comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fuenti peccata remitcuntur contiun eliam
& ceta Esł turuorł Talis debec eẽ fides
ut sperandas res in corde tredentis fatiat
tractatores fecerunt ꝓbanttis resurrectio¬
nem mortuoꝵ & uitam eternã & multa
alia fecisse ł ẽe. ex eo qͥ patriarchas. ꝓ pħas
ut ex inuisibilibus uisibilia fierent. Fide plurimam
hostiam. abel. quã cam obtulit dõ. ꝑ quam testi
consetutus est esse uistus. Testimonum ꝑhibente mune¬
ribus cius dõ. & ꝑ illam defunctus adhuc loquitur
Fide enoch translatus est ne uider& mortẽ. & non inue¬
niebatur quia transtulit illum deusẜ Qnte translati¬
onem enim testimonium babebat placuisse deo. Si
ne fide autem impossibile est placere deo. Credere enĩ
oportec accedentẽ ad dm̃. quia est. & inquirentibus se
remunerator fit. Fide noe responso accepto dehis quȩ
adhuc nonuidebantur. metuens aptauit archam in
salutem domus suae. ꝑ quam dampnaur mundũ
& iusticie que ꝑ fidem est heres est institutus. Fide

Expanded text:
nfitenti peccata remittuntur, contumeliam  autem fides Talis debet esse fides ut sperandas res in corde credentis faciat tractatores fecerunt, probantes resurrectionem corporum et vitam aeternam, multaque alia esse vel fuisse ex eo quod patriarut ex invisibilibus visibilia fierent fide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deo per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius Deo et per illam defunctus adhuc loquitur fide Enoch translatus est ne videret mortem et non inveniebatur quia transtulit illum Deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse Deo sine fide autem impossibile est placere Deo. Credere enim oportet accedentem ad Deum, quia est, et inquirentibus se remunerator sit. Fide Noe, responso accepto de iis quae adhuc non videbantur, metuens aptavit arcam in salutem domus suae, per quam damnavit mundum: et justitiae, quae per fidem est, haeres est institutus. Fide
Abbreviated transcription (Latin):
&e rapinam bonoꝵ urorum cum gaudio susce¬
pistis cognoscentes uos hab̾e meliorem. & manen¬
tem substantiam. Nolitt itaq amittere confiden¬
tiam uram. quac magnam habet remunerationẽ
Patientia enim uobis uecessaria est. ut uoluntatẽ
dei faticntes reportetis ꝓmissionem. Nabuc enum
modicum quantulumł qui uenturus est uetuet
& nontardabit. Iustus autẽ meus. cefide uuit Quod
si substraxerte se. non placebit. anniis be ae  ꝑdan
otattat non sumus subtrationus iꝑditionem
sed fidei in ad quisitionẽ. animat E it aum non ap
spandarum substantia rerum: argumeutum nori ar̃¬
parentum. Inhac enim testimonium consecutisud
sent̃ Hiae uitelligimus aptaita ese scula uerbo di¬

Expanded text:
 rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes uos habere meliorem et manentem substantiam. nolite itaque amittere confidentiam uestram, quae magnam habet remunerationem. patientia enim uobis necessaria est, ut uoluntatem dei facientes reportetis promissionem. adhuc enim modicum quantulum qui uenturus est ueniet et non tardabit: iustus autem meus ex fide uiuet: quod si subtraxerit se non placebit animae meae nos autem non sumus subtractionis in perditionem sed fidei in adquisitionem animae est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentum in hac enim testimonium consecuti sunt senes fide intellegimus aptata esse saecula verbo D
Abbreviated transcription (Latin):
ri secundum regulam nram̃ in habundantiã etiam¬
milla quae ultra uos sunt euuan gelizare. ponmpa
uena regula inhis quę parata sunt gloriari Quiau¬
temꝰ głatur: in domino glorietur. Nonenim qui
se ipsum cõmendat ille ꝓbatus est: sedquem ds̃ com

Expanded text:
ri secundum regulam nostram; in abundantia etiamilla quae ultra vos sunt, evangelizare, non in aliena regula in his quae praeparata sunt gloriari. « Qui autem gloriatur, in Domino glorietur . » Non enim qui seipsum commendat, ille probatus est; sed quem Deus com
Abbreviated transcription (Latin):
asimplicitate quae est inrxpõ. Namsis quiuenitalium
xp̃m̃ predicat. quem non predicauimus. aut alium spi¬
ritum accipitis quem nonaccepistis. aut aliud euuan
timo enim mȩ nichil minus fecise. apiagius apostolis.
mini. quĩ gratis euuangłium dĩ euuangłi z aui uo
bis: alias ecclesias expoliaui. accipiers stipendium
acdmininisterium urm̃. Et cum essem apud uos ete¬
gerem. nulli honerosus fui. Nam quod michi dee¬
rat suppleuerunt fratres qui uenerunt a macedonia.
& in omnibus sine honere me uobis seruaui. & serua¬
bo. Est ueritas ap̃i mine qm̃ hȩc gloriatio nonin

Expanded text:
aritate que est in Christo. Nam si is qui venit alium Christum predicat quem non predicavi vobis: aut alium spiritum accipittimo enim nihil minus fecisse me in vobis mini? Quoniam gratis Evangelium Dei evangelizbis? Alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium vestrum. Et cum essem apud vos et egerem, nulli onerosus fui. Nam quod michi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a Macedonia, et in omnibus sine onere me vobis servavi et servab
Abbreviated transcription (Latin):
fringetur inme iregionibus achaię Quare: quia
non diligo uos: deusscit Quod autem fatio fatiam
ut am putem occasionem eoꝵ. qui uolurł occasio¬
nem. ut in quo gloriantur inueniantur sicut &tios.
Nam ciusmoiti pseudo apł̃i. operarui subdoli. trans¬
figurantes se in apostolos xp̃i. Et nonmirum. Ipse enĩ
sathanas transfigurat se in angłm lucis. Non est ergo

Expanded text:
fringetur in me in regionibus Achaiae quare quia non diligo vos Deus scit quod autem facio et faciam ut amputem occasionem eorum qui volunt occasionem ut in quo gloriantur inveniantur sicut et nos nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes se in apostolos Christi et non mirum ipse enim Satanas transfigurat se in angelum lucis non est ergo
Abbreviated transcription (Latin):
rtatit non te uorte hoc dic̃ occasione illius
sententiae qua suꝑius dix paratiulcisci omne inobed¬
enttul.Urin quit ñ existimer a uob tamquã terrere
& oꝑe qͥ minor nimplert. sciatis qr qͥ minor diccis
implebo factis. Hontui a uotõ. Inserit & cõparem
se fatꝰ aliquib qͥ oꝑa eoꝵ imitantur. Honinquit
uolumꝰ unitari eos qͥse ipsos cõmdantes uob̾ adu

Expanded text:
R. Non existimer. Hoc dicit occasione illius sententiae, quam superius dixit, parati ulcisci omnem inobedientiam, ut, inquit, non existimer a vobis tanquam terrere quod minor implere, sciatis quod minor dictis implebo factis. 14.Non enim audemus. Inserit et comparem se facit aliquibus, qui opera eorum imitantur. Non, inquit, volumus imitar
Abbreviated transcription (Latin):
inmensuram unius cuiusq menbri augmen
ate. HOC igitur dico & cesti¬
ficor indomino. ut iam non ambulectis sicut
gentes ambulant inuamtate sensus sui. tene¬
bris obscuratum habentes intellectum. alie¬
nati auia dei ꝑ ignorantiam quȩ est millis.
ꝓpter cecitatem cordis ipsorum. Qui desꝑan¬
tes semec ipsos tradideruNT inpuditiciae. in
operationem in munditiȩ omnes. in auaritiã.
Uos autẽ non ita didicistis xpristum. sitameri
illum audistis & in ipso edocci estis. sicut est ue

Expanded text:
em ate hoc igitur dico et testificor in Domino ut iam non ambuletis sicut gentes ambulant in vanitate sensus sui tenebris obscuratum habentes intellectum alienpropter caecitatem cordis ipsorum qui desperantes semet ipsos tradiderunt inpudicitiae in operationem inmunditiae omnis in avaritia vos autem non ita didicistis Christum si tamen illum audistis et in ipso edocti estis sicut est ve
Abbreviated transcription (Latin):
occurranius omnes in unatatem fidei. & agnici¬
onis filu dei. inuirum ꝑfectum inmensuram
etatis plenitudinis xprssti. ut iam nonsinus par¬
uuli fluctuantes. & circũmferamur omni uento
doctrine. innequitia hominum. in astutia. ad
circũ uentionem erroris. Ueritatem autrm fati

Expanded text:
omnes in unitatem fidei et agnitionis Filii Dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis Christi ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae in nequitia hominum in astutia ad circumventionem erroris veritatem autem faci
Abbreviated transcription (Latin):
ritas in iħu: deponentes uos secundum pristi¬
nam conuersationem ueterem hominem.
qui corrumpitur secundum desideria erro¬
ris. Renouamim autem spiritu mentis urãe¬
& induite nouum hominem qui secundum
dm̃ creatus est: iniustitia & sanctitate ueritatis.

Expanded text:
ritas in iesu, ut deponatis secundum priorem conuersationem ueterem hominem, qui conrumpitur secundum desideria erroris. renouamini autem spiritu mentis uestrae: induite nonum hominem, qui secundum deum creatus est in iustitia et sanctitate et ueritate.
Abbreviated transcription (Latin):
etate quantum moribus seniore ꝓport& hic in¬
telligi. Dequa seneitute salomon dicit. Canisunt
sensus hominis. & etas senectutis uita in macri¬
lota. Inoau casttiaIt. In alloquio iuuencularũ
rectissime iuuenis dedñi castitate ad monctur.
uone salti minima carnis titillatione moueatur.

Expanded text:
aetate quantum moribus seniorem oportet hic intelligi; de qua senectute Salomon dicit: Cani sunt sensus hominis, et aetas senectutis, vita immaculata. 3. Castitate. In alloquio juvencularum, rectissime juvenis de omni castitate admonetur, ut nec saltem minima titillatione moveatur.
Abbreviated transcription (Latin):
uiri. In oꝑibus manuum testimonium habers.
difilios educauit si hospitio recepit. siscoꝵ pedes
lauit. si tribulationem patientibus sub minstrauit.
si omne opus bonum subsecuta est dolescentio¬
res autem uiduas aciuta. Cum enimlururiate

Expanded text:
si filios educauit, si hospitio recepit, si sanctorum pedes lauit, si tribulationem patientibus subministrauit, si omne opus bonum subsecuta est. adulescentiores autem uiduas deuita. cum enim luxuriat
Abbreviated transcription (Latin):
fine muidi. Quieniꝰ sic horribilit̾ & tam uste
uidicat eos qͥ peccat & prius peccata plangunt
Est. C ausamreddit currequiem tribuat ilł
quia uidelic& testunonium q dedie iuiditu su
cos ptulit uelud deloco alciori loquens creditũ
uocatione sua dñs: oramus semꝑ. Uł in qͦ .i ꝓqͦ¬

Expanded text:
fine mundi; qui enim sic horribiliter, et tamen juste, judicat eos qui peccant, et prius peccata planguntum. Causam reddit cur requiem tribuat illis, quia videlicet testimonium quod de die judicii super eos protulit, velut de loco altiori loquens, creditumvocatione sua vos Deus, oramus semper. Vel in quo,
Abbreviated transcription (Latin):
achaia parata est ab anrio p̃terito. & uiestra emula¬
tio ꝓuocauit plurimos ¶Misimus autem fratres.
neqđ glorlamur deuobis qua suetur inhde pa¬
te. ut quẽ admodum dixi paratisitis. necum uene¬
rint mecum macedones & inuenerint uos inparatos.¬

Expanded text:
Achaia parata est ab anno praeterito, et vestra aemulatio provocavit plurimos. Misimus autem fratres, ne quod gloriamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inparatos
Abbreviated transcription (Latin):
quod in principio euuangelii quando ꝓfectus
sum in macedoniã. nulla michi ecelesia cõ¬
municauit inratione dati & accepti. Nisi
uos soli. quia & thessalonicam & semel & bis
in usum michi misistis. Nonquia quero datũ
sed requiro fructum habundantem inratione
ur̃a. Habeo autem omnia & habundo. Reple

Expanded text:
quod in principio Evangelii quando profectus sum ad Macedoniam, nulla mihi ecclesia communicavit in ratione dati et accepti, nisi vos soli, quia et Thessalonicam semel, et bis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in ratione vestra. Habeo autem omnia et abundo, reple
Abbreviated transcription (Latin):
nicũ peccatũ relinquit : neq ini anabilem uo¬
quoq homine om̃is creatura intelligi potest.
qr rationał est in illo quam angłi habere credun¬
tur sensuał cumbestus uitał prinata sensu cũ
arboubꝰ. Nam in nob sine setisu nr̃o fiunt aopris
interpellat ut intelligerenus gemitibꝰ int̃pellare

Expanded text:
nitum peccatum reliquit, neque insanabilem voquoque homine omnis creatura intelligi potest, quia rationalis in illo est, quam angeli habere creduntur; sensualis, cum bestiis; vitalis privata sensu, cum arboribus. Nam in nobis sine sensu nostro fiunt corporis interpellat, ut intelligeremus, gemitibus interpellare
Abbreviated transcription (Latin):
morte de cessoris firma teneatur. responidetur
Cum uenerit qđ ꝑfectum est auferetur quod
exparte est. itt nob quodammͦ moritur pateran
enigmate. & idẽ ipse fit hereditas cum
fatie ad fatiem possid etur. utai gasi. hõ¬

Expanded text:
morte decessoris firma teneatur, respondetur: Cum venerit quod perfectum est, auferetur quod ex parte est. Ita nobis quodammodo moritur Pater in aenigmate, et idem ipse fit haereditas, cum facie ad faciem possidetur  al.
Abbreviated transcription (Latin):
quid boni fatiat altꝰ nonut inuideat qt
eremplum bonum inde sumat. ApesoΡin
porał affliccionis UoluNtaRiae fecor
Causam reddit curcaritas sit tenenda &
amał cessandum. Duni enuĩ uoluntas peccan¬
die innob nichil ꝓdest hostia immolata
ꝓpetcatis nr̃is.¬

Expanded text:
quid boni alter faciat, non ut invideat, sed ut exemplum bonum inde sumat. 13. Quanporalis afflictionis. 14. Voluntarie. Causam reddit cur charitas sit tenenda, et a malis sit cessandum; dum enim voluntas peccandi est in nobis, nihil prodest hostia immolata pro peccatis nos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ allegoriam dicca. Hec enim sunt duo testamenta:
Unum quidemirimonte sina inscruitutem generars.
quȩ est agar. Sina enim mons est in arabia qui con¬
uinctus est ei quenunc est hierłm: & seruit cumfilus

Expanded text:
 allegoriam dicta. Haec enim sunt duo Testamenta: unum quidem a monte Sina in servitutem generans, quae est Agar. Sina enim mons est in Arabia, qui conunctus est ei, quae nunc est Hierusalem, et servit cum fil
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃or annuntiasse ñ caste s ꝑ inuidiao &
contẽptionẽ. Acꝑħ etiã tuncnꝰ nulli tole¬
rati sunt. annuntiantes n casto annno
ueritatẽ. Nontamꝰ illi laudatis. tamquã
annuntiantes casto animo falsitatẽ. Deniq de
illis dic̃. Siue occasione. siuę ueritate xpc an¬
dume & quid eligam ignoro Compellor aũ
que reret᷑: quare hutus rei potius habeat concu¬
piscentiã. multo enĩ magis obtimũ inquit.¬

Expanded text:
 annuntiasse non caste, sed per invidiam et contentionem. Ac per hoc etiam tunc nonnulli tolerati sunt annuntiantes non casto animo veritatem: non tamen ulli laudati sunt tanquam annuntiantes casto animo falsitatem. Denique de illis dicit, Sive occasione, sive veritate Christus andum est, et quid eligam ignoro. Compellor autequam quaereretur quare hujus rei potius habeat concupiscentiam, multo enim magis optimum, inquit
Abbreviated transcription (Latin):
rent̃ scđm legem muncra qui exemplari & umbre cȩlestu
deseruiunt. Sicut. responsum est monsi. cum con¬
sũm ar& tab̃naculum. Uide inquit omĩa facito.
cđm exemplar. quod tibi ostensum est inus ante

Expanded text:
rent secundum legem munera qui exemplari et umbrae deserviunt caelestium sicut responsum est Mosi cum consummaret tabernaculum vide inquit omnia facito secundum exemplar quod tibi ostensum est in monte
Abbreviated transcription (Latin):
totus mundi digne posset offerri. non enĩ
sac̃dos afferre dignus. & ido mundus bene
incelis pars sequitur. & ad huc ꝑegrinatur
int̾ris. Hanc significabant quecumq infa re¬
cram̃tis uetis testam̃tifiebant. sic̾ alias.¬

Expanded text:
totius mundi digne posset offerri, non esset sacerdos offerre dignus, et ideo mundus bene in coelis; pars secutura adhuc peregrinatur in terris. Hanc figurabant quaecunque in sacramentis Vet
Abbreviated transcription (Latin):
imaginem eius qui creauit eum. Ubi non est
gentilis & uideus circumcisio & preputium bar¬
barus & scita seruus keliber. s omina & inom

Expanded text:
imaginem eius, qui cr.eauit eum: ubi non est gentilis et Iudaeus, circumcisio et praeputium, barbarus et Scytha, seruus et liber, sed omnia et in om
Abbreviated transcription (Latin):
inlaudem gloriae eus qui ante speraiumus inxpristo
Inquo &uos. cum audisetis uerbum ueritatis eiuian¬
geliuins alutis urãe. Inquo & credentes signati estis
spiritu ꝓmissionis scd̃. qui est pignus hereditatis
nostrae. in redemptionem ad quisitionis. in lau

Expanded text:
in laudem gloriae eius qui ante speravimus in Christo in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis Spiritu promissionis Sancto qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquisitionis in lau
Abbreviated transcription (Latin):
enum ꝑuerbum di & orationem. Hec ꝓponens fribus. bonui
ens minister xp̃i ihesu. enutritus uerbis fidei & bone
doctrinae. quam assecutus es. In eptas autem & ani-¬
les fabulas deuita. ex erte te ipsum adpietate. Na
pisce gregẽ cibi cõthissumt spirituali cibo & carna
corporalis exercitatio. ad modicum utilis est: pietas
autem ad omnia utilis est. ꝓmissionem habens
uitae quae nunc est & futurae Pidelis sermo & om̃i
acceptione dignus. Inhoc enim laboramus & maledi¬
cunur: quia sꝑamus in dm̃ uiuum. quiest saluator
AEGIEE HEC & doce. Nemo adoles centiam

Expanded text:
em sacerdotis. Haec proponens fratribus, bonus eris minister Christi Jesu, enutritus verbis fidei et bonae doctrinae, quam assecutus es. Ineptas autem et aniles fabulas devita; exerce autem teipsum ad pietatem, pasce gregem tibi commissum spirituali cibo et carnacorporalis exercitatio ad modicum utilis est: pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens uitae quae nunc eat et futurae. fidelis sermo et omni acceptione dignus. in hoc enim laboramus et maledicimur, quia sperauimus in deum uiuum, qui est saluator ec et doce. nemo adulesce
Abbreviated transcription (Latin):
noneffugerunt recusantes eum qui suꝑ terra lo¬
quebatur. multomagis noserit ⁊ decclis loquentẽ
nobis auertimus. cuius uor mouit tunc terram.
modo autem repmittto dicens. Adhuc semel ego
mouebo. non solum terram. sed et celum. Quod
autem adhuc semel dicit declarat mobilium

Expanded text:
loquebatur; multo magis nos qui de coelis loquentem nobis avertimur, cujus vox movit terram tunc; modo autem repromittit dicens, Adhuc semel, et ego movebo non solum terram, sed et coelum. Quod autem, Adhuc semel, dicit, declarat mobilium
Abbreviated transcription (Latin):
sunt macedones. Hi accepto Sts.¬
uerbo ueritatis ꝑstiterunł infide. nẽc re¬
ceperunt falsos apostolos. Hos collaudat
apostolus scribens eis aroma de carcere
serui ihesu xpristi. omnibus scĩs in xp̃o
iħu qui sunt philippis. cum episcopis & dia¬
conibus. Gratia uobis & pax adeo patre nr̃o.
& domino ihesu xpristo. Gratias ago deo in
omni memoria uestri semper in cunctis ora

Expanded text:
sunt Macedones. Hi, accepto verbo veritatis, perstiterunt in fide, nec receperunt falsos apostolos. Hos collaudat Apostolus, scribens eis a Roma de carcere servi Jesu Christi, omnibus sanctis in Christo Jesu, qui sunt Philippis, cum episcopis, et diaconibus. Gratia vobis et pax a Deo Patre nostro, et Domino Jesu Christo. Gratias ago Deo meo in omni memoria vestri, semper in cunctis ora
Abbreviated transcription (Latin):
inaliena. in casulis habitando cum uarac a la cob̾
coberedibus repmissionis eiusdẽ: expettabat enum
fundamenta habentẽ ciuitatẽ: cuius artifex & con¬
ditor. deus. Fide et ipsa sara sterilis uirtutem in con¬
ceptione seminis accepit. etiã preter tempus etatis:
qm̃ fidelem credidit esse qui reꝓmiscrat. Propter qđ

Expanded text:
in aliena, in casulis habitando, cum. Isaac et Jacob cohaeredibus repromissionis ejusdem. Exspectabat enim fundamenta habentem civitatem, cujus artifex et conditor Deus. Fide et ipsa Sara sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit, etiam praeter tempus aetatis, quoniam fidelem credidit esse eum qui repromiserat. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
Qurpipornos Pocestas enim tenebrarur
quid est nis pocostas diaboli. & angłoꝵ rius:
Quicum suissent angłi lucis inueritate. ꝑ ar
bitrium libum non stantes . s inde cadentes
faci sunt tenebrae E n ttuetR¬

Expanded text:
uit nos. Potestas enim tenebrarum quid est, nisi potestas diaboli et angelorum? qui cum fuissent angeli lucis, in veritate per liberum arbitrium non stantes, inde cadentes facti sunt tenebrae 9. AU
Abbreviated transcription (Latin):
tiformis sapientia dei. scđm prefinitionem seculorum.
quam fecit in xpristo ihesu dño nr̃o: in quo habe¬
mus gratiam & accessum inconfidentia ꝑfidem
eius. Propter quod peto nedefitiatis intribulatio

Expanded text:
tiformis sapientia Dei, secundum praefinitionem saeculorum, quam fecit in Christo Jesu Domino nostro: in quo habemus fiduciam, et accessum in confidentia per fidem ejus. Propter quod peto, ne deficiatis in tribulatio
Abbreviated transcription (Latin):
tiem eius qđ Suacuatur : s obtunsi sunt sensus eoꝵ.¬
Usq inhodiernum enĩ diem id ipsum uelamen i
leccione uetĩs testamenti man&. non reuelatum. qm̃
inxp̃o euacuatur. S edusq inhodiernum diem cũ
legitur mois es: uelamen est positum fuꝑ coreorũ¬

Expanded text:
iem ejus, quod evacuatur, sed obtusi sunt sensus eoUsque in hodiernum enim diem, idipsum velamen in lectione Veteris Testamenti manet non revelatum, quod in Christo evacuatur, sed usque in hodiernum diem cum legitur Moyses, velamen positum est super
Abbreviated transcription (Latin):
uatUSetaa aut̃ troade ꝓpt̃ euuangłium
xp̃i. & hostium michi aꝑtum eet in dnõ. non habui
requiem spiritui meo. eo qđ noninuenerim titum

Expanded text:
sem autem Troadem, propter Evangelium Christi, et ostium mihi apertum esset in Domino: non habui requiem spiritui meo, eo quod non invenerim Titum
Abbreviated transcription (Latin):
fueritt̃. inxpristo nubere uolurł. habentes dãꝑ¬
nationem. quia primam fidem irritam fecerunł.
Simul autem & otiosae discunt circumire domꝰ.
gonsolum otiosae sed & uerbose. & curiosae loq̃n¬
tes quae non oport&. Uolo ergo iuniores nu¬
bere. filios ꝓ creare. matres faulias esse. Nullam
Iam enim quedam conuerse sunt recro post sa¬
tpianam. Si qͥͣua fidelis habet uiduas. subminis¬
trds Alis & non grauetur ȩcdesia ut his quȩ
E digmi hab cantur i marime qui laborars.

Expanded text:
fuerint in Christo, nubere volunt: habentes damnationem, quia primam fidem irritam fecerunt. Simul autem et otiosae discunt circuire domos: non solum otiosae, sed et verbosae, et curiosae, loquentes quae non oportet. Volo ergo juniores nubere, filios procreare, matres familias esse, nullam iam enim quaedam conuersae sunt retro post satanan. si qua fidelis habet uiduas, subministret. illis, ut non grauetur ecclesia, ut his quae re
Abbreviated transcription (Latin):
mradicis & pinguedinis oliuȩ factus es. Noli
gloriari aduersusramos. Quod si gloriaris.
nontu radice portas s radixte. Dicis .gͦ.
Fracti sunt rami. ut ego inserar. Bene
Propt̃ in credulitatẽ fracti sun. Tu autem

Expanded text:
radicis, et pinguedinis olivae factus es, noli gloriari adversus ramos. Quod si gloriaris: non tu radicem portas, sed radix te. Dices ergo: Fracti sunt rami, ut ego inserar. Bene: propter incredulitate
Abbreviated transcription (Latin):
habebit & non inalcero. Unus quisq enim: onuis sium
portabit. Communic& autem is qui cathetiatuil abo q̃aomunie
uerbo eiꝰ quise cathetizat in om̃ibus bonis. Nolite

Expanded text:
et non in altero. unusquisque enim onus suum portabit. communicet autem is qui cathecizatur uerbum ei qui se cathecizat in omnibus bonis. nolite
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ quem ad modum sacerdotes pruis ꝓdelicis. suis
hostias osfterre: demde ꝓpopulo Hocenm fea⁊ setued
autm supea quac dicuntur. Lalem habemus pont¬
icelis Sc̃og munister &e cabnãcii ueri quod fuet
aomuius ce nombomio. Omis enim pontest ad
oforenda munem &e bostus conslituitur. Unde

Expanded text:
emadmodum sacerdotes prius pro suis delictis hostias offerre deinde pro populi hoc enim fecit semel autem super ea quae dicuntur caelis sanctorum minister et tabernaculi veri quod fixit Dominus et non homo omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde
Abbreviated transcription (Latin):
argueris. Quem enim diligit dominus castigat. fla¬
gellat autem omnem filium quem recipit. Indisci¬
plina ꝑseucrate. tamquama fillusuobis offert es. Quis
ui acus quem noncorripit pater: quo dsi excra
disciplinam estis. cuius participes facti sunt omĩs.
ergo adulteri ͣ & nonfilu estis. Demde patres quidẽ carnis

Expanded text:
quem enim diligit dominus, castigat: flagellat autem omnem filium, quem recipit. in disciplina perseuerate: tamquam filiis nobis offert deus. quis enim filius quem non corripit pater? quod si extra disciplinam estis, cuius participes facti sunt omnes, ergo adulteri et non filii estis. deinde patres quidem carnis
Abbreviated transcription (Latin):
sustinuit crucem confusione contempta. atq indextera dĩ
sedit. Recogitate enim eum quitalem sustinut
apeccatoribus aduersum semec ipsum contradictionẽ.
ut nefatigemini animis uestris defitientes. Nondiumem̃
usq ad sanguinem restrastis aduersum peccatum
repugnantes. & obliti estis consolationis quac uobis
tam quam filuis loquitur dicens. Eilimi nolt negle

Expanded text:
sustinuit crucem, confusione contempta, atque in dextera sedis Dei sedet. Recogitate enim eum, qui talem sustinuit a peccatoribus adversum semetipsum contradictionem, ut ne fatigemini animis vestris deficientes. Nondum enim usque ad sanguinem restitistis adversum peccatum repugnantes: et obliti estis consolationis, quae vobis tanquam filiis loquitur dicens, Fili mi, no
Abbreviated transcription (Latin):
ra. Echi ꝓbentur primum: & sic munistretł. Nullũ
crimen habentes. Mulieres similiter pudicas. nonde¬
trahentes. sobrias. fideles in omnibus. Diacones sint
unius uxoris uiri. quifilis suis bene presunt & suis
domibus. Qui cũi bene ministraueritt. gradum sibi

Expanded text:
autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habentes. mulier. similiter pudicas, non detrahentes, sobrias; fideles in omnibus. diacones sint unius uxoris uiri, qui filiis suis bene praesunt et suis domibus. qui enim bene ministrauerint, gradum sibi
Abbreviated transcription (Latin):
euuangliat fidem. quam aliquando expugua¬
bat: & ime clarificabant deum. Deinde post
annos quatuordetim. Iterum ascendi iberosolunã
cum barnaba adsumpto & tito. Ascendi autem
secundum reuelationem & contuli cum illis euuan¬
gelium. quod predico ingentibus. Seorsum autem

Expanded text:
evangelizat fidem quam aliquando expugnabat et in me clarificabant Deum deinde post annos quattuordecim iterum ascendi Hierosolyma cum Barnaba adsumpto et Tito ascendi autem secundum revelationem et contuli cum illis evangelium quod praedico in gentibus seorsum autem
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ fideles ut explorarent lib̾tatẽ eoꝵ qͥ circum¬
cisione & alias carnales obseruantias n̾curabant & ad
hoc erplorabant ut ea lib tatẽ cum aliqua calliditaa
destruerent & legales ibseruauonea calliditate
sine cucumosione & aliis legalibꝰ qusanglirest
moralia p̾cepta diꝰ cumfide obseruore. ABEIS¬

Expanded text:
inter fideles, ut explorarent libertatem eorum, qua circumcisionem et alias carnales observantias non curabant. Ad hoc explorabant, ut eam libertatem cum aliqua calliditate destruerent et legales observantias sine circumcisione et aliis legalibus observantiis, moralia Dei praecepta cum fide observare.
Abbreviated transcription (Latin):
a Pecrus. & iacob & loħs hoioratiores
cetis erant. qr ipsis trib se in moute lnis ostendit
insignificatione regni sui. cũ ante ui dies
dixiss &. Sunt qͥdam deb incstantib qui nꝰgusta¬
bunt morte̾ doneo uideant tilium hominis in
regno patrissui. DixtRaSaSt. Dic̃ uenisse
se iherusolimã & euuangłium cum apłis contuilis¬
se dextrassibi fuisse datas .i. signũ concordie. signũ
consonantię. qͥ abeis quȩ ipsi didicerant innichilo

Expanded text:
 Petrus et Jacobus et Joannes honoratiores caeteris erant, quia ipsis se in monte Dominus ostendit, in significatione regni sui cum ante sex dies dixisset: Sunt quidam de his stantibus qui non gustabunt mortem donec videant Filium hominis in regno Patrisse Hierosolymam, et Evangelium cum apostolis contulisse, dextras sibi datas fuisse, id est, concordiae signum consonantiae, quod ab eis quae sibi didicerant, in nihilo
Abbreviated transcription (Latin):
non ꝑmitto. neq dominari inuirum: sed esse
insilentio. Adam enim primus formatus est
deinde eua. Et ad am non est seductus: mulitr
autem sediuta inpreliaricatione fuit. Sal uabitur
autem ꝑfilioruni generationẽm. si ꝑmanserit in

Expanded text:
non permitto neque dominari in uirum, sed esse in silentio. Adam enim primus formatus est, deinde Eua, et Adam non est seductus, mulier autem seducta in pręuaricatione fuit. Saluabitur autem per filiorum generatio
Abbreviated transcription (Latin):
diusit uniciq msurã dotiorũ suorui que fides
credentium ꝓmeretur.: Steqt̃ ror. Exponꝰ qualii
dona di cliuisa sunt fidelibꝰ indelicet. sicut diũsa
offitia diu̾ss uniꝰ corporis partibꝰ suñ distributa.
ut humilitas mornibꝰ conseruatur. DistRTES¬

Expanded text:
nicuique mensuram donorum suorum; quae fides credentium promeretur. 7. Sicut enim. Exponit qualiter dona Dei divisa sunt fidelibus, videlicet sicut diversa officia diversis unius corporis partibus sunt distributa, ut humilitas in omnibus conservetur.
Abbreviated transcription (Latin):
cussorem. Sed modestum. ħ onlitigiosum. Noticu¬
pidum. Suae domui bene prepositium. filios
habentem subditos. cum om̃i castitate. Si quis
autem domiit suat preesse nescit. quomo do
ȩcclesiȩ dei diligentiam habebit: Non ncophitũ¬

Expanded text:
cussorem, sed modestum, non litigiosum, non cupidum, suae domui bene prepositum, filios habentem subditos cum omni castitate. Si quis autem domui suae preesse nescit, quomodo aeclesiae Del diligentiam habebit? Non neophitu
Abbreviated transcription (Latin):
gentiles arguis quod sine lege & do sunt. te ipsũ
bere. dum fidẽ ip̃i ꝑlegẽ ꝑ malam int̾ptationem
subripis. & legẽ ad ulteras. cum ib lata ueritate
ineuditium ponis. & sacrilegus es dum xpristum
quẽ ꝓpbicꝰ sermo significat Negas

Expanded text:
gentiles arguis quod sine lege et Deo sint, teipsum bere, dum fidem Christi a lege per malam interpretationem subripis; et legem adulteras, cum, ablata veritate, mendacium ponis; et sacrilegus es, dum Christum, quem propheticus sermo significat, negas
Abbreviated transcription (Latin):
ubicamꝗ uestigus positos om̃ipotentie uirtute
consistit hispedib constat ee subdendos qui
uiuis dereliccis euis p̃ dicationib indinant᷑
Lonteuꝰ non hic fine tempris s etnilinant᷑
demonstrat. H orint os filuis sic saluat¬
sic isti saluti p̃ destinatoꝵ desersiusatu
Na angłm ad mariam legimus missũ. pastorib
&iam & mulierib angłi in resurretiote

Expanded text:
uam vestigiis positus, omnipotentiae virtute consistit; hic pedibus constat esse subdendos qui, vitiis derelictis, ejus praedicationibus inclinantur. Donec vero non hic finem temporis, sed aeternitatem demonstrat. 28. Nonne omnes. Filius solus salvat; isti saluti praedestinatorum deserviunt; nam angelum ad Mariam legimus missum; pastoribus etiam et mulieribus in resurrectione
Abbreviated transcription (Latin):
tiae. quam reddo michidominus in illa die.
iustuis uidex. Nonsolum autem mͥ sed & bis qui
diligurł aduentum etuis.
ESTIga adie uenire cito: Demas enim me
dereliquit. diligens hoc setulum: & abut chessalo¬
nicam crescens ingalatiam: titus ũ dalmatiã:
luicas est mecum solus. Martum assume. &
adduc tecum: est enum michi utilis in muiniste¬
srium
siue penitentib debeat inferri aliqua correctio.
suic erudire oporteat debis quȩ possunt addu¬

Expanded text:
s in illa die justus judex: non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito. Demas enim me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministeriumsive poenitentibus debeat inferri aliqua correptio, sive erudire oporteat de his quae possunt addu
Abbreviated transcription (Latin):
me: uit ꝑmc p̃dicatio impleatur. & audiant om̃s
gentes. quia lib̾atussum. deore leonis. Lib̾auit
me  dominus abomni operae malo. & saluum fa¬
tiet inregnum suum celeste. cui gloria in scła secu¬
lorum amen. Saluta priscam ox aquilam. et one
thi trophimum autem reliqui infirmum mleti
festina ante hiemem uenire. Salutatte cubolus.
÷apc̃ cum spiritu tuo. Grã uobiscum aoreu.¬
I AU IU D seruus dei apostolus autem xp̃i
ihesu. Scdmfidem electorum dei & agnitio¬
nem ueritatis. quae scđm pietatem est. inspem
uitaẽ eternȩ quamꝰ ꝓmisit qui non mentitur

Expanded text:
per me praedicatio impleatur, et audiant omnes gentes: et liberatus sum de ore leonis. Liberavit me Dominus ab omni opere malo: et salvum faciet in regnum suum coeleste, cui gloria in saecula saeculorum. Amen. Saluta Priscam,  haec omnia. Trophimum autem reliqufestina ante hiemem venire salutat te Eubulus Iesus cum spiritu tuo gratia nobiscum ame« Paulus servus Dei, apostolus autem Jesu Christi secundum fidem electorum Dei et agnitionem veritatis, quae secundum pietatem est in spem vitae aeternae: quam promisit, qui non mentitur
Abbreviated transcription (Latin):
tis suba. Cuibonioe đ uͦ ad ditũ ẽ cui at
diceret᷑ cui gła. cũ sufficer& si l. tũ e̾et. ei
aut̃ gła inusitata nr̃ę linguȩ indicat lo¬
cutionẽ: ñ sensuꝰ que reqͥramus ł de qͦ ambi¬
gamus insitauat¬

Expanded text:
additum cui, ut diceret cui, cum sufficeret si dictum esset, ei autem gloria, inusitatam nostrae linguae indicat locutionem non sensum quem requiramus vel de quo ambigamus insinuat
Abbreviated transcription (Latin):
caritatis. siqua sotietas sp̃s. siqua uscera conso¬
lationis: implete gaudium meum. ut idemsa¬
piatis. eandem caritatem habentes. un animes.
id ipsum sapientes. Nichil ꝑ contemptionem neq
ꝑ inanem gloriam. sed inhunulitate suꝑiores
sibi inuicẽ arbitrantes. non quae sua surt̃ singu¬
li considđantes: sed ea quesunt aliorum. Hoc &¬
enim sentite in uob̾ quod & inxpristo ihesu.
Qui cum informadei esset non rapinani ar¬
bitratus est esse se equalem do: sed semet ipsum

Expanded text:
aritatis, si qua societas spiritus, si qua viscera miserationis: implete gaudium meum, ut idem sapiatis, eamdem charitatem habentes, unanimes, idipsum sentientes, nihil per contentionem, neque per inanem gloriam: sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrantes: non quae sua sunt singuli considerantes, sed ea quae aliorum. Hoc enim sentite in vobis, quod et in Christo Jesu: qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus es
Abbreviated transcription (Latin):
ingloriam adduxerat. auctorem salutis coꝵ ꝑ
passionem consum mare. Qui enua scificat
qui sanctificantur. ex uno omnes. Propter quam
causam non confunditur statres uocare eos diceis
nuntiabo nomen tuum fratribus meis. in medio

Expanded text:
in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare. Qui enim sanctificat, et qui sanctificantur, ex uno omnes, propter quam causam non confunditur fratres eos vocare, dicens: Nuntiabo nomen tuum fratribus meis, in
Abbreviated transcription (Latin):
faneid PRenosis. Caparte mortali pe¬
pendit in ligno. Ocitalitas auꝰ iude si notum ẽ
credentib. Expena quippe ẽ & malediccione
peccati pͥmihominis quam drũ sꝑscepit. & pec¬
cata nr̃a ꝑtiilit incorpore suo suꝑ lignum.
O moreaii oalar̾hy. Intiectum ẽ ab eo loco
in uob̾ crucifre uult quidẽ dicere qͥ cum mnulto
affectti u̾ba crucis audistis. ita ut ance oculos uros¬
affectu. que erga xpm̾ habere uidebanimi:¬

Expanded text:
Factus pro nobis. Ea parte mortali pependit in ligno. Mortalitas autem unde sit notum est credentibus. Ex poena quippe est, et maledictione peccati primi hominis, quam Dominus suscepit, et peccata nostra pertulit in corpore suo super lignum.O insensati Galatae! Interjectum est, ab eo loco,in vobis crucifixus; vult quidem dicere quod, cum multo affectu verba crucis audistis, ita ut ante oculos nosaffectum, quem erga Christum habere videbami
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i daretur credentibus. Prius autem quam ueni¬
ret fides sublege custo diebamur conclusi in eam
fidem que reuelanda erat. Itaqi lex pedagogus
noster fuit in xp̃o. ut exfide iustificemur. Atubi
uenit fides. iam non suinus subpedagogo. Om̃s

Expanded text:
tem quam veniret fides sub lege custodiebamur conclusi in eam fidem quae revelanda erat itaque lex pedagogus noster fuit in Christo ut ex fide iustificemur at ubi venit fides iam non sumus sub pedagogo omnes
Abbreviated transcription (Latin):
autem facite sine murmurationibꝰ & hesitationi¬
bus. ut sitis sine querela. & simplices filii dei sine
reprehensione. in medio nationis praue & ꝑuerse.
inter quos lucctis sicut lumina tbaori mundo. ue¬
bum uite continentes. ad gloriam meamt in laude
xp̃i: quia non inuacuum cucurri. neq inua¬
cuum laboraui. Sed & suminolor. supra sacri¬
fitium & obsequium fidei urãe. gaudeo & con¬
gratulor omnibus uob̾. Id ipsum autem gau

Expanded text:
autem facite sine murmurationibus et haesitationibus, ut sitis sine querela, et simplices filii Dei sine reprehensione in medio nationis pravae et perversae, inter quos lucetis sicut luminaria in mundo, uerbum uitae continentes ad gloriam mihi in diem Christi, quia non in uacuum cucurri neque in uacuum laboraui. sed et si immolor supra sacrificium et ministerium fidei uestrae, gaudeo et congratulor omnibus uobis. id ipsum autem
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i ihesu ꝑuoluntatem dei scđm ꝓmins¬
nem uitae. quae est inxp̃o ihesu. Timotheo caris.
in conscientia pura. quad sine intermissione
habeam tui memoriam in orationibus meis
nocde a cidie desicđans te uidere. memor lacrima

Expanded text:
su per voluntatem Dei secundum promissionem vitae quae est in Christo Iesu Timotheo carissiin conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac die desiderans te videre m
Abbreviated transcription (Latin):
ra & hostiae offeruntur. quae non possunt ureta
conscienciam ꝑfectum facere seriuientem. solum¬
modo incibis. & inpotibus. & uariis baptismatibus.
&iustitus carnus usqi ad tempus conetionis inpo

Expanded text:
ra et hostiae offeruntur, quae non possunt juxta conscientiam perfectum facere servientem solummodo in cibis, et in potibus, et variis baptismatibus, et justitiis carnis, usque ad tempus correctionis impo
Abbreviated transcription (Latin):
nica cena. qr in memoria dominice cęne ħ fiebat.
Ucrũ haec consuecudo d xpiata erat. Duutes eniꝰ
suas cenas anticipantes copiose comedebant. pauperes
parũ hab entes inconspcotueoꝵ comedere erubascebañ
ħ redarguit apłs & dic̾ molius eẽ̾ illis ap̾ domos suas¬

Expanded text:
enam, quia in memoriam Dominicae coenae, hoc fiebat. Verum haec consuetudo depravata erat; divites enim suas coenas anticipantes, comedebant. Pauperes vero parum habentes in conspectu eorum comedere erubescebant. Hoc redarguit Apostolus, et dicit melius esse illis, si apud domos suas
Abbreviated transcription (Latin):
benedicerentur ciut qͥ assolet fiori nͥ obtulerant
autt unde offerrent ñ habebamt pudore correpti
confund eret. n sumentes parcẽ. RETet
Eonotitroos. Consuetudinie̾ antea ha¬
facultas erat. cybũ & potũ illuo deferre. & smuil os¬

Expanded text:
benedicerentur, ut qui, ut assolet fieri, non obtulerant, aut unde offerrent non habebant, pudore correcti confunderentur, non sumentes partem. 15. ibus. Consuetudinem antea haut cuique facultas erat, cibum et potum illuc deferre, et simul o
Abbreviated transcription (Latin):
poplo ad idolum fabricanduni. no consonsit in¬
ductus. s cessit obstrictus. Nec salonioneni credi¬
bile ẽ etrote putasse idolas seruiendum. s
blanditiis feminiis ad illa sacrilegia fuisse
compulsum. ita credendum ẽ uitũ illum sue
femine. uniunũ homineꝰ homini coniugt᷑
coniugi. addi legẽ trans grediendã nontum qua
uerũ loquent credidisse sed uctum .s. sotiaba
necesfutidine paruisse. Satonetera. Saluag¬

Expanded text:
populo ad idolum fabricandum non consensit inductus, sed cessit obstrictus, nec Salomonem credibile est errore putasse idolis esse seruiendum, sed blanditiis femineis ad illa sacrilegia fuisse conpulsum: ita credendum est illum uirum suae feminae, uni unum. hominem homini, coniugem coniugi, ad Dei legem transgrediendam non tamquam uerum loquenti credidisse seductum, sed sociali necessitudine paruisse. Non enim fru
Abbreviated transcription (Latin):
honoris. Gretũ ẽ enĩ atq inde ductũ uocabulũ.
qͥ ile qͥ p̾ficitur suꝑ intendat curam corum gi¬
aaelite iueil uituo. Mulier insilentio disccre
iub etur. qr dũ loquitur magis adluxuriam irricat
& uticat᷑ as Honc̃ seductus in ea re
inqua eua. Neq enĩ ł dt̃i ł dĩ fimile̾ ꝓpomi comest
male facere. & m̾datiũ ẽẽ qͥsuadebatur amuliere
s̃ utrumq posse fieri existimauit. & uxori se amoro
peritentia neq de uenia inp̾uancatione aliquid

Expanded text:
honoris. Graecum est enim atque inde ductum vocabulum, quod ille qui praeficitur, superintendat, curam eorum lier in silentio. Mulier in silentio discere jubetur, quia, dum loquitur, magis ad luxuriam irritatuctus. Seductus in ea re in qua Eva; neque enim vel Deum, vel Dei similem pro pomi comestmale facere, et mendacium esse quod suadebatur sibi a muliere; sed utrumque posse fieri existimavit, et uxori suae morpoenitentia neque de venia i
Abbreviated transcription (Latin):
Atoiorts Tiorpas. Red imere tempus hocẽ quando
aliquis tibi infere liteor ꝑde aliquid utdo uaces
Dacta auit amtauorunt. Diccum est hoc
ab apło non integre. Nam dicens qr manifestuantuo q̃
sequebatursilentio tradidit id scilic& q possit
ipsa manifestatio ad uiuare. Omis enni suꝑ¬
nẽ. Satr dillum aũ reculit q̃ dre nolito
comunicare oꝑibus tenebrarum. hoc ẽ nolite illor
oꝑa imitari s talia agite q̃si fuerint mani¬
festata. tristes uosminime fatiant. Luminis eni
sunt illa oꝑa que minanifesto fiunt tenebrarum
uͦ illa oꝑasunt : que occultantur. Seraoi
soro orons : Testimo nuini hoc nullam habet seqt¬
tiam. Delumine enĩ disputans retulithoe ad opa

Expanded text:
tes tempus. Redimere tempus, hoc est, quando aliquis tibi infert litem; perde aliquid ut Deo vaces, autem quae aguntur. Dictum est hoc ab Apostolo non integre. Nam dicens quia manifestantur, quod sequebatur silentio tradidit, id scilicet quod possit ipsa manifestatio adjuvare. Omnis enim su. Aliud autem retulit quod dicit: Nolite communicare operibus tenebrarum; hoc est, nolite illorum opera imitari, sed talia agite quae, si fuerint manifestati, tristes vos minime faciant. Luminis enim sunt illa opera quae in manifesto fiunt; tenebrarum vero illa opera sunt quae occultantur. 7. Surge qui dormis. Testimonium hoc nullam habet sequentiam; de lumine enim disputas retulit hoc ad opera
Abbreviated transcription (Latin):
duutes te RTENATS. Scilic& celesti regnod utuos
o ouissimos ÷ uilissimos ap̾m̃tes hoinũ infidediũ
eẽ uoluit. ut inaiore incelesti gla pͥmio coronartat᷑.
Tamauiꝰ .or. Uictor tunc tẽpris moriserat qͥsdã
incipeditione captos morti destinare adq spectacu

Expanded text:
Utinam regnetis! scilicet, coelesti regno, vel ut vos novissimos, id est vilissimos, apud mentes hominum infidelium us, ut majori in coelesti gloria praemio coronentur. 18. Tanquam morti. Victorum tunc temporis moris erat quosdam in expeditione captos morti destinare. Ad quod spectacu
Abbreviated transcription (Latin):
lum pedum cus. Una enim oblatione consunmauit
in semprẽnum saunfificatos: contestatur autem nos ce sp̃s

Expanded text:
lum pedum eius una enim oblatione consummavit in sempiternum sanctificatos contestatur autem nos et Sp
Abbreviated transcription (Latin):
tionem spei usq infinicm. ut nonsegnes efficiami¬
ni uerum imitatores eoꝵ qui fide & patientia
hereditabunt ꝓmissiones. Abrabȩ namq ꝓmit

Expanded text:
tionem spei usque in finem, ut non segnes efficiamini, uerum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissiones. Et post VI
Abbreviated transcription (Latin):
Dic̾ aut̾ cum ap cos eẽt hec cađ seillis dixisse
eosq ad uertere debe qͥ nonsit reuelandus anti¬
ru. confessorum. ł n refrigeratȩ caritatis .
Q uod aũ intantũ quandaq habitura si
psona iniquitatis. Quitunc futuri sunt illi
re pꝰquot annos: pruis gͦ est fieri accessioniẽ
consequent̃ discestionẽ. & sicdemũ adẽẽ diẽ

Expanded text:
Dicit autem, cum apud eos esset, haec eadem illis dixisse, eosque advertere debere quod non sit revelandus Antirum, confessorum, vel non refrigeratae charitatis? Quod autem in tantum quandoque abundatura sit personam iniquitatis, qui tunc futuri sunt illi cire post quot annos prius esse fieri ascensionem, consequenter discessionem, et sic demum adesse diem
Abbreviated transcription (Latin):
egentes. angustiati. aflicci. quibus dignus non crat
muudus. Insolitudinibus errantes: & in montibus.
& inspeluncis. & in cauertus terrae. Ethi om̃s testi¬
monio fidei ꝓbati: inuenti sunt acceperunt repro

Expanded text:
quibus dignus non erat mundus: in solitudinibus errantes, in montibus, et speluncis, et in cavernis terrae. Et hi omnes testimonio fidei probati, non acceperunt repro
Abbreviated transcription (Latin):
Iua quod eliror suid enĩ tã simile impudentias
quã eu haber& in potestate una uoce suos ꝑseccugores
ꝓsternere. pateretur se teneri. flagellari: cotispiu.
cola phyzari. spinis coronare ligno affigi impnider¬
tie simile ÷ & stultũ uidecur: Frenoe i¬
facca ẽ mulier in costa tam ꝗ fenrtis factus ẽ ad am in

Expanded text:
um est. Quid enim tam simile imprudentiae quam, cum haberet in potestate una voce suos persecutores prosternere, pateretur se teneri, flagellari, conspui, colaphizari, spinis coronari, ligno affigi? Imprudentiae simile est, et stultum videtur. 28. facta est mulier in costa, tanquam fortis; factus est Adam in
Abbreviated transcription (Latin):
nequid desit graẽ dei. nequa radix amaritudinis sur Quauda¬
sum germinans inpediat & ꝑ illam in quinentur
multr. Nequis fornicator aut ꝓfanus ut esau. qui ꝓp¬
ter unam escam uendidit primitiua sua. Scitote
enim. quod et postea cupiens hereditare. benedictione
repbatus est: non enum inuenit penitentię locum.
quam quã cum lacrimis in quisisset eam. Nonenim
siginem. & ꝓcellam. & tube sonum. & uocem uer¬
borum. Quam qui audieruił excus auerunt se ne
eis fieret uerbum noncium portabant qđ dicebat᷑.
Et si bestia tetigerto montem. t aptaduiira¬
Exterritus sum et tremebundus. Sed accessistis ad
sion montem & ciuitatem dei uiuentis iherusalẽ
celestem. & multorum milium angłorum frequen¬
tiam. & eccłam primitiuorum: qui conscripti sunł
incelis. & uidicem om̃ium dm̃ & sp̃miustorum ꝑfec¬
torum. & testamenti noui mediatorem iħPo alus ⁊psiu
sanguinis sparsionem meluis loquentem quam

Expanded text:
ne quis desit gratiae dei, ne qua radix amaritudinis sursum germinans inpediat et per illam inquinentur multi: ne quis fornicator aut profanus ut Esau, qui propter unam escam uenenim quoniam et postea cupiens haereditare benedictionem, reprobatus est: non enim invenit poenitentiae locum, quamquam cum lacrymis inquisisset eam. Non enim, et procellam, et tubae sonum, et vocem verborum, quam qui audierunt, excusaverunt se, ne eis fieret verbum. Non enim portabant quod dicebatur: Et si bestia tetigerit montem, lapidabiExterritus sum & tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem & Civitatem Dei viventis Jerusalem caelestem, & multorum millium Angelorum frequentiam, & Ecclesiam primitivorum, qui conscripti sunt in caelis, & Judicem omnium Deum, & spiritus Justorum perfectorum, & Testamenti Novi mediatorem Jesum, & sanguinis aspersionem melius loquentem quam
Abbreviated transcription (Latin):
de digni haberent᷑. E ⁊ si corpere inquit
induabus epłis om̃i laude ꝓsequit᷑. eo quod
nonsolũ fidem in concussam seruauerint
ueritatis. sed etiam in ꝑsecutione cuiiuni fuerute cons¬
tantes inuenti. Dehebreis uͦ quid dicendums. qͦrum
thessalonicenses qui plurimum laudati sunt imitatores
facci esse dicuntur. si cut ipse ait. & uos fr̃s. umitatores
facti estis ȩccłarum di que sunt in udea. Eademenimn¬
passi estis & uos acontribulib uris quȩ & illi a uideis.
Apud ipsos quoq hebreos ead commemorat dicens. Nan
& iuntis compassi estis. ⁊ rapinam bonorum urõium
cum gaudio suscepistis. Cognoscentes uos hab̾e melior

Expanded text:
de digni haberentur. Etsi corpore, inquit, de digni haberentur. Etsi corpore, inquit, in duabus Epistolis omni laude prosequitur, eo quod non solum fidem inconcussam servaverint veritatis, sed etiam in persecutione civium fuerint constantes inventi. De Hebraeis vero quid dicendum est, quorum Thessalonicenses, qui plurimum laudati sunt, imitatores facti esse dicuntur? sicut ipse ait: Et vos fratres mei imitatores facti estis Ecclesiarum Dei qupassi estis et vos a contribulibus vestris, quae et illi a Judaeis? Apud ipsos quoque Hebraeos eadem commemorat, dicens: Nam et vinctis compassi estis, et rapinam bonorum vestrorum cum gaudi