comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ce̾ mentis cestiõniũ nec ĩpetrassẽt
succeuse finore in olstinatã uoti sui
nã añ omĩa collisis in t̾ram ꝙ uis
filiis atq ꝑemptis ut illas qua
potant ma curpi fuituti subera¬
hent nocte eadem in trauallũ ase
confectũ ne et ip̃e in dedecus sue ca¬
scitatis et inctorũ ludibriũ tͣħen¬
tur la queis om̃s loris qr mortẽ cõ¬
souere sibi nec prede aluid ex se
p̾ter pendencia cadau̾a auidis li¬
quere militib Quissent fractis hom
ululatu cõplentes omĩa et ꝓfuis¬
sẽt obscenis᷑ non nulle blandiciis
et amplerib impetrasset si pociusset
supellectis ꝯsuatõem redicũ in prĩ¬
am nulla honestatis fommee hĩta
mentõe aut se ꝑmisissent a quocũ¬
q more pecudũ trahi Ast cymbre
constanti pectore melioris fortũẽ
sinan̾e aĩos nec ulla passe st̃ igno¬
mnima maiestatis gẽtis sue głam
fedare dñꝙ ẜuitutẽ ⁊ turpitudinẽ
laqueo olstinate fug̾ent nõ birib
si fortuẽ cͥmĩe suos hoĩes suꝑatos

Expanded text:
nec impetrassent, succense furore in obstinatam voti sui Nam ante omnia, collisis in terram parvis filiis atque peremptis, ut illos, qua poterant via, turpi servitati subtraherent, nocte eadem intra vallum a se confectum, ne et ipse in dedecus sue castitatis et victorum ludibrium traherentur, laqueis omnes lorisque mortem conscivere sibi nec prede aliud ex se preter pendentia cadavera, avidis liquere militibus. Ivissent fractis homiululato complentes omnia, et — quod fuisset obscenius — non nulle blanditiis et amplexibus impetrassent, si potuissent, supellectilis conservationem, reditum in patriam, nulla honestatis femmee habita mentione, aut se permisissent a quocunque, more pecadum, trahi. Ast Cymbre constanti pectore meliori fortune servavere animos nec ulla passe sunt ignominia maiestatis gentis sue gloriam fedare; dumque servitutem et turpitudinem laqueo obstinate fugerent, non viribus, sed fortune crimine suos homines superatos
Abbreviated transcription (Latin):
sent mire cũ imꝑatore concordiã
petiere Erat emi illis infixũ aĩo
a iros si sedes auitas si sbãs om̃s
pugna ꝑdidissent una saltẽ qua
possent ma libertatẽ ⁊ pudiciciã
cinare suã et idcirro postulau̾e
iamines non fugienciũ inporũ
pacem non in prĩam redire suã uõ
lit sua resarcirent᷑ auro doomia

Expanded text:
sent, inire cum imperatore concordiam sent, inire cum imperatore concordiam petiere. Erat enim illis infixum animo si vires, si sedes avitas, si substantias omnes pugna perdidissent, una saltem, qua possent via, libertatem et pudicitiam servare suam. Et idcirco postulavere unanimes non fugientium virorum pacem, non in patriam redire suam, non ut sua resarcirentur auro damna,
Abbreviated transcription (Latin):
aguũe traxe̾ uehiculis inde ut oem
ytaliam uno et eodem concuterent
impetu criꝑtito illã int̾re agniine
tripliai itmere statu̾e Quib a cõ¬
sternatis tumultu rõms bauis ma¬
rius consul in quẽ ĩuiti omĩs iei .p.
spes ea tempestate indeba᷑ obiuus
missus pmos obiectos huĩt theutonũ
insolencos duces adu̾sus quos in in¬
chilo declinãtes certamen cũ ẜuisẜ
et longa pugna ꝑciũ aliꝙdiu imi¬
tasset ꝓciuĩ fortuna postremo mlto
sangnĩe fuso terga dedeᷤ theutones
deinde in cmbros itũ ẽ et ut theu¬
tonos apud aquas sercias sic illos
in campo randio duplici fudit c̾ta
ls copia in formã ualli redactis
stulto s aĩoso consilio p̾ustis fusti¬
b lapidib gladusq libertatẽ suã
castimoniã q tutare ꝙͣ longiꝰ pos¬
sent dispesuele s acie stã aduemẽ¬
tib marians militib cũ nõ di
obscitissent sensere qui in uacuuĩ
conatus disponent et ob idsi pos¬

Expanded text:
agmine traxere vehiculis. Inde, ut omnem agmine traxere vehiculis. Inde, ut omnem Ytaliam uno et eodem concuterent impetu, tripartito illam intrare agmine triplici itinere statuere. Quibus a consternatis tumultu Romanis, Gaius Marius consul, in quem inniti omnis reipublice spes ea tempestate videbatur, obvius missus, primos obiectos habuit Theutonum insolentes duces; adversus quos in nichilo declinantes, certamen cum conseruisset et longa pugna partium aliquandiu nutasset fortuna, postremo multo sanguine fuso terga dedere Theutones. Deinde in Cymbros itum est et, ut Theutones apud Aquas Sextias, sic illos in campo Raudio duplici fudit certalis copia, in formam valli redactis, stulto sed animoso consilio, preustis fustibus lapidibus gladiisque libertatem suam castimoniamque tutare quam longius possent disposuere. Sed acie facta, advenientibus marianis militibus, cum non diu obstitissent, sensere quoniam in vacuum conatus disponerent et ob id, si pos
Abbreviated transcription (Latin):
uerũ nequiciis obsistente deo ⁊ cice̾¬
ronis scudio quiratorũ decectis ĩsi¬
diis cũ iã cacilina fesulas secessiss
in aliorũ excidiũ fiustratã arbitror
corriusse deo quo esto eius ingenũ
laudare possint et ob id illã extolle̾
curpe ex̾ciciũ ut dampnemꝰ nte ẽ
nã mnr̃onalis stola labestãta lasciui¬
is plurib egitut an suũ dedecus e¬
uateret nota sempronia ubi si mode
rio acri certamĩe suꝑatorũ
pregnͣdis conugũ fuit m̾is pudici¬
cie sacro et constanti ꝓpoĩto laudãdꝰ
qͥn ꝯmo extollendus precipue nã ꝙͣ¬
to fuit qnͣcitas amplior canto ui¬
dent᷑ honorib sublimãde maiorib
et hoc ideo qr in castitatis obscruã¬
dumuꝰ romanis gͦ reb florẽtib
theotones cimbri qr et quedã alie
bailaie natõnes ab archoo in ro¬
manũ cõnraue nomẽ et in unũ
p̾mo conuemiẽtes ut eos in fugar
uerti posse nemo sparet quiges na¬
tos ⁊ supellectilem oẽm secũ magͦ

Expanded text:
Verum nequitiis obsistente Deo, et CiceVerum nequitiis obsistente Deo, et Ciceronis studio coniuratorum detectis insidiis, cum iam Catilina Fesulas secessisset, in aliorum excidium frustratam arbitror corruisse. Ex quo, esto eius ingenium laudare possimus et ob id illam extollere, turpe exercitium ut damnemus necesse est. Nam matronalis stola labefactata lasciviis pluribus egit ut in suum dedecus evaderet nota Sempronia, ubi, si modesrio acri certamine superatorum pregrandis coniugum fuit numerus, pudicitie sacro et constanti proposito laudandus quin imo extollendus precipue. Nam quanto fuit quantitas amplior, tanto videtur honoribus sublimanda maioribus; et hoc ideo, quia in castitatis observan. Romanis ergo rebus florentibus, Theotones Cymbrique et quedam alie barbare nationes ab Arthoo in romanum coniuraverunt nomen et in unum primo convenientes, ut eos in fugam verti posse nemo speraret, coniuges natos et supellectilem omnem secum magno
Abbreviated transcription (Latin):
lr̃ de ceto põt de honestate eius
deꝙ sius sbstunciss accũ ẽ nõ euĩ
añ sulsistũt ꝙͣ in extremũ dedetꝰ
est ad eas spectat intͣ lumen cũ fide
seruare ꝙ qͥsitũ defert᷑ a mris hec
qnͣtũ auri dmpnãda cupido ⁊ ĩmo¬
derata ꝑfusio cũi laudanda est cũ
ip̃i sit sensim sbarũ auctrio Egre
domestice rei salus integre m̃tis
testis la borũ solaciũ ⁊ in concissa
splendide post̾itatis basis porront
in unũ eiꝰ et ext̾mũ ut arbitror
facmiꝰ omña eius cõcludamꝰ stelori
laguͣte illa pestifã face sediciosisss
hoĩs lucii caciline ⁊ se miqs ꝯsiliis
et quiratorũ mĩo ad desolatõem
ꝓpetuã rõne rei pu. in ampliores
uires assidue &tollende facinorqsa
mulier ad plemorẽ suarũ libidinũ
captanaã licenciã id appetc̃s ꝙ rͣ ꝑ¬
ditis hoĩb fuissit horrori quiratis
se ĩmiscuit uloro domus eciã sue
penetralia seus colloquiis pacũesꝑ

Expanded text:
haberi de cetero potest; de honestate eius haberi de cetero potest; de honestate eius deque suis substantiis actum est. Non enim ante subsistunt quam in extremum dedecus  fide servare quod quesitum defertur a viris. Hec, quantum auri damnanda cupido et immoderata profusio, tantum laudanda est, cum ipsa sit sensim substantiarum auctrix egregia, domestice rei salus, integre mentis testis, laborum solatium et inconcussa splendide posteritatis basis. Porro, ut in unum eius et extremum, ut arbitror, facinus omnia eius concludamus scelera, flagrante illa per stifera face seditiosissimi hominis Lucii Catiline et se iniquis consiliis et coniuratorum numero ad desolationem perpetuam romane reipublice in ampliores vires assidue extollente, facinorosa mulier ad pleniorem suarum libidinum captandam licentiam, id appetens quod ditis hominibus fuisset horrori, coniuratis se immiscuit ultro, domus etiam sue penetralia sevis colloquiis patuere semper.
Abbreviated transcription (Latin):
xibile ut eo fe̾ quo melius ꝑuo
labore ducas ꝙ natũ ẽ ⁊ sic neglet¬
cũ semꝑ uergit in penis mima eĩ
ut arbitror in adolescentulas ma¬
iorũ indulgenͣ nͣgmiũ sepe dep̃ua¬
ta sũt ingenia quib licencissent
sepius fic declinãtib in lascuiã
paulatim feiẽa ce dit tepiditas ⁊
itũ est ut infectũ sit n gniale decꝰ
froncis rulor abiectus ut retrahaꝰ
labantes inbacuũ labores p̃pendimꝰ
huic non solũ libidim hom mulie¬
res occurrãt ẜ puocant post hec seni¬
ꝓne fuit auri cupido ꝑmaxiã r uti
ad adipiscendũ curpi questii se aui¬
da ingebat sic in quibusq scelerib
euat in expendendo ꝓfuga in cĩ ut
millus illi eẽt in auanicia ⁊ ꝓdiga¬
licate modus. Exicialemalũ ẽ aure
desideriũ infeĩa et manifestissiuũ
matici pectoris testimoniũ sic ⁊ de¬
testanda ꝓdigalitas que auotiẽs
mẽtẽ sibi natura adu̾sam intrat
uti muliebris ẽ Cui infira tena¬
atas nulla p̾t̾ mopiã salutis spes

Expanded text:
 ut eo fere quo velis parvo labore ducas quod natum est; et sic, neglectum, semper vergit in peius. Nimia enim, ut arbitror, in adolescentulas maiorum indulgentia, virginum sepe depravata sont ingenia; quibus licentiose, ut sepius fit, declinantibus in lasciviam, paulatim feminea cedit tepiditas et itum est ut infectum sit virginale decus et frontis rubor abiectus, ut retrahamus labantes in vacuum labores inpendimus. Hinc non solum libidini hominum mulieres occurrunt, sed provocant. Post hec Sempronie fuit auri cupido permaxima et, uti ad adipiscendum turpi questui se avida ingerebat, sic in quibuscunque sceleribus erat in expendendo profusa, in tantum ut nullus illi esset in avaritia et prodigalitate modus. Exitiale malum est auri desiderium in femina et manifestissimum vitiati pectoris testimonium. sic et detestanda prodigalitas que, quotiens mentem sibi natura adversam intrat, uti muliebris est, cui infixa tenacitas, nulla preter inopiam salutis spes
Abbreviated transcription (Latin):
mriles dãpuandosq niniũ ausus
euasit ⁊ dũ psallere ⁊ saltare in¬
strũta ꝓfecco luxurie in lascuu¬
ã uteret᷑ urẽs libidine ad eã eta¬
turãdã fama pudoris mrõnalis
oĩo neglecta hoĩes sepiꝰrequisui
qui require̾t᷑ ab eis Cuiꝰ huiꝰ ma¬
li ꝙ in nõ nulłis tam uallidũ c̾uine
existimes fuisse iadices Eego natũ

Expanded text:
viriles damnandos nimium ausus viriles damnandos nimium ausus evasit; et dum psallere et saltare, instrumenta profecto luxurie, in lasciviam uteretur, urens libidine, ad eam exaturandam, fama pudoris matronalis omnino neglecta, homines sepius requisivit quam requireretur ab eis. Cuius huius mali, quod in non nullis tam validum cernimus, existi
Abbreviated transcription (Latin):
fuit ⁊ tam uur qui liberis fortũata
sucis Quorũ cũ noia mĩme teneq̃
in id uenianiꝰ ut qr infeiã laudari
forte possũt seu ex quibz nom̃ eiꝰ estil¬
sic pͥmũ locũ occupent. fuit gͥ hec
iugenn tam pmpti acq uersatilis
ut et intriege̾t illico et erequ̾et᷑
eciã mutando quidquid aliq᷑ͣ dicẽ¬
tẽ aut facientẽ iudissi aliqũ huic
cũ non alnĩ solũ latinas si et gr̃as
liũs didicissi ausa ẽ nec muliebrit᷑
qui legissent Egregñ quippe ⁊ lau¬
dabilẽ docto uno fuit in sr̾tante tã¬
qr elegãtis facũdie ut modestiã sua
loquẽdo fuit ut in quocũq ẜmonis
gne̾ uerte̾t᷑ illud fucecie atq lepo¬
ris plenũ audienciũ auribi ĩferret
p̾cerea psalere elegant̾ ⁊ eq̃ eciã
falcare nouit Qaie quidẽ si sanen
tant᷑ forsan ꝯmeidandest̃ płunũ
in seia dotes Secũ pessimis ĩbuta
facmoribi longe alit̾ usa est nã
audacia nimia ꝑcita nõ nũꝙ̃ in

Expanded text:
fuit et tam viro quam liberis fortunata fuit et tam viro quam liberis fortunata satis. Quorum cum nomina minime teneam, in id veniamos ut que in femina, laudari forte possunt seu ex quibus nomen eius effulsit. locum primum occupent. Fuit igitur hec ingenii tam prompti atque versatilis ut et intelligeret illico et exequeretur etiam imitando quicquid aliquem dicentem aut facientem vidisset aliquando. Hinc cum non solum latinas sed et grecas literas didicisset, ausa est, nec muliebriterqui legissent: egregium quippe et laudabile docto viro. Fuit insuper tante tanque elegantis facundie ut modestiam suadloquendo fuit, ut in quocunque sermonis genere verteretur, illud facetie atque leporis plenum audientium auribus inferret. Preterea psallere eleganter et eque etiam saltare novit: que quidem, si sane utantur, forsan commendande plurimum in femina dotes sunt. Ceterum pessimis imbuta facinoribus longe aliter usa est. Nam audacia nimia percita, non nunquam in
Abbreviated transcription (Latin):
tantaq tamq inclita fide bñ m̾ita
mulier a iro nõ satis dignũ ie¬
tulit pͥmiũ nã cũ is senes iam
filiũ et ea susceptũ nraitꝰ occidissi ⁊
urgentib romanorũ uirib non
solũ in regnũ si in regiã se ircepes¬
set esto aĩo mollire‸ ingẽçia ⁊ lega¬
cõnib uarias atq longnitat nati¬
ones in bellũ adu̾sus ioͣnos sustita¬
ar conare᷑ a pharnace filio obetꝰ
seniciã infilios amicos q rebellã¬
te obsessus est Oe cũ c̾ueret et eũ
merorabilem ĩuenissi post̾mã ine
suaꝵ arbitratꝰ rumã cũ reliq̾s
tã quigib ꝙͣ pelicib ac filiabus
hypsicrateam q̃ tot uite sue subsidia
laborando p̾stit̾at ne illi suꝑuiu̾et
Geneno assũpsit sane ingratũ un¬
tridatis opus hypsicratee m̃itã
glam minuisse nõ potutt corpꝰ
morta le ueneno ĩmatura morte
cliue hec maiorũ testiõmo gne int̃
romanas ⁊ formositate splendidit

Expanded text:
tantaque tanque inclita fide benemerita tantaque tanque inclita fide benemerita mulier a viro non satis dignum retulit premium. Nam cum is senex iam filium ex ea susceptum iratus occidisset et, urgentibus Romanorum viribus, non solum in regnum sed in regiam se recepisset, esto animo moliretur ingentia et legationibus varias atque longinquas nationes in bellum adversus Romanos suscitare conaretur, a Pharnace filio, ob eius sevitiam in filios amicosque rebellante, obsessus est. Quod cum cerneret et eum inexorabilem invenissum arbitratus ruinam, cum reliquis tam coniugibus quam pellicibus ac filiabus, Hypsicratheam, que tot vite sue subsidia laborando prestiterat, ne illi superviveret, veneno assumpsit. Sane ingratum Mitridatis opus Hypsicrathee meritam gloriam minuisse non potuit; corpus mortale veneno immatura morte roclivem. Hec, maiorum testimonio, genere inter romanas et formositate splendida
Abbreviated transcription (Latin):
tori uurs seu ꝓfulgo semꝑ comes ad¬
nits laborũ et cõsiliorũ ꝑticeps incẽ¬
deus ubiq Quid multa pios occulos
nuln̾a cedes sangniẽm ꝙͣ et ipa pu¬
gnãs spiculis fũ delut aliqñ pose
absq horrore conspice docuit et au¬
res canitib assuetas equorũ fremi¬
tũ militares cuultus et classica
militi grauia mitridatẽ agneo põ¬
peio suꝑatũ atq fatigatũ ꝑ arme¬
nos saltus pontiqz la tebras ⁊ esse¬
ratas quascũq natões cũ paucis
ex amitis secuta ẽ nũc afflictũ spe
meliori recreans nũc solaciis quoꝵ
cupidũ nou̾at demulcẽs ades ut
illi tm̃̃ consdłonis acculerit ut in
dore᷑ in chalconis refoueri e pectꝰ
ꝯuigalis dulcedinis sacrariũ O
in exausta amicicie nͥtus quib ꝙͣq
sc̃is iurib muliebrem am̃ roborastis
nedũ gramora ꝑtulit quo mĩto si
in eius ꝑpetuã laudem antiquitas
u̾sata ẽ inimũ admirari iurepo¬
scitas pocent Gec̾ũ ex tot latorib

Expanded text:
tori viro seu profugo semper comes adiutrixque laborum et consiliorum particeps incedens ubique. Quid multa? Pios oculos vulnera cedes sanguinem, quem et ipsa pugnans spiculis fundebat, aliquando posse absque horrore conspicere docuit, et aures, cantibus assuetas, equorum fremitum militares tumultus et classica militi gravia, Mitridatem, a Gneo Pompeio superatum atque fatigatum, per Armenos saltus Pontique latebras et efferatas quascunque nationes cum paucis ex amicis secuta est, nunc afflictum spe meliori recreans, nunc solatiis, quorum cupidum noverat, demulcens adeo ut illi tantum consolationis attulerit ut, inderetur in thalamo refoveri. O pectus coniugalis dulcedinis sacrarium, o inexhausta amicitie virtus, quibus quamque sanctis viribus muliebrem animum roborastis! nedum graviora, pertulit. Quo merito, si in eius perpetuam laudem antiquitas versata est, minimum admirari iure posteritas poterit. Ceterum ex tot laboribus
Abbreviated transcription (Latin):
ma ut̾ domestici lans ꝑietes intͣ
quiga lis cubiculi secretũ in sumi
auigis increpidus lacuit ⁊ tanta
uroris solertie tanta sagaai in¬
dusoia tanta fide/ integritate ser¬
uatus est ut p̾ter ancillulã unã
consciã nemo eciã ex nccͣiit arbi

Expanded text:
a domestici laris parietes, intra coniugalis cubiculi secretum, in sino coniugis intrepidus latuit; et tanta uxoris solertia, tanta sagaci industria, tanta fidei integritate servatus est ut, preter ancillam unam consciam, ne
Abbreviated transcription (Latin):
lieres forcipib secuit ⁊ suderei mueltꝰ
sui p̾cipuũ decus non solũ mia cũ
cͥnibi galea tege̾ passa ẽ berũ pul¬
u̾e ⁊ sudorib ac armorũ decmpare
rubigniẽ armillas aureas ⁊ iocalia
uestes ꝙ purpureas et in pedes fla¬
uas pon̾e aut genutenus iesecare
et eburneũ pectꝰ lorica teg̾e̾ acq
tibias ocreis deuĩce abice̾ anulos
⁊ digitorũ p̾ciosissima ornam̃ta ⁊
eorũ uice ꝑnã hastasq gestare fra¬
uineas ⁊ parthicos aicus ⁊ pħare¬
tras loco momiliũ cing̾e et adeo ap¬
te omĩa ut expetulanti reginia uere¬
icriũ stm̃ militẽ credas si forsan fu¬
alia hec Assueta quidẽ regiis initha¬
lamuis ocio et molliciei ⁊ celũ spec¬
tare ꝑ raro cũ his omissis aĩo iri¬
li p̾dita equis insidere didiciss ĩuic¬
ta et armorũ homista post iurũ ꝑ
aspreta mõciũ et lubrica ualliĩ die
uocteq algores estus qi suꝑans cita

Expanded text:
lieres, forcipibus secuit et syderei vultus lieres, forcipibus secuit et syderei vultus sui precipuum decus, non solum una cum crinibus galea tegere passa est, verum pulvere et sudoribus ac armorum deturpare rubigine, armillas aureas et iocalia vestesque purpureas et in pedes fluxas ponere aut genutenus resecare et eburneum pectus lorica tegere atque tibias ocreis devincire, abicere anulos et digitorum preciosissima ornamenta et eorum vice parmam hastasque gestare fraxineas et parthicos arcus et pharetras, loco monilium, cingere et adeo apte omnia, ut ex petulanti regina veteranum factum militem credas. Sed forsan facilia hec. Assueta quidem regiis in thalamis ocio et molliciei et celum spectare perraro cum, eis omissis, animo virili predita, equis insidere didicisset invicta et armorum onusta, post virum per aspreta montium et lubrica vallium die nocteque algores estusque superans, cita
Abbreviated transcription (Latin):
gnnẽ ignoremꝰ magmi tñ iui¬
tudatis quĩs ⁊ ponti gñdis regina
suit forma spectabilis ⁊ ĩucti amo¬
ris in nrũ adeo ꝯmendanda ut ex
eo suo noĩ fulgorẽ ꝑpetuũ m̾uerit
nutridati quippe duit̾no acq sũptu¬
oso ⁊ discminib uariis pendulo ad¬
ilsus rõnos bello laboranti esto ille
barbarico more quiges alie ⁊ cõ¬
cubine płie forent amoris exum
facib incensa seu regiones amplis¬
simas ꝑagrãti seuc̾tamĩa meũti
seu fidissima tñffretatõnes pantisꝑ
fuit fidissiã et inseꝑata comes hec
equedẽ egre ip̃ius absenciã paciens
atqz eristimans nominẽ posse p̾ter
se rite obsequia impendere inis ecut
ip̃a dilcĩssimo sibi possi oportima praie
et si difficilimã uidere᷑ sũpsit tñ prqe¬
quẽdi consiliũ Et qm̃ canto oꝑi nuu¬
liebris ħitus bidebat᷑ inꝯgrnus ⁊ in¬
decens lat̾i bellicosami regis incẽde̾
feiãm ut irem finge̾t añ alia au¬
ieos c̾nes quibi płimũ gloriant᷑ iu¬

Expanded text:
ginem ignoremus, magni tamen Mitridatis coniunx et Ponti grandis regina fuit, forma spectabilis et invicti amoris in virum adeo commendanda ut ex eo suo nomini fulgorem perpetuum meruerit. Mitridati quippe, diuturno atque sumptuoso et discriminibus variis pendulo adversus Romanos bello laboranti, esto illi barbarico more coniuges alie et concubine plurime forent, amoris eximii facibus incensa, seu regiones amplissimas peragranti, seu certamina ineunti, seu transfretationes paranti, semper fuit fidissima et inseparata comes. Hec equidem, egre ipsius absentiam patiens atque existimans neminem posse preter se rite obsequia inpendere viro et, ut ipsa dilectissimo sibi posset oportuna prestare, etsi difficillimum videretur, sumpsit tamen prosequendi consilium; et quoniam tanto operi muliebris habitus videbatur incongruus et indecens lateri bellicosissimi regis incedere feminam, ut marem fingeret, ante alia aureos crines, quibus plurimum gloriantur mu
Abbreviated transcription (Latin):
rassu bruciq ꝑtes eent ⁊ ip̃e brucꝰ
etiã occisus ẽ. Q cũ audiss porcia iul
sibi subtracto iro letũ futurũ existi¬
mãs arbitrata nõ alio aĩo mortẽ
passurã quĩ olim cultri tonsorii
nuluꝰ consestim in uecus ꝓpoĩtum
Seniti cũ ad solũtamã necẽ nullũ
sibi a deo cito ut impetꝰ expostebat
p̾stori bidebat᷑ instrpntũ ignitos
carẜones qua᷑ forte ꝓpinquos hẽbat
indubitãt᷑ manib guttm uecto
ex hausit  quib p̾cordia exurẽtib
spũs uitalis abire in mortẽ coagtꝰ
Tnec dubiũ qñ qnͣto mag̾ nusita¬
tũ mortis genus intulere tanto oc¬
cũbenti plus fulgoris ꝯͥngalis di li¬
gencie ingessere. Cuiꝰ ⁊ fortitudi

Expanded text:
ipse Brutus etiam occisus est. Quod cum audisset Portia nil sibi, subtracto viro, letum futurum existimans, arbitrata non alio animo mortem passuram quam olim cultri tonsorii vulnus, confestim in vetus propositum venit; et cum ad voluntariam necem nullum sibi adeo cito, ut impetus exposcebat, prestari videbatur instrumentum, ignitos carbones, quos forte propinquos habebat, indubitanter manibus gucturi iniectos exhauxit; a quibus precordia exurentibus spiritus vitalis abire in mortem coactus est. Nec dubium quin, quanto magis inusitatum mortis genus intulere, tanto occumbenti plus fulgoris coniugalis diligentie ingessere. Cuius etiam fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
sepissiẽ in binis decissis deficore
consuenit. hec aũt triũ irorũ
tpẽ cũ mronarũ mustitudo exigẽ¬
te rer pu. nccͣitate intollerbili
fere one pegañe et soluẽdrtre

Expanded text:
sepissime in viris doctissimis deficere consuevit. Hec autem triumvirorum tempore, cum matronarum multitudo, exigente reipublice necessitate, intolerabili fere onere pecunie exsolvende
Abbreviated transcription (Latin):
ererisse uiri crepidantis pectus
auoĩ aĩasse ⁊ mestũ in aliqͣlem
trapisse leticiã it sic reliquis ea¬
dem peste laborantib etint̾ asp̾ta
monciũ maris estus celi ꝓcellas
barbarorũ ꝑfidias odia hostiũ in¬

Expanded text:
erexisse viri trepidantis, pectus anxium animasse et mestum in aliqualem traxisse letitiam? Et sic, reliquis eadem peste laborantibus, et inter aspreta montium, maris estus, celi procellas, barbarorum perfidias, odia hostium in
Abbreviated transcription (Latin):
in messem /in acutos rectosq in
sangniẽm gladios u̾t̾ent᷑. hĩc
sulcata maria et occidius eo a
cognita et eois eccidua. huic
mollicies corporũ sagina uẽtris
ornatus bestiũ accuratõres m̃se
cõnia splendida torpor et ociũ
adueniere. et q̃ in dies usqu llos
faguerat enus ca le fieri cepit
maximo orbis incomodo. Et ꝙ
decerius forsan est si minꝰ eqͣ
labentib anuis ut fit celi seu
bellorũ uei culta rũdeant sus¬
nitrat illico anno/ ne pemua ⁊
duriora p̾stis consuggũt iemima
feua fames nuĩꝙͣ siluis cognita
guegustiolos intrat mopũ non
absq diuitũ ꝑ sepe piculo/. hĩt
turpis et effera macies infornꝰ
pallor et titubãt incedens gͣdu
debilitas morboꝵ q̃ et festiãte
mortis mltiplices exorm̃t᷑ caẽ.¬
¶ Quib inspectis una cũ ĩniu̾s
aliis iux scio ymo scio qr longe
aurea illa liçet rudia ⁊ agͥstia fu¬
ecitihis nũs ferreis comptisꝙ
seculis p̃ponenda sint

Expanded text:
in messem, in acutos rectosque in in messem, in acutos rectosque in sanguinem gladios verterentur. Hinc sulcata maria et occiduis eoa cognita et eois occidua; hinc mollicies corporum, sagina ventris, ornatus vestium, accuratiores mense, convivia splendida, torpor et otium advenere; et, que in dies usque illos friguerat, Venus calefieri cepit, maximo orbis incommodo; et — quod deterius forsan est — si minus, eque labentibus annis, ut fit, celi seu bellorum ira, culta respondeant, subintrat illico annone penuria et duriora priscis consurgunt ieiunia, seva fames, nunquam silvis cognita, gurgustiolos intrat inopum, non absque divitum persepe periculo. Hinc turpis et effeta macies, infernus pallor et titubanti incedens gradu debilitas morborumque et festinate mortis multiplices exoriuntur cause. Quibus inspectis, una cum innumeris aliis, vix scio, imo scio, quia longe aurea illa, licet rudia et agrestia fuerint, his nostris ferreis comptisque seculis preponenda sint
Abbreviated transcription (Latin):
pluumm siquis faciat dice᷑ insipidꝰ¬
¶ Demũ uersa ice quis laudet
multitudinẽ sꝑsam filuas incolẽ¬
tẽ glandib ponusq siluestub
fermo lacte herbis q atq fluẽto
assuetã soluta cutis heñtem pec¬
tora sola nature lege contẽtam
sobriam pudicam et eoli nestiam
ĩmncam feris tñ et auib ĩiol¬
liores atq incognitos euocatam
cibos equib insi nos ip̃os decipiꝰ
secutũ cerminꝰ ut in abditis adq ͤ
lacentib uicii exitũq tñtib
aꝑiretur it̾. et procedendi prãre
securitas i huic arua eo usque
cõma t̾minis ⁊ fessa discingni
cepta sũt agricolatoĩs subiere cure
et partiri inter morͣles ceꝑe la¬
bores. hunc meũ ⁊ tuũ uenit
in mediũ. noĩa quide̾ m̃uica pa¬
cis publice et priuate/ hunc
pauꝑies seruitus q necnõ ⁊ liti¬
gia odia couenta q bella et urẽs
in circuitu enolauit ĩmidia. que
egere ut iux dũ curuate falces

Expanded text:
plurium, si quis faciat, dicetur insipiduplurium, si quis faciat, dicetur insipidus. Demum versa vice, quis laudet multitudinem spara sam silvas incolentem, glandibus pomisque silvestribus ferino lacte herbisque atque fluento assuetam, soluta curis habentem pectora, sola nature lege contentam sobriam pudicam et doli nesciam, inimicam feris tantum et avibus, in molliores atque incognitos evocatam cibos? E quibus, nisi nos ipsos decipimus, secutum cernimus ut in abditis adhuc latentibus vitiis exitumque timentibus aperiretur iter et procedendi prestaretur securitas. Hinc arva, eousque comunia, terminis et fossa distingui cepta sunt, agriculationis subiere cura et partiri inter mortales cepere labores; hine meum et tuum venit in medium, nomina quidem inimica pacis publice et private; hinc pauperies servitusque nec non et litigia odia cruentaque bella et urens in circuitu evolavit invidia; que egere ut vixdum curvate falces
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uetustas deitate et honorib eq̃
extulit sub uno tm̃̃ noie/ ambarũ
ingenia retulisse satis uisum est
¶harũ edepol ingemiũ utrũ lau¬
dem an execoer nestio. Quis enĩ
dãpnet uãgos siluestres q eductos
in urbes e nemorib hoĩes / quis
ritu ferarũ iuẽtes in meliorẽ
euocatos fougẽ/. Quis glandes
mutatas in segeten quib corpꝰ
lucidius uegetiora mẽbra et ali¬
menta hño usu conformiora p¬
stant᷑ Quis musto neprib ar¬
bustisꝙ in cõpositis obsitũ orbẽ
in cultã pulcritudinẽ ⁊ utili tẽ
publicã berstĩ. Quis ude scam
in ciile. Quis a desidia in cõ¬
templatõem excitata ingenia: Q̾s
uires corpentes in speleis in urbi¬
cũ seu ruscicanũ exͣciciũ tractos
quib tot ampliate urbes. tot de
nouo condite. tot aucta imꝑia.
tot mores spectabiles ĩuẽti culti¬
ꝙ sũt frmĩtariẽ actis adĩuẽta
noticia. Que cũ de se bona sit et
que dtã sunt omĩa reor idicio

Expanded text:
quod vetustas deitate et honoribus eque quod vetustas deitate et honoribus eque extulit, sub uno tantum nomine ambarum ingenia retulisse satis visum est. Harum edepol ingenium utrum laudem an execrer nescio. Quis enim damnet vagos silvestresque eductos in urbes e nemoribus homines? Quis, ritu ferarum viventes in meliorem evocatos frugem? Quis, glandes mutatas in segetem, quibus corpus lucidius, vegetiora membra et alimenta humano usui conformiora prestantur? Quis, musco vepribus arbustisque incompositis obsitum orbem, in cultum pulchritudinem et utilitatem publicam versum? Quis, rude seculum in civile? Quis, a desidia in contemplationem excitata ingenia? Quis, vires, torpentes in speleis, in urbicum seu rusticanum exercitium tractas, quibus tot ampliate urbes, tot de novo condite, tot aucta imperia, tot mores spectabiles inventi cultique sunt, frumentarie artis adinventa notitia? Que, cum de se bona sit, et que dicta sunt omnia, reor, iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
placet uetustissiã siculoꝵ
Regina fuit tantoq in¬
gemo ualuit ut cũ agrorĩ exco¬
gitasset custurã pͥma aps suos
boues domuit et iugo assuefecit
et admuẽto aratio atq bonie
eorũ oꝑe t̾bã postidit sulcisq scia
tradidit. que cũ in amplissimã
segetẽ cocrenissent. eã spicis etuete
lapidib t̾rere frum̃ta conficere
et in cibũ de duce hoĩes głandib¬
et pouns siluestribz assuetos edocuit
Quos ob m̃itũ cũ morͣlis e femĩa
eam deã frugñ arbitrati sũt et di¬
uimis honorib extulere eamq sa¬
tum ⁊ sybeles credidere filiã/ ħuic
pret̾ea unicam ex ione sr̃e fuisse
filiam proseopiã dicũt eã q̃ ma¬
uimia moĩs turbatõe ab orne molos¬
sorũ rege raptam et diu ꝯsitam
uolunt multis hinc fabulis occa¬
sionẽ prebentes/. Euit pretea ⁊
leres alt̾a apud elensim atice regi¬
onis cinitate̾ eidẽ meritis penes
suos clara/ cui teiptholenũ obse¬
quiosũ fuisse uolunt. Quas es

Expanded text:
placet — vetustissima Syculorum regina fuit; tantoque ingenio valuit ut, cum agrorum excogitasset culturam, prima, apud suos, boves domuit et iugo assuefecit et, adinvento aratro atque vomere, eorum opere terram proscidit sulcisque semina tradidit; que cum in amplissimam segetem excrevissent, eam spicis eruere, lapidibus terere, fermenta conficere et in cibum deducere homines, glandibuet pomis silvestribus as. suetos, edocuit. Quod ob meritum, cum mortalis esset femina, eam deam frugum arbitrati sunt et divinis honoribus extulere eamque Saturni et Cybeles credidere filiam. Huic preterea unicam ex Iove fratre fuisse filiam Proserpinam dicunt eamque maxima matris turbatione ab Orco Molossorum rege raptam et diu quesitam volunt, multis hinc fabulis occasionem prebentes. Fuit preterea et Ceres altera apud Eleusim, attice regionis civitatem, eisdem meritis penes suos clara, cui Triptholemum obsequiosum fuisse volunt. Quas, eo
Abbreviated transcription (Latin):
laudiani eestasẽ uͥgi¬
nẽ digne ex roͣnorũ gu̾eso
sanguĩe ꝓcreatã credide¬
rim dũ intueor insignẽ pietatẽ
eius /m pr̃em pompa ¶ͥ ppe specta¬
bili p̾se exsenatꝰ ꝯsulto truiphũ
pr̃ agebat frequẽti rõnorũ spec¬
tante plebe cũ se tribimorũ plebis
unus obpͥnatã similtatẽ in eũ nõ
alit̾ ꝙͣ i male m̾itũ ꝓrũpẽs de¬
dit in mediũ et in solenti more t̃¬
bimitio audacia uiolẽtas manꝰ
in tñphantẽ iaies̃ eũ de cuitu
euolu̾e conatus est Q cũ int̾ spec¬
tantes claudia u̾go conspic̾et illico
u̾gente pietate ꝯmota tͥstis ⁊ obli¬
ta sexus honestatis qr uictaꝵ quil
obtecta erat pati nõ potuit qͣn mĩo
repente medias int̾ cat̾uas nure¬
tuosa ꝓrũpens et s audaci insu ce¬
de̾ curbã cogẽs int̾ tribum acrogã¬
ciã ⁊ prĩs głam se indefesso robore
nistuit ⁊ quibq ausis fcm̃ sit amo¬
to tribimo liberũ in capitoliũ prĩ
concessit ascensũ Odulcis amor

Expanded text:
Claudiam vestalem virginem, digne ex Romanorum generoso sanguine procreatam crediderim, dum intueor insignem pietatem eius in patrem. Pompa quippe spectabili pre se ex senatus consulto triunphum pater agebat, frequenti Romanorum spectante plebe, cum se tribunorum plebis unus, ob privatam simultatem in eum non aliter quam in male meritum prorumpens, dedit in medium; et insolenti, more tribunitio, audacia violentas manus in triunphantem iniciens, eum de curru evolvere conatus est. Quod cum inter spectantes Claudia virgo conspiceret, illico urgente pietate commota, tristis et oblita sexus honestatisque victarum, quibus obtecta erat, pati non potuit, quin imo, repente medias inter catervas impetuosa prorumpens, et sibi audaci niso cedere turbam cogens, inter tribuni arrogantiam et patris gloriam se indefesso robore immiscuit et, quibuscunque ausis factum sit, amoto tribuno, liberum in Capitolium patri concessit ascensum. O dulcis amor!
Abbreviated transcription (Latin):
aut qua floru̾it etate nõ
satis certũ ẽ greca tñ cre¬
ditur constat eã tratim cuiusdĩ pic¬
toris fuisse filiã atq discipulã.
Qmͣ tm̃ laudabiliorẽ existimo ꝙr
arte ⁊ fama inde supasse magr̃m
cũ eiꝰ ad luic in płib nom̃ uige
to excepto si is fuit de quo legit᷑
qui frondes atq radices herbaꝵ
om̃i ad eatũ prãndã noticiã ĩ forͣ
descripsit ꝓpriã esto hic tratmax
nõ cratinus ab aliquib nuĩcũ¬
peͬ᷑ huiꝰ aũt yrene celebre fuit
ongeniũ et artificiũ ineõrabile¬
¶ Quiꝰ quidẽ magistu in longũ ar
gum̃ta fu̾e puella q̃dã q̃ apus
eleusmã cuntatẽ dm in tabula
iisa ẽ sic et sener calipso p̾tea
et gladiator theodorus necuõ ⁊
abstitenes suo tpr̃e saltator egte¬
giuis Que ideo ꝙ officiũ ẽ a seiã
ut płmu̾ ałienũ nec absqr in ma¬
unna ingenii ꝯsecutũ Q in eis
tardissimũ ẽẽ cõsueuit dignũ a¬
et forsan alexand mag mace¬
dogͥnii regis euo ꝯspicua Cmꝰ

Expanded text:
aut qua floruerit etate, non satis certum est; greca tamen creditur constatque eam Cratini cuiusdam pictoris fuisse filiam atque discipulam. Quam tantum laudabiliorem existimo quantum arte et fama videtur superasse magistrum, cum eto, excepto si is fuit de quo legitur qui frondes atque radices herbarum omnium, ad earum prestandam notitiam, in forma descripsit propria, esto hic Cratinax non Cratinus ab aliquibus nuncupetur. Huius autem Yrene celebre fuit ingenium et artificium memorabile; cuius quidem maggumenta fuere: puella quedam apud Eleusinam civitatem diu tabula visa est; sic et senex Calipso, preterea et gladiator Theodorus neenon et Abstitenes, suo tempore saltator egregius. Que, ideo quod officium est a femina, ut plurimum, alienum nec absque vi maxima ingenii consecutum, quod in eis tardissimum esse consuevit, dignum aet forsan Alexandri magni, macedonici regis, evo conspicua. Cuius,
Abbreviated transcription (Latin):
mussũ cũ centesiã ꝯstet mansoleũ ab
arthemisia finsse constructũ Ego qͣdr̃
his adero qui unã eandẽ fuisse ab¬
chemisiã ⁊ archemdorã putãt cũ
qr de acchemisia c̾ta naitũt᷑ płi¬
mũ fidei nc̾tis de se ephibeãt ⁊
tes acbititari possumꝰ nͥ nature la¬
borantis errore fcm̃ ut corpori cui
deus uirilẽ et maginsicã infuda̾t
aĩãm sepus feĩeus datꝰ sit

Expanded text:
ommissum, cum centesima constet mausoleum ab ommissum, cum centesima constet mausoleum ab Arthemisia fuisse constructum. Ego quidem his adhereo qui unam eandem fuisse Arthemisiam et Arthemidoram putant, cum que de Arthemisia certa narrantur plurimum fidei incertis de se exhibeant et tes, arbitrari possumus, nisi nature laborantis errore factum ut corpori, cui Deus virilem et magnificam infuderat animam, sexus femineus datus sit
Abbreviated transcription (Latin):
ignificãtib nectigale̾ sibi domũ
rediens insulã liquit p̾t̾e̾a cum
adusus lacedomonas xerres ꝓsa¬
ũ oeo potentissimꝰ tras pedestri¬
b eu̾citib cõplesset et litus ome
occupassi classibi cẽm suo udicio
nõ capturus ꝑ absortuo gretiã
requisita artlemisia cũ armatis
t̾restrib ueoxis copiis cũ in aspec¬
tu salamine in nauale pͥlii rer¬
uis classis ⁊ athemensiui sub theni¬
stode duce ꝯueissent spectãte ex tu¬
to rerre acchemisia int̾ pͥmos p̾u¬
cipes suos exortans atq acut᷑ pu¬
gnans qiͣ cũ xerre sexũ mutass
nisa ẽ adeo ut si tam audas io¬
bustusq rerxi fuisẜ aĩs nõ de
facili classis eius proras nͣtisset
infugã sũt tñ qui belinit nõ arche¬
iisiã fuisse si archemidorã eq̃
alicarnasi regniã asse̾ntes in te¬
stimoniũ sue credulitatie nauale
bellũ xeyxis apud salaminã oh̃m¬
piade seꝑtuagesiã quarta fuisse ꝯ¬

Expanded text:
significantibus, vectigalem sibi, domum significantibus, vectigalem sibi, domum rediens, insulam liquit. Preterea cum adversus Lacedemonas Xerxes, Persarum rex potentissimus, terras pedestribus exercitibus complesset, et litus omne occupasset classibus, omnem suo iudicio non capturus sed absorturus Greciam, requisita Arthemisia, cum armatis terrestribus Xerxis copiis, cum in conspectu Salamine in navale prelium Xerxis classis et Atheniensium sub Themistode duce convenissent, spectante ex tuto Xerxe, Arthemisia inter primos principes suos exhortans atque acriter pugnans, quasi cum Xerxe sexum mutasset, visa est adeo ut, si tam audax robustusque Xerxi fuisset animus, non de facili classis eius proras vertisset in fugam. Sunt tamen qui velint non Arthemisiam hanc fuisse, sed Arthemidoram, eque Alicharnasi reginam, asserentes, in testimonium sue credulitatis, navale bellum Xerxis apud Salaminam olympiade septuagesima quarta fuisse c
Abbreviated transcription (Latin):
et cũ uide̾t signo dato iã rhodios
a cib euocatos uelicta classe
tanqm̃ uictores cursim in forũ tẽ¬
de̾ infestis nauib et maxinio nau¬
tarũ conatu rhodiorũ occupata
uacila classe ⁊ clamore sublato
in uhodios undiq ciuies suos iussit
eẽt fuge locus rhodiis ut abalic¬
nasiis crede̾nt᷑ om̃s hoc ꝑacto
arthemisia laureata radiorũ clas¬
se porras direxit in rhodũ ⁊hodii
aũt especulis uidentes laurras
elassi suos obtinusse credentes pa¬
cestõ portu portis qr cĩtatis nõ ad¬
u̾tentes nt̾cem hostem loco cuiĩ
susceꝑe ⁊ sic eorũ repente ab arche¬
uisia ciuitatis occupata ẽ iussiq
a uitrice iliodiorũ pͥnapes cedi ast
func trophesi ꝑte uictorie signũ
in foro rodiorũ mandaunit cugiat¬
tũꝙ est ut due enee scatu leua¬
rent̾ in publico quarũ ałta intu¬
cis arthemisie repũtabat effigiem
resiqͣ iucte usiodie ciuitatie in qua
stegnatib poĩtis ab ea accũ cuit

Expanded text:
et, cum videret signo dato iam Rhodios, et, cum videret signo dato iam Rhodios, a civibus evocatos, relicta classe, tanquam victores cursim in forum tendere, infestis navibus et maximo nautarum conatu Rhodiorum occupata vacua classe et clamore sublato, in Rhodios undique cives suos iussit esset fuge locus Rhodiis, ut ab Alicharnasiis cederentur omnes. Hoc peracto Arthemisia, laureata Rhodiorum classe, proras direxit in Rhodum. Rhodii autem e speculis videntes laureas classi, suos obtinuisse credentes, patefacto portu portisque civitatis, non advertentes victricem hostem loco civium suscepere; et sic eorum repente ab Arthemisia civitas occupata est; iussique a victrice Rhodiorum principes cedi. Ast hinc tropheum parte victorie signum in foro Rhodiorum mandavit erigi; actumque est ut due enee statue levarentur in publico, quarum altera victricis Arthemisie representabat effigiem, reliqua victe rhodie civitatis. In qua stematibus positis, quod ab ea actum erat
Abbreviated transcription (Latin):
ornauit hãc quidẽ ⁊ si forte sepis
saltẽ post biri mortẽ positis ad tp̃o
Lacͥmis bis arma sũpsisse legiu.
¶ pmo ut salutẽ prĩe tutaret᷑ Itdo
lit socialẽ fide̾ requisita seruaret
nã mortuo mansolo cũ indigna¬
uent᷑ aut longe ad alicarnaso ulx¬
dii mulierẽ regno carie p̾eẽ arma¬
ta classe qiͣ c̾ta spe potiũdi freꝙͣtes
ad occupãdũ illud uen̾e fane alicoͣ¬
nasus ciuitas mari ĩmiẽns ĩcaro
in loco natura munito fita ẽ geĩos
liũs portus quorũ unꝰ qui inior
dr̃ intra uobem acto introitu qłͣ
absconditus sit iacet ut in illũ
suros thodios suos iussit ẽẽ mar
nuis ⁊ assũptis nauticis sociis ⁊ ẽ¬
pypatis quos opportũos ad ꝑagẽ¬
dũ iã ꝯceptũ c̃o fatinꝰ i regiã¬
impanis ciuib dũ signũ ip̃a daret
applandont thodiis eoq e muris
uocarent eiq spẽ deditõnis face¬
rent ⁊ si possẽt inforũ usq contra¬
nori portu in amplũmare ecupit

Expanded text:
ornavit. Hanc quidem, etsi forte sepius, ornavit. Hanc quidem, etsi forte sepius, saltem post viri mortem, positis ad tempus lacrimis, his arma sumpsisse legimus; primo ut salutem patrie tutaretur, secundo ut socialem fidem requisita servaret. Nam mortuo Mausolo, cum indignarentur haud longe ab Alicarnaso Rhodii mulierem regno Carie preesse, armata classe, quasi certa spe potiundi, frequentes ad occupandum illud venere. Sane Alicarnasus civitas, mari iminens ycaro, in loco natura munito sita est, geminos habens portus: quorum unus, qui minor dicitur, intra urbem arto introitu quasi absconditus sic iacet ut in illum,suros rhodios, suos iussit esse in armis et assumptis nauticis sociis et epypatis, quos oportunos ad peragendum iam conceptum animo facinus in regiaimperavit civibus, dum signum ipsa daret, applauderent Rhodiis eosque e muris vocarent eisque spem deditionis facerent et, si possent, in forum usque contranori portu in amplum mare erupit
Abbreviated transcription (Latin):
tasse edificiũ nec contigit acthemi¬
siã opus tam celebre ꝓfectũ bidisse
morte subtractã Dñ ob regine obi¬
cũ nõ reliunq̃re opus aitifices qn
ĩmo arbitũtes illud futurũ suorũ
ingeniorũ post̾i̾tati docimũtũ ctissi
qui alcitudinẽ suꝑiorie p̾amudis ꝑ
iugniti quatuor gͣdus equauit Et
lris suꝑadditꝰ sculptor sertus pichis
cueꝰ opus fuit quadriga marmore¬
a fastigio tocius edisicii suꝑaddita
huictã eximo oꝑi ꝑfecto a mausolo
rege pro quo stm fuit mansoleũ no¬
mẽ impositũ ẽ a quo tanꝙͣ a digͣ¬
ori sequẽtiũ regũ sepulera mauso¬
lea denoĩãta st dlarus gͦ arche¬
misie quigii amor clariores ꝑ seu̾a¬
tio uiduitatis ⁊ latͥme nec nmꝰ se¬
pulcrũ spectabile seu sculptũ be
lie seu aochemisie ꝓectus in qdͣ
misie utꝰ inclausa ꝑmausit uã et
uirili robore et audacia ac miłi¬
tati discipłina płimũ ualuit feiã
et t̾umphis maiestatẽ sui noĩs et¬

Expanded text:
tasse artificum. Nec contigit Arthemitasse artificum. Nec contigit Arthemisiam opus tam celebre perfectum vidisse, morte subtractam. Tamen ob regine obitum non reliquere opus artifices, quin imo arbitrantes illud futurum suorum ingeniorum posteritati documentum certissqui altitudinem superioris pyramidis per viginti quatuor gradus equavit; et his superadditus sculptor sextus Pithis, cuius opus fuit quadriga marmorea fastigio totius edificii superaddita. Huic tam eximio operi perfecto, a Mausolo rege pro quo factum fuit, Mausoleum nomen impositum est, a quo tanquam a digniori, sequentium regum sepulera mausolea denominata sunt. Clarus ergo Arthemisie coniugii amor, clariores perseveratio viduitatis et lacrime, nec minus sepulcrum spectabile, seu sculptum velis, seu Arthemisie pectus in quo misie virtus inclusa permansit; nam et virili robore et audacia ac militari disciplina plurimum valuit femina et triunphis maiestatem sui nominis ex
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ frona et mulieris inclite fiet
magnificenͣ clacior Architecti gͥ
apud alicarnasũ p̾cipuã carie cum¬
tatẽ regĩe iussu quadratã in for̃m
firmau̾e bustũ ⁊ q̃ austoũ ⁊ artħos
ꝓspectant facies sotaginta toiũ pe¬
dũ in longitudinẽ dedux̾e breuiores
Reliq̃ fu̾̾t et illũ in altitudinẽ tẽ¬
cũ quadraginta pedũ ex tulert et
ut om̃e cinge̾ ⁊ trigĩta sex colũp¬
ne marmoreis uoluere Cetũ eã
ꝑtẽ q spectat eoũ scopam scu lpsis¬
se dicũt eã uõ q̃ in boreã uergit᷑
Briaxem cũ ea qr in occiduũ bersa ẽ
celandã sũpsisset leocares quarta
chimoceo relicta qui insculpẽdis
statiuis ⁊ hostoriis a liis q̃ oꝑib cõti¬
gentib tanta solertia iures ĩgemi
expressere cupiẽtes singli anteur
magistio reliquos ut inuos e mario¬
ne nultꝰ edurisse nõ nũꝙͣ̃ aspectãti
creditũ ac nedũ ẜ tũc si multa post
scła insũ sit ꝓ gła manꝰ ibidẽ seceo¬

Expanded text:
cum fama et mulieris inclite flet cum fama et mulieris inclite flet magnificentia clarior. Architecti igitur apud Alicarnasum, precipuam Carie civitatem, regine iussu quadrata in forma firmavere bustum; et que austrum et arthos prospectant facies, sexaginta trium pedum in longitudinem deduxere; breviores relique fuere; et illud in altitudinem centum quadraginta pedum extulere et ut omne cingeretur triginta sex columnis marmoreis voluere. Ceterum eam partem que spectat Eoum Scopam sculpsisse dicunt; eam vero que in Boream vergitur Briaxem, cum eam que in occiduum versa est celandam sumpsisset Leocares; quarta Thimoteo relicta; qui in sculpendis statuis et hystoriis aliisque operi contingentibus, tanta solertia vires ingenii expressere, cupientes singuli anteire magisterio reliquos, ut vivos e marmore vultus eduxisse non nunquam a prospectantibus creditum; ac nedum tunc, sed multa post secula visum sit pro gloria manus ibidem decer
Abbreviated transcription (Latin):
tos donec expleren᷑ ĩ imptos pau¬
latim poculis exhausit om̃o ita
ifidua ꝓpetius dicata lao̾nis ⁊ sic
humore consũpto se ad iurũ iturã
credens deta deueĩt in mortẽ. berã
idua ingencia ꝑegit facinora ue¬
cus fuit consuetudo iuris egregiis
insignia sepulcra eugi ꝙ ut amori
conforme aꝑperet opus arthemisia
mirabile minis sũptuosũ auacicia
om̃i sepoĩta excogitauit nec uno
nec populari contenta actifice sto¬
pam Briaxem thimotlieũ atq leo¬
carem quos eo scło toriꝰ orbis ꝯspet¬
tiores p̾dicasut guecia acceqsius uis¬
sit fecitq iux̃ eõrũ indiciũ manso
marmorib constrm ut ob mirible
opus illud si alit̾ nõ daret᷑ silq̃
dni nomẽ efficete᷑ etermi Cuius
quide̾ eo ꝙ tam arte qnͣ mpẽsa oĩã
fere orbis edificia ercessit  int̾ ap¬
tẽ mũdi niracula unũ dumẽo¬
ratũ sit singlem fecisse mẽtionem
nõ eoit absurdũ nã birebit arcisi¬

Expanded text:
tos, donec explerentur, immixtos pautos, donec explerentur, immixtos paulatim poculis exhauxit omnes, vita residua perpetuis dicata lacrimis, Et sic humore consumpto, se ad virum ituram credens, leta devenit in mortem; verum vidua ingentia peregit facinora. Vetus fuit consuetudo viris egregiis insignia sepulcra erigi; quod ut amori conforme appareret, opus Arthemisia mirabile nimis et sumptuosum, avaritia omni seposita, excogitavit; nec uno nec populari contenta artifice, Scopam Briaxem Thimotheum atque Leocarem, quos eo seculo totius orbis conspectiores predicabat Grecia, accersiri iussit fecitque iuxta eorum iudicium Mausolmarmoribus construi, ut ob mirabile opus illud, si aliter non daretur, dilecti viri nomen efficeretur eternum. Cuius quidem, eo quod tam arte quam inpensa omnia fere orbis edificia excesserit, et inter septem mundi miracula unum diu memoratum sit, singularem fecisse mentionem non erit absurdum; nam virebit artifi
Abbreviated transcription (Latin):
ithemrisia cue regiã¬
A
fuit ingentis aĩ feĩa ⁊ scĩssi¬
mi amoris atq pͣrissimui
antegre iudintatis exemplã postis
sempit̾ĩñ. hec esto a quib ꝓgressa
pentib nec es qua fuit prĩa ĩdies
Nrõs ueu̾it sacis ad eiũs nobilita¬
tis laudem est nouissiẽ eã manstli
tñ potissim regis cariẽ fuisse qui¬
gem q̃ adeo dilerit in iuta et suꝑ¬
sces mortuũ oblinisti non posset᷑.
Cuiꝰ rei stete duu insigiiã moni¬
mẽta nã si fides claris sc̃pͥtoris
pranda ẽ cũ p̾mũ ur amantissi¬
mꝰ clausisset diem Ex quisitis ei
cadau̾ honorib extulit nec passa
e post fimebres ignes collectis di¬
ligent̾ cin̾es aurea in urna ẜuã¬
dos condi existimãs tã amati qui¬
gis om̃e illud uas incõgruũ ẽẽ pͥ¬
t id pectus in quo uet̾is amoris pla¬
miẽ longe plus solito es defuncto
flagrabãt Quͣi ob rem ut ibi ꝙ
c̾renũ suꝑeat consiste̾t quo ꝑpetua
pͤtite inte meõria consistebat collec¬

Expanded text:
themisia Carie regina fuit ingentis animi femina et sanctissimi amoris atque perrarissimi et integre viduitatis exemplum posteris sempiternum. Hec, esto a quibus progressa parentibus nec ex qua fuerit patria in dies nostros venerit, satis ad eius nobilitatis laudem est novisse eam Mausoli, tum potentissimi regis Carie, fuisse coniugem. Quem adeo dilexit in vita, ut superstes mortuum oblivisci non posset. Cuius rei stetere diu insignia monumenta. Nam, si fides claris scriptoribus prestanda est, cum primum vir amantissimus clausisset diem, exquisitis eius cadaver honoribus extulit; nec passa est, post funebres ignes, collectos diligenter cineres aurea in urna servandos condi, existimans tam amati coniugis omne aliud vas incongruum esse preter id pectus in quo veteris amoris flamme longe plus solito, eo defuncto, flagrabant. Quam ob rem ut ibi quod terreum supererat consisteret, quo perpetua preterite vite memoria consistebat, collec
Abbreviated transcription (Latin):
petro ab ulse castua hostiu m ouesse¬
¶ Eo quo secutũ est. ne glorie mmłie
fortune muliebri ex cocto cõstruere᷑
lapide ꝙ quidẽ ⁊ si betustissimuĩ sit
in mullo fere dimmutũ in nõm is

Expanded text:
retro ab urbe castra hostium moverentur. Ex quo secutum est, ne glorie muliert ara Fortune muliebri ex cocto construeretur lapide quod quidem, etsi vetustissimum sit, in nullo fere deminutum, in nos