comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oĩ i dustria solers francis regnaret: euenit ut
quodã intp̃r int̾cendia belloꝵ adu̾sus alaman¬
ꝑgeret. Quocũ ueniss ab ut̾sq partiln acies dis
um cunci astarent. ⁊ tam franci quã alamani
ad nuituã cede̾ instarẽt comisso pͥlio ita uehe¬
mens terror clodouei aĩmũ oppͥsẜat: ut in ea
pugna seiuendi finẽ orrenda anxietate trucina¬
ret. Cũ aut̃ suos pene ad ĩternitõem oppͥmꝰ cerne¬
ret tande diumo fultꝰ auxilio ĩ aĩo occłosq ad
celũ eleuatos attollens: unice ĩ qui potestats ac
maiestatis ds quẽ clochildis collactanea mea cõ
fitetur quẽq hũili die noctuq supplicare nõ ces¬
sat tumͥ odie hanc de ostilii concede uictoriã ut
ego uite credens. de inceps ⁊ corde credendo te teneã
⁊ adorẽ. sumꝙ his ⁊ huusmõi p̃cibꝰ reꝵ auc¬
torẽ płsaret: cessit tand̾e ostibꝰ terga uertentibꝰ
uictoria clodoueo. uictos deinde alamanes cuz

Expanded text:
omni industria sollers Francis regnaret, euenit, ut omni industria sollers Francis regnaret, euenit, ut quodam in tempore inter incendia bellorum aduersum Alamanpergerit. Quo cum uenisset ab utroque acies, et um chunei adstarent, et tam Franci quam Alamanni ad mutuam caedem inhierent, commisso proelio, ita uehemens terror Chlodouei animum obrepserat, ut in ea pugna seuiendi finem horrenda anxietate trucinaret. Cumque ergo suos paene ad internitionem obpremi cerneret, tandem diuino fultus auxilio in animum, oculosque ad caelum eleuatos adtollit: «Unice, inquid, potestatis ac maieile precae diae noctuque supplicare non cessat, tu mihi hodie hoc de hostibus concede uictoriam, ut et ego te deinceps et corde credendo teneam et adorem». Cumque his huiusmodi precibus rerum auctorem pulsaret, cessit tandem hostis terga uertendo uictoriam Chlodoueo. Victor deinde Alamannos cum
Abbreviated transcription (Latin):
Anctorum qͥdem p̾sulũ głia potis¬
sio semꝑ iure acsolerti indaga¬
tione imuitando ex ẽplo uł ltterañ
sene memorie ẽ comendãda uto
iare ꝓrsus luce reddita ad sui cul¬
tusntuitatõe delinqͥntiũ aĩg studeat ꝓuocare
catenꝯ nõ solũ sibi mercedis lucro affatum cope¬
ant. Eritq equus arbit᷑ reꝵ sator et̾nus. ut qui
illis solamẽ ad augendã religiõis copiã tbuit.
imttatorib eoꝵ. supplemitũ ꝑficiendi p̾bere nõ
abnuat nec fastidur quis piam d ĩ aliquibꝯ reb
q̃ exigue hoĩb urdentur suꝑne u̾tutis udicia ÷¬
suffragrari. cũ crebro inmagnis ac minimis rec¬
ciss arbiter ⁊ pensando subueniat. ⁊ subueniẽ¬
do ut maioribꝰ ꝯualescãt prat ar xiliũ. uene¬
randi gͦ uiri uedasti pontificis atrelati urbis
memoriã posteris ꝯmendare rectũ ducuno et
unde originẽ duxerit uł ubi sane uite cursuz
ꝑegerit quẽq finẽ huit ꝓsequi studeamo uer¬
bis. Igitur cum inclitus francoꝵ rex clodoueus

Expanded text:
anctorum presolum gloria potissimo semper iure ac solerti indagatione uel imitando exemplo uel litterarum seriae memoriae est conmendando, ut clare prorsus lucae reddita ad sui cultus imitationem delinquentium animus studeant prouocare, quatenus non solum sibi mercedis lucra affatim cumpiant: eritque aequus arbiter rerum sator aeternus ut, qui illis solamina ad augendam relegionis copiam tribuit, imitatoribus supplimentum perficiendi praebere non abnuat. Nec fastidire quispiam debet, si in aliquibus rebus, que exiguae hominibus uideantur, supernae uirtutis indicia suffragare, cum crebro in magnis ac minimis rectus arbiter et pensando subueniat et subueniendo, ut in maioribus conualescant, prestet auxilium. Venerandi ergo uiri Vedasti pontificis Atrapatum urbis memoriam posteris commendare ratum ducimus, ut, unde originem duxerit, uel sane uitae cursum peregerit, quemque finem habuerit, prosequi studiamus uerbis. Igitur cum inclitus Francorum rex Chlodoueus
Abbreviated transcription (Latin):
toĩs filii dei. in uirũ ꝑfectũ ĩ mc̃furã etatis plenitu¬
dinis xͥ. ut iam nõsimꝰ ꝑuuli. cotidie crescit ĩ fide
puer iħs. codie cofortatur u̾tutib pueriħs. coti¬
euanglice lectoi̾ attẽdimꝰ. ⁊ ad hec agenda moraᷤᷤ
breues habuimꝰ. Deceto disctoe nr̃am amoneo i¬
tendatis qͣ deuotoẽ hiuꝯdiei sollepnitate dereliquo
gliar ait dclratis. Nonsit uile illud spectacłm in
offerrebatur docuit ĩmo certe cõpulit ire. Quicũ
d̾o putre ⁊ eodẽ sp̃u scõ eqͣli potestate. equali uͥtute
equali maiestate equali et̾nitate. iiuit ⁊ regnas¬

Expanded text:
onis Filii Dei in virum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinis Christi, ut jam non simus parvuli . Quotidie crescit in fide puer Jesus, quotidie confortatur virtutibus puer Jesus, quotievangelicae lectionis attendimus, et ad haec legenda horas breves habuimtendatis qua devotione hujus diei solemnitatem de reliquo lebrare debeatis. Non sit vile illud spectaculum, in offerebatur docuit, imo certe compulit ire, qui cum Deo Patre et eodem Spiritu sancto aequali potestate, aequali virtute, aequali majestate, aequali aeternitate
Abbreviated transcription (Latin):
nocte acdie. Ixa ei est tẽplũ que ⁊ uidua. ieuinus
atq obsecratiõim ẜuiens ĩ tẽplo. El ablata aspo¬
si sui corporali sꝑecie. qr hunc nocdũ cor porcis
occulis intueri uaiet. ad nichil aliud magis ꝙͣ
ad ieuiniũ ⁊ õronẽ uacat. Hinc ꝑsalmista ait.
fuerũt mͥ lacrune mce panes die ac nocte dũ dẽ¬
mͥ ꝓsingłos dies: ubi est deus tuus. Signe itaq
potatio: S hec dicens cordis etiã uult ĩ tłligi ieui¬
niũ. Nuo nͥ quisq ab in mundis cogitatioĩln
ieiuinare studeat obsecratoibꝰ d̾o ururi nõ ualet.
Suie aut̃ isto siue illo ieuimo simłq obsecratõi¬
ln fulta die acnocte ẜuire describit᷑. Sub audis
⁊ĩ ꝓsperis ⁊ ĩ adu̾sis ab hoc oꝑe nõ cessat. Exqͥtur.¬

Expanded text:
ac die. Ipsa enim est templum, quae et vidua jejuniis atque obsecrationibus serviens in templo, et quae ablata sponsi sui corporali specie, quia hunc necdum corporis oculis intueri valet, ad nihil aliud magis quam ad jejunium et orationem vacat. Hinc Psalmista ait: Fuerunt mihi lacrymae meae panes die ac nocte, dum dicitur mihi quotidie: Ubi est Deus tuus ? Digne itaque potatio? Sed haec dicens, cordis etiam vult intelligi jejunium, quo nisi quis ab immundis cogitationibus jejunare studeat, obsecrationibus Deo uniri non valet. Sive autem isto, sive illo jejunio, simulque orationibus fulta, die ac nocte servire describitur, subaudit in prosperis et adversis, a bono opere non cessat. Sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
dua recte uocat᷑. de qua ꝓbeatũ iob ħrticoꝵ facta
m̃tione d̾i. pauit sterilez ⁊ que nõ parit ⁊ uidue
nans dixit. Non possũt ieuinare filii. sponsi ꝙͣ¬
dui cũ illis ẽ sponsꝰ. ueni ⁊ tp̃ cũ auferet᷑ ab eis
sponsꝰ ⁊ tũc ieuinabũt. Innurriero aut̃ ãnoꝵ¬

Expanded text:
e qua per beatum Job, haereticorum facta mentione, dicitur: Pavit sterilem, quae non parit, et viduae nans dicit: Non possunt jejunare filii sponsi, quandiu cum illis est sponsus. Veniet tempus cum auferetur ab eis sponsus, et tunc jejunabunt . In nu
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ĩ pegerint nõ poterit cadere fundata ẽĩ ẽ supra
petrã. Hoc autẽ dicens flebat cotidie ⁊ orabat.
tirii coronã ꝑuenire. uidens gͥ afrondisia nichil¬
atq ĩ mobilẽ ꝑmanere abii ad qͥntianũ. ⁊ dic̃¬
illi. Faciluis possunt saxa molliri et ferrũ ĩ plũ¬

Expanded text:
ntus domus meę non poterit cadere| fundata enim est super petram. Haec autem dicens| flebat cotidie et orabat et re. Videns igitur . afrodisia  inmobilem| permanere. Abiit ad quintianum et dixit ei facilius pos| sunt saxa molliri et ferro in plu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ceteri duudicent. Oremo aute̾ necce ẽ ut idem
gladius nr̃a corda tͣnsfigant qͣtenꝯ fideliũ turbe
nob̾ p̃dicantis singłoꝵq uirtutes ac uicia ex po¬
nentiln. ui. cuiq̃ interiora sua. pate fiant. Seqͣ.
Et erat ãna ꝓphetissa filia phanuel detribua ser
hec ꝓcesserat ĩ dieb młtis ⁊ iuxerat cũ uiro suo¬

Expanded text:
 caeteri dijudicent , oremus autem necesse est ut idem gladius noster corda transfigat, quatenus fidelium turbam, nobis praedicantibus, singulorum virtutes ac vitia exponentibus, unicuique interiora patefiant. Sequitur: 14. Et erat Anna prophetissa, filia Phanuel, de tribu Aser. Haec processerat in diebus multis, et vivebat cum
Abbreviated transcription (Latin):
neret de qͥnq panibꝰ tot nulia hõinũ pascentem
ĩfumos curant̾e. leꝓsos mudantẽ. ac mortuo sꝯ¬
citantẽ. dm̃ eẽ arbitrabant᷑. Rursũ cũ eundem
aspiceret esurientẽ si scient̾e. lassescentẽ. dormi¬
ente̾ atq ĩ iuriis succũbente̾ purũ ẽe hoĩe suspi

Expanded text:
neret de quinque panibus tot millia hominum pascentem, neret de quinque panibus tot millia hominum pascentem, infirmos curantem, leprosos mundantem et mortuos suscitantem, Deum esse arbitrabantur. Rursum cum eumdem aspicerent esurientem, sitientem, lassescentem, dormientem atque injuriis succumbentem, purum esse hominem s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hols ꝑsona. ꝑ fectã dei ꝑfectãq hõis necc̃e cõfite¬
mur naturã. Ex una quide dñm exalt̾a ẜuui. Ex
una fortẽ ex altera ĩ firmũ. Exuna magnũ: ex al¬
t̾a ꝑuũ. Ex ia creante. exaltera creatu. sxima
pascent̾e ex alta esuẽte. Ex una recreantẽ. exal
tera sicientẽ. Ex una mirałis coruscantẽ. ex ai¬
tera ĩ uiriis subcumbentẽ. Ex una uiuificantem
eralta morientẽ. Ex una suscitantẽ. ex alta hũc
aliud fortis. aliud ĩ firmꝰ: aliud magnꝰ. aluit
puus. Aliud creans. alid̾ creatꝰ. aliud pascẽs. Ali¬
ud esuriens. aliud recreanc. aliud sisciens. Aliud
miracłis coruscas alius ĩ uiriis succũbens. Alius
uiuficans. alius moriens. Alus resuscitans.
tero in iuriis succũbens. Ex uno uiuificans. ex
alt̾o moriens. x moͦre suscitans ex altero incel¬
ligit᷑ resuscitatꝰ. Quiq ante occłos mortaliu
posita: ex uno uenerabat᷑ ut dtc. ex alto despicieba¬
tur nt d̾e. homo. Seniq cũ hunc uideoꝵ ppłs cer¬

Expanded text:
 persona perfectam Dei, perfectam hominis inesse confitemur naturam. Ex una quidem Dominum, ex altera servum; ex una fortem, ex altera infirmum; ex una magnum, ex altera parvum; ex una creantem, ex altera creatum; ex una pascentem, ex altera esurientem; ex una recreax una miraculis coruscantem, ex altera injuriis succumbentem; ex una vivificantem, ex altera morientem; ex una suscitantem, ex altera hunliud servus; aliud fortis, aliud infirmus; aliud magnus, aliud parvus; aliud creans, aliud creatus; aliud pascens, aliud esuriens; aliud recreans, aliud sitiens; aliud miraculis coruscans, aliud injuriis succumbens; aliud vivificans, aliud moriens; aliud resuscitans, tero injuriis succumbens; ex uno vivificans, ex altero moriens; ex uno resuscitans, ex altero resuscitatus; qui ante oculos mortalium positus, ex uno venerabatur ut Deus, ex altero despiciebatur ut homo. Denique cum hunc Judaeorum populus cer
Abbreviated transcription (Latin):
tam uiro suo que etiã antequã xp̃o sociaret᷑. ideo
ugo ucrabat᷑. uł quia tũc ẏdola nõ colebat. ulł cer¬
tẽ qr nõ in corrupta s infecunda erat. Tunc ãt
hanc sibi xp̃s unint. cũ naturã huanã suscipi¬
ens euͣngłm exorsus fuit. Quod itaq annis sep¬
tem cũ iuro suo auͥginitate sua iuxisse desc̃bit.
trs eiusdẽ p̾dicatõis in ipͥo septenano num̃ro fi¬
guralit̾ ⁊dudit᷑. ĩ quo ⁊ septiformẽ sp̾s sc̃igram¬

Expanded text:
o sociaretur, ideo virgo vocabatur, vel quia tunc idola non colebat, vel certe quia non corrupta, sed infecunda erat. Tunc autem hanc sibi Christus univit, cum naturam humanam suscipiens, Evangelium exorsus fuit. Quod itaque annis septem cum viro suo a virginitate vixisse describitur, tempus ejusdem praedicationis ipso septenario numero figuraliter concluditur, in quo et septiformem Spir
Abbreviated transcription (Latin):
giis que nescis iiudere fiiis. s nec adtendas
filioꝵ innurias. aquibꝯ ut dignũ ẽ honorans.
Tolerat eĩ pra mat̾ ĩ reu̾enciã filioꝵ: qr amore
uncit᷑ generatois. Fone ergo ⁊ si tautis meritis ĩ

Expanded text:
giis, quae nescis invidere filiis, sed nec attendas giis, quae nescis invidere filiis, sed nec attendas filiorum injurias, a quibus non ut dignum est honoraris. Tolerat enim irreverentiam filiorum, quae amore vincitur generationis. Fo
Abbreviated transcription (Latin):
adĩpletur ex pectatõ iustoꝵ. S dicamo pͥus de
uno. ⁊ sic laͣmur de oĩb. Cupinꝯ eĩ adboo stu¬
citer senciat᷑. Et ecce dũ sp̾alit̾ deuno uenera¬
bili sene cupimꝯ loqui occurrit p̾dicanda uir¬
ginis prud̾ecia. Non hũana industria fulta
si sp̃ns scĩ dinitate afflata. Ene filiũ oblat᷑a
ueniens sueq nature hu̾ilitate ẜ uuãs ꝓphe¬
tradidit manibꝰ offerendũ. Non ignarautiq
quis ẽet cuiꝯ maniln dm̃ hoĩezq tradebat sa¬
crificio dedicandũ. Sffert aut̃ dñm. ꝓphetarũ
eund̾e peperit. saluatorẽ. Non eĩ desmit nũc
usq offerre ꝙͣ genuit cũ suis scĩs ĩter uentõĩbꝰ
eund̾e redẽptorẽ electis urari facit. Et ut ueꝵ
fatear. mat̾no affectu. ad ip̃m piissima facit.
Sm̃is eĩ filios de putat. quos diuina gra xp̃o ꝯ soci
Si inqua xp̃s credenciũ frat̾ cur no ip̾a que xp̃m
genuit credenciũ sit mat̾: Quã obrem obsecro
ini beatissima uurgo: offer nob xp̃m piis suffra¬

Expanded text:
exspectatio justorum. Sed dicamus prius de uno, et sic loquamur de omnibus. Cupimus enim ad hoc stuciter sentiatur. Ecce dum specialiter de uno venerabili sene cupimus loqui, occurrit praedicanda Virginis prudentia, non humana industria fulta, sed Spiritu Divinitatis afflata, quae Filium oblatura veniens, suaeque naturae humilitatem servans, prophetaquis esset, cujus manibus Deum hominemque tradebat sacrificio dedicandum. Offert autem Dominum prophetim desinit huc usque offerre quem genuit, cum suis sanctis intercessionibus eumdem redemptorem electis uniri facit; et, ut verum fatear, materno affectu id ipsum piissima facit. Omnes enim filios deputat, quos divina gratia Christo cSi, inquam, Christus credentium frater, cur non ipsa quae Christum genuit sit credentium mater. Quamobrem obsecro, mi beatissima Virgo, offer nobis Christum piis suffra
Abbreviated transcription (Latin):
acceperat absp̃n sc̃o nõse nisurũ mort̾e̾ nͥ pͥꝯ uide¬
ret xp̃m dñi. Et uenit insp̃u intẽplũ nichil mi¬
nuis de scitate isti sp̾ałr hõĩ asscribit᷑: qui ⁊ ĩ iħrłm
id ẽ in uisione pacis cõmoratꝰ ⁊ fidei oꝑato̾̃e iustꝯ.
⁊reuentia timoratꝰ ⁊ isrsis cõsolatoe attonitus

Expanded text:
cto non visurum se mortem nisi videret Christum Domini. Et venit in Spiritu in templum . Nihil minus de sanctitate isti specialiter homini ascribitur, qui et in Hierusalem, id est in visione pacis commoratur, et fidei operatione justus, et reverentia timoratus, et Israelis consolatione attonitus
Abbreviated transcription (Latin):
siuerã tͥmitatis fice̾ fuma credulitate ꝯ ẜnet. et
heretice pͣuitatis sensũ: tanꝙͣ fornicatõis ĩqͥna¬
m̃ta repudiet. Tu̾c nere erit coluba si longa nami
ut nec heretica fornicatio corrĩ pat ĩ orde fideicas¬
titatẽ nec amara discencio ec̃c̃astice caritatis dissi¬

Expanded text:
trinitatis fidem firma credulitate conservet, et haereticae pravitatis sensum tanquam fornicationis inquinamenta repudiet. Tunc vero erit columba si longanimiteut nec haeretica fornicatio corrumpat in corde fidei castitatem, nec amara dissensio ecclesiasticae charitatis dissi
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ tam paruissinũ exte natũ uidisti. ꝓculdu¬
bio ꝙ̃ uifant̾e geniusti. dm̃ õipotentẽ tremẽs
listi. Euis putas nob̾ poss udicare int̾ huiꝯ¬
cemodi obseqͥa auĩ tui sensu. obeatissima iurgo
cũ hinc cerneres ex te ratũ tantillũ infantem
illic atterideres dm̃ mmiesũ. Hinc creatũ. illinc
creatorẽ. Dinc infumũ. illinc fortissimũ. Hiie
alendũ. illinc alente. Hinc nõ loqͥntẽ. illinc ar¬
głis doc̾ete. Nius inꝙͣ tui pectoris archana nb̃
reserare ualeat. quibi modis cogitatũ ad utraq
flectebas cũimũ eund̾eq dei atq hoĩs filium
manibꝰ teners. hinc adorares. ut dñm allinc
osculareris. ut ꝑuulũ. Euis altã ieffabilẽ mi¬
racłm nõ obstupescat. quis nõ pene elingius
fiat: generat puella suũ ⁊ or̃ũ creatorẽ. Nutrit
suũ ⁊ o̾ium nut̾torẽ. Portat adtẽplũ suũ ⁊ oĩĩ
rectorẽ. Sadmirandũ spectałin adꝙ nõ solu
hũana. uerũ etiã angłica stupescit nat᷑a. Ad̾

Expanded text:
quem tamen parvissimum ex te natum vidisti; procul dubio quem infantem genuisti, Deum omnipotentem tremens luisti. Quis putas nobis possit indicare, inter hujuscemodi obsequia, animi tui sensum, o beatissima Virgo? cum hinc cerneres ex te natum tantillum infantem, illinc attenderes Deum immensum; hinc creatum, illinc creatorem; hinc infirmum, illinc fortissimum; hinc alendum, 670 illinc alentem; hinc non loquentem, illinc angelos docentem. Quis, inquam, tui pectoris arcana nobis reserare valeat, quibus modis cogitatum ad utraque flectebas; cum unum eumdemque Dei atque hominis filium manibus tenens, hinc adorares ut Dominum, illinc osculares ut parvulum? 5. Quis ad tam ineffabile miraculum non obstupescat? Quis non pene elinguis fiat? Generat puella suum et omnium creatorem, nutrit suum et omnium nutritorem, portat ad templum suum et omnium rectorem. O admirandum spectaculum, ad quod non solum humana, verum etiam angelica stupescit natura! Ad
Abbreviated transcription (Latin):
dei ceteris: aut̃ ĩ ꝑabolis. nt uidentes nõ udeãt.
⁊ audientes nõ intłłigãt. At ubi uentũ ẽ adpas¬
sionẽ mortis. periit fides ablata ẽ õiii spes.¬
ex quil dũ unꝯ uinctũ alonge seqͥt᷑ ad acriũ
pueniens. eundẽ se ꝯgnonisse deriegat. Et quis
inmortis passiõne illo ruente nõ rueret. cum
us ancille uoce t̾ritus nõ somel s terabnegane¬
rit s illo ĩ carne amortuis resurgente. resur¬
srnmonẽ eiꝰ eadem qua tradebat᷑ nocte. indisci¬
pulis sõpno ꝑfidie lapsis acsuscitatõe eiꝯ redẽp¬
toris &e signatũ ẽ. Mors gͦ euis: fc̃a ẽ riuna

Expanded text:
autem in parabolis, ut videntes non videant, et audientes non intelligant . At ubi venturus est ad passionem mortis, periit fides, ablata oEx quibus dum unus vinctum a longe sequitur, ad atrium perveniens, eumdem se cognovisse denegat. Et quis in mortis passione illo ruente non rueret, cum us ancillae voce territus, non semel, sed ter abnegaverit? Sed illo in carne a mortuis resurgente, resurpassionem ejus, eadem qua tradebatur nocte, in discipulis somno perfidiae lapsis, ac suscitatione ejusdem redemptoris designatum est. Mors ergo ejus facta est ruina
Abbreviated transcription (Latin):
sent nũꝙͣ ꝓsauute nr̃a crucifixisset. Oster eno bati¬
sima uͥgotanꝙͣ lege̾ obẜuans ĩ templo que edidis¬
ti. ut nõ oĩm. s paucis reuelet᷑ quis ẽ quẽ genu¬
isti appareat int̾im lapis humilis abscisus. de mõ¬
te sinc manibꝯ repbatꝰ ab edificantil. Usqͦ statũ¬
magnus ĩ duunitate.ꝑuus in regno uideoꝵ.
magnꝯ nregno gencĩ. S nõ ab oĩli ĩ regno u¬

Expanded text:
 pro salute nostra crucifixissent. Offer ergo, beatissima Virgo, tanquam legem observans, in templo quem edidisti, ut non omnibus, sed paucis reveletur quis est quem genuisti. Appareat interim lapis humilis abscissus de monte sine manibus, ut reprobetur ab aedificantibus, usquequo statumagnus in divinitate; parvus in regno Judaeorum, magnus in regno gentium. Sed non ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
Cum hii om̃s una sint iħrłm ciuitas uinĩ ⁊ tem¬
plũ. In ac itaq ciuitate atq in hoc teplo. ab aplis
oblatus xp̃s excipit̾. Unde ⁊ ip̾a ec̃ca psalmiste
uece do̾ patri loquit᷑ dicens. Suscepiniꝯ ds misi¬
cordiã tuã. ĩ medio tẽpli tui. Sub audi ĩmedio
ĩ medio ecc̃e que ẽ tẽplũ tuũ. Siue aut̃ iuxta

Expanded text:
cum hi omnes una sint Jerusalem civitas, unum et templum. In hac itaque civitate et templo ab apostolis oblatus Christus excipitur. Unde et ipsa Ecclesia Psalmistae voce Deo Patri loquitur dicens: Suscepimus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui , subaudis in medio Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
uidere ĩ carne redẽptorẽ. Eue putamꝰ fu̾it ĩstã¬
cia or̃onis eus qͥ diumo senso meruit firmari de
his qͥ petebat. Que erãt eiꝯgemituũ ꝯtinuata
u̾ba inscã de p̾catoẽ. Non eĩ ĩpetendo cessanit. us¬
qͦ respõsũ accipet suꝑhis que poscebat. Fuerunt
siquide̾ inretro actis tp̃ribꝯ młti siłi de siderio accẽ¬
si. Dño attestante qui ad discipłoait. Multi re¬
ges ⁊ ꝓphete uoluerũt uidere que uos uidetis et

Expanded text:
videre in carne Redemptorem! Quae putamus fuerit instantia orationis ejus, quae divino responso meruit firmari de his quae petebat? Quae erant ejus gemituum continuata verba in sancta praedicatione? Non enim in petendo cessavit, usquequo responsum acciperet super his quae poscebat. 10. Fuerunt siquidem in retroactis temporibus multi simili desiderio accensi, Domino attestante ad discipulos, qui ait: Multi reges 672 et prophetae voluerunt videre quae vos videtis, et
Abbreviated transcription (Latin):
sitũ iusitãt is ꝓculdubio deuotis actoĩb tãqua
brachiis cottidie euride ip̃m puerũ amplectunt᷑.
ltqi hec agentes illũ se in his suscipe plena fide¬
uoscunt: ulũ se inhis uidere nõ dubitãt qͥ
diĩ. Quãdui fecistis uni de his minimis meis.
synieon exclamat dicens. Nũc dimictis ẜnum¬

Expanded text:
sitant, his procul dubio devotis actionibus tanquam brachiis, quotidie eumdem ipsum puerum amplectuntur Et quia haec agentes illum se in his suscipere plena fidenoscunt, illum se in his videre non dubitant, qui dixit: Et quandiu fecistis uni de his minimis meis, Simeon exclamat dicens: Nunc dimittis
Abbreviated transcription (Latin):
ac ꝓpħeta dei. ⁊ dic̃ matri ihu. Et tuã ip̃iꝯ aĩam
ꝑ transibit gladius. ut reuelant᷑ ex młtis cordi¬
bus cogitationes. Sol nõ nũꝙͣ ĩ scͥptura sacra
gladii noĩe tp̃rał. tbulatio figurari. psalmista
acestante. qui illatas aꝑsecutorib passiones ĩ
ip̾os ex optat referri dicẽs. Gladius eoꝵ intret
carceris tͥbulatoe̾. donec illud ꝙ futurũ p̾dix̾at
uemret. S rec aliud ex leco ꝑ gladiũ ĩtlłigimꝰ
figurari. Quãꝙͣ aut̾ mł̾te tribulatões aĩam tͣns¬
fectrint. beatissic uͥginis illa tñ hic sp̃alit̾ designͣt᷑
que dño ĩcruce moriente mat̾na niscera transtix.

Expanded text:
psius animam pertransibit gladius, ut revelentur ex multis cordibus cogitationes . Solet nonnunquam in Scriptura sacra gladii nomine temporalis tribulatio figurari, Psalmista attestante, qui illatas a persecutoribus passiones in ipsos exoptat inflecti dicens: Gladius eorum intret ceris tribulatione, donec illud quod futurum praedixerat eveniret. Sed nec aliud hoc loco per gladium intelligimus figurari. Quanquam autem multae tribulationes animam transfoderint beatissimae Virginis, illa tamen hic specialiter designatur, quae, Domino in cruce moriente, materna viscera transfixit.
Abbreviated transcription (Latin):
redeptorẽ nr̃m ana zareth in ihełm ad tẽplum
dñi differĩt. qr pͥmutua illa inpmis discipulis
ecc̃a auideis ixpulsa. eiusdẽ redẽptoris dispensatõe
adnoticiã genciũ pdux̃. Ip̃a eĩ ecca nõ solũ exegẽ¬
tibꝯ uerũ etiã exuideis. ihrłm idẽ. uisio pacis rec¬

Expanded text:
Redemptorem nostrum a Nazareth in Jerusalem ad templum Domini deferunt, quia primitiva illa in primis discipulis Ecclesia a Judaeis repulsa, ejusdem Redemptoris dispensationem ad notitiam gentium perduxit. Ipsa enim Ecclesia non solum ex gentibus, verum etiam ex Judaeis, Jer
Abbreviated transcription (Latin):
tatꝰ. Hodie ascosẏmeone susceptꝰ pat̾ q cũ sags
munerib ẽ oblatꝰ. Hodie redẽptẽe isrł expectati¬
In ab eodẽ symeone ⁊ anna publice ẽ p̾dicato. s qͣ
piũ spectaculũ: quo nõ nisi pii delectari ꝓbantir.
Srat hinc ugo ⁊ mat̾. nõ ciuꝰ s cũ que dei. Susci¬
pit᷑ hinic ꝑuulis uͥginis filiꝯ ciꝯ diinitate
nõ tñ que delicta emundet. s que sacmenta decla¬
iet. Et quia hiuꝯ diei p̾comũ atollere cupio. lib
ip̃am enuãglicã setionẽ colloqͥndo tͣnscurrer ĩqͣ
ista narrari cognosco. qͣtenꝯ ad ea q̃ dico illa redeat.
ĩmoadea q̃ illa na rat uox ex ortatois mee yedeat.
Seniq luchas eiͣnglista ũitaris ystoriã de ẜͥ ĩ ear¬

Expanded text:
usceptus, Patrique cum sacris muneribus oblatus. Hodie redemptionem Israel exspectantibus ab eodem Simeone et Anna publice praedicatur. O quam pium spectaculum, quo nonnisi pii delectari probantur! Stat hinc virgo et mater, non cujusque, sed Dei: suscipitur hinc parvulus virginis filius, cujus divinitatem ro, non tamen quae delicta emundet, sed quae sacramenta declaret. 2. Et quia hujus diei praeconium attollere cupio, libet ipsam Evangelicam lectionem colloquendo transcurrere, in qua ista narrari cognosco: quatenus ad ea quae dico illa respondeat; imo ad ea quae illa narrat, vox exhortationis meae respondeat. Denique Lucas evangelista veritatis historiam de Chri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmĩam dei. ut exibeatis corpora nr̃a hostiã uiuẽ¬
tem: scam do̾ plac̾etẽ. S nlła e̾e̾ potest accepta do
mortificatoĩs oblatio: inqͥbꝰ nõ fu̾it uere fidei cas¬
titas. uere cantatis concordia. Proinde nõ sinecã
ribꝰ ⁊ columbis fuisse. narratur. Inturture eĩ
castitas ĩ uenit᷑ ⁊ ĩ colũbu caritas ꝯmendat᷑. Tur¬
tur nãq: utemeratã ẜuat uni uirofide̾. Colũ

Expanded text:
s corpora vestra hostiam viventem, sanctam, Deo placentem . Sed nulla esse potest accepta Deo mortificationis oblatio, in quibus non fuerit verae fidei castitas, veraeque charitatis concordia. Proinde non sine cauribus et columbis fuisse narratur. In turture enim castitas invenitur, et in columba charitas commendatur. Turtur namque intemeratam servat uni viro fidem;
Abbreviated transcription (Latin):
trũ ante sepłcrũ abstare atq his qui cũ eis in¬
erant albis nestiti stolis ĩperare ut sepłcrũ mo¬
uerent ac ĩ locũ ubi nũc ẽ sitũ ꝓmou̾nt. Cũq
ille audaci ai̾o cerneret qͥd ageret᷑. aioħe ut ip̃e ar¬
bitrabat᷑ ĩ crepatꝰ ẽ. Cur inquid ausus ec̾cam un¬
trorsti ᷤ qr simplici corde tuũ ꝯgnoni introitu.
uade inqͥd ⁊ concito gradi tam leubardino quã
sodaliln excitatis ceptũ opꝰ cito ꝑagant. Festinꝯ
ille alcubardinũ albatẽ cucurrit ac rei geste cãm
deꝑmit. Ille cũ sius ouans furrex ac agni eiꝯ uo¬
luntate atq pmissione ꝓp̾e de uociois surgentes

Expanded text:
trum ante sepulcrum adstare atque his qui cum eis inerant, albis vestitis stolis, imperare, ut sepulcrum moverent ac in locum ubi nunc est situm promoverint. Cumque ille audaci animo cerneret, quid ageretur, a Iohanne, ut ipse arbitrabatur, increpatus est: 'Cur', inquid, 'ausus ecclesiam introisti? Sed quia simplici corde tuum cognovi introitum, vade', inquid, 'et concito gradu, tam Leubardino quam sodalibus excitatis, ceptum opus cito peragant!' Festinus ille a Leubardinum abbatem cucurrit ac rei geste causam deprompsit. Ille cum suis ovans surrexit, ac agnita voluntate atque permissione proprie devocionis, surgen
Abbreviated transcription (Latin):
ucrionis affectu hanc celebrandã
suscipiẽt: quo diuce natiuitatis:
leco in quo pͥmatũ ecca catholica ĩpͥmo pastore so¬
tita c̃. In tanta ẽ reu̾encia ab illis habet᷑ ur ca die¬
cieta cuutatis t̾ba ĩ unũ collecta. ĩ nẽsis cereoru
lumnib corruscans: nussarũ solc̾pma deuonssĩe¬
ꝯcelebret. Nullusq additũ publie statõis ĩtret. qͥ
lui manu nõ tenuerit. tã ꝙͣ scilic dñm ĩtẽplo:
ant ⁊ exterius oblatõis sue religionẽ demõstret. ho
die nãq uxta leg̾e̾ atq enuͣngłm pactis auatira¬

Expanded text:
votionis affectu hanc celebrandam suscipiant, quo Dominicae Nativitatis, loco quo primatum Ecclesia catholica in Pastore sortita est, in tanta ea recuncta civitatis turba in unum collecta, immensis cereorum luminibus coruscans, missarum solemnia concelebret, nullusque aditum publicae stationis intret, qui lumen manibus non tenuerit, tanquam scilicet Dominum in templum  fulgent, exterius oblationis suae religione demonstrent. 2. Hodie namque juxta legem atque Evangelium, peractis a nati
Abbreviated transcription (Latin):
lucis pͥuate. et̾no cruciatu dãpnẽtur. Ip̃e uͦ ieniiᷤ
⁊ iugiliis uacans: om̃ib ullecebris elicis. ⁊ pululã¬
tiliꝰ uͥtutib. aĩ uigore corporis uolũptatẽ ꝓhibuit
ut ignitũ. illo igne ã desideriũ dequo igne dñs ait.
Igne ueni nutte int̾rã quẽ uolo ut ardeat ut oĩ¬
um uͥtutũ fructꝰ cͥ ad tͣheret. Hec u̾ba sẽꝑ corde ⁊
ore ꝓferens. Concupunt aĩa niea desid̾are iustifi¬
catioes tuas. ĩ oĩ t̃pr. Et itẽ. Id̾o dilexi mandata tua
suꝑ auro ⁊ copazion. Fratres uͦ cohortans uultu

Expanded text:
ntur. Ipse vero ieiuniis et vigiliis vacans, omnibus inlecebris aelisis, pullulantibus virtutibus, animi vigore corporis voluptate prohibuit, ut ignitum illo igne animi desiderium, de quo igne Dominus ait: Ignem veni mittere in terram; quam volo, ut ardeat? ut omnium virtutum fructus adtraheret, hoc verbum semper corde et ore proferrens: Concupivit anima mea desiderare iustificationes tuas in omni tempore, et item: Ideo dilexi mandata tua super au
Abbreviated transcription (Latin):
gradieus longeno floruit tr̃r po quc̃ insupͣ dc̃o
anobio inumulinꝯ ex uissu uenerabił uiri sil¬
uest curã regiminis suscepit. Nui polingoĩte
ecte portifex ełctus ĩ leco suo. Leubardinũ cu
consensi fratrũ ałłntẽ p̾fecit qui sepłcrũ ubi
reliquuie sc̃i corporis b̾ti ioh̾is ꝯdite erant in loco
ĩquꝰ nãic ẽ mutanit rec absurdũ uidet᷑ huis
oꝑi in serere. que tũc inea sũt acta ꝯmutatr̾e
Nam cũ sepłcrũ illud aloco in quo positũ erat
uinii subur laborẽ cõsiliũ fuit. sũ eĩ iã t̾ria di¬
es aicuinio illux̃. erat eĩ .x. hiłs decẽbris octobs

Expanded text:
longevo floruit tempore. Post quem in supradicto cenobio Mumulinus ex iussu venerabilis viri Silvestri curam regiminis suscepit. Qui post Lingonice ecclesie pontifex electus, in loco suo Leubardinum cum consensu fratrum abbatem prefecit, qui sepulcrum, ubi reliquie sancti corporis beati Iohannis condite erant, in loco in quo nunc est mutavit. 20. Nec absurdum videtur huic operi inserere, que tunc in ea sunt acta commutatione. Nam cum sepulcrum illud a loco in quo positum erat iunii subire laborem consilii fuit. Cum iam tercia dies a ieiunio illuxit, – erat enim X. Kals. Oc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsonuit. atq lucubranti luce u̾itatis notũ est.
Cum eo ĩ tp̃r quo segetis iessũi maturitate
ꝯfecta ad p̾cidendũ ĩ supͣdc̃o cenobio fuissent
ꝑate. ꝯclo fratrũ ad segetẽ precidendã catheruãciũ
ꝓperare studuit. opꝯq ꝑtociꝰ dici metã ꝑactum¬
esse aduentꝰ te tre noctis ꝓhibuit. Cũq nob̾ ad
cenobiũ renicassent. ĩperio semoꝵ uriꝰ exfratri

Expanded text:
s notum est. Cum eo in tempore segetis, annuam maturitatem confecte, ad praecidendum in supradictum coenubio fuissent paratae, concio fratrum ad segitem praecidendam catervatim properare studuit, opusque per totius diei meta peractum adventus tetrae noctis proibuit. Cumque omnes ad coenobium remeasse
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiens nulua scĩr dño uocabat᷑. C ũctis fidelib li¬
quet neqͣꝙͣ reciptoris matrẽ ex eiꝯ natiuitate ma¬
stines purgaretur que sine hũana ⁊ cupiscencia.
sine hu̾ario ꝯcubitu uͥgo ꝯcepit sine aliqua carniᷤᷤ
corruptõe nugo peperit. ⁊ sine fine ugo ꝑmansit.
ac ꝑhor nec masculꝯ ex eanatꝰ nuluã eiꝰ apperu¬

Expanded text:
eriens vulvam, sanctum Domino vocabitur . Cunctis fidelibus liquet nequaquam Redemptoris matrem ex ejus nativitate mastinens, purgaretur, quae sine humana concupiscentia, sine humano concubitu, virgo concepit, sine aliqua carnis corruptione virgo peperit, et sine fine virgo permansit; ac plus hoc nec masculus ex ea natus vulva
Abbreviated transcription (Latin):
blasphemare psumpsisti: spͥualit̾. tͥ denegat᷑. Ille¬
uͣo a sũpno ꝯsurgeris noxi suc maculas ablue ropa¬
rat acrediẽs aduirũdei. ueniã pꝯtulãdo ablui crl¬
pas ĩplorat. Subseq̾nte uͦ tp̃r ĩ famłs cuꝯdã iuri¬
cui nocabłm erat clarus. adbeatũ uirũ obnoxa sce¬
leris ꝯfugit. Cũq ille studiose reati cłpã reqͥreret
reiperit noxã rei ꝯmisse. ⁊ ne ueniã petenti mĩam
denegaret iubet cuidã ut apicũ seriẽ susciperet. ⁊¬
ꝓreatu nriẜ hõis adclarũ ꝑ gens: ⁊ uitã ⁊ ueniam
ĩ petraret. Cũ gͦ clarus oblatã agerulo epłam sus¬
cepiss cãm rei exqͥrit. ⁊ quid se textꝯ epłe uł geru¬
lus uelit. Ille uͦ rei ca̾m de pͥmit. sũq nom̃ audiss¬

Expanded text:
blasphemare praesumpsisti, spiritaliter tibi denegatur'. Illeblasphemare praesumpsisti, spiritaliter tibi denegatur'. Ille a somno consurgens, noxae suae maculas abluere parat, hac rediens ad virum Dei, veniam postulando ablui culpas inplorat. 10. Subsequente vero temus vocabulum erat Clarus, ad beatum virum ob noxam sceleris confugit. Cumque ille studiose reati culpam requireret, repperit noxam rei commisse, et ne veniam petenti misericordiam denegaret, iubet cuidam, ut apicum seriem susciperet, reatum miseri homines ad Clarum pergens, et vitam et veniam impetraret. Cumque ergo Clarus oblatam a gerolo epistolam suscepisset, causam rei exquiret, et quid se textus epistole vel gerolus vellit. Ille rei causam depromit. Cumque Clarus
Abbreviated transcription (Latin):
hũili p̾ce deposcit. Tum ille ⁊ or̾onẽ atq eulogia¬
rũ solempnia dare nõ distulit ⁊ õi uisu cũ fidei
ardore retenti suffragiũ porrex illatoq pax ma¬
cio cui qͥnq pomoꝵ numero. egri deferri iussit.
Receptoꝵ miuiere: celerit̾ ad germanũ uenit ⁊
eo pcul posito ad uenietis munꝯ eger sensit.
ac gerianũ reqͥrẽs: dari sibi enlogiarũ munꝰ
de poscit. Cũq ille introiens deportass factis
tͥb particłis uioq infusis: egro esurienti mi¬
nistrabat. Cũq ouans cũ fidei ardore eulogiarũ
murius sũpsiss. statim pulsa tabe sospitãte

Expanded text:
humili prece deposcit. Tum ille et orationem atque eulogiahumili prece deposcit. Tum ille et orationem atque eulogiarum solamina dare non distulit, sed enim cuivis cum fidei ardore petenti suffragium porrexit: inlatum unum paximacio cum quinque pomorum numero egri deferri iussit. Receptum munus, celeriter ad germanum venit; eum procul positum, adveniente munus eger sensit, hac germanum requirens, dari sibi eologiarum munus deposcit. Cumque ille introiens, deportasset, factis tribus particulas vinoque infusis, egro esurienti administravit. Cumque ovans cum fidei ardore eologiarum munus sumpsisset, statim pulsa tabe, sospitatem
Abbreviated transcription (Latin):
or̃onibꝰ puilsabat qd̾ diuinitꝰ uiro dei reuelatũ
ẽ ascitoq ministro: imꝑatꝰ ei. ut ꝯcito gradu ꝑ¬
gat tactoq signo sodales excitet qr frater segonꝰ¬
abdite fores ecc̃e penetͣndo dñm oronibꝰ pulsat.
Enod ita reꝑtũ ẽ atq de ĩdustria uen̾ande ne fra¬
t̾ ospitalitatis munꝰ ẽ impletũ. Cũq iã gallias
francoꝵ regis sue dc̃oni sb̾lato ĩperii iurt gub̾na¬
tulas ponerẽt. ⁊ pꝯ posita rei priblice dñatione
ꝓpͥa fruerẽt᷑ pot̾state euenit ut theo deb̾tus filiꝯ
thoderici clodonei ꝯdã filii bellũ italie ĩ ferret ac
ip̃e tͣnsactis alpibꝰ. italiã inqͥetaret. Cũq celerit᷑
⁊ bucceleno: ⁊ p̃e ad prĩam repedauit. Eo itaq ĩtp̃r
qͥdã uir cũ qͣrtano ĩ quomͦ eger teneret᷑ ⁊ pene ulti¬
mũ anelitũ dinussum expectaret᷑ germanꝯ eiꝯ
auirũ dei ꝓperat festinas adrenii donũq culogia¬
rũ cũ p̾missa ad dñm orone obegris solamina

Expanded text:
onibus pulsabat. Quod divinitus viro Dei revelatum est, ascitoque ministro imperat, ut concito gradu pergat, tactoque signo, sodales excitet, quia frater co. Quod ita repertum est, atque de industria venerando fratri ospitalitatis munus est impletum. 15. Cumque iam Gallias Francorum regis sue dictione, sublato imperii iure, gubernacula ponerent et, postposita rei publice dominatione, propria fruerentur potestate, evenit, ut Theudebertus, filius Teuderici, Clodovei condam filii, bellum Italie inferret, transactis Alpibus, Italiam inquietaret; celerque  Bucceleno, ipse ad propriam repedavit. Eo itaque in tempore quidam vir cum quartano inquomodo eger teneretur et pene ultimum anelitum dimissurus expectaretur, germanus eius ad virum Dei properat, festinans advenit donumque eulogiarum cum premessa ad Dominum oratione ad egri solamina
Abbreviated transcription (Latin):
longũ ẽ merat enĩ ĩ eoõium u̾tutũ fraglancia cor¬
poris castigatõ ieiuniis ⁊ oronibii eq̃na. ita ut in¬
ueneralẽ etatẽ tolleret. ⁊ eo mͦ serale portabat exent¬
plũ subditos edocens ut castri margie id ẽ gule. ce
Ne siłi modo sic̃ adã histrib uitiis dilapsus atq
agaudiis ꝑadisi se gregatꝰ ⁊ deiectꝰ ẽ. Sili mͦ imi

Expanded text:
orporis castigatio; ieiuniis et orationibus aeque ut iuvenili aetate tulerat, eodem modo et senile portabat: exemplum subditus edocens, ut castrimargiae, id est gule, cenne simili modo, sicut Adam his tribus vitiis delapsus adque ad gaudia paradisi segraegatus et deiectus est, simi
Abbreviated transcription (Latin):
lans mentis audorẽ ad celũ tolleret ixta illud
ego dormio ⁊ cormeũ iugilas: cepit cogtare ne
fessis artibꝰ sodaliũ n̾ibra nnio ccubuissẽt so¬
pore neglectaq oĩoiis usu: ĩ aniore aduentum
iustũ tramuis usũ differẽt. Cũq hanc anxio
cor dis aĩo urucinaret: iudit subito celos aptos¬
⁊ micantẽ globu totũ lustrare mũdũ. Qd oxq dũ
gallꝰ solitã ucc̾e adtollẽns mundo uent᷑am lucẽ
nũciauit. signoq tacto õĩs ꝯscio fratrũ ad or̃o nẽ
cantusq ꝑagendos ecc̃am penetrauit. Suans il¬
le pꝯꝙͣ lux dedita mundo fint. pr̃i de iusiria

Expanded text:
a illud: Ego enim dormio, et cor meum vigilat, coepit cogitare, ne, fessus artus, sodalium membra nimio occubuissent sopore, neglectuque orationis usu, in aurore adventum iustum tramitis usum deferrent. Cumque hec anxio cordis animo trucinaret, et micantem globum totum lustrare mundum. Moxque dum mgallus solitam vocem attollens, mundo venturam lucem nuntiavit; signoque tacto omnis concio fratrum ad orationem cantusque peragendos ecclesiam penetravit. Ovans ille postquam lux dedita mundo fuit, Patri de industria
Abbreviated transcription (Latin):
gens se tanꝙͣ si ip̃a peccass. Et ab ingredientib
frib pꝯtulabat ut unã bucellã panis ei daret᷑.
Noc facies ꝑtres annos nõ recessit ante i anuã¬
mõast̾n. pandio cẽssis uero filia peperit filium
reliquid eũ ibi. et abiit. Sc̃a uero uͥgo suscipiẽs
eũ tanꝙͣ ꝓpriũ filiũ suũ. Ne ip̃a bucella panis

Expanded text:
gens se tanquam 394 ipsa peccasset, et ab ingredientibus fratribus postulabat ut vel una boccella panis ei daretur. Hoc faciens per tres annos, non recessit de monasterio. Pandochis vero filia peperit filium reliquit eum ibi, et abiit. Sancta virgo suscipiens, tanquam proprium filium, de ipsa buccella panis,
Abbreviated transcription (Latin):
miẜat. ⁊ qd̾ ccpiss. In septima die passionis
enis in dño infra oratorio lib̾ata ẽ ademonio.
Audientes aut̃ qui erãt in ip̃o imperio ⁊ uicina
monast̾ia mirabłia q̃ fc̃a fuerãt. Accipientes
cerea cruces cũ ympnis ⁊ canticis ⁊ psalmis be

Expanded text:
t de quo concepisset. Et in septima die repausationis ejus in Domino, ibi intra oratorium liberata est a daemonio. Audientes autem qui erant in ipso emporio, et vicina monasteria, mirabilia quae facta fuerant, accipientes cruces et cereos, cum hymnis et canticis et psalmis, be
Abbreviated transcription (Latin):
monast̾ium ꝑuũ ⁊ caro qr uicinũ habebat mare
ubi erat imperiũ milia tria ⁊ ibant mõachi ⁊
offerebant que neccaria erant mõast̾ii. Una uͦ
die dicit ei albas eiꝰ. Frat̾ marine qͣre ⁊ tu nõ ua¬
dis cũ frĩb ⁊ ad uiuat eos: Et respondens dixit.
imperio panducius noĩe. ⁊ cepit frat̾ marinus
frequent̃ ꝑ gere cũ carro ⁊ ficbat tardũ ad reu̾tẽ¬
dum manebat ĩ ip̃o imperio. Panduciꝯ aut̃ ha
te. Et dũ ꝯgnitũ fuiss aparẽtib eiꝰ affligebant

Expanded text:
m par boum et carrum, quia vicinum habebat mare, ubi erat emporium ad millia tria; et ibant monachi, et afferebant quae necessaria erant monasterio. Una vero die dicit abbas ejus: Frater Marine, quare et tu non vadis cum fratribus et adjuvas eoemporio pandochium. Coepit ergo frater Marinus frequenter pergere cum carro, et si faciebat tarde ad revertendum, manebat in ipso pandochio cum cate. Et dum cognitum fuisset a parentibus ejus, coeperunt
Abbreviated transcription (Latin):
aecepio filiã nr̃am. Dic̃ ei albas. Sinice udeã
uecari. Et ueniente eo. dic̾ ei abbas frat̾ marine
tu hoc scelũ oꝑatꝰ es infilia eoꝵ: at ille stans
diucuis ⁊ cogitabat intra se ⁊ ingemescẽs dix̃. Pec¬
caui pat̾ penitẽciã ago. feci peccatũ ora ꝓme uir¬

Expanded text:
iliam nostram? Dicit eis abbas: Sinite, dicitis. Et veniente eo dicit ei abbas ejus: Frater Marine, tu hoc scelus operatus es in filia eorum? Stans diutius cogitavit, intra se ingemiscens dixit: Peccavi, Pater, poenitentiam ago
Abbreviated transcription (Latin):
bens unicã filiã paruulã ip̃e ueroc̃o¬
u̾ti cupiens m̃dauit eã cuidã parẽ¬
ti suo. ⁊ habii in monast̾iũ qui longe
erat de cluutate stadia milia triginta unũ et ĩ¬
gressꝰ monast̾ium ꝑficiebat omne opꝰ ꝙ erat
monastii ap̃ abbas eiꝯ ampliꝯ eũ quã ceteris
qui ĩ moasterio erant diligebat eo ꝙ fidelis ẽet
⁊ obediens. Contigit aut̃ pꝯ aliqd̃ tp̃s ut recorda¬
retur calitat᷑e filie sue cepit tristari ⁊ affligi in¬
tra se. Et cũ ꝑ młto ᷤᷤ dies ac faceret uidit quoq eũ
abbas eiꝯ tribulantẽ ⁊ dix̃ ei. Quid habes frat̾¬

Expanded text:
iliam parvulam. Ipse converti cupiens, commendavit eam cuidam parenti suo, et abiit ad monasterium, quod longe erat de civitate milliaria triginta duo. Et ingressus perficiebat omne opus quod erat monasterii, ita ut abbas ejus amplius eum quam caeteros qui in monasterio erant diligeret, eo quod fidelis esset et obediens. Contigit autem, post aliquod tempus, ut recordaretur charitatis filiae suae, et coepit contristari atque affligi intra se. Et cum per multos dies hoc faceret, vidit eum abbas ejus tribulantem, et dixit ei: Quid habes, frate
Abbreviated transcription (Latin):
nioꝵ t̾ hedificas ꝑ manꝯ artificũ s ab igne
ꝓpetuo te lib̾are nõ possunt. Marcianꝯ imꝑa¬
tor dix̃. Quã diu̾sus deos meos tanta blasphe¬
mia dicitis. gladio uos iubeo interiri. Tunc
milites illi decollauerũt eos. Qluo fc̃o iubet
Marcianꝰ imꝑator scd̃m felic̾e uncinis ferreis
latera infigi. ⁊ suspendi ⁊ sic ĩ ip̃o suspendio ii¬
tam finire. Cñq suspensꝰ fuiss ⁊ iussit impiis¬
sim ꝯ marclanꝰ triduo ibide custodiri sc̃m felicẽ¬
ep̃m. Cũq tͥduo in eade pena pen deret᷑ uenit maᷤᷤ¬
cianꝯ ad illũ locũ ubi sc̾s felix suspensꝯ fu̾at. ⁊

Expanded text:
num tibi edificas per manus artificum, sed ab igne num tibi edificas per manus artificum, sed ab igne perpetuo te liberare non possunt!». 96 Marcianus imperator dixit: «Quoniam aduersus deos talia blasphemia dicitis, gladio iubeo uos interire!». 97 Tunc milites decollauerunt eos. 98 Quo facto, iubet Marcianus imperator sanctum Felicem uncinis ferreis per latera infigi et sospendi, ut sic in ipso suspendio uitam finiret. 99 Cumque suspensus fuisset, iussit impius Marcianus triduo ibidem sanctum custodire Felicem. 100 Cumque triduo in eadem pena penderet, uenit Marcianus ad ipsum locum, ubi sanctus Felix suspensus fuerat, et
Abbreviated transcription (Latin):
aꝙͣ exhibuit. ⁊ beatꝰ felix ep̃s.⁊ martir bap¬
tiz auit cunctos ⁊ ait eis. Beati estis uos fĩr.
qr ante me regnũ celoꝵ udebitis. Audiens
hec marcianꝰ furore accensus ẽ. ⁊ p̾cepit ali¬
os milites crudeles ⁊ paganos qui õs iuncu¬
latos adsuũ tribunal ꝑ ducerent. Et cũ p̾sẽ¬
carentur. sc̃s felix eĩs ĩ medio eoꝵ ut bonus
pastor deambulabat. Marcianꝯ uͦ cõfusus ⁊
ietus stupebat aduultũ sc̃i felicis ep̃i. Cũc¬
noce illa pestifera dixit militili sius. Aũquid
ẽ. qui fecit celũ ⁊ t̾ram mnare ⁊ oĩa que in eis
sunt. ⁊ credimꝰ qr nõ ẽ. aliꝯ d̾s p̾ter ip̃m. Nam
om̃s dii tui demonia sũt. ⁊ statuas uacuas tu
quoq qui eos adoras filiꝰ es dia Doli. ⁊ gehẽna
tͥ ꝑpetua reẜuatur que ip̃i patri tuo diabolo pre
parauit d̾s inignẽ in extinguibilẽ. ⁊ uermem
nõ morietẽ. T̃n eĩ uiduas. ⁊ pupillos oppͥmes
⁊ aurũ ⁊ argentũ cõgregas. unde thecas demo¬

Expanded text:
 Tunc beatus Felix episcopus et martir baptizauit cunctos, et ait eis: 87 «Beati estis uos, fratres, qui ante me regnum celorum uidebitis». 88 Audiens hec Marcianus furore accensus est, et direxit alios milites crudeles et paganos, qui omnes uinculatos ad suum tribunal perducerent. 89 Et cum presentarentur, sanctus Felix in medio eorum, ut bonus pastor, deambulabat. 90 Marcianus uero confusus et uictus, stupebat ad uultum sancti Felicis uoce illa pestifera dixit militibus illis: «Numquelum et terram, mare et omnia, quae in eis sunt. 93 Et credimus, quia non est alius preter ipsum; nam omnes dii demonia sunt et statuas uacuas. 94 Tu quoque, qui eos adoras, filius es diaboli, et Gehenna tibi perpetua reseruatur, quae et ipsi patri tuo diabolo Deus parauit ignem inestinguibilem, et uermem non morientem. 95 Tu enim uiduas et pupillos opprimis, et aurum et argentum congregas, unde thecas demo
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ẽ deus mens. qui filio suo nõ peꝑcit ꝓnob̾
s tradidit eũ ꝓpcc̃is nr̃is. ut ip̃e uistus ab ĩ¬
piis pateret᷑. Et cũ hec loq̃retur. ecce militeᷤ
archelai p̃sidis festinant̾ uenerũt adeũ. ⁊ fla¬
gellatũ ad p̾toriũ ꝑduxerũt. Tunc archela¬
us p̾ses dixit ei. Tues felix magus.⁊ maleficꝰ.

Expanded text:
 Deus meus, qui filio suo non pepercit pro nobis, sed tradidit eum pro peccatis nostris, ut ipse iustus ab impiis pateretur». 30 Et cum haec loqueretur, ecce milites Archelai presidis festinantes uenerunt ad eum, et flagellatum ad pretorium perduxerunt. 31 Tunc Archelaus preses dixit ei: «Tu es Felix magus et maleficus?».
Abbreviated transcription (Latin):
patͥs ⁊ filii ⁊ sp̃u sc̃i. Et it̾m dicebat. Dñe d̾s¬
ñs nediscedas ame. usq ĩ finẽ. Milites cog¬
noscentes uoce̾ eius cursu rapidissimo uene¬
runt marciano dicentes. Felicẽ quẽ dicebaᷤᷤ
abigne pose ꝯsumi saluus ẽ ⁊ laudes dño suo
canit. Ignis uero nusꝙͣ ꝯparuit. Mam talẽ
eiꝯ uocis fortitudinẽ audiuimꝰ. qualẽ ante
eum hre nescunꝰ. etiã hodor suauissimꝰ de
medio turris egredicur. Marcianꝯ imꝑator

Expanded text:
Patris et Filii et SpPatris et Filii et Sp ne sileas a me usque in finem». 78 Milites cognoscentes uocem eius cursu rapidissimo nuntiauerunt Marciano, dicentes: 79 «Felicem, quem dicebas ab igne posse consumi, saluus est et laudes suo Domino canit; ignis uero nusquam conparuit. 80 Nam talem eius uocis fortitudinem audiuimus, qualem antea eum habere nescimus: etiam et odor suauissimus de medio turris egreditur». 81 Marcianus imperator
Abbreviated transcription (Latin):
crgitatr̃e tabescebat. ⁊ iussit. xxͦx. carrariis ĩ
ꝑseptẽ dies ligna cõgregari ⁊ hedificare tur¬
rem sine tecto. Qd̾ cum fc̃o fuiss p̾cepit õẽ
ligna que fuerãt ꝯgregata in medio turris cõ
mitti. Cumq ibidem mitterent᷑ ascẽdebat ig¬
nis supͣ turrẽ amplius ꝙͣ .xxͣx. cubitis. Mĩ
lices autẽ uidentes ignem estuantẽ cũ uapo
rem euis. ferre nõ pꝯsent fugerũt. Angłs uero
dñi descendit ĩ medio ignis. ⁊ excussit ignem
tanꝙͣ uentũ flamis ut nec uestigiũ eiusdem
ignis appareret. Beato aut̃ felix ita erat in¬
lesus ut nec odorẽ fumi ex aliqua ꝑte sentir
Et clamabat ĩmedio turris dicens. Grãs tibi
tres pueros decamino ignis ardentis. bñdc̃s
iubet militib suis ut ad turrẽ statim ꝓpera¬
rent ⁊ scirent si pars aliqua beati felicis intur¬
rem remansiss. Et cũ nulites turrẽ ꝓximaᷤᷤ¬
sent audiunt beatũ felic̾e psallentẽ uoc̃e dul¬

Expanded text:
cogitatione tabescebat, et iussit triginta carrariis per septem dies ligna deportari, et edificari turrem sine tecto. 69 Quod cum factum fuisset, precepit omnia ligna, quae fuerant congregata, in medio turris compmitti. 70 Cumque ibidem mitteretur, ascendebat ignis super turrem, amplius quam triginta cubitis. 71 Milites autem uidentes ignem basturem eius ferre non possent, fugierunt. 72 Angelus uero Domini descendit in medio ignis, et excussit ignem tamquam uentum flantem, ut nec uestigium eius ignis appareret. 73 Beatus autem Felix ita erat inlesus, ut nec odorem fumi ex aliqua parte sentiret, et clamabat in medio turris dicens: 74 «Gratias tibi tres pueros de camino ignis ardentis: benedictiubet militibus suis, ut ad turrem statim properarent, ut agnoscerent, si pars aliqua corporis beati Felicis in turre remansisset. 76 Et cum milites turri proximassent, audiunt beatum Felicem psallentem uocem dul
Abbreviated transcription (Latin):
licia cõsueta. Ad ẽ enĩ qui me stabilẽ fecit. ⁊ ad¬
uiuat me ut te ⁊ patrẽ tuũ diabolũ superẽ. Mar¬
cianꝯ dix̃. Noli gloriari ĩ magica arte tua. s ac¬
cede ⁊ sacͥfica. ut dii te saluũ faciant. Sc̃s felix
me cogis quos infernꝯ ad penã suscepit qui se

Expanded text:
enim, qui me constabilem fecit, et adiuuat me, ut te et patrem tuum diabolum superem». 109 Marcianus dixit: «Noli gloriari in magica arte, sed accede et sacrifica, ut dii te saluum faciant». 110 Felix me eos conpellis, quos infernus ad penam suscepit? 111 Qui se
Abbreviated transcription (Latin):
sit eũ deponi. ⁊ sustilii male incisis. cũ stirpibꝰ
sius grauius cedi. ⁊ cũ sc̃s felix cederetur oĩo ñ
sentiebat dolorẽ. Defecer̃t aut̃ sedentes eũ ip̃e
uero qͣntũ oedebatur tm̃ fortis ampliꝯ appare¬
bat. Et cũ ceditores defecti recederent manus

Expanded text:
i, et exhibitis fustibus male incisis cum stirpibus suis, grauius cedi. 103 Et cum sanctus Felix cederetur, omnino non sentiebat, sed defecerunt cedentes eum. 104 Ipse uero quantum cedebatur, tantum fortis amplius apparebat. 105 Et cum cesores defecti recederent, manum