comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cosum aegina b puliuratum ⁊ antidotis
emoroidis /a calimia argenti. melior ẽ te¬
mus. mardas enago similis. tempata ẽ in
calore ⁊. fri. sicce ꝯpl̾ionis desiccatiua pon¬
tica climans uism ꝓdest. Si ꝯburatur ⁊ la¬
uictur. clunat ⁊ insur desicrat q̃z sine mors¬
a cculoꝵ replet ulcera carne desicrat ic̾a
ui corꝑe manifeste ¶tem ꝑuigamentum
argenti meliis ẽ iunde ac tenue. ponticu¬

Expanded text:
cosum phlegma valet pulverizatum et antidotis hemorrhoidis. Acalimia argenti melior est tenuis, mordasenago similis. Temperata est in calore et frigore, sicce complexionis, desiccativa, pontica, elimans, visui prodest. Si comburatur et lavetur, elimat visum, desiccatque sine morsura oculorum, replet ulcera carne, desiccatque ulcera in corpore manifesta. Item purgamentum argenti melius est viride ac tenue, ponticu
Abbreviated transcription (Latin):
est ⁊ tractauile mͥmis aut stãgno liquable
ad ixraui quid̃ nquatũ intestit. s post mod
ẽ ⁊ lenficatiuũ nosom̃ in se mutũ ẽ natura¬
li. s ⁊̃ muta efficit alia metalla. quib ad¬
misdetur. li quefactum in igne. cet̾is ⁊ metalt
plus minuitur scoria cuis .i. spuma contiaet¬

Expanded text:
le, minus autem stanno liquabile. Ad horam quidem liquatum nitescit, sed postmodum est et lenificativum, nec solum in se mutum est naturaliter, sed et muta efficit alia metalla quibus admiscetur; liquefactum in igne ceteris metallis plus minuitur. Scoria eius, id est spuma, continet
Abbreviated transcription (Latin):
unde ⁊ camem inhiundis ult̃b ꝓducit. et
ustu meluus ẽ utile sb̃tile leue planil ⁊ utr̃
tubrum ¶ Est aut̾ calidum ponticum ¶Cicatu¬
⁊ at ulcera que sunt incorporib dura ¶ Sed
si abluatur mollia quoq citatu at corpo¬
us uicera . tubal h ẽ scoria cris melius uigrũt
s inclinans ad iuborẽ tenue uelut cortites
⁊ ẽ sb̾cilus cre conbusto combusto ¶Elimat
imcidit q̃ ncc̃a sunt tenebra: ccuł affercias
pitatem palpebraꝵ dissoluit. zomar .i. iu
ride cris calid̃ saruem fĩfluam comedit ⁊ ẽ
incidens. Si cũ cera ⁊oleo oline misceatur
elimat siue morsuta ⁊ daanem adducit.

Expanded text:
em in humidis ulceribus producit. Aes ustum melius est utile, subtile, leve, plenum et utrumque rubeum. Est autem calidum, ponticum; cicatrizat ulcera que sunt in corporibus dura, sed si abluatur mollia quoque cicatrizat corporis ulcera. Tubal, hoc est scoria eris, melius est nigrum, sed iuclinans ad ruborem tenue, velut cortices et est subtilius ere combusto. Elimat et incidit que noxia sunt, tenebras oculis aufert et asperitatem palpebrarum dissolvit. Zimarum, id est viride eris, calidum carnem superfluam comedit et est incidens, si cum cera et oleo olive misceatur, elimat sine morsura et carnem adducit.
Abbreviated transcription (Latin):
aus. dura bilius ac traccabuius ⁊ ma¬
gis duccile. Qnũ temꝑe figer ⁊ ꝯi co¬
Iñquinatum in begine nõ ꝯsimntur. uisin
fonet ⁊ quanto rubicundꝰ ẽ canto meliuel
In duplo pondõsius ꝙͣ argentum aut es.i
stagium. In riuł ⁊ fontib inueratur ⁊

Expanded text:
tractabilius et magis ductile: omni tempore fulget et coinquinatum rubigine non consumitur; visum fovet et quanto rubicundius, tanto melius est; in duplo ponderosius est quam argentum, es, aut stannum. In rivulis et fontibus invenitur et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nd̃ cerre. uł bituminib in se ad mixcũ
sicut es aut argentum Ita sicciq int̾ pi¬
ueres uraccce repꝑiantur uequaꝙͣ camen
aur puntas in se sordiũ squalorib incorpo¬
rat. aurũ calide natiue ẽ. lepram ⁊ scabiẽ
curat. in pulu̾es redactum ⁊ antitodis mix

Expanded text:
 non terre, vel bituminibus in se admixtum, sicut es, aut argentum. Itaque si etiam inter pulveres bractee reperiantur nequaquam tamen auri puritas in se sordium squaloribus incorporatur. Aurum calide nature est, lepram et scabiem curat, in pulveres redactum
Abbreviated transcription (Latin):
.i. plũbura conbustum h̃t in se mitutem defic¬
cancem cũ a amunie ¶Q i si abluatur desiccat
siue morsura ⁊ ẽ medicamen utile pessimis
ult̾ib maxime ꝯuioꝵ hminditatem eoꝵ desu¬
cat. et citacucem suꝑinducit ¶Esꝑidagũ plũbi

Expanded text:
 plumbum combustum, habet in se virtutem desiccantem cum acumine. Quod etsi abluatur, desiccat sine morsura et est medicamen utile pessimis ulceribus, maxime oculorum; humiditatem eorum desiccat et cicatricem superinducit. Hespidagum plumbi
Abbreviated transcription (Latin):
tur aut mẽbra mituat: s ꝙ alt̾atiua nitũ¬
te corꝰ muuitat. milnus ex anto fc̃m nõ cor¬
smonc. ii Lellia aui camem comedũt
sine morsura sunt q sica. sb̃cilis lumatut
auri ꝯfortat cor ⁊ pulsioni medetur. ¶Si
que hus ꝓsunt medicaminib admiscetur

Expanded text:
tur, aut membra nutriat, sed quod alterativa virtute corpus immutat. Vulnus ex auro factum non corregalis Folia auri carnem comedunt sine morsura, suntque sicca subtilia. Limatura auri confortat cor et pulsioni medetur, si que his prosunt medicaminibus admiscetur.
Abbreviated transcription (Latin):
raptim. ꝓpe. Scridere asꝑim sommi fꝗcere. ste
ailis noctlira. Scropha frans ar guitacio
suffugii. retorta siña. Strophͥum pallium
uirginale tingulum aurcum. Sciomata ꝯ¬
men̾tarii. stro matheas opus uarie ꝯtextunu
siumes ꝯgeties. scupidus hebes tnasi la¬
Subinde consequenter frequenter identidez
Subit ammo tangit animũ. Sb̃monet ne¬
tat repellit. sb̾miniare netuos incidere. Sub¬
tare subnidium cuxilium suffragium. ibstri¬
nim locus nͥ suitur. sb̾britula sacerdotar mnea
Snbultus porcarius. sb̃ mibra sb̾ tegime.¬
na frtinecta cuntaͣ edificia .q. sb urbe. Suc¬
cedaeus fuccessor. Succelli a soctis diminut᷑e.
Succendia fomenta. Succens decrahit culpa
Succulus species gemime. Sudes pali ul fustes
utraq ꝑte accuti. Sudum screnũ tũquillum.
Sufficit inficit. sustinuit. Inde suffectus. suffragi
matim cito strictm. s tucita uas aꝑtum sali¬

Expanded text:
raptim, proprie. Stridere, asperum sonum facere. Strix, raptim, proprie. Stridere, asperum sonum facere. Strix, avis nocturna. Stropha, fraus, argumentatio, suffuga, retorta sententia. Strophium, pallium virginale, cingulum aureum. Stromata, commentarii. Stromatheas, opus varie contextum. Strues, congeries. Stupidus, hebes, quasi laSubinde, consequenter, frequenter, identidem. Subdit animo, tangit animum. Submovet, vetat, repellit. Subnervare, nervos incidere. Subtare. Subsidium, auxilium, suffragium. Sutrinum, locus ubi suitur. Subucula, sacerdotalis linea. Subulcus, porcarius. Sub umbra, sub tegma civitatis edificia, quasi sub urbe. Succedaneus, successor. Succelli, a succis diminutive. Succendia, fomenta. Succenset, detrahit, culpat, perizomata. Succinus, species gemme. Sudes, pali vel fustes utraque parte acuti. Sudum, serenum, tranquillum. Sufficit, id est inficit, sustinuit: inde suffectus. Suffragatmatim, cito, strictim. Sunamitis, a Suna
Abbreviated transcription (Latin):
re. stipis mendicus. Scipulacio sponsio urpro¬
missio dc̃a ascipula. reteres euim aiui sͥ anquid
ꝓmutelant stipłam sumentes frangebant. Sci¬
pulare ꝯfirmaꝑe testari. stiputum firimm. ste¬
rar lacima soratis. Nam stmnam greci guttas
dicit. Strps trcus. stia ursteua manu¬
brium cuatri qd̾ ten arator. s̾tix panlus infer¬
in dõã ꝙ illico pot̾atem mitificit. Stoa grete por¬
ticus. Scola toga stolidis stuitus ebes brutus
stomiachan indignari. storax gems ligui ul la¬
cruia aaboris. Re .s̾. stragulum uestił discolor
artificiose distĩcta. Str̃guiria estrictio urme
Strata uia muinta quasi nulgi pedib nita
Stracia grece milicia Inde stratuades militũ
dux. straliote grete milites. sarciciotica militaria
Strator compositor. Stranis excertitus. Stra¬
bo qui uiini cailiumn cortum ħt. Stremuis for¬
tis expeditus agilis strepitus tumultus. Stricti

Expanded text:
re. Stipis, mendicitas. Stipulatio, sponsio vel prore. Stipis, mendicitas. Stipulatio, sponsio vel promissio, dicta a stipula; veteres enim cum sibi aliquid promittebant, stipulam sumentes frangebant. Stipulari, confirmare, testari. Stipulum, firmum. Stirax, lachryma storacis, nam stiriam Greci guttam dicunt. Stips, truncus. Stiva vel steva, manubrium aratri quod tenet arator. Styx, palus inferni, dicta quod ilico potantem interficit. Stoa grece, porticus. Stola, toga. Stolidus, stultus, hebes, brutus. Stomachari, indignari. Storax, genus ligni, vel lachryma arboris. Stragulum, vestis discolor artificiose distincta. Stranguiria, constrictio urine. Strata, via munita, quasi vulgi pedibus trita. Stratia grece, militia. Inde stratilates, militum dux. Stratiote grece, milites. Stratiotica, militaria. Strator, compositor. Stratus, exercitus. Strabo, qui unum oculum tortum habet. Strenuus, fortis, expeditus, agilis. Strepitus, tumultus. Strictim,
Abbreviated transcription (Latin):
ftex uirgosus sine foius. sparus gemis gla¬
dretus spelunca. Idem ⁊ spelea. spera rotiditaᷤᷤ
uombuis. Sꝑmen grece semen. Spina ĩcau¬
crtenores balncarum cellule. sponda exterior
pars est lecti. pluccus antem interior est. Spor¬
tella uespormula paria para. ad portanduni
cpensa. dpitus sordidus cenosui inde ipme¬
asi. spurius meretricit filius uł ex nobiu matre
⁊ innobiti parre geuitus. Squalet sordetuł sic¬
tum est. Inde squalidum sordidum sictum in¬
caltum de forme. adhuc de coder us hnuan
itat ⁊ appendit enim tres. iuixos. Stacio portus
ubi ad tempus stant naues. uł obfuacio stati¬
ui. ferie solent ex lege neteri celebrari. unde iem
mulieres suꝑcilia colorabant. Stigia inferuali¬
a ligͣ nam stux est palus minferis. Stigmata
signa ornamenta regalia. stiꝑat congent ⁊
mendicitas. Stipendium astiꝑe pendenda peccu¬
mam enim appendere solent magis quam uua¬

Expanded text:
est frutex virgosus sine foliis. Sparus, genus glaest frutex virgosus sine foliis. Sparus, genus glaSpecus, spelunca, id est spelea. Sphera, rotunditas, volubilis. Spermen grece, semen. Spina, iunctuexteriores balnearum cellule. Sponda, exterior pars est lecti. Pluteus autem interior est. Sportella vel sportula, parva sporta ad portandum expensas. Spurcus, sordidus, cenosus. Idem spurcitia. Spurius, meretricis filius vel ex nobili matre et ignobili patre genitus. Squalet, sordet vel siccum est. Inde squalidum, sordidum, siccum, incultum, informe. Adhuc de eodem. Stactes,ibus solidis constat, appendit enim tres aureos. Statio, portus ubi ad tempus stant naves vel observatio statut sexte ferie solent ex lege veteri celebrari. Unde, ieimulieres supercilia colorabant. Stygia, infernalia: nam styx est palus in inferis. Stigmata, signa, ornamenta regalia. Stipat, congerit, mendicitas. Stipendium, a stipe pendenda, pecuniam enim appendere solent, magis quam numera
Abbreviated transcription (Latin):
pili cuimentes supra dorsum maris ur ioca
nodosa ur hareuosa. Sistere statuere presenta¬
re systrum insgumentum sonorum ꝙ mulle¬
res ꝑcuciunt qm̃ ⁊ b ylide inuentum est. iest ge¬
num tympani. Sitarcia sacuilus ur pera. Si¬
tula nas ur speties qui quemi momordent fici
ꝑit. Iccm ⁊ disꝑas. smigniata migneita. so¬
hrinius. qui de soroie nactitur: Soccidur̃ eo s
sicelli dimnutiue. Socors stultus naiie ebes
Inde lio cordia. Soda dolor capitis. Solanum¬
qr son ⁊ auris patz. Solia geiis piscis. Sonfuga
al pexignum aranee forma. Solium thronꝰ
regulis. Solum terra. Sompes equus quia pe¬
de sonat. dons uocens. Sophia grete lapiencis
Inde sorbitiuciua id sorbendum apta. Sorech
ełcta. Sorex mus. Soriscula uasculum a aue
soron scpulttum. Sors cuentus ꝯdicio calur
ꝯingunu caput hrditas. cortitur. idipiscitiu
uł sortentitur aut sorte ducitur. Sꝑado euumi

Expanded text:
puli eminentes supra dorsum maris, vel loca puli eminentes supra dorsum maris, vel loca vadosa, aut arenosa. Sistere, statuere, presentare. Sistrum, instrumentum sonorum, quod mulieres percutiunt, quod ab Iside inventum est et est genus tympani. Sytarcia, sacculus vel pera. Situla, vas vel serpens, qui si quem momorderit, siti perit. Idem et dipsas. Smigmata, unguenta. Sobrinus, qui de sorore nascitur. Socci, dicuntursocelli, diminutive. Socors, stultus, vanus, hebes. Inde socordia. Soda, dolor capitis. Solarium et aure patet. Solia, genus piscis. Solifuga, animal perexiguum in aranee forma. Solium, thronus regalis. Solum, terra. Sonipes, equus celer, quia pede sonat. Sons, nocens. Sophia grece, sapientia. Inde sorbitiuncula ad sorbendum apta. Soreth, electa. Sorex, mus. Soriscula, vasculum aque. Soron, sepulchrum. Sors, eventus, conditio, casus, coniugium, caput, hereditas. Sortitur, adipiscitur, vel sorte utitur, aut sorte ducitur. Spado, eunuc
Abbreviated transcription (Latin):
mensis. niiꝰ. sica glodius breuis astran¬
do daĩs. Inde sutani .i. latrones qui eo u¬
tur. Sycera quel paio que extra uinum ieb¬
are põt. Siclus indiuinis libris est uncia in
gentuium semĩ erã . iiiiͦ micic. Sicomorus fic
fatua genus arboris est. Sigilla minora sign
Sigrata ui singrata cancio uł scrptura. di¬
¶lex genus uirgłilti. Silex lapis durissimus qͥ
ictu ftr ignem emittit. Singo genus intit
Siliqua follicuius siuctunita seguimins u
eniam genus leguiĩs uł arboris. ux fiuctus¬
re .i. Silnam incupi. Siluanus deus rusticoꝵ.
uiditium. Symus narib pressis. unde sime
quar dc̃e sunt. Symonides quidam poeta. li¬
ricus unde catiuina symonida. sympronia cõ¬
sonancia sonorum plurimoꝵ ilł genus instau¬
menti musici. Simultas. ls dissencio dolus.
dm siuero ur si non. sinagoga colleccio. Si¬
plura candem rem signif cancia. Sinopis ge¬
ꝑtus. syrene geuus monstu. R2.iͣ. Syropbe¬
nissua ex syrii ⁊ ꝑhenicib orta. Syrtes sco¬

Expanded text:
mensis tertius. Sica, gladius brevis, a secando dictus. Inde sicarii, id est latrones qui eo utuntur. Sicera, quelibet potio que extra vinum inebriare potest. Siclus, in divinis libris est uncia, in gentilium enim quarta pars uncie. Sicomorus, ficus fatua, genus arboris est. Sigilla, minora signa. Sigrapha vel singrapha, cautio vel scriptura. Siler, genus virgulti. Silex, lapis durissimus, qui ictu ferri ignem emittit. Siligo, genus tritici. Siliqua, folliculus, sive tunica grani, vel etiam genus leguminis, vel arboris fructus. Silvani, incubi. Silvanus, deus rusticorumindicium. Simus, naribus pressis, unde simie quoque dicte sunt. Symonides, quidam poeta lyricus, unde carmina symonidia. Simphonia, consonantia sonorum plurimorum vel genus instrumenti musici. Simultas, lis, dissentio, dolus. Sin, si vero vel si non. Synagoga, collectio. Sina plura eamdem rem significantia. Sinopis, geptus. Syrene, genus monstri. Sirophenissa, ex Syris et Phenicibus orta. Syrtes, sco
Abbreviated transcription (Latin):
ta. ⁊ ꝯfumaia uoluntas. testudo. ꝯcameracio
chichara ⁊ scutum ꝑmim .ił. teter nger oblcu¬
nii. Tetra grete .iiii. Tetragonum quadrangi¬
lum. Tetagramacon .iiiiͦ. lratum. Tetrarha.
uens ebia grete dei cultus. Texit ordinat. ad huc
uara genus pallii apud psas de codem¬
uł pyllcum. quo capud̾ tegitur. Thi baxiiii.¬
asis iaudes uirginum. thybia sympho¬
me tybicen tbiarum cautus. bybicines plures
i symphonia cantantes tybin genus uasculi
chphonicus inflatinus siue tempestiuus. tyꝑ¬
ron emim grete Inaacio dicitur. Sigulum tegu¬
la diminutĩe. tigna capͥnes.s. qui se iuicem da¬

Expanded text:
ta et confirmata voluntas. Testudo, concameratio, ta et confirmata voluntas. Testudo, concameratio, cythara, icutum, parvum animal. Teter, niger, obscurus. Tetra grece, quatuor. Tetragonum, quadrangulum. Tetragrammaton, IV literarum. Tetrarcha, Theusebia grece, dei cultus. Texit, ordinat. Adhuc de eodem. Tiara, genus pallii apud Persas vel pileum quo caput tegitur. Thiasis, laudes virginum. Tibia, symphonia. Tibicen, tibiarum cantus. Tibicines, plures in symphonia cantantes. Tibin, genus vasculi Typhonicus, inflativus sive tempestivus. Typhon, enim grece, inflatio dicitur. Tigillum, tegula, diminutivum. Tigna, captiones, scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
men. theloncum nbi merces nauigii reddunt
thelos emii grete uestigaldicitur. ibi uettiga¬
lil exattor sedet precuit reb imipositurus ⁊u̾o¬
te imerratorib flagitan ͤ telorterror. thema nor
temerare posluere molare. dhemetum iuinũ.
Inde temulentus tempnit etempunit. themo lõ¬
gitudo aratu ur planstu. tenpe suue. tempes¬
ałnũ maturum oportuuũ. Teusilentus .i. ebrius
uł uxtͥa. tleoria ꝯtemplacio theos g̾ce deus
chemphin figupe uł ymagines. dereb̃t ꝑfo¬
rat. bibintus artor quedam. teredo uł terẽdo¬
na uenius ligni. Seres aliquid rotundum
cum ppetitate ut columpna. teretes rotimoi
ut lacti. terpora coria. ul pelles tergiuersatur.
cludit frustratur. ꝓcrastinat. tercibola form¬
dolosa. terrigene gigantes eo ꝙ gos fabulose pa
tate. ter me tallida loca .i. bolnea. Greci emm
quatera. Tesis grece posicio uł positura. Te¬
sos fatigatos. testamentum trib testib ꝯs crip¬

Expanded text:
men. Teloneum, ubi merces navigii redduntur. men. Teloneum, ubi merces navigii redduntur. Thelos enim grece, vectigal dicitur, ubi vectigalis exactor sedet, pretium rebus impositurus et voce a mercatoribus flagitans. Telor, terror. Thema, id Temerare, polluere, violare. Temetum, vinum. Inde temulentus. Temuit, contemnit. Temo, longitudo aratri vel plaustri. Tempe, silve. Tempestivum, maturum, oportunum. Temulentus, id est ebrius,vel iuxta. Theorica, contemplatio. Theos grece, deus. Theraphin, figure vel imagines. Terebrat, perforat. Terebinthus, arbor quedam. Teredo vel teredona, vermis ligni. Teres, aliquid rotundum cum proceritate, ut columna. Teretes, rotundi vel lacerti. Tergora, coria vel pelles. Tergiversatur, eludit, frustratur, procrastinat. Terribola, formidolosa. Terrigene, gygantes, eo quod eos fabulose partate. Therme, calida loca, id est balnea, Greci enimquaterdena. Thesis grece, positio vel positura. Tesos, fatigatus. Testamentum, tribus testibus conscrip
Abbreviated transcription (Latin):
utensia enuis. d melius dr̃ smpelłctilis in no¬
minatiuo. auia grnmatici negant a nomina¬
tiuo singuiari gemt̾ĩm singlarem duab filłis
suꝑflua uł suꝑ instituta obtuacio. Supuacu¬
mit cohibet. rescringit tacet abscondit. Sura
pars pedis uł muscuius tibie. sur̃ serenũ. Sus¬
iro quim aure loquitur decrahendo alten de ĩ
⁊ oestros. tabellio scriba publicus eo lxcemii
tium. taberne olim dicebantur edicule plebei¬
oꝵ tabuns ⁊ lignis ꝯstructe. tares langor cru¬
or ꝯsumpco sordes ¶ Inde tabidum ⁊ tabificũ
dabitudo putredo morbus. tabo sanguine cortu¬
pto. sine matie uł passore. talanis tumca. us
ad talos descendens thalasse grete mare. Tala¬
ssus manuus. Inde bitalassum. Talentum põ
hebraice mensis iulius. tlimatos grece mortuns
tatta uestis regia. tan. lr̃a greta in modum ciu¬
cis. taxat ponderat nominat tarea larclus tix¬
us arbor uenenosa unde toxita uenena exprimsi¬
nes fabri. thedelampades. thee. thalamius ur lu¬

Expanded text:
utensilia eius, sed melius dicitur suppellectilis in nominativo, quia grammatici negant a nominativo singular genitivum singularem duabus syllabis superflua vel superinstituta observatio. Supervacumit, cohibet, restringit, tacet, abscondit. Sura, pars pedis vel musculus tibie. Surum, serenum. Susurro, qui in aure loquitur detrahendo alteri. DE Hestrus. Tabellio, scriba publicus, eo quod sitium. Taberne, olim dicebantur edicule plebeiorum, tabulis et lignis constructe. Tabes, languor, cruor, consumptio, sordes. Inde tabidum et tabificum. Tabitudo, putredo, morbus. Tabo, id est sanguine corrupto, sive macie, vel pallore. Talaris, tunica usque ad talos descendens. Talasse grece, mare. Talassos, marinus. Inde bitalassum. Talentum, ponhebraice, mensis Iulius. Tanatheos grece, mortuusTatta, vestis regia. Tau, litera greca in modum crucis. Taxat, ponderat, nominat. Taxea, lardus. Taxus, arbor venenosa, unde toxica venena exprimunnes, fabri. Tede, lampades. Thee, thalamus vel li
Abbreviated transcription (Latin):
tores predestinare sꝑare presentare predium
ager fimdus uicus possessio. pͥfatio p̃lccutio. p¬
fectus preses custos. prefiicum p̾scp tum dis¬
positum prefocare strangulare. pͣlum tora
prendere mandere tenere. prepes uelox pͥcurrẽ

Expanded text:
tores. Predestinare, preparare, presentare. Predium, tores. Predestinare, preparare, presentare. Predium, ager, fundus, vicus, possessio. Prefatio, prelocutio. Prefectus, preses, custos. Prefinitum, prescriptum, dispositum. Prefocare, strangulare. Prelum, torcular. Prandere, mandere. Prepes, velox, percurrens.
Abbreviated transcription (Latin):
cura intricuta. sicut que fit cum succo. pliade
uii. stelłe ante genua tani. plodere reꝑutere
ce pedes. Inde podagra pedum dolor. poderis tala¬
ncuestis. poema. cannen pote polenta farma
sb̃tilis defabis aut trtico. poliandrion. multiui¬
dines. poliandrum trumuus mortuoꝵ polimi¬
ta uestis multorum colorm polictores hu¬
matores nel sepuitores quasi pollutorum ist¬
tores .i. tadaum iim turatores polidion herba
ra appołita ad distinguendos sensus. ꝑtola ⁊
comata ⁊ prodos posflmimo. post captunta¬
tem ur partutum mortem. tunc emm ꝙ amis¬
at amsq repetit. posthumus puer qui mortuo
ilumatopatre nasciurt. Ad huc de codem.
Ractita actiua. pragina grececã roegi
Inde pragmatita negctia dicuntur. pͣs¬
la facasta. p̾apue maxime egregie. pre¬
coqui ante canit. u dicit precotum. uł p̾coqua
prematura qr ticius soleccquitur preconium.
predicacio ue iaus predes fideuissores precep¬

Expanded text:
cura vel tricatura, sicut que fit de iunco. Pliades, cura vel tricatura, sicut que fit de iunco. Pliades, septem stelle ante genua tauri. Plodere, repercutere.ce, pedes. Inde podagra, pedum dolor. Poderis, talaris vestis. Poepa, carmen poete. Polenta, farina subtilis de fabis aut tritico. Poliadrion, multitudines. Poliandrum, tumulus mortuorum. Polymita, vestis multorum colorum. Polinctores, humatores vel sepultores, quasi pollutorum unctores, id est cadaverum curatores. Polidion, herba. ra apposita ad distinguendos sensus per cola et comata et periodos. Postliminio, post captivitatem vel parentum mortem, tunc enim quod amiserat quisque repetit. Posthumus, puer qui mortuo et humato patre nascitur. Adhuc de eodem. Practica, activa. Pragma grece, causa. Inde pragmatica negotia dicuntur. Prassa, casta. Precipue, maxime, egregie. Preco, qui ante canit vel dicit. Precox vel precoqua, uva prematura, que citius coquitur. Preconium predicatio vel laus. Predes, fideiussores, precep
Abbreviated transcription (Latin):
Ictaciti rectie que soleis ꝑsorans appo¬
liũtur picciones qui umtinitur in
picturaium cectamine. picturatum in textum
ciua in pilam tundutur. pila tent. p̾uites ⁊¬
caput tegitur. puosi. gemnus demonum. ꝓuꝰ
p̃ma penua. Inde ⁊ prmmuila p̃marin grece¬
herba. pyra genũs sepulcu ue rogusaut cõ¬
gestio liguorm ubi mortui cremantur pyra¬
mis scpuicium uł figura in modum ignis ꝯsur¬
gens. pyr enĩ grece iguis. pirate latrones ma¬
rn abincendio nauium quas capiehant
na dictur ꝑ antifrasim aquacosscta non hñs
pistes ꝑisticum fidele pistis enim grete fides
piteraus furfures inurina. ꝑitiũta. humec¬
tacio que ab coilis auit. placenta est panis
dulcis ex sumla ⁊ oltouł adipe mellitus. pia¬
tidus leuis iocundus uł qui iomnib piacet.
placita consilia iusa tensa placor leticia. pla¬
cacio placitum. plane ordmate aꝑte. plane
fictum. Inde plactes. plandere manus ꝯplodẽ
plebiscita piebis ꝯsuita ꝑlecca crater ur coꝵ

Expanded text:
ictatia, que soleis perforatis apponuntur. Pictones, qui vincuntur in picturarum certamine. Picturatum, intextum.quia in pila tunduntur. Unde: pila terit pultes ecaput tegitur. Pilosi, genus demonum. PhilPionia, penna. Inde et pinnula. Pionia grecherba. Pyra, genus sepulchri vel rogus aut congestio lignorum, ubi mortui cremantur. Pyramis sepulchrum vel figura in modum ignis consurgens. Pyr enim grece, ignis. Pyrate, latrones marini, ab incendio navium quas capiebant na, dicitur per antiphrasim, aqua collecta non habens pisces. Pisticum, fidele. Pistis enim grece, fides. Pitriasis, furfures in urina. Pituita, id est, humectatio que ab oculis fluit. dulcis, ex simila et oleo, vel adipe mellitus. Placidus, lenis, iucundus vel qui in omnibus placet. Placita, consilia, visa, censa. Placor, letitia. Placatio, placitum. Plane, ordinate, aperte. Planetfictum. Inde plastes. Plaudere, manus complodere. Plebiscita, plebis consulta. Plecta, crater, vel eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ta tiunca manutuca. m ampulus ligntura tim¬
cure ur furari. Mantile uelamen mense u
mappa. mantum qd̃ manus tergit. manus inl¬
titudo potestas. Mamubie prede f manui capi¬
mitur. manu ducere tenencoducere. mammus¬
sus lilritus. qr manu enussus. Manzer de scorto
natus. mappania case pastorales. mappa cui ap¬
ponũcur epule inde mapella. Maran annanz
martus mallens maior. In de marcuiul. Mare
totum estum. Mana uero partes mars. Margi
itia geus romana sic martia ienia. maituis
campus .i. romanus. mistitina ccocea mastpe
resina lentisti. mastruga fortis uł uestis ce fe¬
ratum pelliculis mathematiti. genedeatici.
auiuitam hoĩm in sỹdum momentis ꝯstituũt
matenia suuia cctasio. matrona uror quia iã
in matimuoninm uenit. matrix in qua pecus
generatur. Matulare accełare. Mauors bellig̾a¬
tor. Mauortem matronale oꝑimcutum. ꝙ ca¬
put oꝑit. aunortia. Idem ꝙ martia .i. romana

Expanded text:
ta, tunica manutrita. Manipulus, ligatura, cunta, tunica manutrita. Manipulus, ligatura, cundare vel furari. Mantile, velamen mense vel mappa. Mantum, quod manus tergit. Manus, multitudo potestas. Manubie, prede, quia manu capiuntur. Manducere, tenendo ducere. Manumissus, libertus, quasi manu emissus. Manzer, de scorto natus. Mappalia, case pastorales. Mappa, cui apponuntur epule: inde mapella. Maran, amarumMarcus, malleus maior: inde marculus. Mare, totum elementum: maria vero partes maris. Margortia, gens romana: sic martia menia. Martius campus, id est romanus. Masticina, crocea. Mastix, resina lentisci. Mastruga, fortis vel vestis ex ferarum pelliculis. Mathematici, genethliatici, qui vitam hominum siderum momentis constituunt. Materia, silva, occasio. Matrona, uxor, quia iam in matrimonium venit. Matrix, in qua fetus generatur. Maturare, accelerare. Mavors, belligerator. Mavortem, matronale operimentum, quod caput operit. Mavortia, idem
Abbreviated transcription (Latin):
siues. quia maiores reliquis officiis. magna¬
tus nobilis potens. Magnes gemus lapidis. n¬
Magnfitencia celsitudo largitas. Magnope
magno ope uł ad maguim opus nctͣm Ma¬
gi malefici saꝑientes mathematici maiesti
sui. malegratum ingratum. Malleolus noucl¬
lus palmes. Malesuada malesuadẽs. Mallonẽ
grete comami. Malum pmnicum. qr de ꝑuiica re¬
gione tñsiatum. malus arbor nauis. M amona
dinicie uł demon am p̾sid auancie. Mãmot
man. quid est hic. manãa. saccificium. Man¬
cipare. qͣi manu tratere. uii manucaptum ad¬
duccre. Manapium facere in suitutem redig̾e
Mancus masiãtus. Mandare ꝯmendare. ꝯuit¬
tere deponere credere ur in fide tradere. Mandere
manducare. Mandibua maia dencium. Mati¬
dragora mala dencium genus herbe. Manes ũ¬
bre ur inferi amie. uł dħ defunctorm. Man̾e
restare expectare. Mania inscana. Manicare.
manc ur. maince maunum uinciua. maidea¬

Expanded text:
sules, quasi maiores reliquis officiis. Magnasules, quasi maiores reliquis officiis. Magnatus, nobilis, potens. Magnes, genus lapidis. Magnificentia, celsitudo, largitas. Magnopere, magno opere vel ad magnum opus necessarium. Magi, malefici, sapientes, mathematici. Maiestasum. Malegratum, ingratum. Malleolus, novellus palmes. Malesuada, male suadens. Mallonen grece, comam. Malum punicum, quia de punica regione translatum. Malus, arbor vel vanus. Mammona, divitie vel demon qui presidet avaritie. MammotManhu, quid est hoc. Mancia, sacrificium. Mancipare, quasi manu tradere vel manu captum adducere. Mancipium facere, in servitutem redigere. Mancus, manu ancus. Mandare, commendare, committere, deponere, credere vel in fidem tradere. Mandere, manducare. Mandibula, mola dentium. Mandragora, genus herbe. Manes, umbre, vel inferi anime, vel dii defunctorum. Manere, restare, expectare. Mania, insania. Manicare, mane ire. Manice, manuum vincula. Maniclea
Abbreviated transcription (Latin):
tes muadentes. initubro iugilo. iucubraciones
ncctuna luminna Iude lucubra ciũ suiai uiu
noctis uigilancia. lucre purgare penas solue
iuligo. ꝙꝰ anis. tmbricus genus uerud in¬
testinorum. lunbare cinctorium liuloru
umaticus epplenticus .i. cadutus. inmue mu¬
lieuu ornamenta ilime similitudine uu
mle curee dependentes. iupanar ꝓstibuium
ubi metrites quasi inꝑe mmseros rapinit. in ꝑa¬
ta firna dura ⁊ acuicata ad equos domandos
lundum pallidum sordiduni. iuscuc qui un¬
nus eĩt iuccns. lustra obscara ferarum i atibu¬
ia. instraate indere cucuire. lustrum spaciũ .u.
amorum. lut̾ nas quoddam. sinc conclu ad
lauandum. luxis lauatis siue quassatis. lxix.
mactantur uł nenduntur peccora. sea¬
cerare crucicnre laccuire. Machina fabrica in¬
stuiccio exquisicio argumentum. Macids gͥ¬
ce longus. Macte maior fc̃e uł magis .i.
est ⁊ nerbum bñ alicui optatis. Ma̾tula tmꝑi¬
tudo. nota. matidum infusum. magaua ca¬
se patorales. ⁊ agistratus pretores ur con¬

Expanded text:
s. Lucubro, vigilo. Lucubrationes, nocturna lumina: inde lucubratiuncula, unius noctis vigilantia. Luere, purgare, penas solvere. Luligo, genus avis. Lumbricus, genus vermis intestinorum. Lumbare, cinctorium lumborum. Lunaticus, epilenticus, id est caducus. Lunule, mulierum ornamenta, in lune similitibulum ubi meretrices quasi lupe miseros rapiunt. Lupata, frena dura et aculeata ad equos domandos. Luridum, pallidum, sordidum. Luscus, qui minus est videns. Lustra, obscura ferarum latibula. Lustrare, videre, circumire. Lustrum, spatium quinque annorum. Lutrum, vas quoddam, sive concha ad lavandum. Luxis, laxatis sive quassatis. DE mactantur vel venduntur pecora. Macerare, cruciare, lacerare. Machina, fabrica, instructio, exquisitio, argumentum. Macros grece, longus. Macte, maior facta vel magis, aut etiam verbum est bene alicui optantis. Macula, turpitudo, nota. Madidum, infusum. Magalia, case pastorales. Magistratus, pretores vel con
Abbreviated transcription (Latin):
ba librarius uł sapiens inscripturis. scripea asꝑa
sara. Scipulus lapillus uł sollicitudo. mxietas
suspicio. Scrobes fosse ocaute. Scurra urisor na¬
niloquius uł qui cã esce qnempiam esectatur
Scimilitas iccus tuipis. scutre sunt nasa enea
equalis amplitudinis in ore ⁊ infinido croꝑta
cesuꝑ ad colefaciendum ⁊ quam uł aliquid a¬
hud̃. Scuculata dicitur ꝓpter orbiculos rotun¬
quia ꝓuerum nascentem ⁊ exemitem sequit
Sccus ꝓpe alitar. Sedicio rixti dissencio. Serũs¬
at sepͥ̾dant secat discerint. Semiur spado effe¬
minatus. Senatus nobilium curia asenettu¬
te da qr senores erant. Sensim paulatim. le¬
inter. Senca horrida asꝑa. Sentaria sordida. Sẽ¬
tes neps. spme. Sentice tuuns. sentina aqua
nauil fecitla. Scorsum seꝑatim. Seꝑire. cutũ¬
cludere. Seponere sequestrare. sequester medi¬
ator. Secapis egyrtiorum deus. Seria grama
ur nctia. Secicum bonbicinũ. qr id seres pri¬

Expanded text:
ba, librarius vel sapiens in scripturis. Scrupea, aspera, ba, librarius vel sapiens in scripturis. Scrupea, aspera, saxa. Scrupulus, lapillus vel solicitudo, anxietas, suspicio. Scrobes, fosse occulte. Scurra, irrisor, vaniloquus vel qui causa esce quempiam consectatur. Scurrilitas, iocus turpis. Scutre, sunt vasa enea equalis amplitudinis in ore et in fundo, cooperta desuper ad calefaciendum aquam, ad aliud. Scutulata, dicitur propter orbiculos rotunquia puerum nascentem et exeuntem sequitur. Secus, prope, aliter. Seditio, rixa, dissensio. Seiugat, separat, secat, discernit. Semivir, spado, effeminatus. Senatus, nobilium curia, a senectute dicta, quia seniores erant. Sensim, paulatim, leniter. Senta, horrida, aspera. Sentaria, sordida. Sentes, vepres, spine. Sentix, rubus. Sentina, aqua navis fetida. Seorsum, separatim. Sepire, circumcludere. Seponere, sequestrare. Sequester, mediator. Serapis, Egyptiorum deus. Seria, gravia vel necessaria. Sericum, bombicinum, quia id seres pri
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Scumũ. ascandendo. quia lecticis altiorib
imponitur. Scapl nauicula ꝑua. Scaptes
bidentes. Scaphum sũmitas uł cacumen. Sca¬
ra adustio. Sfatere ebullire. Scatebra bussi¬
cio. Scatinigo sceda qd̾.adhuc emendatur. ⁊ ñ¬
dum inlibris redaccum est. Inde scediua. Sce¬
lesti. nequam sine quiscelera aduttunt. Sce¬
ma grece futura. scena carmuns compõ dig̾
agi intheatio uł umibraculum intreatto mħ
spectacuia celebrantur. Scene uł scenomata
grece dicũtur mubrͣ cuia ur tab̾nacula. Inde
ars sceuofactoria ⁊ scmphegia .i. fixio tabems
cum genus. Scirpus uĩcus. Scit a decceta. Sc¬
tropodes eni quoscam furm portatiles. Sed
dicit iadulphus suꝑ leuitit. ꝙ funt uasa ficti¬
lia pedes hũcia in quib cibi portantur. eco¬
uare fodere. Scopos. grece intencio. S̾ copulũ
saxum enimens. Scoria lordes metallorum
s corpio gemusuennis ui saguta uenenata ar¬
cuna tormentis extussa. Scortum meretux. Scri¬

Expanded text:
is. Scamnum, a scandendo, quia lecticis altioribus supponitur. Scapha, navicula parva. Scaptes, bidentes. Scaptus, summitas vel cacumen. Scara, adustio. Scatere, ebullire. Scatebra, ebullitio, scaturigo. Scheda, quod adhuc emendatur et nondum in libris redactum est. Inde schedula. Scelesti, nequam, sive qui scelera admittunt. Schema grece, figura. Scena, carminis compositio digni agi in theatro, vel umbraculum in theatro, in quo spectacula celebrantur. Scene vel scenomata grece, dicuntur umbracula vel tabernacula. Inde ars scenofactoria et scenopegia, id escum genus. Scirpus, iuncus. Scita, decreta. Scitropodes, secundum quosdam, furni portatiles; sed dicit Radulphus super Leviticum, quod sunt vasa fictilia pedes habentia, in quibus cibi portantur. Scobare, fodere. Scopin grece, intendere. Scopulum, saxum eminens. Scoria, sordes metallorum. Scorpio, genus vermis, vel sagitta venenata, arcu vel tormentis excussa. Scortum, meretrix. Scri
Abbreviated transcription (Latin):
this pischatorie. quia trahitur. Iccm ⁊ uerriculũ
trara uehituli genus atrahendo dm̃. trahitit.¬
tato trames uia angusta ⁊ ꝯpendiosa quia
transmitnt. tramo serica uestis que stamen
hit celmo. titimam cx serico. tranat trasuo¬
lat tñsuatat. mͣstendete transgredi. transcri¬
bi tnͣstem. tnͣsigit ꝑagit ꝑcurait. transtra se¬
dilia itiuigum in nau. trapetum mola ob¬
iinania siue concla. trapezite nummularii. qͥa
rectiũam suꝑ meusam dimuim̾ant. trapezia
emn mensuła quadra. tremissem dicunt co
ꝙ solidum faciat ter missus. Sreui grece la¬
mentationes. tribiuia genus machine siue ue¬
hituli unde frumenta terunitur. tribuli eigenꝰ
spmarum. crbunal sedes iudicis. tributa qr
ppołis iura ur opem tribuunt. uł quia singulis
mbubus presunt. aut ut aubi legitur mnti¬
b axe. trbutum precium ꝑatis est .s. redditus
pensio ¶ tole capun. tricliinum cenaculu¬

Expanded text:
tis piscatorii, quia trahitur. Idem et vermiculum. tis piscatorii, quia trahitur. Idem et vermiculum. Traha, vehiculi genus, a trahendo dictum. Traiicittatio. Trames, via angusta et compendiosa, quia transmittit. Tramoserica, vestis que stamen habet ex lino, tramam ex serico. Tranat, transvolat, transnatat. Transcendere, transgredi. Transcribi, transferri. Transigit, peragit, percurrit. Transtra, sedilia remigum in navi. Trapetum, mola olivaria sive concha. Trapezite, numularii, quia pecuniam super mensam dinumerant. Trapezia enim, mensula quadra. Tremissum dicunt, eo quod solidum faciat ter missus. Threni grece, lamentationes. Tribula, genus machine sive vehiculi. Unde frumenta teruntur. Tribule, genus spinarum. Tribunal, sedes iudicis. Tributa, quia populis iura vel opem tribuunt, vel quia singulis tribubus presunt; aut ut alibi legitur, militibus XXX. Tributum, pretium pacis est, scilicet redditus, pensio. Trice, capilli. Triclinium
Abbreviated transcription (Latin):
tus lapis cauerinis aptus. toga puella uł ues¬
tis senatoris eõ ꝙ tegat. Togiftrium ubi scolal¬
tici disputant. Solum fastigium templi rotim¬
di. sine cerebrum came chomͣ ubri. a omus grete
doparhia ulle principatus. topazion. species
gemine. Thora⁊ lorica pectoraus. uii anterior
pars trunci a collo usq ad stomachum. dorris
lignum adustum ꝙ uulgo ticio dr̃. tħori lecti
uł brachiorum lacerti. formcunuur fimes a tor¬
tura. tornum quouasa tormantur. dorpedo.
ad pectus cescendens uł ninculum colli sicut com¬
pes pedis. tostima tonsoris officina. Totita ue¬
dicuntur. trabea porticus tecta ni regia
uestis siue toga. Inde trabeati trabea induti. st̃¬
tun lente. Draducere mñsclucere ꝓpailare deriua¬
re tradux ꝓpago moix ui origo. Trag̾epbalus
luctuosumm. quo antiqua fatinora ⁊ gesta stel¬
atorum iegum spectanti pp ͦ tragedi concine¬
uant tragos grece hutus. Tragum gemis re¬

Expanded text:
 lapis cavernatus cameris. Toga, puella vel ves lapis cavernatus cameris. Toga, puella vel vestis senatoris, eo quod tegat. Toniferum, ubi scholastici disputant. Tholum, fastigium templi rotundi sive cerebri, camera. Tomi, libri. Thomos greceoparchia, ville principatus. Topazion, species gemme. Thorax, lorica pectoralis vel anterior pars trunci, collo usque ad stomachum. Torris, lignum adustum, quod vulgo titio dicitur. Thori, lecti vel brachiorum lacerti. Tormentum, funes, a tortura. Tornum, quo vasa tornantur. Torpedo, ad pectus descendens, vel vinculum colli, sicut compes, pedis. Tonstrina, tonsoris officina. Toxica, vedicuntur. Trabea, porticus tecta, vel vestis regia, sive toga. Inde trabeati, trabea induti. Tractim, lente. Traducere, transducere, propalare, derivare. Tradux, propago, radix vel origo. Tragelaphus, luctuosum, quo antiqua facinora et gesta sceleratorum regum, spectanti populo tragedi concinnebant. Tragos grece, hircus. Tragum, genus re
Abbreviated transcription (Latin):
Inde tymamat̾ia .i. turibula. smue uala tymi¬
amctis. Ghimicon. nascibile. Thimus fos
uel herta quedam odorata. thyna lingua
uestimentorum qr tenax timla accuta liq̾¬
ta prira leuis. tuitumabłm a sono nomenbt
ficut ⁊ plausus manim ⁊stridor ualuarum.
typi frigide febres typus figura. Inde typicum
bris spodica tyramnus iex sems. turesum
mare meditranum. tyriacia antitodum ꝯͥ
uenenum. Tyromiles nouus. siue fortis in¬
uenis qui ad miliciam eligitur rudis. tyroci¬
ma micia rudimenta tyrones fortes pueri ad
miliciam delegati. tyrsus herbarum medius
tiutex tyrsos. geiuis cyͥmbali. tytran grecesol
ditana luna. Titanes gigantes filii terre ⁊
principes qui aliquando celum expugnare co¬
nati sunt taillacio stimłs luxurie. uł inflama¬
cio. Sicio lignimi p̾ustum. titulus signũ uel
uroicium. unde titulare significare. tysus grece
anũculus. thopher licus sb̃urbanus icrłm. u̾
sacrificabant ydoł filios suos. thophus cauerna¬

Expanded text:
Inde thymiateria, id est thuribula sive vasa thimiamatis. Timicon, irascibile. Thymus, flos vel herba quedam odorata. Thina, id estvestimentorum, quia tenax. Tinnula, acuta, liquida, pura levis. Tintinabulum, a sono nomen habet, sicut et plausus manuum et stridor valuarum. Tipi, frigidi, febres. Typus, figura. Inde typicum bris periodica. Tyrannus, rex sevus. Tyrrenum, mare mediterraneum. Tyriaca, antidotum contra venenum. Tyro, miles novus, sive fortis iuvenis, qui ad militiam eligitur rudis. Tyrocinia, initia rudimenta. Tyrones, fortes pueri ad militiam delegati. Thyrsis, herbarum medius frutex. Thyrsos grece genus cimbali. Tytan grece, sol. Tyrania Titania , luna. Titanes, gigantes, filii terre et principes, qui aliquando celum expugnare conati sunt. Titillatio, stimulus luxurie vel inflammatio. Titio, lignum preustum. Titulus, signum vel indicium, unde titulare, signare. Tysus grece, avunculus. Thophet, locus suburbanus Hierusalem, ubi sacrificabant idolis filios suos. Thophus,
Abbreviated transcription (Latin):
genuis est tormenti quoreus in equleo effodit᷑
⁊ torãtur ut fides inuenatur. unde ⁊fidicula
dicitur. unguina. uugnenta unice simime
singulanter. unicuba unius um uror. umõc
cuiciam margante. uniucra funt. quando pli
brum ubi porci se nomerunt. uloluus cuius radu
estuolubilis ⁊ rotunda uorago ꝓfiditas ha¬
tatrlum. uorn edates. uoti ꝯp̃os facieus q ult

Expanded text:
genus est tormenti quo reus in eculeo effoditur genus est tormenti quo reus in eculeo effoditur et torquetur, ut fides inveniatur unde et fidicula dicitur. Unguina, unguenta. Unice, summe, singulariter. Unicuba, unius viri uxor. Uniones, quedam margarite. Univoca sunt, quando plurbrum, ubi porci se volvunt. Volvus, cuius radix est volubilis et rotunda. Vorago, profunditas, barathrum. Vori, edaces. Voti compos, faciens quod vult.
Abbreviated transcription (Latin):
niumm. Ulspera genus serpentis. uirago nugo
uł fortis femina quasi iirum agens .i. opera
uilici faciens. uł mulier quia de nro acta .i.
formata. uirecta mrica lon. ur uirgulta mol¬
lia. uirginal membrum unrgis. ungultum
nirga. lii siluia minor .i. hummilis. uł id ꝙ de
iudice arboris pululat. uiitm forciter priua¬
tun sigillatim nominatim. iurosa forcia ue¬
nenata mitum est illud putridum dequatu
ꝯfectum quo. aues capunitur ⁊ ex italia uãt.
uisere uidere insitare. uisupium ira uł molcu¬
cia deorum. uitabunous iuuenti similis. si cui
moribundus morienti. Uicte infule. ułligatu¬
re tiub fiuentes religantur capilli. sic dc̃c:
pei. Unibre amme sumlacra uiuen. dignitas
una salbati prima dies post salbatum. uncat
curuat. uncum curuum. Inde uncinus. uncus
anchora. uncia ponous .uiii. dragnus ꝯstans.
undans hundans buslicus. ungula onx uel

Expanded text:
vinum. Vipera, genus serpentis. Virago, virgo, vinum. Vipera, genus serpentis. Virago, virgo, vel fortis femina quasi virum agens, id est opera virilia faciens; vel mulier, quia de viro acta, id est, formata. Virecta, virida loca vel virgulta mollia. Virginale, membrum virginis. Virgultum, virga vel silva minor, id est humilis; vel id quod de radice arboris pullulat. Viritim, fortiter, privatim, sigillatim, nominatim. Virosa, fortia venenata. Viscum, est illud putridum de quercu confectum quo aves capiuntur et ex Italia venit. Visere, videre, visitare. Vi superum, ira vel violentia deorum. Vitabundus, viventi similis, sicut moribundus morienti. Vitte, infule vel ligature quibus fluentes religantur capilli; sic dicte,pei. Umbre, anime simulacra. Umen, dignitas. Una sabbati, prima dies post sabbatum. Uncat, curvat. Uncum, curvum. Inde uncinus. Uncus, anchora. Uncia, pondus octo dragmis constans. Undans, abundans, bulliens. Ungula, onix, vel
Abbreviated transcription (Latin):
sauetigo .s. unamim gyrum ducens. In lomi¬
ne aucẽ estilla pars qua ca pilli colligunt᷑
ossium ꝑtes. U̾tigo est cerebri mentis q tiulucõ
iumcant cuellunt u̾runt trahunt scindunt
gentes ac ferentes. uespilio sepulcronim mola¬
cor. uesper stella natem mndutent. uesperus id̾
resptilio aie nocturua. uesta dea paganoꝵ
indeuestalis uestibuluum introitus uratrum
.q uestiens donimi. exti antiqui ui milites
qui post muitos labores nulicie quietis suffragi¬
um osequũtur Idem ⁊emiti. ueterator antiquus
terginescator uł fraudator. ad huc de codẽ. lxxx¬
Iat it iter facit. Indeuiator. maticum uii.
sumptus inuia. uibrat cnsꝑat. torquet
concutit micat. inburna gesta molussi¬
ma ur uirguita auedam humina. nicatim
uicissim. uices alt̾naciones. nicia genus legu
tis est. mlłicat iuillam agit .i. gubernat. uislic
uille tustos uł rector. ui dispensator. uimen ge¬
nus uirguiti. uinatia acina unde eniquatum̃ e

Expanded text:
et undam in gyrum ducens. In homine autem est illa pars qua capilli colligunturossium partes. Vertigo, est cerebri mentisque turbatio,eruncant, evellunt. Vertunt, trahunt, scindunt,gentes ac ferventes. Vespilio, sepulchrorum violator. Vesper, stella noctem inducens. Vesperus, idem. Vespertilio avis nocturna. Vesta, dea paganorum. Inde vestalis. Vestibulum, introitus vel atrium, quasi vestiens domum. Veterani, antiqui, vel milites qui post multos labores militie quietis suffragium consequuntur. Idem et emeriti. Veterator, antiquus tergiversator vel fraudator. Adhuc de eodem. Viat, it, iter facit. Inde viator. Viaticum, sumptus in via. Vibrat, crispat, torquet, concutit, micat. Viburna, genesta mollissima vel virgulta, quedam humilia. Vicatim, vicissim. Vices, alternationes. Vicia, genus legutis est. Villicat, villam agit, id est gubernat. Villicus, ville custos, vel rector, vel dispensator. Vimen, genus virgulti. Vinacia, acina unde eliquatum est
Abbreviated transcription (Latin):
ticiuiu tempus natis post gallicantum ul
ꝙ imꝑator pplo rogat. canticium qñ om̃s sibẽt
contiguare conportare. Contĩgnacio tignoꝵ
ꝯstuiccio. contrahere. conquirere appbendete
colligere. Contulia ꝯtradcio. eontubrim.
ad tempus ꝯmanendi ꝯuencio. contus hasta
sine ferro. s cuspide acuta. eontumax cõtẽp¬
tor. Contuielie minrie. Contutare ꝯtulcare
uł intuco reponere. cõuene cõmauentes uel
de diuersis lcas uenientes. eoniexum qiͣ ꝯuer¬

Expanded text:
nticinium, tempus noctis post gallicantum vel nticinium, tempus noctis post gallicantum vel quod imperator a populos rogat. Conticium, quando omnes silent. Contignare, comportare. Contignatio, tignorum constructio. Contrahere, conquirere, apprehendere, colligere. Controversia, contradictio. Contubernium, ad tempus commanendi conventio. Contus, hasta sine ferro, sed cuspide acuta. Cotumax Contumax contemptor. Contumelie, iniurie. Contutare, occultare vel in tuto reponere. Convene, commanentes vel de diversis locis venientes. Convexum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
quib uenti undiqͣ turrunt ⁊ sese frangunt.
confragosa leca asꝑa. confutare. consũcere
conicere estimare colligere. Concio ppłi multi¬
Contonatoraut̾ qui ppłm alscquitur uł co
motu acquiescere. Conping̾e. ꝯuingere. consẽ¬
ture crulq clandere int̾onm dissimulare. comr¬
a. ꝑtu liberata. Cono peum rethe in modum
centorii quitulices excludũtur urstragulur
uł suplctile. conp̾mit. cohercet. domat. Cons¬
cilocre urogare uł ꝯsentire ꝯstitucre. Consecta¬
rius ꝑniciał. Consequens entmens. uł rectissi¬
numi uł credibile. Conserere. Comũgere. Con¬
sulere. collocare. Considunt sedent. Consitum.
ꝯstipatum ꝯdensum. Consobrim filii mat̾cere
uł anũcun cõspirari. Considerare ꝯspirare. cõ¬
natus tectieus ꝯuittus. Gonstipatus densatꝰ
consul udex. uł pretor a ꝯsulendo. Consultus bõ
consilu ꝑspicax. eoncegere colligere. suspica¬
n. Contestor uidices obtestor aduersarior. Eo¬

Expanded text:
quibus venti undique currunt ac sese frangunt. quibus venti undique currunt ac sese frangunt. Confragosa, loca aspera. Confutare, convincere, coniicere, estimare, colligere. Concio, populi multiConcionator autem qui populum alloquitur vel cmotu acquiescere. Compingere, coniungere, conlentire, oculos claudere, interdum dissimulare. Connixa, partu liberata. Conopeum, rete in modum tentori quo culices excluduntur, vel stragulum, vel suppellectile. Comprimit, coercet, domat. Consciscere, irrogare vel consentire, constituere. Consectarius, pernicialis. Consequens, conveniens, vel rectissimum, vel credibile. Conserere, coniungere. Consulere, collocare. Considunt, sedent. Consitum, constipatum, condensum. Consobrini, filii matertere vel avunculi. Conspicari, considerare, conspirare, connatus, territus, convictus. Constipatus, densatus. Consul, iudex, vel pretor, a consulendo. Consultus, boni consilii perspicax. Contegere, colligere, suspicari. Contestor iudices, obtestor adversarios. Co
Abbreviated transcription (Latin):
plices ssui ꝑmiscere. Con ꝑlodere reꝑtutere. Cõ¬
pita loca ad que undiq ꝑuenitur. uł u̾ pelure
nie ꝯueniunt. conplanare solo eciuare. Com¬
pos ꝑfectus uł composims. uł desideriũ suum
ꝯsetutus. ur possessor. ad nuc de eodem. liiii.¬
Dna alta rotunditas u fuictus cy pressi.
Conca qiͣ concaua. Concameratũ curuũ
⁊ admodum circli fletum. Concent̾er di¬
cinit pli sonũ suauem. qui fit exiiotu .uii. stel¬
latum. Eonciliare comũgere. Conchiliu ge¬
nus coloris ex quo tungitir pupura. eondn¬
nare cõsequi ꝯponere. eonclane int̾iuis cubitu¬
lum. eonrepare ꝯtinere consentire. Concreti.
c̃onmeti sine coadumati. Eoncubi fimulcubãte
Concula mensura continens tria coclearia. Cõ¬
cus iapis in mari. Eondi ciphus. uł poculum
ꝯdicio ꝯdictio euentus. Cocasio potestas. con¬
uł inunu colsitus. confic̾e ꝯmiscere confinu̾e
dissipate ꝑfinidere ꝑagere. Confrages loca ĩ

Expanded text:
mplices se permiscere. Complodere, repercutere. Commplices se permiscere. Complodere, repercutere. Compita, loca ad que undique pervenitur vel ubi plures vie conveniunt. Complanare, solo equare. Compos, perfectus, vel compositus, vel desiderium suum consecutus, vel compossessor. Adhuc de eodem. Cona, alta rotunditas vel fructus cypressi. Concha, quasi concava. Concameratum, curvum et ad modum circuli flexum. Concentum, dicunt philosophi sonum suavem, qui fit ex motu septem stellarum. Conciliare, coniungere. Conchilium, genus coloris ex quo tingitur purpura. Concinnare, consequi, componere. Conclave, interius cubiculum. Concrepare, concinnere, consentire. Concreti, commixti sive coadunati. Concubi, simul concubantes. Concula, mensura continens tria coclearia. Conchus, lapis in mari. Condus, cyphus, vel poculum. Conditio, condictio, eventus, occasio, potestas. Convel in unum collectus. Conficere, commiscere, consumere, dissipare, perfundere, peragere. Confrages, loca in