comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mine uocaris : Respondit sẽs concor¬
dius Xp̃ianus sum dicit ei comes.
De nomine requiro: non de xp̃o tuo:
Sẽs concordius respondit Ap̃ianꝰ sũ:¬
& xp̃m confittor Cumꝙ impelleret᷑
ad sacrificandum. & ille infide xp̃i
fortiter duraret: uissus ÷ fustib cedi:
Sequenti die uenit ad eum beatꝰ eua¬
ces. eum anãmo ep̃o: & regauerunt
comitem ut aliquot diebꝰ cum eisꝑ
mitteretur morari: Erat nanq an¬
timus ep̃s amicus comitis: quiq beatũ
uirum concordium fecit illis dieb
tuam: Sc̃s uir respondit Salus mea
pendi in equuleo: Cruciatus diu. reuo¬
catur artatus ferro incarcerem : ubimȩ¬
ruit consolationem angelicam.: Post
tres noctes: missi sunt ad eum qͥ aut
sacrificantẽ illum laxarent. aut no¬
lentem punirent: Uenientes autem
missi: dixerunt ei Aut sacrifica deo¬
ioui: aut capitalem sententiam acci¬
pies: Ferebant autem ministri: sta
litib euaginato gladio: amputauit

Expanded text:
mine vocaris? Respondit sanctus Concormine vocaris? Respondit sanctus Concordius: Christianus sum. Dicit ei comes: De nomine requiro, non de Christo tuo. Sanctus Concordius respondit: Chrisnfiteor. Cumque impelleretur ad sacrificandum, et ille in fide Christi fortiter perduraret, jussus est fustibus caedi. Sequenti nocte venit ad eum beatus Eutyches cum Anthimo episcopo, et rogaverunt comitem ut aliquot diebus cum eis permitteretur morari. Erat namque Anthimus episcopus amicus comitis, quique beatum virum Concordium fecit illis diebustuam? Sanctus vir respondit: Salus mea pendi in equuleo. Cruciatus diu, revocatur arctatus ferro in carcerem: ubi meruit consolationem angelicam. Post tres noctes missi sunt ad eum, qui eum aut sacrificantem laxarent, aut nolentem punirent. Venientes autem missi, dixerunt ei: Aut sacrifica Jovi, aut capitalem sententiam accipies. Ferebant autem statllitibus evaginato gladio amputavit
Abbreviated transcription (Latin):
dño maneret. suspensa ĩterum et
ungulis rasa. rasisq capii lis inqͥs.
enedebant qd magia ars consistera
uidentes eam insuꝑabilem. intemplo¬
eam dianȩ trib dieb & tribꝰ noctibus
indudunt: Cumq prȩcibꝰ suis inpul¬
uerem redegissec simula chrum: edue¬
ta de fano adultimum gladio ferien¬
da ab imꝑatore destinatur: Huiꝰmodi
fine martyr uenerabilis: cȩli regnum
meruit Codem die apud spoletum
ciuitatem tusciȩ: passio sc̃i concordii
martyris. temporibꝰ antonini impe¬
ratoris: Hit ortus ÷ romȩ cui pater
gordianus dicebatur sanctissima con¬
uersatione presbiter de titulo pasto¬
ris ordinatus subdiaconus asc̃o pio
urbis romȩ ep̃o. Qui ad nichil aliud
perum semꝑ inseruiens: factumq ÷
ut cum consilio patris sui apud beatũ
taret Audiens autem famam eorum
torquatus comes qui uersabatur in
ciuitate spoletum: mittens accersiuit
scm̃ concordium: & dixit ei : Quo no¬

Expanded text:
Domino maneret, suspensa iterum, Domino maneret, suspensa iterum, ungulis rasa: rasisque capillis, in quibus credebant quod magica ars consisteret, videntes eam insuperabilem, in templo Dianae tribus diebus et tribus noctibus eam includunt. Cumque precibus suis in pulverem redegisset simulacrum, educta de fano, ad ultimum gladio ferienda ab imperatore destinatur. Hujusmodi fine martyr venerabilis coeli regnum meruit. Eodem die apud Spoletum civitatem Tusciae, natalis sancti Concordii martyris temporibus Antonini imperatoris. Hic ortus est Romae, cujus pater Gordianus dicebatur, sanctissima conversatione presbyter, de titulo pastoris, ordinatus subdiaconus a sancto Pio urbis Romae episcopo. Qui nihil aliud perum semper inserviens. Factum est, ut cum consilio patris sui apud beatum taret, audiens famam eorum Torquatus comes Tusciae, qui versabatur in civitate Spoleti, mittens accersivit sanctum Concordium, et dixit ei: Quo no
Abbreviated transcription (Latin):
uederent. septem aenturiones: Set
ila ilat sibi supplicia orti anmo
usit: In ae recepta in carcerem. inde
adipiba copinguedine suꝑunctide
adimpatorem iterum addueta.
tubente comfanum deorum est
in fauillam redegit: sacerdotes tẽolĩ
et ussit. ꝙ multitudinem popiiuĩ
oceidi: lunc ꝑculsus timore ipator
tradidit eam cuidam iufano pre¬
fecto. ut compelleret eam adsacrisi¬
candum: Qui mer extendi eam ius¬
su in conto ꝙ spacis membra eius
incidi ꝙ cirea mamillas ungislis at¬
tretari. usq dum centum decem et¬
octo incisiones ab uncinis fierent
Sed cum ad huc ut ille sperauerat ñ
E pirasset: deposita de conto recigit̃
immanissimꝰ de cauea iaratus rũ¬
sendo usq ad pedes sc̃ȩ marteris ꝑ¬
uuenit: Ibi statim ferocitatem depo¬
suit: eamq nullo pacto atcigit : Seo
rum reduceretur in caueam: eume¬
nium impatoris cognatum in t̃ten
Etiterum recepta ÷ iubente impa¬
dies cum iret ad sacrificandum int¬
pcor erhibita martyr cum fira in

Expanded text:
caederent septem centuriones. Sed illa sibi supplicia illata forti animo risit. Inde recepta in carcerem. Inde adipibus et pinguedine superuncta, et ad imperatorem iterum adducta, et jubente eo in fanum deorum intrum in favillam redegit; sacerdotes templi exussit, et multitudinem populi occidit. Tunc perculsus terrore imperator, tradidit eam cuidam Justino praefecto, ut impelleret eam ad sacrificandum. Qui mox extendi eam jussit in conto, et spathis membra ejus incidi, et circa mamillas ungulis attrectari, usque dum centum et octodecim incisiones ab uncinis fierent. Sed cum adhuc ut ille speraverat non exspirasset, deposita de conto recipiturimmanissimus de cavea laxatus, rugiendo usque ad pedes sanctae martyris pervenit, ubi statim ferocitatem deposuit, eamque nullo pacto attigit. Sed cum reduceretur in caveam, Eumenium imperatoris cognatum interfecit. Et iterum recepta est, jubente imperadies cum iret ad sacrificandum imperator, exhibita martyr, cum fixa in
Abbreviated transcription (Latin):
concionabantur: regressi presbiteri.
quȩ apastorib didicerant Genouefe
reculerunt: At illa extemplo p̃gaudio:
sinum lacrimis impleuit obortis. Et¬
egressi de domo sua presbiteri: popliti¬
noctem totam in oratione & lacrimis
consummauit. obsecrans sibi adño
opitulationem atq auxiliũ conferri.
quatinus posset inhonore summi an¬
msii basilicam construere: Quȩ si qͥdẽ
luce prima uigilus confecta. adgene¬
sum presbiterum properans direxit:
lasessiuntq eum quatimis basiticam
insu pras cripti martyris honore con¬
struerent: Cui etiam ꝙ de calcibus
quas ds̃ prȩ uiderat indicauit: Genesiꝰ

Expanded text:
contionabantur, regressi presbiteri, contionabantur, regressi presbiteri, que a pastoribus dedicerant Genuvefe renuntiaverunt. Ad illa extemplo pre gaudio sinum lacrimis implevit obortis, egressique de domo sua presbiteri, poplnoctem totam in oratione et lacrimis consummavit, obsecrans, sibi a Domino opitulationem adque auxilium conferri, quemadmodum possit in honorem summi annisi basilicam construere. 20. Que luce prima vigiliis confecta ad Genesium presbiterum properans direxit lacessevitque eum, quatenus basilicam in suprascripti martires honorem construerent, cui et de calcis, quas Deus providerat, indicavit. E
Abbreviated transcription (Latin):
uitati nr̃ȩ uires edificandi: sed coqͤndi
calces copia de est: Quib benouefa
Sp̃y sc̃o repleta. daro uultu mente
prȩclariore uaticinans: manifestum
dedit eloquium. dixitq ad eos. Egre¬
diatur queso sc̃itas ur̃a : & de ambu¬
lantes ꝑ pontem ciuitatis. quȩ audie¬
ritis renuntiate mͥ Qui cum egressi
fuissent in platea: stupore repleti sta¬
bant attoniti. Et ecce duo porcorũ
custodes. non longe abeis stantes. cũ
inter se sermocinarentur: ait unus
ad alterum: dum suis uestigium ob
pastum uagantis legerem: in ueni
furnum calcis. mire magnitudinis
Alter quoq pastor: econtrario respon¬
arborem radicitꝰ auenco eurasam.
& sub radicib eius similiter furnum
calcis. de quo nec quicquam crao ali
tes presbiteri. porrectis ad ethera uul¬
tibus: oculisq incelo prȩgaudio fixis:
dm̃ benedixerunt. qui tantam grãm¬
Compientes gͦ loca in quib siti erant fur¬
ni calcis. de quib custodes porcorum

Expanded text:
vitate nostre vires aedificandi? Nam quoquende vitate nostre vires aedificandi? Nam quoquende calces copia deest'. Quibus Genovefa, Spiritu sancto repleta, claro vultu, mente preclariore vaticinans manifestum dedit eloquium dixitque ad eos: 'Egrediatur, queso, sanctitas vestra, et deambulantes per pontem civitates, que audieritis renuntiate mihi'. Qui cum egressi fuissent in platea, stupore repleti, stabant attoniti, et ecce! duo custodes porcorum non longe ab eis stantes, cum inter se sermocinarentur, ait unus ad alterum: 'Dum suis vestigio ob partum vagantes legerem, inveni furnum calces mire magnitudines'. Alter pastor e contrario responarborem radicetus a vento evulsam et sub radicibus eius similiter furnum calces, de quo ne quicquam credo alites presbiteri, porrectis ad ethera vultos oculisque in caelo prae gaudio fixis, Deum benedixerunt, qui tantam graConperientes ergo loca, in quibus siti erant furni calces, de quibus custodes porcorum
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s ordinatus. atq in hanc ꝓuinciã
directus est: Pocet nos lectio quod
tinus illi sicut scriptum ÷ epis copat᷑
curam gererent: Sc̃s quoq petrus
officium impleret: Tercius uero cle¬
mens. quem ante dies aliquoc passi¬
onissuę insua ipse cathedra colloca.¬
uit. Qui etiam certamen apłi pecri
incesarea gestum cum simone mago.
ac uirtutes & miracula passĩ ab eo
ꝑpetrata: plane descripsit. Ergo
quia de sc̃o clemente successore prȩdicti
apłi. & de sc̃o dionisio abeodem desti¬
nato diligenter disserui: ad ꝓpositum
uefȩ deuotio in honorem sc̃i dionisii
ep̃i &e martẏris basilicam construere:
sed uirtus ei deerat: Cui gͦ cum solito¬
more presbiteri occurrerent: ait ad
eos Uenerabiles in xp̃o sacratissimi
patres. ac seniores mei: obsecro uos qͦ
faciat unusquisq urm collationem:
& ȩdificetur in sũi dẏonisii honore ba¬
silica: Nam terribilem necnon me¬
tuendum. e̾ẽ: locum ipsum: nulli
habetur ambiguum At illi respon¬

Expanded text:
pus ordinatus et in hac provincia ab eo directus est. Docet nos leccio, quodatenus illi, sicut scriptum est, episcopatus curam gererent, porro sanctus Petrus officium; tercius vero Clemens, quein ante dies aliquod passionis suae in sua ipse cathedra conlocavit, quin etiam certamen sancti Petri apostoli in Cessarea gestum cum Simone Mago et virtutes ac mirabilia passim a sancto Petro gesta plane discripsit. Ergo quia de sancto Clemente successore predicti apostoli ac de sancto Dionisio ab eodem distinatum disserui, ad propositum cti Dionisi episcopi et martiris basilicam construeret, sed virtus deerat. Cui cum solito presbiteri occurrissent, ait ad eos:. 'Venerabiles in Christo sancti patres ac seniores mei, obsecro vos, ut faciat unusquisque vestrum consolationem , et edificetur in sancti Dionisi honore basilica, nam terribilem esse et metuendum locum ipsum, nulli habetur ambicuum'. Ad illi respon
Abbreviated transcription (Latin):
manducatum ÷ ab adam suadente
diabolo: & om̃s qui nascunt᷑ int̾ra.
ab adam morti addicti sunt: ita a¬
N unc gͦ sicut mortem non inueniunt
nisi qui nati fuerint ex carne ade¬
& sanguine: ita uitam ñ inueniunt.
nͥ qui renati fuerint ex aqua ar sp̃o
Sc̃o & carnem xp̃i or sanguinẽ suȩ
carni & sanguina sociauerint. Qui
uicit diabolum & paradisum red

Expanded text:
manducatum est ad Adam, suadente diabolo, et omnes qui nascuntur ex eo, morti addicti sunt; itante. Et sicut mortem non inveniunt nisi qui nati sunt ex carne Adae, ita vitam non inveniunt nisi qui renati fuerunt ex aqua et Spiritu sancto, et carnem Christi et sanguinem suae carni et sanguini sociaverunt, qui vicit
Abbreviated transcription (Latin):
concluditur : Sit omib notum. nos
ita xp̃i cultores effectos: ut intra pa¬
latium nrm templum eiꝰ nominicon¬
struamꝰ. in quo populus xp̃ianꝰ una
nobiscum ueniens: deitati eius grãs

Expanded text:
cente: « Sit omnibus notum, nos ita Christi cultores effectos, ut intra palatium nostrum templum ejus nomini construamus, in quo populus Christianus una nobiscum conveniens, divinitati illic gratias
Abbreviated transcription (Latin):
annis fere quadraginta.: Quẽ aiunt
sedule negotiatores euntes ac redeuntes:
de Genouefa interrogasse. Quã eciam
ueneratione ꝓfusa salutasse. &r ut eũ
mortionib suis memorem haberet
poposcisse ferunt: Ad mirabile istuo¬
nec frigidus xp̃ĩanus habetur. qͥ ita
scientiam dĩ exp̃i fidelissimi famuli
ueluti sensum dñi cognos centes tan¬
tas inter se positas ꝓumcias. semet
ipsos ab administratione sua cõꝑiañ.

Expanded text:
annis fere quadraginta. Quem aiunt annis fere quadraginta. Quem aiunt sedole negotiatores euntes ac redeuntes de Genovefa interrogasse, quam etiam veneratione profusa salutasse et, ut eum in orationibus suis memorem haberet, poposcisse ferunt. Admirabile istnec frigidus christianus habetur, quod ita scientia Dei Christi fidelissimi famuli, veluti sensum Domini cognuscentes, tantas inter se positas proventias, semet ipsos ab administratione sua conperiant.
Abbreviated transcription (Latin):
cuius quam uidicare compage qͦrun¬
dam membrorum. Supplicantibus
contrectans dissolutos artus puellȩ:¬
ꝓpriis manib eam se uestire & calei¬
are precepit Et ita a lecto surgens:
ad excłam cum popło in columis per¬
rexit: Quod uͦ mira culum cum ui¬
remeante Genouefa ab ipso oppido:
psallentes & exultantes populi eam¬
hildericus rex francorum. uenerati¬
onem qua eam dilexit effari nequeo
ad eo ut uice quadam ne uinctos qͦs
interimere cogitabat Genouefa abripet
egrediens urbem parisiorum. portam
daudi precepit. At ubi ad Genouefã
ꝑsidus internuntius regis deliberatio
ꝑuenit: confestim ad liberandas ani.¬
mas ꝓpans iter direxit: Non mini¬
mum popłi admirantis fuit spectti¬
culum: quẽad modum se porta ciui¬
tatis inter manus enis sine claue re¬
serauit. Sicq regis gr̃am consecuta: ne
uictorum capita amputarent᷑ obti
nomine sẏmeon: insyria ciliciȩ eminꝰ
ab antiochia constitutꝰ in columna.

Expanded text:
cuiusquam iudicare conpage cuiusquam iudicare conpage menbrorum. Supplicantibus contrectansque dissolutus artos puelle propriis manibus, eam se vestire vel calciare precepit. Et ita a lecto suo surgens, ad ecclesiam cum populo incolomis perrexit. Quod miraculo cum viremeante Genuvefa ab ipso oppido psallentes et exultantes populi Childericus rex Francorum, veneratione qua eam dilexit effari nequeo, adeo ut vice quadam, ne vinctus, quos interemere cogitabat, Genuvefa abreperet, egrediens urbem Parisiorum, portam claudi precepit. Adubi ad Genovefa per fidus internuntius regis deliberatio pervenit, convestim ad liberandas animas properans direxit, Non minimum populi mirantes fuit spectaculum, quemadmodum se porta civitatis inter manus eius sine clave reseravit. Sicque regem consecuta, ne vinctorum capita amputarentur, obtnomine Simeon in Siria Ciliciae eminus ab Anthiocia constitutus in colomna
Abbreviated transcription (Latin):
tiit. Quem cum manu accepisset:
pore ingressa ȩccłam: cum diutissime
solo recubans. oratione completa sur.¬
illuminatum. de quo nanq cereo.¬
ꝑ plures infirmi fide repleci. paulu.¬
lum cum reuerentia secum auferen-¬
tes: pristinam receperunt sanitatẽ:
stulit calciamenta. Quȩ ut addomũ
amisit. Ergo ubi cognouit furuncła
celitus inse ulcisci iniuriã: Genouefe
alterius ducatu reuectans calciam̃ta
ruensqs ad pedes eius: ignosci sibi pa¬
riter & lumen restitui ululans ex¬
orabat Genouefa uͦ ut erat benignis¬
sima: manu eam ab humo subridens
leuauit. & signans oculos eius: ei¬
pristinum uisum restituit: Iniugdu¬
nensi deinde oppido quid miraculi
ꝑeam dñs egit: edicere series lectionis
exposcit: Adueniente gͥ genouefa :¬
haud ꝓcul abipso oppido maxima
pars popłi in occursionẽ ei conuenit.
Inter quos erant parentes euiusdam
puellȩ. quȩ nouem annis ita erat pa¬
ralisis egritudine afflicta: ut neqͥrec

Expanded text:
tiit. Quem cum in manu accepisset, tiit. Quem cum in manu accepisset,  tempore ingressa in ecclesiam, cum diutissime solo recubans, oratione conplaeta, a paluminatum, de quo etiam cereo plures infirmi, fide instigante, paulolum cum reverentia auferentes, pristinam receperunt sanitatem. stullit eius calciamenta, que ut ad domum amisit. Ergo ut cognovit furuncula, caelitus in se ulcisci iniuriam Genuvefae, alterius ad eam ducatu revectans calciamenta ruensque ad pedes Genovefae, ignosci sibi pariter et lumen restitui ululans exorabat. Genuvefa vero, ut erat benignissima, manu eam ab umo subridens levavit, et signans oculos eius, pristinum visum restituit. 25. In Lugduninsi oppido quid miraculi per eam Dominus fecit, edicere series lecciones expostulat. Adveniente Genuvefa aut procul ab ipso oppido, maxima pars populi in occursionem convenit, inter quos et parentes cuiusdam puelle, que novem annis ita erat paralisi egretudinem adflicta, ut nequiverit
Abbreviated transcription (Latin):
sibi monstrari iussit: Quȩ cumei fuisa
allata: ex postulauit a se om̃s seor sũ
discedere: At illa genib incellure
firis. lacrimas fundens: ubi sensit se
obtimusse quȩ prȩcabatur: aterra sur¬
rerit. Oratione autẽ completa. signũ
statim cupra adsummum usq poculo
ad opandum acciti fuerant. quã diu
omne opus basilicȩ consummatum :
uberrime potantes: maximas dõ grãs
deueio ut noctem sabbati quȩ lucescit
in p̾ma sabbati. iuxta tradicionẽ adñ
quem admodum prestolans dñm suũ
quando reueratur anuptis: ꝑuigilẽ
ducert: Uice siquidem quadam post
intempesta nocte iam ꝓximũ dñicũ
diem gallorum plausu uel cantu in¬
dicante egreditur de recepta culo suo:
ut adbasilicam sc̃i dẏpnisii ꝓficisceret᷑.
contigit ut cereus qui ante eam defe¬
rebatur extingueretur. ⁊ lurbatȩ uero
fuerunt uirgines quȩ cum ea erant ab
errore tetrȩ noctis. & animio ceno
uel imbre qui diffundebatur illic: oe¬
nouefa cereum extinctum sibi dari pe¬

Expanded text:
it monstrari. Que cum fuisset ostensa, expostulavit, a se omnes seorsum discedere. Et illa genibus in terra fixis, lacrimas fundens, ubi sensit se obtenuisse, que praecabatur, surgens, oratione conpleta, signum atim cupa usque ad summum poculo ad operandum accersiti fuerant, quam diu omne opus basilice consummatum est, uberrime potantes, maximas Deo gratias devotio, ut noctem sabbati, que lucescit in prima sabbati, iuxta tradicionem Domini quemadmodum servus prestolans dominum suum, quando redeat de nuptiis, pervigilem duceret. Vice quadam post intempesta nocte, iam proximum diem dominicum gallorum cantu vel plausu indicante, egreditur de receptaculo suo, ut ad basilicam sancti Dionisi pergeret. Contigit, ut cereos qui ante eam deferebatur extingueret, turbateque sunt virginis qui cum ea erant ab horrore tetre noctis et a nimio cyiio vel imbre, qui ab ethere fundebatur. Ilico Genovefa cereum extinctum sibi dare pe
Abbreviated transcription (Latin):
dare tibi sanitatis recuperandȩ consi¬
lium. Audi gͦ monita nr̃a: & om̃ia fac
quȩcunq indicamꝰ tͥ. Siluisiea tp̃s¬
fouet. Hunc cum adte deduxeris: ipse
tibi piscinam piecatis ostendet. in quã
tum fuerit: hanc uicissitudinem sal¬
restaurentur: Tu autem te ipse in
hac parte purifica: ut relicta omni
supstitione idolorum. dm̃ unum qͥ
comiocat eos qui obseruabant palati¬
um. & scđm tenorem somnii sui mi¬
sit ad montem sirapti: ubi sẽs siluest̃
incuiusdam xp̃iani agro ꝑsecutionis
causa cum suis clericis receptꝰ. lectio¬
nibꝰ & orationib insistebant At ubi¬
se a militib circumientum uidit: cre¬
didit ad martirii coronam se uocari.
Et conuersus ad derum omnem qui
cum eo erat: dixit: Ecce nunc tempꝰ
acceptabile: ecce nunc dies salutis.

Expanded text:
dare tibi sanitatis recuperande consilium. Audi igitur monita nostra, et fac quaecunque indicamus tibi. Silvester epfovet. Hunc cum ad te adduxeris, ipse tibi piscinam salutis ostendet, in qua m fuerit, hanc vicissitudinem tuo Saltaurentur. Te autem ipsum in hac parte purifica, ut relicta omni supconvocat eos qui observabant palatium, et secundum tenorem somnii sui, misit ad montem Syrapti, ubi sanctus Sylvester in cujusdam Christiani agrum persecutionis causa cum suis clericis receptus lectionibus et orationibus insistebat. Ac ubi a militibus se conventum vidit, credidit se ad martyrii coronam evocari; et conversus ad clerum omnem qui cum eo erat, dixit: Ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis.
Abbreviated transcription (Latin):
ex sp̃u sc̃o & maria uirgine: crucifixꝰ.
mortuus & sepultus. surrexit ꝙ as¬
cendit incȩlos: & sedet nunc addęx¬
teram patris. Hic uenturus ÷ iudi¬
care uiuos &rmortuos: expecta eũ
fixus in isto loco dum ueniat. Et cũ
os eius lino canabineo torto triplici
quod tecum portabis. & suꝑ ceram
impones. & signabis anulo ferreo:

Expanded text:
de spiritu sancto ex Maria uirgine, crucifixus et sepultus, resurrexit, ascendit ad celos, sedet ad dexteram patris. Hic uenturus est iudicare uiuos et mortuos. Expecta eum Sathana in isto loco donec ueniat”. Et cum os eius filo canabino retorto quod tecum portabis et super ceram impones et sigillabis anulo ferreo
Abbreviated transcription (Latin):
thomis: trium fratrum. narcissi. ar¬
gei. & marcellini pueri. qui sub licino¬
inter tẏrones comprehensus. cũ nollec
militare. cesus ad mortem & dii in car¬
cere maceratus: in mare mersus mar¬
tyrium consummauit. Corpus eiꝰ ad
litus delatum. ꝙ areligiosis uiris deposi¬
tum: magras choruscat uirtutib.¬

Expanded text:
Tomis, trium fratrum, Argei, Narcissi et Marcellini pueri. Item Tomiinter tyrones comprehensus, cum nollet militare, caesus ad mortem, et diu in carcere maceratus, in mare mersus martyrium consummavit. Corpus ejus ad litus delatum, et a religiosis viris depositum, magnis coruscat virtutib
Abbreviated transcription (Latin):
num suarum ne piret ꝓmeruit:
Porro Genouefam nonne dignum est
honorari. quȩ orationib sius p̃dictũ
exercitum ne parisium circundaret
ꝓcul ab egit : Aquinto decimo nanq¬
anno usq ad quinquagesimũ ȩtatis
suȩ annum: adie dominico usq ad
& faba. Quam post duas aut tres ebdo¬
madas. in olla coctam. commiscens
edebat Umum autem uel quicquid
in ebriare hominem pocest: inomni
uita sua non potauit Post quinqua¬
gesimum uero annum. suadentibus
epĩs quibus contradici sacrilegium ÷:
metuensq illud dñi dictum quo ait.
qui uos audit me audit. & qui uos
sꝑnit me sꝑnit. piscem & lac cũ pane
edere cepit. Quotiens cȩlum conspex̃.
totiens lacrimata est Et cum. e̾et.
mundo corde. quem admodũ lucas
euangelista descripsit de beato stepha

Expanded text:
num suarum, ne periret, promeruit. num suarum, ne periret, promeruit. Porro Genuvefa nonne dignum est konorari, quae idem orationibus suis predictum exercitum, ne Parisius circumdaret, procul abegit? 15. A quinto decimo namque usque ad quinquagensimo aetatis sue annum a die dominico in quintet fava, quam post duas aut tres ebdomadas in olla cocta reconmiscens edebat. Vinum autem, vel quicquid inebriare hominem potest, in omni vita sua non potavit. Post quinquaginsimum vero annum, suadentibus episcopis, quibus contradici sacrilegium est, metaensque illud Domini dictum, quo ait: Qui vos audit, me audit, et qui vos spernit, me spernit, piscem et lac cum paneedere cepit. 16. Quoeiens caelum conspexit, tociens lacrimata est. Et cum esset mundo corde, quemadmodum Lucas euangelista discripsit de beatissimo Stepha
Abbreviated transcription (Latin):
mersam punirent: interea adueni¬
ente ab autisiodorensi urbe archidi¬
a cono qui olim audierat scm̃ Germa¬
num magnificum testimonium de
cum consilium eorum cognouisset
dixit adeos: Nolite ociues tantum
admittere facinus: quia eã de cuius
interitu tractatis. referente sc̃o Ger¬
mano antistite nr̃o: audiuimꝰ exutero
matris suȩ adõ electam. eẽ Et ecce eu¬
logias: quas illi a sc̃o Germano relic¬
dentes etiam eulogias quȩ illi deferen¬
⁊t archidia chono fuerant allatȩ. mecu¬
entes dm̃ & his quȩ ab archidiacono
dicebantur mirantes: dissipato prauo
consilio. insidiandi finem fecerunt.
mpletum ÷ indie illa dictum apłiqͦ
dit: Non enim omium : fides: fideł
antistites martinus xanianus. pro
urtutum suarum admiratione ual¬
de laudati sunc: eo quod unꝰ apua
uuangionum ciuitatem pꝰ pridie
Alter quoq aurelianorum urbem ab
exercitu chunorum cireũseptam:
auxiliantib gothis. meritis oratio¬

Expanded text:
mersam punirent, interea advenimersam punirent, interea adveniente ab Alceoderense urbe arcediacono , qui olim audierat, sanctum Germanum magnificum testimonium de cum consilium eorum cognovisset, et dixit ad eos: 'Nolite, cives, tantum admittere facinus. Ista, de cuius vos interritu tractatis, referente sancto Germano antestite nostro, audivinius ex utero matris suae a Deo electa. Et ecce eulogias, quas illi a sancto Germano relic ac videntes eulogias, que illi, deferente arcediacono, fuerant allate, metuentes Deum et his qui ab arcediacono dicebantur mirantes, dissipato pravo consilio, insidiandi finem fecerunt. Inpletum est in die illa dictum apostoli, quo ait: Non enim omnium est fides; fidelis antestites Martinus et Annianus pro virtutum suarum admiratione valde laudati sunt, eo quod unus aput Vangionum civitatem post pridie alter vero Aurilianorum urbem ab exercito Chunorum circumseptam, auxiliantibus Gotis, meritis oratio
Abbreviated transcription (Latin):
regem seuitia sua suꝑaturum galliȩ
ꝓuincias cepisse uastare: terrore itaq
suarum in alias tutiores ciuitates de¬
ferre nitebantur Quorum matronas
conuocans Genouefa: suadebat ut ie¬
iuniis &e orationib ac uigiliis insiste¬
rent: quatinus possent sicut iudith
cladem: Consentientes gͦ oenouefȩ :¬
dies aliquos inbaptisterio uigilias exer¬
centes. ieiuniis & orationibꝰ sicut geno¬
uefa suaserat dõ uacauerunt: Uiris
quoq earum suadebat: ne bona sua
a parisio auferrent: Nam illas ciui¬
tates inquas sẽ tutiores credebant
gens irata uastaret: parisium uero
incontaminatam ab muimicis xp̃o
ꝓtegente saluandam. Quod ita faccũ
est ut asserebat. Insurręrerunt itaq
ineam ciues parisiorum : dicentes psẽ¬
udo ꝓphecissam suis temporibꝰ appa¬
riusse. eo quod ꝓhiberentur ab ea. qͥsi
aperitura ciuitate. inalias tutiores¬
uitiores urbes bona sua transferre:
I ractantib gͦ ciuibꝰ ut Geneuefã aut
lapidib obrutam. aut uasto gurgite

Expanded text:
regem sevitia superatum Gallia provintia coepisse vastare, terrore itaque dia facultatum suarum in alias tuciores civitates deferre nitebantur. Quorum matronas convocans Genuvefa, suadebat, ut ieiuniis et orationibus ac vigiliis insisterent, quatenus possint, sicut Iudith evadere. Consentientes ergo Genuvefe, dies aliquod in baptisterio vigilias exercentes, ieiuniis et orationibus, sicut Genuvefa suasserat, Deo vacaverunt. Viris quoque earum idem suadebat, ne bona sua a Parisius auferrent: nam illas civitates, quas esse tutiores credebant, gens irata vastaret; Parisius vero incontaminata ab inimicis, Christo protegente, salvandam, ut factum est, adserebat. Insurrexerunt in eam cives Parisiorum, dicentes, pseudoprophetam suis temporibus aparuisse, eo quod prohiberentur ab ea quasi a peritura civitatem in alias tucioris urbis bona sua transferre. 13. Tractantibus ergo civibus, ut Genovefam aut lapidibus obrutam aut vasto gurgite
Abbreviated transcription (Latin):
terraq positus: cęlestibꝰ se aptum
morib ostendebat Erat enim aspec¬
tu angelicus. sermone nitidus. oꝑe
sc̃s. corpore inceger. ingenio optimꝰ.
consilio magnꝰ. fide catholieus. spe
patientissimꝰ. caritate diffusus Et

Expanded text:
terra positus, caelestibus se aptum moribus ostendebat. Erat enim aspectu angelicus, sermone nitidus, opere sanctus, corpore integer, ingenio optimus, consilio magnus, fide catholicus, spe patientissimus, caritate diffusus et
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃i Almachii marcẏris. Qui iubente
alippio urbis prȩfecto: cum diceret
hodie octauȩ dr̃aci diei sunt. cessate
a suꝑstitionib idolorum & sacrificiis
pollutis: agladiatorib hac de causa
& patre consule nata diues nimis
rerum quas misericor diter paupe¬
rib erogabat: tenta ab alexandro
principe. iussa ÷ sacrificare apollin
Sed mor ut orationẽ fudit beata
uirgo: terrȩmotus factus ÷ magnus. ita¬
ut ciuitas concuteretur: ac sic pars tẽpli
ipsius a pollinas destructa ÷ simulachrũ¬
ꝙ cõminutum. & multitudo magna cũ
sacerdotib fani oppressa Tunc iratus
alexander imꝑator: iussit alapis faciẽ
eius cedi. & uncinis palpebras eius di¬
rumꝑe: Illi autem carnifices qui ad
cedendum eam deputati fuerant: defi¬
cientes damare ceperunt uidere se
quattuor uiros iplendidos. qui eam
confortarent: sibiq potius penam
inferrent: Inde testarum fragmentiõ
ꝗesa. cum inuictissima durasset: illi
quib hoc impium officium delega¬

Expanded text:
i Almachii martyris: qui jubente Alippio Urbis praefecto, cum diceret, Hodie octavae Dominici diei sunt, cessate a superstitionibus idolorum et sacrificiis pollutis; a gladiatoribus hac de causa et patre consule nata, dives nimis rerum, quas misericorditer indigentibus erogabat, tenta ab Alexandro imperatore, jussa est sacrificare Apollini. Sed mox ut orationem fudit beata virgo, terrae motus factus est magnus, ut civitas concuteretur. Ac sic pars templi ipsius Apollinis destructa est, simulacrum comminutum, et multitudo magna cum sacerdotibus fani oppressa. Iratus valde Alexander imperator, jussit alapis faciem ejus caedi, et uncinis palpebras ejus disrumpi. Carnifices autem qui ad caedendum eam deputati fuerant, deficientes, clamare coeperunt videre se quatuor viros splendidos, qui eam confortarent, sibique potius poenam inferrent. Inde testarum fragmentis caesa, cum invictissima durasset, illi, quibus hoc impium officium delega
Abbreviated transcription (Latin):
metodorense parroe¬
chia nata. quȩ septem
fere milibꝰ a parisii
urbe abest: pater eius
seuerus. mater eius gerentia uocitata
est. Sed primum ab ineunte ȩtate.
eius deuotionem tum demũ grãm
quȩ in ea collata ÷ fidelib censui in¬
notescere. ꝓficiscentib itaq inbrit¬
tanniam sc̃is ac uenerabilibꝰ uiris
Germano & lupo pontificibꝰ. ad pe¬
lagianam heresim quȩ in illis finib
imminebat suꝑandam : quȩ herefis
titaniam suꝑ triticum seminans.
asserelut natos ex duob baptitatis sine
baptismo posse saluari. cum omnino
prȩdicatio diuina tradat nullum posse
habere uitam ȩternam. nͥ renatꝰ fuerit

Expanded text:
mptoderinse parochia nata, quae septem ferme milibus a Parisius urbe abest. Pater eius Severus, mater Geroncia vocitata est. Sed primum ab ineunte aetate eius devotionem, tum demum gratia Dei in ipsam conlatam fidelibus censui innotisci. 2. Proficiscentibus itaque in Brittania sanctis ac venerabilibus viris Germanum et Lupum pontifices ad Pelagianam heresem, quae tunc in illis finibus iminebat, superandam, – quae heresis zizania super triticum seminans, adserebat, natus ex duobus baptizatis sine baptismo posse salvari, cum omnino praedicatio divina tradat, nullum posse habere vitam aeternam, nisi renatus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
romane pontifici contulit: ut in toto
orbe romano sacerdotes ita hunc capꝰ
habeant. sicuti om̃s iudices regem
fabricata ȩccła. consecrationis suȩ hanc
uirtutem optineat: ut quicunq reus
adeam confugerit. a iudicis periculo
qui in prȩsenti fuerit defenset᷑. Sexta¬

Expanded text:
o pontifici tribuit, ut in toto orbe Romano sacerdotes hunc caput habeant, sicut omnes iudices regem, fabricata ecclesia, consecrationis hanc virtutem obtineat: ut quicunque reus in eam fugerit, judicis periculo, qui in praesenti fuerit, defensetur. Se
Abbreviated transcription (Latin):
& benedicens eum ac faciens catecu¬
conuocatis om̃ĩbꝰ presbiteris ac dia¬
conibꝰ cum uniuerso clero: indixit
ieiunum biduanum om̃i ȩcclȩsiae
dicens. Sininiuitȩ prȩdicatione ionȩ
ꝑtriduanum ieiunium iram de iof
animas. pacem dĩ ȩccłiis adquirimꝰ.
& idolatriis finem imponimꝰ: hoc
autem facimꝰ. si itiuni is & orationib

Expanded text:
 benedicens eum ac faciens catechugatis omnibus presbyteris, et diaconibus, cum universo clero, indixit jejunium omni ecclesiae, dicens: Si Ninivitae in praedieatione Jonae per triduanum jejunium, iram Dei offanimas, pacem Dei ecclesiis acquirimus, et idololatris finem imponimus. Haec autem facimus jejuniis, orationibus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ster dixit Exige ate ipso una ebdoma¬
da ieiunium: & deposita purpura
intra in cubiculum tuum. ibiq in¬
cio. & confitere ate ꝑ ignorantiam
erroris factum: ut xp̃ianis ꝑsecutio¬
nem induceres. & ipsum. ẽẽ. saluatorẽ
corporum & animarum. non solum

Expanded text:
sarem: « Exige a teipso hac una hebdomada jejunium, et deposita purpura intra in cubiculum tuum, ibique inumo, et confitere te modo per ignorantiam errorem passum, ut Christianis persecutionem indiceres: et ipsum Salvatorem corporum et animarum
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃i fulgentii. eccłȩ ruspensis ep̃i Qui
sardiniam exilio relegatus: tandem
ad ȩccłam suam redire ꝑmissus. & uita
& uerbo clarus sc̃o fine quieuit: annũ
sui episcopatus agens uicesimum qͥntũ.
uitȩ autem totius sexaginta quinq.
A pud alexandriam: sc̃ȩ eufrosinȩ uirgi¬
nis. qui orationib patris sui paphnucĩ
de sterili matre ꝓgenita. in puerili
cam uitam expetiit. smaragdi sibi nom̃
imponens: Post etiam in redusione ui¬
ginti & octo annis in om̃i sc̃itate perdu¬
rans. taeta egrotationis in commodo.
& mortem sibi ad .ce. cognoscens. ma¬
nifestauit se religioso &cum lacrimis
multotiens querenti eam patri fuo.

Expanded text:
sancti Fulgentii, Ecclesiae Ruspensis episcopi eSardiniam exsilio relegatus, tandem ad Ecclesiam suam redire permissus, et vita et triumpho clarus, sancto fine quievit, annum sui episcopatus agens vigesimum quintum, vitae autem totius sexagesimum quintum. Apud Alexandriam, sanctae Euphrosynae virginis, quae orationibus patris sui Paphnutii de sterili matre progenita, in puerili cam vitam expetiit; Smaragdi sibi nomen imponens. Post etiam in reclusione viginti et octo annis in omni sanctitate perdurans, tacta aegrotationis incommodo, et mortem sibi adesse cognoscens, manifestavit se religioso et lacrymis multoties quaerenti eam patri.
Abbreviated transcription (Latin):
die sacrificium corporis sacri et
lebrationis sumpsit initium. Hac
die: in toto orbe sacrum chrisma
conficitur Hac etiam die: peni¬
centib ꝑ indulgentiam subuenit:
Discordes hac die ad concordiam rede-¬
unt: pacificantur irati: dant indul¬
gentiam principes criminosis : ser-¬
uis malis indulgent dñi. iudices
etiam latronib parcunt: pates-¬
cunt carceres intoto orbe: hac die:¬
etiam ad lȩciciam festiuitatis exe-¬
unt: qui se clauserunt ꝓ austeritate
culparum. dolentes flendo. quod
ridendo forte aut irascendo. dut

Expanded text:
die sacrificium corporis sacri, etlebrationis sumpsit initium. Hac die in toto orbe sacrum chrisma conficitur: hac etiam die poenitentibus per indulgentiam subvenitur; discordes ad concordiam hac die redeunt, pacificantur irati; dant indulgentiam principes criminosis; servis malis indulgent domini; judices etiam latronibus parcunt, patescunt carceres in toto orbe. Hac die ad laetitiam festivitatis exeunt qui se clauserunt, propter austeritatem culparum flendo, quod ridendo forte, aut irascendo, aut
Abbreviated transcription (Latin):
similia multa dicente sc̃o silues¬
tro: adquieuit om̃is contradictio il¬
la. quam greci xp̃ianissimi & docti ui-¬
ri opposuisse memorati sunt dicentes
Uere apłica sedes hȩc apetro didicit: quȩ
nulla potest ratione conuici. Uerũ¬

Expanded text:
multa dicente sancto Silvestro conquievit omnis contradictio, quam Graeci Christianissimi et docti viri opposuisse memorati sunt, dicentes: Vere apostolica sedes hoc a Petro didicit, quod nulla potest ratione convinci.
Abbreviated transcription (Latin):
uides quia ictum ferientis ferri splendor
solis excipit: prius quam ꝑtingat ad
lignum. sed splendor cum ibi sit non
potest nec incidi. nec adolante separiri:
nec incidi. Illud autem passioni fubid¬
cuit: quod sicut lignum ꝙ ligari parut

Expanded text:
videmus quia ictus ferientis ferri splendorem solis excipit, priusquam pertingatur lignum: sed splendor cum ibi sit, non potest nec incidi, nec a dolante separari; nec incidi: illud autem passioni subjacuit, quod sicut lignum et ligari possit
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Pax tibi & uictoria: de celo submi¬
nistrentur Quem cum rex alacri ani¬
mo & uultu placidissimo suscepisset:
sum exposuit Post finem uͦ narratio¬
nis suȩ: ꝑ contabatur qui isti. ee̾nt. dii
uitnos & paylus. qui illũ uisitassent:¬
ꝙ ob quam causam salutis suȩ latebrã

Expanded text:
dixit: Pax tibi et victoriae de coelo ministrentur. Quem cum rex alacri animo et vultu placidissimo suscepisset, sum exposuit. Post finem vero narrationis suae, percontabatur qui isti essent dii Petrus et Paulus qui illum visitarent, ob quam causam salutis suae ejus latebram
Abbreviated transcription (Latin):
erunt: Tamen qm̃ ratio flagitat᷑
a ur̃ã caritate: reddenda ÷ Si om̃is
dominicus dies causa resurrectio¬
ut omĩs sabbatorum dies. causa
sepulturȩ ieiunii suscipiat᷑ instan¬
resurrectione eiusdem meream᷑.
Sed dicebant greci unum. eẽ. sabba¬
tum sepulturȩ : in quo semel in
anno ieiunium ÷ colendum. Qbꝰ
sc̃s siluester dicebat: Si in uno sab

Expanded text:
imus; tamen quia ratio flagitatur a vestra charitate, reddenda est. Si omnis Dominicus dies causa resurrectiout omnis Sabbatorum dies causa sepulturae jejunii suscipiatur instanresurrectione ejusdem mereantur. Sed dicebant Graeci unum esse Sabbatum sepulturae, in quo semel in anno jejunium est colendum. Quibus papa Silvester dicebat: Si omnis
Abbreviated transcription (Latin):
hyꝓpodromꝰ Aecersita tum sorore sua
salome. atq eius uiro nomine alexan¬
aro: noui inquit iudeos de meo inceritu
gauisuros. ses pocero habere lugentes.
& exequias honorabiles: & plangentiũ
multitudinem. si uolueritis uos parerȩ¬

Expanded text:
rit. Accersita que ad se sorore sua Salome atque eius viro Alexandra: 'Novi', inquit, 'Iudeos de meo interitu gavisuros, sed potero habere lugentes et exequias honorabiles ex plangentium multitudine, si volueritis vos me
Abbreviated transcription (Latin):
igne extrinsecus insuꝑficiẽ corporis¬
sui urebatur: intrinsecꝰ uero uastum
condebatur incendium. Auiditas
in explicabilis semꝑ inerat cibi: nec
tam satiari unquam rapidis in cita
na intrinsecus ulcerib obsepta. do¬

Expanded text:
igne extrinsecus in superficie urebatur, intrinsecus vero vastum condebatur incendium. Aviditas inexplebilis semper inerat cibi, nec tamen saciari umquam rabidis incitatna intrinsecus ulceribus obsepta.
Abbreviated transcription (Latin):
iam uitȩ exitum ad.eẽ sensisset: malo
accepto cultrum poscit Solebat enim
atq incisum edere: Tum deinde circũ¬
spectans ne quis. cẽt. qui ꝓhiberet:
sp̃m redderec: tercium post duos qͦs

Expanded text:
am exitum vitae adesse sensisset, malo accepto, cultrum poposcit solebat enim atque incisum edere. Tunc circumspectans ne quis esset qui eum prohiberet, duos, quos
Abbreviated transcription (Latin):
dis. de orientis partibꝰ aduentantes
quidam uiri ex magorum gente:
ꝑcuntant᷑ ab herode ubinam e̾ẽt. rer
qui nuꝑ natus ÷ iudeorum: affirman-¬
tes se uidisse stellam in oriente. quȩ
sibi etiam dux itineris ertitisset: cau¬
sam uͦ tantȩ ꝓperationis adorandi
ac uenerandi nuꝑ editi regis esse::
rent Ut uͦ micheȩ oraculis locus na
tes pueros non solum apud bechleẽ
sed in om̃ibꝰ finibꝰ eius abimatu et
infra scđ̾m tempꝰ quod exploraue:
xp̃m iħm cum ȩqueuis possec extin¬
guere: Sed p̃uenit regis insidias puer
abductus inegyptum: parentibꝰ de dolo
regis angelo prȩnuntiante cõmonitis:
herodis in iħm & in ȩqueuos eius uidere

Expanded text:
gis, de Orientis partibus adventantes quidam viri ex Magorum gente, percontantur ab Herode ubinam esset rex qui nuper natus est Judaeorum: affirmantes vidisse se stellam ejus in Oriente, quae sibi etiam dux itineris exstitisset; causam vero tantae properationis adorandi ac venerandi nuper editi regis esse. rent. Ubi vero ex Michaeae oraculis locus nattes pueros, non solum apud Bethlehem, sed et in omnibus ejus finibus a bimatu et infra, secundum tempus quod exploraveraetiam Jesum cum aequaevis posset exstinguere. Sed praevenit regis insidias puer abductus in Aegyptum, parentibus de dolo regis angelo praenuntiante commonitis. Herodes rex i
Abbreviated transcription (Latin):
runt: antipatrum quendam patrẽ
et̾. herodis ascalonitȩ. qui & ipse fuerit
herodis cuiusdam filius. templi apol¬
linis editui. Hic antipater ab idumeis
latronibꝰ captus ad modum puer:
ꝑmansit cum p̃donibꝰ. ꝓeo qđ pat̃
eius rei familiaris inopia. filiũ red¬
mere nequiret. Uerum puer latronũ
hircano euidam udeorum pontifici
familiaris efficit᷑: ex quo nascit᷑ herodes
hic qui saluatoris temporibus fuit.

Expanded text:
runt, Antipatrum quendam patrem fuisse Herodis Ascalonitae, qui et ipse fuerit Herodis cujusdam filius, templi Apollinis editui. Hic Antipater ab Idumeis latronibus captus admodum puer, permansit cum predonibus, pro eo quod pater ejus rei familiaris inopia filium redimere non posset. Verum puer latronum Hyrcano cuidam Judaeorum pontifici familiaris efficitur. Ex quo natus est Herodes, hic qui Salvatoris temporibus fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
sub clamide latere. cum miles. eet.
dignissimꝰ xp̃i. Suggessitq de eo pre¬
fectus: diocletiano imꝑatori. Quem
diocletianas ad sẽ uocans: ait Ego
te inter primos in palatio meo sẽꝑ
habui: & tii contra salutem meam.

Expanded text:
sub chlamyde latere, cum miles esset sub chlamyde latere, cum miles esset dignissimus Christi, suggessit de eo praefectus Diocletiano imperatori. Quem Diocletianus ad se convocans, ait: Ego te inter primos palatii mei semper habui. Et tu contra salutem meam
Abbreviated transcription (Latin):
cellianꝰ & marcus : & ambo ligati ad
stipitem. inpedib accutis acceperuiᷤ.
Quib dicebat infelicissimꝰ fabianꝰ. Tam¬
bitum reddatis officium Tunc ambo
fr̃s inligno confixi: psallebant int̃¬
sẽ dicentes Ecce quam bonum & qͣm
iocundum: habitare fr̃s inunum.
dicit eis fabianꝰ Infelices & miseri.
deponite amentiam : & liberate uos¬
ma ipsos acruciatib imminentibo
suꝑ uos Cui respondentes ambo: di¬
xerunt: Nunquam tam bene epu¬
lati sumus Modo cȩpimꝰ. et̃. firi in
amore. xp̃i. Utinam sic nos.Ee. sie
sumꝰ tam diu ꝑmiitas: quam dia
huius tegimur corporis indum̃t
Cum transisset una dies & una nop
& illi inpsalmis & hẏmnis ꝑseuen¬
rent. iussit eos ambos ibi ubi staba
lanceis ꝑ latera uerberari. x sic ipsi¬
ꝑ marcẏrii głam ad syderea regna
in loco qui uocatur arenarum. qua
triptȩ harenarum illic erant. exqb
urbis moenia extruebantur:
conuentꝰ ÷ quia ut diximꝰ uidebat᷑

Expanded text:
cellianus et Marcus; et ambo ligati ad cellianus et Marcus; et ambo ligati ad stipitem clavos in pedibus acutos acceperunt; quibus dicebat insanissimus Fabianus: Tamdebitum redhibeatis officium. Tunc ambo fratres in uno ligno confixi psallebant dicentes: Ecce quam bonum et quam jucundum habitare fratres in unum. Dicit eis Fabianus: Infelices et miseri, deponite amentiam vestram, et liberate vosmetipsos a cruciatibus imminentibus super vos. Cui respondentes ambo dixerunt: Numquam tam bene epulati sumus: modo coepimus esse fixi in amore Christi. Utinam nos sic esse sicut sumus tamdiu permittas, quamdiu hujus tegimur corporis indumento. Cumque transisset una dies et una nox, et illi in psalmis et hymnis perseverarent, jussit eos ambos ubi stabant lanceis per latera verberari: et ita per martyrii gloriam ad siderea regna in loco qui vocatur Ad Arenas, quia cryptae arenarum illic erant, ex quibus Urbis moenia struebantur. et quia, ut diximus, videbatur
Abbreviated transcription (Latin):
calidam. & si potest iouis tuus faciat
te non sentire feruorem ardoris Nã
mͥ in nomine dñi mei ihu rp̃i uidet᷑
quod suꝑ roseos flores gradiar. quia
creatura ipsa creatoris sui famulatur
imꝑio: Fabianꝰ dixit. Quis ignorat ma
tius dixit: Obmutesce infelix. & noli
aurib meis hane iniuriam facere:
ut audiam de rabido ore latrantem¬
Tunc iratus fabianꝰ: dictauit sententiã
dicens. Blasphemator deorum roma
niimꝑii. & reus a trocium in iuriarũ:
gladio anim aduertat᷑: Puctus : autẽ¬
in uia lauicana. tercio miliario ab
urbe: & effundens orationem ad dnm̃.
uno ictu gladii uerberatus abscessit.
ꝙ in eodem loco aparente quodam
xp̃iano sepultꝰ ÷. Inquo loco multa
beneficia semꝑ prestitit xp̃c. ad laudẽ
pensus. & tercio auditus : in confessio.¬
ne dñi ꝑdurans missus ÷ in foueam.
ꝙ dimissa ÷ suꝑ eum massa harenaria :¬
ꝙ ipse cũ palma martẏrii migrauit
ad ap̃m: Tenentur post hec mar¬

Expanded text:
calidam aquam; et si potest Jovis tuus, faciat calidam aquam; et si potest Jovis tuus, faciat te non sentire fervorem ardoris. Nam mihi in nomine Domini mei Jesu Christi videtur, quod super roseos flores gradior, quia creatura Creatoris sui famulatur imperio. 82. Fabianus dixit: Quis ignorat magS. Tiburtius dixit: Obmutesce, infelix, et noli auribus meis hanc injuriam facere, ut audiam te rabido ore latrantemctum nominare. Tunc iratus Fabianus dictavit sententiam dicens: Blasphemator deorum, et reus atrocium injuriarum, gladio animadvertatur. Ductus est autem via Lavicana tertio milliario ab Urbe, et effundens orationem ad Dominum uno ictu gladii verberatus abscessit. Et in eodem loco a parente quodam Christiano sepultus est: in quo loco multa beneficia semper praestitit Christus ad laudem pensus, tertio auditus, in confessione Domini perseverans, missus est in foveam et dimissa est super eum massa arenaria, et ipse cum palma martyrii migravit ad Dominum. 84. Tenentur post haec Mar
Abbreviated transcription (Latin):
us x supplicium simul & infamiam
ubire ꝙ mortem: Tyburtius respon
ait̃: O prudentissimum uirorum.
e romanis infulis conftitutum: quia
nertricem uenerem. ꝙ incestum¬
iouem. & mercurium fallacem. et
saturnum filiorum occisorem colere
nolo. infamiam generositatis incur¬
ro: & quia unum uerum dm̃ qui in
celis regnat ad oro& ueneror: suppli¬
ciis me macerandum. eẽ minaris:
cendisse ad terram: ut & de terris¬
possit homo ad cęlos ascendere: Ideo
om̃s istas effigies quas colitis sine cau¬
sa. ꝓcul cans pedib meis. dõ me om̃i¬
potenti subieci. Tunc fabianꝰ iussit
adeum: Elige tibi unum e duobus.
dut thura inistis carbonib adice:
aut pedib suꝑ eos nudis incede. Iunc
beatus tyburtius faciens signũ crucis.
constanter rudas suꝑ eos ingressus ÷
plantas: & cȩpit prȩfecto dicere. depo¬
ne infidelitatem. & disce quia hic solus ÷ dl
quem confitemur xp̃m. ipsum creat᷑is
potes in nomine iouis tui manum in

Expanded text:
is et supplicium simul et infamiam is et supplicium simul et infamiam subire et mortem. S. Tiburtius ntissimum virorum, et Romanis judicem constitutum! quia meretricem Venerem, et incestumJovem, et Mercurium fallacem, et Saturnum filiorum occisorem colere nolo, infamiam generositatis incurro: et quia unum et verum Deum, qui in coelis regnat, adoro et veneror, suppliciis me macerandum esse minaris. e coelo descendisse ad terras, ut a terris homo ad coelum posset ascendere; ideo istas omnes vanas effigies, quas colitis sine causa, proculcans pedibus meis, Deo me omnipotenti subjeci. 81. Tunc Fabianus jussit ad eum: Elige tibi unum e duobus, aut thura in istis carbonibus adjice, aut pedibus super eos nudis incede. Tunc B. Tiburtius faciens signum crucis, constanter nuda super eos ingressus est planta, et coepit praefecto dicere: Depone infidelitatem et disce quia hic solus est Deus, quem confitemur creaturis potes, in nomine Jovis dei tui manus in
Abbreviated transcription (Latin):
nis ÷ uinctus: nͥ ut cogitaret quomado
abam tamen in eo ciclopeam edacita.¬
am inmensum unum pudorera. et
sepultam diuini nominis sc̃itatem:
irius patiebatur sitim: & esuriem uo.¬
mens. nec ut xp̃ianus sed ut antemanꝰ
quendam ille conuicia manducabat:
bibebat. uomebat: Et nunc xpianus
ladium nolenti iudici porrigit. ut &
aemoniis ceruices nr̃as indinemus
hortatur: Uidemus uotum tuum.
uidimus cruenta consilia. & scelerata
arte uerborum uenena pectoris intu¬
emur Accingere nainc tyranne cru-¬
delissime. utere carnificis uoce. uin¬
dica tͥ. & ipsius iudicis uocem applica.
quuleo suspende xp̃ianos. damna.
losophantib totus ÷ mundus. si sup¬
plicium euadimꝰ mundi carcerem.
s ignes maiora horum incupiditatibꝰ
uincimur. decerne quicquid libec
est conscientia: fabianus dixit. Restĩ
tue tẽ generi tuo: & hoc esto quod tẽ
natura dictauit: Nobilis enim natꝰ.
ad tantam deuolutꝰ es fecem: ut pos¬

Expanded text:
nis est junctus, nisi ut cogitaret quomodo nis est junctus, nisi ut cogitaret quomodo debam tamen in eo Cyclopeam edacitatem, et mersum vino pudorem, et sepultam divini nominis sanctitatem. Ebrius patiebatur sitim, et esuriem vomens: nec ut Christianus, sed ut Antonianus quoddam ille conviva manducabat, bibebat, vomebat, et nunc Christiagladium nolenti judici porrigit, et ut daemoniis cervices nostras inclinemus hortatur. Videmus votum tuum, videmus cruenta consilia; et scelerata arte verborum venena tui pectoris intuemur. Accingere nunc crudelissime: utere carnificis officio: vendica tibi et ipsius judicis vocem; applica aculeos, suspende Christianos, damna, losophantibus totus est mundus; si supplicium, evadimus mundi carcerem; si ignes, majora horum in cupiditatibus vincimus. Decerne quidquid libet,est conscientia. 80. Fabiantue te generi tuo, et hoc esto quod te natura dictavit. Nobilis enim natus ad tantam devolutus es faecem, ut vel