, infernalibus tormentis et gehennae cruciatibus vivens addicitur. Non igitur mutuati vocabuli consortio paschali festivitati, quae sollemnitas cunctarum sollemnitatum iure dicitur, aliquid honoris subtraho neque redemptori nostro, cuius sanguine eadem caelebritas dicata est, contumaciter derogo, quia laus, quae de membris dicitur, ad caput referri non dubitatur. Ergo, quia sollemnem tu colimus, quem pascha ipsius non incongrue nuncupari probabili argumento monstravimus, restat perscrutari, unde vel ubi transierit, historicamque legalis litterae illius superficiem aliqua ex parte huic sermoni inserere ac sic, qualiter suum pascha cum Iesu suo, immo nostro, celebraverit, intima
Abbreviated transcription (Latin):
letaris. Te continius o pater ꝓsequimur laudib:
tu nos assidus auxiliare precib. Credimus te in
presentia dñi dei tui omnia posse impetrare qͣ
poscis: dum tam magna potuisti in nr̃a presen
angłorum. tu socius scõrum. tu letus cum illis
canticum nouum cantas: sicut audiuimꝰ ita &
uidimus in ciuitate dñi. Beati qui habitant un
domo tua dñe. in scł̃m scl̃i laudabunt te: & ui¬

Expanded text:
isti. Te continuis, o isti. Te continuis, o tu nobis assiduis auxiliare precibus. Credimus te in praesentia Domini Dei tui omnia posse impetrare, quae poscis; dum tanta potuisti in praesentia nangelorum, tu socius sanctorum, tu laetus cum illis canticum novum cantabis: Sicut audivimus, ita et vidimus . Beati qui habitant in domo tua, D