comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
men seuiciã regis uelut immanitatẽ hostis
tim̃tes. domos dilabunt᷑. Ergo anociũ tot
mał regẽ mardoniꝰ ad gredit᷑. suadens re¬
gẽ in regnũ redire oportere. priꝰquã ad¬
uersa fama nouas res domi moliret᷑: se au¬
tẽ si residue sibi copie traderent᷑. & ulti¬
onẽ ab hoste exracturũ. ⁊ ignominiã dome¬
sticã ꝓpulsaturũ. Aut si aduersa belli ꝑse¬
uerassent cessurũ si quidẽ hosti: s tam̃ sine re¬
gis infamia. Probato consilio excertitꝰ mardonio
tradit᷑. Rex abidũ ubi pontẽ uł ubi uictor
maris c̃sederat: cũ paucis ꝓficiscit᷑. S cũ pon¬
tẽ hib̾nis tẽpestatib dissolutũ. offendisset:
piscatoria scapha trepidꝰ transiit. Erat sane
qđ spectaret humanũ genꝰ & dolere debue¬
rit. mutationes rerũ ac uł maxime uarie

Expanded text:
men saeuitiam regis uelut immanitatem hostis men saeuitiam regis uelut immanitatem hostis timentes domos dilabuntur. annum tot malis regem Mardonius adgreditur suadens, regem in regnum redire oportere prius quam aduersa fama nonas res domi moliretur; se autem, si residuae sibi copiae traderentur, et ultionem ab hoste exacturum et ignominiam domesticam propulsaturum, aut, si aduersa belli perseuerassent, cessurum se quidem hosti, sed tamen sine regis infamia. probato consilio exercitus Mardonio traditur. rex Abydum, ubi pontem ueluti uictor maris conseruerat, cum paucis proficiscitur. sed cum pontem hibernis tempestatibus dissolutum offendisset, piscatoria scapha trepidus transiit. erat sane quod spectare humanum genus et dolere debuerit mutationes rerum hac uel maxime uariet
Abbreviated transcription (Latin):
partis suȩ hostiq subtrahere studuit : ⁊ qr
colloquendi facultas negabat᷑. locis quib io¬
nas accessuri nauib uidebant᷑. ꝓponi symbo¬
los saxisq affigi iubet socios quondã & par¬
ticipes ꝑiculoꝵ. Nunc autẽ iniuste desides
acta increpatione corripiens: p̃cipueq ad
monens uti cõmisso pͣlio cedentiũ uice in hi¬
beant remos seseq bello auferant. Igit᷑ rex
partẽ nauiũ sibi detinens. spectator pugne
in littore manet. Contra autẽ partẽ idora.
regina halicarnas que in auxciliũ xerxisue¬
nerat: int̾ pͥmos duces acerrime bello in¬
miscet᷑ : ita ut uersa uice in uiro feminea
cautela. in femina uirił audacia spectaret᷑.
Cũ autẽ anceps pugna e̾ẽt iones iuixta pcep¬
tũ themistodis paulatĩ se certamine sub¬
trahere ceꝑunt. Quoꝵ defectio ꝑsas aꝑte
fugere ꝑsuasit. In qua trepidatione :¬
multe naues merse capteq sunt pluresta¬

Expanded text:
parti suae hostique subtrahere statuit. et quia parti suae hostique subtrahere statuit. et quia conloquendi facultas negabatur, locis quibus Iones accessuri nauibus uidebantur proponi symbolos saxisque adfigi iubet, socios quondam et participes periculorum, nunc autem iniuste desides apta increpatione corripiens atque amonens, uti commisso proelio cedentium uice inhibeant remos seseque bello auferant. igitur rex, partem nauium sibi detinens, spectator pugnae in litore manet. contra autem Artemidora, regina Halycarnasi, quae in auxilium Xerxi uenerat, inter primos duces acerrime bello inmiscetur, ita ut uersa uice in uiro feminea cautela, in femina uirilis audacia spectaretur. cum autem anceps pugna esset, Iones iuxta praeceptum Themistoclis paulatim se certamini subtrahfugere persuasit. in qua trepidatione multae nanes mersae captaeque sunt, plures ta
Abbreviated transcription (Latin):
interitũ suũ & exigerent ⁊ uindicarent.
Mirũ dictu seacenti uiri castra sexcentorũ
miliũ inrũpunt : tumultꝰ totis castris orit᷑.
cedib suis. Spartani querentes regẽ nec
inuenientes. cedunt sternuntq omnia
castra ꝑuagant᷑ uniuersa: & int̾ densas
strues corpoꝵ raros homines uix sequunt᷑.¬
uictores sine dubio nisi mori elegissent.¬
P reliũ a pͥncipio noctis in maiorẽ partẽ diei tra¬
ctũ. ad postremũ uincendo fatigati: ubi qͥsq
eoꝵ deficientib membris usus ẽ. sibi mortis
suȩ ultione fatigatꝰ: ibi int̃ inpedimenta ca¬
dauerũ campũq crasso & semigelato sangui¬
ne : palpitantẽ lapsus & mortuus ẽ. Xerxes
bis uictꝰ in t̾ra nauale pͣliũ parat. S themis¬
thodes dux atheniensiũ cũ intellexisset. Io¬
nas quib dũ auxiliũ suꝑiore bello prebet
in ꝑsarũ impetũ uerterat: in auxiliũ xer¬
xis instructã classẽ educere. sollicitare eos

Expanded text:
interitum suum et exigerent et vindicarent. interitum suum et exigerent et vindicarent. Mirum dictu, sexcenti viri castra sexcentorum millium irrumpunt. Tumultus totis castris oritur.edibus adjuvant. Spartani quaerentes regem, nec invenientes, caedunt sternuntque omnia, castra pervagantur universa, et inter densas strues corpouictores sine dubio, nisi mori elegissent.proelium a principio noctis in maiorem diei partem tractum : ad postremum uincendo fatigati, ubi quisque eorum deficientibus membris uisus est sibi mortis suae ultione satiatus, ibi inter impedimenta cadauerum campumque crasso et semigelato sanguine palpitantem lassus lapsus et mortuus est. Xerxes bis uictus in terra nauale proelium parat. sed Themistoclee dux Atheniensium cum intellexisset Ionas — quibus dum auxilium superiore bello praebet, in se Persarum impetum uerterat — in auxilium Xerxis instructam classem deducere, sollicitare eos
Abbreviated transcription (Latin):
extitere pͥncipiũ. Deinde succedens sibi
turba maior ac segnior: cũ iã neq ad
ꝓcurrendũ lib̾a neq ad pugnandũ eape¬
dita : neq ad fugiendũ promta soł mor¬
tib subigeret᷑. Triduo c̃tinuo ñ duoꝵ pug¬
na: s cedes uniꝰ pͦpłi fuit. Quarto autẽ
die cũ uidet leonida undiq hostẽ circũ ẜ¬
fundi hortat᷑ auxciliatores suos. ut subtra¬
herent sepugne. in cacum̃ montis euadant
ac se ad meliora tẽpora reseruent: sibi uͦ
cũ spartaniis suis aliã sortẽ ẽẽ subeundã:
plus se patrie debere quã uitȩ. Dimissis
sociis spartanos ammoneret de gła pluri¬
mũ. de uita nichil sꝑandũ neq expectan¬
dũ uł hostẽ uł diẽ: s occasione noctis per¬
rumpenda castra: cõmiscenda arma. con¬
turbanda agmina fore. Nusquã uicto¬
res honestiꝰ: quã in castris hostiũ eẽ ꝑitu¬
ros. ꝑsuasi igit᷑ morimalle in ultionem
futurȩ mortis armant᷑. tanquã ipsi

Expanded text:
exstitere principium. deinde succedens sibi exstitere principium. deinde succedens sibi turba maior ac segnior, cum iam neque ad procurrendum libera neque ad pugnandum expedita neque ad fugiendum prompta solis mortibus subrigeretur, triduo continuo non duorum pugna, sed caedes unius populi fuit. quarto autem die cum uideret Leonida undique hostem circumfundi hortatur auxiliares socios, ut subtrahentes se pugnae in cacumen montis euadant ac se ad meliora tempora reseruent; sibi uero cum Spartanis suis aliam sortem esse subeundam: plus se patriae debere quam uitae. dimissis sociis Spartanos admonet, de gloria plurimum, de uita nihil sperandum; neque exspectandum uel hostem uel diem, srumpenda castra, commiscenda arma, conturbanda agmina fore. Nusquam victores honestius quam in castris hostium esse perituros. Persuasi igitur mori malle, in ultionem futurae mortis armantur, tanquam ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
rome uiua defossa ẽ. Escilus pindarꝰ. sofo¬
des & euripides tragediarũ scriptores : cȩ¬
lebrant᷑ insignes. Herodotꝰ quoq hystori¬
arũ scriptor & zeusis pictor agnoscit᷑.¬
Git᷑ axeraces septingenta milia
armatoꝵ de regno. ⁊ trecenta de auxiliis
rostratas etiã naues mille ducenta̾: onera
rias autẽ tria milia numero habuisse nar-¬
rat᷑. ut merito in opinato exercitui inm̃¬
seq dassi: uix ad potũ flumina. uix t̾ras
ad ingressũ uix maria ad cursũ suffecisse
memoratũ sit. Huic tam̃ incredibili tẽporib
nr̃is agmini cuiꝰ numerũ nunc difficiliꝰ est
astrui: quã tunc fuit uinci. Leonida rex
spartanoꝵ cũ qͣ tuor milib hominũ in an¬
gustiis tmophilarũ obstitit. Xeraces autẽ
c̃tẽptu paucitatis obiecte. iniri pugnam
conseri manũ imꝑat. Porro illi quoꝵ cogna¬
ti& c̃manipulares in cãpis marathoniis oc¬
cubuerant : & certaminis simul⁊ cladis

Expanded text:
Romae viva defossa est. Eschilles, Pindarus, SophoRomae viva defossa est. Eschilles, Pindarus, Sophocles, et Euripides tragoediarum scriptores celebrantur insignes, Herodotus quoque historiarum scriptor, et Zeuxis pictor agnoscrex Persarum septingenta millia armatorum de regno, et trecenta de auxiliis, rostratas etiam rias autem tria milia numero habuisse narratur; ut merito inopinato exercitu inmensaeque classi uix ad potum flumina, uix terras ad ingressum, uix maria ad cursum suffecisse memoratum sit. huic tam incredibili temporibus nostris agmini, cuius numerum nunc difficilius est adstrui quam tunc fuit uinci, Leonida rex Spartanorum cum quattuor milibus hominum in angustiis Thermopylarum obstitit. Xerxes autem contemptu paucitatis obiectae iniri pugnam, conseri manum imperat. porro illi, quorum cognati et commanipulares in campis Marathoniis occubuerant, et certaminis simul et cladis
Abbreviated transcription (Latin):
transeufraten cõmorari ꝓbant᷑. Hesdras uͦ ⁊
qui cũ eo reuertebant᷑: postquã uota ꝑfece¬
rt̃ ab eufrata surgentes. die duodecimo
primi m̃sis septimo imꝑii anno: xerxris ad
ierosolimã ꝑuenert̃. quinto m̃se eiꝰdẽ anni:
ferens secũ sacras peccunias argenti talenta
sexcenta qͥnquaginta. uasa argentea talen-¬
toꝵ centũ: uasa aurea talentoꝵ uiginti. &
uasa ȩrea auro meliora habentia pondo
talentoꝵ duodecĩ. Hec namq rex & c̃siliarii
eiꝰ. & isrłite babiloniȩ habitantes donaue¬
rt̃. que esdras sacerdotib ac tẽpli custodib
tradidit. Precepit etiã rex hesdre quẽ in
lege dĩ sapientissimũ deprehendat: ut ui¬
deoserudiret. ne in aliquo ꝑ ignorantiã
in legib pat̾nis delinquerent.
odẽ tẽpore ioachim defuncto pͥncipe
sacerdotũ. filiꝰ eiꝰ eliasip in pͥncipatũ sa¬
cerdotalẽ successit. Neemias etiã xerxis
pincerna auxciliante dño meruit obtinere
ea c̃gregans. sua beniuolentia habitare

Expanded text:
ratem commorari probantur. Esdras vero et qui cum eo revertebantur, postquam vota perfecerunt, ab Euphrate surgentes, die duodecimo primi mensis, septimo imperii anno Xerxis ad Hierosolymam pervenerunt, quinto mense ejusdem anni, ferentes secum sacras pecunias, argenti talenta sexcenta quinquaginta, vasa argentea talentorum centum, vasa aurea talentorum viginti, et vasa aerea auro meliora, habentia pondo talenta duodecim. Haec namque rex et consiliarii ejus et Israelitae Babyloniae habitantes donaverunt, quae Esdras sacerdotibus ac templi custodibus tradidit. Praecepit etiam rex Esdrae, quem in lege Dei sapientissimum deprehenderat ut Judaeos erudiret, ne in aliquo per ignorantiam in legibus paternis delinquerent.Eo tempore Joachim defuncto principe sacerdotum, filius ejus Eliasippus in principatum sacerdotalem successit. Neemias etiam Xerxis pincerna auxiliante domino meruit obtinere umque in ea congregans, sua benevolentia habitare
Abbreviated transcription (Latin):
tot e de eadẽ domo die sequen¬
ti homines interirent. Rex uͦ cmꝑ¬
in cuntate ticmensi quomͦ aldonẽ
⁊ grausonẽ uita pͥuare deberet: re¬
pente in fenestra iuxta quã consis¬
tebant una de maiuscuł musca con¬
sedit. Quã cumꝑ cultello ut extin¬
gueret ꝑcutere uolens: eiꝰ pedẽ abs¬
cidit. Aido uͦ ⁊ grausodus ad palaci¬
um regis consilũ nescientes uenirent
repente eis obuiꝰ quidã claudꝰ uno
pede trucato factꝰ ẽ. qui eis dixit
quod eos cumꝑ si ad eũ ꝑgerent oc¬
dodoueuscũ nantilde matre fua aure¬
caput burgundie petiit. Ubi adue¬
mentes pontifices ac optimates gen¬
tis ip̃sius. & se dominio clodouei tra¬
dentes: nantildis humanissime trac¬
tauit. utq filio fidem seruarent ad¬
monuit. Eo anno nantildis regina ẽ.
defuncta: atq in eccłia sc̃i dionisii
in eodẽ quo dagobertꝰ sepulchro po¬
giminis clodoueus rex argentu quo
genitor suus ab sidam suꝑ sepulchra
martirũ dionisu rustici ac eleutherii

Expanded text:
tot de eadem domo die sequenti homines interirent. Tuncin civitate Ticinensi, quomodo Aldonem et Grausonem vita privare deberet: repente in fenestra, iuxta quam consistebant, una de maiusculis musca consedit; quam Cunincpert cultello ut extingueret percutere volens, eius tantum pedem abscidit. Aldo vero et Grauso dum ad palatium regis consilium nescienrepente eis obvius quidam. claudus uno pede truncato factus est; qui eis dixit, quod eos Cunincpert, si ad eum pergerent, ocClodoveus cum Nantilde matre Aureregni Burgundiae petiit. Ubi advenientes pontifices ac optimates ipsius gentis, et se dominio Clodovei tradentes, Nantildis humanissime tractavit, utque filio fidem servarent admonuit. defuncta, atque in ecclesia Sancti Dionysii, in eodem quo Dagobertus, sepulcro pogiminis, Clodoveus rex argentum, quo genitor suus absidem super sepulcra martyrum Dionysii, Rustici ac Eleutherii
Abbreviated transcription (Latin):
prima femenoe ex ametris uersib futura
cecinsse narrat᷑. Tantalꝰ tunc frigas rege¬
bat: qui priꝰ menoes uocabant᷑. Hic enim
tantalꝰ rex. ganimedẽ. troi dardanioꝵ re¬
gis filiũ cũ flagiciosissime rapuisset: mai¬
ore c̃serti certaminis feditate. decituit.
li fanodes poeta confirmat. Qui maxi¬
nũ bellũ excitatũ ob hoc fuisse cõmemorat
sue qi hunc ipsũ tantalũ ut poete ad sedã
deo uideri uolunt raptũ puerũ ad libidi¬
Nẽ iouis familiari lenocio p̃parasse: qͥ ipsũ
qles filiũ pelopẽ epuł eiꝰ ñ dubitaret
impendere. Ipse etiã pelops qui siptotoaniam
dũ uxorẽ: contra dardanos arq troianos
magna ꝑtulit certamina. Que qr in fabulis
cȩlebrari solita sunt: negligentiꝰ audiunt᷑.
Co etiã contigert̃ tẽpore : atrei & thiestis. odia.
stupra. & parricidia cȩlo quoq inusa. E uisse
etiã tunc hidippũ fert̃ patris int̾fec torem:

Expanded text:
prima Phemone hexametris versibus futura prima Phemone hexametris versibus futura cecinisse narratur. Tantalus tunc Phrygas regebat qui prius Meones vocabantur. Hic enim Tantalus rex Ganimedem Troi Dardanorum regis filium, cum flagitiosissime rapuisset, majore concerti certaminis foeditate detinuit, sicut Phanocles poeta confirmat. Qui maximum bellum excitatum ob hoc fuisse commemorat sive quia hunc ipsum Tantalum ut poetae asseclam deorum videri volunt raptum puerum ad libidinem Jovis familiari lenocinio praeparasset, qui ipsum quoque filium Pelopem epulis ejus non dubitaret impendere. Ipse etiam Pelops, qui Hiptordaniam t uxorem, contra Dardanos atque Trojanos magna pertulit certamina. Quae, quia in fabulis celebrari solita sunt, negligentius audiuntur. Eo etiam contigerunt tempore Attrei et Thiestis odia, stupra, parricidia coelo quoque invisa. Fuisse etiam tunc Oedipum ferunt patris interfectorem,
Abbreviated transcription (Latin):
adueniens hercules lib̾auit: & ob id quasi ab
inferis receptꝰ dicit᷑. Quo in tẽpore heric¬
tei filiã orichiã boreas astreli filiꝰ trax ra¬
puit: quẽ fabula uentũ fuisse confugit.
Hac etate frixꝰ fuisse scđ̃m quorũdã opinionẽ
qui cũ helle sorore fua fugiens infidias no¬
uercales : uisus ẽ. ꝑ aerẽ uehi ab ariete uelle¬
ris aurei. Fuit autẽ ei nauis parata. fugien¬
ti: cuiꝰ in signsaries erat. Porro palefatꝰ af¬
firmat arietẽ uocatũ illiꝰ nutritorẽ : ꝑ quẽ
liberatus sit.
ti. Ab exitu hebreoꝵ de egipto: annus
centesimꝰ sexcagesimꝰ quartꝰ. Hebreoꝵ uidex
aoth: qui ⁊ supra. Atheniensiũ sextꝰ eric¬
theus. Sicionis nonꝰdecimꝰ sicion a qͦ sicioni
nuncupati sunt: qui priꝰ egialei uocabant᷑.
Iiacriiũ. Hoꝵ tẽporib: melãpus diuinꝰ
agnoscit᷑. In dardania regnauit tros: a qͦ
troiam nuncupati sunt. Apd̃ phitiũ uates

Expanded text:
adveniens Hercules liberavit, et ob id quasi ab adveniens Hercules liberavit, et ob id quasi ab inferis receptus dicitur. Quo tempore Ericthei filiam Orithiam Boreas Astreli filius Thrax rapuit, quam fabula ventum fuisse confingit. Hac aetate Phrixus fuisse secundum quorumdam opinionem qui, cum Helle sorore sua fugiens insidias novercales, visus est per aerem vehi ab ariete velleris aurei. Fuit autem ei navis parata fugienti, cujus in signo aries erat. Porro Palefatus affirmat arietem vocatum illius nutritorem per quem liberatus sit.ti, ab exitu Hebraeorum de Aegypto annus centesimus sexagesimus quartus, Hebraeorum judex Aod, qui et supra Atheniensium VI Erictheus, Sycioniis XIX Sycion, a quo Sycionii nuncupati sunt, qui prius Aegialei vocabantur. Acrisium. Horum temporibus Melampus divinus agnoscitur. In Dardania vero regnavit Tros, a quo Trojani nuncupati sunt. Apud Phitium vates
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ quiete contentã.
duos. Ab exitu isrł ex egipto: arnꝰ cen¬
cimꝰ laumeden: sub quo apollo latone filiꝰ ad¬
meto seruiuit sub cura pastorali. & neptunꝰ
muros troianoꝵ fundauit. S: ⁊ hos utrosq
laumeden fefellit: qr ab eo mercede laboriᷤ
fraudant᷑. Argis duodecimꝰ ab aspelops reg¬
nabat in grecia : a qͦ penensus uocata. Hic
fuit pandionis filiꝰ : sub qͦ misteria grecoꝵ
ee cepert̃. His etiã tẽprib treptolemo quẽ
pilochorꝰ ait. longa naui ad urbes acceden-¬
tẽ distribuisse frum̃ta & ob id dedisse suspi-¬
ciones. qđ nauis eiꝰ serpens pennatꝰ fuerit.
Siue ut alii fingunt qđ iubente cerere an¬
guib portatꝰ alitib ÷ indigentib t̾ris fru¬
menta uolando c̃tulerit. Achai autẽ tunc
abacheo condita ẽ. E abulã gͦ ꝓ serpine quã
rapuit. aidoneus id ẽ. orchus rex molosoꝵ.¬
nitudinis cerberꝰ nomine: ꝑhitoũ deuorauit
⁊ ipsũ theseũ iã in mortis ꝑiculo constitutũ:

Expanded text:
tantum quiete contentam. tantum quiete contentam. 32. Ab exitu Israel ex Aegypto annVIII Laomedon, sub quo Apollo Latonae filius Admeto servivit sub cura pastorali, et Neptunus muros Trojanorum fundavit. Sed hos utrosque Laomedon fefellit, quia ab eo mercede laboris fraudantur. Argis XII Abbas. Pelops regnabat in Graecia, a quo Peloponensis vocata. Hic fuit Pandionis filius, sub quo mysteria Graecorum esse coeperunt. His etiam temporibus Triptolomeus, quem Philocorus ait longa navi ad urbes accedentem distribuisse frumenta, et ob id dedisse suspiciones quod navis ejus serpens pennatus fuerit, sive, ut alii fingunt, quod, jubente Cerere, anguibus portatus alitibus, indigentibus terris frumenta volando contulerit. Achaia autem tunc ab Acheo condita est. Fabula Proserpinae, quam rapuit Aidoneus, id est, Orcus rex Molosonitudinis Cerberus nomine, Perithoim devoravit, et ipsum Theseum jam mortis periculo constitutum,
Abbreviated transcription (Latin):
calione in thessalia ⁊ incendio qđ sub feton¬
te factũ ẽ. de pestilenciis etiã multimodis
ethiopiȩ que tunc c̃tigert̃. horosiꝰ in hunc re¬
fert modũ. Anno octingentesimo decimo
ante urbẽ conditã amphiton athenis terciꝰ ac
cecrope regnauit. Cuiꝰ tẽporib aquarũ lu¬
uies maiorẽ partẽ popłoꝵ thessaliȩ assumpsit.
paucis ꝑ refugia montiũ lib̾atis. Maxime
in monte pharnasso. in cuiꝰ circuitu deucali¬
on tunc regno pociebat᷑. qͥ tunc ad se ratib
confugientes. susceptos: ꝑ gemina pharnassi
iuga fouit al uitq. A quo ꝓptea genꝰ homi¬
ethiopia pestes plurunas dirosq morbos :¬
pene usq ad oͦsolationẽ exestuauisse plato
testis ẽ. & ne forte diuisa tẽpora ẽẽ credant
irȩ dĩ furorisq bellici: ea tẽpestate subac¬
tã indiã libpat̃ sanguine madefecit cedi¬
b oppleuit: libidinib polluit. Gentẽ utiq
nulli umquã hominũ obnoxiã : uernađa

Expanded text:
calione in Thessalia, et incendio quod sub Phaetoncalione in Thessalia, et incendio quod sub Phaetonte factum est, de pestilentiis etiam multimodis ethiopiae, quae tunc contigerunt, Orosius in hunc fert modum: Anno octingentesimo ante urbem conditam, Amphiction Athenis tertius a Cecrope regnavit. Cujus temporibus aquarum illuvies majorem partem populorum Thessaliae absumpsit paucis in monte Parnaso, in cuius circuitu Deucalion tunc regno potiebatur, qui tunc ad se ratibus confugientes susceptos per gemina Parnasi iuga fouit aluitque; a quo propterea genus homiAethiopia pestes plurimas dirosque morbos paene usque ad desolationem exaestuauisse Plato testis est. et ne forte diuisa tempora esse credantur irae Dei furorisque bellici, ea tempestate subactam Indiam Liber pater sanguine madefecit, caedibus oppleuit, libidinibus polluit, gentem utique nulli umquam hominum obnoxiam, uernacula
Abbreviated transcription (Latin):
fabricauit. Nec ei tantũ ludos fieri censu¬
it : s etiã minerue ubi pͥfimũ uictorib
oleũ ponebat᷑ : qđ eiꝰ fructꝰ inuentricẽ mi¬
neruã. sic̃ uiniliberũ tradunt. Hercules
autẽ cognomento desanaus: inphenice
darꝰ habet᷑. unde & nr̃am usq memoriã
a cappadocib & heliensib desanaus adhuc
dicit᷑. S nimirũ aliꝰ hercules ñ ille cuiꝰ
ingenia & innumerabilia facta narrant᷑.
hic fuit  His tẽporib dionisiũ qͥ
etiã libpat̃ dictꝰ ẽ & post mortẽ ds̃ ha¬
bitꝰ uitẽ fert̃ ostendisse: inathica t̾ra
hospiti suo. Erictoniꝰ etiã uulcani & t̾rȩ
filiꝰ qui ab homero erictheus uocat᷑ his reg¬
nantib fuit. Eo quippe tẽpore archas fi¬
liꝰ iouis & calestonis pelasgis in dedicionẽ
redactis : regionẽ eoꝵ archadiã nuncupa¬
uit. Crgo ad eucalione hellene & phirai
qui priꝰ greci tunc hellenes nuncupati sunt
ẽ. uocata. Igit᷑ de diluio qđ tunc subdeu¬

Expanded text:
fabricavit. Nec ei tantum ludos fieri censufabricavit. Nec ei tantum ludos fieri censuit, sed etiam Minervae, ubi primum victoribus oleum ponebatur, quod ejus fructus inventricem Minervam, sicut vini Liberum, tradunt. Hercules autem cognomen Desanaus in Phoenice clarus habetur, inde ad nostram usque memoriam, a Cappadocibus et Eliensibus Desanaus adhuc dicitur, sed nimirum alius Hercules, non ille cujus ingentia et innumerabilia facta narrantur, hic fuit. His temporibus Dionysium, qui etiam Liber pater dictus est, et post mortem deus habitus, vitem ferunt ostendisse in Attica terra hospiti suo. Ericthonius etiam Vulcani et terrae filius, qui ab Homero Erictheus vocatur, his regnantibus fuit. Eo quippe tempore Arcas filius Jovis, et Callistonis, Pelasgis in deditionem redactis, regionem eorum Arcadiam nuncupavit. Ergo a Deucalione Hellene, et Pyrra, hi qui prius Graeci tunc Hellenes nuncupati sunt, est vocata. Igitur de diluvio quod tunc sub Deu
Abbreviated transcription (Latin):
gesta tẽporib sunt. Ephira uͦ que nunccho¬
rintꝰ uocat᷑ : a sisipho condita. Armenia enĩ:¬
a cathino ẽ. capta. Plenix autẽ & cathmꝰ de
thebeis egiptioꝵ in sẏriã ꝓfecti: apud trrũ
& sidonẽ regnauert̃. His tẽporib erant
qui ferrũ repperert̃: ut dicunt id xi dactili.
annos triginta. Ab excitu filioꝵ isrł ex
egipto : anno centesimo scđo. Hebreoꝵ ui
dex aot ex tribu effrem: annos octoginta.
Alienigene hebreos habuert̃ fubiectos annꝰ
decẽ ⁊ octo. qui sub eodẽ udice cõputant᷑.
Tunc etiã apollini delfico instituti funt ludi
mufici: ut placaret᷑ ira eiꝰ. Quia putabant
afflictas eẽ sterilitate greciȩ regiones:
qr ñ defendert̃ teplũ eiꝰ qđ re&x danaus
cũ easdẽ tras bello inuasisse incendit. Hos
autẽ ludos ut instituerent: orado st̃ eiꝰ
admoniti. In athica uͦ rexx erictoniꝰ filius
cecropis ei ludos primo instituit: templũq

Expanded text:
gesta temporibus sunt. Ephira vero, quae nunc Cogesta temporibus sunt. Ephira vero, quae nunc Corinthus vocatur, a Sysipho condita. Armenia a Cathmo est capta. Phoenix autem et Cathmus, de Thebeis Aegyptiorum in Syriam profecti, apud Tyrum et Sydonem regnaverunt. His temporibus erant qui ferrum repererunt, ut dicunt, Idaei Dactyli.annis triginta. Ab egressu filiorum Israel ex Aegypto anni centum duo. Hebraeorum judex Aod, ex tribu Effrem, annis octoginta. Alienigenae Hebraeos habuerunt subjectos annis decem et octo qui sub eodem judice supputantur. Tunc enim Apollini Delphico instituti sunt ludi musici, ut placaretur ira ejus, quia putabant afflictas esse sterilitate Graeciae regiones, quia non defenderint templum ejus, quod rex Danaus, cum easdem terras bello invasisset, incendit. Hos autem ludos ut instituerent, oraculo sunt admoniti. In Attica vero rex Ericthonius filius Cecropis ei ludos primus instituit, templumque
Abbreviated transcription (Latin):
fandos cybos additũ : cũ propt̃ sororis pudi¬
citiã ereptã. p̾cisamq linguã filiũ paruulũ
occidit : pat̃ comedit. He namq ꝓgne atq
philomela pandionis fuert̃ filie. qui filius
erictei fuit. Tunc etiã cathinꝰ regnauit the¬
beis. ex cuiꝰ filia semele natꝰ ẽ. dionisius id ẽ.
lib pat̃: sub qͦ ⁊ linꝰ thebeꝰ musicꝰ fuit. Me¬
lus etiã & phaphus atq ꝑsus uł thasus calistã¬
q ⁊ bitunia urbes condite sunt. Linꝰ autẽ
thebeus ⁊ zetꝰ ⁊ amphion in musica arte cla¬
rescunt: qͥ tunc post cathinũ thebeis regna¬
bant. In dardania namq: regnauit eric¬
toniꝰ dardani filiꝰ. Quẽ erictoniũ finxert̃
neptuni & minerue filiũ : qt in tẽplo uul¬
cani ⁊ minerue qđ ambo unũ habebant athe¬
nis expositꝰ inuentꝰ ẽ. drachone inuolutꝰ : q̃
eũ significauit magnũ futurũ. & ꝓpt̃ cõmu¬
ne templũ & ignotos parentes: filiũ deoꝵ
ẽẽ dixcert̃. & ca que demetra quã isidẽ ẽẽ

Expanded text:
s pudicitiam ereptam, praecisamque linguam, filium parvulum mater occidit, pater comedit. Hae namque Progne atque Philomela Pandionis fuerunt filiae, qui filius Ericthei fuit. Tunc etiam Cathmus regnavit Thebaeis, ex cujus filia Semele natus est Dionysius, id est, Liber Pater, sub quo Linus Thebaeus musicus fuit. Melus etiam et Paphus atque Tharsus, vel Thasus, Calistaque et Bithinia, urbes conditae sunt. Linus autem Thebaeus, et Zethus, et Amphion, in musica arte clarescunt, qui tunc post Cathmum Thebaeis regnabant. In Dardania namque regnavit Ericthonius, Dardani filius. Quem Ericthonium finxerunt Neptuni et Minervae filium, quia in templo Vulcani et Minervae, quod ambo unum habebant Athenis, expositus inventus est dracone involutus, qui eum significavit magnum futurum, et propter commune templum et ignotos parentes, filium deorum esse dixerunt. Ea quae de Diana quam Isidem esse
Abbreviated transcription (Latin):
Neq uͦ multitudo filioꝵ incredibił ideri debet
in barbaris: cũ tã innumerabiles habeant c̃¬
cubinas. Eniuero a p̃dicto egipto rege nom̃
accepit egptꝰ: que priꝰ eria dicebat᷑. C odem
etia tẽpore dardanus dardaniã condidit.
Templũ deffis: a flegio incensũ ẽ. Tunc etiã bus¬
firidꝰ in egipto fuit: neptuni ⁊ libie epaphi
filie filiꝰ. Qui dũ apd uicina nili loca tyranni¬
dẽ exercet. transeuntes hospites crudeli scele¬
re int̾ficiens: tiranni cruentissimi hospitalitas¬
tis crudelissima. & religio crudelior erat qͥ
sanguinẽ hospitũ innocentũ. scelerũ suoꝵ
participib diis ꝓpinabat. Igit᷑ ꝑ hec tẽpora
id ẽ. ab exituer isrł ex egipto usq ad mortẽ
iħu naue ꝑ quẽ iꝰpłs dĩ t̾ram repromissioniᷤ
accepit : sacra sunt instituta. diis falsis a gre
ta modo ad plana migrantiũ solẽpni cęle
eis significari dicant homines. qui ꝓpt̾ aquȩ

Expanded text:
Neque vero multitudo filiorum incredibilis videri debet Neque vero multitudo filiorum incredibilis videri debet in barbaris, cum tam innumerabiles habeant connubias. Enim vero a praedicto Aegypto rege nomen accepit Aegyptus, quae prius Aeria dicebatur; eodem etiam tempore Dardanus Dardaniam condidit. Templum Delphis a Phlegio incensum est. Tunc etiam Busirides in Aegypto fuit Neptuni et Libyae Epaphi filiae filius. Qui dum apud vicina Nili loca tyrannidem exerceret, transeuntes hospites crudeli scelere interficiens, tyranni cruentissimi hospitalitas crudelissima et religio crudelior erat, qui sanguinem hospitum innocentum scelerum suorum participibus diis propinabat. Igitur per haec tempora, id est, ab exitu Israel ex Aegypto usque ad mortem Jesu Nave, per quem populus idem terram repromissionis accepit, sacra sunt instituta diis falsis a regita, modo ad plana migrantium, solemni celeeis signi
Abbreviated transcription (Latin):
quinq. Huiꝰ namq anno nono mor̃ses
morit᷑. & iħs nauẽ ducatũ popło prebet
annis uiginti se&x : qui terrã palestin oꝵ
sorte distribuit uideis. Eratq tunc se¬
cundꝰ pontifex hebreoꝵ eleazar. E rgo
a prima mundi fabrica usq ad morsio¬
bitũ : libri ipsiꝰ quinq c̾tinent annos
tria milia septingentos triginta: scđm¬
septuaginta senioꝵ int̾pretationẽ. Igit᷑
decimꝰ argis: danaus regnat. Sicionioꝵ
sextꝰ decimꝰ corax. Atheniensib erictomiꝰ
regnabat: qui primꝰ quadrigã iunxit
in grecia: quã uis olim esset apud alias na-¬
tiones. His enĩ regnantib int̾ danai atq
egipti fr̃m filios: qͥnquaginta parrici¬
dia una nocte cõmissa sunt: solo linceo
euadente qui post eũ regnauit. Ipse de
inde tantoꝵ scelerũ fabricator danaus
regno quod flagicus ad quisiuerat pulsus
irgos ccessit. Ibiq indigne ꝑsuasis in facinꝰ
arguus. stenela qui eũ ꝓfugũ egentẽq ex¬
ceꝑat regno expulit: atq ipse regnauit.¬

Expanded text:
Hujus namque anno nono Moses moritur, et Jesu Nave ducatum populo praebet annis viginti sex, qui terram Palaestinorum sorte distribuit Judaeis. Eratque tunc secundus pontifex Hebraeorum Eleazar. Ergo a prima mundi fabrica usque ad Mosi obitum libri ipsius quinque continent annos tria millia septingentos triginta, secundum LXX Seniorum interpretationem. Igitur decimus Argis Danaus regnat, Sycioniorum sextus decimus Corax. Atheniensibus Ericthonius regnabat, qui primus quadrigam junxit in Graecia, quamvis olim esset apud alias nationes. His enim regnantibus, inter Danai atque Aegisti fratrum filios quinquaginta parricidia una nocte commissa sunt, solo Lynceo evadente, qui post eum regnavit. Iinde tantorum scelerum fabricator Danaus regno, quod tot flagitiis adquisiuerat, pulsus Argos concessit, ibique indigne persuasis in facinus Argiluis Sthenelan qui eum profugum egentemque exce
Abbreviated transcription (Latin):
octauo regnante sca zade in assiriis: fiunt
anni transacti repromissionis qua dringenti
triginta: a natiuitate abrahe uͦ quingenti
quinq. Morses autẽ octogesimũ etatis
habens annũ: dux itineris efficit᷑ hebreoꝵ
ab egipto. Prefuitq popło dĩ in deserto
anis quadraginta: tradensq ei legẽ a
dõ sibi datã. Eo tẽpore scd̾s atheniensiũ
cranaus re& erat qui habuit successorẽ
amphiction. Quo in tẽpore currites ⁊ co¬
ribantes enosson condidert̃ : qui modula¬
tã ⁊ int̾ se c̾cinentẽ in armis saltationẽ
repperert̃ : musicꝰ eucthei ⁊ nimphe filiꝰ
agnoscit᷑. Hoc enĩ tẽpore chorintꝰ condita:
que priꝰ ephira uocabat᷑. Scđ̃m uͦ ñnullos

Expanded text:
octavo regnante Scatade in Assyriis, fiunt octavo regnante Scatade in Assyriis, fiunt anni transacti repromissionis quadringenti triginta, a nativitate vero Abrahae quingenti quinque. Moses autem, octogesimum aetatis habens annum, dux itineris efficitur Hebraeorum ab Aegypto; praefuitque populo Dei in deserto annis quadraginta, tradensque ei legem a Deo sibi datam. Eo tempore secundus Atheniensium Cradavus rex erat, qui habuit successorem Amphition. Quo in tempore Curytes et Corybantes Gnoson condiderunt, qui modulatam et inter se concinentem in armis saltationem repererunt: musicus Evethaei et nymphae filius agnoscitur. Hoc enim tempore Corinthus est condita, quae p
Abbreviated transcription (Latin):
seruiuit admeto: post qͦs facta ẽ. troianȩ
urb euersio: quã homerꝰ longo sequit᷑
in t̾uallo longe post fuert̃. Homerꝰ autẽ
solone ⁊ talente milesio ceterisq qui cum
his septẽ sapientes appellati sunt: multo
prior repperit᷑. Deinde phitagoras exctitit
qui se ñ sapientẽ ut priores. s filosophũ
id ẽ. amatorẽ sapientie dici uoluit. Quẽ
quo famosa : in partes philo sophia diuisa
ẽ. hoꝵ singulos iuxcta ordinẽ sequentis
historiȩ sus locis inseremꝰ. His etiã tẽpo¬
rib adõ uigis & grauis estꝰ incanduit:
ut solꝑ deuia transuectꝰ. uniuersũ or¬
bẽ ñ calore affecisse: s igni torruisse
dicat᷑. In pressũq feruorẽ &
ethiops plus solitũ ⁊ insolitũ scita ñ tule¬
rit. ex quo ctiã quidã dũ ñ c̃cedunt dõ
in effabilẽ potentiã suã : in anes raciun¬
culas c̃quirentes. riduculã fetontis fabu¬
lã texcuert̃. Igit᷑ ut supra memini : anno

Expanded text:
servivit Admeto, post quos facta est Trojanae servivit Admeto, post quos facta est Trojanae urbis eversio, quam Homerus longo sequitur intervallo, longe post fuerunt. Homerus autem Solone et Thalete Milesio caeterisque qui cum his septem sapientes appeprior reperitur. Deinde Pythagoras exstitit, qui se non sapientem, ut priores, sed philosophum, id est, amatorem sapientiae, dici voluit. Quem quo famosa in partes philosophia divisa est. Horum singulos, juxta ordinem sequentis historiae, suis locis inseremus. His etiam temporibus adeo jugis et gravis aestus incanduit, ut sol, per devia transvectus, universum orbem, non calore affecisse, sed igni torruisse dicatur: impressumque fervorem, et Aethiops plus solitum, et insolitum Scytha non tulerit: ex quo etiam quidam, dum non concedunt Deo ineffabilem potentiam suam, inanes ratiunculas conquirentes ridiculam Phaetontis fabulam texuerunt. Igitur, ut supra memini, anno
Abbreviated transcription (Latin):
men. Hic primꝰ omiũ iouẽ appellauit: si
mulachra repperit. arã statuit. uictimas
immolauit: nequaquã istiꝰ modi reb un¬
quã in grecia uisis. Cetera quoq que apd̃
grecos mira iactant᷑: posteriora cecro
pe dephendunt᷑. Post hunc enĩ scribit᷑
diluiuũ sub eucalione. incendiũ sub fe¬
tonte: erictoniꝰ uulcani ⁊ t̾rȩ filius.
dardanꝰq qui dardaniã condidit. de quo
homerꝰ quẽ primũ genuit celesti iupit̾
archȩ. Lib̾e quoq raptꝰ & europe sacra
cereris atq isidis: delubrũ meleusina. fru¬
nis uoluert̃ fundere mensis. Quo tẽpore
Post qͦs cathinꝰ thebas uenit qui semelen gn̾t:
de qua pulcherrima ꝓles. Lib̾ condignã
patu tulit: edita frugẽ. Porro lib̾ ⁊ reli¬
qui qͦs moxx inferemꝰ : post ducentesimũ
annũ cecropis fuert̃. Linꝰ scilicet ⁊ ⁊etꝰ ⁊
amphion. museus orfeus. minos ꝑseus. sco¬
lafiꝰ gemini castores. hercules cũ qͦ apollo

Expanded text:
men. Hic primus omnium Jovem appellavit, smen. Hic primus omnium Jovem appellavit, smulachra reperit, et victimas obtulit, nequaquam istius modi rebus in Grecia unquam visis; cetera quoque quae apud Grecos mira jactantur, pope deprehenduntur. Post hunc enim scribitur diluvium sub Deucalione, incendium sub Phaetonte, Ericthonius Vulcani et Terrae filius, Dardanusque qui Dardaniam condidit. De quo Homerus: Quem primum genuit coelesti Jupiter arce. Liberae quoque raptus Europae, sacra Cereris, atque Isidis delubrum in Eleusyna, frunis voluerunt fundere mensis. Quo tempore Post quos Cathmus Thebas venit, qui Semelen genuit: de qua pulcherrima proles, Liber condignam partu tulit edita frugem. Porro Liber et reliqui, quos mox inferemus, post ducentesimum annum Cecropis fuerunt, Linus scilicet et Cethus, et Amphion, Musaeus Orpheus, Minos Perseus, Esculapius, gemini Castores, Hercules, cum quo Apollo
Abbreviated transcription (Latin):
etiã moysi gentis hebreoꝵ qui primꝰ om̃iũ
ꝓpħarũ ante aduentũ dñi saluatoris diui¬
nas leges sacris litteris explicauit.: fuisse
eruditissimi tradidert̃. Hic mor̃ses om̃ib
qͦs greci antiquissimos putant: senior de¬
p̾hendit᷑. Homero scilicet & hesiodo troi¬
anoq bello ac multo suꝑiꝰ. hercule. museo
Lino. cyrone. orfeo castore. polluce. xs¬
culasio: lib̃o. mercurio. apolline. & cete¬
ris diis gentiũ sacrisq uł uatib ipsiꝰ qͦq
ious gestis. quẽ grecia in arce diuinitatiᷤ
collocauit. Hos in quã onĩs qͦs enumerauimꝰ:
etiã post cecropen difien quẽ primũ attice
regẽ fuisse c̃uincimꝰ. Itaq sine ulla ambi¬
guitate : moyses ⁊ cecrops qui primꝰ athe¬
niensiũ rex fuit. isdẽ fuere tẽporib.
Porro iste cecrops diffies indigena: sub qͦ
primũ in arce oliua orta ẽ. & atheniensiũ
urbs ex minerue appellatione sortita no¬

Expanded text:
etiam Mosi ducis gentis Hebraeorum qui primus omnium etiam Mosi ducis gentis Hebraeorum qui primus omnium prophetarum ante adventum Domini Salvatoris divinas leges sacris litteris explicavit fuisse eruditissimum tradiderunt. Hic Moses omnibus quos Graeci antiquissimos putant senior deprehenditur, Homero scilicet et Hesiodo, Trojanoque bello, ac multo superius Hercule, Musaeo, Lino, Chirone, Orphaeo, Castore, Polluce, Esculapio, Libero, Mercurio, et Apolline, et caeteris diis gentium, sacrisque vel vatibus, ipsius quoque Jovis gestis, quem Graecia in arce divinitatis collocavit. Hos, inquam, omnes quos enumeravimus, etiam post Cecropem Difien, quem primum Atticae regem fuisse convincimus. Itaque sine ulla ambiguitate Moses et Cecrops, qui primus Atheniensium fuit, iisdem fuere temporibus. Porro iste Cecrops Difies indigena, sub quo primum in arce oliva orta est, et Atheniensium urbs ex Minervae appellatione sortita no
Abbreviated transcription (Latin):
ginib rigentiũ undarũ: in montis fa¬
ciẽ latera erecti suspendit: ut in offensi
spe limitis ꝓuocati. piiq uiã desꝑate sa¬
lutis: impii foueã insꝑate mortis int̾rent.
tq hebreis tota ꝑ sicea gradientib re¬
fuss a t̃go a quarũ astantiũ molib obru¬
ta ẽr & int̾fecta cũ rege suo uniuersa
gepti multitudo: totaq ꝓuntia plagiꝰ
antea cruciata: ac postrema int̾fec tione
uacuata ẽ. E xtant etiã nunc: certissima
hoꝵ monũta gestoꝵ. Nam tractꝰ curruũ
rotharũq orbite ñ solũ in littore. s etiã
in ꝓfundo: quousq uisus admittit᷑ ꝑ uiden¬
t᷑. E si forte ad tẽpꝰ uł casu uł curiositate¬
cuiꝰ piã turbant᷑. c̃tinuo diuinitꝰ in pͥstinã
faciẽ uentis fluctibq reparant᷑. Utquisq
ñ docet᷑ timore dĩ. ꝓpalatȩ religionis :
studio irȩ eiꝰ transactȩ ultionis t̾reat᷑ excẽ¬
plo. Cecropẽ de quo supra diximꝰ. tẽpore

Expanded text:
ginibus rigentium undarum in montis faginibus rigentium undarum in montis faciem latera erecta suspendit, ut inoffensi spe limitis prouocati, pii uiam desperatae salutis, impii foueam insperatae mortis intrarent. itaque Hebraeis tuto per sicca gradientibus, refusis a tergo aquarum adstantium molibus, obruta est et interfecta cum rege suo uniuersa Aegypti multitudo, totaque prouincia plagis ante cruciata hac postrema interfectione uacuata est. exstant etiam nunc certissima horum monumenta gestorum. nam tractus curruum rotarumque orbitae non solum in litore sed etiam in profundo, quousque uisus admittitur, peruidentur et, si forte ad tempus uel casu uel curiositate turbantur, continuo diuinitus in pristinam faciem uentis fluctibusque reparantur: ut, quisque non docetur timorem Dei propalatae religionstudio, irae ejus transactae ultionis terreatur exemplo. Cecropem enim, de quo supra diximus, tempore
Abbreviated transcription (Latin):
runt: scabẽ ac uitiliginẽ totis corporibꝰ
erũpentẽ. Post grandinẽ cũ igni ꝑmixtã
passim homines armenta atq arbores ꝓte¬
rentẽ. Post locustarũ nubes exaustis om̃ib
ipsas quoq radices seminũ ꝑsequentes.
Post tenebras ymaginib diras crassitudine
palpabiles: diuturnitate ferales. Postre¬
mũ post uniformẽ in tota egipto pͥmitiue
soboł necẽ: parẽq ꝑ uniuersos orbitatũ
tẽpestatẽ. qui ubentȩ dõ ñ cesserant: ces¬
sere punienti. Sed mox pessima peniten¬
tia dimissos ꝑsequi ausi: ultima nefande
ꝑuicatiȩ eapende supplicia. Nam rex eoꝵ
uniuersũ egipti exercitũ : currib atq
equitib instructũ incircũ errantes egit.
Cuiꝰ numerũ hoc solo uł maxime argum̃to
conicere possumꝰ: qđ eũ sexcenta milia ui¬
roꝵ timuert̃ atq fugert̃. S ꝓtector de¬
p̃ssoꝵ ⁊ ultor c̃tumaciũ ds̃ diuisit subito
rubrũ mare. ac dilatatis utrimq mar¬

Expanded text:
runt, scabiem ac uitiliginem totis corporibus runt, scabiem ac uitiliginem totis corporibus erumpentem, POST grandinem cum igne permixtam, passim homines armenta atque arbores proterentem, POST lucustarum nubes, exhaustis omnibus ipsas quoque radices seminum persequentes. POST tenebras imaginibus diras. crassitudine palpabiles, diuturnitate ferales, postremo POST uniformem in tota Aegypto primitiuae subolis necem paremque per uniuersos orbitatum tempestatem — qui iubenti Deo non cesserant cessere punienti, sed mox pessima paenitentia dimissos persequi ausi, ultima nefandae peruicaciae expendere supplicia. nam rex eorum uniuersum Aegypti exercitum curribus atque equitibus instructum in circumerrantes egit, cuius numerum hoc solo uel maxime argumento conicere possumus, quod eum sescenta milia uirorum timuerunt atque fugerunt. sed protector depressorum et ultor contumacium Deus diuisit subito Rubrum mare ac dilatatis utrimque mar
Abbreviated transcription (Latin):
salui erant. seruicio oppressũ labore cruci¬
arent: insuꝑ ad necandã sobolẽ suã crude¬
li imꝑio cogerent: dimitti ds̃ pͦpłm suũ li¬
berũ ad seruiendũ sibi ꝑnunciũ moysen
iubet. Contẽptꝰq durissimis c̃tumaces sup¬
plicus agit: qui decẽ plagis onerati ac pro¬
triti: tandẽ qͦs dimittere noluerant. etiã
festinare coegert̃. Post aquas in sanguinẽ
uersas ardentib siti: grauiora afferenteᷤᷤ
penarũ remedia: quã penas. P ost orridas ra-¬
narũ scalores: ꝑ om̃ia munda inmundaq
reptantes. Post ignitas sciniphes: & nusquã
toto aere uibrante uitabiles. Post muscas
caninas etiã ꝑ int̾iora membroꝵ horridis
morsib cursitantes acerbeq inferentes:
tã grauia torm̃ta quã turpia. Post om̃iũ
peccoꝵ ⁊ iumentoꝵ repentinã ruinã stra¬
gẽq generalẽ. Post uesicas efferuescenteᷤᷤ
ulceraq manantia. ut ⁊ ipsi dicere malue¬

Expanded text:
salvi erant, servitio oppressum labore crucisalvi erant, servitio oppressum labore cruciarent, insuper etiam ad necandam sobolem suam crudeli imperio cogerent, dimitti Deus populum suum liberum ad seruiendum sibi per Moysen nuntium iubet; contemptusque durissimis contumaces suppliciis agit: qui decem plagis onerati ac protriti, tandem quos dimittere noluerant, etiam festinare coegerunt. POST aquas in sanguinem uersas ardentibus siti grauiora adferentes poenarum remedia quam poenas, POST horridos ranarum squalores per omnia munda inmundaque reptantes, POST ignitas sciniphes et nusquam, toto aere uibrante, uitabiles, POST muscas caninas etiam per interiora membrorum horridis motibus cursitantes acerbeque inferentes tam grauia tormenta quam turpia, POST omnium pecorum et iumentorum repentinam ruinam stragemque generalem, POST uesicas efferuescentes ulceraque manantia et, ut ipsi dicere malue
Abbreviated transcription (Latin):
be. que corpora fedaret. Regẽ bocchorĩ
adito ammonis orado: remediũ petentẽ.
pugnare regnũ ⁊ hoc genꝰ hominũ ut in¬
uisũ diis. alias in t̾ras abire iussũ. Sic c̃quisitũ
collectũq uulgꝰ. postquã uastis locis relictũ
sit ceteris ꝑ lacrimas torpentib moysen u¬
tiis cogentib uidei in deserto ꝓpulsi sunt.
& postea subiungit in caute qr ope morsi du¬
cis in egipto miserias ꝓpulissent. Quare os¬
fuisse celata. Itẽ iustinꝰ asserit pulsũ ȩque
cũ pͦpło moysen sacra egiptioꝵ fuisse fura¬
tũ : que egiptios armis reciꝑe molientes.
coactos tẽpestatib ac repulsos domũ redisse.
& hic aliquid ampliꝰ & si ñ totũ ꝓdidit quod
ille celauit. Qua ꝓpt̾ qr̾ morsi magno illi
duci testimoniũ ambo dixcert̃: ab ipso sic̃
ꝑ eũ &̾ gesta ⁊ dicta funt meliꝰ ꝓferunt᷑.
Hinc autẽ horosiꝰ historiographus sic ait.
Cũ pͦpłm dei hoc ẽ. genꝰ ioseph egiptii cuiꝰ ope

Expanded text:
be, quae corpora foedaret, regem Bocchorim, be, quae corpora foedaret, regem Bocchorim, adito Ammonis oraculo, remedium petentem, purgare regnum, et id genus hominum, ut invisum diis, alias in terras avehere jussum: sic conquisitum collectumque vulgus, postquam vastis locis relictum sit, caeteris per lacrymas torpentibus, Moysen utiis cogentibus, Judaei in deserta propulsi sint: et postea subjungit incaute, quod ope Moysi ducis in Aegypto miserias fuisse celata. Item Justinus asserit pulsum aeque cum populo Mosen sacra Aegyptiorum fuisse furatum. Quae Aegyptios armis recipere molientes, coactos tempestatibus ac repulsos, domum redisse. Et hic aliquid amplius, et si non totum, prodidit quod ille celavit. Quapropter si Mosi magno illi duci testimonium ambo dixerunt, ab ipso sicut per eum et gesta et dicta sunt, melius proferuntur. Hinc autem Orosius historiographus sic ait: Cum populum Dei, hoc est genus Josephi, Aegyptii cujus ope
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾fectoq egiptio: dũ quereret᷑ ad mortẽ
ui&x elapsus ꝑ loca difficillima deserti fu¬
git in madian. ⁊ ibi cũ ietro sacerdote
degens cuiꝰ filiã dux̃ uxorẽ. Dũq illius
pasceret gregẽ in monte fỹna colloquio
fruens dĩ. & ab eo in egiptũ missusͤ ob
lib̃ationẽ filioꝵ isrł. Hec namq ex iose¬
phi: decerpsimꝰ historia. De eodẽ etiam
moyse historio graphi gentiũ quedã scrip¬
sert̃ : & quoꝵ assertionib aliqua decer¬
ꝑe libuit. Ait pompeiꝰ de illo: siue iustinꝰ
hoc modo. Egiptii cũ scabiẽ ac uitiligi¬
nẽ paterent᷑: responso moniti. Morsen
cũ egris ne pestis ad plures serꝑet: t̾minis
egipti pellunt. Dux gͥ exulũ factꝰ. sacra egip¬
tioꝵ furto abstulit: que armis repetentes
egiptii domum redire tẽpestatib cõpulsi
funt. At uͦ corneliꝰ de eadẽ re: sic ait. Plu Aeci:
rimi auctores c̃sentiunt: orta ꝑ egiptũ ta¬

Expanded text:
Interfecto Aegyptio, dum quaereretur ad mortem, Interfecto Aegyptio, dum quaereretur ad mortem, vix elapsus per loca difficillima deserti fugit in Madian: et ibi cum Jethro sacerdote degens, cujus filiam duxit uxorem, dumque illius pasceret gregem in monte Sina colloquio fruens Dei, ab eo in Aegyptum missus ob liberationem filiorum Israel. Haec namque ex Josephi decerpsimus Historia. De eodem etiam Mose historiographi gentium quaedam scripserunt, ex quorum assertionibus aliqua decerpere libuit. Ait Pompeius de illo, sive Justinus, hoc modo: Aegyptii cum scabiem ac vitiliginem paterentur, responso moniti, Mosen cum aegris, ne pestis ad plures serperet, terminis Aegypti pellunt. Dux igitur exsulum factus, sacra Aegyptiorum furto abstulit. Quae armis repetentes Aegyptii, domum redire tempestatibus compulsi sunt. At vero Cornelius de eadem re sic ait: Plurimi rimi auctores consentiunt, orta per Aegyptum ta
Abbreviated transcription (Latin):
uerso irruens: qͦs in pͥmo certamine deuic̃¬
ꝓfligendo deuicit. fugatos cecidit: & dũ
ei in nullo resistere ualerent loco: s ad no¬
bilissimã eoꝵ ciuitatẽ c̃tulerunt saba. In qͣ
dũ obsiderent᷑: & mor̃ses nobilit̾ ac pru¬
dent̃ sepiꝰ certando obsessos affligeret: a
filia regis ethiopũ adamatꝰ. que dũ uim
amoris ferre nequiret: ꝑ fideles ministroᷤᷤ
nuptias eiꝰ expetiuit. Quod moyses mini¬
me denegans: sub ea scilicet conditione
ut federati ciues se manib eiꝰ tradent.
Quod ꝑ consiliũ p̃dictȩ puellȩ citiꝰ exxpletũ
ẽ. Eamq morses celebratis nuptiis. suo
copulauit matrimonio : ac sic demũ de¬
bellata ethiopia: reuertit᷑ in egiptũ cũ
triumpho. Que ꝓsꝑitas ⁊ suis fiduciã lib̃¬
tatis : & egiptiis metũ intulit maiorẽ.
Unde & oportunitatẽ querebat̃. ut eum
morti tradent. Quod moyses intelligens
meditabat᷑ qualit̾ eoꝵ declinaret insidias.

Expanded text:
verso irruens, quos in primo certamine proverso irruens, quos in primo certamine profligendo devicit, fugatos cecidit. Et dum ei in nullo resistere valerent loco, se ad nobilissimam eorum civitatem contulerunt Saba. In qua dum obsiderentur, et Moses nobiliter ac prudenter saepius certando obsessos affligeret, a filia regis Aethiopum adamatus est. Quae dum vim amoris ferre nequiret, per fideles ministros nuptias ejus expetivit. Quod Moses minime denegans, sub ea scilicet conditione ut foederati cives se manibus ejus traderent. Quod per consilium praedictae puellae citius expletum est, eamque Moses celebratis nuptiis suo copulavit matrimonio: ac sic demum debellata Aethiopia, revertitur in Aegyptum cum triumpho. Quae prosperitas et suis fiduciam libertatis, et Aegyptiis metum intulit majorem: unde et opportunitatem quaerentes ut eum morti traderent. Quod Moses intelligens, meditabatur qualiter eorum declinaret insidias.
Abbreviated transcription (Latin):
sumunt: egiptũ uastando ac seuiendo capi
tes: usq ad mẽphim ciuitatẽ egiptioꝵ nobi¬
lẽ ꝑueniunt. Hac cõpulsi necessitate egip¬
tu ad diuinationes & responsa confugiunt.
Acceptoq orado: ut hebreus du& exercitꝰ
constitueret᷑: cuiꝰ auxilio ñ solũ a finib
cõmendabat excellentior du&x exercitus.
Qui dũ in hostes ita irruere disposuit: ut
eiꝰ aduentũ minime p̾uidendo cognosce¬
rent: exercitũ ꝑ loca inuia. deserti deducẽ.
Difficultatẽ uͦ itineris impetꝰ serpentiũ ñ
solũ repentiũ. s etiã uolantiũ ꝑ desertũ
inuia loca pͣbet. Ille autẽ diuinitꝰ accepto
c̃silio: hib̾es in caueis redusas. quas serpen¬
tes maxxime uerent᷑. secũ tulit. Est au¬
tẽ hoc animal serpentib inimicũ: fugi¬
unt
em̃ earũ aduentum. E cũ se celare uolu¬
erint: uelut flatu ceruoꝵ arrepte deuo¬
rant᷑. Quoꝵ solacio: exercitũ apeste anima¬
liũ uenenatoꝵ liberauit. In ethiopes ex ad¬

Expanded text:
sumunt, Aegyptum vastando ac saeviendo, civtes, usque ad Memphim civitatem Aegyptiorum nobilem perveniunt. Hac compulsi necessitate Aegyptii ad divinationes et responsa confugiunt, acceptoque oraculo ut Hebraeus dux exercitus constitueretur, cujus auxilio non solum a finibus commendabat excellentior, dux exercitus. Qui dum in hostes irruere ita disposuit, ut ejus adventum minime praevidendo cognoscerent, exercitum per loca invia deserti deduxit. Difficultatem vero itineris, impetus maxime serpentium, non solum repentium, sed etiam volantium, per desertum invia loca praebent. Ille autem, divinitus accepto consilio, ibes in caveis reclusas, quas serpentes maxime verentur, secum tulit. Est autem hoc animal serpentibus inimicum. Fugiunt im eis advenientibus, et cum se celare voluerint, velut flatu cervorum abreptae devorantur. Quarum solatio exercitum a peste animalium venenatorum liberavit. In Aethiopes ex ad