comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lefitio obligõnes hec nascũt.
⁊Ieq eium is qui geisir cu
mandato ĩas iꝑe negor ad¬
is ciuꝰ negñ gesta sunt igno¬
rans aut ꝯͣuissc. aut deliqui¬
receptum ẽ mniucem cos ob¬
turi necobid ulli curã neg̃or
suor mandant. deinde noui
se negus genois nlla. nbita¬

Expanded text:
leficio actiones nascuntur: neque enim is qui gessit cum mandatu suscipere negotiorum adis, cuius negotia gesta sunt, ignorans aut contraxisse aut del‹i›quireceptum est inuicem eos obturi nec ob id ulli curam negotiorum suorum mandant, deinde nouisse negotiis gerundis, nullam habit
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ ciulibtas sicdatae̾. si innł
liꝯ filis erit c̃ moriar. stichꝰ lib̾
esto. ĩpedin lib̾tatẽ postumoi¬
filio nato. s dun spat̃ irasci
utr̃ ĩ ẜuitute ꝓmanie dicim.

Expanded text:
eius, cui libertas sic data est "si mihi nullus filius erit cum moriar, Stichus liber esto", impediri libertatem postumo nato. sed dum speratur nasci, utrum in servitute remanere dic
Abbreviated transcription (Latin):
qmins milites nic̾ cor patiã¬
tur. et is quinolens transfu¬
Sern ex inuiuso dum it quis
facit capitur ab hostibꝰ inspec¬
to mecio p̾cedentis actuneñ
ei dabr et si expleto t̃pr mili¬
cicredeat ut uer̾an⁊ restituet̃¬
ctemĩta accipiet. ¶Miles qͥ
inbello arm̃amisit uł aliena¬
iit capite pimitur humanc
militiam mutat. ¶ Qui alica
armasuripuat gradumili¬
tic pellendꝰ ẽ. ¶In bello qui
rem a duce pħitim fecit. aut
mandata non seruauit capi¬
tepunitur. etiamsi res bene
gesseriqs qui agm̃ ercessitex
c̃a uł fustib ceditur. uł mu¬
tarc militiam solet nec non
aut ꝑmurum castra egredia¬
turcapite punitu. ¶Sino
quis fossam transirit militĩ
reicitmr. ¶Quisediciturronẽ
atrocem militum concitanit
capiteputur. ¶Sunt᷑ uo¬
ciferationem aut lencz que¬
relam. Seditio mota ẽ tunc
gradu militic deicitur.et cu
multi milites maliquod fla¬
gitium conspirant uł si legio
defitiat ad uccarimilitia sole¬
nt. ¶Qui ppõitum suũ ꝓteg̾e

Expanded text:
is milites nihil eorum patiantur.Et is, qui uolens transfuSed si ex improuiso, dum iter quis facit, capitur ab hostibus, inspecto uitae eius praecedentis actu uenia ei dabitur, et, si expleto tempore militiae redeat, ut ueteranus restituetet emerita accipiet. Miles, qui in bello arma amisit uel alienauit, capite punitur: humane militiam mutat. Qui aliena arma subripuit, gradu militiae pellendus est. In bello qui rem a duce prohibitam fecit aut mandata non seruauit, capite punitur, etiamsi res bene gesserit. Sed qui agmen excessit, ex causa uel fustibus caeditur uel mutare militiam solet. Nec non aut per murum castra ingrediatur, capite punitur. Si uero quis fossam transiluit, militia reicitur. Qui seditionem atrocem militum concitauit, capite punitur: Si intra uociferationem aut leuem querellam seditio mota est, tunc gradu militiae deicitur. Et cum multi milites in aliquod flagitium conspirent uel si legio deficiat, auocari militia sole‹n›t. Qui praepositum suum protegere
Abbreviated transcription (Latin):
Icreditorsine aucte indicis uos
debitoris cccupethac lege tur
ectercia pirte bonor umłctatur.
ceuifamis fit.a

Expanded text:
creditor sine auctoritate iudicis res debitoris occupet, hac lege tenetur et tertia parte bonorum multatur et infamis fit.
Abbreviated transcription (Latin):
ał. ¶reditores siadir. debito¬
res suos. agant ꝓiudicem id qd̾
nus mareꝰ decernit ius crediti
titiones actionib expiaris intͥ
uiin nlłam fecit e sardixit. tu
iñ putas c̃ẽ solumsihõies nuł¬
quis id qd̾ sibi debisib putat nõ
nire facerc. quisquis igituꝵ mic¬

Expanded text:
. Creditores si aduersus debitores suos agant, per iudicem id, quouus Marcus decreuit ius crediti titiones, actionibus experiaris. nullam feci, Cesar dixit : tu vim putas esse solum, si homines vulquis id, quod deberi sibi putat, non iure facere. quisquis igitur pr
Abbreviated transcription (Latin):
lp̃. I Icc unicuiq naufragĩ
siuuim impunccolligeconitat.
idq ĩp̃r antoniꝰ cum diuo p̾re
suo ipsit. ¶ Quidata oꝑa inci¬
uitate incendium fec̾int. si hu¬
miliore leco sĩt. bestiis subici so¬
lent. si maliquo graduid fec̾int
capitepumũtur. autcerte in in¬
sulam deportantur. de iniuriis

Expanded text:
lis.Licere unicuique naufragium suum impune colligere constat: idque imperator Antoninus cum diuo patre suo rescripsit.Qui data opera in ciuitate incendium fecerint, si humiliore loco sint, bestiis obici solent: si in aliquo gradu id fecerint, capite puniuntur aut certe in insulam deportantur. DE INIURIIS
Abbreviated transcription (Latin):
anz pena legis cor¬
nelie mrogatur in cum
qui fłas testationes fatiẽdas
res. omaue falsa inspitien¬
da dolo malo ec mecerit. item¬
qui ab instruendam aduocati¬
ꝯrcnitestim oniaue peccun

Expanded text:
um.Poena legis Corneliae irrogatur ei, qui falsas testationes faciendas testimoniaue falsa inspicienda dolo malo coiecerit Item ob instruendam aduocationem testimoniaue pecun
Abbreviated transcription (Latin):
lica qonc remundicare. cetm
si nom̃ adiectum sit. et uirecõi
iniunaꝵ ag̾c pot̾it. Nec eĩ ꝓhi¬
uend ẽ priuato ag̾e iuditio
ꝙ publico uditio. p̾uidicat᷑
qui ad priuatam c̃mptinz
planesi actum sit publico iu¬
dicio denegrad ẽ priuatũ siłr¬
qui agit in iuriaꝵ c̾tum dicat
quid in iuine fc̃msit. qrqui fa¬
mosam accõm intendit. ñ d
uagari. cum discrimine alie¬
ne extunatõis. s designare cer¬
rum passum ꝯfridit. ¶Si di¬
ñ debeat ꝓmitte p̾tor pͥuato
iudicio legi cornelic ṗiudica¬
re. Id̃q et si ita quis ag̾e uelit
ꝙ tuuenenum dedistihõis oc¬

Expanded text:
one rem uindicari. ceterum si nomen adiectum sit, et iure communi iniuriarum agi poterit: nec enim prohibendus est priuato agere iudicio, quod publico iudicio praeiudicatur, quia ad priuatam causam pertinet. plane si actum sit publico iudicio, denegandum est priuatum: simiqui agit iniuriarum, certum dicat, quid iniuriae factum sit": quia qui famosam actionem intendit, non debet vagari cum discrimine alienae existimationis, sed designare eiam passum contendit. Si dinon debeat permittere praetor privato iudicio legi Corneliae praeiudicari? idemque et si ita quis agere velit "quod tu venenum dedisti hominis oc
Abbreviated transcription (Latin):
gitur qd dño datum ẽ. at inacci¬
onc inumanm de ipacede uł
ueneno ut uindicctur nõ agĩt¬
ut dapnum sarciaturquid er

Expanded text:
gitur, quod domino datum est, at in actione iniuriarum de ipsa caede uel ueneno ut uindicetur, non ut damnum s‹arc›iatur. quid er
Abbreviated transcription (Latin):
cus.septa.refice purga¬
re.aque ducendec.l.qu¬
ominꝯ liceat illidumne alit̾
aqͣm ducat qͣmuti priorees¬
tate. NIon ui. nonclami non p̾¬
cario ateduxit. uim fiuero.
¶Ic int̾dc̾m utilissimum ẽ.
qamnpmittaturalicui refi
riuo ẽ lcor plonguitudiner de¬
pͥssꝰ quo aqua decurrat ciino
cula sune dẽa. ¶Septa sunt
que ad incileopponuntur aq̃
denuande ꝯ pellende ucexfiu¬
mine ẽa siue ea lignã sũt sũi
lapidea. siũ exqualib alia i¬
mat̾ia sint ad ꝯtinendã tran¬
mitt̾ndamq aqͣm exeodicca

Expanded text:
cus septa reficere purgare aquae ducendae causa quo minus liceat illi, dum ne aliter aquam ducat, quam uti priore aestate non ui non clam non precario a te duxit, uim fieri ueto'. Hoc interdictum utilissimum est: nam nisi permittatur alicui reficriuus est locus per longitudinem depressus, quo aqua decurrat, cui ncula sunt dicta. Septa sunt, quae ad incile opponuntur aquae deriuandae compellendaeue ex flumine causa, siue ea lignea sunt siue lapidea siue qualibet alia materia sint, ad continendam transmittendamque aquam excogita
Abbreviated transcription (Latin):
lex mbemꝓhihuit intrasexage¬
simũ dic diuortii mãumitd̾e. Rñ
ãt oiũtio sũ repudio dimissa sit
marmissio ĩpedietur. s si morte
maniti solutũ sit m̃m̃ ul aliqua
pena eio mãumissio nõ ĩpedicţ

Expanded text:
lex mulierem prohibuit intra sexagesimum diem diuortii manumittere: Siue autem diuertit siue repudio dimissa sit, manumissio impedietur.Sed si morte mariti solutum sit matrimonium uel aliqua poena eius, manumissio non impediet
Abbreviated transcription (Latin):
deseruit. alindue quid crm̃
desertionis adumex̾it. Item
tp̃ris a quo in desertone fuĩt
et cor que prea gesta funt. S
ecsi fu̾it ultro rensꝯ noncum
nccessitudine nonerit ciode
sortis ¶quim pace deseruit. cq̃
des militiam amutat in bello
i admissum capite puniẽdc̃.¬
¶Qui desertionis aliud crim̃̾
et sifur̃tum sc̃i sic ue uluti a¬
lia desertio łeb.utsiplagiũ
fc̃mẽ uł aggssura ambigeat.¬

Expanded text:
deseruit, aliudve quid crimen desertioni adiunxerit: item temporis, quo in desertione fuerit: et eorum, quae postea gesta fuerint. sed et si fuerit ultro reversus, non cum necessitsortis.Qui in pace deseruit, eques des militiam mutat. in bello idem admissum capite puniendum est.Qui desertioni aliud crimen et si furtum factum sit, ueluti alia desertio habebitur: ut si pla gium factum uel adgressura abigeat
Abbreviated transcription (French):
signat dissimulanti ppetuum
cxilium. ¶ Ad tp̃e relegato siex¬
pleto spatio fuge miutic se de¬
dit cadãpnationis querẽda ẽ
idemseruatur si transactum de

Expanded text:
signat, dissimulatio perpetuum exilium.Ad tempus relegatus si expleto spatio fugae militem se dedit, causa damnationis quaerenda est, idem obseruetur, si trans
Abbreviated transcription (Latin):
bellitp̃r exilio et bonorumpter
sc sollicitauit ab. alione:nam
non metur. ¶ Euiqui filiR
debititauit dilectum ꝑbellu
indictum. ut in habił militic
sit. pceptum dinitraiam d̃por¬
militem desertoremfaticbat
quidiu affuiss. uthis inter
at quis et offerat se. suic dep̾¬
hensꝰ offeratur. penam deser
tionis cuitat. nccint̾ c̃ cuisco
fferat. uł a quo dep̾hendatu.
lciuꝰ itaq delictum emansio¬
desertionis grauiꝰ ut infugi¬
tuus oxaminantur ãt cause¬
sempemansionis. et curctu

Expanded text:
belli tempore, exilio et bonorum parte se sollicitauit ab alio, ueniam non meretur.Eum, qui filium debilitauit dilectu per bellum indicto, ut inhabilis militiae sit, praeceptum diui Traiani depormilitem desertorem faciebant, qui diu afuisset, ut is inter at quis et offerat se, siue deprehensus offeratur, ptionis evitat nec interest cui se offerat et a quo comprehendatur. Levius itaque delictum emansiodesertionis gravius ut in fugitivis. Examinantur autem causae emansionis et cur et ubi
Abbreviated transcription (Latin):
S quico ũo militie se dedit. ũ
sub obtentu militie p̾ciosiorẽ
seadusano fac̾er. nec tnfaci¬
nem iudicatõis quinegin
recidit indulgendumc̃.¶Ex¬
auccorat. eo nõie non utiq
infamis erit nec phibendo li¬
te funta militic end̃ ordinis
sedarchuerunt. aliqquin et si
relinquat litem uł transigat
sit. et hos militant᷑ puniẽda¬
graui. ãt delictumẽ detracta¬
utꝓditores lib̾tatis in seruitu¬
tem redigebantur. s mutato
statu miitic recessum acaipiti

Expanded text:
sed qui eo animo militiae se dedit, ut sub optentu militiae pretiosiorem se aduersario faceret. nec tamen faciiudicationis qui negotium reccidit, indulgendum est. exauctoratus eo nomine non utique infamis erit nec prohibendus lite finita militiae eiusdem ordinis se dare: alioquin et si relinquat litem uel transigat,sit et hos militariter puniendos.Grauius autem delictum est detrectaditores libertatis in seruitutem redigebantur. sed mutato statu militiae recessum a capitis
Abbreviated transcription (Latin):
or possom ꝑꝯduccorem rectssi¬
me retinet. ¶Infans posside
recte pot si tutore auccorecepit
nam iuditium infantis suppl¬
tur. aucte tutoris. ntilitatis eĩ
cã ħ receptimiẽ namalicquin
nlłꝰ sens c̃ infantis accipiẽdi

Expanded text:
r conductorem rectissime retinet.Infans possidere recte potest, si tutore auctore coepit, nam iudicium infantis suppletur auctoritate tutoris: utilitatis enim causa hoc receptum est, nam alioquin nullus sensus est infantis accipiendi
Abbreviated transcription (Latin):
Lp.  Im̃c inuacua possonẽ
fundicorneliam miẜis. ⁊ego
putaremme infundum sõꝑ¬
niauum missum et incorneli¬
anum ieroñ adquiram possõ
recede possõ qr nĩo de pone ⁊ mi
tarenos possõm non posse.et
cels et marcello scribunt. dub
nec amittet possom qui quod¬
modo sub̃ doc̾e recessit de possc̃e

Expanded text:
 me in uacuam posses sionem fundi Corneliani miseris, ego putarem me in fundum Sempronianum missum et in Cornelianum iero, non adquiram possessionem, recedet possessio, quia animo deponere et mutare nos possessionem posse et Celsus et Marcellus scribunt, dubinec amittet possessionem, qui quodammodo sub condicione recessit de possessi
Abbreviated transcription (Latin):
It̃ ꝙ mobile ẽ młtis modis de¬
It siꝙ poss̃debam in aliam
sp̃em transiatum sic. uelutint̾¬
tim̃tum exlana fcm. ¶Ed ꝑ
colonum possido ħrs monisit
ip̃e nactꝰ possõm non potit pa¬
side retine ẽi aĩo possom possu¬

Expanded text:
quod mobile est, multis modis deitem si quod possidebam in aliam speciem translatum sit, ueluti uestimentum ex lana factum.Quod per colonum possideo, heres meus nisi ipse nactus possessionem non poterit possidere: retinere enim animo possessionem possu
Abbreviated transcription (Latin):
lp. ¶diumusas edes posse¬
dit singulas res que medifiuo
sunt nonur possedisse. Id̾ dicr
d. et de naue et dearmano .ño¬
posiomi anittimꝰ multis
mõdis ueluti si mortuum in
cumlorum intulimꝰ quem
possidebamonamq locu re¬
ugiosum aut sacrum non pos¬
religionem ẽt ꝓpͥuato eu te¬
neamꝰ sic̃ hõiemlibm. Ic.cum

Expanded text:
 uniuersas aedes possedit, singulas res, quae in aedificio sunt, non uidetur possedisse. idem dici debet et de naue et de armario.Possessionem amittimus multis modis, ueluti si mortuum in eum locum intulimus, quem possidebamus: namque locum religiosum aut sacrum non posreligionem et pro priuato eum teneamus, sicut hominem liberum
Abbreviated transcription (Latin):
dumputo. et eĩspectatad cõtu¬
meliam eiꝰ in irria quecũqͦr
infamandicã fiatsiquis adũ¬
erit aĩaduertam. Hoc edẽm
supuacuum cẽlabeo ait quip¬
riarm age possumo. suid̃r et
ip̃ilabeomi etica seh̃t p̾torem
camcẽ cam secutum uoliusse
et sp̃ałr deea reloqui. ea ei que
not. ab iłr fuint nisi sp̃ałr notẽ¬
tur undentur qi neclecta. ¶Ge
famet entacc̃o iniuriarum hoc
ãtferc sunt queadinfamiã ali¬
ciu fuitut puta admnindia
alicuio nestelugrbria utitur
autsqualida aut sibarba di¬
mittat ułcapillos submittat.
aut sicarm̃ ꝯscribat uł ꝓponat
uł cantet aliquid qd̾ pudore
aliciuꝰ ledat. ¶ d ait p̾cor si
quis adu̾s. ea fecit ꝓutqueo
res enit aĩadu̾tamꝰ. sic ẽ intlłnd̃¬

Expanded text:
puto: etenim spectat ad contumeliam eius iniuria, quaecumque infamandi causa fiat. si quis adueerit, animaduerta‹m›'.Hoc edictum superuacuum esse Labeo ait, quipriarum agere possumus. sed uidetur et ipsi Labeoni et ita se habet praetorem eandem causam secutum uoluisse etiam specialiter de ea re loqui: ea enim, quae notabiliter fiunt, nisi specialiter notentur, uidentur quasi neclecta.Generfamet, erit actio iniuriarum. haec autem fere sunt, quae ad infamiam alicuius fiunt: ut puta ad inuidiam alicuius ueste lugubri utitur aut squalida, aut si barbam demittat uel capillos submittat, aut si carmen conscribat uel proponat uel cantet aliquod, quod pudorem alicuius laedat.Quod ait praetor: 'si quis aduersus ea fecerit, prout quaqua re erit, animaduertam', sic int
Abbreviated transcription (Latin):
int̾lccut fu̾it iumfecisti siquid
exmt̃dco nonerit notab necpe¬
nalegis uiliesequetur. Si no
excrune aliud ẽ ꝙ si non dis¬
tinexint. p̾ses utrum uilia pu¬
licorum. anulia priuatorum.
tunc exnmineerit extimand.¬

Expanded text:
ecisti'; si quidem ex interdicto, non erit notatus nec poena legis Iuliae sequetur: si uero ex crimine, aliud est. quid si non distinxerit praeses, utrum Iulia publicorum an Iulia priuatorum? tunc ex crimine erit aestimand
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑiñ ub̾nascaturatq simat
dãpnata non ẽce quid t̃nsiqu̾
concepit inẜuicute deindeab
ꝯdc̃onem an lib̾mparat etĩt̾r
quid̃ quinsud hostium sir ne¬
quaqͣm dubium ẽ. s rs ẽreũ
sum prliminio eum libm fien.
qr si mat̾ in cuntate eẽtlib̾ naᷤᷤ¬
centur.planesi ap̾hostes cum
concepiss. et prexistentẽ con¬
dicconem eddidiss benignius¬

Expanded text:
 liber nascatur, atque si mater damnata non esset. Quid tamen si qua conceperit in seruitute, deinde ab cionem, an liberum pariat? et interim quidem quin seruus hostium sit, nequaquam dubium est: sed uerius est postliminio eum liberum fieri, quia, si mater in ciuitate esset, liber nasceretur. Plane si apud hostes eum concepisset et post existentem condicionem edidisset, benignius
Abbreviated transcription (Latin):
psoms cor cohetent qrb ad¬
scribantur.ronumãt reddẽda¬
rum ꝯdco quead reliquaqͥd̾
minandas rc̃es. et indifrungẽ¬
das atq excutiendas fc̃m ħt. nũ
quid ergo reliqua quid̃ ep̃tori¬

Expanded text:
sonis eorum cohaerent, quibus adscrib‹u›ntur. rationum autem reddendarum condicio, quod ad reliqua quidem minandas rationes et in dispungendas atque excutiendas, factum habet. num quid ergo reliqua quidem et
Abbreviated transcription (Latin):
tu ic̃ Cels et refert pontifi¬
cisexbn fõ põpeii magno cõ¬
prt̾c uł qui pontica matre na¬
aduulgo quesites solos ꝑti¬
ñe ꝯuidamputant. quorũ
debuissc caiii.ut uulgo q̾itꝰ

Expanded text:
t. Celsus etiam refert Ponticis ex beneficio Pompeii Magni competere, ut qui Pontica matre naad uolgo quaesitos solos pertinere quidam putant. quorum debuisse caueri, ut uolgo quaesitus
Abbreviated transcription (Latin):
tio in rem ꝑsecutio inrem. uł
uidie. iti pcc̃ia debetur et eid̃m
debitori aliam pcc̃iam crede̾t
incaucom pccie ẽdite non ad¬
iecit sibip̾t eam pcciam debi¬
ramsibi exca iudicati quero

Expanded text:
tio in rem: persecutio in rem ueliudicati pecunia deberetur et eidem debitori aliam pecuniam crederet, in cautione pecuniae creditae non adiecit sibi praeter eam pecuniam debitam sibi ex causa iudicati: quaero
Abbreviated transcription (Latin):
sionem qd̾ ũm non ẽ. cuieñ
s. quis situt exqualirate ĩiu¬
reodnd sicinuuanm iuditi¬
um. et eĩ meminissc oporrebit
libto. adũs. pronmnmqͥd̃¬

Expanded text:
sionem. quod uerum non est: cui enim uam passus quis sit, ut ex qualitate iniureddendum sit iniuriarum iudicium. etenim meminisse oportebit lib
Abbreviated transcription (Latin):
torem darc futu ẽ. ut si ualitu¬
dinc impediatur nsi qui inui¬
riaꝵ accõm exequaturimpedi¬
atur. accio .dait. etsi nepoti fc̃i
sit in uina et nemosit qui nõic¬

Expanded text:
torem dare, futurum est, ut, si valetudine impediatur neque sit qui iniuriarum actionem exequatur, impediatur actio. Idem ait, et si nepoti facta sit iniuria et nemo sit, qui avi
Abbreviated transcription (Latin):
agitantur deqͥb pauca resta¬
mo. ¶Donatiodca ẽadono.
tio longediffert abillaua et
absolut᷑ doatc̃e qͥ ita ꝓficisci¬
cur. ut nlło cãn reuoceturẽt
ibihii quidõant illu pociꝰ ꝙ̃
sehre malũtat is qui morti
ca donat secogitat. ꝙ amore
iute recepisse poci ꝙͣ dedisse

Expanded text:
agitantur, de quibus pauca referamus. Donatio dicta est a dono tio longe differt ab illa uera et absoluta donatione, quae ita proficiscitur, ut nullo casu reuocetur. et ibi qui donat illum potius quam se habere mauult: at is, qui mortis causa donat, se cogitat atque amore uitae recepisse potius quam dedisse
Abbreviated transcription (Latin):
sic lib̾atu qui se datuumi spo¬
uid inspitiendum ẽ. an quii
centum dare promisit. cõfes¬
tinteneatur anuero cesser :¬
rem s ħ reccdunt ab impedi¬
mento naturali et respitiumt
adfacultatendãdise ãt fad¬

Expanded text:
spolud inspiciendum est, an qui centum dari promisit confestim teneatur an uero cesset rem? sed haec recedunt ab impedimento naturali et respiciunt ad facultatem dandi. est a
Abbreviated transcription (Latin):
Cenoł. ¶Iitaquis ꝓmiserat
.x. tibdabo. qua dic petieris
an exdicqua petita sors fuit
debeantur.R. secundumea q̃
pponenentur ex diestiplonis
dcbi. nisi aliud actum mani
primum petierit .R. sccundit
u̾ba que ponentur exdie q̃
Sciacauiclutio ticio quo
mandantecs ortos epruss cũ
puiumom̃o cumusoris Ab eo
ut ntra.kl. aprił. prima um¬
uersam sũmam mãdatorir
nuaret. et ortos accipet. quer
tñi modico tp̃r reliqum prur
cumusuris scietiti solue pa¬

Expanded text:
 ita quis promiserit: "decem tibi dabo, qua die petieris, an ex die, qua petita sors fuerit, debeantur. respondit secundum ea quae proponerentur ex die stipulationis deberi, nisi aliud actum manifprimum petierit". respondit verba quae proponerentur ex die, quo Seia cavit Lucio Titio, quo mandante eo hortos emisset, cum pretium omne cum usuris ab eo ut intra kalendas Apriles primas uniuersam summam mandator numeraret et hortos acciperet. quatamen modico tempore reliquum pretium cum usuris Seiae Titius soluere pa
Abbreviated transcription (Latin):
atlut reyhansione dignus
tis sext ualitudinis cum id
agatut mature ꝑueniat .i. co
dẽm tp̃r quo płiq eiodem cõ¬
diceonis hõies soient ꝑuelre
sẽco transacto.quamius roi¬
lomate usꝰ aut felicinauiga¬
tione maturis q̃mquisq p̃ue¬
nerit ephesum. confestim̃ ob¬
ligat ẽ Qua ico quidemia
temporeatq fc̃o ꝙ finitum̃
rill ẽ comecture lccs. ¶tez
qui insulamfi̾spopondit non
utiq conquisitis undiq fabx̾
et płimis oꝑaniis adhibitis
fest̾inare d.ncc rurso utroq
aut alt̾o content ẽc s modo

Expanded text:
at, ut reprehensione dignus atis sexus ualetudinis, cum id agat, ut mature perueniat, id est eodem tempore, quo plerique eiusdem condicionis homines solent peruenire. eoque transacto, quamuis Romlomate usus aut felici nauigatione maturius quam quisque peruenerit Ephesum, confestim obligatus est, quia in eo, quod tempore atque facto finitum est, nullus est coniecturae locus. Item qui insulam fieri spopondit, non utique conquisitis undique fabris et plurimis operis adhibitis festinare debet nec rursus utroque aut altero contentus esse, sed modus
Abbreviated transcription (Latin):
duisis nõib eares que insti¬
pulatum deducitur appllatur
non infirmat obligonemal
uiam adfundum suum stip¬
ułatꝰ fuit dari. prea fundum
ꝑtemucciꝰ ante constituta

Expanded text:
diversis nominibus ea res, quae in stipulationem deducitur, appellatur, non infirmat obligationem, si viam ad fundum suum dari stipulatus fuerit, postea fundum partemve eius ante constitutam
Abbreviated transcription (Latin):
sit. et ħ it astipulante scia spõ¬
pondit titio. quipꝰ biennuu
irdes reliquad. seiam et frem
cuine serurec exp̾ssum crat.
queritur. anseia cumfix et oo¬
łrde cxstipulatuage possit

Expanded text:
sit et haec ita stipulante Seia spopondit Titius, qui post biennium heredes rel‹i›quit Seiam et fratrem, cui ne seruiret, expressum erat: quaeritur an Seia cum fratre et coherede ex stipulatu agere possit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtineat. si uimfecit.amplid ex
hrdis fc̃o dmitti non pot̾it. gͦ
aul. ¶Itia que exalio filiuur
hebat in mm̃ cohiit. gaio seio
Bnti filiam et tp̃rmatimo¬
quero an gansciihrs teneatur
cs int̾rogarasit agentiexsti¬
plonc doli mali obstatina.
futura. siueiam dc̃ta. ¶d̾.R¬

Expanded text:
teneat: si uim fecerit, amplius ex heredis committi non poterit: ergo um. Titia, quae ex alio filium habebat, in matrimonium coit Gaio Seio habenti filiam: et tempore matrimoquaero, an Gaii Seii heredes teneantur es interposita sit, agenti exceptionem doli mali obstaturam, futura siue iam contracta.
Abbreviated transcription (Latin):
demofficioso. age miticuit er
transegit. prca cumhrdib st¬
płone intpo̾ita. et subiecta doli
clausula ap̾ p̾fectum de falso
testo egit necꝓbauit. queroi
anexdoli clausula possit duẽi

Expanded text:
officioso agere instituit et transegit postea cum heredibus stipulatione interposita et subiecta doli clausula, apud praefectum de falso testamento egit nec probauit: quaero, an ex doli clau sula possit conueni
Abbreviated transcription (Latin):
qui existimet. quanto tp̃r di¬
ligens pat̾famił. confico ros¬
sit ꝙ facturum seꝓmiseratis
quiephesi datuiumsespopõ¬
derit.n enim duplomate di¬
eb dicb ac noctib et õi tẽpes¬

Expanded text:
qui aestimet, quanto tempore diligens pater familias conficere possit, quod facturum se promiserit, ut qui Ephesi daturum se spoponderit, neque duplomate diebus ac noctibus et omni tempes
Abbreviated transcription (Latin):
tione functoẽ. intra temporaua¬
catiomis prefinita non dporte
compelli. Rursus ad deferend̾
publicum negocium. etiamsi
de cadem causa litigetur ¶Imp̾r
legatione fim̃ctꝰ biennrii uacc̃

Expanded text:
empora uacationis praefinita non oportere compelli rursum ad defendendum publicum negotium etiamsi de eadem causa litigetur. 'ImperLegatione functis biennii uac
Abbreviated transcription (Latin):
res quicunam electisunt functi
sunt. Setsi legatio de prim̃tb
tur inferiores sint non obseruan¬
dumordinem di. adriand ad
autem edicto diui uaspasian
omnib cuucatib ne plures qͣm
t̾nos legatos mittant. ceu.
gãtus creatus ẽ non ex quo rõ⁊¬
inuenit. Set si non constat lega¬
tꝰ nonsit. an rome pretor de hoc
gationem patuis a legatione tu
uãtes interualł. honorum qui
sumptum habent iecte obsua¬
tur inimpendiis legationum
quesolo ministerio obeuntur
Iliꝯ decuo pro prelegationis i¬
offitium suscẽpit ea res filium
quo minus ordne suo legatus
proficiscatur filium non excus¬
atpater tantumbitunii uaca¬
tionem uendicare pot̾it q ꝑ fi¬
lium legatione functo nidetur.

Expanded text:
res, qui in curiam lecti sunt, functi sint. sed si legatio de primoributur inferiores sint, non esse obseruandum ordinem diuus Hadrianus ad autem edicto diui Uespasiani omnibus ciuitatibus, ne plures quam ternos legatos mittant. 6 Scagatus creatus est, non ex quo Romam uenit. Sed si non constat, legatus sit an non, Romae praetor de hoc legationem patris tui a legatione tu uaces, in interuallis honorum, qui sumptum habent, recte obseruatur: in impendiis legationum, quae solo ministerio obeuntur, ilius decurio pro patre legationis officium suscepit. ea res filium, quo minus ordine suo legatus proficiscatur, non excusat: pater tamen biennii uacationem uindicare poterit, quia per filium legatione functus uidetur.
Abbreviated transcription (Latin):
satisdatione.D̾.¬
upillꝰ patiposse ñ ĩtlłr.
Ubi u̾ha conumeca non
defendantur. nonut fa
cem ẽe et furandiet in¬
uire fatiende. T
Nhrdes non solent acti¬
or es transire que penͣ¬
Les sunt exmalefiuo re
ueluti furti dãpnt r̃iũ¬

Expanded text:
satisdatione. Pupillus pati posse non intellegitur. Ubi uerba coniuncta non defendantur, non ut facem esse et furandi et iniuriae faciendae. In heredem non solent actiones transire, quae poenales sunt ex maleficio, ueluti furti, damni iniu
Abbreviated transcription (Latin):
i nͣxor non fit madultio con¬
cubina tamen sũit iurequid
mariti acc̃are cam non poterit
que uxor nonfuit iurc tamẽ
cxxtranci acc̃ationem institue
non ꝓlhibetunsimo ea sit que
inconcubrratu. se dando mat¬
rone nomen non admisit. ut
puta que pr̃oniconcubina fu¬
it. ¶Plane siie uistauxor fu¬
erit suc si in iusta accationem
institue uirpotit. Namet sexto
cecilio ait. ħlex adoĩa matrimo¬
nia ptinet et illud homicur af¬
fert. necenimsoli inquid atri¬
des uxores suas amant Sieti¬

Expanded text:
i uxor non fuerit in adulterio, concubina tamen fuit, iure quidem mariti accusare eam non poterit, quae uxor non fuit, iure tamen extranei accusationem instituere non prohibebitur, si modo ea sit, quae in concubinatum se dando matronae nomen non amisit, ut puta quae patroni concubina fuit. Plane siue iusta uxor fuit siue iniusta, accusationem instituere uir poterit: nam et Sextus Caecilius ait, haec lex ad omnia matrimonia pertinet, et illud Homericum adfert: nec enim soli, inquit, Atridae uxores suas amant
Abbreviated transcription (Latin):
iis uxoris aio hretur. uxorta¬
men ẽc̃ non pot̾ dicendum est
uur mariti accͣare eam ñ posse
unt extranci posse. ¶Iudexa¬
dultium antececulos hredr.
ẽt inquirerean manoo pudi¬
ce niuens mulieri quoq bono
mores tolendi auctor fuit per
iniquumenim uidetur c̃ẽ. ut
pudititiam iurabuxore erig̾t
qm ip̃e non exhibeat queres
pot̾et uirum dampnar nõrẽ
obcompensationem mutui ci¬
minis interutrosq comunici¬
lre.¶siquis uroremsuamuc¬
lit acc̃arodicat. q camadultũ
cõmisisse. anteqͣm sibi nubet

Expanded text:
vis uxoris animo haberetur, uxor tamen esse non potest, dicendum est iure mariti accusare eam non posse, iure extranei posse. Iudex adulterii ante oculos habere debet in inquirere, an maritus pudice vivens mulieri quoque bonos mores colendi auctor fuiniquum enim videtur esse, ut pudicitiam vir ab uxore exigat, quam ipse non exhibeat: quae res potest et virum damnare, non rem ob compensationem mutui criminis inter utrosque communicare. Si quis uxorem suam velit accusare dicatque eam adulterium commisisse antequam sibi nu
Abbreviated transcription (Latin):
uxoremsuam cum apud hosteᷤ
ecc adult̾ium cõmisissearguat
renignio dicetur posse cum ac¬
cusare uireiuri. s ita demum
adultenum manto uendiça¬
set.siuim hostium passa ñ eẽs
Scetinque uim patitur non est
misit. mox ip̃ cum ctatem ex¬
cesserit᷑. cepitq ẽe irͣior nõ pot̾it
nex Rpͥto diuiscueri gd̾supra
Orclatum ẽss et etsiqua repud¬
touidendum ẽ an ex delicto
quod inpriore m̾ĩo admisit
accusari possit et puto nõ pos¬
se saboleuit enim prioris mii
delicta reducendo eamsidemi
dicendum ẽ si stupri uelita ccͣ¬
recam qm prcaduxit uxorer
sero enim acc̾at mores quos
nixorem ducendo comꝓbau̾it
Ecuol. Isciꝰ ope consilio
dolomalo factum q̾ utinr fe¬
minaue madultio dephensi
pcca alia ue qua pactione se
rediment eadem pena damp¬
natur que costituta incos est
quilenccinii crimine dampnã¬
tur. ¶ Suur infamande uuori
suecã a dult̾ium subiecir ut
lier adult̾ii crimine tenentur
exsenatis consulto decare fec¬

Expanded text:
uxorem suam, cum apud hostes esset, adulterium commisisse arguat, benignius dicetur posse eum accusare iure uiri: sed iadulterium maritus vindicabit, si vim hostium passa non est: ceterum quae vim patitur, non est miserit, mox apud eum aetatem excesserit coeperitque esse uxor, non poterit ex rescripto diui Seueri, quod supra relatum est. Sed et si qua repudto, uidendum est, an ex delicto, quod in priore matrimonio admisit, accusari possit. et puto non posse: aboleuit enim prioris matrimonii delicta reducendo eam. Idem dicendum est, si stupri uelit accusare eam quam postea duxit uxorem: sero enim accusat mores, quos uxorem ducendo probauitcuius ope consilio dolo malo factum est, ut uir feminaue in adulterio deprehensi pecunia aliaue qua pactione se redimerent, eadem poena damnatur, quae constituta est in eos, qui lenocinii crimine damna‹n›tur. Si uir infamandae uxoris suae causa adulterum subiecerit, ut lier adulterii crimine tenentur ex senatus consulto de ea re fac
Abbreviated transcription (Latin):
ignorart non debuisti durante
cõmissum non posse mulicrem
ream.adultiifi ¶ nec adult̾u
mulie. que insuspitionẽ adul¬
cerii mcidit᷑ mupsisse dicaturi
non ante accusaripot̾it quam
benc concordatum scq̃ns mm̃¬
duimĩc. ut dieãt cumadultero
mulierem nupcias contraxisse.
Aduliercumabsentem uĩr
audifset. inta functum eẽ alii
so ẽ quero quid aduso ream. al¬
can mulierem statuendu sit
lutalimis nuptiis secundis in
argumenta fatiendis nupciic
ꝓbrib̾r p̾stitissocum hec fc̃o pu¬
Ream᷑ adultii uxorem duxi
camdampnatam mox repu¬
diauquero an cam causam
dissidii pctisse indeari. cum¬
plegem. iuł. Huiꝯmodi uxorẽ
retinẽ prohibraris non uderi
causam te desidii p̾stitisse palã
c̃. quare ita iis tractabr q̃i cul
stuprum adultio fc̃o sciens do¬
lo malo et ad eum quisuasit. ⁊
ad cum qui stuprum uł adult¬
crium intulit ꝑtin.D¬

Expanded text:
ignorare non debuisti durante commissum, non posse mulierem ream adulterii fieri: sed nec adulterum mulier, qui in suspicione‹m› adulterii incidit, nupsisse dicatur, non ante accusari poterit, quambene concordatum sequens mimere, ut dicant cum adultero mulierem nuptias contraxisse. Mulier cum absentem uirum audisset uita functum esse, alii rsus est. quaero, quid aduersus eam mulierem statuendum sit.legitimis nuptiis secundis iunargumentum faciendis nuptiis probabitur praestitisse, cum hoc facto puReam adulterii uxorem duxi: eam damnatam mox repudiaui. quaero, an causam discidii praestitisse uideor. legem Iuliam huiusmodi uxorem retinere prohibearis, non videri causam te discidii praestitisse palam est. quare ita ius tractabitur quasi culpstuprum adulterium facito sciens dolo malo" et ad eum, qui suasit, et ad eum, qui stuprum vel adulterium intulit, pertin
Abbreviated transcription (Latin):
quidentuam et ubaiegis et
sententia adinuantcuiplacu¬
it utiles dies acc̃atori compu¬
tandos c̃c̃dest quib potuit ac¬
cusationis sollempnia imple
qucntunsine dubio dies quib
quis incustodia fuit extra cõ¬
putationem utiliumdierum
cxistimanti tibiconstitutos cõ¬
tradicinon debunt. ¶Scxsagi¬
tadies qui marito. iccusante
utiles computantur fenatis
quoq dicb si modo facultate
presidis adcundi acẽitor hũis
nommancertum q̃quoniam
deplano quorlibell daripot̾
quod primlegium si am̃iserit
non prohilctur.intra alios q̃¬
tuormenses querclamsuã ap̃
indicem desenrt. ¶Querebat
cam feminam. quecum ei desp¬
onsata fuisset alii minm̃. ap̃re

Expanded text:
tuam et uerba legis et sententia adiuuant, cui placuit utiles dies accusatori computandos esse, id est quibus potuit accusationis sollemnia implere. quare sine dubio dies, quibus quis in custodia fuit, extra computationem utilium dierum existimanti tibi constitutos contradici non debuit. Sexaginta dies, qui marito accusant‹i› utiles computantur, feriatis quoque diebus, si modo facultatem praesidis adeundi accusator habuit, numerari certum est, quoniam de plano quoque libellus dari potest. quod priuilegium si amisit, non prohibetur intra ali‹o›s quattuor menses querellam suam apud iudicem deferre. Quaerebatur, eam feminam, quae, cum ei despon
Abbreviated transcription (Latin):
it dilationem. ab. acc̃atore mi¬
tem filii pretendit addeludendã
legutimam accͣationemaiam
nonutiq crimenadultii qdi
mulicꝵiobicitur. infantip̾ua¬
dicatcum possit et illa adult̾a¬

Expanded text:
lt dilationem ab accusatore imtem filii praetendit ad eludendam legitimam accusationem: nam non utique crimen adulterii, quod mulieri obicitur, infanti praeiudicat, cum possit et illa adult
Abbreviated transcription (Latin):
stipło.qr non hiꝯ iudicis sẽ¬
tentie fideussores sesubdide¬
runt. ¶Stipłom iudicatu
mne aqb mãdatum ñ exi¬
guitur.an ꝯmittatur stipło q̃¬

Expanded text:
ia non huius iudicis sententiae fideiussores se subdiderunt.Stipulationem iudicatum mine, a quibus mandatum non exigitur, an committatur stip
Abbreviated transcription (Latin):
licet non in mm̃ adultiipenate¬
nerectiꝰ dicctur. ¶Eaq reas
intreas adultii recepta cẽt. ab¬
sens deffendi non pot. ¶Ecctr
cumninum adultii e i. scc̃atur
sclibellis presidi dasistest. itrs
fuisset. malint ab accatẽt desiste
exemplo is quinurum suam
acc̃are instituss. pꝯca desisterẽ
malĩt. contemptus luciumi
exdote retincre. tanquan culp̃
mulicris direpto nuo anareñ
miq repelłetur: qͣisicõmodnin
dotis uindc̃e domuisuc ꝓponere
noncrubuit ¶Adulcii reum
intraqumnq annos continuos
adictumnis ad missi defuc̾ta

Expanded text:
imonium, adulterii poena teneri rectius dicetur. Ea, quae inter reas adulterii recepta esset, absens defendi non potest. Socer cum nurum adulterii accusaturum se libellis praesidi datis testatus fuisset, maluit accusatione desistere exemplo is, qui nurum suam accusare instituisset, postea desistere maluit contentus lucrum ex dote retinere tamquam culpa mulieriique repelletur, qui commodum dotis vindictae domus suae praeponere non erubuit. Adulterii reum intra quinque annos continuos a die criminis admissi defuncta
Abbreviated transcription (Latin):
capite ꝑumuntur ꝯmissis
icibsfiauis ãt dño restitui¬
tur. ¶Illicitarum m̃tiumꝑ
secutio hrdem quoq afficit.¬
Eam rem quecomisso uẽ¬

Expanded text:
capite puniuntur commissis mercibus, nauis autem domino restituitur.Illicitarum mercium persecutio heredem quoque adfligit.Eam rem, quae commisso uin
Abbreviated transcription (Latin):
ni rõis reodẽde. ita iuden panus¬
se. si om̃eꝙ exco ꝙgesẜit recte
desid̾an pot̾ reddidit. nã alt̾a
Sdconem humaniore intͥpͥtat̃re
ita accipipossent deffũcto pupil

Expanded text:
ionis reddendae ita uideri paruisse, si omne ex eo, quod gessit, recte desiderari potest, reddiderit: nam alteram condicionem humaniore interpretatione ita accipi posse, ut defuncto pupil
Abbreviated transcription (Latin):
dẽtisit fid̾i ꝯmissũ pccianũ. et fi¬
deiꝯmisse librtitis pratio. ¶E¬
tiens ãt fid̾iomissana lib̾tas re¬
linquitureffieacit᷑ inc̃a eã ẽ. ut
n alienatõem. n usucipione
extingui possit. ad ꝙcũq ẽi ꝑ¬

Expanded text:
i fideicommissum pecuniarium et fideicommissae libertatis praestatio. Quotiens autem fideicommissaria libertas relinquitur efficaciter, in ea causa est, ut neque alienatione neque usucapione extingui possit: ad que
Abbreviated transcription (Latin):
soris obligo accessit sm̃ cõtẽ¬
plauone ur pͥtorii s auxiliũ
gͥ restitutois fideuissoriqͥ ado¬
iusto Pacto uł iure iurando
ip̃o iure tolbtuꝵ q uincłmni
equiratis quo solo sustineba¬
iurcomintõis equit ate disso¬
liitur.Is quoq fid̾uissor quẽ
pupillꝰ deditexistisgus libe¬

Expanded text:
 accessit sine contemplatione iuris praetorii. auxilium igitur restitutionis fideiussori, qui adutione, ita iusto pacto uel iureiurando ipso iure tollitur, quod uinculum aequitatis, quo solo sustinebatur, conuentionis aequitate dissoluitur: ideoque fideiussor, quem pupillus dedit, ex istis
Abbreviated transcription (Latin):
nec offeratꝙ acceꝑit excepcc̃e
dolisũmonebr. ¶Sin autẽ
cões numos credam aut sol¬
uamconfestim ꝓ ꝑtem̃a na¬
cetu. et actio etͥ ubatio sĩ ĩ
singłis nũmis cõionem. ꝓin¬
duu̾so quis ẽẽ intlłatsuic in
peccunia non corpora excogit
S qͣntitatem s et si fideuissõ
alienos nũmos mẽam fid̾iu.¬
sionis dedit. consumptis hiis
mandatiagẽ pot̾et ido si ca
pcciam soluat qͣm sub ripne¬
rat. mandatiaget paqͣm furti

Expanded text:
nec offerat quod accepit, exceptione doli summouebitur. Sin autem communes nummos credam aut soluam, confestim pro parte mea nascetur et actio et liberatio, siue in singulis nummis communionem pro indiuiso quis pecunia non corpora cogitet, sed quantitatem. Sed et si fideiussor alienos nummos in causam fideiussionis dedit, consumptis his mandati agere potest: et ideo si eam pecuniam solvat, quam subripuerat, mandati aget, postquam furti
Abbreviated transcription (Latin):
soliu. Paul.ĩmo debitorem
tuumctiam p̾sentem et ĩm
tum libare ĩta pot̾is subponẽ¬
do aquo debitum nouandi
cã stipłeris. ꝙ et̾si acceptũ
non fec̾is tñstatim ꝙ ad teat¬
tiner n res ꝑibit nametpe¬
tentem te dolimali p̾scpec̃e ex¬

Expanded text:
solui. Paulus: immo debitorem tuum etiam praesentem etiam inuitum liberare ita poteris supponendo, a quo debitum nouandi causa stipuleris: quod etiamsi acceptum non feceris, tamen statim, quod ad te attinet, res peribit: nam et petentem te doli mali praescripti
Abbreviated transcription (Latin):
torsi murbe inueniatur cap¬
ite punuisolet. alibi deṗhen¬
so expͥa desertõe restitui pos̾ ⁊t̃
descrendo capite pumendo ẽ.
¶Quiin desertione fuit siscop¬
non rediit ptransfugihetur
meademconditione c̃e certũc̃.
aut epłam feret capiaturqͥs
uemam metur. ¶Abarbaris
remissos milites ita restiti
oportẽ adriamꝰ ipͥsit.si proba¬
bunt secaptos cuasisse nõ tͣns¬
fugisses haoclz liquido ⁊stare
non possit. argum̾̃tis tñ cogn
mansoraut negligens suor.
aut segnis aut ext̾racontub¬
nium agens. non c̃detur cisi
p multum tp̃ris redit. ¶Qui

Expanded text:
tor si in urbe inueniatur, capite puniri solet: alibi adprehensus ex prima desertione restitui potest, iterum deserendo capite puniendus est. Qui in desertione fuit, si se opnon rediit, pro transfuga habetur. in eadem condicione esse certum est: aut epistulam fert, capiatur quis, veniam meretur. A barbaris remissos milites ita restitui oportere Hadrianus rescripsit, si probabunt se captos evasisse, non transfugisse. sed hoc licet liquido constare non possit, argumentis tamen cogmansor aut neglegens suorum aut segnis aut extra contubernium agens, non credetur ei. Si post multum temporis redit qui ab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ pecculium ẜuolegatũ sit qui
iuissꝰ ẽ alii dare .x. et sic lib̾eẽ et
h̾rs eum phibu̾t dare. deinde
maumiss pecculium petat ex
cã legati. anpdoliexcepcõm eã
sũam qͣm datum ẽet deducere
possit ut ip̃iꝓsit nõ maumissi¬

Expanded text:
 peculium servo legatum sit, qui iussus est alii dare decem et sic liber esse, et heres eum prohibuerit dare, deinde umissus peculium petat ex causa legati, an per doli exceptionem eam summam, quam daturus esset, deducere heres possit, ut ipsi prosit, non manumiss
Abbreviated transcription (Latin):
et mandata. et ostões collegiũ
celebratur. ¶Seruos quol
incollegio tenuioꝵ recipiolẽ¬
tib dñis ut curatores horur
corpoꝵsciant nec inuito aut̃
ignorante dño incollegio te¬
niuoꝵ recipent. et infuturũ
penateneantur insingulos
qm uelint sibi ferre dumneq
expublicalege cornĩpãt. s hec
lexũrexlege solonis tnslata

Expanded text:
et mandata et constitutiones collegium celebrat.Seruos quoque licet in collegio tenuiorum recipi uolentibus dominis, ut curatores horum corporum sciant, ne inuito aut ignorante domino in collegium tenuiorum reciperent, et in futurum poena teneantur in singulos quam uelint sibi ferre, dum ne quid ex publica lege corru‹m›pant. sed haec lex uidetur ex lege Solonis tr‹a›lata
Abbreviated transcription (Latin):
Graria lege qmg cesar tu¬
litadus. cos qui tminos sta¬
utos exͣsunm gradum finc¬
ncmouernt dolo malo pec¬
cumaria pena ꝯstitura ẽ. nã
int̾minos singłos quos eicc̾it¬
l.aurcos inpublico darembẽ¬
nolec ẽẽ iubet. ¶Aliaquoqr
lege agrana qͣm diuo nerua
tulit cauctur.ut siseruo ẜuai¬
ue insciente dño dolomalo fe¬
cit ei capitale ee nisi dns dña¬
ue mulctam sufferre malu̾it.
¶Dii quoq quifinalium qo
num obscurindaꝵ ca fatiem

Expanded text:
graria, quam Gaius Caesar tulit, aduersus eos, qui terminos statutos extr‹a› suum gradum finesue mouerint dolo malo, pecuniaria poena constituta est: nam in terminos singulos, quos eiaureos in publico dari iubevolet esse iubet. Alia quoque lege agraria, quam divus Nerva tulit, cavetur, ut, si servus servave insciente domino dolo malo fecerit, ei capital esse, nisi dominus dominave multam sufferre maluerit. Hi quoque, qui finalium qnum obscurandarum causa faciem
Abbreviated transcription (Latin):
Enałrprobandumẽ
ubicumq inbonefi dei
urditiis confertur ĩ ar¬
bitrium dñi uł ꝓcura¬
tioris ei conditio pro

Expanded text:
probandum est, ubicumque in bonae fidei iudiciis confertur in arbitrium domini uel procuratoris eius condicio, pro
Abbreviated transcription (Latin):
feratsilimo incile ducas. aut
alioleco fatiat. autsi alueum
fluminis mutetħ intdõo te¬
neb̃r. ¶ Suntãt qui pucant
mendecã nonfiet. scilz. ut siquid
fiat quo ałr.iqua fluat. Sitm̃
Ncq eĩripecũ incõmodo accolen¬
tium muniende sũt ħ tñiure uti¬
mur.ut p̾torexẽa existimet. an
hancexcepcom daredr.płmnq i¬
utilitas sua d excepcõm istam
dan et si aliquautilitas nerta¬
tur ei quiquid. influminepu¬
de flum ei daresolitum p̾diacio
depopulari. Siforte aog̾es.ul ꝙͣ
aliam inuntom adħibunt: ut
agrum suum tueretur. eaq re
cuisum fluminis adaliquid ĩ¬
mucant. cureinõ ꝯsulatur ꝑł¬
erosq scio prsꝰ flumina au̾tisse

Expanded text:
si incile ducat aut alio loco faciat aut si alueum fluminis mutet, hoc interdicto tenebitur. Sunt qui putent niendae causa non fiet", scilicet ut, si quid fiat, quo aliter aqua fluat, si tamneque enim ripae cum incommodo accolentium muniendae sunt. hoc tamen iure utimur, ut praetor ex causa aestimet, an hanc exceptionem dare utilitas suadet exceptionem istam dari. Sed et si alia utilitas vertatur eius, qui quid in flumine puum flumen ei dare solitum, praedia eius depopulari, si forte aggeres vel quam aliam munitionem adhibuit, ut agrum suum tueretur eaque res cursum fluminis ad aliquid immutavit, cur ei non consulatur? plerosque scio prorsus flumina avertisse
Abbreviated transcription (Latin):
mãcipia ꝓ hibetur mãumitt̾e
alienareue. q̃ in usu filiesue fuc¬
ninttributa. matrẽquoq prohi¬
buit mãĩmitt̾ẽ alienare ueca
mancipia que ministium filie
dcesẜ̾at. s ec. auũ et auiã ꝓhibuit
mãumitt̾e cũ horũ quo manci¬
pia qͥom postulan posselex uo¬
unc. S ext cecili recte.ait. an¬
gustissimũ tp̃e legẽ p̾stitisse alic¬
nandis manumittẽdis neẜuis¬
sus. fingemquit reã. adult̾ii intͣ
sexagesim̃ũ dic̃ postulatã. q cos¬
niciotã facile expedin potuit ãd

Expanded text:
mancipia prohibetur manumittere alienareue, quae in usu filiae fuerunt tribut‹a›.Matrem quoque prohibuit manumittere alienareue ea mancipia, quae in ministerium filiae concesserat.Sed et auum et auiam prohibuit manumittere, cum horum quoque mancipia quaestione postulari posse lex uoluerit.Sextus Caecilius recte ait angustissimum tempus legem praestitisse alienandis manumittendisue seruis. finge, inquit, ream adulterii intra sexagesimum diem postulatam: quae cognitio tam faci
Abbreviated transcription (Latin):
non pot̾neutium ẽẽ ut possiti
utrumq ẽẽ Nlłuticũ dicimꝰ õe
.ũal. aut fac̃. aut patitur. illł
ẽ ẽi. ꝙ nec fatiat nec patiatur
ab eo quuta dotem ꝓmisit cũ
mod̾ erit dotis filie mectibi
cit¶ sãliqͣm iuim h̃ant pos¬
enor. oblig̃o possic u̾bum. qͦ¬
mbdo int̾p̃cari cotium erealie¬
no deducto an excante ꝓcul.¬
R. cum dotemquis. icaꝓmisit
istimo ad id ꝙ accum ẽ int̃pta¬
tionem redigendamẽc Ramqͥ
ambigue loquitur adloquitir.¬
ꝙ exũbis his quesignificatur

Expanded text:
 ut possit utrumque esse, ueluti cum dicimus 'omne animal aut facit aut patitur': nullum est enim quod nec faciat nec patiatur:.Ab eo, qui ita dotem promisit: 'cum commodum erit, dotis filiae meae tibi si aliquam uim habeat posterior obligatio, 'possit' uerbum quomodo interpretaris, utrum aere alieno deducto an extante?Proculus: cum dotem quis ita promisit:istimo ad id quod actum est interpretationem redigendam esse: nam qui ambigue loquitur, id loquitur, quod ex his quae significantur
Abbreviated transcription (Latin):
pars quascriptumẽ ntiopti.
maximdq sic lib̾m ẽe signifi¬
cat co ꝙ sipostior ꝓs adiecta
to. ꝙ adiura attinet nequid
Aliud pr̃are debeam. qͣm ius

Expanded text:
pars, qua scriptum est 'ut optimus maximusque sit' liberum esse significat eoque, si posterior pars adiecta to, quod ad iura attinet, ne quid aliu‹d› praestare debeam, quam ius
Abbreviated transcription (Latin):
torem futun cp̃ris usuras eti
remitte et minũe pacto posse.
Inec mea donatone exsumma
quantitatis aliquiduitii ĩcur¬

Expanded text:
torem futuri temporis usuras et remittere et minuere pacto posse nec in ea donatione ex summa quantitatis aliquid uitii incur
Abbreviated transcription (French):
ent obligat⁊et idõ ꝯdicenti in¬
debitum dolimali excepecem
obstare existimo. ¶dem.
uendidit et qͣncunei debebat̃
recepit debitor lb̾abr.¶s et si
acceptum ẽptorip̾cium tuli

Expanded text:
erit obligatus et ideo condicenti indebitum doli mali exceptionem obstare existimo. 26 Ideuendiderit et quantum ei debebatur, receperit, debitor liberabitur. sed et si acceptum emptori pretium tuli
Abbreviated transcription (Latin):
Esisuopignorado ac̾ditore
uenierit. qmdui redibi possit.
non libabr debicoꝵ sicutiin.
quolibet pignore uendito q̃m¬
diures mempta fipossit

Expanded text:
s pigneratus a creditore uenierit, quamdiu redhiberi possit, non liberabitur debitor, sicut in quolibet pignore uendito, quamdiu res inempta fieri possit
Abbreviated transcription (Latin):
meextestõ tib̾ obligatum ẽẽ.
ut fimdũ trridã tu existimeᷤ ex
stipłatu tib̾eum deb̾i. namet
si pcc̾iam nuatam. tib tradam
transire. nec ĩpedim̃to eẽ ꝙ cir
ca c̃mdandiatq accipiendi

Expanded text:
igatum esse, ut fundum tradam, tu existimes ex stipulatu tibi eum deberi. nam et si pecuniam numeratam tibi tradam transire nec impedimento esse, quod circa causam dandi atque accipiendi
Abbreviated transcription (Latin):
o ant stipłati et semel. R
dierunt. cum placeat dñm.
ẜuodan stipłariposse. ¶Sicu¬
tium nõiatimstipłando ei so¬
li acquiret.Ita plac etsirem

Expanded text:
nt stipulati et semel resdi erunt, cum placeat dominum seruo dari stipulari posse.Sicuti uni nominatim stipulando ei soli adquirit, ita placet et si rem
Abbreviated transcription (Latin):
stet quominꝰ ⁊ dõoi pareatir
pu: ircũ ad libtatẽ. it. ⁊ acci¬
piendũ. ue boa fid̃ ec citra frrui¬
dem statu libi. et cutoris io fiat.
sic̃ et malienatõib rexpupil¬
lanũ ẜuaturitaq. etsi offerẽ¬
testatu lib̾o pec̾ciamtutori in
de careat eadq. et dcuratore

Expanded text:
stet, quo minus condicioni pareatur, peruenire eum ad libertatem, ita accipiendum, ut bona fide et citra fraudem statuliberi et tutoris id fiat, sicut et in alienationibus rerum pupillarium seruatur. itaque et si offerente statulibero pecuniam tutor in de careat. eademque et de curatore
Abbreviated transcription (Latin):
cest̾ana qĩ dolo malo testin su¬
mpserit. Nemo c̃ideo ĩpune
retinet.tabulas quiman faci¬
no admisir cumexhitis rabłis
Amissumcid mag̾ mãifeste¬
cur.ctposse. aliquem dolo ma¬
lo fuce̾uir incamlegem non
incidat. ut preisi nõ ãmorut

Expanded text:
e, quasi dolo malo testamentum suppresserit. nemo enim ideo impune retinet tabulas, quod maius facinus admisit, cum exhibitis tabulis admissum eius magis manifestetur. et posse aliquem dolo malo facere, ut in eam legem non incidat, ut puta si neque amoverit