comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
di.Ita hẽnte iã cã .x. uiroꝵ.l. cornelius malugi¬
nensis .mn. cornelii.x. uiri fr cũ ex ꝯsularib adulti¬
mũ dicendi locũ consulto ẜuatus eẽt. simulando
curam belli frẽm collegasq eiꝰ tuebat᷑. quonã.
fato inaidissent mirari se dictitãs ut .x.Uiros qui
x. iuiratũ petis sent. aut socii. aut hii maxĩe oppu¬
gnatẽnt. Aut qͥd ita cũ ꝑ tot m̃ses uacua cuuitate
nemo iusti ne magr̃atꝰ sum̃e reꝵ p̃eẽnt ꝯtrou̾sia
feceru ⁊ nũc demũ cũ hostes ꝓpe adportas sint cu¬
ss discordias serant. nͥ ꝙ inturbido minꝰ ꝓspicuũ.
fore putent quid agat᷑ cet̾um neminẽ maiore cu¬
ra eccupatis aĩs ueꝵ ẽẽ p̾indiciũ rei tante aufen¬
sͥ placere. de es quo ualleriꝰ horatiꝰq ante idus ma¬
ias .x. iuros abisse magrãtu in simulent bellis que
inmineãt ꝑfectis .re.pͣ. int̾nquillũ redacta senatu
disceptante agi q̃ nũc ita separare apuam. claudi

Expanded text:
s Maluginensis , M. Corneli decemuiri frater, cum ex consularibus ad ultimum dicendi locum consulto seruatus esset, simulando curam belli fratrem collegasque eius tuebatur, quonam fato incidisset mirari se dictitans ut decemuiros, qui decemuiratum petissent—aut soli ii aut maxime— oppugnarent, aut quid ita, cum per tot menses uacua ciuitate nemo iustine magistratus summae rerum praeessent controuersiam fecerit, nunc demum cum hostes prope ad portas sint, ciuiles discordias serant, nisi quod in turbido minus perspicuum fore putent quid agatur. ceterum—nonne enim maiore cura occupatis animis uerum esse praeiudicium rei tantae auferi?—sibi placere de eo quod Valerius Horatiusque ante idus Maias decemviros abisse magistratu insimulent, bellis quae immineant perfectis, re publica in tranquillum redacta, senatu disceptante agi, et iam nunc ita se parare Ap. Claudium
Abbreviated transcription (Latin):
defosso cadan̾e domi aput .p. sextũ patͥcie.
gentis nꝵ inuentũ ꝓratoq ĩ ꝯcione ĩ re uxta
mani festa atq atroci . C. iuliꝰ.x. uir dĩe sextio
dr̃e et ac̃cator ad ppłmͣ extitit. cuiꝰ reĩ index:
legitiinus erat decessiq ex uire suo. ut dep̃tu
deĩ magisitꝰ. pplꝰ lib̾tati addicent. Cũ ꝓp̃tũ
hoc ius uelud exoracło ĩ conruptũ parit᷑ abhis
sũmi infiniq fe̾rent cũ legibus condendis
oꝑa dabatur ingentiq oiũm expectactõe ꝓpoĩ¬
tis decem tabulis. płm ad cõcioẽm ad uocaue

Expanded text:
defosso cadauere domi apud P. Sestium , patriciae defosso cadauere domi apud P. Sestium , patriciae gentis uirum, inuento prolatoque in contionem, in re iuxta manifesta atque atroci C. Iulius decemuir diem Sestio dixit et accusator ad populum exstitit, cuius rei iudex legitimus erat, decessitque iure suo, ut demptum de ui magistratus populi libertati adiceret. cum promptum hoc ius uelut ex oraculo incorruptum pariter ab iis summi infimique ferrent, tum legibus condendis opera dabatur; ingentique hominum exspectatione propositis decem tabulis, populum ad contionem aduocaueru
Abbreviated transcription (Latin):
T genutiꝰ .p. sextiliꝰ. l. ueturius .c. iulius.A.
udio ⁊ genutio q desingͣti spͣ consuł ineum
annũ fucat ꝓhonore bonos redditus et sexti¬
lio alti consuł poris antu ꝙ eam remcollega ĩ¬
nito ad patres retulerat his ꝓxĩmĩ hĩti legati
tces qui athenas ierant simu̾l ut ꝓlegatõe
legum pegͥnaꝵ ad condenda noua uira us¬
ui forẽ credebant. Supplene c̾cti numer
Granes qͦ etate elettes nomissimis suffragͥis
fetunt quo minꝰ ferocit᷑ alio scitis adu̾ sareñt
Reginĩe tocus magistratus penes appm̃ erat
pauore p̃lebis. ateoq moĩ sibi ingeniũ indu¬
erat. ut plebicula repẽte oĩsq aute pplãns
pleb decimo die uis pr singłr reddebant. Eo
dna it iseo qui conscilis pͥuatis mẽdum util
cẽt sũma adu̾sus alios cquitas erat. Moder¬
atiõis eoꝵ argum̃tũ. exemplo uniꝰ rei nota¬
sse. Satis erat. Cum sine ꝓuocatõe cͥati cẽt

Expanded text:
T. Genucius , P. Sestius , L. Ueturius , C. Iulius , A. T. Genucius , P. Sestius , L. Ueturius , C. Iulius , A. udio et Genucio, quia designati consules in eum annum fuerant, pro honore honos redditus, et Sestio, alteri consulum prioris anni, quod eam rem collega inuito ad patres rettulerat. his proximi habiti legati tres qui Athenas ierant, simul ut pro legatione legum peregrinarum ad condenda noua iura usui fore credebant. suppleuere ceteri numerum. graues quoque aetate electos nouissimis suffragiis ferunt, quo minus ferociter aliorum scitis aduersarentur. regimen totius magistratus penes Appium erat fauore plebis, adeoque nouum sibi ingenium induerat ut plebicola repente omnisque aurae popularis plebis. decimo die ius populo singuli reddebant. eo dia inter ipsos, qui consensus priuatis interdum inutilis est, summa aduersus alios aequitas erat. moderationis eorum argumentum exemplo unius rei notasse satis erit. cum sine prouocatione creati essent,
Abbreviated transcription (Latin):
blilus. In cuiꝰ lcc̃a .c. ueturium eo cupiduiꝰ qi
dapnatus aplebe erat augutes leg̾e̾. Mortuus
cõsul qũitilius iiiiͣ. tͥbuni płebis. multiplici.
cdade fedatus. amnꝰ ab hoste ortiũ fuit Iñ con
sules . G. menci. p. sextiluis capitoliͦ. Neꝙͣ eo
anno quicꝙͣ błi extni fuit domi motus orti. iã
tbuni uł eanindem scͥbendaꝵ legũ inicium fi¬
erent placẽt ca̾ri decem iuros sine ꝓuocatõe.
et nequis co antio alius magisttus e̾et. admi¬
¶tcocentesimo anno alt̾o ꝙͣ cdita roma erat ⁊¬
Iterum mutatur forma ciĩtatis ab cõsulib
ad .x. uiros. que admodum aregib añ adcõ¬
sules uenerant trãslato inꝑio minꝰ in signis
qi ñõ diuturna mutat̃o fuit. leta eñĩ pͥncipia
magisit̾us cuiꝰ minꝰ luxiau̾e. Eo citiꝰ lapsa
res est repetitũq duch uti mandarẽt consulũ
nom inpiũq. Decem uni cͥati. apoᷤ claudiꝰ

Expanded text:
luillus , in cuius locum C. Ueturium , eo cupidius quia luillus , in cuius locum C. Ueturium , eo cupidius quia damnatus a plebe erat, augures legere. mortuus consul Quinctilius, quattuor tribuni plebi. multiplici clade foedatus annus; ab hoste otium fuit. inde csules C. Menenius P. Sestius Capitolinus. neque eo anno quicquam belli externi fuit: domi motus orti. iam tribuni ut tandem scribendarum legum initium fieret. placet creari decemviros sine provocatione, et netrecentensimo altero quam condita Roma erat iterum mutatur forma ciuitatis, ab consulibus ad decemuiros, quemadmodum ab regibus ante ad consules uenerat, translato imperio. minus insignis, quia non diuturna, mutatio fuit. laeta enim principia magistratus eius nimis luxuriauere; eo citius lapsa res est repetitumque duobus uti mandaretur consulum nomen imperiumque. decemuiri creati Ap. Claudius ,
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾at consules seposse aiebant et plebem et tͥbunos.
legem fẽre nõ posse. Tu abiecta lege que pmuilgita
constuerat. tribuniꝰ lemus age̾ ẽ prib finem tand̾ cta¬
nuiꝰ facerent. Si p̃brie leges displicerent. at illi coĩter
legũ latores et explebe s exprĩbus qͥ utusq utalia.
fer̾ent qͣ eqͣte libertatĩs eeñt sinerns cãni. rem nõ
aspnabantur. Patres datuꝵ leges neminẽ ñͥ ex
pribus aiebant. Cũ de legibus conuenire dela¬
ctione tantũ discͥparet. missi legatĩ ethenas spunꝰ
pumius. Abb.a. mauliuꝰ p. sulpiciꝰ camerinꝰ uissiq
inclcitas loges solõis descͥbere alioꝵ g̾̃tie ciui tatũ
instituta meres iuraq noscẽ. ab exterius bellis
expectaso p̃buit. Dem̃ duo simul mala ingen¬
tia exorata fames pestilentiaq feda hõi feda pec¬
cori uastati agͥ sut̃. u̾bs assidus exausta funi¬
b multe cdare lugubres domꝰ. flam̃ quinnalius
ẜuius cornelius. morturas angur .C. oratius ꝑu¬

Expanded text:
e damnari posse aiebant, et plebem et tribunos legem ferre non posse. tum abiecta lege, quae promulgata consenuerat, tribuni lenius agere cum patribus: finem tandem certaminum facerent; si plebeiae leges displicerent, at illi communiter legum latores et ex plebe et ex patribus, qui utrisque utilia e aequandae libertatis essent, sinerent creari. rem non aspernabantur patres; daturum leges neminem nisi ex patribus aiebant. cum de legibus conueniret, de latore tantum discreparet, missi legati Athenas Sp. Postumius Albus A. Manlius P. Sulpicius Camerinus , iussique inclitas leges Solonis describere et aliarum Graeciae ciuitatium instituta mores iuraque noscere. ab externis bellis exspectatio praebuit, dein duo simul mala ingentia exorta, fames pestilentiaque, foeda homini, foeda pecori. uastati agri sunt, urbs adsiduis exhausta funeribus; multae et clarae lugubres domus. flamen Quirinalis Ser. Cornelius mortuus, augur C. Horatius Pu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ paꝵ presidii inderet dictatorẽq dici placeret q¬
qui rem ꝑculsam restituẽt .I. quincius cincinat¬
us con sensu omniũ dr̃. Ope preciũ est audire q
omia ꝓdiuinis humana spent.n honori magͦ lo¬
cũ ni uirtuti putant ẽẽ nͥ uͥ effuse affiuãt opes. spxᷤᷤ
bat agrũ que prata quĩtia necant̾. Ibi ab legatis¬
seu fossam fodiens palo ĩ nixꝰ seu cũ araret oꝑi cor¬
te id qd̾ ꝯstat agresti intentus salute data innicei
mandata senatus audiret. ad miratus rogitano¬
rio ꝓferre uxorem racidliã iubet.qͣ simł absterso
puluere ac sudore. uellatus ꝓcessit. Dictatorẽ eum
legati gratulantes consalutant. Inurbem uorant.
Qm terror sit in exercitu ex pomit. Nauis ꝗntio
publice parata fuit. transuectũq tres obuiam eg¬
ressi filii excipiũt. Iñ alii ꝓpinqui atq amici. tum
patrũ maior ꝑs. ea frequetia stipatus antecedentib

Expanded text:
cum parum praesidii uideretur dictatoremque dici placeret cum parum praesidii uideretur dictatoremque dici placeret qui rem perculsam restitueret, L. Quinctius Cincinnatus consensu omnium dicitur. operae pretium est audire qui omnia prae diuitiis humana spernunt neque honori magno locum neque uirtuti putant esse, nisi ubi effuse afluant opes. spes bat agrum, quae prata Quinctia uocantur. ibi ab legatis—seu fossam fodiens palae innixus, seu cum araret, operi certe, id quod constat, agresti intentus—salute data in uicempublicae, togatus mandata senatus audiret, admiratus rogitansrio proferre uxorem Raciliam iubet. qua simul absterso puluere ac sudore uelatus processit, dictatorem eum legati gratulantes consalutant, in urbem uocant; qui terror sit in exercitu exponunt. nauis Quinctio publice parata fuit, transuectumque tres obuiam egressi filii excipiunt, inde alii propinqui atque amici, tum patrum maior pars. ea frequentia stipatus antecedentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ad ultimũ impedissẽt. set nonus subito additus
tertor est. Uix᷑ sabinoꝵ ingens ꝓpe ad menia u̾biᷤ
infesta ppłata̾e uenit. fedati agri terror iniectuᷤ
urbi est. Tum plebs benigne arma ceꝑit recla¬
mãtib frust̃ t̾bruns. Magͥtudo exercitꝰ scripti
Alt̾u nauciũs ꝯͣ sabmos dux̾. Cast̾sq ad eretu
positis ꝑ expeditoes ꝑuas pleꝵq nocturnis incut¬
sibus tantã uastitatẽ insabino agco redidit. ut
conperati ad eã ꝓpe intacti bello fines romam
inderetur. Minutio neq fortuna. n uis aĩ ea¬
dẽ ĩgerendo negotio fuit. Nã cũ haud ꝓcul ab
hoste cast᷑ posuiss. nulla magnope clade accept¬
a. castris se pauidus tenẽbat. Ꝙ ubi senserũt
hosteꝰ creuit exmetu alieno ut fit audatia ⁊ nocte
tam inspatũ accidere potuit. Ĩtaq tantus pauoe
tanta trepidatõ fuit quanta si urlẽ nõ castra hos¬
tes obsiderent. Naucium consulem acc̾suĩt. In quo

Expanded text:
ad ultimum impedissent; sed novus subito additus ad ultimum impedissent; sed novus subito additus terror est. vis Sabinorum ingens prope ad moenia urbis infesta populatione venit; foedati agri, terror iniectus urbi est. tum plebs benigne arma cepit; reclamantibus frustra tribunis magni duo exercitus scripti. alterum Nautius contra Sabinos duxit castrisque ad Eretum positis, per expeditiones paruas, plerumque nocturnis incursionibus, tantam uastitatem in Sabino agro reddidit ut comparati ad eam prope intacti bello fines Romani uiderentur. Minucio neque fortuna nec uis animi eadem in gerendo negotio fuit; nam cum haud procul ab hoste castra posuisset, nulla magnopere clade accepta castris se pauidus tenebat. quod ubi senserant hostes, creuit ex metu alieno, ut fit, audacia, et nocte tam insperatum accidere potuit. itaque tantus pauor, tanta trepidatio fuit quanta si urbem, non castra hostes obsiderent. Nautium consulem arcessunt. in quo
Abbreviated transcription (Latin):
equi dedere. Q̾ rupto federe ꝙ dictii erat pore
ãno cũ romanis imꝑiũ ad gͣccũ cloeliũ tefe̾tur
Is tũ longe pͥnceps ĩ equis erat. Gracco duce in
lamiuinũ agrũ in in tusculanĩ hostilli ppłati¬
one ueniũt. Pleniq preda i algito castra locant.
In er castra. Q. fabiꝰ. P. uolumꝰ.a. poꝰtumiꝰ legati
abroma uenerũt. q̃stũ ĩ iurias ⁊ ex eo fedẽ res rep¬
eti. Tũ coꝵ equoꝵ ĩperator q̃ mãdata habeãt ab
senatu romano. ad quertũ iubet dice̾ se alia int̾¬
mi actuꝵ. Quercus ingens arbor p̾torio ĩmine¬
bat cuiꝰ umbra opaca sedes erat. Tũ exlegatis unꝰ
ad sint ⁊ mox armis cũ deoꝵ hoĩumq simł uio¬
lata iura exequem̃ romã rediere legati. Sen¬
atus iuissit alt̾um ꝯsulũ ꝯtͣ gractũ ĩ algidũ ex̾ci¬
tũ duce̾. Alteri ppłatã finiñ equoꝵ ꝓuiciã dedit¬
Tribuni suo more ĩ pedire dilectũ. O forsitam

Expanded text:
Aequi dederunt, qui rupto foedere quod ictum erat priore Aequi dederunt, qui rupto foedere quod ictum erat priore anno cum Romanis imperium ad Gracchum Cloo duce in Labicanum agrum, inde in Tusculanum hostili populatione ueniunt, plenique praedae in Algido castra locant. in ea castra Q. Fabius , P. Uolumnius , A. Postumius legati ab Roma uenerunt questum iniurias et ex eo foedere res repetitum. eos Aequorum imperator, quae mandata habeant ab senatu Romano, ad quercum iubet dicere; se alia interim acturum. quercus ingens arbor praetorio imminebat, cuius umbra opaca sedes erat. tum ex legatis unuadsint et mox armis, cum deorum hominumque simul uiolata iura exsequemur.' Romam ut rediere legati, senatus iussit alterum consulem contra Gracchum in Algidum exercitum ducere, alteri populationem finium Aequorutribuni suo more impedire dilectum et forsitan
Abbreviated transcription (Latin):
liq eo ãno gloria fuit. ꝙ ⁊ foris patẽ pepere ⁊ dom¬
i ⁊ si nõ concors.minus t̾n quã alias infesta ciu̾itas
fuit. lutius minutiꝰ in. ⁊ l.nauciꝰ ꝯsules ft̾i. duas
residuas ani p̾oris causas exceperũt. Eodẽ mͦ ꝯsules
legẽ tribuni udiciũ de uolscio ĩ pediebãt. set ĩ ques¬
torib nouis maior uis maior auctorib erat. Tũ
M ualerio. ualeri filio nolsci nepote q̃stor eãt.Q.
ceso neq rei .p. maximꝰ uuenũ restitui posset.⁊
falsũ testẽ qui dicende cause innoxio potestatem
ad emisset iusto ac pio belio per sequebatur. Cum
u̾ginius maxime ⁊ t̾buni de lege agẽt. duũ m̃siñ
spaciũ consulib datũ ẽ. ad ĩspiciẽdã legem ut ⁊¬
cum etocuiss ppłm quid fraudis cculte fe̾ret᷑. si¬
nerent deinde suffragiũ in ire. ħ int̾ualli datũ
res tͣnꝗlis inurbe fecit/ nec diuturnam quiete

Expanded text:
lique eo anno gloria fuit, quod et foris pacem peperere, et domlique eo anno gloria fuit, quod et foris pacem peperere, et domi, etsi non concors, minus tamen quam alias infesta ciuitas fuit. L. Minucius inde et C. Nautius consules facti duas residuas anni prioris causas exceperunt. eodem modo consules legem, tribuni iudicium de Uolscio impediebant; sed in quaestoribus nouis maior uis, maior auctoritas erat. cum M. Ualerio Mani filio Uolesi nepote quaestor erat T.Caeso neque rei publicae maximus iuvenum restitui posset, falsum testem qui dicendae causae innoxio potestatem ademisset, iusto ac pio bello persequebatur. cum Verginius maxime ex tribunis de lege ageret, duum mensum spatium consulibus datum est ad inspiciendam legem ut cum edocuissent populum quid fraudis occultae ferretur, sinerent deinde suffragium inire. hoc intervalli datum res tranquillas in urbe fecit. nec diuturnam quietem
Abbreviated transcription (Latin):
fe̾bãt uolscio iudicẽ cũ adiudiciũ ire nõ audẽt õs
eas r̾es ĩ unũ ꝯgͣentes haud mag̾ dubiã dãpnato¬
nẽ nolsci ꝙͣ cesonis̃ uolscio teste fuerãt. faciẽdat.
iñmora tͥbuni erãt qͥ comicia qͣstores hr de teo
nisi prius habita de lege ẽẽnt passuros negabãt.
Ita extͣcta utraq res ĩ ꝯsulũ aduẽtũ ẽ. Qͥ uͥ t̾u¬
phantes uictore cũ ex̾citu u̾bẽ inierũt qr silẽtiu
de lege erat ꝑculsos magͣ ꝑs ꝯdebant tͥbuuos at
illi ⁊ enĩ extͥmũ ãni iam erat. quartũ affectã¬
tes tͥbunacũ ĩ comotioꝵ disceptatõe ab lege c̾¬
c̾tam̃ au̾terant. Q cũ ꝯsules nicħ ominꝰ ad u̾sꝰ
ꝯtunuatõe tͥbunatꝰ ꝙͣ si lex minuẽde sue mai¬
estatio cã ꝓmulgata fe̾ret᷑ tetendissẽt uictoria
c̾taminis penes t̾bunos fuit. E odeni ãno eꝗs
pax ẽ petentib data census res priore anno iñ¬
coacta ꝑficit᷑. Idq lustrũ ab origine urbis decimu

Expanded text:
ferebant Uolscio iudicem. cum ad iudicium ire non auderet, omnes eae res in unum congruentes haud magis dubiam damnationem Uolsci quam Caesonis Uolscio teste fuerat faciebant. in mora tribuni erant, qui comitia quaestores habere de reo, nisi prius habita de lege essent, passuros negabant. ita extracta utraque res in consulum aduentum est. qui ubi triumphantes uictore cum exercitu urbem inierunt, quia silentium de lege erat, perculsos magna pars credebant tribunos; at illi—etenim extremum anni iam erat—quartum adfectantes tribunatum, in comitiorum disceptationem ab lege certamen auerterant. et cum consules nihilo minus aduersus continuationem tribunatus quam si lex minuendae suae maiestatis causa promulgata ferretur tetendissent uictoria certaminis penes tribunos fuit. eodem anno Aequis pax est petentibus data. census, res priore anno incohata, perficitur, idque lustrum ab origine urbis decimum
Abbreviated transcription (Latin):
candidatos numerares. Ppͥor int̃dum peten¬
do qͣm gerendo magist̾tu erat cͥminari cotu¬
ates. ex tolle candidatoꝵ leuissimꝰ qũecũꝙ hi¬
milimũq. Ip̃e medius int̾ t̾bunicios duelios
feliciosq ĩ foro uolitare ꝑ illos se plebi uendi¬
care donͤ college qͦ qͥ unice illi dediti fuerant
ad id tp̃us cõiecere in eum ocłos nurantes quid
sibi uellet apparere nichil sinceri ẽẽ. haud. gra¬
tuitam ĩtanta suꝑbia cõmitante. fore nituni
in ordinem se ip̃m cog̾̃e et uułgati cũ pͥuatio.
nõ tã ꝓpantis ab ire magcatu quã uĩa adc̃cos¬
nandum magistratũ quorentis ẽẽ ꝓpalam ob¬
uĩa me cupiditati pauꝵ audsi obsecundando
molite inpetu agp̃oiunt̃ comitioꝵ ila hndos¬

Expanded text:
candidatos numerares; propior interdum petencandidatos numerares; propior interdum petendo quam gerendo magistratui erat. criminari optimates, extollere candidatorum leuissimum quemque humillimumque, ipse medius inter tribunicios, Duillios Iciliosque, in foro uolitare, per illos se plebi uenditare, donec collegae quoque, qui unice illi dediti fuerant ad id tempus, coniecere in eum oculos, mirantes quid sibi uellet: apparere nihil sinceri esse; profecto haud gratuitam in tanta superbia comitatem fore; nimium in ordinem se ipsum cogere et uolgari cum priuatis non tam properantis abire magistratu quam uiam ad continuandum magistratum quaerentis esse. propalam obuiam ire cupiditati parum ausi, obsecundando mollire impetum adgrediuntur. comitiorum illi h
Abbreviated transcription (Latin):
tomanũ q̃s cõsensus oiũm nõ inuasisse. latas
mãg̃ ꝙͣ tullisse uidei̾ posset. Cum ad tumores
hoium deuncqͦ legũ capite edito satis cõrecte
uiderem̃ centuriatis comitiis decem tabular legos
plate sunt. qͥ ñc quoq in ħ inm̃so aliaꝵ suꝑ alias
adonuatar legũ cumulo fous oĩs publiti pͥuatiq
est uiriis. Uulgant dem̃ iumor duas deesse tabu¬
las quib adicctiis ab solui posse uelud corpus õs
romani uiris Eea expectato cũ dies comitõrum
arpinquaret desiderũ. x. Uiros uerũ candi fecit.
posaerãt. ne tabuniciũ quidem auxiliũ cedentib
ex̾ cifit ambitio ut pͥmores ciuitatis metu edo ne
tanti possessio inpio uacuo ab se telicto lod haud
satis dignis pateret. pensarent honor̃e sũma.¬
ope asc ĩpugnatũ ab ca p̃lebe cũ qua cõtendeĩt
supplicĩt᷑ penitentes dimissa iã indiscͥmĩe dinqͥtĩ
ea ctate his que honorib accis stimulabat app¬
ũ claudiu. Nescires ut̾m. int̾.x. Uiros aniñt

Expanded text:
Romanum quas consensus omnium non iussisse latas magis quam tulisse videri posset. cum ad rumores hominum de unoquoque legum capite editos satis correctae viderentur, centuriatis comitiis decem tabularum leges perlatae sunt, qui nunc quoque, inaceruatarum legum cumulo, fons omnis publici priuatique est iuris. uolgatur deinde rumor duas deesse tabulas quibus adiectis absolui posse uelut corpus omnis Romani iuris. ea exspectatio, cum dies comitiorum adpropinquaret, desiderium decemuiros iterum creandi fecit. ecus quam regum perosa erat, ne tribunicium quidem auxilium, cedentibus exarsit ambitio ut primores quoque civitatis—metu, credo, ne tanti possessio imperii vacuo ab se relicto loco haud satis dignis pateret—prensarent hominesua contenderant, suppliciter petentes. demissa iam in discrimen dignitas ea aetate iisque honoribus actis stimulabat Ap. Claudium . nescires utrum inter decemuiros an inter
Abbreviated transcription (Latin):
neat᷑ ex̾citꝰ. frustratõe eã leg̾ tollẽde ẽẽ. se nichil¬
ominus rem susceptã ꝑ acturos. Oꝑtinuit t̾n .l.
lucreciꝰ prefectus urb̾. ut actões tribunicie ĩ ad¬
uentu consulũ different. Erat ⁊ noua exorta cã¬
Amotus. a.corneliꝰ. ⁊ Q. ẜuiliꝰ q̃stores .M. uolscio
ꝙ falsus baud dubie testis ĩ cesonẽ extitiss. di¬
em dixerant. Multis . N. emanabat iudiciis.
n fr̾e uolsci ex qͦ semel fui̾t eg̾ ũꝙͣ nõ m̃o ui¬

Expanded text:
neatur exercitus; frustrationem eam legis tollendae esse; se nihilneatur exercitus; frustrationem eam legis tollendae esse; se nihilo minus rem susceptam peracturos. obtinuit tamen L. Lucretius praefectus urbis ut actiones tribuniciae in aduentum consulum differrentur. erat et noua exorta causa motus. A. Cornelius et Q. Seruilius quaestores M. Uolscio , quod falsus haud dubie testis in Caesonem exstitisset, diem dixerant. multis enim emanabat indiciis neque fratrem Uolsci ex quo semel fuerit aeger unquam non modo ui
Abbreviated transcription (Latin):
uli bellatũ. Parte ex̾citus consul castͣ equorũ opp¬
ugnabat. ꝑtem tusculanis dederat ad ardem recu¬
ꝑandã.ui. nũquã eo subire potuit. Sames postͤmo
inde detraxit hostẽ. Quo postꝙͣ uentũ ad extͤmũ
est. mermes undiq õs subiugũ abtusculanis ir¬
missi. Hos ignominosa fuga domͦ se recipien¬
tes romanus consul inalgido consecatus ad uny
om̃s occioit. Uictor ad columen id loco nom̃ ẽ¬
romanis pulso hoste ꝑiculũ esse desierat. ⁊ ipse
abroma ꝓfectus. Ita bifariam ꝯsules ingressi ho¬
stiun fines. ĩ genti certamine hinc uolscos. hĩc
equos ppłantur. Eodẽ anno tescisse antiates apd̾
plerosq auctores inuenio. L. corneliũ ꝯsulẽ. Hoc
bellũ iescisse oppidũq cepisse certũ affirmare qr
nulla apud uetustiores scriptotes eius mentio
rei ẽ nõ ausiui. ħ̾ bello p̾fecto t̾buniciũ domi be¬
llũ patͤs t̾ritat. Clamant fraud̾ fiei̾ ꝙ foris te¬

Expanded text:
uli bellatum. parte exercitus consul castra Aequorum oppuli bellatum. parte exercitus consul castra Aequorum oppugnabat; partem Tusculanis dederat ad arcem reciperandam. ui nunquam eo subiri potuit: fames postremo inde detraxit hostem. qua postquam uentum ad extremum est, inermes nudique omnes sub iugum ab Tusculanis missi. hos ignominiosa fuga domum se recipientes Romanus consul in Algido consecutus ad unum omnes occidit. uictor ad Columen—id loco nomen es moenibus iam Romanis pulso hoste periculum esse desierat, et ipse ab Roma profectus. ita bifariam consules ingressi hostium fines ingenti certamine hinc Uolscos, hinc Aequos populantur. eodem anno descisse Antiates apud plerosque auctores inuenio; L. Cornelium consulem id bellum gessisse oppidumque cepisse. certum adfirmare, quia nulla apud uetustiores scriptores eius rei mentio est, non ausim. hoc bello perfecto tribunicium domi bellum patres territat. clamant fraude fieri quod foris te
Abbreviated transcription (Latin):
et exͣ monumẽta cedes fugiẽtiũ fuit. s p̃da ma¬
iõr qr uix arma secũ efferre hostis potuit. Dele¬
ctusq ex̾ͥcitus foret ⁊ infugic̾tes silue texissent.
Dñ ad anciũ ħ ferũt᷑. iutim eꝗ rodore iuuẽtutis
p̾misso artem tusculmnã ĩpiouiso nocte capui¬
nt Reliquo ex̾citũ baus ꝓtul menib tusculi⁊
cũ sidunt ut distẽdẽnt hostiũ copius ħ celeriter
umani abrona iñcastea anciũ ꝑlata mouent
romanos. haud secꝰ ꝙ̃ si capitolũ captum nuncia¬
retur. Atc̃o et recens erat tusculanoꝵ m̾itũ ⁊ siłi¬
tuto ip̃a ꝑicłi reposcẽ datũ auxiliũ uidebatur. ⁊¬
Fabius omissis om̃ib p̾dam excast̾s raptã ãciũ
ꝯuehit. Ibi modico p̾sidio relicto citatũ agm̃ tus¬
culum raꝑit. Nichił pret̾ arina ⁊ ꝙͣ coacti ad ma¬
num fuit cibi fe̾re militi licuit. Cõmeatum ab ro¬
ma consul cornelius subuehit. aliquot m̃ses tusc¬

Expanded text:
et extra munimenta caedes fugientium fuit sed praeda maet extra munimenta caedes fugientium fuit sed praeda maior, quia uix arma secum efferre hostis potuit; deletusque exercitus foret ni fugientes siluae texissent. dum ad Antium haec geruntur, interim Aequi robore iuuentutis praemisso arcem Tusculanam improuiso nocte capiunt, reliquo exercitu haud procul moenibus Tusculi considunt ut distenderent hostium copias. haec celeriter Romam, ab Roma in castra Antium perlata mouent Romanos haud secus quam si Capitolium captum nuntiaretur; adeo et recens erat Tusculanorum meritum et similitudo ipsa periculi reposcere datum auxilium uidebatur. Fabius omissis omnibus praedam ex castris raptim Antium conuehit; ibi modico praesidio relicto, citatum agmen Tusculum rapit. nihil praeter arma et quod cocti ad manum fuit cibi ferre militi licuit; commeatum ab Roma consul Cornelius subuehit. aliquot menses Tusc
Abbreviated transcription (Latin):
erat ad populãdũ ueniret. ħnici ⁊ latim iussi
lustrato ex̾citũ anciũ p̃fectꝰ. haud ꝓcul oppido
statiuisq hostium ꝯscedit. Uͭ cã uulsci. qr nõ dũ
ab equis ueniss ex̾citus dimicare nõ auxi ꝙ̃ ad̾¬
ad̾m ꝗeti uallo se tutarẽt᷑ pararẽt. postero diẽ⁊
erat mediꝰ cũ legionib romanis. Iñ signum ob¬
ẜuare uissit. ut ꝑit̾ ⁊ socii rẽ ĩciꝑent refrentq
petẽ. si receptui cecinissent. equites item suo e
cuiq ꝑti post pͥncipia collocat.Ita tͥphariã ador¬
tus castra cͥcũuenit. Q cũ ũdiq ĩstaret nõ su¬
stinẽtes ĩpetũ uolsoᷤ uallo detͣbat. Trãsg̾sus ĩn
munitões ꝑauidã t̾ba inclinatãq inpartem:
unã castris ex ppłit̾. Iñ effuse fugientes eques
cui suꝑare uallũ haud facille fuãt.cũ ad id spe¬
ctator pugne astitisset libo cãꝑo ad heptꝰ parte
uictorie fruitur teritos cerẽto. Magna ⁊ ĩ castͥs

Expanded text:
erat, ad populandum ueniret. Hernici et Latini iussi erat, ad populandum ueniret. Hernici et Latini iussi lustrato exercitu Antium profectus haud procul oppido statiuisque hostium consedit. ubi cum Uolsci, quia nondum ab Aequis uenisset exercitus, dimicare non ausi, quemadmodum quieti uallo se tutarentur, pararent, postero die Faerat medius cum legionibus Romanis. inde signum obseruari iussit, ut pedem, si receptui cecinisset. equites item suae cuique parti post principia collocat. ita trifariam adortus castra circumvenit et, cum undique instaret, non sustinentes impetum Volscos vallo deturbat. transgressus inde munitiones pavidam turbam inclinatamque in partem unam castris expellit. inde effuse fugientes eques, cui superare vallum haud facile fuerat, cum ad id spectator pugnae adstitisset, libero campo adeptus parte victoriae fruitur territos caedendo. magna et in castris
Abbreviated transcription (Latin):
r ac licẽcia arteas ⁊ de me ħ tͥ ꝑsuadeas me ita
aceptuꝵ ut nõ honorẽ meũ ate ĩpeditũ s głia
sp̃ti honons auctã inuidiã que exꝯtinuato eoĩ¬
pentẽt. lenatã putẽ. Comuniter inde edicunt
ne ꝗs.l. quintiũ osulem facẽt. Siꝗs feciss se id
suffragiũ nõ obẜuaturos. Consules c̾ati.q. fabiꝰ
iubulanꝰ tͥcio .l. corneliꝰ maluginẽsis. Census
actus. Eo ãno lustrũ . p̃p. capitoliũ captũ osule
cccisũ. odi religiõsum fuit.Q. fabio . l. cornelio
osulib principiõ anni res statĩ turbulẽte. Insti¬
gabant. plebẽ tribuni. Bellũ ingens auolscis ⁊
equis̃ latini atq ħnici nũtiabãt.Ia ancii uols¬
coꝵ legiõnes eẽ. Et ip̃am coloniã ingens metus
erat defecturã. Eg̾q ĩpetratũ atͥbunis ut bellũ
p̾u̾ti sinerent. Consules iñ partiti ꝓuincias. fa¬
bio ut legiõnes anciũ duceͣt datũ. Corneliꝰ ut ro¬
me p̃sidio eẽt nequa ꝑs hostiũ qui equis mox

Expanded text:
uadeas me ita accepturum ut non honorem meum a te impeditum, sed gloriam spreti honoris auctam, inuidiam quae ex continuato eo impenderet leuatam putem.' communiter inde edicunt ne quis L. Quinctium consulem faceret; si quis fecisset, se id suffragium non obseruaturos. consules creati Q. Fabius Uibulanus tertium et L. Cornelius Maluginensis . census actus eo anno: lustrum propter Capitolium captum, consulem occisum condi religiosum fuit. Q. Fabio L. Cornelio consulibus principio anni statim res turbulentae. instigabant plebem tribuni: bellum ingens a Uolscis et Aequis Latini atque Hernici nuntiabant: iam Antii Uolscorum legiones esse. et ipsam coloniam ingens metus erat defecturam; aegreque impetratum a tribunis ut bellum praeuerti sinerent. consules inde partiti prouincias: Fabio ut legiones Antium duceret datum, Cornelius ut Romae praesidio esset, ne qua pars hostium, qui Aequis mos
Abbreviated transcription (Latin):
metuẽs ne nimis ĩstãdo renouaret c̾tam̃. signũ
receptin dedit. Int̾cesẜe panci dies ueluti tacitis.
oĩb nolscis eꝗsq ppłis ĩ cast̃ neĩt. Hand dubitĩs
si senẜint romanos nocte abituros. Itaq t̾cia fẽ¬
re ingilia ad cast᷑ oppugnãda ueniñt. Qͥntiꝰ sedato
tumłtu quẽ t̾ror subitꝰ exciueãt. Cum manere ĩ
tentorus ꝗetũ militẽ iussiss ħnicoꝵ coborte in¬

Expanded text:
metuens ne nimis instando renouaret certamen, signum metuens ne nimis instando renouaret certamen, signum receptui dedit. intercessere pauci dies, uelut tacitis omnibus Volscis Aequisque populis in castra venit, haud dubitans si senserint Romanos nocte abituros. itaque tertia fere vigilia ad castra oppugnanda veniunt. Quinctius sedato tumultu quem terror subitus exciverat, cum manere in tentoriis
Abbreviated transcription (Latin):
s ut sẽꝑ alias sollicite pacis cͥtamĩe patrũ et pleb̾.
irta plebs int̾ ẽẽ ꝯsularib comitus noluit: Per
de in extͥno tͣnꝗla. Sabimi crustuminos campos ci¬
tato agmiie tũsgͥssi. cũ cedes ⁊ ĩcendia cͥcã amenẽ
flum̾ fecissent. aporta ꝓpe collina menibq pulsi in¬
ĩfesto ex̾citu ĩ secutꝰ ip̃ qd̾ agm̃ adipisti eꝗs latis
nõ potuut.ppłatc̃e adeo effuse fec̃. ut nicħ bello tac¬
tũ relinquẽt. multipliciq capta p̃da rediret. Q
ĩ uolscis res .p. egͥgie gesta.tũ ducis. tũ militũ oꝑa.
P̾mũ eqͦ cãpo sigͥs collatis̃ pugͥtũ ĩgenti cede. utrũ¬
q płimo sang̾ne ⁊ romaniq paucitas dãpno senti¬
endo ꝓpͥor erat gͣdũ retullissẽt. ii salub̾ mẽdatio ꝯ¬
sul fug̾e hostes ab cormi alt̾o clamitãs ocitasset
aciẽ. Impetu fc̃o dñ se putant uĩci. uic̾e. Consul

Expanded text:
d, ut semper alias, sollicitae pacis certamine patrum et plebis. d, ut semper alias, sollicitae pacis certamine patrum et plebis. irata plebs interesse consularibus comitiis noluit; per deinde externo tranquilla. Sabini Crustuminos campos citato agmine transgressi cum caedes et incendia circum Anienem flumen fecissent, a porta prope Collina moenibusque pulsi ininfesto exercitu insecutus ipsum quidem agmen adipisci aequis locis non potuit, populationem adeo effuse fecit, ut nihil bello intactum relinquerent multiplicique capta praeda rediret. et in Uolscis res publica egregie gesta cum ducis tum militum opera. primum aequo campo signis conlatis pugnatum, ingenti caede utrimque, plurimo sanguine; et Romani, quia paucitas damno sentiendo propior erat, gradum rettulissent, ni salubri mendacio consul fugere hostes ab cornu altero clamitans concitasset aciem. impetu facto dum se putant uincere uicere. consul
Abbreviated transcription (Latin):
tĩe igͣne leg̃. ultimaq ius ꝑabat᷑. cũ mulscos ad¬
eẽ fumos ex iñcẽdiis uillaꝵ fugaq aggͥstiũ co¬
gͥtũ ẽ. Ea res maturã iã seditãe ic ꝓpe crũpen¬
tẽ rep̾ssit. Consules coacti extẽplo absenati ad
bellũ educta ex urbe iuuẽtute tranꝗliorẽ cet̾am
pletẽ fecerũt. Q hostes ꝗdẽ nnicħ aliud ꝙͣ ꝑ fusis.
uano timore romaĩs citato agmie̾ abent. Num.¬
ibi exinsidũs ꝓpe mag̾ acepta clade u̾tus militũ
rẽ ꝓlapsã neglegẽtiã osuł restituit. Meliꝰ ĩ nols¬
cis ĩꝑatũ ẽ. Eusi p̃mo p̾ho hostes fugaq ĩnr̃te
antrũ ut tũ res erat oppulẽtissimã acti. Quã cõ¬
sul oppugͣre nõ ansus. Cenonẽ aliũ oppidũ ne
romanos ex̾citꝰ tenẽt. sibini usq ad portas urbis ppłan.¬
tes incesẜe. De in ip̃i pancis post dieb ab duob exc¬
itib uttoq ꝑ irim osule ingresso ĩfines płcladiu
ꝙͣ intulerãt acceꝑũt.extremo ãno pacis aliꝙ fuit .⁊¬

Expanded text:
 ultimaque uis parabatur, cum Uolscos adesse fumo ex incendiis uillarum fugaque agrestium cognitum est. ea res maturam iam seditionem ac prope erumpentem repressit. consules coacti extemplo ab senatu ad bellum educta ex urbe iuuentute tranquilliorem ceteram plebem fecerunt. et hostes quidem nihil aliud quam perfusis uano timore Romanis citato agmine abeunt: Numiibi ex insidiis prope magna accepta clade uirtus militum rem prolapsam neglegentia consulis restituit. melius in Uolscis imperatum est; fusi primo proelio hostes fugaque in urbem Antium, ut tum res erant opulentissimam, acti. quam consul oppugnare non ausus Caenonem, alRomanos exercitus tenent, Sabini usque ad portas urbis populantes incessere. deinde ipsi paucis post diebus ab duobus exercitibus, utroque per iram consule ingresso in fines, plus cladium quam intulerant acceperunt. extremo anno pacis aliquid fuit, se
Abbreviated transcription (Latin):
bis statu nuntii ueniũt. L. mamilius tusculi tum
dictator erat. His cñ festĩ ꝯuocato senatu atq in¬
troductis nuntiis magno opere censent ne expe¬
ctent dũ ab roma legati auxiliũ petẽtes ueniant.
Picł ip̃m discͥmẽq ac scciales teos.fidẽq federum.
id posceͣ. Semerendo b̾nficio tã potẽtẽ tã ꝓpĩquã cuũ¬
tatẽ nũquã parem cc̃onem daturos deos. Placeti
fieri auxiliũ. inuentus conscͥbitur arma dant᷑. Ro¬
mani prima luce ueniẽtes ꝓcul spẽ hostiũ p̃bu¬
ere.eꝗ ut uolsci uenire uisi sĩt. De inde ubi uanꝰ
terror habiit. accepti in urbẽ agmiñe infoꝵ desc¬
endũt. Ibi iã .p. ualerius relicto ad portas p̾sidio¬
cum collega instruebat aciem. Auctoritas uiri mo¬
uerat affirmantis capitolio recuperato ⁊ urbe pac¬
cata.si se decͥi senssisset que frans atͥbiũs ccłtis ĩ
lege ferret᷑. memorẽ se maioꝵ suoꝵ memorẽ caͦ¬

Expanded text:
bis statu nuntii ueniunt. L. Mamilius Tusculi tum bis statu nuntii ueniunt. L. Mamilius Tusculi tum dictator erat. is confestim conuocato senatu atque introductis nuntiis magnopere censet, ne exspectent dum ab Roma legati auxilium petentes ueniant; periculum ipsum discrimenque ac sociales deos fidemque foederum id poscere; demerendi beneficio tam potentem, tam propinquam ciuitatem nunquam parem occasionem daturos deos. placet ferri auxilium; iuuentus conscribitur, arma dantur. Romam prima luce uenientes procul speciem hostium praebuere; Aequi aut Uolsci uenire uisi sunt; deinde ubi uanus terror abiit, accepti in urbem agmine in forum descendunt. ibi iam P. Ualerius relicto ad portarum praesidia collega instruebat aciem. auctoritas uiri mouerat, adfirmantis Capitolio reciperato et urbe pacata si edoceri se sissent quae fraus ab tribunis occulta in lege ferret
Abbreviated transcription (Latin):
publium ualerium consuł sumi arma. ausuꝵ se ĩ¬
tribunis qd̾ princeps familie sue ausus in regib cẽt.
uim ultimã apparebat futuram spectaculoq sediti¬
onem romanã hostib foro nec lex tum ferri nͨ ir̃e
ĩcapitoliũ consul potuit. Nox certamina cepta op¬
pressit. Tribuni cessere nocti timentes consulũ arm¬
a amotis mn sedit̾onib auctoribus patres cirtũ ar̾e
plebem inserentesq se in cͥcualos sermonibus tp̃ri
aptos serere ad monere ut uiderent in ꝙ discͥmẽ
rem .p. adducerent. Nõ int̾ patres ac plebẽ c̾tam̃
esse s simul patres plebemq artem urb̾ tẽpla deoꝵ
penates publicos pͥuatosq hostibus dedii. Sũ huc
inforo sedande discordia causa agitur.ꝯsules ĩt̾im
ne sabini ne ueiens hostes mouerentur circa po¬
rtas murosq discesserant. Eadẽ nocte ⁊ tusculu
de arte capta capitolioq occupato ⁊ alio t᷑bate ur¬

Expanded text:
P. Valerium consuP. Valerium consutribunis, quod princeps familiae suae ausus in regibus esset. uim ultimam apparebat futuram spectaculoque seditionem Romanam hostibus fore. nec lex tamen ferri nec ire in Capitolium consul potuit; nox certamina coepta oppressit; tribuni cessere nocti, timentes consulum arma. amotis inde seditionis auctoribus patres circumire plebem inserentesque se in circulos sermones tempori aptos serere; admonere ut uiderent in quod discrimen rem publicam adducerent. non inter patres ac plebem certamen esse, sed simul patres plebemque, arcem urbis, templa deorum, penates publicos priuatosque hostibus dedi. dum haec in foro sedandae discordiae causa aguntur, consules interim, ne Sabini neue Ueiens hostis moueretur, circa portas murosque discesserant. eadem nocte et Tusculum de arce capta Capitolioque occupato et alio turbatae ur
Abbreviated transcription (Latin):
curiamq. comitia interim inforo sunt. Senatus ĩ
curia est. uelud occiũ suꝑat. senator sentẽciã dicit
ali quirites suffragiũ incũt. Nõ ꝯcquid patrum
plebisq est ꝯsules tͥbunos deos heĩesq õs armatos
ope ferte. ĩ capitoliũ currere. liberare ac pacare aug¬
ustistissimã illã tomũ iõuis optimi maximi decu¬
it. romule p̃r.tu mentẽ tuã qua quondam ar̾tẽ
abhiis ũdem sabinis auro captam rocepisti.t
dastĩpi tue iube hanc ingredi uiã ꝙͣ̃tu dux ꝙͣ
tuꝰ ingressus ex̾citus ẽ. p̾mus en ego ꝯsul ꝙͣtum
mortał d̾m possũ teactua uestigia seqͣr. ultimum¬
oratõis fuit se arma caꝑe uocare om̃s quirites ad
arma.Siq̃nis ĩpediat iã se ꝯsularis ĩ piz̃ iã t̾buni¬
cie potestatis sacrataꝵ legñ oblitũ quisꝗs illesit
ilbicũꝙ sit ĩ capitolio inforo. hostem habiturum
iuberẽt t̾ͥbuni quã ĩ appium ħdoni ut uetarent ĩ

Expanded text:
curiamque; comitia interim in foro sunt, senatus in curiamque; comitia interim in foro sunt, senatus in curia est; uelut cum otium superat, senator sententiam dicit, alii Quirites suffragium ineunt. non quidquid patrum plebisque est, consules, tribunos, deos hominesque omnes armatos opem ferre, in Capitolium currere, liberare ac pacare augustissimam illam domum Iouis optimi maximi decuit? Romule pater, tu mentem tuam, qua quondam arcem ab his iisdem Sabinis auro captam recepisti, da stirpi tuae; iube hanc ingredi uiam, quam tu dux, quam tuus ingressus exercitus est. primus en ego consul, quantum mortalis deum possum, te ac tua uestorationis fuit: se arma capere, vocare omnes Quirites ad arma. si qui impediat, iam se consularis imperii, iam tribuniciae potestatis sacratarumque legum oblitum, quisquis ille sit, ubicumque sit, in Capitolio, in foro, pro hoste habiturum. iuberent tribuni, quoniam in Ap. Herdonium vetarent, in
Abbreviated transcription (Latin):
Patricioꝵ hospites clientesq si ꝑlata lege frustra
tumultuatos esse. sentiant maiore quam uenerĩt
silẽtio habituros. Conciliũ in legi ꝑferende hẽre
aduocato ppło abarmis. Senatũ interim consules
hñt. Alio se maiore ab tͥbunis metu ostendente qͣm
ꝗ nocturnus hostis ĩtulerat. pꝰꝙͣ arma poni ⁊ disce¬
tere homĩes abstationib nũciatũ est .p. ualerius
publicola senatũ rediens excuria proripit. Inde
tam felix uob̾ corũpendi fuit qui ẜuitia nc̃ comon¬
it auctor. Cũ hostes supra cap̾ sint. discedi ab arm¬
is legesq ferri placet. Iñ admultitudinẽ oratiõne
uerimini deos uestros ab hostib captos. Iupit᷑ ma¬
ximus optimus iuno regina ⁊ min̾ua. Alii dii deeq
obsident᷑. Castra ẜuoꝵ publicos ur̃os penates ten¬
ent. h uobis forma sane ciuitatis manet̾ tantum
hostiũ nõ solũ inter muros est. set in arte supͣ foꝵq

Expanded text:
patriciorum hospites clientesque si perlata lege frustra patriciorum hospites clientesque si perlata lege frustra tumultuatos esse se sentiant, maiore quam uenerint silentio abituros. concilium inde legis perferendae habere, auocato populo ab armis. senatum interim consules habent, alio se maiore ab tribunis metu ostendente quam quem nocturnus hostis intulerat. postquam arma poni et discedere homines ab stationibus nuntiatum est, P. Ualerius , collega senatum retinente, se ex curia proripit, inde tam felix uobis corrumpendis fuit qui seruitia non commouit auctor? cum hostes supra caput sint, discedi ab armis legesque ferri placet?' inde ad multitudinem oratione ueremini deos uestros ab hostibus captos. Iuppiter optimus maximus, Iuno regina et Minerua, alii di deaeque obsidentur; castra seruorum publicos uestros penates tenent; haec uobis forma sanae ciuitatis uidetur? tantum hostium non solum intra muros est sed in arce supra forum
Abbreviated transcription (Latin):
P̾t̾ea tũ q̃ denũtiabãt᷑.ne ue neiẽtiũ nen sabinorũ id
consciliũ ẽẽt time̾ ⁊ cũ tantũ inurbe hostiũ esset.i
mox sabine etrusceq legiones ex conposito ad essent.
tum externi hostes uulsci ⁊ equi nõ ad populandos
ut añ fines s ad urbem ut exꝑte captã uenirẽt. Mu¬
in ⁊ uarii timores. Int̾ ceteros eminebat terror ser¬
mł. ne suus cuiq domi hostis ẽẽt. cui nͨ crede̾ nec nõ
credendo ne infestior fieret fidẽ abrogare satis crat
titi. uixq ꝯcordia sisti uidebat᷑ posse. Tantũ suꝑa¬
ntib aliis ac m̾gentib malis. nemo tͥbunos aut ⁊¬
plebẽ timebat. Mansuetũ id malii ⁊ ꝑalioꝵ quiẽtũ
maloꝵ semꝑ exoriẽns. tumq esse pegrino terroret
sopuũ uidebat᷑. Ad id ꝓpe unũ maxime inclinatis
reb incubuit. Tantus enĩ tribunos furor tenuit.
ut nõ bellũ s uanã ymaginẽ belli aguertendos ab
leg̾ cura pleb̾ aĩos capitoliũ insedisse intenderent.

Expanded text:
tamen quae denuntiabantur, ne Ueientium neu Sabinorum id consilium esset timere et, cum tantum in urbe hostium esset, mox Sabinae Etruscaeque legiones ex composito adessent, tum aeterni hostes, Uolsci et Aequi, non ad populandos, ut ante, fines sed ad urbem ut ex parte captam uenirent. multi et uarii timores; inter ceteros eminebat terror seruilis ne suus cuique domi hostis esset, cui nec credere nec non credendo, ne infestior fieret, fidem abrogare satis erat tutum; uixque concordia sisti uidebatur posse. tantum superantibus aliis ac mergentibus malis nemo tribunos aut plebem timebat; mansuetum id malum et per aliorum quietem malorum semper exoriens tum quiesse peregrino terrore sopitum uidebatur. ad id prope unum maxime inclinatis rebus incubuit. tantus enim tribunos furor tenuit ut non bellum, sed uanam imaginem belli ad auertendos ab legis cura plebis animos Capitolium insedisse contenderent;
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ tollerabile lib̾e cinitati ĩ uehebat᷑. Noĩe eĩ tãtũ
minꝰ ĩuidiosũ. re. ip̃a ꝓpe atͦcius ꝙͣ regnũ eẽ. ꝯppe
duos ꝓuno dño acceptos. ĩ mod̾rata ĩfim̃ta potest¬
ate. ꝗ soluti atq effrenati ip̃i oĩs metꝰ legũ oĩaq
suppliciaq uterẽt ĩ plebẽ. q̃ ne et̾na illis licencia:
sit. leges me ꝓmulgatuꝵ ut ꝗnq uir̾i c̾arent̾. le¬
gib de Ĩꝑio osulaĩ scͥbẽdis ꝙ ppłs ĩ se ius dederit eo
ꝯsulẽ usuꝵ. ñ ipos libidinẽ ac licẽciã suã ꝓlege
ħ̾ituros. Q ꝓmulgata lege cũ timerent patres
Q. fabio uocat᷑. Q̾ adeo atrocit̾ in rogatõe latoieq
ip̃ ẽ ĩnectꝰ. ut nicħ si ãbo ꝯsules ĩfesti c̾cũ instant᷑.

Expanded text:
ehebatur. nomine enim tantum minus invidiosum, re ipsa prope atrocius quam regium esse; quippe duos pro uno dominos acceptos, immoderata, infinita potestate, qui soluti atque effrenati ipsi omnis metus legum omniaque supplicia verterent in plebem. quae ne aeterna illis licentia sit, legem se promulgaturum ut quinque uiri creentur legibus de imperio consulari scribendis; quod populus in se ius dederit, eo consulem usurum, non ipsos libidinem ac licentiam suam pro lege habituros. qua promulgata lege cum timerent patres aefecto urbis Q. Fabio uocatur, qui adeo atrociter in rogationem latoremque ipsum est inuectus ut nihil, si ambo consules infesti circums
Abbreviated transcription (Latin):
quĩ ĩpetu ceso ĩt̾iret. u̾giꝰ arripi iubet hominem
rũ ꝓpe diẽ iudiciũ. eũ ĩ dep̃natũ in dc̃a c̾ã nõ debeẽ
hoĩe neccau̾it. de eo supplicii sum̃di copia ppło retͦ
fiat. Appłati t̾buni medio decretũ ius auxilii su
ex pediũt. ĩ uĩcła conici uetãt sisti reũ. pecuniãq
nͥ sistant᷑ ppło ꝓmitti placere. ꝓnũtiant sumã pec¬
cumie ꝙͣ tã equũ ess ꝓmitti ueniẽbat indubiũ.
Id ad senatũ reicitꝰ. reus dũ ꝯsulerẽt᷑ pat̾s retentuᷤ
inpublico e uades dare placuit. unũ uadẽ t̾a milia¬
eris obligarent. ꝙ darent᷑ ꝑmissũ t̾biuĩs ẽ .x̃. fin¬
ierũt. tot uadib. Accator uadatꝰ ẽ reũ. ħ pͥmꝰ uade ᷤᷤ¬
publicos dedit. Dimissus eforo nocte ꝓxĩa ĩsciis
ꝯsulib ĩ exiliũ hiit. Iudicii die cũ excusaret᷑ solũ
utisse exiliri cã nichłominꝰ uͥginio comicia hnte.
college ⁊ appłati dimisse ꝯciliũ. pectuĩa apr̃e exacta

Expanded text:
u populi Caeso interiret. Uerginius arripi iubet hominem rum propediem iudicium, eum indemnatum indicta causa non debere hominem necauerit, de eo supplicii sumendi copia populo Romano fiat. appellati tribuni medio decreto ius auxilii sui expediunt: in uincla conici uetant; sisti reum pecuniamque ni sistatur populo promitti placere pronuntiant. summam pecuniae quantam aequum esset promitti, ueniebat in dubium; id ad senatum reicitur: reus, dum consulerentur patres, retentus in publico est. uades dari placuit; unum uadem tribus milibus aeris obligarunt; quot darentur permissum tribunis est. decem finierunt; tot uadibus accusator uadatus est reum. hic publico dedit. dimissus e foro nocte proxima in Tuscos in exsilium abiit. iudicii die cum excusaretur solum vertisse exsilii causa, nihilo minus Verginio comitia habente collegae appellati dim
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuidie ne fe̾ret mille ꝓuno cesonis extitisse pleb¬
es querẽt᷑. Mediĩs dieb ꝗb t̾ͥbiũ de lege nõ hr̃nt.
nicħ eistẽ illis placidiꝰ haud ꝯetiꝰ erat. Benigne
salutare alloqui pleb̾ hoĩes domũ ĩuitare ad esse
foro tͥbunos ip̃os cetera pati sine ĩ t̾pellatõe concilia
hr̃e nũꝙͣ ulli neq publice n pͥnatĩ truces eẽ nisi cũ
te lege agi ceptũ ec̃t. alibi popularis ĩuentꝰ erat. Neq¬

Expanded text:
invidiaeve ferret, mille pro uno Caesones exstitisse plebes quereretur. mediis diebus quibus tribuni de lege non agerent, nihil eisdem illis placidius aut quietius erat. benigne salutare, adloqui plebis homines, domum invitare, adesse in foro, tribunos ipsos cetera pati sine interpellatione concilia habere, numquam ulli neque publice neque privatim truces esse, nisi cum de lege agi coeptum esset; alibi popularis iuventus erat. ne
Abbreviated transcription (Latin):
placidiorẽ osules cũ clandius apii filius.⁊ p. ualenꝰ
ut accipiente cura cĩtatẽ tenebat. Quatũ unionᷤ
patrũ plebi se mag̾ insinuabãt eo acͥus contrã tͥbi¬
ni tẽtebãt ut plebi suspectos eos cͥminãdo facerẽt.
Coniuratõe fc̃a cesonẽ rome eẽ int̾ficiendoꝵ tri¬
bunoꝵ trucidande pleb̾ ꝯscilia inita. Id negotii ⁊

Expanded text:
placidiorem consules C. Claudius Appi filius et P. Valerius aut accipiendae cura civitatem tenebat. quantum iuniores patrum plebi se magis insinuabant, eo acrius contra tribuni tendebant ut plebi suspectos eos criminando facerent: coniurationem factam; Caesonem Romae esse; interficiendorum tribunorum, trucidandae plebis
Abbreviated transcription (Latin):
sacrũ montẽ eccupatũ fua̾t ⁊ auolscis̃ ⁊ equis sratus¬
um iã ac ꝓpe solẽpne ĩ siñglos ãnos bellũ timebat
ꝓpiꝰ ꝙ aliud nonũ malũ nec oppinato exortũ ẽ. fen
les ẜuiq ⁊ ad duũ miliũ hominũ ⁊ ꝗngenti duce
a ppio htoĩo sabiño nocte capitoliũ atq artẽ cctup¬
aue̾. Cõfestĩ marte fc̾a cetes eoꝵ. ꝗ ꝯiurare etsi¬
mul cape arma uoluerãt. Ali int̾ tumultũ p̾cipi¬
tes pauore ĩ forũ tenolãt. Alt̾ne uoces ad arma et
hostes in urbe sũt audiẽbãtur. Consules ⁊ armare ⁊¬
plete̾ ⁊ ħnẽ pati timebãt ĩcti ꝙ maluĩ repẽtinũ es¬
t̾nũ an intestina ab odio pleb̾ an aẜuili fraute ur¬
bem ĩuasiss. Sedabat tumłtus. se tando iteroui
mouebant: Nec eĩ pot̾at pauidi ĩ ꝯst̾nata multis

Expanded text:
equis statum iam ac prope sollemne in singulos annos bellum timebatur, propiusque aliud nouum malum necopinato exortum. exsules seruique, ad duo milia hominum et quingenti, duce Appio Herdonio Sabino nocte Capitolium atque arcem occupauere. confestim in arce facta caedes eorum qui coniurare et simul capere arma noluerant: alii inter tumultum praecipites pauore in forum deuolant: alternae uoces 'ad arma' et 'hostes in urbe sunt' audiebantur. consules et armare plebem et inermem pati timebant, incerti quod malum repentinum, externum an intestinum, ab odio plebis an ab seruili fraude, urbem inuasisset; sedabant tumultus, sedando interdum mouebant; nec enim poterat pa
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs recepta est. Sic̃ finẽ m̃sticio ꝙ quadri duũ fuiti
reditus ꝗntis̃ ꝯsuł ĩ urbẽ fecit Census de iñ factus
⁊ conditũ ab. qͦ lustiñ censa ciuiũ capita.c. niii.¬

Expanded text:
omnis recepta est. sic finem iustitio, quod quadriduum fuit, omnis recepta est. sic finem iustitio, quod quadriduum fuit, reditus Quincti consulis in urbem fecit. census deinde actus et conditum ab Quinctio lustrum. censa ciuium capita cen