comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& uiuã ꝑ eã : Et dixit senex. Ds̃ solus scit. qđ bonũ ẽ.
Sed tamen audiui. qͥa int̾rogauit unꝰ patrũ abbate
nestorẽ magnũ. qͥ erat amicus abbatis antonii: ⁊ dix̃
omia oꝑa equalia. Scriptura dic̃. qͥa abrahã hospitalis
fuit : et ds̃ erat cũ illo. Et̃ elias diligebat qͥetẽ: et deus
erat cũ ipso. Et dđ humilis erat: & ds̃ erat cũ ipso. Qđ
Dixit abbas pastor. qͥa custodire semet ipsũ. cõsidare. et
discretionẽ habe : hec tria oꝑationes sunt anime. Eratꝰ
qͥdã in terrogauit eũ dicens. Quo mͦ debet homo cõuer¬
sari: Respondit ei senex. Uidimꝰ danielẽ. qͥa nõ est
inuenta accusatio contra eũ : nisi deseruicio qđ exibe¬
bat deo suo. Dixit iterũ. qͥa pauꝑtas & tribulatio. ⁊
discretio : hec sunt oꝑaciones solitarię uitę. Scriptũ ẽ
enĩ. quia si fuerint hi tres uiri : noe. iob. et daniel. Noc
ꝑsonã ht̃ nichil possidentiũ. iob autẽ ꝑsona ẽ tribulan.¬

Expanded text:
 solus scit, quod bonum est; sed tamen audivi quia interrogavit unus Patrum abbatem Nisteronem magnum, qui erat amicus abbatis Antonii, et dixiNon sunt opera omnia aequalia. Scriptura dicit : Quia Abraham hospitalis fuit, et Deus erat cum 563 eo. Et Elias diligebat quietem, et Deus erat cum eo. Et David humilis erat, et Deus erat cum ipso. Quod Dixit abbas Pastor: Quia custodire, et semetipsum considerare, et discretionem habere, haec tria operationes sunt animae. 13. Frater quidam interrogavit eum, dicens: Quomodo debet homo conversari? Respondit ei senex: Vidimus Danielem, quia non est inventa accusatio ejus, nisi de servitio quod exhibebat Deo suo. 14. Dixit iterum: Quia paupertas, tribulatio, et discretio, hae sunt operationes solitariae vitae . Scriptum est enim : Quia si fuerint hi tres viri, Noe, Job, et Daniel: Noe personam habet nihil possidentium, Job autem personam tribulan
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑcitoris adeo illi ẽ. amicitia copulatꝰ uidenᷤ
in eo diuincan scientiam: ait sę a colloquio illiuis
temperare utx posset. Quatimus si ore adhos.
et acceptis: ipsius dulcedine et amicali conloquio
acq consilio fiuieretur. Et sic cius doctrina
agente sp̃u sc̃õ multiplicabatur & amabatur. ut licite
im docera : et amultis im libentissime audiretuu.
Disputtibat enim cum entucorum filosophis. &. reuin¬

Expanded text:
imperatoris adeo est illi amicitia copulatus, videns in eo divinam scientiam, ut se a colloquio illius temperare vix posset; quatenus si ore ad os acceptis epistolis, ipsius dulcedine et amicali colloquio atque consilio frueretur. Sic nimirum ejus doctrina, agente Spiritu sancto, multiplicabatur et amabatur, ut licite ibi doceret et a multis libentissime audiretur. Disputabat siquidem cum ethnicorum philosophis et revin
Abbreviated transcription (Latin):
sermo. Quando autẽ interrogabant seniores et faci¬
ebant frs que dicebant eĩs: tribuebat ds̃ quo mͦ loque¬
rent᷑. Nunc autẽ qm̃ interrogant quidẽ nõ autem
faciunt que audiunt: abstulit ds̃ grãm a senibꝰ et nõ
inueniunt quid loquant᷑. qm̃ nõ est qui operet᷑. Que¬

Expanded text:
sermo. Quando autem interrogabantur seniores, et facisermo. Quando autem interrogabantur seniores, et faciebant fratres quae dicebant eis, tribuebat Deus quomodo loquerentur. Nunc autem quoniam interrogant quidam, non autem faciunt quae audiunt, abstulit Deus gratiam a senibus, ut non inveniant quid loquantur, quoniam qui operetu
Abbreviated transcription (Latin):
habes pat᷑: Ille autẽ tacebat & flebat. Conpellentibꝰ autẽ
en : dix̃ ilis. Ego ad uidiciũ raptꝰ sũ: et uidi mulcos de ha¬
bitu nr̃o euntes ad torm̃ta: et multos scłares euntes ad
regnũ. Et lugebat senex. et nobebat de inceps exire de¬
cella sua. Sed si exire cogebat᷑: oꝑiebat cculla faciẽ
suã dicens. Qͥd necesse ẽ uidere lum istud tẽporale
dm̃. Nã postea inenarrabile gaudiũ. Sic̃ enĩ qui ignẽ
accendere uolunt. pͥus fumo uexant᷑. et ex fumi mo¬
lestia lacrimant᷑ sicq obtinent qđ uolebant: ita opor¬
tet et nos diuinũ ignẽ cũ lacrimis atq laboribꝰ in nob
die laborat monachus uigilans ioracionibꝰ ꝑmanẽs¬
cem. habentes secũ aliqͦs sclares: et rogauer̃ eũ ut dice¬
ret eis sermonẽ. Senex autẽ tacebat. Illis autẽ diuci
rogantibꝰ: dixit ad eos. Sermonẽ uultis audire: Qui
responder̃. Eciã pat̾. dixit ergo senex. Modo nõ est

Expanded text:
habes, Pater? Ille autem tacebat et flebat. Compellentibus autem habes, Pater? Ille autem tacebat et flebat. Compellentibus autem eum, dixit illis: Ego ad judicium raptus sum, et vidi multos de habitu nostro euntes ad tormenta, et multos saeculares euntes ad regnum. Et lugebat senex, et nolebat deinceps exire decella sua. Sed si exire cogebatur, operiebat capitio faciem suam, dicens: Quid necesse est videre lumen istud temporale,tuntur ad Deum, et postea inenarrabile gaudium. Sicut enim qui ignem accendere volunt, prius fumantur, et ex fumi molestia lacrymantur, sicque obtinent quod volunt. Ettet et nos divinum ignem cum lacrymis atque laboribus in nobis die laborat monachus vigilans, in orationibus permanenscem, habentes secum aliquos saeculares, et rogaverunt eum, ut diceret eis sermonem. Senex autem tacebat. Illis autem diutius rogantibus dixit ad eos: Sermonem vultis audire? Qui responderunt: Etiam, Pater. Dixit ergo senex: Modo non est
Abbreviated transcription (Latin):
plex ẽ: quic oꝑat᷑ et custodit. Frat̃ int̾rogauit eũ dicẽs.
uia fado dieĩt ei. Quando uenit abrahã in terra re
ꝓmissionis. monum̃tũ sibi cõparauit: et ꝑsepulchrũ ter
ra heredita tẽ ꝑcepit. dic̃ ei fr̃. Quid c̃ sepulchrũ: & dix̃
senee: Locus flendi et lugendi. Scẽ memoriȩ athana¬
suis archieps rogauit abbatẽ pampũ: ut descendet de
heremo ad alex andriã. Qui cũ descendisset: indit ibi
mulierẽ t̾eatricã. et lacrimatꝰ ẽ. Interrogatꝰ autẽ ab
his qͥ aderant. quare fuerit lacrim̾atꝰ : respondit. Duȩ
m qͥt res me mouer. Una de illiꝰ ꝑdicione. alia qͥa ego ñ
habeo tale studiũ placendi deo. quale habet ista ut homi¬
mbꝰ turpibꝰ placeat. Abbas siluanꝰ sedens aliqͣndo cũ
fribꝰ. factꝰ ẽ in excessũ m̃tis: et cecidit infaciẽ suã. & post
multũ furgens: plorabat. Rogauer̃ eũ frs: dicentes. Qd

Expanded text:
plex est qui operatur, et custodit. 13. Frater interrogavit eum , dicens: plex est qui operatur, et custodit. 13. Frater interrogavit eum , dicens: Quid facio? Dicit ei: Quando venit paravit, et per sepulcrum terram in haereditatem percepit. Et dixit ei frater: Quid est sepulcrum? Et dixit senex: Locus flendi et lugendi 14. Sanctae memoriae Athanasius rogavit abbatem Pambo ut descenderet de eremo ad Alexandriam; qui cum descendisset, vidit ibi mulierem theatricam, et lacrymatus est. Interrogatus autem ab iis qui aderant, quare fuerit lacrymatus, ait: Duae, inquit, res me moverunt. Una de illius perditione; alia, quia ego non habeo tale studium placendi Deo, quale habet ista ut hominibus turpibus placeat. 15. Abbas Silvanus sedens aliquando cum fratribus, factus est in excessu mentis, et cecidit in faciem suam . Et post multum surgens plorabat. Et rogaverunt eum fratres, dicentes: Quid
Abbreviated transcription (Latin):
crimas. ante quã eamꝰ hinc. ubi lacrimȩ nrę corpora nrã
uidit mulierẽ in monumĩtũ sedentẽ et flentẽ amare. ⁊ dix
Si ueniant omia delectabilia mundi huiꝰ : nõ transferut᷑
animã istiꝰ aluctu. Ita et monachus. semꝑ luctũ debet¬
habere in semet ipso Alia nice transicbat cũ abbate
anub in partibꝰ diulci: et uenientes circa monum̾ta
auder mulierẽ nimis cedentẽ se. ⁊ flentẽ amare. Ayi
stantes : intendebant ĩ eã. Paululũ autẽ ꝓcedente̾. ox¬
currer cuidã: et int̾rogauit eũ abbas pastor. dicens. Qd
habet mulier ista qđ sic ploratamare: & dix̃ ei. Mortu¬
us e maritus eiꝰ: & filius & fr̃. Et̃ respondens abbas pastor.
dix abbati anub. dico tibi. qͥa nisi homo om̃s uoluptatẽ
carnis suȩ mortificauerit. et possedit luctũ hũc: non
potest monachus fieri. Tota enĩ uita mulieris istius et
mens in luctu ẽ. Dix̃ iterũ abbas pastor. Luctus dup¬

Expanded text:
crymas, antequam eamus hinc, ubi lacrymae nostrae corpora nostra crymas, antequam eamus hinc, ubi lacrymae nostrae corpora nostra vidit mulierem in monumento sedentem et flentem amare, et dixit: Si veniant omnia delectabilia mundi hujus, non transferent animam illius a luctu. Ita et monachus debet semper luctum habere in semetipso. 11. Alia vice transibat cum abbate Anub in partibus Diolci, et venientes circa monumenta, viderunt mulierem nimis caedentem se et flentem amare. Qui stantes intendebant in eam. Paululum autem procedentes, occurrerunt cuidam, et interrogavit eum abbas Pastor, dicens: Quid habet mulier ista, quod sic plorat amare? Dixit ei: Mortuus est maritus ejus, et filius, et frater. Et respondens abbas Pastor, dixit abbati Anub: Dico tibi, quia nisi homo omnes voluntates carnis suae mortificaverit, et possederit luctum hunc, non potest monachus fieri. Tota enim vita mulieris istius et mens in luctu est. 12. Dixit iterum abbas Pastor: Luctus du
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰ fr̃ ad m̃sã. et uidens eũ abbas ioħs: fleuit dicens.
Quid putas hab& fr̃ iste in corde suo qͥa risit. cũ debuis¬
set magis flere. qͥa agapẽ manducat: Dixit abba̾ ia¬
cob. Quia sic̃ lucerna obscurũ cubiculũ illuminat: ita
timor dnĩ si uenerit ĩ corde hominis. illuminat et docet
om̃s uirtutes et ma̾data dei. Int̾rogauer qͥdã patruor¬
abbatẽ machariũ egiptiũ: dicentes. Quomͦ sic et quã do
senex. Sic̃ lignũ ĩ manu hominis cũ qͦ frutices ĩ igne
mutauerit m̃tẽ suã ĩ timore dei. ipse timor dei eciã ossa
batẽ machariũ maiorẽ in scithi: rogantes ut ueniret ad
eos. Alioqͥn sciret omem multitudiẽ ad se uenturã: qm̃
desiderarent uidere eũ ante quã migraret ad dnm. Quicũ
aduenisset ĩ montẽ: cõgregata ẽ omis multitudo fratrũ.
ad eũ. Rogabant autẽ eũ senes: ut faceret uerbũ ad fr̃s. Ille
autẽ lacrimansait. Ploremus fr̃s. et ꝓducant oculi nr̃i la¬

Expanded text:
unus frater ad mensam. Et videns eum abbas Joannes, flevit, dicens: Quid putas habet frater iste in corde suo, quia risit, cum debuisset magis flere, quia charitatem manducat. 7. Dixit abbas Jacobus: Quia sicut lucerna obscurum cubiculum illuminat, ita timor Dei, si venerit in corde hominis, illuminat eum et docet omnes virtutes et maAbbatem Macharium Aegyptium, dicentes: Quomodo et quando senex: Sicut lignum in manu hominis quo frutices in igne o habuerit mentem suam in timore Dei, ipse timor Dei ossa batem Macarium majorem in Scithi, rogantes ut veniret ad eos: alioquin sciret omnem multitudinem ad se venturam, eo quod desiderant eum videre, antequam migraret ad Dominum. Qui cum venisset ad montem, congregata est omnis multitudo fratrum ad eum. Rogabant autem eum senes, ut faceret verbum ad fratres. Ille autem lacrymans ait: Ploremus, fratres, et producant oculi nostri la
Abbreviated transcription (Latin):
dicens: dic pobis ordinem expone omnia quȩ contige¬
runt tibi: At ille respondit: Nihilte occultabo quicũq
sis homo: Ego sum sostratifilius. ciuis machedonis qui
nuper abitalia adueni: Sed cum reuertissem ad propria
audiui doctrinam surrexisse nouam quam nullus
hominum prius audiuit: Sed & signa prodigiaq:
a mede las magnas fieri a quodã doctore. quise ueridĩ
ad firmat eẽ discipulum Ego autem cum haec audis¬
sem properaui ut eum uidere possem: non enim aliud
arbi trabam nisi ipse e& ds̃ quitalia gerer& : Cum que
nauigarem cumpueris & amicis meis subito ortaᷤ tem¬
pestas. commotomari o pressis fluctib: summis & utinã
simul proiecti fuissemus ut & illi resuscitati fuissent
ate sicut & ego: & haecdicens uoluebat multum in corde
ueri rogo prohis quimecum fuerunt. ut & ipsi te inpereiente
uitam mereantur ut cognoscant dm̃ uerum quem p̃dicas:

Expanded text:
dicens: 'Dic nobis ordinem, expone omnia quae contigedicens: 'Dic nobis ordinem, expone omnia quae contigerunt tibi'. At ille respondit: 'Nihil tibi occultabo, quicumque sis homo. Ego sum Sostrati filius civis Machedonis, qui nuper ab Italia adveni. Sed cum redissem ad propria, audivi doctrinam surrexisse novam, quam nullus hominum prius audivit, sed et signa prodigiaque ac medelas magnas fieri a quodam doctore, qui se veri Dei adfirmat esse discipulum. Ego autem, cum haec audissem, properavi, ut eum videre possim; non enim aliud arbitrabam, nisi ipse esset Deus qui talia ageret. Cumque navigarem cum pueris et amicis meis, subito orta tempestae, commoto mari, obpraessi fluctibus sumus. Et utinam simul proiecti fuissemus, ut et illi resuscitati fuissent a te sicut et ego!' Et haec dicens, volvebat multum in corde veri. Rogo pro his qui mecum fuerunt, ut et ipsi, te inpertiente, vitam mereantur, ut cognoscant
Abbreviated transcription (Latin):
onem ex pectat sed gratias agit dõ lꝑ omnibus
quae accideriut ei et uocata trofimae pac¬
fica uit eam cum calisto uxore procoñsulis quat
resuscitata erat. Lisbius uero intantum prosi¬
cit ipfide ut quadamdie accedens ad a postolum
omnia ei confiter&ur peccata sua Cui scs aposua¬
lus dixit : Oratias ago dõ fili quod time s fuis¬
rum uditium Sed uiriliterage & confortano
indñm quem credis & tenens manum eius de ambo¬
labat inbitore. .xiiii¬
ost deambulationem uero cumsedisset sedebar
& iinguli quicum eo erant superharenam audientes uerbũ
dĩ & eccecadauer pecatum inmare proiectum est ante
pedes a postoliin litore: Tunc sc̃s andreas a postolus exul¬
ians indño ait : Oport& hunc resuscitari. ut cognoscamꝰ
quae ineum aduersarius ẽ operatus : Et fusa oratione
tenens manum mortui erexit illum & statim reuixit.
&loquebatur: Cumq pudus e&. dedit ei tuni cam

Expanded text:
onem expectat, sed gratias agit Deo in omnibus onem expectat, sed gratias agit Deo in omnibus quae accesserit ei'. Et vocata Trofimae, pacificavit eas cum Calisto, uxore proconsulis, quae resuscitata erat. Lysbius vero in tantum proficit in fide, ut quadam die accedens ad apostolum, omnia ei confiteretur peccata sua. Cui sanctus apostolus dixit: 'Gratias ago Deo, fili, quod times futurum iudicium. Sed viriliter age et confortare in Dominum quem credis'. Et tenens manum eius, deambulabat in litore. 24. Post deambulationem vero cum sedisset, sedebant et singuli qui cum eo erant super arenam, andientes verbum Dei. Et ecce cadaver enectum in mari proiectum est ante pedes apostoli in litore. Tunc sanctus Andreas apostolus exultans in Domino, ait: Oportet hunc resuscitari, ut cognoscamus, quid in eum adversarius est operatus'. Et fusa oratione, tenens manum mortui, erexit illum, et statim revixit et loquebatur. Cumque nudus esset, dedit ei tunicam,
Abbreviated transcription (Latin):
dt tibi: punc autem miserere ei & resuscita illam: Condo¬
lens beatus apłs super lacrimas mulieris conuersus ady
uonsulem ait : Vi sut resuscit&ur : Cui ille: absit
quit ut uiuat quaetantum flagitium commisit Ip
omomea & a postolus: noliait sic agere miserere enĩ
usoport& peentibus ut miseri cordiam consequamur
õ. haet eodicente perrexit proconsul ad p̃torium
Sesuero apostolus ius sit corpus ex hiberi in medium &ac¬
haec mulier & cognoscant omnes quia tues dñsdis solus
qui non patieris in nocentes perire : & conuersus tetig
flens & gemensrespiciebat interram. Cui a postolus
pgredere incubiculum tuum & esto secretius orans
donec conforteris adño: Cui illa respondit: facto
me priuscumtrofimȩ pacificam in quatantum
mali congessi: Sc̃s apostolus dix̃ Nolitimere
non enim meminit trofimae malorum Neque ulti¬

Expanded text:
tat tibi. Nunc autem miserere mei et resuscita illam'. Condotat tibi. Nunc autem miserere mei et resuscita illam'. Condolens beatus apostolus super lacrimas mulieris, conversus ad proconsulem, ait: 'Vis, ut resuscitetur?' Cui ille: 'Absit', inquid, 'ut vivat, quae tantum flagitii commisit in domo mea'. Et apostolus: 'Noli', ait, 'sic agere; miserere enim nos oportet petentibus, ut misericordiam consequamur a Deo'. Haec eo dicente, perrexit proconsul ad praetorium; sanctus vero apostolos iussit corpus exhiberi in medium, et achaec mulier, et cognoscant omnes, quia tu es dominus Deus solusqui non pateris innocentes perire'. Et conversus, tetigit imisso vultu, flens et gemens, respiciebat in terram. Cui apostolus: 'Ingredere in cubiculum tuum et esto secretius orans, donec conforteris a Domino'. Cui illa respondit: 'Facito me prius cum Trofime pacificam, in qua tantum mali congessi'. Sanctus apostolus dixit: 'Noli timere, non enim meminit Trofimae malorum neque ulti
Abbreviated transcription (Latin):
Sed po st modum in nomine ihũ xp̃i resuscitauit puerum & omnis
ciuitas cucurrit ad hoc expectaculum : Vxor uero proconsulis
abuit ad balneum cum procuratore suo : Cumq lauarentur
simul apparuit eis daemontecerrimus a quo percussi ambo
ciderunt & mortui sunt: Et ecce planctus magnus
factus ẽ : & puntiatum ÷ a postolo & proconsuli quod
uxor eius cum lenone mortuaerat : Tuncbeatus andreas
ha audiens ait populo : Videte dilectissimi quantum
preualeat inimicus: Nam trofimȩ propter pudici¬
tiam damnauerunt scorto : Nunc autem iuditiumdĩ
ad fuit &ecce mater familias quae in lupanar poniiussit
cum lenone suo percussa inbalneum caecidit & mortua est
haec eodicene ecceaduenit putrix eius qua presenectute
manibus deportabatur aliorum scissis uestibuscumda¬
more magno & deposita coram apło rogare coepitdicens
amusquia dilectus dĩ es & quecumq p&ieris dm̃tuum pres¬

Expanded text:
Sed postmodum in nomine Iesu Christi resuscitavit puerum, et omnis Sed postmodum in nomine Iesu Christi resuscitavit puerum, et omnis civitas cucurrit ad hoc spectaculum. Uxor vero proconsulis abiit ad balneum cum procuratore suo. Cumque lavarentur simul, apparuit eis daemon teterrimus, a quo percussi ambo ceciderunt et mortui sunt. Et ecce planctus magnus factus est, et nuntiatum est apostolo et proconsuli, quod uxor eius cum lenone mortua erat. Tunc beatus Andreas haec audiens, ait populo: 'Videte, dilectissimi, quantum praevalet inimicus, nam Trofime propter pudicitiam damnaverunt scorto. Nunc autem iudicium Dei adfuit, et ecce materfamilias, quae eam in lupanar poni iussit, cum lenone suo percussa in balneum, cecidit et mortua est'. Haec eo dicente, ecce advenit nutrix eius, quae prae senectute manibus deportabatur aliorum, scissis vestibus, cum clamore magno, et deposita coram apostolo, rogare coepit, dicens: 'Scimus, quia dilectus Dei es, et quaecumque petieris Deum tuum praes
Abbreviated transcription (Latin):
succensa felle ait: Id circo ergome reliquit uir meus odiã
sex mensibus ponconiungitur mihieo quod diligat apcll
suam : & uocato procuratore iussit eamscortodam nari
Nec mora deducitur ad lupanar ale noni donatur : Ded
nihilhorum libius sciebat : Requirens tamen eam ab uxort
deludebatur: atilla ingressa lupanar orabat assidue
Cumq uenissent qui eam contingerent ponebat euangeliũ
quod secum habebat ad pectus suum & statim omnes uires
perdebant: Accedens ad eam quidam iuuenis Ippudias¬
sime ueniens ut inluder& ei : Resistente autemea dis rups
uestimenta eius & cecidit eu angelium ad terram: Tro fimȩ
uero lacrimans extensis ad caelum manib dixit. Nepati¬
aris medñe pollui obcuius pomen diligo cãstitatem. it
statim apparuit ei angelus dñi & iuuenis cecidit ane
pedes eius & mortuuus est: A tilla confortata benedi¬
cebat & glorificabat dñm qui non ꝑmiserat eã deludi

Expanded text:
succensa felle, ait: 'Idcirco ergo me reliquid vir meus et iam succensa felle, ait: 'Idcirco ergo me reliquid vir meus et iam sex mensibus non coniungitur mihi, eo quod diligat ancillam suam'. Et vocato procuratore, iussit eam scorto damnari. Nec mora, deducitur ad lupanar ac lenoni donatur. Sed nihil horum Lisbius sciebat, requirens tamen eam, ab uxore deludebatur. At illa ingressa lupanar, orabat assidue, cumque venissent qui eam contingerent, ponebat euangelium quod secum habebat ad pectus suum, et statim omnes vires perdebant accedens ad eam. Quidam vero inpudicissimus veniens, ut inluderet ei, resistente autem ea, disrupit vestimenta eius, et cecidit euangelium ad terra. Trofimae vero lacrimans, extensis ad caelum manibus, dixit: 'Ne patiaris me, Domine, pollui, ob cuius nomine diligo castitatem'. Et statim apparuit ei angelus Domini, et iuvenis caecidit ante pedes eius et mortuus est. At illa confortata, benedicebat et glorificabat Dominum, qui non permiserat eam deludi.
Abbreviated transcription (Latin):
ponpossumus hic iamullam potestatem habere quia
uenit homo ille quem per sequi cogitabas & punc in hac
uocte inqua ad huc potestatem habemu sulciscimur nos
inte & sic grauiter cesum recesserunt ame : Nunc aut̃
ti inrdĩ dep̃carehñm utdimit tens mihi hoc delictum saner
ab in firmitate quateneor: haec eo coram omni populo
arraqte beatus apłs predicabat assidue uerbum dĩ
itredebantomnes : proconsul uero sanatus credi¬
dit & conroboratus est ln fide
gitur trofimȩ quae quondam concubina proconsulis fuerat
&alioiam uiro sociata erat. reliquid uirum suum oladhere¬
bat a poscolicae doctrinȩ & obhoc plerum que indomum
proconsulis ueniebat inqua iugiter docebat a postolus
Iratus autem uir eius uenit ad dominam suam dicens
Trofimae recolens scortum quod cum domino meo consule
agere consueuerat ei nunciterata commisc&ur: Atilla

Expanded text:
„Non possumus hic iam ullam potestatem habere, quia „Non possumus hic iam ullam potestatem habere, quia venit homo ille quem persequi cogitabas. Et nunc in hac nocte, in qua adhuc potestatem habemus, ulciscimur nos in te". Et sic graviter caesum, recesserunt a me. Nunc autem tu, vir Dei, deprecare Dominum, ut dimittens mihi hoc delictum, saner ab infirmitate qua teneor'. Haec eo coram omni populo narrante, beatus apostolus praedicabat assidue verbum Dei, et credebant omnes. Proconsul vero sanatus, credidit et conroboratus est in fide. 23. Igitur Trofimae, quae quondam concubina proconsulis fuerat et alio iam viro sociata erat, reliquid virum suum et adherebat apostolicae doctrinae et ob hoc plerumque in domo proconsulis veniebat, in quam iugiter docebat apostolus. Iratus autem vir eius venit ad dominam suam, dicens: 'Trofima recolens scortum, quod cum domino meo proconsule agere consueverat, ei nunc iterato commiscetur'. At illa
Abbreviated transcription (Latin):
altera uero nocte cum e&̃ ex hoc tristis audiuit uocem
dicentemibi Qdrea egosem ꝑtecum sum a pontedere¬
liquo  lacs aetem audiens glorificabat dñm prohuc uisone
li bius uero preconsul ad monitus est ꝑ uisum ut susciperae homi¬
nemdĩ At illemist ad hominem qui eos hospitioreciperate
rogauit ut adducer& s̃bibeatum apłm: Quodcumille audis¬
& ãenit ad proconsulem & ingressus cubi culumcius uidit illũ
ia centem dausis oculis quasi mortuum pungensqilatus
llus ait. Surge &e narra nobis que tibicontigerint: Etille
ego inuit ium qui execrabam uiam quam do ces & misi milites
cunnauibus ad proconsulem machedoniȩ ut uinctumte trans¬
mitens mihi morti damnarem : Sed naufragia perfereues
pumquam potuerun accedere quoiusi sunt : Cumq in hac
intentione durarem ut distrueremuiam tuam aperuerunt
mihi duo uiri a &iopes quime fragris cȩdebant dicentes

Expanded text:
Altera vero nocte, cum esset ex hoc tristis, audivit vocem Altera vero nocte, cum esset ex hoc tristis, audivit vocem dicentem sibi: 'Andreas, ego semper tecum sum et non te derelinquo'. Haec autem audiens, glorificabat Deum pro hac visione. Lisbius vero proconsul admonitus est per visum, ut susciperet hominem Dei. At ille misit ad hominem qui eos hospitio reciperat et rogavit, ut adduceret sibi beatum apostolum. Quod cum ille audisset, venit ad proconsulem, et ingressus cubiculum eius, vidit eum iacentem clausis oculis quasi mortuum. Pungensque latus illius, ait: 'Surge et enarra nobis quae tibi contigit'. Et ille: 'Ego', inquid, 'sum qui execrabam viam quam doces et misi milites cum navibus ad proconsulem Machedoniae, ut vinctum te transmittens mihi, morte damnarem. Sed naufragia perferentes, numquam potuerunt accedere quo iussi sunt. Cumque in hac intentione durarem, ut distruerem viam tuam, apparuerunt mihi duo viri Aethiopes, qui me flagris cedebant, dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
qui consolar& eosiussit aliam conscendere pauim quam
propesibi semper iusierat eẽ ut & ipsi uiderent eum &
audirent uerbum dĩ : Dormiente autem eo parumper
quidam uento modico inpulsus cecidit in mari: An timꝰ
autem excitauit eum dicens : Succurre doc torbonȩ
periit autem unus de famulistuis: Experge factus ait
apłs increpauit uenatum & siluit & mare tranquils
est redditum: homo uero quiceciderat unda famular¬
te ad uauem de uectus est: Cuius manu anthimus ad¬
prehensa leuauit eum in nauim : &omnes admiratiss
uirtutem a postoli quod &iam & mare oboediebat ei
Duo decimaigitur die patra sachaiȩ ciuitatem ad pulsisup̃
egressiq denaui in quodam diuersorio morabantur
eniq cum multi eum rogarent ut indomus eorum iog¬
der&ur dix̃ : uiuit dñs quia nonuadam pisi quo p̃cepen
ds̃ meus Et nocte dormiens pihil reuelationis acceps

Expanded text:
qui consolaret eos, iussit aliam conscendere navem, quam qui consolaret eos, iussit aliam conscendere navem, quam prope sibi semper iussit adesse, ut et ipsi viderent eum et audirent verbum Dei. Dormiente autem eo parumper, quidam vento modico inpulsus, cecidit in mari. Anthimus autem excitavit eum, dicens: 'Succurre, doctor bonae; periit autem unus de famulis tuis'. Expergefactus autem apostolus, increpavit ventum, et siluit, et mare tranquillum est redditum. Homo vero qui ceciderat, unda famulante, ad navem devectus est. Cuius manum Anthimus adpraehensam, levavit eum in navi, et omnes admirati sunt virtutem apostoli, quod etiam et mare oboediebat ei. Duodecima igitur die Patras Achaiae civitatem adpulsi sunt, egressique navem, in quodam diversorio morabantur. 22. Denique cum eum inulti rogarent, ut in domibus eorum ingrederetur, dixit: 'Vivit Dominus, quia non vadam, nisi quo praeceperit Deus meus'. Et nocte dormiens, nihil revelationis accepit.
Abbreviated transcription (Latin):
unc qui iamtuam cognouit salutem ut nonpreualeat ille
malignus sed que iubente medis pensante ilscepit in uiolata
custodire mereatur in saecula scłorum : Ethaecdicens omĩs
iui aderant responderunt amen: Et accipiens panem
gratias agens fregit & dedit omnibus dicens: Atcipite
gratiam quam uobis tradit ꝑ me famulum suum xp̃s dñs
hesolonicam ꝓfectus ẽ : ibiq biduo docens discessit abeis
ultt autem ex macedonia fideles profecti sunt cum eo
quorum fuerunt due naues: que rebant autem om̃s
ut illam nauim inqua apłs uehebatur conscenderent. desi¬
derantes eum audireloquentem scilic& ut nec in mari eisdecã
uerbum dĩ: Quiba sait apłs. No uidesiderium ur̃m dilec¬
tissimi sed nauis haec paruula est: Ergo pueri cum inpt¬
dimentis in maioram conscendant pauem : uos uero in ista
quaeminor est nobiscum properabitis : &dato eis anthimo

Expanded text:
hunc, qui iam tuam cognovit salutem, ut non praevaleat illi hunc, qui iam tuam cognovit salutem, ut non praevaleat illi malignus, sed quae, te iubente, me dispensante, soscepit, inviolatum custodire mereatur in saecula saeculorum'. Et haec dicens, omnes qui aderant responderunt: 'Amen'. Et accipiens panem, gratias agens fregit et dedit omnibus, dicens: 'Accipite gratiam quem vobis tradit per me famulum suum Christus din Thesalonica profectus est, ibique biduo docens, discessit ab eis. 21. Multi autem ex Machedonia fideles profecti sunt cum eo, quorum fuerunt duae naves. Quaerebant autem omnes, ut illam navem in qua apostolus vehebatur conscenderent, desiderantes eum audire loquentem, scilicet ut nec in mari eis deesset verbum Dei. Quibus ait apostolus: 'Novi desiderium vestrum, dilectissimi, sed navis haec parvula est. Ergo pueri cum inpedimentis in maiore conscendant nave, vos vero in ista quae minor est nobiscum properabitis'. Et dato eis Anthimo,
Abbreviated transcription (Latin):
pendebis in proximo propter nom̃ eius quem p̃dicas
& multa aliamihi dixit quȩ nunc silere oport&
Trodebuntur tamen tunc cum ad hanc aemulationem
accessero: Nunc autem conueniantomnes qui susceper̃
na sua inmaculatos custodire dign&ur : Ego uero iam
resoluor a corpore. & uado ad promissionem illã quã mihi
pollicere dignatus ẽ regnator caelorum & terrae quiẽ
ualde &cedebant palmis faciesiuas cum gemitum ag¬
po: Deniq conuenientib cunctis ait iterum : Scito¬
tẽ dilectis simi mediscessurũ a uobis sed credo in ihm
cuius uerbũ pdico quia custodi & uos amalo ut nondi¬
uellatur ab inimico haec messis quam in uobis seminaui
scandalitam quam triticum mundum in horreo uos cacdesti
congregare dignetur: & sicperdies quinq docebat cos&
confirmabat: in preceptis dĩ: Eost haec autem ex pansis
manibus orauit addnmndicens : Cus todi quȩ sod ñe gregem

Expanded text:
pendebis in proximo propter nomen eius quem praedicas". pendebis in proximo propter nomen eius quem praedicas". Et multa alia mihi dixit, quae nunc silere oportet; prodebuntur tamen tunc cum ad hanc immolationem accessero. Nunc autem conveniant omnes qui susceperunt na sua inmaculatos custodire dignetur. Ego vero iam resolvor a corpore et vado ad promissionem illam quam mihi pollicere dignatus est Regnator caelorum et terrae, qui evalde et cedebant palmis facies suas cum gemitu magno. Denique convenientibus cunctis, ait iterum: 'Scitote, dilectissimi, me discessurum a vobis, sed credo in Iesum, cuius verbum praedico, quia custodiet vos a malo, ut non divellatur ab inimico haec messis, quam in vobis serui,scandali, tamquam triticum mundum in horreo vos caelesti congregare dignetur'. Et sic per dies quinque docebat eos et confirmabat in praeceptis Dei. Post haec autem expansis manibus oravit ad Dominum, dicens: 'Custodi, quaeso, Domine, gregem
Abbreviated transcription (Latin):
Sequenti uero pocte uisum uidit beatus a postolus quẽ &iã
fratribus en arrauit dicens : audite dilectissimi somniũ
meum : uid ebam & ecce mons magnus erat in sublimi ela¬
tus quinihil suꝑ se deterrenis rebus habebat nisitantũ
luce resplendens : Itaut mundum putar&ur in lumina¬
re : &eccea dstiterun mihidilectissimi fratres p&rusa
io hannes a postoli : & iohannes quidem extensa manu
p&ro apło leuabat eum inuerticem montis : & conuensus
adme rogabat ascendere post p&rum dicens: A ndrus
poculũ p&ribibiturus es: Et extensis manibus ait aty¬
pinquamihi & extende manustuas ut conuingantur ma¬
nibus meis & caputituum capitimeo societur : Quaecum
fecis sem inuentus sum breuior eẽ iohanni: & posthaec
ait mihi: Vis cognoscere imaginem huius rei quam
cernis uel quisit quitibi loquitur : & ego aio : Desidero
ista cognoscere : & ait mihi : Egosum uerbum crucis Ipqu

Expanded text:
Sequenti vero nocte visum vidit beatus apostolus, quem etiam Sequenti vero nocte visum vidit beatus apostolus, quem etiam fratribus enarravit, dicens: 'Audite, dilectissimi, somnium meum. Videbam, et ecce mons magnus erat in sublimi elevatus, qui nihil super se de terrenis rebus habebat, nisi tantum luce resplendens, ita ut mundum putaretur inluminare. Et ecce adstiterunt mihi dilectissimi fratres Petrus et Iohannes apostoli; et Iohannes quidem, extensa manu Petro apostolo, levabat eum in vertice montis, et conversus ad me, rogabat ascendere post Petrum, dicens: „Andreas, poculum Petri bibiturus es". Et extensis manibus, ait: „ Adpropinqua mihi et extende manus tuas, ut coniungantur manibus meis, et caput tuum capite meo societur". Quod cum fecissem, inventus sum brevior esse Iohanni; et post haec ait mihi: „Vis cognoscere imaginem huius rei quam cernis, vel quis sit qui tibi loquitur?" Et ego aio: „Desidero ista cognoscere". Et ait mihi: „Ego sum Verbum crucis, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
omnes qui ad erant m&u terrerentur. & terrȩde cubareNT
Tunc sc̃ sdĩ ait ad eum: abde capud funeste quod erexisti
in principio ad ꝑniciem generis humani & subdete famu¬
lis dĩ ac morere : Et statim serpens emit tens grauemru¬
gitum circumdedit quercummagnam quȩ ꝓpinquaerat¬
& obligans se circa eã euomens riuum ueneni cum sangui
in quo paruulus quem serpens ꝑculerat mortuus decũba¬
Nunc autem abeuntes uid &e mortuum interfecto rem
filiiur̃: at illi dixerunt: Nihildolemus demorte
filii siultionem exinimico uidemꝰ Illis uero ab euntib
dix̃ a postolus aduxorem pro consulis: Vade & suscita pu¬
erum: at illa nihil dubitans. uenitad corpus &ait:
nnomine dĩ mei ihũxp̃i surgepuer in calomis : & statim
surrex̃ Parentes autem eius redeuntes cum gaudio qđ
uidisien serpentẽ mortuũ inuener̃ filiũ uiuente & prostra¬
ti coram pedib apłi gratias a gebant

Expanded text:
omnes qui aderant metu terrerentur et terrae decubarent. omnes qui aderant metu terrerentur et terrae decubarent. Tunc sanctus Dei ait ad eum: 'Abde caput, funeste, quod erexisti in principio ad perniciem generis humani, et subde te famulis Dei ac morire'. Et statim serpens emittens gravem rugitum, circumdedit quercum magnam, quae propinqua erat, et obligans se circa eam, evomens rivum veneni cum sanguinin quo parvulus, quem serpens perculerat, mortuus decubaNunc autem abeuntes, videte mortuum interfectorem filii vestri'. At illi dixerunt: 'Nihil dolemus de morte fili, si ultionem ex inimico videmus'. Illis vero abeuntibus, dixit apostolus ad uxorem proconsulis: 'Vade et suscita puerum'. Ad illa nihil dubitans, venit ad corpus et ait: 'In nomine Dei mei Iesu Christi, surge, puer, incolomis', et statim surrexit. Parentes autem eius redeuntes cum gaudio, quod vidissent serpentem mortuum, invenerunt filium viventem, et prostrati coram pedibus apostoli, gratias agebant. 20.
Abbreviated transcription (Latin):
&iam filium illius in nomine xp̃i quem predico suscitabo
ut confundatur stultissimus pater eius : & prostratus
terrȩ diutissime orauit : Ad prehensaq: manu suffocas
suscitauit eum: haec uidentes populi magnifuca ueriũ
dm̃ & uoluerunt uirinũ interficere seđ ꝑmissi ponsuq
ab apostolo : Virinus autem confusus discessit ad pr&on
is ita gestis adulescens quidam quierat iamcum apło io
dicauit matrisue qua eacta erant & arcessiuit eam ut
uenir& ad occursum scĩ : Quȩ accedens procidit ad pedes
eus & querebat ut audir& uerbum dĩ. Cui cum satis¬
factum fuisi& & dep̃catione rogauit ut acceder& ad
agrumeius in quo serpens mirȩ magnitudinis erat qu
totam regionem illam deuastabat : Ad propinquante
autem a poscolo sibila magna emittens erecto capite ue¬
nit obuiam: Erat enim longitudo eius. Lcubitorum. ut

Expanded text:
etiam filium illius in nomine Christi, quem praedico, suscitabo, etiam filium illius in nomine Christi, quem praedico, suscitabo, ut confundatur stultissimus pater eius'. Et prostratus terrae·, diutissime oravit, adpraehensaque manu suffocati, suscitavit eum. Haec videntes populi, magnificaverunt Deum et voluerunt Virinum interficere, sed permissi non sunt ab apostolo. Virinus autem confusus discessit in praetosuam. 19. His ita gestis, adolescens quidam, qui erat iam cum apostolo, indicavit matri suae quae acta erant et arcessivit eam, ut veniret ad occursum sancti. Quae accedens, procidit ad pedes eius et quaerebat, ut audiret verbum Dei. Cui cum satisfactum fuisset depraecatione., rogavit, ut accederet ad agrum eius, in quo serpens mirae magnitudinis erat, qui totam regionem illam devastabat. Adpropinquante autem apostolo, sibila magna emittens , erecto capite, venit in obviam. Erat enim longitudo eius quinquaginta cubitorum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Quo ad p̃hensõ trahebant ꝑ capillos inpellentes fustib:
proiectumq: in harena dimi serunt a prum ferocem
shorribilem Quiter urcuuut scm̃di & nihil pocuit:
identes autem haec populi dederunt gloriam dõ : pro¬
consuluertius sit iterũ dimitti taurũm iquia xax
militib adductus & ad uobus uenatorib Iupulsus andrea
dñi iusus est descendisse decaelo & conforcabat sc̃m a postolũ
instadio. Deniq ꝓconsul feruens ira: iussit leo pardum
ferocissimum demitti: Qui demissus reliquic populũ
& ascendens ad sedem proconsulis arripuit filium eius
& suffocauit cum Tantaq: in sania consulem obtinuerat.
ut nihildehis aliquid autdoler&. autdicer&: : Tunc beat
apłs conuersus ad populũ dix̃ : Cognoscite nunc qui auenũ
dm̃ colitis cuius uircute bestiȩ superatȩ sunt : quemnuno
uirinus proconsul ignorat: Sedego ut facilius credatis

Expanded text:
Quo adpraehenso, trahebant per capillos, inpellentes fustibus, Quo adpraehenso, trahebant per capillos, inpellentes fustibus, proiectumque in harena dimiserunt aprum ferocem et orribilem; qui ter circuivit sanctum Dei et nihil nocuit. Videntes autem haec populi, dederunt gloriam Deo. Proconsul vero iussit iterum dimitti taurum; qui a triginta militibus adductus et a duobus venatoribus inpulsus, AndreaDomini visus est descendisse de caelo et confortabat sanctum apostolum in stadio. Denique proconsul fervens ira iussit leopardum ferocissimum dimitti; qui dimissus reliquid populum, et ascendens ad sedem proconsulis, arripuit filium eius et suffocavit eum. Tantaque insania consulem obtinuerat, ut nihil de his aliquid aut doleret aut diceret. Tunc beatus apostolus conversus ad populum, dixit: 'Cognoscite nunc, quia verum Deum colitis, cuius virtute bestiae superatae sunt, quem nunc Virinus proconsul ignorat. Sed ego, ut facilius credatis,
Abbreviated transcription (Latin):
te subiciam ꝓcontemptudeorũ ut̃ nro & tunc uidebis site
possit eripere crutifixus quem p̃dicas, Cuibeatus apłs
ait : Oport& tecredere proconsul dm̃ uerum & quem
militib interisse : Et prostratus ad orationẽ sc̃s aposcolus
umdiutis sime p̃ces fudiss & ad dñm tetigit militem dicens
dõ nrõ pro consulait Nolite credere opopuli: Nolitecre¬
dere magum. Atillilamabant dicentes : Nonesthaec
magica sed est doctrina sana &uera: Pro consuldix̧̃ : ho¬
minemistum bestus tradam &de uobis scribam caesaro
ut uelociter pereatis quia contempnitis legeseius. illi
autem uolentes eum lapidib: obruere dicebant : Scribe
cesari quia macedonas receperunt uerbum dĩ & contẽptis
udolis dm̃ uerum ad orant : Tunc iratus proconsul re¬
cessit ad pr&orium: Et facto mane intromisit feras
instadiũ &ius sit trahi & proicibeatum apłm instadio:

Expanded text:
te subiciam pro contemptu deorum et nostro, et tunc videbis, si te te subiciam pro contemptu deorum et nostro, et tunc videbis, si te possit eripere crucifixus, quem praedicas'. Cui beatus apostolus ait: Oportet te credere, proconsul, Deum verum et quem unum de tuis militibus interisse'. Et prostratus ad orationem sanctus apostolus, cum diutissime preces fundisset ad Dominum, tetigit militem, dicens: Deo nostro!' proconsul ait: 'Nolite credere, o populi, nolite credere magum'. At illi clamabant dicentes: 'Non est haec magica, sed est doctrina sana et vera'. Proconsul dixit: 'Hominem istum ad bestias tradam et de vobis scribam caesari, ut velociter pereatis, quia contemnitis leges eius'. Illi autem volentes eum lapidibus obruere, dicebant: 'Scribe caesari, quia Machedonas receperunt verbum Dei et, contemptis idolis, Deum verum adorant'. Tunc iratus proconsul, recessit ad praetorium, et facto mane intromisit feras in Stadium et iussit trahi et proici beatum apostolum in stadio.
Abbreviated transcription (Latin):
militum qui eum cum. ui adducerent: Quibus uisis apłs.
dix̃ : Num quid propterme uenistis: & illi: propterte
lnquiunt: Sitam̃tues magusqui p̃dicas deos p̃coli: Quibus
predico : Dum haec agerentur unus militum a reptus filȩ¬
mone euaginatogladio. exclamansdix̃ : Quid mihi &
tibi uirine ꝓ consul. ut mitteres me adhaminem qui ñ
modo extrudere ab hocuase uiri &iam suisme uirtuti¬
b: incendere potest : utinam uenires adoccur sum eius
& nihilmali ageres contra illũ : Cum autẽ haec dixis¬
s& dȩ monium egressum est amilite: Miles lgitur
teadit & mortuus ẽ: Intereauenit ꝓ consul cum magpo
aperti sunt oculieius & uidit illũ & indignans ait:
Quae ẽ haec insaniariut contemnas iussionem nr̃am : &
ministros pr̃ossubicias dicionituȩ: uere enim temagũ
atis. maleficum ẽẽ manifestum ÷: Nunc autem feris

Expanded text:
militum, qui eum cum vi adducerent. Quibus visis, apostolus militum, qui eum cum vi adducerent. Quibus visis, apostolus dixit: 'Numquid propter me venistis?' Et illi: 'Propter te', inquiunt, 'si tamen tu es magus, qui praedicas deos non coli'. Quibus isti, quem praedico'. Dum haec agerentur, unus militum arreptus a daemone, evaginato gladio, exclamans dixit: 'Quid mihi et tibi, Virine proconsul, ut mitteres me ad hominem, qui non solummodo extrudere ab hoc vase, verum etiam suis me virtutibus incendere potest? Utinam venires ad occursum eius et nihil mali ageres contra illum'. Cum autem haec dixisset, daemonium egressum est a milite. Miles igitur cecidit et mortuus est. Interea venit proconsul cum magno aperti sunt oculi eius, et vidit illum et indignans ait: 'Quae est haec insania, ut contemnas iussionem nostram et ministros nostros subicias dicioni tuae? Vere enim te magum atque maleficum esse manifestum est. Nunc autem feris
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo & nemo poterat resistere doctrinȩ eius:
Ium autem haec agerentur : surrex̃ quidã in imicus
predicationis apostolice & uenit ad proconsulẽ uirinũ
dicens : Surrex̃ homo iniquus inthesalonica quitẽ¬
pladeorũ predicat destrui ceremonias respui & omã
priscae legis decr&a conuelliunumdm̃ tantũ p̃dicat
coli cuiusse &iam famulum protestatur : haec au¬
diens pro consul.misit milites cum equitib: qui eum
exiberent in conspectueius : Qui uenientes ad portã
didicerunt in quadomu commorar&ur apłs: InI
gredientes autem cum uidissent uultũ eius fulgore
nimiore s plendere : timore ꝑterriti. ceciderunt ante
pedes eius: Beatus uero apłs parrabat audientib
quaedeeo proconsuli nunciata fuissent : Et uenientes
populicum gladus & fu tibus. uolebant milites hter
cum non inuenisset a postolum inciuitate qua p̃ceperat
T unc ꝓconsul haec audiens iratus ualde. misit multitudinẽ

Expanded text:
cum eo, et nemo poterat resistere doctrinae eius. 18. cum eo, et nemo poterat resistere doctrinae eius. 18. Dum autem haec agerentur, surrexit quidam inimicus praedicationis apostolicae et venit ad proconsulem Virinum, dicens: 'Surrexit homo iniquus in Thesalonica, qui templa deorum praedicat destrui, caerimonias respui et omnia priscae legis decreta convelli. Unum deum tantum praedicat coli, cuius se etiam famulum protestatur'. Haec audiens proconsul, misit milites cum equitibus, qui eum exhiberent in conspectu eius. Qui venientes ad portam, didicerunt, in quam domum commoraretur apostolus. Ingredientes autem, cum vidissent vultum eius fulgore nimio resplendere, timore perterriti, ceciderunt ante pedes eius. Beatus vero apostolus narrabat audientibus, quae de eo proconsuli nuntiata fuissent. Et venientes populi cum gladiis et fustibus, volebant milites intercum non invenisset apostolum in civitate qua praeceperat,Tunc proconsul haec audiens, iratus valde, misit multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
exclamauit uoce magna dicens :: Quid tibi & nob̃
andreas famuledĩ uenistiut nos a proprus sedilp̃s
exturbares: Tuncbeatus apłs uocatum ad se iauens
ait: en arra auctor criminis qđ sit opꝰtuum: &ille:
Ego inquit in hoc puero ab adulescentia eius habitaui
suspicans quod num quam ab eo recederem :: Di eautẽ
tertio audiui patrem illius dicentem amico suo: Vladã
ad hominem famulum dĩ andream & sanabit filium
meum: Nunc autemtimens cruciatus quos nobis ip¬
fers ueni ut egrediar abeo coramte : Ethaecdicens
prostratus solo ante pedes a postoli exut apuero : &
sanatas est : & surgens glori ficabatdm̃ : Tantamenim
gratiam ds̃ prestitit scõ apło ut sponte omnes uenireNt
adaudiendum uerbũ salutis & dicerent : En arra nob
homodĩ quis ẽ uerus ds̃ incuius nomine nr̃oscuras ho¬
firmos : Sed & philo sophi ueniebant & conquirebatt

Expanded text:
exclamavit voce magna, dicens: 'Quid tibi et nobis, exclamavit voce magna, dicens: 'Quid tibi et nobis, Andreas famule Dei? Venisti, ut nos a propriis sedibus exturbaris?' Tunc beatus apostolus, vocatum ad se iuvenem, ait: 'Enarra, auctor criminis, quod sit opus tuum'. Et ille: 'Ego', inquid, 'in hoc puero ab adolescentia eius inhabitavi, suspicans, quod numquam ab eo recederem. Die autem tertio audivi patrem illius dicentem amico suo: „Vadam ad hominem famulum Dei Andream, et sanabit filium meum". Nunc autem timens cruciatos quos nobis inferis, veni, ut egrediar ab eo coram te'. Et haec dicens, prostratus solo ante pedes apostoli, exiit a puero, et sanatus est et surgens glorificabat Deum. Tantam enim gratiam Deus praestitit sancto apostolo, ut sponte omnes venirent ad audiendum verbum salutis et dicerent: 'Enarra nobis, homo Dei, quis est verus Deus, in cuius nomine nostros curas infirmos'. Sed et philosophi veniebant et conquirebant
Abbreviated transcription (Latin):
eius demnumeri & coloris optulit beato apło dicens : hec
accipe famuledĩ qui anihil repperi interres meas his
amabilius. tantum ut sanetur filia mea quae nimio
cruciatu uexatur: Cui subridens beatus a płsait: Accipio
quidem munera tua picholȩ sed pon haec uisibilia: Nã
si profilia quae p̃tiosa indomotua habebas offers. quan¬
tomagis proanima debes Ego enĩ hocate accipere
cupio ut homo ille interior agnoscat uerũ dm̃ faccorẽ
suum creatoremque omnium qui terrena respuat. & &ter¬
tati redditã &iã in illo a&nitatis gaudio perfruaris.
Haec eodicente. persua sit omnibus ut relictis idolis dm̃
uerum crederent, Filiam quoq: ipsius icolai sana¬
uit ab in firmitate quatenebatur : &omnes magni¬
ficabant eum ꝑcurrente ꝑ totã machedoniã fama de
uirtutib: qude faciebat suꝑ infirmos
equenti uerodie docente eo eccequidam adulescens

Expanded text:
eiusdem numeri et coloris, obtulit beato apostolo, dicens: 'Haec eiusdem numeri et coloris, obtulit beato apostolo, dicens: 'Haec accipe, famulae Dei, quia nihil repperi inter res meas his amabilius, tantum ut sanetur filia mea, quae nimio cruciatu vexatur'. Cui subridens beatus apostolus ait: 'Accipio quidem munera tua, Nicolae, sed non haec visibilia. Nam, si pro filia quae praetiosum in domo tua habebas offeres, quanto magis pro anima debes? Ego enim hoc a te accipere cupio, ut nomo ille interior agnoscat verum Deum factorem suum creatoremque omnium, qui terrena respuat et aetertati redditam, etiam in illa aeternitatis gaudia perfruaris'. Haec eo dicente, persuasit omnibus, ut, relictis idolis, Deum verum crederent. Filiam quoque ipsius Nicolai sanavit ab infirmitate qua tenebatur, et omnes magnificabant eum, percurrente per totam Machedoniam fama de virtutibus quae faciebat super infirmos. 17. Sequenti vero die docente eo, ecce quidam adolescens
Abbreviated transcription (Latin):
filius meus: &ius sit eos In conspectubeati apłiex¬
hiberi: At ille imponens eismanus & ꝑcriduuro
abluens uulnera eorũ sanitati resutuit: liber tatiq.
donauit Costera uerodie ait adpuerum: Surge i nomipe
prachensa manueius. leuauit eum : Quistatim surrex̃ &
ambulabat magnificans dñm: Vocabatur enimpuer phi¬
lionedis qui ax tribus annis fuerat debilis : Clamantib:
autem populis &ilicentibus & pr̃is medere infirmis famu¬
ledi anreas.: Ait uero apostolus ad puerum : uade ꝑ
domos aegrotantium & in nomine ihũ xp̃i inquo sanat᷑
ꝑdomos infirmorum : Inuoca toq xp̃i nomine restitue¬
bat eossanitati: Crediditomnis populus offerensq ei
munera. rogabant ut audirent uerbum dĩ: Beatus uẽro
apłs̃ p̃dicans dm̃uerum pihildemunerib: arcipiebat:
eniq: nicolaus quidam eciuib: exhibens carrucam
deauratam cum quattuor mulis candidis. equisque

Expanded text:
filius meus'. Et iussit eos in conspectu beati apostoli exfilius meus'. Et iussit eos in conspectu beati apostoli exhiberi. At illi, inpositis eis manus, et per triduum abluens vulnera eorum, sanitati restituit libertatique donavit. Postera vero die ait ad puerum: 'Surge in nominpraehensa manu eius, levavit eum; qui statim surrexit et ambulabat, magnificans Deum. Vocabatur enim puer Philionedis, qui viginti duobus annis fuerat debilis. Clamantibus autem populis et dicentibus: 'Et nostris medere infirmis, famule Dei Andreas', ait vero apostolus ad puerum: 'Vade per domos aegrotantium et in nomine Iesu Christi, in quo sanatus lis, abiit per domos infirmorum, invocatoque Christi nomine, restituebat eos sanitati. Credidit autem omnis populus, offerensque ei munera, rogabant, ut audirent verbum Dei. Beatus vero apostolus praedicans Deum verum, nihil de muneribus accipiebat. 16. Denique Nicolaus quidam e civibus exhibens carrucam deauratam cum quattuor mulis candidis equisque