comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
occurret ꝙ emine posset nͥ ĩt pa¬
ria ległrtur. qr̃. depõe istã spẽ pꝰse
te sũmatĩ degustare ĩgenia maxi¬
moꝵ uiroꝵ. tota tͥ inspicienda
s̃. tõta tͣctanda. res geritur et
ꝑ liniam̃ta sua ingenii opꝰ nectͦ
ex quo nł subduci sñ runa pͭ. nͨ
recuso quo minus singula m̃bra
cuiꝰ iaudatur aũ brachiũ. s illa cꝰ
mẽdice tetũ agã. s plena manu
fiet. Ingẽs eoꝵ tͣba ẽ passim i acẽ¬
ciũ sum̃da erũt ñ colligñda. ñ eĩ
excidũt s fiuũt ꝑꝑetua ⁊ inter se

Expanded text:
occurret, quod eminere posset, nisi inter paria legeretur. Quare depone istam spem, posse te summatim degustare ingenia maximorum virorum; tota tibi inspicienda sunt, tota tractanda. Res geritur et per lineamenta sua ingenii opus nectitur, ex quo nihil subduci sine ruina potest. Nec recuso, quo minus singula membra, us laudatur aut brachium, sed illa, cuius mendice tecum agam, sed plena manu fiet; ingens eorum turba est passim iacentium, sumenda erunt, non colligenda. Non enim excidunt, sed fluunt. Perpetua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ m̃alũ fac̾e. nulla uis. nlła ncc̃i¬
eris et id eg̾is. ut fcã oĩa dcaq tua
ĩt̾ se cõgruãt ac Rndeant sͥ tu
um te ualde rogo ut studeas
me. amicꝰ ñ es. Qͥ d gͦ. ħ int̾ se di¬
amat. qui ãmat ñ utiq aĩcꝰ ẽ.
ita amicicia sꝑ ꝓdest. amor aliqñ
ut amare discus. festina gͦ dũ mͥ
ꝓficis ne istd̾ alt̾i didic̾is. ego qͥd
ꝑcipio iã fructũ. cũ mͥ fingo uno
nos aĩo fut᷑os. Et quicꝙ̃ etatis mee
uigoris abscessit id ad me ex tua
re quo ip̃a ẽẽ letus uolo. uenit
ad nos ex hiis quos amamꝰ ⁊ ab

Expanded text:
acere nulla vis, nulla necessieris et id egeris, ut omnia facta dictaque tua inter se congruant ac respondeant sibi et m valde rogo, ut studeas,me, amicus non es. "Quid ergo? Haec inter se diamat; qui amat, non utique amicus est. Itaque amicitia semper prodest, amor aliquanut amare discas. Festina ergo, dum mihi proficis, ne istuc alteri didiceris. Ego quidem percipio iam fructum, cum mihi fingo uno nos animo futuros et quicquid aetati meae vigoris abscessit, id ad me ex tua, re quoque ipsa esse laetus volo. Venit ad nos ex iis, quos ama
Abbreviated transcription (Latin):
resco ⁊ exulto ⁊ discussa sen¬
tute recalesco quociens ex
hiis q̃ agis ac scͥb̾ ĩtelligo qͣntũ
te ip̃e. nã turbam olim reliq̃ras
sr̃ te geris. si agͥtolã arbor ad fruc¬
tũ ꝑducta dełctat. sͥ pastor ex fe¬
tu gregis sui cap̃ uoluptatẽ. si
alũpnũ suũ nẽo ałr ĩtue᷑ ꝙͣ ut ado¬
lescenciã illius suã iudicet. qͥd
euenire credis hiis qui ĩgenia edu¬
cau̾nt ⁊ q̃ ten̾a formauer̃. adul¬
ta subito uidẽt. assõ te mͥ. meum
opus ẽẽ. Ego cũ uidissẽ indolẽ tuã
ũeçi manũ. ex hortatus sũ addi

Expanded text:
resco et exulto et discussa senectute recalesco, quotiens ex iis, quae agis ac scribis, intellego, quantum te ipse, nam turbam olim reliqueras, superieceris. Si agricolam arbor ad fructum perducta delectat, si pastor ex fetu gregis sui capit voluptatem, si alumnum suum nemo aliter intuetur quam ut adulescentiam illius suam iudicet; quid evenire credis iis, qui ingenia educaverunt et quae tenera formaverunt adulta subito vident ? Adsero te mihi; meum opus es. Ego quom vidissem indolem tuam, inieci manum, exhortatus su
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ decipimꝰ. nł ĩuẽtur̃ cũ intuerit
p̾t̾ illa q̃ infrõte suspẽsa s̃. ip̃is ꝑ¬
nittinꝰ uñ uelint sum̾e exẽplaria.
putas nos uelle singulares sen
non sumus sub rege. Si bi quisqͥs
dix̃. quicꝙ metodorus ad unũ ref¬
tur. oĩa q̃ quisq ĩ illo ꝯtubmo

Expanded text:
 inventurum, cum intraverit, praeter illa, quae in fronte suspensa sunt. Ipsis permittimus, unde velint sumere exemplaria. Puta nos velle singulares sentNon sumus sub rege; sibi quisque dixit, quicquid Metrodorus, ad unum refertur. Omnia quae quisquam in illo co
Abbreviated transcription (Latin):
assum ausidũ iur̃ optim̃ uidi
quassũ etati obluctãtẽ. s
iam plus illũ deguat ꝙͣ ꝙ pos¬
sit attolli. magͦ senc̃tus ⁊ uniu̾¬
so ponde incubuit. Scis illũ sꝑ ĩ
firmi cors ex hausti fuisse. du illd
subito defecit. Quẽad̾ ĩ naui que
sentinã trahat uuixrine aũ alt̾i
obsistitur ⁊ uͥ płimis locis laxare
cepit ꝓced̾e. succurri ñ pt̃ naui¬
gio dehiscẽti: iͣ ĩ senili corꝑe aliqͣte¬
nus imbetillitas sustine᷑ ⁊ fulciri
tura diducit᷑ ⁊ dñ aliã excip᷑. aͣ
discindit᷑. circũspiciend ẽ quõ exe¬

Expanded text:
assum Aufidium, virum optimum, vidi quassum, aetati obluctantem. Sed iam plus illum degravat quam quod possit attolli; magno senectus et universo pondere incubuit. Scis illum semper infirmi corporis et exsucti fuisse. Diu illud subito defecit. Quemadmodum in nave, quae sentinam trahit, uni rimae aut alteri obsistitur, ubi plurimis locis laxari coepit et cedere, succurri non potest navigio dehiscenti; ita in senili corpore aliquatenus inbecillitas sustineri et fulciri tura diducitur, et dum alia excipitur, alia discinditur, circumspiciendum est, quomodo exe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ ppło. ut existimes iudicia nõ
inuineres ut sũ metu d̾õꝵ hõiũ¬
que iuuas. ut aũ uĩcas mala aut
finias. Cet̾ũ si te uid̾o celebrem
scd̾is uocib uulgi. si intnͣte te
clamor ⁊ plausus plãtomimica
ornam̃ta obstrepiũt. si tota ci¬
uitate femine te pu̾iq laudau̾ĩt.
ꝙ nͥ ego tui miserear cũ sciã q̃ uia
ad istũ fauorẽ ferat. uale .xxx.¬

Expanded text:
quam populo, ut aestimes iudicia, non numeres, ut sine metu deorum hominumque vivas, ut aut vincas mala aut finias. Ceterum, si te videro celebrem secundis vocibus vulgi, si intrante te clamor et plausus, pantomimica ornamenta, obstrepuerint, si tota civitate te feminae puerique laudaverint, quidni ego tui miserear, cum sciam, quae via ad istum favorem ferat ? VALE.
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ leuis ⁊ ꝑferenda. mͦ ex pauescenda.
mabo. tãto melior surge ⁊ ĩspira
gare. Quid uotis opꝰ ẽ. fac te ip̃e
felicẽ. facies a si intelleyis bona
ẽẽ quib ad mixta u̾tꝰ ẽ. turpia qͥ

Expanded text:
 levis et perferenda, modo expavescenda. mabo: " Tanto melior, surge et inspira gare. Quid votis opus est ? Fac te ipse felicem. Facies autem, si intellexeris bona esse, quibus admixta virtus est, tur
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ip̃a tolsancia que se addura ⁊
aspera hortatur. ac dic̃. Nuid
cessas. nõ ẽ uiri tim̾e sudorẽt
huic ⁊ illd accedat ut ꝑfecta i¬
tus sit equalitas ac tenor iute¬

Expanded text:
 ipsa tolerantia, quae se ad dura et aspera hortatur ac dicit: " Quid cessas ? Non est viri timere sudorem." Huc et illud accedat, ut perfecta virtus sit, aequalitas ac tenor vit
Abbreviated transcription (Latin):
mago d̾o expͥmi simił cogita dõs¬
illos cũ ꝓpicii ẽẽnt fictiles fuisse.¬
nquiro ate ⁊ ab omnib sciscitor. qͥ
ex ista regione ueniũt. ꝙ agas. uͥ
⁊cũ quib moreris. u̾ba dare nõ
potes. tetũ sũ. sic uiue tũꝙͣ qͥ. faci¬
as auiditurꝰ sim. ĩmo tãquam ui¬
surꝰ. Queris qͥ. me max ex hiis
nesciũt ꝙͥ agus. hoc ẽ salutare ñ
ꝯu̾sari dissemilibus ⁊ diu̾sa cupi¬
entib. hab̾o quidꝰ fiduciã. nõ te¬
pꝰ se detorq̃ri. mãsuru̾ in ꝓpõito ⁊̃ si
sollicitãciũ turba cͥcueat. Quid

Expanded text:
mago deo exprimi similis: cogita illos, cum propitii essent, fictiles fuissequiro de te et ab omnibus sciscitor, qui ex ista regione veniunt, quid agas, ubi et cum quibus moreris. Verba dare non potes; tecum sum. Sic vive, tamquam quid facias auditurus sim, immo tamquam visurus. Quaeris quid me maxime ex iis, nesciunt quid agas. Hoc est salutare, non conversari dissimilibus et diversa cupientibus. Habeo quidem fiduciam non posse te detorqueri mansurumque in proposito, etiam si sollicitantium turba
Abbreviated transcription (Latin):
soluit ⁊ quicquit resoluit ꝯponit.
it᷑m. Iam u̾o si cͥ ꝯtĩgit ut illũ sent᷑
leuit̾ emittẽt ñ repẽte auulsũ u¬
te. s minutatĩ sb̾ductũ. ñ ue ille
requiẽ hõminẽ nccͣariam lapso gͣ¬
tam ꝑductus ẽ. uides quosdã optã¬
tes mortẽ ⁊ quid̾ mã g̃ qͣ irrogã¬
ri sol uita. Nescio utrͣ ex istimẽ
maiorẽ nb aĩi dare qui mortẽ¬
unt᷑. qm̃ illd̾ exrabie ĩt̾d ac repẽ¬
tina indigͣtõe sit: ħ exiudicio cer¬
te tͣnͣquillitas ẽ. uenit aͥs ad mor¬
tẽ iratus morti. ueniẽtem nẽo
ylaris excip̃. nͥ qui se ad illã diu
ꝯposũat᷑. fateor gͦ ad hõiem mͥ ca¬
rũ ex płib me cãis freq̃ncius ue¬
li quõ manifestior notari solet
cogitatoꝵ leticia cũ septimo spa¬
cõ palme aꝓpĩꝙͣt. dicebat quidẽ
ille epicuri p̾ceptis obseq̃ns p ͫ spe¬
rare se nullũ dolorẽ eẽ ĩ illo exmno
ip̃a breuitate solãcii. nullũ eĩ dolorẽ

Expanded text:
solvit, et quicquid resolvit, conponit iterum. Iam vero si cui contigit, ut illum senectus leniter emitteret non repente avolsum vitae, sed minutatim subductum; o ne illum requiem homini necessariam, lasso gratam perductus est. Vides quosdam optantes mortem, et quidem magis quam rogari solet vita. Nescio utros existimem maiorem nobis animum dare, qui niam illud ex rabie interdum ac repentina indignatione fit, haec ex iudicio certo tranquillitas est. Venit aliquis ad mortem iratus; mortem venientem nemo hilaris excipit, nisi qui se ad illam diu composuerat. Fateor ergo ad hominem mihi carum ex pluribus me causis frequentius veli, quomodo manifestior notari solet agitatorum laetitia, cum septimo spatio palmae adpropinquant. Dicebat quidem ille Epicuri praeceptis obsequens, primum sperare se nullum dolorem esse in illo extremo ipsa brevitate solacii. Nullum enim dolorem
Abbreviated transcription (Latin):
gnosco lucilliũ meũ ĩcipit ꝙ
ꝓmiserat exhib̾e. seq̃re illũ
mpetũ c̃ quo ad optima q̃q cal¬
te marorẽ meliorem fieri. ꝙͣ mo¬
liebaris fũdam̃ta tua multi loci oc¬
cupauer̃. tm̃ effice ꝙͣ tũ conatus
es. ⁊illa q̃ tecũ ĩ aĩo tulisti. tͣcta.

Expanded text:
gnosco Lucilium meum; incipit, quem promiserat, exhibere. Sequere illum impetum animi, quo ad optima quaeque cal maiorem melioremque te fieri quam moliebaris. Fundamenta tua multum loci occupaverunt; tantum effice, quantum conatus es, et illa quae tecum in animo tulisti, t
Abbreviated transcription (Latin):
guendꝰ ẽ. Ille qui alim̃tis deficit᷑
spectaui obrũpentes uitã: ego u̾o
uidi. s plus mom̃ti ap̃ae hñt qui
ad mortẽ ueniũt sũ odio iute et
admittũt. illã nõ attrahũt. illdꝰ qͥd̾
aigebat torm̃tũ nr̃a nos sũtire oꝑa
ꝙ tũc trepidamus: cũ ꝓpe a nb̾ eẽ¬

Expanded text:
guendus est; ille, qui alimentis deficitur, spectavi abrumpentes vitam ? Ergo vero vidi, sed plus momenti apud me habent, qui ad mortem veniunt sine odio vitae et admittunt illam, non adtrahunt. Illud quidem aiebat tormentum nostra nos sentire opera, quod tunc trepidamus, cum prope a nobis ess
Abbreviated transcription (Latin):
lis ꝯpłcti aĩus p̃t. qui plus adhuc
tare floscłos turpe ẽ ⁊ fulcire se
m̾uita᷑ dicat ista. ñ teneat. Fpe
ẽ seni aũ ꝑspiciẽti senectutẽ
excõm̃tario sapere. hoc ceño dix̃.¬

Expanded text:
lis animus potest, qui plus adhuc tare flosculos turpe est et fulcire se innitatur. Dicat ista, non teneat. Turpe est enim seni aut prospicienti senectutem ex commentario sapere. " Hoc Zenon dix
Abbreviated transcription (Latin):
n ͨ deficientẽ ꝙͣuis deficiat. Magn
gub̾nator scisso nauigat uelotis
si exarmatur. tñ reliqͥas naiugni
aptat ad cursũ. ħ fac̃ bassus nr. et
eo aĩo uultuq finẽ suũ spc̃tat quo
alienũ spͨtare nimis secure puta¬
res. Mag̾ res ẽ lucili ħ ⁊ diu discẽ¬
da cũ adueta hora illa ineuitabił
eqͦ aĩo abire. Alt̾a gña mortis spei
mixta s̃. Desinit morbus ĩcendiũ
extinguitur ruina quos iudeba᷑
oppͥssura deposuit. Mare quos hau¬
sat ead die ĩ qͣ sorbẽbat : eiecit in¬
columes. gladiũ miles ab ip̃a ꝑit᷑a
ꝙ̃ senectus duc̃ ad mortẽ. huic u¬
ni intercedi ñ p̃t. Nullo gñe ho¬
mines mollius moriũtur. s nec
S̾ ⁊ sapient ferre desideriũ suũ.
Nam de morte młta loqͣuor id ag̃
sedulo ut mag̃ ꝑ suad̾at si quid ĩco¬
modi aut metus in ħͥ negõ ẽ: mo¬
riẽtis uiciũ eẽ ñ mortis n ͨ magis
ĩ ip̃a quicꝙͣ ẽẽ molestie ꝙͣ pꝰ ip̃am.

Expanded text:
deficientem, quamvis deficiatur. Magnus gubernator et scisso navigat velo, et, si exarmavit, tamen reliquias navigii aptat ad cursum. Hoc facit Bassus noster et eo animo vultuque finem suum spectat, quo alienum spectare nimis securi putares. Magna res est, Lucili, haec et diu discenda, cum adventat hora illa inevitabilis, aequo animo abire. Alia genera mortis spei mixta sunt: desinit morbus, incendium extinguitur, ruina quos videbatur oppressura deposuit; mare quos hauserat, eadem vi, qua sorbebat, eiecit incolumes; gladium miles ab ipsa peritud speret, quem senectus ducit ad mortem. Huic uni intercedi non potest. Nullo genere homines mollius moriuntur sed nec sibi et sapienter ferre desiderium sui. Nam de morte multa loquitur et id agit sedulo, ut nobis persuadeat, si quid incommodi aut metus in hoc negotio est, morientis vitium esse, non mortis; non magis in ipsa quicquam esse molestiae quam post ipsam.
Abbreviated transcription (Latin):
cere. ñ eĩ subito ĩpulsi ac ꝓstrati su¬
mus carpun᷑. Singuli dies aͥd sb̾¬
trahũt uirib. Et quis exitꝰ est
melior ꝙͣ ĩfinẽ suũ nat᷑a doluẽte
delabi. Nonqr aͥd mali ictus et¬

Expanded text:
cere. Non enim subito inpulsi ac prostrati sumus; carpimur. Singuli dies aliquid subtrahunt viribus." Ecquis exitus est melior quam in finem suum natura solvente dilabi ? Non quia
Abbreviated transcription (Latin):
tuam mortẽ młtis ad itus ñ ẽ. l il¬
lam młti minẽt ͦ sic nt̃ d̾ nͣ dispo¬
suit. Spm t̾ tam unꝰ eripiet ꝙͣ
uiꝰ dedit. si pudorẽ hẽres ultimã
pẽsione mͥremississes. S ue ego qͥ¬
dem me sor dide gerã ĩ finẽ eris alie¬

Expanded text:
tis aditus non est, licet illam multi minentur. Sic istuc natura disposuit: spiritum tibi tam unus eripiet quam unus dedit. Si pudorem haberes, ultimam mihi pensionem remisisses. Sed ne ego quidem me sordide geram in finem aeris alie
Abbreviated transcription (Latin):
pellaris t̾ras licebit. In quol bar¬
barie angło colleceris. hospitał
ueneris quã quo ĩt̾e̾st ⁊ iõ nulli
ioco adic̾e debeꝰ aũi. Cũ hac ꝑsua¬
sione iuuend̾ ẽ. ñ sũ utu angulo.
iuuari te regionũ uarietatib ĩ
qͣs sb̾mde pͥoꝵ tedio mig̃s. pͥma
ꝙ q̃ris bñ uiuere om̃i loco põitũ
Sit. s si liceat disponere se ꝯspec
ut loca grauia ⁊̃ firmissimã uali¬

Expanded text:
pellaris terras licebit, in quolibet barpellaris terras licebit, in quolibet barbariae angulo conloceris, hospitaliveneris quam quo, interest, et ideo nulli loco addicere debemus animum. Cum hac persuasione vivendum est: " Non sum Uni angulo iuvari te regionum varietatibus, in quas subinde priorum taedio migras. Prima quod quaeris, bene vivere, omni loco positum sit. Sed si liceat disponere se, consput loca gravia etiam firmissimam vali
Abbreviated transcription (Latin):
ñ discussisti tͥsticiã gͣuitatẽ m̃tis.
Animũ debes mutare. ñ celũ. l uastũ
tͣieteris mare. licet ut ait uirgiluis
nr̃ t̾req urbesq recedãt. secũtur
te quotũq ꝑueneris uicia. ħ idꝰ cui¬
mit te ead̾ cã q̃ expulit ꝙͥ iuuare¬
aũ locoꝵ ĩ irritũ cedit ista iactacio
q̃ris qͣre te fuga ista ñ adiuuet.
tecũ fugis omis aĩ deponẽd ẽ. Nõ
a̾ t̾ ullus placebit locus. talem nc̃
eẽ aĩmũ tuũ cogita. qͣlẽ uirg ilius
nr̃ uates ducit. Iam ꝯcitate ⁊ ĩstigatẽ
mltũq hũtis in se sps̃ ñ Sui bacha᷑
uates. Magnũ si pectore pͦsit ex¬
cussisse deũ. uadis huc ⁊ illuc ut
excucias insidens pondꝰ. ꝙ ip̃a iac¬
tacõe ĩcõmodiꝰ fit sic̃ ĩ naui on̾a
ĩmota miniꝰ urgẽt. ĩequałr cõuo¬
luta cicius eam ꝑtẽ ĩ ꝙͣ ĩcubuere
tu ip̃o noces tͥ. egrũ eĩ ꝯcutis. ac
istd̾ cũ exemeris malũ. omĩs mu¬
tacõ loci ioꝯda fiet. In ultimas ex¬

Expanded text:
iscussisti tristitiam gravitatemque mentis? Animum debes mutare, non caelum. Licet vastum traieceris mare, licet, ut ait Vergilius noster, Terraeque urbesque recedant, sequentur te, quocumque perveneris, vitia. Hoc imit te eadem causa, quae expulit." Quaut locorum ? In inritum cedit ista iactatio. Quaeris quare te fuga ista non adiuvet ? Tecum fugis. Onus animi deponendum est; non ante tibi ullus placebit locus. Talem nunc esse habitum tuum cogita, qualem Vergilius noster vatis inducit iam concitatae et instigatae multumque habentis in se spiritus non sui: Bacchatur vates, magnum si pectore possit Excussisse deum. Vadis huc illuc, ut excutias insidens pondus, quod ipsa iactatione incommodius fit, sicut in navi onera inmota minus urgent, inaequaliter convoluta cititu ipso noces tibi; aegrum enim concutis. At cum istud exemeris malum, omnis mutatio loci iucunda fiet; in ultimas ex
Abbreviated transcription (Latin):
additurꝰas cełitati fu̾is si a t̾go hos¬
tis instaret si equitẽ aduẽtare sus¬
picareris ac fugiẽciũ p̾m̾e uesti¬
gia. fit hoc pͥm̾is. acceła ⁊ ĩuade ꝑ¬
res Sit ꝯsũmare uitã añ mortem.

Expanded text:
additurus celeritati fueris, si a tergo hostis instaret, si equitem adventare suspicareris ac fugientium premere vestigia. Fit hoc, premeris; accelera et evade, pres sit consummare vitam ante mo
Abbreviated transcription (Latin):
e matelliuo nr̃o q̃ris ⁊ uis sci¬
re quid agat. raro ad nos ue¬
gene nͨ minꝰ de aliis ethicis qͥ lib̃̾¬
tate ꝓmiscua usi ꝯ̃ ⁊ obuios mo¬
nuerĩt dubitari sol. an ħ face¬

Expanded text:
e Marcellino nostro quaeris et vis scire, quid agat. Raro ad nos vegene nec minus de aliis Cynicis, qui libertate promiscua usi sunt et obvios monuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nureris. ñ ĩuen̾at faciẽdos locauit
uiuas suos inquietare. hẽbat ad
pedes hos a quib subinde cũ pet̾et
u̾sus quos referret. sepe ĩ medio
p̾bo excidebat. suasit illi satelliꝰ qͣdͣtꝰ
stultoꝵ d̾itũ adrosor ⁊ ꝙ se᷑ adrisor¬
⁊ ꝙ duob hiis adiũctũ ẽ. derisor ut
gramaticos hr̃et analectas. cũ dixis¬
set sabunꝰ cẽtenis milibꝰ sͥ ꝯstare sin¬
gulos seruos mĩoris ĩꝙͥ todtid̾ scri¬
ua emisses. ille tñ ĩ en opĩone ẽt
ut putaret se scire. ꝙ quisꝙͣ ĩ domo
sua sciret. Id satellius illũ hortari
cep̃ ut luctaretur hõiem egrũ palli¬
dũ gcͣilẽ. Cũ sabmꝰ Rndisset. ⁊ quõ¬

Expanded text:
mireris; non invenerat, faciendos locavit. vivas suos inquietare. Habebat ad pedes hos, a quibus subinde cum peteret versus, quos referret, saepe in medio verbo excidebat. Suasit illi Satellius Quadratus, stultorum divitum adrosor, et quod duobus his adiunctum est, derisor, ut grammaticos haberet analectas. Cum dixisset Sabinus centenis milibus sibi constare singulos servos; "Minoris," inquit, "totidem scrinia emisses." Ille tamen in ea opinione erat, ut putaret se scire, quod quisquam in domo sua sciret. Idem Satellius illum hortari coepit, ut luctaretur, hominem aegrum, pallidum, gracilem. Cum Sabinus respondisset: "
Abbreviated transcription (Latin):
isse ur̃ epicurꝰ. nã qui pccñre se
nescit corrigi ñ uult. rephñdas te
oportet añꝙͣ om̃des. Qui dã uiciis
głant᷑. tu existimas aͥd de remedi¬
o cogitare qui mala sua uͥ tutũ lo¬
co uu̾ant. id̾oͥ ꝙͣ tũ potes ip̃e coar¬
gue. Inquire in te accãtoris pͥm̃
ꝑtib fung̾e. dem̃ iudicis nouissi¬
me dep̾catoris. Alñ te offende .xxix.¬

Expanded text:
idetur Epicurus. Nam qui peccare se nescit, corrigi non vult; deprehendas te oportet, antequam emendes. Quidam vitiis gloriantur; tu existimas aliquid de remedio cogitare, qui mala sua virtutum loco numerant ? Ideo quantum potes, te ipse coargue, inquire in te; accusatoris primum partibus fungere, deinde iudicis, novissime deprecatoris. Aliquando te offende.
Abbreviated transcription (Latin):
is usũ ulixẽ fer̃t. Illa uoꝵ q̃ tumnebaͣ
ꝑte cͥcũsonat. p̾t̾uehereita nõñ
conũ locũ ĩsidiosa uoluptate suspͤ¬
tsi. s oẽs urbes Surdũ te amãtis¬
simũs tuis p̾sta. bono aĩo male
ꝙͥ tͥ ex hiis q̃ optãtur eueniat. Fłe

Expanded text:
is usum Vlixem ferunt. Illa vox, quae timebatur, parte circumsonat. Praetervehere itaque non unum locum insidiosa voluptate suspectum, sed omnes urbes. Surdum te amantissimis tuis praesta; bono animo mala quid tibi ex his, quae optantur, eveniat. Non
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfra ferũt ᷑ nec ũꝙͣ diem uĩcũt. qñ
ad hoc gaudiũ ꝑuenire ꝯtĩgit. ñ
quid̾ cessat᷑ adhuc s festinatur.
multũ restat operis. ĩ ꝙ ip̃e ncc̃e
est iugiliã. ip̃e laborẽ tuũ ĩpẽdas.
si effici cupis. delegacõm resista
ñ recip̃. aliud lirãꝵ genus adiuto¬
riũ admittit. Calcusius sabmꝰ mẽo¬
ria nr̃a fuit diues. ⁊ prĩmonium
hẽbat lib̾tini ⁊ ingenuũ. Nũꝙͣ hõi

Expanded text:
infra feruntur nec umquam diem vincunt." Quando ad hoc gaudium pervenire continget ? Non quidem cessatur adhuc, sed festinetur. Multum restat operis, in quod ipse necesse est vigiliam, ipse laborem tuum inpendas, si effici cupis. Delegationem res ista non recipit. Aliud litterarum genus adiutorium admittit. Calvisius Sabinus memoria nostra fuit dives. Et patrimonium habebat libertini et ingenium;
Abbreviated transcription (Latin):
imus. leuia sunt ista ⁊ fallacia pigͦ¬
ra aĩmi młtisq ĩuoluta leuociniis.
Q̾d̾ ꝓfec̾im morti crediturꝰ sũ.
ñ timide ĩq ꝯponor ad illũ diẽ q ͦ
remotis strophis ac fucis de me iu¬
dicaturꝰ sũ utr̃ loq̃r forcia an sẽ¬
ciam nũꝙͣ simulacõ fuit ⁊ minus
quicꝙͥ ꝯͣ fortunã iactauit u̾boꝵ cõ¬
iuditur. Remoue studia totam
iutã ttͣtã. mors de te ꝓnũciat᷑a ẽ.
Ita dico disputacões ⁊ lict̾ata col¬
loquia ⁊ ex preceptis sapiẽcium
ꝟ̾ba colłcta ⁊ eruditꝰ sermo nõ
ostẽdũt u̾ͥm uobur aĩ. est eĩ or̃o
timidissis audax. Quid eg̾is cũc
apparebit cũ aĩam ages. accipio
ꝯdicõm. ñ reformi do iudiciũ. ħ me¬
cũ loqͦr. s tecũ quo me locictũ
puta. Iumores qͥ refert. ñ dinu̾ã¬
tur ãni. In certũ ẽ quo loco mors
te expͤtat. Ita tu illã oĩ loco ex¬

Expanded text:
imus. Levia sunt ista et fallacia pignora animi multisque involuta lenociniis; quid profecerim, morti crediturus sum. Non timide itaque conponor ad illum diem, quo remotis strophis ac fucis de me iudicaturus sum, utrum loquar fortia an sentiam, numquid simulatio fuerit et mimus, quicquid contra fortunam iactavividitur. Remove studia tota vita tractata; mors de te pronuntiatura est. Ita dico: disputationes et litterata conloquia et ex praeceptis sapientium verba collecta et eruditus sermo non ostendunt verum robur animi. Est enim oratio timidissimis audax. Quid egeris, tunc apparebit, cum animam ages. Accipio condicionem, non reformido iudicium." Haec mecum loquor, sed tecum quoque me locutum puta. Iuvenior es; quid refert ? Non dinumerantur anni. Incertte expectat itaque tu eam in omni loco ex
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ quid senectus lasse etatis
ñ fracte nom̃ ẽ. Int̾ decrepitos
me nua ⁊ exma tangẽtes. grãs
tñ inͥ apd̾ te ago. ñ sencio ĩ aĩo eta¬
tis iniuriam̃ cũ senciã ĩ cor ͤ. tm̃
uiget aĩus. ⁊ gaudet nõ młtũ sͥ
ẽẽ cũ corpore. magnã ꝑtẽ hõeris
uui posuit᷑. exultat ⁊ mͥ fac̃ ꝯtͦ¬
uersiã de senectute. hũc ait eẽ
florẽ suũ. Credamꝰ illi bõ suo uta᷑.
Ire ĩcogitatõe iuiuat ⁊ dispice ꝙͥ ex
hac tͣnquillitate ⁊ modestia moꝵ sa¬

Expanded text:
m quidem senectus lassae aetatis, non fractae, nomen est; inter decrepitos me numera et extrema tangentis. Gratias tamen mihi apud te ago; non sentio in animo aetatis iniuriam, cum sentiam in viget animus et gaudet non multum sibi esse cum corpore. Magnam partem oneris sui posuit. Exultat et mihi facit controversiam de senectute. Hunc ait esse florem suum. Credamus illi; bono suo utatur. Ire in cogitationem iubet et dispicere, quid ex hac t
Abbreviated transcription (Latin):
inspecte uidicãtẽ. plus ut puto
sid̾i hẽret apd̾ te plus ponderis.
si qͥs reuixisset ⁊ ĩ morto n ł mali eẽ
narraret exꝑtus. Accessus mor¬
hii dicẽt. qui scd̾ lla steter̃. qͥ ue

Expanded text:
inspectae indicantem. Plus, ut puto, fidei haberet apud te, plus ponderis, si quis revixisset et in morte nihil mali esse narraret expertus; accessus morhi dicent, qui secundum illam steterunt, qui
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd gͣuit̾ affcis sanitatis loco est.
bõã remissio. dũ mo illi paro ĩt̾imi
qui potes qui ĩtlłigis . uini. qͦ euaẜis
tex eo suspicaris quous sis eua surͦ
ꝯpone mores tuos. attolle aĩu ad¬
lisus formidata ꝯsiste. nu̾are eos no¬
li qui t̾ metũ faciũt. ñ ne ur᷑ stłtͤ¬

Expanded text:
 graviter adfectis sanitatis loco est bona remissio. Dum me illi paro, tu interim, qui potes, qui intellegis, unde quo evaseris, et ex eo suspicans, quousque sis evasurus, compone mores tuos, attolle animum, adversus formidata consiste. Numerare eos noli, qui tibi metum faciunt. Nonne videat
Abbreviated transcription (Latin):
tur̃. si multos ãmonu̾o. sꝑgenda
manꝰ ẽ. ñ pt̃ fieri ut nõ alñ suc¬
cedat młta tẽptãti. ħ mi lucili ñ
existimo magno uiro faciend
Diluitur eius auctoritas. nͨ h
apd̾ eos satis pond̾is quos pꝰset
miꝰ obsolefacta corrig̾e. Sagit¬
sapĩa ars ẽ c̾tũ petat. eligat
ꝓfecturos. ab hiis quos desperau
recedat. ñ tñcito relĩqͣt ⁊ ĩ ip̃a
desꝑacõe exma remedia tẽptet.
porrigitur. ẽ quid ꝑicłm: ñ
porrigẽtẽ trahat. magna ĩn
debo illi mala sua oñdere. faciet
ꝙ solet aduocabit illas fucecias
q̃ risũ euocare lugẽtib possũt.
⁊ ĩ se pͥm̃. denĩ ⁊̃ ĩ nos iocabit᷑
oĩa qͣ dicturꝰ sũ occupabit scr̃u¬
giaria. amitas. gulã. ostendet
mͥ ĩ adulterio aliũ. aliũ ĩ popina.
ceperat. De cuiꝰ secta tcũ q̃reret᷑.
de eod̾ cũ ꝯsuloretur iuliuis g̾cimꝰ
at. tãꝙͣ de assetͣrio ĩterrogaret᷑.
honestius neglexissẽt ꝙͣ uẽdũt
ĩ faciẽ ingeret ꝯstitu tñ ꝯtũ eli¬

Expanded text:
 multos admonuero. Spargenda manus est. Non potest fieri, ut non aliquando succedat multa temptanti." Hoc, mi Lucili, non existimo magno viro faciendum; diluitur eius auctoritas nec habet apud eos satis ponderis, quos posset minus obsolefacta corrigere. SagitSapientia ars est; certum petat, eligat profecturos, ab is, quos desperavit, recedat, non tamen cito relinquat et in ipsa desperatione extrema remedia temptet. porrigitur. Est quidem periculum, ne porrigentem trahat; magna in idebo illi mala sua ostendere. Faciet quod solet; advocabit illas facetias, quae risum evocare lugentibus possunt, et in se primum, deinde in nos iocabitur. Omnia, quae dicturus sum, occupabit. Scrugiaria, amicas, gulam. Ostendet mihi alium in adulterio, alium in popina, ceperat. De cuius secta cum quaereretur, De eodem cum consuleretur Iulius Graecinus, at," tamquam de essedario interrogaretur. honestius neglexissent quam vendunt, in faciem ingeret. Constitui tamen contumeli
Abbreviated transcription (Latin):
da s̃ sacͣ ⁊ huic epłe uiaticũ dãd̾
ẽ. puta me ne dr̃e uñ sũpturꝰ
sũ mutuũ. scis auꝰ archa mutar.
Expecta pusillũ ⁊ de domo fiet re¬
munerõ. Int̾im comodabit epi¬
curꝰ qͥ ait. meditare mortẽ. uł si
meditari debeamꝰ. sꝑ discend̾ est
lib̾tatẽ uibet. Qui mori didicit
ẜiire nõ didicit. suꝑͣ oẽm potẽciã
ẽ. c̾ce exͣ oẽm. Quid ad illũ. caroᷤ
⁊ custodia ⁊ cloustra liber̃ ostiũ ht̃.
uana ẽ ch cathena q̃ nos alligatos
tenz. amor uite. Qui ut ñ ẽ abi¬
ciendus ĩ minuendꝰ ẽ. ut si qñ res
exiget. nł nos detineat n ͨ ĩ pediat

Expanded text:
da sunt sacra et huic epistulae viaticum dandum est. Puta me non dicere, unde sumpturus sum mutuum: scis cuius arca utar. Expecta me pusillum, et de domo fiet numeratio; interim commodabit Epicurus, qui ait: " Meditare mortem " vel si meditari debeamus; semper discendum est, libertatem iubet. Qui mori didicit, servire dedidicit; supra omnem potentiam est, certe extra omnem. Quid ad illum carcer et custodia et claustra ? Liberum ostium habet. Una est catena, quae nos alligatos tenet, amor vitae, qui ut non est abiciendus, ita minuendus est, ut si quando res exiget, nihil nos detineat nec inpediat,
Abbreviated transcription (Latin):
exigo. damo mͥ ip̃e. Num̾a ãnos. t.
⁊ pudebis ead uelle. q̃ uolu̾as puer.
ead̾ ꝑare. hoc denq t̾ ccͣmortis
diẽ presta. Morian᷑ añ uicia dimitte
istas uoluptates turbidas magno

Expanded text:
 Numera annos tuos, et pudebit eadem velle, quae volueras puer, eadem parare. Hoc denique tibi circa mortis diem praesta: moriantur ante te vitia. Dimitte istas voluptates turbidas, magno
Abbreviated transcription (Latin):
retur. Ita rapte peꝑcere piratue
ut le nom uẽderent. sic enut leono
ũ ꝓstitu̾et. Sic ueniẽtes dep̾cata
ẽ ut ferro opꝰ eẽt. Mouet me res¬
pectus oĩũ uͥgmũ si ĩ ciuitate ulła
ĩueniri potuit. n m̾etͥce castior.
n hoĩcida pu̾rior. Nulla ẽ sat̃ pu¬
Siquis dubitat au metͥx eẽt: audi

Expanded text:
e piratae, ut lenoni uenderent; sic emit leno, ut prostitueret; sic uenientes deprecata est, ut ferro opus esset. Mouet me respectus omnium uirginum, si in ciuitate nulla inueniri potuit neque meretrice castior neque homicida purior. Nulla est satis puSi quis dubitabat an meretrix esset, audi
Abbreviated transcription (Latin):
acerdos ur̃a adhuc ĩlupauari
uiu̾et nͥ hõie occidiss. Qͥd mͥ¬
cũ sac̾dote cuiꝰ p̾caria castitas ẽ. Id
eĩ deerat ut eas tẽpla recipiãt. qͣs
aũ capcer aũ lupanar eiecit. In dig¬
nã te sac̾dotis dicerẽ si tͣnͣssisses ꝑ
lupanar. fortuna ĩꝙͥ pace coegit.¬

Expanded text:
a adhuc in lupanari uiueret, nisi hominem occidisset. Quid mihi sacerdotem cuius precaria est castitas? Id enim deerat ut eas templa recipiant, quas aut carcer aut lupanar eiecit. Indignam te sacerdotio dicerem, si transisses per lupanar. “Fortuna pati coegit
Abbreviated transcription (Latin):
a cerdos casta castũ puta puris
sit. Quedam uͥgo a pira¬
tis capta ueniit. ẽpta aleõe. ⁊ ꝓsti¬
tuta ẽ. ueĩẽtes ad seexorabat scipẽ.
Militẽ qͥ ad se uen̾at. cũ exorare ñ
tẽ occidit. accusata ⁊ absoluta et

Expanded text:
acerdos casta e castis, pura e puris sit. Quaedam uirgo a piratis capta ueniit;, empta a lenone et prostituta est. uenientes ad se exorabat stipem. militem qui ad se uenerat, cum exorare non tem occidit
Abbreviated transcription (Latin):
una ꝑiclitatus ẽ. una om̃s e¬
mẽsuo ẽ t̾ras. Niõ reliꝙͥ me.
Nõ ẽ ꝙ excusacõe etatis uta¬
ris. potes naiugare. utͥq gͣ
ti redux̃. ego isti frẽm s tan¬
ꝙͣ ĩertem abdicasti. nauit. si

Expanded text:
 una omnes emensus est terras, reliquit me Non est quod excusatione aetatis utaris: potes nauigare. Vtrique gti reduxit, ego isti fratrem. Si tamquam inertem abdicasti, nauigaui
Abbreviated transcription (Latin):
ma¬
los ẽẽ nos malos fuisse. Inut᷑ adi¬
ciã ⁊ futuros eẽ. erũt homicide ti¬
rãni fures adult̾i raptores sacͥ¬
legi. ꝓditores. ĩfͣ oĩa ista ĩgratꝰ ẽ

Expanded text:
malos esse nos, malos fuisse, — invitus adiciam, et futuros esse. Erunt homicidae, tyranni, fures, adulteri, raptores, sacrilegi, proditores ; infra omnia ista ingratus
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ꝙ dare tͥ possim ĩueĩo. ⁊ ħ uno
inꝰ pauꝑem me eẽ sencio. tͥ itaq
nus rogo qͣlecũq ẽ. hoĩ ꝯsulas. co¬
gitesq alios cũ młta tͥ darẽt plus
sͥ reliquisse. cui socͣtes ĩꝙͥ. tu mͥ¬

Expanded text:
dare tibi possim, invenio et hoc uno modo pauperem esse me sentio. Itaque nus rogo, qualecumque est, boni consulas cogitesque alios, cum multum tibi darent, plus sibi reliquisse." Cui Socrates : "
Abbreviated transcription (Latin):
opulẽtoꝵ iuuenũ munificẽtiã.
uides quõ aĩmꝰ ĩueĩat lib̾alitatis
mat̾iam ⁊ ĩt̾ angustias. Widet᷑
mͥ dixisse. nicħ egisti fortuna ꝙ
me pͥau ꝑẽ eẽ uoluisti. expediã
sui p̾ciũ fec̾. Ingeniosus adoloscẽs

Expanded text:
ficentiam. Vides, quomodo animus inveniat liberalitatis materiam etiam inter angustias. Videtur mihi dixisse : " Nihil egisti, fortuna, quod me pauperem esse voluisti; expediam tium se sui fecit. Ingeniosus adulescens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtulit. s amplius ñ potuit᷑. at h
ꝙ dedit magnũ ẽ. s dubitauit.
S distulit. s cũ daret gẽuit. set
suꝑbe dedit. s cͥcũtulit ⁊ placere
non ea cui prãbat uoluit. ãbicõi
dedit. ñ mͥ. Socͣti cũ młta quiq¬

Expanded text:
tulit, sed amplius non potuit ; at hic quod dedit, magnum est, sed dubitavit, sed distulit, sed, cum daret, gemuit, sed superbe dedit, sed circumtulit et placere non ei, cui praestabat, voluit; ambitioni dedit, non mihi. Socrati cum multa pr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsistit. s ĩ ip̃o dãtis aut faciẽtis
tollit ⁊ sordida illustͣt. magna
appetũt᷑. neut᷑m nat᷑am hñt nͨ
boni. n ͨ mali. Refert qͦ illa rec
bñficia ĩ rebꝰ ñ ip̃a beneficiẽdi uo¬
lũtate ꝯsist̾ent eo maiora ẽẽnt
quo maiora sũt quo accipimus.

Expanded text:
consistit, sed in ipso dantis aut facientis tollit, sordida illustrat, magna appetuntur, neutram naturam habent, nec boni nec mali; rbeneficia in rebus, non in ipsa benefaciendi voluntate consisterent, eo maiora essent, quo maiora sunt, quae accipimus.
Abbreviated transcription (Latin):
formitatẽ. Nũc ĩ peculanciam ⁊ au¬
daciã irrũpit male dispensata li¬
bertas. nũc in crudelitatẽ pͥuatã
⁊ publicã ibitur. belloꝵq ciuiliũ
uisa uiam ꝙͣ om̃e scm ac sacrũ ꝓ¬

Expanded text:
formitatem ; nunc in petulantiam et audaciam erumpet male dispensata libertas ; nunc in crudelitatem privatam ac publicam ibitur bellorumque civilium insaniam, qua omne sanctum ac sacrum p
Abbreviated transcription (Latin):
am reducetur. Is ꝑdit buficia
qui cito se ꝑdidissecredit. at
bus ⁊̃ ox duro ⁊ ĩmemori pec¬
tore grãm extũdit. ñ aude
tres grẽ ⁊ qr̃ sorores sint. ⁊
qr̃ maĩb ĩ plexis ⁊ qͣr ridẽtes¬
lutaq ac plucida ueste. Alii qͥd
alt̾am q̃ accipiat. t̾ciã q̃ red

Expanded text:
am reducet. Is perdet beneficia, qui cito se perdidisse credit ; at bus, etiam ex duro et immemori pectore gratiam extundit. Non audebie et quare sorores sint, et quare manibus implexis, et quare ridenteslutaque ac perlucida veste. Alii quidem alteram, quae accipiat, tertiam, quae
Abbreviated transcription (Latin):
liꝙ lucrũ ẽ. si ñ reddet dãpnũ ñ¬
iᵈ dediut darẽ. neõ bñficia in
kł̾dario scͥbit nͨ auariis exactor.
uir bonꝰ cogitat. nͥ ãmonitus
a reddẽte. alioqͥn ĩ formã credi¬
lius apd ingtos iacebũt quos
auͥ pudor aut occasio au tumi

Expanded text:
liquid, lucrum est, si non reddet, damnum nillud dedi, ut darem. Nemo beneficia in calendario scribit nec avarus exactor vir bonus cogitat nisi admonitus a reddente ; alioqui in formam credilius apud ingratos iacebunt, quos aut pudor aut occasio aut imit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ã qͦ tardiores nos faciat ad be
nos illa augeamꝰ. dem̃ nͭ d̾os qͥdẽ
ĩmortales ab hac tã effusa nccĩtate
sacͥlegi negligẽtes ꝙ eoꝵ det̾rẽt
utũtur nꝰ sua. ⁊ cũcta ĩterque il¬
la ip̃os numer̃ suoꝵ malos ĩt̾pre¬
ces iuuãt hos seq̃mur duces quã¬
tũ hũana ĩbotillitas pati᷑ dem be
qui de recipiendo cogitauit cũ da¬
ret. ¶ at si male cesset ⁊ lib̾i ⁊
ꝯuiges sp̃e fefellerũt. tñ ⁊ educa¬
mus ⁊ ducimꝰ. ad̾oq adu̾sus exꝑi

Expanded text:
 quod tardiores faciat ad bennos illam augemus ; deinde ne deos quidem immortales ab hac tam effusa nec cesacrilegi neclegentesque eorum deterrent. Utuntur natura sua et cuncta interque illa ipsos munerum suorum malos interpretes iuvant. Hos sequamur duces, quantum humana imbecillitas patitur ; demqui de recipiendo cogitavit, cum daret. At male cesserit. Et liberi et coniuges spem fefellerunt, tamen et educamus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ñ fructũ beneficioꝵ seqͥ s ip̃a
⁊ pꝰt malos quo boñ q̃rere. ꝙͥ
magͥfici erit młtis ꝓdeẽ si nemo
egregio statĩ fructꝰ ꝑceptꝰ ẽ.
adeo quid̾ ista res fugare nos et
pigͥores ad rem pulcħ rimã fa¬
ingͣti añcedit. dicã ꝙ sencio qui
benefm̃ ñ redd̾ mag̃ pcc̃at qm
qͥ ñ dat ciciꝰ. Bñficia ĩ uulgꝰ cum
largiri ĩstitu̾is: ꝑdenda õ młta u̾
que rep̾hñdas. nã nec ĩuulgus
effundenda ꝯ̃ ⁊ulłius rei mĩme

Expanded text:
n fructum beneficiorum sequi, sed ipsa et post malos quoque bonum quaerere. Quid magnifici erat multis prodesse, si nemo egregio statim fructus perceptus est. Adeo quidem ista res fugare nos et pigriores ad rem pulcherrimam faingrati antecedit. Dicam, quod sentio. Qui beneficium non reddit, magis peccat ; qui non dat, citius. Beneficia in volgus cum largiri institueris, perdenda sunt multa, ut umque reprehendas ; nam nec in vulgum eff
Abbreviated transcription (Latin):
peti suspicatꝰ ẽ. frõtẽ abduxit.
uultũ auertit. occupacões simła¬
uit. lõgis sermonibꝰ ⁊ de ĩdust̾a
ñ ĩueniẽtibus exitũ. occasionẽ
petendi abstulit. ⁊ uariis artibꝰ
necessitates ꝓpantes elusit. In ã¬
gusto u̾o ꝯp̾ssus aũ distulit aut
timude negauit aut ꝓmisit. s dif¬
ficult̃. s subductis suꝑciliis s ma¬
lignis ⁊ iux exeũtibꝰ uerbis. Nẽo

Expanded text:
peti suspicatus est, frontem adduxit, vultum avertit, occupationes simulavit, longis sermonibus et de industria non invenientibus exitum occasionem petendi abstulit et variis artibus necessitates properantes elusit ; in angusto vero comprensus aut distulit, id est timide negavit, aut promisit, sed difficulter, sed subductis superciliis, sed malignis et vix exeuntibus verbis ? Nemo
Abbreviated transcription (Latin):
sola satis efficax. Inbes me qͥcꝙꝰ ẽ
tͣd traductõm nr̃am excogitatar̃
ꝯp̾hñdere. Ꝙ si facere uolu̾o
non erit epła s lib̾. illud tociẽs
tostor ħ me argum̃toꝵ gñe ñ
delectari puderet ĩ aciẽ descẽ¬
dere. ꝓdis hõibq susceptã sub¬
illa armatũ qui prudẽs ẽ. ⁊ tem¬
perans ẽ. qͥ tẽꝑans ẽ ⁊ ꝯstane ẽ.¬

Expanded text:
sola satis efficax. Iubes me quicquid est d traductionem nostram excogitatarum comprendere. Quod si facere voluero, non erit epistula, sed liber. Illud totiens testor, hoc me argumentorum genere non delectari. Pudet in aciem descendere pro dis hominibusque susceptam subula armatum. " Qui prudens est, et temperans e
Abbreviated transcription (Latin):
tis dampnat scipionemꝙ ñ ĩ
caldariũ suũ latis specularibꝰ
diẽ admiserat. ꝙ nõ ĩ multa lu¬
ce decoq̃ba  ⁊ spc̃tubat. ut ĩ halueo
cõq̃re᷑ hoĩem calamitosũ nescit
ĩt̾erat euis an sic lauaret᷑ ueĩe¬
bat eĩ ut sudorẽ illic abluẽt. ñ ut
ungm̃ qͣs nũc quoꝵ dã uoces futu¬
ras credis. ñ ĩuideo scipioni. ue¬
re ĩ eyilio iuỹ qui sic lauabat᷑.
ĩmo si scias nõ cotidie lauabat᷑.
nã ut aiũt. qui pͥscos u̾b̾ tradider̃¬
mores. brachia ⁊ crura cotidie
abluebãt. q̃. s. sordes oꝑe college¬
rãt. Cet̾m toti nũdims lauabã¬
tur. hoc loco dicet aliquis. liq̃t
mͥ ĩ mũdissimas fuisse. ꝙͥ putas
illo soluisse malit iam labore de¬
cebat uirũ postꝙͣ mũda baln ea
ĩuẽta s̃ qñmores sũt descripturꝰ
ĩfamẽ ⁊ ninuis notabilẽ deliciis
horacius flaccus quid ait pas¬
tillos bucillꝰ olet. dares nũc
oracius bucillo opposuit. parũ

Expanded text:
tis damnant Scipionem, quod non in tis damnant Scipionem, quod non in caldarium suum latis specularibus diem admiserat, quod non in multa luce decoquebatur et expectabat, ut in balneo concoqueret. O hominem calamitosum! Nesciit intererat, an sic lavaretur; veniebat enim ut sudorem illic ablueret, non ut unguentum. Quas nunc quorundam voces futuras credis ? " Non invideo Scipioni; vere in exilio vixit, qui sic lavabatur." Immo, si scias, non cotidie lavabatur. Nam, ut aiunt, qui priscos mores urbis tradiderunt, brachia et crura cotidie abluebant, quae scilicet sordes opere collegerant, ceterum toti nundinis lavabantur. Hoc loco dicet aliquis: "olim mihi inmundissimos fuisse. Quid putas illos oluisse?" Militiam, laborem, virum. Postquam munda balnea inventa sunt, spurciores sunt. Descripturus infamem et nimiis notabilem deliciis Horatius Flaccus quid ait ? Pastillos Buccillus olet. Dares nunc Horatius Buccillo opposuit. Parum
Abbreviated transcription (Latin):
uoluus. In ħ balneo scipionis
mĩme s̃ rime mag̾ ꝙͣ fenestre
muro lapideo exsecte ut smñ in¬
iuria munim̃ti lum̃ admitt̾ent.
ac nũc blactaria uocãt bulnea.
si qua ñ ĩ aptata ẽ. ut tocius diei
solẽ fenestͥs ã plissimis recipiant.
tata ẽ ꝙ ip̃a se obruẽt. At olim
⁊ pauca erãt balnea. n ullo cul¬
tu exornata. cur .n. exornaret᷑
res quadrataria ⁊ ĩ usũ ñ ĩobłcta¬
mẽtũ reꝑta. ñ suffundebatur
aqͣ i recens sꝑ uelud de calido
fonte currebat᷑. ñ referre crede¬
bant ĩ ꝙͣ ꝑ lucida sordes depõerẽt
s si boni quẽ iuuat illa balnea ĩtͣ¬
re obscum. ⁊ grecali tectorio ĩduc¬
ta. q̃ scires catonẽ tͥ edilẽ aut
fabrũ maxim̃ aut ex corneliis
aliꝙ̃ manu sua temꝑasse. nam
ħ qͦ nobilissim edilẽs fũgebãt
ostẽ. ĩtͣndi ea loca q̃ populũ recep¬
tabant. exigendiq mũdicias.
tutilẽ ac Salubrẽ temꝑaturã.
aũ caleat ꝙͣ te nũc aͥs iusticita¬

Expanded text:
nolimus. In hoc balneo Scipionis minimae sunt rimae magis quam fenestrae muro lapideo exsectae, ut sine iniuria munimenti lumen admitterent; at nunc blattaria vocant balnea, si qua non ita aptata sunt, ut totius diei solem fenestris amplissimis recipiant, enta est, quo ipsa se obrueret. At olim et pauca erant balnea nec ullo cultu exornata. Cur enim exornaretur res quadrantaria et in usum, non in oblectamentum reperta ? Non suffundebatur aqua nec recens semper velut ex calido fonte currebat, nec referre credebant, in quam perlucida sordes deponerent. Sed, di boni, quam iuvat illa balinea intrare obscura et gregali tectorio inducta, quae scires Catonem tibi aedilem aut Fabium Maximum aut ex Corneliis aliquem manu sua temperasse ? Nam hoc quoque nobilissimi aediles fungebantur officio intrandi ea loca, quae populum receptabant, exigendique munditias et utilem ac salubrem temperaturam, an calcat. Quantae nunc aliqui rusticita
Abbreviated transcription (Latin):
h iracũdiã s placabilẽ. h ĩ ꝯstã¬
ciã s minꝰ uagam ac mobilẽ. h
libidinẽ ñ ĩsaniã. melius c̃ illõ
agẽtur. qui unũ uiciũ ĩtegrũ
hẽret ꝙͣ cũ eo qͥ leuiora quidem
s oĩa. dem̃ nichil ĩter ẽ quã mag¬

Expanded text:
Habet iracundiam, sed placabilem. Habet inconstantiam, sed minus vagam ac mobilem. Habet libidinem non insanam. Melius cum illo ageretur, qui unum vitium integrum haberet, quam cum eo, qui leviora quidem, sed omnia. Deinde nihil interest, quam mag
Abbreviated transcription (Latin):
tanda pauꝑtas ꝑ totã uitã
opus eus extendi᷑. iͣ nulla for¬
tuna nulla res actus sapiẽtis
excludit. Id eͥ ip̃m agit quo a¬
lia agere ꝓhibetur. ad utros
casus uiteꝰ actus ẽ. bonoꝵ rec¬
tor ẽ. maloꝵ uictor. sic ĩ quã se
excuit. uͥ uͥtutẽ tã ĩ secũdis ꝙͣ
ĩ adu̾sis exhibẽt. n materiã eiꝰ
s ip̃am ĩtuẽtur. ita n pauꝑ¬
tas illũ n dolor n quitꝙ aliud
ĩperitos au̾tit ⁊ pͥcipites agit.
ꝓhibet t̾u illũ p̾mi putas malł
u̾titur ñ ex ebore tm̃ fidias scie¬
bat facere. simulacͣ facielut ey
ere. Si marmor illi si adhuc uili¬
orẽ mat̾iã obtulisses. fecisset
q̃le ex illa fieri optim̃ posset.
sic sapiẽs uͥtutẽ si licebit ĩ diui¬
cis explicabit. si minꝰ ĩ pauꝑtu¬
te si pot̾it ĩ pat̾a. si minus ĩ exi¬
lio. si poterit imꝑator. si minus

Expanded text:
tanda paupertas. Per totam vitam opus eius extenditur. Ita nulla fortuna, nulla res actus sapientis excludit. Id enim ipsum agit, quo alia agere prohibetur. Ad utrosque casus aptus est: bonorum rector est, malorum victor. Sic, inquam, se exercuit, ut virtutem tam in ateriam eius, sed ipsam intueretur. Itaque nec paupertas illum nec dolor nec quicquid aliud imperitos avertit et praecipites agit, prohibet. Tu illum premi putas malis ? Utitur. Non ex ebore tantum Phidias sciebat facere simulacra; faciebat ex aere. Si marmor illi, si adhuc viliorem materiam obtulisses, fecisset, quale ex illa fieri optimum posset. Sic sapiens virtutem, si licebit, in divitiis explicabit, si minus, in paupertate; si poterit, in patria, si minus, in exilio; si poterit, imperator, si minus
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ ab uno uestietur. n magͣ
pars ꝙ̃ad ĩ oliuetis uet̾ib arida
⁊ retorrida eͥt. alt̾ ponẽdimo¬
dus hic fuit. ramos fortesn
corticis duri qͣles eẽ nouellar̃
arborũ solẽt eod gnẽ disposuit
ħ paulo tardius surgũt. s cũ
⁊̃ uidi uitẽ ex arbusto ãnos am
tͣnsfe̾m. hiꝰ capillam̃ta qͦ si fieri
pt colligenda sũt. dem̃ libalius
scernẽda uitis. ut ⁊̃ ex corpore
radicescat ⁊ uidi ñ tm̃ m̃se febr̃
põita. s iã marcio exacto tenẽt
⁊ ꝯplexe s̃ ñ suas ułmos. õs aũt
prodest. hẽmꝰ pliuuã ĩ nr̃a potes¬
tate. plura te docere ñ cogito
ne q̃ ad egialus me s̾ adu̾sari¬
ũ paruit. sic ego parẽ te mͥ.¬

Expanded text:
enim ab imo vestietur nec magna enim ab imo vestietur nec magna pars quemadmodum in olivetis veteribus arida et retorrida erit. Alter ponendi modus hic fuit: ramos fortes nec corticis duri, quales esse novellarum arborum solent, eodem genere deposuit. Hi paulo tardius surgunt, sed cumam transferri; huius capillamenta quoque, si fieri potest, colligenda sunt, deinde liberalius sternenda vitis, ut etiam ex corpore radicescat. Et vidi non tantum mense Februario positas, sed etiam Martio exacto; tenent et conplexae sunt non suas ulmos. Omnes autem prodest, habemus pluviam in nostra potestate. Plura te docere non cogito, ne quemadmodum Aegialus me sibi adversarium paravit, sic ego parem te m
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ̾stia uidebũtur. iille ĩputab̾.
ĩ qua dici ab egialo diligẽtissi¬
mo patre familie. hiis .n. huiꝰ
arbustũ posse tͣnsferri. ħ no¬
bis senib dicere nccͣm ẽ. quoꝵ
nemo ñ oliuetũ alt̾i ponit. ꝙ
iudi illud arborũ tͥuiũ ⁊ qͣdrini¬
ũ fastidiendi fructꝰ autũpno
deponere. te quo ꝑteget illa
q̃ tͥarda uenit seris factura
colas doc̾e uoluit. s legẽtes dełc
m̃dica putres accipiũt sulc̾i ⁊
milio uenit anua cura Anuo
tp̃r ista ponẽda s̃. ⁊ an utͥus u̾
na sit sacio. huic estĩmes licet
Snius m̃sis ẽ quo tͥ scͥbo iã ꝓcli¬
ius ĩuiliũ eod̾ die iudi faba̾ me¬
tẽtes. miliũ serẽtes ad oliuetũ
reu̾tar ꝙ uidi duob muͦis dispo¬
sitũ. magrũ arborũ trũcos cir¬
cũcisis ramis ⁊ ad unũ redactis
pedẽ cũ rapo suo tͣnstulit. ã pu
cõe efficacuis uidel frigus exclu
patitur ac solũ app̾hendere qͣs
hẽntes. leuis quo reuelat agi¬
ait. radices exeunt noue. nõ

Expanded text:
tristia videbuntur, villae imputabis, in qua didici ab Aegialo diligentissimo patrefamilias is enim nunc arbustum posse transferri. Haec nobis senibus discere necessarium nemo non olivetum alteri ponit. Quod vidi illud arborum trimum et quadrimum fastidiendi fructus aut deponere. Te quoque proteget illa, quae Tarda venit seris factura icolas docere voluit, sed legentes delectmedica, putres Accipiunt sulci, et milio venit annua cura. An uno tempore ista ponenda sint et an utriusque verna sit satio, hinc aestimes licet: Iunius mensis est, quo tibi scribo, iam proclivis in Iulium; eodem die vidi fabam metentes, milium serentes. Ad olivetum revertar, quod vidi duobus modis depositum : magnarum arborum truncos circumcisis ramis et ad unum redactis pedem cum rapo suo transtulit amputione efficacius; videlicet frigus excludpatitur ac solum adprendere, quas haerentes levis quoque revellat agiait, radices exeunt novae. Non
Abbreviated transcription (Latin):
expauẽtia hõinũ cogũt pati sbiu¬
gũ. nͨ asꝑitatẽ excussisse ꝯtẽti. us
in ꝯtubermũ mitigãt. leonibꝰ ma¬
gist̾ manũ inst̾at. osculat᷑ tigrũ
suus custos. elefantũ minimꝰ ethi¬
ops iubet subsid̾e ĩgenua. ⁊ ãbu¬
lare ꝑ funẽ. sic sapiẽs artifex
ẽ domandi mala dolor. egestas
igͦmina. carcer. exiliũ ubiq:
horrenda cũ adhũc ꝑuenere mã¬

Expanded text:
pati subigunt nec asperitatem excussisse contenti usque in contubernium mitigant. Leonibus magister manum insertat, osculatur tigrim suus custos, elephantum minimus Aethiops iubet subsidere in genua et ambulare per funem. Sic sapiens artifex est domandi mala. Dolor, egestas, ignominia, carcer, exilium ubique horrenda, cum ad hunc pervenere, man
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur ĩuidet. ĩ tueris illao potẽ¬
cias domus. illa tumltuosa rixa
salutãciũ lunĩa. Multũ hñt cõ¬
tumeliar̃ ut ĩtres. plus cũ ĩtra¬
ueris. p̾t̾i istos gͣdus diuitũ et
magno agg̾ssu suspẽsa uestibła.
ñ ĩ p̾rupto tm̃ istic stabis s ĩ lu¬
brico. huc potius te ad sapĩam
dirige. tͣnquillissimas q̃ res eiꝰ
eminere ĩ rebus huanis. ꝙͣuis pu¬
silla sint ⁊ ꝯparõe hũilimoꝵ ex¬
tent. difficiles tñ ⁊ ar duos trã¬
mites adeũt. cõfragosa ĩ fasti¬
giũ dignitatis ẽ uia. at si ostẽ¬
dere hũc u̾ticẽ lib cui se fortũa
submisit. oĩa quid sub te q̃ pro

Expanded text:
videtur et invidet. Intueris illas potentium domos, illa tumultuosa rixa salutantium limina ? Multum habent contumeliarum, ut intres, plus, cum intraveris. Praeteri istos gradus divitum et magno adgestu suspensa vestibula; non in praerupto tantum istic stabis, sed in lubrico. Huc potius te ad sapientiam derige tranquillissimasque res eius eminere in rebus humanis, quamvis pusilla sint et comparatione humillimorum extent, per difficiles tamen et arduos tramites adeuntur. Confragosa in fastigium dignitatis via est; at si conscendere hunc verticem libet, cui se fortuna summisit, omnia quidem sub te, quae pro