comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tionib ⁊ auium
certaminib sepuis
iusto intendebat. ⁊¬
gazas ecclesiasticas
conuiniis profusio¬
rib insumebat. Cu¬
ius rei fama crebre¬
scente tota uita pal¬
lii usu caruit.quod
negaret sedes apłi¬
ca honoris huius¬
ce pruleguim ho¬
mini qui sacratũ
negli gebat officiũ.
Unde crebro conuẽ¬
tus ex postulante
ultima necessita
te degradatus est.
ferunt quidam ẽẽ
archanam depositi¬
onis causam. Ma

Expanded text:
tonibus et avium certaminibus saepius justo intendebat, et gazas ecclesiasticas conviviis profusioribus insumebat: cujus rei fama crebrescente, tota vita pallii usu caruit, quod negaret sedes apostolica honoris hujusce privilegium homini qui sacratum nUnde crebro conventus expostulante ultima necete degradatus est. Ferunt quidam esse arcanam depositionis causam; Ma
Abbreviated transcription (Latin):
idens
igitur dux comi¬
tem odonem ad tantã
deuolutum ẽẽ uecor¬
diam: misis legatis
duos reges cum paga¬
nica multitudine. ex

Expanded text:
Videns igitur dux comitem Odonem ad tantam devolutum esse vecordiam, missis legatis, duos reges cum paganica multitudine ex
Abbreviated transcription (Latin):
patria stringemus.
Timendum ne si ip̃e
decernas uel fugam
S nobis solis preli¬
antib. causa tua u¬
trobiq in portu na¬
iugabit. quia ⁊ fu¬
gientes restituere.⁊
mortuos ulcisci po¬
teris.

Expanded text:
patria stringemus. Timendum ne, si ipse decernas, vel fugam sed, nobis solis praeliantibus, causa tua utrobique in portu navigabit; quia et fugientes restituere, et mortuos ulcisci, poteris.
Abbreviated transcription (Latin):
montem introiens
non multo poste¬
gressus est.multa q̃
ultra fluuium no¬
taueram. ad indiciũ
transitus sui affe̾ns.
Puluerem sane locu¬
pletissimum. qͥ quic¬
quid contĩgeretur. in
aurum flauescebat.
Ion quod ita pro

Expanded text:
montem introiens, non multo post egressus est, multa quae ultra fluvium notaveram ad indicium transitus sui afferens, pulverem sane locupletissimum, quo quicquid contingeretur in aurum flavescebat; non quod ita pro
Abbreviated transcription (Latin):
erat peritus: euocauit
ex mercia wiociorum
ep̃m werefrithum. qͥ
iussu regis dialogoꝵ
libros in anglicum
sermonem conuertit.

Expanded text:
erat peritus, evocavit ex Mercia Wicciorum episcopum Werefrithum, qui jussu regis Dialogorum libros in Anglicum sermonem convertit.
Abbreviated transcription (Latin):
be introrsisti. ⁊ ideo te e¬
terra exterminare decer¬
nit.Manus etiam tua
ut ip̃e ait.cum rollone
pagano ad delendos fnͣ

Expanded text:
be intorsisti, et ideo de terra te exterminare decernit. Manus etiam tua, ut ipse ait, cum Rollone pagano ad delendos F
Abbreviated transcription (Latin):
pelagi demum sunt
deuoluti. Quod puto
ita fc̃m ẽẽ deo auctore.
pro eduuardo rege:
quẽ disponebat in fu-¬
turo regnare sine san¬
guinis effusione. Ubi
dum longo detineret᷑
temꝑe.uento aduerso
frenatis animis incre¬
dibili cruciabatur me¬
rore. Nouissime uidẽs
se nullo mͦ posse tͣnsfre¬
tare. giratis nauium

Expanded text:
pelagi domum sunt devoluti. Quod puto ita factum esse, Deo auctore, pro Edwardo rege, quem disponebat in futuro regnare sine sanguinis effusione. Ubi dum longo detinerentur tempore, vento adverso feratis animis incredibili cruciabatur moerore. Novissime autem videns se nullo modo posse transfretare, gyratis navium
Abbreviated transcription (Latin):
uente normanniã
sibi negari egre fe¬
rens. in ytaliam ob¬
stinatus abiit. ut fi¬
lia bonifacii marchi¬
onis sumpta. patri
partib illis aduit᷑
aduersaretur. Sed
petitionis huiusce
cassus. philippum

Expanded text:
ente, Normanniam sibi negari aegre ferens, in Italiam obstinatus abiit, ut, filia Bonifacii marchionis sumpta, patri partibus illis adjutus adversaretur: sed, petitionis hujusce cassus, Philippum
Abbreviated transcription (Latin):
continua:nam se¬
nior eduuardus in
bello cum patre occu¬
buit. Iunior dauid
mansuetudine ⁊sa¬
pientia celebris. rex
scottie modo habet᷑.
filias: mathildem
quam nr̃o seculo
rex henricus. mariã

Expanded text:
continua; nam senior, Edwardus, in bello cum patre occubuit; junior, David, mansuetudine et sapientia celebris, rex Scotiae modo habetur: filias, Matildem quam nostro saeculo rex Henricus, Maria
Abbreviated transcription (Latin):
ualidus a regno suo
egressus. procellosum
mare temptat intrepi¬
dus. Subductisq in
altum nauib. ueliuo¬
lo cursu ad anglos cũ

Expanded text:
alidus a regno suo egressus, procellosum mare intentat intrepidus. Subductis autem in altum navibus, velivolo cursu ad Anglos
Abbreviated transcription (Latin):
occiderentur rabie
Cedant ergo poe¬
tarum preconia. nec
priscos heroas uetus
attollat fabula. n¬
chil uinquam hoꝵ
laudi comparabile
ulla genuere secula.
Nam ⁊ si qua fu¬
mortem in sepul
nuit. quod pocius
immundialis pom¬
ꝑe fumum quam
in ullius boni soli¬
dum effusa fuerit.
Istoꝵ autem fortitu¬
dinis sentietur uti¬
litas ⁊ oscendetur
dignitas quanidiu
orbis uolubilitas.
nitas.

Expanded text:
occiderentur rabie. Cedant ergo poetarum praeconia; nec priscos heroas vetus attollat fabula. Nihil unquam horum laudi comparabile ulla genuere secula: nam, et si qua virtus, in sepulcnuit; quod potius in mundialis pompae fumum, quam in ullius boni solidum, effusa fuerit. Istorum autem fortitudinis sentietur utilitas, et ostendetur dignitas, quamdiu orbis volubilitas nitas.
Abbreviated transcription (Latin):
prebent exuberantiã.
ab occidente relique ĩ¬
sule continua: s defos¬
sa humo ad instar
muri aggere promi

Expanded text:
praebent exuberantiam; ab occidente reliquae insulae continua, sed defossa humo ad instar muri aggere perm
Abbreviated transcription (Latin):
uit annos duos. men
ter eius karlomannꝰ.
in euuelmo saltu in
monte aerico a fero
singulari ꝑcussus ẽ.
Obiit anno dominice
incarnationis octin-¬
to. indictione secunda

Expanded text:
it annos duos, menster ejus Karlomannus. in Ewellino saltu, in monte Aerico, a fero singulari percussus est. Obiit anno Dominicae incarnationis octinto, indictione secun
Abbreviated transcription (Latin):
ba circum positos
tum uerbo tum exẽ¬
plo in celum dirig̃.
nichil infra precep¬
tum faciens. sermo¬
ne comis. facie iocũ¬
dus. animo semper

Expanded text:
ba, circumpositos tum verbo, tum exemplo, in coelum dirigit, nihil infra praeceptum faciens: sermone comis, facie jocundus, animo semper
Abbreviated transcription (Latin):
di duxit uxorem ⁊ge¬
nuit rodbertum. rod¬
bertus henricum. hen-¬
ucus philippum. phi¬
uppus ludouicum
qui nunc in francia
regnat. S ut ad no-¬
str̃um eaduuardum
reuertar. quid euis
tempore de renouan¬
dis episcopatib a pa¬
pa formoso preceptũ
sit iocundum puto
memoratu. Itaq uer¬
bis eisdem quib in¬
ueni scripta interse¬
nno quo a nati¬
uitate domini

Expanded text:
di duxit uxorem, et genuit Rodbertum; Rodbertus Henricum; 203 Henricus Philippum; Philippus Lodowicum, qui nunc in Francia regnat. Sed, ut ad nostrum Edwardum revertar, quid ejus tempore de renovandis episcopatibus a papa Formoso praeceptum sit, jocundum puto memoratu: itaque verbis eisdem quibus inveni scripta interseAnno quo a nativitate Domini
Abbreviated transcription (Latin):
designata sunt nomi¬
na. Unde ne longũ
faciam. totam actio¬
nem concilii subne¬
ctam: quedam meis
sermonib pro ꝯpen

Expanded text:
designata sunt nomina. Unde, ne longum faciam, totius actionem concilii subnectam; quaedam meis sermonibus pro compen
Abbreviated transcription (Latin):
Porro autem temꝑe
regis eduardi si¬
plicis. cornubiensis.
⁊cridiensis uniti
sunt. ⁊ translatus
est ep̾atus in exo¬
niam. Sub rege
Willelmno in isto
eodem concilio pro¬
nuntiatum est se¬
cundum scita cano¬
num ut ep̃i transe¬
untes deuillis con¬
stituerent sedes su¬
as in urbib dyoce¬
sium. suarum.
Nicifeldensis er¬
go migrauit in ce¬
strani. que olim ci¬
uitas legionum
dicebatur. Selesien¬
sis in cicestram. el¬
manensis in ted¬
fort primo. nunc
ab herberto ep̃o in
uoruuic. scirebur

Expanded text:
Porro autem, tempore regis Edwardi simplicis, Cornubiensis et Cridiensis uniti sunt, et translatus est episcopatus in Exoniam. Sub rege Willelmo, in isto eodem concilio pronuntiatum est, secundum scita canonum, ut episcopi transeuntes de villis constituerent sedes suas in urbibus dioecesium suarum: Licitfeldensis ergo migravit in Cestram, quae olim Civitas Legionum dicebatur; Selesiensis in Cicestram; Elmanensis in Tethford primo, nunc ab Herberto episcopo in Norwic; Scirbur
Abbreviated transcription (Latin):
liberalem.hanc suoꝵ ⁊
sultu.missis legatis.
a patre petiit uxorem.
Ex cuiꝰ ꝓposito animi bal¬
duinus satrapa ad mo¬
dum gaisus. ñ mͦ decre

Expanded text:
liberalem, hanc, suorum consultu missis legatis, a patre petiit uxorem. Ex ejus proposito animi Balduinus satrapa admodum gavisus, non modo pe
Abbreviated transcription (Latin):
coaceruarat. non in¬
honeste ablatum: ut
egenoꝵ proficeret cõ¬
pendio. ⁊ fisco suffice¬
ret regio. Hec referen¬
tib ⁊ si psurimum fi¬
des haberi debeat.san

Expanded text:
coacervarat non inhoneste ablatum, ut egenorum proficeret compendio, et fisco sufficeret regio. Haec referentibus etis plurimum fides haberi debeat, san
Abbreviated transcription (Latin):
nullus presbiter nͥ
ut uerbo parum i¬
latino utar firma¬
rius. Cuiuscumq
conditionis homũ¬
culus. cuuscumq

Expanded text:
nullus presbyter nisi ut verbo parum Latino utar firmarius. Cujuscunque conditionis homunculus, cujuscunq
Abbreviated transcription (Latin):
citas beati wlsta¬
ni wigornensis
ep̃i immo magna¬
numa in deo confi¬
dentia laudanda
⁊ plausu excipien
entia pulsatus fo¬
ras exisset. ut stric

Expanded text:
citas beati Wulstani Wigornensis episcopi, imo magnanima in Deo confidentia, laudanda et plausu excipienderarum pulsatus, foras exisset ut a stric
Abbreviated transcription (Latin):
mio solis ardores
siccata ampluis qui¬
dem sapit sed minꝰ
habet sanguinis. Ide¬
oq uicinam pugnã
fugiunt. quia parũ

Expanded text:
mio solis ardore siccata, amplius quidem sapit, sed minus habet sanguinis; ideoque vicinam pugnam fugiunt, quia paru
Abbreviated transcription (Latin):
nichil neglexeris sa¬
lutis tue singulare
monumentum. Qua¬
propter dum licet.dũ
nutat ira. dum pen¬
dula deus te oꝑitur
clementia. muta ha¬
bitum. muta animũ
redonis monachus ef¬
fectus apud sanctum
melanium. Ad hec
uerba uiuo respon¬
dere nolente.alter eũ
oculi ugore ꝑstrin¬
gens. si dubitas inqͥt
conuerti miser. legẽ
litteras istas. Et si¬
mul cum dicto ma¬
num expandit.tetri¬
cis notis inscriptam.
in quib sathanas
⁊ omne inferoꝵ sa¬
tellitium gr̃as om̃i
ecclesiastico cetui de
tartaro emittebant.
quod cum ip̃i in nł¬
lo siuis uoluptatib

Expanded text:
nisi neglexeris, salutis tuae singulare monimentum. Quapropter dum licet, dum nutat ira, dum pendula Deus operitur clementia, muta habitum, muta animum, Redonis monachus effectus apud sanctum Melanium. » Ad haec verba vivo respondere nolente, alter eum oculi vigore perstringens, « Si dubitas, inquit, converti, miser, lege literas istas; » et simul cum dicto manum expandit tetricis notis inscriptam, in quibus Satanas et omne inferorum satellitium gratias omni ecclesiastico coetui de Tartaro emittebant, quod cum ipsi in nullo suis voluptatib
Abbreviated transcription (Latin):
lumina. Quid quod
ferunt eum romam
iuisse. ut libros suos
uel ecclesiastice doctri¬
ne conuenire presens
assereret uel si resulta¬
rent appostolico nutu
corriperet. Herump¬
lamen quod rome fu

Expanded text:
lumina. Quid? quod ferunt eum Romam ivisse , ut libros suos vel ecclesiasticae doctrinae convenire praesens assereret, vel, si resultarent, apostolico nutu corriperet. Verumtamen 86 quod Romae fu
Abbreviated transcription (Latin):
quot lacrimis deũ
in gr̃am reuocau̾int.
nullus profiteor un
si ueterum pompati¬
ca eloquentia proce¬
deret.non si orpheus
qui uocalib fidib
auritos ut dicitur sco¬
pulos flexit resurg̾et.
Cogitetur igitur po¬
tius quam dicatur.

Expanded text:
quot lacrymis Deum in gratiam revocaverint, nullus unquam, profiteor, si veterum pompatica eloquentia procederet; non si Orpheus, 569 qui vocalibus fidibus auritos, ut dicitur, scopulos flexit, resurgeret. Cogitetur igitur potius quam dicatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ta insula decepuit fer-¬
uor. Magnum igna¬
uie dabunt testimoni
um uersus epitaphii
pudendi prorsus ⁊tã¬
ti iuri mausoleo indig¬
ni.Presbiter hic beda
requiescit carne sepul-¬
in celis gaudere per
euum. Daq illum so¬
phie debriari fonte. cui
iam. Suspirauit ouãs.
intento semꝑ amore.

Expanded text:
tudiorum detepuit fervor. Magnum ignaviae testimonium dabunt versus epitaphii, pudendi prorsus, et tanti viri mausoleo indigni. Presbyter hic Beda requiescit, carne sepulin coelis gaudere per aevum; Daque illum sophiae debriari fonte, cui jam Suspiravit ovans, intento semper amore.
Abbreviated transcription (Latin):
quietaret luxuria. Deni¬
q ut in gestis brittonũ
legitur. filiam suam
spe regni sollicitatam
stuprõ fregerat. ⁊ ex ea
filium tulerat. Hic

Expanded text:
quietaret luxuria: denique, ut in gestis Britonum legitur, filiam suam spe regni sollicitatam stupro fregerat, et ex ea filium tulerat. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
sident usꝙ hodie
annis abhinc circi¬
ter quingentis. The¬
odorus. Ilia. Georgrꝰ
Thomas. Basilius.
Sergius. Salomon¬
tos. Theodosius. Hũc
theodosium fuisse ab¬
batem bernardus me¬
morat.⁊ raptum de
monasterio suo qd̃
cham babylonis

Expanded text:
sident usque hodie, annis abhinc circiter quingentis; Theodorus, Ilia, Georgius, Thomas, Basilidis, Sergius, Salomontos, Theodosius: 565 hunc Theodosium fuisse abbatem Bernardus memorat, et raptum de monasterio suo, qcham Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
pulit. ⁊ proculdubi¬
o non dubitasset oc¬
cidere: nisi ille acce¬
lerasset cedere.Preue¬
nit ep̃alem manũ
plaga diuina. ut le¬
pra depasceretur illi
cadauer. cuius ani¬
mus anhelasset illi¬
cita. Deturbata fuit
regis deuotio.⁊ non
deturbabitur latronis
ambitio: Parum est
quod excuso. si non ⁊

Expanded text:
pulit; et proculdubio non dubitasset occidere, nisi ille accelerasset cedere. Praevenit episcopalem manum plaga divina, ut lepra depasceretur illius cadaver cujus animus anhelasset illicita. Deturbata fuit regis devotio, et non deturbabitur latronis ambitio? Parum est quod excuso, si non
Abbreviated transcription (Latin):
to. quem sub femo¬
re occuluerat. Tunc
profecto tripolitane
iuctorie supremam
manum imposuis¬
set. nisi prope diem
mors adueniens
presenti uite sp̃m
subduxisset ingen¬
tia parturientem.
Cuius morte audi¬
ta willelmus de mõ¬
te pislerio ⁊ ceteri du¬
ces proiuntie . willel¬
mum peregrinum
quem in ipsa obsi¬
dione ex hyspania
susceperat. uix qua¬
drimum patriam
deuehendum cura¬
runt. sollicita om¬
nium spe in succes¬
sionem educandũ.

Expanded text:
to, quem sub femore occuluerat. Tum profecto Tripolitanae victoriae supremam manum imposuisset, nisi prope diem mors adveniens praesentis vitae spiritum subduxisset ingentia parturientem . Cujus morte audita, Willelmus de Monte Pessulano, et caeteri duces provinciae, Willelmum peregrinum, quem in ipsa obsidione ex Hispana susceperat, quadrimum, patriam devehendum curarunt, sollicita omnium spe in successionem educandum.
Abbreviated transcription (Latin):
re lapsa late insonuit.
Hunc diem bellicosũ
ego feci. Rigentib
ceteris. imperator di¬
ligentius intendens
muneri. leticiamq ĩ¬
tesligens inimici: tu
inquit omnis mali¬
cie inuentor simul ⁊
incentor diemq belli¬
cosum et arroganti

Expanded text:
re lapsa late insonuit, « Hunc diem bellicosum ego feci. » Rigentibus caeteris, imperator diligentius intendens muneri, laetitiamque intelligens inimici, « Tu, inquit, omnis malitiae inventor simul et incentor, diem bellicosum et arroganti
Abbreviated transcription (Latin):
dum putait. Nec
deerat mulieri spiritus.
ad obeunda regni mu¬
nia. Ipsa nouos exerai¬
tus moliri. ueteres tene¬
re in officio: ip̃a subie

Expanded text:
dum putavit: nec deerat mulieri spiritus ad obeunda regni munia; ipsa novos exercitus moliri, veteres tenere in officio, ipsa subje
Abbreviated transcription (Latin):
enuim quidam cediui¬
alla cum fratre mol¬
lone. alias sanebo¬
nus ⁊ efficax digla¬
diabile odium incan¬
tuaritas spirans. qͣn¬
tis potiit conatib
prouintiam inuasit.
olu duiturna pace
feriatam: sed tunc ĩ

Expanded text:
enim quidam Kedwalla cum fratre Mollone, alias sane bonus et efficax, digladiabile odium in Cantuaritas spirans, quantis potuit conatibus provinciam invasit olim diuturna pace feriatam, sed tunc i
Abbreviated transcription (Latin):
Egnum
westsaxonũ
nec magni¬
ficentius.
neq duiturnius ullũ
britannia uidit. a qͦ¬
dam cerditio primũ
ebulliens. mox ĩ mag¬
num fastigium eua¬
sit. Qui gente germa¬
nus. amplis maioribꝰ
quippe auuodenio de¬
cimus cum domesticis
conflictationib in gẽ¬
tes spiritus aliusset:
statuit patria decedere.
⁊ armis famam dila¬
tare. Id animo commu¬
nicato cum filio ken¬
rico meditari ausus.
Consentiente adolescen¬
te qui proximis glorie
passib patrem urgeret.
in brittanniam cum
quinq ceolis copias
traiecit. Actum anno
dominice incarnatioĩs
hengestii octauo. Ipso¬
q die a brittonib bel¬
lo exceptus:uir ueteris
militie. non difficulter
arietantem multitudi¬
nem contudit. ⁊ fugere
compulit. Quo successu:
⁊ sibi profundam in re¬
liquum securitatem. ⁊

Expanded text:
egnum West-Saxonum quo neque magnificentius neque diuturnius ullum Britannia vidit, 26 a quodam Cerdicio primum ebulliens, mox in magnum fastigium evasit: qui gente Germanus, amplis majoribus, quippe a Wodenio decimus, cum domesticis conflictationibus ingetes spiritus aluisset, satuit patria discedere, et armis famam dilatare. Id, animo communicato cum filio Cenrico, meditari ausus, consentiente adolescente, qui proximis gloriae passibus patrem urgeret, in Britanniam cum quinque ceolis copias trajecit. Actum anno Dominicae incarnationisHengesti octavo. Ipsoque die a Britonibus bello exceptus, vir veteris militiae non difficulter arietantem multitudinem contudit et fugere compulit: quo successu et sibi profundam in reliquum securitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
am allabuntur: Uene¬
runt autem ⁊tunc ⁊se¬
quenti tempore de tri¬
bus germanie poplis.
anglis. saxonib. iutis
Omnis enum fere terra
que trans occeanum
brittannicum sub sep

Expanded text:
am allabuntur. Venerunt autem et tunc, et sequenti tempore, de tribus Germaniae populis, Anglis, Saxonibus, Jutis. Omnis enim fere terra quae trans oceanum Britannicum sub sep
Abbreviated transcription (Latin):
ri turcoꝵ aꝑte perfi¬
die. quam francorũ
suspecte potentie. Ius¬
sit tamen distribui
oꝑtimatib. num¬
mos ereos inferio¬
rib.ne se irremune

Expanded text:
ri Turcorum apertae perfidiae, quam Francorum suspectae potentiae. Jussit tamen distribui optimatibus, nummos aereos inferioribus, ne se irremune
Abbreviated transcription (Latin):
nuit. At edricus non
ultra dissimulandũ
ratus. quin artes su¬
as aꝑta fronte nuda¬
ret: ad cnutonem cũ
nis quoq westsaxo¬
nia datis obsidib ⁊

Expanded text:
nuit. 299 At Edricus non ultra dissimulandum ratus, quin artes suas aperta fronte nudaret, ad Cnutonem cum nis quoque West-Saxonia, datis obsidib
Abbreviated transcription (Latin):
ualẽ omnib. cum suo
nobilissimõ comitatu
illam scĩssimam ꝑegri¬
nationem est aggressus.
Que u̾o lingua uł ser¬
mo explicabit elemosi

Expanded text:
 omnibus, cum suo nobilissimo comitatu illam sanctissimam peregrinationem est aggressus. Quae vero lingua vel sermo explicabit eleemos
Abbreviated transcription (Latin):
nilites ⁊ equites ador¬
nauit. Ac primum ba¬
silicam beati petri p̾¬
occupans raptores
oblationum uel extĩ¬
xit uel effugauit. In¬
de fortunam sibi as¬
pirare uidens. longiꝰ
progreditur. Et si qui

Expanded text:
ilites et equites adornavit; ac, primum basilicam beati Petri praeoccupans, raptores oblationum vel extinxit vel effugavit. Inde fortunam sibi aspirare videns longius progreditur; et, si qui
Abbreviated transcription (Latin):
gessit in iudiam. di¬
ceus se libenter un
perio cessurum. si il¬
li ⁊ aliis iudeatur
quos pater tutores
reliquerat. non se
intelligere quid ita
effrenes sint. Si ue¬
liit peccunias acci¬
piant pro libito. si
augmentum patri¬
niomioꝵ eodem mo¬
do prorsus que uelĩt
habeant. tantum iu¬
deant ne uidicium

Expanded text:
gessit invidiam; dicens. Libenter se imperio cessurum, si illi et aliis videatur quos pater tutores reliquerat. Non se intelligere quid ita effraenes sint: si velint, pecunias accipiant pro libito; si augmentum patrimoniorum, eodem modo; prorsus, quae velint, habeant. Tantum videant ne judicium
Abbreviated transcription (Latin):
mam contendit. ꝓ
peccatoꝵ alleuamẽ¬
to. Regressus mun¬
danis in uolucris
renuntiauit. finem
uite quietus a nego¬
ciis xp̃iana sollicitu¬
dine oꝑiens. Filius
eius rõbertus ille fu¬
it qui in expeditio¬
ne asyatica quam
nostris dieb europa
contra turcos mouit
mirandus innotuit.

Expanded text:
mam contendit pro peccatorum alleviamento; regressus mundanis involucris renunciavit, finem vitae quietus a negotiis Christiana sollicitudine operiens. Filius ejus Robertus ille fuit qui in expeditione Asiatica quam nostris diebus Europa contra Turchos movit mirandus innotuit
Abbreviated transcription (Latin):
sedit.solus ciues gla¬
dio suo quo ad usũ
est: exterruit. Hoc in¬
credibile non iudi¬
cabit. qui cogitabit
quantum conetur

Expanded text:
sedit, solus cives gladio suo, quoad visum est, exterruit. Hoc incredibile non judicabit 231 qui cogitabit quantum conetur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eum irruit. cum quo
congressus cum suis at¬
trociter resistebat. quous¬
q anthelmus ep̃c. ex ci¬
uitate cum arm̾atis ĩ¬
opinate prosiliens. sc̃ẽ¬
qz dei genitricis marie

Expanded text:
 eum irruit. Cum quo congressus, cum suis atrociter resistebat, quousque Antelmus episcopus ex civitate cum armis inopinato prosiliens, sanctaeque Dei genitricis Mari
Abbreviated transcription (Latin):
familiaritatib sus
eos applicabat. Amo¬
rem eoꝵ filio transcri¬
bens. Hiis septem
annis proximis:tres
pape. uictor. stephanꝰ
nicholaus. apostolat

Expanded text:
familiaritatibus suis eos applicabat, amorem eorum filio transcribens. His septem annis proximis tres papae, Victor, Stephanus, Nicolaus, apostolat
Abbreviated transcription (Latin):
quadam sollemp¬
nitate adierunt. xe¬
nia offerentes. Qͥ¬
ausus est animare
ad conflictum con¬
tra xp̃ianos. Per¬
nuntians. quod si
iucissent. in eorum
sectam transiret.
sollicitudine fidei xͥ

Expanded text:
quadam solemnitate eum adirent, munera offerentes,ausus est animare ad conflictum contra Christianos, prntians quia, si vicissent, in eorum sectam transiret. sollicitudine fidei
Abbreviated transcription (Latin):
qui pupilli partes
fulcirent. Ita mul¬
tis dieb flandria in¬
testinis dissensionib
conturbata. Id filius
osberti qui totus in
amorem mulieris
concesserat.pati ne¬
quuut.quin mili¬
tari manu coacta
flandriam intra¬
ret. Susceptusq pͥ¬
mo ab hiis quos
tutari uenerat. post
paucos dies securus
de castello in aluid

Expanded text:
qui pupilli partes fulcirent; ita multis diebus Flandria intestinis dissensionibus conturbata. Id filius Osberni, qui totus in amorem mulieris concesserat, pati nequivit, quin, militari manu coacta, Flandriam intraret: susceptusque primo ab his quos tutari venerat, post paucos dies securus de castello in ali
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiaret. Ultimus il¬
ledies danis profecto
fuisset:si ꝑseuerand̃
rex putasset. S preuẽ¬
tus ut dixi susurro ꝓ¬
ditoris qui hostes ni

Expanded text:
nunciaret. Ultimus ille dies Danis profecto fuisset si perseverandum rex putasset; sed praeventus ut dixi susurro proditoris, qui hostes ni
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ in friuolis pa¬
cis sequax. ut quia
compatriote in taber¬
nis conuenientes. iã¬
q temulenti. pro mo¬
do bibendi contende¬
rent:ip̃e clauos argẽ¬
teos uel aureos iusse¬
rit uasis affigi: ut dũ
metam suam quisq
cognosceret.non plus
subseruuente uerecun¬
dia uel ip̃e appeteret.
uel alium appetere
cogeret. Plura ⁊ nõ
contempnenda deui¬
ro uolentem dicere re¬
uocat.cantuarie can

Expanded text:
tum et in frivolis pacis sequax, ut quia compatriotae in tabernis convenientes, jamque temulenti pro modo bibendi contenderent, ipse clavos argenteos 238 vel aureos jusserit vasis affigi, ut dum metam suam quisque cognosceret, non plus, subserviente verecundia, vel ipse appeteret, vel alium appetere cogeret. Plura, et non contemnenda, de viro volentem dicere revocat Cantuariae can
Abbreviated transcription (Latin):
tercius ex filiis ead¬
wardi regnum susci¬
piens.rexit annis no¬
uem ⁊dimidio. Euis
magnanimitas a pa¬
tre ⁊fratrib non de¬
generans. hanc sum¬
mam dedit.

Expanded text:
tertius ex filiis Edwardi, regnum suscipiens, rexit annis novem et dimidio. Ejus magnanimitas a patre et fratribus non degenerans, hanc summam dedit
Abbreviated transcription (Latin):
auo aut proauo simi¬
liores. Amboꝵ tempo¬
rib quinquãginta
tres anni deputantur
in crocucis. Ceterum
si sin gillatim uł cõ¬
muniter regnauerint:
non discernitur. Post

Expanded text:
avo aut proavo similiores: amborum temporibus quinquaginta et tres anni deputantur in chronicis: caeterum, si singillatim vel communiter regnaverint, non discernitur. DE
Abbreviated transcription (Latin):
am omnia futura
pronuntians in op-¬
pinum ex propugna¬
culo turbans. ui sub¬
iectum sequanam
precipitauit. comiti¬
b qui secum ade

Expanded text:
am omnia futura pronuncians, inopinum ex propugnaculo deturbans in subjectam Sequanam praecipitavit, comitibus qui secum ade
Abbreviated transcription (Latin):
ad expugnandã patriã.¬
statim theobaldo cõmi
ti tradit. Rege uero ab
urbe recedente: ricardus
dux euestigio eum ꝑse¬
quitur. cunctum dunẽ¬
sem. siue carnotensem
comitatum predis ⁊ ĩ¬
sumptisq omnib q̃
theobaldi erant:cum

Expanded text:
ad expugnandam patriam Thebaldo comiti statim tradit. Rege vero ab urbe recedente, Richardus dux e vestigio eum prosequitur, et cunctum Dunensem seu Carnotensem comitatum praeliis et insumptis omnibus quae Thebaldi erant, cum
Abbreviated transcription (Latin):
captiuatum in erga¬
stulis uinxerit. Erat
sane ille mnansueti a¬
nimi. ⁊ simplicis. s
quia mortua ermen¬
garde de qua p̾ores
liberos tulerat. Karo¬
lum rex uidith uxore
natum artius exoscu¬
labatur. a lothario ĩ¬
clementer exagitatus.
Pipinus alter filius
ludouici regnauit in
aquitania ⁊ wasco¬
nia. Ludouicus terciꝰ
filius ludonici pret̾
noricam quam habe¬
bat tenuit regna. que

Expanded text:
captivatum in ergastulis vinxerit. Erat sane ille mansueti animi et simplicis; sed quia mortua Ermengarda, de qua priores liberos tulerat, Karolum ex Judith uxore natum arctius exosculabatur, a Lothario inclementer exagitatus. Pippinus, alter filius Lodowici, regnavit in Aquitania et Wasconia. Lodowicus, tertius filius Lodowici, praeter Noricam quam habebat, tenuit regna qu
Abbreviated transcription (Latin):
uisione terrificarer.
quatinus uenia¬
les culpe quas con¬
fessione non dilue¬
ram pauore horren¬
darum formarum
purgaren tur. Cũ
dict̃o astitit alteri
parti tanta demo¬
num uis. Hastoli¬
a acuta iubrantiũ

Expanded text:
isione terrificarer, quatenus veniales culpae, quas confessione non dilueram, pavore horrendarum formarum purgarentur. Cum dicto astitit alteri parti tanta daemonum vis, hastilia acuta vibrantiu
Abbreviated transcription (Latin):
consentientes. romã
remisimus.⁊con¬
sentiente papa po-¬
situs est ad ceteros
indignus. ⁊ sic iu¬
dicata est michi to¬
ta possessio eius. in

Expanded text:
consentientes, Romam remisimus, et consentiente papa positus est ad caeteros indignus. Et sic judicata est mihi tota possessio ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
nib dignum. Ecce fi¬
li dulcissime ⁊ aman¬
tissime atq prestan¬
tissime rex bone in
his tius assertionib
collaudamus deum
omnipotentem qui
talem uobis demon¬
stratum antistitem.
qui sicut uerus pastor
indicere uerbis scd̾m
doctruram sc̃aꝵ scrip¬
turarum dignam pe¬
nitentiam ualet.⁊eru¬
ere qui sub dicione sa¬
cerdotali eius existunt
animas eoꝵ ex infer¬
no inferiore. ⁊ab ig¬
ne in extingiubili de¬
ducens eos ⁊ infra¬
ducens in portum
salutis ⁊ offerre pro

Expanded text:
nibus dignum; ecce fili dulcissime et amantissime atque praestantissime, rex bone, in his tuis assertionibus collaudamus Deum omnipotentem qui talem vobis demonstravit antistitem, qui, sicut verus pastor, indicere verbis secundum doctrinam sanctarum scripturarum dignam poenitentiam valet, et eruere, qui sub ditione sacerdotali ejus existunt, animas eorum ex inferno inferiore, et ab igne inextinguibili deducens eos et infraducens in portum salutis, et offerre pro
Abbreviated transcription (Latin):
incurrerent. Hoc com¬
mento pacem infu¬
dit.prouintie:ut eti¬
am ꝑ publicos agge¬
res ubi semite ꝑ qua¬
druuium finduntur.
armillas aureas iu¬
beret suspendi:que

Expanded text:
incurrerent. Hoc commento pacem infudit provinciae; ut etiam per publicos aggeres, ubi semitae in quadrivium finduntur, armillas aureas juberet suspendi, qu
Abbreviated transcription (Latin):
stiam. fit commendatio
anime. ut corpus scelerũ
ꝑditionis in baratro iã
sepultum. tradatur se¬
pulture. S ecce prosi¬
lit de feretro. ep̃mq ⁊

Expanded text:
stiam. Fit commendatio animae, ut corpus scelerum et perditionis in barathro jam sepultum tradatur sepulturae. Sed ecce prosilit de feretro, ep
Abbreviated transcription (Latin):
omnib circa urbem
que ad iuctum pote¬
rant parari.temera¬
ria fames. que etiã
tuta expugnare so¬
let.exercitum inces¬
sere ceperat. adeo ut

Expanded text:
omnibus circa urbem quae ad victum poterant parari, temeraria fames, quae tuta etiam expugnare solet, exercitum incessere coeperat; adeo ut,
Abbreviated transcription (Latin):
Parua ne sunt ad¬
hec ad demonstran¬
dam in tanta urbe
uel olim bonorum
dignitatem uel mo¬
do maloꝵ maiestatẽ:
S ne quid honori
desit. adiciam ⁊ por¬
tarum numerum.
⁊ multitudinem sa¬
crorum cinerum. Et
ne quis obscuritate
uerboꝵ se causetur
a rerum cognitione
reici. erit sermo coti¬
dianus ⁊ leius.

Expanded text:
Parvane sunt haec ad demonstrandam in anta urbe vel olim bonorum dignitatem, vel modo malorum majestatem? Sed, ne quid honori desit, adjiciam et portarum numerum, et multitudinem sacrorum cinerum; et, ne quis obscuritate verborum se causetur a cognitione rerum rejici, erit sermo quotidianus et levis.
Abbreviated transcription (Latin):
rum imperatori pre¬
bet in hostem. habet¬
q ex antiquo priui¬
legium. ut in precel¬
lentib festiuitatib ad
dexteram eius conside¬
at.Hic ergo henricus
pentecosten apud

Expanded text:
rum imperatori praebet in hostem, habetque ex antiquo privilegium ut in praecellentibus festivitatibus ad dextram ejus consideat. Hic ergo Henricus Pentecosten apud
Abbreviated transcription (Latin):
clamare. Potentes po¬
tenter tormenta patien¬
tur. Et respexi ⁊ uidi sr̃
ripas fluminis bulli¬
entis fornaces ꝑiceas
⁊sulphureas plenas
magnis drachonib ⁊
scorpionib ⁊ serpenti¬
b diuersi generis ubi
etiam uidi aliquos
patris mei principes:
⁊meos ⁊ fratrum me¬
oꝵ necnon ⁊ auuncu¬
loꝵ meoꝵ dicentes mi¬
chi. Heu nobis karo¬
le.Uides quam graui

Expanded text:
clamare: Potentes potenter tormenta patientur. Et respexi, et vidi super ripas fluminis bullientis fornaces piceas et sulphureas, plenas magnis draconibus et scorpionibus et serpentibus diversi generis; ubi etiam vidi aliquos patris mei principes, et meos et fratrum meorum, necnon et avunculorum meorum, dicentes mihi: Heu nobis, Karole! vides quam gravi
Abbreviated transcription (Latin):
s prono in clemen¬
tiam animo. Qua¬
re ut predixi anglis
diuersis uotis fere¬
bantur.quamius
palam cuncti bona

Expanded text:
 prono in clementiam animo. Quare, ut praedixi, Angli diversis votis ferebantur, quamvis palam cuncti bon
Abbreviated transcription (Latin):
luptate descunt. Se¬
pulta est regina ca¬
domis. in monaste¬
rio sancte trinitatis.
Euisdem pietatis ĩ¬
dicium in edide re¬
gine funere curando
non minus fuit.
que apud westmo¬
nasterium studio

Expanded text:
luptate descivit. Sepulta est regina Cadomis in monasterio 454 sanctae Trinitatis. Ejusdem pietatis indicium in Edgithae reginae funere curando non minus fuit, quae, apud Westmonasterium studio
Abbreviated transcription (Latin):
inquietarent. Lorũ
successor wilthtlasius.
primo ab egirtho reg¬
no fugatus. mox in
fidem tributariam ac¬
ceptus. principatum
uestsaxonum ampli¬
auit. Eodem anno
northanimbri qui
se solos remansisse ⁊
omnium digito no¬
tari cernerent timen¬
tes ne diu conceptam
iram in ip̃os effunde¬
ret. tandem uel sero
datis obsidib fauer̃t

Expanded text:
inquietarent. Eorum successor Withlafius, primo ab Egbirhto regno fugatus, mox in fidem tributariam acceptus, principatum West-Saxonum ampliavit. Eodem anno Northanhimbri, qui se solos remansisse, et omnium digito notari, cernerent, timentes ne diu conceptam iram in ipsos effunderet, tandem vel sero datis obsidibus faver
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ satellitum. in se¬
ditionis proposito ꝑsi¬
stentium. crebris certa¬
minum tumultib
deiuncens. uita pri¬
uauit:alios exules de

Expanded text:
um satellitum in seditionis proposito persistentium crebris certaminum tumultibus devincens, vita privavit, alios exules de
Abbreviated transcription (Latin):
di finem fecit. In prolo¬
go pastoralis dicit.
se idcirco ad interpretã¬
dos anglice libros ani¬
matum: quod ecelesie

Expanded text:
di finem fecit. In prologo Pastoralis dicit se idcirco ad interpretandos Anglice libros animatum, quod ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
merabilem pugnan¬
tium tyronum congͤ¬
gauit exercitum. Quid
plura: Fabricauerũt
naues: innouantur
scuta. resarciuntur tho

Expanded text:
merabilem pugnantium tironum congregavit exercitum. Quid plura? fabricantur naves, innovantur scuta, resarciuntur tho
Abbreviated transcription (Latin):
in quib hardingus
qui ⁊stephanus scã
obstinatione peruica¬
ces cum abbate suo
cenobium derelin

Expanded text:
in quibus Hardingus, qui et Stephanus, sancta obstinatione pervicaces, cum abbate suo coenobium derelin
Abbreviated transcription (Latin):
ferreum in eum emi¬
nus iubrat. Quo il¬
le dum gloriabund̃
proludit. ip̃a securi¬
tate incantior terebͭ¬
tus: uictoriam an¬
glis concessit.Conti

Expanded text:
ferreum in eum eminus vibrat; quo ille, dum gloriabundus proludit, ipsa securitate incautior, terebratus, victoriam Anglis concessit. Conti
Abbreviated transcription (Latin):
dũ de seip̃is caueant exẽ¬
plũ. idẽ .n. se regẽ qͥ illos
duces fecit. Hiis uerbis
comes ⁊ pollicitatio¬
nib incensus. qui
primus factionis
post odonem signifer
fuit. primus defecit.
Continuo ergo in de¬
sertores profectus. ca¬
stella patriui sui. ti¬
mebrigge ⁊ peuesel
effregit. ipso in po

Expanded text:
 de se ipsis caveant exemplum; idem enim se regem, qui illos duces fecerit. His verbis, comes et pollicitationibus incensus, qui primus factionis post Odonem signifer fuit, primus defecit. Continuo ergo in desertores profectus, castella patrui sui Tunebrige et Pevenesel effregit; ipso in po
Abbreviated transcription (Latin):
cus. multumq ut gẽ¬
tilis ait. aliis iactanti¬
or umbris: qd̃ celuuul¬
fum cenredi fratrem.
iuuens sibi successorẽ
adoptauerat. Conscen¬
dit igitur cremulum

Expanded text:
cus, multumque, ut gentilis ait, « aliis jactantior umbris. » quod Chelwulfum Kenredi fratrem vivens sibi successorem adoptaverat. Conscendit igitur tremulum
Abbreviated transcription (Latin):
ricus detinuit. data
ei in coniugium fi¬
lia notha. Se qua il¬
le uiua nec sobolem
quod sciam tulit. nͥ
ante se mortuã ml¬
tum suspirauit. De¬
fuerat enim femine
ut fertur quod desi¬
deraretur uel in moꝵ
modestia uel in corpo¬
ris elegantia.

Expanded text:
 detinuit, data ei in conjugium filia notha; de qua ille viva nec sobolem, quod sciam, tulit, nec ante se mortuam multum suspiravit: defuerat enim foeminae, ut fertur, quod desideraretur, vel in morum modestia, vel in corporis elegantia.
Abbreviated transcription (Latin):
lacrimas adeo proflu¬
as: ut singulciente uo¬
ce discipulum propter
astantem concuteret.
Reiqz causam que¬
situs: cito ait hec flo¬
rida rosa marcescet.
cito auis dilecta deo
auolabit. post sex ab

Expanded text:
lacrymas adeo profluas ut singultienti voce discipulum prope astantem concuteret; reique causam quaesitus, « Cito, ait, haec florida rosa marcescet, cito avis dilecta Deo avolabit, post sex ab
Abbreviated transcription (Latin):
acer ingenio. quam a¬
lacer in prelio. aliquos
in suis non abuuente
rege patriam remittit.
ponant. ampla ueni¬
re uolentib premia ꝓ¬
ponant. Illi manda¬
ta generaliter exsecuti.
b reuertuntur addu

Expanded text:
acer ingenio quam alacer in praelio, aliquos ex suis non abnuente rege patriam remittit, ponant, ampla venire volentibus praemia proponant. Illi mandata gnaviter exequuntur, bus revertuntur, addu
Abbreviated transcription (Latin):
possessione cenobii
scĩ augustini apud
cantuariam. libenter
uenienti adriano ces¬
serit:non reueritus
beati theodori archie¬
piscopi suꝑcilium. s

Expanded text:
possessione coenobii sancti Augustini apud Cantuariam libenter venienti Adriano cesserit, non reveritus beati Theodori archiepiscopi supercilium, s
Abbreviated transcription (Latin):
ani ꝑcussus byzanti¬
nos euomeret. Nam
miseri extreme inopie
metu. mares intra
ginginas. femine in¬
tra non dicenda nũ¬
mos absconderant.
Uides quod aperte
loqui erubescit or̃o.
s intelligit profecto
lector quõd uolo im¬
mo quod nolo dice
ec adhuc quieuit

Expanded text:
gno percussus, byzantinos evomeret; nam miseri, extremae inopiae metu, mares intra gingivas, foeminae intra non dicenda, nummos absconderant. Vides quod aperte loqui erubescit oratio: sed intelligit profecto lector quod volo, immo quod nolo, dicere. Nec adhuc quievit
Abbreviated transcription (Latin):
sulti medici inspecti¬
one urine certam
mortem predixere.
Quo audito queri¬
monia domum re-¬
pleuit.quod eum pre¬
occuparet mors emẽ¬
dationem iute iam¬
dudum meditantẽ.
Resumpto animo
que xp̃iani sunt exe¬
cutus est. in confessi¬
one ⁊iuatico. Nor¬
manniam inuitus
coactus roberto. an

Expanded text:
sulti medici inspectione urinae certam mortem praedixere. Quo audito querimonia domum replevit, quod eum praeoccuparet mors emendationem vitae jamdudum meditantem. Resumpto animo, quae Christiani sunt executus est in confessione et viatico. Normanniam invitus et coactus Roberto, An
Abbreviated transcription (Latin):
dum ⁊ uotum quod
puella in domo pa¬
tris nesciis parenti¬
b de suo corpore uo¬
lens fecit. irritum iu¬
dicatur. quancoma¬
gis quod ille sub re-¬
gis uirga constitut᷑
nesciente omni an¬
glia de toto regno

Expanded text:
dum vel votum quod puella in domo patris, nesciis parentibus, de suo corpore volens fecerit, judicatur irritum; quanto magis quod ille, sub regis virga constitutus, nesciente omni Anglia. de toto regno
Abbreviated transcription (Latin):
densq me comicus as¬
cerssuut blanda uo¬
ce dicens. Rarole suc¬
cessor meus nunc ter¬
cius in imꝑio roma¬
noꝵ. ueni ad me.Scio
quod pro penalem lo¬
cum uenisti ubi est pa¬
ter tuus frater meus
positus in thermis si¬
bi destinatis. s ꝑ mi¬
sericordiam dẽi certissi¬
me de illis liberabitur
penis. sicut ⁊ nos libe¬
rati sumus meritis
sancti pecri sanctiq
precib remigii. cui

Expanded text:
dens me, cominus accersivit, blanda voce dicens: Karole, successor meus nunc tertius in imperio Romanorum, 165 veni ad me. Scio quod per poenalem locum venisti, ubi est pater tuus, frater meus, positus in thermis sibi destinatis; sed per misericordium Dei citissime de illis liberabitur poenis, sicut et nos liberati sumus, meritis sancti Petri, sanctique precibus Remigii, cui
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut uermib cum
sanie profluentib. oĩs
ille noxius tumor re¬
sideret.S quia hia¬
tus ulcerum fedus
⁊ patulus erat. prece¬
pit eam usq ad inte¬
gram sanitatem cu-¬
rialib stipendiis su¬
stentari: Uerum ante
septunanam exactã.
ita obductis cicatrici¬
b uenusta cutis re¬
diit. ut nichil pret̾iti
morbi discernens. ptꝰ
annum quoq gemi¬
nam prolem enixa:
scĩtatis eduuardi mi¬
raculum auxit. Mul

Expanded text:
ita ut, vermibus cum sanie profluentibus, omnis ille noxius tumor resideret. Sed, quia hiatus ulcerum foedus et patulus erat, praecepit eam usque ad integram sanitatem curialibus stipendiis sustentari; verum ante septimanam exactam ita obductis cicatricibus venusta cutis rediit, ut nihil praeteriti morbi discerneres; post annum quoque geminam prolem enixa, sanctitatis Edwardi miraculum auxit. Mul
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o exoriens. scd̾am
sicuti in nomine ita
preclarissime ingenui¬
tas eulogio absidam
teneat. ricardus eius
siquidem filius mili¬
tarib triumphis. op¬
pido conspicuus ⁊ ñ
minori laudum tri

Expanded text:
ipso exoriens secundam, sicuti in nomine, ita in praeclarissimae ingenuitatis eulogio absidam teneat Richardus ejus siquidem filius, militaribus triumphis oppido conspicuus, et non minori laudum tri
Abbreviated transcription (Latin):
bardo qui ad paga¬
nismum uersus fidẽ.
luserat irritatus. pro¬
ceres suos desuffragi¬
o conuenit. Quib
nec responsum ref̾en¬
tib: hugo quidam
non magni nomi¬
nis tyro. filius rodb̾
ti comitis de monte
desiderii ultro pro do¬
mino duellium expe¬
tiit. ⁊ prouocatorem
interemit.Ludouic

Expanded text:
bardo, qui ad paganismum versus fidem luserat, irritatus, proceres suos de suffragio convenit; quibus nec responsum referentibus, Hugo quidam, non magni nominis tyro, filius Roberti 202 comitis Montis Desiderii, ultro pro domino duellum expetiit, et provocatorem interemit. Lodowic
Abbreviated transcription (Latin):
cessit. ita ut si cantu¬
ariensis archiep̃c cõ¬
cilium cogere uolu¬
erit ubicumq ei ui¬
sum fuerit.eboracen¬
sis archiep̾c sui pre¬
sentiam cum omni-
nutum eius exhibe¬
at. ⁊ eius canonicis
dispositionib obedi¬
ens existat.Quod¬
autem eboracensis
archiep̃c professionẽ
cantuariensi archie¬
piscopo facere etiam
cum sacramento de¬
beat lanfrancus doro¬
bernensis archiep̃c
ex antiqua antecesso¬
rum consuetudineo¬
stendit. s ob amorẽ

Expanded text:
cessit: ita ut si Cantuariensis archiepiscopus concilium cogere uoluerit, ubicunque ei uisum fuerit, Eboracensis archiepiscopus sui praesentiam cum omnibunutum eius exhibeat, et eius canonicis dispositionibus oboediens existat.autem Eboracensis archiepiscopus professionem Cantuariensi archiepiscopo etiam cum sacramento facere debeat, Lanfrancus Dorobernensis 476 archiepiscopus ex antiqua antecessorum consuetudine ostendit; sed, ob amore
Abbreviated transcription (Latin):
dam resultauit oracu¬
lum. Disꝑsit dedit pau¬
perib iusticia euis ma¬
nec in scl̃m scłi. Nam
quod auditor mirari
debeat. ⁊ inficiari nõ
audeat.dextera illa re

Expanded text:
dam resultavit oraculum: « Dispersit, dedit pauperibus, justitia ejus manet in saeculum saeculi. » Nam quod auditor mirari debeat, et inficiari non valeat, dextra illa re
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Probato consilio.
mittuntur in germani¬
am legati:spectabiles
sane uiri.⁊qui digne
personam patrie indue

Expanded text:
rum. Probato consilio mittuntur in Germaniam legati, spectabiles sane viri, et qui digne personam patriae indue
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatio lusit. Nã
utriq angli aliqͣn¬
diu digladiati int̾
se. palmam ocioso
regi retulere. Adue¬
nẽ hyberniam fu¬
gati regii maxima
sui clade nomen in¬
ane uictorie amisso
duce merrati: Uo ca¬
batur id ednodus.
domi belloqz anglo¬
rum temporib iu¬
ta insignis pater
hardingi. qui ad

Expanded text:
cogitatio lusit; nam utrique Angli, aliquandiu digladiati inter se, palmam otiosam regi refudere: advenae Hiberniam fugati; regii, maxima sui clade, nomen inane victoriae, amisso duce, mercati. Vocabatur is Ednodus, domi belloque Anglorum temporibus juxta insignis, pater Herdingi qui ad
Abbreviated transcription (Latin):
uigorem continuis
mortib labefactar̃t.
E uestigio quoq hen¬
ricus pius. romanoꝵ
imꝑator defunctus

Expanded text:
igorem continuis mortibus labefactarunt: e vestigio quoque Henricus, pius Romanorum imperator, defunctus
Abbreviated transcription (Latin):
ginta annos longeuus.
quod beatissimum
mortales putant. suꝑ¬
stitib eisdemq heredi¬
b liberis trib fato fũ¬
ctus est. Quoꝵ edbert
uiginti trib. edelbert᷑

Expanded text:
 annos longaevus, quod beatissimum mortales putant, superstitibus eisdemque haeredibus liberis tribus, fato functus est. Quorum Edbertus 24 viginti et tribus, Edelbert
Abbreviated transcription (Latin):
morti exemerat. Hec
quia fama serit nõn
omisi: sed quia cromi¬
ca tacet: pro solido ñ
asserui. Hac de causa

Expanded text:
morti exemerat. Haec, quia fama serit, non omisi; sed, quia chronica tacet, pro solido non asserui. Hac de causa
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudo: quod ge¬
nerõsum putaret in
xp̃i inclinari seriuti¬
o. Crescebat cum eta¬
te scĩtas: adolescebat
cum adulta humili¬
tas. In tantum ut sĩ¬
gulairum soccos fur¬
tun noctu subriꝑet:
⁊diligenter lotos ⁊
mnunctos. lectis rursus
apponeret. Quaprop¬
ter licet multis mira¬
culis deus iuuentem
insignierit. istud exẽ¬
plum magis in cau¬
sa predico: quod om¬
nia oꝑa eius incho¬
abat caritas. ⁊ consũ¬
mabat humilitas.
Deniq deuotionem
pectoris.⁊ integrita¬
tem corꝑis eius. mi¬
racula in uita ⁊post
mortem commen¬
dant plurima: que
temploꝵ eius editui.
beata edgitha wil¬
tunense cenobuim se¬
dem ossuum suoꝵ. dl¬
cib exuuiis ornat. a¬
more fouet. Ubi ab
infantia scole domini¬
ce tradita. incorrupta
semꝑ uirginitate ⁊
frequentib excubiis
dei gr̃am demerebat᷑.
natalium tumorem
mentis ingeniutate
premens. Unum a ma¬
iorib accepi. quo non
mediocciter iudicium
offendebat hominum:
fallens uidelicet ocłos

Expanded text:
magnitudo, quod generosum putaret in Christi inclinari servitio. Crescebat cum aetate sanctitas; adolescebat cum adulta humilitas, in tantum ut singularum soccos furtim noctu surriperet, et diligenter lotos et inunctos lectis rursus apponeret. Quapropter, licet multis miraculis Deus viventem insignierit, istud exemplum magis in causa praedico, quod omnia opera ejus inchoabat charitas et consummabat humilitas. Denique devotionem pectoris et integritatem corporis ejus miracula, in vita et post mortem, commendant plurima, quae templorum ejus aeditui Wbeata Edgitha, Wiltoniense coenobium, sedem ossium suorum, dulcibus exuviis exornat, amore fovet; ubi, ab infantia scholae Dominicae tradita, incorrupta semper virginitate et frequentibus excubiis Dei gratiam demerebatur, natalium tumorem mentis ingenuitate premens. Unum a majoribus accepi quod non mediocriter judicium offendebat hominum, fallens videlicet oculos
Abbreviated transcription (Latin):
contra patrem ar-¬
ma sumeret. Tunc
senis frigidus iam
⁊ effectus sanguis
ira incaluit. filium¬
q iuueniliter insul¬
tantem paucis die¬
b maturiori consi

Expanded text:
contra patrem arma sumeret. Tunc senis frigidus jam et effaetus sanguis ira incaluit, filiumque juveniliter insultantem paucis diebus maturiori consi
Abbreviated transcription (Latin):
in cineres dissolutum:
communionem mor¬
talitatis non euasit.
Et sunt quidem non¬
nulloꝵ scõꝵ corpora¬
les exuiue. nullius
ominino labis conscie.
Quapropter estiment
alii.quo examme uidi¬
cium suum pond̾ent
ego istud gracius ⁊ e
iũdentiorĩ miraculo
diuinius eẽ pronun¬
tio. Nam usu etiã
preciosa degenerant.
⁊quicquid iudetur
rarius. predicatur ube¬
rius. Iam uero suꝑflu
ẽẽm. si dicere affectarem.
quam sedulus fuerit

Expanded text:
in cineres dissolutum, communionem mortalitatis non evasit. Et sunt quidem nonnullorum sanctorum corporales exuviae, nullius omnino labis consciae. Quapropter aestiment alii, quo examine judicium suum ponderent, ego istud gratius, et evidentiori miraculo divinius esse pronuntio: nam usu etiam pretiosa degenerant, et quidquid videtur rarius praedicatur uberius. Jam vero superfluus essem, si dicere affectarem quam sedulus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
ne meruere.Nec
tamen ultioni stie
defuere.quin crebro
consistentes de inse¬
quentib insignes
cladis aceruos face¬
rent. Nam occupa¬
to tumulo norman¬
nos calore succensus
acriter ad suꝑiora

Expanded text:
ne meruere: nec tamen ultioni suae defuere, quin, crebro consistentes, 416 de insequentibus insignes cladis acervos facerent; nam, occupato tumulo, Normannos, calore succensos acriter ad superiora
Abbreviated transcription (Latin):
sub nocte una reui¬
ruerat. certatun col¬
lo subicerent. Ita na¬
turali ceriucositate
substrata: sacrum
corpus lundoniam
euehi patiuntur. Ibi
glorifice sepultum.
⁊post .x. annos ab
omni corruptionis
labe immune leua¬
tum. archiepiscopi¬
um suum nobilita¬
uit. Durat ad hoc tẽ¬
pus ⁊recens sanguis
⁊ illibata integritas:
miraculoq ducitur
posse cadauer exani¬
mari ⁊ non posseta¬
befieri.⁊ nelongum

Expanded text:
sub nocte una reviruerat, certatim colla subjicerent. Ita naturali cervicositate substrata, sacrum corpus Londoniam evehi patiuntur. Ibi glorifice sepultum, et post decem annos ab omni corruptionis labe immune levatum, archiepiscopium suum nobilitavit. Durat ad hoc tempus et recens sanguis et illibata integritas, miraculoque ducitur posse cadaver exanimari, et non posse tabefieri. Et ne longum