comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quingentos milites eũ stipendiis suis misit.
ctum. Mam uicti tyranni murbeni refu¬
ger̃. om̃sq quos exattheniensibꝰ priꝰ sibi
sacellices legerant. tc̃ suspectos ꝓditionis.
urbis custodia remouer
corruptione ausi sẽ. Qđ ubi
frustra temptar̃. arcessias alacedemonia
au xilis. rursum in bellum ruurIt.
bi duo seuissimi om̃nũ longe ty rannoꝵ.
trueidantur. ceteros iuctos ⁊ infugã uer¬
sos. trasibulꝰ ubi uł maxime athenienses
ẽẽ intelligit. clamore consequit᷑. oratione
retin&. p̃cibꝰ ligat. ꝓponenfante oculos
om̃s qͥ se memineruit ee̾ athenienses. sequi o¬
portere acheniensiũ lib̾tatis ac ultores. Itaq
hec adortatio tantũ apud eos ualuit. ut more
reu̾si in eiuitatẽ. ty rannos inbellit arce dece¬
dere. atq in eleusinã emigͣre compulerut.

Expanded text:
quingentos milites cum stipendiis suis misit. quingentos milites cum stipendiis suis misit. cium: nam uicti tyranni in urbem refugerunt omnesque, quos ex Atheniensibus prius sibi satellites legerant, tunc suspectos proditionis, urbis custodia remouerunt. corruptione ausi sunt: quod ubi frustra speratum est, arcessitis a Lacedaemona auxiliis rursus. in bellum ruunt. ubi duo saeuissimi omnium longe tyrannorum trucidantur. ceteros uictos et in fugam uersos Thrasybulus ubi uel maxime Athenienses esse intellegit, clamore consequitur, oratione retinet, precibus ligat, proponens ante oculos omnes, qui se meminerint esse Athenienses, sequi oportere Atheniensium libertatis ultores. itaque haec adhortatio tantum apud illos ualuit, ut mox reuersi in ciuitatem tyrannos arce decedere atque Eleusin
Abbreviated transcription (Latin):
se tribꝰ milibꝰ satellitum stipant. mox etã sep¬
tingentos mlites mctoris exxerettꝰ. laterib̾ suis
cir cumpontuit. C edem omiũ passim futura
occiso alchibiade auspicantur. qui fugiens. in
itinere clausus cubiculo. uiuus incensus est.
N int̾fecto. quasi sublato ultore securi. mise¬
ras urbi r eliquias celibꝰ rapinisq exchauri¬
unt. Iheramen qͦq unũ exe numero suo
cui hec chisplicere senserunt. in exemplum
timoremq reliquoꝵ trucidant. I taq om̃s
passim ex urbe diffaguint. Ed: int̾ dicta
lacedemonioꝵ eum ꝑtotã greciam exulibꝰ
negarctur hospicium: oñis se argos ac the¬
bas contuler᷑. Ubi ita hospitalitatis obseqͥo
foti st̃. ut noñ solũ dolorem amisse patͥe le¬
nirent. uerum eciã spem recipiende medi¬
Qudendi ꝓpatria fuit. Itaq
uiti. uires capessunt. Q uibꝰ lisias quoq sy¬
racusanꝰ erator. quasi in auxilium urbis
que ẽet patria communis eloquentie.

Expanded text:
se tribus millibus satellitum stipant, mox etiam sepse tribus millibus satellitum stipant, mox etiam septingentos milites victoris exercitus lateribus suis circumponunt: caedem omnium passim futuram, occiso Alcibiade, auspicantur: qui fugiens, in itinere clausus cubiculo, vivus incensus est, quo interfecto, quasi sublato ultore securi, miserae urbis reliquias caedibus rapinisque exhauriunt. Theramenem quoque, unum ex numero suo, cui haec displicere senserunt, in exemplum timoremque reliquorum trucidant. Itaque omnes passim ex urbe diffugiunt, sed interdictu Lacedaemoniorum, cum per totam Graeciam exsulibus negaretur hospitium, omnes se Argos ac Thebas contulerunt: ubi ita hospitalitatis obsequio foti sunt, ut non solum dolorem amissae patriae lenirent, verum etiam spem recuperandae medipatria fuit. itaqueuti uires capessunt: quibus Lysias quoque Syracusanus orator quasi in auxilium urbis, quae esset patria communis eloquentiae,
Abbreviated transcription (Latin):
ab hominam̾ta quȩ eciã dicere horror est.
nichil spei p̃ter morte̾ occurrera. pace̾ pe¬
tiuere. Oagna hinc int̾ sparchauos & so
socios delibatio fuit. cum plurani in quie¬
tissimã curtatem sternendã solo. popł̃mq
infestissimũ cũ ipso nomine ab olendum ꝓ¬
nunciarent: sparthani ꝓnunciatier. sẽ ꝑ¬
missuros ati e duobꝰ grerie oculis unꝰ erue¬
retur. ¶nsuꝑ ecia pacẽ ꝓmiser̾. si ps rrẽi
portꝰ decentta inurbem munimina uerte¬
rent᷑. nauesq ueliquas ultro tradereut.
demnde si rectores. xxͣhe. clectos susciꝑent.
H iuie concditioni addictis e suecumbentib athe¬
niensib̾. lisandrũ ad cõ ponendas inurbe
parendi leges constituer᷑. Insiguis hic anuꝰ.
⁊ expugnatione athenarũ. ⁊ morte darii ꝑ¬
sarum regis.⁊ exilio de onisis siciliȩ tyranũ
fute. I gicur. xexx. rectores atheniensibꝰ or¬
cdinati: trignita tsranni exortunt᷑. Qͥ pͥmo

Expanded text:
abominamenta, quae etiam dicere horror est, abominamenta, quae etiam dicere horror est, nihil spei praeter mortem occurreret, pacem petiuere. magna hinc inter Spartanos et socios deliberatio fuit: cum plurimi inquietissimam ciuitatem sternendam solo populumque infestissimum cum ipso nomine abolendum pronuntiarent, Spartani negauerunt se permissuros uti e duobus Graeciae oculis unus erueretur; insuper etiam pacem promiserportus ducentia in urbem munimina everterentur, navesque reliquas ultro traderent: deinde si rectores sibi triginta lectos susciperent. Huic conditioni addictis et succumbentibus, Lacedaemonii Lysandrum ad componendas in urbe parendi leges constituerunt. Insignis hic annus et expugnatione Athenarum, et morte Darii, Persarum regis, et exsilio Dionysii, Siciliae tyranni, fuit. Igitur triginta rectores Atheniensibus ordinati, 134 triginta tyranni exoriuntur: qui primo
Abbreviated transcription (Latin):
est tantaq strages occisoꝵ illo p̃lio fata
est. ut deletum non solum regnum. sed
eciã nom̃ atheniensiũ uideretur. At illi
desꝑatis rebꝰ statiunt urbem peregiuis dare.
ut qui ꝑtotã asiã paulo ante dominati st̃.
eantur. & quamuis uł suo iuditio ad hectu¬
enda etiã obiectis muris ñ sufficiant. iterũ
tam̃ experire nauale plium parant: Ea¬
pers consili furor. dolorem uir tutẽ putat.
Quantũ meditat᷑ ira: tantũ pintecit a uda¬
cia. ¶ taq om̃ibꝰ partim cap̃tis. parc̃ utẽ¬
fectis de ipsis quoq reliq uis nichil reliqia
factum est. sol^ cononͣ su ꝑstes bello & popło.
einens ciuuũ enudelitatem. adegrum rege
concessit. ẜ naceras aũ duxx lacedemonioꝵ
ademptis om̃ubꝰ cuntatibꝰ nichil atheniensibꝰ
p̃cer in anem urben reliqͥt. Net hoc diu.
Nam & ipsã urbem postea obsidione eircum¬
dedit. Ngebat intrinsetꝰ fames. desolatio.
& morbꝰ obsessos. & cũ pꝰ omia miseriarũ

Expanded text:
est, tantaque strages occisorum illo praelio facta est, tantaque strages occisorum illo praelio facta est, ut deletum non solum regnum, sed etiam nomen Atheniensium videretur. At illi, desperatis rebus, statuunt urbem peregrinis dare; ut, qui per totam Asiam paulo ante dominati sunt,eantur: et, quamvis vel suo judicio ad haec tuenda etiam objectis muris non sufficiant, iterum tamen experire navale praelium parant. Expers consilii furor, dolorem virtutem putat: quantumque meditatur ira, tantum promittit audacia. Itaque, omnibus partim captis, partim interfectis, de ipsis quoque reliquiis nihil reliqui factum est. Solus dux Conon, superstes bello et populo, timens ciuium crudelitatem, ad Cyrum regem concessit. Euacoras autem dux Lacedaemoniorum ademptis omnibus ciuitatibus nihil Atheniensibus praeter inanem urbem reliquit; nec hoc diu, nam et ipsam urbem postea obsidione circumdedit. agebat intrinsecus fames desolatio et morbus obsessos, et cum post omnia miseriarum
Abbreviated transcription (Latin):
lisaudrum dicẽ. dassi belłoq p̃ficiunt. Es¬
rus etiã fr̾ darii in locum ty saferus. iouie
lidie p̃positꝰ magnis essopibꝰ auxilissq con¬
firmat. Aisatider itaq alchibia dis excer
citum p̃de ieeutum. Ae prohoe ubiq disꝑ¬
sum ac uagumt. repentuio in cursu oppri¬
mit. sine conflicti aliqͦ uncit. ceditq fugieu¬
tẽ. M agna hec clades atheniensibꝰ. & multo
hoc atrocuis uulnꝰ quan dudũ afflxerant.
susceꝑunt. Quo comꝑto athenienses. opi¬
nati st̃ alchibiadem̃ antiqͥnũ exlli sui dolorẽ.
isto scelere ꝓdidionis uindicare curasse. Ndo q
in locũ eiꝰ cõnonem consiteuunt. eui residuaͣ
manũ ⁊ stimã besli cõmittunt: Q suꝑplere
salte miniero ex ħaustas copias es uolens:
senes ac pueros legit. excereitũq conseripsit.
EN huimodi manꝰ. morã b̾ello non atculit.
qͥuuppe qd robore non numero conficisolee.
I taq statu inbellis manꝰ. ul capta uł cesa

Expanded text:
Lysandrum ducem classi belloque praeficiunt. CyLysandrum ducem classi belloque praeficiunt. Cyrus etiam frater Darii, in locum Tissafernis Ioniae Lydiaeque praepositus, magnis eos opibus auxiliisque confirmat. Lysander itaque Alcibiadcitum, praedae intentum, ac per hoc ubique dispersum ac vagum, repentino incursu opprimit, sine conflictu aliquo vincit, caeditque fugientem. Magna haec clades Atheniensibus, et multo hoc atrocius vulnus, quam dudum inflixerant, susceperunt: quo comperto, Athenienses opinati sunt Alcibiadem antiquum exsilii sui dolorem, isto scelere proditionis vindicare curasse: ideoque in locum ejus Cononem constituunt, cui residuam manum et summam belli committunt, qui supplere saltem numero exhaustas copias volens, senes ac pueros legit, exercitumque conscripsit. Sed hujusmodi manus 132 moram bello non attulit: quippe quod robore, non numero, confici solet. Itaque statim imbellis manus vel capta vel caesa
Abbreviated transcription (Latin):
eocilio sponte cesser᷑. Igitur alebiddiades
patria liberata: classem inhostes dirigit.
Cominissõ p̃lio. uictoriam athenienses capes¬
sunt. Porro auͥ maior parssparchani
flictu in cense. demerseq ꝑiert̃. Rursum bellũ
interram translatũ. sparthanis eque infelietẽ cessit.
Q uib reb fracti lacedemonii petiere pacẽ. nec tam̃
impetrare potuer̃. PN eterea se racusana
p̾sidia inse ciliam̃ audita carthaginensis bel¬
li infestatione reuocata st̃. Quã obrem al¬
chibia des classe uictrici totã asiã ꝑuagatur.
bellis. incendiis. cladibꝰq rapit. sterntiq
om̃ia Urbes que dudum a societate de¬
fecerant. capit. recipitq quã plurnnas.
M ic alchibiades magni nomius factꝰ. athe¬
nas cum ad miratione & gaudio omtũ ietor
ĩ greditur Paruopoit int̾tiallo. augae
uires exercitus. classem̃q nuimero ꝓuehit.
rursumq astaniq petit. E acedemonis uero

Expanded text:
in exilium sponte cesserunt. igitur Alcibiades in exilium sponte cesserunt. igitur Alcibiades patria liberata classem in hostes dirigit. commisso proelio uictoriam Athenienses capessunt. porro autem maior pars Spartani flictu incensae demersaeque perierunt. rursus bellum in terram translatum Spartanis aeque infeliciter cessit. quibus rebus fracti Lacedaemonii petiere pacem, nec tamen impetrare potuerunt. praeterea Syracusana praesidia in Siciliam audita Carthaginiensis belli infestatione reuocata sunt. quamobrem Alcibiades classe uictrici totam Asiam peruagatur, bellis incendiis caedibus rapit sternitque omnia; urbes, quae dudum a societate defecerant, capit recipitque quamplurimas. sic Alcibiades magni nominis factus Athenas cum admiratione et gaudio omnium uictor ingreditur. paruo post interuallo auget uires, exercitum claseemque numero prouehit rursusque Asiam petit. Lacedaemonii uero
Abbreviated transcription (Latin):
Iacedemonios tã ꝓfusis opibꝰ uiu&. eũ po¬
tius istius certaminis arbitrũ spectatorẽq
fieri debere. integrasq lidiȩ uires ad uer¬
sum uictorem reseruandas. Quã obrem
tysafernes partem classis cũ aliquanta ma¬
nu deduci lacedemoniã iub&. neuel habitu¬
dantes suffragiis. alieuo tuti ꝑiculo dimie¬
rent. uł intotum desticitti. susceptũ certam̃
omaterent. Aptid athenienses tͦ cum
diu domestica discorcdia ⁊gitaret᷑. imineite
ꝑiculo: summa imperii ad senatũ popłiuo¬
philli liuitate tranfert᷑. Qutppe:
tio s discordie nitcriuntur. Et uͥ
necesticas incumbit. pꝰpostus pͥuatis causis.¬
ipsum cũ ꝓpt̾ insitã genti suꝑbiã. & tyran¬
meas lib̾idites ꝑniciosim for&. tandem alchi¬
biades exul ab exercitu reuocatur. & dux
classis consticuitur. Quo comꝑto princi¬
pes primo spartanis urbem ꝓdere. moliti
sc̃. Peinde cum id frustrã cogitassent.

Expanded text:
Lacedaemonios tam profusis opibus iuuet; eum poLacedaemonios tam profusis opibus iuuet; eum potius istius certaminis arbitrum spectatoremque fieri debere, integrasque Lydiae uires aduersum uictorem reseruandas. quamobrem Tissafernes partem classis cum aliquanta manu deduci Lacedaemonam iubet, ne uel abundantes suffragiis alieno tuti periculo dimicarent uel in totum destituti susceptum certamen omitterent. Apud Athenienses uero cum diu domestica discordia agitaretur, imminente periculo summa imperii ad senatum populi uoluntate transfertur: quippe otio discordiae nutriuntur, at ubi necessitas incubipsum cum propter msitam genti superbiam et tyrannicas libidines perniciosum foret, tandem Alcibiades exul ab exercitu reuocatur et dux classis constituitur. quo conperto principes primo Spartanis urbem prodere moliti sunt; deinde, cum id frustra cogitassent,
Abbreviated transcription (Latin):
piraudi spatiũ. quui oppͥmerent᷑ relaxa¬
rent. Eui incepto. ita grecia om̃is asti¬
pulata est. quasi ad commune restinguen¬
dum incendiũ. bono publico congestis u¬
ribꝰ consuleret᷑.
Parius etiã rex ꝑsarum. memor pat̾ni¬
odii auitiq inhanc urbeni: ꝑ tisafernem
p̃fectũ lidie cũ lacedemoniis fedꝰ paciscit᷑.
eisq sumptꝰ belli & copias pollicet᷑. M irũ
dictu atheniensum tantas ea tempestate
opes fuisse. ut aduersus eos. hoc est aduersus
unã urbem. grecie. asie. tociusq orientis ui¬
ribꝰ in cursum sit. pugnando sepe nec umqͣm
cedendo. consumpti magis uideantur fuisse qͦn
uicti. Principlo enim alchibiades omͣs soci¬
os deficere abhis. ad lacedemonios coegit:
 & abhis quoq ꝑ inudiã insidiis appetitꝰ.
aufugit. & ad tisafernem in mediã conces¬
sit. Cui statĩ accõmodato ingenio. ⁊ apti
eloquii gr̃a familiarior factꝰ. ꝑsuadoe ne

Expanded text:
pirandi spatium, quin opprimerentur, relaxapirandi spatium, quin opprimerentur, relaxarent. cui incepto ita Graecia omnis adstipulata est, quasi ad commune incendium restinguendum bono publico congestis uiribus ac consuleretur. Darius etiam rex Persarum , memor paterni auitique in hanc urbem odii, per Tissafernen praefectum Lydiae cum Lacedaemoniis foedus paciscitur eisque sumptus belli et copias pollicetur. mirum dictu, Atheniensium tantas ea tempestate opes fuisse, ut, cum aduersus eos, hoc est aduersus unam urbem, Graeciae Asiae totiusque Orientis uiribus incursum sit, pugnando saepe nec umquam cedendo consumpti magis uideantur fuisse quam uicti. principio enim Alcibiades omnes socios deficere ab his ad Lacedaemonios coegit, sed et ab his quoque per inuidiam insidiis adpetitus aufugit et ad Tissafernen in Mediam concessit. cui statim accommodato ingeno et apti eloquii gratia familiarior factus persuadet, ne
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ scytiã in angustias sy racusani maris deduc¬
ti. insidiis hostiũ circũueniunt᷑. E uriloeus
dux pͥmũ occiditur. naues undecĩ incendunt᷑.
Demostenes & nicias classem cdimittunt. quasi taciꝰ
t̾rena expeditione fugituri. Gilippꝰ aũ pͥmũ na¬
ues eoꝵ relictas. centum. xxx. inuadit. dehunc
ipsos fugientes ꝑsequi aggressus. capit. ceditq
quã plurimos. Demostenes dedecꝰ seruitutis uo¬
luntaria morte declinat. Nicias uͦ indignã
t᷑pemq uitã. dedecore captiuitatis accunlat:
Igit᷑ athenienses biennio apud sycilia̾ ñ sine la¬
cedemonioꝵ dãpuo conflictati. aliis malis domi
cireũueniuntur. A lchibiades enĩ dux pͥclem
aduersꝰ syracusas ꝓnunttatꝰ. mor adiudi¬
aũ ꝓ qͥdam insimulatione detentꝰ. uolunta¬
rio etcilio lacedemonensem se contulit. im¬
pultiq spartanos. ut turbatis atheniensibꝰ.
nouo rursus bello insisterent. neq eis res¬

Expanded text:
inscitiam in angustias Syracusani maris deducinscitiam in angustias Syracusani maris deducti insidiis hostium circumueniuntur: Eurylochus dux primus occiditur, undecim naues incenduntur. Demosthenes et Nicias classem dimittunt quasi tutius terrena expeditione fugituri. Gylippua autem primum naues eorum relictas centum triginta inuadit, dehinc ipsos fugientes persequi adgressus capit caeditque quam plurimos. Demosthenes dedecus seruitutis uoluntaria morte declinat, Nicias uero indignam turpemque uitam dedecore captiuitatis accumulat. Igitur Athenienses, biennio apud Siciliam non sine Lacedaemoniorum damno conflictati, aliis domi malis circumueniuntur. Alcibiades enim, dux pridem aduersus Syracusas pronuntiatus, mox ad iudicium pro quadam insimulatione detentus uoluntario exilio Lacedaemonem se contulit inpulitque Spartanos, ut turbatis Atheniensibus nouo rursus bello insisterent, neque eis res
Abbreviated transcription (Latin):
structã alace demoniis arcessit. Eque athe¬
nienses in locũ amissi ducis. demostenem et
cor mictonda cum supplen̾ito copiarum
mictunt. s elonensis quoq cũ multarum
urbii consensu & decreto: ingentia sy racu¬
sanis auxxilia misere. I ta sub specie socialis
belli domesticos motꝰ execuntur. & quasi pla¬
cito de grecia translatum certam̃ insicilia
fuerit. sic exutraq parte sumiis uiribꝰ di¬
micatur. Igitur achenienses prima congres¬
sione uincuntur. E astra quoq cũ oñu pecu¬
nia uł publica uł pͥuata. & cũ uniu̾so instrue¬
tu diuturne expeditionis auuitunt̃. E rac̾¬
cis opibꝰ & inaugustũ rebactis. suad& demoste¬
teues. dum nondũ omnio res ꝑdite sint. qͣnili¬
b& iudeantur afflicte. donũ redeant. siciliaq
decedant. Micias aũ pudore male gestarũ re¬
rũ ab utccio desperatior redditꝰ. remanere con¬
tendit. Reparant nauale certamen. & more

Expanded text:
structam a Lacedaemoniis arcessit: aeque Athestructam a Lacedaemoniis arcessit: aeque Athenienses in locum amissi ducis, Demosthenem et Eurymedonta cum supplemento copiarum mittunt. Peloponnesii quoque, cum multarum urbium consensu et decreto, ingentia Syracusanis auxilia misere. Ita sub specie socialis belli domesticos motus exsequuntur, et, quasi placito de Graecia translatum certamen in Siciliam fuerit, sic ex utraque parte summis viribus dimicatur. Igitur Athenienses prima congressione vincuntur, castra quoque cum omni pecunia vel publica, vel privata, et cum universo instructu diuturnae expeditionis amittunt; fractis opibus et in angustum redactis, suadet Demosthenes, dum nondum omnino res perditae sint quamlibet uideantur adflictae, domum redeant Siciliaque decedant; Nicias autem, pudore male gestarum rerum ab initio desperatior redditus, remanere contendit. reparant nauale certamen et mox per
Abbreviated transcription (Latin):
classis instruitur nicia & lanracheᷤ. tantisq
uiribꝰ sicilia repetit᷑. ut suffragia sua & hi
timerent. qui impetrauissent. Athenien¬
ses duos ilico faciunt pedestres pugnas. se¬
cundis successibꝰ. faciunt confectos murbe
hostes. & obiecta classe circundatos: t̾ra ma¬
riq concludunt. Nt siracusani fractis fes¬
sisq rebꝰ. auxilium alacedemoniis petunt.
quibꝰ moxx mittitur gylippꝰ. solꝰ quidem.
s in quo omͣium p̾sidiortim instar p̃ferebat᷑.
Qui ueniens. utt auliuit inclinatum iam
belli statũ. auxiliis partĩ ingreciã partini
insiciliã contractis oportuna bello loca occi¬
pauit. Meinde duobꝰ p̾liss nictꝰ. nec t̾ritꝰ.
tercio congressit lamachũ uihit occidit.
hostes infugam uerait. socios obsidione libaute.
Iꝯ uc athenienses t̾restri p̾lio uicti. exꝑun̾ta
maris in eunt. & nauali certamine congre¬
di parant. Quo cognito gilippꝰ classen uis¬

Expanded text:
ciassis instruitur ducibus Nicia et Lamacho, tantisque ciassis instruitur ducibus Nicia et Lamacho, tantisque uiribus Sicilia repetitur, ut suffragia sua et hi timerent, qui impetrauissent. Athenienses -duas ilico pedestres pugnas secundis successibus faciunt, confectos in urbe hostes et obiecta classe circumdatos terra marique concludunt. at Syracusani fractis fessisque rebus auxilium a Lacedaemoniis petunt. a quibus mox mittitur Gylippus, solus quidem sed in quo omnium praesidiorum instar praeferebatur. qui ueniens ut audiuit inclinatum ibelli statum, auxiliis partim in Graecia, partim in Sicilia contractis, opportuna bello loca occupavit. Deinde duobus praeliis victus, nec territus, tertio congressu Lamachum occidit, hostes in fugam vertit, socios obsidione liberavit. Hinc Athenienses, terrestri praelio victi, experimenta maris ineunt, et navali certamine congredi parant; quo cognito, Gylippus classem in
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ipsi exctorres. ad p̾dam relinquer̃:.
t etiã chatinenses cum sy racusanos gra¬
ues infestosq pacerentur: ab ach eniensibꝰ
auxilia poposcer̃. M athenienses suo ma¬
gis qͣm socioꝵ studio instructã classem in
sicilia misere. cũ & sibi ꝓpagare molirent᷑
imꝑium. ⁊ syracusanam classem nuꝑ in¬
stinictã. lacedemoniis ꝓficere uererentur
& q̃m athenienses qui missi fuerant. cesis hos¬
tibꝰ ꝓsꝑa iitia sũpserant. maiores copias
robustioreniq exercitum. cũ lachete & cha¬
riade ducibꝰ unsy ciliã reduxer̃. E cha¬
tinenses belli tedio ꝑmoti. cũ syracusatus
fedꝰ ineunt: auxcilia atheniensium spnunt.
Post autẽ siracusanis pacis conditiones me
ditationi pacis dominationis trangredi¬
entibꝰ. denuo legatos achenas miccunt.
qui capillo barbaq scalidi. & lugubribꝰ
indicti. miscdiam atq auxxilium & sermo¬
ne & habitu p̃carentur. I gitur magna

Expanded text:
tes, ipsi extorres ad praedam relinquerent. tes, ipsi extorres ad praedam relinquerent. At etiam Catanenses, cum Syracusanos graves infestosque paterentur, ab Atheniensibus auxilia proposcerunt. Sed Athenienses, suo magis quam sociorum studio instructam classem, in Siciliam misere: cum et sibi propagare molirentur imperium et Syracusanam classem nuper instructam Lacedaemoniis proficere uererentur. et quoniam Athenienses qui missi erant caesis hostibus prospera initia sumpserant, maiores copias robustioremque exercitum cum Lachete et Chariade ducibus in Siciliam reduxerunt. sed Catinienses, belli taedio permoti, cum Syracusanis foedus ineunt, auxilia Atheniensium spernunt; post autem, Syracusams condiciones paois meditatione dominationis transgredientibus, denuo legatos Athenas mittunt, qui capillo barbaque squalidi et lugubribus induti misericordiam atque auxilium et sermone et habitu precarentur. igitur magna
Abbreviated transcription (Latin):
pressa est. uł istiꝰ econtrario qͥ fruitur pa¬
cis. a& hua ipsa que tunc mudio urbium
atq agroꝵ serebris eruptionibꝰ estuabat:
nunc tantũ intioaia spetie ad p̃ceritoꝵ
fidẽ. fuinat. Igͥ ut p̾tmittã interĩ de
tẏrannis qͦ mox qͥs fuit ultor. successor ef¬
fectꝰ ẽ. Meclio tempore. hoc est anno ab
urbe condita. ccͦc . xxͦxx.uͦ. cũ regsui apud
syciltã discordia laberarent. cuutasq ꝑ
dissensionẽ diuisa partes induas eẽt. pars
nna ueteranos ab himera tir be sicilie inau¬
xiliũ uocauit. Porro illi pulsis ciuitace
pͥmũ his contia quos implorabant᷑. deuide
mox cęsis etiã quibꝰ ad auxiliandũ conuene¬
rant. urbem cũ coniugibꝰ & lib̾is socioꝵ occu¬
pauere eccupauere. ausi facinꝰ nulli ty ran¬
no comparandũ. Quippe cũ reginis qͥcqͥd¬
uis ꝑpeti satius fuerit : quã ut ultro inuita¬
rent. quibꝰ patͥam. coniuges. lib̾os atq pena¬

Expanded text:
pressa est, vel istius e contrario, qua fruitur, papressa est, vel istius e contrario, qua fruitur, pacis Aetna ipsa, quae tunc cum excidio urbium atque agrorum crebris eruptionibus aestuabat, nunc tantum innoxia specie ad praeteritorum fidem fumat. Igitur ut praetermittam interim de tyrannis, quorum mox qui fuit ultor, successor effectus est; medio tempore, hoc est, anno ab Urbe condita CCCXXXV, cum Rhegini apud Siciliam discordia laborarent, civitasque per dissensionem divisa in duas partes esset, pars una veteranos ab Himera, urbe Siciliae, in auxilium vocavit. Porro illi, pulsis civitate primum his, contra quos implorabantur, deinde mox caesis etiam illis, quibus ad auxiliandum convenerant, urbem cum conjugibus et liberis sociorum occupavere, ausi facinus nulli tyranno comparandum; quippe cum Rheginis quidvis perpeti satius fuerit, quam ut ultro invitarent, quibus patriam, conjuges, liberos ac pena
Abbreviated transcription (Latin):
ni spem gignendis t̾rȩ fructibꝰ ab negar&e.
Hisclemq temporibꝰ cum fidenates hostes ma¬
ximoꝵ auxcilioꝵ manꝰ stiparent. ⁊ t̾ribiles
romanis arcibꝰ eminerent. emiliꝰ t̾cio dictacoꝵ
magna̾ mali molem ipsis ficdenis uix captis¬
& sanauit & depulit. Uauta in ipsis erat
maloꝵ animoꝵq contencio. ut uł domesticas
clades suꝑfusa forinsecꝰ bella oblitterarent.
uł pꝰ dampna belloꝵ inducias relaxatas. eii¬
uerse pestes. celo t̾raq excandescentes. in¬
lia ab inttio patͥa e ielopum. & pꝰ eos semꝑ
nutrix tyrannorũ fuit. sepe etiã captua
seruoꝵ. quoꝵ pͥmi carnibꝰ hominũ. medii
cruciatibꝰ. postrenui mortibꝰ pascebant᷑. exe¬
cepto eo qd̾ ext̾ius bellis aut p̾da habebat᷑
aut p̾mui. Iħ ee inqͦm ut breuissime ab¬
soluam. requiem maloꝵ nisi nunc nescit.
Immno ut eiudentius diuersitates tẽpoꝵ de¬
clarent᷑. sic̃ autea uł intestinos uł intestinos¬

Expanded text:
ni spem gignendis terrae fructibus abnegarit. ni spem gignendis terrae fructibus abnegarit. Iisdemque temporibus, cum Fidenates hostes, maximorum 123 auxiliorum manu stipante, terribiles Romanis arcibus imminerent, Aemilius, tertium dictator, magnam mali molem ipsis Fidenis vix captis depulit, et sanavit: tanta in ipsis erat malorum animorumque contentio, ut vel domesticas clades superfusa forinsecus bella oblitterarent: vel, post damna bellorum, inducias relaxatas diversae pestes, coelo terraque excandescentes, inlia, ab initio patria Cyclopum, et post eos semper nutrix tyrannorum fuit. Saepe etiam captiva servorum, quorum primi carnibus hominum, medii cruciatibus, postremi mortibus pascebantur: excepto eo, quod externis bellis aut praeda habebatur, aut praemium. Haec, ut quam brevissime absolvam, requiem malorum, nisi nunc, nescit: immo, ut evidentius diversitates temporum declarentur, sicut antea vel intestinos vel ext
Abbreviated transcription (Latin):
pente singuli cum duo denis fascibꝰ ceterisq im¬
ꝑatoriis insignibꝰ ꝓcesser̃. Maximã aũ appii
claudii libido auxetc inuidiã. Qͥ ut uerginie
urgini stuprũ inferr&: priꝰ seruituas causam
intulit. Quã obrẽ adactꝰ uirguie̾us pat̾.:
dolore lib̾tacis ⁊ pudore dedecoris. ꝓtractã ad
seruitutẽ filiã inconspectu popłi piꝰ parricida
ꝓstrauit. Qͣ popłs necessitatis atrocitate ꝑ¬
motꝰ ⁊ ꝑiculo lib̾catis ammonitꝰ.: montẽ auen¬
tinum occupauit armatꝰ. nec tueri lib̾tatem
armis destiait. nͥ pꝰ quã se coniuratoꝵ consꝑi¬
ratio ipsis quoq honoribꝰ ab dicauit. Nercia
⁊ quinta pꝰ centesimã olimpiadeni ꝑ totum
fere annũ tã crebri tãq ͤ graues initalia t̾¬
remotꝰ fuer̃. ut innumeris qͣssationibꝰ ae
ruinis. uillarũ oppidorumq assidiuis ro
ma nunciis fatigaret᷑. Peinde ita iugis.⁊
torrida siccitas fuit. ut p̾sentis ficturiq an¬

Expanded text:
pente singuli cum duodenis fascibus ceterisque impente singuli cum duodenis fascibus ceterisque imperatoriis insignibus processerunt: et Claudii libido auxit inuidiam, qui ut Verginiae uirgini stuprum inferret, prius seruitutis causam intulit; quamobrem adactus Verginius pater dolore libertatis et pudore dedecoris protractam ad seruitutem filiam in conspectu populi pius parricida prostrauit. qua populus necessitatis atrocitate permotus et periculo libertatis admonitus montem Auentinum occupauit armatus. nec tueri libertatem armis destitit, nisi postquam se coniuratorum conspiratio ipsis quoque honoribus abdicauit. Tertia et quinta post centesimam olympiade per totum fere annum tam crebri tamque etiam graues in Italia terrae motus fuerunt, ut de innumeris quassationibus ac ruinis uillarum ma nuntiis fatigaretur. Deinde ita jugis et torrida siccitas fuit, ut praesentis tunc futurique an
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ p̃cipuus ille dictator artatum obsidione:
opp̃sso hoste soluiss&. Qui reꝑtꝰ in rure ab
aratro arcessitꝰ ad fasces. sumpto honore in¬
structoq exercitu. mox uictor effectꝰ. iugũ
boum equis imposuit. uictoriãq quasistiuã
tenens. subiugatos hostes prese primꝰ egit.
NNo qui ꝓximꝰ crecentesimo ab urbe con¬
dita fuit: dum legati ad atheuienses ꝓpt̾
solonis leges deferendas missi expectantur.
arma romana famtaes pestilentiaq cõpescuit.
pso aũ crecentesimo anno. hoc est olimpiade
consiicuendarũ legum acticarum gr̃a. mag¬
nã ꝑnitie̾ rei publice inuex̾. Iã primꝰ ex
decem uiris cedentibꝰ cȩteris. solꝰ appius claudi
continuauit imꝑium. E tatĩq aliorũ con¬
uiratio sub secuta est. more cont̾epto qͦ insigne
imꝑis penes unũ. potestas aũ cõmunis erat. om̃s
om̃ia ꝓpriis libi diubꝰ agicarent. Itaq int̾ ce¬
tera quȩ insolentissime cuncti p̾sumebant. re¬

Expanded text:
tus, praecipuus ille dictator, artatam obsidionem tus, praecipuus ille dictator, artatam obsidionem oppresso hoste soluisset. qui repertus in rare, ab aratro arcessitus ad fasces, sumpto honore instructoque exercitu, mox uictor effectus, iugum boum Aequis inposuit uictoriamque quasi stiuam tenens subiugatos hostes prae se primus egit. Anno qui proximus trecentesimo ab Vrbe condita fuit, dum legati ad Athenienses propter Solonis leges transferendas missi exspectantur, arma Romana funes pestilentiaque compesouit. Ipso autem trecentesimo anno, hoc est olympiade constituendarum legum Atticarum gratia magnam perniciem reipublicae inuexit. nam primns ex decemniris cedentibus ceteris solus Appius Claudius sibi continuauit imperium, statimque aliorum coniuratio subsecuta est, ut more contempto, quo insigne imperii penes unum potestas autem communis erat, omnes omnia propriis libidinibus agitarent. itaque inter cetera, quae insolentissime euncti praesumebant, re
Abbreviated transcription (Latin):
cepit. aut ut fierent coegit. ꝑuniũsã ciui¬
tatẽ uiolent̾ incanduit. ut merito ꝓdigio
gentiũ tanto morboꝵ igne flagrauit: Mã
eo anno: ebutiũ & seruiliũ ambos consules
pestilentia consupsit. militares copias plu¬
rima exparte confecit. multos nobiles p̃ci
pueq plebẽ feda tabe deleuit. qͣm ius ĩa eciã
suꝑiore quarto anno oborta lues. eundem
populum sit depopulata. P ecio de hinc
anno. cuies. exules. serui. fugrenui. duce her¬
honio urro sabino inuaser̃ incender̃q capi¬
tolium. uͥ fortissime quidem ualerio consule
⁊ imꝑatore obsiicere iuniores. Es adeo atrox
⁊ graue discrumen p̾lii fuit. ut ipse quoq.
consul ualeris ibi fuerit occisus. & indignã
de seruis uictoriã. insuꝑ eciã sua morte feda¬
r&ꝵ. Eeqͥtur annꝰ. in quo conuicto exercitu
consul obsessus est. Maͣ minuttũ consulem
actumq infelicit̾ for&. ni quintius eincuuta¬

Expanded text:
cepit, aut ut fierent coegit, per universam civicepit, aut ut fierent coegit, per universam civitatem violenter incanduit, ut merito praecedaput gentium tanto morborum igne flagravit. Nam eo anno Aebutium et Servilium, ambos consules, pestilentia consumpsit, militares copias plurima ex papueque plebem foeda. tabe delemt; quamms lam etiam superiore quarto anno oborta lues eundem populum depopulata sit. Proximo dehino anno ciues exules seruique fugitiui duce Herbonio, uiro Sabino, inuaserunt incenderuntque Capitolium. ubi fortissime quidem Valerio consule et lmperatore obstitere iuniores; sed adeo atrox et graue discrimen proelii fuit, ut ipse quoque consul Valerius ibi fuerit occisus et indignam de semis uictoriam insuper etiam sua morte foedarit. Sequitur annus, in quo cum uicto exercitu consul obsessus est. nam Minucium consulem actumque infeliciter foret, ni Quintius Cincinna
Abbreviated transcription (Latin):
p̃mũ isti ipsi atq hostibꝰ fuit. cum sexcen¬
tis suis famosissima illa incitam̃ta dixisse.
Prandete tãqͣni apud inferos cenaturi: au¬
xiliaribꝰ tam̃ quos excedere bello uibebat.
misericordit̾ suasit. ut se admeliora tẽpora
reseruarent. Etcce cum ille cũ promisit
futura meliora: isti asser̃ meliora p̃terita
quid aliud conici datur. utroq insuis de¬
testante p̃sentia. nͥ aut semꝑ bona eẽ sed
ingrata. aut nũquã omino meliora:
t romȩ ut adid tempꝰ redeã unde di¬
gressus su̾. neq enim int̾uallo miserta¬
rum ad alios transire cõpellor. s sic̃ se quon¬
dã efferues centia ubiq mala ipsis actibꝰ¬
conligar̃. ita etiã ꝑmixta referunt᷑ nob.
quippe conferre int̾ se tẽpora orbis. non
cuiꝰ quã partis eiꝰ laboribꝰ insultare ꝓposicũ
est. IRome gͦ pꝰ urbẽ conditã. anno. ccͦ.¬
xͦc: suspenso ad modicũ bello. gͣuis pestil en¬
tia q̃ semꝑ ibi raras indiccias aut factas utt̾¬

Expanded text:
mum ipsi atque hostibus fuit, cum sexcentis suis famosissima illa incitamenta dixisset: Prandete, tamquam apud inferos coenaturi, auxiliaribus tamen, quos excedere bello jubebat, misericorditer suasit, ut se ad meliora tempora reservarent. Ecce cum ille promisit futura meliora, isti asserunt meliora praeterita, quid aliud colligi datur, utroqtestante praesentia, nisi aut semper bona esse sed ingrata aut numquam omnino meliora? At Romae — ut ad id tempus redeam unde digressns sum: neque enim interuallo miseriarum ad alios transire conpellor, sed, sicuti se quondam efferuescentia ubiqcolligarunt, ita etiam permixta referantur: nobis quippe conferre inter se tempora 119 orbis, non cujusquam partis ejus laboribus insultare propositum est: Romae ergo, post Urbem conditam anno CCXC suspenso ad modicum bello, gravis pestilentia, quae semper ibi raras inducias aut factas inter
Abbreviated transcription (Latin):
uentꝰ occidit᷑. Otc̃pora. desidio ⁊ recorda¬
tione dignissia. O dies illos in offense sere¬
nicatis. qui nobis uelitti e tenebris respicien¬
tibꝰ ꝓponuntur. qͥbꝰ breuissimo int̾uallo de
uisceribꝰ uniꝰ regni. decies nouies centena
milia uiroꝵ tͥbꝰ ꝓaciis regibꝰ tria bella fuder̃.
Ut caceã de infelicissuna t̃c grecia. q̃ cotũ

Expanded text:
uentus occiditur. O tempora desiderio et recordauentus occiditur. O tempora desiderio et recordatione dignissima! o dies illos inoffensae serenitatis, qui nobis ueluti e tenebris respiciendi proponuntur! quibus breuissimo interuallo de uisceribus unius regni decies nouies centena milia uirorum tribus proximis regibus tria bella rapuerunt; ut taceam de infelicissima tunc Graecia, quae totum
Abbreviated transcription (Latin):
grecoꝵ insecuta st̃. ⁊ cõmisso sine mora
p̃lio: mar doniũ deletis copiis ipsuis ue¬
luti naufragũ nudum cũ paucis fugere
rg& gͥ inceptos miseros excrema ꝑditio:
Nã forte codem die quo in boetiã mar¬
donię copiȩ delete st̃. pars ꝑsici exercit᷑
in asia sub monte michale nauali p̃lio
dimicabat. Ibi nouus repente numor
utriꝰq classis. ⁊ popłi impleuit aures.
mardonii erctinctas copias. grecos exti¬
tisse uictores. Mira diuini iudicii ordi¬
natio: inboetia euente sole bellũ fuisse
cõmissũ: uasia meridianis horis subeidẽ
qđ ꝑsas audita clade socioꝵ. pͥmũ dolo¬
re. de hinc desꝑatione correptos nec
bello expeditos. nec fuge abiles reddi¬
dit. atq ita consteruatos ꝓfligatosq
constantior factꝰ hostis successu felicitatis¬
inuasit A erses bello ingrecia infeli¬
cit̾ gesto: contẽptibilis suis factꝰ. ꝑ ar¬
tabatũ p̃fec tum suuͣ in regia circũ¬

Expanded text:
Graecorum insecuta sunt, et commisso sine mora Graecorum insecuta sunt, et commisso sine mora praelio, Mardonium, deletis copiis ipsius, velut e naufragio nudum cum paucis fugere Urget igitur inceptus miseros extrema perditio. Nam forte eodem die quo in Boetia Mardonii copiae deletae sunt, pars Persici exercitus in Asia sub monte Micale navali praelio dimicabat. Ibi novus repente rumor utriusque classis et populi implevit aures, Mardonii exstinctas copias, Graecos exstitisse victores. Mira divini judicii ordinatio, in Boetia oriente sub sole bellum fuisse commissum, in Asia meridianis horis sub eademquod Persas, audita clade sociorum, primum dolore, dehinc desperatione correptos, nec bello expeditos, nec fugae habiles reddidit, atque ita consternatos profligatosque constantior factinuasit. Xerxes, bello in Graecia infeliciter gesto contemptibilis suis factus, per Artabanum praefectum suum in regia circum
Abbreviated transcription (Latin):
uł inaxina uarietate ꝑmetiens. exiguo
conteptum latere nauigio. sub quo ipsun
pelagꝰ ante latuiss&. & iugñ captiuttatis
suȩ uincto ponte portass&. uilissimo uniꝰ
seruili egere ministerio: cuiꝰ potentiȩ
dũ montes excidunt᷑. ualles implentur.
annes exhauriuntur. ipsa ȩtiã rerũ ua¬
tura cessiss&r. P edestres quoq copie
que ducibꝰ cõmisse fuerant. labore. famȩ.
ac inetu tabuerant: ⁊crudescente morbo tan¬
ta pestis tantaq feditas morientiũ exorta
est: ut iue cadaueribꝰ replerent᷑. Pire &
alites atq imꝓbe bestie escarũ illecebris sol¬
licitate. moribundũ sequerent᷑ exercitũ
in extrema deiectꝰ est. Dlynchum
siquidem greciȩ oppidũ expuguauit.
¶themenses uaria sollicitatione adducere
inspem pacis ad gressus. uͥ in expugnabi¬
lem eoꝵ lib̾tatem uid&. incensa urbis
parte. in hoetiã om̃em belli apparatum
deducit. Illuc quoq eñ centum milia

Expanded text:
vel maxime varietate permetiens, exiguo vel maxime varietate permetiens, exiguo contentum latere navigio, sub quo ipsum pelagus ante latuisset, et jugum captivitatis suae, vinctum ponte, portasset; vilissimo unius servuli egere ministerio, cujus potentiae, dum montes exciduntur, valles replentur, amnes exhauriuntur, ipsa etiam rerum natura cessisset. Pedestres quoque copiae, quae ducibus commissae fuerant, labore, fame, ac metu distabuerunt, et, crudescente morbo, tanta pestis, tantaque fest, ut viae cadaveribus replerentur: dirae etiam alites atque improbae bestiae, escarum illecebris sollicitatae, moribundum sequerentur exercitum. in extrema dejectus est. Olyntum siquidem Graeciae oppidum expugnavit. Athenienses varia sollicitatione adducere in spem pacis aggressus, ubi inexpugnabilem eorum libertatem videt, incensa urbis parte, in Boetiam omnem belli apparatum deducit. Illuc quoque eum centum millia
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ se certamini substrahere ceper̃. Quoꝵ
defectio. psas iã fuga circt̃ispicientes. aꝑte
fugere ꝑsinsit. In qua trepidatione mul¬
te naues merse capteq st̃. plures tam̃ seui¬
tã regis uelut unmanitatẽ hostis tuĩites.
domo dilabuttiꝵ. ¶uociũ tot malis re¬
geni mardoniꝰ agg redit᷑. sua deus regẽ
in regno redire oportere. priꝰquã auer¬
sa faina nouas res domi moliret᷑. Sneaũ
si residue sibi copie traderentur. & ultio¬
neͣ ab hoste exacturum. & ignominiam
domesticã ꝓpulsaturun. Nut si adu̾sa
belli ꝑseuerassent. cessurũ se quidem
hosti. s tam̃ siue regis iniuria.  robato
consilio. exercitꝰ mardonio tradit᷑. Rex
ab xdum ubi pont̾e ueliti uictor maris
conseruerat. cũ paucis ꝑficiscit᷑. E cum
pontẽ hibius tẽpestatibꝰ dissolutũ offen¬
diss& : piscatoria scafa trepidꝰ transiit.
Erat fane qđ spectare humanũ genꝰ &
dolere debuerat. mutationes rerũ hac

Expanded text:
tim se certamini subtrahere coeperunt: quorum tim se certamini subtrahere coeperunt: quorum defectio Persas, jam fugam circumspicientes, aperte fugere persuasit. In qua trepidatione multae naves mersae captaeque sunt; plures tamen saevitiam regis, velut immanitatem hostis timentes, domum dilabuntur. Anxium tot malis regem Mardonius aggreditur, suadens, regem in regnum redire oportere, priusquam adversa fama novas res domi moliretur. Se autem, si residuae sibi copiae traderentur, et ultionem ab hoste exacturum, et ignominiam domesticam propulsaturum; aut, si adversa belli perseverassent, cessurum se quidem hosti, sed tamen sine regis infamia. Probato consilio, exercitus Mardonio traditur. Rex Abydum, ubi pontem veluti victor maris conseruerat, cum paucis proficiscitur. Sed cum pontem hibernis tempestatibus dissolutum offendisset, 114 piscatoria scapha trepidus transit. Erat sane quod spectare humanum genus et dolere debuerit, mutationes rerum hac
Abbreviated transcription (Latin):
ionas quibꝰ dũ auxiliũ suꝑiori bello p̃b&.
inse ꝑsarũ impetum uerterat. in auxiliũ
xersis instructã classem deducere. sollicitare
eos partisue. hostiq subtraherestatuit. &
accessuri nauibꝰ uidebãt᷑. ꝓponi simbolos sa¬
aisq ad figi iub&. Bocios quondĩ & paru¬
cipes periculoꝵ. nc̃ aũ iniuste desides apta in¬
erepatione corripiens. atq ad antiqͦꝵ ura
federũ religiosa ⁊ dortatione ꝑsitadens. p̃¬
cipueq cõmonens uti cõmisso p̾lio cedentium
uice incͤaite remos. seseq bello auferant.
Igit᷑ rex partẽ nauiũ sͥ detinens. specta¬
tor pugne inlitore mau&. C ontra au
arthemidora regͥna halicarnasi que in au¬
xiliũ xersi uenerat int̾ primos duces acer¬
rimo bello immiscet᷑. ita ut uersa uice in
uito femina cautela. infemina uirilis au¬
datia spectaret᷑. Cũ aũ anceps pugna e̾ẽt.
iones om̃s uixxta p̃ceptũ themistodis paula¬

Expanded text:
Ionas — quibus dum auxilium superiore bello praebet, Ionas — quibus dum auxilium superiore bello praebet, in se Persarum impetum uerterat — in auxilium Xerxis instructam classem deducere, sollicitare eos parti suae hostique subtrahere statuit. eaccessuri nauibus uidebantur proponi symbolos saxisque adfigi iubet, socios quondam et participes periculorum, nunc autem iniuste desides apta increpatione corripiens atque ad antiquorum iura foederum religiosa adhortatione persuadens praecipueque admonens, uti commisso proelio cedentium uice inhibeant remos seseque bello auferant. igitur rex, partem nauium sibi detinens, spectator pugnae in litore manet. contra autem Artemidora, regina Halycarnasi, quae in auxilium Xerxi uenerat, inter primos duces acerrime viro feminea cautela, in femina virilis audacia spectaretur. Cum autem anceps pugna esset, Iones, juxta praeceptum Themistoclis, paula
Abbreviated transcription (Latin):
da agmina. fore. Nusquã uictores honestiꝰ.
quã in castris hostiũ ẽẽ ꝑituros.  suasi gͥ
mori malle. in ultionem future
martis armant᷑. tã ꝗͣ m ipsi uiteritũ suũ exi¬
gerent. & uindicarent. Mirũ dictu. sexcen¬
totis castris oritur. ꝑse quoq ipsi spartauos
adiuuant. mutus cȩdibꝰ suis. E parthan
querentes regẽ nec inuenientes: cedunt ster¬
nuntq omia. castra ꝓuagantur unuu̾sa. &
uit̾ densas strues corporũ. raros homitiũ uixe
secuntur. Uictores sine dubio nͥ mori elegis¬
seut: non uicissent. IPreliũ a principio noc¬
postremũ uincendo fatigati. ubi quisq eoꝵ
deficientibꝰ menbris uisis est cͥ mortissue ul¬
tionẽ saciare. ibi utt̾ impedim̾ta eadauerũ¬
campũq crasso & semigelato sangͥne palpi¬
tantẽ lassus. lapsus & cõmortuus est. Ner
xes nictꝰ int̾ra. nauale p̃liũ parat. E the¬
misto eles dux acheniensiũ cũ intellexisset

Expanded text:
da agmina fore: nusquam victores honestius da agmina fore: nusquam victores honestius quam in castris hostium esse perituros. Persuasi igitur mori malle, in ultionem futurae mortis armantur, tanquam ipsi interitum suum et exigerent et vindicarent: mirum dictu sexcentotis castris oritur. Persae quoque ipsi Spartanos adjuvant mutuis caedibus suis. Spartani quaerentes regem nec invenientes caedunt sternuntque omnia, castra pervagantur universa, et inter densas strues corporum, raros homines vix sequuntur, victores sine dubio, nisi mori elegissent. Praelium a principio nocpostremum vincendo fatigati, ubi quisque eorum deficientibus membris visus est sibi mortis suae ultione satiatus, ibi impedimenta cadaverum, crasso et semigelato sanguine palpitando lapsus et mortuus est. Xerxes bis uictus in terra nauale proelium parat. sed Themistoclee dux Atheniensium cum intellexisset
Abbreviated transcription (Latin):
philarũ obstict. Xerses aut̾ contẽptu pau¬
citatis obiestȩ. miri pugnã. conseri manũ
imꝑat. Porro illi quoꝵ cognati ⁊ cõma¬
nipulares in cãpis marathoniis occubue¬
rant. & certaminis simul &e cladis exetite¬
re principiũ. Peinde succedens sibi
turba maior ac semor. cũ iã neq ad pcur¬
rendũ libera. neq ad pugnandũ expe¬
dita. neq ad fugieudum ꝓmpta. solis
mortibꝰ subrigeretur. triduo continuo
ñ duoꝵ pugna. s cedis uniꝰ ppłifuit.
Quarto aũ die cũ uid& leonida undiq hos¬
tẽ arcufundi. ortat᷑ auxiliares socios. ut
sub trahentes se pugnȩ in cacumine montis
euadant. ac se adineliora tẽpora reseruent
qͥ uero cũ sparthanis suis aliã sortẽ ẽẽ sube¬
undã plusse patriȩ debere qͣm uite. Di¬
missis sociis sparchauos admon& de gła
plurimũ. de utta nichil sꝑandũ. nec ͣ pͥec tau¬
penda castra. cõmiscenda arita. conturban¬

Expanded text:
pilarum obstitit. Xerxes autem contemptu paupilarum obstitit. Xerxes autem contemptu paucitatis objectae iniri pugnam, conseri manum imperat. Porro illi, quorum cognati et commanipulares in campis Marathoniis occubuerant, et certaminis simul et cladis exstitere principium. Deinde succedens sibi turba major ac segnior, cum jam neque ad procurrendum libera, neque ad pugnandum expedita, neque ad fugiendum prompta, solis mortibus subigeretur, triduo continuo non duorum pugna, sed caedis unius populi fuit. Quarto autem die cum videret Leonida undique hostem circumfundi, hortatur auxiliares socios ut subtrevadant, ac se ad meliora tempora reservent: sibi vero cum Spartanis suis aliam sortem esse subeundam: plus se patriae debere quam vitae. Dimissis sociis, Spartanos admonet, de gloria plurimum, de vita nihil sperandum: neque exspectanpenda castra, commiscenda arma, conturban
Abbreviated transcription (Latin):
hoc dampnũ. Nã uictꝰ fugatꝰq arreptis
nauibꝰ. refugit in ꝑsas. Cñ aũ instauraroe
bellum. & ulcisci uictores moliret᷑. in ipso
apparatu belli cõncidit: Olimpiade. Lxex.¬
.IIII. hoc est pꝰ urbem conditã. anno. cͦcͦ.¬
Rome ob erimen stupri. uiua defossa est.
Lerses dario patͥ in regnũ succebens. bel¬
lũ aduersus greciã apatre susceptũ. ꝑ qͥn¬
quenniũ instruxit. Qđ dͥemarathus la¬
primũ scriptas deinde cełatas sius ꝓdidit.
Igit᷑ xerses septingenta milia armatoꝵ de
regno. ⁊ ccc de auxiliis. rostratas eciã
naues. mille. ducentas: onerarias aũ tria
milra numero habuisse narrat᷑. ut merico¬
inopinato exereitui immenseq classi. uix
ad potum flumina. uix t̾ras ad ing̾sum.
uix mare ad cursum suffecisse memora¬
tũ sit. I itic tã incredibili tẽporibꝰ nr̃is
agnini. cuiꝰ numerũ nc̃ difficiliꝰ est astrui.¬
tuor milia hominũ mangustis cermo¬

Expanded text:
hoc damnum: nam uictus fugatusque arreptis hoc damnum: nam uictus fugatusque arreptis nauibus refugit in Persas. cum autem instauraret bellum et ulcisci in uictores moliretur, in ipso apparatu concidit olympiade LXXIIII, hoc est post Vrbem conditam anno CCuirgo ob crimen stupri uiua defossa est. Xerxes Dario patri in regnum succedens bellum aduersus Graeciam a patre susceptum per quinquennium instruxit; qugdprimum scriptas deinde ceratas suis prodidit. igitur Xerxes septingenta milia armatorum de regno et trecenta de auxiliis, rostratas etiam naues mille ducentas, onerarias autem tria milinopinato exercitui immensaeque classi, vix ad potum flumina, vix terras ad ingressum, vix maria ad cursum suffecisse memoratum sit. Huic tam incredibili temporibus nostris agmini, cujus numerum nunc difficilituor millibus hominum in angustiis Thermo
Abbreviated transcription (Latin):
nde asiã macedontãq ad gressus: ꝑdomiti¬
it. Ionasq nauali congressione suꝑauit.
Deinde inathenienses. cur lonas adu̾sum se au¬
xilio iuuissent. impetum fecit. atq arma¬
direxit. PPorro achetuenses ubi aduentare
dariũ compererunt: qͣmuis auoxiliũ alace¬
demoniis poposcissent. tam̃ cũ detineri ꝑsas
ꝗtͥduane religionis ocio cõꝑtum habere:
spem occasione sum̃tes. instructis tautũ decẽ
milibꝰ cuneuni. & plateensibꝰ auxiliaribꝰ
mille. aduersum sexcenta nulia hostium
campis marachoniis & ꝓruper̃. Milicia¬
des ei tec̃bello p̃fuit. Qui celeritate magis
qͥm uirtute fretꝰ: alacri fatis expeditione
dico sagitarũ iactu ꝓpulsari. ¶ anta in
eo bello diu̾sitas certandi fuit. ut exe alia
parte uiri adoccidendũ parati. ene alia
pecudes ad moriendũ p̃parate putarent᷑.
Ducenta milia ꝑsarũ apud eãpos maratho¬
nios ea tempestate occider̃. S ensit dariꝰ

Expanded text:
nde Asiam Macedoniamque aggressus perdomunde Asiam Macedoniamque aggressus perdomuit. Jonas quoque navali congressione superavit. Deinde in Athenienses, cum Jonas adversum se auxilio juvissent, impetum fecit atqdirexit. porro autem Athenienses ubi aduentare Darium conpererunt, quamuis auxilium a Lacedaemoniis poposcissent, tamen, cum detineri Persas quadriduanae religionis otio conpertum haberent, spem occasione sumentes instructis tantum decem milibus ciuium et Plataeensibus auxiliaribus mille aduersum sescenta milia hostium campis Marathoniis proruperunt. Miltiades ei tunc bello praefuit, qui celeritate magis quam uirtute fretus alacri satis expeditione dito sagittarum iactu propulsari. tanta in: eo bello diuersitas certandi fuit, ut ex alia parte uiri ad occidendum parati, ex alia pecudes ad moriendum praeparatae putarentur. ducenta milia Persarum apud campos Marathonios ea tempestate ceciderunt. sensit Darius