comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sciũ exitio. qͦs enecatos ꝑ ꝓxima litora
passim ȩstꝰ eiecit. Magnũ reuera indi¬
tiũ miserentis dĩ. ꝓpt̾ suffragiũ gr̾e m
ut quanta multitudo hominũ p̃patã mor¬
tẽ euaserit. ex multitudine int̾fectoꝵ pi¬
sciũ disceret᷑. om̃ibꝰq notesceret qͥd tanta
ueneni moles arte aucta agere in misera
ciuitate potuisset. quȩ negligent᷑ effusa
etiã maria corrupit.
Anno ab urbe c̃dita. dccͦ Mᵈͦ .Pͫ. tyberius
claudiꝰ ab augusto quartus. regnũ adeptꝰ
ẽ. Mansitq ineo annis. xiii. Exordio reg
li u̾bo docuit. potentissimisq uirtutibꝰ
approbauit. atq ex in xyͣiani romȩ esse cȩ-¬
perunt. Sensit hoc collat̃ fidi suȩ roma
benefitiũ. Nã cũ int̾fecto caligula multa
de arrogando imꝑio ac re publica inan¬
tiquũ ordinẽ restituenda. euerrendaq
pęnitꝰ cȩsarũ uniu̾sa familia. senatus ⁊ con-¬
sules decreuissent. claudiꝰ mox ut confirma¬

Expanded text:
scium exitio, quos enecatos per proxima litora scium exitio, quos enecatos per proxima litora passim aestus eiecit. Magnum reuera indicium miserentis Dei propter suffragium gratiae in r obstinatum, ut quanta multitudo hominum praeparatam mortem euaserit, ex multitudine interfectorum piscium disceretur omnibusque notesceret, quid tanta ueneni moles arte aucta agere in misera Ciuitate potuisset, quae neglegenter effusa etiam maria corrupit. Anno ab Vrbe condita DCCXCV Tiberius Claudius ab Augusto quartus regnum adeptus est mansits fidem fideli uerbo docuit potentissimisque uirtutibus approbauit; atque exim Christiani Romae esse coeperunt. sensit hoc conlatum fidei suae Roma beneficium., nam cum interfecto Caligula multa de abrogando imperio ac republica in antiquum ordinem restituenda euerrendaque penitus Caesarum uniuersa familia senatus et consules decreuissent: Claudius mox ut confirma
Abbreviated transcription (Latin):
pit. Pilatus autẽ p̾ses qui sententiã damp-¬
nationis in xp̃m dixerat. postquã plurimaᷤᷤ
seditiones in iherosolimis excepit atq fe¬
cit. tantis in t̾rogante gaio angoribꝰ coar-¬
tatus est. ut sua se transuerberans manu.
maloꝵ coͣpendiũ mortis celeritate quesi¬
erit. Gaius caligula libidinibꝰ sius etiã
illud sceleris adiecit. ut sorores suas pͥmũ
stupͦ pollueret. deinde exilio dãpnaret.
Quiptꝰ om̃s exules simul iussit occidi. Ip¬
se autẽ a siuis ꝓtectoribꝰ occisus ẽ. Duo li¬
belli in secretis eiꝰ reꝑti st᷑. quoꝵ alt̾i pugio
alt̾i gladiꝰ. ꝓsigno nominis assc̾ptũ erat.
ambo lectissimoꝵ uiroꝵ utusq ordiniꝰ.
senatorii ⁊ equestris. nomina ⁊ notas con¬
tinebant morti destinatoꝵ. Inuenta ẽ ⁊
archa ingens uarioꝵ uenenoꝵ. quibus
mox claudio cȩsare iubente demersis.
infecta maria tradunt᷑ ñ sine magno pi¬

Expanded text:
pit. Pilatus autem praeses, qui sententiam dampit. Pilatus autem praeses, qui sententiam damnationis in Christum dixerat, postquam plurimas seditiones in Hierosolymis excepit ac fecit, tantis inrogante Gaio angoribus coartatus est, ut sua se transuerberans manu malorum conpendium mortis celeritate quaesierit. Gaius Caligula libidinibus suis etiam illud sceleris adiecit, ut sorores suas primum stupro pollueret, deinde exilio damnaret. qui post omnes simul exules iussit occidi. ipse autem a suis protectoribus occisus est. duo libelli in secretis eius reperti sunt, quorum alteri pugio, alteri gladius pro signo nominis adscriptum erat: ambo lectissimorum uirorum utriusque ordinis senatorii et equestris nomina et notas continebant morti destinatorum. inuenta est et area. ingens uariorum uenenorum, quibus mox Claudio Caesare iubente demersis infecta maria traduntur non sine magno pi
Abbreviated transcription (Latin):
fectus querere hostẽ. uiribꝰ otiosis germani¬
am galliãq ꝑcurrens. in ora occeani circa
ꝓspectũ britanniȩ restitit. Cũq ibi myno.¬
cyno belinũ britannoꝵ regis filiũ qͥ a patre
pulsus cũ paucis oberrabat. in deditionẽ
recepisset. defitiente belli materia. romã
rediit. Isdẽ autẽ diebꝰ iudȩi qui iã tc̃ obpas.¬
sionẽ xp̃i meritis ubiq cladibꝰ exagitabant᷑.
ap̃ alexandriã seditione excitata. ꝓfligati
cȩde. atq urbe ꝓpulsi. ex ꝓmendarũ quere-¬
larũ causa philonẽ quendã uirũ sane in
pͥmis eruditũ legatũ ad cȩsarẽ miserant. S
caligula cũ om̃ibꝰ hominibꝰ. tũ p̃cipue iu-¬
dȩis infestissimus. spreta legatione philoniᷤ.
om̃s uidȩoꝵ sacras ȩdes. atq in pͥmis anti¬
quũ illud in iherosolimis sacrariũ ꝓfanari
sacͥfitiis gentiliũ. ac repleri ea statuis simu¬
lachrisq imꝑauit. seq ibi ut dm coli p̃ce¬

Expanded text:
ofectus quaerere hostem uiribus otiosis, Germaniofectus quaerere hostem uiribus otiosis, Germaniam Galliamque percurrens, in ora Oceani circa prospectum Britanniae restitit. cumque ibi Minocynobelinum Britannorum regis filium, qui a patre pulsus cum paucis oberrabat, in deditionem recepisset, deficiente belli materia Romam rediit. isdem autem diebus Iudaei, qui iam tunc ob passionem Christi meritis ubique cladibus exagitabantur, apud Alexandriam seditione excitata, profligati caede atque urbe propulsi, expromendarum querellarum causa Philonem quendam, uirum sane in primis eruditum, legatum ad Caesarem miserant. sed Caligula cum omnibus hominibus tum praecipue Iudaeis infestissimus, spreta legatione Philonis omnes Iudaeorum sacras sedes atque in primis antiquum illud in Hierosolymis sacrarium profanari sacrificiis gentilium ac repleri statuis simulacrisque imperauit seque ibi ut deum coli praece
Abbreviated transcription (Latin):
romanis blasphemantibꝰ. ⁊ uidȩis ꝑ secuto¬
ribꝰ. punitor adhibitꝰ uideret᷑. hic ut bre-
uiter magnitudinẽ crudelitatis eiꝰ expro¬
mã. exclamasse fert᷑. Utinã ppłs romanus
unã ceruicẽ haberet. Sepe etiã de cditio-¬
ne tẽpoꝵ suoꝵ conquestus ẽ. qͦd nullis cala-¬
mitatibꝰ publicis insignirent᷑. O beata ger-¬
mina tẽꝑis xp̃iani. quantũ p̾ualustis in re-¬
bus humanis. ut etiã crudelitas hominis
magis potuerit dades desiderare.ꝗͣ inueni¬
re. Ecce de tranqͥllitate generali. feritas ie¬
uina c̃querit᷑. furor impiꝰ intꝰ seua sedens
suꝑ arma. ⁊ centũ uinctꝰ post t̾gũ aenis ne-¬
dis. fremit horridꝰ ore cruento. Serui rebel¬
les. ⁊ fugitiui gladiatores. ꝑ t̾ruere romã.
euertere italiã. siciliã deleuer̾t̃.iã pęne uni¬
u̾so humano generi. toto orbe metuendi.
conuellere qͥetẽ nͣ potest uł cesar infestus.
hic suqd̾e magno ⁊ incredibili apparatu ꝓ-¬

Expanded text:
Romanis blasphemantibus, et Judaeis persecutoribus punitor adhibitus videretur. uiter magnitudinem crudelitatis eius expromam, exclamasse fertur utinam populus Romanus unam ceruicem haberet. saepe etiam de condicione temporum suorum conquestus est, quod nullis calamitatibus publicis insignirentur. O beata germina temporis Christiani, quantum praeualuistis in rebus humanis, ut etiam crudelitas hominis magis potuerit clades desiderare quam inuenire! ecce de tranquillitate generali feritas ieiuna conqueritur; furor impius intus Saeua sedens super arma et centum uinctus aeuis Post tergum nodis fremit horridus ore cruento. serui rebelles et fugitiui gladiatores perterruere Romam, euertere Italiam, Siciliam deleuerunt, iam paene uniuerso humano generi toto Orbe metuendi; conuellere quietem non potest uel Caesar infestus. hic siquidem magno et incredibili apparatu pr
Abbreviated transcription (Latin):
mͣtis acuerent. ingentibꝰ utͥmq animis pugna
cõmitit᷑. in qua ambo reges ⁊ alexander. ⁊ dariꝰ
uulnantur. ac tãdiu certam̃ anceps fuit. qͦad
fugeret darius. Exinde cȩdes ꝑsarũ secuta est.

Expanded text:
mentis acuerent, ingentibus utrimque animis pugna mentis acuerent, ingentibus utrimque animis pugna committitur: in qua ambo reges et Alexander et Darius uulnerantur, ac tam diu certamen anceps fuit, quoad fugeret Darius; exinde caedes Persarum secuta est.
Abbreviated transcription (Latin):
Inexercitu alexandri .c.xx. eqͥtes.⁊ uiiii. tantũ
pedites defuere. Deinde gordien phrigiȩ ciui¬
tatẽ quȩ nc̃ sardis uocitat᷑. obsessã expugna¬
tãq cępit. ac direptioni dedit. Inde nuntiato
sibi darii cũ magnis copiis aduentu. timens
angustias quibꝰ inerat locoꝵ. taurũ monte̾ mi¬
ra celeritate transcendit. ⁊ qͥngentis stadiis sub
una die cursu tͣnsmissis. tharsum uenit. Ibiq
cũ insudans in cidnũ p̃frigidũ amne̾ descen¬
morti. Interea dariꝰ cũ cͧcc. milibꝰ peditũ ⁊ c. mi¬
libꝰ eqͥtũ. in aciẽ ꝓcedit. Mouebat hȩc multitudo
hostiũ etiã alexandrũ. maximȩ respectu pauci¬
tatis suȩ. qͣuis iam pͥdẽ. dc. milibꝰ hostiũ. eadem
paucitate suꝑatis. ñ solũ ñtimere pugnã. s etiã
uictoriã sꝑare didicisset. ltaq cũ intra iactum
teli utꝰq c̃stitisset exercitꝰ. ⁊ intentos ad signũ
belli ppłos discurrentes. pͥncipes uariis incita¬

Expanded text:
in exercitu Alexandri cxx equites et nouem tantum pedites defuere. deinde Gordien Phrygiae ciuitatem, quae nunc Sardis uocitatur, obsessam oppugnatamque cepit ac direptioni dedit inde nuntiato sibi Darii cum magnis copiis aduentu, timens angustias quibus inerat locorum, Taurum montem mira celeritate transcendit et quingentis stadiis sub uno die cursu transmissis, Tarsum uenit, ibique cum sudans in Cydnum praefrigidum amnem descens morti fuit. interea Darius cum ccc milibus peditum et c milibus equitum in aciem procedit. mouebat haec multitudo hostium etiam Alexandrum maxime respectu paucitatis suae, quamuis iam pridem DC milibus hostium eadem paucitate superatis non solum non timere pugnam sed etiam uictoriam sperare didicisset. itaque cum intra iactum teli uterque constitisset exercitus et intentos ad signum belli populos discurrentes principes uariis incita
Abbreviated transcription (Latin):
cadit.xxx. naues quibꝰ p̃fuerat incen¬
dunt᷑. demostenes ⁊ nitias ⁊ ipsi uicti
exercitũ int̾ram depont᷑. tutiorẽ fu-¬
gã rati itinere tͣrestri. Ab his relictas
centũ.xxx. naues gylippus inuasit. ip-¬
sos deinde inseqͥtur fugientes. partĩ
capit partĩ cȩdit. Demostenis amisso
exercitu. a captiuitate. gladio ⁊ uolun¬
taria morte se uindicat. Nicias au-¬
tẽ ne demostenis quide exẽplo ut si-¬
bi consuleret admonitus. cladẽ suoꝵ
auxit dedecore captiuitatis.
athenienses insicilia
bellũ ꝑ bienniũ cupi¬
dius quã feliciꝰ ge¬
rt᷑ interim concitor
⁊dux eius alcibiades
absens athenis insimu¬
latur. mysteria cereris. initioꝵ
sacra. nullo magis quã silentio sollẽp¬
ni enuntiauisse. reuocatusq a bello
adiudiciũ siue conscientiã siue noui-

Expanded text:
cadit, XXX naves, quibus praefuerat, incencadit, XXX naves, quibus praefuerat, incenduntur. Demosthenes et Nicias et ipsi victi exercitum in terram deponunt, tutiorem fugam rati itinere terrestri. Ab his relictas CXXX naves Gylippus invasit, ipsos deinde insequitur; fugientes partim capit, partim caedit. Demosthenes amisso exercitu a captivitate gladio et voluntaria morte se vindicat,Nicias autem ne Demosthenis quidem exemplo ut sibi consuleret admonitus cladem suorum auxit dedecore captivitatis. LIBER Athenienses in Sicilia bellum per biennium cupidius quam felicius gerunt, interim concitor et dux eius Alcibiades absens Athenis insimulatur mysteria Cereris initiorum sacra, nullo magis quam silentio sollemnia, enuntiavisse,revocatusque a bello ad iudicium, sive conscientia sive i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quasi gretiȩ bellũ in siciliã translatũ
esset ita exutraq parte sũmis uiribꝰ
dimicabat᷑. Prima gͥ congressione na¬
ualis certaminis athenienses uincunt᷑.
castra quoq cum omi publica ac pͥua-¬
ta pecunia amutunt. Suꝑ hȩc mala
cumetiã tͣrestri p̃lio uicti essent. tunc
demostenes censere cȩpit ut abirent
sicilia. dum res qͣuis afflictȩ nondum
tam̃ ꝑditȩ forent. neq in bello male
auspicato. amplius ꝑseuerandũ esse do¬
mi grauiora ⁊ forsitan infeliciora bella.
inquȩ seruare hos orbis apparatus opor¬
teat: niceas pudore rei male actȩ. Seu
metu destitutȩ spei cuuum. seu impel¬
lente fato manere contendit. Reꝑat᷑
gͥ nauale bellu. ⁊ animata pͥoris for¬
tunȩ ꝓcella ad spem certaminis reuo¬
cantur. S inscitia ducũ qui intͣ angu-¬
stias maris tuentes se syracusanos ad¬
gressi facile uincunt᷑. Eurilocꝰ dux in
pͥma acie fortissime dimicans pͥmus

Expanded text:
et quasi Graeciae bellum in Siciliam translatum et quasi Graeciae bellum in Siciliam translatum esset, ita ex utraque parte summis viribus dimicabatur. Prima igitur congressione navalis certaminis Athenienses vincuntur; castra quoque cum omni publica ac privata pecunia amittunt. Super haec mala cum etiam terrestri proelio victi essent, tunc Demosthenes censere coepit, ut abirent Sicilia, dum res quamvis adflictae nondum tamen perditae forent. Neque in bello male auspicato amplius perseverandum; esse domi graviora et forsitan infeliciora bella, in quae servare hos urbis apparatus oporteat. Nicias seu pudore male actae rei, seu metu destitutae spei civium, seu inpellente fato manere contendit. Reparatur igitur navale bellum et animi a prioris fortunae procella ad spem certaminis revocantur;sed inscitia ducum, qui inter angustias maris tuentes se Syracusanos adgressi, facile vincuntur. Eurymedon dux in prima acie fortissime dimicans primus
Abbreviated transcription (Latin):
pedestria scda. nicias. ⁊ lamachos fati¬
unt. Munitionibꝰ deinde circũdatis.
hostes etiã marinis cõmeatibꝰ in urbe
clausos int̾cludunt. Quibꝰ rebꝰ fa̾cti sy-¬
racusani. auxiliũ a lacedemoniis pe-¬
tiuert̃. Abhis mittit᷑ gylippus solus. s
quo instar om̃iũ auxilioꝵ erat. ls audi
to genere belli iam inclinato statu. au¬
xiliis partĩ in grecia. parti insicilia.
contractis. oportuna bello loca occu¬
pat. Duobꝰ deinde pͣliis uictꝰ. congressꝰ
t̃cio. occiso lamacho. ⁊ hostes in fugã
cõpulit. ⁊ socios obsidione lib̾auit. S.
cũ athenienses a bello t̾restri in naua¬
le se transtulissent. gylippus classẽ lace¬
demonicã auxiliis arcessit. Quo cogni¬
to et ipsi athenienses in locũ amissi
ducis demostenen. ⁊ eurimedonta. cũ
supplem̃to copiarũ mitunt. Pelopo¬
nensii quoq cõmuni ciuitatũ decreto.
ingentia syracusanis auxilia misere.

Expanded text:
pedestria secunda Nicias et Lamachos facipedestria secunda Nicias et Lamachos faciunt;munitionibus deinde circumdatis hostes etiam marinis commeatibus in urbe clausos intercludunt. Quibus rebus fracti Syracusani auxilium a Lacedaemoniis petiverunt. Ab his mittitur Gylippus solus, sed in quo instar omnium auxiliorum erat. Is audito in itinere belli iam inclinato statu auxiliis partim in Graecia, partim in Sicilia contractis opportuna bello loca occupat. Duobus deinde proeliis victus, congressus tertio occiso Lamacho et hostes in fugam conpulit et socios obsidione liberavit. Sed cum Athenienses a bello terrestri in navale se transtulissent, Gylippus classem Lacedaemone cum auxiliis arcessit. Quo cognito et ipsi Athenienses in locum amissi ducis Demosthenen et Eurymedonta cum supplemento copiarum mittunt. Peloponnesii quoque communi civitatum decreto ingentia Syracusanis auxilia misere,
Abbreviated transcription (Latin):
quent᷑ cesis hostibꝰ ꝓsꝑa fuerãt. maiore
denuo classe ⁊ robustiore exercitu la¬
cetheo. ⁊ cariathe. ducibꝰ siciliã petiue¬
re. S cathinienses siue metu atheni¬
ensiũ siue tedio belli pacẽ cũ syracu¬
sanis remissis atheniensiũ auxiliis fe¬
cerant. Int̾iecto deinde temꝑe cũ fideᷤ
pacis a sẏracusanis ñ seruaret᷑ denuo
legatos athenas mutunt. qͥ sordida
ueste. capillo barbaq ꝓmissis. ⁊ om̃i
squaloris habitu ad miscđiam cõmo¬
uendã adqͥsito. contionẽ deformes
adeunt. Addunt᷑ p̃cibꝰ lacͥmȩ ⁊ ita mi¬
sericordem ppłm supplices mouent. ut
dampnarentur duces qui abhis auxilia
deduxerant. Igit᷑ classis ingens decerni¬
tur. Creantur duceᷤ niciaᷤ ⁊ alcibiades.
⁊ lamachos. Tantis uiribꝰ uͦ scicilia ap-¬
petitur. ut ipsis trori essent. inquorũ
auxilia mutebant᷑. Breui post temꝑe
reuocato ad reatũ alcibiade. duo pͣlia

Expanded text:
quenter caesis hostibus prospera fuerant, maiore quenter caesis hostibus prospera fuerant, maiore denuo classe et robustiore exercitu Lachete et Chariade ducibus Siciliam petivere;sed Catinienses sive metu Atheniensium sive taedio belli pacem cum Syracusanis remissis Atheniensium auxiliis fecerant. Interiecto deinde tempore, cum fides pacis a Syracusanis non servaretur, denuo legatos Athenas mittunt, qui sordida veste, capillo barbaque promissis et omni squaloris habitu ad misericordiam commovendam adquisito contionem deformes adeunt;adduntur precibus lacrimae et ita misericordem populum supplices movent, ut damnarentur duces, qui ab his auxilia deduxerant. Igitur classis ingens decernitur; creantur duces Nicias et Alcibiades et Lamachos, tantisque viribus Sicilia repetitur, ut ipsis terrori essent, in quorum auxilia mittebantur. Brevi post tempore revocato ad reatum Alcibiade duo proelia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mox cȩsis quibꝰ tulerant auxiliũ. urbẽ
cũ coniugibꝰ. ⁊ liberis sotioꝵ occupaue¬
re. ausi facinꝰ. nulli tyranno coͣꝑandũ.
Quippe ut reginis meliꝰ fuerit uinci qͣ
uicisse. Nam siue uictoribꝰ captiuitatiᷤᷤ
iure seruissent. siue amissa patͥa exu-¬
lare necesse habuissent. non tam̃ inter
aras ⁊ patͥos lares trucidati. crudelis¬
simis tẏrannis patͥam cum c̃iugibꝰ ac
liberis p̃dã reliquissent. Cathinienseᷤᷤ
quoq cũ syracusanos graues pateren¬
tur. diffisi uiribꝰ suis auxiliũ ab athe¬
niensibꝰ petiuere. Qui seu studio maio¬
ris imꝑii qͦd asiam greciãq pęnitꝰ oc-¬
cupauerãt. seu metu factȩ pͥdẽ a syra¬
cusanis classis. ne lacedemoniis illȩ ui¬
res accederent lamponiũ ducẽ cũ clas-¬
se in siciliam misere. ut sub specie fe¬
rendi cathiniensibꝰ auxilii. tẽptarent
siciliȩ imꝑiũ. Et qm̃ prima initia fre¬

Expanded text:
et mox caesis quibus tulerant auxilium, urbem et mox caesis quibus tulerant auxilium, urbem cum coniugibus et liberis sociorum occupavere,ausi facinus nulli tyranno conparandum, quippe ut Reginis melius fuerit vinci quam vicisse. Nam sive victoribus captivitatis iure servissent sive amissa patria exsulare necesse habuissent, non tamen inter aras et patrios lares trucidati crudelissimis tyrannis patriam cum coniugibus ac liberis praedam reliquissent. Catinienses quoque cum Syracusanos graves paterentur, diffisi viribus suis auxilium ab Atheniensibus petivere;qui seu studio maioris imperii, quod Asiam Graeciamque penitus occupaverant, seu metu factae pridem a Syracusanis classis, ne Lacedaemoniis illae vires accederent, Lamponium ducem cum classe in Siciliam misere, ut sub specie ferendi Catinensibus auxilii temptarent Siciliae imperium. Et quoniam prima initia fre
Abbreviated transcription (Latin):
bus extinctis. cocalus regnũ insulȩ oc¬
cupauit. Postquẽ singłȩ ciuitates in
tyrannoꝵ imꝑiũ cͣcessert᷑. Quor nulla
terra feratior fuit. Noꝵ ex num̾o anau¬
xilaus iusticia cũ cȩt̾oꝵ crudelitate cer¬
tabat. Cuius modationis haut medio¬
crẽ fructũ tulit. Quippe decedens cũ fili¬
os paruulos reliqͥsset. tutelãq eoꝵ mica¬
lo spectarȩ fidĩ seruo cõmisisset. tantus
amor memoriȩ eius aput om̃s fuit ut
parere seruo quã deserere regis filios
mallent. pͥncipesq ciuitatis oblitidig¬
nitatis suȩ. regni maiestatẽ admini¬
strari ꝑ seruũ paterent᷑. Imꝑiũ siciliȩ
etiã karthaginenses temptauere. Diuq
uaria uictoria cũ tyrannis dimicatũ.
ad postremũ amisso amilcare imꝑato¬
borarent. ciuitaꝰq ꝑ dissensionẽ diuisa
in duas partes esset. ueterani ⁊ altera
parte abmera in auxiliũ uocati. pulsiᷤ
ciuitate contra quos implorati fuerãt.

Expanded text:
bus exstinctis Cocalus regnum insulae ocbus exstinctis Cocalus regnum insulae occupavit. Post quem singulae civitates in tyrannorum imperium concesserunt, quorum nulla terra feracior fuit. Horum ex numero Anaxilaus iustitia cum ceterorum crudelitate certabat, cuius moderationis haud mediocrem fructum tulit;quippe decedens cum filios parvulos reliquisset tutelamque eorum Micalo, spectatae fidei servo, commisisset, tantus amor memoriae eius apud omnes fuit, ut parere servo quam deserere regis filios mallent principesque civitatis obliti dignitatis suae regni maiestatem administrari per servum paterentur. Imperium Siciliae etiam Karthaginienses temptavere, diuque varia victoria cum tyrannis dimicatum. Ad postremum amisso Hamilcare imperatoborarent civitasque per dissensionem divisa in duas partes esset, veterani ex altera parte ab Himera in auxilium vocati, pulsis civitate contra quos inplorati fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
teͥs ext̾riti latrare putant undasqͣfu
rentis ȩstus uorago conlidit. Fadẽ
causa etiã ȩ̨thnȩ montis ꝑpetuos
ignes facit. Nam aquarũ ccursus rap.¬
tũ secũ sp̃m. in imũ fundũ trahit. atq
ibi suffocatũ. tam diu tenet. donec ꝑ
italiȩ siciliȩq uicinitas. ꝓmontorioꝵ
altitudo ipsa ita similis ẽ. ut quantũ¬
nc̃ admirationis. tantũ antiqͥs tͣroris
dederit. credentibꝰ. coeuntibꝰ in se pro-¬
montoriis. ac rursũ descendentibꝰ so¬
lida int̾cipi absumiq nauigia. Neq
hoc ab antiqͥs in dulcedine̾ fabulȩ com¬
positũ. s metu ⁊ admiratione transeun¬
tium. Ea est enĩ ꝓcul inspitientibꝰ nat᷑a
loci. ut sinũ maris ñ transitũ putes.
Quo cũ accesseris. discedere ac se iungi
ꝓmontoria. quȩ ante iuncta fuerant
arbitrere. Siciliȩ pͥmo trinacria nom̃
fuit. postea sicania cognominata est
tlȩc ã principio patͥa cidopũ fuit. Qui¬

Expanded text:
tis exterriti latrare putant undas, quas tis exterriti latrare putant undas, quas sorbentis aestus vorago conlidit. Eadem causa etiam Aetnae montis perpetuos ignes facit. Nam aquarum ille concursus raptum secum spiritum in imum fundum trahit atque ibi suffocatum tam diu tenet, donec peItaliae Siciliaeque vicinitas, iam promuntoriorum altitudo ipsa ita similis est, ut quantum nunc admirationis, tantum antiquis terroris dederit, credentibus, coeuntibus in se promuntoriis ac rursum discedentibus solida intercipi absumique navigia. Neque hoc ab antiquis in dulcedinem fabulae conpositum, sed metu et admiratione transeuntium. Ea est enim procul inspicientibus natura loci, ut sinum maris, non transitum putes, quo cum accesseris, discedere ac seiungi promuntoria, quae ante iuncta fuerant, arbitrere. Siciliae primo Trinacriae nomen fuit, postea Sicania cognominata est. Haec a principio patria Cyclopum fuit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Nec mirũ si fabulosa ẽ loci huiꝰ antiqͥ¬
tas. in quẽ res tot coiere mirȩ. Primũ.
qͦd nusquã alias torrens fretũ. nec solũ
citato impetu. uerũ etiã seuo. neq ex-¬
ꝑientibꝰ modo tͣribile. uerũ etiã ꝓcul
uidentibꝰ. Undarũ porro inse concur¬
rentiũ tanta pugna ẽ. ut alias ueluti
tͣgadantes uergi in imũ desidere. aliaᷤᷤ
quasi uictrices in sublime ferri uideaᷤ.
Nc̃ hic fremitũ feruentis ȩstꝰ. ncͣ illic
gemitũ in uoraginẽ desidentis ex audi¬
as. Accedt᷑ uicini ⁊ ꝑpetui ȩchnȩ montiᷤᷤ
ignes. ⁊ insularũ eolidũ uelut ipsis in¬
undis alat᷑ incendiũ. Neq enĩ in tã an-¬
gustis tͣminis alit̾ durare. tot seculis tan-¬
tus ignis potuiss. nisi humoris nutͥm̃.¬
tis aleretur. Hinc gͥ fabulȩ scyllã ⁊ carib¬
den parere. hinc latratus auditꝰ hinc
monstri credita simulachra. dũ naui-¬
gantes magnis u̾ticibꝰ pelagi. desiden-¬

Expanded text:
Nec mirum, si fabulosa est loci huius antiquNec mirum, si fabulosa est loci huius antiquitas, in quem res tot coiere mirae. Primum quod nusquam alias torrens fretum, nec solum citato impetu, verum etiam saevo, neque experientibus modo terribile, verum etiam procul visentibus. Vndarum porro in se concurrentium tanta pugna est, ut alias veluti terga dantes in imum desidere, alias quasi victrices in sublime ferri videas; nunc hic fremitum ferventis aestus, nunc illic gemitum in voraginem desidentis exaudias. Accedunt vicini et perpetui Aetnae montis ignes et insularum Aeolidum, velut ipsis undis alatur incendium;neque enim in tam angustis terminis aliter durare tot saeculis tantus ignis potuisset, nisi humoris nutrimentis aleretur. Hinc igitur fabulae Scyllam et Charybdin peperere, hinc latratus auditus, hinc monstri credita simulacra, dum navigantes magnis verticibus pelagi desiden
Abbreviated transcription (Latin):
auxilia. potius quã si aꝑto pͣlio dimi¬
cassent. Hinc bellũ in siciliam transia¬
tũ. Qd pͥusꝗͣ expono. de siciliȩ situ pau
iciliam fert̃ angustis qͦn¬
dam faucibꝰ italiȩ ad¬
toto undarum illuc
onere uehit᷑. Est autem
terra ipsa tenuis ac fragilis ⁊ cau̾nis
quibꝰdã. fistulisq ita penetrabilis. ut
uentoꝵ tota ferme flatibꝰ pateat. nec-
non ⁊ ignibꝰ gerendis nutͥendisq soli
ipsius naturalis materia. Quippe intͥn¬
secꝰ stratũ. sulphure ⁊ bitumine tradit᷑.¬
Quȩ res facit ut spiritu cũ igne inter
utterna luctante. frequenter ⁊ coͣplu-¬
ribꝰ locis nc̃ flammas. nc̃ uaporẽ. nunc
fumũ eructet. Inde deniq ȩthnȩ mon¬
tis ꝑ tot scła durat incendiũ ⁊ ubi acͥ¬
or ꝑ spiram̃ta cau̾inarũ uentus incubu¬
it. harenarũ moles egeruntur: ꝓrimũ
italiȩ ꝓmontoriũ regiũ dicit᷑ ideo qͥa
grece abrupta hoc nomine ꝓnuntiant᷑.

Expanded text:
auxilia potius quam si aperto proelio dimiauxilia potius quam si aperto proelio dimicassent. Hinc bellum in Siciliam translatum, quod priusquam expono, de Siciliae situ paucIBER IV Siciliam ferunt angustis quondam faucibus Italiae adtoto undarum onere illuc vehitur. Est autem terra ipsa tenuis ac fragilis et cavernis quibusdam fistulisque ita penetrabilis, ut ventorum tota ferme flatibus pateat;nec non et ignibus generandis nutriendisque soli ipsius naturalis materia. Quippe intrinsecus stratum sulphure et bitumine traditur,quae res facit, ut spiritu cum igne in terra interiore luctante frequenter et conpluribus locis nunc flammas, nunc vaporem, nunc fumum eructet. Inde denique Aetnae montis per tot saecula durat incendium. Et ubi acrior per spiramenta cavernarum ventus incubuit, harenarum moles egeruntur. Proximum Italiae promuntorium Regium dicitur, ideo quia Graece abrupta hoc nomine pronuntiantur.
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ longe fuerit ultio. quã iniuria.
Clara quidẽ hȩc pericdis expeditio ha-¬
bita. s multo clarior pͥuati patͥmonii
contẽptus fuit. Huius agͦs in ppłatione
cȩt̾oꝵ. intactos hostes reliquerãt. spe-¬
rantes adqͥrere se illi posse. aut ꝑicu-¬
lum ex inuidia. aut ex suspitione ꝓdi-¬
tionis infamiã. Qd ante ꝓspitiens ꝑicleᷤᷤ.¬
⁊ futurũ ppło pͣdixerat᷑. ad inuidiȩ impe¬
tũ declinandum. agros ipsos dono rei
publicȩ. dederat atq ita unde ꝑiculũ
quesitũ fuerat. ibi maximã głam inue-¬
nit. Posthȩc iniectis diebꝰ nauale p̃lio
dimicatũ. uicti lacedemonii fugerũt.
Necessit᷑atũ deinceps eꝰ. qͥn aut tͣra aut
mari. uaria pͣlioꝵ fortuna inuicem se
trucidarent. Deniq fessi ut malis. pa¬
cem in annos.L. fecere. qua nꝰ nisi sex
annis seruauer̃t̃. Nam inducias quas
ꝓprio nomine condixerant. ex sociorũ
ꝑsona rũpebant. quippe quasi minus
ꝑiurii contraherent. si ferentes sotiis

Expanded text:
nge pluris fuerit ultio quam iniuria. Clara quidem haec Periclis expeditio habita, sed multo clarior privati patrimonii contemptus fuit. Huius agros in populatione ceterorum intactos hostes reliquerant, sperantes adquirere se illi posse aut periculum ex invidia aut ex suspicione proditionis infamiam. Quod ante prospiciens Pericles et futurum populo praedixerat et ad invidiae impetum declinandum agros ipsos dono rei publicae dederat,atque ita, unde periculum quaesitum fuerat, ibi maximam gloriam invenit. Post haec interiectis diebus navali proelio dimicatum est; victi Lacedaemonii fugerunt. cessatum deinceps est, quin aut terra aut mari varia proeliorum fortuna invicem se trucidarent. Denique fessi tot malis pacem in annos L fecere, quam non nisi sex annis servaverunt. Nam indutias, quas proprio nomine condixerant, ex sociorum persona rumpebant,quippe quasi minus periurii contraherent, si ferentes sociis
Abbreviated transcription (Latin):
to ⁊ solo. quẽ concupiscere debur obȩdi-¬
entiȩ meȩ fructu fruor. De qualitate au-¬
tẽ opusculoꝵ tu uideris qui pͣcepisti. tibi
adiudicanda si edas. ꝑte iudicata si deleas.
um multi
ex romanis
etiam con¬
sularis dig-¬
nitatis uiri
res romanas
ne głȩ. siue uarietate et nouitate oꝑis
delectatus uir priscȩ eloquentiȩ trogus¬
pompeius. grecas et tocius hystorias or-¬
bis latino sermone cõposuit. ut cũ nr̃a
grece. greca quoq nr̃a lingua legi pos¬
sent. Prorsus rem magni et animi et cor-¬
poris adgressus nam cũ plerisq aucto¬
ribꝰ singłoꝵ regũ uel ppłoꝵ res gestas scri-¬
bentibꝰ opus suuͣ ardui laboris uideat᷑.
nonne nobis poͣpeius herculea audatia
orbem trarũ adgressus uideri debet. cuiꝰ
libris om̃iũ scl̃oꝵ regũ nationũ ppłoꝵq
res gestȩ continentur. Et quȩ hystorici
grecoꝵ ꝓut cõmodũ cuiq fuit int̾segre

Expanded text:
to et solo, quem concapiscere debui, oboedito et solo, quem concapiscere debui, oboedientiae meae fructu fruor; de qualitate autem opusculorum tu uideris qui praecepisti, tibi adiudicanda si edas, per te iudicata si deleas.um multi ex Romanis etiam consularis dignitatis viri res Romanas ne gloriae sive varietate et novitate operis delectatus vir priscae eloquentiae, TrogusPompeius, Graecas et totius orbis historias Latino sermone conposuit, ut, cum nostra Graece, Graeca quoque nostra lingua legi possent, prorsus rem magni et animi et corporis adgressus. Nam cum plerisque auctoribus singulorum regum vel populorum res gestas scribentibus opus suum ardui laboris videatur, nonne nobis Pompeius Herculea audacia orbem terrarum adgressus videri debet, cuius libris omnium saeculorum, regum, nationum populorumque res gestae continentur? Et quae historici Graecoru
Abbreviated transcription (Latin):
liam gothoꝵ regẽ. insistere patrandȩ pa¬
ce ferunt. Ex quo urtũq c̃cesserim.
ut licenter xp̃iana tẽꝑa rep̾hendantur.
si qͥd aconditione mundi usq ad nͣcͣ simi¬
li factũ felicitate doceatur. Manifestaui¬
mus ut arbutror atq ostendimus non ma-¬
gis uerbo pȩne quã digito. innum̾a bella
sopita. plurimos extinctos tyrannos. com¬
pressas. coangustatas. addictas. exinanitãq
immanissimas gentes. minimo sanguine.
nullo certamine: ac pene sine cȩde. Suꝑẽ
ut obtrectatores nr̃os molitionu̾ suarum
pęniteat. ueritiq erubescant. dmq uerũ
⁊ solũ qui potest omi̾a credant. timeant.
diligant. ⁊ sequant᷑. cuiꝰ omĩa. ⁊ quȩ mala
putant. bona esse didicert̃.
di usq in p̃sentẽ diẽ. hoc est ꝑ annos qͥnq¬
nes hominũ peccatoꝵ. cͣflictationes scłi.
⁊ iudicia dĩ. quã breuissime ⁊ quã simpli-¬
tatis confusione discretis. lta iam ego cer-¬

Expanded text:
liam Gothorum regem insistere patrandae paliam Gothorum regem insistere patrandae paci ferunt. ex quo utcumque concesserim, ut licenter Christiana tempora reprehendantur, si quid a conditione mundi usque ad nunc simili faotum felicitate te doceatur. manifestauimus, ut arbitror, atque ostendimus non magis uerbo paene quam digito innumera bella sopita, plurimos extinctos tyrannos, conpressas coangustatas addiotas exinanitasque immanissimas gentes minimo sanguine, nullo certamine ac paene sine caede. superest ut obtrectatores nostros molitionum suarum paeniteat ueritatique erubescant Deumque uerum et solum, qui potest omnia, credant timeant diligant et sequantur, cuius omnia, et quae mala putant, bona esse didicenunt. di usque in praesentem diem, hoc est per annos quinqnes hominum peccatorum, conflictationes saeculi et iudicia Dei quam breuissime et quam simplitatis confusione discretis. ita iam ego cer
Abbreviated transcription (Latin):
cũ insciciliã gothi transire conati. in con-¬
spectu suoꝵ miserabilit᷑ abrepti ⁊ demersi
sunt. pacẽ optimã cũ honorio imꝑatore¬
datis lectissimis obsidibꝰ pepigit. placidiã
imꝑatoris sororẽ honorificȩ ap̃se hone¬
stȩq habitã fr̃i reddidit. romanȩ sotietati
ꝑiculũ suu̾ optulit. ut adu̾sũ cȩt̾as gentes
quȩ ꝑ hispanias consedissent. sibi pugna-¬
ret. ⁊ romanis uinceret. Quãuis ⁊ cȩt̾i ala-¬
mannoꝵ. uuandaloꝵ suȩuoꝵq reges eo-¬
dẽ nob̾cũ placito depacti forent. mandan¬
tes imꝑatori honorio. Tu cũ om̃ibꝰ pacem
habe. om̃iũq obsides accipe. nos nob̃ con-¬
fligimꝰ. nob̾ ꝑimꝰ. tͥ uincimꝰ. immortali uͦ
questurei publicȩ tuȩ si utͥq ꝑeamꝰ. Qͥs
hec sciret. nisi res doceret: Itaq ncͣ coti¬
die ap̃ hispanias geri bella gentiũ ⁊ agi
strages ex alterutro barbaroꝵ. crebris
certisqnuntiis discimus. Precipue ual¬

Expanded text:
cum in Siciliam Gothi transire conati, in concum in Siciliam Gothi transire conati, in conspectu suorum miserabiliter arrepti et demersi sunt — pacem optimam cum Honorio imdatis lectissimis obsidibus pepigit. Placidiam, imperatoris sororem, honorifice apud se honesteque habitam, fratri reddidit., Romanae securitati periculum suum obtulit, ut adversum caeteras gentes, quae per Hispanias consedissent, sibi pugnaet Romanis uinceret. quamuis et ceteri Alanorum Vandalorum Sueborumque reges eodem nobiscum placito depecti forent mandantes imperatori Honorio: tu cum omnibus pacem habe omniumque obsides accipe: nos nobis confligimus, nobis perimus, tibi uincimus, immortali uero quaestu reipublicae tuae, si utrique pereamus. quis haec crederet, nisi res doceret ? itaque nunc cottidie apud Hispanias geri bella gentium et agi strages ex alterutro barbarorum crebris certisque nuntiis discimus , praecipue Val
Abbreviated transcription (Latin):
obhoc abstinere abello. obhoc inhiare pa¬
cinitebat᷑. p̃cipue placidiȩ uxoris suȩ femi¬
nȩ sane ingenio acerrimȩ. ⁊ religione satis
ꝓbȩ. ad omĩa bonarũ ordinationũ oꝑa ꝑsu-¬
asu ⁊ c̃silio tẽꝑatꝰ. Cũq eidẽ paci petendȩ
atq offerendȩ studiosissime insisteret. aput
barcilonẽ hispaniȩ urbẽ. dolo suoꝵ ut fertur
occisus ẽ posthc̃ segericꝰ rex a gothis creatꝰ cũ¬
itidẽ iudicio dĩ ad pacẽ ꝓnus ess nichilominꝰ
a suis int̾fectꝰ ẽ. Deinde uallia successit in reg¬
nũ. ad hoc electꝰa gothis ut pace̾ infringe̾t
ad hoc ordinatꝰ ad̾o ut pacẽ confirmaret.
Hic qͥ tritus maxime iudicio dĩ. qͥa cũ mag
na suꝑiore ab hinc anno gothoꝵ manꝰ instruc¬
ta armis nauigiisq transire in affricã moli-¬
ret᷑ in xii. milibꝰ passuũ graditani freti tẽ-¬
pestate correpta. miserabili exitu ꝑierat.
memor etiã illiꝰ acceptȩ sub alarico cladis.

Expanded text:
ob hoc abstinere a bello, ob hoc inhiare paob hoc abstinere a bello, ob hoc inhiare paci nitebatur, praecipue Placidiae uxoris suae, feminae sane ingenio acerrimae et religione satis probae, ad omnia bonarum ordinationum opera persuasu et consilio temperatus. cumque eidem paci petendae atque offerendae studiosissime insisteret, apud Barcinonam Hispaniae urbem dolo suorum, ut fertur, occisus est. Post hunc Segericitidem judicio Dei ad pacem pronus esset, nihilominus et a suis interfectus est. Deinde Vallia successit in regnum, ad hoc electus a Gothis, ut pacem infringeret; ad hoc ordinatus a Deo, ut pacem confirmaret. Hic igitna superiore abhinc anno Gothorum manus instructa armis nauigiisque transire in Africam moliretur, in duodecim milibus passuum Gaditani freti tempestate correpta, miserabili exitu perierat, memor etiam illius acceptae sub Alarico cladis,
Abbreviated transcription (Latin):
ue̾. ap̃ bethleem oppidũ palestinȩ beato
iheronimo p̾sbit̾o referentẽ audiui. se
familiarissimũ athaulpho ap̃ narbonã
fuisse. ac de eo sepe sub testificatione di¬
dicisse. qͦd ille cũ esset animo. uiribꝰ. in¬
genioq nimius. referre solitus essetse m¬
pͥmis arclent᷑ inhiasse. ut oblitterato ro¬
mano nomine: romanũ om̃e solũ gotho¬
rum imꝑiũ ⁊ faceret ⁊ uocaret. essertr
ut uulgarit᷑ loquar gothia qͦd idima
fuisset fieretq nc̃ athaulphus qͥo qnda
cesar augustus. At ubi multa erpies¬
tia ꝓbauisset. neq gothos ullomode
parere legibꝰ posse. ꝓpt̾ effrenatã bal¬
bariẽ neq rei publicȩ interdict leqe
oportere: sine quibus res publita ie
res publca. elegisse saltẽ ut głam sib
de restituendo in integrũ augendoq ro¬
mano nomine gothoꝵ uiribꝰ quereret. ha¬
peret᷑q ap̃ posteros romanȩ restitutionis
auctor postꝗͣ esse nͣ potuerat immutator.

Expanded text:
uem, apud Bethleem oppidum Palaestinae beatissimo uem, apud Bethleem oppidum Palaestinae beatissimo Hieronymo presbytero referentem audiui, se familiarissimum Athaulfo apud Narbonam fuisse ac de eo saepe sub testificatione didicisse, quod ille, cum esset animo uiribus ingenioque nimius, referre solitus esset: se inprimis ardenter inhiasse, ut oblitterato Romano nomine Romanum omne solum Gothorum imperium et faceret et uocaret essetque, ut uulgariter loquar, Gothia quod Romania fuisset et fieret nunc Athaulfus quod quondam Caesar Augustus, at ubi multa experientia probauisset neque Gothos ullo modo parere legibus posse propter effrenatam barbariem neque reipublicae interdici leges oportere, sine quibus respublica non est respublica,. elegisse saltim, ut gloriam sibi de restituendo in integrum augendoque Romano nomine Gothorum uiribus quaereret habereturque apud posteros Romanae restitutionis auctor, postquam esse non potuerat immutator.
Abbreviated transcription (Latin):
ex affrica. factusq pͥuatus. uł ad pęnã. uł
ad penitentiã c̃scientiȩ suȩ dimissus est.
nno ab urbe cͣdita. millesimo.
arelatem galliȩ urbẽ consistens. magna re¬
rũ gerendarũ industria. gothos a narbo.¬
na expulit. atq abire in hispaniã coegit.
int̾dicto p̃cipuȩ atq int̾cluso om̃i cõmea.¬
tu nauiũ ⁊ ꝑegͥnoꝵ usu cõmertioꝵ Gotho¬
rũ tͣc̃ ppłis athaufus rex p̃erat. qͥptꝰ corrup¬
tionẽ urbis ac morte̾ alarici. placidia ut
dixi captiua sorore imꝑatoris in uxorem
assũpta. alarico in regnũ successerat. Isut
sepe auditũ atq ultimo exitieiꝰ ꝓbatũ ẽ.
satis studiose sectator pacis. militare fide¬
lit᷑ honorio imꝑatori. ac ꝓ defendendaro¬
mana re publica impendere iures gotho¬
rũ p̃optauit. Nã ego quoq ipse uiruͣ que¬
dam narbonense̾. illustris sub theodosio
militiȩ etiã religiosũ prudenteq igra¬

Expanded text:
ex Africa factusque priuatus uel ad poenam uel ex Africa factusque priuatus uel ad poenam uel ad paenitentiam conscientiae suae dimissus est. Anno ab Vrbe condita MCLXVIII Arelatem Galliae urbem consistens, magna rerum gerendarum industria Gothos a Narbona expulit atque abire in Hispaniam coegit interdicto praecipue atque intercluso omni commeatu nauium et peregrinorum usu commerciorum. Gothorum tunc populis Athaulfus rex praeerat: qui post inruptionem Vrbis ac mortem Alarici Placidia, ut dixi, captiua sorore imperatoris, in uxorem adsumpta Alarico in regnum successerat. is, ut saepe auditum atque ultimo exitu eius probatum est, satis studiose sectator pacis militare fideliter Honorio imperatori ac pro defendenda Romana republica inpendere uires Gothorum praeoptauit. nam ego quoque ipse uirum quendam Narbonensem inlustris sub Theodosio militiae, etiam religiosum prudentemque et gra
Abbreviated transcription (Latin):
clarũ illũ ꝑsarũ regẽ. ⁊ alexandrũ magnũ.
mul ut cũ agmine militũ ad urbẽ ꝑgens
littore egressus ẽ. occursu comitis marini
tͣritus. ⁊ in fugã u̾sus. arrepta naui solus
karthaginẽ rediit. atq ibi cͣtinuo milita¬
ri manu int̾fectꝰ ẽ. Sabinꝰ gener eiꝰ cͣstanti¬
nopolim fugit. unde ptꝰ aliqͣntũ tẽꝑis re-¬
tractus. exilioq dãpnatꝰ ẽ. hc̃ om̃em catha¬
logũ ut dixi uł manifestoꝵ tẏrannoꝵ. uł
inobȩdientiũ ducũ. optima honorus
imꝑator religione ⁊ felicitate meruit.
norio ⁊ adiuuante constantio. pax⁊u
nitas ꝑ uniu̾sam africã eccłiȩ catholicȩ
reddita ẽ. ⁊ corpꝰ xp̃i qͦd nos sumꝰ redinte.¬
grata discissione sanatũ ẽ. imposita exsecu¬
tione sc̃i pͣcepti marcellino tͥbuno. uiro in¬
pͥmis prudenti ⁊ industrio. om̃iũq bonoꝵ
studioꝵ appetentissimo. que marinꝰ comes
ap̃ karthaginẽ. incertũ relostimulatꝰ an au¬
ro corruptus. occidit. Qui cͣtinuo reuocatꝰ.

Expanded text:
clarum illum Persarum regem, nec Alexandrum Magnum, mul ut cum agmine militum ad Urbem pergens littore egressus est, occursu comitis Marini territus et in fugam versus, arrepta navi, Carthaginem solus rediit, atque ibi continuo militari manu interfectus est. Sabinus, gener ejus, Constantinopolim fugit, unde post aliquantum temporis retractus, exsilioque damnatus est. Hunc omnem catalogum, ut dixi, vel manifestorum tyrannorum, vel inobedientium ducum optima Honorius imperator religione et felicitate occidi meruit, norio, et adjuvante Constantio, pax et nitas per uniuersam Africam Ecclesiae catholicae reddita est et corpus Christi, quod nos sumus, redintegrata discissione sanatum est, imposita exsecutione sacri praecepti Marcellino tribuno, uiro inprimis prudenti et industrio omniumque bonorum studiorum appetentissimo. quem Marinus comes apud Carthaginem — incertum zelo stimulatus an auro corruptus — occidit: qui continuo reuocatus
Abbreviated transcription (Latin):
audatia. Itaq o̾ibꝰ parti captis. parti int̾fectis. de
ipsisqͦ reliqͥis nichil reliqͥ factũ ẽ. Solꝰ duꝓ conon
suꝑstes bello ⁊ ppło. timens ciuiũ crudelitate᷑ ad
cyrũ regẽ c̃cessit. Euacoras aut̃ dux lace demomor
adẽptis oĩbꝰ ciuitatibꝰ. nichil atheniensibꝰ pret
inanẽ urbẽ reliqͥt. Nec hoc diu. Nã⁊ ipsã urbẽ
ptꝰea obsidione cͥcũ dedit. Agebat intͥnsecꝰ fames
desolatio ⁊ morbꝰ obsessos. ⁊ cũ ptꝰ oi̾a miseriaꝵ
ab hominam̃ta quȩ etiã dic̾e horroris ẽ. nichil

Expanded text:
audacia. itaque omnibus partim captis partim interfectis de audacia. itaque omnibus partim captis partim interfectis de ipsis quoque reliquiis nihil reliqui factum est. solus dux Conon superstes bello et populo, timens ciuium crudelitatem, ad Cyrum regem concessit. Euacoras autem dux Lacedaemoniorum ademptis omnibus ciuitatibus nihil Atheniensibus praeter inanem urbem reliquit; nec hoc diu, nam et ipsam urbem postea obsidione circumdedit. agebat intrinsecus fames desolatio et morbus obsessos, et cum post omnia miseriarum abominamenta, quae etiam dicere h
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Quo cõꝑto athenienses opinati st̃ alcibia¬
den antiquũ exilii dolorẽ isto scelere ꝓditioniᷤ
undicare curasse. Ideoq in locũ eiꝰ cononẽ c̾sti¬
tuunt. Cui residuã manũ ⁊ sũma belli c̃mutũt.
Qͥ supplere saltẽ num̾o ex haustas copias uolens.
senes acpueros leg̃. exercitũq c̃scͥpsit. S hmõi ma-¬
nus morã bello ñ attulit. qͥppe qͦd robore ñ num̾o
c̃fici sob.ltaq statĩ inbellis manꝰ. uł capta uł cesa ẽ.
Tantaq strages occisoꝵ illo p̾lio facta ẽ. ut deletũ ñ
solũ regnũ s etiã nom̃ atheniensiũ uidẽt᷑ at illi de¬
sꝑatis rebꝰ statuũt urbẽ ꝑ egͥnis dare. ut qͥ ꝑ totam
asiã paulo añ dñati st̃. nc̃ ex hac colluuie muros
tuenda etiã obiec tis muris ñ suffitiũt. iterum
exꝑiri nauale p̾liu̾ parãt. Exꝑrsc̃silii furor. do¬
lorẽ uͥtutẽ putat. qͣntũq meditat᷑ ira. tm̃ ꝓmitit

Expanded text:
runt. quo conperto Athenienses opinati sunt Alcibiarunt. quo conperto Athenienses opinati sunt Alcibiaden antiquum exilii sui dolorem isto scelere proditionis uindicare curasse, ideoque in locum eius Cononem constituunt, cui residuam manum et summam belli committunt. qui supplere saltem numero exhaustas copias uolens, senes ac pueros legit exercitumque conscripsit. sed huiusmodi manus moram bello non attulit: quippe quod robore, non numero confici solet. itaque statim inbellis manus uel capta uel caesa est, tantaque strages occisorum illo proelio facta est, ut deletum non solum regnum, sed etiam nomen Atheniensium uideretur. at illi desperatis rebus statuunt urbem peregrinis dare — ut, qui per totam Asiam paulo ante dominati sunt, nunc ex hac conluuie muros tuenda etiam obiectis muris non sufficiant, iterum tamen experiri nauale proelium parant. expers consilii furor dolorem uirtutem putat, quantumque meditatur ira, tantum promittit
Abbreviated transcription (Latin):
statione reuocata st̃. Quã obrẽ alcibiades classe uc¬
tͥci totã asiã ꝑuagat᷑. bellis. incendiis. exdibꝰq rap̃
sternitq omĩa. Urbes quȩ dudũ a sotietate defe-¬
cerãt capit. recipitq ꝗͣ plurimas. Sic alcibiades
magni nominis factꝰ. athenas cũ ammiratione ⁊
gaudio om̃iũ uictor ingredit᷑. paruo ptꝰ int̾uallo
auget uires. exercitũ classẽq num̾o ꝓuehit. rur¬
sũq asiã petit. Lacedemonu uͦ lisandrũ ducẽ clas¬
si beloq p̃̾fitiunt. Cyrus etiã frꝰ darii in locum
tissarfernis ioniȩ lidiȩq p̃positꝰ. magnis eos opibꝰ
auxiliisq c̃firmat. Lisander itaq alcibiadis exer-¬
citũ pͣdȩ intentũ. ac ꝑhocubiq disꝑsũ ac uagũ
repentino incͤsu oppͥmens. sine c̃flictu aliqͦ uincit.
cȩditq fugientẽ. Magna hȩc clades atheniensibꝰ.
⁊ multo hoc atꝰciꝰ uulnꝰ ꝗͣ dudũ inflixer̃t̃. suscepe¬

Expanded text:
statione reuocata sunt. quamobrem Alcibiades classe uicstatione reuocata sunt. quamobrem Alcibiades classe uictrici totam Asiam peruagatur, bellis incendiis caedibus rapit sternitque omnia; urbes, quae dudum a societate defecerant, capit recipitque quamplurimas. sic Alcibiades magni nominis factus Athenas cum admiratione et gaudio omnium uictor ingreditur. paruo post interuallo auget uires, exercitum claseemque numero prouehit rursusque Asiam petit. Lacedaemonii uero Lysandrum ducem classi belloque praeficiunt. Cyrus etiam frater Darii, in locum Tissafernis Ioniae Lydiaeque praepositus, magnis eos opibus auxiliisque confirmat. Lysander itaque Alcibiadis exercitum praedae intentum ac per hoc ubique dispersum ac uagum repentino incursu opprimit, sine aliquo conflictu uincit caeditque fugientem. magna haec clades Atbeniensibus, et multo hoc atrocius uulnus, quam dudum inflixerant, suscepe
Abbreviated transcription (Latin):
ubi necessitas incubuit. ptꝰ positis causis pͥua¬
tis atq odiis in c̃mune c̃sulit᷑. S hoc ipsũ cũꝑꝑ
insitã genti suꝑbiã ⁊ tyrannicas libidines ꝑni¬
tiosum foret. tande̾ alcibi ades exul ab exer¬
citu reuocat᷑. ⁊ duxclassis c̃stituit᷑. Quo cõꝑto
pͥncipes. pͥmo sparthanis urbẽ ꝓdere moliti
sunt. Deinde cũ id frustra cogitassent. in exiliũ
sponte cessert. Igit᷑ alcibiades patͥa lib̾ata. clas¬
sẽ in hostes dirigit. Cõmisso p̾lio. uictoriã atheni¬
enses capessunt. Porro autẽ maior pars spartha¬
ni exercitꝰ cesa. duces qͦ pene om̃s int̾fecti. lxxx.¬
naues captȩ. absq his quȩ inc̃flictu incensȩ dim̾seq
piert᷑. Rursus bellũ int̾ra tͣnsiatũ. sparthanis ȩque
infelicit᷑ cessit. Quibꝰ rebꝰ fracti lacedemonii. petiere
pacẽ. nec tam̃ impetrare potuert᷑. Pret̾ea sẏracu¬
sana p̃sicdia insiciliã audita cathanensis belli infe¬

Expanded text:
ubi necessitas incubuit, postpositis priuatis cauubi necessitas incubuit, postpositis priuatis causis atque odiis in commune consulitur. sed hoc ipsum cum propter msitam genti superbiam et tyrannicas libidines perniciosum foret, tandem Alcibiades exul ab exercitu reuocatur et dux classis constituitur. quo conperto principes primo Spartanis urbem prodere moliti sunt; deinde, cum id frustra cogitassent, in exilium sponte cesserunt. igitur Alcibiades patria liberata classem in hostes dirigit. commisso proelio uictoriam Athenienses capessunt. porro autem maior pars Spartani exercitus caesa, duces quoque paene omnes interfecti naues captae absque his, quae in conflictu incensae demersaeque perierunt. rursus bellum in terram translatum Spartanis aeque infeliciter cessit. quibus rebus fracti Lacedaemonii petiere pacem, nec tamen impetrare potuerunt. praeterea Syracusana praesidia in Siciliam audita Carthaginiensis belli infe
Abbreviated transcription (Latin):
cͣsũpti magis uideant᷑ fuisse ꝗͣ uicti. Principio
enĩ alcibiades om̃s socios defic̾e̾. abhis ad lace¬
demonios coegit. S ⁊ ab his quoq ꝑiiudiam
insidiis appetuꝰ aufugit. ⁊ ad tissar fernen in
mediã c̃cessit. Cui statĩ accõmodato ingenio
n⁊eloquii gr̃a familiarior factꝰ ꝑsuadet nela¬
cedemonios tã ꝓfusis ꝯpibꝰ iuuet. eũ pocius
istiꝰ certaminis arbitrũ spectatorẽq fieri de¬
bere. integrasq lidiȩ uires adu̾sũ uictorẽ re¬
seruandas. Quã obre̾ tissarfernes partẽ clas¬
sis cũ aliqͣnta manu decluci lacedemonã iu¬
bet. ne uł nabundantes suffragiis alieno tuti
ꝑicłõ dimicarẽt. uł in totũ destituti susceptũ
certam̃ omiterent. Ap̃ athenienses uͦ cũ diu
domestica discordia agitarent᷑. imminente
ꝑiculo sũma imꝑii ad senatũ ppłi uoluntate
transfert᷑. Quippe otio discordiȩ nutͥunt᷑. at

Expanded text:
consumpti magis uideantur fuisse quam uicti. principio consumpti magis uideantur fuisse quam uicti. principio enim Alcibiades omnes socios deficere ab his ad Lacedaemonios coegit, sed et ab his quoque per inuidiam insidiis adpetitus aufugit et ad Tissafernen in Mediam concessit. cui statim accommodato ingeno et apti eloquii gratia familiarior factus persuadet, ne Lacedaemonios tam profusis opibus iuuet; eum potius istius certaminis arbitrum spectatoremque fieri debere, integrasque Lydiae uires aduersum uictorem reseruandas. quamobrem Tissafernes partem classis cum aliquanta manu deduci Lacedaemonam iubet, ne uel abundantes suffragiis alieno tuti periculo dimicarent uel in totum destituti susceptum certamen omitterent. Apud Athenienses uero cum diu domestica discordia agitaretur, imminente periculo summa imperii ad senatum populi uoluntate transfertur: quippe otio discordiae nutriuntur, at