comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deuorantis. Et erit sicut somnium uisionis noc¬
turnae multitudo omnium gentium quae di¬
micauerunt contra arihel: Et omnes quimili¬
tauerunt : & obsederunt & p̃ualuerunt aduer¬
sus eam. Et sicut somniat esuriens & cõme¬
dit: Cum autem fuerit experrectus uacua est
animaeius . Et sicut somniat sitiens & bibit:
titudo omnium gentium quaedimicauerunt
contramontemsion: Obstupescite & ad mira¬
mini: fluctuate & uacillate . In ebriamini & Ñ
auino : Mouemini & non ab ebri&ate : q̃m̃mis¬
cuit uobis dñr spm̃ soporis. Claud& oculos
uestros : ꝓph&ar & principes uestros quiui¬
dent uisiones operi&. Et erit uobis uisio omni¬
um sicut uerba libri signati. Quem cum dederitT
scientilitteras. dicent. Lege istum. Et respon¬
debit. Nonpossum. Signatus est enim. Et da¬
bitur liber. Nescientilit teras. dic&urq: ei. Lege
Et respondebit. Nesciolitteras. Et dixit dñs.
Eoquod ad ꝓpinquat populus iste ore suo & la¬

Expanded text:
devorantis. Et erit sicut somnium visionis nocdevorantis. Et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra Ariel, et omnes qui militaverunt, et obsederunt, et praevaluerunt adversus eam. Et sicut somniat esuriens, et comedit, cum autem fuerit expergefactus, vacua est anima ejus: et sicut somniat sitiens, et bibit, titudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra montem Sion. Obstupescite, et admiramini, fluctuate et vacillate: inebriamini, et non a vino: movemini, et non ab ebrietate. Quoniam miscuit vobis Dominus spiritum soporis claudet oculos vestros prophetas et principes vestros qui vident visiones operiet et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati quem cum dederint scienti litteras dicent lege istum et respondebit non possum signatus est enim et dabitur liber nescienti litteras diceturque ei lege et respondebit nescio litteras et dixit Dominus eo quod adpropinquat populus iste ore suo et la
Abbreviated transcription (Latin):
rans triturabit illud: neq: uexabit eum ro¬
ta plaustri: Nec inungulis suis comminu&
eum. Et hoc ad nõ dõ exercituum exiuit: ut
mirabile facer& consilium & magnificar&
iustitiam. Vae arihel arihel ciuitas quã
expugnauit dauid. Additus est annus ad
annum : sollemnitates euolutae sunt. Et
circum uallabo arihel : & erittristis & mȩ¬
rens. Et eritmihi quasi arihel : & circum¬
dabo quasi spheram incircuitutuo : & iaciã
contrate aggerem : & munimenta ponam
in obsidionemtuam. Humiliabenir: deterra
loqueris : & dehumo audi&ur eloquium tuũ.
Et erit quasi prt onis deterra uoxtua: &
dehumo eloquiumtuum musitabit. Et erit
sicut puluis tenuis multitudo uentilantium
te : & sicut fauilla ꝑtransi ens multitudo eorũ¬
liti qui contratep̃ualuerunt. Eritq repente. con¬
festim ad nõ exercituum uisi tabitur in toni¬
truo & commotione terrae: & uoce magna
turbinis & tempestatis. & flammae ignis

Expanded text:
rans triturabit illum neque vexabit eum rorans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuum mussitabit et erit sicut pulvis tenuis multitudo vete: et sicut favilla pertransiens multitudo eorum, qui contra te praevaluerunt: eritque repente confestim. A Domino exercituum visitabitur in tonitruo, et commotione terrae, et voce magna turbinis et tempestatis, et flammae ignis
Abbreviated transcription (Latin):
Co angustatum enim est stratum: ita ut
alter decidat: & pallium breue utrumque
operire non potest. Sicut enim in monte di¬
uisionum stabit dñs: sicut inualle quae est
in gabao irasc&ur: ut faciat opussuum:
alienum opus eius: ut oper&ur opursuum:
peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite
in ludere: Nefoste constringantur uincula
uestra. Consummationem enim & adbre¬
uiationem audiui ad nõdõ exercituum suꝑ
uniuersam terram. Aurib: ꝑcipite : & audite
uocem meam . Attendite : & audite eloquiũ
meum. Numquid totadie arabit arans ut
serat: Proscind& & sari& humum suam :¬
Non necum ad aequauerit faciem eiꝰ ser&
git: & ciminum sparg& et pon& triti¬
cum perordinem : & hordeum & milium &
uiciam in finibus suis. Et erudi& illud iudi¬
cio: dr̃ suusdocebit illud. Nonenim in ser¬
ris triturabitur git: Nec rota plaustri suꝑ
ciminum circumi&. Sed in uirga excuti &ar
git : & ciminum in baculo. Panis autem cõ¬
minu&ur. Uerum non in perp&uum tritu¬

Expanded text:
Coangustatum enim est stratum, ita ut alter decidat: et pallium breve utrumque operire non potest. isionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus suis et erudiet eum illud in iudicio Deus suus docebit eum illud non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum tritu
Abbreviated transcription (Latin):
que ciuitatis in caelum.: Fuit ergo arcadñ un regione
philistinorum septem mensibus : Et uocauerunt phi¬
listum sacerdotes & diuinos dicentes : Quid faciemus
de arcadĩ : Indicate nobis quomodo remittemus eã
in locum suum: Quidixerunt: Si remittitis arcam
dĩ israhel. nolite dimittere eam uacuam: sed quod debe¬
tis reddite ei propeccato & tunc curabimini : & sci&is
quare non recedat manus eius a uobis: Quidixerunt:¬
quid est quod prodelicto reddere debeamus ei: Res¬
ponderunt que illi : Iuxtanumerum prouinciarum
philistum quinque anos aureos faci&is. & quinque
mures aureos. quia plaga una fuit omnibus uobis
& satrapis uestris: Faci&isque similitudinem
anorum uestrorum. & similitudinem murium qui
de moliti sunt terram. &dabitis dõ israhel gloriam:
si foste releu& manum suam a uobis & adiis uestris
& a terra uestra : Quare grauatis corda uestra. sicũ

Expanded text:
que civitatis in caelum fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum septem mensibus et vocaverunt Philisthim sacerdotes et divinos dicentes quid facide arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis reddite ei pro peccato, et tunc curabimini, et scietis quare non recedat manus ejus a vobis. Qui dixerunt:Quid est quod pro delicto reddere debeamus ei? Responderuntque eis: Juxta numerum provinciarum Philisthiim quinque anos aureos facietis, et quinque mures aureos, quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris. Facietisque similitudines anorum vestrorum, et similitudines murium qui demosi forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra quare gravatis corda vestra sicu
Abbreviated transcription (Latin):
tores iuxa cormeũ : et pascentuos scientia
& doctrina. Cumq multiplicatifueritir
& creueritis interra in dieb: illis ait dñs:
Non dicent ultra arcatestamentidni : Neq
ascend & suꝑcor: Neq recordabuntur illius:
Necuisi tabitur. Nec fi&ultraꝰ Intempore illo¬
uocabunt hierusalem solium dñi : & congre¬
gabuntur ad eam omner gentes in nominedñi
in hierusalem : & non ambulabunt post pra¬
uitatẽ cordissui pessimi. Indieb: illis ibitdo¬
musiuda addomum isrł: & uenient simul
d&erra aquilonis ad terrã quã dedipatrib
ur̃is. Ego autẽ dixi. Quomodo ponãte infi

Expanded text:
tores iutores iuet doctrina. Cumque multiplicati fueritis, et creveritis in terra in diebus illis, ait Dominus: non dicent ultra: Arca testamenti Domini: neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultra in tempore illoocabunt Hierusalem solium Domini et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Hierusalem et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi in diebus illis ibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo pon
Abbreviated transcription (Latin):
ess& auersatrix is rłdimisssem eã : & dedis¬
sem ei libellum repudui : & nontimuit p̃uari¬
catrix iuda soror eiꝰ: sed abiit & fornicata. ẽ.
&iam ipsa : & facilitate fornicationis suae
contamin auit terrã : & moechata ẽ cum
lapide & cum ligno. Et in omnib: hirnon
est reuersa adme p̃uari catrix soror ei iuda
in toto cordesuo: sed inmendacio ait dñs.
Et dixit dñs ad me. Iustificauit animã suã
auersatrix isrł. conparatione p̃uaricatri¬
cisiuda. Vade &clama sermones istos
contra a quilonẽ & dices. Reuestere auersa¬
trixisrł ait dñs. Et non auestã faciem meã
irascar in pp&uumꝰ Qã menscito iniquit a¬
tem tuã qr in dñm dm̃tuum pͥuaricata es.
& dir ꝑsistiuiastuas alienis subomni ligno
frondoso: &uocem meam non audisti ait
dñs. Conuestimini filii reuestentes dicit
dñs: quia ego uir uester. Et ad sumam
uos unum deciuitate & duos de cognatione :¬
& in troducam uos insion: &dab o uobis pas¬

Expanded text:
esset aversatrix Israhel dimisissem eam et dedisesset aversatrix Israhel dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii et non timuit praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Israhel conparatione praevaricatricis Iuda vade et clama sermones istos contra aquilonem et dices revertere aversatrix Israhel ait Dominus et non avertirascar in perpetuum tamen scito iniquitatem tuam quia in Dominum Deum tuum praevaricata es et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso et vocem meam non audisti ait Dominus convertimini filii revertentes dicit Dominus quia ego vir vester et adsumam vos unum de civitate et duos de cognatione et introducam vos in Sion et dabo vobis pas
Abbreviated transcription (Latin):
citur. si dimiscrit uir uxorem suã. & recedens
ab eo duxerit uirum alterum : Numquid reuer¬
t&ur ad eam ultra s Num quid non polluta
& contaminata erit mulier illa : Tu autem
fornicata es cum amatorib: multis: tamen
reuestere ad medicit dñs Leua oculostuos in
directũ : & uide ubi non postrata sis In uis se¬
debas expectans eos quasi latro in solitudine:
uiarum: & scrotinus imbernon fuit. Frons
mulieris mer&ricis facta ẽ tibi : Noluisticru¬
bescere. Ergo saltem amodo uocame. pater
meus: dux uirginitatis meaetues. Num quid
irasceris in ꝑp&uum : aut ꝑseuerabis infinẽ :
Eccelo cuta es & fecistimala: & potuisti.
Et dixit dñs ad me in dieb iosiae regis.
Num quid ui disti quae fecerit auesa trix isrł.
Ab iit sibim& suꝑ omnẽ montẽ excelsum.
& sub omni ligno frondoso : & fornicata ẽ ibi.
Et dixi cum fecirs& haec omina: ad me con¬
÷ uestere. & non .ẽ. reuersa. Et uidit p̃uari¬
catrix soror eiiuda : quia ꝓ eoquod moechata

Expanded text:
citur: Si dimiserit vir uxorem suam, et recedens ab eo, duxerit virum alterum: numquid revertetur ad eam ulterius? numquid non polluta et contaminata erit mulier illa? tu autem fornicata es cum amatoribus multis: tamen revertere ad me, dicit Dominus. Leva oculos tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis: In viis sedebas, exspectans eos quasi latro in solitudine: viarum, et serotinus imber non fuit: Frons mulieris meretricis facta est tibi, noluisti erubescere. Ergo saltem amodo voca me: Pater meus, dux virginitatis meae tu es: Numquid irasceris in perpetuum, aut perseverabis in finem? Ecce locuta es, et fecisti mala, et potuisti. Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? abiit sibimet super omnem montem excelsum et subter omne lignum frondosum et fornicata est ibi. et dixi. cum fecisset haec omnia: ad me conuertere, et non est reuersa. et uidit praeuaricatrix soror eius Iuda quia pro eo quod moechata
Abbreviated transcription (Latin):
& ululatus filiorum isrł : qm̃ iniquam feceruNt
uiam suã : obliti sunt dñi dĩsui. Conuestimi¬
ni filu reuestentes: & sanabo auersiones urãs
Confusio comedit laborem patrum nr̃orũ
ab adolescentia nr̃a : greges eorum & arm̃ta
eorum: filioseorum & filias corũ. Dormie
et patres nr̃i ab adolescentia nr̃a usq: ad
hanc dig : et non audiuimus uocẽ dñi
conuestere Si abstuleris offendiculatua
a faciemea : Non commoueberis.¬
Et iurabis uiuit dñs inueritate  & in iudicio
& in iustitia et benedicent eum genter: ipsũ¬
q: laudabunt. Haec enim dicit dñs uiro iuda
&hierus alem: Nouate uobis Nouale : & noli¬
te serere suꝑspinas: Circum cidimini dño: &
ut ignis in dignatiomea: & succendatur & ñ
uestrarũ. Ad nuntiate in iuda. & in hierusa¬
lem: augditu facite. Loquimini & canite tuba
in terra . Qlã mate fostiter: dicite. congregami

Expanded text:
et ululatus filiorum Israhel, quoniam iniquam fecerunt uiam suam, obliti sunt domini dei sui. conuertimini. filii reuertentes, et sanabo auersiones — sConfusio comedit laborem patrum nostrorum ab adolescentia nostra, greges eorum, et armenta eorum. filios eorum, et filias eorum. Det patres nostri ab adolescentia nostra usque ad diem hanc: et non audivimus vocem Domini convertere: Si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoveberis.Et jurabis: Vivit Dominus in veritate, et in judicio, et in justitia; et benedicent eum gentes, ipsumque laudabunt. Haec enim dicit Dominus viro Juda et Jerusalem: Novate vobis novale, et nolite serere super spinas: Circuut ignis indignatio mea, et succendatur, et non edant? Adnuntiate in Iuda et in Hierusalem auditum facite; loquimini, canite tuba in terra, clamate fortiter, dicite : congregami
Abbreviated transcription (Latin):
leuiticus. Quastus uagedaber quem numerum uo¬
camus. Quintus addabarim. qui deutero nomium
prac notatur: Hi sunt quinque librimorsi quos ꝓ¬
prie torath id est legem appellant: secundum prophe¬
tarum ordinem faciunt. & incipiunt ab hiesu filio
Naue qui apud eos io sue bennundicitur. Deinde
subtexunt sopthim id est iudicum librum. et in
cundem conpingunt ruth: qui a indieb: iudicum
facta narratur historia Testius sequitur samu¬
hel quemnos regnorum primum uel secundũ
dicimus: Quastus malachim idest regum. qui
testio & quasto regnorum uolumine contin&ur:
melius que multo est malachim idest regum.
quam mala coth idest regnorum dicere. Non enĩ
multarum gentium regna describit. sed unius isra¬
helitici populi qui tribubus duodecim contin&ur
Quintus est esaias sextus hieremias. septimus e¬
⁊echiel: Octauus liber duo decim proph& arum.
qui apud illos uocatur thareasra Testius ordo.

Expanded text:
Leviticus. Quartus VAJEDABBER  , quem Numeros voLeviticus. Quartus VAJEDABBER  , quem Numeros vocamus. Quintus, ELLEADDABARIM  , qui Deuteronomium praenotatur. Hi sunt, quinque libri Mosi, quos proprie THORATH  , id est, legem appellant. Secundum Prophetarum ordinem faciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicitur. Deinde subtexunt SOPHTIM  , id est, Judicum librum; et in eumdem compingunt RUTH  , quia in diebus judicum facta narratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Quartus MALACHIM  , id est, Regum, qui tertio et quarto Regnorum volumine continetur. Meliusque multo est, MALACHIM, id est, Regum, quam MALACHOTH  , id est, Regnorum dicere. Non enim multarum gentium regna describit; sed unius Israelitici populi, qui tribubus duodecim continetur. Quintus ISAIAS  . Sextus JEREMIAS  . Septimus JEZECIEL  . Octavus liber duodecim Prophetarum, qui apud illos vocatur THARE ASRA  . Tertius ordo
Abbreviated transcription (Latin):
numeri texuntur. alfiab&o. Et hiere miae
lamentationes &oratio eius : Salomonis quo¬
que infine prouerbia. ab eolo co inquo ait
mulierem fostem quis inueni& isdem alfa¬
b&is. uel incisionib: supputantur. Porro
quinque litterae duplices apud eos sunt.
Caph mem NuN. phesade Aliterenim
perhas scribunt principia medi&ates que
uerborum. aliter fines Vnde & quinque
aplerisque libri duplices aestimantur: Sa¬
muhel malachim dabreiamin. et ras hie¬
remias cumcinoth. id est lamentationibus
suis: Quomodo igitur xxii. elementa sunt perquȩ scri¬
bimus hebrocice omne quodloquimur. et eorum ini¬
tus uox humana conprehenditur : It auiginti duo
uolumina supputantur . quib: quasi litteris & exor¬
diis indĩ doctrina tenera adhuc & lactans uiri iusti
eruditur infantiã Primus apud eos liber uocatur
bresith. quem nos genesin dicimus. Secundus eles¬
moth qui exodus appellatur Testius uagecra id est

Expanded text:
numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Quomodo igitur viginti duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , id est,
Abbreviated transcription (Latin):
Iiginti & duas esse litteras apud
hebreos syrorum quoque & chaldeorũ
lingua testatur : quac hebreae magna ex
paste confinis est. Nam & ipsi uiginti
duo elementa habent. eodem sono sed
diuersis caracterib Samaritani &iã
pentatheucum mossi totidem litteris
scriptitant figuris tantum. & apicib dis¬
crepantes. Cestumque est etram scribam
legisque doctorem. post captam hiero solrmã
& instaurationem templi subtorobabel ali¬
as litteras repperisse quib: nunc utimur: Cum
adilludusque tempus id eet samaritanorum &
hebreorum caracteres fuerint: In libro quoque
numerorum haec eadem supputatio subleuita¬
rum ac sacerdotum censumistice ostenditur.:
et nomen dñi t&ra grammathon inquib: dam
grecis uoluminib: usque hodie antiquis expres¬
sum litteris inuenimus. Sed &psalmi tricesi¬
mus sextus & centesimus decimus. & centesimis
undecimus. & centesimus octauus decimus. &
centesimus quadra gesimus quastus. quanquã
diuerso scribantur m&ro. tamen eiusdem

Expanded text:
iginti et duas literas esse apud Hebreos, Syrorum quoque lingua et Chaldeorum testatur, que hebree magna ex parte confinis est. Nam et ipsi viginti duo elementa hdiversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur metro, tamen ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
ephraim urq: indiem hane tributarius. Ceci¬
dit autem sors tribui manasse i pseest enim pri¬
mogenitus io sephi machir primogenito ma¬
nasse patrigala ad qui fuit uirpugnator. Ha¬
buitq possessionem galaad &basan. & reli¬
quis filiorummanasse iuxta familiassuas.
pilus abiezer & filuis elech & filiis esrihel
& filiis sechem & filuis sepher & filiis semida.
Isti sunt filiimanasse filii ioseph maioris ꝑ
cognationessuas. Salpha ad uero. filio epher
filii galaad filii machir filiiman arse: Non
erant filii sed solae filiae. quarum ista sunt
nomina. Maala & noa egla & melcha &
thersa. Veneruntq: in conspectu eleazar sa¬
cerdotis &iosue filiinun & principum dicen¬
tes. Dñs p̃cepit ꝑmanum morsi. ut dar&ur
nobis possersio inmedio fratrum nostrorũ.
Deditq eir iuxta imperium dñi possersionẽ
inmedio fratrum patris earum : et cecider̃
funiculimanas redecem absq: terra gala ad
& basan trans iordanem Filiae enimmanas

Expanded text:
Ephraim usque in diem hanc tributarius ceciEphraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manas
Abbreviated transcription (Latin):
num archiatharoth & descendit ad occiden¬
tem iuxta terminos ie fl&i. usq: ad terminos
b&horon inferioris & gazer. Fiunturq: regi¬
ones eius marimagno. Possederuntq filii
io seph manasse &ephraim. Et factur est
terminus filiorum ephraim ꝑcognationes
suas. & pessessio eorum contra orientem
atharoth. addar. usqueb&horon superiorẽ:
Egrediunturq: confinia inmare: machme¬
tathuero: aquilonem respicit & circumit
terminos contra orientem Intanath sglo.
& ꝑtransit aboriente i anoe. Descenditq
deianoe. in atharoth. & noaratha & per¬
uenit in hiericho: et egreditur aiordane
detaffua ꝑtransitq: contramare inualle ha¬
rundin&i. suntq egrersus ei ad mare salsis¬
simum. Haec est porsersio trib: filiorũ ephra
imꝑ familiarsuas urbes quae separatae suñ¬
a filus ephraim inmedio porsersionis filiorũ
manasse & uillae earum : & non interfecer̃
filii epliraim chananeum qui habitabat in
gater. Habitauitq: chananetis in medio

Expanded text:
num Archiatharoth et descendit ad occidennum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio
Abbreviated transcription (Latin):
&olon &gilo ciuitates undecim & uilla e
carum . Arab & roma & esaan Ianum & b&h¬
thafua. & a feca ad matha & chariatharbȩ
haec est hebron: &sior. ciuitates nouem & uil¬
lae earum. Maon. chermel. & ⁊rf. &iotae
Iezrehel. &iucadam & zannua : Accaim ge¬
baa & thamna ciuitates decem & uillae earũ.
Alul & b&hsur & gedor mar&h. & bethanoth.
& helthecen ciuitates sex &uillae earum. Cha¬
riath baal. haec est chariathiarim urbssilua¬
rum & arebbã ciuitates duae & uillae earum.
Indesesto b&haraba medin & schacha. Anep¬
san & ciuitas salis & engaddi ciuitates sex
& uillae earum Iebus seum autem habitatorẽ
hierus alem non potuerunt filu iuda delere:
habitauitq: iebusseus cum filiis iuda in hieru¬
salem usq: in p̃sentemdiem. Ceciditumque
sornfiliorum ioseph ab iordane contra hieri¬
cho. & aquas eius:urxoriente. solitudo m¬
quae ascendit dehiericho ad montanab& hel:
& egreditu r b& hel luzam. transitq termi¬

Expanded text:
et Olon et Gilo civitates undecim et villae et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum Maon et Chermel et Zif et Iotae Iezrehel et Iucadam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque termi
Abbreviated transcription (Latin):
& harma siceleg. & medemena. & sensenna.
lebaoth & selim. & enremmom. Omnes ci¬
uitates uiginti Nouem. & uillae earum. Ip
campestrib: uero estchacil. & saraa & asena
& atanoe & enganim thaffua & aenaim
& hieremoth. adulam. soccho & azecha &
sarim. adithaim & gedera . & giderothaim.
urbes quattu or decim & uillae earum. Sanan.
& adesa & magd algad delean & misfa
&iecthel lachis & baschat. & aglon thebbon
&lchemas & cethlis. & gideroth. Bethgadon
& nehema & maceda ciuitates sed ecim .&
uillae earum: Labana & a&her. & asam.
ieptha & esna & nisib ceila & achitrb. et
maresa. ciuitates nouem & uillae earum
Accharon cumuicis &uillulis suis Ab accha¬
ronusq ad mare. omnia quae uergunt ad
a rotum & uiculos eius. Atotus cumuicis&
uillulirsuis. Caza cum uicis & uillulis suis
usq: ad torrentem aegrpti mare magnun
termindseius : & in monte samir. & hedies
& socho & edenna chariath. senna hae
est dabir: Anab & sthemo. & anim. cosen

Expanded text:
et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen
Abbreviated transcription (Latin):
stirpe enach. Atq: inde conscendens uenit
adhabitatores dabir. quae prius uocabatur
cariath sepher: id est ciuitas litterarum. Di¬
xitq chaleb. quipcurserit cariath sepher.
& coeperit eam. dabo illi axam filiammea
uxorem. Coepitq eam othonihel filiur cenex
frater chaleb iunior. Deditq ei axam filia
suam uxorem. Quicum ꝑgerent simul suasit¬
ei uir eius ut peter& a patre suo agrum. gur¬
pirauitq: ut sed ebat in asino. Cuichaleb quo
habes inquit : Atilla respondit. Damihibene¬
dictionem Terram australem & arentem
dedistimihi. iunge & inriguam. Dedititaq
ci chaleb inriguum superius & inferius.
haec est possersio trib: filiorum iuda ꝑcog¬
nationes suas. Erantq: ciuitates ab extremir
pastib filiorum iuda iuxta terminos edom
Ameridie chabschel & eder. &iagur. &cina
& molada & aser. gadda & a semon beth¬
feleth & aser. sual. & bersabeae. & bazio¬
ethiabala &hum. esem. & heltholad. & exiil

Expanded text:
stirpe Enach atque inde conscendens venit stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo agrum suspiravitque ut sedebat in asino cui Chaleb quid habes inquit at illa respondit da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi iunge et inriguam dedit itaque ei Chaleb inriguum superius et inferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil
Abbreviated transcription (Latin):
ex latere iebussaei ad meridiem. haec est hie¬
rus alem: & indeseerigens aduesti cemmon¬
tis: qui est contra geennon ad occidentem.
insummitate uallis raphaim. contra aquilo¬
nem. Pertransitq auestice montis usq: ad
fontem aquae Nepthoa: & ꝑuenit usq ad
uicos montir ephron: inclinaturq: inbalaa
Et circum it debalaa contraoccidentem.usq
ad montẽ seir. Transitq: iuxtalatus montis
iarim. ad aquilonem incherlon. & dercendit.
in b&hsames. Transitq inthamna. & ꝑuenit
contra a quilonem pastis accharon ex latere.¬
Inclinaturq: sechrona. & transit montem
ba ala ꝑuenitq: in iebnehel. & maris mag¬
ni contra occidentem fine concluditur. Hi
sunt termini filiorum iuda ꝑcircuitum in
cognationib: suis. Chaleb uero filio iephone
dedit pastem inmedio filiorum iuda sicut
p̃ceperat ei dñs : Cariatharbe patris en ach
ipseest hebron. Deleuitq ex ea chaleb tres
filior enach: sesai & ahinam. & tholmai. de

Expanded text:
ex latere Jebusaei ad meridiem, haec est Jeex latere Jebusaei ad meridiem, haec est Jerusalem, et inde se erigens ad verticem montis, qui est contra Ge-Ennom ad occidentem in summitate vallis Raphaim contra aquilonem. Pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nephthoa, et pervenit usque ad vicos montis Ephron: inclinaturque in Baala, h. non habet. Et circumit de Baala contra occidentem, usque ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamna. Et pervenit contra ainclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de
Abbreviated transcription (Latin):
cim situs est: Et terra cessauit a proeliis.
suas. ista fuit. A termino edom usque deser¬
tum sin contra meridiem. & usque ad ex¬
tremam pastem australisplagae Initiũ eiꝰ
a summitate maris salsissimi & alingua eiꝰ
qua erespicit meridiem Egredi turq con¬
tra ascensum scorpionis. & ꝑ transit insina
Ascenditq: in cades harne & puenit in esrom¬
Ascendens addara & circumiens caricã Atq
te uero erit initium mare salsissimum usq: ad
extrema iordanis . & ea quae respiciunt aqui¬
lonem : Alingua maris usq: ad eundem iorda¬
nem fluuium . Ascenditq terminos inb&ha¬
gla et transit ab aquilone inb&haraba. As¬
cendens ad lapidem boem filii ruben. & tendens
usque ad terminos debera. Deualle achor con¬
tra aquilonem respiciens galgala. quae est
ex aduerso ascensionis ad ommim. ab austra¬
li paste torrentis. transitq: aquas quae uo¬
cantur fonssolis. Et erit exitus eius ad fon¬
tem rogel. Ascenditq ꝑ conuallem filii en nom

Expanded text:
cim situs est: et terra cessavit a praeliis. cim situs est: et terra cessavit a praeliis. suas ista fuit, a termino Edom, desertum Sin contra meridiem, et usque ad extremam partem australis plagae. Initium ejus a summitate maris salsissimi, et a lingua ejus, quae respicit meridiem. Egrediturque contra ascensum Scorpionis, et pertransit in Sina: ascenditque in Cades Barne, et pervenit in Esroascendens Addara, et circumiens Carcaa, atque te vero erit initium, mare salsissimum usque ad extrema Jordanis, et ea quae respiciunt ad aquilonem, a lingua maris usque ad eumdem Jordanem fluvium. Ascenditque terminus in Beth-Agla, et transit ab aquilone in Beth-Araba: ascendens ad lapidem Boen filii Ruben. Et tendens usque ad terminos Debera de Valle Achor, contra aquilonem respiciens Galgala, quae est ex adverso ascensionis Adommim, ab australi parte torrentis: transitque aquas, quae vocantur Fons solis, et erunt exitus ejus ad fontem Rogel. Ascenditque per convallem filii Ennom
Abbreviated transcription (Latin):
calcauit pes tuus. erit possessio tua &
filiorum tuorum in a&ernum. quia sequu¬
tus es dñm dm̃meum. Concessit ergo
dñs uitam mihi ut pollicitus est. urque in
p̃sentem diem. Quad raginta & quinque
anni sunt ex quo locutur est dñs uerbum
istud ad morsen. quando ambulabat irrł
ꝑ solitudinem. hodie octoginta quinque
annorum sum sic ualens ut eo ualebam
tempore quando ad explorandum missus
sum. Illius in me temporis fostitudo usq
hodie perseuerat. tam adbellandum quã
ad gradiendum . Daergo mihi montem
istum quem pollicitus est dñs tequoque
audiente in quo enachim sunt & urbes
magnae atq: munitae. si foste sit dñs
mecum & potuero delereeos sicut ꝓmisit
mihi: Benedixitq: ei iosue. & tradidithe¬
bron in porsessionem. Atque ex eo fuit he¬
bron chaleb filio iephone cenezeo usque
in p̃sentem diem. quia sequutus est dnm
dm̃ irrł. Nomen hebron. antea uocabatur
cariatharbe: Adam maximus. ibi inter ena

Expanded text:
calcavit pes tuus erit calcavit pes tuus erit filiorum tuorum in aeternum, quia secutus es Dominum Deum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi ut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Moysen, quando ambulavit Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: ihodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe
Abbreviated transcription (Latin):
tribub: & dimidiae tribui. Duab: enimtri¬
bubus & dimidiae dederat morses trans
iordanem porressionem Absq: leuitis qui
nihil terrae acceperunt inter fratres suos.
sed in eorum successerant locum filiiio¬
seph induas diuisti trib: manasse & ephra¬
im. Nec acceperunt leuitae aliam interra
pastem nisi urber adhabitandum & subur¬
bana earum ad alenda iumenta & pecora
sua. Sicut p̃ceperat dñs morsi. ita fecerunt
filiurrł & diuirerunt terram. AccesseruN
itaq filuiiudae ad iosue ingalgala locu¬
tusq est ad eum chaleb filiur iephone
cenezeus. Nosti quod locutur sit dñr ad
morsen hominem dĩ deme &te. in caderbar¬
ne. Quad raginta annorum eram. quando
memi sit morses famulus dnĩ decaderbar¬
ne ut considerarem terram: Nunti auiq:
ei quod mihi uerum uidebatur. Fratres
autem mei qui ascenderant mecum dissol¬
uerant corpopuli. & nihilominus ego se¬
quutussum dnm dm̃meum. Iurauit que
morses indie illo dicens. Terram quam

Expanded text:
tribubus et dimidiae tribui duabus enim tritribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatur fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum iuravitque Moses in die illo dicens terram quam
Abbreviated transcription (Latin):
pastem regniseon regis esebon. Huius quoq
iordanis finis est usque ad extremam pastem
maris chener&h transi ordanem adorien¬
talem plagam. Haec est possersio filiorum
gad ꝑ famili arsuas ciuitates & uillae earum.
Dedit & dimidiae tribui manasse filiisque
eius iuxta cognationes suas porsessionem.
cuius hoc principium est: Amanaim uniuer¬
sambasan & cuncta regna.oq regis basan
omnesq: uicos iair qui sunt inbasan. sexa¬
ginta oppida & dimidiam pastem galaad:
Astharoth & ed rai urbes regni. oc. inbasan:
filus machir filiis manasse: dimidiae par¬
tis fili orum machir. iuxta cognationes suas.
Hanc possessionem diuisit morses incamper¬
trib: moabtrans iordanem contra hiericho
ipseest possersio eius ut locutus est illi. Hoc
est quod porsederunt filiu rrł interra cha¬
naan quam dederunt eis. eleazar sacerdos
& iosue filius nun & principer famili arũ
pertribus irrahel. soste omnia diuidentes
sicut p̃ceperat dñs inmanu morsi. Nouem

Expanded text:
partem regni Seon regis Esebon huius quoque partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho s Israhel ipse est possessio eius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem
Abbreviated transcription (Latin):
& bamothbaal. & oppidumba al maon iers
&cedmoth. & mephe & chariathaim. & se¬
bama & sarathasar in monte conuallis.
Bahpheor & asedoth fasga & b& hai sumati
omnes urbes campestres. uniuersaq regna se¬
on regis amorrȩi qui regnauit in esebon quẽ
ꝑcursit morses cum principib: madian aeue¬
um & recem & sur &ur & rabeae ducensas
habitatores terrae & balaam filium bids
ariolum occiderunt filii srł gladio cumee¬
teris interfectis. ꝑ actusq est terminus fi¬
liorum ruben iordanis fluuius. haec est
possersio rubenitarum ꝑ cognationes sus
urbium & uiculorum. Deditq morses td
gad & filiis ci ꝑcognationer suas porses siol
cuius haec diuisio est. Terminus iater do
nesciuitates galaad. dimidiamq: pastesi
terrae filiorum ammonuisq: ad aroer quae
est contra rabba. Et ab esebonusq: ramoth
marfe & bathanim & manaim usq ad ter¬
minos dabir. Inualle quoq: b&haraam &
b&hnemra. & roccoth & saphon. reliquam

Expanded text:
et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam
Abbreviated transcription (Latin):
rentis arnon & inuallis medio. uniuerraq
campestria med ciba usque dibon & cunca
ciuitates seon regis amorrȩi qui regnauitin
esebonusque ad terminos filiorum ammon
& gala ad : Ac terminum gesuri & machati om̃¬
nemq: montem hermon & uniuers ambasan
us que salecha. omneregnum oc: inbasan qui
regnauit in astaroth & edraim ipse fuit dere¬
liquus raphaim: Percussitq: eosmorses atq
deleuit Nolueruntq disperdere filiuis rahel
gesuri & machati & habitauerunt inmedio ird
usq: in p̃sentem diem: Tribui autem leui nonde¬
dit possersionem. sed sacrificia. et uictimae
dñi dĩ irrł ipra est eius hereditas sicut locutus
est illi. Deditergo morser possessionem tri¬
bui filiorum ruben . iuxta cognationer suas.
Fuitq: terminus eorum ab aroer quaesita .ẽ.
inripa torrentis arnon. et inualle eiusdem
torrentis media. uniuersam planitiem quae
ducit medaba & esebon: cunctosq uiculos
earum qui sunt in campestrib Dibon quoq

Expanded text:
rentis Arnon et in vallis medio universaque rentis Arnon et in vallis medio universaque campestria Medaba usque Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usque Saleca omne regnum Og in Basan qui regnavit in Astharoth et Edraim ipse fuit de reliquiis Rafaim percussitque eos Moses atque delevit nolueruntque disperdere filii Israhel Gesuri et Machathi et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem tribui autem Levi non dedit possessionem sed sacrificia et victimae Domini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Senuisti & longeuus es: terraq: latir¬
sima derelicta est : quae necdum est soste diuisa.
Omnis uidelic& galilea philistim & uniuersa
gesuri a fluuio turbido quiihrigat ae grptum
us que ad terminos accharon contra a quilonem
Terra chanaan quae inquinq: regulor philis¬
tim diuiditur. gazeos. azotios. ascalonitas
g&haeos& accharonitas. Ad meridiem uero
sunt a euei omnis terra chanaan & maara
sydoniorum usq: a fecha & terminos amorrȩi
eiusq: confinia. Libani quoq: regio contraori¬
entem. ab aalgad submonte hermon don ec
ingrediaris emath. Omnium qui habitant
inmontẽ libano usq: ad aquas masrefoth. uni¬
uersiq: sidonii : Ego sum quidelebo eos a facie
filiorum irrł. Veniat ergo in pastem heredi¬
tatis irrł sicut p̃cepitibi: & nunc diuide terrã¬
tribuimanarre. Cumq ruben & gad pore¬
derint terram quam tradidit eirmorrer fa¬
mulus dñi trans fluenta iordanir adorient¬
lemplagam ab aroer quaesita est in ripator¬

Expanded text:
ad eum senuisti et longevus es terraque latisad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi tribui Manasse cum qua Ruben et Gad possederunt terram quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Iordanis ad orientalem plagam ab Aroer quae sita est in ripa tor
Abbreviated transcription (Latin):
bani usq: ad montem cuius pars ascendit inseir :
tradiditq: eã iosue in porsessionem tribubus
isrł singulis pastersuas. tam in montanis quam
in planis atque campestrib: In aseroth in solitu¬
dine acmeridie. a&hȩur fuit & amorrȩus.
chananaeus & ferez eus. euaeus &iebursȩus.
Pex hiericho unus. ꝑex ahi quae est exlatere
bahel unus. exhierusalem unur. ꝑex hebron
unus. Rex hieremoth unus. Rex lachis unus
Rex eglonunus. Rex gazer unus. ꝑex dabir
unus. Nex gaderunus. Rex herma unus. Rex
hered unus. ꝑex lebna unus. ꝑex odolla unus.
Rex maceda unus. Pex b& hel unus. ꝑ ex taf¬
fua unus. ꝑex aferunus. Rex a fec unus. Rex
saron unus. ꝵ ex madon unus. ꝑex asor unus
Rex semeron unus: Rex achsaphunus. Rex
thenach unus. Rex magedo unus. ꝑex caedes
unus. Rex Iachanem chermeli umus. Rexdor
Rex thersa unus. Omner regestriginta & unꝰ.
Iosuesenex ꝓuecteq a&atis erat : Et dixitdñr

Expanded text:
bani usque ad montem cuius pars ascebani usque ad montem cuius pars ascetradiditque eam Josue in possessionem tribubus Israel, singulis partes suas, tam in montanis quam in planis atque campestribus. In Asedoth, et solitudine, ac meridie Hetthaeus fuit et Amorrhaeus, Chananaeus, et Pherezaeus, Evaeus et Jebusaeus. Rex Jericho unus: rex Ai, quae est ex latere Bethel, unus: rex Jerusalem unus, rex Hebron unus: rex Jarimuth unus, rex Lachis unus, rex Eglon unus, rex Gezer unus, rex Debir unus, rex Geder unus, rex Harma unus, rex Harad unus, rex Libna unus, rex Adulam unus, rex Maceda unus, rex Beth El unus, rex Tapphua unus, rex Epher unus, rex Aphec unus, rex Lassaron unus, rex Madon unus, rex Asor unus, rex Simeron Maron unus, rex Achsaph unus, rex Thanac unus, rex Mageddo unus, rex Cedes unus, rex Jacanaam Charmeli unus, rex Dorrex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
respicit ad solitudinem. Seonrex amorrȩorũ
qui habitabat in esebon. dominatus est ab aroer
quaesita est suꝑ ripam torrentis arnon : Et me¬
diae pastis inualle dimidiaeq: galaad usque
ad torrentem iaboc qui est terminus filiorũ
amon: Et a solitudineurq: ad mare ceneroth
contra orientem. &usq: ad maredes esti quod
est maresalsissimum ad orientalem plagam
ꝑuiam quaeducit b&hremoth: et ab austra¬
li paste quae subiac& a sedoth fasga terminus.
oc regirbasan dereliquiis raphaim qui habita¬
uit in astaroth & in edraim. & dominatus est
in montehermon & insalacha. atq: uniuersa
ba san usq: ad terminos gesuri & machathi.
& dimidiaepastis gala ad terminosseon re¬
cusserunt eo s. Tradiditq terram eorum mor¬
ses in porsessionem . rubenitis & gadditis. &
dimidiae tribuimanarse. Hi sunt regerterrȩ
quos percurnit iosue & filiu rrł transiordanẽ
adoccidentalem plagam ab aalgad in campo li¬

Expanded text:
respicit solitudinem Seon rex Amorreorum respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon rehel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Li