comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
triduũ multo laboranter babiloneni¬
ꝑuenitait inuiserit filonem epis copũ
& ipsum confessorem: Constantius eiun
rexarri anorum fau ens ipitheresi ut rum¬
que inea loca depradauerat: in leegrediens ꝑlidũ
uenit adoppidũ a froditon ibi ͣ uenta diaco¬
nͦ baisanͦ quilo catis dromedariꝰ came¬
lis ob aqu& inheremo paenu riam consuerat
euntes ad antonium ducere: Confessus est fra¬
trib: instarediem dor micionis beatiantoni &
ꝑuigilen noctem In ipso quode functis fuerat
loco ascei debere celebrari: tribus ergodieb
ꝑ uastam & terribilem solitudinẽ tandem
ad montẽ altissimũ ꝑuenerunt reꝑtis. ibi du¬
obusmonachis isa ac & plusil qano quorũ
isaac inter praes anto nifuerat: & quia se¬
preb& occasio & ad idlociuenim: dignum
uid &ur breui sermone habita colũ tanti
uiri describere, Saxeus & sublimis monr
ꝑmille circitẽpassus ad radices suasaquar
x premit quarũ alias arenȩbibunt alice
ripapalma innu merabiles multũ loco &

Expanded text:
triduum multo Babylonem labore pervenit, ut viseret Philonem episcopum et ipsum confessorem. Constantius enim rex, Arianorum favens haeresi, utrumque in ea loca deportaverat. Inde egrediens, post triduum venit ad oppidum Aphroditon: ubi convento diacono Baisane qui locatis dromadibus camelis, ob aquae in eremo penuriam consueverat euntes ad Antonium ducere, confessus est fratribus instare 31 diem dormitionis beati Antonii; et pervigilem noctem in ipso quo defunctus fuerat loco, a se ei debere celebrari. Tribus igitur diebus per vastam et horribilem solitudinem, tandem ad montem altissimum pervenerunt, repertis ibi duobus monachis, Isaac et Pelusiano, quorum Isaac interpres Antonii fuerat. 31. praebet occasio, et ad loci venimus, dignum videtur brevi sermone habitaculum tanti viri describere. Saxeus et sublimis mons per mille circiter passus, ad radices suas aquas exprimit, quarum alias arenae ebibunt, aliae ripa palmae innumerabiles multum loco et
Abbreviated transcription (Latin):
sim ab eo. ut nulli hoc ante suam mortẽ in¬
dicar&: Aoque ita confessus est sesubito
in alter amripã fuisse transpositũ neque
ueroundis in pressisse uestigia: Dominici
corporis. hoctantũ preuilegiũ adserens:
& eorum quibus ipse ut a post olo p&ro dona¬
uerit : utaquarum leuitati humanũ cor¬
pus insister&: hax autẽ theo doruis. ptel¬
Monachiuero quibus dixerat antonius de
moret amos: notauerunt diem : Queni¬
entibus denitria fratribus: post diestrigin¬
ta scissitantes reppͥnerunt iladiȩ illa¬
qu ehora dormisse amon. quad tuma
eius ferrisen& uiderat : Vtrique igitur
puritatẽ mentis inantonio mirati sunt
eum inuenis se in & teriore montẽ ro¬
Q uos cum uideritis tamuos quamdo mus uesti e o¬
crucis armate signaculo &confestim dissol¬
uentur ad nihilum ⁊ quia mȩtuunt illum tropẽ¬
um in quo saluator: aerfas &poli ans uirtu¬
tes eas fecit tẽptui ⁊ Solent etiam uariqͥs

Expanded text:
sim ab eo ut nulli hoc ante suam mortem insim ab eo ut nulli hoc ante suam mortem indicaret; atque ita confessus est se subito in alteram ripam fuisse transpositum, neque omnino undis impressisse vestigia; Dominici corporis hoc tantummodo privilegium asserens, et eorum quibus ipse, ut apostolo Petro, donaverit ut aquarum levitati humanum corpus insisteret . Haec autem Theodorus, proMonachi vero, quibus dixerat Antonius de morte Ammonis, notaverunt diem: et venientibus de Nitria fratribus post dies triginta, sciscitantes repererunt illo die illaque hora dormisse Ammonem, qua animam ejus ferri senex viderat; utrique igitur puritatem mentis in Antonio mirati sunt, eum invenisset in exteriori monte, roQuos cum videritis, tam vos quam domos vestras crucis armate signaculo, et confestim solventur in nihilum: quia metuunt illud trophaeum in quo Salvator aereas exspolians potestates, eas fecit ostentui. Solent etiam variis
Abbreviated transcription (Latin):
in quosedebat antonius d̾ uidebatr: Lu
uenerant : de prȩcati sunt ut causamilari¬
tatis edicer&: quibusait: modo a mon
quie uisse: quẽ propter fit quenter eius
ad antoniũ commeatũ : & propt̃ celeri¬
tatẽ indultorũei a dño signorũ optime
st̃ eifuit aliquandoflubiũ nilinomine
subitisaquis inundant ẽ trans uadare
Rogauit que theodorũ quicum ipsoerat.
ut paulolum a suo separarentur dspetu
nenuditatẽ corporis inuicẽ uter que
conspicerent : Recessit teodorus nihi bomi¬
posuit : Rursusque theodorus uir. & ip¬
sedõ deuotus transiens adsenẽ : mirarȩ ce¬
pit quod tamuelociter fluuiumtransuadassa
Cumque nibil huntoris inpedibus nulla mues¬
tibuscius aquasigna conspicer&: rogauiteũ
ut tã credibilẽ trans lacionẽ : quasi filio pat̾
&xponer & : Nolente illo dicere: que acce¬
derunt amplesuse pedes eius. iurauitque
non seprius dȩmissurũ : quam sibi id quedce¬
labat reuiu: Auden sergo sen& conten¬
ciose uincere uolentẽ fratrẽ. & igit uicis¬

Expanded text:
in quo sedebat Antonius, dividebatur. Vienerant, deprecati sunt ut causam hilaritatis ediceret. Quibus ait modo Ammonem quievisse quem propter frequentem ejus ad Antonium commeatum, et propter celebritatem indulse ei fuit aliquando flumen nomine Lycum subitis aquis inundatum transvadare ; rogavitque Theodorum, qui cum ipso erat, ut paululum a suo separaretur aspectu, ne nuditatem corporis invicem uterque conspicerent. Recessit Theodorus, nihilomiposuit. Rursusque Theodorus, vir et ipse Deo devotus, transiens ad senem mirari coepit, quod tam velociter fluvium transvadasset. Cumque nihil humoris in pedibus, nulla in vestibus ejus aquae signa conspiceret, rogavit eum ut tam incredibilem translationem quasi filio pater exponeret. Nolente illo dicere quae acciderant, amplexus est pedes ejus, juravitque non se dimissurum, priusquam sibi id quod celabat referret. Videns ergo senex contentiose vincere volentem fratrem, exegit vicis
Abbreviated transcription (Latin):
onibus Enorrans nobis patercopies: & comnu
nraffectu instruens: Post uedificationemut¬
ro sermonem: intro ducitnos in hor tulunssiũ
ostendens nobis arboris. palmarum: aliorum.¬
que pomarum quas ipseplantauerat : Edce¬
bathaecme in heremo plantare nisti canorũ
bere ut arenam sobnr̃is uestigiis colligentes
ꝑ agros suos spar gerant: & ter ram fterelem
adtocils fecundi tatis. uerterentubertatem
pudor in quam est sinõs inferiores his inue¬
ni amus infide quorum fides. pernos fignato
idimus &alium non longe ab urbe ad eã
p̃artem quae mittit adherimum nomine dieodorũ
onemiurum sc̃m intraccellolam suam clausũ
solitarium qui p᷑ ibe batur triginta anis silen¬
tu habuisse continentiam: Quẽ que tam
multas uirtutes faciebat: ut pro phetu
apud illos habe retur: conueniebant namq
ad eum ꝑdies singulos infirmorum plurima.
multitudo: adquos ille ꝑ fenestrõmanum
proferens : & unus cuiusq: capiti super in po¬

Expanded text:
onibus enarrans nobis pater Copres, et cum omni onibus enarrans nobis pater Copres, et cum omni affectu instruens; post aedificationem vero sermonum, introducit nos in hortulum suum, ostendit nobis arbores palmarum, aliorumque pomorum, quas ipse plantaverat, et dicebat: Haec me in eremo plantare rusticanorum bere, ut arenam sub nostris vestigiis colligentes, per agros suos spargerent, et terram sterilem ad totius fecunditatis verterent ubertatem, pudor, inquam, est, si nos inferiores his inveniamur in fide, quorum fides per nos consignata idimus et alium non longe ab urbe ad eam partem, quae mittit ad eremum, nomine Theonem, virum sanctum, intra cellulam suam clausum solitarium, qui perhibebatur triginta annis silentii habuisse continentiam: quique tam multas virtutes faciebat, ut Propheta apud illos haberetur. Conveniebat namque ad eum per dies singulos infirmorum plurima multitudo, ad quos ille per fenestram manum proferens, et uniuscujusque capiti superpo
Abbreviated transcription (Latin):
eum ad gre diuntur effugiens autem iuuenis.
& ꝑuolans ad cellolam scĩ eleni: quibus malis
ur gueretur & ponit: Tunc senior consolatus
est eum paucis uerbĩs: & deuir tute sidei acpa¬
clentie commonens: statim re uocat adspe¬
luncam. dequae fu gerat: & tamquam sulcum
quen damꝑarenam &tra cellolam iuuenis.
digito suo ducens: Prece cspit in nomine dñi ne
audeant demones: statutum troens gre dilinitẽ
& itauerbi eius uirtutłim adalescens ꝑ mansit
Dereliquose curus ferebatur: Deeo quod & ip¬
se adalescens: inherimo positus celests. sep
cipissor cybos & sratribus adugentibus: Cum
niinlhabuisseꝵ quod ad ponerat: ad fuis se qued¬
dam ad ules centem: panes ei & quȩ erant necessa¬
ria: deferentem: eaquȩ: Cum antespelunc ã eus
de posuiss& ultrenus quam cam parus seidixis¬
se uero eum ad fretes: bene dicamus dñm quip̃¬
parauit nobis mensam in deserto: h& & ala
plurima : de sc̃orm patrum uita & conuersati¬

Expanded text:
eum aggrediuntur. Effugiens autem juvenis, eum aggrediuntur. Effugiens autem juvenis, et pervolans ad cellulam sancti Heleni, quibus malis urgeretur, exponit. Tunc senior consolatus est eum paucis verbis, et de virtute fidei ac patientiae commonens, statim revocat ad speluncam, de qua effugerat, et tamquam sulcum quemdam per arenam extra cellulam juvenis, digito suo ducens, praecepit in nomine Domini, ne audeant daemones statutum transgredi limitem: et ita verbi ejus virtute adolescens permansit de reliquo securus. Ferebatur de eo, quod et ipse adolescens in eremo positus, coelestes saepe percepisset cibos, et fratribus ad se venientibus, cum nihil habuisset quod apponeret, affuisse quemdam adolescentem panes ei et quae erant necessaria deferentem, eaque cum ante speluncam ejus deposuisset, ultra nusquam comparuisse; dixisse vero eum ad fratres: Benedicamus Dominum, qui praeparavit nobis mensam in deserto. Haec, et alia plurima de sanctorum Patrum vita et conversati
Abbreviated transcription (Latin):
rius iustiti&e: alterius &iam pacientiae
restimonium dabat: & sic utsoque g parte
aliorum ui ci A: Aliorum &iam uirtutes animi
& agerans: ad omnes eosfectus mirabiliter & co¬
lebat agnoscentes uero singuli qui que. ita agi in¬
trasem & ipss ut illenuntiauerat: corde con¬
punti emendabat᷑: Pro fecturus autem. ait od
eos: preparate olera ad aduentum frtrum: &
illis preparantibus continuo suꝑ uenerunt fratyes :
quibonorifice sus ceptis ipse contendit adheremũ
Rogabat autem eum quidam &factribus ut per¬
mitter&ei secum degere inheremas: cumq
respondis s& eigraue ẽẽ negotium & pluri mi labo¬
res: obsistere temtionibus demonum: Eo conten¬
tiosus iuuenis. ꝑsistebat. promittens secunc ta
sortii sui: & cum ꝑ missis s&: secutus esteum ad her¬
mum: Quẽ ille inspelunca sibi uicin& habitare iu¬
b&: Tinc demones aduo lantes. pernoctem eum
fȩdis & tur pibus cogitationibus &atant
Posthaecuero &iamiuolenter inriere : & nec are

Expanded text:
erius justitiae, alterius patientiae erius justitiae, alterius patientiae testimonium dabat, et sic ex utraque parte aliorum vitia, aliorum virtutes animi exaggerans, ad omnes eos profectus mirabiliter excolebat. Agnoscentes vero singuli quique, ita agi inter semetipsos, ut ille annuntiaverat, corde compuncti emendabantur. Profecturus autem ait ad eos: Praeparate olera ad adventum fratrum. Et illis praeparantibus, continuo supervenerunt fratres, quibus honorifice susceptis, ipse contendit ad eremum. Rogabat autem eum quidam de fratribus, ut permitteret eum secum degere in eremo. Cumque respondisset ei, grave esse negotium et plurimum laboris, obsistere tentationibus daemonum; eo contentiosius juvenis persistebat, promittens se cuncta tsortii sui. Et cum permisisset, secutus est eum ad eremum, quem ille in vicina sibi spelunca habitare jubet. Tunc daemones advolant per noctem: primum foedis et turpibus eum cogitationibus exagitant, post haec vero etiam violenter irruere et necare
Abbreviated transcription (Latin):
ta us qu̾e ad partem ripȩ ulterioris euexit:
simo & abiectissmo indumento: suꝑ quo mirtus
pres byter: quis aut unde egs&r uel quidii biuelfe
in quird : ubiuero cognouit esse homine nod ieconui
rumcopit adelumen: &cum causaret ar noriunue ẽ¬
renaugum quotram sire possit: tunc alas elenus dr̃
adeam  nihuil uere aris pater ego iam nune paraboili¬
hiculum: & & clamas uocemagna ad esse bestiam udie
qua estatim uoce eius au ditãfuit. ac dor sumsuũ adut¬
hen dum placide praeparauit: prior ipseco ne cbi¬
dit  inuntat & pres bterum dicens ascende ÷ nihl
cur e drilla euectum fuminis alueum transmea¬
re : Qu ubi dis cendit: se cum parier in sie eursda¬
cit &iam bestiam: dicens ad eam me lidioesi
uimors quã tot scelerum: & tot homici diorum
inuolus  reatũ: at illistatim corruens mo¬
auit: in terea pcriduum in monasterio pmer
nam : ita ut &iam non nullorum cogitatiodes
cordis: & secreta consilia proferret nomeono

Expanded text:
ta, usque ad partem ripae ulterioris evexit. ta, usque ad partem ripae ulterioris evexit. simo et abjectissimo indumento. Super quo miratus Presbyter, quis aut unde esset, vel quid sibi vellet, inquirit. Ubi vero cognovit esse hominem Dei, sequi eum coepit ad flumen. Et cum caussaretur non inveniri navigium, quo transiri posset, tunc abbas Helenus dixit ad eum: Nihil verearis, pater; ego jam nunc parabo vehiculum. Et exclamans voce magna, adesse bestiam jubet. Quae statim voce ejus audita affuit, ac dorsum suum ad vehendum placide praeparavit: prior ipse conscendens invitat et presbyterum, dicens: Ascende, nihil Dei crocodilo evectum fluminis alveum transmeare. Qui ubi descendit, secum pariter in sicum educit etiam belluam, dicens ad eam: Melior est tibi mors, quam tot scelerum et tot homicidiorum involvi reatu. At ille statim corruens exspiravit. Interea per triduum in monasterio sanctinam, ita ut etiam nonnullorum cogitationes cordis, et secreta consilia proferret in medium,
Abbreviated transcription (Latin):
pore per gebatad uisitandos fratres in commodos:
quibus &iam quaeneces saria erant adrefectionẽ
corporis deferebat: & cum initinere corum quuepor¬
tabat onere grauaretur sluditeminus ona gros trm
cinammeam & & ceunus & omni greget otie cũ
mansuetudine pergit adeum. tunc ille praebenti se
sponte: &onus pͥonit & ipse insedit & cum omniue¬
locitate abeo ad cellolas fatrum quo pergebat euec¬
tus est: Aliorursum temporegͥominicadie : lienit ad qđ¬
dam mo nasterium films & cumuidisset eos. non plenã¬
agentes solemnita tẽ diesc̃ ausamrequir&: Cum autem
dixis sent᷑ proeo quod prres bit̃ non ad essee quiatiuns
flumen maner&: proptermetum enim corchodrilli
trans sirenullus audebat: Tunc illedixit eis
Siuultis egouadam: & adducam eum aduos & con¬
tinuo adripam fluminis ꝑgit : libicum nomendnĩ in¬
uocass&& pruesto fuit belua : & quae solebatadẽe
ad pernitiem hominũ: Ađ fuit tunc adue iculum:
Dorso quȩ suo suscipiens eum: cion omnimetu sub iec¬

Expanded text:
pore pergebat ad visitandos fratres incommodos, quibus etiam quae necessaria erant ad refectionem corporis deferebat. Et cum in itinere eorum quae portabat onere gravaretur, vidit eminus onagros transcinam meam. Et ecce unus ex omni grege, tota cum mansuetudine pergit ad eum. Tunc ille praebenti se sponte, et onus imponit, et ipsi insedit, et cum omni velocitate ab eo ad cellulas fratrum, quo pergebat, evectus est. Alio rursus tempore Dominica die venit ad quoddam monasterium fratrum, et cum vidisset eos non agentes solemnitatem diei, caussam requirit. Cum autem dixissent, pro eo quod Presbyter non adesset, qui trans flumen maneret: propter metum enim crocodili transire nullus audebat. Tunc ille dixit: Si vultis, ego vadam, et adducam eum ad vos. Et continuo ad ripam fluminis pergit: ubi cum nomen Domini invocasset, praesto fuit bellua, et quae solebat adesse ad perniciem hominum, adfuit tunc ad vehiculum justi, tergo quoque suo suscipiens 170 eum, cum omni metu subjec
Abbreviated transcription (Latin):
uidimius que camelos quo sobnimian uelocita¬
tem dro me darios uocant : praxeritoscibos
inbre uoluere : & in aluũ missos iterũ r&ra¬
heraae: Quibus ascensis & noui sisthartiis ne¬
focilati deci motandem ad romanum cas¬
trimꝑdesertũ uenimus Oblatique tribu¬
noretor dinem pandimus: Inde trans missi
ad sabinianum. mesopothamia ducem
Camelorũ accepimus praecium: & quialam
abbas illemeus dormierat indño: adhacde¬
latus loca memona chis reddo hancerado
uirginibus. diligens eant ut sororem nonta¬
men et credens utsorori: hac mihi
sene: malchus ad olis centulore tulit: hac
ergo uobis narraui senex castisstoriam castita.¬
tis &pono: uirginib uirginitatem custo di
re&orto: Vos narrate posteris utsciant. In¬
ter gladios. Inter deserta & bestias. pudicicia
num quam essccaptiuam:  hominer xp̃o
deditum possemori: non possesuperare:¬

Expanded text:
vidimusque camelos, quos ob nimiam velocitavidimusque camelos, quos ob nimiam velocitatem dromedarios vocant, praeteritos cibos in ore volvere, et in alvum missos iterum retrahere. Quibus ascensis, et nova sitarcia, focillati, decima tandem die ad Romana per desertum castra venimus. Oblatique tribuno, rem ordine pandimus: inde transmissi ad Sabianum Mesopotamiae ducem, camelorum pretium accepimus. Et quia jam abbas ille meus dormierat in Domino; ad haec delatus loca me monachis reddo, hanc trado virginibus, diligens eam ut sororem, non tamen ei me credens ut sorori. Haec mihi senex Malchus adolescentulo retulit. Haec ergo vobis narravi senex, castis historiam castitatis exposui. Virgines castitatem custodire exhortor. Vos narrate posteris, ut sciant inter gladios, et inter deserta et bestias, pudicitiam numquam esse captivam: et hominem Christo deditum posse mori, non posse superar
Abbreviated transcription (Latin):
nia : Vox ꝑ antrũsonat: & ste furciferi&
aspicimus leaenam inuasis sehominem & guttu¬
resuffoato eruentũ introtrah&: Ihubone:
quicumuider& illũ moras facere Suspica¬
tus duos uniresistere Sed & iram differra
nonualens sicut tenebatgladium adspelun¬
camuenit: &clamorerab ido serui Increpans
ordiam prius a fera tentus est quã
nostras latebras pr&erir&: Quis hocum
similis anteo culos nostros uersabatur in¬
teritus nisi quod tucius erat leonis rabi¬
em quam iram hominis iustinere: paue¬
mus intrinsecus & nemouere quidem
nos ausi praestolabamur euentũ rei:
Inter tanta pericol& pudicieie tantum
conscientia promuro septi : laena illa
insidias cauens & uis am feesse senci¬
ens ad prahensum mordicus e tulum
matut ina effese nobis quecedit hospici¬
um: neq tamensatis cr̃edulistatim
erumpimus sed ep& tamus diui &e¬
gredicogitantes : illius nobis semꝑfigu¬
ill̃ trans act diẽ &finus ad uesperã

Expanded text:
nia vox per antrum sonat: Exite, furciferi; nia vox per antrum sonat: Exite, furciferi; aspicimus leaenam invasisse hominem, et gutture suffocato, cruentum intro trahere. Jesu bone, cum videret illum moras facere, suspicatus est duos uni resistere. Sed et iram differre non valens, sicut tenebat gladium ad speluncam 48 venit; et clamore rabido servi increpans socordiam, prius a fera tenetur, quam ad nostras latebras perveniret. Quis hoc umsimilis ante oculos nostros versabatur interitus; nisi quod potius erat rabiem leonis, quam iram hominis sustinere. Pavemus intrinsecus; et ne movere quidem nos ausi, praestolabamur eventum rei, inter tanta pericula, pudicitiae tantum conscientia pro muro septi. Leaena insidias cavens, et visam esse se sentiens, apprehensum mordicus catulum matutina effert, nobisque cedit hospitium. Neque tamen satis creduli, statim erumpimus: sed exspectantes diu, et egredi cogitantes, illius nobis figuilla transacta die, egredimur ad vesperam;
Abbreviated transcription (Latin):
illi uirtutis largitus est mihi ad narrandascas
sermonemtribuat: & facta dictis eequantur:
eorumenim qui f cere uirtutes utait crispus
t antahabentur merita: quanta ea uerbis
potuer & tollere praeclara ingenia: al&¬
ander magnus machedo quem uulpardũ
achillis tumulũ ꝑ ueniss&: Felicemte.
ait iuuenis qui magno frueris pracone
meritorum: homerũ uidelic& significans
phanius salaminae epis copus quicũ hila¬
rione plurinum conuersatus est. Lau¬
dem esus breui epistola scripserit : quẽ
uulgolegitur ep amenaliud est locis
communibus lauda rede functũ: ali¬
ud de functi proprias narra reuirtutss
uinde & nos fauo remagis illius quam in¬
iuria coeptum abeo opus aggredi
maledi corum uoces contemini¬
mus quolimd&rahentes ꝑ aulo meo
Nunc forsitan d&rahant & hilarioni:
illũ solitudinis calũnantehuic obicien¬
tis frequenciam: ut quisemꝑ latuit
non fuisse quramultis uiss est uilis
& tim&ur ⁊ &er̃ hac & malores eorũ quon¬

Expanded text:
illi virtutes largitus est, mihi ad narrandas eas sermonem tribuat, ut facta dictis exaequentur. Eorum enim qui fecere, virtus ut ait Crispus tanta habetur, quantum eam verbis potuere extollere praeclara ingenia. Alexander Magnus Macedo, quem vel arieteAchillis tumulum pervenisset: Felicem te, ait, juvenis, qui magno frueris  Al. fruaris praecone meritorum! Homerum videlicet significans. phanius Salaminae Cypri episcopus, qui cum Hilarione plurimum versatus est, laudem ejus brevi epistola scripserit, quae vulgo legitur; tamen aliud est locis communibus laudare defunctum, aliud defuncti proprias narrare virtutes. Unde et nos favore magis illius, quam injuria, coeptum ab eo opus aggredientes, maledicorum voces contemnimus: qui olim detrahentes Paulo meo, nunc forte detrahent et Hilarioni: illum solitudinis calumniati, huic objicientes frequentiam: ut qui semper latuit, non 14 fuisse; qui a multis visus est, vilis existimetur. Fecerunt hoc et majores eorum quon
Abbreviated transcription (Latin):
fusus. quod muta quo que animali a
sentirent. ait Dñesineculus nutun&o
folium arboris cadhen& unus passerũ
ad terrã ruit. da illis sicut tuscis: &
cumilli recessissent sc̃i corporis oneri
autem dies in luxerat alia nequidpius
beres & intestati boni non possider&
xerat: acsic ad monasterium regressus. disci¬
sollemnibus paschae uelpente costen sẽꝑau¬
nem opusculi interrogareeos qui patrimo¬
nia sua ignorant quidomas marmorib
uestiunt: qui lind filouillarum in suun
defuerit : Uos gemmabibitis ille con¬
cabis manibus naturasatis fecit:
clopara disus pat& : uos auratos gehen
tunxp̃i ꝑ didistis: paules uilissimo pul¬
uere oꝑtus lac& resurrecturus inglo¬
ria uoso perosa saxis saepul chrate¬
gunt cum uestris opibus arsuros
tias quas amatis quur &mortuor
uestro sauratis obuolbitis uestibus
quur ambicio interluctus lacrimas¬
quenoneessatan cada uera diuitũ
nisi insirico piris cere nesciunt abscero

Expanded text:
fusus, quod muta quoque animalia Deum fusus, quod muta quoque animalia Deum esse sentirent, ait: Domine, sine cujus nutu nec folium arboris defluit, nec unus passerum ad terram cadit, da illis sicut tu scis. ECumque illi recessissent, sancti corporis oneri autem alia dies illuxit, ne quid pius haeres ex intestati bonis non possideret, uerat. Ac sic ad monasterium reversus, discisolemnibus Paschae et Pentecostene opusculi eos interrogare, qui sua patrimonia ignorant, qui domos marmoribus vestiunt, qui uno filo villarum insuunt defuit? Vos gemma bibitis, ille naturae concavis manibus satisfecit. erculo paradisus patet, vos auratos gehennChristi perdidistis. Paulus vilissimo pulvere coopertus jacet resurrecturus in gloriam: vos operosa saxis sepulcra premunt cum vestris opibus arsuros. tiis quas amatis. 14 Cur et mortuos vestros auratis obvolvitis vestibus? cur ambitio inter luctus lacrymasque non cessat? An cadavera divitum nisi in serico
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃i dm̃ cii omniauiuunt officio gestus
tonius quos arcolum quo terrã foder&
non habebat: pluctuans uario mentis
aestu & secum multa reputans: Siad mo
si hic maneam nihil ultraproficiam mo¬
riar ergo sicut dignum est & lux tabella
fundam. talia eo animo uoluente: &¬
ceduo leonis & inceriort hereme partecur¬
rentis uolantibus ꝑ collaiuuis ferebantur
quibus asp&ctis primo quidem &orruit :
rursus que ad d ñm mente mreferens : qua¬
si columbas uider & mansit intrꝙidus
Eilliquidem dir&to cursu ad cadauer bea¬
dis enis substiterunt ad ulantibus que
caudiscircaesus pedes a cũbuerunt fre¬
mitꝰ ingentiNugientes: prorsus ut intelle
in de aut ꝓcul coeperunt humum pedibus
cauereharenam que certatim egeren¬
posto lantes. Cũ motu aurium ceruice
delata ad antonium ꝑ iexerunt: manus
elus pedes quelin gentes ut illeanim ad¬
uerter&: benedictionem eos a sed epre¬
care N& mora & in laudatione xp̃i ef¬

Expanded text:
sancti Deum, cui omnia vivunt, officio gestus sancti Deum, cui omnia vivunt, officio gestus tonius, quod sarculum, quo terram foderet, non haberet. Fluctuans itaque vario mentis aestu, et secum multa reputans, dicebat:si hic maneam, nihil ultra proficiam. 12 Moriar ergo, ut dignum est, juxta bellatfundam. Talia eo animo volvente, ecce duo leones ex interioris eremi parte currentes, volantibus per colla jubis, ferebantur: quibus aspectis primo exhorruit. Rursusque ad Deum referens mentem, quasi columbas videret, mansit intrepidus. Et illi quidem directo cursu, ad cadaver beati senis substiterunt: adulantibusque caudis circa ejus pedes accubuere: fremitu ingenti rugientes, prorsus ut intelliginde haud procul coeperunt humum pedibus scalpere; arenamque certatim egerenpostulantes, cum motu aurium cervice dejecta, ad Antonium perrexerunt, manus ejus pedesque lingentes. At ille animadvertit benedictionem eos a se precari. Nec mora, in laudationem Christi ef
Abbreviated transcription (Latin):
facigatus & anelus ad abita colum suum
conf& toitinereꝑuenit Euicum duo discipdli
quiei Iam longeuoministrare coeperant occur¬
rissent dicentes : ubidiu moratus espater
Respondit uamihi p& catorł quifalsum
mona chi nomenfero. Uidi heliam uidilo¬
hannem indeserto & uere in para diso pau¬
lum uidi. Acsicore compresso & manu
uerberans p&tus. ecellapallium ꝓtu lit :
Rogantibus discipolis utplenius qui dnam
reiess& &xponer& ait tempus loquen¬
di & tempus tacendi. tunc egressus¬
foras & nemodicum quidem cibi su
maner& Uid& inter angelorum cater¬
uas Inter proph& arum & apostolorũ
choros niueo paulum candore fulgen¬
tem in sublime conscendere: & statim
lutatus. tamtar denotus tamcito rece
citate quod reliquum erat ui decucurrissde
ut ad infera uis ꝑ uolar & N& in merito
nam intro gressus speluncam uidit eum
precantis audiuit. Inflebile oscolum
ruens. Intelle&xit quod cadauer

Expanded text:
fatigatus et anhelus ad habitaculum suum fatigatus et anhelus ad habitaculum suum confecto itinere pervenit. Cui cum duo discipuli, qui ei jam longaevo ministrare coeperant, occurrissent 11 dicentes: Ubi tamdiu moratus es, pater? Respondit: Vae mihi peccatori, qui falsum Monachi nomen fero. Vidi Eliam, vidi Joannem in deserto, et vere vidi Paulum in paradiso. Et sic ore compresso, et manu verberans pectus, ex cellula pallium protulit. Rogantibusque discipulis, ut plenius quidnam rei esset, exponeret, ait: Tempus tacendi, et tempus loquendi foras, et ne modicum quidem cibi summaneret, vidit inter angelorum catervas, inter prophetarum et apostolorum choros, niveo candore Paulum fulgentem in sublime conscendere. Et statim lutatus abis? Tam tarde notus, tam cito recedcitate, quod reliquum erat viae cucurrisse, ut ad instar avis pervolaret: nec immerito; nam introgressus speluncam, vidit  Vprecantis audivit, in flebile osculum ruens, intellexit quod etiam cadaver
Abbreviated transcription (Latin):
antonius auditis flens & gemens nese
deserer&: at̃ que ut comitem talis itineris
quid querere quae tua sunt: sed quȩ aliena
Expedit quidem tibi sarcina carnis abiesta
ut tuo adhuc instituantur &emplo Quã¬
obrem ꝑ gequaso nisi molestu est & pal¬
lium qđ tibi athanañus epis copins de¬
dit ad obuoluendum corpuse lum defer
hocautem beatus paulus rogauit non
quo magno perecurar & utrunt&ctum
putrescer& cadauer annudum quippe qui
tanto tempore contextis palmarum fo¬
lus uesciebatur Sedut aserecedens
memor sude mortes red derecur Stupi¬
factus ergo antonius quod de athana¬
sio & pallio eius audierat: qua si xp̃m
inpaulouidens In p&ctoeliis dm̃ uenerans
ultrarespondere nihil ausus est Sed cũ
si lencio lacrimans & oscolatis eiusocu¬
lis manibus qd ad monasterium. quod
postea a saracenis occupatum est Re¬
grediebatus: ne que uero gressusse¬
quebantur animum: Sed cum corpus
in ane ielunus seniles e tiam anni fran

Expanded text:
Antonius auditis, flens et gemens, ne se desereret, atque ut comitem talis itineris quit, quaerere quae tua sunt, sed quae aliena. Expedit tibi, sarcina carnis abjecta, bus, ut tuo adhuc instituantur exemplo. Quamobrem, quaeso, perge, nisi molestum est: et pallium quod tibi Athanasius episcopus dedit, ad obvolvendum corpusculum meum, defer. Hoc autem beatus Paulus rogavit, non quod magnopere curaret, utrum tectum putresceret cadaver, an nudum quippe qui tanto temporis spatio, contextis palmarum foliis vestiebatur, sed ut a se recedenti moeror suae mortis levaretur. Stupefactus ergo Antonius, quod de Athanasio et pallio ejus audierat, quasi Christum in Paulo videns, et in pectore ejus Deum venerans, ultra respondere nihil ausus est: sed cum silentio lacrymans, exosculatis ejus oculis manibusque, ad monasterium quod postea a Saracenis occupatum est, regrediebatur. Neque vero gressus sequebantur animum. Sed quamvis corpus inane jejuniis, seniles etiam anni fregerant,
Abbreviated transcription (Latin):
Gratas ergo reserentes h̃o promira bilibus suis.
dupli cem la tiam gessimus & prosalute hominꝗs
mis institucionibus enutritus adsum mamerita ꝑuene¬
rat: Denique cum ad huc puer ess& in monasterio
sinȩces sarius suiss& ignis ut eicino peretur arden
queeius acmeriti imitari cupiebant. hu quodam
tẽ pore cumsalus ess& inremo desideri uescendimel¬
lis &ortum est: & conuersus uidit insax ofauum

Expanded text:
gratias ergo referentes Domino pro mirabilibus suis, gratias ergo referentes Domino pro mirabilibus suis, duplicem laetitiam gessimus, et pro salute hominis, mis institutionibus enutritus, ad summa merita pervenerat. Denique cum adhuc puer esset in monasterio, si necessarius fuisset ignis, ut e vicino peteretur, ardenque ejus ac meriti imitari cupiebant. Huic quodam tempore cum solus esset in eremo, desiderium vescendi mellis exortum est: et conversus vidit in saxo favum
Abbreviated transcription (Latin):
direeruntalio quo que tempore dumtranses iux¬
taremplum quoddim : ludi sucrificare gentiles
& aiẽde os: cureumsitis homines raccionabils
immolatis mutis & insensibilibus simul acris
non ne &iam uos mul tomagissi nesensu
estis quam illȩ quibus immolatis : ad hunc ser¬
monem dñs aperuit eis intellextum : & re linquẽ¬
tes. fio tres holera colere uidebantur. quidam autem
gentiles in gressus est nocte : & suratus est holera: quae
cum ꝑtu lis s& addomum suam igni ad posuit ut qͥuoq¬
rst .: cumque tribus horis continuis ingenti ignesugẽ¬
to: nequeuere : neque emolluie autcalefieri aliqua¬
tiñus potuissent. Sedper monsissent eadem uriditu¬
te quamis ssunt: & neq quidem ipsa uelleuiter cale¬
si enꝓpotuis s& Inm& ipsore gressus illequisuratus est
erepta rursus deso coholera. reportat adnos & prost̃¬
acceditautem eadem dieos pites uenire adnos pluri mos
fratrum : quibus opotune holere ipsa parata sunt:

Expanded text:
ducunt. Alio quoque tempore dum transirem juxducunt. Alio quoque tempore dum transirem juxta templum quoddam, vidi ibi sacrificare Gentiles, et aio ad eos: Cur vos cum sitis homines rationabiles, immolatis mutis et insensibilibus simulacris? Nonne enim vos multo magis sine sensu estis, quam illi quibus immolatis? Ad hunc sermonem Dominus aperuit eis intellectum, et relinquentes fratres olera colere videbamur. Quidam autem Gentilis ingressus est nocte, et furatus est olera. Quae cum pertulisset ad domum suam, igni apposuit ut coqueret. Cumque tribus horis continuis ingenti igne suggesto, neque fervere, neque molliri, aut calefieri aliquatenus potuissent, sed permansissent eadem viriditate qua missa sunt, et neque aqua quidem ipsa vel leviter calefieri potuisset, in semetipsum regressus ille qui furatus est, erepta rursus de foco olera reportabat ad nos, et proster et impetravit. Accidit autem eadem die hospites venire ad nos plurimos fratrum, quibus opportune olera ipsa parata sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
fides esse credatur : Quod cum dixissemualđe
placuit populo: &cam tinuo ignis accenditur
olurimus: tunc ego ad prehendens eum sorpa
Primus tamen de bes introire. qui hoc ipsum¬
propo suisti: & ego in nomine xp̃i consignans
mem& ipsum: medias. flam mas ingres sus sum:
Ignis uerohuc illucq dispegi ac fu gere ame peni¬
tus cepit Steti in me disignis dimediafere hora &
in nomi nedñi inullopuenitus lesus sum: ludentes
autem populi cumin genti ad mira tione adclama¬
uerunt: & benedixerunt dõ dicentes: Mirabi¬
lis ds̃ in scĩs suis: ceperumt &iamꝑurgere. & ma¬
nicheum: intro ir&ignem: At ille reluctare
cepit: & subtir erese: Tunc conprehendentes
cum turbȩ ingecerunt eum in medi oignis: & sta¬
tim cir cumdans eum flãma: atque adurens semi¬
ustum reddȩdit: &illum quidem cum de decoỹ
ex urbe populus egecit : clamans & dicens: u¬
uus ar decit seductor: meuero ad sumentes se¬
cum & bene dicentes chim: ad ecclesiam per¬

Expanded text:
fides esse credatur. Quod cum dixissem, valde fides esse credatur. Quod cum dixissem, valde placuit populo, et continuo ignis accenditur plurimus. Tunc ego apprehendens eum, coepi primus tamen tu debes intrare, qui hoc proposuisti. Et ego in nomine Christi consignans memetipsum, medias flammas ingressus sum; flamma vero huc illucque dispergi ac fugere penitus a me coepit. Steti 166 in medio ignis dimidia fere hora, et in nomine Domini in nullo penitus laesus sum. Videntes autem populi cum ingenti admiratione acclamaverunt, et benedixerunt Deum, dicentes: Mirabilis Deus in sanctis suis . Coeperunt etiam perurgere Manichaeum, ut introiret in ignem: at ille reluctari coepit, et subtrahere se. Tunc comprehendentes eum turbae injecerunt in medium ignis, et statim circumdans eum flamma, atque adurens semiustum reddidit. Et illum quidem cum dedecore ex urbe populus ejecit, clamans et dicens: Vivus ardeat seductor. Me vero assumentes secum, et benedicentes Dominum, ad ecclesiam per
Abbreviated transcription (Latin):
dñi quae hocper cipere mereatur: Illi & arena
hac quae calcatur anobis: sinos suos replentes
obtulerunt nobis rogantes. ut nomine dñi benedi¬
cersmus: & ego aiode os: Secundum fidem ur̃am
fiat uobis : Tunc illi auferentes are nam secum: ni¬
cuerunt seminibus quae seminaturꝗ erant : &¬
sparserunt per agros suos. & tantum fructum co¬
lterunt quantum nulla usquam potuit. segytaterra
colligere: & eo ergo consuetudo est eis bis per
annos singulos uenire adnos: & eadem &x petere
anobis. Sed & illud noncela bouobis: quo d mibi dns ad
gloriam nominis sui prestitit: Dis cenderam aliquan¬
Io adcuutatem: &inueni ibiuirum quendaom dor¬
torem manichaeorum seducentem populos cun
hoc habui conflctum sermonis : sedquia erat uer¬
sutus nimis & concludere eum uerbis non posu¬
ram ueritus neauditorumturbe lederenti Enlle
medio platea : & ambo intremus inflanimaon
Qiquis nostrum non fuerit adustus huius uere

Expanded text:
Deum, quae hoc percipere mereatur; illi ex arena Deum, quae hoc percipere mereatur; illi ex arena hac quae calcatur a nobis, sinus suos replentes obtulerunt nobis rogantes, ut in nomine Domini benediceremus. Et ego aio ad eos: Secundum fidem vestram fiat vobis. Tunc illi auferentes arenam secum, miscuerunt seminibus quae seminaturi erant, et sparserunt per agros suos, et tantum fructum collegerunt, quantum nulla usquam potuit Aegypti terra colligere. Ex eo ergo consuetudo est eis, bis per annos singulos venire ad nos, et eadem exspectare a nobis. Sed et illud non celabo a vobis, quod mihi Dominus ad gloriam nominis sui praestitit. Descenderam aliquando ad civitatem, et inveni ibi virum quemdam doctorem Manichaeorum seducentem populos: cum hoc habui conflictum sermonis. Sed quia erat versutus nimis, et concludere eum verbis non poteram, veritus ne auditorum turbae laederentur, si medio plateae, et ambo intremus in flammam: si quis nostrum ex ea non fuerit adustus, hujus vera
Abbreviated transcription (Latin):
quendam accessisse adostium senis habentem uas
areneplenum: & & pectantem donec senex sermo¬
nem suae narrati one & pler&: nos ergo uiden¬
tes eum: interrogauimus prues biterum quid sibiud¬
le tnisticanus ille stans. & harenam tenens inuase¬
Etres pondit adnos senior dicens: Nonquidon opor¬
tebat me osilioli uobis hoc prodere: neuideamur
indĩ opere gloriari. & mercis laboris nr̃i pereat :
tamen pro edificationem ur̃i &utilitatem & quitã
longo itinere uenistis adnos: non paciar &iamabs¬
pit : duplicata uix redder&: Uermis enimquidam
nas cebantur in ipsis germinum culmis: & as cen¬
dentẽ segitem succi de bant Erat autem agriculȩ
lociipsius gentiles: hos nos cum docuis semus dm
credere & fidem xp̃i rexipere: xp̃i ani iam fucti
uenerunt adnos rogantes ut onrremus dñm
prosegłtibus eorum: & cum dixersmus nos qui¬
dem oraturus sed sidem ipsorum require apud

Expanded text:
quemdam accessisse ad ostium senis, habentem vas quemdam accessisse ad ostium senis, habentem vas arena plenum, et exspectantem donec senex sermonem suae narrationis expleret. Nos ergo videntes eum, interrogavimus Presbyterum, quid sibi vellet rusticanus ille stans, et arenam tenens in vase. Respondit ad nos senior, dicens: Non quidem oportebat me, o filioli, hoc vobis prodere, ne videamur in Dei opere gloriari, et merces laboris nostri pereat; tamen pro aedificatione vestra et utilitate, qui tam longo itinere venistis ad nos, non patiar etiam hoc abs suscepit, duplicata vix redderet. Vermes enim quidam nascebantur in ipsis germinum culmis, et ascendentem segetem succidebant. Erant enim agricolae loci ipsius Gentiles. Hos cum docuissemus Deum credere, et fidem Christi recipere, Christiani jam facti veniunt ad nos, rogantes ut oraremus Dominum pro segetibus ipsorum. Et cum diceremus eis, nos quidem oraturos, sed fidem ipsorum requiri apud
Abbreviated transcription (Latin):
quod leteto eisu erit distinatus: Inalio quoque tẽ¬
pore demon adsistens aurithes auros plurimos
quos faraonis suis seꝑ iberat: os tenditei sub terrã
dimersos: Cuires pondis se fertur patrem mo tium
fuerumtantenos multi patres. quorumdignus fuit mũ
miramini sinos parui homines parua faciamus.
claudos & caecos curantes quod & medici & arte face¬
re pos sunt: & cum hec nobis seniscopraes enarra¬
r&: unus & sr tribus nostris quasi incrodulitate eonĩ
qua dicebantur. tedigrecepit: & prȩte dio dormito¬
re: cumqua somno fuis se oppressus: uidit ꝑuisitr
librum aureis ligeris scriptum inmanibus senis co¬
praetis: e quo narratior eius deduciuidehatur
& ad sistentem quans dam clarissimi aspectus uiri
canicie uenerandum: commonitione magnasi bi
dicentem: Cuur non audis intente quaere citantur
tatim nobis secretius latino sermone quaeui derat
enarrauit: Inter hec autem uide mus iusticanum

Expanded text:
qui de coelo ei fuerat destinatus. In alio quoque temqui de coelo ei fuerat destinatus. In alio quoque tempore daemon assistens, thesauros auri plurimos, quos Pharaonis fuisse perhibebat, ostendit ei sub terram demersos. Cui respondisse fertur Patermutius: fuerunt ante nos multi patres, quorum praesentia dignmiramini, si nos parvi homines parva faciamus, claudos et caecos curantes, quod et medici ex arte facere possunt? Et cum haec nobis senex Copres enarraret, unus ex fratribus nostris, quasi incredulitate eorum quae dicebantur, taediare coepit, et prae taedio dormitare. Cumque somno fuisset oppressus, vidit per visum librum aureis litteris scriptum in manibus senis Copretis, ex quo narratio ejus deduci videbatur, et assistentem quemdam clarissimi aspectus virum, canitie venerandum, comminatione sibi magna dicentem: Cur non audis intente quae recitantur, , et statim nobis secretius Latino sermone quae viderat enarrabat. Inter haec autem vidimus rusticanum
Abbreviated transcription (Latin):
aliqua dilatione : secutus eum in desertum: &ubi
completi sunt tres anni: postea reuocauit eum
ad locum unde eum ad sum serat Iam non qͣ¬
si hominis sed quasi angelum & homine do
consignans: Ita ut omnes mirtrentur de con¬
uersatione eius: Cumq: conuenis sent ad eum
frectres plurimi: statuit eum inmedio: atq
& ipso materiam sumens: ꝑ totam noctem
doctrinam desructibus puenitentiae & con¬
uersationis. produxit ad fractres: Ipso uero
sermonẽ faciente. quasi dormitare fract̃
ille paulðlum cepit: & continuo inpacequi euit
tunc facta orcctionesu pereum: &omnibus qua
ad sepulturam perti nen &more conpletis: adhers¬
mum properanter abscedit: frequenter autem
uit : Aquamus que ad genua habens: nam pri
mo adhu c tempore conuersionis sue Cum es¬
set inherimo & ebdomatam ieiunass&. aiunt
occur risse ei hominem inserto habentem panes
& aquam : qui & oratus est eum ut ꝑciper&cybũ

Expanded text:
aliqua dilatione secutus est eum in desertum. Et ubi aliqua dilatione secutus est eum in desertum. Et ubi completi sunt tres anni, postea revocabat eum ad locum unde eum assumserat, jam non quasi hominem, sed quasi Angelum ex homine Deo consignans, ita ut omnes mirarentur de conversatione ejus. Cumque convenissent ad eum fratres plurimi, statuit eum in medio, atque ex ipso materiam sumens, per totam noctem doctrinam de fructibus poenitentiae et conversionis ejus produxit ad fratres. Ipso vero sermonem faciente, quasi dormitare frater ille coepit paululum, et continuo in perpetuum quievit. Tunc facta oratione super eum, et omnibus quae ad sepulturam pertinent ex more completis, ad eremum properanter abscedit. Frequenter autem 164 aquam usque ad genua habens. mo adhuc tempore conversionis suae cum esset in eremo, et hebdomadam jejunasset, aiunt, occurrisse ei hominem in deserto, habentem panes et aquam, qui exhortatus est eum accipere cibum,
Abbreviated transcription (Latin):
re dargui : ait ad eum Cur inparatus es ofili
ad profectionem : ac cus atrix ut ui deo igna¬
uiuetuae tecumꝑgit constientid. Tunc
ille &x orans eum dicens Obsecro tepater.
intercede prome a puddm̃ ut mͥparuũ
temporis spatium largiatur. quo possim
emendare uitam meam: adille dix it adeũ
Nunc spatium paenitentiae reque ris : ubiui¬
te tempus implesti: quid faci ebas inomni hoc
uitȩ tuȩ tempore: non potuis tiuulneratua cura¬
rer quin immo & recentiora semper ad debas:
atille cumꝑmaner& & orans. ait ad eum sen&
Siultra non addas malis tuis mala o rabimus
protedm̃ : bonus estenim & paciens : & indulge&
tibi parum aliquid temporisuitȩ ut omnia debita
tua ꝑsoluas: & cumpos hec oras s&dm̃ sirgens
de oracione : aitadeum: eccetres an nos tibi dñs
concessit inacuita : tantum ut & animo ad por¬
nitentiam conuertaris : & ad prehensamanu
eius: eleuauit eum del&ctulo: at ille surgens sine

Expanded text:
redargui, ait ad eum: Cur imparatus es, fili, redargui, ait ad eum: Cur imparatus es, fili, ad profectionem? accusatrix, ut video, ignaviae tuae tecum pergit conscientia. Tunc ille exorabat eum, dicens: Obsecro te, pater, intercede pro me apud Deum, ut mihi parvi temporis spatium largiatur, quo possim emendare vitam meam. At ille dixit ad eum: Nunc spatium poenitentiae requiris, ubi vitae tempus implesti? Quid faciebas in omni hoc vitae tuae tempore? Non potuisti vulnera tua curare? Quinimo et recentiora semper addebas. At ille cum permaneret exorans, ait ad eum senex: Si ultra non addas malis tuis mala, orabimus pro te Deum. Bonus est enim et patiens, et indulget tibi parum aliquid temporis vitae, ut omnia debita tua persolvas. Et cum post haec orasset Deum, surgens de oratione, ait ad eum: Ecce tres annos Dominus tibi concessit in hac vita; tantum, ut ex animo ad poenitentiam convertaris. Et apprehensa manu ejus, elevavit eum de lecto. At ille surgens, sine
Abbreviated transcription (Latin):
runt se ei discipulbs & sequieum ceperunt:
inautem ingressus fuiss& domum illiu
sproquo festi nauerat &inuenis¬
s & eum iam de func tumoratione fata
acce elens adlectum. osculatus esteum & ait
quid magis de si derium habes frater abire
&es secum xp̃o. anpermanere incarne:
tunc illere cuperato spũ pauld̾ lum resedit.¬
& ait ad eum: Quid merẽ uocas pater  Melius
est enim mihi redere& es se cum xp̃o.
permanere autem in carne: mihine ces¬
sariumnonest : cuidix̃: ormi ergoi pace
fili &oraprome: Ad illi continuo reclinansse
in lectulo : obdormiuit: hi autem qui aderãt:
obsti puerunt dicentes:: uere homodi est hic
Tunc illem duit adolescentem ut sibimo res
erat satis decore : & totam noctem psalmis
hymnisque ꝑ ugilem ducens. honeste iuuenẽ
tradqͥdit sepultur&e: Alium autem futrem
bentem: ubuuditeum que tem mortis difficul¬
ter accipere & grauiter concientid metu

Expanded text:
runt se ei discipulos, et sequi eum coeperunt. runt se ei discipulos, et sequi eum coeperunt. Cum ergo ingressus fuisset domum illius fratris, pro quo festinaverat, et invenisset eum jam defunctum, oratione facta, accedens ad lectulum, osculatus est eum, et ait: Quid magis desiderii habes, frater, abire, et esse cum Christo, an permanere in carne? Tunc ille, recuperato spiritu, paululum resedit, et ait ad eum: Quid me revocas, pater? melius enim est mihi redire, et esse cum Christo: permanere 163 autem in carne, mihi necessarium non est: cui dixit: Dormi ergo in pace, fili, et ora pro me. At ille continuo reclinans se in lectulo, dormivit. Hi autem qui aderant, obstupuerunt, dicentes: Vere Dei homo est hic. Tunc ille induit adolescentem, ut sibi moris erat, satis decore, et totam noctem psalmis hymnisque pervigilem ducens, honeste juvenem tradidit sepulturae. Alium autem fratrem bentem, ubi vidit eum quietem mortis difficulter accipere, et graviter conscientiae suae metu
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum meditans quodicit: Ambulate dum adhi
luc&: neuostene bre conp̃ hendant & qui an¬
bulat inlucem: non offendit & sum uider&
iam solem demergi: A it ad eum: in nomin
pectame : don& aduicum ꝑueniam: At ille
cum aliqua iam mergicepiss& & parteres¬
titit : nec prius occubu it Quam homo dĩue¬
nir& aduicum: hocautem manifestum est
omnibus illis: qui ibidem consistebat: Stante
autem &intuentes moras solis inoccasum : mi¬
rabantur om nes quid sibiuelletoc quod tot ho¬
ras moccasum suum. non descender& sol: uidus¬
tes autem patrẽmucium de heremo uenientẽ:
quȩ rebant abeo quod hoc signum es ser quod
ostenderet: ad ille. res pondit eis: non me¬
ministis uocem dñi & saluatoris nr̃i dicentem
si habeats fidem sicut granum sinapis maio¬
rahorum signa facietis: At illȩ cumin¬
tellexis sent eius fide solem rcecisse timori
magno ꝑterritisuntꝰ: Plurimiq: eorum iunx¬

Expanded text:
ipsum meditans, quo dixit: Ambulate, dum adhuc ipsum meditans, quo dixit: Ambulate, dum adhuc lucet, ne vos tenebrae comprehendant , et, Qui ambulat in luce, non offendit . Et cum videret jam solem demergi, ait ad eum: In nomineexspecta me donec ad vicum perveniam. At ille cum aliqua jam mergi coepisset ex parte, restitit, nec prius occubuit, quam homo Dei perveniret ad vicum. Hoc autem manifestum factum est omnibus illis qui ibidem consistebant. Stantes enim et intuentes moras solis in occasum, mirabantur omnes quid sibi vellet hoc, quod tot horis in occasum suum non descenderet sol. Videntes autem Patrem-Mutium de eremo venientem, quaerebant ab eo, quid hoc esset signi, quod ostenderat sol. At ille respondit eis: Non meministis vocem Domini et Salvatoris nostri dicentem: Si habueritis fidem sicut granum sinapis, majora horum signa facietis ? At illi cum intellexissent, ad ejus fidem solem stetisse, timore magno exterriti sunt, plurimique eorum junxe