comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tate donauit. Simulq iudices ciuitate ro. & pecunia
grandi que beneficia e medio stadio yschiniorũ die
sua ip̃e uoce ꝓnũtiauit.
Reuersꝰ e grecia rleapolim ꝙ ĩ ea pͥmũ artem ꝓtulerat
albis equis introiit disiecta parte muri ut mos nẽroni hi¬
carũ est. Silĩ modo antium. Inde albanũ. Inde romã.
Sed etromã eo curru quo augustꝰ olim triumphaue¬
rat & ĩ ueste purpurea distinctaq srellis aureis chla¬
myde inde coronamq capite gerens olympiacã dex¬
tram amphytiam preeunte pomꝑa exteroꝵ cũ titulis
ubi & quos: quo cantionũ quoue fabularũ argumẽ¬
to uiciss& Sequentib currũ ouantiũ ritu plausorib
Augustianos militesq se triũphi eius clamitantib.
Dehinc diruto circi maximi arcu per uelabrũ forũq¬

Expanded text:
tate donauit simulque iudices ciuitate Romana et pecunia grandi. quae beneficia e medio stadio Isthmiorum die sua ipse uoce pronuntiauit. Reuersus e Graecia Neapolim, quod in ea primum artem protulerat, albis equis introiit disiecta parte muri, ut mos hieronicarum est; simili modo Antium, inde Albanum, inde Romam; sed et Romam eo curru, quo Augustus olim triumphauerat, et in ueste purpurea distinctaque stellis aureis chlamyde coronamque capite gerens Olympiacam, dextra manu Pythiam, praeeunte pompa ceterarum cum titulis, ubi et quos quo cantionum quoue fabularum argumento uicisset; sequentibus currum ouantium ritu plausoribus, Augustianos militesque se triumphi eius clamitantibus. dehinc diruto circi maximi arcu per Velabrum forumq
Abbreviated transcription (Latin):
tam malignã populuro. palam et dare detestata c̃ Nam
auucrilꝯ mator Augustꝯ quid deco ĩ utrãq patiẽ opinatꝰ
sit quo certiꝯ agnoscatar capita exipius epłis posiu
Collocutꝯsum cum liberio ut ma dasti mea liuia quid
nepoti tuo faciendũ eẽt ludis martialib consentit aut
uterq nrm senel ẽẽ nobis statuendum quod consiliũ
iillo sequamur Namsi ẽ artiꝯ utita dicam holaderos
quid ẽ quod dubitemꝰ. qu per cosdem articulos & gra¬
dus perdutendꝰ sit perquos fratereiꝯperdiniꝰ sit sin
AUIT

Expanded text:
tam indignam sortem p. R. palam et clare detestata est. nam tam indignam sortem p. R. palam et clare detestata est. nam auunculus maior Augustus quid de eo in utramque partem opinatus sit, quo certius cognoscatur, capita ex ipsius epistulis posui. 'Collocutus sum cum Tiberio, ut mandasti mea Liuia, quid nepoti tuo Tiberio faciendum esset ludis Martialibus. consentit autem uterque nostrum, semel nobis esse statuendum, quod consilium in illo sequamur. nam si est artius, ut ita dicam, holocleros, quid est quod dubitemus, quin per eosdem articulos et gradus producendus sit, per quos frater eius productus sit? sin aut
Abbreviated transcription (Latin):
tria sibi aspositum ut sequib cũq detaulis ꝗ̃ seuislime
cohercer& ipe quod am libello conq̃ritur. Oli hac ia¬
dẽ ualitudinẽ & gladiatorio inunẽ quod simul custe
mẽorię patris ȩdebat: pallidatꝰ nouo more psedit et
roge turilis dic circa meibiã noctem sine solenii ossi¬
cro lectica ĩ Capitoliũ latꝰ est.
Disciplinis tñ liberalib ab ȩtate pͥma non mediocrẽ oe¬
ram dedit. ac sȩpe epimenta cuiꝯq & publicauit. ueꝵ
ne sic quidem quuꝗͣ dignitatis assequi aut spem de se
cõmodiorem ĩ posterum facere potuit. Mater Anto¬
nia porrentũ quom homĩs dictitabat nec absolutũ
anauura s tin uichoatum Acsi quemi secordis argueĩ
stultitiorẽ arebat filio suo Cluidio Auia angnstaꝑ despec¬
tissimo semphuit nõ afsari nisi rarissime non monere
nisi acerho& breui scpto aut ꝑ int̾nũtios solita. Soror
Liuilla quom audiss& qñq impaturii tam iniquã &

Expanded text:
tria sibi appositum, ut se quibuscumque de causis quam saeuissime tria sibi appositum, ut se quibuscumque de causis quam saeuissime coerceret, ipse quodam libello conqueritur. ob hanc eandem ualitudinem et gladiatorio munere, quod simul cum fratre memoriae patris edebat, palliolatus nouo more praesedit; et togae uirilis die circa mediam noctem sine sollemni officio lectica in Capitolium latus est. disciplinis tamen liberalibus ab aetate prima non mediocrem operam dedit ac saepe experimenta cuiusque etiam publicauit. uerum ne sic quidem quicquam dignitatis assequi aut spem de se commodiorem in posterum facere potuit. Mater Antonia portentum eum hominis dictitabat, nec absolutum a natura, sed tantum incohatum; ac si quem socordiae argueret, stultiorem aiebat filio suo Claudio. auia Augusta pro despectissimo semper habuit, non affari nisi rarissime, non monere nisi acerbo et breui scripto aut per internuntios solita. soror Liuilla cum audisset quandoque imperaturum, tam iniquam et
Abbreviated transcription (Latin):
sibiq tam Honestum qñq exitum datõ quẽ illi dedis¬
sent. tec conieniꝰ clogium tumiulo eiꝯ u̾siba se cõ¬
posins esculpsisse & uix inc̃oriam prosa oroe cõposiut:
Ex Antonia iniuore complures quidẽ liberos tulit. Ueꝵ
ires omiuo reliquit Germanicũ Liuillã xClaudium
Claudius nati ẽ sulio antomo & fabio Alricano cõsl
kł̃. Augusti luglimẽn. Eo ip̃o dic quo primũ araibi
Augnsco dedicata est appellatꝰꝙ Iilerius Clandiꝯ drusꝰ
Mox fratre maiore in fuliam familiam adoptato Germa¬
nici cognomiẽ assumpsit Infans aru relictꝰ a patre ac
per omue sere pueritie atq adolescentie tp̃us uariis &
tenauibi morbis conflictatꝰ est Adeont aio simul & cor¬
pore hebitaro. ne ꝓgressa quidem ętate ullo publito
priuatoq mimeri habulis exisiimarenr. Diu atq et
post tutelam receptã alient arbitrii & sub pedagogo
fuit que barbarum x olim suꝑ iumentariu ex idus¬

Expanded text:
sibique tam honestum quandoque exitum darent quam illi dedissibique tam honestum quandoque exitum darent quam illi dedissent. nec contentus elogium tumulo eius uersibus a se compositis insculpsisse, etiam uitae memoriam prosa oratione composuit. Ex Antonia minore complures quidem liberos tulit, uerum tres omnino reliquit: Germanicum, Liuillam, Claudium. Claudius natus est Iullo Antonio Fabio Africano conss. Kal. Aug. Luguduni eo ipso die quo primum ara ibi Augusto dedicata est, appellatusque Tiberius Claudius Drusus. mox fratre maiore in Iuliam familiam adoptato Germanici cognomen assumpsit. infans autem relictus a patre ac per omne fere pueritiae atque adulescentiae tempus uariis et tenacibus morbis conflictatus est, adeo ut animo simul et corpore hebetato ne progressa quidem aetate ulli publico priuatoque muneri habilis existimaretur. diu atque etiam post tutelam receptam alieni arbitrii et sub paedagogo fuit; quem barbarum et olim superiumentarium ex indus
Abbreviated transcription (Latin):
ad uibem deuectũ sepultũq ẽ ĩ campo maruo. Cȩterũ
ex̾citꝯ honorariũ ei tumulũ excitauit circaquẽ deĩ¬
cepsstatuto die quotãius mites decũrer& galliarũq
ciuitates publice supplicar& syx̧terea senatus int̾ alia
complura marmoreũ arcũ cũ tropheis uia appia de¬
creuit & Germani cognomẽ ĩp̃i posterisq eiꝯ. fuisse ãt
crediuir nõ minꝰ gloriosi ꝗͣ ciuilis aĩ nã exhoste sup
uictoriis opima qͦ spolia captasse sumoq sȩpiꝯ discri¬
mine. duces germanoꝵ. tota acie insecratꝰ nec dis
suspectam eã Augusto reuocatũq ex proũta & qa
cictaretur interceptum neneno. Quod equidem
magis ne piermitterem retuli q̃ quia uerũ aut uerisi¬
& coheredeni semꝑfiliis instituerit: sicut quondã in
Senatu prosessꝰ est. Et defunctũ ita pro contione lauda¬
ueritnirdeos precatꝰ sit similes ei cȩsares suos facende

Expanded text:
ad urbem deuectum sepultumque est in campo Martio. ceterum ad urbem deuectum sepultumque est in campo Martio. ceterum exercitus honorarium ei tumulum excitauit, circa quem deinceps stato die quotannis miles decurreret Galliarumque ciuitates publice supplicarent. praeterea senatus inter alia complura marmoreum arcum cum tropaeis uia Appia decreuit et Germanici cognomen ipsi posterisque eius. fuisse autem creditur non minus gloriosi quam ciuilis animi; nam ex hoste super uictorias opima quoque spolia captasse summoque saepius discrimine duces Germanorum tota acie insectatus; nec disuspectum eum Augusto reuocatumque ex prouincia et quia cunctaretur, interceptum ueneno. quod equidem magis ne praetermitterem rettuli, quam quia uerum aut ueri si coheredem semper filiis instituerit, sicut quondam in senatu professus est, et defunctum ita pro contione laudauerit, ut deos precatus sit, similes ei Caesares suos facerent
Abbreviated transcription (Latin):
Atrem Claudii cȩsaris drusũ olim
deciniũ: moxNeronem ƿnoie liuia
quom Augusto grauida nupsisset.
ĩtra mẽsem tertiũ reperit.fuitq sus¬
picio ex uitrico ꝑ adulterii cõsueru¬
dinem procreatũ Statim certe uulgatꝰ ẽ usꝯ
Is drusus in questiȩ̃
prȩnireq honore dux rhetici.deinde Germanici belli oc¬
ceanũ septẽtr ionalẽ p̃mus romanoꝵ diicũ nauiganit.
Fraus rhenũ fossas magna ui & imẽsi oꝑis effecit quȩ
uũc adhuc drusinȩ uocantur. Hostem & frequẽt᷑ cȩsũ
ac penieꝰ inintimas solitudines actũ nõ prius destitt
iusequi q̃ spẽs barbare miulieris humana amplior uis¬
torem tendere tiltra sermone latino p̾buiss& Quas ob
res ouandiuis & trtũphalia ornamẽta ꝓcepit ac post
pturã cõfestim inito consulatu atq expeditione repen¬
ta supmũ diem morbo obiit iu ȩstitus castris quę ex eo
scelerata sunt appellata. Corpus ei ꝯper municipioꝵ co¬
loniarũq pmnores suspicientib obuiis scribarũ decimis

Expanded text:
atrem Claudi Caesaris Drusum, olim Decimum mox Neronem praenomine, Liuia, cum Augusto grauida nupsisset, intra mensem tertium peperit, fuitque suspicio ex uitrico per adulterii consuetudinem procreatum. statim certe uulgatus est ueδία. is Drusus in quaesturae praeturaeque honore dux Raetici, deinde Germanici belli Oceanum septemtrionalem primus Romanorum ducum nauigauit transque Rhenum fossas naui et immensi operis effecit, quae nunc adhuc Drusinae uocantur. hostem etiam frequenter caesum ac penitus in intimas solitudines actum non prius destitit insequi, quam species barbarae mulieris humana amplior uitorem tendere ultra sermone Latino prohibuisset. quas ob res ouandi ius et triumphalia ornamenta percepit; ac post praeturam confestim inito consulatu atque expeditione repetita supremum diem morbo obiit in aestiuis castris, quae ex eo Scelerata sunt appellata. corpus eius per municipiorum coloniarumque primores suscipientibus obuiis scribarum decuriis
Abbreviated transcription (Latin):
adeo nt nõ defuerĩt qui traderẽt p̃cipitatũ qͦ ĩ fluniẽ
sicut uestitus aduenerat. Atq exco nũꝗͣ nisi ĩ senatu
ẽ ĩ quo ip̃e signauerat. Postremo sextertiũ octogies
ꝑĩtroitu nomi sacerdocii coactus impendere ad casri
familiaris angustias decidit. ut quom obligitam
crario fidem liberare nõ poss& ĩuacuũ lege p̃diatoria
uenalis ppenderit sub edicto p̃fectoꝵ.
ost hocat talia similia maxia etatis pex transacta
qnq̃gesimo ãno ĩpiũ cepit ꝗͣtũtus mirabili casu ex¬

Expanded text:
adeo ut non defuerint, qui traderent praecipitatum quoque in flumen, adeo ut non defuerint, qui traderent praecipitatum quoque in flumen, sic ut uestitus aduenerat. atque ex eo numquam non in senatu est, in quo et ipse signauerat. postremo sestertium octogies pro introitu noui sacerdotii coactus impendere, ad eas rei familiaris angustias decidit, ut cum obligatam aerario fidem liberare non posset, in uacuum lege praediatoria uenalis pependerit sub edicto praefectorum. Per haec ac talia maxima aetatis parte transacta quinquagesimo anno imperium cepit quantu
Abbreviated transcription (Latin):
humero consider& Sortitii est & de altero consulatu ĩ
quartũ anim. Preseditq nõ mĩꝗͥ spectatulis ĩ Caii uicem
acclamante pplo̾ feliciter partim patruo ĩꝑatoris partĩ
gumanici fratri.
Nec es minꝯ contumeliis obnoxiꝰ uixit. Nam & si pau¬
lo serius ad predictam cęnȩ horam occurriss& nõ nisix
gre & circuito demũ triclinio recipiebatur. Et quotiẽs
post cibũ obdorinescer& quod ei frrt accidebat oleaꝵ
utpi lm ilarossid incessebatir. Interdũ fercila flagroue
met confricar&
Sed ue discr̃b qdẽ caruit primũ ĩp̃o consulatu ꝙ te
ronis & drusi frum cȩsariestatsias segnius locaudis
ponenilast curasset pene honore submotii ẽ. Deinde ex¬
neo uel ẽt domesticoꝵ aliquo deferente assiduc uarie¬
q inquictatꝰ ẽ. Quom nẽo detecta cẽt lepidi & Gctuli
cõlurano missꝰ ĩ gerinani. ã ins legatos ad gratuladũ
truũ potissimũ ad semissũ qiad micrũ regendum

Expanded text:
umero consideret. sortitus est et de altero consulatu in umero consideret. sortitus est et de altero consulatu in quartum annum; praeseditque nonnumquam spectaculis in Gai uicem, adclamante populo: 'feliciter' partim 'patruo imperatoris' partim 'Germanici fratri!' nec eo minus contumeliis obnoxius uixit. nam et si paulo serius ad praedictam cenae horam occurrisset, non nisi aegre et circuito demum triclinio recipiebatur, et quotiens post cibum addormisceret, quod ei fere accidebat, olearum aut palmularum ossibus incessebatur, interdum ferula flagroue met confricaret. Sed ne discriminibus quidem caruit. primum in ipso consulatu, quod Neronis et Drusi fratrum Caesaris statuas segnius locandas ponendasque curasset, paene honore summotus est; deinde extraneo uel etiam domesticorum aliquo deferente assidue uarieque inquietatus. cum uero detecta esset Lepidi et Gaetulici coniuratio, missus in Germaniam inter legatos ad gratulandumtruum potissimum ad se missum quasi ad puerum regendum,
Abbreviated transcription (Latin):
gratularctur ꝗn & spectaculis aduenienti assurgere
& lucennas deponere solebat Senatꝰ qͦ ut ad niĩm so¬
dalium augustaliũ sorte ductoꝵ extra ordinẽ adicẽt᷑
censuit & mox ut domꝰ ei quã ĩcendio amiserat pb̃¬
lica ĩpensa restitueretur. Dicendeq inter consulares se¬
tentie ius ess& quod decretũ abolitũ est excausantẽ si¬
berio ĩbecillitatẽ ac damnũ liberalitate sua resarsurũ
pollicentẽ. Qui tñ moriens & ĩ tertiis heredib om̃i ex
pre tertia nũcupatũ legato etiam c̾ca sextertiũ uicies
ꝓsecutꝰ Cõmenilauit insuꝑ ex̾citib ac senatiu po. ꝙ ro.
inter ceteras necessitudines nominatim.
Sub Caio demũ frĩs filio sedam existimationẽ circa iui¬
tia imꝑii omĩb lenociniis colligente honores auspicatus
cõsulatũ gessit una ꝑduos menses. Euenitq ut p̾mity
ĩgredienti cũ fascib forũ pręt̾uolans aquila dext̾iore

Expanded text:
gratularetur; quin et spectaculis aduenienti assurgere gratularetur; quin et spectaculis aduenienti assurgere et lacernas deponere solebat. senatus quoque, ut ad numerum sodalium Augustalium sorte ductorum extra ordinem adiceretur, censuit et mox ut domus ei, quam incendio amiserat, publica impensa restitueretur, dicendaeque inter consulares sententiae ius esset. quod decretum abolitum est, excusante Tiberio imbecillitatem eius ac damnum liberalitate sua resarsurum pollicente. qui tamen moriens et in tertiis heredibus eum ex parte tertia nuncupatum, legato etiam circa sestertium uicies prosecutus commendauit insuper exercitibus ac senatui populoque R. inter ceteras necessitudines nominatim. Sub Gaio demum fratris filio secundam existimationem circa initia imperii omnibus lenociniis colligente honores auspicatus consulatum gessit una per duos menses, euenitque ut primitus ingredienti cum fascibus forum praeteruolans aquila dexteriore
Abbreviated transcription (Latin):
Augustꝰ constituerit & reliquerit eũ p̃ter auguralis
sacerdocii honore ĩpartitũ ac ne heredem quidẽ nisi ĩ
tertior ac pene extraneos ne partg extra nũcupar& Lega n¬
toq nõ ampluꝰ ꝗ̃ octingentoꝵ sextertioꝵ prosecutus.
Tiberius patrius petenti honores consularia ornamẽ¬
ta deculit. sed instantiꝯ legutimos flagitante id solũ
codi cillis resc̃psit quadraginta aureos ni saturn alia &
sigillari misisse ei sum demũ abiecta sꝑe dignitatis uł
ociũ concessit modo ĩ ortis & suburluna domo mõ ĩ
Campanie secessu delitescens atq et contubnio sordidis¬
simoꝵ hiõim sup ueterẽ segnitie motũ. ebrictatis q et
alec ĩfamiam subiit.
Quom interĩ qͣmꝗͣ hoc mõ agenti nũꝗͣ aut offiñho
minũ aut reuerentia publice defuit Equester ordo bis
deportandũ romã corp augusti humeris suis a cõsu¬
lib exposcerent. Iterũ quom oppssũ seyanũ apud eosdẽ

Expanded text:
Augustus constituerit et reliquerit eum nullo praeter auguralis Augustus constituerit et reliquerit eum nullo praeter auguralis sacerdotii honore impertitum ac ne heredem quidem nisi inter tertios ac paene extraneos ne parte sexta nuncuparet, legatoque non amplius quam octingentorum sestertiorum prosecutus. Tiberius patruus petenti honores consularia ornamenta detulit; sed instantius legitimos flagitanti id solum codicillis rescripsit, quadraginta aureos in Saturnalia et Sigillaria misisse ei. tunc demum abiecta spe dignitatis ad otium concessit, modo in hortis et suburbana domo, modo in Campaniae secessu delitescens, atque ex contubernio sordidissimorum hominum super ueterem segnitiae notam ebrietatis quoque et aleae infamiam subiit, cum interim, quanquam hoc modo agenti, numquam aut officium hominum aut reuerentia publice defuit. Equester ordo bis deportandum Romam corpus Augusti humeris suis ab consulibus exposcerent, iterum cum oppressum Seianum apud eosdem
Abbreviated transcription (Latin):
nani sempestu¬
abimꝯ si de singulis atuculis tempoꝵ deliberabimus
triduuũ sac̃dotum nõ displicet nobis si ẽpassurꝯ se ab Sil¬
uani filio hoĩe sibi affini adiuoneri nequid faciat quolio¬
spici ⁊ derideri possit Spxctare eũ circenses ex puliunari
nõ placer nobis Expositis em̃ in fronte pͥma spectaculoꝵ cõ¬
spicietur in albranũ montẽ ut cũ nõ plaiet nobis aut c̃ẽ
ronx latinarũ dieb Cur em̃ nõ preficitur urbi si põr seq
srẽm suñĩ monte: Habes nr̃as mnea luria sinas quibus
plac& semel de totare aliquid constitui: nesemꝑ int spem
tẽ epłę huiꝯ legendã Rursus alteris lris Tiberiũ adolescẽ¬
tẽ Ego uero dũtu aberis. quotidie ĩuitabo ad çętiã ne so¬
lus cęnet cũ suo sulpicio & Anchenodoro ꝗrii uellem diligẽ
mantẽ potuisse peream nisi mea Liuia ãmiror. Nã qui
ram obscure loquatur qui posset quom declamat
dicere q̃ dicenda sunit nõ uideo. Hec dubiũ ẽ ꝗn posthȩc

Expanded text:
nam semper aestuabimus, si de singulis articulis temporum deliberabimus,triclinium sacerdotum non displicet nobis, si est passurus se ab Siluani filio homine sibi affini admoneri, ne quid faciat quod conspici et derideri possit. spectare eum circenses ex puluinari non placet nobis; expositus enim in fronte prima spectaculorum conspicietur. in Albanum montem ire eum non placet nobis aut esse Romae Latinarum diebus. cur enim non praeficitur urbi, si potest sequi fratrem suum in montem? habes nostras, mea Liuia, sententias, quibus placet semel de tota re aliquid constitui, ne semper inter artem epistulae huius legendam.' rursus alteris litteris: 'Tiberium adulescentem ego uero, dum tu aberis, cotidie inuitabo ad cenam, ne solus cenet cum suo Sulpicio et Athenodoro. qui uellem diligentmantem potuisse, peream nisi, mea Liuia, admiror. nam qui tam ἀσαφῶσ loquatur, qui possit cum declamat σαφῶσ dicere quae dicenda sunt, non uideo.' Nec dubium est, quid post haec
Abbreviated transcription (Latin):
&cilad atꝯ ac modo increpidis uel couurius mõ is pecu¬
larona caliga nonũq̃ sorco muliebr: plerũq uõ auica
barba fulmen tenens aut fuscinam aut caduccũ Peoꝵ¬
insignia atq &̃ ueneris cultus conspecnis est Triũphale
ꝗdem ornatũ & iamañ expeditionẽ cõtinut gestauit. ac¬

Expanded text:
et cycladatus; ac modo in crepidis uel coturnis, modo in specuet cycladatus; ac modo in crepidis uel coturnis, modo in speculatoria caliga, nonnumquam socco muliebri; plerumque uero aurea barba, fulmen tenens aut fuscinam aut caduceum deorinsignia, atque etiam Veneris cultu conspectus est. triumphalem quidem ornatum etiam ante expeditionem assidue gestauit, i
Abbreviated transcription (Latin):
ctri prosugit eihuei uerticis fumo ac murinure piue
nũine angusuas demissũq densimi aginen iter esse¬
da faceret dicentequodã nõ medioere fore consterisa¬
nonẽ sic unde hostis apparcat equũ illito cõsiendit
ne propereusꝰ ad pontes ut cos calonib xtinpedimẽ¬
tis supatos repperit imipatiens more per manꝯ ac suꝑ
capita hoim trauilatꝯ c̃. Mlox &̃ audita rebellione gerua¬
nis fugam& subsidia fuge classes appibt iuio solatioaa¬
quresceus transmarinas certe sibi supfuturas ꝓtũtias si
uictores alpiũ iugaut cymbri uel x ibem ut geuo¬
nes quonda captent unde credo percussorib eius postta
consiliũ uotũ apud tumultuãtes milites enĩẽtiẽdi ip̃m
sib manꝯ intulisse nũtio malepiigne ꝑterritũ
Uestiti caltratuq e cȩtero habitu nẽq pitrio neq
usus est Sepe depict as gẽnatasq induto penulas ma¬
muilcatus & arinillatus in publicũ ꝓcessit. ilii sericatus

Expanded text:
ctu profugit Aetnaei uerticis fumo ac murmure pauefactu profugit Aetnaei uerticis fumo ac murmure pauefanum inter angustias densumque agmen iter essedo faceret, dicente quodam non mediocrem fore consternationem sicunde hostis appareat, equum ilico conscendit ac propere reuersus ad pontes, ut eos calonibus et impedimentis stipatos repperit, impatiens morae per manus ac super capita hominum translatus est. mox etiam audita rebellione Germaniae fugam et subsidia fugae classes apparabat, uno solacio adquiescens transmarinas certe sibi superfuturas prouincias, si uictores Alpium iuga, ut Cimbri, uel etiam urbem, ut Senones quondam, occuparent; unde credo percussoribus eius postea consilium natum apud tumultuantes milites ementiendi, ipsum sibi manus intulisse nuntio malae pugnae perterritum. Vestitu calciatuque et cetero habitu neque patrio nequeusus est. saepe depictas gemmatasque indutus paenulas, manuleatus et armillatus in publicum processit; aliquando sericatus
Abbreviated transcription (Latin):
de secessu deq purgando cerebro cogitauit. Creditur
potionatꝯ a cesonia uxore amatono quidẽ medicamẽ¬
to s ꝙ ĩ furorem uerter& Incitabatur a somno max¬
une neq eĩ plus ꝗͣ trib noctuniis horis quiescebat.
Ac nehis quidem placida quiete s pauida miris reꝵ
imaginib ut qui inter cȩteras pelagi quondã spẽm
colloquentẽ secum uidere uisꝯ est Ideoq magna pte
noctis uigilię: cubandiq tedio nũc thoro residens
nunc ꝑ longissimas porticꝯ uagus ĩuocare idemtidẽ
atq expectare lucem consuerat.
Non in merito mentis ualitudini attribuerĩ diu̾sis¬
sima ĩ codem uitia sũmã confidentta & cont nimiũ
metum tlamqui deos tantopere contenuuier& ad mi¬
rina tonutrua et sulgura coniiuiere caput obuolu c¬
ere aut uero ad maiora proripere se esirato sublectu¬
q condere solebat. seregrinatione quidem scicilies
irrisis multũ locorũ miracuilis repente e. Nessana no¬

Expanded text:
de secessu deque purgando cerebro cogitauit. creditur de secessu deque purgando cerebro cogitauit. creditur potionatus a Caesonia uxore amatorio quidem medicamento, sed quod in furorem uerterit. incitabatur insomnio maxime; neque enim plus quam tribus nocturnis horis quiescebat ac ne iis quidem placida quiete, sed pauida miris rerum imaginibus, ut qui inter ceteras pelagi quondam speciem conloquentem secum uidere uisus sit. ideoque magna parte noctis uigiliae cubandique taedio nunc toro residens, nunc per longissimas porticus uagus inuocare identidem atque expectare lucem consuerat. Non inmerito mentis ualitudini attribuerim diuersissima in eodem uitia, summam confidentiam et contra nimium metum. nam qui deos tanto opere contemneret, ad minima tonitrua et fulgura coniuere, caput obuoluere, at uero maiore proripere se e strato sub lectumque condere solebat. peregrinatione quidem Siciliensi irrisis multum locorum miraculis repente a Messana no
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ. Inuẽta & archa ingens uarioꝵ uenenor plena
quib mox a Claudio demersis infecta maria tradũt᷑
nõ sine piscium exitio quos euectos estus ĩ pxima li¬
rora eiecit.
Statura fuit tiuinenti colore expallido corpore e¬
nonni gracilitate maxĩa ceruicis & crurũ oculis &
timporib concauis. fronte lata & torua capillo rato
ac circa uerticem nullo hirsutus çętera. Quare et¬
transeũte eo prospicere ex suꝑiore parte aut omĩo
quacũq decausa caprã nominare crimĩosũ & exi¬
ciale habebatur. Uuiltũ ue̾o nã hõridũ ac tetrũ &̃ ex ĩ¬
dustria efferabat: cõponens ad speculũ ĩ omẽ t̾rorem
ac formidinẽ. Ualitudo ei neq corpis neq aĩ cõstitit.
suer comiciali ueratꝰ in adolescentia ita patiens labo¬
rũ erat ut tñ nõ nũꝗͣ sũmaita desertione¬
oradi siue ingredi stare colligere semet ac sufferre tix
poss&. Mentis ualitudinẽ & ip̃e senserat. ac subinde

Expanded text:
torum. inuenta et arca ingens uariorum uenenorum plena, torum. inuenta et arca ingens uariorum uenenorum plena, quibus mox a Claudio demersis infecta maria traduntur non sine piscium exitio, quos enectos aestus in proxima litora eiecit. Statura fuit eminenti, colore expallido, corpore enormi, gracilitate maxima ceruicis et crurum, oculis et temporibus concauis, fronte lata et torua, capillo raro at circa uerticem nullo, hirsutus cetera. quare transeunte eo prospicere ex superiore parte aut omnino quacumque de causa capram nominare, criminosum et exitiale habebatur. uultum uero natura horridum ac taetrum etiam ex industria efferabat componens ad speculum in omnem terrorem ac formidinem. Valitudo ei neque corporis neque animi constitit. puer comitiali morbo uexatus, in adulescentia ita patiens laborum erat, ut tamen nonnumquam subita defectione ingredi, stare, colligere semet ac sufferre uix posset. mentis ualitudinem et ipse senserat ac subinde
Abbreviated transcription (Latin):
trisipho quom ip̃i paulo añ ne quid de honoribus
suis ageretur etiã sub mortis pęna denũtiass&.
Aditus ergo ĩ itinere a legatis amplissimi ordinis
ut maturar& orãtibus ꝗ̃ maxĩa uoce ueniã inꝗt on
ueniam. & hic mecũ. capulũ gladii crebro u̾berans
quo cinctꝰ erat edixisse reuertisse se his tĩn ꝗ opta¬
rent equestri ordini & ppło̾ Nam se neq ducem ne¬
q principem senatui amplius fore. Uetuit &̃ quẽq
senatoꝵ sibi occurrere atq omisso uel clilato trium¬
pho ouans urbem natali suo dic ingressꝯ ẽ. Intraq
quartũ mẽsem periit ingentia facinora ausq & aliqͦ¬
tiens maiora moliens. Si ꝗdem ꝓposuerat antiũ de¬
inde Alexandriam cõmigrare interempto prius u¬
triusq ordinis dilectissimo quoquo. Quod ne cri
dubiũ uideatur in secreto eius reperti sunt duoli¬
belli diu̾so titulo alteri gladius alteri pugio iudex
erat. Ambo noĩa & notas continebant morti destina¬

Expanded text:
triumpho, cum ipse paulo ante, ne quid de honoribus triumpho, cum ipse paulo ante, ne quid de honoribus suis ageretur, etiam sub mortis poena denuntiasset. aditus ergo in itinere a legatis amplissimi ordinis ut maturaret orantibus, quam maxima uoce: 'ueniam,' inquit, 'ueniam, et hic mecum,' capulum gladii crebro uerberans, quo cinctus erat. edixit et reuerti se, sed iis tantum qui optarent, equestri ordini et populo; nam se neque ciuem neque principem senatui amplius fore. uetuit etiam quemquam senatorum sibi occurrere. atque omisso uel dilato triumpho ouans urbem natali suo ingressus est; intraque quartum mensem periit, ingentia facinora ausus et aliquanto maiora moliens, siquidem proposuerat Antium, deinde Alexandream commigrare interempto prius utriusque ordinis electissimo quoque. quod ne cui dubium uideatur, in secretis eius reperti sunt duo libelli diuerso titulo, alteri 'gladius,' alteri 'pugio' index erat; ambo nomina et notas continebant morti destina
Abbreviated transcription (Latin):
uroierat occeanũ erigua ex parte itinere terrestri roma
derichi. Scripsit & procuratorib triũphũ apperent qͣ
minia suma s qͣtus nũꝗͣ alius fuiss& qñ ĩ om̃iũ hõi¬
nũbona ius haberent.
riusꝗ̃ proiuĩtia disceder& consiliũ iniit nefandę ato¬
citatis legiones quȩ post excessũ Augusti seditionẽ diu
mouerant contrucidandi. Q & patrem suũ Germãi¬
cũ ducem & se infantem tũc obsedissent. Uixq a tam
p̃cipiti cogitatione reuocatꝰ inhiberi nullo mõ potuit
qu decimare uelle pseuerir&. uocatas itaq ad cõtio¬
nẽ inermes atq & gladiis depositis. equitatu armato cir¬
cũdedit. Sed quom uider& suspecta re plerasq dilabi ad
resumẽda siqua uis arma: profugit contionẽ cõfestĩ¬
q omem ubem petit deflexa omni acerbitate ĩ sena¬
tũ cui ad u̾itendos tantoꝵ dedecoꝵ rumores palam
minabatur querens inter cętera frandatũ se iusto

Expanded text:
introierat Oceanum, magna ex parte itinere terrestri Romam introierat Oceanum, magna ex parte itinere terrestri Romam deuehi. scripsit et procuratoribus, triumphum appararent quam minima summa, sed quantus numquam alius fuisset, quando in omnium hominum bona ius haberent. Prius quam prouincia decederet, consilium iniit nefandae atrocitatis legiones, quae post excessum Augusti seditionem olim mouerant, contrucidandi, quod et patrem suum Germanicum ducem et se infantem tunc obsedissent, uixque a tam praecipiti cogitatione reuocatus, inhiberi nullo modo potuit quin decimare uelle perseueraret. uocatas itaque ad contionem inermes, atque etiam gladiis depositis, equitatu armato circumdedit. sed cum uideret suspecta re plerosque dilabi ad resumenda si qua uis fieret arma, profugit contionem confestimque urbem †omnem petit, deflexa omni acerbitate in senatum, cui ad auertendos tantorum dedecorum rumores palam minabatur, querens inter cetera fraudatum se iusto
Abbreviated transcription (Latin):
uersu. durarent seruandisq reb seruarent Atq ĩter
hec abutem senatũ ppłm̃q grauissimo obiurgauit edi
ostreino qi ppetraturꝯ bellũ directa acie ĩ litore occe:¬
ani acbalistis machinisq dispositis nemine guaro
aut opinante quid nã captutꝰ ẽẽt repente ut cõchas
legerent galeasq & sinꝯ repler&̃ impiuit Spolia occea¬
ni uocans capitolio palatioq dedita. Et in iudiciũ uic¬
torie altissimã turr̃ excitauit. ex qua ut pharo nocti¬
b ad regendos nauiũ cursꝯ ignes emicarent. Pronũ¬
tiatoq militi donatiuo centenis uintĩ denariis qi
omne exempłũ liberalitatis suꝑgressꝰ Abite inquit lȩ¬
ti abite locupletes.
Conũsꝰ hinc ad curam triũphi p̃ter captiuos ati tͣns¬
legit ac seposuit ad pompã: coegiti nõ tm̃ rutilac̃
& sũmittere comã sed & sermonem g̾manicũ addis¬
cere & nõia lurbarica ferro p̾cepit & triremis quib

Expanded text:
uersu 'durarent secundisque se rebus seruarent.' Atque inter uersu 'durarent secundisque se rebus seruarent.' Atque inter haec absentem senatum populumque grauissimo obiurgauit edicpostremo quasi perpetraturus bellum, derecta acie in litore Oceani ac ballistis machinisque dispositis, nemine gnaro aut opinante quidnam coepturus esset, repente ut conchas legerent galeasque et sinus replerent imperauit, 'spolia Oceani' uocans 'Capitolio Palatioque debita,' et in indicium uictoriae altissimam turrem excitauit, ex qua ut Pharo noctibus ad regendos nauium cursus ignes emicarent; pronuntiatoque militi donatiuo centenis uiritim denariis, quasi omne exemplum liberalitatis supergressus: 'abite,' inquit, 'laeti, abite locupletes.' Conuersus hinc ad curam triumphi praeter captiuos ac translegit ac seposuit ad pompam coegitque non tantum rutilare et summittere comam, sed et sermonem Germanicum addiscere et nomina barbarica ferre. praecepit etiam triremis, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
Mox deficiente belli ma pancos de custodia germãos
traici occuliq trans rhenui iussit. ac sibi post prãdiu
ꝗͣ tumultuosissime adẽẽ hostem nũtiari. Quo facto
pripuit se cũ amitis & parte equitũ p̃torianoꝵ ĩ ꝓxi¬
niã siluã Trũcatisq arborib & ĩ modũ tropheoꝵ adõ¬
natis ad limina rensꝰ eoꝵ quidem ꝗ secuti nõ eeut timi¬
ditatẽ & ignauiã cõripuit. Comites aũt & participes
uictorie nouognie ac noie coronarũ dorauit: quas
disunctas solis ac lunç siderũq specie exploratorias ap¬
pellabat. Rursꝰ obsides quosdã abductos ẽ luterano li¬
do clamq pmissos: deserto repente cõuiuio cũ equitatu
ĩsecutꝰ ueluti profugos ac rep̾hensos ĩ cathenis redux.
In hoc qͦ uumio p̃termodũ ĩ tempans. repetita çęna re¬
nũciantes coactũ agnẽ sicut erant loricatos addiscũ¬
bendũ adhortatus est. alonuit & notissimo Uirgilii

Expanded text:
Mox deficiente belli materia paucos de custodia Germanos Mox deficiente belli materia paucos de custodia Germanos traici occulique trans Rhenum iussit ac sibi post prandium quam tumultuosissime adesse hostem nuntiari. quo facto proripuit se cum amicis et parte equitum praetorianorum in proximam siluam, truncatisque arboribus et in modum tropaeorum adornatis ad lumina reuersus, eorum quidem qui secuti non essent timiditatem et ignauiam corripuit, comites autem et participes uictoriae nouo genere ac nomine coronarum donauit, quas distinctas solis ac lunae siderumque specie exploratorias appellauit. rursus obsides quosdam abductos e litterario ludo clamque praemissos, deserto repente conuiuio, cum equitatu insecutus ueluti profugos ac reprehensos in catenis reduxit; in hoc quoque mimo praeter modum intemperans. repetita cena renuntiantis coactum agmen sic ut erant loricatos ad discumbendum adhortatus est. monuit etiam notissimo Vergili
Abbreviated transcription (Latin):
morẽ signa iumentis imponere & ita subsequi cogẽtur
Interdũ adeo segniter delicate ut octaphero ueherei
atq a ꝓpĩquarũ urbiũ plebe uerri sibi uias & cõspergi pp
puluerem exiger&.
Lostꝗͣ castra attigit ut se acrem & sȩuerũ ducẽ ostẽder&
legatos qui aurilia seruis & e diu̾sis locis adduxerãt
cũ ignominia dimisit. Ac ĩ ex̃citu recensendo plerisq cẽ¬
turionũ maturis iã & nõ nullis añ paucissimos cau
satꝰ seniũ cuiꝯq & ĩbecillitatẽ cȩtroꝵ increpita cu¬
piditate cõmodo emerite militie ad fexcenioꝵ miliũ sũ¬
mã recidit Nihilaut ampliꝯ ꝗͣ ad Ninocinobelimbr¬
tãnoꝵ regis filio qui pulsꝯ apatre cũ exigua manu tus¬
fugerat ĩ dedicionẽ recepro qi umiu̾sa tradita insula
magnificas romã lrãs misit monitis sẽpe latorib iit
uchiculo ad forũ usq & curiãptenderent. nec nisi ĩ ede
martis. ac frequẽti senatu consulib traderent.

Expanded text:
morem signa iumentis imponere et ita subsequi cogerentur, morem signa iumentis imponere et ita subsequi cogerentur, interdum adeo segniter delicateque, ut octaphoro ueheretur atque a propinquarum urbium plebe uerri sibi uias et conspergi propter puluerem exigeret. Postquam castra attigit, ut se acrem ac seuerum ducem ostenderet, legatos, qui auxilia serius ex diuersis locis adduxerant, cum ignominia dimisit; at in exercitu recensendo plerisque centurionum maturis iam et nonnullis ante paucissimos qusatus senium cuiusque et imbecillitatem; ceterorum increpita cupiditate commoda emeritae militiae ad †sescentorum milium summam recidit. nihil autem amplius quam Adminio Cynobellini Britannorum regis filio, qui pulsus a patre cum exigua manu transfugerat, in deditionem recepto, quasi uniuersa tradita insula, magnificas Romam litteras misit, monitis speculatoribus, ut uehiculo ad forum usque et curiam pertenderent nec nisi in aede Martis ac frequente senatu consulibus traderent.
Abbreviated transcription (Latin):
filia uõnata paupertatẽ nec iã imptorio quidẽ modo
sed & patria conquirens onera collationes ĩ alimo¬
niam ac dotem puellȩ recepit. Edixit & strenas ĩcũ¬
te anno n se recepturũ stetitq ĩ uestibulo ȩdiũ kl̃. Ianͣ.
ad capiendas stipes quas plenis añ eũ mãib ac sinu
om̃is gnis turba fundebat. Nouissime contrectãdȩ pe¬
patentissimo diffusoq loco &ł nudis pedib spaciatus.
ex toto corpore aliꝗͣ diu uolutatus ẽ.
Miliciam resq bellicas semel attigit neq ex destina¬
to s quom id uisendũ nemꝰ flumenq dirũ ĩ meuani¬
am processiss& ad monitꝰ de supplendo nũo Betauoꝵ
quos cirta se hẽbat. Expeditionis germanicȩ ĩpetũ fecit
neq distulit s legionib & auxiliis undiq excitis. dele¬
ctib ubiq acerbissime actis contracto & om̃is gm̃ͣs cõ¬
nicatu qͣto nũꝗͣ ante aliter ĩgressꝯ est. Confecitq mõ
tam festiuanter & rapide ut p̾torianę cohortes contra

Expanded text:
Filia uero nata paupertatem nec iam imperatoria modo sed et patria conquerens onera conlationes in alimonium ac dotem puellae recepit. edixit et strenas ineunte anno se recepturum stetitque in uestibulo aedium Kal. Ian. ad captandas stipes, quas plenis ante eum manibus ac sinu omnis generis turba fundebat. nouissime contrectandae pepatentissimo diffusos loco et nudis pedibus spatiatus et toto corpore aliquamdiu uolutatus est. Militiam resque bellicas semel attigit neque ex destinato, sed cum ad uisendum nemus flumenque Clitumni Meuaniam processisset, admonitus de supplendo numero Batauorum, quos circa se habebat, expeditionis Germanicae impetum cepit; neque distulit, sed legionibus et auxiliis undique excitis, dilectibus ubique acerbissime actis, contracto et omnis generis commeatu quanto numquam antea, iter ingressus est confecitque modo tam festinanter et rapide, ut praetorianae cohortes contra
Abbreviated transcription (Latin):
Dpera sub liberio semi ꝑfecta templũ augusti. thea¬
trũq pompeii absoluit. Inchoauit añt aque ductũ¬
in regionẽ siburti. Zamphiteatrũ tuxta septa: quoꝵ
operum a successore eiiꝰ Claudio alterũ peractũ omis¬
sũ alterũ est. Syracusis collapsa uetus tate męnia deoꝵ¬
q edes refectȩ. Destinauerat & Sami polieratis regiam
rescituere. iuleti didideum peragere in iugo alpiũ
urbem condere. s añ omĩa sschinũ in achia perfodere
miseratq iã ad demetiendũ opus p̾impilarem
Hactenus qi de principe reliqua ut demonstro nar¬
randa sunt complurib cognõib. assumptis Nam &
pius & castroꝵ filius & pater ex̾citirũ & optimꝰ ma¬
ximꝯ cesar uocabatur. Quom audirx forte reges ꝙ
officii cã ĩ urbem aduenerant concertantes apud se
sup çenã de nobilitate gnĩs exclamauit de cęlo ue¬

Expanded text:
Opera sub Tiberio semiperfecta, templum Augusti theaOpera sub Tiberio semiperfecta, templum Augusti theatrumque Pompei, absoluit. incohauit autem aquae ductum regione Tiburti et amphitheatrum iuxta Saepta, quorum operum a successore eius Claudio alterum peractum, omissum alterum est. Syracusis conlapsa uetustate moenia deorumque aedes refectae. destinauerat et Sami Polycratis regiam restituere, Mileti Didymeum peragere, in iugo Alpium urbem condere, sed ante omnia Isthmum in Achaia perfodere, miseratque iam ad dimetiendum opus primipilarem. Hactenus quasi de principe, reliqua ut de monstro narranda sunt. Compluribus cognominibus adsumptis—nam et 'pius' et 'castrorum filius' et 'pater exercituum' et 'optimus maximus Caesar' uocabatur—cum audiret forte reges, qui officii causa in urbem aduenerant, concertantis apud se super cenam de nobilitate generis, exclamauit: εἷσ
Abbreviated transcription (Latin):
& ĩ esscedis cohorte amicoꝵ Scio plerosseq existimas¬
se talem a caio pontẽ excogitatũ emulatione xersis
qui nõ sine admiratione aliꝗto angustiorem Helles¬
pontẽ contabulautrit.Alios ut Germaniam & Bri¬
sed auũ meũ narantem puer audi cãm uarantis o¬
peris ab interiorib aulicis proditam: ꝙ Ita sillꝰ ma¬
thematicꝯ anxio de successore Tiberio & ĩ unuũ uerũ
neporem proniori affirmass& nõ magis Caiĩ Impeta¬
uirũ ꝗͣ baiariũ suũ equis discursuꝵ.
Edidit & peregre spectatula. in scicilia siracusis
hasticos ludos. & in gallia lugelunii miscellos. S¬
& hoc certamẽ qͦ grȩcȩ latinęq facundię. quo certa¬
mine ferunt uictorib premia uictos contulisse eoꝵ¬
dem & laudes componere coactos. Eos aũt qui maxic
displicuiss&̃ scripta sua spongia lingna ue delere
iussos nisi ferulis obiurgari aut flumine ꝓxĩo mer¬
gi uoluissent.

Expanded text:
t in essedis cohorte amicorum. scio plerosque existimast in essedis cohorte amicorum. scio plerosque existimasse talem a Gaio pontem excogitatum aemulatione Xerxis, qui non sine admiratione aliquanto angustiorem Hellespontum contabulauerit; alios, ut Germaniam et Brised auum meum narrantem puer audiebam, causam operis ab interioribus aulicis proditam, quod Thrasyllus mathematicus anxio de successore Tiberio et in uerum nepotem proniori affirmasset non magis Gaium imperaturum quam per Baianum sinum equis discursurum. Edidit et peregre spectacula, in Sicilia Syracusis asticos ludos et in Gallia Luguduni miscellos; sed hic certamen quoque Graecae Latinaeque facundiae, quo certamine ferunt uictoribus praemia uictos contulisse, eorundem et laudes componere coactos; eos autem, qui maxime displicuissent, scripta sua spongia linguaue delere iussos, nisi ferulis obiurgari aut flumine proximo mergi maluissent.
Abbreviated transcription (Latin):
mane ad uesperam interiecta mõ africanoꝵ ue¬
natione mõ troiȩ deciusione & quosdã p̃cipuos
mynio & chrysocolla constrato circo nec nullis ni¬
si ex senatorio ordine aurigantib cõmisit & subito
cũ lege lociana apparatũ circi ꝓspicientẽ. paueter ꝓxis
menianis postulassent.
Nouũ prȩteã & in auditũ genus spectaculi ex cogita¬
uit. Nam baiarũ mediũ interuallũ putcolauas mo¬
les triũ miliũ & sexcentoꝵ fere passuũ ponte cõiuxit
contractis uudiq onerariis nauib & ordine du¬
pliciͣanchoras collocatis supiectoq terreno aggert
ĩ appie iuȩ formam. per hunc pontem ultro citroq
cõmeauit biduo continenti p̾mo die phalerato equo
nisignis aurea corona & sceptro & gladio. aureaq
chlamyde. postridie quadrigario habitu citriculo¬
q biiugi famosoꝵ equoꝵ prese ferens clariũ pue¬
sũ ex parthoꝵ obsedib comitante p̾torianoꝵ aginĩe¬

Expanded text:
mane ad uesperam interiecta modo Africanarum uemane ad uesperam interiecta modo Africanarum uenatione modo Troiae decursione, et quosdam praecipuos, minio et chrysocolla constrato circo nec ullis nisi ex senatorio ordine aurigantibus. commisit et subitos, cum e Gelotiana apparatum circi prospicientem pauci ex proximis Maenianis postulassent. Nouum praeterea atque inauditum genus spectaculi excogitauit. nam Baiarum medium interuallum †Puteolanas moles, trium milium et sescentorum fere passuum spatium, ponte coniunxit contractis undique onerariis nauibus et ordine duplici ad anchoras conlocatis superiectoque terreno ac derecto in Appiae uiae formam. per hunc pontem ultro citro commeauit biduo continenti, primo die phalerato equo insignisque quercea corona et caetra et gladio aureaque chlamyde, postridie quadrigario habitu curriculoque biiugi famosorum equorum, prae se ferens Dareum puerum ex Parthorum obsidibus, comitante praetorianorum agmine e
Abbreviated transcription (Latin):
rriq losteriore epulo forensia insuper uiris femis
ac pueris pipuree fasces ac conchilii distribiut ut
letitiam publicam ĩꝑpetuũqͦ auger& adiecit diem
saturnalib appellauit iuuenalem.
Muntra gladiatoria partĩ in Amphitcatro thauri
partĩ in sep̃ts aliquot edidit: quib iuseruit cater¬
uas afroꝵ campanoꝵq pugillũ ex utraq regione ele¬
ctissimoꝵ neq spectaculis semꝑ ip̃e p̃sedit s ĩne̾dũ ã
magratib aut amicis p̃sidendi munꝯ ĩiũxit. Sceni¬
cos ludos & assiduc & uarii gnĩsac multifariã fecit.
Quondã & nocturnos accensis tota die ĩ iuibe liũ¬
b Sparsit & missilia uariarũ retũ & panaria cũ ob¬
sonia uiritĩ dimisit. Qua epulatione equiti ro. cõ¬
tra se hilarius auidiusq uescenti ꝑres suas misit. S
& senatori ob eãdem cãm codicillos quib p̃torẽ quẽ
ex̃ ordinẽ designabat. Edidit & Circenses płimos a

Expanded text:
rumque; posteriore epulo forensia insuper uiris, feminis rumque; posteriore epulo forensia insuper uiris, feminis ac pueris fascias purpurae ac conchylii distribuit. et ut laetitiam publicam in perpetuum quoque augeret, adiecit diem Saturnalibus appellauitque Iuuenalem. Munera gladiatoria partim in amphitheatro Tauri partim in Saeptis aliquot edidit, quibus inseruit cateruas Afrorum Campanorumque pugilum ex utraque regione electissimorum. neque spectaculis semper ipse praesedit, sed interdum aut magistratibus aut amicis praesidendi munus iniunxit. scaenicos ludos et assidue et uarii generis ac multifariam fecit, quondam et nocturnos accensis tota urbe luminibus. sparsit et missilia uariarum rerum et panaria cum obsonio uiritim diuisit; qua epulatione equiti R. contra se hilarius auidiusque uescenti partes suas misit, sed et senatori ob eandem causam codicillos, quibus praetorem eum extra ordinem designabat. edidit et circenses plurimos a
Abbreviated transcription (Latin):
de scelere parroni reticuiss&. Quas obres inter reliquos
hõres decretꝰ ẽ ei clipeus aureꝯ quẽ quotãnis certo dic
collegia sacerdotũ in capitoliũ ferrent senatu ꝓseq̃te
nobilibq pueris ac puellis carmine modulato lau¬
des uirturũ eius canentib. Decretũ aũtut dies quo
cepiss& impiũ parilia uocar& uelut argumentũ
rursꝰ condite urbis.
Consulatꝰ quatuor gessit pͥmũ x hi. iuł. per duos
menses. Secinidũ x. ki. suñ. per trigintadies Tertiũ
usq ĩ idus sañ. Quartũ usq septimũ casdeni. Exõi¬
b duos nouissimos cõumxit. Tertiũ aũt lugeliũ in¬
IIt solus isõ ut quidam opinantur supbia negligen¬
tiaue s ꝙ desinictũ sub hrłarũ diem collegã restisse
alms non poterat. Congiariũ pplobis dedit trece¬
nos sextertios totiens abundanussimũ epulũ se¬
natiequestriq ordini ẽt coniugib ic liberis ritro¬

Expanded text:
de scelere patroni reticuisset. quas ob res inter reliquos de scelere patroni reticuisset. quas ob res inter reliquos honores decretus est ei clipeus aureus, quem quotannis certo die collegia sacerdotum in Capitolium ferrent, senatu prosequente nobilibusque pueris ac puellis carmine modulato laudes uirtutum eius canentibus. decretum autem ut dies, quo cepisset imperium, Parilia uocaretur, uelut argumentum rursus conditae urbis. Consulatus quattuor gessit, primum ex Kal. Iul. per duos menses, secundum ex Kal. Ian. per XXX dies, tertium usque in Idus Ian., quartum usque septimum Idus easdem. ex omnibus duos nouissimos coniunxit. tertium autem Luguduni iniit solus, non ut quidam opinantur superbia neglegentiaue, sed quod defunctum sub Kalendarum diem collegam rescisse absens non potuerat. congiarium populo bis dedit trecenos sestertios, totiens abundantissimum epulum senatui equestrique ordini, etiam coniugibus ac liberis utro
Abbreviated transcription (Latin):
risdictionẽq & sine sui appellatione concessit. Equites
ro. seuere cririoseq et nec sine moderatiõe retognou:
palam adempro equo. quib aut probri aliquid. aut ig¬
nominiȩ inesse. Eoꝵ qui minore culpa tenerent nõi¬
b modo ĩ recitatione p̃teritis ut leuior labor indicãt¬
b for& Ad quatuor priores ꝗntã decuria addidit. Tem¬
ptauit & comicioꝵ more reuocatos sutfragia pplorea¬
derc. Legata ex tesiamento Tiberii qͣꝗͣ abolita s & iu¬
le Auguste quod liberius suppresserat cũ fide. ac sin
calimia repũtata ꝑsoluit. Ducentesima acuonẽ italię
renusit. Multis incendioꝵ danina suppleuit. Acsiꝗb
regna restituit Affecit & fructũ omnẽ uectigalioꝵ &
redditũ medii tp̃is .Ml. Antiocho Comageno sexterti¬
um millies confiscatum. Quoq magis nulliꝯ non
boni exempli fautor uideretur inulieri libertinȩ octo¬
oita donauit ꝙ excruciata grauissimis tormentis de¬

Expanded text:
dictionem et sine sui appellatione concessit. equites dictionem et sine sui appellatione concessit. equites R. seuere curioseque nec sine moderatione recognouit, palam adempto equo quibus aut probri aliquid aut ignominiae inesset, eorum qui minore culpa tenerentur nominibus modo in recitatione praeteritis ut leuior labor iudicantibus foret, ad quattuor prioris quintam decuriam addidit. temptauit et comitiorum more reuocato suffragia populo redere. legata ex testamento Tiberi quamquam abolito, sed et Iuliae Augustae, quod Tiberius suppresserat, cum fide ac sine calumnia repraesentata persoluit. ducentesimam auctionum Italiae remisit; multis incendiorum damna suppleuit; ac si quibus regna restituit, adiecit et fructum omnem uectigaliorum et reditum medii temporis, ut Antiocho Commageno sestertium milies confiscatum. quoque magis nullius non boni exempli fautor uideretur, mulieri libertinae octingenta donauit, quod excruciata grauissimis tormentis