comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
O siquidem tp̃re quidam lector eutropiꝰ
edetentus. quasi & ip̃e ĩ eccłiam misiss
ignẽ. Qui dum multa fuisset tormenta
ꝑpessus. redactus ĩ carcerẽ. post paululum
defunctus. Quid aũt de eo contigerit exi¬
stimo ẽẽ memorandũ. Quidã uidit ĩ som¬
nis astitisse altari uirũ pulcritudine & ma¬
gnitudine decoratũ. quasi ĩ honore martis
stephani ꝯsistentẽ. & quasi cogitantẽ eo qđ
boni uiri nusꝙͣ ĩuenirent᷑. atq totã se cir¬
cuire ciuitatẽ. Et nisi eutropiũ nullum
penitus ĩuenisse. Cũq his qui uiderat i¬
eiugilasset. somniũ retulit fidelib uiris.
Deinde requirens eos qui ap̃fecto cõ prehẽ¬
si fuerant. & uerberib macerati. ĩuenit
eutroꝑiũ eiq retulit uisionẽ At ille flẽs
or̃onem sibi dari ab eo qui iuderat im¬
plorauit. Cũq diuersos p̃fectus affligẽt.
nec ꝑsonas ĩcendii repperiret. etiã mulieres
quãsdam tenens. suadebat ut ep̃i cõmunio¬

Expanded text:
o siquidem tempore lector Eutropius est detentus, quasi et ipse in ecclesiam misisset ignem. Qui dum multa fuisset tormenta perpessus, redactus in carcerem, post paululum est defunctus. Quid autem de eo contigerit existimo esse memorandum. Quidam vidit in somnis astitisse altari virum pulchritudine et magnitudine decoratum, quasi in honore martyris Stephani consistentem et quasi cogitantem, eo quod boni viri nusquam invenirentur, atque totam se circumire civitatem, et nisi Eutropium nullum penitus invenisse. Cumque is qui viderat evigilasset, somnium retulit fidelibus viris. Deinde requirens eos qui a praefecto comprehensi fuerant et verberibus macerati, invenit Eutropium, eique retulit visionem. At ille flens, orationem sibi dari ab eo qui viderat imploravit. Cumque diversos praefectus affligeret, nec personas incendii reperiret, etiam mulieres quasdam tenens suadebat ut episcopi communio
Abbreviated transcription (Latin):
Ie itaq mater ĩporatoris qd cupiebat
agnoscens. de clauis quidẽ quib manus
xp̃i fuerant ꝓforate: alios ĩ galea inisit ĩpa¬
toris filii capitis prouidentiã gerens. ut ia¬
cula bellica submoueret. alios freno equino
pmiscuit. & cautelam imp̃ris agens. & ue¬
terom prophetiã adimplens. Olim enĩ zacha¬
partẽ quidem aliquã regalib distribuit.
& credens faluari ciuitatẽ ubi hec par

Expanded text:
ic itaque mater imperatoris quod cupiebat agnoscens, de clavis quidem quibus manus Christi fuerant perforatae, alios in galeam immisit imperatoris: filii capitis providentiam gerens, ut jacula bellica submoveret; alios freno equino permiscuit, et cautelam imperatoris agens, et veterem prophetiam adimplens. Olim enim Zachapartem quidem aliquam regalibus distribuit.t credens salvari civitatem ubi haec par
Abbreviated transcription (Latin):
nõ respexit. Sed lutium quidẽ cũ multa
ĩterminatione tacere iussit. Probatiũ uero
eiusq sequaces eu nuchos. auctores huius moĩ
sceloꝵ atq turbar: castigandos ẽẽ p̃cepit.
Porro athanasiũ amicũ sibi maximũ factũ
destinauit ĩ egyptũ. Ut sicut ei uideret᷑ cau¬
sas eccłiar ppłosq disponeret. Fert enĩ ꝗa
re arriani tenerẽt eccłias: Somniũ uidisse an¬
toniũ monachũ. quasi burdones altare sacrũ
caltib euertissent. Exꝑtũq dixisse: Qm̃ ab
adulteris & ꝑmixtis hõib ecclia calcaret᷑.Q
nõ fuisse mendatia posterior mõstrauit euẽtꝰ.¬

Expanded text:
non respexit; sed Lucium quidem cum multa non respexit; sed Lucium quidem cum multa interminatione tacere jussit; Probatianum vero ejusque sequaces eunuchos, auctores hujusmodi scelerum atque turbarum castigandos esse praecepit. Porro Athanasium, amicum sibi maximum factum, destinavit in Aegyptum; ut, sicut ei videretur, causas Ecclesiarum populosque disponeret. Fertur enim qre Ariani tenerent Ecclesias, somnium vidisse Antonium monachum, quasi burdones altare sacrum calcibus evertissent, experrectumque dixisse: quoniam ab adulteris et permixtis hominibus Ecclesia calcaretur. Quae non fuisse mendacia posterior monstravit event
Abbreviated transcription (Latin):
Nter hec athanasius alexandrine sedis ep̃s
cũ paucis suor cõmunicato cõsilio neces¬
sariũ iudicauit: ut xp̃ianũ uideret ĩpatorẽ
Ueniensq antrochiã pͥncipẽ de quib oportebat
edocuit. Quidã aunt quia cũ ip̃e magis
euocauerit ĩpator ut q̃ necessaria pro religio¬
ne & recta fide uidebant᷑ exponeret. Disponẽs¬
q ut decebat causas eccłie: de reuersiõe co¬
gitabat. Uerũ euzoius. arriane secte antio¬
cene ciuitatis ep̃s: studebat ut ꝓbatianus ꝗda
cunuchus ĩ alexandrina urbe ordinaret᷑ ep̃s.
Cumq hoc ageret᷑. lucius alexandriuus ageor¬
gio p̃bro ordinatus adiit ĩꝑatorẽ. & maledi¬
cens athanasio quasi tp̃rib ep̃atus sui fuisset
nuisset ĩpatorib. eẽtq circa sacra. per cum
causa discordie: Supplicabat ĩsuꝑ ut alter ĩ
alexandrina ciuitate ordinaret᷑ ep̃s. Ueru
ĩpator sciens quante athanasio inimicoꝵ ĩsi¬
die proueĩssent: derogationes huiusmodi

Expanded text:
nter haec Athanasius Alexandrinae sedis episcopus, cum paucis suorum communicato consilio necessarium judicavit ut Christianum videret imperatorem. Veniensque Antiochiam, principem de quibus oportebat edocuit. Quidam aiunt quia eum ipse magis evocaverit imperator, ut quae necessaria pro religione et recta fide videbantur exponeret: disponensque, ut decebat, causas Ecclesiae, de reversione cogitabat. Verum Euzoius Arianae sectae, Antiochenae civitatis episcopus, studebat ut Probatianus quidam eunuchus in Alexandrina urbe ordinaretur episcopus. Cumque hoc ageretur, Lucius Alexandrinus a Georgio presbyter ordinatus, adiit imperatorem; et maledicens Athanasio, quasi temporibus episcopatus sui fuisset nuisset imperatoribus, essetque circa sacra per eum causa discordiae: supplicabat insuper ut alius in Alexandrina civitate ordinaretur episcopus. Verum imperator sciens quantae Athanasio inimicorum insidiae provenissent, derogationes hujusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sumptionẽ Promittens pͥmũ se epor cle¬
ricos traditurũ. & oportere etiã ministros
stephani ita ꝯtradi. Cumq ille ĩpudent
ꝯtenderet dicens clericos nõ subdendos ẽẽ
uerberib: placuit & ĩꝑatori & udicibus:
ut ĩtra palatium cause proueniret exami¬
natio. Et pͥmũ quidem ĩterrogare mulie¬
rem quis eam ad metatũ duxisset episcopoꝵ:
que dixit: Quendam uiuenẽ ad se ueĩsse
& aduentũ ĩdicasse ꝑegrinoꝵ Et quid opꝰ

Expanded text:
praesumptionem: promittens primum se episcoporum clepraesumptionem: promittens primum se episcoporum clericos traditurum, et oportere etiam ministros Stephani ita contradi. Cumque ille impudenter contenderet, dicens clericos non subdendos esse verberibus, placuit et imperatori et judicibus, ut intra palatium causae proveniret examinatio. Et primum quidem interrogavere mulierem, quis eam ad metatum deduxisset episcoporum. Quae dixit quemdam juvenem ad se venisse, et adventum indicasse peregrinorum, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
scens dum eẽt obscurũ: quis ambularet in¬
terrogauit. Illa uͦ loquente ꝯturbatus eufra¬
tas: demonẽq putans ẽẽ mulieris rinitatũ
uocẽ: repente saluatorẽ xp̃m ad suũ uoca¬
uit auxlliũ. Onager aũt dux iniꝗtatis hui
hoc facto. cũ sotiis ẽ ĩgressus: Iniquos
clamans eos & iniquitatis iudites destina¬
tos. multo damore facto ꝯcurrerãt & ẜui.
Surrexitq iuncentius & clandentes ia¬
nuam domus septẽ quidẽ calũniatoꝵ. cõ¬
p̃hendere potuerunt. onager uõ cũ reliqs
fugiit. Decenta tñ ẽ cũ illis & mulier. di¬
luculo aũt magistrũ militũ qui cũ illis ue¬
nerat excitantes ad palatiũ p̃cesserũt. & p̃¬
sumptione stephani prodamãtes dicebant:
Iam nõ egere iuditio neq uerberib iniꝗ¬
tates eius. Magister uõ militie p̃cipue cla¬
mitabat. rogans ut iuberet imp̃r nõ sino¬
dice sed iuditialit̾ potius iniquã examinai

Expanded text:
oscens, dum esset obscurum, quis ambularet inoscens, dum esset obscurum, quis ambularet interrogavit. Illa vero loquente, conturbatus Euphratas, daemonemque putans esse mulieris imitatum vocem, repente Salvatorem Christum ad suum vocavit auxiium. Onager autem dux iniquitatis hujus, hoc facto cum sociis est ingressus, iniquos clamans eos, et iniquitatis judices destinatos. Multoque clamore facto, concurrerunt et servi, surrexitque Vincentius, et claudentes januam domus, septem quidem calumniatorum comprehendere potuerunt. Onager vero cum reliquis fugit. Detenta tamen est cum illis et mulier. Diluculo autem magistrum militum qui cum illis venerat, excitantes, ad palatium processerunt. Et praesumptiones Stephani proclamantes, dicebant jam non egere judicio, neque verberibus iniquitates ejus. Magister vero militum praecipue clamitabat: rogans ut juberet imperator non synodice, sed judicialiter potius iniquam examinari
Abbreviated transcription (Latin):
abstrahebat. & ut nõ longius euis extendã
calliditatẽ: contra optimos uiros p̃paratã
narrabo p̾sumptionẽ. Is enĩ onager ad quã¬
dam fornicariam ueniens ait: Quosdam
nuꝑ uenisse ꝑegrinos & noctẽ habere neces¬
sariam meretricis. Porro sumens ꝗndecim
ĩdisciplinatoꝵ. & eos ĩ uicino ep̃oꝵ metato
celans. prexit cũ meretrice ad ianuã ubi
illi uirĩ requiescebant. eamq aꝑtam inue¬
niens. ꝑsuasit uni puerorũ pecunia data:
ut mulierẽ ĩtroduteret ĩtra ianuã quã ipse
inonstrabat. Ubi quippe uterq sacerdotu
dormire uidebant᷑: eamq mulierẽ ĩterius
precepit accedere ip̃e uõ uocaturus socios ẽ
egressus. Contigerat enĩ unũ seniorẽ ep̃m
eufratam nomine: ĩ loco exteriore dormire.
Uincentius aut sic enĩ dicebat᷑ alter: ĩ inte¬
riori cubiculo quiescebat. Cuniq ĩtra hosti¬
um puella uenisset. sonũ pedũ eufrata cogͦ¬

Expanded text:
abstrahebat. Et ne longius ejus extendam abstrahebat. Et ne longius ejus extendam calliditatem, contra optimos viros praeparatam narrabo praesumptionem. Is enim Onager ad quamquam fornicariam veniens, ait quosdam nuper venisse peregrinos, et noctem habere necessariam meretricis. Porro sumens quindecim indisciplinatos, et eos in vicino episcoporum metato celans, perrexit cum meretrice ad januam ubi illi viri requiescebant. Eamque apertam inveniens, persuasit uni puerorum, pecunia data, ut mulierem introduceret intra januam quam ipse monstrabat, ibi quippe uterque sacerdotum dormire videbantur, eamque mulierem interius praecepit accedere: ipse vocaturus socios est egressus. Contigerat enim unum seniorem episcopum Euphratam nomine in loco exteriore dormire. Vincentius autem sic enim dicebatur alter in interiori cubiculo quiescebat. Cumque intra ostium puella venisset, sonum pedum Euphratas cogn
Abbreviated transcription (Latin):
& iniquitates ab stephano aliisq p̾sumptus
agnosceret. nec nõ & athanasium gregi propͥo
restitueret. Pate facta quippe calumnia pͥsco¬
rumq iudicũ inꝗtate & crudelitate reue¬
stum ẽ. facere ip̃e ad alexandriã ꝑgeret. &
athanasiũ ouib desiderantib restauraret:
inimicoꝵq cateruas procul expelleret. hãc
aũt epłam ꝯstantius ĩ antiochia suscipiens
promisit se facturũ: que qualitas temporis
annuebat. Sed ĩ his pertriti ueritatis ĩpugͣ¬
tores. ne fandissimũ machinati sũt scelus. ꝑ¬
Applicuerãt & enĩ sacerdotes a concilio
tunc antiocenus ep̃s cum aliis tyrannicis co-¬
oꝑatoribus nauem naufragio p̃parabat: cum
quib assertores rectorũ dogmatũ uariis nite¬
bantur ab sorbere calũniis. hor itaq erat
dux quidam iuuenis onager noĩe cũ asperi¬
fustib lacerabat. sed etiã domos ĩpudenter
ĩuadens. uiros ac mulieres honestissimis

Expanded text:
et iniquitates a Stephano aliisque praesumptas et iniquitates a Stephano aliisque praesumptas agnosceret, nec non et Athanasium gregi proprio restitueret; patefacta quidem calumnia, priscorumque judicum iniquitate stum est facere, ipse ad Alexandriam pergeret, et Athanasium ovibus desiderantibus restauraret, inimicorumque catervas procul expelleret. Hanc autem epistolam Constantius in Antiochia suscipiens, promisit se facturum quae qualitas temporis annuebat. Sed in his perterriti veritatis impugnatores, nefandissimum machinati sunt malum. Applicuerant etenim sacerdotes a concilio tunc Antiochenus episcopus, cum aliis tyrannidis cooperatoribus, naves naufragio praeparabat, cum quibus assertores rectorum dogmatum variis nitebatur absorbere calumniis. Horum itaque erat dux quidam juvenis Onager nomine, cum asperilacerabat, sed etiam domos impudenter invadens, viros ac mulieres honestissimas
Abbreviated transcription (Latin):
discipłi ĩsemetip̃is ꝯiuncti & copulati unũ
sint. & fide ꝯfessione ĩ gr̃a & pietate dei
patris. & dñi & saluatoris nr̃i ꝯcessione &
caritate: unũ ẽẽ possint. Ex his litteris a-¬
gnoscit᷑ & accusatoꝵ calumnia & prioꝵ
iniquitas uidicũ. & dogiatũ uera salubri¬
tas. Non solũ enĩ de diuina nos bt̃i pr̃es
docuere natura. sed etiã eruditionẽ dispẽ-¬
sationis explanauerunt.
Ec constans agnoscens. doluit quide¬
leuitatẽ frĩs ĩspitiens. & ĩ fremuit ad¬
uersus ĩstigatores maloꝵ: & ĩꝑatoris facili¬
tatẽ ita decipientiũ. Duos aũt ep̃os ex ser¬
dicensi concilio electos cũ litteris misit ad
fr̃ẽm cum ꝗb & magr̃m militũ salianum.
pietate iustitiaq fulgentẽ. Littere uo nõ solũ
monitionẽ habuerũt atq ꝯciliũ. sed etĩa ĩter¬
minationẽ pio pͥncipi condecentẽ. Primum
quidem enũtiauit frĩ ut ep̃is p̃beret auditũ.

Expanded text:
discipuli in semetipsis conjuncti et copulati unum discipuli in semetipsis conjuncti et copulati unum sint, et fidei confessione, in gratia et pietate Dei Patris, et Domini et Salvatoris nostri concessione et charitate unum esse possint. Ex his litteris agnoscitur et accusatorum calumnia, et priorum iniquitas judicum, et dogmatum vera salubritas. Non solum enim de divina nos beati Patres docuere natura, sed etiam eruditionem dispensatio nis explanaverunt. ec Constans agnoscens, doluit quidemlevitatem fratris inspiciens, et infremuit adversus instigatores malorum et imperatoris facilitatem ita decipientium. Duos autem episcopos ex Sardicensi concilio electos cum litteris misit ad fratrem, cum quibus et magistrum militum Salianum pietate justitiaque fulgentem. Litterae vero non solum monitionem habuerunt atque consilium, sed etiam interminationem pio principi condecentem. Primum quidem enuntiavit fratri ut episcopis praeberet auditum,
Abbreviated transcription (Latin):
sumpsit ex maria uirgine. qui pati potuit
sicut mortalis. deus aũt ĩmortalis ẽ. Credi¬
mus quia tertia die reẜrexit. nõ deus in
hoĩe. sed homo ĩ deo resurrexit. quẽ & op¬
tulit pr̃i suo donũ. quẽ utiq liberauit. Cr̃e¬
dimus aũt qm̃ opportuno tp̃re atq defi-¬
nito. om̃s & de omnib ip̃e iudicabit. Tanta
si quidem coꝵ stultitia & ita crassitudo te¬
nebraꝵ eoꝵ mentes excecata est ut neq̃ant
lumen cernere ueritatis. nec ĩtelligere qua
ratione dictũ ẽ. ut & ipsi ĩ nobis unũ suit:
palam uõ est tur dixit unũ. qũi apostoli
sp̃m scm dei acceperũt. sed tñ ip̃i nõ erant
sp̃s. nec aliquis eor aut uerbũ aut sapiẽtia.
aut uirtus. aut unigenitus erat. sicut ęgo
& tu ĩquit unũ sumus: sic & isti ĩ nõbis
unũ sit. Certissime igitur scriptura hoc¬
diuina distinxit. ĩ nobis ĩquit unũ sint. Nõ
ait sicuti nos unũ sumus ego & pat̾. Sed

Expanded text:
sumpsit ex Maria Virgine, qui pati potuit sumpsit ex Maria Virgine, qui pati potuit sicut mortalis. Deus autem immortalis est. Credimus quia tertia die resurrexit, non Deus in homine, sed homo in Deo resurrexit, quem et obtulit Patri suo donum, quem utique liberavit. 253 Credimus autem quoniam opportuno tempore atque definito omnes et de omnibus ipse judicabit. Tanta siquidem eorum stultitia, et ita crassitudine tenebrarum eorum mens excaecata est, ut nequeant lumen cernere veritatis, nec intelligere qua ratione dictum est: Ut et ipsi in nobis unum sint . Palam vero est cur dixit unum: quoniam apostoli Spiritum sanctum Dei acceperunt; sed tamen ipsi non erant spiritus, nec aliquis eorum aut Verbum, aut Sapientia, aut Virtus, aut Unigenitus erat. Sicut ego et tu, inquit, unum sumus, sic et isti in nobis unum sint . Certissime igitur Scriptura divina hoc distinxit: In nobis, inquit, unum sint; non ait, sicut nos unum sumus ego et Pater; sed
Abbreviated transcription (Latin):
atq corruptibilis ĩterpretatio ẽ: hac gr̃a cũ
dixisse ꝯtendũt. ego & pater unũ sumus pro¬
pter ꝯcordiam & unitatẽ. Sed reprobaumus
om̃s catholici ĩtellectũ eoꝵ fatuũ & abiectũ
sicuti mortaliũ hominũ: qui qm̃ corrũpi
ceperunt offendentes. discordare noscunt᷑
& ad ꝑmutationes ascendũt. hoc modo di¬
stantiam & discordiã inter patrẽ deũ omĩ¬
potentẽ & filiũ ẽẽ posse dicentes. quod absur¬
dum ẽ & ĩtelligere & aliquatenus arbitra¬
ri. Nos aũt & credimus. & affirmamus.
& sic ĩtelligimus: qm̃ satra scriptura locuta
ẽ. Ego & pater unũ sumus. propt̾ ẽẽntie
unitatẽ que ẽ una & idem patris filii. &
credimus semꝑ sine pͥncipio. & sine t̾mi.¬
no hunc regnare cum patre. & nõ habere
nec tp̃s nec defectũ eius ĩperium. quia sẽꝑ
ẽ nunꝙͣ enĩ esse cepit. deoq nec deficere
poterit. Credimus & ꝑcipimus paraclitu
passus nõ ẽ. sed homo quo ĩdutus ẽ quẽ as.¬

Expanded text:
terpretatio est; hac gratia eum dixisse contendunt: Ego et Pater unum sumus , propter concordiam et unanimitatem. Sed reprobavimus omnes catholici intellectum eorum fatuum et abjectum, sicuti mortalium hominum. Qui, quoniam corrumpi coeperunt, offendentes discordare noscuntur, et ad permutationes ascendunt: hoc modo distantiam et discordiam inter Patrem Deum omnipotentem et Filium esse posse dicentes; quod absurdum est intelligere, et aliquatenus arbitrari. Nos autem et credimus et affirmamus, et sic intelligimus, quoniam sacra Scriptura locuta est: Ego et Pater unum sumus, propter essentiae unitatem, quae est una et eadem Patris et Filii, et credimus semper sine principio et sine termino hunc regnare cum Patre, et non habere nec tempus, nec defectum ejus imperium, quia semper est; nunquam enim esse coepit, ideoque nec deficere poterit. Credimus et percipimus Paracletum passus non est, sed homo, quo indutus est, quem as
Abbreviated transcription (Latin):
que ab onmib ubiq cõministris nr̃is conso¬
nantia una ẜuent᷑. Abdicamus aũt illos &
extra t̾minos catholice eccłie procul abicimus.
qui nõ affirmant. quia deus est xp̃s. s auĩt¬

Expanded text:
quae ab omnibus ubique comministris nostris consoquae ab omnibus ubique comministris nostris consonantia una serventur. Abdicamus autem illos, et extra terminos Ecclesiae catholicae procul abjicimus, qui non affirmant
Abbreviated transcription (Latin):
singiduni misye. ualentẽ ex myrsis panno-¬
nic minophantẽ ephesi. & georgiũ laoditie.
licet metuentes ab oriente nõ uenerint. Ta¬
men co ꝙ abte memorie alexandro ci uitatis
alexandrine pontifice sint damnati. & eo ꝙ
secũ arrianos habeant. & propt᷑ erimina
cis illata gn̾ali de recto sc̃m conciliũ episco¬
patu deposuit. & decreuiinus nõ solũ ep̃os
cos nõ esse. s neq cõmunionẽ cũ fidelib
promereri. Cos enĩ qui diuidũt a paterna
substantia & diuinitate. & alienãt uerbũ
a pr̃e. diuidi ab eccłia catholica ꝯuenit: &
esse alienos noĩe xpianos. Sint igit᷑ nob̃
& omnib anathema. eo ꝙ uerbũ ueritatis
uidcant᷑ ẽẽ cuuponati. Apłicum namq p̃ce¬
ptum ẽ. si quis uobis annũtiauerit pter qđ
accepistis: anathema sit. His gͦ nullũ cõ¬
municare denũtiate. Nulla enĩ cõmunio
luci ad tenebras. Hos pellite procul ab hõib.

Expanded text:
Sigiduni Mysiae, Valentem ex Mirsia PannoSigiduni Mysiae, Valentem ex Mirsia Pannoniae, Menophantum Ephesi, et Georgium Laodiceae, licet metuentes ab Oriente non venerint, tamen eo quod a beatae memoriae Alexandro civitatis Alexandrinae pontifice sint damnati, et eo quod secum Arianos habeant, et propter crimina eis illata, generali eos decreto sanctum concilium episcopeos non esse, sed neque communionem cum fidelibus promereri. Eos enim qui dividunt a paterna substantia et divinitate, et alienant Verbum a Patre, dividi ab Ecclesia catholica convenit, et esse alienos a nomine Christiano. Sint igitur a nobis et omnibus anathema, eo quod verbum veritatis videantur esse cauponati. Apostolicum namque praeceptum est: Si quis vobis annuntiaveraccepistis, anathema sit. His ergo nullum communicare denuntiate: nulla est enim communicatio lucis ad tenebras; hos pellite procul ab omnibus:
Abbreviated transcription (Latin):
neq breui tpre a se recedere patientes. Quia
uero tatere nõ decuit nec sine iundieta relin¬
quere calumnias. uincula. neces. uulnera. cõ
uirginũ exilia: Destructiones eccł̃iaꝵ ĩ cendia
migrationes a minerib ciuetatib ad inaiores
eccłias. & pre omnib aduersus rectam fidem
nũc arrianã uesaniã per eos crudelit̾ ĩsur¬
gentẽ. Proptea carissimos quidẽ fres nostros
& cõministros athanasiũ alexandrine ciuita¬
tis ep̃m & marcellũ ancyre galatie. & asclepã
gaze cõministrante xp̃o: inoxios & puros eẽ
decreuimus. Scribentes ad unius cuiusq par¬
cognostant. Cos aut qui ĩ eoꝵ eccłias lupoꝵ
ĩstar ĩgressi sũt. idest gregoriũ ĩ alexandriã.
basiliũ ĩ ancyra. quintianũ gaze nec ep̃os no¬
minandos. nec xp̃ianos. nec qualibet penitus
cũ cis habendã esse cõmunionẽ. Nec eorũ
litteras habendas neq scribendũ cis. Theodo¬

Expanded text:
neque brevi tempore a se recedere patientes. Quia neque brevi tempore a se recedere patientes. Quia vero nos tacere non decuit, nec sine vindicta relinquere calumnias, vincula, neces, vulnera, concvirginum, exsilia, destructiones ecclesiarum, incendia, migrationes a minoribus civitatibus ad majores Ecclesias, et prae omnibus 252 adversus rectam fidem nunc Arianam vesaniam per eos crudeliter insurgentem. Propterea charissimos quidem fratres nostros et comministros Athanasium Alexandrinae ci Marcellum Ancyrae Galatiae, et Asclepam Gazae comministrantes Christo, innoxios et puros esse decrevimus: scribentes ad uniuscujusque pacognoscam; eos autem qui in eorum Ecclesias luporum instar ingressi sunt, id est, Gregorium in Alexandria, Basilium in Ancyra, Quintianum Gazae, nec episcopos nominandos, nec Christianos, nec quamlibet penitus cum eis habendam esse communionem, nec eorum litteras habendas, nec scribendum eis. Theodo
Abbreviated transcription (Latin):
pictatẽ. Sunt aũt hoꝵ pͥncpes. eusebi
theodorus. heralie narassus. ne rodianis
cilitie. stephanus anti ochie. georgius
lauditie. acatius tesarie palestine. Mino¬
nientes cũ orientalibus nõ sinebant eos
nec ĩ sc̃m sciliũ ĩgredi. nec omnino acte¬
dere ad eccłiani dei. & uenientes ĩ serdi¬
cam ꝯciliabula apud semetipos per loca
singula faciebãt. & acta q̃dam cũ t̾rorib
concinnabãt. quatenus ni hil penitus ad
iuditiũ ꝑueniret: neq sc̃m possemꝰ cele
brare cõciliũ. Hec oĩa cognoscere potuimꝰ
a cõsacerdotib nr̃is machario palestino
& asterio arabie qui cũ eis uenerant. &
ab eoꝵ ꝑfidia recesserũt. Hi namq ad scm
ꝯcilium uenientes. uiolentiã quã passi sũt
narrauerũt. nihil dicentes apud eos agi
rectũ. ĩ suꝑ aditientes. quia dum ẽẽnt recte
fidei. prohibiti fuissent ab eis ad hec loca
dice uenientes. ĩ una domo cũcti manser̃t.

Expanded text:
pietatem; sunt autem horum principes, Eusebius, pietatem; sunt autem horum principes, Eusebius, Theodorus Heracleae, Narcissus Neroniadis Ciliciae, Stephanus Antiochiae, Georgius Laodiceae, Acacius Caesareae Palaestinae, Minonientes cum Orientalibus non sinebant eos nec in sanctum concilium ingredi, nec omnino accedere ad ecclesiam Dei. Et venientes in Sardicam conciliabula apud semetipsos per loca singula faciebant, et acta quaedam cum terroribus concinnabant; quatenus nihil penitus ad judicium perveniret, neqbrare concilium. Haec omnia cognoscere potuimus a consacerdotibus nostris Macario Palaestino et Asterio Arabiae, qui cum eis venerant, et ab eorum perfidia recesserant. Hi namque ad sanctum concilium venientes, violentiam quam passi sunt narraverunt, nihil dicentes apud eos agi rectum: insuper adjicientes quia dum essent rectae fidei, prohibiti fuissent ab eis ad haec loca dicam venientes, in una domo cuncti manserunt,
Abbreviated transcription (Latin):
niam faciens marcellus dixit: Hec tanꝙͣ
ip̃e ꝯfirmaret accusauerũt. Hec gͦ sunt
lecta. & reliqua. & p̃cedentes pariter que¬
stiones. relectaq huius uiri fides ĩuenta
ẽ. Non enĩ a sc̃a maria sic̃ isti firmabãt
dedit deo uerbo pͥncipiũ. neq finẽ habere
asseruit eius imꝑium: sed regnũ eius &
sine pͥncipio & sine termino ẽẽ ꝯscripsit
Asclepas au̾t cõminister optulit monim̃¬
ta antiochia cõfecta. sub accusatoꝵ pũtia
si quidem o carissimi fr̃es ꝯuocati frequẽt
obedire noluerũt. recte quoq fugerunt.
Conscientia namq sua ꝑterriti. ꝑ fugas
suas calumnias suas ĩdicarũt. & que pre¬
sentes accusatores suꝑ eis dixerant. & iã
probauerũt. Ad hec aut etiã eos qui dudũ
accusati propt̾ arrianã heresem fuerãt
& proiecti nõ solũ susceperũt. sed etiam
ĩ maiori ordine posuerũt. diaconos ad
dilatare potussent. & fidei corrumpere

Expanded text:
niam faciens, Marcellus dixit, haec tanquam niam faciens, Marcellus dixit, haec tanquam ipse confirmaret accusaverunt. Haec ergo sunt lecta, et reliqua, et praecedentes pariter quaestiones; rectaque hujus viri fides inventa est. Non enim a sancta Maria, sicut isti firmabant, dedit Deo Verbo principium, neque finem habere asseruit ejus imperium; sed regnum ejus et sine principio, et sine termino esse conscripsit. Asclepas autem comminister obtulit monimenta Antiochiae confecta sub accusatorum siquidem, o charissimi fratres, evocati frequenter, obedire noluerunt, recte quoque fugerunt. Conscientia namque sua perterriti, per fugas suas calumnias indicarunt; et quae praesentes accusatores super eis dixerant, etiam probaverunt. Ad haec autem etiam eos qui dudum accusati propter Arianam haeresim fuerant, et projecti non solum susceperunt, sed etiam in majori ordine posuerunt, diacones ad dilatare potuissent et fidei corrumpere
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cella iacuisset. Ut ex hoc appareat nihil
gestũ ex om̃ib sacramẽtis eo ꝙ & catecu¬
mini ĩtus fuissent. & squiras nõ adesset.
sed iaceret egrotus.His namq malignissi¬
mus squiras egrotasse mentitus. eo ꝙ atha¬
nasius quosdam sacros ĩcendisset libros.
illo tp̃e egrotasse declaratus ẽ qñ machariꝰ
ibi fuit. Unde etiã ex hoc calũniator ap¬
paruit. Deniq pro huius calunie mer¬
melitio aliqñ degebant. & postea a beato
alexandrino ep̃o ciuitatis alexandrine su¬
septi sũt. & cũ athanasio ꝯstituti. testati
sunt: nũꝙͣ illũ pb̃rm fuisse melitii. neq
habuisse melitiũ ĩ mareotem eccłiam uł
ministrũ. & qui penitus neq pbr fuerat.
nũc eñ uelut ep̃m produxerũt: ut eo no¬
mine ĩ sius calumniis t̾rere uderent᷑ au¬
ditores. Lecte sũt eĩ & littere ꝯsacerdotis
nr̃i in arcelli. & ĩuenta ẽ eusebii similiũq
nequitia. Nam ea que ueluti querimo¬

Expanded text:
in cella jacuisse; ut ex hoc appareat nihil in cella jacuisse; ut ex hoc appareat nihil gestum ex omnibus sacramentis, eo quod et catechumeni intus fuissent, et Ischyras  sed jaceret aegrotus. Is namque malignissimus Ischyras mentitus, eo quod Athanasius quosdam sacros incendisset libros, illo tempore aegrotasse declaratus est quando Macarius ibi fuit. Unde etiam ex hoc calumniator apparuit. Denique pro hujusmodi calumniae merMeletio aliquando degebant, et postea a beato Alexandro episcopo civitatis Alexandrinae suscepti sunt et cum Athanasio constituti, testati sunt nunquam illum presbyterum fuisse Meletii, neque habuisse Meletium in Mareote ecclesiam vel ministrum; et qui penitus neque presbyter fuerat, nunc eum velut episcopum produxerunt, ut eo nomine in suis calumniis terrere viderentur auditores. Lectae sunt enim et litterae consacerdotis nostri Marcelli, et inventa est Eusebii similiumque nequitia. Nam ea, quae, veluti querimo
Abbreviated transcription (Latin):
atq calumnie patetiant: Tamẽ ut neq
ꝑ fugam occasionẽ alterius iniquitans acci¬
piant curauimus cõtra ueritatẽ facta eoꝵ
examinare mnolimina. & hoc proposito ex
his q̃ gesta sunt eos calũniatores ĩuenimꝰ
& nihil aliud nisi aduersus ꝯsacerdotes no¬
stros ĩsidias ĩstitutas. Nam arsenium que
dicebant ab athanasio ꝑemptũ. hic uiuit &
ĩter uiuentes cõmore dinoscit᷑. Ex quo ẽt
alia probant ẽẽ ꝯficta. Quia uõ etiã ca¬
licem deuulgauerũt fractũ a machario atha¬
nasii pbro testati sũt qui de alexandria
& mareote uenerant: nihil tale fuisse ge¬
stum. Sed etiã ep̃i egyꝑtii iulio cõsacer¬
doti nr̃o scribentes. ualde firmabãt. quia
neq suspitio fiusset huiusmodi. Proinde
dixerũt monimẽta aduersus eos fuisse cõ¬
sicta: q̃ tñ probatũ est ex una parte celebra
deni locũ. Alter aũt ĩterrogatus dixit illũ
famosissimã squiram tũc egrotasse. &

Expanded text:
atque calumniae patefiant: tamen, ut neque atque calumniae patefiant: tamen, ut neque per fugam occasionem alterius iniquitatis accipiant, curavimus contra veritatem facta eorum molimina examinare. Et hoc proposito, ex his quae gesta sunt eos calumniatores invenimus, et nihil aliud nisi adversus consacerdotes nostros insidias institutas. Nam Arsenium, quem dicebant ab Athanasio peremptum, hic vivit, et inter viventes commorari dignoscitur; ex quo etiam alia probantur esse conficta. Quia vero etiam calicem divulgaverunt fractum a Macario Athanasii presbytero, testati sunt qui de Alexandria et Mareote venerant, nihil tale fuisse gestum. Sed etiam episcopi Aegypti Julio consacerdoti nostro scribentes, valde firmabant quia neque suspicio fuisset hujusmodi. Proinde dixerunt monumenta adversus eos fuisse confecta, quae tamen probatum est ex una parte celebratdem locum. Alter autem interrogatus, dixit illum famosissimum Ischyram tunc aegrotasse, et
Abbreviated transcription (Latin):
atq cõmunionẽ: his necessario subdebat
ĩiuriis. Conspitientes igit᷑ facinoꝵ suoꝵ
angustias cõfusi recesserũt. & ulterius hec
nõ ualentes ab scondere. ĩsardicensiũ uene¬
rũt urbem: ut per aduentũ suũ quasi talia
se nequaꝙͣ perpetrasse monstrarẽt. Uidentes
gͦ quib calumnias irrogauerãt & oppressos
a se simul accusatores & ĩcrepationes p̃ocu¬
lis suis habentes: euocati ad uiditiũ ĩgredi
nequiuerũt. Athanasio quippe marcello &
aslepa nr̃is ꝯsacerdotib fidutialit agentib.
& nimis ĩgemiscentib & ĩminentib atq ꝓ¬
uotantib eos & promittentib nõ solum se
calunmas euidenter ostendere. sed etiã que
ĩ corũ eccłias deliquissent: illi uͦ tanto con-¬
scientie t̾rore ꝯstricti sũt: ut fugerẽt. & per
fugam suas calumnias aꝑirent. delictaq sua
uiditii declinatione faterent᷑. Et licet nõ so¬
lum ex pͥorib. sed etiã ex istis malitia coꝵ

Expanded text:
atque communionem, his necessario subdebatur atque communionem, his necessario subdebatur injuriis. Conspicientes igitur facinorum suorum angustias, confusi recesserunt. Et ulterius haec non valentes abscondere, in Sardicensium venerunt urbem, ut per adventum suum quasi talia se nequaquam perpetrasse monstrarent. Videntes autem quibus calumnias irrogaverant, et oppressos a se simul accusatores, et increpationes prae oculis suis habentes, evocati ad judicium ingredi nequiverunt. Athanasio quippe, Marcello, et Asclepa, nostris consacerdotibus fiducialiter agentibus, et nimis ingemiscentibus, et imminentibus atque provocantibus eos, et promittentibus, non solum se calumnias evidenter ostendere, sed etiam quae in eorum Ecclesiis deliquissent; illi vero tanto conscientiae terrore constricti sunt, ut fugerent, et per fugam suas calumnias aperirent, delictaque sua judicii declinatione faterentur. Et licet non solum ex prioribus, sed etiam ex istis malitia eorum
Abbreviated transcription (Latin):
nero eoꝵ ĩsidiis mortem testabant᷑ afflicta
qm̃ ad tantã suꝑbiam sũt ꝑducti: ut etiam
ep̃m eoccidere conarent᷑. quẽ nisi fuga libas¬
set obierat. Uenit etiã ꝯsacerdos nr̃ beatus
theodolus fugiens eor molimina: quib fue¬
rat iussus occidi. Alii uõ gladioꝵ uulnera
bant᷑. sed om̃s eccłie pro quib hi qui occur¬
rerũt & qui legatione fungebant᷑ ĩ sinuabãt
miolentiaꝵ postes. armatos milites. ppłos cũ
fustib. iudicũ terrores falsaꝵ litteraꝵ obie¬
ctiones. Lecte sunt namq littere theognii
ꝯtra cõsacerdotes nr̃os athanasiũ. marcellũ
& asclepani: ut etiã ĩꝑatores mouisse uide¬
rent᷑. Quas litteras diacones theognii uul¬
gauerũt. Suꝑ hec aũt uirginũ nuditates. ec¬
clesiaꝵ ĩcendia. carceres ꝯtra sacerdotes nr̃os
stabili arrianoꝵ heresi cõmisisse noscuntur
Quisꝗs enĩ eoꝵ respuisset ordinationem

Expanded text:
vero eorum insidiis mortem sibi testabantur inflictam, vero eorum insidiis mortem sibi testabantur inflictam, quoniam ad tantam superbiam sunt perducti, 251 ut etiam episcopum occidere conarentur, quem nisi fuga liberasset, obierat. Venit etiam consacerdos noster beatus Theodulus, fugiens eorum molimina, quibus fuerat jussus occidi. Alii vero gladiorum vulnera bantur, sed omnes Ecclesiae, pro quibus hi qui occurrerunt et qui legatione fungebantur, insinuabant violentiarum pestes, armatos milites, populos cum fustibus, judicum terrores, falsarum litterarum objectiones. Lectae sunt namque litterae Theogonii contra consacerdotes nostros Athanasium, Marcellum et Asclepam, ut etiam imperatores movisse viderentur. Quas litteras diacones Theogonii vulgaverunt; super haec autem virginum nuditates, ecclesiarum incendia, carceres contra sacerdotes nostros stabili Arianorum haeresi commisisse noscuntur. Quisquis enim eorum respuisset ordinationem
Abbreviated transcription (Latin):
ut etiã ĩ hoc calumniã propriã ostẽderẽt.
& quodã modo respuendo iuiditiũ: ĩsidias
suas & molimina proclamarẽt. Nam qui
de suis dictis cõfidunt. etiã ad faciẽ probare
nõ fugiunt. Quia uõ nõ occurrerũt: nul
lum de eis ignorare ꝯfidimus. Et si forsan
rursus illic quicꝙ machinari uoluerint: sci¬
ant om̃s qm̃ nihil habentes quo possint con¬
sacerdotes nr̃os arguere: bsentib detrahũt:
p̃sentes effugiunt. Fugierũt enĩ carissimi fr̃s
nõ solum ꝓpter calumniã aduersus istos in¬
structam. uerũ quia suos pro diuersis cri¬
minib accusatores occurrisse uiderũt. Pro¬
ferebant᷑ enĩ uincula & cathene. uenerant
hoĩes ab exilio & ꝯsacerdotes nec nõ & cogna¬
ti pariter & amici eoꝵ qui propt̾ istos mor¬
tui di noscunt & qđ est ãmirandũ. ad crant
ep̃i quoꝵ unus quidẽ catenas gestabat &
uincula: quib iunctus fuerat propt̾ eos. Alii

Expanded text:
ut etiam in hoc calumniam propriam ostenderent; ut etiam in hoc calumniam propriam ostenderent; et quodammodo respuendo justum judicium, insidias suas et molimina proclamarent. Nam qui de suis dictis confidunt, etiam ad faciem probare non fugiunt. Quia vero non occurrerunt, nullum vestrum de eis ignorare confidimus. Et si forsan rursus illic quidquam machinari voluerint, sciant omnes quoniam nihil habentes quo possint consacerdotes nostros arguere, absentibus detrahunt, praesentes effugiunt. Fugerunt enim, charissimi fratres, non solum propter calumniam adversus istos instructam, verum quia suos pro diversis criminibus accusatores occurrisse viderunt. Proferebantur enim vincula et catenae. Venerant homines ab exsilio et consacerdotes, nec non cognati pariter et amici eorum, qui propter istos mortui dignoscuntur. Et quod est admirandum, aderant episcopi, quorum unus quidem catenas gestabat et vincula quibus vinctus fuerat propter eos. Alii
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ utiq euocati a carissimo & ꝯsacerdote
illic. & nõ occurrẽtes sicut scriptis eiusde
ep̃i uilii cõprobat᷑: aꝑte uideant᷑ calũniato¬
res existere. Nam si degestis contra eos ha¬
bitis p̃sumpsissent. nõ retardarent octurre¬
re. Uerũtũ etiã ex his que fecerũt. ĩ hoc sco
magnoq concilio eoꝵ inachinatio. euidẽ
ter apparet. Uenietes enĩ ĩ sardensiũ aui¬
tatẽ atq uidentes fres nr̃os athanasiũ mar¬
cellum. asclepam & ceteros: ad iuditiũ accedẽ
timuerũt. Et nõ semel nõ scđo sed etiam
frequẽter citati uocationib obedire noluerũt.
ꝯgregatis uidelicet ĩ concilio osio: Longeuo
qui propt̾ etatẽ atq ꝯfessionẽ tantũq la¬
borem oĩ honore dignus apparuit. & reliꝗs
sustinẽtib & ĩuitantib eos ĩgredi iuditium
utq cõtra absentes cõsacerdotes diffamaue¬
runt atq ꝯscripserãt. p̃sentes ostenderent.
Sed sicut p̃diximus euccati nõ uenerunt¬

Expanded text:
sacerdote Julio, et non occurrentes, sicut ex scriptis ejusdem episcopi Julii comprobatur, aperte videantur calumniatores existere. Nam si de gestis contra eos habitis praesumpsissent, non retardarentur occurrere. Verumtamen etiam ex his quae fecerunt in hoc sancto magnoque concilio, eorum macter apparet. Venientes enim in Sardicensium civitatem atque videntes fratres nostros Athanasium, Marcellum, Asclepam et caeteros, ad judicium accedere timuerunt; et non semel, non secundo, sed etiam frequenter citati, vocationibus obedire noluerunt; congregatis videlicet in concilio Osio longaevo qui propter aetatem, atque confessionem, tantumque laborem, omni honore dignus apparuit et reliquis, sustinentibus et invitantibus eos ingredi judicium; ut quaeque contra absentes consacerdotes diffamaverant atque conscripserant, praesentes ostenderent. Sed, sicuti praediximus, evocati non venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
etiã ĩ quisitionẽ ep̃i. & terrorẽ factũ. & or̃o¬
nem eius. & suꝑuenientiũ repentinas ĩua¬
siones. hec iudices agnoscentes captũ ĩter
alios iuuenẽ: mediũ deduxerũt. Qui nõ
expectans necessitatẽ uerbeꝵ machinatum
consiliũ patefecit. & onagrũ hec oĩa perpe¬
trasse ꝯfessus ẽ. qui deductus ad medium
stephanũ dixit hec oĩa p̾cepisse. Sic igitur
stephani cognoscentes iniquitate. pñtib tc̃
ecclia liberata ẽ. Nam leontius post cum
ordinat᷑ gñe phrigio: uoluntate neꝗssi¬
mus. Uerũ ostantius ea que ꝯtra episcopos
fueant machinata. expimento cognoscens. Scͥ¬
psit athanasio maximo. & semel. & scđo
& tertio inuitans ut a partib remearet hes¬
periis: sicut ip̃is litteris indicatur. Exemplar

Expanded text:
quisitionem episcopi, et terrorem factum, et orationem ejus, et supervenientium repentinas invasiones. Haec judices agnoscentes, captum inter alios juvenem ad medium deduxerunt. Qui non exspectans necessitatem verberum, machinatum consilium patefecit, et Onagrum haec omnia perpetrasse confessus est. Qui deductus ad medium, Stephanum dixit haec omnia praecepisse. Sic igitur Stephani cognoscentes iniquitatem, praesentibuEcclesia liberata est. Nam Leontius post eum ordinatur, genere Phrygius, voluntate nequissimus. Verum Constantius ea quae contra episcopos fuerant machinata, experimento cognoscens, scripsit Athanasio maximo et semel, et secundo, et tertio, invitans eum ut a 254 partibus remearet Hesperiis, sicut ipsis litteris indicatur. THEODOR
Abbreviated transcription (Latin):
gere natum profitent᷑. quia sic dixerũt quod
natũ est. factũ est. & quia cũ xp̃s añ secula
sit: dederũt ei pͥncipiũ atq finõ qđ nõ ĩ tp̃re
sed hẽt ante secula. proinde due uipere ex as¬
pide arriana progresse sunt. Ualens & ursa¬
tius qui głiant̾ & nõ dubitant se dice̾ xp̃ia¬

Expanded text:
gere natum profitentur, quia sic dixerunt, quod natum est factum est. Et quia cum Christus ante saecula sit, dederunt ei principium atque finem, quod non in tempore, sed habet ante saecula. Proinde duae viperae ex aspide Ariana progressae sunt, Valens et Ursacius, qui gloriantur, et non dubitant se dicere Christia
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. & filius : patris ẽ filius. Confitemur uir¬
tutem ẽẽ filiũ patris. cõfitemur uerbũ dei pa
tris esse. pater quod aliud nõ est. & uerbum
uerũ dei & sapientiã & uirtutẽ. uerũq filiũ
tradimus. & nõ sicut ceteri filii nominant᷑
ita filiũ dicimus. qm̃ illi aut gr̃a gn̾atiõis
dii erunt. aut eo qđ digni fiant: filii nũcu¬
pant᷑ Neq propter unã sb̾stantiã que est
pris & filii: ꝯfitemur item & unigenitum
& pͥmogenitũ. sed unigenitũ uerbũ dicimꝰ
qđ semꝑ fuit & ẽ ĩ patre. pͥmogeniti aute
serinonẽ hois. sed tñ differt a creatura cõ
filiiq diuinitatẽ. neq quisꝙ negat aliqñ
patrẽ filio maiorẽ: s propt̾ aliam c̃ẽntia

Expanded text:
est, et Filius Patris est Filius. Confitemur virest, et Filius Patris est Filius. Confitemur virtutem esse Patris Filium. Confitemur Verbum Deid aliud non est, et Verbum verum Deum, et sapientiam, et virtutem, verumque Filium tradimus. Et non sicut caeteri filii nominantur, ita Filium dicimus: quoniam illi aut gratia regenerationis dii erunt, aut eo quod digni fiant, filii nuncupantur, neque propter unam substantiam quae est Patris et Filii. Confitemur item et unigenitum et primogenitum; sed unigenitum Verbum dicimus, quod semper fuit, et est in Patre; primogenitum auinem. Sed tamen differt a creatura commFiliique divinitatem; neque quisquam negat aliquando Patrem Filio majorem, non propter aliam essentia
Abbreviated transcription (Latin):
xit. quodq cohors studet hereticoꝵ diu̾sas
ẽẽ substantias pr̃is. & filii. & sp̃s scĩ. pronũ¬
tiant & eas ẽẽ diiuisas. Nos aũt hane perci¬
pimus & eruditi sumus. hanc habemus catho¬
licam apłicamq traditionẽ & fidem atq
ꝯfessionẽ: unã cẽ sb̾stantiã nominant̾ pris
& filii & sp̃s sci. & si querant que sit filii
sb̾stantia profitemur eam esse que patris ĩ¬
dubitanter. nimꝙ patreni sinc filio. neq fi¬
lium sine patre fuisse credentes: nec ẽẽ pos¬
se quod ẽ uerbũ: sp̃s. Absurdũ namq est
dicere aliqñ nõ fuisse patrem sinc filio. neq
nominari. nec ẽẽ potuisse. Est iꝑsius filii te¬
stimoniũ. Ego ĩ patre & pater ĩ me. & ego
& pater unũ sumus. Nullus nr̃m negat na¬
tum. sed quib natũ oĩa omnibq ĩ iusibilia
ꝑ ip̃m facta sunt: nõ enĩ semꝑ ẽẽ poterat:
minũ habet. Non dicinus patrẽ filiũ ẽẽ
neq rursum filiũ pr̃en c̃ẽ sed pater: pater

Expanded text:
studet haereticorum, diversas esse substantias Patris, et Filii, et Spiritus sancti pronuntiant, et eas esse divisas. Nos autem hanc percepimus, et eruditi sumus, hanc habemus catholicam apostolicamque traditionem, et fidem atque confessionem, unam esse substantiam nominantes Patris, et Filii, substantia, profitemur eam esse quae Patris: indubitanter nunquam Patrem sine Filio, neque Filium sine Patre fuisse credentes, nec esse potuisse, quod est Verbum Spiritus. Absurdum namque est dicere, aliquando Patrem nominari, nec esse potuisse. Est enim ipsius Filii testimonium: Ego in Patre, et Pater in me ; et, Ego et Pater unum sumus . Nullus nostrum negat natum: sed quibus natum? Omnibus quae invisibilia per ipsum facta sunt . Non enim semper esse potuerat, minum habet. Non dicimus Patrem Filium esse, neque rursum Filium Patrem esse; sed Pater Pater
Abbreviated transcription (Latin):
pceperũt. quatenus ablata omni discordia
& oĩ ꝑfidia procul expulsa: sola xp̃i pie¬
tas apud om̃s ĩiuolata seruet᷑. Uenerũt eĩ
nasio alexandrino. & marcello ancyre gala¬
tie & asdepa gazeo. Forsan etiã ad uos ipsos
ꝯtra ĩnocentes referũt uera ẽẽ credant᷑. &
iniqua hereseos celetur oppinio. Sed hec
nobis om̃ib condonauit. Dudũ itaq eu¬
sebius. & maris. & theodorus. atq theogniꝰ
ursatius. & ualens. & minophantis. & ste¬
phanus scripserũt. uilio cõministro nostro
eccłie romane pontifici. contra p̾dictos con¬
sacerdotes nr̃os. iden athanasiũ ep̃m alexã¬
drie. & marcellũ ep̃in ancyre galatie. &
asdepla gaze. Scripserũt quoq ex aliis ꝑ

Expanded text:
praeceperunt, quatenus, ablata omni discordia, praeceperunt, quatenus, ablata omni discordia, et omni perfidia procul expulsa, sola Christi pietas apud omnes inviolata servetur. Venerunt enim nasio Alexandrino, et Marcello Ancyrae Galatiae, et Asclepa Gazaeo; forsan etiam ad vosipsos contra innocentes referunt, vera esse credantur, et iniqua haec haereseos celetur opinio. Sed haec nobis omnibus condonavit. Dudum itaque Eusebius, et Maris, et Theodorus, atque Theogonius, Ursacius, et Valens, et Minophantus, et Stephanus, scripserunt Julio comministro nostro Ecclesiae Romanae pontifici contra praedictos consacerdotes nostros, id est, Athanasium episcopum Alexandriae, et Marcellum episcopum Ancyrae Galatiae, et Asclepam Gazae. S
Abbreviated transcription (Latin):
gesta sunt ꝯcilii litere clarius edoce¬
bunt. quas propt̾ modũ explanatioĩs huic
scripture ĩterponere nõ omisi. Sc̃a sẏnodus
dei gr̃a serdice ꝯgregata ex urbe roma.
hispanis. gallis. italia. campania. calabria.
africa. sardinia. pannonia. mysia. datia
dardania. altera datia. macedonia. thessalia
achaia. hepiris. trachia. horodope. asia. caria.
bithinia. helesponto. phrigia. pisidia. cappa¬
dota. ponto. cicilia: altera phrigia. pamiphi¬
lia. lidia insulis cicladib. egi pt̃o. thebaida.
ministri arriane uesanie. p̃sumpserũt. adũ¬
sus dei seruos. & rectam fidem custodiẽtes:
Adulterã namq doctrina proponẽtes. ortho¬
doxos expellere sũt conati. Et ĩ tantũ ĩẜrexe¬
runt aduersus fidem: ur neq auditus deo
amabiliũ lateret impatoꝵ. Igit̃ gratia dei
doperante etiã ipsi piissimi pͥncipes ex diu̾¬
sis nos prouintiis. & cuutatib colligentes.
sc̃m hoc ꝯciliũ ĩ serdicensiũ celebrari urbe

Expanded text:
gesta sint , concilii litterae clarius edocebunt, quas propter modum explanationis huic scripturae interponere non omisi. Sancta synodus Dei gratia Sardicae congregata ex urbe Roma, Hispaniis, Galliis, Italia, Campania, Calabria, Africa, Sardinia, Pannonia, Mysia, Dacia, Dardania, altera Dacia, Macedonia, Thessalia, Achaia, Epiris, Thracia, Rhodope, Asia, Caria, Bithynia, Hellesponto, Phrygia, Pisidia, Cappadocia, Ponto, Cilicia, altera Phrygia, Pamphylia, Lydia, insulis Cycladibus, Aegypto, Thebaide, ministri Arianae vesaniae praesumpserunt adversus Dei servos et rectam fidem custodientes. Adulteram namque doctrinam proponentes, orthodoxos expellere sunt conati; et intantum insurrexerunt adversus fidem, ut neque auditus Deo amabilium lateret imperatorum. Igitur gratia Dei cooperante, etiam ipsi piissimi principes ex diversis nos provinciis et civitatibus colligentes, sanctum hoc concilium in Sardicensium celebrari urbe
Abbreviated transcription (Latin):
pitulũ exrantes rite de puro noĩe ĩ certamẽ
illicitũ irruerũt. Dorotheus & enĩ ab antio¬
chia e uocatus ab eis dicebat. nõ posse patrem
ee. neq uocari filio nõ subsistente. Porro ma¬
rinus quem a tratia ante dorotheũ uocaue¬
rant. oc casionẽ inueniens opportunã. Doro¬
theo enĩ erat aduersus: respondit sermone
de hac questione contrariũ. Et propt̾ea st
ĩter eos facte diuisiones. diuisiq propt̾ hoc
uerbũ seorsum singuli sollemnia celebrabãt.

Expanded text:
pitulum errantes, rite de puro nomine in certamen pitulum errantes, rite de puro nomine in certamen illicitum irruerunt. Dorotheus etenim ab Antiochia vocatus ab eis, dicebat non posse Patrem esse, neque vocari, Filio non subsistente. Porro Marinus, quem a Thracia ante Dorotheum vocaverant, occasionem inveniens opportunam, Dorotheo enim erat adversus, respondit sermonem de hac quaestione contrarium. Et propterea sunt inter eos factae divisiones. Divisique propter hoc ver
Abbreviated transcription (Latin):
Pud romanos ĩ uno quoq anno semel
psallunt allelura. pͥmo die pasce ita ut
romani uelut pro iuramẽto habeant: Ut hũc
hynnum audire mereant᷑. in qua ecclesia
neq ep̃s. neq aliter quisquam coram ppło
dum legunt᷑ euangelia nõ surgit episcopũs.
quod apud alios nusquam fieri noui. Ubi so¬
lus archidiaconus hanc lectionẽ legit. In aliie
locis diaconi ĩ inultis uero eccliis sacerdotẽs
soli. Constantinopolim pͥma die resurrectiõis
dñice poncifex
Rouenerunt enĩ etiã apud arrianos diui¬
siones. propt̾ huusmodi causam. singule ui¬
delicet eoꝵ ꝯtentiones: ad ĩeptos eos ꝑduxere sen¬
mones. Cum eni in eoꝵ eccłia credat᷑ deus pa¬
ter ẽẽ filii uerbi. Ex hoc apud eos questio ꝓ¬
cessit: Si possibile sit ut etiã anteqͣ existeret
filius. deus pater uocari potusset. qm̃ dei uer¬
bum nõ ex patre naturalit̾. sed ex nõ existen¬
tib substitisse credebant. Circa pͥmũ itaq ca¬

Expanded text:
pud Romanos in unoquoque anno semel psallunt Alleluia primo die Paschae, ita ut Romani velut pro juramento habeant ut hunc hymnum audire mereantur: in qua Ecclesia neque episcopus, neque alter quisquam coram populdum leguntur Evangelia, non surgit episcopus; quod apud alios nusquam fieri novi, ubi solus archidiaconus hanc lectionem legit; in aliis locis diaconi; in multis vero ecclesiis sacerdotes soli; Constantinopoli prima die Resurrectionis dominicae pontifexProvenerunt enim etiam apud Arianos divisiones propter hujusmodi causam. Singulae videlicet eorum contentiones ad ineptos eos perduxere sermones. Cum enim in eorum Ecclesia credatur Deus Pater esse Filii Verbi, ex hoc apud eos quaestio processit, si possibile sit, ut etiam antequam existeret Filius, Deus Pater vocari potuisset: quoniam Dei Verbum non ex Patre naturaliter, sed ex non existentibus substitisse credebant. Circa primum itaque ca