comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Notum facimus ꝙ in nr̃a
p̾sentia estituti ferricus ma¬
tor de columbrs ⁊Becta nxor
ferrici quitau̾nt ecc̃e b̾i dẏoñ.
imꝑpetuũ ꝓse ⁊ heredib suis

Expanded text:
Notum facimus quod, in nostra presencia constituti, Ferricus, major de Columbis, et Berta uxor Ferrici, quitaverunt ecclesie Beati Dyonisii imperpetuum pro se et heredibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
crantes ⁊ sicͥ antiqui ⁊ gliost¬
smi francoꝵ reges. Dagob̾tus.
ludonius. Theodericus. Chil¬
dericus. Pipinus: Rarolus
magnus imperator. Hludo¬
nicus pius. karolus caluss
⁊ reliqui quiq usq ad nr̃a
tempora idem monast̾ium
iam p̾dc̃i sc̃i decretoꝵ suoꝵ sã¬
chonib contra iniquoꝵ ꝑ
uasionem muniuerant at
regia plenissime roborari-
poposcerant. ita nos dei nr̃i
uoluntatẽ in omnib seq̃n¬
tes et illos p̾̃decessores nr̃os
in hoc fideliter imitantes no¬
stram illi monastio addere

Expanded text:
crantes, ut, sicut antiqui et gloriosissimi Francorum reges Dagobertus, Hludovius, Theodericus, Childericus, Pippinus, Karolus magnus imperator, Hludovicus pius, Karolus calvus, et reliqui quique usque ad nostra tempora idem monasterium jam predicti sancti decretorum suorum sanctionibus contra iniquorum pervasionem muniverant, atregia plenissime roborari poposcerant, ita nos Dei nostri voluntatem in omnibus sequentes et illos predecessores nostros in hoc fideliter imitantes, nostram illi monasterio addere
Abbreviated transcription (Latin):
structũ dedicatũ et reb dita¬
tum fuit et in eo ip̃e ordo usq
ad tempus quo sceptra im¬
perialia suꝑna largiente gr̃a.
clem̃cia nr̃a suscepit et supra¬
memorati hildiuini alb̃is pre¬
litionem ibidem ut cumq
iuguerit manifestis iudici¬
is regumq antiquis et moder¬
nis preceptis et ep̃oꝵ priuile

Expanded text:
structum, dedicatum et rebus ditatum fuerit, et in eo ipse ordo usque ad tempus quo sceptra imperialia superna largiente gratia clementia nostra suscepit; et supramemorati Hilduini abbatis praelationem ibidem utcumque viguerit manifestis indiciis, regumque antiquis et modernis praeceptis, et episcorum privile
Abbreviated transcription (Latin):
Nnoĩe scẽ et indiuidue tri¬
nitatis. Ludouicus dei gr̃a
rex francoꝵ et aquitanoꝵ. No
per deuotione uenerarr et
ampliare studuerunt qnͣ
patrocinia semꝑ inuenert̃
Quoꝵ nos libentissime ue

Expanded text:
nomine Sancte et Individue Trinitatis. Ludovicus Dei gratia rex Francorum et dux Aquitanorum. Nobper devotione venerari et ampliare statuerunt quanpatrocinia semper invenerunt. Quorum nos libentissime ve
Abbreviated transcription (Latin):
xuentum de ualle ꝓfunda ad
distrahendñ ꝓix ⁊ drios sol. cen¬
suales quos defunctus Giuills
males herbes tiles ecclie de
talle ꝓfunda apud colutabas
donan̾at ut dr quierant in
ut ip̃e dc̃os trigĩta ⁊ duos soł.¬

Expanded text:
entum de Valle profunda ad distrahendum XXX a et duos solidos censuales quos defunctus Guillelmus Malesherbes miles ecclesie de Valle profunda apud Columbas donaverat, ut dicitur, qui erant in ut ipse dictos triginta et duos so
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq hanc totam ꝓcinctam
iudiciaria potestate hoc est
bannũ omnẽq infracturã
⁊ si que sũt alie consuetudi¬
nes legum ubiq infra to¬
tam predc̃am procinctam
siue in agris siue in domib
siue in uiis publicis ⁊ priua¬
tis euenerint cum oĩ inte¬
gritate absq ulla queri¬
monia aut contradictio¬
ne sicut iam ante dyciꝰ
deo peculiariq protectori no¬
stro scĩssimo scilz dyoñ con¬
cedimus submonemus ⁊̃
õem circũmanenciũ opp̾ssi¬
onem ⁊ p̾cipue burchardi cog¬
nom̃to barbati infestatõnẽ
qui de feudo sc̃i dẏonisii ꝓpe
ip̃m castrum in insula seqͣ¬
ne tenebat munitõem que
sibi proueniebat ex sua cõ¬
iuge coniugi aũ ex marito
suo hugone cognomento
bassecħ qmͣ tunc temporis
ip̃e burchardus de nouo du¬
xerat lege maritali. Hic enĩ
cum intolerabiliter ip̃am

Expanded text:
Itaque hanc totam procinctam judiciaria potestate, hoc est bannum, omnemque infracturam, et si quae sunt alie consuetudines legum, ubique infra totam predictam procinctam, sive in agris, sive in domibus, sive in viis publicis et privatis evenerint, cum omni integritate, absque ulla querimonia, aut contradictione, sicut jam ante diximus, Deo peculiarique protectori nostro sanctissimo scilicet Dyonisio concedimus. Submovemus etiam omnem circummanentium oppressionem, et precipue Burchardi cognomento Barbati infestationem, qui de feudo sancti Dyonisii prope ipsum castrum in insula Sequane tenebat munitionem, que sibi proveniebat ex sua conjuge, conjugi autem ex marito suo Hugone cognomento Basseth, quam tunc temporis ipse Burchardus de novo duxerat lege maritali. Hic enim cum intolerabiliter ipsam
Abbreviated transcription (Latin):
stantib in palatio nr̃o quoꝵ
noĩa subtitulata sunt ⁊ sig¬
na. Signũ nadulfi iuromã¬
noꝵ comitis dapiferi nr̃i.
S̾. Giuidonis buticularii. S
Math̾i camerarii. S̾ Math̾i
constabularii. Data per ma

Expanded text:
stantibus in palatio nostro, quorum nomina subtitulata sunt et signa. Signum Radulphi, Viromandorum comitis, dapiferi nostri. S. Guillelmi buticularii. S. Mathei camerarii. S. Mathei constabularii. Data per ma
Abbreviated transcription (Latin):
firmare fecimus. ac sigillo
nr̃o sumptus signari cõmẽ¬
dauimus. Siquis uo hxo
preceptum iuolare et eidem do¬
nationi calumpniam infer¬
i p̃sumpserit centũ auri libͤs
regio fisco coactus exoluat. ⁊
calumpnia aus postinodum
urita ⁊ frustrata ꝑmaneat.
Actũ compendii anno ab in¬
carnatõne dñi. m .lxxiii. Reg

Expanded text:
firmare fecimus , ac sigillo nostro subtus signari commendavimus . Si quis vero hoc preceptum violare et eidem donationi calumpniam inferre presumpserit , centum auri libras regio fisco coactus exsolvat et calumnia eius postmodum irrita et frustrata permaneat . Actum Compendii , anno ab ibcarnatione Domini M LXX III , reg
Abbreviated transcription (Latin):
nitõnem per fideles nr̃os mã¬
dauimus. Unde grauissimã
iraꝵ flammã adu̾sus eccle¬
siam domni nr̃i dyoñ con¬
flauimus. ut autẽ sub pa¬
cis uincło posset recurrere
ab utraq parte fc̃a dissen¬
sio grauis enĩ pro eu̾sione
castri sui adu̾sus eccłiam ⁊
pauperes eus a burchardo
exorta erat motio nr̃e dis¬
positionis ordinatõne regina
nr̃a constantia adnitente ad
bonũ concordie consensũ ab

Expanded text:
nitionem per fideles nostros mandavimus, unde gravissimam irarum flammam adversus ecclesiam domni nostri Dyonisii conflavimus. Ut autem sub pacis vinculo posset recurrere ab utraque parte, facta dissensio gravis enim pro eversione castri sui, adversus aecclesiam et pauperes ejus a Burchardo exorta erat motio, nostrȩ dispositionis ordinatione, regina nostra Constantia annitente, ad bonum concordiȩ consensum ab
Abbreviated transcription (Latin):
idem albas et conuentus er
parte una .I. cantor. Fulco ca¬
cellarius meldeñ. Symonde¬
canus siluanecteñ. Petrus
de boissiaco. Magr̃ Gaufri¬
dus. Guills thesaurarius põ¬
tisareñ. Odo de cosdreel. An

Expanded text:
idem abbas et conventus, ex parte una, J. Cantor, Fulco cancellarius Meldensis, Symon decanus Silvanectensis, Petrus de Boissiaco, magister Gaufridus, Guillelmus thesaurarius Pontisarensis, Odo de Cosdreel, An
Abbreviated transcription (Latin):
tricis memoriam continua¬
re attollere decorare constitui¬
mus eo uidelicet tenore. ut de¬
inceps et̾nalit̾ scd̃m qd̃ in ca

Expanded text:
tricis memoriam continuare, attollere, decorare constituimus, eo videlicet tenore, ut deinceps aeternaliter secundum quod in ca
Abbreviated transcription (Latin):
et simplicis uenditionis n
ꝓpetuum quitauisse p̃dẽo ae¬
uati sc̃ĩ dyonͣ ꝓ centũ et decẽ
et octo libris et decem solid̾
numerata sic̃ ip̃i contessis
coram nob̃ exceptioni ñ ni¬
merate et ñ solute pecune
renũciando penitus ⁊ explle

Expanded text:
et simplicis. venditionis in perpetuum quitavisse predicto abbati Sancti Dyonisii pro centum et decem et octo libris et decem solidisnumerata, sicut ipsi confessi sunt coram nobis, exceptioni non numerate et non solute pecunie renunciando penitus et expre
Abbreviated transcription (Latin):
gonsainuilla canonicus et
capellanus ep̃i ⁊.m. capiceriꝰ
sci mederici parisiensis sałm.
in salitis auctore. Notũ fa¬
amus qd̃ cum religiosi iuri
uidelicet albas ⁊ prior compẽ¬
dieñ. ⁊ Magr̃ petrus de colle

Expanded text:
Gonsainvilla, canonicus et capellanus episcopi, et M. capicerius sancti Mederici Parisiensis, salutem in salutis Auctore. Notum facimus, quod cum religiosi viri, videlicet abbas et prior Compendiensis et magister Petrus de Colle
Abbreviated transcription (Latin):
uende sũt illis. autumseres
centum aut pro es de argẽ¬
to libra una. et per tres fe¬
stiuitates. scilicet pasche.
natał domini atq festiui¬
tatis scĩ dyonisii de speltu
modia nonaguita ad se¬
raesam faciendam. De mel-

Expanded text:
ende sunt illis aut anseres centum aut pro eis de argento libra una. Et per tres festivitates, scilicet Paschae, natalis Domini atque festivitatis sancti Dionysii de spelta modia nonaginta ad cervesam faciendam; de mel
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃e bĩ dẏoñ ecclie ⁊ cõmunica¬
pitulo p̃bui et hoc fc̃m gr¬
tanter concessi et confirma¬
ui et huius conueniencie te¬
stem et adiutorem eidem me
exnũc in antea fideliter pr¬
mitto. Testes sunt Petrus l¬
essionensis archidiaconus
Trossez muiles. Odo maior
rengerius de iulla picta. See¬
nerius blains. Hub̃tus de co¬
dreel walt̾ius trollerz.

Expanded text:
 ecclesie et communi capitulo prebui et hoc factum gratanter concessi et confirmavi et hujus convenientie testem et adjutorem eidem me exnunc inantea fideliter promitto . Testes sunt : Petrus Suessionensis archidiaconus , Trossez miles , Odo major , Berengerius de Villa Picta , Bernerius Blains , Hubertus de Codrel , Walterius Trollerz
Abbreviated transcription (Latin):
ciant p̃sentes et futuri
ꝙ ego wido dñi regis
buticularius consiliũ etas¬
sensũ hugoni luppo fr̃i meo
p̃bui ut quasdam iniustos
occupatõnes quas in decims
consueueramꝰ om̃ino dimi¬
teret et ĩppetuũ obiuraret. el
et fecit siuisq hominib idem

Expanded text:
ciant presentes et futuri quod ego Wido, domini regis buticularius, consilium et assensum Hugoni Lupo fratri meo prebui ut quasdam injustas occupationes, quas in decimis consueveramus, omnino dimitteret et imperpetuum obvitaret ; quod et fecit suisque hominibus id
Abbreviated transcription (Latin):
aliquo tempore penitus pre¬
sumatur nisi quicquid fiscͥ
et ex om̃ib pro mercedis nr̃e
compendio cum om̃ib fre¬
dis ad integrum sit conces¬

Expanded text:
que tempore penitus non praesumatur, nisi quicquid fiscuset ex omibus pro mercedis nostri conpendium cum omnis fredus ad integrum simet conces
Abbreviated transcription (Latin):
duci. Quicquid ad alendos
pauꝑes plena deuotõe confe¬
rimus retribuitionem mer
cedis obhoc in futus hr̃e cõ¬
fidimus. Igitur cognoscat ĩ¬
dustria ur̃a nos iulla nũ¬
cupãte saclitas suꝑ fluuiũ
ioma sitam in pago stampĩ¬
se qm̃ de domino ferreolo aug̾¬
tidunensis urbis ep̃o uel ã¬
deo dato alb̾e seu clericorũ
et eccłia uel basilica domni
symphoriani ubi deseriure
noscuntur. econtra alia uil¬
la amica nomine que est in
territorio massiliensi cõmu¬
taiumus pro mercedis nr̃e
compendiũ ip̃as sarclitas cũ
om̃i integritate uel merito
suo ad matricularios domni
dyonisii mris ubi ip̃e pretiosus

Expanded text:
duci. Quicquid ad alendos pauperes plena devotione conferimus, retributiocedis ob hoc in futurum habere confidimus. Igitur cognoscat industria vestra, nos villa nuncupante Saclitas super fluvium Ioina sitam in pago Stampinse, quam de domno Ferreolo Augustidunensis urbis episcopo vel Adeodato abbate seu clericorum et ecclesia vel basilica domni Symphoriani, ubi deservire noscuntur, econtra alia villa Amica nomine, que est in territorio Massiliensi, commutavimus, pro mercedis nostre compendium ipsas Sarclitas cum omni integritate vel merito suo ad matricularios domni Dyonisii martyris, ubi ipse preciosus
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tereundum est ꝙ adam pie
memorie albas in dedicatõe
erce ecc̃a bĩ petri dotem eius¬
dem ampliauit pro matuti

Expanded text:
tereundum est quod Adam piae memoriae abbas in dedicatione ecclesiae Beati Petri dotem ejusdem ampliavit pro matuti
Abbreviated transcription (Latin):
bĩ iohannis bape quartã sr̃
qndam domũ que fuit defũ¬
cti nicholai de strata a quo¬
cũq eadem domus futuris
temporib teneatur. Adici¬
entur it̾um et percipientur
imppetuũ a p̾dc̃is quatuor

Expanded text:
i Johannis Baptiste quartam, super quandam domum que fuit defuncti Nicholai de Strata, a quocumque eadem domus futuris temporibus teneatur. Adicientur iterum et percipientur imperpetuum a predictis quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
mitate ꝓprii corporis seu a¬
lio impedimto canonico fu-¬
erit ĩpeditus. dc̃o altari suũ
debeat ⁊ teneatur obsequiũ
assidue impend̾e. ⁊ qnͣto fre¬
quentius pro anima pot̾it
dñe de iulla picta. Guidonis
Giulli ⁊ adelasie eius lib̾oꝵ
et omniũ fideliũ defunctoꝵ
salua honestate sita ⁊ debita
deuotione missaꝵ sollemp

Expanded text:
mitate proprii corporis seu alio impedimento canonico fuerit impeditus , dicto altari suum debeat et teneatur obsequium assidue impendere et quanto frequentius pro anima poteritdomine de Villa Picta , Guidonis , Guillermi et Adelasie ejus liberorum et omnium fidelium defunctorum , salva honestate sua et debita devotione
Abbreviated transcription (Latin):
albĩ suisq successorib res p̃¬
dicti monast̾ii scĩ dyonisii
liue in iam dcĩs regnus uel
aliaꝵ regionum cum cellu¬
lis sibi iubiectis ⁊ reb uł ho¬
minib ad se aspicientib
uł pertinentib subtutio¬
nis atq ĩmunitatis nr̃e re

Expanded text:
ati suisque successoribus res praedicti monasterii Sancti Dyonisii sive in jamdictis regnis vel aliarum regionum cum cellulis sibi subjectis et rebus vel hominibus ad se aspicientibus vel pertinentibus sub tuitione atque immunitate nostr
Abbreviated transcription (Latin):
toto nisu eoꝵ memoriam
sollicita m̃te ac magnifico
opere iugiter studuerint sb̃¬
limare eos nempe ut in eoꝵ
gestis legitur ad optinend̃
regni principatũ suis dig¬
nissime ab in eunte etate sẽ¬
per fouit auxiliis hostium

Expanded text:
toto nisu eorum memoriam, sollicita mente ac magnifico opere, jugiter studuerint sublimare. Eos nempe, ut in eorum gestis legitur, ad optinendum regni principatum suis dignissime ab ineunte aetate semper fovit auxiliis, hostium
Abbreviated transcription (Latin):
et futuris qr ut uitã et̾nam
merear adipisci et item ut
ferre remediũ apud fontẽ
mĩe possimus precib quoq

Expanded text:
et futuris, quia, ut vitam ȩternam merear adipisci, et item ut ferre remedium apud fontem misericordiȩ possimus, precibus quoq
Abbreviated transcription (Latin):
nintͥfuerũt.G. decanus ka¬
leñ .M. pbr de luꝑis. Odo sa¬
decruce. Sernardus trossel
de luꝑis et płes alii. In cuiꝰ
ii memoriam p̃sentes lite¬
ras ad petitõnem dcõꝵ stepħi
temeline sigillo nr̃o fecimꝰ

Expanded text:
interfuerunt G. decanus Kalen’, M. presbiter de Luperis, Odo Sade Cruce, Bernardus Trossel de Luperis et plures alii. In cujus rei memoriam, presentes litteras ad petitionem dictorum Stephani et Emeline sigillo nostro fecim
Abbreviated transcription (Latin):
in eodem pago iullam que d̃
leritneuuallis et mansos
supͣ mare sitos qui nũcupã¬
tur mares cum integritate
in rothomagensi pago ubi

Expanded text:
in eodem pago villam quae dicitur Britnevallis, et mansos supra mare sitos qui nuncupantur Mares cum integritate, in Rotomagensi pago ubi
Abbreviated transcription (Latin):
mulq infirmoꝵ cum õĩb
idem adiacentiis. et medici¬
na fr̃m et aliis domib in
uariis fr̃m necessitudinib
aptis que omĩa ex parte ab¬
batis antea componebantur
Deniq a parte albatis soluẽ¬
da sunt illis annuatim de
frum̃to modia duo milia
centum. Et in potum cotidi¬
ane refectionis concedimus
as uineas. In pago parisia¬
co sitas sicut ab antiquo
lp̃i fr̃es eas hr̃e consueuert̃
que conacent in dyogilo ĩ
petra fricta in graulido. In
cormiliis in montiniaco at¬
q monticellis nec non ⁊ ui

Expanded text:
mulque infirmorum cum omnibus ibidem adjacentiis et medicina fratrum et aliis domibus in variis fratrum necessitudinibus aptis, quae omnia ex parte abbatis antea componebantur. Denique a parte abbatis solvenda sunt illis annuatim de frumento modia duo milia centum. Et in potum cotidiane refectionis concedimus eis vineas in pago Parisiaco sitas, sicut ab antiquo ipsi fratres eas habere consueverunt, quae conjacent in Diogilo, in Petraficta, in Graulido, in Cormiliis, in Montiniaco atque Monticellis, necnon et vi
Abbreviated transcription (Latin):
bi dyoñ. ⁊ fidei sue int̾positõe
ac prestito iuram̃to firma¬
uerat arbitroꝵ dc̃oꝵ se obser¬
uatuꝵ arbitriũ suꝑ hiis
que uellent subtrahere a ma¬
ioria ip̃ius ⁊ retorquere ac
reuoluere ad ittilitatẽ ⁊ usũ
fide interposita ⁊ sub p̾stiti
sacram̃ti religione promi
obseruatõe dc̃i arbitrii affi¬
dauerat atq iurauerat ⁊ qͥc¬
quid dc̃i arbitri arbitrarent᷑
sr̃ reb p̾missis ip̃a fideliter

Expanded text:
i , et fidei sue interpositione ac prestito juramento firmaverat arbitrorum dictorum se observaturum arbitrium super hiis que vellent subtrahere a majoria ipsius et retorquere ac revolvere ad utilitatem et usum fide interposita et sub prestiti sacramenti religione promisobservatione dicti arbitrii affidaverat atque juraverat et quicquid dicti arbitri arbitrarentur super rebus premissis ipsa fideliter
Abbreviated transcription (Latin):
uicariis accrescet om̃ib et cũ cã¬
tor ccce cũ quib dã iuicariis ele¬
ctis ab aliis decem uł iuginti
aut trignnta solidos aut am

Expanded text:
vicariis accrescet omnibus, et cum cantor ecclesie, cum quibusdam vicariis electis ab aliis, decem vel viginti aut triginta solidos aut am
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a compariat magnitudo
S qr a suprascriptis princi¬
pib uel a cet̾is priscis regib
etiam et a dm̃ tim̃tib xp̃ia¬
nis hominib ip̃m templũ
ul ip̃e sẽs locus ꝓpt̾ amorem
dei et uitam eternam reb ui¬
detur ẽẽ ditatus. nr̃a integra
deuotio est ut sicut suꝑius ĩ¬
timauimus ut priuilegium
b ibidem consistentib fac̾e
uł confirmare pro quiete fu¬
tura deberemus ut facilius
congregationi ip̃i liceat pro
stabilitate regni nr̃i ad limi¬
na uł ad sepulchra ip̃orum
mr̃m iugiter exorare. Nos
ergo per hanc seriem aucto
firmanda mercede concedimꝰ¬
et ad nouũ confirmamus
ut si qua ad ip̃m locũ sc̃m tã
in uillab mancipiis uel in
quibcũq reb atq corporib
a priscis principibz seu et a
dei ibidem fuit delegatũ aut de¬
inceps fuerit additum. dum ⁊

Expanded text:
ra conperiat magnitudo. Sed quia a  superescriptis principibus vel  citeris priscis regibus  etiam et a deum timentibus christianis hominibus ipsum templum vel ipse sanctus locus propter amorem dei et vitam eternam  rebus videtur esse ditatus nostra integra devotio est ut sicut superius intimavimus privilegium bus ibidem consistentibus facere vel confirmare pro quiete futura deberemus ut facilius congregationi ipsi liceat pro stabilitate regni nostri ad limina vel ad sepulchra ipsorum martyrum iugiter exorare ergo, per hanc seriem autoreirmanda mercede, peet ad novum confirmamus ut si qua ad ipsum locum sanctum tam in villabus mancipiis vel in quibuscumque rebus atque corporibus a priscis principibus seu  etopter amorem dei ibidem fuit delegatum aut deinceps fuerit additum dum
Abbreviated transcription (Latin):
loges. Petrus aculeus. Pe¬
trus iustitiarius. Luuelsus
de stata. Henricus bonemi-¬
ne. Henricus truum. Odo
de turnella. Guills buhor
Guill̾s de poncello. Herue

Expanded text:
Loges. Petrus Aculeus. Petrus Justiciarius. Luyellus de Strata. Henricus Bonemin. Henricus Troun. Odo de Turnella. Willelmus Buor. Willelmus de Poncello. Herve
Abbreviated transcription (Latin):
genuerit ediderit atq ꝓpaga¬
uerit extunc et semper abs̃q
participe uel diuisore quoli¬
bet inrefragabilit ad supra

Expanded text:
genuerit, ediderit atque propagaverit, ex tunc et semper, absque participe vel divisore quolibet, inrefragabiliter ad supra
Abbreviated transcription (Latin):
nobis et pro duab domib
quas idem adam dicebat se
dam arpento uinee ꝙ idem
adam dicebat similit̾ se hr̃e

Expanded text:
nobis, et pro duabus domibus quas idem Adam dicebat se dam arpento vinee quod idem Adam dicebat similiter se habe
Abbreviated transcription (French):
et receuz du dit religieus a¬
uant que ceste lettre fust se¬
te en bonne pecune bien nõ¬
bree dont il setindrent ente¬
rinem̃t por paiez. et en qui¬
terent le dit religieus du
tout en tout par deuant no-
kenũcanz a lexception de la¬
dite pecune ñ nombree non

Expanded text:
eceu dudit religieus avant que ceste lettre feust faite en bone pecune bien nombree , dont il se tindrent enterinement pour poiez et en quiterent ledit religieus du tout en tout par devant nous , renunçanz a l’exception de ladite pecune non nombree , non
Abbreviated transcription (French):
cesseurs et touz leurs biens
de leur successeurs muebles
toute tricherie et a tout ba¬
rat a demande de libelle a
copie decest estrum̃t ⁊ que
il ne puissent allegiuer q̃

Expanded text:
/, et touz leurs biens de leur successors /, toute tricherie et a tout barat , a demande de libelle, a copie de cest estrument , et que il ne puissent alegier q
Abbreviated transcription (Latin):
a puero et cotidiana officiał
eaꝵ de clamatõe aliquib cog¬
nouimus indig̾e increm̾itis
decimam de sc̃o luciano usib
nris deseriuente contulimus
eo uidelicet tenore ut et inde
anniu̾sariũ nr̃m post deces

Expanded text:
a puero et quotidiana officialis earum declamatione aliquibus cognovimus indigere incrementis, decimam de S. Luciano usibus nostris deservientem contulimus, eo videlicet tenore, ut et inde anniversarium nostrum post deces
Abbreviated transcription (Latin):
illare. armaco. stirpinia¬
co. bugrisbeliuaco. drausi¬
aco. pantlosio. marcaclian¬
nolo. Wairiaco. melniaco.
ferrariis. mairia. aurmiaco.
rotuino. campiniaco. gaunis¬
sa gunsahenuilla. fontani¬
do. cormiliis. latuero. iullero¬
lo.uillare. latiniaco. masci¬
aco. linerolas. ferriciaco. ni¬
riaco. clipiaco supra sequa¬
nam de simpliciaco etiam
in cinnomanico sitam sol

Expanded text:
illare, Arniaco, Stirpiniaco, Bugris, Belniaco, Drausciaco, Pantlosio, Marco, Cuviniolo, Vuairiaco, Melniaco, Ferrariis, Mairiu, Auriniaco, Rotnino, Campiniaco, Gaunissa, Gunsanevilla, Fontanido, Cormiliis, Latuero, Villerolo, Villare, Latiniaco, Masciaco, Linerolas, Ferriciaco, Niriaco, Clipiaco supra Sequanam. De Simpliciaco etiam in Cinnomannico sitam sol
Abbreviated transcription (Latin):
boratum in capitulo bĩ dỹ¬
onisii. Anno incarnati u̾bi
Epacta .xxui. Concurrente
tionis nr̃e . xyͦi. Signũ dom¬
ni sugg̾ii albis. S̃ Heruei
prioris. S̾. B̾nardi p̃centoris
S̾. Sstepħi thesaurarii. S̾. gau¬
fridi capic̾ii .S̾. xp̃iani sacer¬
dotis. S̾. Ioh̃is sacerdotis.S̾.
Garnerii sac̃dotis. S̾. Ioh̾is
dyaconi . S̾. Theobaldi dyaco¬
ni .S. Hugonis dyaconi .S.
Rodulfi subdiaconi . S̾. Ber¬
nerii subdꝰ. S̾. Petri subdia¬
coni.D̾. Ernaldi pueri.S.wi¬
donis pueri .S̾. Philippi pueri

Expanded text:
boratum in capitulo Sancti Dyonisii, anno incarnati Verbi epacta XXIII, concurrente tionis nostrae XVI. Signum domini Sugerii abbatis, S. Hervei prioris, S Bernardi praecentoris, S. Stephani thesaurarii, S. Gaufridi capicerii, S. Christiani sacerdotis, S. Joannis sacerdotis, S. Garnerii sacerdotis, S. Joannis diaconi, S. Theobaldi diaconi, S. Hugonis diaconi, S. Rodulphi subdiaconi, S. Bernerii subdiaconi, S. Petri subdiaconi, S. Ernaldi pueri, S. Vidonis pueri, S. Philippi pueri
Abbreviated transcription (Latin):
sa. uilla trapas quoq ⁊ quis¬
quid ad eam ꝑtinet cum
ecc̃a. Amlecurtis u̾o uilla
et quicquid ad eam ꝑtins
cum eccłia. Burduneium
quoq uilla et omĩa ad cs̃

Expanded text:
sa. Villa Trapas quoque et quicquid ad eam pertinet cum ecclesia. Avile curtis vero villa et quicquid ad eam pertinet cum ecclesia. Burdineium quoque villa et omnia ad
Abbreviated transcription (Latin):
ant decernimus atq sanci-¬
mus ita tũ ut hee refectiones
ñ dieb festis neq loco aliaꝵ
refectionũ quas fr̃es ex aliis
reb hr̃e debent tribuantur.

Expanded text:
ant, decernimus atque sancimus, ita tamen ut hae refectiones non diebus festis, neque loco aliarum refectionum quas fratres ex aliis rebus habere debent tribuantur.
Abbreviated transcription (Latin):
dio et compassionis affectu
ꝑeguus regii munim̃to si¬
gilli et consensu una cũ bii¬
la nr̃a ad ꝓpetuũ monuñtũ
subscriptis auctorib et testib
ut deinceps illibatum perma¬
neat confirmari et corrobora¬
ri fecimus. Actũ in monast̾io
bĩ dyonisii in gñali conuen

Expanded text:
dio et compassionis affectu peregimus, regii munimento sigilli et consensu una cum bulla nostra ad perpetuum monumentum, subscriptis auctoribus et testibus, ut deinceps illibatum permaneat, confirmari et corroborari fecimus. Actum in monasterio Beati Dionysii in generali conven
Abbreviated transcription (Latin):
grandi campo. Compulli a
dũs albe et conuentu scĩ dyo¬
nisi. ut dcãs decimas extra
manũ nr̃am ponere curare¬
mus. Notũ facimus ꝙ nos
dc̃as decimas dc̃is alb̃i et con

Expanded text:
Grandi Campo, compulsi a dictis abbate et conventu Sancti Dyonisii ut dictas decimas extra manum nostram ponere curaremus, notum facimus quod nos dictas decimas dictis abbati et con
Abbreviated transcription (French):
ltouz ses biens et les biens
eualment.Troiz arpens de
re que il auoit ou enuiron
li cõme il disoit seanz entre
oneul ⁊ garges. tenant au
pe robt manessier dune ꝑt
tau pre meftre girart de hõ-¬
leul dautre part quesl tiẽt
afie de la dame destif si cõme
il disoit. Et si renũca en ce
cas a touz priuileges de croiz
priseet a prendre a touz en¬
gins et a toutes deceuances
Ace quil ne puisse dire que
il soit deceu en aucune chose
des choses desus dites ⁊ a tou¬
tes les autres exceptions bar¬
res et deffenses qui aidier li

Expanded text:
touz leur biens et les biens pecialement troiz arpens de pré que il avoit ou environ , si comme il disoit , seanz entre Bonneul et Garges , tenant au pré Robert Manessier d’une part et au pré metre Girart de Bonneul d’autre , que il tient en fié de la dame d’Estif , si comme il disoit ; et si renonça en ce cas a touz privileges de croiz prise et a prendre , a touz engins et a toutes decevances , a ce qu’il ne puisse dire que il soit deceu en auchune choses des choses desus dites et a toutes les autres exceptions , barres et deffenses
Abbreviated transcription (Latin):
nules filius eius sal̾t ⁊ dile¬
ctionẽ. Discretioni ur̃e intuna¬
mus p̾sentib litt̾is ꝙ nos io¬
hanni p̃posito de montegaio
arpennos et dimidiũ iuixta ui¬
am de hais et dimidiĩ arpen¬
nũ iuxta semitem uille picte
et tres arpennos ex alia par¬
teme de hais et arpennũ unũ
et dimidiũ uixta luacũ ⁊ tres¬
arpennos uixͣ uiam dñi luat
unde uob̾ mandamus ⁊ requi¬
rimus quatinus dcm̃ ioħem
ppositũ de predc̃s t̾ris seisiatos
talib consuetudinib quib
nos p̾dc̃as t̾ras tenebamus
Q

Expanded text:
es, filius ejus, salutem et dilectionem. Discretioni vestre intimamus presentibus litteris quod nos Johanni, preposito de Monte Gayoarpennos et dimidium justa viam de Hais et dimidium arpennum juxta semitem Ville Picte, et tres arpennos ex alia parte vie de Hais et arpennum unum et dimidium juxta Luatum arpennos juxta viam domini Luac . Unde vobis mandamus et requirimus quatinus Johannem prepositum de predictis terris seisiatis , talibus consuetudinibus quibus nos predictas terras tenebamus . q
Abbreviated transcription (Latin):
unt. De om̃ib scilicet unde¬
cũq fiscus theloneũ exigere
potest. Omne theloneũ ad
integrum per hanc nr̃am
auctoritatẽ p̃fato ut dc̃
est conferimus monast̾io.
Ut in usus congregationis
ibidẽ deo famulants et lu¬
minaria ip̃ius eccłie concĩ¬
nanda in nr̃a elemosina ꝑ¬
petim cedat. p̃cipimus etia
atq iubemus ut nullus fi

Expanded text:
unt. De omnibus scilicet undecumque fiscus theloneum exigere potest, omne theloneum ad integrum per hanc nostram auctoritatem praefato ut dictum est conferimus monasterio ut in usus congregationis ibidem Deo famulantis, et luminaria ipsius ecclesiae concinnanda in nostra elemosina perpetim cedat. Praecipimus etiam atque jubemus ut nullus fi
Abbreviated transcription (Latin):
ti steph̾s de bria cl̾icus ⁊ ma¬
ria eus uxor recognouert
se dedisse et concessisse ĩppe¬
tuũ escambiũ ade de dug
terant usq in hodiernũ di¬
em quoquo modo apd̃ dug¬
niacũ dam in molendinõ
de paluel. comib. pͣtis. uine.¬
is. t̾ris hospitib. et censius
qm in quib cũq aliis pro
quat̾uiginti et sex libꝵ paꝵ¬

Expanded text:
tephanus de Bria clericus et Maria ejus uxor recognoverunt se dedisse et concessisse imperpetuum escambium Ade de Dugnterant usque in hodiernum diem quoquo modo apud Dugniacum tam in molendino de Paluel, domibus, pratis, vineis, terris, hospitibus et censivis quam in quibuscumque aliis pro quater viginti et sex libris pa
Abbreviated transcription (Latin):
tionem concesserũt ⁊ qui¬
tauerũt ⁊ fide in manu nr̃a
data promiserũt ꝙ uendi¬
tionem istam pro posse suo
contra om̃s garantirarẽt
⁊ ꝙ uire hereditario uł iure
dotalicii siue donatõnis
ꝓpt̾ nuptias uł alia cau¬
sa in dc̃a uinea per se uł ꝑ
alios deceto nichil recla¬
mabũt. Hanc itaq uendi¬
tionẽ robertus de mollen¬
to de cuius feodo mouet ui

Expanded text:
tionem concesserunt et quitaverunt et, fide in manu nostra data, promiserunt quod venditionem istam pro posse suo contra omnes garentizarent et quod jure hereditario vel jure dotalicii sive donationis propter nupcias vel alia causa in dicta vinea per se vel per alios decetero nichil reclamabunt. Hanc itaque venditionem Robertus de Mollento, de cujus feodo movet vi
Abbreviated transcription (Latin):
cessione francia obsecundat
et famulatur de salute aĩe nẽ
tractando saniori usus consi¬
lio. apud me delib̾aui quẽli¬
bet xp̃i militũ pro meaꝵ qua

Expanded text:
cessione Francia obsecundat et famulatur, de salute anime nunc tractando, saniori usus consilio apud me deliberavi, quemlibet Christi militum pro mearum qua
Abbreviated transcription (Latin):
trecentos ad p̾bendas famu¬
loꝵ sibi seriuentiũ et ꝓ trecẽ¬
tis leguminũ mod̾. et ꝓ ca¬
sei pensis trecentis triginta
et pro braciis triginta ꝑ duo¬
decim mod̾. Et pro modus

Expanded text:
trecentos ad prebendas famulorum sibi servientium, et pro trecentis leguminum modiis, et pro casei pensis trecentis triginta, et pro braciis triginta per duodecim modia, et pro mod
Abbreviated transcription (Latin):
in quo corpore eũ quiescentẽ
cum gemitib pecc̃ores adeũt.
et pec̾ca fatentur et ubi abbas
leobafarius p̃esse cernitur. res
quasdam in bituricensi sitas
confinio regio actenus ascrip¬
tas dominio. per succedentiũ
tempoꝵ curricula decernimꝰ
quicte obtinendas. Nomina
aũ eaꝵ ut certa pateant om̃ib
subtitulantes sic recitamus.

Expanded text:
in quo corpore eum quiescentem cum gemitibus peccatores adeunt et peccata fatentur et ubi abba Leobafarius preesse cernitur, res quasdam in  Bituricensi sitas confinio, regio actenus adscriptas dominio, per succedentium temporum curricula decernimus quiete obtinendas. Nomina autem earum, ut certa pateant omnibus, subtitulantes sic recitamus
Abbreviated transcription (Latin):
tum est humanũ genus cor¬
poree mortis ultione mul¬
tari quappt̾ quia certus est
midatur euentus in huius
erumpnose cecitatis ignorã¬
cia redimendum est temp

Expanded text:
tum est humanum genus corporee mortis ultione multari . Quapropter quia certus est midatur eventus , in huius erumpnose cecitatis ignorantia redimendum est temp
Abbreviated transcription (Latin):
cularios domni dyonisii pe¬
culiaris patroni nr̃i ubi ip̃e
domnus in corpore requiescit.
et nos sepeliri cupimus. ad
eoꝵ substantiam uel tnͣsacti¬
onem ullas supra scriptas
acuciaco et cosduno magni¬
no uilla. mediano ullare uł
gellis et auerciaco cum om̃i

Expanded text:
cularios domni Dyonisii peculiaris patroni nostri, ubi ipse domnus in corpore requiescit et nos sepeliri cupimus, ad eorum substanciam vel transactionem villas suprascriptas Acuciaco et Cosduno, Magninouilla, Medianouillare vel Gellis et Auerciaco cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
ippinus rex francoꝵ uir il¬
luster om̃ib ducib comiti¬
b graffionib domesticis ue¬
garis centenariis uł om̃ib
agentib tam p̾sentib qm et
futuris seu et om̃ib missis
nr̃is de palatio ubiq discurrẽ¬
tib. Iigitur cognoscat utilitas
nerabilis uir fulradus abba
de basilica peculiaris patroni
nr̃i sc̃ dyonisii. ubi ip̃e pretio¬
sus domnus cum socuis suis
corpore requiesc̾e uidetur uel
ip̃e alba cum turma plurima
monachoꝵ in ip̃o cenobio de

Expanded text:
IPPINUS REX FRANCORUM VIR INLUSTER omnibus ducibus, comitibus, graffionibus, domesticis, vecariis, centenariis vel omnes agentes tam presentibus quam et futuris seu et omnes missus nostros de palacio ubique discurrentes. Igitur cognoscat utilitas nerabilis vir Folradus, abbas de basilica peculiaris patronis nostri Sancti Dionisii, ubi ipse preciosus domnus cum sociis suis corpore requiescere videtur vel ipse abba unacum turma plurima monachorum in ipso cenubio de
Abbreviated transcription (Latin):
totum regnũ nr̃m forte apła¬
tus suscipiens domino deo ꝓ¬
prii sanguinis effusione re-¬
stituit eo etiam quo ei añ¬
cessores nr̃i beniuolentia et
familiaritate confederati
sunt qui cum multa ei cõ

Expanded text:
totum regnum nostrum sorte apostolatus suscipiens domino Deo proprii sanguinis effusione restituit, eo etiam quo ei antecessores nostri benivolentia et familiaritate confoederati sunt, qui cum multa ei co
Abbreviated transcription (Latin):
gotiũ ut nr̃i principatus au¬
c̾toritate eoꝵq uiditio quib
tanta est collata potestas a
dño. idem ordo in eodem loco
absq retractatõe restituere¬
tur. ueniẽs ergo aldricus me¬
tropolita senonicus cum suf¬
frãganeis suis necnon et ebo
mẽtropolita dorocortoꝵ cũ
suis suffraganeis ad memo¬
ratum monast̾iũ hĩto conuẽ

Expanded text:
gotium ut nostri principatus auctoritate eorumque judicio quibus tanta est conlata potestas a Domino, isdem ordo in eodem loco absque retractatione restitueretur. Venientes ergo Aldricus metropolita Senonicus cum suffraganeis suis, necnon et Ebo metropolita Durocortorum cum suffrageneis suis ad memoratum monasterium habito conve
Abbreviated transcription (Latin):
monast̾ii monachosq hor¬
ta quedam contentio fuerat
epo et clero sibi uolentib in
supͣdc̃o monasterio sc̃i dẏoñ
contra leges atq decreta supͣ

Expanded text:
monaterii monachosque orta quedam contentio fuerat. episcopo et clero sibi uolentibus in supradicto monasterio sancti Petri contra leges atque decreta sup
Abbreviated transcription (Latin):
ta om̃i simulatõne semper
in eodem monasterio regu¬
laris ordo permaneat flore¬
at et felicib successib deo o¬
pem ferente polleat Et ut hec-
auctoritas qmͣ ob dei amo¬
rem et anime nr̃e conuges
et prolis ut prediximus sa¬
lutem atq imperii nr̃i sta¬
tum constituimus firmio¬
rem obtineat iugorem et de¬
inceps in conuuilia ualeat

Expanded text:
ta omni simulatione semper ta omni simulatione semper in eodem monasterio regularis ordo permaneat, floreat et felicibus successibus Deo opem ferente polleat. Et ut haec auctoritas quam ob Dei amorem et animae nostrae, conjugis et prolis ut praediximus salutem atque imperii nostri statum constituimus firmiorem obtineat vigorem, et deinceps inconvulsa valeat
Abbreviated transcription (Latin):
diligenti inuestigatõe muẽ¬
tum et iusta ratione diffini¬
tum seu salubri restitutõe
reparatũ atq canonica au¬
ctoritate staturum ẽẽ dinosci¬
tur amplitudinis nĩe priui¬
legio scriptis imperialib cõ¬
furmaremus. ut qd̾ canoni¬
ca docet auctoritas et uota re¬
gum cunctoꝵq fidelium qͥ
ip̃m locum ꝓpt̾ monasticum
ordinem ibi seruandum re¬
b sius ditauerunt demon¬
strant cũ nequaqm ab eo si¬
ne periculo et regis et regni
possit auelli nr̃a imꝑialis
potestas confirmatõne pro¬
uideat ne ex eodem loco mode¬
nis futurisq temporib idem
ordo destituatur s pocius xp̃o
dũo largiente ad cumulũ
mercedis nĩe coniugis quoq
et prolis eoꝵq salutem quo¬
rum post tantum lapsum
reparatio fc̃a est necnon et
arum per quos deo annuẽ¬
te nr̃a auctoritate eadem re-¬
paratio celebrata est: simul
et illoꝵ informationem qui
post ad monasticũ ordinẽ
domino inspirante ad eun¬
dem confluxerũt locũ remo¬

Expanded text:
diligenti investigatione inventum et justa ratione diffinitum seu salubri restitutione reparatum atque canonica auctoritate statutum esse dinoscitur, amplitudinis nostrae privilegio scriptis imperialibus confirmaremus, ut quod canonica docet auctoritas, et vota regum cunctorumque fidelium qui ipsum locum propter monasticum ordinem ibi servandum rebus suis ditaverunt demonstrant cum nequaquam ab eo sine periculo et regis et regni possit avelli, nostra imperialis potestas confirmatione provideat, ne ex eodem loco modernis futurisque temporibus idem ordo destituatur, sed potius Christo domino largiente ad cumulum mercedis nostrae conjugis quoque et prolis eorumque salutem quorum post tantum lapsum reparatio facta est, necnon et eorum, per quos, Deo annuente nostra auctoritate eadem reparatio caelebrata est, simul et illorum informationem qui post ad monasticum ordinem, Domino inspirante ad eundem confluxerint locum, remo
Abbreviated transcription (Latin):
uaretur at̾am nr̃e magni¬
tudini direxerunt ut illam
palatinis scriniis iuberemus
recondi ob monum̃tũ uide¬
licet et istius rite fcĩ ꝑpetuã
firmitatẽ s cum idem ordo
deo annuente qñtum diui¬
nitus uidi dabatur in eodẽ
loco feliciter incederet anti¬
quus salutis humane ini¬
micus quosdam ex ip̃is fr̃ib
sua organa efficiens ad eo
insidiaꝵ suaꝵ furiis exagita¬
uit ut conspiratõe et coniu¬
ratione fc̃a et ꝓpositũ mona¬
sticum ab negarent et sine
ti dignitatis nr̃e dominati¬
onem adirent et molestiam
sr̃ hac rõne contra canonicã
et ꝓpositi sui institutionẽ.
serenitatis nr̃e aurib ĩferre
p̃sumerent offerentes nobis
thomum in accusationem et
blasphemiam ep̃oꝵ qui se de

Expanded text:
aretur, alteram nostrae magnitudini direxerunt, ut illam palatinis scriniis juberemus recondere ob monumentum et istius rite facti perpetuam firmitatem. Sed cum idem ordo, Deo annuente, quantum divinitus videri dabatur, in eodem loco feliciter incederet, antiquus salutis humanae inimicus quosdam ex ipsis fratribus sua organa efficiens, adeo insidiarum suarum furiis exagitavit, ut, conspiratione et conjuratione facta, et propositum monasticum abnegarent, et sine ti dignitatis nostrae dominationem adirent, et molestiam super hac ratione contra canonicam et propositi sui institutionem serenitatis nostrae auribus inferre praesumerent, offerentes nobis tomum in accusationem et blasphemiam episcoporum, qui se de
Abbreviated transcription (Latin):
bĩ dyoñ quintã partẽ heredi¬
tatis sue sr̃ t̾ram suã de gar¬
ges quã tenet a dc̃a ecc̃a pro
illa aũ quinta parte assigna¬
uit illi eccͣe. tres arpennos ⁊
dimidiũ uineaꝵ et decẽ arpen¬
nos ad t̾ciũ potũ et quicquid
iuris ht in quodã arpenno
iuxta uineam hugonis de
chaumontel in plantis u̾sus
terea legauit dõe ecc̃e ius qd̃
suo de garges. Ita ꝙ ille hospes
crit ĩmunis a tallia et om̾i
bas et conuentꝰ dc̃e ecc̃e pro illa
quinta parte imppetuũ possi¬
debunt. si forte ip̃m .a. in t̾ra
albigenciũ uł itinere eundo
aut redeundo mori contig̾it.
memoratus tñ abbas ꝓ illa
quinta parte conuentui bĩ dy-
pedã.A. annis singłis in eccͣa¬

Expanded text:
i Dyonisii quintam partem hereditatis sue super terram suam de Garges quam tenet a dicta ecclesia. Pro illa autem quinta parte assignavit illi ecclesie tres arpennos et dimidium vinearum et decem arpennos ad Tercium Potum et quicquid juris habet in quodam arpenno juxta vineam Hugonis de Chaumontel in plantis versusterea legavit dicte ecclesie jus quod suo de Garges, ita quod ille hospes erit immunis a tallia et omni bas et conventus dicte ecclesie pro illa quinta parte imperpetuum possidebunt si forte ipsum Adam in terra Albigensium vel itinere eundo aut redeundo mori contigerit. Memoratus tamen abbas pro illa quinta parte conventui Beati Dypedicti Ade annis singulis in ecc
Abbreviated transcription (Latin):
adcresceret. et iam dc̃i fidelis
nũ deuotioni plenius satis¬
facere studeremus. Cuius
petitioni lib̾alissime annu

Expanded text:
adcresceret et jamdicti fidelis nostri devotioni plenius satisfacere studeremus. Cujus petitioni liberalissime annu
Abbreviated transcription (Latin):
donmus in corpore requiescit
qui ad ip̃a basilica uł infra
eius atrio ad matriculas re¬
sidere uidentur. unde qd̃ uyeͣ
cisdem in reliquo ampliare
uoluerit ad eoꝵ substantiã
hoc plena deuotõne conces¬
simus p̾cipientes ergo ut a
pͥsenti die supra scripta curte
sarclitas cum domib mã¬
cipiis uincis siluis. pratiᷤ
pascius. farmariis. gregib
cum pastorib adiacentus
uł om̃i integritate et t̾mi¬
no suo sicut ab ante dicta scã
eccłia augustudunensi uel
basilica dommi symphoria¬
ni fuit cũ omni soliditate
possesum dum hoc nos ut
diximus data alia iulla cõ¬
muni conuenientia cõmu¬
tauimus. Ideo ex nr̃a largita¬
te pro anime nr̃e salute ad
ip̃os pauperes matriculari¬
os donmni dyonisii absq ĩ¬
troitus iudicum sit ꝑher¬
niter deo ꝓpiciante conces¬
sa. Et nec alba nec quelibet
alia persona rem ip̃am de
dñatione: ip̃orum matri¬
cularioꝵ qlioquo tempore

Expanded text:
domnus in corpore requiescit, qui ad ipsa basilica vel infra eius atrio ad matriculas residere videntur, unde quod iuxta eisdem in reliquo ampliare voluerit ad eorum substantiam, hoc plena devotione concessimus. Precipientes ergo ut a presenti die suprascripta curte Sarclitas cum domibus, mancipiis, vineis, silvis, pratis, pascuis, farinariis, gregibus cum pastoribus, adiacentiis vel omni integritate et termino suo, sicut ab antedicta sancta ecclesia Augustudunensi vel basilica domni Symphoriani fuit cum omni soliditate possessum, dum hoc nos, ut diximus, data alia villa communi convenientia commutavimus. Ideo ex nostra largitate pro anime nostre salute ad ipsos pauperes matricularios domni Dyonisii absque introitu iudicum sit perhenniter Deo propitiante concessa, et nec abba, nec quelibet alia persona rem ipsam de dominatione ipsorum matriculariorum quoquo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
uxor aũ eius odelina similit
affidauit se firmit̾ obserua¬
turam quicquid maritus
eius suꝑ obseruatõne dc̃i ar¬
bitrii uirauerat atq affida¬
uerat ⁊ etiam ꝙ idem arbit¬
sr̃ p̃missa contentione ar¬
bitrarentur fuit aũ talear¬
bitriũ ꝙ in p̾̃sentia omniũ
qui aderant est talit̾ publi

Expanded text:
uxor autem ejus Odelina similiter affidavit se firmiter observaturam quicquid maritus ejus super observatione dicti arbitrii juraverat atque affidaverat et etiam quod idem arbitsuper premissa contentione arbitrarentur. Fuit autem tale arbitrium quod in presencia omnium qui aderant est taliter publi
Abbreviated transcription (Latin):
farus in ip̃os relig̾. quicquid
nuis possessionis ꝓprietatis
i dni hebam et h̾re poteram
iura et omnes actiones mͥ
ompetentes et competituras

Expanded text:
ferens in ipsos religiosos quicquid juris, possessionis, proprietatis et dominii habebam et habere poteram jura et omnes actiones mihi competentes et competituras
Abbreviated transcription (Latin):
et futuris temporib cuca
ip̃m scm̃ locum phennuter
firma et ĩuiolata perma¬
neat uł per tempora illesa
custodiatur atq conseruet᷑
et ab om̃ib iudicib melius
credatur: ꝓprie manus an¬
notatione studiumus ad
umbrare. Signũ pippini głi¬
osissimi regis. Datũ nono

Expanded text:
et futuris temporibus circa ipso sancto loco perenniter firma et inviolata permaneat vel per tempora inlaesa custodiatur atque conservetur et ab omnibus judicis melius credatur, propria manu annotatione studuumbrare Signum M Pippini gloriosissimi regis Data nono
Abbreviated transcription (French):
ce et au couuent de celui leu
pour .iiii.mille liures de tour¬
nois paiez si cõme il disoit
Toutes les t̾res arables. me-¬
sons. bois. cens. censiues. chã¬
pars. hostises. fiez. arriere fiez
un moulin et toutes les au¬
tres possessions et choses et
apartenances que les diz hu¬
eet perrõnele auoient a iuil¬
le painte ⁊es lieus en tour ⁊

Expanded text:
au convent de celui lieu pour quatre mille livres de tournoiz poiez , si comme il disoit , toutes les terres arables , mesons , bois , cens , censives , champars , hostises , fiez , arriere fiez , un moulin et toutes les autres possessions et choses et apartenances que lesdiz Hue et Petronnele avoient a Villepainte et es lieux entour
Abbreviated transcription (French):
res saimiau garde de la p̃uo¬
ste depaꝵ salut. Nos feson
a sauoir que par deuant nos
uindrent guillame de gon¬
nesse escuier et damoisele ma¬
rie sa fame affermerent q̃
renant fil misire guillame
le pastre clere et sa suer auoi¬
ent uendu et quite a touz
iors a religieus home le pri¬
eur de leglise saint deuys en
france por certaine sõme dar¬
gent tout ce que il tenoiẽt
en fie ou en arriere fie en la
uille de garges et es aparte¬
nances en quiexque choses
que ce fust que il tenoient
en fie ou en arriere fie des de¬
uant diz guillme de gõnes¬
se et damoisele mariẽ sa fa¬
me mouuant du fie de reli¬
gieus homes lalle et le cou¬
uent de saint denys si cõme
il disoient et de leritage a la
domoisele marie deuant di¬
te.La quele uente faite au
deuant dit prieur les desus diz
Guillme et damoisele marie
sa fame de leur gre bien apẽ¬
sez uoudrent loerent ratefi¬
erent et otroierent du tout

Expanded text:
garde de la prevosté de Paris , salut . Nous feson a savoir que par devant nous vindrent Guillaume de Gonnesse escuier et damoisele Marie sa fame , affermerent que Renaut , fil mesire Guillaume le Pastre , clerc , et sa suer avoient vendu et quité a touz jours a religieus homme le prieur de l’eglise Saint Denys et en France , por certainne somme d’argent , tout ce que il tenoient en fié ou en arriere fier en la ville de Garges et es apartenances en quelcumques choses que ce fust , que il tenoient en fié ou en arriere fié des devant diz Guillaume de Gonnesse et damoisele Marie sa fame , mouvant du fié de religieus hommes l’abbé et le couvant de Saint Denys , si comme il disoit , et de l’eritage a la damoisele Marie devant dite . Laquele vente faite au devant dit prieur , les desus diz Guillaume et damoisele Marie sa fame , de leur gré bien apensez , voudrent , loerent , ratefierent et otroierent du tout
Abbreviated transcription (Latin):
am̃. Ego philuppus gr̃a dei frã¬
coꝵ rex. Notum fi uolumus
sce matris eccłie fidelib nr̃isq
tam p̃sentib orbis climate
degentib qmͣ et futuris qd̃
amica mea soror scilicet pr̃i

Expanded text:
AMEN. Ego PHILIPUS, gratia Dei Francorum rex. Notum fieri volumus sanctȩ matris aecclesiae fidelibus nostrisque tam presentibus orbis climate degentibus quam et futuris quod amita mea, soror scilicet patris
Abbreviated transcription (Latin):
hilippus dei gr̃a francoꝵ
rex. Notum facimus
luris qd̃ nos omnimodam
iustitiam altam et bassam
qmͣ nos hẽbamus et reclama¬
lamus apud karoli uennã
in uiis domib et in toto ter¬
ritorio dc̃e uille dilectis nr̃is
alb̃i et conuentui sc̃ dỹoñ.
in franc̾. intuitu pietatis do¬
lauimus dimisimus ⁊qui¬
taiumus in futurũ. Salua
iustitia. qmͣ petrus de pissi¬
aco armiger ibidem tenet
a nobis. Qd̾ ut ratum ⁊sta¬
bile permaneat in futurũ
psentib litt̾is nr̃m fecimus

Expanded text:
hilippus, Dei gratia Francorum rex. Notum facimus turis quod nos omnimodam justitiam altam et bassam quam nos habebamus et reclamabamus apud Karoli Vennam in viis, domibus et in toto territorio dicte ville, dilectis nostris. . abbati et conventui Sancti Dyonisii in Francia intuitu pietatis donavimus, dimisimus et quitavimus in futurum, salva justitia quam Petrus de Pissiaco armiger ibidem tenet a nobis. Quod ut ratum et stabile permaneat in futurum, presentibus litteris nostrum fecimus
Abbreviated transcription (Latin):
mota tocius uidiciarie po¬
cestatis inquietudine quie¬
t ordine posside ⁊ nr̃o fideli¬
ter parere imperio atq ꝓ in¬
columitate nr̃a coniugis ac¬
prolis seu etiam totius regni

Expanded text:
mota tocius iudiciariae potestatis inquietudine, quieto ordine possidere et nostro fideliter parere imperio atque pro incolomitate nostrae coniugis seu eciam tocius regni