comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ueregaboꝵ. ad partes orientales in locis aũ que sunt
ad meridiem ⁊ occidentem usq ad auariam. residuas
septem generationes que sub pacto erant. Ergo cum ĩ
na re publica erant castra seu p̾dia destruere atq p̃¬
dari. Unde ui coactus imꝑator. pacem fecit cum eis
anuua illis p̃bere pacta pollicitus. in confusionem
romanoꝵ ob multitudinem delictoꝵ. Mirabile quippe
ip̃o auditu erat his que longe ⁊ his que ꝓpe degebãt.
qd̾ his qui om̃s tͥbutarios sibi statuerat. tam scilicet eos
qui ad eoum ⁊ occasum. qmͣ illos qui ad arcton. ⁊ mesẽ¬
briam cõmorabant᷑. ab ista detestabili gente fu̾it suꝑa
erum imꝑator ita quidem ex ꝓuidentia d̾i. Stus.S¬
hoc xp̃ianis contigisse credens eungłice tractans
pacem fecit ⁊ fuit usq ad obitum suum quietꝰ acunctis
hostib. studium habens p̃cipuum muniendi uniu̾sas
eccłias d̾i. que ubiq diuise fuerant. a temꝑib heraclii

Expanded text:
Veregaborum ad partes Orientales: in locis autem quae sunt Veregaborum ad partes Orientales: in locis autem quae sunt ad Meridiem et Occidentem usque ad Avariam, residuas septem generationes quae sub pacto erant. Ergo cum dilna rep. erant castra, seu praedia destruere, atque praedari. Unde vi coactus imperator fecit pacem cum eis, annua illis praebere pacta pollicitus in confusionem Romanorum ob multitudinem delictorum. Mirabile quippe ipso auditu erat his qui longe et qui prope degebant, quod is qui omnes tributarios sibi statuerat, tam videlicet eos qui ad Eoum et Occasum, quam ad Arctum et Mesembriam commorabantur, ab ista detestabili gente fuerit superatus. Verum imperator ita quidem ex providentia Dei hoc Christianis contigisse credens, evangelice tractans pacem fecit, et fuit usque ad obitum suum quietus a cunctis hostibus, studium habens praecipuum uniendi Ecclesias universas Dei, quae ubique divisae fuerant, a temporibus Heraclii
Abbreviated transcription (Latin):
quinq dromonib ⁊ ꝓpriis suis hominib reu̾ti. dese¬
ruit magistratus ⁊ popłm iubens eum lanceis uibn¬
tib excitari. ⁊ impetum in eos facere.⁊ post se illos
nitionib. At uero hii qui erant equestris milicie
imꝑatorem fugisse diffamantes metuq oppressi. ea¬
dem t̾giu̾satione abusi sunt nomine ꝑsequente. Por¬
ro bulgares hoc uiso insequebant᷑ post terga eoꝵ. Et
plures quidem gladio ꝑemerunt. multos uero uulne.¬
rauerunt. ꝑsecuti eos usq damibium. Quem transe¬
untes ⁊ uenientes usq ad eam que dicit᷑ barcdan cͥca
fines ocdissi. ⁊ mediterraneo illic posito ꝑspecto. qd̃ in
multa cautela consisteret. in post̾iorib qͥdem ꝓpter
danubium fluuium. in ant̾iorib autẽ ⁊ ex lat̾ib
obclusuras ⁊ ponticum mare. p̃sertim cũ dñarent᷑.¬
⁊ adiacentium sclauinoꝵ generationib que dicebantur
septem seueres quidem locauerunt ab ant̾iori clusura

Expanded text:
quinque dromonibus et propriis hominibus suis reverti, desequinque dromonibus et propriis hominibus suis reverti, deseruit magistratus, et populum, jubens cum lanceis vibrantibus exercitari, et impetum in eos movere si fortassis tionibus. At vero hi qui erant equestris militiae, imperatorem fugisse diffamantes, metuque oppressi, eadem tergiversatione abusi sunt nemine persequente. Porro Bulgares, hoc viso, insequebantur post terga ipsorum, et plures quidem gladio peremerunt, multos vero vulneraverunt, persecuti eos usque ad Danubium. Quem transeuntes, et venientes usque ad eam quae dicitur Barnan circa finem Odissi, et mediterraneo illic posito perspecto, quod in multa cautela consisteret, in posterioribus quidem propter Danubium fluvium, in anterioribus autem, et ex lateribus ob clausuras, et ponticum mare, praesertim cum dominarentur adjacentium Sclavinorum generationibus, quae dicebantur septem: Severos quidem locaverunt ab anteriore clausura
Abbreviated transcription (Latin):
lum fixerit ⁊ appropinqͣntia danubio discurrat. id ẽ re¬
gionem que nunc tenet᷑ ab illis. queq tunc a xp̃ianis
possidebatur. tͥstatus est uehement̾. ⁊ iubet transire om̃s
exercitus in tracem. Et construens classem. tam ꝑ t̾rã
qm ꝑ mare contra eos motus est. hos bello ꝑsequi uolẽs
⁊ contra honglon atq danubium ꝑ epyrum pedites
in aciem dirigens.⁊ ꝑ appropitqͣns litus naues adesse
p̃cipiens. Porro bulgares hac sceleritate seu multitudi.
fugiunt. ⁊ tircumquaq se muniunt. ꝑ tres autẽ ⁊
qͣtuor dies ex huiꝰcemodi munitione. nec illis exire auden¬
tib nec romanis ꝓpt̾ adiacentium paludum occasionũ
p̃lium construentib animadu̾tens polluta gens remis¬
sos romanoꝵ animos recreata ⁊ alacrior facta est. Por¬
ro cum imꝑator pedum dolorem acriter pateretur¬
⁊ ad meridiem cogeretur ob balnei usum una cum

Expanded text:
lum fixerit, et appropinquans Danubio discurrit per relum fixerit, et appropinquans Danubio discurrit per regionem, quae nunc tenetur ab illis, quaeque tunc a Christianis possidebatur, tristatus est vehementer, et jubet transire omnes exercitus in Thracem. Et construens classem tam per terram, quam per mare, contra eos motus est, hos bello persequi volens, et contra Hoglon atque Danubium per Epirum pedites in aciem dirigens, et appropinquans littori naves adesse praecepit. Porro Bulgares hac celeritate, seu maxima fugiunt, et sese circumquaque muniunt. Per tres autem dies et quatuor, ex hujuscemodi munitione nec illis exire audentibus, nec Romanis propter adiacentium paludum occasionem praelium construentibus, animadvertens polluta gens remissos Romanorum animos, recreata et alacrior facta est. Porro cum imperator pedum dolorem acrius pateretur, et meridiem cogeretur ob balnei usum, una cum
Abbreviated transcription (Latin):
usq in p̃sens. Scd̃s uero huiꝰ frat̾ nomine contragus
thaniaun transiens amnem ex adu̾so pͥmo habitauit fr̃i.
Quartus autẽ ⁊ quintus histrum id est danubium flu¬
uium transmeantes. alt̾ eoꝵ iauarie pannonia chaaa¬
no pͥncipi auarum se subdens. mansit illic cum poten¬
tatu suo. Alter uero haut ꝓcul ab urbe rauenna inpen¬
tapolim ueniens sub xp̃ianoꝵ imꝑio factus est. Deinde
hoꝵ t̾cius asparuch dictus donabrin ⁊ donastrin transi¬
ens ⁊ honglon adiens. boreos int̾iores danubio fluuios.
int̾ hunc ⁊ illos habitauit. tutum ⁊ difficilem ad ex¬
pugnandum locum hinc inde conspiciens. Dum enim
esset palustris ⁊ hinc illincq coronatus fluminibus
copiosam genti ꝓpt̾ hostium particionem humiliate
p̃stabat qiuetem.
Sis autem ita in qͥnq diuisis ⁊ ad paucitatem
deuenientib exiuit gens magna gazarorũ
imꝑator constantinis comꝑto qd̃ timplo gens sordida
⁊ ĩmunda ultra danubium apud honglon tab̾nacu¬

Expanded text:
n praesens. Secundus vero hujus frater nomine Contaragus Tanaim transiens fluvium, ex adverso primum habitavit fratri. Quartus autem, et quintus Istrum, id est Danubium fluvium transmeantes, unus eorum in Avariae Pannonia Chajano Avaro se subdens, mansit illic cum potentatu suo: alter vero haud procul ab urbe Ravenna in Pentapolim veniens, sub Christianorum imperio factus est. Deinde horum tertius Hasparuch dictus, Danaprin, et Danastrin transiens, et Honglon adiens, boreos interiores Danubio fluvios, inter hunc et illos habitavit, tutum et difficilem locum hinc et inde conspiciens, dum enim esset palustris, et hinc illincque fluminibus coronatus, copiosam genti propter hostium participationem humilitate praestabat quietem. His autem ita in quinque divisis, et ad paucitatem devenientibus, exivit gens magna Gazarorum imperator Constantinus comperto quod ex Triplo gens immunda et sordida ultra Danubium apud Honglon tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
than. ⁊ azan amiram palestine. dantq manus dextras
maruhan. ⁊ sistunt eum ducem. qui amire ammiratõne
fungit᷑ mensib nouem. Et eo mortuo abdimedlic filiꝰ ip̃ius
suscepit pͥncipatum. Cum amiras fuisset annis . xx .iͦ. at
q dimidio aggredit᷑. tyrannum int̾fecit. habdalan fi¬
sium ⁊ubehyr. nec non ⁊ dadachum. De mahõmeticis.
nno imꝑii constatitini.xuͦi. facta est fames atq
mortalitas magna in syria. gentemq abdimelich
⁊ pestilentia teneret᷑ ⁊ fames. idem abdimelich pacem
que a muhauta fuerat quesita petiuit. missis ad imꝑ¬
atorem legatis. eademq trecenta sexaginta qͥnq milia¬
Et mi

Expanded text:
than, et Asan, et Amiran Palaestinae, dantque manus dextras Maruan, et sistunt eum ducem, qui Amirae administratione fungitur in mensibus novem. Et eo mortuo Habdimelich filius ejus suscepit principatum, cum Amiras fuisset annis viginti uno et dimidio, aggrediturque tyrannos, et interfecit Habdallan filium Zubedir, nxto imperii Constantini facta est fames magna, atque mortalitas in Syria, gentemque Habdimelich i, et pestilentia teneretur, et fames, idem Habdimelich pacem quae fuerat a Muhavia quaesita petiit, missis ad imperatorem legatis, eademque trecenta sexaginta quinque milet i
Abbreviated transcription (Latin):
paludum que spectant ad orientem. usq ad phanoriam
seu hebreos qui ibidem sunt. płime nationes consistunt
Ab eisdem autẽ paludib usq in amnem qui dicitur
cuphis ub̃i xistus capitur. qui est bulgarius piscis. an¬
tiquitus bulgaria est magna ⁊ hii qui dicuntur cõtͣgi¬
eiusdem cuius ⁊ ip̃i trib existunt. Temporib autẽ con¬
stantini qui in occidente regnauit. cum crobatus dñs
ac filios quinq relinqueret testatus est ne ullo modo a
mutua cohabitatione seꝑarent᷑ ꝓpt̾ qd̃ uniu̾sitati dña¬
autẽ tempus mortis illius. in diuisionem uenientes
quinq filii eius altͥnsecus sequestrati sunt cũ popło.
quem unusq ip̃oꝵ sue ditioni habebat subactum ⁊¬

Expanded text:
paludum quae spectant ad Orientem, usque ad Phanagoriam, paludum quae spectant ad Orientem, usque ad Phanagoriam, seu Iberos qui ibidem sunt, plurimae nationes consistunt. Ab eisdem autem paludibus usque in amnem cui dicitur Cuphis, ubi Xyxtus capitur, qui dicitur Bulgaricus piscis, antiquitus Bulgaria est magna, et hi qui dicuntur Contraejusdem cujus et ipsi tribus existunt. Temporibus autem Constantini, qui in Occidente regnavit, cum Orbatus dominuac filios quinque relinqueret, testatus est ne ullo modo a mutua cohabitatione separarentur, ipsique nulli aautem tempus mortis illius, in divisionem venientes quinque filii ejus altrinsecus sequestrati sunt una cum populo, quem unusquisque eorum ditioni suae subjectum
Abbreviated transcription (Latin):
fuit p̃tor annis .xx. ⁊ amire fũctus officio annis .xͭ xiiii.
et principari cepit Gizid filiuS eius.
oc quoq anno bulgarum gens suꝑuenit ĩ tͣcem
uerum int̾ hec necesse est dicere de antiquitate
quoq onogundurensium bulgarum ⁊ contragensiũ
meabiles sunt. inq paludil que dicunt᷑ m eotides in
quas uidelicet immittit᷑ fluuius maximus ab occea¬
no ꝑ sarmatarum t̾ram dilapsus nomine athel. tha¬
montib esse feruntur. in eundem athel fluens infert᷑
Amixtura uero thanais ⁊ athel. que fit supͣ iam dictas
meotides paludes dum scinditur at hel. uenitis qui dicit᷑
euctis flunius in meotides paludes ⁊ redit in t̾minum
pontici maris iuxta necropela. in acroma qd̃ dicit᷑ arie¬
tis facies. Ap̃signatis uero paludib simili flumine ma¬
re est.⁊ fertur in euxini ponti mare ꝑ t̾ram bosphori¬
⁊ cyminerii ex quo flumine capitur id qd dicit᷑ mur¬
zulin ⁊ huic similia. ⁊ in partib quidem adiacentiũ

Expanded text:
fuit praetor annis viginti, et amirae functus officio annis viginti quatuor, et principari coepit Gizid filius ejus. Hoc quoque anno Bulgaris gens supervenit in Thracem. Verum inter haec necesse est dicere de antiquitate quoque Onogundurensium Bulgarum, et Contragensium.meabiles sunt, et in paludibus, quae dicuntur Maeotides, in eas immittitur fluvius maximus ab Oceano per Sarmatarum terram dilapsus, nomine Atel, cui Tamontibus esse feruntur, et in eumdem Atel fluens infertur. A mixtura vero Tanais, et Atel, quae fit supra jam dictas Maeotidas paludes, dum scinditur Atel, venit is qui dicitur Eucthis fluvius in Maeotidas paludes, et redit in terminum pontici maris, juxta Necropela, et acroma, quod dicitur arietis facies. A praesignatis vero paludibus simile flumen mari est, et fertur in Euxini ponti mare per terram Bosphori Cimmerii, ex quo flumine capitur id quod dicitur Murzilin, et huic similia, et in partibus quidem adjacentium
Abbreviated transcription (Latin):
seruandis mutuo reꝓmissis amplissima pax int̾ roma¬
nos ⁊ arabes mahũmeticos est effecta. Sicq generalib
duobus inscriptis u̾bis ad altutrum cum iure lurandopa¬
tratis ⁊ inuicem traditis. sepedictus famosus uir ad imꝑa¬
torem cum munerib quoq multis reuersus est
um autem hec didicissent hi qui hesꝑias partes
occidentem sitarum ꝑ legatos munerib imꝑatori tnͣs.¬
missis pacificam erga se dilectionem poposcere firmandã
Annuens ttaq imꝑator postulationib eoꝵ. confirma¬
uit etram circa illos donatoriam pacem. ⁊ facta est se¬
curitas magna in oriente necnon ⁊ occidente.
Anno imꝑii constantini .xͦ. factus est t̾remotus mag¬
nus ꝑ mesopothamiam quo corruit edissene ascensus

Expanded text:
servandis annos mutuo repromissis, amplissima pax inter Romaservandis annos mutuo repromissis, amplissima pax inter Romanos et Arabes est effecta. Sicque generalibus duobus inscriptis verbis ad alterutrum cum jurejurando patratis, et invicem traditis, saepedictus famosus vir ad imperatorem cum muneribus quoque multis reversus est. Cum autem haec didicissent hi qui Hesperias partes Occidentem sitarum, per legatos muneribus imperatori transmissis pacificam erga se dilectionem poposcere firmandam. Annuens itaque imperator postulationibus eorum, confirmavit etiam circa illos donatoriam pacem, et facta est securitas magna in Oriente, nec non et Occidente. Anno decimo imperii Constantini factus est terrae motus magnus per Mesopotamiam. Corruit Edessenae ascensus
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem. ⁊ cepunt cacumina lỹbani ⁊ multi serui¬
comꝑtis inuhauias ⁊ consiliarii eius timuerunt ualde. cosli¬
gentes qd imꝑium romanoꝵ diuinitus muniatur. Et
dirigit legatos ad pͥncipem constantinũ postulans pacem
⁊ pollicitus est amnualia se imꝑatori pacta laturum. Ast
imꝑator huiꝰcemodi legatis susceptis. eoꝵ q petitione au¬
dita. destinauit cum eis in syrtam ioħem patͥciũ cog¬
secutum prudentiam ad disputandum aptissume cum
arabib mahũmeticis. ⁊ que pacissunt consone p̃struen¬
dum. Qui cum uenisset in syriam coaceruatione muha.¬
uias tam amireoꝵ qm curasinoꝵ effecta. suscepit eum
iureiurando sermonem suꝑ consonantia annui pacti.
p̃bendi uidelicet romane rei publice ab agarenis ma¬
hũmeticis auri librarum tria milia. uiros captiuos
quinqͣginta. ⁊ equos nobiles qͥnquaginta. his ex cõmu¬
ni placito int̾ utramq partem firmatis. ⁊ in .xxͦx. annos

Expanded text:
civitatem, et ceperunt cacumina Libani, et multi capticivitatem, et ceperunt cacumina Libani, et multi capticompertis Muhavias, et consiliarii ejus timuerunt valde, colligentes quod imperium Romanum divinitus muniatur, et dirigit legatos ad principem Constantinum postulans pacem, et pollicitus annualia se imperatori pacta laturum. Ast imperator hujuscemodi susceptis, eorumque petitione audita, destinavit cum eis in Syriam Joannem Patricium cogsecutum prudentiam, ad disputandum aptissime cum Arabibus, et quae pacis sunt consone praestruendum. Qui cum venisset in Syriam, coacervatione Muhavias tam Amireorum, quam Girasinorum effecta, suscepit eum jurejurando sermonem super consonantia annui pacti praebendi, videlicet Romanae Reipublicae ab Agarenis auri librarum tria millia, viros captivos quinquaginta, et equos nobiles quinquaginta. His ex communi placito inter utramque partem firmatis, et in triginta
Abbreviated transcription (Latin):
comp̃hensa illic hiemabant. Et om̃i uere ascendens similit̾¬
ꝑ mare conflictum cum xp̃ranis habebat. ꝑ septem sane
annos his eisdem gestis.⁊ cliuina d̾iq genitricis ope mul¬
titudine bellicosoꝵ uiroꝵ amissa. ⁊ uulneratione maxim
in eis effecta confusi reu̾si sunt. cum ingenti mesticia. Cũ
autẽ discessisset idem dem̃gendus a deo stolus ab hiemali
estu.⁊ sp̃u ꝓcellarum circa partes Sillei comp̃henditur.
⁊ contritus totus om̃imodis ꝑiit. Suphian autem filiꝰ atipħ
scds frat̃ cõmisit bellum cum floro ⁊ petrona ⁊ cypriano
ꝑhadalas hieme apud cretam morati sunt. Signa.
nno imꝑii constantini .uiͦi. apparuit signum in
celo die sabbati. Anno imꝑii constantim .uiii.
facta est locusta magna ꝑ syriam ⁊ mesopothamiam.
Anno imꝑii constantini .uiͦiii. ingressi sunt mardaite
libanum. ⁊ tenuerunt a mauro monte usq ad sanctã

Expanded text:
comprehensa illic hiemabant, et omni vere ascendentes similitcomprehensa illic hiemabant, et omni vere ascendentes similiter conflictum cum Christianis habebant. Per septem sane annos eisdem gestis, divina, Deique genitricis ope multitudine virorum bellicosorum amissa, et vulneratione maxima in eis effecta confusi, ac reversi cum ingenti moestitia sunt. Cum autem discessisset idem demergendus a Deo stolus, ab hiemali aestu, ac spiritu procellarum circa partes Scillei comprehenditur, et contritus totus omnino disperiit. Suphian autem filius Aruph secundus fratrer commisit bellum cum Floro, et Petrona, et Cypriano lles hieme apud Cretam morati sunt. Anno septimo imperii Constantini apparuit signum in coelo in die Sabbati. Anno octavo imperii Constantini facta est locusta magna per Syriam, et Mesopotamiam. Anno nono imperii Constantini ingressi sunt Mardaitae Libanum, et tenuerunt a Mauro monte usque ad sanctam
Abbreviated transcription (Latin):
constantini. qͣrto apparuit hẏris in celo mense martio
⁊ tremuit om̃ĩs caro. ita ut dicerent om̃s. qͥa consũmatio est.
odem anno stolo magno constructo negatores xp̃i. muha¬
mad scilicet ⁊ caisus nauigauerunt in ciliciam et
in auxilium ip̃oꝵ ut pote congruentissimus ⁊ audax ad
p̾lium. At uero p̃latus constantinus huiꝰcemodi d̾m im¬
pugnantium adu̾sus constant iopo lun motu comꝑto
construxit ⁊ ip̃e bieres mire magnitudinis ignem fe¬
rentes atq dromones. Anno imꝑii constantini qunto¬
p̃dictus d̾m impugnantium stolus ascendens applicauit
in tracensib partib. a sũmitate scslicet septimi que
ad orientem. ꝑ totum itaq diem congressio bessi tene¬
batur. idest a mane usq ad uesꝑam a brachialio auree
porte usq ad ciclobium. inuicem utraq parte nunc
impulsa nunc impellente. In his igit᷑ deguerunt ab apͥ¬
li mense. usq ad septembͥum. Et reu̾si ctzicum ꝑgunt. ¶ͭ

Expanded text:
Constantini, apparuit iris in coelo mense Martio, Constantini, apparuit iris in coelo mense Martio, et tremuit omnis caro, ita ut omnes dicerent, quod consummatio est. Eodem anno, stolo magno constructo, negatores Christi, Muhammat scilicet, et Caysus navigaverunt in Ciliciam, etin auxilium ipsorum, utpote congruentissimus, et audax ad praelium. At vero praelatus Constantinus, hujuscemodi Deum impugnantium adversus Constantinopolim motu comperto, construxit et ipse trieres mirae magnitudinis ignem ferentes, atque dromones. Anno quinto imperii Constantini praedictus Deum impugnantium stolus ascendens applicavit in Thracensibus partibus, a summitate videlicet Septimii, quae ad Orientem. Per totum itaque diem congressio belli tenebatur, id est, a mane usque ad vesperam, a brachialio aureae portae usque Cyclobium, invicem utraque parte in uno pulvere impellente. In his ergo deguerunt ab Aprili mense usque ad Septembrem, et reversi Cizicum pergunt, et hac
Abbreviated transcription (Latin):
nno ab incarnatione dñi sexcentesimo
.Lx. constantimis imꝑat. Sarraceni aũ¬
captiua duxerunt milia ut ferunt. lxxx.
Porro hii qui orientalium erant ꝓuinctarũ crisopolim
uenere dicentes. Si in trinitatem credimus tres etiam
coronemus. Turbatus est ergo constantinus. eo qd ip̃e solus
redimitus esset. frẽs autẽ eius nullam dignitatem habe.¬
bant. Et misso theodoro patͥcio colonie. mitigauit eos
suꝑlaudans illos ⁊ assumptis ex eis maiorib natu ut ur
fieret uoluntas eoꝵ imꝑatos eos taliter deceptos. confes¬
tim in patibulo suspendit. transfretum in syces. At illi
hoc uiso confusi abierunt dolent̾ ad ꝓpria. Imꝑator aũ¬
mio imꝑii constantini scd̾o. tempestas magna effec¬
ta est. ⁊ multi ꝑiclitati sunt tam homines qm
besfie. Phadalas autẽ hiemẽ apud cizicum fecit. Qlamo
imꝑii constantini t̾cio busur cum hostili ꝓfectus ẽ appa¬
ratu. ⁊ płimis captiuis ductis reu̾sus est. Anno imꝑii

Expanded text:
nno ab Incarnatione Domini 660 Constantinus imperat. Sarraceni autcaptiva duxerunt millia, ut ferunt, octoginta. Porro hi qui Orientalium partium erant, Chrysopolim venere dicentes: Si in Trinitatem credimus, omnes tres coronemus. Turbatus ergo est Constantinus eo quod ipse solus redimitus, fratres autem ejus nullam dignitatem habebant, et misso Theodoro Patricio Coloniae mitigavit eos, superlaudans illos, et assumptis majoribus natu, ut urbfiat voluntas eorum. Imperator autem hos deceptos confestim in patibulo suspendit trans fretum in Syce. At illi, hoc viso, confusi abierunt dolenter ad propria. Constando imperii Constantini tempestas magna effecta est, et multi periclitati sunt, tam homines, quam bestiae. Phadalas autem hiemem fecit apud Cizicum. Anno tertio imperii Constantini profectus est cum hostili apparatu, et plurimis captivis ductis reversi sunt. Anno vero 4
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑator audito. uenit usq cesaream cappadocie et
desperatua ab armenia rediit. Signum
nno imꝑii constantis undecimo. e celo descendit ⁊ timor
magnue super homine ceciclit.
nuo imꝑii constantis duodecimo. muhauie rodũ
adiens. destͣuxit collosum eius post nulle tͤcentos
⁊sexaginta stabilitatis ip̃ius annos. Quem cum uideus
quidam emesinus emisset nongentos camelos ex eius
ere onerauit. Codem anno auib arabum mahũmetico¬

Expanded text:
audito imperator venit usque ad Caesaream Cappadociae, et audito imperator venit usque ad Caesaream Cappadociae, et desperatus ab Armenia rediit. Anno undecimo imperii Constantis cinis e coelo descendit, et timor magnus super omnes homines cecidit.o imperii Constantis Muhavias Rhodum rediens, destruxit colossum ejus post mille trecentos sexaginta stabilitatis ipsius annos, quem cum Judaeus quidam Emesenus negotiator emisset, nongentos camelos ex ejus aere oneravit. Eodem anno Avidus Arabum praeto
Abbreviated transcription (Latin):
cedere noluerunt. Igit᷑ obsidione qmͣ adu̾sus aradum con¬
struxerat nulluis mom̃ti effecta. damascum reuersus est.
Nam hiemps accesserat. Se eodem¬
nno imꝑii constantis octauo mouit muhaue eper¬
citum ualenter adu̾sus aradum p̃liaturus ⁊ hanc
uitatem uero muris dissolutis incendit. ⁊ insulam usq
in p̃sens inhabitabilem statuit. De eodet
nno imꝑii constantis nono. bufar pͥnceps exerci¬
tus una cum arabib mahũmeticis aciem direxit
aduersus ysaurram. ⁊ occisis multis. cum quinq milibus
captiuoꝵ reu̾sus est. Mittit autẽ imꝑator constans ꝓcopiũ
quendam ad muhauie querens pacem. Quod ⁊ factum est
annis duob gregorium filium theodorii. sumente muha¬
iue loco pignoris in damasco. De armenus
nnio imꝑii constantis decimo. simultatem excita¬
uit imꝑatori pasagnites armeniorum patricius
⁊ federa pepigit cum muhauie dans ei filium suũ. Quo

Expanded text:
cedere noluerunt. Igitur obsidione, quam adversus Aradum concedere noluerunt. Igitur obsidione, quam adversus Aradum constituerat, nullius momenti effecta, Damascum reversus est. Nam hiems accesserat. Anno octavo imperii Constantis movit Muhavia exercitum valenter adversus Aradum praeliaturus, et hanc vitatem vero muris dissolutis incendit, et insulam usque ad praesens inhabitabilem statuit. Anno nono imperii Constantis, Busur princeps exercitus, una cum Arabibus acies direxit adversus Isauriam, et occisis multis cum quinque millibus captivorum reversus est. Mittit autem Imperator Constans Procopium quemdam ad Muhaviam quaerens pacem. Quod et factum est annis duobus, Gregorium filium Theodori sumente Muhavia loco pignoris in Damascum. Anno decimo imperii Constantis, simultatem excitavit imperatori Fasagnates Armeniorum patricius, et foedera pepigit cum Muhavia dans ei filium suum. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
Anno imꝑii constantis sexto. factus est int̾ra uentus ue¬
hemens qui multa germina euulsit. arboresq ingentes ra¬
dicitus ex tirpauit. atq multas columpnas hoꝵ deposuit mo
hostilit̾ affricam adierunt. ⁊ conflicto agitato ad¬
uersus tyrannum gregorium. hunc in fugam uertunt.
⁊ eos qui cum ip̃o erant int̾imunt.⁊ hunc ab affrica pel¬
lunt. atq tributis cum afris ordinatis ⁊ pactis reu̾si sũt.
scapħas mille septingentas. ⁊ cepit constantiam cũ insu¬
la tota. Cum uero hanc cepisset ext̾minauit. Porro audi¬
ens cachorirum cubicularium contra se cum płima uirtu¬
te romanica uenientem. nauigauit adu̾sus aradum ⁊
applicans cum nauigio suo apud municipium insule cas¬
trum conabat᷑ caꝑe. uariis machinam̃tis abusus. Cum
autẽ nil agere ualuisset mittit ad eos ep̃m quendam thoma¬
riacum nomine. deterrens eos quo limitterent ciuitatem.
⁊ sub federe suo eẽnt. exirentq ab insula. Cum itaq ad

Expanded text:
o imperii Constantis, factus est in terra ventus vehemens, qui multa germina evulsit, arboresque ingentes radicitus extirpavit, atque multas columnas, et chorum deposuit monostiliter Africam adierunt, et conflictu agitato adversus tyrannum Gregorium, hunc in fugam vertunt, et eos qui cum ipso erant, interimunt, et hunc ab Africa pellunt, atque tributis cum Afris ordinatis et pactis reversi suntscaphas mille septingentas, et cepit Constantiam cum insula tota. Cum vero hanc cepisset, exterminavit. Porro audiens Carcorizum cubicularium contra se cum plurima virtute Romaica venientem, navigavit adversus Aradum, et applicans cum navigio suo apud municipium insulae, castrum conabatur capere, variis machinamentis usus. Cum autem nil agere valuisset, mittit episcopum quemdam Thomaricum nomine, deterrens eos quo dimitterent civitatem, et sub foedere suo essent, exirentque ab insula. Cum itaque in
Abbreviated transcription (Latin):
obitu cũ multo nauigio ĩ siciliã uenit. ⁊ aggressus mizm̃
int̾fecit eũ cũ occisorib pr̃is sui ⁊ ordinatis hesꝑiis constanti¬
nopolĩ rediit. ⁊ romanis una cũ tyb̃io ⁊ heraclio fr̃ib sins ĩꝑat¬
consta

Expanded text:
obitu, cum multo navigio in Siciliam venit, et aggressus Mitium hunc obitu, cum multo navigio in Siciliam venit, et aggressus Mitium hunc interfecit cum occisoribus patris sui. Et ordinatis Hesperiis Constantinopolim rediit, et Romanis una cum Tiberio et Heraclio fratribus CONSTA
Abbreviated transcription (Latin):
escerent condempnauit quin ⁊ duos anastasios qui
fuerant discipuli maxumi confessoris ⁊ martyris
tormentis ⁊ exiliis tradidit. Propt̾ talia gͦ cunctis
exosus effectus est. Cum autẽ uasde metueret. uoluit¬
imꝑium in urbem romam tranfferre. Unde ⁊ imꝑatri¬
cem tresq filios suos tollere a bizantio uoluit. nͥ andreas
cubicularius ⁊ theodorus patricius colonie huius ꝓhi¬
buissent consilium. Sane in sicilia fecit annos sex. Cũ¬
autẽ p̃dictum balneum intrasset. introiuit cum eo qui¬
dam andreas filius troili obsecundans illi. Et cũ cepisset
sapone gallico deliniri. sumens andreas situlam dedit
eam in uerticem imꝑatoris. ⁊ ꝓtinus fugit. Ast imꝑator
cum tardaret in balneo. insiliunt hii qui foris erant
yo sepulto mizium quendam armenium imꝑ¬
atorem fecerunt. ui cogentes eum. Erat enim
ualde decorus ⁊ speciosus. Audito aũ constantinus pr̃is

Expanded text:
escerent, condemnavit. Quin et duos Anastasios, qui escerent, condemnavit. Quin et duos Anastasios, qui fuerant discipuli Maximi confessoris, et martyris, tormentis, et exsiliis tradidit; propter talia ergo exosus effectus est. Cum autem valde metueret, voluit in urbem Romam imperium transferre. Unde imperatricem, et tres filios suos tollere a Byzantio voluit, nisi Andreas cubicularius, et Theodorus patricius Coloniae hujus prohibuissent consilium. Sane in Sicilia fecit annos sex. Cumque praedictum balneum ingressus esset, introivit cum eo quidam Andreas filius Troili, obsecundans illi, et cum coepisset sapore gallico deliniri, sumens Andreas situlam, dedit eam in verticem imperatoris, et protinus fugit. Ast imperator cum tardaret in balneo, insiliunt hi qui foris erant, o sepulto, Mitium quemdam Armenium imperatorem faciunt, vi cogentes eum: erat enim valde decorus, et speciosus. Audito praeterea Constantinus patris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ captiuos duxerunt multos. Ceperunt autem ⁊ amo¬
rium phirgie.⁊ quinq milib armatoꝵ uiroꝵ dimis¬
sis in custodiam eius. diuerterunt in syriam. Cum añ
hiemps accessisset. mittit imꝑator eundem audream
cubicularium. Et cum nix esset multa noctu uenit
⁊ ꝑ lignum ascenderunt in murum ⁊ ingrediunt᷑
amorium.⁊ ommes interficiunt arabes mahũmeticos.
Dita ut ex quinq milib illis nullus penitus remaneret
eest dolo in sicilia apud syracusam in balneo
cui nomen erat dasne. Fuerat autem. causa hec. Post
int̾emptionem theodosii fratris ip̃ius odio habitus
est abtrantinis. ⁊ maxime quia ⁊ martinum sc̃issi¬
num papam ignominiose constantinopolun duxit.
⁊ exilio relegauit penes cersonis climata ⁊ maximi
sapientissimi ⁊ confessoris linguam manumq trun¬
cauit. ⁊ multos orthodoxorum uerberib ⁊ exiliis
⁊ ꝓscriptionib eo quod heresi sue nullatenus acqui¬

Expanded text:
et captivos duxerunt multos. Ceperunt autem et Amoet captivos duxerunt multos. Ceperunt autem et Amorium Phrygiae, et quinque millibus armatorum virorum dimissis in custodiam, diverterunt in Syriam. Cum autem hiems accessisset, mittit imperator eumdem Andream cubicularium, et cum nix multa esset, noctu venit, et per lignum ascendit in murum, et ingrediuntur Amorium, et omnes interficiunt Arabes, ita ut ex quinque millibus illis nullus penitus remaneret.est dolo in Sicilia apud Syracusam, in balneo, cui nomen erat Daphne; fuerat autem causa haec: post interemptionem fratris sui Theodosii odio habitus est a Bizantiis, et maxime quia Martinum sanctissimum papam ignominiose Constantinopolim duxit, et exsilio relegavit penes Chersonis climata, et maximi et sapientissimi confessoris linguam, manumque truncavit, et multos Orthodoxorum verberibus, et exsiliis, et proscriptionibus, eo quod haeresi suae nullatenus acqui
Abbreviated transcription (Latin):
uirilia eiꝰ abscidi. ⁊ suspendi eum in ligno. Constanti¬
nus autẽ audito phaladi phadali aduentu in saboris
auxilium necephoꝵ patricium destinat cum uirtute ro¬
mana resistere Sabori. Erat autẽ sabor adrianopolim
degens. Et cum nicephorum ad se uenire comꝑisset. exer¬
cebat semet ip̃m ad p̃lium. uerum die quadam contigit
hunc scd̃m consuetudinem de ciuitate suꝑ equum feden¬
tem exire. Cumq porte ciuitatis. appropinqͣsset equũ
flagello ꝑcussit. Qui iactant̾ saliens ⁊ huius caput in
portam allidens. hunc male uita pͥuauit.⁊ sic deus imꝑ¬
atori uictoriam contulit. Phadalas autẽ ueniens in
exapolim. ⁊ hec om̃ia discens turbatus est. ⁊ mittit ad
inuhauiam postulans adiutorium eo quod romani
in concordiam uenissent. Mittit autẽ ei muhauias
filium suum Gizid. armans eum contra multitudinem
romanoꝵ. Conuenerunt autẽ utriq apd̃ calcedonem

Expanded text:
virilia ejus abscindi, et suspendi eum in ligno. Constantivirilia ejus abscindi, et suspendi eum in ligno. Constantinus autem audito Phadalae adventu in Saporis auxilium, Nicephorum patricium destinat cum Romana virtute resistendi Sapori. Erat autem Sapor Adrianopoli degens, et cum Nicephorum ad se venire comperisset, exercebat semetipsum ad praelium. Verum die quodam contigit hunc secundum consuetudinem de civitate super equum sedentem exire, cumque portae civitatis appropinquasset, equum flagello percussit, qui jactanter saliens, et hujus caput in portam allidens, hunc vita male privavit, et sic Deus victoriam imperatori contulit. Phadalas autem veniens in Hexapolim, et haec omnia discens turbatus est, et mittit ad Muhaviam postulans adjutorium, eo quod Romani ad concordiam convenissent. Mittit autem Muhavias filium suum Gizid, armans eum contra multitudines Romanorum. Convenerunt autem utrique apud Chalcedonem,
Abbreviated transcription (Latin):
illis ad quas ⁊ sergius erat ĩturus. Cũq adisset
arabessum incurrit clausurarum custodem. Nõ
enim coibat tyranno. huic ergo p̃cepit. obseruare
sergium redeuntem. ut adduceret illum ad se. Ip̃e uͦ
ꝑgebat non iminemor sergium p̃stolans. Que nero
gesta sunt nunctanit imꝑatori. Int̾ea sergius locutꝰ
cum muhauia que fuerant. accepit phadalam p̃torẽ
arabum mahũmeticoꝵ cum ope barbarica concerta¬
turum ⁊ auxiliaturum Sabor. Cum antẽ p̃cederet
sergius phadalan.⁊ ad sabor gratulanter adiret. de¬
uenit ad clusuras. ⁊ incidit in andree turbas. Et hũc
retinentes. uinctum ad andream declucunt. At uero
sergiuus uiso andrea iactauit se ad pedes eiꝰ obseruans
obsecrans parcere sibi. Ille autẽ ad eum. Tues inquit
sergius qui głabaris in uirilib coram muhatua. meq
nuberculam appellabas. Ecce amodo uirilia tua tͥ nõ
ꝓderunt. quin potius morte afficient. His dictis p̃cepit

Expanded text:
illis, ad quas Sergius erat iturus. Cumque adisset illis, ad quas Sergius erat iturus. Cumque adisset Arabessum, incurrit clausurarum custodem, non enim consentiebat tyranno. Huic ergo praecepit observare Sergium redeuntem ut adduceret ad se: ipse vero pergebat non immemor, Sergium praestolans. Quae vero gesta sunt, nuntiavit imperatori. Interea Sergius tractans cum Muhavia quae visa fuerant, accepit Phadalam praetorem Arabum cum ope barbarica concertaturum, et auxiliaturum Sapori. Cum autem praecederet Sergius Phadalam, et ad Sarem gratulanter abiret, devenit ad clausuras, et in Andreae incidit turbas, et hunc retinentes, vinctum ad Andream advehunt. At vero Sergius, viso Andrea, jactat semetipsum ad pedes ejus, obsecrans parcere sibi. Ille autem ad eum, Tu, inquit, es Sergius, qui gloriabaris in virilibus coram Muhavia, meque mulierculam appellabas. Ecce amodo virilia tua tibi nihil proderunt, quin potius et morte afficient. His dictis praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
Alioquin nichil ꝓficies. In crastinum itaq ꝑuenieus ser¬
gius coram muhania sedebat.⁊ ingresso andrea. nõ ei
assurrexit. ut heri. Andreas uero intuitus sergium
hunc conuiciis lacerauit. ⁊ cominatus est dicens. Si uixe¬
ro demonstrabo tibi quis sim. Cui serguis. Non inquit¬
uias utrumq compescens. Andree dixit. Assentire dare.
qͣntum sergius dat. Et qͣntum est ait andreas : Muha¬
uias uero illationem publicoꝵ p̃bere arabib mahũme¬
ticis. Ast andreas. ue tibi ait muhauia consiliũ tri¬
buis. corpus dandi .⁊ solam umbram retinendi. Quo¬
modocunq uolueris cum sergio conueni. Ego enim
minime hoc facio. Uerumptam̃ te dimisso ad deũ qui
potentior est te. ut romanis opituletur confugimꝰ.
⁊ in eo spem nr̃am ponimus. His dictis inuhauie
infit. salue. Et exiuit a damascenoꝵ ciuttate.⁊
abiit militenen. eo qd̃ tyrantius esset. in partib

Expanded text:
alioquin nihil proficies. In crastinum vero perveniens Seralioquin nihil proficies. In crastinum vero perveniens Sergius coram Muhavia sedebat, et ingresso Andrea, non ei assurrexit ut heri. Andreas vero intuitus Sergium, hunc conviciis laceravit, et commotus est ei dicens, Si vixero, demonstrabo tibi qui sim. Cui Sergius, Non via utrumque compescens, Andreae dixit: Assentire dare, quemadmodum Sergius dat. Et quantum est? ait Andreas. Muhavia dixit: Illationem publicorum praebere Arabibus. Ast Andreas: Vae tibi, ait, Muhavia, qui consilium tribuis corpus dandi, et solam umbram retinendi. Quomodocunque volueris cum Sergio conveni, hoc enim ego minime facio. Verumtamen te dimisso ad Deum qui te potentior est, ut Romanis opituletur confugimus, et in eo spem posuimus. His dictis Muhaviae infit: Salve; et exivit a Damascensium civitate, et abiit Melitenen, eo quod tyrannus esset in partibus
Abbreviated transcription (Latin):
nno imꝑii constantis .xxͦui. armenioꝵ p̃tor sabo¬
rius ꝑsa genere tumultuatus est contͣ costantem
imꝑatorem. mittitq ad muhauiam. sergium magistrũ
milttum pollicens muhauie subiugare romaniam. si
ip̃e sibi auxiliaret᷑ adu̾sus imꝑatorem. Quo comꝑto con¬
stantinus filius imꝑatoris mittit ⁊ ip̃e ad muhauiã an¬
dream cubicularium cum munerib ne rebelli cederet.
Cumq uenisset andreas damascum. reꝑit sergium p̃ue¬
muhauias sergium rep̃hendit dicens. Quid formidasti:
Qui respondit se iuixta morem fecisse. Conu̾sus uero mu¬
hauias. dicit andree. Quid queris: Qui ait. Ut des au¬
xilium contra rebellem. At ille. Ambo inquit inimici estis
s ego qui plus p̃buerit dabo. Et andreas ad eum. Ne ambi
plura rebellis. Uerumptam̃ qd̃ amabilius tibi fuerit age.
Et his dictis andreas tacuit. At uero muhauias ait. Tracta¬
bo suꝑ hoc. Et utrumq uissit exire. Porro aduocato mu¬
hauias secreto sergio dicit ei. Ne ulterius adores andream.

Expanded text:
o imperii Constantis, Armeniacorum praetor Saporius, Persa genere, tumultuatus est contra Constantem imperatorem, mittitque ad Muhaviam Sergium magistrum militum, pollicens Muhaviae subjugare Romaniam, si ipse sibi auxiliaretur adversus imperatorem. Quo comperto Constantinus filius imperatoris, mittit et ipse ad Muhaviam Andream cubicularium cum muneribus, ne rebelli cederet. Cumque venisset Andreas Damascum, reperit Sergium praeMuhavia Sergium reprehendit, dicens. Quid formidasti? Qui respondit se juxta morem fecisse. Conversus praeterea Muhavia, dicit Andreae, Quid quaeris? Qui ait, ut des auxilium contra rebellem. At ille: Ambo, inquit, inimici estis, sed ego ei qui praebuerit, dabo. Et Andreas ad eum: Ne ambigplura rebellis. Verumtamen quod amabilius tibi fuerit age. Et his dictis Andreas tacuit. At vero Muhavias ait: Tractabo super hoc, et ambos jussit exire. Porro advocato Muhavias secreto Sergio, dicit ei: Ne ulterius adores Andream,
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus romaniam. ⁊ in ea hiemauit. ⁊ multas regiones
demolitus est. Porro sclauini ad hunc confugientes cum
ip̃o descenderunt in syrtam num̾o quinq milia. ⁊ ha¬
bitauerunt in apamiensium regione in castello seuloco
in romaniam mouit. ⁊ mortuus est thomaricus ep̃c apunie
⁊ incensuS est episcopus s emisenus. De eodẽ¬

Expanded text:
in ea hiemavit, et multas demolitus est regiones. Porro Sclavini ad hunc confluentes cum ipso descenderunt in Syriam numero quinque millia, et habitabant in Apamiensium regione in castello Seleucobri. n Romaniam movit, et mortuus est Thomaricus episcopus Apamiae, et incensus est episcopus Emesenus. Anno
Abbreviated transcription (Latin):
decem annis. Eit int̾ea ꝑ duellio in medio ip̃oꝵ. Quot¬
qͦt enim penes heremũ erant. halim uolebant. consobri¬
num ac generum existentem qͦndam mahũmetus. hii
uero qui in syria ⁊ in egipto muhauiam cupiebant.
qui ⁊ uicit ⁊ obtinuit annis .xxiiii. De codem
pͥnceps muhauias habet᷑ qui exercitum mouit
aduersus halim. Et congregantur ambo int̾ barbalissũ
iuxta enfraten. Hii uero qui erant muhauie cũ eẽnt
ualidiores. aqm obtinuerunt. Unde in sitim uenientes
hii qui erant halim defecerunt. Porro muhauias bel¬
lare noluit s sinẽ labore uictoriam tulit. Se¬

Expanded text:
 annis. Fit interea duellum in medio ipsorum. Quot annis. Fit interea duellum in medio ipsorum. Quotquot enim penes eremum erant, alii volebant consobrinum, alii generum existentem quondam Muhammath. Hic vero qui in Syria, et Aegypto, Muhaviam cupiebant, qui et vicit, et obtinuit annis viginti quatuor. princeps Muhavias habetur, qui exercitum congregavit adversus Halim, et congrediuntur ambo in terra Balissum juxta Euphraten. Hi vero qui erant Muhaviae cum essent validiores, aquam obtinuerunt. Unde in sitim venientes hi, qui erant Halim, defecerunt. Porro Muhavias bellare noluit, sed sine labore victoriam tulit.
Abbreviated transcription (Latin):
uisionem. Qui ait. O imꝑator utinam nec dormisses nͤ
sompnium aspexisses. Nam esset thessalonice. s ec ꝯa¬
a ct NN NITHa. innuit qd̾ int̾p̃tatur. Pone alii uic¬
toriam. idẽ ad inimicum tuum iuctoria u̾tetur. Sane
imꝑator nichil inueniens ad p̃lium naualis pugne.
romanoꝵ classes p̃struxit ad bellum. Quib in alter¬
utrum irruentib. suꝑantur romani. ⁊ cõmixtum efficit᷑
mare sanguine romanoꝵ. Induit autẽ imꝑator aliũ ueste
sua. Et insiliens p̃dictus filius bucinatoris in regiam sca¬
pham imꝑatorem arreptum ⁊ in aliam nauim traductũ
inopinate saluauit. Porro ip̃e fortissimus uirsliter insistens.
imꝑatorie naui multos occidit. morti semet ip̃m ꝓ imꝑatore cõ¬
tradens. Hunc p̃terea hostes circundantes ⁊ in medio retinẽ¬
imꝑatoriam uestem. At imꝑator taltter in fugam uersus
saluatur. ⁊ derelictis om̃ib nauigauit constantinopolim. ẜe¬

Expanded text:
isionem, qui ait: O imperator, utinam nec dormisses, nec isionem, qui ait: O imperator, utinam nec dormisses, nec somnium aspexisses! Nam esse Thessalonicae θές ἄλλῳ νίκην innuit, quod interpretatur: pone alii victoriam, id est, ad inimicum tuum victoria vertitur. Sane imperator nihil inveniens ad praelium navalis pugnae, Romanorum classes praestruxit ad bellum. Quibus in alterutrum irruentibus superantur Romani, et commixtum efficitur mare sanguine Romanorum. Induit autem imperator alium veste sua, et insiliens praedictus buccinatoris filius in regiam scapham imperatorem arripuit, et in aliam navim transductum inopinate salvavit. Porro ipse fortissimus viriliter insistens imperatoriae navi multos occidit, mortique seipsum pro imperatore contradidit. Hunc praeterea hostes circumdantes, et in medio retinenimperatoriam vestem. Ast imperator taliter in fugam versus salvatur, et derelictis omnibus navigavit Constantinopolim. A
Abbreviated transcription (Latin):
nno imꝑii constantis . xͦiͦii. p̾cepit muhauies. ar¬
maturam fieri nauium magnam. quo ascende¬
tripolim phenice consistebat. Uerum hoc uiso duo frẽs
quidam xp̃i amici tripoli manentes filii bucinatoris
cuiusdam. zelo dei sauciati ad carcerem ciuitatis impe¬
tu abierunt. Habebat aũ multitudinem romanorum
uinculatoꝵ. Et disruptis portis uinctisq dissolutis in
amiram irruerunt. Quo ꝑempto tna cum his qui cũ
ip̃o erant p̃paraturaq om̃i igni mandata. in romani.¬
am nauigio transierunt. Uerumptam̃ nec sic illi ab eadẽ
p̃paratura cessauerunt. S muhauias quidam militat
contra cesaream cappadocie. abulathar uero fabrũ na-¬
ualis structure constituit. Qui ueniens in locum uo
cabulo phenicem lycie ubi erat constans imꝑator et
romanicus stolus. cum eo naualit̾ pugnat. Cũmq fu¬
turum esset. ut imꝑator cum ip̃o nauigio p̃liaretur.
contemplat᷑ nocte illa uisum ip̃e apud thessalonicem.
Porro narrauit cuidam coniectori sompnioꝵ exꝑgefc̃s

Expanded text:
onstantis, praecepit Muhavias armaturam fieri magnam navium, quo ascendeTripolim Phoenices consistebat. Verum hoc viso, duo fratres quidam Christi amici Tripoli manentes, filii buccinatoris cujusdam, zelo Dei sauciati ad carcerem civitatis cucurrerunt impetu, habebat autem multitudinem Romanorum vinculatorum, et disruptis portis, vinclisque solutis, in amiram irruerunt. Quo perempto una cum his qui cum eo erant, praeparaturaque omni igni tradita, in Romaniam navigio transierunt. Verumtamen nec sic illi ab eadem praeparatura cessaverunt. Sed Muhavias quidem militat contra Caesaream Cappadociae. Ablulathar vero fabrum naalis structurae constituit, qui veniens in locum divertit vocabulo Phoenicem Lyciae, ubi erat Constans imperator, atque Romaicus stolus, cum eo navaliter pugnaturi. Cumque futurum esset, ut imperator cum ipso navigio praeliaretur, contemplatur nocte illa visum videlicet apud Thessalonicenses esse. Porro cuidam conjectori somniorum expe
Abbreviated transcription (Latin):
romanos ⁊ arabes mahũmeticos muhauia legationẽ
mittente ob rebellionem ut tribuant romanis arabes
ꝑ singulos dies numinisinata mille ⁊ equum ⁊ seruum.
Eodem uero anno in exilium missus est martinus scissimus
papa romanus. ꝓ ueritate fortit̾ agontans ⁊ confessor factꝰ
Dolo necatus est p̃dictus halim. ⁊ singulariter imꝑat nuha¬
uias regio more damascum inhabitans pecuniarum illic
nuo imꝑii constantis. xuͦiii. apparuit heresis
arabum mahũmeticoꝵ qui dicunt᷑ charurgite.
onhauias aũ hos aggressus. eos qui erant in ꝑside
humiliauit. eos qui in syrra erant exaltamit. Et ali¬
os quidem uocauit isamitas alios autem heraclitas. Et
isamitarum quidem donatiua sublimauit usqad. ditẽ
ducenta numinismata porro heraclitaꝵ deposuat usq. xxxͣ.¬

Expanded text:
Romanos et Arabes, Muhavia legationem mittente ob rebellionem, ut tribuant Romanis Arabes per singulos dies numismata mille, et equum, et servum. Eodem vero anno exsilio ductus est Martinus sanctissimus papa Romanus, pro veritate fortiter agonizans, et confessor factus, dolo necatus est Hali praedictus, et singulariter imperat Muhavias regio more Damascum inhabitans, pecuniarum illic nono imperii Constantis apparuit haeresis Arabii, eorum videlicet qui dicuntur Caururgitae. m hos aggressus, eos qui erant in Perside humiliavit: eos vero qui in Syria erant, exaltavit, et alios quidem vocavit Hisamitas, alios autem Heraclitas, et Hisamitarum quidem donativa sublimavit usque ad ducenta numismata: porro Heraclitarum deposuit usque
Abbreviated transcription (Latin):
censum delatum ad iaidum transmisit. Heraclius aũ
hoc audito obnoxium uidicauit ioh̾em qd̃ absq imꝑia¬
li hoc fecerit notione. Quem accersitum exilio con¬
dempnauit. Porro ꝓ eo destinat ptolomeum qͦndam
magistrum militum. De mahometicis.¬

Expanded text:
censum delatum ad Hyaidum transmisit. Heraclius, censum delatum ad Hyaidum transmisit. Heraclius, hoc audito, Joannem obnoxium judicabat, quod absque imperiali hoc fecerit notione, et quem accersitum exsilio damnavit. Porro pro eo destinant Ptolemaeum quemdam, magistrum militum. Anno viges
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpugnator xp̃ianam defleuit plebem. Dum uero illu
hudmar esset. rogauit eum ep̃c acciꝑe ase sindonẽ cũ
indum̃to ⁊ indui. At ille non patiebat᷑ eam portare
Uix ergo ꝑfirasit his uestiri donec sua lauarent᷑. st
it̾um reddidit ea sophronio. ⁊ uestitus est ꝓpriis¬
U erum inter hec sophronius obiit. qui u̾bo ⁊ actu
iherosolimitanam adornauit eccłiam ⁊ contͣ heraclii
⁊ fautoꝵ eius monotelitarum sergii scilicet ⁊ pirri
decertauit errorem: De eodem.
Codemq anno misit hudmar in syriam. et subegit
totam syriam sarracenia⁊ mahũmetici¬
nno imꝑii heraclii .xxͦ.uiͦi. uenit iohes cogne¬
m̃to careas ꝓcurator osroene. ad iaidum apud
chalcidem. ⁊ spopondit ei dare ꝑ singulos annos centũ
milia nũmismatum. ne transiret eufraten neq ad
pacem neq ad bellum armatus quousq qͣntitatem
auri ꝑsoluat. Pret̾ea iohes edissam rediit. ⁊ annuũ

Expanded text:
propugnator Christianam deflevit plebem. Dum vero illic propugnator Christianam deflevit plebem. Dum vero illic Haumar esset, rogavit eum episcopus accipere sindonem cum indumento, et indui, at ille non patiebatur ea portare. Vix ergo persuasit his vestiri, donec sua lavarentur, et iterum reddidit ea Sophronio, et vestitus est propriis. Verum inter haec Sophronius obiit, qui verbo et actu Jerosolymitanam adornavit Ecclesiam, et contra Heraclii, et fautorum ejus Monothelitarum, Sergii scilicet et Pyrrhi, decertavit errorem. Eodem quoque anno misit Haumar in Syriam, et subegit totam Syriam Sarracenis. Anno vio imperii Heraclii venit Joannes cognomento Chatheas procurator Hozroenae ad Hyaidum apud Chalcedonem, et spopondit ei dare per singulos annos centum millia numismatum, ne transiret Euphraten, neque ad pacem, neque ad bellum armatus, quousque auri quantitatem persolvant. Praeterea Joannes Edessam venit, et annuum
Abbreviated transcription (Latin):
castra. sarracenoꝵ mahũmeticoꝵ. rationem reddit. se esse
ceni mahũmetici nuslatenus his acquiescentes dixerũt
ep̃o. Ppotes hanc maximam columnam deuorare: Qui ait
non potest fieri. At illi. Nec nobis in quiunt possibile ẽ.
ulterius ab egipto recedere. De eodem¬
nno imꝑii heraclii xxͦ.uiͦ. aciem direxit hodmar cõ¬
tra palestinam. ⁊ obtinens scãm ciuitatem bi¬
Ennii tempore cepit eam u̾bo. Sophronius iãq namq
iherosolimitanus summus sacerdos. uerbum accepit ad
tocius palestine securitatem. Cumq hudmar in scãm
ciuitatem fuisset ingressus. cilicinis ex tamelis ⁊ sordi¬
dis indũtis amictus. simulationemq sathanicã osten¬
tans. templum ex quisiuit iudeoꝵ qd̾ construxerat salo¬
rium. Hoc adutens sophronius ait. In ueritate istud
est ab hominatio desolationis que dicta est ꝑ danihelẽ
ꝓpħam stans in loco scõ. Multisq lacrimis hic pietatis

Expanded text:
castra Sarracenorum, rationem reddit, se esse castra Sarracenorum, rationem reddit, se esse ceni nullatenus his acquiescentes dixerunt episcopo: Potes hanc maximam columnam devorare? Qui ait: Non potest fieri. At illi: Nec nobis, inquiunt, possibile est ulterius ab Aegypto recedere. Annoo imperii Heraclii, aciem direxit Haumar cotra Palaestinam, et obsidens sanctam civitatem biennii tempore cepit eam verbo. Sophronius namque Jerosolymitanus summus sacerdos verbum accepit ad totius Palaestinae securitatem. Cumque Haumar sanctam civitatem fuisset ingressus, cilicinis ex camelis, et sordidis indumentis amictus, simulationemque satanicam ostentans, templum exquisivit quod Salomon construxerat,rium. Hoc advertens Sophronius ait: In veritate istud est abominatio desolationis quae dicta est per Danielem prophetam, stans in loco sancto, multisque lacrymis hic pietatis