comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ocrates humanȩ sapientiȩ quasi quododam t̾re¬
stre oraculum nihil ultra petendum a diis im¬
mortalibus arbitrabatur. ꝗͣ ut bona tribuerent. quia
ii demum scirent quid unicuiq ẽẽt utile. Nos autem
plexunq id uotis expetere: quod non impetrasse me¬
lius foret. Et enim densissimis tenebris inuoluta
mortalium mens in qͣ late patentem errorem cȩcatio¬
nes tuas spargis. Diuitias appetis quȩ multis exicio
fuerunt. honores concupiscis qui complures pessun
dederunt. Regna tecum ip̃a uoluis. quorum exitus
sepenumero miscrabiles cernuntur. Splendidis coniu¬
giis iniicis manus. at haec ut aliquando illustrant. ita
nonnunꝗͣ funditus domos euertunt.Desine igitur
stulta futuris malorum tuorum causis quasi felicissĩs
rebus in hiare:et te totam cȩlestium arbitrio pmitte.
quia qui tribuere bona ex facili solent. etiam eligere
aptissime possunt.Idem expedita et compenolia¬
ria uia eos ad glĩam puenire dicebat qui id agerent

Expanded text:
ocrates, humanae sapientiae quasi quoddam terrestre oraculum, nihil ultra petendum a dis inmortalibus arbitrabatur quam ut bona tribuerent, quia ii demum scirent quid uni cuique esset utile, nos autem plerumque id uotis expeteremus, quod non inpetrasse melius foret: etenim densissimis tenebris inuoluta mortalium mens, in quam late patentem errorem caecas precationes tuas spargis! diuitias adpetis, quae multis exitio fuerunt: honores concupiscis, qui conplures pessum dederunt: regna tecum ipsa uoluis, quorum exitus saepe numero miserabiles cernuntur: splendidis coniugiis inicis manus; at haec ut aliquando inlustrant, ita nonnumquam funditus domos euertunt. desine igitur stulta futuris malorum tuorum causis quasi felicissimis rebus inhiare teque totam caelestium arbitrio permitte, quia qui tribuere bona ex facili solent, etiam eligere aptissime possunt. Idem expedita et conpendiaria uia eos ad gloriam peruenire dicebat, qui id agerent,
Abbreviated transcription (Latin):
queramur. si nec consortib quidem diuinitatib suȩ pe¬
pcit: Sed celeste numen se ab iniuria uindicauit. Con¬
tinuo enim captos p̃dones crucib affixit. ttento stu¬
dio nr̃a cõmemorauimus: remissiore nunc animo aliena

Expanded text:
queramur, si ne consortibus quidem diuinitatis suae paqueramur, si ne consortibus quidem diuinitatis suae parcit? sed caeleste numen se ab iniuria uindicauit: continuo enim captos praedones crucibus adfixit. Adtento studio nostra commemorauimus: remissiore nunc animo aliena
Abbreviated transcription (Latin):
dicib impetrauit. Ex illo mario tam humili arpinatȩ
tam ignobili romȩ tamq fastidiendo candidato ille
Marius euasit qui africam subegit. lugurtham regem
ante currum egit. qui teutonoꝵ cymbroꝵq exẽrcitꝰ
deleuit. cuius bina trophea iñ urbe spectantur:cuius
septem in fastis consulatus legunt᷑. cuius post exilium
consul creari: ꝓscriptoq facere proscriptionem con¬
tigit. Ouid huius conditione inconstantius aut muta¬
bilius : quem si inter miseros posueris miserrimus: int̾
felicissimos felicissimus repietur. Caius aut Cęsar cu¬
ius uirtutes aditum sibi in cȩlum instruxerunt inter
pͥmȩ iuuentȩ initia pͥuatus asiam petens. a maritimis
p̃donib circa insulam pharnacusam exceptus quinqͣ¬
ginta se talentis redemit. Parua igitur summa claris¬
simum mundi sidus in pirrhatico myoparone repẽ¬
di fortuna uoluit.Quidẽ ergo quod amplius de ea

Expanded text:
dicibus impetrauit. ex illo Mario tam humili Arpini, dicibus impetrauit. ex illo Mario tam humili Arpini, tam ignobili Romae, tam fastidiendo candidato ille Marius euasit, qui Africam subegit, qui Iugurtham regem ante currum egit, qui Teutonorum Cimbrorumque exercitus deleuit, cuius bina tropaea in urbe spectantur, cuius septem in fastis consulatus leguntur, cui post exilium consulem creari proscriptoque facere proscriptionem contigit. quid huius condicione inconstantius aut mutabilius? quem si inter miseros posueris, miserrimus, si inter felices, felicissimus reperietur. C. autem Caesar, cuius uirtutes aditum sibi in caelum struxerunt, inter primae iuuentae initia priuatus Asiam petens, a maritimis praedonibus circa insulam Pharmacusam exceptus L se talentis redemit. parua igitur summa clarissimum mundi sidus in piratico myoparone rependi fortuna uoluit. quid est ergo quod amplius de ea
Abbreviated transcription (Latin):
casus acerbitate.o. cępio p̃cucurrit. Is naq p̃turȩ splẽ¬
dore. et triumphi claritate consulatus decore maximi
pontisicis sacerdocio ut senatus patronus diceretur asse¬
cutus in publicis uinculis sp̃m deposuit: corpusq eius
funesti carnificis manib laceratum. in sealis gemoniis
iacens magno cum horrore totius fori romani conspe¬
ctum est. am.C. marius maximȩ fortunȩ luctatio¬
est. Omnes enim eius impetus tam corporis qͣ animi po¬
bore. forussime sustinuit. Arpinatib honorib iudica¬
tus inferior. quȩsturam romȩ petere ausus est. patiẽ¬
tia deinde repulsarum irrupit magis in curiam ꝗͣ
uenit. In tribunatus quoq et aedilitatis petitione con¬
similem campi notam exꝑtus p̃turȩ candidatus supp̃¬
mo in loco inhȩsit:quem tamen non sine peneulo obtinuit.
Ambitus enim accusatus: uixatq aegie absolũtionem a iu¬

Expanded text:
casus acerbitate Q. Caepio praecucurrit: is namque praeturae splencasus acerbitate Q. Caepio praecucurrit: is namque praeturae splendore, triumphi claritate, consulatus decore, maximi pontificis sacerdotio ut senatus patronus diceretur adsecutus in publicis uinculis spiritum deposuit, corpusque eius funestis carnificis manibus laceratum in scalis Gemoniis iacens magno cum horrore totius fori Romani conspectum est. Iam C. Marius † maximae fortunae luctatione: omnes enim eius impetus qua corporis qua animi robore fortissime sustinuit. Arpinatibus honoribus iudicatus inferior quaesturam Romae petere ausus est. patientia deinde repulsarum inrupit magis in curiam quam uenit. in tribunatus quoque et aedilitatis petitione consimilem campi notam expertus praeturae candidatus supmo in loco adhaesit, quem tamen non sine periculo obtinuit: ambitus enim accusatus uix atque aegre absolutionem ab iu
Abbreviated transcription (Latin):
sauit consulatui illius damnationem. damnationi
censuram subiiciendo et neq bonis eum ꝑpetuis frui
neq malis ȩtnis ingemiscere patiendo. Lisdem ui¬
ribus uti uoluit in en. Cornelio scipione nassica. qui
consul a poenis apud liparas captus. cum belli iure
omnia ꝑdidisset. letiore subinde uultu eius adiutus
cuncta recuꝑauit. Consul etiam iterum creatus est. Os
crederet a duodecim securibus illum ad carthaginẽ¬
sium ꝑuentuꝵ cathȩnas: quis rursus existimaret a
punicis uinculis: ad summi impii ꝑuentuꝵ insigͥa:
S tamen ex cons. captiuus. et ex captiuo consul est
factus. Quid crasso: nonne pecuniȩ magnitudo lo¬
cupletis nom̃ dedit: S: eidem postea iopia turpe
dedecoris suplationem ĩmisit. Siquidem bona eius
a creditorib quia solidum p̃stare non poterat uenie¬
runt. Itaq amara suggillatione non caruit. cum eges
ambularet. diues ab occurrentib salutabat᷑. Crassũ

Expanded text:
sauit, consulatu illius damnationem, damnationi sauit, consulatu illius damnationem, damnationi censuram subiciendo et neque bonis eum perpetuis frui neque malis aeternis ingemescere patiendo. Isdem uiribus uti uoluit in Cn. Cornelio Scipione Asina. qui consul a Poenis apud Liparas captus, cum belli iure omnia perdidisset, laetiore subinde uultu eius adiutus cuncta recuperauit, consul etiam iterum creatus est. quis crederet illum a xii securibus ad Karthaginiensium peruenturum catenas? quis rursus existimaret a Punicis uinculis ad summi imperii peruenturum insignia? sed tamen ex consule captiuus et ex captiuo consul est factus. Quid, Crasso nonne pecuniae magnitudo locupletis nomen dedit? sed eidem postea inopia turpem decoctoris appellationem inussit, siquidem bona eius a creditoribus, quia solidum praestare non poterat, uenierunt. † itaque qui amara suggillatione non caruit, cum egens ambularet, Diues ab occurrentibus salutabatur. Crassum
Abbreviated transcription (Latin):
sules leges uniuersi siculi accepunt acerbissimoq p̃¬
donim ac fugitiuorum bello liberati sunt. portus ip̃os
si quis mõ mutis rebus in est sensus tantam in eodem
homine uarietatem status admiratos arbitror. quem
enim diurnas capturas exigentem animadu̾terant.
cundem iura cdantem classesq et exercitus regentem
uiderunt. Quic tanto incremento maius adiiciam.
asculo capto en. pompeii magni pater.p. Uentidium
aetate puberem in triumpho suo ppłi oculis subiecit.
Hic est uentidius qui postea rome ex parthis et per
parthos de Crassi manib in hostili solo miserabiliter
iacentib triumphum duxit. Ita qui captiuus carcexẽ
ex horruerat. uictor capitolium felicitate celebrauit.
factus. Casuum nunc contemplemur uarietatem
L lentulus consularis. lege sȩcilia repetundaꝵ crimĩe
opp̃ssus. censor cum. L censorino creatus est. quem ꝗ¬
dem fortuna inter ornam̃ta et dedecora alt̾na uice u̾¬

Expanded text:
sule leges uniuersi Siculi acceperunt acerbissimoque prsule leges uniuersi Siculi acceperunt acerbissimoque praedonum ac fugitiuorum bello liberati sunt. portus ipsos, si quis modo mutis rebus inest sensus, tantam in eodem homine uarietatem status admiratos arbitror: quem enim diurnas capturas exigentem animaduerterant, eundem iura dantem classesque et exercitus regentem uiderunt. Huic tanto incremento maius adiciam. Asculo capto Cn. Pompeius Magni pater P. Ventidium aetate inpuberem in triumpho suo populi oculis subiecit. hic est Ventidius, qui postea Romae ex Parthis et per Parthos de Crassi manibus in hostili solo miserabiliter iacentibus triumphum duxit. ita qui captiuus carcerem exhorruerat, uictor Capitolium felicitate celebrauit. or et consul est factus. Casuum nunc contemplemur uarietatem. L. Lentulus consularis lege Caecilia repetundarum crimine oppressus censor cum L. Censorino creatus est. quem quidem fortuna inter ornamenta et dedecora alterna uice uer
Abbreviated transcription (Latin):
tamq inter se contraria:siquis apud animum suum
attentiore comparatione expendere uelit.duos in uno
homine syllas fuisse crediderit. turpem adolescentulũ
et uirum dicerem fortem nisi ip̃e se felicem appellaiͣ
maluisset.Atq ut nobilitati beneficio poenitentiȩ se
ipãm admonitȩ resꝑicere altiora modo suo spare au¬
sos subtexamus. Litus Aufidius cum asiatici pu¬
blici exiguam admodum particulam habuissi. postea
totam asiam: pro consulari impio obtinuit. Nec in¬
dignati sunt socii. eius parere fascibus: quem aliena
tribimalia adulantem uiderant. Gessit etiam se in¬
tegerrimȩ atq splendidissime quoq id mõ demõ¬
strauit. p̾stinum quęstum suȩ fortunȩ: p̃sens uero di¬
gnitatis incrementum morib suis imputari debere.
At .p. Rutilius. non publicanum in sicilia egit. s
opas publicanis dedit: idem ultimam inopiamꝰ suã
auctorato sociis officio sustentauit. Ab hoc pͥmum cõ¬

Expanded text:
tamque inter se contraria si quis apud animum suum tamque inter se contraria si quis apud animum suum attentiore conparatione expendere uelit, duos in uno homine Sullas fuisse crediderit, turpem adulescentulum et uirum, dicerem fortem, nisi ipse se felicem appellari maluisset. Atque ut nobilitati, beneficio paenitentiae se ipsam admonitae respicere, altiora modo suo sperare ausos subtexamus, T. Aufidius, cum Asiatici publici exiguam admodum particulam habuisset, postea totam Asiam proconsulari imperio obtinuit. nec indignati sunt socii eius parere fascibus, quem aliena tribunalia adulantem uiderant. gessit etiam se integerrime atque splendidissime. quo quidem modo demonstrauit pristinum quaestum suum fortunae, praesens uero dignitatis incrementum moribus ipsius inputari debere. At P. Rupilius non publicanum in Sicilia egit, sed operas publicanis dedit. idem ultimam inopiam suam auctorato sociis officio sustentauit. ab hoc postmodum con
Abbreviated transcription (Latin):
ac posteris pepit: adolescente magis infame: nihil eod
ssene ornatius: aut speciosius illo sȩculo nr̃a ciuitas
huit. Quis ignorat. O. Catuli auctoritatem in ma¬
ximo clarissimorum uiroꝵ prouentu excelsum gra¬
dum obtinuisse: Cuius si supior eius etas reuoluatꝰ.
multi lusus: multȩ deliciȩ repient᷑. Ouȩ quidem ei ĩ¬
pedimento non fuerunt quominus patriȩ pͥnceps
existeret: nomenq eius in capitolino fastigio fulget.
ac uirtute ciuile bellum ingenti motu oriens sepelli¬
tret.. Lucius uero Sylla. usq ad quęsturȩ suę comi¬
rimum gerenti tam delicatus questor sorte obueniss
Eiusdem uirtus. quasi pruptis et disiectis nequiciȩ
qua obsidebatur claustris. cathenas iugurthȩ manib:
iniecit. Mithrydatem compescuit. socialis belli luctꝰ
rep̃ssit. Cinnȩ dominationem fregit:cumq: qui se in
africam quȩstorem fastidierat ipam illam ꝓuinciam
ꝓscriptum et exulem petere coegit. Quȩ tam diuersa

Expanded text:
ac posteris peperit, adulescente magis infame, nihil eodem ac posteris peperit, adulescente magis infame, nihil eodem sene ornatius aut speciosius illo saeculo nostra ciuitas habuit. Quis ignorat Q. Catuli auctoritatem in maximo clarissimorum uirorum prouentu excelsum gradum obtinuisse? cuius si superior aetas reuoluatur, multi lusus, multae deliciae reperiantur. quae quidem ei inpedimento non fuerunt quo minus patriae princeps existeret, nomenque eius in Capitolino fastigio fulgeret ac uirtute ciuile bellum ingenti motu oriens sepeliret. L. uero Sulla usque ad quaesturae suae comium gerenti tam delicatus quaestor sorte obuenisset. eiusdem uirtus quasi perruptis et disiectis nequitiae, qua obsidebatur, claustris catenas Iugurthae manibus iniecit, Mitridatem conpescuit, socialis belli fluctus repressit, Cinnae dominationem fregit eumque, qui se in Africa quaestorem fastidierat, ipsam illam prouinciam proscriptum et exulem petere coegit. quae tam diuersa
Abbreviated transcription (Latin):
auit. In hoc eredo fortunȩ nubilo adolescentiȩ con¬
temptu psusus: quo senectutis eius decus lucidius e¬
nitesceret. S cipio aũt asricanus supior:quem dii
ĩmortales nasci uoluerunt: ut eẽt in quo uirtus se
ꝑomnes numeros hominib efficaciter onderet. so¬
lutioris uitȩ pͥmos adolescentiȩ annos egisse fertur:
remotos quidem a luxuriȩ crimine: s tamen puni¬
cis tropheis deuictȩ carthaginis ceruicib imposito
uigo teneriores. Caius quoq Ualerius flaccus se¬
cundi punici belli temporib luxu ꝑditam adole¬
scentiam inchoauit. Cȩterum a.p. lucinio pontifice
maxĩo flamen factus. quo faciliuẜa uiciis recederet.
ad curam sacrorum. et cȩrimoniar cõnu̾so animo
usus duce frugalitatis religione: quantum prius lu¬
auriȩ fuerat exem plum. tantum postea modestiȩ
et sanctitatis specimen cuasit. N thilqro fabio ma¬
ximo qui gallica uictoria cognom̃ allobrogi sibimet.

Expanded text:
auit, in hoc, credo, ne fortunae nubilo adulescentiae conauit, in hoc, credo, ne fortunae nubilo adulescentiae contemptu perfusus, quo senectutis eius decus lucidius enitesceret. Scipio autem Africanus superior, quem di immortales nasci uoluerunt, ut esset in quo uirtus se per omnes numeros hominibus efficaciter ostenderet, solutioris uitae primos adulescentiae annos egisse fertur, remotos quidem a luxuriae crimine, sed tamen Punicis tropaeis, deuictae Karthaginis ceruicibus inposito iugo teneriores. C. quoque Valerius Flaccus secundi Punici belli temporibus luxu perditam adulescentiam inchoauit. ceterum a P. Licinio pontifice maximo flamen factus, quo facilius a uitiis recederet, ad curam sacrorum et caerimoniarum conuerso animo, usus duce frugalitatis religione, quantum prius luxuriae fuerat exemplum, tantum postea modestiae et sanctitatis specimen euasit. Nihil Q. Fabio Maximo, qui Gallica uictoria cognomen Allobrogici sibimet
Abbreviated transcription (Latin):
Uitum animis hominum et fiduciȩ adiicẽ
et sollicitudinis detrahere põt morum ac
fortunȩ in claris uiris recognita mutatio
siue nr̃os status siue proximoꝵ ingenia cõtemple¬
mur. Nam cum aliorum fortunas spectando ex condi¬
tione abiecta atq contempta emersisse cdaritatem ui¬
deamus:quid aberit:quin et ip̃i meliora de nobissẽ¬
per cogitemus : mẽores stultum ẽẽ ꝑpetuȩ infelicita¬
tis se prȩdamnare: spemq: quȩ etiam incerta recte fo¬
uetur int̾dum certam in desꝑationem conu̾tere Ma¬
niluis torquatus adeo hebetis ãtq obtusi cordis int̾
initia iuuente existimatus est.ut a patre.L. manilio
amplissimo uĩro.quia et domesticis et reip. usib
inutilis uidebatur rus relegatus agresti ope fatigare¬
tur: postmodum patrem reum iuoliciali piculo ho¬
berauit.Flium uictorem ꝙ aduersus impium suũ
cum hoste manum conẜuerat: securi ꝑcussit. Patriã
latino tumultu fessam speciosissimo triumpho recre¬

Expanded text:
ultum animis hominum et fiduciae adicere et sollicitudinis detrahere potest morum ac fortunae in claris uiris recognita mutatio, siue nostros status siue proximorum ingenia contemplemur: nam cum aliorum fortunas spectando ex condicione abiecta atque contempta emersisse claritatem uideamus, quid aberit quin et ipsi meliora de nobis semper cogitemus, memores stultum esse perpetuae infelicitatis se praedamnare spemque, quae etiam incerta recte fouetur, interdum certam in desperationem conuertere? Manlius Torquatus adeo hebetis atque obtunsi cordis inter initia iuuentae existimatus, ut a patre L. Manlio amplissimo uiro, quia et domesticis et rei publicae usibus inutilis uidebatur, rus relegatus agresti opere fatigaretur, postmodum patrem reum iudiciali periculo liberauit, filium uictorem, quod aduersus imperium suum cum hoste manum conseruerat, securi percussit, patriam Latino tumultu fessam speciosissimo triumpho recre
Abbreviated transcription (Latin):
similis eẽt cum pater suus in eam ꝓuinciam nunqͣ
accessisset: at meus inquit romam frequentͥ accessit.
loco nanq lacessitam matris suȩ pudiciciam inuicẽ
suspicione in matrem eius reiecta audacius ꝗͣ uirgis
et securib subiecto conueniebat ultus est
De iis qui infimo loco nati m̃dacio se clarissimis in¬
serere conati sunt familiis:

Expanded text:
similis esset, cum pater suus in eam prouinciam numquam similis esset, cum pater suus in eam prouinciam numquam accessisset, 'at meus' inquit 'Romam accessit': ioco namque lacessitam matris suae pudicitiam inuicem suspicione in matrem eius reiecta audacius quam uirgis et securibus subiecto conueniebat ultus est. DE IIS QVI INFIMO LOCO NATI MENDACIO SE CLARISSIMIS FAMILIIS INSERERE CONATI SVNT S
Abbreviated transcription (Latin):
oris aspectum: hic ꝑꝑ parem corporis motum: ut̾q
scenici nom̃ coactus est reciꝑe. Abunde sint haec do
mesticis: quo niam et ꝑsonis sunt excellentiora et
non obscura noticia celebrantur Externa.¬
Egi antiocho unus ex aequalib et ip̃e regis
stirpis nomine artenio per ꝗͣsimilis fuisse
traditur. ditur. quem laudice uxor antiochi interfẽo
uiro. dissimulandi sceleris grã in lectulo ꝑinde. qiͣ
ip̃m Regem aegrum collocauit. Admissumq uniuer¬
sum ppłm et ẜmone eius et uultu consimili fefellit.
Credideruntq homines ab antiocho moriente laudi¬
cen et natos eius sibi commendari. Mybreanta
autem milasenum copiose atq concitate facundiȩ
oratorem. cimeoꝵ seruo stragm̃ta. gynnasii colligẽ¬
oculi assignarent: ita ut liniam̃tis oris et omnium
m̃broꝵ compares erant. Ille uero quem in sicilia
Proconsule enim dicente mirari se quapꝑ sui tam

Expanded text:
oris aspectum, hic propter parem corporis motum, uterque oris aspectum, hic propter parem corporis motum, uterque scaenici nomen coactus est recipere. Abunde sint haec de domesticis, quoniam et personis sunt excellentia et non obscura notitia celebrantur. Regi Antiocho unus ex aequalibus et ipse regiae stirpis nomine Artemo perquam similis fuisse traditur. quem Laodice uxor Antiochi interfecto uiro dissimulandi sceleris gratia in lectulo perinde quasi ipsum regem aegrum conlocauit admissumque uniuersum populum et sermone eius et uultu consimili fefellit, credideruntque homines ab Antiocho moriente Laodicen et natos eius sibi conmendari. Hybrean autem Mylasenum copiosae atque concitatae facundiae oratorem Cymaeorum seruo strigmenta gymnasii colligenoculi adsignarunt: ita liniamentis oris et omnium membrorum conpares erant. Ille uero, quem in Sicilia pro consule enim dicente mirari se quapropter sui tam
Abbreviated transcription (Latin):
netrauit. Nam pater quoq eius eo usq menogeis
coci sui similis ẽẽ uisus ẽ ut uir et armis p̃potens
et ferox animo sordidum eius nom̃ repellere a se nõ
ualuerit. Eximiȩ uero nobilitatis adolescens coͬ¬
nelius scipio cum płimis. et clarissimis familiȩ suȩ
cognominib abundarẽt. in ẜuilem serapionis appel¬
lationem uulgi sermone impactus est ꝙ huiꝰsce no¬
minis uictimario. ꝗͣ similis erat. neq illi aut moꝵ
ꝓbitas: aut rrespectus tot imaginum quominus hac
contumelia asꝑgeret᷑ opitulata ẽ. U enerosissimi
consulatus collequm lentuli et Metelli fuit. qui am¬
bo in scenam pꝑ similitudinem histrionum ꝓpemõ
spectati sunt. S alter ex quodam scurra cognomen
spintheris traxit: alter nisi nepotis amorib accepisset
pamphili rȩtiarii cui similimus ẽẽ ferebatur hũiss
At.M. Messala consularis: et censorius nemogenis
curioq omnib honorib abundans burbuler. ille pp

Expanded text:
netrauit: nam pater quoque eius eo usque Menogenis netrauit: nam pater quoque eius eo usque Menogenis coci sui similis esse uisus est, ut uir et armis praepotens et ferox animo sordidum eius nomen repellere a se non ualuerit. Eximiae uero nobilitatis adulescens Cornelius Scipio, cum plurimis et clarissimis familie suae cognominibus abundaret, in seruilem Serapionis appellationem uulgi sermone inpactus est, quod huiusce nominis uictimari perquam similis erat. neque illi aut morum probitas aut respectus tot imaginum quo minus hac contumelia aspergeretur opitulata sunt. Generosissimum consulatus collegium Lentuli et Metelli fuit. qui ambo in scaena propter similitudinem histrionum propemodum spectati sunt. sed alter ex quodam secundarum cognomen Spintheris traxit, alter, nisi Nepotis a moribus accepisset, Pamphili tertiarum, cui simillimus esse ferebatur, habuisset. At M. Messala consularis et censorius Menogenis Curioque omnibus honoribus abundans Burbulei, ille propter
Abbreviated transcription (Latin):
Esimilitudine autem oris. et totius corpoĩs
altiore doctrina p̃diti subtilius disputant.
Eorumq alii in ea sunt opinione ut existi¬
ment illam origini. et contextui sanguinis respon¬
dere. Nec paruum argum̃tum ex cȩteris animalib
trahunt: quȩ fere gign̾entib similia nascuntur. Alii
negant banc eẽ certam natȩ̃ legem: sed spẽs mor¬
talium prout fortuita sors conceptionis obtulit attri¬
bui. Atq ideo plęxunq ex speciosis deformis et
ex robustis inualidus partus editur. Quoniam ista
questio in ambiguo uersatur: pauca int̾ alienos con¬
spectȩ similitudinis exempla refemus Magno põ¬
peio lubius ingenuȩ stirpis. et. p. libertinus ita siłes
fuerunt: ut ꝑmutato statu et pompeius in illis ⁊
illi in pompeio salutari possent Certe quocunq:
aut lubius: aut publiꝰ accesserant ora hominum in
se obuertebant: unoquoq: spẽm amplissimi ciuis ĩ
psonis mediocrib annotante.Quod quidem for¬
tuitum ludibrium. quasi hereditarium ad eum pe¬

Expanded text:
similitudine autem oris et totius corporis altiore doctrina praediti subtilius disputant, eorumque alii in ea sunt opinione ut existiment illam origini et contextui sanguinis respondere, nec paruum argumentum ex ceteris animalibus trahunt, quae fere gignentibus similia nascuntur. alii negant hanc esse certam naturae legem, sed species mortalium, prout fortuita sors conceptionis obtulit, attribui, atque ideo plerumque ex speciosis deformis et ex robustis inualidos partus edi. igitur, quoniam ista quaestio in ambiguo uersatur, pauca inter alienos conspectae similitudinis exempla referemus. Magno Pompeio Vibius ingenuae stirpis et Publicius libertinus ita similes fuerunt, ut permutato statu et Pompeius in illis et illi in Pompeio salutari possent. certe, quocumque aut Vibius aut Publicius accesserant, ora hominum in se obuertebant, uno quoque speciem amplissimi ciuis in personis mediocribus adnotante. Quod quidem fortuitum ludibrium quasi hereditarium ad eum pe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯitus resonante sp̃m edere cogebant᷑. ne illi ullulatus
eorum humanȩ sono uocis exp̃ssi phalaridis tyrani
esse uoluit tetrimum artis suȩ opus pͥmus artifex in¬
clusus merito auspicatus est. Ac ne ethruci qui¬
dem. parum feroces in poena excogitanda. Qui ui¬
uorum corpora aduersa cadauerib aduersis alli¬
gata atq constricta: ita ut singulȩ membrorum
partes singulis ẽent accominodatȩ: tabescere simul pa¬
tiebantur: amari uitȩ pariter ac mortis tortores.¬
icut illi barbari. quos ferunt mactatarum pecudum
intestinis et uiscerib egestis homines inserere: ita ut
capitibus tantummõ emineant: quosq ut diutius
poenȩ sufficiant cibo et potione infelicem spiritum
ꝓrogare. donec intus putrefacti laniatui sint animali¬
busꝰ quȩ tabidis in corporibus nasci solent. Que¬
cramur nunc cum rerum natura: ꝙ nos multis et as¬
persis aduersȩ ualitudinis incõmodis obnoxios eẽ

Expanded text:
gitus resonantem spiritum edere cogebantur, ne eiulatus gitus resonantem spiritum edere cogebantur, ne eiulatus eorum humano sono uocis expressi Phalaridis tyranniesse uoluit, taeterrimum artis suae opus primus inclusus merito auspicatus est. Ac ne Etrusci quidem parum feroces in poena excogitanda, qui uiuorum corpora cadaueribus aduersa aduersis alligata atque constricta, ita ut singulae membrorum partes singulis essent adconmodatae, tabescere simul patiebantur, amari uitae pariter ac mortis tortores. Sicut illi barbari, quos ferunt mactatarum pecudum intestinis et uisceribus egestis homines inserere, ita ut capitibus tantummodo emineant, quoque ut diutius poenae sufficiant, cibo et potione infelicem spiritum prorogare, donec intus putrefacti laniatui sint animalibus, quae tabidis in corporibus nasci solent. queramur nunc cum rerum natura, quod nos multis et asperis aduersae ualetudinis incommodis obnoxios esse
Abbreviated transcription (Latin):
altis parietibus locum cinere compleuit: suꝑpositoq
tigno ꝓminente benigne cibo et potione exceptos ĩ
eo collocabat e quo somno sopiti in illam insicdiosam
congeriem decidebant. AApertior et tetrior alteriꝰ
ochi cognomine artãxerxis crudelitas. Qui ociosam
sororem. atq: eandem socrum uiuam capite defodit
et patruum cum centum et amplius filiis ac nepoti¬
bus uacua area destitutum iaculis confixit. nulla in¬
iuria lacessitus: sed ꝙ in his maximam apud psas ꝓ¬
bitatis et fortitudinis laudem consiste̾ uidebat. Con¬
simili genere emulationis instincta ciuitas atheniẽsi¬
um indigno głię suę decreto eginensium iuuentu¬
ti. pollices abscidit ut classe potes ppłs in certamen
maritimaꝵ uirium secum descendere nequiret. Non
agnosco athenas timori remedium a crudelitate mu¬
tuantes. S ȩuus etiam ille aenei tauri inuentor: quo
inclusi subditis ignib longo et abdito cruciatu mu¬

Expanded text:
altis parietibus locum cinere conpleuit superpositoque altis parietibus locum cinere conpleuit superpositoque tigno prominente benigne cibo et potione exceptos in eo conlocabat, e quo somno sopiti in illam insidiosam congeriem decidebant. Apertior et taetrior alterius Ochi cognomine Artaxerxis crudelitas, qui Atossam sororem atque eandem socrum uiuam capite defodit et patruum cum centum amplius filiis ac nepotibus uacua area destitutum iaculis confixit nulla iniuria lacessitus, sed quod in his maximam apud Persas probitatis et fortitudinis laudem consistere uidebat. Consimili genere aemulationis instincta ciuitas Atheniensium indigno gloriae suae decreto Aeginensium iuuentuti pollices abscidit, ut classe potens populus in certamen maritimarum uirium secum descendere nequiret. non agnosco Athenas timori remedium a crudelitate mutuantis. Saeuus etiam ille aenei tauri inuentor, quo inclusi subditis ignibus longo et abdito cruciatu mu
Abbreviated transcription (Latin):
manus in cistam chlamyde optos pro munere nata¬
licio matri misit: ꝑinde quasi ip̃e cladis quam illi
inferebat exꝑs. Ac non infelicior ꝙ in cõmuni orbi¬
tate cleopatram miserabilem se autem cunctis inui¬
sum reddiderat. A deo cȩco furore sũma quȩq ef¬
feruescit crudelitas. cum munim̃tum ex se ip̃a repit.
Nam cum animaduerteret. quanto sui odio patria
teneret᷑ timori remedium scelere petiuit. Quoq tu¬
cius plebe trucidata regnaret. frequens iuuentute gy¬
nasium. armis et igne circundedit. Omnesq qui in
co erant. partim ferro. partim flama necauit. Och
autem qui postea darius appellatus est sanctissimo
psis iure iurando obstrictus. ne quem ex coniuratiõe
quȩ septem magos cum eo opp̃sserat: aut ueneno aut
ferro: aut ulla uĩ. aut in opia alimtorum necaret cru¬
deliorem mortis rõnem excogitauit: quȩ hos ustos sibi
non p̃rupto uinculo religionis tolleret.Septum enim

Expanded text:
manus in cista chlamyde opertos pro munere natamanus in cista chlamyde opertos pro munere natalicio matri misit, perinde quasi ipse cladis, quam illi inferebat, expers, ac non infelicior, quod in communi orbitate Cleopatram miserabilem cunctis, se inuisum reddiderat. adeo caeco furore summa quaeque efferuescit crudelitas, cum munimentum ex se ipsa repperit: nam cum animaduerteret quanto sui odio patria teneretur, timori remedium scelere petiuit, quoque tutius plebe trucidata regnaret, frequens iuuentute gymnasium armis et igni circumdedit omnesque, qui in eo erant, partim ferro, partim flamma necauit. Ochus autem, qui postea Darius appellatus est, sanctissimo Persis iure iurando obstrictus ne quem ex coniuratione, quae septem magos cum eo oppresserat, aut ueneno aut ferro aut ulla ui aut inopia alimentorum necaret, crudeliorem mortis rationem excogitauit, qua † hosustos sibi non perrupto uinculo religionis tolleret: saeptum enim
Abbreviated transcription (Latin):
uincie hospitales deos in iusto. sed non in ulto eruo¬
re resꝑsit. Quoniam cum maximo eruciatu: uenẽo
repugnantem sp̃m suum tandem succumbere coeg̃
Simulq piacula crucibus illis dedit: quib illos ami¬
cos suos auctore gauro spadone libidinosus obseꝗo
scelestus impio affecerat. Lisenis Diogiridis filia
thraciȩ regis et si minus admirabilem crudelitatem gẽ¬
tis ip̃ius feritas narrandam tamen rabies sȩuitiȩ facit.
Cui neq uiuos homines medios secare. neq paren¬
tes liberorum uesci corporibus nefas fuit.Iteru
ptolemȩus phyton emergit. pauloante libidinosȩ am¬
tiȩ teterrimum exemplum. Idem inter p̃cipua cru¬
delitatis in dicia refẽndus.Quid enim hoc fẽo trucu¬
lentius: filium suum nomine menephitem quem
ex deopatra. eadem sorore. et uxore sustulerat. lib̾a¬
lis formȩ optimȩ spei pueꝵ in conspectu suo occi¬
di iussit. Protinusq caput eius. et pedes p̾cisos. et

Expanded text:
uinciae hospitalis deos iniusto, sed non inulto cruouinciae hospitalis deos iniusto, sed non inulto cruorespersit, quoniam cum maximo cruciatu ueneno repugnantem spiritum suum tandem succumbere coegit simulque piacula crucibus illis dedit, quibus illos amicos suos auctore Gauro spadone libidinosus obsequio, scelestus imperio adfecerat. † Zisemis, Diogyridis filii, Thraciae regis, etsi minus admirabilem crudelitatem gentis ipsius feritas, narrandam tamen rabies saeuitiae facit, cui neque uiuos homines medios secare neque parentes liberorum uesci cogere corporibus nefas fuit. Iterum Ptolomaeus Physcon emergit, paulo ante libidinosae amentiae taeterrimum exemplum, idem inter praecipua crudelitatis indicia referendus: quid enim hoc facto truculentius? filium suum nomine Memphiten, quem ex Cleopatra, eadem sorore et uxore, sustulerat, liberalis formae, optimae spei puerum, in conspectu suo occidi iussit protinusque caput eius et pedes praecisos et
Abbreviated transcription (Latin):
bus dignissimum. E adem usi crudelitate milites
uibus substrauerunt: ut earum carinis ac pondere
elisi in usitata rõne mortis barbaram feritatem sacia¬
rent. tetro facinore polutis classibus ip̃m mare uiola¬
tun. Eorum dux annibal. cuius maiore ex parte
uirtus sȩuitia constabat. in flumine gello corporibus
romanis ponte facto exercitum transduxit: ut ȩque
terrestrium scelestum carthaginensium copiarum
egressum t̾ra q̃ maritimaꝵ neptinus expiretur. Idẽ
captiuos nr̃os onerib et itinere fessos iam p̾ma pe¬
dum parte succisa relinquebat. Quos uero in castra
ꝑduxerat: paria fr̃m et propinquoꝵ iungens fer¬
ro decernere cogebat. Neq ante sanguine explebat᷑
ꝗͣ ad unum uictorem omnes redegiss. iusto igitur¬
ulum odio uerumtamen tardo supplicio senatus.
Prusiȩ regis fẽm supplicem ad uoluntariam morte
compulit.Tam hercule ꝗͣ mithrydatem regem
qui una epła.lxxx. milia ciuium romanoꝵ in asia
per urbes. negociandi gra disꝑsa intemit. tanteq pro¬

Expanded text:
bus dignissimum. eadem usi crudelitate milites uibus substrauerunt, ut earum carinis ac pondere elisi inusitata ratione mortis barbaram feritatem satiarent, taetro facinore pollutis classibus ipsum mare uiolaturi. Eorum dux Hannibal, cuius maiore ex parte uirtus saeuitia constabat, in flumine Vergello corporibus Romanis ponte facto exercitum transduxit, ut aeque terrestrium scelestum Karthaginiensium copiarum ingressum terra quam maritimarum Neptunus experiretur. idem captiuos nostros oneribus et itinere fessos iam prima pedum parte succisa relinquebat. quos uero in castra perduxerat, paria fere fratrum et propinquorum iungens ferro decernere cogebat neque ante sanguine explebatur quam ad unum uictorem omnes redegisset. iusto ergo illum odio, uerum tamen tardo supplicio senatus Prusiae regis factum supplicem ad uoluntariam mortem conpulit. Tam hercule quam Mitridatem regem, qui una epistola lxxx ciuium Romanorum in Asia per urbes negotiandi gratia dispersa interemit tantaeque pro
Abbreviated transcription (Latin):
tis reguli uxor mux pulchritudinis a centurione cui
custodienda tradita erat. stuprum pati coacta: post¬
ꝗͣ uentum est in eum locum in quem iussu consulis¬
centurio misso nuncio: necessarios mulieris p̃cium
quo eam redimerent afferre iusserat. aurum expen¬
dente centurione. et in eius pondus: animo. oculis¬
q: intento: gallogrȩcis lingua gentis suȩ imꝑauit
ut cum occiderent. int̾fecti demde caput abscĩsum
manib retinens ad coniugem uenit: abiectoq an¬
pedes eius et iniuriȩ. et ultionis suȩ ordinem expo¬
suit. Huius foeminȩ quid aliud quisꝙͣ ꝙͣ corpus
in potestatem hostium uenisse dicat: Nanq animꝰ¬
nec uinci. nec pudicicia capi potuit.
uero coniuges. marium uictorem orarunt ut ab eo
uirginib: uestalibus dono mitterentur: affirmantes
ȩque se atq illas uirilis concubitus exꝑtes futuras.
Eaq re non impetrata. laqueis sibi nocte proxima
spiritum eripuerunt. Dii melius ꝙ hunc animum

Expanded text:
tis reguli uxor mirae pulchritudinis a centurione, cui tis reguli uxor mirae pulchritudinis a centurione, cui custodienda tradita erat, stuprum pati coacta, postquam uentum est in eum locum, in quem centurio misso nuntio necessarios mulieris pretium, quo eam redimerent, adferre iusserat, aurum expendente centurione et in eius pondus animo oculisque intento Gallogrut eum occideret. Interfecti deinde caput abscisum manibpedes eius iniuriae et ultionis suae ordinem exposuit. huius feminae quid aliud quisquam quam corpus in potestatem hostium uenisse dicat? nam neque animus uinci nec pudicitia capi potuit. Teutonorum uero coniuges Marium uictorem orarunt ut ab eo uirginibus Vestalibus dono mitterentur, adfirmantes aeque se atque illas uirilis concubitus expertes futuras, eaque re non impetrata laqueis sibi nocte proxima spiritum eripuerunt. di melius, quod hunc animum
Abbreviated transcription (Latin):
musca . C. gallium dephensum in adulterio Nlagel¬
lis cęcidit. Gaius Memius. l. octauium simiłr
dep̃hensum pernis contudit. Carbo Atienus a bi¬
bieno item pontius a.p.cernio dep̃hensi castrati st̃
Eneum etiam furium broccus: quem dep̃hendeãt
familiȩ stuprandum obiecit: quib ux suȩ indulsis¬
se fraudi non fuit. Atq ut domesticis externa subne¬
ctam.
Rȩca fõemina nomine hyppo. cum hostiũ¬
classe eẽt excepta: in mare se ut morte pudicici¬
am tueretur abiecit. Cuius corpus erithreo littori ap¬
pulsum ꝓxima undis humus sepulturȩ mandatũ
adhoc tempus tumulo contegit. Sanctitatis uero glĩ¬
am aeternę traditam memorię grȩcia laudib suis ce¬
lebrando quotidie florentiorem effecit. Uehemẽtiꝰ.
hoc: illud consideratius exemplum pudicicĩȩ.Ex¬
citu et copiis gallogrȩcorum a gn. manlio cons. in
olympo monte ex parte deletis. ex parte captis oriagõ¬

Expanded text:
Musca C. Gellium deprehensum in adulterio flagelMusca C. Gellium deprehensum in adulterio flagellis cecidit, C. Memmius L. Octauium similiter deprehensum pernis contudit, Carbo Attienus a Vibieno, item Pontius a P. Cerennio deprehensi castrati sunt. Cn. etiam Furium Brocchum qui deprehenderat familiae stuprandum obiecit. quibus irae suae indulsisse fraudi non fuit. Atque ut domesticis externa subnectam, eca femina nomine Hippo, cum hostiuclasse esset excepta, in mare se, ut morte pudicitiam tueretur, abiecit. cuius corpus Erythraeo litori adpulsum proxima undis humus sepulturae mandatum ad hoc tempus tumulo contegit: sanctitatis uero gloriam aeternae traditam memoriae Graecia laudibus summis celebrando cotidie florentiorem efficit. Vehementius hoc, illud consideratius exemplum pudicitiae. exercitu et copiis Gallograecorum a Cn. Manlio consule in Olympo monte ex parte deletis ex parte captis, Orgiagon
Abbreviated transcription (Latin):
dinosi centurionis supplicium. M.lectorii mergi tr.
militum eque similis foeius exitus sequitur. cui cõ¬
minius tr.pl. diem ad ppłm dixit.ꝙ cornicularium
suum stupri causa appellasset: nec sustinuit eius rei
sententiam lectorius: sed se ip̃e ante iudicii tempus
pleuerat. Fato tamen functus uniuersȩ plębis sententia
crimine impudiciciȩ damnatus est. Signa illum mi¬
litaria sacratȩ aquilȩ et certissima romani imꝑii cu¬
stos seuera castrorum disciplina: ad inferos usq ꝑse¬
cutã est. quoniam cuius uirtutis magister eẽ debueat
sanctitatis corruptor temptabat existere. Hoc mo¬
Hoc mo¬
nuit. O marium impatorem: tum cum clusum soro¬
ris suȩ filium tribunum militum ac. plotio man̾i¬
pulario militiȩ iure cȩsum pronunciauit: quia eũ
de stupro compellare ausus fuerat.Sedut eos quoq:
qui in uindicanda pudicicia dolore suo pro publi¬
ca lege usi sunt strictim ꝑcurram.
Sempronius

Expanded text:
dinosi centurionis supplicium M. Laetori Mergi tribuni dinosi centurionis supplicium M. Laetori Mergi tribuni militaris aeque †similis foedus exitus sequitur. cui Cominius tribunus pl. diem ad populum dixit, quod cornicularium suum stupri causa adpellasset. nec sustinuit eius rei conscientiam Laetorius, sed se ipse ante iudicii tempus m expleuerat, fato tamen functus uniuersae plebis sententia crimine inpudicitiae damnatus est. signa illum militaria, sacratae aquilae, et certissima Romani imperii custos, seuera castrorum disciplina, ad inferos usque persecuta est, quoniam, cuius uirtutis magister esse debuerat, sanctitatis corruptor temptabat existere. Hoc mouit C. Marium imperatorem tum, cum C. Lusium sororis suae filium, tribunum militum, a C. Plotio manipulari milite iure caesum pronuntiauit, quia eum de stupro conpellare ausus fuerat. Sed ut eos quoque, qui in uindicanda pudicitia dolore suo pro publica lege usi sunt, strictim percurram, Sempronius
Abbreviated transcription (Latin):
num. c. plocio. nexum se dare adolescentulus ad¬
modum coactus eẽt: seruilibus ab eo uerberibus: qa
stuprum pati noluerat affectus querelam ad consule
detulit. Aquib hac de re certior factus. senatus
plocium in carcerem duci iussit.In qualicunq: enĩ
statu positam romano sanguini pudiciciam ẽẽ tu¬
cornelium fortissimȩ militiş scipendia emeritum.
uirtutisq nomine quater honore pͥmipili ab imꝑa¬
toribus donatum.ꝙ cum ingenuo adolescentulo stu¬
pri commercium habuiss. publicis uinculis onerauit
A quo appellati tribuni. cum de stupro nihil negaret:s
sponsionem se facere paratum diceret: quod adolescẽs
ille palam atq apte corpore questum factitasset: inter¬
cessionem suam interponere noluerunt.Itaq corneliꝰ
in carcere mori coactus est. Non putarunt enim tr.
pl.r.p. nr̃am cum fortibus uiris pacisci oportere: ut
externis piculis. domesticas delicias emerent. Libi¬

Expanded text:
num P. Plotio nexum se dare adulescentulus adnum P. Plotio nexum se dare adulescentulus admodum coactus esset, seruilibus ab eo uerberibus, quia stuprum pati noluerat, adfectus querellam ad consules detulit. a quibus hac de re certior factus senatus Plotium in carcerem duci iussit: in qualicumque enim statu positam Romano sanguini pudicitiam tutam eCornelium fortissimae militiae stipendia emeritum uirtutisque nomine quater honore primi pili ab imperatoribus donatum, quod cum ingenuo adulescentulo stupri commercium habuisset, publicis uinculis onerauit. a quo appellati tribuni, cum de stupro nihil negaret, sed sponsionem se facere paratum diceret, quod adulescens ille palam atque aperte corpore quaestum factitasset, intercessionem suam interponere noluerunt. itaque Cornelius in carcere mori coactus est: non putarunt enim tribuni pl. rem publicam nostram cum fortibus uiris pacisci oportere, ut externis periculis domesticas delicias emerent. Libi
Abbreviated transcription (Latin):
adeẽt: quia sacrosanctam potestatem hẽret: et ob id
tribunicium auxilium implorante. totum collegiũ
tribunoꝵ. negauit se intercedere. quo minus pudi¬
ciciȩ questio ꝑageretur. Citatus itaq scatinius reus
uno teste. qui temptatus erat damnatus est. Constat
iuuenem productum in rostra defixo in t̾ram uultu
ꝑseueranter tacuisse: uerecundoq silentio plurimũ
in ultionem suam ualuisse. Metellus quoq celex
stuprosȩ mentis acer punitor extitit. On. Sergio silo
promissorum matrifamiliȩ nummoꝵ gratia diem
ad ppłm dicendo: eumq hoc uno crimine damã¬
da. Non enim factum tunc: sed animus in quȩstioẽ
deductus est. Plusq uoluisse peccare nocuit: ꝗͣ nõ
peccasse prosuit. Contionis haec illa curiȩ grauitas¬
Nitus ueturius filius eius ueturii: qui in consula¬
tu suo samnitib ob turpiter ictum foedus deditus
fuerat. cum ꝑꝑ domesticam ruinam. et graue es alie¬

Expanded text:
adesset, quia sacrosanctam potestatem haberet, et ob id adesset, quia sacrosanctam potestatem haberet, et ob id tribunicium auxilium inplorante, totum collegium tribunorum negauit se intercedere quo minus pudicitiae quaestio perageretur. citatus itaque Scantinius reus uno teste qui temptatus erat damnatus est. constat iuuenem productum in rostra defixo in terram uultu perseueranter tacuisse uerecundoque silentio plurimum in ultionem suam ualuisse. Metellus quoque Celer stuprosae mentis acer poenitor extitit Cn. Sergio Silo promissorum matri familiae nummorum gratia diem ad populum dicendo eumque hoc uno crimine damnando: non enim factum tunc, sed animus in quaestionem deductus est, plusque uoluisse peccare nocuit quam non peccasse profuit. Contionis haec, illa curiae grauitas. T. Veturius filius eius Veturii, qui in consulatu suo Samnitibus ob turpiter ictum foedus deditus fuerat, cum propter domesticam ruinam et graue aes alie
Abbreviated transcription (Latin):
uirginitatem illibatam: sed etiam oscula ad uirum sin¬
cera ꝑferret. Quintus uero maximus seruilianus ho¬
noribus quos splendidissime gesserat censure grauita¬
te consumatis exegit poenas a filio dubiȩ castitatis: ⁊
punito pependit.uoluntario secessu conspectum patȩ
uitando. Dicerem censorium uirum nimis atrocem
extitisse: nisi .p. aitilium philiscum in puericia corpo¬
re questum. a domino facere coactum tam seuerum po¬
stea patrem cernerem. Fliam enim suam: eo ꝙ stupri
se crimine coinquinauerat: int̾emit. Qͣ sanctam ig
in ciuitate nr̃a pudiciciam fuisse existimare debemꝰ
in qua etiam institores libidinis tag seueros eius uin¬
dices euasisse animaduertimus: D equitur excellẽ¬
tis nominis ac memorabilis facti exemplum. Marcꝰ¬
claudius marcellus. aedilis curulis. C. scatino capito¬
lino tr.pl. diem ad ppłm dixit ꝙ filium suum de stu¬
pro appellasset. Eoq asseuerante se cogi non posse. ut

Expanded text:
uirginitatem inlibatam, sed etiam oscula ad uirum sinuirginitatem inlibatam, sed etiam oscula ad uirum sincera perferret. Q. uero Fabius Maximus Seruilianus honoribus, quos splendidissime gesserat, censurae grauitate consummatis exegit poenas a filio dubiae castitatis et punito pependit uoluntario secessu conspectum patriae uitando. Dicerem censorium uirum nimis atrocem extitisse, nisi P. Atilium Philiscum in pueritia corpore quaestum a domino facere coactum tam seuerum postea patrem cernerem: filiam enim suam, quia stupri se crimine coinquinauerat, interemit. quam sanctam igitur in ciuitate nostra pudicitiam fuisse existimare debemus, in qua etiam institores libidinis tam seueros eius uindices euasisse animaduertimus? Sequitur excellentis nominis ac memorabilis facti exemplum. MClaudius Marcellus aedilis curulis C. Scantinio Capitolino tribuno pl. diem ad populum dixit, quod filium suum de stupro appellasset, eoque asseuerante se cogi non posse ut
Abbreviated transcription (Latin):
claudius decemuir filiȩ eius uirgini stuprum potesta¬
tis uiribus fraetus ꝑtinacius expeteret: deductam in for
puellam occidit. pudicȩq int̾emptor. ꝗͣ corruptȩ pat̾
ẽẽ maluit. Nec alio robore animi p̃ditus fuit pontiꝰ
aufidianus eques ro. qui postqͣ comꝑit filiȩ suę uirgini¬
tatem a pȩdagogo proditam: Faunio saturnino non
contentus sceleratum seruum affecisse supplicio etiam
ipãm puellam necauit. Itaq ne turpes eius nuptias ce¬
lebraret: acerbas exequias duxit. Quid.p. Menius
ꝗͣ seuerum pudiciciȩ custodem egit. In libertum nã¬
q gratum admodum sibi animaduertit: quia eum nu¬
bilis iam ȩtatis filiȩ suȩ osculum dedisse cognouerat
cum prȩsertim non libidine: sed errore lapsus uideri
posset. Cȩterum amaritudine poenȩ teneris adhuc pu¬
ellȩ sensibus castitatis disciplinam ingenerari magis exi¬
stimauit:eiq tam tristi exemplo p̃cepit ut non solum

Expanded text:
Claudius decemuir filiae eius uirginis stuprum potestaClaudius decemuir filiae eius uirginis stuprum potestatis uiribus fretus pertinacius expeteret, deductam in forum puellam occidit pudicaeque interemptor quam corruptae pater esse maluit. Nec alio robore animi praeditus fuit Pontius Aufidianus eques Romanus, qui, postquam conperit filiae suae uirginitatem a paedagogo proditam Fannio Saturnino, non contentus sceleratum seruum adfecisse supplicio etiam ipsam puellam necauit. ita ne turpes eius nuptias celebraret, acerbas exequias duxit. Quid P. Maenius, quam seuerum pudicitiae custodem egit! in libertum namque gratum admodum sibi animaduertit, quia eum nubilis iam aetatis filiae suae osculum dedisse cognouerat, cum praesertim non libidine, sed errore lapsus uideri posset. ceterum amaritudine poenae teneris adhuc puellae sensibus castitatis disciplinam ingenerari magni aestimauit eique tam tristi exemplo praecepit ut non solum
Abbreviated transcription (Latin):
Tu enim prisca religione consecratos
ueste focos incolis: Tu capitolinȩ lu¬
nonis puluinarib: incubas:Tu pala¬
tii columen augustos penates: sanctissimumq iuliȩ
genialem thorum assidua statione celebras. Tuo prȩ¬
sidio puerilis aetatis insignia munita sunt.sui numĩs
respectu sincerus iuuentę stos ꝑmanet. te custodiȩ ma¬
tronalis stola censetur. Ades igitur et cognosce quȩ
fieri ip̃a uoluisti. Dux romanȩ pudiciciȩ lucretia
cuius uirilis animus. maligno errore fortunȩ mulie¬
bre corpus sortitus est: a Sexto Tarquinii regis suꝑbi
filio per uim stuprum pati coacta cum grauissimis
uerbis iniuriam suam in concilio necessarioꝵ deplo¬
rasset: ferro se quod ueste tectum attulerat interemit: ca¬
usamq tam animoso interitu impium consulare pro
regio ꝑmutandi ppło ro. p̃buit. Atq hanc illatam
iniuriam non tulit uerginius plebei generis: sed patͥ¬
cii uir spiritus:qui ne probro contaminaret᷑ domus
sua proprio sanguini non pepcit. Nam cum appius

Expanded text:
tu enim prisca religione consecratos Vestae focos incolis, tu Capitolinae Iunonis puluinaribus incubas, tu Palatii columen augustos penates sanctissimumque Iuliae genialem torum adsidua statione celebras, tuo praesidio puerilis aetatis insignia munita sunt, tui numinis respectu sincerus iuuentae flos permanet, te custode matronalis stola censetur: ades igitur et recognosce quae fieri ipsa uoluisti. Dux Romanae pudicitiae Lucretia, cuius uirilis animus maligno errore fortunae muliebre corpus sortitus est, a Sex. Tarquinio regis Superbi filio per uim stuprum pati coacta, cum grauissimis uerbis iniuriam suam in concilio necessariorum deplorasset, ferro se, quod ueste tectum adtulerat, interemit causamque tam animoso interitu imperium consulare pro regio permutandi populo Romano praebuit. Atque haec inlatam iniuriam non tulit: Verginius plebei generis, sed patricii uir spiritus, ne probro contaminaretur domus sua, proprio sanguini non pepercit: nam cum App.