comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Reuten ab ãmone: ad ĩtui ꝑsicũ bellũ alexandriã
qua dringenta quatuor milia peditũ. &
centũ milia equitũ alexandro ab egipto
reuertenti: apud tharsũ bello opponit.
Lec pugne mora: om̃s ceca rabie in ferrũ
ruunt. Macedones totiens a se uictis hos¬
tibꝰ animosi: ꝑseni uincant mori pobtan¬
tes. Raro in ullo pͣlio tantũ sanguinis fu¬
sũ ẽ. S dariꝰ cũ uinci suos uideret. mori
in bello paratꝰ. ꝑ suasu suoꝵ fugere com¬
pulsus ẽ. Hoc prelio asiȩ uires & regna.
c̃ciderunt: totꝰq oriens in potestate ma¬
cedonici cessit imꝑii. Atq ita attrita ẽ.
in hoc bello ꝑsarũ om̃is fiducia : ut post hoc
nullus rebellare ausus sit. Pacient̃q ꝑse
post imꝑiũ tot annoꝵ: iugũ seruitutis
acceꝑint. Alexander triginta quatuor
c̃tinins diebꝰ castroꝵ predã ꝑcensuit. Per¬
sipolim caput ꝑsici regni famosissimã: &¬

Expanded text:
vertens ab Ammone ad tertium Persicum bellum, Alexandriam vertens ab Ammone ad tertium Persicum bellum, Alexandriam quadringenta et quatuor millia peditum, et centum mille equitum Alexandro, ab Aegypto revertenti, apud Tarsum bello opponit. Nec pugnae mora, omnes caeca rabie in ferrum 185 ruunt. Macedones, toties a se victis hostibus, animosi: Persae nisi vincant, mori praeoptantes. Raro in ullo praelio tantum sanguinis fusum est. Sed Darius cum vinci suos videret, mori in bello paratus, persuasu suorum, fugere compulsus est. Hoc praelio Asiae vires et regna ceciderunt, totusque Oriens in potestatem Macedonici cessit imperii, atque ita attrita est in hoc bello Persarum omnis fiducia, ut post hoc nullus rebellare ausus sit, patienterque Persae, post imperium tot annorum, jugum servitutis acceperint. Alexander triginta quatuor continuis diebus castrorum praedam percensuit; Persepolim, caput Persici regni, urbem famosissimam
Abbreviated transcription (Latin):
erat quendã grecoꝵ ꝑditurũ ꝑsarũ po¬
tentiã: arbitratꝰ se ipsũ e̾e quẽ scriptura
significabat. c̃uocans udeos iussit petere
quas uellent acciꝑe donationes. Principe
gͦ petente ut liceret patriis legibꝰ uti:
c̃cessit. Inde ad alias urbes ꝓfectꝰ. trrũ ur¬
bẽ antiquissimã & florentissimã fiducia
carthaginensiũ sibi cognatoꝵ obsistentẽ:
oppͣssit & cepit. Ex hin siriã rodũ atq e¬
giptũ ꝑtinaci furore ꝑuadit. Itẽ ad tẽplũ
ioius ammonis ꝑgit: ut m̃datio ad tẽpus
cõposito. ignominiã sibi patris incerti: &
infamiã adultere matris aboleret. Na accer-¬
sitũ ad se ipsiꝰ antistitẽ ex occulto monuit qͥd
sibi tanqua consulenti responde uelit: sic̃
hystorici eoꝵ dicunt: ita certꝰ alexander
fuit. N obisq ꝓdidit.diis ipsis surtis & mu¬
tis. uł in potestatẽ ẽẽ antistitis qͥd uelit fin-¬
gere. uł in uoluntate c̃sulentiᷤ qͥd malit au¬
dire.

Expanded text:
diturum Persarum potentiam, arbitratus seipsum esse quem Scriptura significabat, convocans Judaeos, jussit petere quas vellent accipere donationes. Principe ergo petente ut liceret patriis uti legibus,concessit. Inde ad alias urbes profectus, Tyrum urbem antiquissimam et florentissimam, fiducia Carthaginiensium sibi cognatorum, obsistentem oppressit et cepit. Exin Ciliciam, Rhodum atque Aegyptum pertinaci furore pervadit. Inde ad templum Jovis Ammonis pergit, ut mendacio ad 184 tempus composito, ignominiam sibi patris incerti et infamiam adulterae matris aboleret. Nam arcessitum ad se fani ipsius antistitem, ex occulto monuit, quid sibi tamquam consulenti responderi velit, sicut historici eorum dicunt. Ita certus Alexander fuit, nobisque prodidit, diis ipsis mutis et surdis, vel in potestate esse antistitis quid velit fingere: vel in voluntate consulentis quid malit audire.
Abbreviated transcription (Latin):
hospitari: nͥ forte multi fussent in unum.
Tancredꝰ gͥ pͥmꝰ uere ꝓtulit se ante alios dicens.
geret: ego sedulo solumodo cũ meis hõmi¬
nib corroboraho castrum: ⁊ uiã ꝑ quam
mimici nrĩ solent frequent̾ seiure uirilit̃
illis omino deiutabo. Qui continuo
spopondert̃ ei quađringentos marcos
argenti. Non adquieuit tancredꝰ quã ꝗͣ
solus eẽt. tam̃ ꝑrex̃ cũ honestissimis mi .¬
litib ͣ seruentib ex tͦimplo abstulit un¬

Expanded text:
hospitari, nisi forte multi fuissent in unum. Tancredus igitur primus protulit se ante alios, dicens: gerit, ego sedulo solummodo cum meis hominibus corroborabo castrum, et viam, per quam inimici nostri solent frequenter saevire, viriliter illis omnino devetabo. » Qui continuo spoponderunt ei quadringentos marcos argenti. Non acquievit Tancredus, quanquam solus esset; tamen perrexit cum honestissimis militibus et servientibus,
Abbreviated transcription (Latin):
successit leges romanis edidit. Deinde cũ
popłs sediciosus magistratꝰ ferre ñ posset
decẽ uiros legib scribendis creauit : qui
leges ex librisso lonis in latinũ sermonẽ
tͣns latis : duodecĩ tabuł exposuert̃. Fuert̃
autẽ hii apius claudiꝰ. genutiꝰ. ueteriꝰ. Iuliꝰ
manliꝰ. sulpiciꝰ. sextuliꝰ. curantiꝰ. romilius
postumiꝰ. Hii decẽ uiri legũ conscribenda¬
rũ electi sunt. Leges autẽ redigere iN
libris primꝰ pompeiꝰ. instituere uoluit :

Expanded text:
us leges Romanis edidit; deinde cum populos seditiosos magistratus ferre non posset, decemviros legibus scribendis creavit, qleges ex libris Solonis in latinum sermonem translatas, de XII tabulis exposuerunt. Fuerunt autem hi, Apius Claudius, Genutius, Veterius, Iulius, Manlius, Sulpicius, Sextius, Curatius, Romilius, Postumius. Hi Decemviri legum conscribendarum electi sunt. Leges autem redigere in libris primus consul Pompeius instituere voluit
Abbreviated transcription (Latin):
rit instructꝰ in aditu uideȩ postquã malichũ
interfecerat. eiꝰq frẽm felicẽ ex finib uideȩ
pepulerat. cõmisso prelio suꝑauit antigonũ.
Hinc herodes fugatoiima antigono: redit in
ierłm. Pro merito gestȩa. rei om̃ib biarꝰ

Expanded text:
rit instructus in aditu Judaeae: postquam Malichum rit instructus in aditu Judaeae: postquam Malichum interfecerat, ejusque fratrem felicem ex finibus Judaeae pepulerat, commisso praelio superavit Antigonum. Hinc Herodes, fugato Antigono, redit in lem. Pro merito itaque gestae rei omnibus char
Abbreviated transcription (Latin):
multis uulnerib ꝑfossũ int̾emit. hrrcanꝰ
uero dũ adsisteret: eo t̾rore consternatꝰ sensũ
amisit. atq om̃i solutꝰ uigore m̃tis & corporis
corruit. Paulisꝑ tamen ubi sese recepit: int̾ro¬
gauit herodẽ quis p̾cepisset malichũ occidi.
Ubi cognouit ea ꝓposito cassi roman imꝑatoriᷤᷤ
iussu necatũ ilico respondit. Cassius gͦ ⁊ michi
& patriȩ meȩ saluti fuit: qui utriꝰq insidiato¬
rẽ ꝑemit. S hoc siue metu dixerit siue ita
senserit: aut liquido patet. Igit᷑ antigonꝰ cuiꝰ
supra mentione fecimꝰ: aristoboli filiꝰ qui e
custodia romȩ aufugerat. ac sepiꝰ in iudea no¬
uas reseacitare molitꝰ ẽ. ptolomei uirib
suffragat᷑. socer nãq eiꝰ ptolom̃s manei filiꝰ qui
apđ calcidã sub libano habitabat cuncta ei
subministrabat. Dũq aliqͣs idẽ antigonꝰ occu¬
passet uideoꝵ munitiones herodes illi occur¬

Expanded text:
multis vulneribus perfossum interemit. Hircanus multis vulneribus perfossum interemit. Hircanus vero dum assisteret, eo terrore consternatus sensum amisit, atque omni solutus vigore mentis et corporis torpuit. Paulisper tamen ubi sese recepit, interrogavit Herodem quis praecepisset Malichum occidi. Ubi cognovit exposito Cassii Romani imperatoris jussu necatum, illico respondit: Cassius ergo et mihi et patriae meae saluti fuit, qui utriusque insidiatorem peremit. Sed hoc sive metu dixerit, sive ita senserit, haud liquido patet. Igitur Antigonus, cujus supra mentionem fecimus, Aristoboli filius, qui e custodia Romae aufugerat, ac saepius in Judaea novas res excitare molitus est, qui Ptholomaei viribus suffragabatur; socer namque ejus Ptholomaeus Manci filius, qui apud Calcidam sub Libano habitabat, cuncta ei subministrat, dumque aliquas idem Antigonus occupasset Judaeorum munitiones, Herodes illi occur
Abbreviated transcription (Latin):
magna pars ubi usus poposcit herodes fint:
ipsũ quidẽ totiꝰ siriȩ ꝓcuratorẽ pͣficiunt.
Si autẽ bellũ desisset. regnũ quoq uideȩ cas¬
sius eidẽ se delaturũ pollicitꝰ ẽ. Euenit au¬
tẽ ut antipatro spes & fortitudo filii causa
interitꝰ fieret. Malichus namq qui regnan¬
di cupiditate aspirauerat timens antipatriᷤᷤ
potentiã quȩ uirtute herodis cumulabat᷑
ne impedim̃to eiꝰ fieret conatib cuida re¬
gio uiueni peccuna corrupto. mixtũ ei
ueneno poculũ dari ꝑfuadet: atq ille qui¬
dẽ post ciuuiũ mortuus ẽ. Uir ad alia stre¬
nuus. rebusq administrandis idoneus: & qͥ
regnũ recuꝑatũ c̃seruauit hyrcano. Hero¬
des autẽ postquã clarissimas patno funeri
cȩlebrauit exequias: malichũ que auctort
romanos excitaturũ deiectoq hircano facilli¬
me regnaturũ timebat: usus consilo cassu
eiꝰq auxilio fultꝰ malichũ dolo circũuentã

Expanded text:
magna pars ubi usus poposcit, Herodes fuit, magna pars ubi usus poposcit, Herodes fuit, ipsum quidem totius Syriae procuratorem praeficiunt. Si autem bellum desisset, regnum quoque Judaeae Cassius eidem se delaturum pollicitus est. Evenit autem ut Antipatro spes et fortitudo filii causa interitus fieret. Malichus namque, qui regnandi cupiditate aspiraverat, timens Antipatri potentiam, quae virtute Herodis cumulabatur, ne impedimento ejus fieret conatui, quodam regio juvene pecunia corrupto, mixtum ei veneno poculum dari persuadet. Atque ille quidem post convivium mortuus est, vir ad alia strenus, rebusque administrandis idoneus, et qui regnum recuperatum conservavit Hircano. Herodes autem, postquam clarissimas paterno funeri celebravit exsequias, Malichum, quem auctorem Romanos excitaturum, dejectoque Hircano facillime regnaturum, timebat, usus consilio Cassii, ejusque auxilio fretus, Malichum, dolo circumventum,
Abbreviated transcription (Latin):
ex liberis presulẽ ierosolimis: ⁊ ducẽ miliciȩ
constituit. Herodẽ quoq minorẽ natu:
atq ad modũ adolescentẽ: pari honore gali¬
leȩ prefecit. Qui ubi potestatẽ adeptꝰ ẽ. na¬
tura acrior ad obeunda negotia statĩ inge¬
mo suo matheriã inuenit. Laborabat enĩ siria
a zechie latronis in cursionib quib ille pͥ¬
datorie manꝰ pͥnceps totã infestabat ꝓuin¬
tiã. atq om̃ib locis infensus aderat. Quem
correptũ iugulari iussit: multosq predo¬
nũ int̾emit. Quod ei maxximã uirtutis glo¬
riã peꝑit: & uberẽ apđ̾ siros gr̃am.¬
odem tẽpore bellũ int̾ romanos conflat᷑
dolo cassii & bruti cesare int̾fecto: qr
priuatũ habitũ suꝑ egressus fuerat: in se¬
natu graues penas dedit. Itaq cassius siriam
petit occupaturꝰ cesare uero adolescente &
antomo cũ bruto ⁊ cassio bellũ gerentib.
marcꝰ & cassius exxertitu de siria conflato. qđ

Expanded text:
ex liberis, praesulem Hierosolymis et ducem militiae ex liberis, praesulem Hierosolymis et ducem militiae constituit; Herodem quoque minorem natu, atque admodum adolescentem, pari honore Galilaeae praefecit. Qui ubi potestatem adeptus est, natura acrior ad obeunda negotia, statim ingenio suo materiam invenit. Laborabat enim Syria a Zechiae latronis incursionibus, quibus ille praedatoriae manus princeps totam infestabat provinciam, atque omnibus locis infensus aderat. Quem correptum jugulari jussit, multosque praedonum interemit, quod ei maximam virtutis gloriam peperit et uberem apud Syros graodem tempore bellum inter Romanos conflatur, dolo Cassii et Bruti Caesare interfecto, qui privatum habitum supergressus fuerat, in senatu graves poenas dedit. Itaque Cassius Syriam petit occupaturus, Caesare vero adolescente et Antonio cum Bruto et Cassio bellum gerentibus, Marcus et Cassius exercitu de Syria conflato, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
tis : & ictꝰ teloꝵ excepi hostiliũ. Ubi anti¬
pat̾ finẽ dicendi fecit: cesar ꝓnuntiat dignũ
magis sacerdotio hyrcanũ uideri antipatro
autẽ detulit potestatis electionẽ. Tum ille eun¬
dem arbitrũ honoris & moderatorẽ expe¬
tens: atq in eũ qui honorẽ daret ponens m̃¬
surã honoris astute satis & uerecundiȩ decꝰ
retulit & incrementũ potentiȩ : totiꝰ enĩ ui¬
deȩ ꝓcurator factꝰ ẽ. Sane poposcit ut mu
ros iudeȩ qui bello diruti fuerant ȩdificaret
Tantũq negotiũ date fidei securꝰ ⁊ postulauit
& impetrait. Eaq ut moris erat roma¬
nis imꝑatorib arbitrio cesaris in capitolio
scripta sunt. quȩ insignia honoris antipatro
conferendi cesar estimauisset: ut ⁊ suę iusti¬
ciȩ & meritoꝵ uiri potestatis quoq cogni¬
rat murũ in ueterẽ statũ reformauit: de¬
negotia ꝓuintiȩ cõmisit. Itaq faselũ seniorẽ

Expanded text:
tis, et ictus telorum excepi hostilium. Ubi Antitis, et ictus telorum excepi hostilium. Ubi Antipater finem dicendi fecit, Caesar pronuntiat dignum magis sacerdotio Hircanum videri: Antipatro autem detulit potestatis electionem. Tum ille eumdem arbitrum honoris et moderatorem expetens, atque in eum qui honorem daret, ponens mensuram honoris, astute satis et verecunde decus retulit et incrementum potentiae. Totius etiam Judaeae procurator factus est. ros Iudaeae qui bello diruti fuerant exaedificaret, tantumque negotium datae fidei securus et postulauit et impetrauit. Eaque, ut moris erat Romanis imperatoribus, arbitrio Caesaris in Capitolio scripta sunt, quae insignia honoris Antipatro conferenda Caesar aestimauisset, ut et suae iustitiae et meritorum uiri posteritatis quoque cognirat murum in ueterem statum reformauit. Denegotia provinciae commisit. Itaque Faselum, seniorem
Abbreviated transcription (Latin):
um indicia uirtutis. En in quit maluo¬
lentiȩ meȩ in cesarẽ testimonia defendant
reũ quȩ tanquã lumina animi micant.
Has gͦ cicatrices tibi cesar uoluntatis in ternȩ
obsides tribuo: hȩccg̾o fidei meȩ depono
pignora. & inscriptos cordis apices gero.
Si ciuib ñ credit᷑ hostes in t̾rogent᷑: ꝓ quo
uulnera illa susceꝑim. Quid in me aliud
nisi fidẽ quã tibi deferens ꝑsequebant᷑.
at obiectat michi pompeii gr̃am. Fateor
cesar me ñ homini s nomini romano ami¬
cũ fuisse. Idq studuisse egregie ut ur̃ȩ
R. e. mea officia impenderent᷑. Militaui
itaq ñ un : s om̃ib. Fuerit michi karꝰ
pompeiꝰ s ante michi ille cepit amicꝰ esse
quã cesari ẽẽt inimicꝰ. Tuus ille gener erat :¬
& tu socer illiꝰ. Cũ eet in partib udeȩ iuin
ut romanũ ĩꝑatorẽ. Non tam̃ ea ꝓ illo quȩ
ꝓ te eacepi uulnera. Tibi impendi uades mor¬

Expanded text:
ium spectatae indicia uirtutis: En’ inquit, ‘maliuoium spectatae indicia uirtutis: En’ inquit, ‘maliuolentiae meae in Caesarem testimonia defendant reum, quae tamquam lumina animi micant. Has ego cicatrices tibi, Caesar, uoluntatis internae obsides tribuo, haec ego fidei meae depono pignora et inscriptos cordis apices gero. Si ciuibus non creditur, hostes interrogentur pro quo uulnera illa susceperim. Quid in me aliud nisi fidem quam tibi deferrem persequebantur? At obiectat mihi Pompei gratiam; fateor, Caesar, me non homini sed nomini Romano amicum fuisse idque studuisse egregie, ut uestrae rei publicae mea officia impenderentur. Militaui itaque non uni sed omnibus; fuerit mihi carus Pompeius, sed ante mihi ille coepit amicus esse quam Caesari ecer illius. Cum esset in partibus Judaeae juvi ut Romanum imperatorem. Non tamen ea pro illo, quae pro te, excepi vulnera. Tibi impendi vades mor
Abbreviated transcription (Latin):
Co prelio octoginta antipat̃ inros de suis ami¬
sit. supra octingentos. mitridates ita ut
ipse pret̾ spem euaserit: atq hec uno mom̃¬
to clades sequuta. Antipat̃ multis uulne¬
rib corporis eareptis: egregiũ uirtutis suȩ
testimoniũ apđ cesarẽ inuẽnit: mitridate
ut presertĩ ñ solũ suȩ absolutionis int̾̃prete
s etiã fortitudinis p̾dicatore. Quib egre¬
gie cesar delectatꝰ: in honorẽ antipatrũ ut
oportebat int̾ amicos recepit romane eũ R. ẽ.
honorib affecit: ceteraq ut ꝓbato sibi ui¬
ro gr̃ȩ suȩ pignora imꝑtiuit. Hyrcano
etiã sũmũ sacerdotiũ ꝑ sententiã antipatri
uolens firmauit. Qui etiã ab antigono ari¬
stoboli filio apđ cesarẽ cũ accusaret᷑ quod
plus partib pompeii faueret: ñ uerboꝵ
antipat̃ referens ucẽ. sed rerũ assertionẽ
scidit uestẽ & nudꝰ indum̃toꝵ plenꝰ uulnerũ
diluricato amictu offerens ocuł circũstanti

Expanded text:
Eo praelio octogenta Antipater viros de suis amiEo praelio octogenta Antipater viros de suis amisit, supra octingintos Mitridates, ita ut ipse praeter spem evaserit. Atque haec uno momento clades secuta est. Antipater multis vulneribus corporis exceptis, egregium virtutis suae testimonium apud Caesarem invenit, Mitridate, ut praesertim non solum suae absolutionis interprete, sed etiam fortitudinis praedicatore. Quibus egregie Caesar delectatus, in honorem Antipatrum, ut oportebat, inter amicos recepit, Romanae eum reipublicae honoribus affecit, caeteraque, ut probato sibi viro, gratiae suae pignora impertivit. Hircano etiam summum sacerdotium per sententiam Antipatri volens firmavit. Qui etiam ab Antigono Aristoboli filio apud Caesarem cum accusaretur, quod plus partibus Pompeii faveret, non verborum rum referens uicem sed rerum adsertionem scidit uestem et nudus indumentorum, plenus uulnerum diloricato amictu offerens oculis circumstant
Abbreviated transcription (Latin):
exercitꝰ ꝑgeret ⁊ circa eã quȩ appellat᷑ omȩ
regio egiptii uellent resistere quo int̾ch
deret᷑ it̃: rursus antipat̃ ñ solũ remoriit
preliũ s etiã ad exercitũ nuandũ quȩ ne¬
cessaria forent usin ab ipsis qui arma ẽtra
societati uolentes dedere. Qui pret̾̃gressus
suspectiora cũ reliquis egiptiis c̃serendum
preliũ ratꝰ. liheriorib quidẽ locis s ualidi¬
oribꝰ uiris regionis ipsius cuiꝰ incolatꝰ iudeoꝵ
exercitꝰ appellabat᷑ strenue decertauit.
A deo ut pͣrupto sese ꝑiculo daret ac pene ex¬
tinctꝰ foret: nisi antipat̃ uidens totũ in quo
mitridates erat dexterũ cõnu a cohorte
urgeri : ex alia quoq parte inchidi flumi¬
ne nec ullũ effugiũ fore. uirilit̾ induens
a cornu sinistro suꝑ eos qui mitridaten ce¬
dentẽ ꝑsequebant᷑. Quos eo usq insectatꝰ
ẽ. donec om̃is hostiũ popłs extingueret᷑.

Expanded text:
exercitus pergeret, et circa eam quae appellatur Oniae exercitus pergeret, et circa eam quae appellatur Oniae regio Iuderent iter, rursus Antipater non solum remouit proelium sed etiam ad exercitum iuuandum, quae necessaria forent usui humanitatis, ab ipsis qui arma contra societati uolentes dedere. Qui praetergressus suspectiora, cum reliquis Aegyptiis conserendum ratus, liberioribus quidem locis sed ualidioribus uiris regionis ipsius, cuius incolatus Iudaeorum exercitus appellabatur, strenue decertauit adeo ut praerupto sese periculo daret ac paene extinctus foret, nisi Antipater uidens totum Mitridates erat, dextrum cornu a cohorte urgeri, ex alia quoque parte includi flumine, nec ullum effugium fore, viriliter irruens a cornu sinistro, super eos qui Mitridatem cedentem persequebantur, quos eousque insectatus est, donec omnis hostium populus exstingueretur.
Abbreviated transcription (Latin):
ptoloms egipti rex fidẽ leserat ꝓmisam ab
ipso cesare belł grauissimis pͣmebat᷑. Ut pͣmi¬
simꝰ ꝑgamenꝰ mitridates cũ om̃i manu quã se¬
leusiacis repulsus obstacuł in urbe ascalone
resid̾at desꝑato tͣnsitu & conatu irrito: nec
iã se cõmittere bello audebat locis iniquio¬
ribꝰ & impar uirib. Cui antipat̃ arabas pͥmo
in auxiliũ adscuit: deinde tria milia uide¬
oꝵ cũ ualida manu & munita armis secũ
ꝑduxit. Cõmouit etiã siriȩ potentes in adiu
popłi ad bellũ accensi sunt. Quibꝰ adiunc tiᷤᷤ
uiribꝰ fretꝰ mitridates peleusiũ accessit. Et
cũ transitu ꝓhiberet᷑ obsidionẽ adorsus : quo
loco antipat preclarũ miliciȩ documentũ
dedit. Si quidẽ resistentibꝰ oppidan ᷤᷤ: cũ sũ¬
ma ui utrĩq decerneret᷑. primꝰ cũ suis dis¬
rupta muroꝵ parte in qua ipse preliabat᷑
urbem in rupit eãq cepit. Nec tam̃ hic
finis laboris adium̃tiq s etiã cũ introrsus

Expanded text:
Ptolomaeus Aegypti rex fidem laeserat, ab ipso Caesare bellis grauissimis premebatur. Pergamenus Mitridates cum omni manu quam seepulsus obstaculis, in urbe Ascalone resederat desperato transitu et conatu irrito, nec se iam committere bello audebat locis iniquioribus et inpar uiribus. Cui Antipater Arabas primo in auxilium adsciuit, deinde III milia Iudaeorum ualida manu et munita armis secum perduxit. Commouit etiam Syriae potentes in adiumpopuli ad bellum acviribus fretus Mitridates, Pelusium accessit. Et cum transitu prohiberetur, obsidionem adorsus est. Quo loco Antipater praeclarum militiae documentum dedit. Siquidem, resistentibus oppidanis, cum summa ui utrimque decerneretur, primus cum suis dirupta murorum parte, in qua ipse proeliabatur, urbem inrupit eamque cepit. Nec tamen hic finis laboris adiumentique, sed etiam cum introrsum
Abbreviated transcription (Latin):
paulisꝑ repetamꝰ quȩ priꝰ gesta sunt. aristobo¬
lũ romȩ uinctũ repperit: eũq mox ab soluit.
Leuatũ autẽ a custodia tributis militarib eti¬
am mimerans in siriã direait: ut uideã sibi
adiungeret. pompeiũq a tgo urgeret. Sed
in exordio tẽptam̃toꝵ ubi ad locũ ꝑuenit:
ueneno interẽptus infectũ reliquit negotiũ.
Quo comꝑto pompeiꝰ quod aristobolꝰ in iudea
recidiua sibi bella p̃parare tẽptauerat: etiã
filiũ eiꝰ alexandrũ iugulari iussit. Postea uͦ
pompeii ea plerisq familiarib amicitiã suã

Expanded text:
 quae gesta sunt prius Aristobolum Romae vinctum reperit, eumque mox absolvit. Levatum autem a custodia, tributis militaribus etiam munerans, in Syriam direxit, ut Judaeam sibi adjungeret, Pompeiumque a tergo urgeret. Sed in exordio tentamentorum, ubi ad locum pervenit, veneno interemptus infectum reliquit negotium. Quo comperto Pompeius, quod Aristobolus in Judaea rediviva sibi bella praeparare tentaverat, etiam filium ejus Alexandrum jugulari jussit. Postea vero ex Pompeii plerisque fa
Abbreviated transcription (Latin):
cesi sunt. Gneus pompeiꝰ cũ centesimo ȩquite
aufugit. Frat̃ eiꝰ seatꝰ pompeiꝰ ẽtracta celerit
ñ parua lusitanoꝵ manu cũ cenosio c̃gress
& uictꝰ fugiensq interfectꝰ ẽ. Munda ci¬
uitas cũ inm̃sa hominũ cede cesare oppug¬
nante iuia capta ẽ. Cesar romã rediit. Ubi
ter instaurat auctorib bruto & casso ẽscio
etiã plurimo senatu in curia igint ⁊ tribꝰ
uulnerib confossus interiit. In qua c̃iurati¬
one fuisse ampliꝰ sexaginta c̃scios fert̃. Duo
bruti ⁊ gaiꝰ cassius aliiq socu strictis pugio¬
nib in capitoliũ secessert̃. Diu delib̾atũ ẽ.
utrũ capitoliũ cũ auctorib cedis oporteret
incendi. Corpus eiꝰ raptũ popłs dolore stimu¬
latꝰ in foro: fragm̃tis tribunaliũ ac subsellioꝵ

Expanded text:
caesi sunt. Gnaeus Pompeius cum centesimo equite caesi sunt. Gnaeus Pompeius cum centesimo equite aufugit. frater eius eane Pompeius contracta celeriter non parua Lusitanorum manu, cum Caesonio congressus et uictus fugiensque interfectus est. Munda ciuitas cum immensa hominum caede Caesare oppugnante uix capta est. Caesar Romam rediit. ubi ementer Înstaurat, auctoribus Bruto et Cassio, conscio etiam plurimo senatu, in curia uiginti et tribus uulneribus confossus interiit. in qua coniuratione fuisse amplius sexaginta conscios ferunt. duo Bruti et C. Cassius aliique socii strictis pugionibus in Capitolium secesserunt. diu deliberatum est, utrum Capitolium cum auctoribus caedis oporteret incendi. corpus eius raptum populus dolore instimulatus in foro fragmentis tribunalium ac subselliorum
Abbreviated transcription (Latin):
pompeii magni nepotes filiam pompeiã simul¬
q cum his faustũ. sillam & faniũ & petreiũ uissit¬
uissit occidi. Inde quatuor triũphis urbẽ in¬
gressus: disposito recuꝑatoq reipublicȩ statu
c̃tinuo in hispaniã contra pompeios pompeii
filios ꝓfectꝰ. septima decima che qua egressus
ab urbe fuerat die sagitũ ꝑuenit. Statĩq
aduersũ pompeios duos & labienũ atq: attiu
uarrũ multa bella ⁊ uaria sorte gessit. Ulti¬
mũ bellũ apd mundã flum̃ gestũ ẽ. ubi tan¬
tis uirib dimicatũ ẽ. tantaq cedefacta: ut
cesar quoq ueteranis etiã suis cedere ñ eru¬
bescentib cũ cedi cogiq aciẽ suã cerneret:
pͣuenire morte futurũ ucti dedecꝰ cogitaret
cũ subito uersus in fugã pompeioꝵ cessit exer¬
citꝰ. & quidẽ eodie hoc bellũ actũ ẽ: quo
pompeiꝰ pat̾ ab urbe bellũ gesturꝰ aufugerat.
Q uatuorq annis hoc bellũ cuuile indesinent̃ toto
orbe tonint. Titꝰ labienꝰ & actiꝰ uarrꝰ: in acie

Expanded text:
Pompeii Magni nepotes, filiam Pompeiam simulque cum his Faustum et Syllam, et Aphranium et Petreium, jussit occidi. Inde quatuor triumphis Urbem ingressus, disposito recuperatoque reipublicae statu, continuo in Hispaniam filios profectus, septimo decimo quam egressus ab Vrbe fuerat die Saguntum peruenit statimque aduersus Pompeios duos et Labienum atque Attium Varum multa bella et uaria sorte gessit. ultimum bellum apud Mundam flumen gestum est, ubi tantis uiribus dimicatum tantaque caedes acta, ut Caesar quoque, ueteranis etiam suis cedere non erubescentibus, cum caedi cogique aciem suam cerneret, praeuenire morte futurum uicti dedecus cogitarit, cum subito uersus in fugam Pompeiorum cessit exercitus. equidem eo die hoc bellum actum est, quo Pompeius pater ab Vrbe bellum gesturus aufugerat, quattuorque annis hoc bellum ciuile indesinenter toto Orbe tonuit. T. Labienus et Attius Varus in acie
Abbreviated transcription (Latin):
filius antonini: regnauit annos tredecim.
magnũq triumphũ de gente reduait ger¬
manica: et post hȩc in domo uestiliam st̃ns¬
gulatꝰ defecit. Heluius ꝑtinax maior. seaa¬
genario cũ prefecturã ageret: ex senattis
consultu imꝑator creatꝰ. regnauit m̃ses sex.
Hic eterã obsecrante senatu ut uxorẽ augus¬
tam filiũq cesarem appellaret. sufficere in¬
quit debet quod ego ipse muitꝰ regnaui cũ
ñ mererer. Niis equissimꝰ ommũq cõmu¬
nis. Quẽ uilianꝰ naris ꝑitus: in palacio eiꝰ
ꝑemit. ipseq postea a seuero occisus ẽ. Se

Expanded text:
filius Antonini, regnavit ann. XIII magnumque triumphum de gente revexit Germanica et post haec in domo Vestiliani strangulatus defecit. Helvius Pertinax maior sexagenario cum praefecturam ageret, ex senatus consulto imperator creatus regnavit m. VI. Hic etenim obsecrante senatu, ut uxorem suam Augustam filiumque Caesarem appellaret, 'Sufficere', inquid, 'debet, quod ego ipse invitus regnavi, cum non merer'. Nimis aequissimus omniumque communis, quem Iulianus iuris peritus in palatio eius peremit ipseque postea a Severo occisus est. Se
Abbreviated transcription (Latin):
uictoriã ppło suo. Amiralius itaq qui cas¬
tellum custodiebat uidens curbalan ⁊
om̃s alios paganos fugientes e campo. ante¬
mũ tunorẽ in corde suo habuit. Statĩ enͣ

Expanded text:
ictoriam populo suo. Ammiralius itaque, qui castellum custodiebat, videns Curbalan et omnes alios paganos fugientes e campo, nmum timorem in corde suo habuit. Statim
Abbreviated transcription (Latin):
ẽoꝵ. Inpͥmis exiert̾ pedones hygonis mag¬
ni ⁊ comitis flandrensis rotb̃ti ac deuide
una queq pars ꝑ suũ ordine. lost ꝗͣ fuert̃
foras de ciiutate uiditꝰ curbalan insig¬
nem francoꝵ gentẽ ac ualde tuuit.
ox mandauit suo amiralio qui omĩa
habebat in sua custodia ad tentoria: ut
si ille uidet̾ ignẽ acensũ in capite hosti:
ꝓtinꝰ p̃coniare fecissẽt suũ ẽxereitũ ⁊ re¬
disset retro sciens turcos anufsisse cãpum̃.
Continuo curbalan cepit paulatim redire
retro contͣ inontaneã: nr̃iq paulatim.
psequebant᷑ eos. Deniq diuisi st̃ turxci.
Una pars iuit contͣ mare: ⁊ alii stetert̾ illie

Expanded text:
 Imprimis exierunt pedones Hugonis Magni, et comitis Flandrensis Rotberti, ac deinde una quaeque pars per suum ordinem. Postquam fuerunt foras de civitate, vidit Curbalan insignem Francorum gentem, ac valde timuit. Mox mandavit suo Amiralio, qui omnia habebat in sua custodia ad tentoria, ut si ille videret ignem accensum in capite hostis, protinus praeconiare fecisset suum exercitum, et redisset retro, sciens Turcos amisisse campum. Continuo Curbalan coepit paulatim redire retro contra montaneam, nostrique paulatim persequebantur eos. Denique divisi sunt Turci; una pars ivit contra mare, et alii steterunt illi
Abbreviated transcription (Latin):
tant᷑ in celis. Et iterũ dixitꝰ michi dñs.
Stephane suadẽ ⁊̃ dic ppło meo ut reu̾tat᷑
ad me ⁊ ego reu̾tar ad illum. ⁊ infra qͥnq
dies mittã ei maximũ adutoriũ: ⁊ qͦti¬
die decantet. Congregati sunt mimici¬
dmem illoꝵ eũ u̾su. Et accipiant peni¬
tentias ⁊ nudis pedib faciant ꝓcessiones
ꝑ eccłas ⁊ paupib dent elemosinas. ⁊ faciant

Expanded text:
tantur in coelis. » Et iterum dixit mihi Dominus: « Stephane, vade, et dic populo meo ut revertatur ad me, et ego revertar ad illum: et infra quinque dies mittam ei magnum adjutorium, et quotidie decantet, Congregati sunt,m versu. Et accipiant poenitentias, et nudis pedibus faciant processiones per ecclesias, et pauperibus dent eleemosynas, et faciant
Abbreviated transcription (Latin):
suos raimudo seĩ egidii uolensq cũ eopacem
habere si illi plaçeret. misitq ei decẽ equos ⁊
quatuor mulas. ⁊ multos bisantios. S comes
ait nullo mͦ pacẽ habere. nisi xp̃ianꝰ efficere

Expanded text:
suos Raimundo Sancti Aegidii, volensque cum eo pacem habere, si illi placeret; misitque ei decem equos, et quatuor mulas, et multos bysantios. Sed comes ait nullo modo pacem habere, nisi Christianus efficere
Abbreviated transcription (Latin):
.offendit uiuentem. Quem cum paucis suoꝵ
lassus ꝑsequens. multos eoꝵ occidit. ⁊ ip̃e ceci¬
dit. Capd uero sarraceni eiꝰ pro magno the¬
sauro secum apportauerunt. qđ aromatiratũ
rex eoꝵ auro cooꝑuit: ⁊ semꝑ secum in pre¬
liis ferebat causa uictorie. Anno m̃ xxiiͦi

Expanded text:
offendit venientem. Quem cum paucis suorum lassis persequens, multos eorum occidit, et ipse cecidit . Caput ejus Sarraceni pro magno thesauro secum asportaverunt. Quod aromatizatum rex eorum auro cooperuit et secum in praeliis semper ferebat caus
Abbreviated transcription (Latin):
tiꝰ comes apud arelatẽ gallię urbem
consistens magna rerũ gerendarum
industria gothos a narbona expulit:
atq abire in hispaniã coegit. Int̾ dicto
p̾cipue atq int̾cluso om̃i comeatu na¬
uiũ & ꝑegrinoꝵ usu cõmertioꝵ gothoꝵ.
T unc pͦpłis a tagulfus rexc p̾erat qui post
irruptionẽ urb ac mortẽ alarici pla¬
cidia ut dixxi captiua sorore imꝑatoriᷤ
in uxorẽ assumpta alarico in regnũ
successerat. His ut sepe auditũ atq ul¬
tuno exitu eiꝰ ꝓbatũ ẽ. satis studiose
sec tatores pacis militare fideliter hono¬
rio imꝑatori ac ꝓdefendenda romana
re publica impendere uires gothoꝵ pͣ¬
optauit. Nam ego quoq iꝑse uirum
quendã narbonensẽ sub theodosio mili

Expanded text:
tins comes apud Arelatem Galliae urbem consistens, magna rerum gerendarum industria Gothos a Narbona expulit atque abire in Hispaniam coegit interdicto praecipue atque intercluso omni commeatu nauium et peregrinorum usu commerciorum. Gothorum tunc populis Athaulfus rex praeerat: qui post inruptionem Vrbis ac mortem Alarici Placidia, ut dixi, captiua sorore imperatoris, in uxorem adsumpta Alarico in regnum successerat. is, ut saepe auditum atque ultimo exitu eius probatum est, satis studiose sectator pacis militare fideliter Honorio imperatori ac pro defendenda Romana republica inpendere uires Gothorum praeoptauit. nam ego quoque ipse uirum quendam Narbonensem inlustris sub Theodosio mili
Abbreviated transcription (Latin):
a brittonum finib reuerteret᷑. hospitandi
grã tohartense adisse oppidum: ac cum con¬
iuge incecomitis ad misisse adulterium.
Cinus flagitii dedecus ubi primũ comitisse

Expanded text:
a Britonum finibus reverteretur hospitandi gratia Toarcense adiisse oppidum, ac cum conjuge vicecomitis admisisse adulterium. Cujus flagitii dedecus, ubi primum comitiss
Abbreviated transcription (Latin):
Rea int̃ tumultꝰ belli fuga lapsus: aduitꝰ
autẽ beneficio sub lustris noc tis euasit. Re¬
lictꝰq ab om̃ib amicis philosophis scripto¬
rib rerũ uł carminũ ac medicis. solus ꝑ de¬
uia ȩquũ trahens. atq ad om̃s nocturnos

Expanded text:
Rex inter tumultus belli fuga elapsus, adjutus Rex inter tumultus belli fuga elapsus, adjutus autem beneficio sublustris noctis, evasit: relictusque ab omnibus amicis, philosophis, scriptoribus rerum vel carminum, ac medicis, solus per devia equum manu trahens, atque ad omnes nocturnos
Abbreviated transcription (Latin):
pontifici familiaris efficit᷑. Ex quo nascitꝰ
herodes hic qui saluatoris tẽporib fuit. Hec
Git᷑ eo tẽpore apđ̃
romanos hȩc agebant᷑. Lucullus postquã mi¬
tridaten & tigranẽ reges ucerat. maaimã¬
q partẽ orientis romanȩ ditioni subegerat:
successorẽ habuit pompeiũ. Ergo pompeiꝰ
inminore armenia ixta montẽ darthra¬
cũ: castra regis mitridatis obsidione c̃clasit.
Rex cũ om̃ib copiis eruptione ꝑ noctẽ fac¬
ta: insuꝑ etiã ꝑsequentẽ bello repellere
statuit : pompeiꝰ fugientes ꝑseqri intendit.
Itaq bellũ noc te cõmissũ ẽ. Luna tunc or¬
ta a t̾go romanis erat regii in longitudine
umbrarũ ꝓaimitatẽ hostiũ rati: cunc ta
in irritũ tela fudert̃. romam ueluti inher¬
mes postea aggressi: sine labore uicert̃.
Namq de exercitu regio quadraginta mi¬
lia cesa uł capta sunt: romani uulnerati
mille. una autẽ quadraginta interfecti

Expanded text:
pontifici familiaris efficitur. Ex quo nascitur pontifici familiaris efficitur. Ex quo nascitur Herodes hic qui Salvatoris temporibus fuit. Haecgitur eo tempore apud Romanos haec agebantur. Lucullus postquam Mitridatem et Tigranem reges vicerat, maximamque partem Orientis Romanae ditioni subegerat, successorem habuit Pompeium. Ergo Pompeius in minore Armenia, juxta montem Dastracum castra regis Mitridatis obsidione concludit. Rex cum omnibus copiis eruptione per noctem facta, insuper etiam persequentem bello repellere statuit. Pompeius fugientes persequi intendit. Itaque bellum nocte commissum est. Luna tunc orta a tergo Romanis erat. Regiam Regii longitudinem umbrarum proximitatem hostium rati, cuncta in irritum tela fuderunt. Romani velut inermes postea aggressi sine labore vicerunt. Namque de exercitu regio quadraginta millia caesa vel capta sunt: Romani vulnerati mille, vix autem quadraginta interfecti.
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ ferora. ⁊ salome filia unica. Qui cũ ga¬
binii fauorẽ munerib atq obsequus ma¬
aime ꝓmeruisset. cassũ etiã familiaritatẽ
adeptꝰ: causa quippe tantoꝵ filioꝵ uir egre¬
giꝰ ẽ. factꝰ: ad emerendã mimeribꝰ atq
amicitia societatẽ potentũ. Pre ceteris
uͦ regis sibi arabũ c̃ciliauerat gr̃am: qr
de locis arabię uxoris acceptȩ p̾tendebat
necessitudine. Hec de iosephi excerpsimꝰ
dictis. A ffricanꝰ uero qui & ipse p̾cipuus in
historio graphis habet᷑: auunt inquit qͥd de
eo diligentiꝰ explorart̃. antipatrũ quendã
patrẽ ee̾ herodis ascalonite: qui ⁊ ipse fuerit.
herodis cuiꝰdam filiꝰ tẽpli apollinis editui.
Hic antipat̃ ab idumeis latronib captꝰ. admo¬
dũ puer ꝑmansit cũ predonib ꝓ eo qđ pat̃¬
eiꝰ rei familiaris inopia filiũ redimere non
ualeret. Uerũ puer latronũ uita & moribꝰ
institutꝰ: postmodũ hircano cundã iudeoꝵ

Expanded text:
tus Ferora, et Salome filia unica. Qui cum Gatus Ferora, et Salome filia unica. Qui cum Gabini favorem muneribus atque obsequiis maxime promeruisset, Cassii etiam familiaritatem adeptus est. Causa quippe tantorum filiorum vir egregius est factus, ad emendam muneribus atque amicitia societatem potentum. Prae caeteris vero regis sibi Arabum conciliaverat gratiam, quia de locis Arabiae uxoris acceptae praetendebat necessitudinem. Haec de Josephi excerpsimus dictis. Africanus vero, qui et ipse praecipuus in historiographis habetur: Aiunt, inquit, qui de eo diligentius explorarunt, Antipatrum quemdam patrem esse Herodis Ascalonitae, qui et ipse fuerit Herodis cujusdam filius, templi Apollinis aeditui. Hic Antipater, ab Idumaeis latronibus captus admodum puer, permansit cum praedonibus, pro eo quod pater ejus familiaris inopia filium redimere non valeret. Verum puer latronum vita et moribus institutus, postmodum Hircano cuidam Judaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
su parti elatiores transeundũ in siriã credi
dert̃. Quos strenue insidiis excepit cassiꝰ
& cõmissȩ sibi ꝓuintiȩ finib repulit: non
sine graui detrim̃to hostiũ. cũ effuse ue¬
mentes qđ neminẽ sibi obsistere ausurũ
arbitrarent᷑: loca pͣuentꝰ angusta occupa¬
uisset. Deniq fusis fortiũ plurib bellũ
deseruere parthi cassius repulso hoste secu¬
rꝰ ꝓuintiã in udeã ruit. & taricheis de¬
letis: triginta milia udeoꝵ in seruitutẽ
uendidit. Phitolaũ quoq suspectũ doli
qđ partes aristoboli fulciret: uigulari
iussit. Neq eaꝑs consilii eiꝰ antipat̃ fuit
ut emulũ potentiȩ quã maxime exchi¬
cui nom̃ cipris splendidissimo int̾ arabiȩ
feminas loco ortã: atq exx ea suscepit li¬
beros quatuor sexus uirił ⁊ unã feminã.
Uiroꝵ huiꝰmodi uocabula erant. Primꝰ faselꝰ
sequens hero des uocati: terciꝰ iosephus. qͣr¬

Expanded text:
su Partsu Partderunt, quos strenue insidiis excepit Cassius et commissae sibi prouinciae finibus reppulit, non sine graui detrimento hostium, cum effuse uenientes, quod neminem sibi obsistere ausurum arbitrarentur, locis praeuentos angustioribus occupauisset. Denique fusis suorum pluribus bellum deseruere. Cassius repulso hoste securus prouinciae in Iudaeam inruit et Tarichaeis deletis XXX milia Iudaeorum in seruitutem uendidit. Pitholaum quoque suspectum doli, quo partes Aristoboli fulciret, iugulari iussit. Neque expers consilii eius Antipater fuit, ut aemulum potentiae quam maxime exclucui nomen Cypris, splendidissimo inter Arabiae feminas loco ortam, atque ex ea suscepit liberos quatuor sexus virilis, et unam feminam. Virorum hujusmodi vocabula erant: Primus Phaselus, sequens Herodes vocati, tertius Josephus, quar
Abbreviated transcription (Latin):
potestati ꝑmisit. Que quidẽ om̃ĩa gabiniꝰ
c̃silio matris alexandri funditꝰ eruit. Post
uero gabiniꝰ hurtano ierosolimã deducto.
eiq fam curã cõmendauit : ceteris rei publicȩ
partib obtimates prefecit. omnẽq iudeoꝵ
gentẽ in c̃uentꝰ quinq diuisit. Unũ iero¬
solimis : alterũ doris. itẽq terciũ apud ama
tuntha. quartũ iherico: & quintũ seffori
galileȩ cuntatͥ disposuit. Singłari autẽ
uniꝰ dñatione iudei liberati: libent̃ ab
obtimatibꝰ regebant᷑.
is atq aliis ita gestis in terea crassus
gabinii successor ducatũ suscepit siriȩ.
Q sui ꝓfecturꝰ ad parthicũ bellũ: om̃e quod
erat ierosolimis in tẽplo aurũ abstulit: &
preterea duo milia talenta detrahi iussit
de interiore tepli que pompeiꝰ intacta re¬
linquerat. Nec longũ letatꝰ ubi transmi¬
sit eufraten u excercitũ amisit maximũ:
& ipse a copiis ꝑsarũ extinctꝰ ẽ. Eo fucces¬

Expanded text:
potestati permisit. Quae omnia quidem Gabinius, potestati permisit. Quae omnia quidem Gabinius, consilio matris Alexandri, funditus eruit. Post haec vero Gabinius, Hircano Hierosolymam deducto, ei fani curam commendavit, caeteris reipublicae partibus optimates praefecit, omnemque Judaeorum gentem in conventus quinque divisit: unum Hierosolymthunta, quartum Hierico, quintum Seffori Galileae civitate deposuit. Singulari autem unius dominatione Judaei liberati, libenter ab optimatibus regebantur. is atque aliis ita gestis, interea Crassus, Gabinii successor, ducatum Syriae suscepit: qui profecturus ad Parthicum bellum, omne quod erat Hierosolymis in templo abstulit aurum, et praeterea duo millia talenta detrahi jussit de interiore templi, quae Pompeius intacta reliquerat. Nec longum laetatus: ubi transivit Euphratem, exercitum amisit maximum, et ipse a copiis Persarum exstinctus est. Eo succes
Abbreviated transcription (Latin):
cano grauiꝰ imminebat. uideãq populabat᷑.
Hircanũ quidẽ mature debellare posse crede¬
bat: uillasq oportimas muris. hoc ẽ. alexan¬
driũ & hircaniũ & macherinta ñ longe ara¬
biȩ montib munebat. Exercitũ hinc inde
colligere curauit: donec facta funt ei decẽ
milia peditũ & mille quingenti equites.
Igit᷑ gabmꝰ qui in siriã missus scauro successe¬
rat : aduersus alexandrũ cũ ualida manu
militũ atq multitudine ꝓcessit udeoꝵ.
Q uo prelio alexander uictꝰ. amissis septẽ mi¬
lia quoꝵ unia tria capta sunt: tria uͦ pros¬
trata. ipse in alexandriũ confugit castellũ.
Quo obsidione cinctꝰ: dũ uehementiꝰ urgeri
se ab hostib cerneret t̾ritus alexander
om̃ib desꝑatis legatos ad gabinũ mittit:¬
& ignosci delictis orans. ⁊ quȩ sibi parerent
castella macherinte & hircanũ tradere
ñ dubitans: quin etiã alexandriũ eiꝰdem

Expanded text:
cano gravius imminebat, Judaeamque populabatur: cano gravius imminebat, Judaeamque populabatur: Hircanum quidem mature debellare posse credebat, villasque opportunas muris, hoc est, Alexandrium, Hircanum et Macherunta, non longe ab Arabiae montibus, muniebat. Exercitum hinc inde colligere curavit, donec facta sunt ei decem millia peditum, et mille quingenti equites. Igitur Gabinius qui in Syriam missus Scauro successerat, adversus Alexandrum cum valida manu militum atque multitudine processit Judaeorum. Quo praelio victus Alexander, amissis sex millibus, quorum tria viva capta sunt, tria vero prostrata, ipse in Alexandrium confugit castellum. Quo obsidione cinctus, dum vehementius urgeri se ab hostibus cerneret, territus Alexander, omnibus desperatis, legatos ad Gabinium mittit, et ignosci delictis orans, et quae sibi parent castella Macherunta et Hircanium tradere non dubitans, quin etiam Alexandrium ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
& solẽpnia sacre cȩlebrare. Ipse autẽ hircano
pontifice declarato: qđ se ⁊ in aliis reb ala¬
bellũ agrestiũ multitudinẽ ab aristobolo
se uocasset. Plerũq sicut imꝑatorẽ bonũ
decuit. beniuolentia potiꝰ quã timore plebẽ
sibi c̃ciliauit. Int̾ captiuos autẽ cõprehensus
aristoboli socer: idẽq patruus renebat᷑. Et
illos quidẽ qui maxrime belli causa fuissent
securi ꝑcussit. Faustũ uͦ & qui una fortiter
fecerant: p̃claris p̃mus donauit & ierosoli mas
tributũ indicit. Pompeiꝰ uero a flumine
eufraten usq ad fines egiptios scauro suma
regionũ negotia cũ duob cohortib cõmisit
romã ipse ꝑ ciliciã proꝑauit: captiuũ ducenꝰ aristobolũ
cũ familia. Erant autẽ filie due: totidẽq
filii. Quoꝵ unꝰ alexxander ex itinere fugit:
minor autẽ antigonꝰ cũ sororib romã uec¬
tꝰ ẽ. Int̾ea alexcander c̃gregata manu: hir¬

Expanded text:
solemnia sacra celebrare. Ipse autem, Hircano solemnia sacra celebrare. Ipse autem, Hircano pontifice declarato, quod se et in aliis rebus alabellum agrestium multitudinem ab Aristobolo revocasset, per quae, sicut imperatorem bonum decuit, benevolentia potius quam timore plebem sibi conciliavit. Inter captivos autem comprehensus Aristoboli socer, idemque patruus, tenebatur. Et illos quidem, qui maxime belli causa fuissent, securi percussit: Faustum vero et qui una fortiter fecerant praeclaris praemiis donat, et Hierosolymis tributum indicit. Pompeius vero a flumine Euphrate usque ad fines Aegyptios Scauro summa regionum negotia cum duabus commisit, Romamque ipse per Siciliam properavit, captivum ducens Aristobolum cum familia. Erant autem illi filiae duae totidemque filii, quorum unus, Alexander, ex itinere fugit: minor autem, Antigonus, cum sororibus Romam vectus est. Interea Alexander, congregata manu, Hir
Abbreviated transcription (Latin):
met ipsos in rupes pcipitabant. Nonnulli fu¬
ribundi cunctis que cirta murũ erant in des¬
ꝑatione succensis : parit̃ conflagrabant. Itaq
udeoꝵ quidẽ duodecĩ milia occubuert̃: ro¬
manoꝵ uͦ ꝑpauci s plures sauciati sunt. Nichil
autẽ grauiꝰ in illa clade iudeoꝵ genti isũ
ẽ: quã sc̃m illud archanũ: Neq cuiquã priꝰ
uisũ alienis ẽe detectũ. Deniq pompeiꝰ una
cũ suis comitib in tẽplũ ingressus.
ubi neminẽ pret̾ pontificẽ adee fas erat :
Q uȩ intꝰ erant candelabra cũ lignis ⁊ mensas
ex quib libare atq adolere moris ẽ. & uas¬
cula ex auro cuncta ꝓspexit. Congestãq
pigmentoꝵ molẽ ac sacrȩ pecumȩ ꝓpe ad
duo milia talentoꝵ nec tam̃ uł hȩc uł alud
quicquã de sacrosc̃is oꝑib siue instrumentis
attigit. Sed postero die post excidiũ curare
teplũ edituos ne quid haberet iussit sordiũ

Expanded text:
metipsos in rupes praecipitabant, nonnulli fumetipsos in rupes praecipitabant, nonnulli furibundi cunctis quae circa murum erant in desperatione succensis pariter conflagrabant. Itaque Judaeorum quidem duodecim millia occubuerunt, Romanorum vero perpauci, sed plures sauciati sunt. Nil autem gravius in illa clade Judaeorum genti visum est, quam sanctum illud arcanum nulli cuiquam prius visum alienis esse detectum. Denique Pompeius una cum suis comitibus in templum ingressus, ubi neminem praeter pontificem adesse fas erat, quae intus erant candelabra cum lychnis, et mensas ex quibus libare atque adolere moris erat, et vascula ex auro cuncta perspexit, congestamque pigmentorum molem, ac sacrae pecuniae prope ad duo millia talentorum. Nec tamen vel haec vel aliud quidquam de saerosanctis opibus sive instrumentis attigit, sed postera die post excidium curare templum aedituos, ne quid sordium haberet, jussit, et
Abbreviated transcription (Latin):
nenda pompeiꝰ unũ ex ducib sibi obedientib
pisonẽ cũ militib intromittit. Isq presidis
in cuntate dispositis. quia nemini eoꝵ qui in
tẽplũ confugerant pacẽ ꝑsuadere potiit
onna quȩ circũerant eapugnationi parabat
Hircano eiꝰq anicis ad consilia conferenda & ad
efficienda quȩ iuberet alacrit̾ animatis: ipse
uͦ tẽplũ obsidione cingi turrib impositis.
admotisq machonis mȩnia tẽptabat irrũpertꝰ
S. lapidib repellebant᷑: & ui repugnantiũ.
Mense namq obsidionis t̾cio ui& una turri de¬
iecta fanũ inruptũ ẽ. Primꝰ autẽ murũ
transcendere ausus ẽ. sille filiꝰ faustꝰ corneliꝰ.
& post eũ centuriones duo. furiꝰ ⁊ faius cum
suis agminib. & circũsepto undiq fano: ali¬
os confugientes. uł etiã paulisꝑ repugnantes
int̾ficiunt. Multos autẽ sui gentiles aduer¬
sȩ partis studiose trucidabant: plurum se¬

Expanded text:
nenda Pompeius unum ex ducibus sibi obedientibus nenda Pompeius unum ex ducibus sibi obedientibus Pisonem cum militibus intromittit. Isque, praesidiis in civitate dispesitis, quia nemini eorum qui in templum confugerant, pacem persuadere potuit, omnia quae circumerant expugnationi parabat: Hircano ejusque amicis ad consilia conferenda et ad efficienda quae juberet alacriter animatis. Ipse vero templum obsidione cingit, turribus impositis admotisque machinis, moenia tentabat irrumpere, ed lapidibus repellebantur et vi repugnantium. Mense namque obsidionis tertio, vix una turri dejecta, fanum irruptum est. Primus autem murum transcendere ausus est Syllae filius, Faustus Cornelius, et post eum centuriones duo, Furius et Fabius cum suis agminibus. Et circumsepto undique fano, alios confugientes vel etiam paulisper repugnantes interficiunt. Multos autem suos gentiles adversae partis studiosi trucidabant, plurimi se
Abbreviated transcription (Latin):
impetu ꝑterritꝰ aristobolus fupplea occurrit :¬
peccunãq pollicitꝰ. quodq semet ipsũ ei cũ
cuntate ꝓmitteret : pompeiũ mitigat se¬
uentẽ. Nec tam̃ quicquã eoꝵ quȩ ꝓmisit
effectũ ẽ. Gabinnũ enĩ qui ad suscipiendã
pecuniã missus fuerat: nec in oppidũ quidẽ
aristoboli socii receꝑunt. His cõmotꝰ põpeiꝰ
aristobolũ in custodiã collocat. Ad cuntatẽ
uero ꝓfectꝰ dũ lustrando eã circinret ut
exploraret : qui ex parte facilior eet ac¬
cessus. sedicio intra cuntatẽ orta ẽ. aristo¬
boli quidẽ sociis bellũ geri potiꝰ regẽq li¬
berare dignũ ẽẽ firmantib qui uero cũ
hircano sentiebant pompeio portas aꝑiri.
Deniq uicta pars aristoboli c̃cessit in tẽplũ
& ponte quo cuutati uingebat᷑ absciso: ut
ad ultimũ usq resisterent instruebat᷑.
Cũ autẽ alii romanos in cuantate recepissent
hisq domũ regiã tradidissent. ad hec obti¬

Expanded text:
impetu perterritus Aristobolus, supplex occurrit impetu perterritus Aristobolus, supplex occurrit pecuniamque pollicitus, quodque semetipsum ei cum civitate permitteret, Pompeium mitigat saevientem, nec tamen quidquam eorum quae promisit, effectum est. Gabinium etiam, qui ad suscipiendam pecuniam missus fuerat, nec in oppidum quidem Aristoboli socii receperunt. His commotus Pompeius Aristobolum in custodiam collocat. Ad civitatem vero profectus, dum lustrando eam circumiret ut exploraret qua ex parte facilior esset ascensus, seditio in civitate exorta est. Aristoboli quidem sociis bellum geri potius regemque liberare dignum esse affirmantibus; qui vero cum Hircano sentiebant, Pompeio portas aperiri. Denique victa pars Aristoboli concessit in templum, et ponte qui civitati jungebatur abscisso, ut ad ultimum usque resisterent instruebatur. Cum autem alii Romanos in civitatem recepissent hisque domum regiam tradidissent, ad haec obti