comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
non post multos dies eoꝵ regnitole conciliationis auimũ assu¬
mentes predictos eoꝵ reges in eoꝵ regius gratis animis receperut
E neas uero qui ⁊emansitat apud Troyam ut refuti face̾t᷑ Naues
ad iatentium locoꝵ incolis qui troyanoꝵ zeliquias prede exponeꝰ
nitebantur Confuluit ergo eis Eneas ꝙ cũ ipẽ ad eoꝵ defensio¬
nes cliu tũ eis esse non possit ut mittant ꝓ dyomede uiro tam
strẽnuo qui adhuc exiliui pateretur ex eo ꝙ recipi non potuit int̾
suos ad regimen et subsidiũ eoꝵ libentet accedit. Miserunt itaq
Troyani pro dyomede qui auxilio unclecũq quo potuit conquisiꝰ¬
to cũ inulta celeritate se contulit apud tronim qui tũ ueuisset
apud troyanos obsessos et adhuc Eneam ibidem multũ nit̃
te gauisi sunt ualde ambo ad belłũ se parant et ordinatis hu¬
uis apertis ad bellum in armatu maũ ad preliũ egredit cum

Expanded text:
non post multos dies eorum regnicole reconciliacionis animum assunon post multos dies eorum regnicole reconciliacionis animum assumentes predictos eorum reges in eorum regna gratis animis receperunt. Heneas uero, qui remanserat apud Troyam ut refici faceret naues adiacencium locorum incolis, qui Troyanorum reliquias prede exponere nitebantur. Consuluit ergo eis Heneas quod, cum ipse ad eorum defensionem diu cum eis esse non possit, mittant pro Dyomede, uiro tam strennuo, qui, cum exilium pateretur adhuc ex eo quod recipi non potuit inter suos, ad regimen et subsidium eorum libenter accederet. Miserunt itaque Troyani pro Dyomede, qui, auxilio vndecunque quo potuit conquisito, cum multa celeritate se contulit apud Troyam. Qui cum inuenisset quasi Troyanos obsessos et adhuc Heneam ibidem, qui inter se gauisi sunt ualde, ambo ad bellum se parant, et ordinatis Troyanis aptis ad bellum, in armatu manu ad prelium egrediuntur cum
Abbreviated transcription (Latin):
tũ Arginis homĩbus suis ꝙ nullo mõ reciperet Dyomedem Cui
Egea ttẽ extue indixit exiliũ retusans ip̃m amplius in suo regͦ
manere Quare dictus dyomedes coactus est exulare qui quo
declinet ignorat Demum fortuna dictante Balemina acces¬
sit ubi tue rex theut᷑ fr̃ quoudam chelamoni illius ꝓuĩtie̾ dñs
residebat Sed audito iam dudum ꝙ in morte thelamoni fris
sui dyxmedes ꝯspirauerat tũ Ulixi ipm̃ capi mandauit Bed
dyomedes tũc furtiua fuga lapsus euasit a manibus regis theut
proposuert ibi in eor regna se in armata niau conferre et coꝵ
regnitolas ui potenti brachio debellare et omnes interfice̾ fortũa
fauente illos spetial trudelissime morti trade̾ qui factionis ipius
fuerut actores Uerum Nestor eoꝵ consilia non ꝯmendat ỹmo
per suadet illis ut nũcios coꝵ acl eoꝵ regnũ transimttant inblan¬
diciis et multaꝵ promissionibus libertatũ Onde factum est ꝙ

Expanded text:
cum Argiuis hominibus suis quod nullo modo reciperet Dyomedem, cui cum Argiuis hominibus suis quod nullo modo reciperet Dyomedem, cui Egea ex tunc indixit exilium, recusans ipsum amplius in suo regno manere. Quare dictus Dyomedes coactus est exulare, qui quo declinet ignorat. Demum fortuna dictante Salaminam accessit, ubi tunc rex Theucer frater, quondam Thelamonii, illius prouincie dominus residebat. Sed audito iam dudum quod in morte Thelamonii fratris sui Dyomedes conspirauerat cum Vlixe, ipsum capi mandauit. Sed Dyomedes tunc furtiua fuga lapsus euasit a manibus regis Theucrproposuerunt ibi in eorum regna se in armata manu conferre, et eorum regnicolas in potenti brachio debellare et omnes interficere fortuna fauente, illos specialiter crudelissime morti tradere qui faccionis ipsius fuerunt actores. Verum Nestor eorum consilia non commendat; ymo persuadet illis ut nuncios eorum ad eorum regna transmittant in blandiciis et multarum prouisionibus libertatum. Vnde factum est quod
Abbreviated transcription (Latin):
qua erat ferrũ ualde secabile assanchru tũ ea letaliter iulne¬
rauit et mortuũ ab equo deiecit Dyomedes uero agnita mor¬
te assandri cognati sui furibundus se ingerit inter hoĩes rege
telephi multos ex eis interficit et demũ corpus assandri a
pedibus equoꝵ uiolenter abstraxit et in multis latris inter suos
illum alduxit et hͨ fuit rei ueritas de morte assancdri frĩs egre
Bed non fuit sic suasum egee ymo procerto sic assertũ extitit
ꝙ assancdrus interfectus extitãt studio dyxined ut eo mortuo
meclietas regin cederet Egee eis yxori per quã ip̃e fieret integ̾
dñs Arginoꝵ E gea uero cũ non minꝰ se diligenret assancdru fc̾e
suũ q̃ maluisset sua regni medietate careͦ ꝙͣ suo frẽ pͥuari egꝵ
concepit aim̃ contra dixmedem maritũ suu ꝓpter ꝙ tã ob pͦ¬
dictam causam ꝙͣ ob Ocrati uerba filii regis N aułi ꝓtirrauit

Expanded text:
pta quadam lancea in qua erat ferrum ualde secabile, Assandrum cum ea letaliter uulnepta quadam lancea in qua erat ferrum ualde secabile, Assandrum cum ea letaliter uulnerauit et mortuum ab equo deiecit. Dyomedes uero, agnita morte Assandri cognati sui, furibundus se ingerit inter homines regis Thelephi, multos ex eis interficit, et demum corpus Assandri a pedibus equorum uiolenter abstraxit et in multis lacrimis inter suos illud adduxit. Et hec fuit rei ueritas de morte Assandri fratris Egee. Sed non sic fuit Egee suasum; ymo pro certo sibi assertum extitit quod Assandrus interfectus extiterat studio Dyomedis, ut eo mortuo medietas regni cederet Egee eius uxori, per quam ipse fieret integer dominus Argiuorum. Egea uero, cum non minus se diligeret Assandrum fratrem suum, que maluisset sui regni medietate carere quam suo fratre priuari, egrum concepit animum contra Dyomedem maritum suum. Propter quod, tam ob predictam causam quam ob Oecti uerba filii regis Nauli, procurauit
Abbreviated transcription (Latin):
eodem modo induxit Egeam hec Egea fuit filia pelluntꝭ rege
arginoꝵ qui eo mortuo sibi superfuit Egea predicta et quidã
filius uocatus Assanchus qͣre post mortem patris pellunt
Egea et assanchus diuiserunt regnũ inpice inter se arginoꝵ¬
Tuius regni una medietas peruenit Egee et alia medietas As¬
sandro frĩ suo Egea uero cũ medietate sui regni predicti duxit
in uirum dyomedem euudem Uerum dũ fr̃ suus Assandrus in
grecoꝵ ex̾citũ se conferret contra troyinos cũ predicto dyomedẽ
sororio suo añꝙͣ applicarent ad grecorũ ex̾titũ apud boetiam
per uenerunt ibi manere retreandi causa per clies aliquos dispo¬
nentes Sed rex Telefus illius ꝓuicie clñs egre ferens moram
illius uel illoꝵ in multitudiẽ suoꝵ militũ armator irruit in
cosdem Cuius rei causa tũ haberent se necesse defendere as¬
sandrus multos ex militibus regis Telephi interferit quẽ dũ

Expanded text:
eodem modo induxit Egeam. Hec Egea fuit filia Pollinicis regis eodem modo induxit Egeam. Hec Egea fuit filia Pollinicis regis Argiuorum. Cui mortuo superfuit Egea predicta et quidam filius uocatus Assandrus. Quare post mortem patris Polinicis Egea et Assandrus diuiserunt regnum inter se inuicem Argiuorcuius regni vna medietas peruenit Egee et alia medietas Assandro fratri suo. Egea uero cum medietate sua regni predicti duxit in virum Dyomedem eundem. Verum dum frater suus Assandrus in Grecorum exercitum se conferret contra Troyanos cum predicto Dyomede sororio suo, antequam applicarent ad Grecorum exercitum, apud Breciam peruenerunt, ibi remanere causa recreandi per dies aliquos disponentes. Sed rex Thelephus, illius prouincie dominus, egre ferens moram illorum, in multitudine suorum militum, armatorum irruit in eosdem. Cuius rei causa cum haberent se necesse defendere, Assandrus multos ex militibus regis Thelephi interfecit. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
mit quo mortuo et eius corꝑe tradito sepulture uon post multos
dies Clitemestra Egistũ duxit in dirũ et illũ sui regni regem
constituit metenaꝵ Agamenonis uo̾ quidam supererat filius
ex eadem Ulitemestra sibi susceptus horrestes noĩẽ qui adhuc ã¬
nos non dũ attigerat pubertatꝭ Hunc rex Taltibius consag̾¬
neus eius timens ne t̾gistus neum furtiue perimeret clam ipm
eripuit et acl ydumeum regem Crete consagneũ eius simliter
transmisit euuclem ꝙͣuis esset horresti remota proximitate cõ¬
unctus Hũc tamẽ ydumeus rex et eius uxor caraẜ gratãti
quaudã coꝵ filtam uoĩe clunena futuram heredem ip̃õꝑ ĩ regͦ
que nõ dũ ãffecta thori matura annos pueriles agebat. Ille
idem Ocratus Nauli regis filius ad Egeam dyomedis uxorem
se contulit et eodem modo quo induxit aĩm clitemestre ad cre¬
dendum de uiro suo dutentem serũ uñã ex filiabus regis pͥami

Expanded text:
mit. Quo mortuo et eius corpore tradito sepulture, non post multos mit. Quo mortuo et eius corpore tradito sepulture, non post multos dies Clitemestra Egistum duxit in virum et illum sui regni regem constituit Macenarum. Agamenoni uero supererat quidam filius ex eadem Clitemestra sibi susceptus Horrestes nomine, qui adhuc annos nondum attigerat pubertatis. Hunc rex Talcibius consanguineis eius, timens ne Egistus furtiue ipsum perimeret, clam ipsum eripuit et ad Ydumeneum, regem Crete, consanguineum eius similiter, transmisit eundem. Qui licet esset Horresti remota proximitate coniunctus, hunc tamen Ydumeneus rex et eius uxor regina Tarrassiquandam eorum filiam nomine Climenam futuram heredem ipsorum in regno, que nondum effecta thori matura annos pueriles agebat. Ille idem Oectus Nauli regis filius ad Egeam Dyomedis uxorem se contulit, et eodem modo quo induxit animum Clitemestre ad credendum de uiro suo ducente secum vnam ex filiabus Priami,
Abbreviated transcription (Latin):
nũ sini licet egistus regie non esset origis nec ducis aut comitꝰ
nobilitate decorus Hed hoc est certũ uiter femineas uoluntates
ꝙ tum in sui corporis deliramenta labuntur nuꝙͣ appetũt cũ
altquo cõuristeri qui marito suo sit melior nec equalis semper
eiũ ad uiliora declinant et tũ ipẽ honoꝵ eaꝵ prodige facte st̃
in persoius suis non horrent cõmittere uilitates sed non nisi
cũ uilibus eas ꝯmittut ꝙͣuis et si cũ melioribus uiris suis essẽt
et se ipĩs aut mundi maioribus ꝯmitterent scelus esset No
bilitas eni et diuicie ꝯmittent̾ eas non extusaret a crimĩe ꝙ
adulterii non fedarẽtur infamia et ꝙ inuotentem maritu turpi
non afficiant nota riualis Intantũ ergo Clitemestra cũ egisto suo¬
dilecto tractauit ꝙ pͥma nocte qua renerat Agamenon cdum suo
soporatus doriniret in lecto Egistus in eũ irrues ipm̃ uigulo int̾e¬

Expanded text:
num suum, licet Egistus regie non esset originis nec ducis aut comitis num suum, licet Egistus regie non esset originis nec ducis aut comitis nobilitate decorus, sed hoc certum est inter femineas voluptates quod cum in sui corporis deliramenta labuntur, numquam appetunt cum aliquo commisceri qui marito suo sit melior nec equalis, semper enim ad uiliora declinant. Et cum ipse honoris earum prodige facte sint, in personis suis non horrent committere uilitates, sed non nisi cum uilibus eas committunt, quamuis si cum melioribus uiris suis eciam et seipsis aut mundi maioribus committerent, scelus esse putarent. Nobilitas eciam et diuicie committentis eas non excusarent a crimine quod adulterii non fedarentur infamia et quod innocentem maritum turpi non afficiant nota riualis. In tantum igdilecto tractauit quod prima nocte qua uenerat Agamenon, dum suo soporatus dormiret in lecto, Egistus in eum irruens ipsum iugulo intere
Abbreviated transcription (Latin):
ram eius uxorem regno priuetur et infallibilicer morti tra¬
dat Unde cũ sibi expediat ante tempus occurreᷤ monet eam
ut sibi preuideat ne suam intidat in ruinam Credidit gͦ
elitemestra uerbis Ocrati et ei humiles grates recddens tac¬
ta suo conseruauit in aĩo quałr se asuis dictio insidiis uiri sui
salui fice tueret᷑. ffactũq est ꝙ Agamenon a periculis mare
salum euasit et perueniens in regnũ suũ C litemestra eꝯ
Uxor que iam sibi parauerat sue netis insidias eũ ficticio lo¬
to uoltu suscepit Hec autem E litentestra in predicti sui
mariti absentia mratrĩonii fedus irrũpens mr̃iouii ĩpius
peccauit in legem Nant eius pudore post poĩto inrionialem
thorum cum quodam Egisto nõie uiolauit In tuis amorem
Clitemestra in tantũ exarserat ꝙ ex eo quandam susteperat fi¬
liam que Erigona rocabat᷑ Cui clare procerto promiserat reg¬

Expanded text:
us ueram uxorem regno priuet et infallibiliter morti traus ueram uxorem regno priuet et infallibiliter morti tradat. Vnde cum sibi expediat ante tempus occurrere, monet eam ut sibi caute prouideat ne suam incidat in ruinam. Credidit ergo Clitemestra uerbis Oecti et ei humiles grates reddens tacito suo conseruauit in animo qualiter se a sibi dictis insidiis uiri sui salubriter tueretur. Factumque est quod Agamenon a periculis maris saluus euasit, perueniens in regnum suum, et Clitemestra eius uxor, que iam sibi parauerat sue necis insidias, eum ficticie leto uultu recepit. Hec autem Clitemestra in predicti sui mariti absencia matrimonii federis ipsius peccauit in legem. Nam, eius pudore postposito, matrimonialem thorum cum quodam Egisto nomine uiolauit. In cuius amore Clitemestra in tantum exarserat quod ex eo quandam susceperat filiam, que Erigona uocabatur, cui dare promiserat pro certo reg
Abbreviated transcription (Latin):
sub eiusdem noctis tenebrs peruenert audito fragoe namũ
que inter scopulos frangebantur et eoꝵ letali elamore qui
moriebantur uu mari Locũ tp̃m exicialem uitantes ab eo fu¬
giũt et se ĩmittũt in pelagus spatiosum Cum quibus Aga¬
menon menelaus et dyomedes et quidam alii de quibus ifra
ditetur predictum uaufragiũ uitauert Predictus autem
Ocratus siũ peleus tũ esset binomis predti regis Nauli filiꝯ
Agamenonis et cdixmedis turiose mortem affectans uel i p̃ore
grauia det̾menta suo cdisquirit in aĩo quałr eis obesse ualeat
si contingat eos salue ad ꝓpͥa remeare ꝓpter ꝙ remeare per
sp̃ales lras suas er nũciũ sapientem Eliteniestre regine Aga¬
menonis uxori prouero et certo firmauit ꝙ agamenon ma¬
ritus eiꝰus uriam de filiis regis pͥami duxe̾rat in uxorem
quam diligens uehementer siui secũ duxit in regñũ ut reg¬
ui sui sibi eam constituat in reginam et ¶litemestram uẽ¬

Expanded text:
sub eiusdem noctis tenebris peruenerunt, audito fragore nauium sub eiusdem noctis tenebris peruenerunt, audito fragore nauium que inter scopulos frangebantur et eorum letali clamore qui moriebantur in mari, locum ipsum exicialem uitantes ab eo fugiunt et se inmittunt in pelagus spaciosum. Cum quibus Agamenon, Dyomedes, Menelaus, et quidam alii, de quibus infra dicetur, predictum naufragium uitauerunt. Predictus autem Oectus siue Peleus cum esset binomius, predicti regis filius Nauli, Agamenonis et Dyomedis curiose mortem affectans uel ipsorum grauia detrimenta, suo disquirit in animo qualiter eis obesse ualeat, si contingat eos salue ad propria remeare. Propter quod per speciales litteras suas et nuncium sapientem Clitemestre regine, Agamenonis uxori, pro vero et certo firmauit quod Agamenon maritus eius vnam de filiabus regis Priami duxerat in uxorem, quam diligens uehementer suum secum ducit in regnum, vt regni sui sibi eam constituat in reginam, et Clitemestram ei
Abbreviated transcription (Latin):
aĩnĩ pris sui et ocrat̾ frĩs sui ad credendũ in uoluit ꝓPter
ꝙ rex Naulus et eiu filius Ocratus diligentissime st̃ scru¬
tati quałr ad onidictã necis filii et frĩs eoꝵ potenter insur¬
gerent contra grecos qui in ex̾citu ip̃o fuerũt Audiuãt
enim pro certo ꝙ greti ip̃i yemali temꝑe se posuerũt in mai
causa ad eoꝵ ꝓpͥa redeudi qui netesse habebant transire ꝑ
confinia regni sui Mandaiuerũt ergo eoꝵ hom̃ibus ut qua¬
libet nocte in cacumine montiũ existentium uixta pelagus
ignem accenderent ut decepti greri per noctis tenebras transe¬
untes putantes se ẽẽ secus terram in qua secure se retipe potuis¬
sent ibi diuerterent incauti et uelis extensis in montes ip̃os
et scropulos tũ eorum nauibus irruerent ubi naues tp̃e subi¬
cũ nauigantibus in eis naufragio sunt submerse Cetere uo̾
naues que has pretedentes proxime sequebant tũ ad lotũ ip̃m

Expanded text:
animum patris sui et Oecti fratris sui ad credendum inuoluit. Propter animum patris sui et Oecti fratris sui ad credendum inuoluit. Propter quod rex Naulus et eius filius Oectus diligentissime sunt scrutati qualiter ad uindictam necis filii et fratris eorum potenter insurgerent contra Grecos qui in ipso exercitu tunc fuerunt. Audiuerunt enim pro certo quod Greci ipsi <h>yemali tempore se posuerunt in mari causa ad eorum propria redeundi, qui necesse habebant transire per confinia regni sui. Mandauerunt ergo eorum hominibus ut qualibet nocte in cacumine montium existencium iuxta pelagus ignem accenderent, ut decepti Greci per noctis tenebras transeuntes, putantes se esse secus terram in qua secure se recipere possent, ibi diuerterent incauti et uelis expansis in montes ipsos et scopulos cum eorum nauibus irruerent, vbi naues ipsi subicum nauigantibus in eis naufragio sunt submerse. Cetere uero naues que has precedentes proxime sequebantur, cum ad locum ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt pallanudem allocuti asserentes sibi ꝙ ip̃i certifitati sunt
ꝙ in quodam ueteri puteo erat quidam maximus thezaurꝯ
absconsus qui indubitanter ab eis poterat obtineri de quo cũ
eis eum uellent esse participem et sequenti nocte disposuissẽt
ad predictũ puteũ se conferre si placeret ex nĩc tre tũ eis ad
ipm̃ thezauꝵ habencłũ gratum et accep̃tũ habebant pallaĩ
ente nocte tũ es ad predictũ se ꝯtulit pureũ ubi collatõne
facta inter eos quis eoꝵ pͥmus destendet᷑ Pallamides r̃eũ
se contulit accessurũ qui de calciat᷑ pedibus et super flus uesti¬
bus reiectis a se in puteui animose descendit quem ut presen¬
serũt ad yma putei peruenisse statim eũ lapidibus obrũnt
et interfecert eunclem et ip̃o mortuo in puteo renserunt
ad eoꝵ tentoria sub eiusdem noctis silentõ ꝓperantes et tłis
fuit fli cõmenti glob qui de morte Pallamidis Nauli regꝰ

Expanded text:
sunt Palamidem alloquti, asserentes sibi quod ipsi certificati sunt sunt Palamidem alloquti, asserentes sibi quod ipsi certificati sunt quod in quodam ueteri puteo erat quidam maximus thesaurus absconsus, qui indubitanter poterat ab eis obtineri, de quo eum cum eis uellent esse participem, et sequenti nocte disposuerant ad predictum puteum se conferre; si placet ei ire cum eis ad ipsum thesaurum habendum, gratum et acceptum habebant. Palamidiente nocte, cum eis ad predictum se contulit puteum, ubi collacione facta inter eos quis eorum primo descenderet, Palamides in eum se obtulit descensurum. Qui, discalciatis pedibus et superfluis uestibus reiectis a se, in puteum ipsum animose descendit. Quem ut presenserunt ad yma putei peruenisse, statim eum cum lapidibus obruunt et interfecerunt eundem et ipsum mortuum in puteo dimiserunt, ad eorum tentoria sub eiusdem noctis silencio properantes. Et talis fuit falsi commenti globus qui de morte Palamidis Nauli regis
Abbreviated transcription (Latin):
lixem postea contulisset relatum sibi extitit in setreto qualr̃
per fecerat mancdatũ ulixis Ulixes in eodem loco ipm̃ clam¬
destĩe fecit octidi quibus lrĩs postea per grecos inuentis et
lectis gretos contra pallamidem suspitionis aim̃ concepisse dixe¬
lissent per quesituri si sic de auro rel ueritas se hret que sitoerꝰ
dere per duellum equestre qualx ip̃e ipnĩs sceleris erat insons &
ipẽ se paratũ offert innotenciam suã bello ip̃o probare Bed tũ
nullus grecorum fuisset qui tuẽ contra eum pugnandi causa
congredi uoluisset Uidentibus predictis eius emulis et per
sermonibus sedauit in populũ et curauit in tantũ ꝙ de hiis que
contra pallamidem suggesta fuert flã credulitate depulsa ut
eius uideretur adiutor p̾allamides fuit per eũ adhuc imꝑii ex̃ti
tus reformatus Addiderũt etiã predicti ꝯmentatores ad inũe¬
tionibus sius ꝙ non post multos cdies ulixes et dixmedes secreto

Expanded text:
lixem postea contulisset et relatum sibi extiterat in secreto qualiter lixem postea contulisset et relatum sibi extiterat in secreto qualiter perfecerat mandatum Vlixis, Vlixes in eodem loco ipsum clandestine fecit occidi. Quibus litteris postea per Grecos inuentis et lectis, Grecos contra Palamidem suspicionis animum concepisse dixelissent perquisituri si sic de auro rei ueritas se haberet, perquisito eius dere per duellum equestre qualiter ipsius sceleris erat inscius et se paratum innocenciam suam bello ipso purgare. Et cum nullus Grecorum fuisset qui tunc contra eum pugnandi causa congredi uoluisset, uidentibus eius emulis predictsermonibus sedauit populum et curauit in tantum quod, de hiis que contra Palamidem suggesta fuerunt falsa credulitate depulsa, ut eius uideretur adiutor, Palamides fuit adhuc per eum in imperio exercitus reformatus. Addierunt eciam predicti commentatores adinuencionibus suis quod non post multos dies Vlixes et Dyomedes secreto
Abbreviated transcription (Latin):
semper in coꝵ malicii gloriantur regi Naulo et eus filis Ocrato¬
tũ sed flĩs adinuentioĩbus et subornatꝰ in multa fictione cõmẽt
lio gretoꝵ fuisse nequiter interfectum et ut ex eoꝵ comẽtł resulta¬
ret firina creclulitas de eius interfectione ꝯmentati sunit ficticiam
formam et modum asserentes in dictis eor Ulixem dyomedemA
Agamenonem et Menelaũ duas flãs lr̃as confixisse in quibus
continebatur Pallamidem tũ Troyanis proditionẽ extitus tracta¬
uisse pacta sibi a troyauis quadam auri maxĩa ꝙͣtitate er has
lrãs fecerũt ad latus cuiꝯdam uterftĩ hoĩs colligari Cũ autem
finxisset eos scire promissam peciũe ꝙ̃ titatem procurauit uliyes
sub capicio lecti ipius latenter abscondere proturauit. quã cũ
ulixes asseguasset eidem Idem secretarius pallamidis sub ca¬
picio lecti i pius latenter abscondit Q tum idem setretariꝰ se ad u¬

Expanded text:
semper in eorum maliciis gloriantur, regi Naulo et eius filio Oectosemper in eorum maliciis gloriantur, regi Naulo et eius filio Oectosis adinuencionibus et subornatis in multa ficcione commentilio Grecorum fuisse nequiter interfectum. Et ut ex eorum commentis resultaret firma credulitas, de eius interfeccione commentati sunt ficticiam formam et modum, astruentes in dictis eorum Ulixem, Dyomedem, Agamenonem, et Menelaum duas falsas litteras confinxisse, in quibus continebatur Palamidem cum Troyanis prodicionem exercitus tractauisse, pacta sibi a Troyanis quadam auri maxima quantitate, et has litteras fecerunt ad latus cuiusdam interfecti hominis colligari. Cum autem finxissent eos scire promissam pecunie quantitatem, procurauit Vlixes sub caputio lecti Palamidis se latenter abscondere procuraret. Quam cum Ulixes eidem assignasset, idem secretarius Palamidis sub caputio lecti ipsius latenter abscondit. Cum idem secretarius se ad U
Abbreviated transcription (Latin):
Io autem temꝑe Erat quidam Rex nõĩe Naulus qui
cuꝰ reginĩ sitũ ex latere Septentrionalis plage longo maris
pelago uĩgebatur dũ ex eodem latere haberet rupes excelsas qͣr
radices ambiebat pelagus in porrectu et multos ex eocde latere
uixta se habuit scropulos montuosos Hic rex Naulus tp̃e tͦxuĩ
belli habebat duos filios quorum Antegenitus pallamicdes in suo
nõie uocabatur alius ininor eo uocabat᷑ O cratus Hic pallamides
multa sua stiẽnuitate uigebat dũ esset uir fortissimus et ammosꝰ
u bello. et equestris militie multa fama preclarus Hic ad gretoꝵ
comitiua in apparatu maxĩo potenter accessit tũ uullus rex in
gretia inaius regnũ haberet nec tantis duitis opulentũ Hũc
pallamidem greti mꝑatorem totius ex̾citus statuerut Agamẽo
ab eius cura pͥntipatus amoto qui pallamides cleniu in conflictu
belli mortuus expirauit ut de hiis om̃ibus et deeo satis est supra
suo loto relatũ Sed quidam quibus alioꝵ placet interito et qui

Expanded text:
idam rex erat in Grecia nomine Naulus, qui bat. Cuius regni situs ex latere septentrionalis plage longo maris pelago iungebatur, dum ex eodem latere haberet rupes excelsas, quarum radices ambiebat pelagus inporrectum, et multos ex eodem latere iuxta se haberet scopulos montuosus. Hic rex Naulus tempore Troyani belli habebat duos filios, quorum antegenitus Palamides in suo nomine uocabatur, alius minor eo uocabatur Oectus. Hic Palamides multa sui strennuitate uigebat, dum esset uir fortissimus et animosus in bello et equestris milicie multa fama preclarus. Hic ad Grecorum comitiua in apparatu maximo potenter accessit, cum nullus rex in Grecia maius regnum haberet nec tantis diuiciis opulentum. Hunc Palamidem Greci in imperatorem tocius exercitus statuerunt, Agamenone ab eius cura principatus amoto. Qui Palamides demum in conflictu belli mortuus expirauit, vt de hiis omnibus et de eo satis est supra loco suo relatum. Sed quidam, quibus aliorum placet interitus et qui
Abbreviated transcription (Latin):
ua ¶ Thelamonus autem ayax de regno suo et de sua cuutate
nobili Balemina quĩquagnita naues adduxit In cuiꝰ comiti¬
ua fuerũt multi duces et conutes et sunt hii dux theatus dux
amphunatus comes derion Comes polisenate et comes thesou
¶Dux autem Benes Nestor cũ quĩquaginta nauibus expilon
aclueuit ¶ Rex uero Thoas de regno suo tobie quiquagĩta naues

Expanded text:
ua. Thelamonius autem Ayax de regno suo et de sua ciuitate ua. Thelamonius autem Ayax de regno suo et de sua ciuitate nobili Salemina l naues adduxit. In cuius comitiua fuerunt multi duces et comites et sunt hii: dux Teucer, dux Amphiacus, comes Dorion et comes Theseus. Senex autem dux Nestor cum l nauibus ex Pilon aduenit. Rex uero Thoas de regno suo
Abbreviated transcription (Latin):
dies et ultimi februarii mensis intraret et mensis illa Marcius suc¬
cederet iam uicinus dũ uniuersus gretorũ exertitus ui multa das¬
sa fecundus cu achertaꝵ ciuitatis portũ totus insimul cõuenis¬
set Utrant igitur pñtis hystorie lcõres ab ip̃a mũdi instĩtũtõe
nũꝙͣ tot naiugia ut sintul confliusse tanto plena milite nec tãtoꝵ
cumulo pugiratoꝵ que ut descriptibili ẜmone patefacta legent᷑
tibus acdduxesse ¶ Menelaus autem uir helene ipiũs agame¬
nous fr ex regno suo quod dictũ est sparten sexaginta Naues
plenas militibus adduxit ¶De regno uero Boecie Archelaus &
prothenor tp̃ius regni domini uaues quĩquaginta duxerũt E¬
Ascalafus uero lux et comes helineus de puoiutta Cetomenie na¬
ues duxere triginta ¶ Rex uero Eꝑistrofus et rex stedus de reg¬
no feradis quĩquaguita naues duxerũt in multa militũ comiti¬

Expanded text:
dies et ultimi Februarii mensis instarent, et mensis ille Marcius sucdies et ultimi Februarii mensis instarent, et mensis ille Marcius succederet iam uicinus, cum vniuersus Grecorum exercitus, in multa classe fecundus, in Athenarum ciuitatis portum totus insimul conuenisset. Sciant igitur presentis hystorie lectores ab ipsa mundi institucione nunquam tot nauigia insimul confluxisse, tanto plena milite nec tantorum cumulo pugnatorum, que, ut descriptibili sermone patefacta, legentur. >tibus adduxisse; Menelaum autem, uirum Helene et ipsius Agamenonis fratrem, ex regno suo quod est dictum Spartem lx naues plenas militibus adduxisse. De regno uero Boecie Archelaus et Prothenor, ipsius regni domini, naues l duxere. Ascalafus uero dux et comes Helimus de prouincia Cythomenie naues duxere xxx. Rex uero Epistrophus et rex Tedius de regno Forcidis l naues adduxerunt in multa militum comiti
Abbreviated transcription (Latin):
cuꝰ specient particularibus explanati sermonibus labor esses
cnotilis tũ eius forma quasi om̃i alcaꝵ precelleret speties mulieꝵ
Intelligatur ergo in ea ontnem mulieꝵ pulchritiedinem habũ¬
dasse et ea floruisse uirtcte ꝙ omĩs generis exosas habuit uanrta¬
tes De hiis tr clares frigius uoluit formas et colores cle scribere
tiun gretoꝵ ꝙͣ eciam troyanoꝵ cũ in ytroq exertitu multi fuert
multa uirtute conspitui quorũ nota et uirnites hiuic uide pug¬
nancium seriatim per sequentia uarrabunt᷑ Buper est ergo ꝙ
ad ip̃ius seriem explicancdam per suos actus contiuuos suctessiue
solito glaties iam liqueratꝰ cũ iam uiuibus liquetacts rans¬
fluuii per uallui concaua uarios iam tumescerent in decuesus et
pigra yempo ignei mendica calor ultima terga cdaret ob uitinũ pri¬
nii ueris aduentũ sole sub extremo signo pisciũ decurrente dũ extremi

Expanded text:
us speciem particularibus explicare sermonibus labor esset us speciem particularibus explicare sermonibus labor esset inutilis, cum eius forma quasi omnium aliarum procelleret speciem mulierum. Intelligitur ergo omnem in ea membrorum pulchritudinem habundasse et ea floruisse uirtute quod omnis generis exosas habuit uanitates. De hiis tantum Dares Frigius uoluit formas et colores describere tam Grecorum quam eciam Troyanorum, cum in utroque exercitu multi fuerunt multa uirtute conspicui, quorum nomina et virtutes, hinc inde puagnacium, seriatim per sequencia narrabuntur. Superest ergo quod ad ipsius hystorie seriem explicandam per suos actus continuos successiue soluto, glacies iam liquerat, cum iam, niuibus liquefactisfluuii per uallium concaua uarios iam tumescerent in decursus, et pigra hyems, ignei mendica caloris, ultima terga daret ob uicinum primi veris aduentum, sole sub extremo signo Piscium decurrente, dum extremi
Abbreviated transcription (Latin):
multa uirtuosa et laudanda peregit ¶Regina autem eccuba corpo¬
rea proceritate distensa magis declinauit ad uirilem formam quã ad
doctrinis pia nimis honesta multũ et oꝑa diligens caritat᷑ ¶ Andro¬
mata uero uxor hectoris tumia fuit speciositate decora longa corꝑe
lac̾teo candore refulgens oculos habuit multo fulgore lucifluos ru¬
bicunda maxillis roseis labiis et cesarie deaurata Inter om̃s mulie¬
res houestissima uere fuit et in om̃ibus suis actibus moderata¶¶Cas¬
sanda autem fuit stature deceritio candida multũ lentigrnosa
fatie oculis pariis uirginitatem appetens et omnes quali actus
fugiens muliebres niulta nouit prediteᷤᷤ de futuris tũ in astroꝵ
scia et aliis liberalibus discipłis esset potenter et patenter edocta
¶Polixena uero regis priami filia uirgo tenerrima multa fiui
uere uerus pulchritucłis raclius quã itatura studio m̾ulto cdepixit

Expanded text:
multa uirtuosa et laudanda peregit. Regina uero Heccuba corpomulta uirtuosa et laudanda peregit. Regina uero Heccuba corporea proceritate distensa, magis declinauit ad uirilem formam quam ad doctrinis, pia nimis, honesta multum et opera diligens caritatis. Andromacha uero, uxor Hectoris, nimia fuit speciositate decora, longa corpore, lacteo candore refulgens. Oculos habuit multo fulgore lucifluos, rubicunda maxillis, roseis labiis, et cesarie deaurata. Inter omnes mulieres honestissima uere fuit, in omnibus suis actibus moderata. Cassandra autem fuit stature decentis, candida multum, lentiginosa facie, oculis uariis, virginitatem appetens et omnes quasi actus fugiens muliebres. Multa nouit predicere de futuris, cum in astrorum scientia et aliis liberalibus disciplinis esset potenter et patenter edocta. Pollixena uero, regis Priami filia, virgo tenerrima, multa fuit uere uerus pulchritudinis radius, quam natura studio multo depinxit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ mobiliũ possessionibus habundaret locuplex in castris et diues in
uillis Antenor autem fuit longus et gratilis urultis habundans
sermonibus sed discretis uir fuit incdustrie maxie cirtũspectus multũ
a rege pͥamo affectuose dilectus et tũ se prestabat occasio tocose mł¬
tumi suos sotios cderidebat absolute tainẽ erat omi grauitate ma¬
turus ¶Polidamas uõ ipius Antenoris filius iuueiis spcosu¬
multa fuit str̃enutate conspicuus laudandus moribus corꝑe lõ¬
gus et gratilis sicut pater sed parũ fusco colore respersus multum
fuit hic fortis in uiribus et ualde potens in armis ad irascendum
uelox sed moderauiine niulto frenatus Rex uo̾ menuor pulcer
in forma sed grandis latis scapulis grossis bruchiis pectore dum
trinibus autem trispatis et flauis oculoꝵ uero eius orbes nigro fue¬
rant colore perlutidi mi̾re stiẽnuitatis miles et qui in bello troyano

Expanded text:
um immobilium possessionibus habundaret, locuples in castris et diues in um immobilium possessionibus habundaret, locuples in castris et diues in uillis. Anthenor autem fuit longus et gracilis, multis habundans sermonibus sed discretus. Vir fuit industrie maxime, circumspectus multum, a rege Priamo affectuose dilectus, et cum se prestabat occasio, iocose multum suos socios deridebat. Absolute tamen erat omni grauitate maturus. Pollidamas uero, ipsius Anthenoris filius, iuuenis spemulta fuit strennuitate conspicuus, laudandus moribus, corpore longus et gracilis, sicut pater, sed parum fusco colore respersus. Multum fuit hic fortis in uiribus et ualde potens in armis; ad irascendum tamen velox sed moderamine multo frenatus. Rex uero Menon pulcher in forma sed grandis, latis s capulis, grossis brachiis, pectore durus, crinibus autem crispatis et flauis. Oculorum uero eius orbes nigro fuerunt colore perlucidi. Mire strennuitatis miles et qui in Troyano bello
Abbreviated transcription (Latin):
animositate temperiẽ dilectus uriũ a puellis cũ ip̃e quale seruã¬
do modestiam delectaret᷑ in illis In uiribus uͦ strẽnuitat bellan¬
di uel fuit alius hector uel scdũs ab ĩp̃o In toto etiã regno Croye
Iuuenis nullus fuit tantis uiribus nec tanta audatia gliosus¬
¶ Paris uero fuit pulchritudine multa uenustus flauus coma
⁊ta ꝙ eius tota cesaries intoreni autẽũ p̾ntaret pedes mirabilit̾¬
cellenter edoctus et ur uirtute uenandi multa fuit in armoꝵ str̃e¬
nuitate securus et rigidus nules in bellis ¶ E neas autem fuit
grossus in pectore paruus uero corpe mirabiliter discretus in factis
et temperatus in dictis eloquentia multa refulsit sanis consiliis satis
plenus mirabiliter sapiens et multa licteratura peritus uoltũ habuͭ
multa alacritate iocundum dum otuli eius essent et multa spetiositate
fulgentes Incer alios Troye maiores nullus extitit qui tantarũ reꝵ¬

Expanded text:
animositate temperiem, dilectus plurimum a puellis, cum ipse aliqualem eruananimositate temperiem, dilectus plurimum a puellis, cum ipse aliqualem eruando modestiam delectaretur in illis. In viribus uero et strennuitate bellandi uel fuit alius Hector uel secundus ab ipso. In toto eciam regno Troye iuuenis nullus fuit tantis uiribus nec tanta audacia gloriosus. Paris uero fuit pulchritudine multa venustus, flauus coma ita quod tota eius cesaries nitorem aureum presentaret, arcus magistcellenter edoctus et in uirtute venandi, multa fuit in armorum strennuitate securus et rigidus miles in bellis. Heneas autem fuit grossus pectore, paruus uero corpore, mirabiliter discretus in factis et temperatus in dictis. Eloquentia multa refulsit, sanis consiliis satis plenus, mirabiliter sapiens, et multa litteratura peritus. Vultum habuit multa alacritate iocundum, dum eius oculi essent uarii et multa speciositate fulgentes. Inter alios Troye maiores nullus extitit qui tantarum rer
Abbreviated transcription (Latin):
exiuit nũꝙͣ sibi extitit ocdiosum laboribus intũbere prelioꝵ nulł
enim sudoribus bellicis laxabat᷑ nũꝙ̃ legit᷑ aliquis in aliquo reg¬
no fuisse qui tantũ a suis regnitulis amaret᷑ ¶ Deyphebus scdũs
filius Regis ꝑͥami et sequens helenus eius frater ita fuerũt uiiꝯ
forme et similitucłis coequalis ꝙ nulla distrepantia erat in illis uix
eni unus ab alio dinosti potuerat si quis subito. eũ inspexisset eoꝵ
sola eos tres dissimilitudo destuxit ꝙ Rex pͥamus erat etate pro¬
uectus et illi duo iuuentutꝰ gloria pubescebunt Itent illoꝵ duoꝵ
alter uideli deyphebus in armorum multa strẽnuitate uigebat
et alius scilu helemis multis erat edoctus liberaliũ artui disti¬
plinis ¶ Troylus uero licet multũ fuit corꝑe magnus magis m̃
fuit corde magnauinus aminosus multũ s multã habuit in sua

Expanded text:
exiuit. Nunquam sibi extitit tediosum laboribus incumbere preliorum. Nullis exiuit. Nunquam sibi extitit tediosum laboribus incumbere preliorum. Nullis enim sudoribus bellicis lassabatur. Nunquam legitur aliquis in aliquo regno fuisse qui tantum a suis regnicolis amaretur. Deyfebus, secundus filius regis Priami, et, sequens, Helenus, eius frater, ita fuerunt vnius forme et similitudinis coequales quod nulla discrepancia erat in illis. Vix enim vnus ab alio dignosci poterat, siquis eos subito inspexisset. Eorsola eos tres dissimilitudo distinxit quod rex Priamus erat etate prouectus et illi duo iuuentutis gloria pubescebant. Item illorum duorum alter, videlicet Deyfebus, in armorum multa strennuitate vigebat, et alius, scilicet Helenus, multis erat edoctus liberalium arcium disciplinis. Troylus uero, licet fuerit corpore magnus, magis fuit tamen corde magnanimus, animosus multum sed multam habuit in sua
Abbreviated transcription (Latin):
priamũ longe fuisse stature gratilem et decorũ uocem habuisse de¬
pressam homĩem strẽnutatis multe et tibos ualde diluculo affectan¬
tem uirum intrepidum et absq timore et blandicias hom̃ĩ habentem
exosas ¶ffuit etiam in suis sermonibus omnino ueuidicus i ustitiam co¬
luit sonos musicos et cantiones amor libenter audiuit Nec fuit
alius qui maiori honore suos cõmilitones amasset et maioꝵ firoꝵ
donoꝵ affluentia clitasset eosdem ¶ Inter filios itaq regis pͥami
nullus fuit qui tanta animositate uiget sicut pͥmogenitus eius hector
qui suo tempe om̃s alios u uirtutis potentia superauit. Parũ uero
ua cesaries gradibus trispata decentibus Habuit membra diũis¬
sima sustinentia pondera magia laboꝵ magius erat in forma ũiey¬
tanti uigoris uirum Troya prochuxit neq magnanimum multa
repletum nube pilorũ nũꝙͣ uerbũ ĩiuriosum aut indecens ab oreeis

Expanded text:
Priamum longe fuisse stature, gracilem et decorum, uocem habuisse dePriamum longe fuisse stature, gracilem et decorum, uocem habuisse depressam, hominem strennuitatis multe et cibos ualde diluculo affectantem, virum intrepidum et absque timore et blandicias hominum habentem exosas. Fuit enim in suis sermonibus omnino veridicus; iusticiam coluit. Sonos musicos et canciones amoris libenter audiuit. Nec fuit rex alius qui maiori honore suos commilitones amasset et maiorum donorum affluencia ditasset eosdem. De filiis itaque regis Priami nullus fuit qui tanta animositate vigeret sicut primogenitus eius Hector. Hic fuit ille qui suo tempore omnes alios in uirtutis potencia superauit. Parum uero buit membra durissima, sustinencia pondera magna laborum. Magnus erat in formatanti uigoris uirum Troya produxit neque magnanimum, multa repletum nube pilorum. Nunquam uerbum iniuriosum aut indecens ab ore eius
Abbreviated transcription (Latin):
superbus tñ auimosus multũ nudatus fronte caluino et qui nũꝙͣ
de die dormiuit ¶Bryseida autem filia calcas multa fuit spetiosi¬
tate decora nec longa nec breuis nec nimiũ niacelenta lacteo per ficsa
candore geins roseis flaiuis trinbus sed supertiliis iuc̃tis quorũ uĩc¬
ture dũ multa pilositate tumescerent modicam inꝯtinentiã presẽ¬
tabat multa fulgebat loquele facundia multa fuit pietate tracta¬
dum suis amatoribus animi constantiã non seruasset ¶ Preter
hos et alios maiores scripsit idem Dares in grecorũ auxiliũ persarũ
regem in multa ueuisse militũ comĩtum ciuꝰ colorem ad formam
inter ceceros non obinisit. Stripsit eni eum fuisse magne stature
uoltũ habiusse pinguissimum faciem lentiginõsa capillos et bar¬
bam uelud igneam rubicundam ¶ De illis autem qui fuerũt
in troya Idem Dares formas sud stilo descripsit Scripsit em̃ regẽ

Expanded text:
superbus tamen, animosus multum, nudatus fronte caluicie, et qui nunquam superbus tamen, animosus multum, nudatus fronte caluicie, et qui nunquam de die dormiuit. Briseyda autem, filia Calcas, multa fuit speciositate decora, nec longa nec breuis nec nimium macillenta, lacteo perfusa candore, genis roseis, flauis crinibus, sed superciliis iunctis, quorum iunctura, dum multa pilositate tumesceret, modicam incouenienciam presentabat. Multa fulgebat loquele facundia; multa fuit pietate tractadum suis amatoribus animi constantiam non seruasset. Preter hos et alios maiores scripsit idem Dares in Grecorum auxilium Persarum regem in multa uenisse militum comitia, cuius colorem et formam inter ceteros non omisit. Scripsit enim eum fuisse magne stature, vultum habuisse pinguissimum, faciem lentigi<n>osam, capillos et barbam uelud igneam rubicundam. De illis autem qui fuerunt in Troia idem Dares formas suo stilo descripsit. Scripsit enim regem
Abbreviated transcription (Latin):
thesilaus pulcher fuit et decenti statiua decorus strẽnuus quidem.
multũ nullus eo celerior et in armis nimiũ aĩosus E Neptolonꝰ
statura grandis fuit nigris crinibus grossis oculis sed rotũdis la¬
tus pectore largus scapulis super cilii iuĩctꝭ in balbntiis loquela
balbuciens sed doctus erat in legibus et ex̾citio multo cãꝵ ¶ Pa¬
lamides autem filius regis nauli forma pulcherrimus longus et gra¬
tilis sed moderata fuit. proceritate distensus animosus ad prelia affa¬
bilis tractabilis urbanus et multa dona diffundens. Pollidarius.
multa erat plenus grossitie et tanta pĩgroediue tuẽfactus ꝙ uix se¬
ip̃m clucere poterat aut stare multũ erectus animosus mułtũ Sed
multa superbia ceruitosus letari non nouit sed semper erat in exi¬
miis cogitationibus curiosus ¶ Aatuon uero fuit equali forma cõ¬
positus dum nõ esset multũ longus nec multa breuitate correptus

Expanded text:
thesilaus pulcher fuit et decenti statura decorus, strennuus quidem thesilaus pulcher fuit et decenti statura decorus, strennuus quidem multum, nullus eo celerior, et in armis nimium animosus. Neptholomus statura grandis fuit, nigris crinibus, grossis oculis sed rotundis, latus pectore, largus scapulis, superciliis iunctis, in loquela balbutiens. Sed doctus erat in legibus et exercicio multo causarum. Palamides autem, filius regi Nauli, forma pulcherrimus, longus et gracilis sed moderata fuit proceritate distensus, animosus ad prelia, affabilis, tractabilis, urbanus, et multa dona diffundens. Pollidarius multa erat plenus grossicie et tanta pinguedine tumefactus quod uix seipsum ducere poterat aut stare multum erectus, animosus multum sed multa superbia ceruicosus, letari non nouit, et semper erat ex nimiis cogitacionibus curiosus. Machaon uero fuit equali forma compositus, dum non esset multum longus nec multa breuitate correptus,
Abbreviated transcription (Latin):
multe strẽnuitatis uir bellicosus multũ et qui pompas in sius uir¬
tucibus non dilexit ¶O lixes uero om̃s alios grecos spetiosita¬
te precessit strẽmiꝰ quidem fuit sed omĩ astucia et dolositate ple¬
nus mencdatiorũ maxiius ꝯmentator multa diffundens uerba
habuit in opositione sermonũ ¶ Diomedes multa fuit proceri¬
tate distensus amplo pectore robustis scapułis aspectu ferox in
prouiessis fallax In arnus stiẽnuꝰ uictorie cupidus cunendus a
tulte cũ multũ esser iniuriosus seruientiũ sibi nimis ĩpaciens li
amoris ¶Dux nestor longe stature fuit latis membris brachiis
grossis facundus nimiũ in loquela discretus utilis et fidelia consi¬
lia semper prebens ad irascerdũ facilis et prouocatus ad iram nłłi
poterat frenari temperie licet esset ineo breu spacio diuatura huic
nullus equari poterat uitanta sinceritate fidelitate amicus ¶Pro¬

Expanded text:
multe strennuitatis vir, bellicosus multum, et qui pompas in suis uirmulte strennuitatis vir, bellicosus multum, et qui pompas in suis uirtutibus non dilexit. Vllixes uero omnes alios Grecos speciositate precessit, strennuus quidem fuit sed omni astucia et dolositate plenus, mendaciorum maximus comentator, multa diffundens uerba habuit in composicione sermonum. Dyomedes multa fuit proceritate distensus, amplo pectore, robustus scapulis, aspectu ferox, in promissis fallax, in armis strennuus, victorie cupidus, timendus a multis, cum multum esset iniuriosus, seruiencium sibi nimis impaciens, cuamoris. Dux Nestor longe stature fuit, latis membris, brachiis grossis, facundus nimium in loquela, discretus ac utilis et fidelia consilia semper prebens, ad irascendum facilis et prouocatus ad iram nulla poterat frenari temperie, licet esset in eo brevi spacio duratura. Huic nullus equari potuit in tanta sinceritate fidelitatis amicus. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
mire pulchritudis fuit detorus flaius trinbus s crispats oculs
glaucꝰ et grossis sed timorosi aspectus amplũ habuit patus et sca¬
pula brachia grossa renes largas et ni statura longitudis opẽtẽte
hic in fortitudine multa preualuit uullus grecorũ fortior tũc ip̃o
fuit bellandi cupidus. largus in donis. et prodigus in expenẜꝰ¬
¶ Cantalus uero corpe grandis fuit forte multũ uariis ocuł¬
colore candidus rubore permixto ueridicus humilis lites fugiẽs
sed prelia uista peroptans ¶yas oyleus corꝑe grossus fuit am¬
plis scapulis grossis brachiis longus multũ et semper uestibus car
comptꝰꝰ multũ uero fuit pusillanimis et facilis ad loquẽdũ
¶Chelamonus ayax multa pulchritudine fuit decorus nigris tñ
crinibus sed ceculat Delectabat in tantũ dũ uocem concorlem
haberet cantionũ et sonoꝵ in multa copiositate repertor hic fuit

Expanded text:
mira pulchritudine fuit decorus, flauis crinibus sed crispatis, oculis mira pulchritudine fuit decorus, flauis crinibus sed crispatis, oculis glaucis et grossis sed amorosi aspectus, amplum habuit pectus et scapulas, brachia grossa, renes largos, et in statura longitudinis competentis. Hic in fortitudine multa preualuit. Nullus Grecorum tunc fortior ipso fuit, bellandi cupidus, largus in donis, et prodigus in expensis. Tantalus uero corpore grandis fuit, fortis multum, uariis oculis, candidus rubore permixto, veridicus, humilis, lites fugiens sed prelia iusta peroptans. Ayax Oileus corpore grossus fuit, amplis scapulis, grossis brachiis, longus multum, et semper uestibus caris comptus. Multum uero fuit pusillanimis et facilis ad loquendum. Thelamonius Ayax multa pulchritudine fuit decorus, nigris tamen crinibus sed circulatis. Delectabatur in cantu, dum uocem commodam haberet, cantionum et sonorum in multa copiositate repertor. Hic fuit
Abbreviated transcription (Latin):
exertitus ip̃e se ad giecorũ tentorla conferebat uiiꝰtuiꝰq
maroris formam aspitiens et contemplans ut ip̃oꝵ in suo oꝑe
sciret destribeꝰ qualitates ¶ Dixit enim Primo Helenam spe¬
tiositate nimia refulsesse de cuiꝯ statura et forma satis aperte
supra retulimus hoc adclito ꝙ ip̃e dixit helenam ip̃am int̾
duo supertilia quandam habusse subtilem et tenũe cicatri¬
cem que iuiro modo decebat eanclem ¶Aginenon autem rex
multa proteriꝰtate subinissus lacteo caulore fulgebat fortis
erat in uiribus dum mnẽbris esset fortibus confirmatus labor
erat amitus dum esset quier inpatiens distretus aidax et
nrulto loquendi lepore fecindus ¶ enelaus atũte fe oius nõ¬
erat tante proceritate distensus sed eius forma inter longitudĩ
et t̾iniuos breuitatis mediũ decenti statina fouebat in armis erat
strẽnuꝰ et in bellandi desiderio inmiũ animosis ¶chilles ueo

Expanded text:
exercitus ipse se ad Grecorum tentoria conferebat, vniuscuiusque exercitus ipse se ad Grecorum tentoria conferebat, vniuscuiusque maioris formam inspiciens et contemplans ut ipsorum in suo opere sciret describere qualitates. Dixit enim primo Helenam speciositate nimia refulsisse, de cuius statura et forma satis aperte supra retulimus, hoc addito quod ipse dixit Helenam ipsam inter duo supercilia quandam habuisse modicam et tenuem cicatricem, que miro modo decebat eandem. Agamenon autem, rex multa proceritate, submissus, lacteo candore fulgebat. Fortis erat in viribus, dum membris esset fortibus conformatus. Laboris erat amicus, dum esset quietis impatiens, discretus, audax, et multo loquendi lepore facundus. Menelaus autem, frater eius, noerat tanta proceritate distensus, sed eius forma inter longitudinem et terminos breuitatis medium decenti statura seruabat. In armis erat strenuus et in bellandi desiderio nimium animosus. Achilles uero