comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Erat enĩ tune sabbatũ. & sequẽt die eos cõ¬
municare expectabat alterutris. sed p̃sũptio¬
nes arrii iuditia dei secuta sũt. Nam dum
egressus ex ĩperiali fusset aula. obsequiis
honorabat᷑ satellitũ eusebii. & ꝑ mediã tũc
ciuitatẽ ꝑspicuus apparebat. Cumq ueĩsset
uixta locũ cui ẽ uocabulũ ꝯstantini forũ
ubi columna porphyritica collocata ẽ: t̾ror
cũ subito ex quodam ꝯscientie secreto ꝯstrin¬
xit: Et cũ formidine secuta ẽ uẽtris effu¬
sio. Percontatusq si secessum ẽẽt. ĩ proximo.
& agnoscens ẽẽ post ꝯstantini forũ prexit
illic. Quo facto defectus cum quida cum
effusione corripuit. & una cũ stercoribus
meatus quoq prolapsus ẽ. Tunc gͦ ꝯcidit
& sanguis młtitudo cũ subtilib ĩtestinis ⁊¬
sub sequẽter effluxit. Decurrebantq pariter
cũ splene etiã interna iecoris. Et factu
ẽ.ut repente sequeret᷑ & mors. Secessum

Expanded text:
Erat enim tunc sabbatum. Et sequenti die eos comErat enim tunc sabbatum. Et sequenti die eos communicare exspectabat alterutris; sed praesumptiones Arii judicia Dei secuta sunt. Nam dum egressus ex imperiali fuisset aula, obsequiis honorabatur satellitum Eusebii, et per mediam tunc civitatem perspicuus apparebat. Cumque venisset juxta locum cui est vocabulum Constantini forum, ubi columna porphyretica collocata est, terror eum subito ex quodam conscientiae secreto constrinxit, et cum formidine secuta est ventris effusio. Percunctatusque si secessus esset in proximo, et agnoscens esse post Constantini forum, perrexit illuc. Quo facto, defectus eum quidam cum effusione corripuit, et una cum stercoribus meatus quoque prolapsus est. Tunc ergo concidit, et sanguinis multitudo cum subtilibus intestinis subsequenter effluxit; decurrebantque pariter cum splene etiam interna jecoris. Et ita factum est, ut repente sequeretur et mors. Secessus
Abbreviated transcription (Latin):
altare tota nocte iacuit pronus rogans de¬
um ut ĩpediret terminũ inimicoꝵ eus.¬
Ce igitur alexander ꝓnus Socrates.
orabat. Imꝑator aũt de arrio experiri
uolens: eum ad palatium cuocauit. Percun¬
tatusq ẽ. si niceni contilii decreta ẜuaret.
Ille uo nihil moratus. repente subscripsit.
decreta fidei ꝑ subscriptionẽ arte callidai
circũ ueniẽns. Et imꝑator quidẽ miratꝰ
ei ĩtulit uisiurandũ. Qui etiã hoc fraudu¬
lenter egit quomͦ ui surandũ arte deludẽs.
Quod aũt audiui de hac machinatione
conscribo. Fert̾ enĩ ꝯseripsisse arriũ sectã
suã ĩ carta quam sub ala ferebat. Unde
uere se uirare credidit dicens: Sic se saꝑe
sicut scripsisset. Hoc enĩ ita factũ audiens
ego ꝯscripsi. quia uõ & iusuirandũ p̾buit.
ex epłis ĩpatoris agnoui. Credens igitur
imꝑator suscipi cum ab ep̃o ꝯstantinopoli
tane urbis Mlexandro ĩ cõmunione p̃cepit.

Expanded text:
altari, tota nocte jacuit pronus: rogans Dealtari, tota nocte jacuit pronus: rogans Deum ut impediret terminum inimicoruc igitur Alexander pronus orabat. Imperator autem de Ario experiri volens, eum ad palatium evocavit, percunctatusque est si Nicaeni concilii decreta servaret. Ille vero nihil moratus, repente subscripsit decreta fidei, per subscriptionem arte callida circumveniens. Et imperator quidem miratus, ei intulit jusjurandum. Qui etiam hoc fraudulenter egit, quodammodo jusjurandum arte deludens. Quod autem audivi de hac machinatione conscribo. Fertur enim conscripsisse Arium sectam suam in charta quam sub ala ferebat: unde vere se jurare credidit, dicens sic se sapere sicut scripsisset. Hoc enim ita factum audiens ego conscripsi; quia vero et jusjurandum praebuit, ex epistolis imperatoris agnovi. Credens igitur imperator, suscipitanae urbis Alexandro in communionem praecepit.
Abbreviated transcription (Latin):
drina eccłia eius euitante cõmunionẽ. rur¬
sus uenit ad ꝯstantinopolitanã urbem. Cõ¬
currentib illic ꝯsectatorib eius & obedien¬
der tuue ꝯstantinopolitanus ep̃s: nisus est
soluere tale conamen. Dumq hoc nõ ua¬
luisset implere. aꝑte arrii nisib ĩterdixit.
nõ licere eũ eccłiasticũ ẽẽ dicens. nec infir¬
mandam sententiã ep̃oꝵ pene totius terre
sccum conuenientiũ ĩ nicena urbe. Eusebiꝰ
flectere ne quissent alexandrũ post ei cum
terrore minabant᷑: quia nisi susciperet arriũ.
certa die ip̃c quidem deportaret᷑ exilio: Arriꝰ
aut ĩ cõmunionẽ suscipet᷑ uniuersoꝵ. Et
post hec ab alterutris recesserũt: Illi ꝗde
definitã expectantes ut suas minas ĩplerẽt:
Alexander aut orabat ne ad ꝑfectũ u̾ba
eusebii ꝑuenirẽt. Maxime aũt & terror
ĩ gerebat᷑ eoꝙ imꝑatori iam pene suase¬
rant ut faceret quod ipsi uolbant. Inte unꝰ
uõ ꝯstituti diem. prosternẽs semetip̃m sub

Expanded text:
 rursus venit ad Constantinopolitanam urbem, concurrentibus illic consectatoribus ejus, et obediender tunc Constantinopolitanus episcopus, nisus est solvere tale conamen. Dumque hoc non valuisset implere, aperte Arii nisibus interdixit: non licere eum ecclesiasticum esse dicens, nec infirmandam sententiam episcoporum pene totius terrae secum convenientium in Nicaena urbe. Eusebiusflectere nequivissent Alexandrum, postea cum terrore minabantur: quia nisi susciperet Arium, certa die ipse quidem deportaretur exsilio; Arius autem in communionem susciperetur universorum. Et post haec ab alterutris recesserunt. Illi quidem definitam diem exspectantes, ut suas minas implerent; Alexander autem orabat ne ad perfectum verba Eusebii pervenirent. 242 Maxime autem ei terror ingerebatur, eo quod imperatori jam pene suaserant ut faceret quod ipsi volebant. Ante unum vero constitutum diem prosternens semetipsum sub
Abbreviated transcription (Latin):
de exilio reuocauit. uissitq ut quod de
deo crederet scriptura currente proferret.
Tune ille nouitatem nõium quã prius ad¬
inuenerat declinans. aliam explanationẽ
ꝯtex uit simplicib uerbis eam & diuina le¬
ctione confirmans iusiurandũ quoq pre¬
buit ita se credere. & hec etiã mente sape
nihilq aliter ĩtellegere. Textus enĩ eius ex¬
positionis huius modi est: piissimo & deo
amantissimo dño nr̃o imꝑatori ꝯstantino:
arrius. & euzoius pbri. Sicut p̾cepit deo
amabilis pietas tua dñe ĩꝑator. exponumꝰ
nr̃am fidem & scriptis profitemur cora
deo sic credere & nos & om̃s qui nobiscũ
sunt: sicuti subiectũ est. Credimus ĩ unũ
est. dm uerbũ ꝑ quẽ oĩa facta sũt que in
celis & que ĩ terra. Qui uenit & carne assũ¬
psit. & passus ẽ. & resurrexit. & ascendit in

Expanded text:
de exsilio revocavit, jussitque ut quod de Deo crederet, scriptura currente proferret. Tunc ille novitatem nominum quam prius adinvenerat declinans, aliam explanationem contexuit, simplicibus verbis eam et divina lectione confirmans, jusjurandum quoque praebuit ita se credere, et haec etiam mente sapere, nihilque aliter intelligere. Textus enim ejus expositionis hujusmodi est. 240 Piissimo et Deo amantissimo Domino nostro imperatori Constantino Arius et Euzoius presbyteri. Sicut praecepit Deo amabilis pietas tua, domme imperator, exponimus nostram fidem, et scriptis profitemur coram Deo sic credere et nos, et omnes qui nobiscum sunt, sicuti subjectum est. Credimus in unum est, Deum Verbum, per quem omnia facta sunt, quae in coelis, et quae in terra, qui venit, et carnem assumpsit, et p
Abbreviated transcription (Latin):
stantii sexto. & constantii galli scđo. augu
gulauit. Sed neq sic ad rem publitã ꝗes
euenit. Nam post paululum apud gallias
occidentales siluanus quidam tyrannus est
exortus. quẽ duces constantii uelociter ꝑ-¬
emerunt.
Orro iudei indio cesaria palestine
resistentes uicina loca turbabant. &¬
sumentes arma temꝑtabãt resultare roma¬
nis. Post hec itaq gallus cesar cũ antio¬
chie dogeret. exercitu destinato eos appre¬
hendit ciuitatẽq uastauit. Cumq uidere¬
tur sibi prospere gessisse. felicitatẽ nõ ferẽs
accessit ad tyrannidem. & nõ ĩsinuans
ĩperatori suã ĩtentionẽ: questorem uoca.¬
bulo magnũ & domitianũ p̃fectũ oriẽtis
occidit. Ob quam rem ꝯstantius ĩdigna.¬
tus enocauit eũ. Qui cũ ꝯtemnere non
ualeret: ꝑgebat ad pͥncipem. Cumq ꝯtra
ĩsulam flacoonensem uenisset. cum illic
constantius p̃cepit ĩterimi.
fratrẽ cesarẽ ꝯstituens: ꝯtra barbaros

Expanded text:
stantii sexto, et Constantis Galli secundo , Augustantii sexto, et Constantis Galli secundo , Augugulavit. Sed neque sic circa rempublicam quies venit. Nam post paululum apud Gallias Occidentales Sylvanus quidam tyrannus est exortus, quem duces Constantii velociter peremerunt.Porro Judaei in Diocaesarea Palaestinae resistentes, vicina loca turbabant; et sumentes arma, tentabant resultare Romanis. Post haec itaque Gallus Caesar cum Antiochiae degeret, exercitu destinato eos apprehendit, civitatemque vastavit. Cumque videretur sibi prospere gessisse, felicitatem non ferens, accessit ad tyrannidem. Et non insinuans imperatori suam intentionem, quaestorem vocabulo Magnum, et Domitianum praefectum Orientis occidit. Ob quam rem Constantius indignatus, evocavit eum. Qui cum contemnere non valeret, pergebat ad principem. Cumque contra insulam Flaconensem venisset, eum illic Constantius praecepit interimi.fratrem Caesarem constituens, contra barbaros
Abbreviated transcription (Latin):
N terea magnentius ad seniorem
pueniens romã multos ꝑemit se na¬
torum ac ppłi. agnoscens uicinos ẽẽ ꝯtra
se ꝯstantii milites abscessit ad galliam
partis occidentalis Cumq illic̃ bellum
sepius ĩter alterutros exercerent: modo
isti modo illi uictores ẽẽ uidebant᷑. No¬
uissime aũt deuictus magnẽtius fugit
ĩ mirsam qđ ẽ gallie castrũ. uidensq
suos milites quasi de ꝑditione tristes. stãs
celsiore loco eos nitebat᷑ allocutionis con¬
suctudine confortare. Tunc illi fauorẽ soli¬
tum magnentio exhibere p̃parati. e diuerso
nolentes clamarunt om̃s constanti augu¬
ste tu uintas. Hoc auguriũ magnentius
traxit ad semetipm tanꝙͣ ei nõ diuinitus
xederet᷑ impiũ & propt̾ea relinquens ca¬
strum ad ulteriora tendebat. Sequentibus
aũt constantii militib circa montẽ seleu¬
cum facta ꝯgressione solus fugiens uenit
ĩ lugdumensem urbem cõperiens suam
sime ĩterfecit & semetĩpni. consulatu cõ¬

Expanded text:
nterea Magnentius ad seniorem perveniens Romam, multos peremit senatorum ac populi. Et agnoscens vicinos esse contra se Constantii milites, abscessit ad Gallias partis occidentalis. Cumque illic bellum saepius inter alterutros exercerent, modo isti, modo illi victores esse videbantur. Novissime autem devictus Magnentius, fugit in Mirsam, quod est Galliae castrum; vidensque suos milites quasi de perditione tristes, stans celsiore loco, eos nitebatur allocutionis consuetudine confortare. Tunc illi favorem solitum Magnentio exhibere praeparati, e diverso nolentes, clamaverunt omnes: Constanti Auguste, tu vincas. Hoc augurium Magnentius traxit ad semetipsum, tanquam ei non divinitus concederetur imperium. Et propterea relinquens castrum ad ulteriora tendebat. Sequentibus autem Constantii militibus, circa Seleucum montem facta congressione, solus fugiens venit in Lusime interfecit et semetipsum, consulatu Con
Abbreviated transcription (Latin):
ret tñ asius nõ ualentib ĩtelligere propter¬
lesiones syllogismor cũ eadem que ille sa¬
peret putabat᷑ hereticus. & proptra eoꝵ pul¬
sus eccłia: credebat᷑ ipse illis potius cõmu¬
nicare noluisse. Actenus enĩ ex illo sunt
qui tunc quidem etiani. nũc aũt cunomia¬
ni uocitant᷑. Posteriore namq tp̃r cunomiꝰ
notarius eius cruditus ab eo. editionẽ eius
hereticus diuulgauit. Sed de eunomio locis
ꝯuenientib explanamus.

Expanded text:
ret, tamen a suis non valentibus intelligere perpret, tamen a suis non valentibus intelligere perplexiones syllogismorum ejus, cum eadem quae ille saperet, putabatur haereticus. Et propterea eorum pulsus Ecclesia credebatur, cum ipse illis potius communicare noluisset. Hactenus enim ex illis sunt qui tunc quidem Aetiani, nunc autem Eunomiani vocantur. Posteriore namque tempore Eunomius notarius ejus, eruditus ab eo, editionem ejus haereticam divulgavit. Sed de Eunomio locis convenientibus explanabimus.
Abbreviated transcription (Latin):
dentes phy losophiam. hoc corpus iuuenibus
exercitationis causa conscribens dyaleticã so¬
phystis per huius modi ꝯtentiones opposuit.
Contẽplatiui aũt phylosophi libros platonis.
& plotini declarantes. ea que artifitiose ab
aristotele sunt oscripta redargĩt. Sed etius
ꝯtemplatiuũ doctorẽ nõ habens: ĩ cõmenda¬
tionib sophysticis ꝑdurauit. Quã obrem nͨ
ĩ telligere potuit quomodo sit ĩgenita gene¬
ratio. & quẽadmodum quod nascit᷑ coeternũ
generanti. Parũ ergo imbutus erat etius &
diuinaꝵ litteraꝵ ignarus. tantũ modo ĩten¬
tationib p̃paratus.Quod etiã quilibet rusti¬
cus facere potest: & dum nec ueteres qui elo¬
quia xp̃iana fuerant ĩ terpretati legisset. as¬
serebat se multũ gaudere libris clementis
& affricani. nec nõ origenis: tũ utiq fui̾nt
illi uiri totius sapientie uirtutib eruditi. Fe
uocabat᷑. Et licet eadem q̃ arrius uendica¬

Expanded text:
dentes philosophiam, hoc opus juvenibus dentes philosophiam, hoc opus juvenibus exercitationis causa conscribens, dialecticam sophistis per hujusmodi contentiones opposuit. Contemplativi autem philosophi, libros Platonis et Plotini declarantes, ea quae artificiose ab Aristotele sunt conscripta redarguunt. Sed Aetius contemplativum doctorem non habens, in commentationibus sophisticis perduravit. Quamobrem nec intelligere potuit quomodo sit ingenita generatio, et quemadmodum quod nascitur coaeternum sit generanti. Parum ergo imbutus erat Aetius, et divinarum litterarum ignarus, tantummodo in contentionibus praeparatus, quod etiam quilibet rusticus facere potest. Et dum nec veteres, qui eloquia Christiana fuerant interpretati, legisset, asserebat se multum gaudere libris Clementis et Africani, nec non Origenis, cum utique fuerint illi viri totius sapientiae virtutibus eruditi. Fecvocabatur. Et licet eadem quae Arius vindica
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur ĩ antiochia syric alter cri¬
heresi arcus emersit etius cognomento
sine deo. s enĩ eadem q̃ arrius sapiebat.s
ab arrianis se segregabat. eo qđ arriũ ĩ sua
cõmunione recepissent. Qui sicuti p̃di¬
ctum est aliud mente gerens aliud uoce ꝑ¬
confessus est. Dum terminũ synodi ni¬
cene suscipiens subscripsisset. uolens circũ¬
uenrre tunc pͥncipem/ proptea ergo arria¬
nos etius declinabat᷑. Erat namq is etius x¬
prius hereticus & feruentissime defendere
arrii dogina uidebat᷑. Eruditus enĩ aliquan¬
tulum a lexandriã reuersus ẽ. Et ueniens in
antiochiam syrie unde oriundus erat: aleon¬
tio tune antiocheno pontifice diaconus ordi¬
natur. Tunc ergo uenientes ad se disputatio¬
nib sophysticis eludebat. Hoc enĩ faciebat
sequens categorias a risto telis. disputans &
quedam cõmenta concinãs que nõ sentie¬
bat. neq ab eruditis ĩtentionẽ aristotilis agͦ¬
uerat. Ille namq propter sophystas tũc deri¬

Expanded text:
gitur in Antiochia Syriae alter haeresiarchus emersit Aetius, cognomento Sine Deo . Is enim eadem quae Arius sapiebat; sed ab Arianis se segregabat, eo quod Arium in sua communione recepissent. Qui, sicuti praedictum est, aliud mente gerens, aliud voce confessus est; dum terminum synodi Nicaenae suscipiens subscripsisset, volens circumvenire tunc principem; propterea ergo Arianos Aetius declinabat. Erat namque is Aetius prius haereticus, et ferventissime defendere Arii dogma videbatur. Eruditus enim aliquantulum, Alexandriam reversus est. Et veniens in Antiochiam Syriae, unde oriundus erat, a Leontio tunc Antiochenae urbis pontifice diaconus ordinatur. Tunc ergo venientes ad se, disputationibus sophisticis eludebat. Hoc enim faciebat sequens Categorias Aristotelis, disputans et quaedam commenta concinnans, quae non sentiebat, neque ab eruditis intentionem Aristotelis agnoverat. Ille namque propter sophistas tunc deri
Abbreviated transcription (Latin):
ret: tormẽta longeuus plagasq ꝑpessus
ẽ. Unde etiã necessitate uehementi. ex¬
positionib tunc editis ꝯsensit. atq sub¬
scripsit. Hunc gͦ terminũ habuerunt
que tũc syrinio gesta noscunt᷑. Imꝑator
aũt constantius morabat᷑ ĩ syrmĩo. &
belli qđ gerebat contra magentiũ expe¬
ctabat euentum

Expanded text:
ret, tormenta longaevus, plagasque perpessus ret, tormenta longaevus, plagasque perpessus est; unde etiam necessitate vehementi expositionibus tunc editis consensit atque subscripsit. Hunc ergo terminum habuerunt quae tunc Sirmio gesta noscuntur. Imperator autem Constantius morabatur in Sirmio, et belli, quod gerebatur contra Magnentium, exspectabat eventum
Abbreviated transcription (Latin):
& de fotino quidem hec dicta suffitiant.
latina lingna prolate. Post editionem
nam: sibi eam ꝯtrariã indicabant. Quã
studuerunt ab ep̃is qui iam subscri¬
pserant reddi: qm̃ celabat᷑ a plurimis.
Imꝑator aũt edictis queri p̃cepit editio¬
nem ip̃am. supplitiũ minatus si quis eã
celasse cõperet᷑. sed neq terror destrue̾
potuit quod semel fucrat ĩstitutũ. eo qđ
apud multos haberet᷑: & de his quidem
ista dixisse suffitiat.
Uia uero & de osio hyspano ĩ uito
illie ueniente fecimus mentionem:
breuiter etiã de eo dicendũ est. Ante pau.¬
lulum tp̃s iste uir molimine arrianoꝵ:
fuerat missus exilio. Tune aũt studio eo¬
rum qui syrmio ouenerunt eũ aduoca.¬
uit imp̃r. uolens eũ aut suasione aut
necessitate ꝯcordare p̃sentib. hoc enĩ ft̃o
maximinũ fidei eor putabat᷑ ẽẽ testi¬
moniũ: qua propt sicuti dixi ex neces¬
sitate uenit. & dun eis ꝯsentire respue¬

Expanded text:
Et de Photino quidem haec dicta sufficiant. Et de Photino quidem haec dicta sufficiant. Latina lingua prolatae. Post editionem namque sibi eam contrariam judicabant. Quam studuerunt ab episcopis qui eam jam subscripserant reddi, quoniam celabatur  ms.Imperator autem edictis quaeri praecepit editionem ipsam, supplicium minatus si quis eam celasse comperiretur. Sed neque terror destruere potuit quod semel fuerat institutum, eo quod apud multos haberetur. Et de his quidem ista dixisse sufficiat.uia vero et de Osio Hispano, invito illuc veniente, fecimus mentionem, breviter etiam de eo dicendum est. Ante paululum tempus iste vir molimine Arianorum fuerat missus exsilio. Tunc autem studio eorum qui Sirmio convenerunt eum evocavit imperator, volens eum aut suasione aut necessitate concordare praesentibus. Hoc enim facto, maximum fidei eorum putabatur esse testimonium. Quapropter, sicuti dixi, ex necessitate venit. Et dum eis consentire 263 respue
Abbreviated transcription (Latin):
missus uenit ẜm ꝑ romissionẽ: ut apo¬
stolos & om̃s credentes scĩficaret. his
igit᷑ explanationib etiã post damna¬
tionẽ. foniũ ꝯsentire & subscribere
suadebant. Promittẽtes ei reddendum
episcopatũ si per penitentiã anathema¬
tizaret dogma qđ ip̃e ꝯpererat: & ĩ eoꝵ
sententia ssonaret. Ille uero eoꝵ ꝗdem
propositũ nõ suscepit. sed prouocauit eos
ad gͥisputandũ. qua propter definito
die ĩperatoris uoluntate ꝯuenerũt p̃sen¬
tes ep̃i & senatoꝵ nõ pauci. quos p̃ce¬
perat adẽẽ disputationi pͥnceps. inter
quos restitit fotino sabinus eccłio tũc
ancyre p̃sul. exceptorib uotes eoꝵ cõ¬
scribentib magnaq certamina ẜ monũ
ĩter utramq partẽ facta noscuntur:
uictusq fotinus damnatus ẽ & ĩ fugã
ꝯsistens: De cetero libros utraq lingua
ꝯfitiebat. qm̃ neq latino ẜmone uide¬
batur ignarus. Scriptũ quoq ꝯtra om̃s
hereses propriũ studens dogina firmare

Expanded text:
missus, venit secundum promissionem, ut apostolos et omnes credentes sanctificaret. His igitur explanationibus, etiam post damnationem, Photinum consentire et subscribere suadebant, promittentes ei reddere episcopatum, si per poenitentiam anathematizaret dogma quod ipse compererat, et in eorum sententia consonaret. Ille vero eorum quidem propositum non suscepit; sed provocavit eos ad disputandum. Quapropter definito die imperatoris voluntate convenerunt praesentes episcopi et senatorum non pauci, quos praeceperat adesse disputationi princeps. Inter quos restitit Photino Sabinus, Ecclesiae tunc Ancyrae praesul, exceptoribus voces eorum conscribentibus. Magnaque certamina sermonum inter utramque partem facta noscuntur, victusque Photinus damnatus est. Et in fuga consistens, de caetero libros utraque lingua conficiebat, quoniam neque Latino sermone videbatur ignarus. Scripsit quoque contra omnes haereses, proprium studens dogma firmare.
Abbreviated transcription (Latin):
& patrẽ quidem maiorẽ. filiũ uõ subie¬
ctũ cũ omnib que ei pater subiccit. Eius
mortałe & ĩpassibilem ẽẽ. Filiũ uo̾ natũ
ex patre. deũ ex deo. lumẽ ex lumiẽ. &
huius natiuitatẽ sicuti p̃dictũ est millum
nosse nisi solũ prem. ip̃m uõ filiũ dñm
& deũ nr̃m carnẽ seu corpus hoc est ho.¬
minẽ assumpsisse. sicut & augelus annũ¬
tiauit & om̃s scripture doceñt. & maxiẽ
ip̃e apłs doctor gentiũ. hominẽ assũpsit

Expanded text:
et Patrem quidem majorem, Filium vero subjeet Patrem quidem majorem, Filium vero subjectum cum omnibus quae ei Paterimmortalem, et impassibilem esse; Filium vero natum ex Patre, Deum ex Deo, lumen ex lumine, et hujus nativitatem, sicuti praedictum est, nullum nosse, nisi solum Patrem. Ipsum vero Filium Dominum et Deum nostrum, carnem seu corpus, hoc est hominem assumpsisse, sicut et angelus annuntiavit, et omnes Scripturae docent, et maxime ipse Apos
Abbreviated transcription (Latin):
onĩa ꝯ sonant: & nũlla remanere uidet᷑
discordia. Q. uia uõ multos mouet ẜmo
latimis substantic que greca lingua dicit᷑
usia. ut scrupulosissime cognoscat᷑ omoy¬
cion. hoc ẽ eiusdem substantie. aut omo¬
io ocyon. idest simile sb̾stantie nõ oportet
hor ẜmonũ quandã ominino fieri mẽ¬
tione. neque de his ex poni apud eccłia
prope hanc causam ac rationẽ. quia
ĩ scĩs scripturis nihil tale ꝯscriptum ẽ
lectumq sunt. & quia nullus potest ge¬
nerationẽ filii narrare sicut scriptũ est.
gn̾ationẽ eius quis ennarrabit. hoc enĩ
sciendum solũ. patrẽ nosce quẽ ad modũ
filium generarit. xursus filiũ quom̃o ip̃e
de patre sit genitus: nulli uõ dubiũ ẽ ma¬
iorem ẽẽ patrẽ honore & dignitate atq
diuinitate. & ip̃e nõie pat̾no ẽe ponore
testificante ip̃o filio qui me ĩquit misit pa¬
ter maior me est. & hoc ẽẽ catholicũ nul¬
lus ignorat. duas ꝑsonas ẽẽ patris & filii

Expanded text:
sonant, et nulla remanere videtur discordia. Quia vero multos movet sermo Latinus substantiae, quae Graeca lingua dicitur οὐσία, ut scrupulosissime cognoscatur ὁμοούσιον, hoc est ejusdem substantiae, aut ὁμοιούσιον, id est similis substantiae, non oportet horum sermonum quamdam omnino fieri mentionem, neque de his exponi apud Ecclesiam: propter hanc causam ac rationem, quia in sanctis Scripturis nihil tale conscriptum electum sunt, et quia nullus potest generationem Filii narrare, sicut scriptum est: Generationem ejus quis enarrabit ? Hoc enim sciendum, solum Patrem nosse quemadmodum Filium generavit, et rursus Filium, quomodo ipse de Patre sit genitus. Nulli vero dubium est majorem esse Patrem honore, et dignitate, atque divinitate, et ipso nomine paterno esse potiorem, testificante Filio ipso: Qui me, inquit, misit Pater, major me est . Et hoc esse catholicum nullus ignorat, duas personas esse Patris et Filii;
Abbreviated transcription (Latin):
doginata reprehendentes. alias propo
cũ ronana lingua ꝯcordiam nõ habentẽ
neq ẜmone neq ꝯpositione sed nec ipsi
grecitati ꝯuenientẽ: unã itaq latine ama¬
reo ꝯpositam hic subiungam. Sedam uõ
quẽ ĩ arimino. postea relegerunt: loco ꝓ¬
prio ponimus dũ ea que ibi gesta sunt
dixerimus. utraq tñ ĩ grecitate conuersa est:
marcus ergo hoc modo expositionẽ de fide
dictauit. Credimus ĩ unũ deũ patrẽ omĩ¬
potentẽ creatorẽ & factorẽ uniu̾soꝵ. ex qͦ

Expanded text:
dogmata reprehendentes, alias proposcum Romana lingua concordiam non habentem neque sermone, neque compositione, sed nec ipsi Graecitati convenientem. Unam itaque Latine a Marco compositam hic subjungamus; secundam vero, quam in Arimino postea relegerunt, loco proprio ponemus, cum ea quae ibi gesta sunt dixerimus: utraque tamen in Graecitatem conversa est. Marcus ergo hoc modo expositionem de fide dictavit. Credimus in unum Deum Patrem, omnipotentem, creatorem et factorem universorum, ex
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis xp̃m deũ filiũ dei ante scła mi¬
nistrantẽ patri ad omnẽ creationẽ nõ di¬
xerit. sed ex quod ex maria natus ẽ. ex
tunc dicit filium & xp̃m ẽẽ uocatũ. S
initiũ ꝑcepisse ut deus ẽẽt: anathema sit
mio. latiue quã uos ex greco transtulinius.¬

Expanded text:
Dei ante saecula, ministrantem Patri ad omnem creationem non dixerit, sed ex quo ex Maria natus est, ex tunc dicit Filium et Christum esse vocatum, et initium percepisse, ut Deus esset, anathema sit, mii Latine, quam nos ex Graeco transtulimus
Abbreviated transcription (Latin):
a semetipo sed a dño. Auctoritate quippe
p̃bente pr̃e neq sedit adextris a semetip̃o.
asserit deum. a nathema sit orig.
Si quis sicuti docuit nos nõ aliũ dicit
paclitũ p̾ter filiũ. ait enĩ & aliũ ꝑaditu
mittet uobis pater quẽ rogabo ego: anatħ

Expanded text:
a semetipso, sed a Domino, auctoritatem videlicet a semetipso, sed a Domino, auctoritatem videlicet praebente Patre. Neque sedit a dextris a semetipso,  ingenitum asserit Deum, anathema sit. 19. Si quis, sicuti docuit nos, non alium dicit Paracletum praeter Filium; ait enim: Et alium Paracletum mittet vobis Pater, quem ego
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis audiens uerbũ caro fc̃m est uerbũ
ĩ carne putauerit mutatũ. aut ꝯuersatione.
facta suscepisse carnẽ: anathema sit. II.
Si quis unigenitũ filiũ dei crucifixũ audi¬
ens. corruptionẽ aut passionẽ aut ꝯuer¬
sationẽ. aut mutationẽ. aut ꝑemptionem.
sustiniusse dicit: anathemã sit. 12.
Si quis qđ scriptũ est. faciamus homine
nõ patrem ad filiũ ditere sed ip̃m ad se¬
met ip̃m asserit dixisse deum: anatħna sit
Si quis ꝯtra iacob nõ filiũ tanꝙͣ hoĩe i.¬
luctasse sed ĩgenitũ deũ aut patrẽ eius
dixerit. anathema sit.
Si quis illud qđ scriptũ est. pluit dñs a
dño nõ de patre & filio ꝑcepit. sed ip̃m¬
semet a semetipo pluere dixerit a natħma
sit. pluit enĩ dñs filius a dño patre . iy.
Si quis audiens dñm patrẽ. aut filium
ma sit. Non enĩ coaptamus filiũ patri
sed subdictũ nouimus. Neq enĩ descendit
ĩ corpus sine uoluntate pr̃is. neq pluit

Expanded text:
Si quis audiens, Verbum caro factum est, Verbum in carnem mutatum putaverit, aut conversione facta suscepisse carnem, anathema sit. 12. Si quis unigenitum Filium Dei crucifixum audiens, corruptionem, aut passionem, aut conversionem, aut mutationem, aut peremptionem sustinuisse dicit, anathema sit. 13. Si quis quod scriptum est: Faciamus hominem , non Patrem ad Filium dicere, sed ipsum ad semetipsum asserit dixisse Deum, anathema sit. 14. Si quis contra Jacob non Filium tanquam hominem luctasse , sed ingenitum Deum, aut Patrem ejus dixerit, anathema sit. 15. Si quis illud quod scriptum est: Pluit Dominus a Domino , non de Patre et Filio perceperit, sed ipsum a semetipso pluere dixerit, anathema sit. Pluit enim Dominus Filius a Domino Patre. 16. Si quis audiens Dominum Patrem, aut Filium ema sit; non enim coaptamus Filium Patri, sed subditum novimus. Neque enim descendit in corpus sine voluntate Patris, neque pluit
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ duos dicit deos: anathema sit. Et
si quis deũ xp̃m ante scła filiũ dei mini¬
strantẽ patri ad crcationẽ uniuersoꝵ nõ
confitetur: anathema sit
Si quis ĩgenitum aut patrem eius ex ma¬
ria natũ dicere presumit. anathema sit.℥̃.
Si quis scđm p̃sentiã ante mariã dixerit
filium ẽẽ & nõ ante secula ex patre natũ
apud deum ẽẽ & ꝑ ip̃m oĩa ft̃a. a nathema
sit.
Si quis sb̾stantiã dei dilatari aut ꝯtrahi
dixerit a nathema sit:
Si quis dilatatam substantiã dei filiũ di¬
xerit facere aut dilationẽ eius substãtie
filium nominauerit a nathema sit..6.
Si quis affectu aut prolatiuũ uerbũ di¬
xerit dei filium. a nathema sit.
Si quis hominẽ solũ dixerit filiũ qui ex
maria est. anathema sit.
Si quis deum & hoĩem ex maria dicensi
deum ĩgenitũ eundẽ ĩtelligit: anathema sit.
Si quis illud quod scriptum ẽ. ego deus.9.
pͥmus & ego postea & preter me nõ est
deus. cũ ĩ destructione. idolor & deoꝵ nõ

Expanded text:
a sit. 2. Et si quis Deum Christum ante saecula Filium Dei, ministrantem Patri ad creationem universorum non confitetur, anathema sit. 3. Si quis ingenitum, aut Patrem ejus ex Maria natum dicere praesumit, anathema sit. 4. Si quis secundum praescientiam ante Mariam dixerit Filium esse, et non ante saecula ex Patre natum apud Deum esse, et per ipsum omnia facta , anathema sit. 5. Si quis substantiam Dei dilatari aut contrahi dixerit, anathema sit. 6. Si quis dilatatam substantiam Dei Filium dixerit facere, aut dilatationem ejus substantiae Filium nominaverit, anathema sit. 7. Si quis affectivum, aut prolativum verbum dixerit Dei Filium, anathema sit. 8. Si quis hominem solum dixerit Filium, qui ex Maria est, anathema sit. 9. Si quis Deum et hominem ex Maria dicens, Deum ingenitum eumdem intelligit, anathema sit. 10. Si quis illud quod scriptum est: Ego Deus primus, et ego postea, et praeter me non est Deus , cu
Abbreviated transcription (Latin):
factũ asserit filiũ dei: anathema sit..⁊i.
Si quis nolente pre natũ filiũ dixerit.
a nathema sit. Non enĩ inuitus & uim
passus pat̾ necessitate naturali quasi noles
genuit filiũ. sed illico ut uoluit etiam
sine tp̃re & sine passione : ex semetipso ge¬
Si quis ĩgenitũ & sinc pͥnapio dicit filiũ
tanꝙͣ duos sine pͥncipio & duo ĩgenita di¬
cens. & duos faciens deos: anathema. Ca¬
put enĩ est & pͥncipiũ oĩum filius. capłi
aũt est xp̃i dcus. sic enĩ ad unũ oium pͥn¬
cipiũ quod ẽ sine pͥncipio filiũ pie oĩa
referunt᷑ rursus aũt subtiliter ĩspitie̾

Expanded text:
Dei, anathema sit. 23. Si quis nolente Patre natum Filium dixerit, anathema. Non enim invitus et vim passus Pater necessitate naturali, quasi nolens, genuit Filium; sed illico, ut voluit, etiam sine tempore et sine passione ex semetipso geSi quis ingenitum et sine principio dicit Filium tanquam duos sine principio, et duo ingenita dicens, et duos faciens Deos, anathema sit. Caput enim est et principium omnium Filius, caput autem Christi Deus. Sic enim ad unum omnium principium, quod est sine principio, per Filium pie omnia ref
Abbreviated transcription (Latin):
patris. & uenturus est ĩ ꝯsumationẽ seculi¬
& reddere unicuiq scđm oꝑa sua. cuius
imꝑium sine fine existens: ĩ scła permanet
ĩfinita. Erit enĩ sedens ĩ dextera patris
tendum. ut doceret & ꝯmemoraret eos
uni uersa: transmisit: per quẽ etiã scĩfi¬
cant᷑ mentes credentiũ ĩ eo ueraciter. eos
aũtꝰ dicunt ex nõ existentib filiũ. aut
ex altera çentia & nõ ex dei. & ꝗa erat
tps aut scłm qñ nõ erat. alienos nouit¬

Expanded text:
ione saeculiet reddere unicuique secundum opera sua. Cujus imperium sine fine existens, in saecula permanet infinita. Erit enim sedens in dextra Patris, tendum, ut doceret et commemoraret eis universa, transmisit. Per quem etiam sanctificantur animae credentium in eo veraciter. Eos autem qui dicunt ex non existentibus Filium, aut ex altera essentia, et non ex Dei; et, quia erat tempus aut s
Abbreviated transcription (Latin):
O tempore ꝯstantinopolim mace.39.¬
donius tenebat eccłias: paulo scilicet
amputato p̃dicto modo. Qui de ĩperatore
p̃sumens. xp̃ianis cõmouit bellum. & non
mins ꝙͣ quod trranni eo tp̃re faciebant
Suadens enĩ impatori. ut ei eccłias uastã¬
ti ferret auxilũi: Egit ut lege firmarent᷑.
quecuq pessime agere nitebat᷑. Mimiens
enĩ semetip̃m monasteriis plurimis que¬
ip̃e propria uolũtate ĩ cõstantinopolitana
urbe ꝯstituit: & pactis ep̃oꝵ ĩ circuitu po¬
sitor frequenter dicit᷑ afflixisse pauli do
coegit: ita ut plurimi plagaꝵ ĩ manitate
deficerent. Alii uõ substantiis. alii humana
ciuilitate priuarent᷑. Aliis ĩ frontib cara¬
cteres ponerent᷑. ut ẽẽnt huusmodi signo
notati. hec itaq faciebant per om̃s oriẽtis
urbes. p̾cipue tñ ꝯstantinopoli. Quã ꝑsecu-¬
tionẽ pͥmo tardantẽ machedonius auxit
ep̃s: helladice uõ ciuitates illirici. nec nõ &
hesperie partes: manebant ĩ monte.

Expanded text:
o tempore Constantinopoli Macedonius tenebat ecclesias, Paulo scilicet amputato praedicto modo. Qui de imperatore praesumens, Christianis commovit bellum, et non minus quam quod tyranni eo tempore faciebant: suadens enim imperatori ut ei ecclesias vastanti ferret auxilium, egit ut lege firmarentur quaecunque pessime agere nitebatur. Muniens enim semetipsum monasteriis plurimis, quipse propria voluntate in Constantinopolitana urbe constituit, et pactis episcoporum in circuitu positorum, frequenter dicitur afflixisse Pauli dogcoegit, ita ut plurimi plagarum immanitate dificerent, alii vero substantiis, alii humana civilitate privarentur, aliis in frontibus characteres ponerentur, ut essent hujusmodi signo notati. Haec itaque faciebant per omnes Orientis urbes, praecipue tamen Constantinopoli. Quam persecutionem primo tardantem Macedonius auxit episcopus. Helladicae vero civitates Illyrici, necnon et Hesperiae partes manebant immotae.
Abbreviated transcription (Latin):
milites deposuerũt. Magentius aũt proce¬
dens uniuersas ꝑtes uastabat hesperie ho¬
rum igit᷑ oĩum maloꝵ ĩ mensa ꝯfluxio.
breui tp̃r generata ẽ. Quarto eĩ anno
post sardicense conailiũ: hec acta noscũt᷑
consulatu sergii & nigriani. his ittq nũ¬
tiis apparebat. quia ad ꝯstantiũ solũ ĩpii
iura ꝑuenissent. Quo prouectu contra
tyrannos semetip̃m quo potãt p̃parabat¬
opportunũ se tp̃s ĩuenisse iudicantes.
rursus aduersus eũ machinabant᷑. Iunc ĩ¬
peratori ꝯstantio suggesserũt. quia omne
egyptũ subu̾tisset & Tybiam Inuidiam uo
maxine auxit eius eo qđ ordinationes ĩ par

Expanded text:
milites deposuerunt; Magnentius autem procemilites deposuerunt; Magnentius autem procedens, universas partes vastabat Hesperiae. Horum igitur omnium malorum immensa confluxio brevi tempore generata est. Quarto enim anno post Sardicense concilium, haec acta noscuntur consulatu Sergii et Nigriani . His itaque nuntiis apparebat quia ad Constantium solum imperii jura pervenissent; quo provectu, contra tyrannos semetipsum quo poterat praeparabat. opportunum se tempus invenisse judicantes, rursus adversus eum machinabantur. Tunc imperatori Constantio suggesserunt quia omnem Aegyptum subvertisset et Libyam. Invidiam vero maxime auxit ejus, eo quod ordinationes in
Abbreviated transcription (Latin):
nes offerte deo: qui uobis talia ꝯdonauit.
Festinantes si quidem semꝑ ĩ deo gaudere
& głificare dñm. per quẽ & cũ quo patri
ctatores & deposuit. quib a se depositis
eccł̃ias eoꝵ p̾cepit fidem tenere niceni cõ¬
cilii: eamq sũmo studio custodiri. Socra¬
Ic itaq se tebus habẽtibus.  tes. 32.¬
magnentius ty ramius cirta partes em̃¬
sit hesperias. qui ꝯstantẽ ĩperatorẽ occidẽ¬
taliũ partiũ facto dolo circa gallias ĩtere¬
nit. Quo gesto: ĩtestinũ ĩ flaminatũ est
bellum. Magnentius & enĩ tyramius cũ¬
ctam tenebat italiam. africamq & libiam.
simul & gallias. In illirico uõ & ĩ syrmio
aliud rursus a militib excitatũ est bellu:
ꝑ tyrannũ noĩe brittanionẽ. Sed etiam
romã tumiultus nõ fortutus detinebat. Fra¬
truelis namq ꝯstantini nepotianus noĩe.
ĩperium assumpserat mononiachoꝵ uirtu¬
te suffultus. Et nepotianũ quidẽ inagnẽti

Expanded text:
nes offerte Deo, qui vobis talia condonavit. nes offerte Deo, qui vobis talia condonavit. Festinate siquidem semper in Deo gaudere, et glorificarectatores deposuit. Quibus a se depositis, Ecclesias eorum praecepit fidem tenere Nicaeni concilii, eamque summo studio custodiri. SOic itaque se rebus habentibus Magnentius tyrannus circa partes emersit Hesperias ; qui Constantem imperatorem Occidentalium partium, facto dolo, circa Gallias interemit. Quo gesto, intestinum inflammatum est bellum. Magnentius etenim tyrannus cunctam tenebat Italiam, Africamque, et Libyam, simul et Gallias. In Illyrico vero et in Sirmio aliud rursus a militibus exortum est bellum per tyrannum nomine Britannionem. Sed etiam Romam tumultus non fortuitus detinebat. Fratruelis namque Constantini Nepotianus nomine imperium assumpserat, monomachorum virtute suffultus, et Nepotianum quidem Magnentii
Abbreviated transcription (Latin):
miracula semꝑ egit: etiã modo cum eccłia
stituens. Quis enĩ aliqñ sperauit oculis car¬
nalib ĩ tueri. que ñc & nos & uos ĩspici¬
tis. respitientes quẽ uidere desiderastis: sed
uere or̃ones ur̃e adeo oĩum sunt audite. ꝗ
mitus semꝑ ĩspexit. Qua propt̾ ur̃as audi¬
uit p̃ces : eratis enĩ sicut oues abiecte & fa¬
tigate. nõ hñtes quippe pastorẽ. Propt̾ea
uisitauit uos celitus pastor ueruis. & de pro¬
priisouib curam gerens restituit nobisi
quẽ noscimini ꝯcupisse. Ecte enĩ & nos
omnia pro eccłiastica pace facientes. ur̃cq
dilectioni conspirantes: ĩ eius amplexi p̃ces¬
simus. & cõmunicantes ei per cum uobis
alloquimur: scriptaq pnitia destinamus.
Itaq scđm gratifica ucta ur̃a sçitote nos
quoq cũ eo uinculo caritatis obstrictos.
Debetis ergo etiam pro pietate deo amabi
ipsi cognoscentes ur̃m desiderium: uobis
restituere destinauerũt. Omĩ gͦ honore
tensis manib suscipientes illũ gratificas or̃o¬

Expanded text:
miracula semper egit, etiam modo cum Ecclesia stituens. Quis enim aliquando speravit oculis carnalibus intueri, quem nunc et nos et vos inspicitis, respicientes quem videre desiderastis? Sed vere orationes vestrae a Deo omnium sunt auditae, qmitus semper inspexit; quapropter vestras audivit preces. Eratis enim sicut oves abjectae et fatigatae, non habentes utique pastorem. Propterea visitavit vos coelitus Pastor verus, et de propriis ovibus curam gerens, restituit vobis quem noscimini concupisse. Ecce enim et nos omnia pro ecclesiastica pace facientes, vestraeque dilectioni conspirantes, in ejus amplexu praecessimus; et communicantes ei per eum vos alloquimur, scriptaque praesentia destinamus. Itaque secundum gratifica vota vestra, scitote nos quoque cum eo vinculo charitatis obstrictos. Debetis ergo etiam pro pietate Deo amabilipsi cognoscentes vestrum desiderium, eum vobis restituere destinarunt. Omni ergo honore tensis manibus suscipientes illum, gratificas oratio
Abbreviated transcription (Latin):
ptioꝵ ꝯgregauit ep̃oꝵ. qui ꝯsona decreuerũt
serdiceno concilio atq ierosolimis celebrato.
Constantius igit᷑ impr dudũ & ip̃e arrianoꝵ
secta p̾occupatus. omnia que paulo anteri.
ei placuerant: ĩ ꝯtrariũ demutauit. Et pri¬
mũ quidem eccłie ꝯstantinopolitanc ponti¬
ficem paulum: deportari iussit exilio. Quẽ
deducentes ĩ cucussa arinenie suffocarũt.
Macello aũt denuo proiecto: eccłiani anci¬
ranam basilius rũsus ĩuasit. Lucius autẽ
adrianopoleos ferro iunctus ĩ carcere mo¬
ritur. Tantũq ualuerũt que de athanasio
dicebant᷑. ut ĩ immensũ furore cadens impr
eum ubicũq repperiret᷑ iuberet᷑ occidi cũ

Expanded text:
ongregavit episcoporum. Qui consona decreverunt Sardiceno concilio atque Hierosolymis celebrato. Constantius igitur imperator, dudum et ipse Arianorum secta praeoccupatus, omnia quae paulo ante ei placuerant in contrarium demutavit. Et primum quidem Ecclesiae Constantinopolitanae pontificem Paulum deportari jussit exsilio; quem deducentes, in Cucuso Armeniae suffocarunt. Marcello autem denuo projecto, Ecclesiam Ancyranam Basilius rursus invasit. Lucius autem Adrianopoleos ferro vinctus, in carcere moritur. Tantumque valuerunt quae de Athanasio 258 dicebantur, ut in immensum furorem cadens imperator, eum ubicunque reperire
Abbreviated transcription (Latin):
nõ gordabant ĩ professione sua derus
& ppłs. sed per choros ut est ꝯsuctudo ad hỹ¬
nos dicendos deo ĩ fine psalmoꝵ: mõstrabat
propͥam uoluntatẽ. Et hi quidem patri &
filio sicut equi honoris głiam dicebant: hi
uõ patri ĩ filio per ĩterpositionẽ p̃positionis:
filiũ scđm ẽẽ monstrantes: his ita gestis: he¬
rens quid ageret leontius qui illo tp̃r exhe-¬
resi aduersa sedem antiochie gubernabat. dũ
prohibere nõ p̃sumeret cos qui ẜm tradino¬
nem niceni ꝯcilii psallerent deo: quia me¬
tuebat ne seditio nasceret᷑ ĩ ppło: hoc dixis¬
se fert᷑ tangens caput suũ: Iam canũ hoc
ĩquit niuc soluto: lutũ ꝯgeret᷑ in meusum:
per hoc ostendens quia se defuncto seditio¬
nem ppło generaret illa discordia. que in
hymnis fiebat: nõ patientib suis successorib
cũ ppłi uarietate sentire. Athanasius igit᷑
ueniens ad egyptũ. ĩ notuit sy nodales epi¬
stolas iulii romani pontificis. insuꝑ & sy no¬

Expanded text:
ncordabant in professione sua clerus et populus; sed per choros, ut est consuetudo, ad hymnos dicendos Deo in fine psalmorum monstrabant propriam voluntatem. Et hi quidem Patri ET Filio, sicut aequi honoris, gloriam dicebant; hi vero Patri IN Filio, per interpositionem praepositionis, Filium secundum esse monstrantes. His ita gestis, haerens quid ageret Leontius, qui illo tempore ex haeresi adversa sedem Antiochiae gubernabat, cum prohibere non praesumeret eos qui secundum traditionem Nicaeni concilii psallerent Deo: quia metuebat ne seditio nasceretur in populo, hoc dixisse fertur, tangens caput suum jam canum: Hac, inquit, nive soluta, lutum congeretur immensum. Per hoc ostendens quod se defuncto seditionem populo generaret illa discordia quae in hymnis fiebat, non patientibus suis successoribus cum populi varietate sentire. Athanasius igitur veniens ad Aegyptum, innotuit synodales epistolas Julii Rom. pont., insuper et syno
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntas nõ latuit. sed p̃sentiens fuga di¬
lapsus est & minas pͥncipis declinauit:
Cuius fugam delauerut arriani. p̃cipue
narcissus neroniadis ep̃s. georgius laodi¬
tie. & leontius tunc antiochene p̃sul eccłie
Is enĩ cum pb̃r eẽt dignitatę pͥuatus ẽ. ga
cum muliere eustolia noĩe degens. & tur¬
pem suspitionẽ celare uolens genitalia si¬
bimet noscit᷑ abscidisse. & de tetero quide
fidutialiter cũ muliere uiuebat. Postea uõ
studio ĩperatoris cõstantii ĩ antiochena ectꝰ¬

Expanded text:
s non latuit, sed praesentiens, fuga dilapsus est et minas principis declinavit. Cujus fugam dilataverunt Ariani, praecipue Narcissus Neroniadis episcopus, Georgius Laodiciae, et Leontius tunc Antiochenae praesul Ecclesiae. Is enim cum presbyter esset, dignitate privatus est, quia cum muliere Eustolia nomine degens, et turpem suspicionem celare volens, genitalia sibimet noscitur abscidisse, et de caetero quidem fiducialiter cum muliere vivebat. Postea vero studio imperatoris Constantii in Antiochena Ec
Abbreviated transcription (Latin):
ditatus. ĩ suã reuersus ẽ ciuitatẽ. Pro cuius zelo
seuerianus postea uenit. uidensq ioħm frequent
q honorabilis apud multos proceres & apud ip̃m
imꝑatorẽ pariter & augustam Cumq ioħs pre¬
xisset ĩ asiam. huic cõmendauit eccłiam. crede¬
bat enĩ cius blandimẽtis quia eũ reuera diligeret
At ille magis se auditorib cõmendabat. Qa
dũ ioħs audisseti sarapione nũtiante zelatus est.
Reuersoq ab asia ioħe contigit transeũte seue¬
riano ut studio nõ assurgeret sarapio. At ille
exasperatus clamauit. Si serapio clericus mor¬
tuus fuerit: Xp̃s ĩhumanatus nõ est. Ob hanc
rem accusatus a sarapione uelut ñuriosus. & ĩ
deũ blasphemus. ciuitate pulsus ẽ aiohe: quod
augusta cognoscens ꝑ familiares seueriani: mox
eũ a calcedona fecit euocari. Porro ioħs multis
rogantib eũ uidere refugiebat. donet ĩ apłoꝵ
ecclia eius genib poneret augusta theodosiu

Expanded text:
ditatus, in suam reversus est civitatem. Pro cujus zelo ditatus, in suam reversus est civitatem. Pro cujus zelo Severianus postea venit, vidensque quod Joannes que honorabilis apud multos proceres, et apud ipsum imperatorem, pariter et Augustam. Cumque Joannes perrexisset in Asiam, huic commendavit Ecclesiam. Credebat enim ejus blandimentis quia eum revera diligeret. At ille magis se auditoribus commendabat. Quod dum Joannes audisset, Serapione nuntiante, zelatus est. Reversoque ab Asia Joanne, contigit, transeunte Severiano, ut studiose non assurgeret Serapio. At ille exasperatus clamavit: Si Serapio clericus mortuus fuerit, Christus inhumanatus non est. Ob quam rem accusatus a Serapione velut injuriosus et in Deum blasphemus, civitate pulsus est a Joanne. Quod Augusta cognoscens per familiares Severiani, mox eum a Chalcedone fecit revocari. Porro Joannes, multis rogantibus, eum videre refugiebat, donec in Apostolorum ecclesia ejus genibus poneret Augusta Theodosium
Abbreviated transcription (Latin):
clariores hymni homousianoꝵ noctib apparerẽt:
fecerat enĩ ctiã eruces argenteas. que cũ argẽteis¬
cereis portabant᷑ portabant᷑. expensas ad hec eu do¬
xia augusta p̃bente:
nc arriani zelo tracti usq ad neces ĩsur
ad hymnos exercendos fuerat deputatus. Sed etiã
quidam ex pp̃ło utriusq partis extincti sũt. In his
motus ĩpator prohibuit arrianos hymnos publi¬
ce decantare
Icendũ tñ est uñ sumpsit initiũ. ut ĩ eccła
antiphone decantent᷑. Ignatius antiochie sy¬
degebat apłis. udit angeloꝵ uisionẽ. quomodo
ꝑ antiphonas sc̃e trinitati dicebant hymnos. Isq
modũ uisionis antiochene tradidisse probat ec¬
desie & ex hoc ad cunctas transiuit ecclesias.
Erunt enĩ. qui inter alia
ioħs etiã pro seueriano gabalensi ep̃o odiũ
auguste conceperat. Is enĩ seuerianus & antiochꝰ
ptolomaidis ambo eloquẽtissimi. & corã eccdia
stantinopolim eloquẽtia promotus atq pecuniis

Expanded text:
clariores hymni homousianorum noctibus apparerent clariores hymni homousianorum noctibus apparerent fecerat enim etiam cruces argenteas, quae cum cereis portabantur, expensas ad haec Eudoxia Augusta praebente, tunc Ariani zelo tracti, usque ad neces insurgad hymnos exercendos fuerat deputatus. Sed etiam quidam ex populo utriusque partis exstincti sunt. In his motus imperator, prohibuit Arianos hymnos publice decantareicendum tamen est unde sumpsit initium ut in ecclesia antiphonae decantentur. Ignatius Antiochiae Sydegebat apostolis, vidit angelorum visionem, quomodo per antiphonas sanctae Trinitati dicebant hymnos. Isque modum visionis Antiochenae tradidisse probatur Eclesiae, et ex hoc ad cunctas transivit Ecclesias.Fertur enim quoniam inter alia Joannes etiam pro Severiano, Gabalensi episcopo, odium Augustae conceperat. Is enim Severianus et Antiochus Ptolemaidis ambo eloquentissimi erant, et coram stantinopolim, eloquentia promotus atque pecuniis
Abbreviated transcription (Latin):
tanus doctrina florebat & apud cunctos
fauorabilis habebat᷑ auxitq pͥmus ĩ noct᷑nis hũ¬
nis or̃ones: Ob huiusmodi causam: Arriani si¬
cuti dictũ est foras ciuitatẽ collectas agebant.
Sabbato aũt atq dñĩca intra portas. & per
porticus congregati: hymnos & antiphonas ex
arriano dogmate cõpositas decantabant. Et hoc
maxima noctis parte facientes. diluculo cũ ip̃is
antiphonis ꝑ mediã ciuitatẽ egressi portam ad
suã eccłiam concurrebãt. Cũq hoc crebro qͣsi
ad uituperationẽ orthodoxoꝵ facere nõ cessarẽt
frequent̾ enĩ etiã hoc cantabant. Sbi sũt qui
dicunt tria uirtute amũ: Tunc ioħs metuens
ne simplices huiusmodi cantib traherent᷑. ĩsti¬
tuit suũ ppłm ut & ip̃i noct̾nis occuparent᷑
hymnis quatenus & illor obscuraret᷑ oꝑus. &
fideliũ professio firmaret᷑. Studiũ gͦ ioħis ni¬
mis utile cũ turba ꝑiculis q finitũ est. Na dũ

Expanded text:
tanus doctrina florebat, et apud cunctos tanus doctrina florebat, et apud cunctos favorabilis habebatur. Auxitque primus in nocturnis hymnis orationes ob hujusmodi causam. Ariani, sicut dictum est, foras civitatem collectas agebant. Sabbato autem atque dominica, intra portas et per porticus congregati, hymnos et antiphonas ex Ariano dogmate compositas decantabant. Et hoc maxima noctis parte facantiphonis per mediam civitatem, egressi portam, ad suam Ecclesiam concurrebant. Cumque hoc crebro quasi ad vituperationem orthodoxorum facere non cessarent frequenter enim etiam hoc cantabant: Ubi sunt qui dicunt trina virtute unum, tunc Joannes metuens ne simplices hujusmodi cantibus traherentur, instituit suum populum, ut et ipsi nocturnis occuparentur hymnis, quatenus et illorum obscuraretur opus, et fidelium professio firmaretur. Cumque clariomis utile, cum turba periculisque finitum est. Nam dum