comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ethiopes illos congregare. & deportare ad
libram. & dicebat. Uaue. Si una siligo
quam iac taui ꝑfurorem ita ꝓfuit. aquan¬
tis malis liberat se qui dat insimplicitate
bona sua indigentib Et de cętero ita
modestus & prudens atq suminus elemo¬
sinator factus est. ut etiam proprio
corpori non parceret. Contigit enĩ ali¬
quando scđm consuetudinẽ procedere
eum diluculo ad teloneũ. & obuat ei nau¬
ta quiã naufragio midus ut natus est
euaserat. & cecidit ante eum rogans ut
protectionem apud eum impetraret.
Ille ergo putans quod egenus esset. expo¬
liauit se esophorium suum quod illi
melius erat: & dat ei. Rogauitq eum.
ut hoc ipse uestiret. ꝑgens uero ille
erubescens uestiri hoc. dedit illud uen¬
ditori ut uenundaretur. & cum rece¬
deret theloncarius. uidit hoc suspensũ.
& tristatus est uehementer. & ascendenᷤᷤ
domum suam nichil passus ẽ gustare.
sed claudens ostium conclauis sui sede¬

Expanded text:
Aethiopes illos congregare, et deportare ad Aethiopes illos congregare, et deportare ad libram, et dicebat: Vave, si una siligo quam jactavi per furorem ita profuit, a quantis malis se liberat qui dat in simplicitate sua bona indigentibus? Et de caetero ita modestus et prudens atque summus eleemosynator factus est, ut etiam corpori proprio non parceret. Contigit enim aliquando secundum consuetudinem procedere eum diluculo ad teloneum, et obviat ei nauta, qui a naufragio nudus ut natus est evaserat; et cecidit ante eum, rogans ut protectionem apud eum impetraret. Ille ergo putans quod egenus esset, exspoliavit se esophorium suum, quod illius melius erat, et dat ei, rogavitque eum ut hoc ipse vestiretur. Pergens vero ille et erubescens vestiri hoc, dedit illud venditori ut venumdaretur. Et cum recederet telonearius, vidit hoc suspensum, et tristatus est vehementer; et ascendens domum suam, nihil passus est gustare; sed claudens ostium conclavis sui, 190 sede
Abbreviated transcription (Latin):
de cletella. & iac tauit infaciem eius. Ille
ergo suscepit eam & abiit ut satis faceret
confratribus suis. quod ex eisdem manibus¬
actus om̃s suꝑ stateram appendere. In una
quidem acie congregabantur quidam mauri
deformes. altera autem aries alioꝵ quorundã
erat candidatorũ. & terribiliũ specie. Qui
nchil inuemientes bom ut & ipsi econtra¬
appen derent aduersum mala oꝑa quȩ collecta
erant amauris inacie ipsorũ nimis tribula¬
bantur. & tristabant᷑: & mente consternabant᷑
ad alterutrũ & dicebant. Ergo nos nichil
habemus hic: Tunc dicit unus eoꝵ. Uere
nichil habemus nisi unam siliginem quam
dedit ante duos dies xp̃o. & ipsam non uo¬
luntariȩ. & mittentibus eis siliginem. ȩqua¬
litas facta est. Tunc dicunt te loneario.
hi qui apparuerant ei candidati. Uade.
auge ad siliginem hane: nam uere isti
mauri te apprȩhendent. Cuigilans ergo
agnouit quȩ uisa sunt abeo non esse men

Expanded text:
de clitella, et jactavit in faciem ejus. Ille de clitella, et jactavit in faciem ejus. Ille vero suscepit eam, et abiit ut satisfaceret confratribus suis, quod ex eisdem manibactus suos super stateram appendere: in una quidem acie congregabantur Mauri quidam deformes, altera autem acies aliorum quorumdam erat candidatorum et terribilium specie. Qui nihil invenientes boni, ut et ipsi appenderent econtra adversum mala opera quae collecta erant a Mauris in acie ipsorum, nimis tribulabantur et tristabantur, et mente consternebantur ad alterutrum, et dicebant: Ergo ne nihil habemus hic? Tunc dicit unus eorum: Vere nihil habemus, nisi unam siliginem, quam dedit ante duos dies Christo, et ipsam non voluntarie. Et mittentibus eis siliginem, aequalitas facta est. Tunc dicunt teloneario hi qui apparuerant ei candidati: Vade, et auge ad siliginem hanc, nam vere Mauri isti te apprehendent. Ejulans ergo, agnovit quae visa sunt ab eo non esse mend
Abbreviated transcription (Latin):
cordi. Semel ergo pauꝑib inhieme seden¬
tibus ad solem seq calefacientibus. cȩpert̃
singuli domos elemosinator collaudare.
& p̾ro eis orare ꝑsingulos eoꝵ. Similit᷑ &
domos elemosinam non facientiũ. uitupe¬
rare. Interq igitur uenit in medio eorũ
& nomen semoris mei telonearii. & cȩpert̃
singuli interrogare proximũ. Uere tu
frat᷑. accepisti aliquando dedomo illa bene¬
dictionem: & om̃ib interrogantib inuicẽ.
nullus inuentus est. accepisse aliquando
de domo eiꝰ aliquid. Dicit ergo unus ex
ipsis. Quid dabitis michi. & ego accipiam
ex eo hodie benedictionem: & facientibus
cum eo pactum. uenit & stat foris portã
domus. expectans quando ad domum suã
reuerteret᷑ Et ecce ex dispensatione dĩ ꝑ¬
uenerunt simul. ipse ingrediens portam
& animal portans siligines amancipio. causa
prandii ipsius. Uidens igitur egenũ non
ĩueniens lapidem. ꝑfurorẽ arripit siliginẽ

Expanded text:
cordi. Semel ergo pauperibus in hieme sedencordi. Semel ergo pauperibus in hieme sedentibus ad solem, seque calefacientibus, coeperunt singuli domos eleemosynatorum collaudare, et pro eis orare per singulos eorum, similiter et domos eleemosynam non facientium vituperare. Inter quae venit in medium eorum et nomen senioris mei telonearii, et coeperunt singuli interrogare proximum: Vere tu, frater, accepisti aliquando de domo illa benedictionem? Et omnibus interrogantibus invicem, nullus inventus est accepisse aliquando de domo ejus aliquid. Dicit ergo unus ex eis: Quid dabitis mihi, et ego accipiam hodie ex eo benedictionem? Et facientibus cum eo pactum, venit et stat foris portam domus, exspectans quando ad domum suam reverteretur. Ex dispensatione Dei pervenerunt simul, ipse ingrediens portam, et animal portans siligines a mancipio, causa prandii ipsius. Videns igitur egenum, non inveniens lapidem, per furorem arripit siliginem
Abbreviated transcription (Latin):
quis deficiet ego antii. Erat enĩ opu¬
lentus ualde. & suauit᷑ quasi iunde¬
miabat eum ille sẽs paulatim ab eo multa
auferens. & dicebat semꝑ. quod possit
aliquis intentione dandi pauꝑib expo¬
liare diuites. & ipsum etiam ypocamisũ
abeis beniuole auferre. & non peccat.
& iaxime si sunt aliqui inmisericordes
& auari. Duo enim lucratur talis. unum
quidem quia animas illoꝵ saluat. alterũ
autẽ qm̃ & ipse ex hoc mercedem non
modicam habet. Attulit autem & ad cre¬
dulitatem uerbi. & testimoniũ uerax
quod circa scm̃ epyphaniũ & iohannẽ
ꝑ artem tulit argentum patriarchȩ. uide¬
capitulo. referebat semel coram om̃i¬
bus iste sc̃s dicens. Habebam inquid quen¬
dam ministrũ in apothẽta mea in cypro
fidelem ualde. & uirginem usq ad obitũ
suũ. Hic ergo narrabat michi. quia in
africa existente me facta est res huius¬
modi. Permanebam enim ait cuidam
te loneario diuiti uehement᷑. & inmiseri¬

Expanded text:
quis deficiet, ego an tu. Erat enim opuquis deficiet, ego an tu. Erat enim opulentus valde, et suaviter quasi vindemiabat eum ille sanctus, paulatim ab eo multa auferens; et dicebat semper quod posset aliquis intentione dandi pauperibus exspoliare divites, et ipsum etiam hypocamisum ab eis benevole auferre, et non peccare, et maxime si sunt aliqui immisericordes et avari. Duo enim lucratur talis: unum quidem, quia animas illorum servat; alterum autem, quoniam et ipse ex hoc mercedem non modicam habet. Attulit autem ad credulitatem verbi et testimonium verax, quod circa sanctum Epiphanium et Joannem  artem tulit argentum patriarchae, videm praedicto capitulo referebat semel coram omnibus iste sanctus, dicens: Habebam, inquit, quemdam ministrum in apotheca mea in Cypro, fidelem valde, et virginem usque ad obitum suum. Hic ergo narrabat mihi quia in Africa existente me facta est res hujusmodi: Permanebam enim, ait, cum quodam teloneario, divite vehementer et immiseri
Abbreviated transcription (Latin):
uel etiam duos non gustantes oleum:
Quanti sunt qui non habent alterum
uestimentũ in ȩstate & alterum
in hiemeᷤ. & ita miserus affligunt᷑: Gu
uero expectans etiam ȩternam iocun¬
ditatem assequi. & uinum bibis : & pis¬
ces in manes deuoras: & incubiculis de¬
moraris : Modo autem cum om̃ibus
tum te calefacis: gere ita uiuens. & in
tali laxamento conuersans. non expec¬
tabis illic yreparatis gaudiis frui. sed
audies iaq quod & diues ille audiuit.
mala. nunc ergo illi consolantur. tu uͦ
cruciaris. Benedictus ds̃. humilis ioħs
alia nocte te non cooperietur. Iustũ
emm est & bene acceptũ deo. ut tegan
enim quatuor rachanellȩ numismate
uno Mox ergo transmisit illud in crãs¬
tinũ ut uenundaretur. & uidens his
qui hoc optulerat ennit illud triginta
sex numismatibus. & rursus optulit
patriarchȩ. Cum uero in crastinũ uidis¬
AꝗCum autem tercio id fecisset. dicit
ei gratulabundus ille sc̃s. Uidebimus

Expanded text:
vel etiam duos, non gustantes oleum. vel etiam duos, non gustantes oleum. Quanti sunt qui non habent alterum vestimentum in aestate, et alterum in hieme, et ita miseriis affliguntur? Tu vero exspectans etiam aeternam jucunditatem assequi, et vinum bibis, et pisces immanes devoras, et in cubiculis demoraris, modo autem cum omnibus tum te calefacis? Veraciter ita vivens et in tali laxatione conversans, non exspectabis illic praeparatis gaudiis frui, sed audies utique quod et dives ille audivit mala; nunc ergo consolantur, tu vero cruciaris. Benedictus Deus, humilis Joannes alia nocte non cooperietur illo. Justum est enim, et bene acceptum Deo, ut tegantenim quatuor rachanellae numismate uno. Mox ergo transmisit illud in crastinum, ut venundaretur. Et videns is qui obtulerat, emit illud triginta sex numismatibus, et rursus obtulit patriarchae. Cum vero in crastinum vidisCum autem tertio hoc fecisset, dicit ei gratulabundus ille sanctus: Videbimus
Abbreviated transcription (Latin):
totam pene noctem dicebat ad semet¬
ipsum. ut recitabant cubicularii eius.
Quis dicet quod humilis iohannes. habe¬
bat enim semꝑ in ore uerbũ istud. pal¬
lio triginta sex numismatũ tegatur. &
fratres xp̃i frigore necentur: Quanci
sunt modo. qui dentibus stridunt prȩ
glatie : Quanti sunt psiathiũ haben¬
tes subtus dimidiũ & supra dimidiũ
& non possunt extendere pedes suos.
sed dormiunt ut glomus trenantes:
Quanti in monte dormierunt incęnati
& sine lucernis. habentes duplum cru¬
ciatum. tam exfrigore quam ex ieiumo:
Quanti desiderant saturari de folis olerũ.
quȩ proiciuntur de coquina mea: Quan¬
ti uellent tinguere panem suum in &e¬
mate quod proiciunt coci mei: Quan¬
ti cupiunt uel odorare uinũ. quod fun¬
ditur in cellario meo: Quanti sunt
in ciuitate ista inhora hac peregrini.
non habentes ubi hospitentur. & in foro
iacent fortasie & pluuia madefacti
Quanti putas habent totum mensem

Expanded text:
totam pene noctem dicebat ad semettotam pene noctem dicebat ad semetipsum, ut recitabant cubicularii ejus: Quis dicet, quod humilis Joannes habebat enim semper verbum istud in ore pallio triginta sex numismatum tegatur, et fratres Christi frigore necentur? Quanti sunt modo qui dentibus strident prae glacie? quanti sunt modo qui psiathum habentes subtus dimidium, et supra dimidium, et non possunt extendere pedes suos, sed dormiunt ut glomus trementes? Quanti in monte dormierunt incoenati, et sine lucerna, habentes duplicem cruciatum tam ex frigore quam ex jejunio? Quanti desiderant saturari de foliis olerum, quae projiciuntur de coquina mea? Quanti vellent tingere panem suum in zemate quod projiciunt coqui mei? Quanti cupiunt vel odorare vinum, quod funditur in cellario meo? Quanti sunt in civitate ista in hac hora peregrini, non habentes ubi hospitentur, et in foro jacent, fortasse et pluvia madefacti? Quanti, putas, habent totum mensem,
Abbreviated transcription (Latin):
Ño obmultitudine peccatorũ nostroꝵ¬
ꝑmittente ꝓpria templa qua ei hie¬
rosolimis erant ac ꝑcutiendis adõ ꝑsis cre¬
mari. discens scĩssimus hic patriarcha in
multa egestate esse scm modestũ patriar¬
cham hierosolimoꝵ. adhorũ releuationͤ in¬
& reȩdificationẽ mittit ei mille numisiata.¬
& mille sacca plena frumento. & mille legu¬
mina. mille libras ferri. mille restes sicca¬
torũ pisciũ. qui menomenȩ dicunt᷑: mille
runtam̃ illud rogo honorandũ caput
tuũ. ut nullatenus hoc imputes mi¬
nimo nomini exiguitatis meȩ. sed potiꝰ
ubi ueracit᷑ conscriptio beata consistit.
recumberet: & uilib operimentis in cel¬
lula sua uteretur. Quod eum uidis
geretur. transmisit ei cooꝑtoriũ numis¬
matũ.xxx sex. rogans multũ eũ ut eo
cooꝑiretur. ad memoriã inquid mittentiᷤᷤ
Ille uero hoc suscipiens. propt᷑ multã unri
postulationẽ. cooꝑtus hoc una nocte. ꝑt

Expanded text:
CAP. XIX.-- Domino ob multitudinem peccatorum nostrorCAP. XIX.-- Domino ob multitudinem peccatorum nostrorpermittente, propria templa quae erant Jerosolymis, a percutiendis a Deo Persis cremari, discens hic sanctissimus patriarcha in multa egestate esse sanctum Modestum patriarcham Jerosolymorum, ad horum relevationem et reaedificationem mittit ei numismata mille, et mille saccos plenos frumento, et mille legumina, mille libras ferri, mille restes siccatorum piscium, qui menomenae dicuntur, mille rumtamen illud rogo honorandum caput tuum, ut nullatenus hoc imputes minimo nomini exiguitatis meae, sed hoc poubi veraciter conscriptio beata consistit. recumberet, et vilibus operimentis in cellula sua uteretur. Quod cum audissgeretur, transmisit ei coopertorium numismatum triginta sex, rogans multum eum ut eo cooperiretur ad memoriam, inquit, mittentis. Ille vero hoc suscipiens, propter multam viri postulationem coopertus est hoc una nocte, per
Abbreviated transcription (Latin):
mox hi qui dicunt᷑ monumentoꝵ ȩdificato¬
res. sumant quattuor uel quinq minutias
marmorũ pusillas de diuersis colorib. &
ingrediant᷑ ad eum & dicant. De quali metal¬
lo imperiũ tuũ iubet fieri monumentũ tuuꝰ:
insinuantes udelicet ei quia tanquã homo
corruptibilis & transitorius. curã habeto
tuȩ ipsius animȩ. & pie regnũ dispone. Imi¬
tatur & iste beatus ueracit᷑ hanc dignam
laude traditionẽ. & pręcipit sibi monum̃tũ
ȩdificari. ubi & reliqui prȩdecessores eius
patriarchȩ iacebant. inꝑfectũ uero manere
usq ad obitũ suũ. ut imꝑfecto existente
ꝑcelebrem festiuitatem asistente clero
ingredientes qui dicebant᷑ studiosi diceret᷑
ad eũ. Dñe. monumentũ tuũ imꝑfectũ
est. Precipe ergo ut consumetur. eo quod
nescias qua hora fur ueniat. Hoc autem
faciebat ille sc̃s. ut ita fieret uolens imita¬
tionem bonã & post se futuris relinquere
patriarchis.

Expanded text:
mox hi qui dicuntur monumentorum aedificatomox hi qui dicuntur monumentorum aedificatores sumant quatuor vel quinque minutias marmorum pusillas de diversis coloribus, et ingrediantur ad eum, et dicant: Domine, quali metallo imperium tuum jubet fieri monumentum tuum; insinuantes videlicet ei quia tanquam homo corruptibilis et transitorius curam habeto tuae ipsius animae, et pie regnum dispone; imitabatur et iste beatus veraciter hanc dignam laude traditionem, et praecepit sibi monumentum aedificari, ubi et reliqui praedecessores ejus patriarchae jacebant; imperfectum vero manere usque ad obitum suum, ut imperfecto existente, per celebrem festivitatem, assistente clero, ingredientes qui dicebantur studiosi, dicerent ad eum: Domine, monumentum tuum imperfectum est, praecipe ergo ut consummetur, eo quod nescias qua hora fur veniat . Hoc autem faciebat ille sanctus ut ita fieret, volens imitationem bonam et post se futuris relinquere patriarchis.
Abbreviated transcription (Latin):
ex inam gła . morit᷑ dicens. sed ꝑ eandem
ipsam oꝑum actionũ & mandatoꝵ obser¬
uationem. Q in secreto cotidiani concilii
sui nullus sermo ociosus audiebat᷑. nisi
forte ordinatio rei ciuilis exigeret. sed aut
relationes scõꝵ patrũ. aut scripturales
quȩstiones. aut dogmatica problemata
propt᷑ multitudinẽ nec nominandoꝵ he¬
reticoꝵ. quȩ regionẽ circumdederat. Si
uero alicui aliquis detrahere incipiebat.
hunc patriarcha ꝑ alterã sermotinationẽ
ut sapiens ingeniose remouebat. Q si ite¬
rũ ꝑmanebat nichil quidẽ ei dicebat. s
hunc annotans prȩcipiebat ebdomadario
ne sineret ulterius eum intrare cũ his
qui nuntiabant᷑. quatinus ꝑ eũ ꝙcȩteros tẽp¬
Etaret atq erudiret.
iffinitionem aut᷑ & aliam quã affec ta¬
uit hic sc̃s. non est iustũ post ponere.
Audiens quod postquã coronaret᷑ imperator.
nullus uniuersi senatꝰ & adstantiũ exercituũ.
ante quã memoriales ei aliquid nuntiet. s

Expanded text:
ia memoriter dicens, sed per eamdem ipsam operum actionem, et mandatorum observationem; et in secreto quotidiani consilii sui nullus sermo otiosus audiebatur, nisi forte ordinatio rei civilis exigeret, sed aut relationes sanctorum Patrum, aut scripturales quaestiones, aut dogmatica problemata, propter multitudinem nec nominandorum haereticorum qui regionem circumdederant. Si vero alicui aliquis detrahere inciperet, hunc patriarcha per alteram sermocinationem, ut sapiens, ingeniose removebat; et si iterum permaneret, nihil quidem ei dicebat; sed hunc annotans, praecipiebat hebdomadario ne sineret ulterius eum intrare cum his qui nuntiabantur, quatenus per eum caeteros temperaret atque erudiret.finitionem autem et aliam, quam affectavit hic sanctus, non est justum postponere. Audiens quod postquam coronatus est imperator, nullus universi senatus et astantium exercituum antiquum memoriale aliquod nuntiet, sed
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dm̃ euasit. Nam alapam quã accepit
qui patitur. ego acciperẽ. Tunc itaq om̃ᷤᷤ
fornicariȩ & quȩ abrenuntiauerant exeiꝰ
& uiros sumpserant. cum cęreis & lampa¬
dibus preibant eum flentes & dicentes.
ꝑdidimiis salutem nr̃am & doctrinam.
Enarrabant enim iam conuersationem eiꝰ
intrabat & quia nunꝗ aliquando uidi¬
mus eum suꝑ latus dormientem. aut ex

Expanded text:
per Deum evasit, nam alapam quam accepit per Deum evasit, nam alapam quam accepit qui patitur ego acciperem. Tunc itaque omnes fornicariae, et quae abrenuntiaverunt ex eis, et viros susceperant, cum cereis et lampadibus praeibant eum flentes, et dicentes: Perdidimus salutem nostram et doctrinam. Enarrabant enim jam conversationem ejusintrabat; et quia nunquam aliquando vidimus eum super latus dormientem, aut
Abbreviated transcription (Latin):
alape audierunt quidam quasi ad unius iac¬
tum sagitte. Post aliquantas itaq horas
inmentem rediens is qui patiebat᷑. scidit
uestimenta pectoris sui. & cucurrit ad cel¬
lulam scĩ clamans & dicens. Culpam feci
tibi serue dĩ uitali. miserere mei. Cucur¬
rerunt uero cum eo om̃s audientes. Et¬
cum ꝑuenissẽt ad cellulam sc̃ĩ exiit iterũ
demonium iactans eum om̃ib aspicientib.
Et cum ingrederent᷑ intro hi qui cũ eo cu¬
currerunt. inuenerunt scm stantẽ in geni¬
culis suis & orantem. & dño animam traden¬
tem. & in paiumento scripturam hiuismodi.
Uiri alexan drini. nolite ante tempus aliqͥd
iudicare. quousq ueniat dñs. Confitebatur
uero & homo qui a demonio uexabatur
Recitata sunt ergo beatissimo iohanni patri¬
archȩ om̃ĩa quę circa scm uitaliũ acta
sunt. & descendens cum clero uenit ad
corpus sc̃i uitalii. & cum uidisset suꝑscrip¬
tionem dixit. Uere hanc humilis ioħes

Expanded text:
alapae audierunt quidam, quasi ad unius jacalapae audierunt quidam, quasi ad unius jactum sagittae. Post aliquantas vero horas in mentem rediens is qui patiebatur, scidit vestimenta pectoris sui, et cucurrit ad cellulam, clamans et dicens: Culpam feci tibi, serve Dei Vitali, miserere mei. Cucurrerunt vero cum eo omnes audientes. Cum pervenisset ad cellulam sancti, exiit iterum daemonium, jactans eum omnibus aspicientibus. Et cum ingrederentur intro hi qui cum eo cucurrerunt, invenerunt sanctum stantem in geniculis suis, et orantem, et animam Domino tradentem, et in pavimento scripturam hujusmodi: Viri Alexandrini, nolite ante tempus aliquid judicare, quoadusque veniat Dominus . Confitebatur vero et homo, qui a daemonio vexabatur,Recitata sunt ergo beatissimo Joanni patriarchae omnia quae circa sanctum Vitalium acta sunt; et descendens cum clero, venit ad corpus sancti Vitalii; et cum vidisset superscriptionem, dixit: Vere hanc humilis Joannes
Abbreviated transcription (Latin):
alapam ame humili. ut tota alexandria
colligatur ad clamores tuos. Nondũ breui
tempore transacto dormiuit in pace ui
cellula sua sc̃s uitalius. nemine om̃ino sci¬
ente. Habebat enim pusillam cellulam
ualde. suꝑ locum qui dicebat᷑ porta solis.
Vnde & plerumq cum collecta celebraret᷑
iuxta cellulam eius in eccłia scĩ metrȩ. con¬
uemientes quędam muliercularũ harũ ad
alterutras dicebant. Camus camus. iterũ
abbas uitalius collectam habet. Et ueni¬
entibus eis. curabat eas. Igitur dormiente
eOut predictũ ẽ. in propria cellula sua¬
& nullo sciente. mox adstat quidã demon
tanquam ethiops deformis ei qui dederat
alapam abbati uitalio. & dat ei alapam¬
dicens. Suscipe alapam quam misit tibi
abbas uitalius. & cadens interram. statim
cepit spumare. Congregata est igitur scđ̃m
prophetiam abbatis uitalii pene tota alex¬
andria iniuolentiam quam patiebatur a
demone. & maxime quia sonitum datȩ ei

Expanded text:
alapam a me humili, ut tota Alexandria alapam a me humili, ut tota Alexandria colligatur ad clamores tuos. Nondum brevi tempore transacto, dormivit cum pace in cellula sua sanctus Vitalius, nemine sciente omnino. Habebat enim valde pusillam cellulam, super locum qui dicitur Porta solis. Unde et plerumque, cum collecta celebraretur juxta cellulam ejus in ecclesia Metrae, convenientes quaedam muliercularum harum, ad alterutras dicebant: Eamus, eamus, iterum abbas Vitalius collectam habet. Et venientibus eis, curabat eas. Igitur dormiente eo, ut praedictum est, in propria cellula, et nullo sciente, mox quidam daemon tanquam Aethiops deformis, astat ei qui dederat alapam abbati Vitalio, et dat ei alapamSuscipe alapam quam misit tibi abbas Vitalius. Et cadens, statim coepit spumare. Congregata est igitur, secundum prophetiam Vitalii, pene tota Alexandria in violentiam quam patiebatur a daemone; et maxime quia sonitum datae ei
Abbreviated transcription (Latin):
in somnis hoc manifestaret. ut ñ imputaret᷑
inpeccatũ his qui scandalizabant᷑ in eũ. eo
quod rem quam agebat diceret scandalo
esse plenam. & non haberet homo peccati
uidicium ex ea quicꝗͥd locutus fuisset. Mul¬
tas igitur de talibus mulieribus in conpunc¬
tionem induxit oꝑatio eius. & maxime quan¬
do uidebant eum noctu extendentẽ manꝰ.
& orantem pro unaquaq earũ. propter
quod quędam quidem earũ afornicatione
cessabant. Quȩdam uero accipiebant uiros
& pudice conuersabant᷑. quędã etiam & modĩ
om̃ib mundũ relinquentes. singularẽ uitã
ducebant. Nullus tamen sciuit usq ad ciꝰ
dormitionẽ. quod ipsius aminonitione &
oratione impudicę mulierculȩ. afornicando
cessarent. Unde quadam die exeunte eo
aprima talium mudierum diluculo. obui¬
at ei quidam homo ĩmundus intrans ad
fornicandũ cum ea. & cum uidisset sc̃m̃
uitalium ab ea egredientem. dedit ei alapã

Expanded text:
198 in somnis manifestaret Deus, ut non imputaretur 198 in somnis manifestaret Deus, ut non imputaretur in peccatum his qui scandalizabantur in eum, eo quod rem quam agebat dicerent scandalo esse plenam, et non haberet homo peccati judicium ex ea, quidquid locutus fuisset. Multas igitur de talibus mulieribus in compunctionem induxit haec operatio ejus, et maxime quando videbant eum nocte extendentem manus et orantem pro unaquaque earum: propter quod quaedam earum a fornicatione cessabant; quaedam vero accipiebant viros, et pudice conversabantur; quaedam vero et modis omnibus mundum relinquentes, singularem vitam ducebant. Nullus tamen scivit usque ad ejus dormitionem quod ipsius admonitione et oratione impudicae mulierculae a fornicatione cessarent. Unde quodam die exeunte eo a prima talium mulierum diluculo, obviat ei quidam homo immundus, intrans ad fornicandum cum ea; et cum vidisset sanctum Vitalium ex ea egredientem, dedit ei alapam
Abbreviated transcription (Latin):
timentes dm. cum cęlebraret᷑ scã synodus
nicẽa. cęperunt contra se dare inscriptiᷤᷤ
famas turpes. beato illi imꝑatori. Quidã
clerici quidem existentes. quidam autẽ¬
monachi. & ad faciem adducens sc̃s dĩ
constantinus accusatorem & accusatum.
utrumq audiuit. Et cum inuenisset
multas talium criminatoꝵ. ueras e̾ẽ. affe¬
rens ardens cęreum incendit om̃s quȩ datę
sunt illi inscriptis malas opiniones. dicenᷤᷤ.
Uere si propriis oculis uidissem sacerdotẽ
đi. aut aliquem eoꝵ qui monachico habi¬
tu circum amicti sunt peccantem. clami¬
dem meũ explicarem & cooperirem eum.
ne ab aliquo uideretur. Nam & inseruũ
di illum uidelicet eumichũ ita putastiᷤ.
& misistis me extra uiam. & feci animȩ meę
peccatũ magnũ. Confundens ergo eos mul¬
tum absoluit. Seruus autẽ d̃i uitalius. apro¬
pria operatione non cessabat. Deprȩcabatur
ergo đm. ut quibusdam post mortem eius

Expanded text:
timentes Deum, cum celebraretur secunda Synodus timentes Deum, cum celebraretur secunda Synodus in Nicaea, coeperunt contra se dare in scriptis famas turpes beato illi imperatori, quidam clerici quidem existentes, quidam monachi, et ad faciem adducens sanctus Dei Constantinus accusatorem et accusatum, utrumque audivit. Et cum invenisset multas talium criminationum veras esse, afferens ardentem cereum, incendit omnes quae datae sunt in scriptis malas opiniones, dicens: Vere si propriis oculis vidissem sacerdotem Dei, vel aliquem eorum qui monachico habitu circumamicti sunt, peccantem, chlamydem meam explicarem, et cooperirem eum, ne ab aliquo videretur. Nam et in servum Dei illum, videlicet eunuchum, ita putastis, et misistis me extra viam, et feci animae meae peccatum magnum. Confundens ergo eos multum, absolvit. Servus autem Dei Vitalius a propria operatione non cessabat. Deprecabatur ergo ut quibusdam post mortem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
lizemini. nisi accipiam mulierem. quatinꝰ
curam habeam domus. & faciã maloᷤᷤ dies.
Qui uult scandalizari scandalizetur. & det
frontem in parietem. Quid uultis ex me:
Numquid iudices constituti estis suꝑ me
ex do: Ite de uobis curam habetote. uos
pro me non reddetis rationem. Unus ẽ
iudex & sc̃a dies iudicii. qui singulis red¬
det scđm oꝑa cor. Dicebat autẽ hȩc cla¬
mans. Quidam ergo ȩccłiȩ defensorũ hȩc
multoties audientes abeo. referebant patͥ¬
archȩ quod fiebat. Ds̃ uero sciens quod
nollet ille sc̃s offendere abbatem uitaliũ.
indurauit cor eius ne crederet eis. Recor¬
dabatur enim ante memorati eunuchi.
sed increpauit uehem̾ter eos qui contra
abbatem uitalium accusationem ei
afferebant. dicens ad eos. Quiescite accu¬
sare monachos. An nescitis quid circa
sc̃ȩ memorię constantinum imꝑatorem
actum tuisse. conscriptiones que de eo
leguntur contͥneant: Qm̃ ait quidam ñ

Expanded text:
lizemini, nisi accipiam mulierem, quatenus lizemini, nisi accipiam mulierem, quatenus curam babeam domus, et faciam malos dies. Qui vult scandalizari, scandalizetur, et det frontem in parietem. Quid vultis ex me? Nunquid judices constituti estis super me a Deo? Ite, de vobis curam habetote, vos pro me Deo non reddetis rationem. Unus est judex, et sancta dies judicii, qui singulis reddet secundum opera eorum. Dicebat autem haec clamans. Quidam ergo ecclesiae defensorum, haec multoties audientes ab eo, referebant patriarchae quod fiebat. Deus vero sciens quod nollet ille sanctus offendere abbatem Vitalium, induravit cor ejus, ne crederet eis. Recordabatur enim ante memorati eunuchi; sed increpavit vehementer eos qui contra Vitalium abbatem accusationem ei afferebant, dicens ad eos: Quiescite accusare monachos. An nescitis quod circa sanctae memoriae Constantinum imperatorum actum fuisse, conscriptiones quae de eo leguntur contineant? Quoniam, ait, quidam non
Abbreviated transcription (Latin):
timerent. & non manifestarent eiun om̃i
tempore uitȩ eius. Dicebant ergo quidã
ei quȩ ademone uexabatur. Quid est :
Reddidit tibi ds. qͣm mentita es. Ut for¬
nicetur enim ingredit᷑ pessimus iste. &
non propt̃ aliud aliquid. Iam enimꝰ sc̃s
uitalius. hoc quippe erat nomen ei.
uolens hominum głam fugere. & anmas
a tenebris reuocare. dicebat audientib
cunctis cum laboraret in opere. & solue¬
ret uesperi. Eamus dñe. modo domna
talis expsectat te ubi erat ordo ipsius
Multis ergo criminantib & illudentib ei
dicebat. Numquid ego non uestio corpus
ut om̃s: Aut monachis solis iratus ẽ ds:
Cere & ipsi homines sunt ut om̃s. Dicebãt
itaq ei quidam. Accipe tibi unã mulierẽ
abba. & muta uestimentũ tuum ut non
blaspͥemetur ds ꝑte. & habebis iudicium
quȩ scandalirant᷑ animarũ. At ille respon¬
iratũ Uere non obaudiam uob̾. ite ame. Modo
aliud nichil faciam. ut uos non scanda¬

Expanded text:
timerent, et non manifestarent eum omni timerent, et non manifestarent eum omni tempore vitae ejus. Dicebant ergo quidam ei quae a daemonio vexabatur: Quid est? Reddidit tibi Deus quoniam mentita es. Ut fornicetur enim ingreditur pessimus iste, et non est aliud aliquid. Jam enim et sanctus Vitalius hoc quippe nomen erat ei volens hominum gloriam fugere, et animas a tenebris revocare, dicebat audientibus cunctis, cum laboraret in opere, et solveret vesperi: Eamus modo, domina talis exspectat nos. Ubi ergo erat ordo ipsius? Multis ergo criminantibus et illudentibus ei, dicebat: nunquid ego non vestio corpus ut omnes? Aut monachis solis iratus est Deus? Vere et ipsi homines sunt ut omnes. Dicebat itaque ei quidam: Accipe tibi unam mulierem, abba, et muta vestimentum tuum, ut non blasphemetur Deus per te, et habebis judicium quae scandalizantur animarum. At ille responi iratum: Vere non obaudiam vobis, ite a me. Modo nihil aliud faciam, ut vos non scanda
Abbreviated transcription (Latin):
& uenit alexandriam. & sumit conuersa¬
tionem hominib quidem reprȩhensibilẽ.
dõ autẽ gratam. qui dat ut ait dauid
singulis scđm cor eoꝵ. Ingrediens enim
ciuitatem scribit om̃s quȩ̨ notȩ erant
meretrices. & cȩpit laborare opuscula.
& accipere ꝑ singulos dies siliquam unam.
Cum ergo occumberet sol manducabat
accipiebat. & intrabat ad unam meretricũ.
& dabat ei ęreos nummos. & dicebat. Dona
michi hanc noctem. & noli fornicari.
Et manebat iuixta illam nocte illa. ob¬
seruans eam ne fornicaret᷑. Stabat ergo
a uesperi in uno angulo cellulȩ ubi antea¬
dormiebat mulier. psallens & orans ꝓea.
& mittens genuflexiones usq ad aurorã.
& exiens accipiebat uerbũ ab illa. quod
nulli diceret aocionem cius. Ita agebat semꝑ.
quousq una earum manifestauit uitã eiꝰ.
quod non ut forncaretur intraret ad eas.
sed ut saluaret. Orauit senex & cępit mu¬
lier ademonio uexari. ut ꝑ illam cętere

Expanded text:
et venit Alexandriam; et sumit conversaet venit Alexandriam; et sumit conversationem hominibus quidem reprehensibilem, sed Deo gratam, qui dat ut ait David singulis secundum cor eorum . Ingrediens itaque civitatem, scribit omnes quae notae erant meretrices, et coepit laborare opuscula, et accipere per singulos dies siliquam unam. Cum ergo occumberet sol, manducabat et intrabat ad unam meretricum, et dabat ei aereos nummos, et dicebat: Dona mihi noctem istam, et noli fornicari. Et manebat juxta eam nocte illa, observans eam ne fornicaretur. Stabat ergo a vespere in uno angulo cellulae ubi dormiebat mulier, psallens et orans pro ea, et mittens genuflexiones usque ad auroram; et exiens, accipiebat verbum ab illa quod nulli diceret actionem ejus. Ita agebat semper, quousque una earum manifestavit vitam ejus, quod non, ut fornicaretur, intraret ad eas, sed ut salvaret. Oravit senex, et coepit mulier a daemonio vexari, ut per illam caeterae
Abbreviated transcription (Latin):
titas. Unum quidem quia apparebitis in¬
patientes circa dampnũ. & efficiemini
aliis forma mala. Alterũ aut̃. qm̃ non
obedientes eritis dño đo dicenti. ab eo qui
abstulerit tua ne repetas. Expedit ergo
o filii. ut efficiamur om̃ib exemplum paci¬
entię. & enim apłs ait. Quare non magis
iniuriam sustinetis: quare non magis frau¬
dem patimini : Et bonum quidem est uera¬
citer fr̃s om̃i petenti dare. excelsius autẽ
& honorabilius & non petenti. Ei autẽ qui
aufert uestĩtũ sine uoluntate anobis
dare & tunicam. angelicę uere naturę
imitatio immo diuinȩ est. Ex his enim quȩ
bonum facies enim ait fratri tuo iuxta
quod possidet manus tua. non ex his quę
ex lite & contentione. & ab iniuriam passo
auferuntur.
lx. audiens tales res beati uoluit
temptare eum. si posset uerbis suaderi &
ad scandalum facile inclinari. & ut con¬
tigit si condemnaret aliquẽ. Et habitans
prius in monasterio abbatis seridonis. exut

Expanded text:
titas. Unum quidem, quia apparebitis imtitas. Unum quidem, quia apparebitis impatientes circa damnum, et efficiemini aliis forma mala; alterum autem, quoniam non obedientes eritis Domino Deo, dicenti: Ab eo qui abstulerit tua ne repetas . Expedit ergo, o filii, ut efficiamur omnibus exemplum patientiae. Etenim Apostolus dicit: Quare non magis injuriam sustinetis? quare non magis fraudem patimini ? Et bonum est quidem veraciter, fratres, omni petenti dare, excelsius autem et honorabilius et non petenti; ei autem qui aufert vestimentum sine voluntate a nobis dare et tunicam, angelicae vere naturae imitatio, imo divinae est. Ex his enim quae quit, facies fratri tuo, juxta quod possidet manus tua, non ex his quae ex lite et contentione et ab injuriam passo auferuntur. um sexaginta, audiens tales res beati, voluit tentare eum, si posset verbis suaderi, et ad scandalum facile inclinari, et ut contigit, si condemnaret aliquem. Et habitans prius in monasterio abbatis Seridonis, exiit
Abbreviated transcription (Latin):
mei. Ditauit igitur eum & uxori tradidit
in alexandria. & domũ & om̃ĩa quib opꝰ
erat donauit ei. demonstrare festinans
ter misse aut̃e & huius
mandati curam habuit hic ammirabił
legem ponentis. uolenti mutuari ate
ne auertaris. Aliquando non prohibuit
aliquem huiusmodi ab eo suffragium
postulantem. Unde hoc sciens quidã
malignus & inpostor. pͣtiit ab eo ut sibi mu¬
tuas daret uiginti libras auri. Erat autẽ
mitterent. & publicarent eius substantiam.
At unitator dicentis. estote misericordes sicut
ut eũ affligerent. his autem turbantibus
contra eũ ut pote qui patriarchȩ illuserat.
& dicentib ad eundem sc̃m non iustum ẽ dñe.
ut quod pauꝑes acciperent hic luxuriosus
accipiat. respondit econtra ille ter beatus
dixͣit. Credite fratres. si extra uoluntatem
acceperitis aliquid ab eo. duo mandata tranᷤ¬
grediemini. & unum adimplebitis. quando
& ad pauꝑes data fuerit huiuscemodi quan¬

Expanded text:
mei. Ditavit igitur eum, et uxori tradidit mei. Ditavit igitur eum, et uxori tradidit in Alexandria, et domum et omnia quibus opus habuit donavit ei, demonstrare festinans termisse autem et hujus mandati curam habuit hic admirabilis, legem ponentis: Volenti mutuare a te ne avertas aliquando , non prohibuit aliquem hujusmodi ab eo suffragium postulantem. Unde hoc sciens quidam malignus et impostor, petiit ab eo ut sibi mutuas daret viginti libras auri. Erat autem mitterent, et publicarent ejus substantiam. At imitator dicentis, Estote misericordes, sicutut eum affligerent. His autem turbantibus contra eum, utpote qui patriarchae illuserat, et dicentibus ad eumdem sanctum: Non justum est, domine, ut quod pauperes acciperent, hic luxuriosus accipiat, respondit econtra ille ter beatus, dicens: Credite, fratres, quia si extra voluntatem acciperetis aliquid ab eo, duo mandata transgrederemini, et unum adimplebitis quando et ad pauperes data 197 fuerit hujuscemodi quan
Abbreviated transcription (Latin):
rem. dicens ei. Uade & inueterib cartulis
scribe testamentũ cuiusdam nomine theo¬
pempti. & fac in eadem carta me & patrem
pueri consobrinos fratres. & uade & dic ui¬
ueni. Scis frater quod genus existens pat̾¬
harchȩ non debueras ita in pauꝑtate uer¬
saris & ostende ei cartam. & dic ei. Qm̃ si
erubescis. ego ordino causam tuã apud patri¬
archam. & uide quid tibi dicet. Cum ergo
om̃ia quę iussa sunt ei apatriarcha tabel¬
lio fecisset. uenit ad eum dicens. quia pac¬
tus est puer michi ut ego loquar causam
suã domno & magnas gratiarũ actiones
referebat michi. Dixit itaq sẽs. an. Uade
dic ei quia locutus sum patriarche. &
dixit qm̃ & ego scio quia habuit conso¬
brinus m̃s filiũ. sed ex uultu hunc non
recognosco. Bene ergo facis. si adducis hc̃
ad me. Adducis ergo eũ. porta & cartam
tecũ. Cum ergo ꝑuenissent. tulit eum
secretro ille iustus. & cepit eum deosculari
& dicere. Bene uenit filius consobrini

Expanded text:
rem, dicens ei: Vade, et in veteribus chartulis rem, dicens ei: Vade, et in veteribus chartulis scribe testamentum cujusdam nomine Theopenti; et fac in eadem charta me et patrem pueri consobrinos fratres, et vade, et dic juveni: Scis, frater, quod genus existens patriarchae, non debueras ita in paupertate versari? et ostende ei chartam, et dic: Quoniam si erubescis, ego ordino causam tuam apud patriarcham, et vide quid tibi dicet. Cum ergo omnia quae jussa sunt ei a patriarcha tabellio fecisset, venit ad eum dicens: Quia pactus est puer mihi, ut ego loquar causam suam domino, et magnas gratiarum actiones referebat mihi. Dixit itaque sanctus: Vade et dic ei: Quia locutus sum patriarchae. Et dixi: Quoniam et ego scio quia habuit consobrinus meus filium, sed ex vultu hunc non recognosco. Bene ergo facis, adducens hunc ad me. Adducens ergo eum, porta et chartam tecum. Cum vero pervenissent, tulit eum secreto ille justus, et coepit deosculari eum, et dicere: Bene venit filius consobrini
Abbreviated transcription (Latin):
& uenditionẽ peteret. & hunc comparans
iustus statim liberum statuebat.
natoris puerum orphanũ lerelic¬
tum parentib morientib. & in multa pau¬
ꝑtate conuersari hunc. Dicebant enim
hi qui in testamento patris cius inuenti
sunt testes. quia non dimisit ei pater eiꝰ
moriens usq ad unum nũmisma. sed habenᷤᷤ
decem libras auri. adducit eum ipsa
hora quando testamentum scribebat. &¬
dicit ei. Has decem li E bras habeo fili mi.
Iuid uis dimittã tibi istas. an dominã meã
ie ei đĩ genitricem curatorem ac ꝓuisorẽ:
APuero uero eligente scãm dĩ genitricẽ
prȩcepit dare cuncta pauꝑibus. Et ecce in¬
quiunt scĩssime inmulta in opia consistit.
nocte & die domũ dñȩ nr̃ȩ non deserens.
Cum ergo audisset hȩc ascientib sc̃s hic ne¬
mini aliquid dicens. adducit quendã tabel¬
lionem & narrat ei rem. dans ei terminum
ut nulli crederet quam prȩcepit ei facere

Expanded text:
et venditionem peteret; et hunc comparans et venditionem peteret; et hunc comparans justus, statim liberum statuebat. ujusdam eleemosynatoris puerum orphanum derelictum, parentibus suis morientibus, et in multa paupertate conversari hunc; dicebant enim hi qui in testamento patris ejus inventi sunt testes, quia non dimisit ei, domine, pater ejus moriens usque ad unum numisma; sed habens decem libras auri, adducit eum ipsa hora quando testamentum scribebat, et dicit ei: Has decem libras habe, fili mi. Quid, vis dimittam tibi istas, an vis Dominam meam Dei genitricem curatorem et provisorem? Puero vero eligente sanctam Dei genitricem, praecepit dare cuncta pauperibus. Et ecce, inquiunt, sanctissime, in multa inopia consistit, nocte ac die domum Dominae nostrae non deserens. Cum ergo haec audisset a scientibus sanctus hic, nemini aliquid dicens, adducit quemdam tabellionem; et narrabat ei rem, dans ei terminum ut nulli crederet quam praecepit ei facere
Abbreviated transcription (Latin):
etenim xꝑc formam serui assumpsit. do¬
cens nos non superbire contra conseruos
nr̃os. Unus est enim dñs omnium incęlis
habitans. & humilia respiciens: ñ dixit
subiciamus : Propt̃ eum cȩlũ. propt̾ eum t̾ra.
propt̾ cum stellę ꝓpe̾ eũ sol. propt̃̾ eũ mare
& quȩ in eo st̃. Esto autẽ. qͥa et angłi ei mi¬
nistrant. Propt̃ eu xp̃e pedes seruoꝵ lauit.
propt̃ eum crucifixus est. & cetera om̃ia
propt̃᷑ eũ passus est. Tu autẽ eũ qui
adeo honoratur exhonoras. & quasi ñ
sis eiusdem naturȩ non parcens feris:
Dic obsecro uelles quoties culpas. ut mox
redderet tibi đs. Ne quaquã. Di ͤ quo¬
modo oras cotidie dicẽs. dimitte nob̃
debita nr̃a. sicut & nos dimittimus
debitorib nr̃is. his & his similibus uer¬
bis beatus de habitante in se thesauro
inonens hunc absoluit. & nisi didicisset
istum emendatũ. prȩparabat & instru¬
ebat sensim afflictũ ut fugam arriperet.

Expanded text:
Etenim Christus formam servi assumpsit, doEtenim Christus formam servi assumpsit, docens nos non superbire contra servos nostros. Unus enim est Dominus omnium, in coelis habitans, et humilia respiciens: non dixit subjiciamus? Propter eum coelum, propter eum terra, propter eum stellae, propter eum sol, propter eum mare et quae in eo sunt. Est autem verum, quia et angeli ei ministrant, propter eum Christus pedes servorum lavit, propter eum crucifixus est, et caetera omnia propter eum passus est. Tu autem eum qui a Deo honoratur inhonoras, et quasi non sis ejusdem naturae, non parcens feris? Dic, obsecro, velles, quoties culpam admittis, ut mox redderet tibi Deus? Nequaquam. Dic, quomodo oras quotidie, dicens: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ? His et his similibus verbis de habitante in se thesauro monens hunc absolvit; et nisi didicisset istum emendatum, praeparabat et instruebat servum afflictum, ut fugam arriperet,
Abbreviated transcription (Latin):
oues quasi bon i pastores euellere studuerunt.
propter quod & maxime plurimum hono
inhumanum & percussorem circa pro¬
prios seruos sentiebat beatus. hunc primũ¬
quidem conuocabat. & cum multa lȩnita¬
te rogabat dicens. fili. uenit ad aures pec¬
catrices meas. quod ex oꝑatione inimici mo¬
dicum durius circa ꝓprios pueros cuos fe¬
raris. sed sego nȩ des locum irȩ. Non enim
ut ꝑcutiamus eos dedit nobis hos ds. sed
ut seruiant. Fortasse uero nec propter
hoc. sed ut sustentur a nobis. ex quibus
nem & similitudinem di creatus & honora¬
tus est : Numquid enim aliquid tu domi¬
nus eius plus illo possides in proprio cor¬
pore. manum aut pedem. aut auditum
aut animam : Numquid non similis est
tibi per omnia: Audi luminare paulum
dicentem: quotquot inxp̃o baptizati estis.
non ẽ. seruus nec liber. omnes enim uos
unus estis inxꝑo. Si ergo apud xꝑm ę̧qua¬
les sumus. & ad inuicem ȩquales effitiam̃

Expanded text:
 boni pastores, evellere studuerunt,  boni pastores, evellere studuerunt, propter quod et maxime plurimum honorinhumanum et percussorem circa proprios servos sentiebat ille beatus, hunc primo convocabat, et cum multa lenitate rogabat, dicens: Fili, venit quidem ad aures peccatrices meas quod ex operatione inimici modicum durius circa proprios pueros tuos feraris; sed, rogo, des locum irae. Non enim ut percutiamus eos, dedit nobis hos Deus, sed ut serviant. Fortasse vero nec propter hoc, sed ut sustententur a nobis, ex quibus nem et similitudinem Dei creatus et honoratus est? Nunquid enim tu, dominus ejus, aliquid plus possides in proprio corpore, manum aut pedem, vel auditum, aut animam? Nunquid non similis est tibi per omnia? Audi lumen gloriosum, Paulum dicentem: Quotquot in Christo baptizati estis, non est servus neque liber, omnes enim vos unum estis in Christo. Si ergo apud Christum aequales sumus, et ad invicem aequales efficiamur.
Abbreviated transcription (Latin):
Uindica me. qm iniuriam patior agene¬
re meo. Quibusdã uero de obsequio eiꝰ¬
qui habebant confidentiã apud eum
dicentib quia cum reuersus fueris cau¬
sam eius facies. rẽspondit sapientissimꝰ.
& quomodo ds orationẽ nr̃am suscipiet.
si ego istam postposuero: Quis michi
spondet quod uiuam usq incrastinũ.
& ibo ad xp̃m pro ea rationẽ redditurꝰ.
Et non recessit de loco illo. usq dum
qd̃ satis ei erat fieri faceret.
D uoluntatem igitur memorabilis
huius quȩ tota in dõ erat. misit
ei ds uiros sapientes & semꝑ memoran¬
dos iohannẽ & sophroniũ. Consiliarii
enim erant ueraciter boni. quibus &
tanquam patrib discrete obędie¬
bat. & gratias agebat tanꝗ constantib.
maxime & uiriliter agentib militibus
pro pietate religionis. Et enim scĩ
& ceteris arca regionem existentibus in mundis
castella plures ucro ecclesias. similiter & mo¬
nasteria. abore dalum bestiarum tanquam¬

Expanded text:
Vindica me, quoniam injuriam patior a geneVindica me, quoniam injuriam patior a genero meo. Quibusdam ergo de obsequio ejuqui habebant confidentiam apud eum, dicentibus: Quia cum reversus fueris, causam ejus facies. Respondit sapientissimus: Et quomodo Deus orationem nostram suscipiet, si ego istam postposuero? Quis mihi spopondit ut vivam ego in crastinum? et ibo ad Christum, pro ea rationem redditurus? Et non recessit de loco illo, usque dum quod satis ei erat fieri faceret. CAP. XXXI.-- Ad voluntatem igitur memorabilis hujus, quae tota in Deo erat, misit ei Deus viros sapientes et semper memorandos, Joannem et Sophronium. Consiliarii enim erant veraciter boni, quibus et tanquam patribus indiscrete obediebat, et gratias agebat, tanquam constantibus maxime et viriliter agentibus militibus pro pietate religionis. Etenim sancti  circa regionem existentibuscastella, pluresque ecclesias, similiter et monasteria ab ore talium bestiarum, tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ea centũ oblationes. Illo uero pigritante
cucurrit patriarcha. licet post eũ star&.
& tulit hanc ante eum & optulit. &
accepit sicut om̃s centũ de altari. Cui¬
gilans itaq non poterat discernere sõ¬
nͥũ. Misit autẽ & adduxit eum qui
uolebat mutuũ accipere ut prestaret
ei. & cum uenisset. dicit ei dux. Accipe.
det. dicens ei. Ante tulit mercedem
tuam dñe. patriarcha. Et enĩ te dõno
differente. compulsus sum ad illũ
tanquã ad portum confugere. Multa
enim erat uis inquietudinis exactoꝵ.
Cum ergo audisset hoc statim recordatꝰ
est somnii. & dixit. Uere benedixisti.
quia ante tulit mercedem tuã. Ante
tulit enim. & ue illi qui uult facere
bonũ. & differt. Et enarrauit ei & om̃ib̾.
somnium quod uiderat.
ergenze aliquando sco ad templũ
scõꝵ uictoriosoꝵ martyrũ cẏri &
iohannis. in głosa eoꝵ memoria oratio¬
nis gratia. exeunte portam ciuitatis
suscipit eum mulier procidens & dicenᷤ.

Expanded text:
pro ea centum oblationes. Illo vero pigritante, pro ea centum oblationes. Illo vero pigritante, cucurrit patriarcha, licet post eum staret, et tulit hanc ante eum, et obtulit, et accepit, sicut omnes, centum de altari. Evigilans itaque, non poterat discernere somnium. Misit autem et adduxit eum qui volebat mutuum accipere, ut praestaret ei. Et cum venisset, dicit ei dux: Accipe le, dixit ei: Ante tulit mercedem tuam dominus patriarcha. Etenim te domino differente me, compulsus sum ad illum tanquam ad portum confugere, multa enim erat vis inquietudinis exactorum. Cum ergo audisset hoc, statim recordatus est somnii, et dixit: Vere bene dixisti: Quia ante tulit mercedem tuam. Ante tulit enim, et vae illi qui vult facere bonum, et differt. Et enarravit ei et omnibus somnium quod viderat.ergente aliquando sancto ad templum sanctorum victoriosorum martyrum Cyri et Joannis, in gloriosa eorum memoria orationis gratia, exeunte portam civitatis, suscepit eum mulier procidens, et dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
consuetudinẽ non irrigaret aqui t̾rã
illam. abiens deprȩcatus est ducem
quendam magnatoꝵ. ut mutuas sibi
daret quinquaginta libras auri. &
dicebat se dare pignora si uellet dupla.
Repromisit ergo dux dare ei. ad p̾sens
uero distulit. Exactorib ergo constrin¬
gentibus eũ. uadit & ipse ut om̃s ad
portũ aquo cuncti recipiuntur. uide¬
rabilibus bonis suis & hoc posside¬
bat. quod non posset uidẽ npn¬
re aliquem de necessitate lacrima llce¬
tem. & non statim & se propriis rigaret
lacrimis. Unde & mox petitionem
uolentiᷤ ab eo multũ acciꝑe adimple¬
uit. & sequenti nocte uidet dux
quod staret suꝑ altare quidam cui
offerebant multi oblationes. & ꝑ unã
quã ponebant. accipiebant centum
ꝓ ipsa de altari. Erat autẽ & patriar¬
cha post tergum eius. Iacebat ergo una
oblatio ante eos in uno scamno. & dicit
quidam duci. Uade domne dux accipe
oblationẽ illã & offer ad altare. & tolle

Expanded text:
consuetudinem non irrigaret aquis terram, consuetudinem non irrigaret aquis terram, ipse abiens deprecatus est ducem quemdam magnatorum, ut mutuas sibi daret quinquaginta libras auri; et dicebat se dare pignora, si vellet, dupla. Repromisit ergo dux dare ei, ad praesens vero distulit. Exactoribus ergo constringentibus eum, vadit ipse, ut omnis ad portum a quo cuncti recipiuntur, viderabilibus suis bonis et hoc possidebat, quod non posset videre aliquem de necessitatibus lacrymantem, et non statim se propriis rigaret lacrymis: unde et mox petitionem volentis ab eo mutuum accipere adimplevit. Et sequenti nocte videt dux quod staret super altare quidam, cui offerebant multi oblationes; et per unam quam ponebant, accipiebant centum pro ipsa de altari. Erat autem et patriarcha post tergum ejus. Jacebat ergo una oblatio ante eos in uno scamno, et dicit quidam duci: Vade, domine dux, accipe oblationem illam, et offer ad altare, et tolle