comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sa sit nomẽ quidã pauliuã
uocant mulier fuit apula orignie
camisma quã ut generoso sangni¬
ne natam credam et alus meritis
plurib splendidã facit magiufi¬
cũ illud facimus quod unicũ de
ea posteritate reliquid antiquitas
luit eñ harbale peno ĩfesto
bello aduersus Romanos agente
atqz igne ferroqz om̃ez italia po¬
pulante et sangne plurimo fe¬
dante cũ apud tannas apulũ ti¬
cũ magno certamiẽ non solũ
hostes suꝑass si fe̾ Italicas om̃s
tonfregiss uires actum est ne
ex eo ꝯfrictu redeq ingẽti noctu
perdena ex multis dispersis
uugisq ex decem nuilia camusiũ
deuenires que tũc cuutas fidei
Romane societatis suabat Quos
om̃s exangnes fessos moyes mer¬
nres nidos affectosqz uulnerib
non ext̾rta caũ nec uictoris po¬
tencia comiter ꝓp̾us in edibus
busa suscepit hospicio eosq ãte
alia bouo esse aiõ iussit et adhi¬
uitis medicis uuluãtos mat̾na
uffeccõne curau fecit undis uesti¬

Expanded text:
sit nomen, quidam Paulinam vocant, mulier fuit apula, origine canusina, quam ut ex generoso sanguine natam credam et aliis meritis pluribus splendidam, facit magnificum illud facinus quod unicum de ea posteritati reliquit antiquitas. Aiunt enim, Hanibale peno infesto bello adversus Romanos agente, atque igne ferroque omnem Ytaliam populante et sanguine plurimo fedante, cum apud Cannas, apulum vicum, magno certamine non solum hostes superasset, sed fere ytalicas omnes confregisset vires, actum est ut ex eo conflictu cedeque ingenti noctu per devia ex multis dispersis vagisque circa decem milia Canusium devenirent, que tunc civitas fidem romane societatis servabat. Quos omnes exangues fessos inopes inermes nudos affectosque vulneribus, non exterrita casu nec victoris potentia, comiter propriis in edibus Busa suscepit hospitio, eosque ante alia bono esse animo iussit et, adhibitis medicis, vulneratos materna affectione curari fecit, nudis vesti
Abbreviated transcription (Latin):
Cassandet ubi detinebat᷑ stelerũ
nũitros intromisiss ea iã adu̾tẽ¬
te se manu uemiẽtiũ moriturã
diuib i̾iuxa aucillis nꝑ t̾rita
surrexit et uestumentis cambr¬
qz compoĩtis ne quid cadens in¬
de tui in honestum nec orare
passa est nec audita uoces nec ulu¬
latus femineos emict̾e quimo per¬
cusso ribus obiua facta ꝑatum ĩ
uuluã corpus obtulit ultro quãi
⁊ aucipendent quod robustissum
etiã honiẽs consuene̾ ut plurimũ
expauestere actu illo confessa se
Uere extitisse imꝑatoris tam egre

Expanded text:
Cassander ubi detinebatur scelerum Cassander ubi detinebatur scelerum ministros intromisisset, ea iam advertente se manu venientium morituram, duabus innixa ancillis imperterrita surrexit et vestimentis crinibusque compositis, ne quid cadens videratur inhonestum, nec orare passa est nec audita voces aut ululatus femineos emictere, quin imo percussoribus obvia facta paratum in vulnera corpus obtulit ultro, quasi pauci penderet quod robustissimi etiam homines consuevere, ut plurimum, expavescere: actu illo confessa se vere extitisse imperatoris tam egre
Abbreviated transcription (Latin):
occiderat / regma sus nouune
mustalis in temp lo appolis Iussit
appom et cleopatrã sibi per Induc¬
tã post illisam saxo filiam in
tautũ ex asperait uerbis et
inuonuã ut missam ad laq̃ũ
iuduendũ compelleret Aucto
taidẽ maxinus uictorus filio
allex ͦ eo ꝙ apud babilloniã ue¬
neno assumpto et allex ͦ frẽ
apud lucanos ceso ac arideo
ma cedonie rege et Euridue cõ¬
inge eam macedome Absiiz exy¬
ro uemẽtem intrare prohibeꝰ¬
tib fauore ueterũ macedonũ
dutis in morte macedeme re¬
gnũ sola obtimut uidua et re¬
gnia uniͣ cũ passim in cruorẽ
tã nouiliũ ꝙ plebiorũ mace¬
donũ qiͣ belua bacharet᷑. a
cassandro in epydua cuntate obre¬
ssa ẽ addeoq cõacta nt una cum
oppidamis ierũ oĩnz mopia deue¬
neret in famẽ qua cogente actũ
est ut qdicionibz apoĩtis se in
fidem cassandri quuctẽt Qui
fraude exornatis occisorũ inm¬
cis post dedicionẽ in mortẽ postu¬
lata est idiquam occidendam cũ

Expanded text:
occiderat, regina sub nomine occiderat, regina sub nomine Mistilis in templo Apollinis iussit apponi et Cleopatram sibi superinductam, post illisam saxo filiam, in tantum exasperavit verbis et ignominia ut miseram ad laqueum induendum compelleret. Aucto tandem maximis victoriis filio Alexandro, eoque apud Babiloniam veneno assumpto, et Alexandro fratre apud Lucanos ceso, ac Arideo Macedonie rege et Euridice coniuge, eam Macedoniam ab Epyro venientem intrare prohibentibus, favore veterum Macedonum datis in mortem, Macedonum regnum sola obtinuit vidua et regina; verum cum passim in cruorem tam nobilium quam plebeiorum Macedonum quasi belua bacharetur, a Cassandro in Epydua civitate obsessa est adeoque coacta ut una cum oppidanis, rerum omnium inopia, deveniret in famem; qua cogente actum est ut, conditionibus appositis, se in fidem Cassandri commicteret. Qui fraude exornatis occisorum amicis, post deditionem in mortem postulata est. Ad quam occidendam cum
Abbreviated transcription (Latin):
iul ferre dedecoro suis regme con¬
tigisse potuit Et quod turp ius
fuit suspicatum est Alexandrũ
adulterio Nenitũ Que quidem
notaret repudii et cleo patram
alex indri epprote filiã in uio¬
rem ducẽt quod quãtũ olympias
egre tulerit dissuilare non potuit
Nã que usq in diem illam hac
excerta labe regũs tantũ fulge¬
rb clara erat enormitatib U¬
rus se fecit in signẽ Creditũ qde
est a se agitatũ atq Impulsũ
pausamã Innenẽ ex splendide
horestis Iaug̃ne natũ in phili¬
ppibra sui necem qͥstio eciam
alexandro Riain pausamne ob
ocersum philippĩ in cruce pende¬
tis caput oꝑt olympie mane
sequẽti a die qia cauci᷑fixus
fuerat alurea insignitũ coroua
comptũ est et pancis int̃poĩtis
diebus olympiade Iubente etꝰ
cadauer depesitũ suꝑ religuii
regis philippi honorifice mare¬
donco ritu exustũ est et fune¬
bri cũ pompa sepultũ Gladiũ
u̾te̾a quo philippũ parisanas

Expanded text:
nil fere dedecorosius regine connil fere dedecorosius regine contigisse potuit; et, quod turpius fuit, suspicatum est Alexandrum adulterio genitum. Que quidem notaret repudii et Cleopatram, Alexandri epyrote filiam, in uxorem duceret. Quod quantum Olyrnpias egre tulerit, dissimulare non potuit. Nam que usque in diem illam, hac excepta labe, regiis tantum fulgoribus clara erat, enormitatibus variis sese fecit insignem. Creditum quidem est a se agitatum atque inpulsum Pausaniam iuvenem, ex splendido Horestis sanguine natum, in Phylippi viri sui necem, conscio etiam Alexandro. Nam Pausanie, ob occisum Phylippum, in cruce pendentis, caput, opere Olympie, mane sequenti a die qua cruci affixus fuerat, aurea insignitum corona compertum est; et, paucis interpositis diebus, Olympiade iubente, eius cadaver depositum super reliquiis regi
 Phylippi honorifice macedonico ritu exustum est et funebri cum pompa sepultum. Gladium preterea, quo Phylippum Pausanias
Abbreviated transcription (Latin):
Lympias maredonũ regi¬
ua titulorũ multipliciũ
fuit Illustris Primo quidem si
rossunt stemata aliquid clarita¬
tis afferre mortalib/ ex cacidaꝵ
suhuine qui tuc̃ p̾cet̾s tocus
grecie seu orbis terrarũ habetat᷑
splendidior neoptholem regis
mollossorũ filia traxit originem
et cum illi al in faucia mstilis
nomen esset mixta philippo Se¬
remssimo ea temxestate macedo¬
nũ regi ohompias ut plaret ali¬
quib p̾mo uocata est pretc̾a et
alexandx epya regem fratrẽ ha¬
buit et macedoins ⁊hilippo mor¬
tuo filiũ alexandrũ Cmiꝰ tam in¬
gencia fuere in facinora ut qui
suparet illũ gloria mam tamẽ
nec audiret᷑. natus nec nasteret᷑
imposterũ quod olympiadi nõ
modicũ fulgoris adiũxit si in a¬
cz fulgor est prestantes peꝑisse
filios Sed nõ oĩno Iubur hoc
euasisse potuit / quin notis aliqñ
miectis fustaretur, esto ex illis
olymupias euasisser nocior llã
adultu illecelra eiꝰ etate floiẽ¬
te ohmpias lale facta est, qua

Expanded text:
lympias Macedonum regina titulorum multiplicium fuit illustris. Primo quidem, si possunt stemata aliquid claritatis afferre mortalibus, ex Eacidarum sanguine, qui tunc pre ceteris totius Grecie seu orbis terrarum habebatur splendidior, Neoptholemi, regis Molossorum, filia traxit originem; et cum illi ab infantia Mistilis nomen esset, nupta Phylippo, serenissimo ea tempestate Macedonum regi, Olympias — ut placet aliquibus — primo vocata est. Preterea et Alexandrum Epyri regem fratrem habuit et Macedonie, Phylippo mortuo, filium Alexandrum; cuius tam ingentia fuere facinora, ut qui superaret illum gloria, inani tamen, nec audiretur natus, nec nasceretur in posterum. Quod Olympiadi non modicum fulgoris adiunxit, si matribus fulgor est prestantes peperisse filios. Sed non omnino iubar hoc evasisse potuit quin notis aliquando iniectis fuscaretur, esto ex illis Olympias evasisset notior. Nam adulterii illecebra, eius etate florente, Olympias labefactata est, qua
Abbreviated transcription (Latin):
adinferos cumtã fudda Iunene
in matuxa morte destendere q
canos cum i̾fidis cuubus ex yet¬
tare E pietas e presta fides q̃
euaserat in mediũ prodieno
reuocatis in se cuentis gludus
fraudem mit̾ cis / et occist fidẽ
suãq cõdicõne confessa sangni¬
nem suid ultro inferias occiseꝰ
cessit et crebris la cessia uulueri¬
b in qnͣtũ potuit secus cadauer
imortue coͣrint Ci quod pietas
eui abstulu dignissinũ lrĩs esti¬
tuisse fuit uerũ di fficile cerne
cuꝰ maior an pmortue fides an
suꝑiuentio pretas fuit Iua¬
Uirtutẽ p̾me hec secunde nome fucit
eternuz de busa causina apula

Expanded text:
ene immatura morte descendere, quam canos cum infidis civibus expectare. O pietas, o prisca fides! Que evaserat, in medium prodiens, revocatis in se cruentis gladiis, fraudem nutricis et occise fidem suamque conditionem confessa, sanguinem suum ultro inferias occise concessit et crebris lacessita vulneribus, in quantum potuit, secus cadaver premortue corruit. Cui quod pietas evi abstulit, dignissimum literis restituisse fuit; verum difficile cernere cuius maior, an premortue fides an superviventis pietas fuerit: ilvirtutem prime, hec secunde nomen facit eternum. LXIX. De Busa canusina apula
Abbreviated transcription (Latin):
dior sua ferientib prosessa est n ͨ
latitatem eciã auiomiã loco miꝰ
ocudel at᷑. accusanͭ uerũ tantu et
ĩ mota sust ieus letiferos ictus
occubuit flelix ꝑit̾ et infelix ar¬
moma ffelix fide inselix perdicio¬
ne fidelis Actamẽ cum ex occulto
motue puelle perseuerẽtiã et for¬
tem ĩ mortẽ au̾i ac manate i
ex uuluerib ungnieũ sanguiẽ
cernẽt Ar monia stupes cum uir¬
gue cesa iamqi aber̃tibus per¬
cusforib poss euadere toto yecto¬
re admirari fidem cepi̾t et incli¬
ta pretate capla effusis lacrinuo
passa nõ est imꝑnne cuiorẽ mõ¬
cium pr̃o si ectare et fidem cato¬

Expanded text:
essa est, nec essa est, nec latitantem etiam Armoniam, loco cuius occidebatur, accusavit, verum tacita et immota, suscipiens letiferos ictus, occubuit. Felix pariter et infelix Armonia: felix fide, infelix perditione fidelis. Attamen cum ex oculto innocue puelle perseverantiam et fortem in mortem animum ac manantem ex vulneribus virgineum sanguinem cerneret Armonia stupens, cum, virgine cesa iamque abeuntibus percussoribus, posset evadere, toto pectore admirari fidem cepit et, inclita pietate capta, effusis lacrimis, passa non est impune cruorem innocuum prospectare et vitam, tant
Abbreviated transcription (Latin):
Iemionia sycda Iuneme
neloms fris peroins re¬
gis Syracusarũ fuit filia Que
qͣrq ⁊ egio gene̾ fui᷑ insignis lõ¬
ge tanre magis pietate suadi¬
gua memoratu facta est hant
quidẽ uirginẽ occul insse uolut
Ali uero temistii cuiusdã quiqt̃
ueꝵ horũ magis placet sumãt᷑
cũ iul os diu̾sitatẽ oppinionũ et
eius pia fortitudine subtrahut ͤ
Cum igiti uyracusanoĩ ceca
acqi repẽtina sidicione in omẽz
regiã prolem semret᷑. a ppło et i
trucidato Iheromiino rege adoles¬
centulo acqz adrouodoro et tenu¬
stro regis generibus et in da¬
maratam et heracłiã peronis
filias et ar moniain gelomis
multitudinis expediti gladus¬
cumultuesus fieret in cursus
actũ est sagacitate mitritis ar¬
mone ut regio exornata inlei
uirgo quedã armome coeua
g. ir monia int̾fectorib ꝑaret᷑.
Que quidem uoto p̾pantis ĩ
nullo fuit aduersa quymo cũ
in se infest mitionũ cuspidi¬
bus irue multitudinẽ cerne̾t
nec illam ext̾rita anfugit int¬

Expanded text:
rmonia sycula iuvenis, Gelonis, fratris Yeronis, regis Syragusarum, fuit filia. Que, quanquam regio genere fuerit insignis, longe tamen magis pietate sua digna memoratu facta est. Hanc quidam, virginem occubuisse volunt; alii vero Themistii cuiusdam coniugem. Utrum horum magis placet summatur, cum nil ob diversitatem opinionum ex eius pia fortitudine subtrahatur. Cum igitur, Syragusanorum ceca atque repentina seditione, in omnem regiam prolem seviretur a populo, et iam, trucidato leronimo rege adolescentulo, atque Andronodoro et Themistio regiis generibus, et in Damaratam et Heracliam, Yeronis filias, et Armoniam Gelonis, multitudinis, expeditis gladiis, fieret incursus, actum est sagacitate nutricis Armonie ut, regio exornata cultu, virgo quedam Armonie coeva pro Armonia interfectoribus pararetur. Que quidem voto preparantis in nullo fuit adversa, quin imo, cum in se infestis mucronum cuspidibus irruere multitudinem cerneret, nec illam exterrita aufugit, n
Abbreviated transcription (Latin):
cet̾is oibuis nurabile ꝯstrupere
nuinumq Dican̾e̾ suo et ex mar¬
more pano in habitu nubentis
uiignus eiusdem ymaginẽ stulxi
fecere temploqz p̾posuẽ suo Hec
taidẽ regi magno iipta ex cresten¬
te eus in dies imꝑio atq fama
longe lateqz nome ipiũs efferrẽte
nõ modicũ et ixa splendoris ꝯse¬
auta est Sane postaͣ poeticis
ficcio  et nisama autiquorũ libe¬
ralitate celi regnia facta est que
mortalis regna facta fuerat oli¬
pi regnis eã diuicisq prefecere
nec nõ et illi ꝯingalia iura. atq
pariẽciũ auxilia cõmisse Et alia
longe pła ridenda pocius ꝙͣ credenda
Ex quib sic huãin gnis hoste sua¬
dente multa illi undiqz construc¬
ta sunt templa altaria pluriia
sacerdotes ludi et sacia more uere¬
ri instituta Et ut de ieliquis ta¬
crã post sames celebri ueneracio¬
ne ab Arguiis A chaye pplis et car¬
thagnẽsib dui honorata est et
⁊tꝰ tremo a ueris Romã delata

Expanded text:
ceteris orbis mirabile construxere ceteris orbis mirabile construxere numinique dicavere suo et ex marmore pario, in habitu nubentis virginis, eiusdem ymaginem sculpi fecere temploque preposuere suo. Hec tandem regi magno nupta, excrescente eius in dies imperio atque fama longe lateque nomen ipsius efferente, non modicum et ipsa splendoris consecuta est. Sane, postquam poeticis fictionibus et insana antiquorum liberalitate celi regina facta est, que mortalis regina fuerat, Olympi regnis eam divitiisque prefecere nec non et illi coniugalia iura atque parientium auxilia commisere; et alia longe plura, ridenda potius quam credenda. Ex quibus, sic humani generis hoste suadente, multa illi undique constructa sunt templa, altaria plurima, sacerdotes, ludi et sacra, more veteri instituta; et, ut de reliquis taceam, post Samos, celebri veneratione ab Argivis Achaye populis et a Cartaginensibus diu honorata est; et postremo a Veiis Romam delata
Abbreviated transcription (Latin):
De Innoue reguorum dea R. o¬
uno saturm et opis filia
poetarũ carmĩe et ercore
gentiliũ toto orbi pre cet̾is mu¬
lierib gentilitatis infecta labe
celeberuima facta est in tantũ
ut nequinerĩt taciti tp̃r dentes
tũ cuncta coͣrodant a Deo infame
erexisse opus quin ad etatem uiq
nraz notissimũ eius nõ euaserĩ
nomẽ, uerũ ex hac pocuis for¬
tunã enregiã recitae̾ possumꝰ ꝙ̃
opus a liquod medrabile dictu re¬
ferre ffuit eñ cũ Ioue illo Cre¬
tensi quẽ decepti ueteres celi fui¬
uere deũ eodem edita partu et
ab infancia trã imissa samu ibi¬
q ad pubertatem usq cũ diligẽ¬
cia educaca Ioui demũ fratu ip¬
ta est quod per multa secula
eidem est statuta in templo sa¬
m testata Nam existimantes
sanni non modicũ sibi posteris¬
qz suis afferre glorie. ꝙ se penes
alta atq desponsata Inno sit
quã celi reginã arbitrabant᷑. et
deam ne memoria hec diluere¬
tur facile / lemplum ingẽs et p̃

Expanded text:
De Iunone regnorum dea. Iuno, Saturni et Opis filia, poetarum carmine et errore gentilium toto orbi pre ceteris mulieribus, gentilitatis infectis labe, celeberrima facta est, in tantum ut nequiverint taciti temporum dentes, cum cuncta corrodant, adeo infame exesisse opus, quin ad et notissimum eius non evaserit nomen. Verum ex hac potius fortunam egregiam recitare possumus, quam opus aliquod memorabile dictum referre. Fuit enim cum Iove illo cretensi, quem decepti veteres celi finxere deum, eodem edita partu et ab infantia transmissa Samum ibique ad pubertatem usque cum diligentia educata, Iovi demum fratri nupta est; quod per multa secula eiusdem est statua in templo Sami testata. Nam existimantes Samii non modicum sibi posterisque suis afferre glorie quod se penes alta atque desponsata Iuno sit, quam celi reginam arbitrabantur et deam, ne memoria hec dilueretur facile, templum ingens et pre
Abbreviated transcription (Latin):
gi facet̾ ut quocũq moiostonia¬
co fuisset mectus alimẽta no¬
lenti prestaret Agrippina nõ qnto
magis exacerlabat᷑. Inuuriis tã¬
to a crioris efficiebat᷑ ꝓpositi et
incepto perseuerans stelesti
Pnapis insolentiã moriens
su paint ostendens cũ multer
uoss facile dum uellet occide̾
unuũ solũ mori uolentem to¬
uon pess Qua quidem morte et¬
si plurimũ glorie sibi apud suos
quesinert A grippiã Tyberio tamẽ
loutre amplus ignonumre liquit
de paulma Romana femina Riꝯi

Expanded text:
gi faceret, ut quocunque modo stomagi faceret, ut quocunque modo stomacho fuisset iniectus, alimenta nolenti prestaret. Agrippina vero, quanto magis exacerbabatur iniuriis, tanto acrioris efficiebatur propositi; et incepto perseverans scelesti principis insolentiam moriens superavit, ostendens, cum multos posset facile, dum vellet, occidere, unum solum mori volentem tonon posse. Qua quidem morte, etsi plurimum glorie sibi apud suos quesiverit Agrippina, Tyberio tamen longe amplius ignominie liquit. XCI. De Paulina romana femina
Abbreviated transcription (Latin):
sublatũ egre ferret et fẽmeo ritu
ulangore plurimo celeberuum
uia sui necem de fleret in tiberi
odiũ incidit / adeo ut ab ecderi
eã brachio leuẽte et obirgatõm¬
bus infietuz usiz infestante ꝙ
miniũ ferret impatiẽter se re¬
bus principari non posse et plu
rib in processu lacessitã apiũ
Senacũ crmiãcõib custodra
Iussit in sontem Porro eyrchia
mulier indignũ rata quod in
se agebat᷑. a ce sare morte fastidia
tomacosi p̾ncipis effuge̾ aut
finire disposuit Que cũ aliter
Iatis ꝯmode non direr᷑. fame ge¬
nerosõ aiõ accersire statuit et
confestin a quotũq cibo abstine
cepit qd cũ essei relatũ lyberio
et aduertisser igmerus homo
.quo Ieuimu tender mulieris
ne tãcertabia tãqz brem syauo
se se suis subtraha Inuurus
iul proficiẽtibus muns. aut ler¬
beritus ut cibũ capet / eo usq
ne sibi anfferret᷑. semendi in cã
materia deductũ est / ut cibum
gucturi emusdem uiolent̾ Impĩ¬

Expanded text:
sublatum egre ferret et femineo ritu sublatum egre ferret et femineo ritu plangore plurimo celeberrimi iuvenis viri sui necem defleret, in Tyberii odium incidit adeo ut ab eodem, eam brachio tenente et obiurgationibus in fletum usque infestante, quod nimium ferret inpatienter se rebus principari non posse, et pluribus deinde in processu lacessitam apud senatum criminationibus custodiri iussit insontem. Porro egregia mulier indignum rata quod in se agebatur a Cesare, morte fastidia stomachosi principis effugere aut finire disposuit. Que cum aliter satis commode non daretur, fame generoso animo accersire statuit et confestim a quocunque cibo abstinere cepit. Quod cum esset relatum Tyberio et advertisset ignavus homo quo ieiunium tenderet mulieris, ne tam certa via tanque brevi spatio sese suis subtraheret iniuriis, nil proficientibus minis aut verberibus ut cibum caperet, eousque, ne sibi auferretur seviendi in eam materia, deductus est ut cibum gucturi eius violenter impin
Abbreviated transcription (Latin):
tis sit sacas ingemis reliquisse de
gappina marcia grippe ex¬
Iulia Octamiam cesaris fi¬
lia genita fuit esto gains caligula
eiusdem A grippine filius Iain orbis
u̾nceps auhort ens a gripe ain ma¬
terin rusticitatem dicet eã nõ ex
Agrippa si ex stupio Octamiam In Iu¬
liam filiã ꝑpetrato fuisse progenitã
stolide credi cupiẽs se noliliorẽ ex
tam incestuo se ꝯcepta matre natũ
qͣz exignobili patre sacrata lege sus¬
cepta Sed cueꝰ cũq fuit filia gmanico
sut etatis insigni Innem et pluri¬
mũ rei pub. ꝯportuno ac tylern cesa¬
ris angusti filio a doxtuo nuxta est
satis ob hoc fulgida s fulgidior ꝙ ĩ
solentissum principis obstinato pro¬
uosito reiudisset perfidia hec cũꝰ t̃
manicouiro sus tres iã emxa fuissi
mares ex quib unnus gains cali¬
gula qui post mod̾ Romans pre¬
fuit et totidem eque femellas/ ex
quioz A grippina neroins cesaris
mater tum oꝑe lyberni patris ut
pro ꝯperto habitũ est ueneno

Expanded text:
tis sit sacris ingeniis reliquisse. XC. De rippina Marci Agrippe exIulia, Octaviani Cesaris filia, genita fuit, esto Gaius Caligula, eiusdem Agrippine filius, iam orbis princeps, abhorrens Agrippe avi materni rusticitatem, diceret eam non ex Agrippa, sed ex stupro Octaviani, in Iuliam filiam perpetrato, fuisse progenitam; stolide credi cupiens se nobiliorem ex tam incestuose concepta matre natum, quam ex ignobili patre, sacrata lege suscepta. Sed cuiuscunque fuerit filia, Germanico sue etati insigni iuveni et plurimum rei publice oportuno ac Tyberii Cesaris Augusti filio adoptivo, nupta est; satis ob hoc fulgida, sed fulgidior quod insolentissimi principis obstinato proposito retudisset perfidiam. Hec cum ex Germanico viro suo tres iam enixa fuisset mares, ex quibus unus Gaius Caligula, qui postmodum rebus prefuit, et totidem eque femellas, ex quibus Agrippina Neronis Cesaris mater, cum opere Tyberii patris — ut pro comperto habitum est — veneno
Abbreviated transcription (Latin):
instituerẽt et huic tã distreto
senatui Senuanuram principissã
constituit / aqua senatus cõsulta
plirrima qͣ ꝙͣ udenda manasse cõ¬
pertum est Santitũ quippe eo ĩ
collegio fuit qͦ uestitu nti et q̾b
ornamẽtis fas esẜ uinciq tui etꝭ
cedere cui assurge̾ cuiꝰ eciã ad estu¬
lũ uenie̾ uña queque matrona
debet̾ Insuyer et que pilento
et que equo aut carpente mu¬
lau seu sella uehi de beret et
luroỹ Que et si potiuis ui enũ
uiderent᷑. mania et luda ꝙ uertatr
silia et potissime muliebri uanita¬
te pensata et meyto uulgi Indiçio
eotamẽ tpr̃e yer maxima uisa
sunt Sane cũ ml uiolentũ dura¬
bile hec facile dissoluta ꝑiere in
auras Ilaz cũ potius me̾tatio qͣ
matronali ritu in principis aula
se se hret Sennanura uacãte ecĩẽ
filio obstenis atq prostisis libidi¬
nibz es ufiiz ituz est ut helioga¬
ualus promeritis occide̾ tur afins
et tũ eo Sennanura umibracili spe¬

Expanded text:
instituerent; et huic tam discreto instituerent; et huic tam discreto senatui Semiamiram principissam constituit, a qua senatus consulta plurima, quanquam ridenda, manasse compertum est. Sancitum quippe eo in collegio fuit quo vestitu uti et quibus ornamentis fas esset unicuique; cui etiam cedere, cui assurgere, cuius etiam ad osculum venire unaqueque matrona deberet; insuper et que pilento et que equo aut carpento mulari seu sella vehi deberet; et huiusmodi. Que etsi potius, uti erant, viderentur inania et ludo quam veritati similia, et potissime muliebri vanitate pensata, et inepto vulgi iudicio, eo tamen tempore permaxima visa sunt. Sane cum nil violentum durabile, hec facile dissoluta periere in auras. Nam cum potius meretricio quam matronali ritu in principis aula sese haberet Semiamira, vacante etiam filio, obscenis atque profusis libidinibus eo usque itum est ut Helyogabalus pro meritis occideretur a suis et cum eo Semiamira, umbratili splen
Abbreviated transcription (Latin):
deturpati censoria ubies syec¬
tas ne inifame mulierculã
Curionuz fabricionũ Scipionũ
Catonũq loca fedantẽ Ded
quid mulierem senatouaz q̃ror tum
hostes rei publice et Illecebres Iu¬
nenes exteri atqz incoguni urbis
teneãt pncipatũ Q undtãde nũ¬
qͣ postea uenatũ heliogabalus ĩ¬
trauit quin una secũ intͣret stessi¬
ma mater Cui hͦ insuyer fecit
ceca felicitas ut tam grandis exi¬
scumacionis hrẽtur uulgo et Sy¬
billis etiã ppone̾tur om̃ib Preteã
cũ fastidienda suit dicta qd se¬
quit᷑ ridiculũ est Tanta enĩ fuit
hec mulier apud ignanu filiũ
dignacõnis ut inquirinali tolle
Facto ab eo loco quẽ senaculũ appel¬
lauͬ. uui iaz dudũ solẽnib diebus
matronax qũqz consueuerat esse
ꝯuẽtus ordinatis mulieribz que
eũ ꝯuenirẽt statutis Diebus i
locũ Iussit eas senatorio more de
morib et agendis cerca statum
matroꝵ consulta facerẽt le gesqz

Expanded text:
deturpati censoria, ubi es? Specdeturpati censoria, ubi es? Spectasne infamem mulierculam Curionum Fabritiorum Scipionum Catonumque loca fedantem? Sed quid mulierem senatoriam queror, cum hostes reipublice et illecebres iuvenes exteri atque incogniti urbisteneant principatum? Quid tandem? Nunquam postea senatum Helyogabalus intravit quin una secum intraret sanctissima mater. Cui hoc insuper fecit ceca felicitas ut tam grandis existimationis haberetur vulgo et Sybillis etiam preponeretur omnibus. Preterea, cum fastidienda sint dicta, quod sequitur ridiculum est. Tante enim fuit hec mulier apud ignavum filium dignationis, ut in Quirinali colle, facto ab eo loco quem senaculum appellavit, ubi iam dudum solemnibus diebus matronarum quandoque consueverat esse conventus, ordinatis mulieribus que eum convenirent statutis diebus in locum, iussit eas senatorio more de moribus et agendis circa statum matronarum consulta facerent legesque
Abbreviated transcription (Latin):
angusta inc̃tupata et fornicib
Romain p̾ncipis aule donuiuz
cousequta refulsu hac una ful¬
gidior causa nã dato stelestus
essz hreliogabalus cognostens se
Ame facto p̾napẽ et per asequẽs
filie genitricis suc in tãtũ illã
quasi loco retribucõius honori¬
bus pertulit ut iul fere nꝰ ea
disponẽte ꝑage̾r et tũ eadẽ
die quã Romã intͣuerat sena¬
tuz huiss iussit matrẽ rogara ut
in senatu accede̾t que a cõsile
roctata accessit / eiqz ibidem ubi
reliquis Senatorib apparato sub¬
sellio more ceterorũ de agẽdis
sia dixit quod nulieri alteri
ꝯtigisse meõria nulla est e
ignomumosus spectatulũ nũ
graussimos uiros indisse e lu¬
pauau pridie enulsain mere¬
tueulain sedisse et ubi de regi¬
bus agebat᷑ nũ lenones assue¬
tam dicẽtem audisse sinãy u
libertas uẽtus O p̃sta sti̾tas o
maiorũ indignacio benerãda
qua nũꝰ gͣnes hoiẽs extã ce¬
lebri tollegio pellebantur nota

Expanded text:
Augusta nuncupata, ex fornicibus, Augusta nuncupata, ex fornicibus, romani principis aule dominium consecuta refulsit, hac una fulgidior causa. Nam dato scelestus esset Helyogabalus, cognoscens se avie facto principem et per consequens filie genitricis sue, in tantum illam, quasi loco retributionis, honoribus pretulit, ut nil fere, nisi ea disponente, perageret; et cum eadem die, qua Romam intraverat, senatum habuisset, iussit matrem rogari ut in senatum accederet. Que a console rogata concessit; eique, ibidem ubi reliquis senatoribus, apparato subsellio, more ceterorum, de agendis sententiam dixit; quod mulieri alteri contigisse, memoria nulla est. O ignominiosum spectaculum, inter gravissimos viros vidisse, e lupanari pridie evulsam, meretriculam sedisse; et ubi de regibus agebatur, inter lenones assuetam, dicentem audisse sententiam! O libertas vetus, o prisca sanctitas, o marorum indignatio veneranda, qua minus graves homines ex tam celebri collegio pellebantur, nota
Abbreviated transcription (Latin):
tante auctĩs ap̃ Romanos ex̃cutꝰ
antoniorũ nomẽ atq familia
ut iul magis qͣͣnt ex eis ali¬
quis p̾ncipatũ tene̾t optaretur
a cũctis Nec diu cũ in matanu
cõuirassent helpogabalus haud
longe Anchiochia Imꝑr̾ saluta¬
tus est et Automius noiãtus
Quod cuz in Anchiochia audiss
mac̾mis nuiratus uarie mulie¬
ris audaciã cuiꝰ opus hoc it
cat̃ ratus est dum helyogaba¬
lus obsideri curat Iulianus in
hoc missus occidit᷑. et eius nn¬
lites in fidem hreliogabali trã¬
sucũ fece̾ et cũ ip̃e mat̾mis ad¬
uersus helyogabaluz destendissi
in puguã uictus atq fugatus
est et post paululũ in bithime
uico unacũ dpadumeno filio
occisus ex quo hrelyogabalus qiͣ
caracalle patris mortẽ ultus
opere barie aure sue indubitã¬
ler p̾naparũ adeptus est et
Romã uenies a cũcto senatu
maximo cum desideus expecta¬
tus atqz susteptus est Ex qua re¬
pentina proueccõne Se nuanura
usq ad astra fere delata est et

Expanded text:
apud romanos exercitus Antoninorum nomen atque familia, ut nil magis quam ut ex eis aliquis principatum teneret optaretur a cunctis. Nec diu, cum in Macrinum coniurassent, Helyogabalus haud longe Antiochiam imperator salutatus est et Antoninus nominatus. Quod cum in Antiochia audisset Macrinus, miratus Varie mulieris audaciam, cuius opus hoc, ut erat, ratus est, dum Helyogabalum obsideri curat, Iulianus, in hoc missus, occiditur et eius milites in fidem Helyogabali transitum fecere et cum ipse Macrinus adversus Helyogabalum descendisset in pugnam, victus atque fugatus est; et post paululum in Bithinie vico, una cum Dyadumeno filio, occisus. Ex quo Helyogabalus, quasi Caracalle patris mortem ultus, opere Varie avie sue indubitanter principatum adeptus est; et Romam veniens a cuncto senatu, maximo cum desiderio expectatus atque susceptus est. Ex qua repentina provectione Semiamira usque ad astra fere delata est et,
Abbreviated transcription (Latin):
Ennanurra greca fuit nui¬
lier ex ciitate messiria
stiline cõnigis olim Seneri ꝑhinacio
Imꝑatoris fẽmaz eius fuisse matie
Inhonesta quidẽ aluͣdiu fuit nui¬
lier s post hec filii claritate et se¬
natus etiã princepatu cõspitua fac¬
ta est hec ut p̾stasinamꝰ probra
mater fuit uarii helyogabali p̃mo
phebi sacerdotis inde Romam p̾mi¬
pis Quem ex Antomino caracalla
Imꝑatore cuiꝰ aliqñ ꝯtubermo usti
fuerat affirmabar genituz tantaꝙ
uulgata corporis liborana ĩfanna
ut helogabalus ad huc puer non
ab aua uaua ut putanerũt aliqui
s eo a ꝯdistipulis uacaret᷑. barius qr
ex uariorũ hoñ̃ ꝯcubitu quibus
contie mistebat᷑. mater inde̾tur
genitus Cetm cũ is ess spectabiliq
forma et ob sacerdociũ płimũ
tohtus et creditus assicione matus
a nilitib prom̃tialib caralle filiꝰ
factuz est ame pecinã quã pluri¬
mã penes Iuliã Imꝑat̾ce saga¬
titate cumlãuerat sua ut conq̃¬
rentib de macciuo Imꝑatore

Expanded text:
emiamira greca fuit mulier, ex civitate Messana; stiline, coniugis olim Severi Pertinacis imperatoris, feminam, eius fuisse matrem. Inhonesta quidem aliquandiu fuit mulier, sed post hec, filii claritate et senatus etiam principatu, conspicua facta est. Hec, ut prisca sinamus probra, mater fuit Varii Helyogabali primo Phebi sacerdotis, inde romani principis. Quem ex Antonino Caracalla imperatore, cuius aliquando contubernio usa fuerat, affirmabat genitum, tantaque vulgati corporis laboravit infamia, ut Helyogabalus adhuc puer, non ab avia Varia, ut putaverunt aliqui, sed eo a condiscipulis vocaretur Varius, quia ex variorum hominum concubitu, quibus continue miscebatur mater, videretur genitus. Ceterum cum is esset spectabilis forma et ob sacerdotium plurimum cognitus et creditus assertione matris a militibus provincialibus Caracalle filius, factum est, avie pecunia, quam plurimam penes Iuliam imperatricem sagacitate cumulaverat sua, ut, conquerentibus de Macrino imperatore
Abbreviated transcription (Latin):
zelum qr pomonã nymphã ada¬
maret eum in auẽ sui tnͣfforma¬
sse noĩs Exat em̃ illi Domesticꝰ
picus ais ex tantu cuiꝰ et mo¬
nibus sumebat de futuris angu¬
rũ et quia s̾m actus pia uitã
duce̾t in picũ uersus dictus est Qrde
seu quo mortis gen̾e aut ubi hec
defuncta sit Cuces ꝯpertũ nõ
habeo de canulla uolsorum re¬

Expanded text:
zelum, quia Pomonam nynpham adazelum, quia Pomonam nynpham adamaret, eum in avem sui transformasse nominis. Erat enim illi domesticus picus avis, ex cantu cuius et motibus summebat de futuris augurium; et, quia secundum actus pici vitam duceret, in picum versus dictus est. Quando, seu quo mortis genere aut ubi hec defuncta sit Circes, compertum non habeo. XXXIX. De Camilla Volscorum re
Abbreviated transcription (Latin):
sam siuasse pudiciciã et sic mul¬
tos ex applicantib suo litori blã¬
diciis et or nato simoue/ non solum in
suas illecebres trerexisse un alios
in rapinã et prraticã impulisse
nõuullos om̃i houestate post porta
ad excenda negocia et mercuo¬
ma dolis maitusse et plures ob
sui singularẽ Dileccõnẽ in suꝑbiã
extulisse. Et sic hn quibz infau¬
ste nuilieris ꝯꝑa hñna subtracta
Uidebat᷑. racio / es ab eadem in su
facioris feras nr̃to crederetur
fuisse cõuersos Ex quib sans
comphende̾ possimꝰ homunũ nui¬
lierũq confpectꝭ moribus mul¬
tas ubiqz Cices esse ⁊ louge plu¬
res hor̃ẽs lastima et t̾mĩe suo
uersos in beluas ulixes autem
mercurii consilio pdoctus pru¬
Deutem uirũ satis eudenter
ostendit quẽ adulanciũ neq̃mꝰ
laquecrie de cipule qu̾ymo et do¬
cumentis suis laqueatos per¬
sepe soluit auĩculo Reliqnũ sut
patet ad ystoriã pertine̾ qua
gurandi docuisst stiam̃ et ob

Expanded text:
sam servasse pudicitiam; et sic mulsam servasse pudicitiam; et sic multos ex applicantibus litori suo blanditiis et ornatu sermonis non solum in suas illecebras traxisse, verum alios in rapinam et pyrraticam inpulisse, non nullos, omni honestate postposita, ad exercenda negotia et mercimonia dolis incitasse, et plures ob sui singularem dilectionem in superbiam extulisse. Et sic hi, quibus infauste mulieris opera humana subtracta videbatur ratio, eos ab eadem in sui facinoris feras merito crederetur fuisse conversos. Ex quibus satis comprehendere possumus, hominum mulierumque conspectis moribus, multas ubique Cyrces esse et longe plures homines lascivia et crimine suo versos in beluas. Ulixes autem, Mercurii consilio predoctus, prudentem virum satis evidenter ostendit, quem adulantium nequeunt laqueare decipule, quin imo et documentis suis laqueatos persepe solvit a vinculo. Reliquum satis patet ad hystoriam pertinere: qua gurandi docuisse scientiam, et ob
Abbreviated transcription (Latin):
tur ystorie et cũ iul preter poeti¬
cum legatur ex hac taincelebu
muliere recitatis sucante poeticis
quo prestabit᷑ ingemo mẽtenrex¬
lunt igitur aute alia quostũqz
nautas seu ex ꝓposito seu tempesta¬
tis Impulsu addicti montis olim
Insule litora applicantes huiꝰ ar¬
libus ał artis cautatis carmẽbus
seu Infectis ueueno poculis nnefe¬
ras diu̾sarũ syẽꝵ fuisse quer ses
et hos int̾ uagi ulixis fuisse socios
eo u̾curi mediãte consilio suato
Qui cũ euaginato gladio mortẽ
miuaret᷑. uenefice socios Lassup̃sisse
in formã redactos pristina et per
anuz contubermo uius eiusdem
ex ea thelegonũ sustepisse filiũ
dicut et ab ea pleuũ ꝯsilu diste¬
disse Quo sub cortice hos existi¬
mo lat̾e̾ sẜus Sunt qui dicunt
hanc fẽmam hand longe a caieta¬
Al gaieta campaine appido potissi¬
mũ fuisse urub et smone / net
magis faciẽtem dum modo aliq̃d
conseque̾tur optatũ a noca ille¬

Expanded text:
tur historie; et cum nil preter poetitur historie; et cum nil preter poeticum legatur ex hac tam celebri mulieres recitatis succincte poeticis, quo prestabitur ingenio mentem exlunt igitur ante alia quoscunque nautas, seu ex proposito, seu tempestatis inpulsu, ad dicti montis, olim insule, litora applicantes, huius artibus cantatis carminibus, seu infectis veneno poculis, in feras diversarum specierum fuisse conversos; et hos inter vagi Ulixis fuisse sotios, eo, Mercurii mediante consilio, servato. Qui cum evaginato gladio mortem minaretur venefice, socios reassumpsisse in formam redactos pristinam et per annum conturbernio usus eiusdem, ex ea Thelegonum suscepisse filium dicunt; et ab ea plenum consilii discessisse. Quo sub cortice hos existimo latere sensus. Sunt qui dicant hanc feminam haud longe a Caieta, Campanie oppido, potentissimam fuisse viribus et sermone, nec magni facientem, dum modo aliquid consequeretur optatum, a nota ille
Abbreviated transcription (Latin):
uestate et aduerso uento a gitatꝰ
plurimũ in egiptũ cursum uerte
toactus a polibo rege susteptus
ẽ Post lec sedatis procellis in
lacede moua cũ reaquisita quige
fere post octauũ ãnum a de sola¬
to ylione susteptus est Ipã at qr̃
dui post het uixerit aut quid egerit
seu quo sub celo mortua sit musq
roces cantacionib suis in
hodiernũ usq fomosissima
mulier ut poetarũ cestantur
carmina filia fuit solis et perse
nymphe occeain filie sororqz cethe
Cclcorũ regis Solis ut arbitior
filia ideo Dicta quia singulari
floruit pulchritudine sou quia
circa noticiã herbarũ fuit eiudi¬
tissima uel pocus quia prudẽ¬
tissima in agendis Que onnia
solem duosis habitis respectib¬
dare nastentib mathematici arbitrã¬
tur Quo aurẽ pacto relictis Colcis
ytaliam pecierit nimme legisse me¬
num Eam Etheũ uolsorũ montẽ
quẽ De suo nonẽ dicimꝰ in hodier¬
nũ us̃q tirceũ incoluisse oẽs testã¬

Expanded text:
pestate et adverso vento agitatus pestate et adverso vento agitatus plurimum, in Egyptum cursum vertere coactus, a Polibo rege susceptus est. Post hoc sedatis procellis in Lacedemona cum reacquisita coniuge fere post octavum annum a desolato Ylione susceptus est. Ipsa autem quam diu post hec vixerit, aut quid egerit, seu quo sub celo mortua sit, nusquam rces, cantationibus suis in hodiernum usque famosissima mulier, ut poetarum testantur carmina, filia fuit Solis et Perse nynphe, Occeani filie, sororque Oethe Colcorum regis: Solis, ut arbitror, ideo filia dicta, quia singulari floruerit pulchritudine, seu quia circa notitiam herbarum fuerit eruditissima, vel potius quia prudentissima in agendis: que omnia solem, variis habitis respectibudare nascentibus mathematici arbitrantur. Quo autem pacto, relictis Colcis, Italiam petierit, minime legisse memini. Eam Etheum Volscorum montem, quem de suo nomine dicimus in hodiernum usque Circeum, incoluisse omnes testan
Abbreviated transcription (Latin):
obsidio Qua stante, hrecto̾e iã mor¬
tuo et a chille atqz a pirro a cerri¬
no Inuene trucidato paride iiͣ
parũ sibi iisum sit peccasse se¬
mel heleua secundas nunt nup¬
tias nmpsitq Deiphebo Inmori
Tauidẽ cũ prodicione temptaret᷑
quod armis obtineu non posse in¬
debat᷑. Hec que obsidiomi cãz de¬
derat, ut opus daret excidio et
ad uiri pͥmi gram promerendã
in camdẽ uolens stiens qz de¬
nenit et cũ dolo stimlãss greci
Discessũ troyanis ꝑ territis
fessis laboubi et nõua leticia
festisqz epulis uictis sopnosq se¬
pultis Helena choreã simlans
accensa face in tpre ex arçe reuo¬
cauit intentos Qui redeu̾tes cum
tacite semisopitã urbem resatis
iamiis intrassent ea Incensa et
Deiphebo fede ceso heleuã postbĩ¬
gefimũ a raptu ãnum menelao re¬
stitu̾e ꝯigi Alii uero assunt hele¬
nã non sponte sua a paride raptã
et ol id a uiro meruisse suscipi
Quicũ ea greciã repetens a tem¬

Expanded text:
obsidio. Qua stante, Hectore iam morobsidio. Qua stante, Hectore iam mortuo et Achille, atque a Pyrro, acerrimo iuvene, trucidato Paride, quasi parvum sibi visum sit peccasse semel, Helena secundas inivit nuptias nupsitque Deyphebo iuniori. Tandem cum proditione tentaretur quod armis obtineri non posse videbatur, hec, que obsidioni causam dederat, ut opus daret excidio et ad viri primi gratiam promerendam, in eandem volens sciensque devenit; et cum dolo simulassent Greci discessum, Troianis preteritis fessis laboribus et nova letitia festisque epulis victis somnoque sepultis, Helena choream simulans accensa face in tempore ex arce revocavit intentos. Qui redeuntes, cum tacite semisopitam urbem reseratis ianuis intrassent, ea incensa et Deyphebo fede ceso, Helenam post vigesimum a raptu annum Menelao restituere coniugi. Alii vero asserunt Helenam non sponte sua a Paride raptam et ob id a viro meruisse suscipi. Qui cum ea Greciam repetens, a tem
Abbreviated transcription (Latin):
mone hesianam ꝙͣ postremã
retrui sui de solacionẽ sustepisse
in patria Hac huiꝰ illecebra
mulieris uniũsa precia cõnicta
est et cũ gran x̾ncipes ommes
paridis pocius Inuriã põdera¬
cẽt q helene lastuã ea fuistra
repetita sepuis in troye excidiũ
quirarũt unamies collectisq
uiribus cũ nulle uel amplius
nauib armatorũ homistis litꝰ
mt̃ sygeũ et retheũ ꝓ mõtoria
fugie occupane̾ et ylionẽ obsede¬
rũt frustra obsistenibus friguis
helena quidẽ qnͣti foret sua for¬
mositas ex muris obsesse ciuita¬
tis iudisse potuit cernens litus
om̃e completũ hostib et igne fer¬
uoq circũ desclari oĩã populos
nure t̾tanã ac permutua uul¬
nera in mortẽ iri et tã troyano
qͣz greco sanguine cũcta fedari
Que quidem tã ꝑtiunaci ꝓpõĩto re¬
petita est atq detenta ut dum
redde̾tur per decẽmũ cede multo¬
rum nobiliũ cruẽta perseneraret

Expanded text:
mone Hesionam, quam postremam mone Hesionam, quam postremam regni sui desolationem suscepisse in patria. Hac huius illecebra mulieris universa Grecia commota est; et cum gray principes omnes Paridis potius iniuriam ponderarent quam Helene lasciviam, ea frustra repetita sepius, in Troie excidium coniurarunt unanimes; collectisque viribus, cum mille vel amplius navibus, armatorum honustis, litus inter Sygeum et Retheum, promontoria Frigie, occupavere et Ylionem obsederunt, frustra obsistentibus Frigiis. Helena quidem quanti foret sua formositas ex muris obsesse civitatis vidisse potuit, cernens litus omne completum hostibus et igne ferroque circumdesolari omnia, populos inire certamina ac per mutua vulnera in mortem iri et tam troiano quam greco sanguine Cuncta fedari. Que quidem tam pertinaci proposito repetita est atque detenta, ut, dum non redderetur, per decennium cede multorum nobilium cruenta perseveraret
Abbreviated transcription (Latin):
uidisset helenã celesti de core ꝯs¬
picuam atqz regio in cultu lasti¬
mẽte seq intueri cupiẽtem cap¬
tus illico et ex morib spe sumpta
captatis tp̃ãbus stillantib fer¬
nore oculis furtin in pudico pecto¬
ri ignẽ sue dileccõns ĩ gessit Cex¬
tisq fortuã famt Nam exigẽte
opportĩtate. eo relicto cretam me¬
nelaus ꝑrexerat Quã ob rẽ
placet aliquibus eis equis flãmnis
urentib ex composito factũ ẽẽ
ut paris ignẽ per quietem ab
hecuba uisum portaret in patriã
et uatitia a dimpleret maxima
cũ parte thesaurorũ m euelay
noctu ex laconico litore seu ut
aliis placet ex tithareu ibidem
uiciua insula Dum ĩ templo
quodã patrio ritu ob sacrũ cõ¬
ficiendum helenã uigilantẽ ra¬
ꝑet ꝑateqz classi nupoueret
et tum ea post multa peritula
deueniret in troyã ubicũ precipuo
houore a p̾amo sustepta est eo
extimãte pocius notã Inuurie
abstersisse obdetentã ab thela¬

Expanded text:
vidisset Helenam celesti decore consvidisset Helenam celesti decore conspicuam atque regio in cultu lascivientem seque intueri cupientem, captus illico et ex moribus spe sumpta, captatis temporibus, scintillantibus fervore oculis, furtim impudico pectori ignem sue dilectionis ingessit. Ceptisque fortuna favit: nam, exigente oportunitate, eo relicto, Cretam Menelaus perrexerat. Quam ob rem placet aliquibus, eis equis flammis urentibus, ex composito factum esse ut Paris ignem, per quietem visum ab Hecuba, portaret in patriam et vaticinia adimpleret; maxima cum parte thesaurorum Menelai, noctu, ex laconico litore, seu — ut aliis placet — ex Citharea, ibidem vicina insula, dum <erat> in templo quodam, patrio ritu, ob sacrum conficiendum, Helenam vigilantem raperet parateque classi imponeret; et cum ea post multa pericula deveniret in Troiam: ubi cum precipuo honore a Priamo suscepta est, eo extimante potius notam iniurie abstersisse ob detentam a Thela
Abbreviated transcription (Latin):
euocatus aute alios uirginẽ et eta¬
te benellamn in palestra patrio
ludentẽ more audax Rapunt et si
pret̾ ostula pauca eidem auffre
nequiuerit aliqualẽ tamẽ labe¬
facte uirginitatis ĩiecit notam
Que fu̾bus ab elethea thescĩ
matre seu ut uolũt alii a porthco
rege egipcio absente theses repe¬
tentib restituta Et tandẽ matu¬
ra biro menelao macedonũ regi
quigio mẽta est Cui hermonã
filiã peꝑit bnicã Post hec fluẽ¬
tib ãius tũ redisset plionẽ paris
qui ob sompniũ pregnãtis matris
in yda fuerat expositus ⁊ in lucta
hectorẽ frem̃ suꝑassi nõ con̾tus
mortẽ crepundus oũsis et a ma¬
tre cognitis enitasset menor spon¬
sionis speciosissime cõuigis sibi a
uenere oblatã a se apud yda
smãz, seu ut alii uolut postula¬
curus hesionã fabrefactis ex yda
nauibus regio conitatu sociatꝰ
tuͣffretaiit in hretiã et a mene¬
lao fuit susteptus hospicio Ibi cũ

Expanded text:
evocatus ante alios, virginem et etaevocatus ante alios, virginem et etate tenellam, in palestra patrio ludentem more, audax rapuit; et etsi preter oscula pauca eidem auferre nequiverit, aliqualem tamen labefactate virginitatis iniecit notam. Que fratribus ab Eletra Thesei matre, seu — ut volunt alii — a Protheo rege egyptio, absente Theseo, repetentibus restituta; et tandem matura viro Menelao, Lacedemonum regi, coniugio iuncta est, cui Hermionam filiam peperit unicam. Post hec, fluentibus annis, cum redisset Ylionem Paris, qui ob somnium pregnantis matris in Yda fuerat expositus, et in lucta Hectorem fratrem superasset non cognitus, mortem, crepundiis ostensis et a matre cognitis, evitasset, memor sponsionis spetiosissime coniugis sibi a Venere, ob latam a se apud Ydam sententiam, seu — ut alii volunt — postulaturus Hesyonam, fabrefactis ex Yda navibus, regio comitatu sotiatus, transfretavit in Greciam et a Menelao fuit susceptus hospitio. Ibi cum
Abbreviated transcription (Latin):
affiblitatẽ celestem risũ motusq
faciei uarios et decoros ssin uerboꝵ
et actuũ qualitates cũ soluis hoc
nature officiũ sit ffecit gͦ. quod po¬
tuit et quod puixerat tamqͣz steleste
simulaca decus postitati relihind
hic̃ acuciores fiuxe fabulam eãq
ob desideriũ oculorũ fulgorẽ/ ob ĩ¬
uisam mortalib lucẽ os insignem
facier candorẽ auteãqz come uola¬
uilis copiã huicuide per humeros
peculantib recidentem cucimulis
et lepidam sonorãqz uocis suaui¬
tatem nec nõ et gestus quosdã
Rontis et eburnei gucturis ac ex
ĩuisis delicus pectoris asfurgẽ¬
tis nõ insi exaspirantis ꝯcipiẽ¬
tis aspectu Iouis in cignũ uersi
descripsere filiã ut p̾terꝙͣ a nrr̃e
sustepisse potat̾ formositatẽ intel¬
ligeret᷑. ex infuso nunime quod
pẽniculis coloribusq ingeno suo
nup̾me̾ nequibant artifices Ab
hac tã spectari de pulchritudine
in la chonas thesus ab atheus

Expanded text:
affabilitatem, celestem risum motusque affabilitatem, celestem risum motusque faciei varios et decoros secundum verborum et actuum qualitates? Cum solius hoc nature officium sit. Fecit ergo quod potuit; et quod pinxerat, tanquam celeste simulacri decus, posteritati reliquit. Hinc acutiores finxere fabulam eamque ob sydereum oculorum fulgorem, ob invisam mortalibus lucem, ob insignem faciei candorem aureamque come volatilis copiam, hinc inde per humeros petulantibus recidentem cincinnulis, et lepidam sonoramque vocis suavitatem nec non et gestus quosdam,lendide frontis et eburnei gucturis ac ex invisis delitiis pectoris assurgentis, non nisi ex aspirantis concipiendis aspectu, Iovis in cignum versi descripsere filiam, ut, preter quam a matre suscepisse poterat formositatem, intelligeretur ex infuso numine quod pinniculis coloribusque ingenio suo imprimere nequibant artifices. Ab hac tam spectanda pulcritudine in Laconas Theseus ab Athenis