comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
&omne quod inebriare potest
non bibetis tu & filii tui. quandoin¬
tratis tabernacłm testimonii. ne mo¬
riamini: quia preceptum est sempi¬
ternum in generationes ur̃as: & ut
habeatis scientiam discernendi int̾
sc̃m & ꝓphanum: inter pollutum et
mundum: doceatisq filios isrł omĩa
legitima mea quȩ locutꝰ ẽ dñs adeo
ꝑ manum moysi:.
Socutꝰq est moyses ad aaron et
ad elearar atq ithamar filios eiꝰ. qui
residui erant. Tollite sacrificiũ quod
remansit de oblatione dñi. & come¬
dite illud absq fermento iuxta alta¬
re: quia scm̃ sc̃orum est. Comedetis
autem in loco sc̃o quod datum est
tibi & filiis tuis de oblationib dñi:
sicut preceptum est michi. Pectuscu¬
lum quoq quod oblatum est. & ar-¬
mum qui separatus est edetis in lo¬
co mundissimo: tu & filii tui ac fi¬
liȩ tue tecum. Tibi enim ac liberis tu¬
is reposita sunt de hostiis salutaribꝰ
filiorum isrł: eo quod armum & pec¬
tus & adipes qui cremantur in alta¬

Expanded text:
omne quod inebriare potest non bibes tu, et filii tui, quando intrabitis in tabernaculum testimonii, ne moriamini: quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras: et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum, inter pollutum et mundum: doceatisque filios Israel omnia legitima mea quae locutus est Dominus ad eos r manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in alta
Abbreviated transcription (Latin):
gam. Cadetis inter ruinas ydolorum
ur̃oꝵ : & abhominabit᷑ uos anima mea.
intantum ut urbes ur̃as redigã in
solitudinẽ. & deserta faciam scuaria
ur̃a: nec recipiam ultra odorem sua¬
uissimum. Disꝑdamq terram ur̃am:
& stupebunt suꝑ ea inimiciuri cũ
habitatores illius fuerint. Uos autẽ
disꝑgam ingentes: & euaginabo post
terre sabbata sua. cunctis dieb soli¬
tudinis suȩ: quando fueritis in terra
hostili. Sabbatirabit & requiescet in
sabbatis solitudinis suȩ: eo qͦd non re¬
quieuerit in sabbatis ur̃is qͣndo habi¬
tabatis in ea. Et qͥde uob̾ remanseriñ:
dabo pauorem incordib eorum. In
regionib hostium terrebit eos soni¬
tus folii uolantis: & ita fugient qͣsi
gladium. Cadent nullo sequente: et
corruent singłi suꝑ fr̃s suos qͣsi bella
fugientes. Nemo ur̃m inimicis audebit
resistere. Pibitis inter gentes: & hosti¬
lis uos terra consumet. Quodsi & de
his aliqui remanserint: tabescent in
iniquitatib suis interra inimicorum

Expanded text:
gam. Cadetis inter ruinas idolorum vestrorum, et abominabitur vos anima mea, intantum ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra, nec recipiam ultra odorem suavissimum. Disperdamque terram vestram, et stupebunt super eam inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. Vos autem dispergam in gentes, et evaginabo post terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea. Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum
Abbreviated transcription (Latin):
prebebunt. Si ambulaueritis exad¬
uerso michi. nec uolueritis audire
me: addam plagas ur̃as usq in sep
tuplum ꝓpter peccata ur̃a: emittãq
muos bestias agri quȩ consumant
uos & pecora ur̃a: & ad paucitatem
cuncta redigant: deserteq fient uiȩ ur̃ȩ.
Quod si nec sic uolueritis reciꝑe disci¬
plinam sed ambulaueritis exaduerso
michi:ego quoq contra uos aduersus
incedam. & ꝑcutiam uos septies ꝓpt̾
peccata ur̃a: inducãq suꝑ uos gladiũ
ultorem fȩderis mei. Cumq confugeri¬
tis in urbes: mittam pestilentiam in
medio ur̃i. & trademini hostiũ mani¬
b post quam confregero bacłm panis
uri: ita ut decem mulieres in uno cly¬
bano coquant panes.& reddant eos
ad pondus: & comedetis & ñ saturabi¬
mini. Sin autem nec ꝑ hȩc audieritis
me sed ambulaueritis contrame: et
ego incedam aduersum uos in furore
contrario: & corripiam uos septẽ plagi
ꝓpter peccata u̾ra: ita ut comedatiᷤ car

Expanded text:
praebebunt. Si ambulaveritis ex adpraebebunt. Si ambulaveritis ex adverso mihi, nec volueritis audire me, addam plagas vestras usque  tuplum propter peccata vestra emittamque in vos bestias agri quae consumant et vos et pecora vestra et ad paucitatem cuncta redigant desertaeque fiant viae vestrae quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra ita ut comeda
Abbreviated transcription (Latin):
recordent᷑. quib preuaricati sunt in
me. & ambulauerunt exaduerso mn.
Ambulabo gͥ & ego contraeos. & in¬
ducam illos in terram hostilem: do¬
nec erubescat in circumcisa mens eoꝵ.
Tunc orabunt ꝓ impietatib suis: &
recordabor federis mei quod pepigi
cum iacob & ysaac & abraham. Terrę
quoq memor ero: quȩ cum relicta
fuerit ab eis complacebit sibi in sab¬
batis suis. paciens solitudinem ꝓpter
illos. Ipsi uero rogabunt ꝓ peccatis
suis: eo quod abiecerunt iudicia
mea. & leges meas despęxerunt. At ta¬
men etiã cum essent in terra hostili
ñ penitꝰ abieci eos: neq sic despęxi
ut consumerent᷑. & irritum facerem
pactum meum cum eis. Ego enĩ sũ
dñs d̾s eorum: & recordabor fedis mei
pͥstim. qͣndo eduxi eos de t̾ra egypti
inconspectu gentium: ut essẽ d̾s eoꝵ:
Iego dñs ds̃. Hec sunt p̾cepta atq iudi¬
cia & leges qͣs dedit dñs int̾ se & int̾ fi

Expanded text:
orum quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit Dominus inter se et inter fi
Abbreviated transcription (Latin):
truus & patruelis. & consanguineuᷤ
& affinis.Sin autem & ipse potue¬
rit. redimet se: supputatis dũtarat
annis atempore uenditionis suȩ usq
in annum iubeleum: & pecunia qua
uenditus fuerat. iuxta annorum nu¬
merum & ratione mercennarii sup¬
putata. Si plures fuerint anni qui
remanent usq ad iubeleum: scđm
hos reddet & precium. Si pauci: po¬
net rationem cum eo iuxta annoꝵ
numerum: & reddet emptori quod
reliquum est annoꝵ. quib ante sen¬
uiuit mercedib imputatis. Non as¬
fliget eum iuiolenter in conspectu
tuo. Quod si ꝑ hȩc redimi ñ potuer
anno iubeleo egredietur cum liber
suis. Mei sunt enĩ serui filii isrł: qui
eduxi de t̾ra egypti. Ego dñs ds u̾r
Ion facietis uobis ¶AXUI.¬
ydolum & sculptile: nec tituro¬

Expanded text:
truus et patruelis et consanguineus truus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypti ego Dominus Deus vester on facietis vobis idolum
Abbreviated transcription (Latin):
darem uobis terram chanaan: & essẽ
diderit se tibi frater tuus: non eũ op
primes seruitute famulorum: sed qͣsi
mercennarius & colonus erit. Usq ad
annum iubeleum oꝑabit᷑ apud te:
& post ea egrediet᷑ cum liberis suis:
& reuertetur ad cognationem & pos¬
sessionem patrum suorum. Mei enĩ
serui sunt & ego eduxi eos de terra
egypti: non ueneent conditione ser¬
uorum. Ne affligas eum ꝑ potentiã:
sed metuito deum tuum. Seruus &
ancilla sint uobis de nationib quȩ
incireuitu u̾ro sunt: & de aduenis
qui ꝑ egrinantur apud uos. uel qui
ex his nati fuerint in terraur̃a. Hos
habebitis famulos: & hereditario iure
transmittetis ad posteros: ac posside
bitis inȩ̨ternum. Er̃s autẽ ur̃os filios
isrł: ne opprimatis ꝑ potentiam:.¬
i inualuerit apud uos
tenuatus frr tuus uendiderit se ei.
aut cuiquam de styrpe eiꝰ: post uen¬
ditionem potest redimi. Qui uolu¬
erit ex fr̃ib suis redimet eum: & pa¬

Expanded text:
darem vobis terram Chanaan, et essemdarem vobis terram Chanaan, et essemate compulsus vendiderit se tibi frater tuus, non eum primes seruitute famulorum sed quasi mercenarius et colonus erit. Usque ad annum iubilaeum operabitur apud te, et postea egredietur cum liberis suis, et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum; mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti. Non veneant conditione servorum: ne affligas eum per potentiam, sed metuito Deum tuum. Servus et ancilla sint vobis de nationibus, quae in circuitu vestro sunt. Et de advenis, qui peregrinantur apud vos, vel qui ex his nati fuerint in terra vestra; hos habebitis famulos: et haereditario jure transmittetis ad pobitis in aeternum fratres autem vestros filios Israhel ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos tenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et pa
Abbreviated transcription (Latin):
bebit licenciam redimendi. donec unꝰ
impleat᷑ annus. Si ñ redemerit & an¬
ni circulus fuerit euolutꝰ: emptor poᷤᷤ¬
sidebit eam. & posterieiꝰ in ꝑpetuum:
& redimi ñ pot̾it etiam inubeleo. Sin
autem in uilla fuerit domꝰ quȩ muros
ñ habet: agrorum iure uendet᷑. Si ante
redempta non fuerit: in iubeleo reuer¬
tetur ad dñm. Edes leuitarũ quȩ mur¬
bibus sunt: semꝑ possunt reduni. Si
redemptȩ non fuerint. in iubeleo reuer¬
tent᷑ ad dños: quia domꝰ urbiũ leuiti¬
carum ꝓ possessionib sunt inter filioᷤᷤ
isrł. Suburbana autem eoꝵ. ñ uenean:
quia possessio sẽpit̾na ÷. Si attenuat᷑
fuerit frater tuus & infirmus manu:
& susceꝑis eum quasi aduenã & ꝑe
grinum. & uixerit tecum: ne accipiaᷤᷤ
usuras ab eo nec ampliꝰ quam dedisti.
Tme deum tuum: ut uiuere possit
frater tuus apud te. Pecuniam tuam
non dabis ei ad usuram: & frugũ suꝑ¬
habundantiam non exiges. Ego dñs ds

Expanded text:
bebit licentiam redimendi donec unus bebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceregrinum, et vixerit tecum, ne accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dabo benedictionem meã uobis anno
sexto. & faciet fructus trium annoꝵ:
seretisq anno oct᷑auo. & comedetis
uet̾es fruges usq ad nonũ annumͥ
donec noua nascantur edetis uetera.
Terra quoq non uendetur in ꝑpetu¬
um quia mea est: & uos aduene & co¬
loni mei estis. Unde cunct᷑a regiopoᷤᷤ¬
sessionis ur̃ȩ: sub redemptionis con¬
i attenuatus fr̃ tuus uendidĩt
possessiuncłam suam: & uolue¬
rit ꝓpinquuᷤᷤ eiꝰ. potest redimere quod
ille uendiderat. Sin autem non ha¬
buerit ꝓrimum & ipse precium ad
redimendum potuerit inuenire: cõ¬
putabunt᷑ fruct̾us eius ex eo tempore
quo uendidit: & quod reliquum est
reddet emptori: sicq recipiet possessi¬
onem suam. Quod si ñ inuenerit manꝰ
eiꝰ ut reddat preciũ: habebit emptor
qͦd emerat usq ad annũ iubeleũ. In
ipso enim om̃is uenditio redit ad do¬
minũ: & ad possessorem pristinũ. Qui
uendidit domũ intra urbis muroᷤ. ha¬

Expanded text:
dabo benedictionem meam vobis anno dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis coni adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros ha
Abbreviated transcription (Latin):
Nonseretis neq metetis sponte in agro
nascentia : & pͥmitias uindemiȩ ñ col¬
ligetis. ob scificationẽ iubelei: sed statim
oblata comedetis. Anno iubelei redieñ
om̃s ad possessiones suas. Quandouen¬
des quippiam ciui tuo. uł emes ab eo:
ne contristes frẽm tuum. sed uxta nu¬
merum annorum iubelei emes ab eo:
& iuxta supputationẽ frugum uendet
tibi. Quanto plus anni remanserint
post iubeleum. tanto crescet & preciũ:
& quanto minus temporis numeraue¬
ris. tanto minoris & emptio constabit:
tempus enim frugum uendet tͥ. No¬
lite affligere contribules ur̃os: sed ti¬
meat unusquisq deum suum: quia
ego dñs deus uester. facite precepta
mea. & iudicia custodite. & implete ea.
ut habitare possitis in terra absq ul¬
lo pauore: & gignat uobis humꝰ fru¬
ctus suos. quib uescamini usq ad
saturitatem: nullius impetum for¬
midantes. Quod si dixeritis quid
comedemꝰ anno septimo. si non seue¬
rimꝰ neq collegerimꝰ fruges nostras:

Expanded text:
tis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque Deum suum quia ego Dominus Deus vester facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras
Abbreviated transcription (Latin):
aliud. Qui ꝑcusserit hominẽ: pume¬
tur. Equum iudicium sit inter uos
siue ꝑegrinꝰ siue ciuis peccauerit: qui
ego sum dñs d̾s ur̃. Locutusq est io¬
ses ad filios isrł: & eduxerunt eũ qui
blasphemauerat extra castra. ac lapid¬
bus oppresserunt. Feceruntq filii isrł
sicut preceꝑat dñs moysi. ¶AXU¬
Locutus est dñs ad moysen inms¬
te sẏnai: dicens. Loquere filiis isił: ꝙ id
ces ad eos. Quando ingressi fueritis ta¬
ram quam ego dabo uobis: sabbatia¬
tis sabbatum domini. Sex annis si¬
res agrum tuum: & sex annis putal
uineam tuam: colligesq fructus eit
Septimo autem anno: sabbatum ei
terrȩ requietionis dñi. Agrũ non sens
& uineam non putabis. Quȩ spons
gignit humꝰ non metes: & uuas pͥ¬
tiarum tuarum non colliges qͣsi ull¬
demiam: annus enim requietionisͥ
est: sed erunt uobis incibum. tibi &
uo tuo: ancillȩ & mercennario tus.
& aduene qͥ ꝑegrinat᷑ apud te: iuĩs
tuis &i

Expanded text:
aliud qui percusserit hominem puniealiud qui percusserit hominem punietur aequum iudicium sit inter vos sive peregrinus sive civis peccaverit quia ego sum Dominus Deus vester locutusque est Moses ad filios Israhel et eduxerunt eum qui blasphemaverat extra castra ac lapidibus oppresserunt feceruntque filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen in monte Sinai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et
Abbreviated transcription (Latin):
tus est ad moysen. Uocabat᷑ autẽ ma¬
ter eius salumith filia dabri de tͥbu
dan. Miseruntq eum in carcerem: do¬
nec nossent qͥd iuberet dñs. Qui locu¬
tus est ad moysen dicens. Educ blasphe¬
mum extra castraꝰ & ponant om̃s qui
audierunt manꝰ suas suꝑ caput eius:
& lapidet eum popłs uniuersus. Et
ad filios isrł loqueris. homo qͥ male
dixerit deo suo: portabit peccatũ suum.
Et qui blasphemauerit nomen dñi mor¬
te moriatur: lapidib opprimet eũ om̃is
multitudo popłi: siue ille ciuis siue ꝑeg̾¬
nus fuerit. Qui blasphemauerit nomen
domini: morte moriatur:.
ui ꝑcusserit & occiderit hominem
morte moriatur. Qui ꝑcusserit am¬
mal reddet uicarium: idest animamy
anima. Qui irrogauerit macłam cuili¬
bet cuuium suorum: sicut fecit fiet ei.
fract᷑uram ꝓ fractura: oculum ꝓ ocło
dentem ꝓ dente restituet. Qualemu
flixerit macłam: talem sustinere con¬
tur. Qui ꝑcusserit iumentum: redda

Expanded text:
tus est ad Mosen vocabatur autem matus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit deo suo, portabit peccatum suum. et qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, siue ille cinis siue peregrinus fuerit. qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet civium suorum sicut fecit fiet ei fracturam pro fractura oculum pro oculo dentem pro dente restituet qualem inflixerit maculam talem sustinere cogetur qui percusserit iumentum reddet
Abbreviated transcription (Latin):
Ut locutꝰ est dñs ad moysendicens.
Orecipe filiis isrł. ut afferant tibi
oleum de oliuis purissimũ aclucidũ.
ad concinnandas lucernas iugiter extͣ
uelum testimonii in tabernaculo fede¬
ris: ponetq eas aaron a uesꝑe usq in
mane coram dño cultu rituq ꝑpetuo.
in generationib ur̃is. Suꝑ candelabio
mundissimo ponentur semꝑ incõspe¬
ctu dñi. accipies quoq similam et¬
coques ex ea duodecim panes: qͥ singłi
habebunt duas decimas: quoꝵ senos
altrinsecus suꝑ mensam purissimam
coram dño statues. & pones suꝑ eos
thus lucidissimũ. ut sit panis in mo¬
nim̃tum oblationis dño. ꝑsuigła sab¬
bata mutabunt᷑ coram dño: suscepti
a filiis isrł federe sẽpiterno. Prtq aa
ron & filioꝵ. eiꝰ. ut comedant eos in
loco scõ: quia scm̃ scorum est de sacri
isrłitis quem peꝑerat de uiro egyp¬
tio int̾ filios isrł: uirgatꝰ est in castris
cum uiro isrłita. Cũq blasphemasset
dei nomen & maledixisset ei: adduc¬

Expanded text:
t locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoqcoques ex ea duodecim panes, qui singuli habeant duas decimas: quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues. Et pones super eos thus lucidissimum, ut sit panis in monimentum oblationis Domini. Per singula sabbata mutabuntur coram Domino, suscepti a filiis Israel foedere sempitron et filiorum ejus, ut comedant eos in loco sancto: quia sanctum sanctorum est de sacrifIsrahelitis, quem pepererat de uiro Aegyptio inter filios Israhel, iurgatus est in castris cum uiro Israhelite: cumque blasphemasset  nomen et maledixisset ei adduc
Abbreviated transcription (Latin):
Iubet dñs tribum leui non numerari ut ipsi
tabernacło deseruiant & ministrent.
Iubet dñs ut ordinate precedant per domos
ad sacerdotium uncti sunt.
leuitas dicit dñs adiungi aaron eo quod sibi.
acceꝑit eos ꝓ omnibꝰ pͥmogenitis isrł.
UII Omne primogenitum filioꝵ isrł a mense uno
& supra iussit dñs dinumerari.
filios caath iubet dñs portare archã & m̃sã & altare
& ut non tangant sancta ne moriantur.
filios gerson portare tabernaculum & lora.
filios merari capita tabernacłi & seras & colũpnas &
De muliere quȩ latenter fuerit adulterata.
De his qui uotum uouerunt castitatis.
Quomodo benedicant populum sacerdotes.
Ungit moyses tab̾nacłm & pͥncipes mun̾a offerunt.
Singli ꝑ singłos dies .xii. pͥncipes mun̾a sua moysi offert̃.
De candelabro & lucernis.
De leuitis purificatis ad ministerium tabernacłi.
Anno scd̃o ex egypto in pͥmo m̃se iubet dñs celebra¬

Expanded text:
Jubet Dominus tribum Levi non numerari: ut ipsi tabernaculo deserviant, et minis rent. III. Jubet Dominus ut ordinate procedant per domus ad sacerdotium uncti sunt. V. Levitas dicit Dominus adjungi Aaron, eo quod sibi acceperit eos pro omnibus primogenitis Israel. I. Omnem primogenitum filiorum Israel a mense uno et supra jussit Dominus dinumerari. VIII. Filios Caath jubet Dominus portare arcam, et mensam, et altare, et ut non tangant sancta, ne moriantur. IX. Filios Gerson jubet portare tabernaculum et lora. X. Filios Merari capita tabernaculi, et seras et columnas, De muliere, quae latenter fuerit adulterata. XIII. De iis, qui votum voverint castitatis. XIV. Quomodo benedicant populum sacerdotes. XV. Ungit Moses tabernaculum, et principes munera offerunt. XVI. Singuli per singulos dies duodecim principes munera sua Mosi offerunt. XVII. De candelabro, et lucernis. XVIII. De Levitis purificatis ad ministerium tabernaculi.Anno secundo ex Aegypto in primo mense jubet D
Abbreviated transcription (Latin):
Primogenita quȩ ad dñm ꝑtinent
nemo scificare poterit & uouere: siue
bos siue ouis fuerit dñi sunt. Quod
siminundum est animal: reduet
qui obtulit iuxta estimationem suã:
& addet quintam partem p̾cii. Si re¬
dimere noluerit: uendetur alt̾i qͣn¬
tocumq fuerit estimatum. Omne
quod dño consecratur siue homo
fuerit siue animal.siue ager: ñ uen¬
detur nec redimi poterit. Quicquid
semel fuerit consecratum: scm scoꝵ.
erit dño. Et omnis consecratio quȩ of¬
fertur ab homine: non redimetur sed
morte morietur. Om̃s decimȩ terrȩ
siue de frugib siue de pomis arboꝵ
dñi sunt: & illi sc̃ificantur. Si quis
autem uoluerit redimere decimas
suas: addet quintam partem earum.
Omnium decimarum bouis & ouis
sc̃ĩficabitur dño. Non eligetur nec
bonum nec malum: nec altero com¬
mutabitur. Si quis mutauerit. et

Expanded text:
e ad Dominum pertinent, nemo sanctificare poterit, et vovere, sive bos, sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet qui obtulit, juxta aestimationem tuam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo fuerit, sive animal, sive ager, non vendetur, nec redimi poterit. Quidquid semel fuerit consecratum, sanctum sanctorum erit Domino. Et omnis consecratio, quae offertur ab homine, non redimetur, sed morte morietur. Omnes decimae terrae, sive de frugibus, sive de pomis arborum, Domini sunt, et illi sanctificantur. Si quis autem voluerit redimere decimas suas, addet quintam partem earum. Omnium decimarum bovis et ovissanctificabitur Domino. Non eligetur nec bonum nec malum, nec altero commutabitur: si quis mutaverit, et
Abbreviated transcription (Latin):
non potero solus ferre populum istum.
niores & dabo eos tibi in auxilium.
Tulit dñs ab sp̃u moysi & posuit suꝑ seniores ⁊ ꝓpħauert̃.¬
Misit dñs gregẽ eoturnicum in castra & percussit
sa est lepra & fuit extra castra septem diebus.
Mittit moyses specłatores.xii. singlos de singłis tribubꝰ
qui reuersi misert̾ errorem in popło. caleb autem ex¬
hortabatur popłm ut ascenderent aduersus eos.
xxxiiii Murmurauit popłs dicens demus nobis duces&
reuertamur inegyptum.ctus est eis.¬

Expanded text:
Non potero solus ferre populum istum. niores, et dabo eos tibi in auxilium. XXX. Tulit Dominus ab spiritu Mosi, et posuit super seniores, etMisit Dominus gregem coturnicum in castra, et percussit sa est lepra, et fuit extra castra septem diebus. XXXIII. Mittit Moses speculatores duodecim, singulos de singulis tribubus, qui reversi miserunt terrorem in populo. Chaleb autem exhortabatur populum, ut ascenderent adversus eos. XXXIV. Murmuravit populus dicens: Demus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. XXXV. I
Abbreviated transcription (Latin):
mationem quintam partem. Homo
si uouerit domum suam& scĩficait¬
rit dñoͥ considerabit eam sacerdos
utrum bona an mala sit: & iurta p¬
cium quod ab eo fuerit cõstitutum
uenundabitur. Sin autem ille qul
uouerat uoluerit redimere eam: di¬
bit quintam partem estimationis
supra: & habebit domum. Quod si
agrum possessionis suȩ uouerit e

Expanded text:
imationem quintam partem. Homo imationem quintam partem. Homo si voverit domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit, et juxta pretium, quod ab eo fuerit constitutum, venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestimationis supra, et habebit domum. Quod si agrum possessionis suae voverit e
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Ioquere filiis irł. & dicel aa
eos. Homo qui uotum fecerit & uoue¬
rit & spoponderit deo animã suam:
sub estimatione dabit precium. Si fu¬
erit mascłs: a uicesimo anno usq ad
sexagesimum annum. dabit qͥnqͣgn¬
ta siclos argenti ad mensuram sc̃uari
Si mulier: triginta. Aquinto autem
anno usq ad uicesimum. masculus
dabit uiginti siclos: femina decem
Ab uno mense usq ad annũ qͥntum
ꝓ mascło dabunt᷑ quinq sicli: ꝓfem¬
na tres. Sexagenariꝰ & ultra mascłs
dabit quindecim siclos: femina deci
Si pauꝑ fuerit. & estimationẽ redda
non ualebit: stabit coram sacerdote
& quantum ille estimauerit & uider¬
illum posse reddere: tantum dabit.
Animal autem quod immolari potet
nec peiꝰ bono. Quod si mutauerit. & ip¬
sum quod mutatum est. & illud pri
quo mutatum est consecratum erit
dño. Animal inmundum quod in¬
molari dño non potest. si quis uoue¬
rit: adducetur ante sacerdotem. qu
dnudicans utrum bonum an malii
sit: statuet precium. Quod si dare

Expanded text:
dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos homo qui votum fecerit et spoponderit Deo animam suam sub aestimatione dabit pretium si fuerit masculus a vicesimo usque ad sexagesimum annum dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii si mulier triginta a quinto autem anno usque ad vicesimum masculus dabit viginti siclos femina decem ab uno mense usque ad annum quintum pro masculo dabuntur quinque sicli pro femina tres sexagenarius et ultra masculus dabit qumationem reddere non valebit, stabit coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit, et viderit eum posse reddere, tantum dabit. Animal autem quod immolari potestnec pejus bono: quod si mutaverit, et ipsum quod mutatum est, et illud pro quo mutatum est, consecratum erit Domino. Animal autem immundum, quod immolari Domino non potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem. Qui judicans utrum bonum an malum sit, statuet pretium. Quod si dare
Abbreviated transcription (Latin):
pud te: ium̃ssꝰ
cuis & pecoribus. om̃ia quȩ nascunt᷑
prebebunt cibum. Numerabis quoq
aibi septem ebdomadas annorum. id
est septem septies: quȩ simul faciunt
annos quad raginta nouem: & clanges
bucina mense septimo decima die m̃sis
ꝓpiciationis tempore. in uniuersa terra
ur̃a: scĩficabisq annum qͥnqͣgesimum:
& uocabis remissionem. cunctis habi¬
tatorib terrȩ tuȩ. Ipse est enĩ iubeleus:
Reuertet᷑ homo ad possessionem suã: &
unꝰquisq rediet ad familiam pͥstinam:¬

Expanded text:
pud te: jumentis tuis et pecoribus, omnia quae nascuntur, praebebunt cibum. Numerabis quoque tibi septem hebdomadas annorum, id est, septem septies, quae simul faciunt annos quadraginta novem: et clanges buccina mense septimo, decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra. Sanctificabisque annum quinquagesimum, et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae: ipse est enim Jubilaeus. Revertetur homo ad possessionem suam, et unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uouerit et
consecrauerit dño: iuxta mensurã
sementis estimabitur precium. Si
triginta modii ordei seritur terra:
qͥnquaginta siclis uendetur argenti.
Si statim ab anno incipientis iubelei
uoue rit agrum: quanto ualere po¬
test. tanto estimabitur. Sin autem
post aliquantum temporis: suppu¬
tabit sacerdos pecuniam iuxta an¬
norum qui reliqui sunt numerũ
usq ad iubeleum: & detrahetur ex
pretio. Quod si uoluerit redimere
agrum ille qui uouerat: addet qͥn¬
tam partem estimatȩ pecunie. et
possidebit eum. Sin autem noluerit
redimere sed alteri cuilibet fuerit ue¬
nundatus: ultra eum qui uouerat
redimere non poterit: quia cum iube¬
lei uenerit dies. scificatꝰ erit dño: & poᷤ¬
sessio consecrata. ad ius ꝑtinet sacer¬
dotum. Si ager emptus est & non de
possessione maiorum scĩficatꝰ fuerit
dño: supputabit sacerdos iuxta an¬
norum numerum.usq ad iubele. iͦ
precium: & dabit ille qui uouerat
eum dño. In iubeleo autẽ reuertetur

Expanded text:
e voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium si triginta modiis hordei seritur terra quinquaginta siclis veniet argenti si statim ab anno incipientis iobelei voverit agrum quanto valere potest tanto aestimabitur sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem rever
Abbreviated transcription (Latin):
em tercium transibitis iordanen. &
intrabitis ad possidendam. terram
quam dñs deus ur daturus ÷ uõbis.
Rubenitis quoq & gadditis. & dum¬
diȩ tribui manasse ait. Mementote
sermonis quem p̾cepit uobis moyses
famulus dñi dicens. Dñs ds ũir de¬
dit uobis requiem. & omnẽ terram:
uxores ur̃ȩ & filii ac iumenta mane¬
bunt in terra quam tradidit uobis
moyses trans iordaneñ Uos autẽ trã¬
site armati ante fratres ur̃os omnes
fortes manu: & pugnate ꝓ eis: donec
det requiem dñs fratrib ur̃is sicut
& uobis dedit: & possideant ipsi qͦq
terram quam dñs ds u̾r daturus est
eis: & sic reuertemini in terrã possessi¬
onis ur̃e : & habitabitis in ea. quam
uobis dedit moyses famulus domi¬
ni trans iordanen contra solis ortũ.
Responderuntq ad iosue: atq dixe¬
runt. Omnia quȩ p̾cepisti nobis faci
emus: & qͦcumq miseris ibimꝰ. Sicut
obediuimꝰ in cunctis moysi. ita obedi¬
emꝰ & tibi: tantum sit dñs deus tecũ

Expanded text:
em tertium transibitis Iordanem et intrabitis ad possidendam terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis Rubenitis quoque et Gadditis et dimidiae tribui Manasse ait mementote sermonis quem praecepit vobis Moses famulus Domini dicens Dominus Deus vester dedit vobis requiem et omnem terram uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam Dominus Deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Iordanem contra solis ortum responderuntque ad Iosue atque dixerunt oemus: et quocumque, miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Moysi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tecum,
Abbreviated transcription (Latin):
quem calcauerit uestigium pedis
uestri uobis tradam sicut locutꝰ sum
moysi: a deserto & libano usq ad flu¬
men magnum eufraten. Om̃is terra
ettheorum usq ad mare magnum
contra solis occasum: erit terminus
uester. Nullus uobis poterit resist̾e:
cunctis dieb uitȩ tuȩ. Sicut fui cũ
moyse ero & tecum: non dimittam
nec derelinquam te. Confortare &
esto robustꝰ. Tu enim sorte diuidespo¬
pło huic terram: ꝓ qua iuraui patͥbꝰ
tuis ut tradem eam illis. Confortare
gͥ & esto robustus ualde ut custodi¬
as & facias omnem legem quam p̾ce¬
pit tibi moyses seruus meus: nec de¬
clines ab ea ad dexteram siue ad sim¬
stram. ut intelligas cuncta quȩ agis.¬
Non recedat uolum̃ legis huiꝰ de ore
tuo: sed meditaberis in eo diebus ac
noctib: ut custodias & facias om̃ia q̃
scripta sunt in eo. Tunc diriges uiam
tuam: & intelliges eam. Ecce p̾cipio
tibi: confortare & esto robustꝰ. Noli me¬
tuus in om̃ib ad quecũq ꝑrexeris:.

Expanded text:
quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum Mosi a deserto et Libano usque ad fluvium magnum Eufraten omnis terra Hettheorum usque ad mare Magnum contra solis occasum erit terminus vester nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae sicut fui cum Mose ero et tecum non dimittam nec derelinquam te confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illis confortare igitur et esto robustus valde ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moses servus meus ne declines ab ea ad dextram vel ad sinistram ut intellNon recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias, et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare, et esto robustus. Noli metuus in omnibus ad quaecumq
Abbreviated transcription (Latin):
Quo ascendemꝰ: Nuncii terruerunt cor
nostrum: dicentes. Maxima multitudo
est: & nobis in statura ꝓcerior: urbes mag¬
nȩ & ad celum usq munitȩ: filios ena¬
chim uidimus ibi:
t dixi uobis. Nolite metuere:
nec timeatis eos. Dñs d̾s̃ qͥ ductor
est uester ꝓ uobis ipse pugnabit: sicut
fecit in egypto uidentib cunctis: & in
solitudine ipsi uidistis. Porcauit te dñs
ds̃ tuus ut solet homo gestare paruulũ
filium suum in omni uia ꝑ qͣm ambu¬
lasti: donec ueniretis ad locũ istũ. Et
nec sic quidem credidistis dño dõ nostro
qui precessit uos in uia: & metatus est
locum in quo tentoria figere deberetiͤ.
nocte ostendens uobis iter ꝑ ignẽ: et
die ꝑ columpnam nubis:un¬
umq audisset dñs uocer ser¬
monum ur̃orum: iratus iurauit.
& ait. Non uidebit qͥspiam de homini¬
bus generationis huiꝰ pessimȩ terrã bo¬
nam quam sub iuramento pollicitꝰ sũ
patrib ur̃is: pret̾ caleb filium iephone.

Expanded text:
quo ascendemus nuntii terruerunt cor quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos Dominus Deus qui ductor est vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in Aegypto videntibus cunctis et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne
Abbreviated transcription (Latin):
amorrei: quem dñs ds̃ nrr daturus est
Nobisuide terram: quam dñs d̾s tuus
lat tibi. Ascende & posside eam: sicut
locutꝰ est dñs ds̃ noster patrib tuis:
oli metuere: nec quicquam paueas
Et accessistis ad me om̃s: atq dixistis. Mit¬
tamus uiros qui considerent terram: &
renuntient ꝑ quod iter debeamꝰ ascen¬
dere: & ad quas ꝑgere ciuitates. Cumq
michi sermo placuisset: misi e uobis du¬
odecim uiros singłos de tribubus suis.
Qui cum ꝑrexissent & descendissent in
montana: uenerunt usq ad uallẽ botͥ.
Et considata t̾ra: sumentes de fructibꝰ eiꝰ
ut ostenderent ubertatem: attulerunt
ad nos atq dixerunt. Bona est terra:
quam dñs d̾s̃ nr̃ daturus est nobis:.¬
t noluistis ascendere: sed
increduli ad sermonem dñi dei
nostri murmurati estis in tabernaculis
uestris: atq dixistis. Odit nos dñs: et
iccireo eduxit nos de terra egypti: ut tra¬
deret in manu amorrei atq deleret.

Expanded text:
Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra sumentes de fructibus eius ut ostenderent ubertatem adtulerunt ad nos atque dixerunt bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis et noluistis ascendere sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret
Abbreviated transcription (Latin):
uit uos: & estis hodie sicut stellȩ cęliplu¬
nini. Dñs deus patrum ur̃orum addat
adhũc numerum multa milia: & bene¬
dicat uobis sicut locutꝰ est. Non ualeo
solus ur̃a negotia sustinere: & pondus
ac iurgia. Date e uobis uiros sapientes
&gnaros: & quoꝵ conuersatio sit ꝓba¬
ta in tribub ur̃is: ut ponam eos uobis
principes. Tunc respondistis michi. Bo¬
na res est quam uis facere. Tuliq de tri¬
bub ur̃is uiros sapientes & nobiles: et
constitui eos pͥncipes. tribunos. & centu¬
nones. & qͥnquagenarios. ac decanos: qͥ¬
Audite illos. & quod iustum est iudica
audietis ut magnum: nec accipietis cuꝰ¬
quam ꝑsonam: qͥa dĩ iudiciũ est. Quod
si difficile uobis aliquid uisum fuerit.
referte ad me: & ego audiam. Precepiq
omnia quȩ facere deberetis:i¬
rofecti autem de horeb: tͣnsiuimꝰ
ꝑ heremum terribilem & maxi¬
am montis amorrei. sicut preceꝑat dñs
leus noster nobis:
umiq uenissemꝰ in cades barne:
dixi uobis. Uenistis ad montem

Expanded text:
vit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurimae Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centurionesAudite illos, & quod justum est judicataudietis ut magnum: nec accipietis cujusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et maxiam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ascendissemꝰ ad famulum tuum
patrem nostrum: narrauimꝰ ei omnia
quȩ locutus est dñs meus: & dixit pa¬
ter nrͣ. Reuertimini: & emite nobis pa¬
rũ tritici. Cui diximꝰ. Ire non possumꝰ
Si fr̃ nr̃ minimꝰ descendet nobiscũ ꝓt¬
ciscem᷑ simul. Alioqͥn illo absente. ñ au

Expanded text:
ergo ascendissemus ad famulum tuum ergo ascendissemus ad famulum tuum patrem nostrum narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritici cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente
Abbreviated transcription (Latin):
ad ioseph. ut imꝑaret fratrib sui dicens.
Onerantes iumenta ite in terram cha¬
naan: & tollite inde patrem ur̃m. &
cognationem. & uenite ad me. & ego da¬
bo uobis omnia bona egypti: ut co¬
medatis medullam terrȩ. Precipe etiã
ut tollant plaustra de terra egipti. ad
subuectionem paruuloꝵ. suoꝵ & coniu¬
gum: ac dicito. Tollite patrem ur̃m: &
stra: quia omnes opes egypti ur̃ȩ erunt.
fecerunt filii isrł: ut eis mandatũ fue¬
rat. Quib dedit ioseph plaustra scđm
pharaonis imꝑium: & cibaria initinere:
singulisq ꝓferri iussit binas stolas:
beniamin uero dedit trecentos argen¬
teos. cum quinq stolis optimis. tan¬
tumdem pecuniȩ & uestium mittens
patri suo: addens eis asinos decem. qͥ
subueherent ex omnib diuitiis egypti.
& totidem asinas. triticum in itinere

Expanded text:
ad Joseph ut imperaret fratribus suis, dicens: ad Joseph ut imperaret fratribus suis, dicens: Onerantes jumenta, ite in terram Chanaan, et tollite inde patrem vestrum et cognationem, et venite ad me: et ego dabo vobis omnia bona Aegypti, ut comedatis medullam terrae. Praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti, ad subvectionem parvulorum suorum et conjugum: ac dicito: stra: quia omnes opes Aegypti vestrae erunt. Feceruntque filii Israel ut eis mandatum fuerat. Quibus dedit Joseph plaustra, secundum Pharaonis imperium: et csingulisque proferri jussit binas stolas; Benjamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis, tantumdem pecuniae et vestium mittens patri suo, addens eis asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti, et totidem asinas triticum in itinere,
Abbreviated transcription (Latin):
meum: & dicetis ei. Hec mandat filius
tuus ioseph. Deus me fecit dñm uniuer¬
se terrȩ egypti: descende ad me ne more¬
ris & habita in terra gessen: erisq iuxta
me & tu & filii tui. & filii filioꝵ ti ꝯrũ:
oues tuȩ & armenta tua. & uniuersa
quȩ possides: ibiq te pascam. Adhuc
enim quinq anni residui sunt famis:
ne & tu ꝑeas & domꝰ tua. & om̃ia quȩ
possides. En oculi uestri. & ocłi fratris
mei beniamin uident: quod os meũ
loquatur ad uos. Nuntiate patri meo
uiniuersam głam meam: & cuncta quȩ
uidistis in egypto. festinate & adducite
eum ad me. Cumq amplexatꝰ recidisset¬
in collum beniamm fratris sui fleuit: il¬
lo quoq flente similiter suꝑ collum eiꝰ.
Osculatusq est ioseph omnes fr̃es suos:
& plorauit ꝑ singulos. Post quȩ ausi
sunt loqui ad eum. Auditumq est &
celebri sermone uulgatum in aula regis.
Uenerunt fratres ioseph. Et gauisus est
pharao: atq omnis familia eiꝰ. Dixitq:

Expanded text:
meum et dicetis ei haec mandat filius meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti descende ad me ne moreris et habita in terra Gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae posenim quinque anni residui sunt famis, ne tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi vestri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nuntiate patri meo universam gloriam meam, et cuncta quae vidistis in Aegypto. Festinate et adducite eum ad me. Cumque amplexatus recidissein collum Benjamin fratris sui, flevit: illo quoque flente similiter super collum ejus. Osculatusque est Joseph omnes fratres suos, et ploravit super singulos. Post quae ausi sunt loqui ad eum. Auditumque est, et celebri sermone vulgatum in aula regis: Venerunt fratres Joseph: et gavisus est Pharao, atque omnis familia ejus. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
precepit ut egrederentur cuncti foras:
& nullus interesset alienus. agnitioni
mutuȩ. Eleuauitq uocem cum fletu:¬
al quam audierunt egyptii omnisq do¬
mus pharaonis: & dixit fratribus suis.
Ego sum ioseph. Adhuc pat̾ nr̃ uiuit:
Nec poterant respondere fr̃s: nimio ti¬
more ꝑterriti. Ad quos ille clementer:
accedite inquit ad me. Et cum accessis¬
sent ꝓpe: ego sum ait ioseph frater ur:
quem uendidistis in egyptum. Nolite
pauere: nec uobis durum esse uideatur
quod uendidistis me in his regionibus.
Pro salute enim ur̃a: misit me deus ante
uos in egyptũ. Bienniũ est qͦd fames
esse cepit in terra: & adhuc quinq: anni
restant. quib nec arari poterit nec meti.
Premisitq me ds: ut reseruemini suꝑ t̾ram:
& escas ad uiuendum habere possitis.
Non uestro consilio. sed dei huc uolun
tate missus sum: qui fecit me quasi
patrem pharaonis: & dñm uniuersȩ do¬
mus enis: ac principem uniuersȩ terrȩ
egypti. festinate & ascendite ad patrẽ

Expanded text:
praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respondere fratres nimio timore perterriti ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait Ioseph frater vester quem vendidistis in Aegypto nolite pavere nec vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in Aegyptum biennium est quod fames esse coepit in terra et adhuc quinque anni restant quibus nec arari poterit nec meti praemisitque me Deus ut reset escas ad uiuendum habere possitis. non uestro contate missus sum qui fecit me quasi patrem Pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem