comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cos hiꝑderiu m̃sis deciꝰ iuenitur
In ĩis ã conciliis ⁊ pb̃ros ⁊ dracones p̃¬
sentes eẽ oꝑtet. ⁊omnes quotquot se
lesos estimant sinodicam ex ꝓectare
sentenciam nec liceat aliquib apse
metip̃os contilia sine metropolitano¬
de om̃ib cãis ꝯstat ẽẽ ꝑmissum nudi¬
cium. Item ex concilio lauducẽsi.

Expanded text:
ei mensis decimus invenitur. In ipsis autem conciliis et presbyteros et diaconos praesentes esse oportet, et omnes quotquot se laesos aestimant, et synodicam exspectare sententiam: nec liceat aliquibus apud semetipsos concilia sine metropolitanode omnibus cautis constat permissum esse judicium.
Abbreviated transcription (Latin):
tem incenũ .uii. octauũ qͦ cõstanti¬
nopolitanum us ad unum apicem ĩ¬
mutilata seruare.⁊ pari honore.⁊ ue¬
neratione digna habe.⁊ que p̾cticaue¬
rũt ⁊ statuer. om̃ib modis sequi ⁊ p̃¬
corde condempnare ꝓfiteorQuo ã¬

Expanded text:
tem Nicaenum VII. Octavum quoque Constantinopolitanum, usque ad unum apicem immutilata servare, et pari honore et veneratione digna habere, et quae praedicarunt et statuerunt omnimodis sequi et prcorde condemnare
Abbreviated transcription (Latin):
etis. ⁊maxĩe ram dc̃o alexandro.⁊ apłi¬
ce sectis apocrisariis. ut .x.capͥ. adunar¬
entur aliis. atq congruis locis inserent᷑¬
⁊ adformam . lxx. discipuloꝵ.ł toctus orb
t̾re linguar̃.lxx. tanti ⁊ tã excellentis
otur Inis ita respondetit Capit¬
ula icene sinodi quedam in defuetu¬
dinẽ abierunt.xx. tm in romana scã¬

Expanded text:
io maxime jam dicto Alexandro et apostolicae sedis apocriphariis, ut X capitula adunarentur aliis, atque congruis locis inserentur, et ad formam LXX discipulorum vel totius orbis terrae linguarum LXX tanti, et tam excellentis entur? His ita respondetur: Capitulorum Nicaenae synodi quaedam in desuetudinem abierunt: vigin
Abbreviated transcription (Latin):
os canones cõstituit. Scdo subnistin:¬
iano filio eius.⁊ p̃fatos canones ꝓmu¬
lgauit. Unde sc̃i prtres in eadẽ scdo ⁊
iustͥmano aͥug̃o .ui. sub constãtino
patre suo augusto. de mist̾io fid̾i ple¬
nissime disputantes canones non fe¬

Expanded text:
os canones constituit; secundo sub Justiniano filio ejus, et praefatos canones promulgavit. Unde sancti Patres in eadem synodo Justiniano Augusto, sexta sub Constantino patre tuo Augusto, de mysterio fidei plenissime disputantes, canones non fe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊co õĩpotentem p̃clicans. si singulas qͣs
lius. deus uerus expatre ẽẽt. ⁊ homo u¬
erus ex matre. carnem ex uscerib
nature .i. deus ⁊ homo. una ꝑsona u¬
nus filius. unus xp̃s. unus dñs. crea¬
tor om̃ium que sunt ⁊ auctor dñs.
⁊rector cum paire ⁊ sp̃u scõ ominũ
uera carnis passione mortinus: uera

Expanded text:
coomnipotentem praedicans, si singulas quasqlius, Deus verus ex Patre, homo verus ex matre, carnem ex matris vinaturae, idem Deus et homo, una persona, unus Filius, unus Christus, unus Dominus, creator omnium quae sunt et auctor, Dominus et rector cum Patre et Spiritu sancto omnium vera carnis passione, mortuus vera
Abbreviated transcription (Latin):
met᷑ si patura sit prudens si dcibibs
simorib tẽꝑatꝰ. si uita castus. si sobꝰ
si semꝑ stus negotiicouens. si humtl
t̾tus si inlege dm̃ instructus. si inscͥ¬
tuxar̃ sensib cantus ł acutus. si m do¬
giatib ecc̃asticis ex̾citatus ⁊ ante oĩa
si fcdi aoc um̃ta ũbo sim̃płr asserãt .i. p¬

Expanded text:
r, si natura sit prudens, si docibilis, si moribus temperatus, si vita castus, si sobrius, si semper sui negotii cavens, si humilis, teratus, si in lege Domini instructus, si in Scripturarum sensibus cautus, si in dogmatibus ecclesiasticis exercitatus, et ante omnia, si fidei doc
Abbreviated transcription (Latin):
accepisse non cubitat. Prom̃ mod̾ oĩb
ne honoris hoc retineat. ⁊ in oblatione
ad sollẽpnia miffar̃ acced̾. aut ꝑ se d̾o̾
facͥficiũ oblaturus aut facram̃tum c¬
cͥc̃ septus. sicut ⁊ tp̃r oridinationis sue
dinoscitur consecͣtus. ita ut de uno or¬
eodẽq orairio cerintem pariter. ⁊ u¬
trumq humer̃ premens signum in
suo pectore p̃paret crucis. Si quis aut̃ s¬
altt̃ eg̃it excõitatiõi debite subiaceb.¬

Expanded text:
accepisse non dubitatur? Proinde nobne honoris, hoc retineat et in oblatione,ad solemnia missarum accedit, aut ipse Deo sacrificium oblaturus, aut sacramentum ccircumseptus, sicut et tempore ordinationis suae dignoscitur consecratus, ita ut de uno eodemque orario cervicem pariter et utrumque humerum premens signum in suo pectore praeparet crucis; si quis aliter egerit, excommunicationi debitae subjace
Abbreviated transcription (Latin):
nem si credat iudicium futur̾. ⁊ rec¬
ne gesser̃t. ł penas ł p̃mia si nuptras ñ¬
phibeat. Si scd̾a matrimonia non dã¬
pnet si carniũ ꝑceptionẽ ñ dãpnetł
culpet si penitentib reconciliatis cõie
si inbãpa om̃a peccata .i. tam illud or¬
igiale pet̾em contractum qirã ista q̃
uoluntarie admissa sumt drnittan¬

Expanded text:
nem; si credat judicium futurum, et recne gesserunt, vel poenas vel praemia; si nuptias improbet; si secunda matrimonia non condemnet; si carnium perceptionem non culpet, si poenitentibus reconciliatis communicet; si in baptismo omnia peccata, id est tam illud originale contractum, quam illa quae voluntarie admissa sunt, dimittan
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑaitor: non negamus. agri ecc̃e s
olitant tributum. si agros desid̾at ĩ
xͥam uiri. sublimiorib potestatibus.
cocentur debe ẽẽ subiecti. ne quis. cõs¬
trtucionem t̾reni regis putet ẽẽ sol¬
uandam. Si enim censũ filtus dei¬
tib subdita sit.tem petriis.
apłs generaliter omnib fidelibus.
scribit. Estote subditi dñis ur̃is. siue
regi quasi precellenti. siue ducibus
tanqitam ab eo missis. s ad uindic¬
tam malefactoꝵ. laudem uͦ bonoꝵ.¬
oꝑtet. in reprehensibiliter ui de bet
fras. ne ue in nulla aliqua occipti¬
tione ꝓrsus qiuentaris mundani
negot occasione ꝓplexus. Nleq eĩ¬
iudicem neq cognitorem seculari
curis. non possis ũbo dĩ ua care. ħ uͦ¬
oꝑa. que tibi mimis congruere di¬
ximus exhiberat sibi inutem ua¬
cantes laiti ⁊ te nemo occupet ab

Expanded text:
ator, non negamus: agri ecclesiae solvunt tributum. Si agros desiderat imtiani viri sublimioribus potestatibus docentur debere esse subjecti, ne quis constitutionem terreni regis putet esse solvendam. Si enim censum Dei Filius tibus subdita sit. Item Petrus Apostolus generaliter omnibus fidelibus scribit: Estote subditi dominis vestris sive regi, quasi praecellenti, sive ducibus, tanquam ab eo missis ad vindictam malefactorum, laudem vero bonoortet irreprehensibiliter vivere, neve in ulla aliqua occupatione prorsus inveniaris mundialis negocii occasione perplexus. Nequeiudicem aut cognitorem seculariucuris non possis verbo Dei vacare. Haec, quae minus tibi congruere diximus, exhibeant sibi invicem laici, et te nemo occupet ab
Abbreviated transcription (Latin):
cancellario. de eodem. ¶Si quis¬
quam cłicus. si ue inferioris. sua
potencioris gradus ꝓctior. existat
I⁊ ͣ laicam ꝑsonam siras dirigat ac¬
ciones. iste modis omiibus non ali¬
gitam apud ꝓunicie̾ iudicem nego¬
tium suum dicͤturus occurrat ¶ Si
quis autem laitus. clericum cunisc̃¬
q gradus. duxerit ẽẽ pulfandum:
ad ep̃oꝵ iulicium. ineadem ciintate
uł territorio constitutoꝵ. ꝓponat e¬
as quas se habe existimatꝰ. actiones
conuemientem. atq consentaneum
demonstrari. Illa regula manifestat
que precepit auctorem foꝵ semper
seqͥ pulsati. clericis uero pulłatis. p
ep̃ali iuditio forum compedere. pͥn¬
apalium quoq sanctionum designai

Expanded text:
Cancellario. Si quisicus, sive inferioris, sive potioris gradus petitor existat, et contra laicam personam suas dirigat actiones, iste modis omnibus non alibi, quam apud provinciae judicem negotium suum dicturus occurrat. Si quis autem laicus clericum cujuscunque gradus duxerit esse pulsandum, ad episcoporum judicium in eadem civitate vel territorio constitutorum proponat eas quas se habere existimat actiones. convenientem, atque consentaneum demonstrari illa regula manifestat, quae praecepit actorem forum semper sequi pulsati. Clericis vero pulsatis in episcopali judicio forum competere, principalium quoque sanctionum designat
Abbreviated transcription (Latin):
qutagenarium numerim euectiõis.
euerai ł am plius quam uta die. per
uitam quamq basilitam remoran
ficum eorund̾. aliter quam dereuimꝰ
agendum p̃sumpserit: correctioni ꝓ¬
cul dubio canonum: subracebit. tanqͣ
constituuonim sinodaltum transg¬
ressor⁊⁊ priscoꝵ paccum edictoꝵ tor¬

Expanded text:
quagenarium numerum evectionis excedat, aut amplius quam una die per unamquamque basilicam remorandficum eorumdem aliter quam decernimus agendum praesumserit, correptioni procul dubio canonum subjacebit tanquam constitutorum synodalium transgressor et priscorum Patrum edictorum cor
Abbreviated transcription (Latin):
unueñte in eodem actu nicħom inꝰ
constitutis diuiis minist̾iis imp¬
endere seruitram non litere c̃ fi
peticionẽ ueritas subseqitatur:
contra pãtris ⁊ autł oris sui factũ
uemientib ut in dignis heditas le¬
gibus auferatur. nec eis liceat hecdi¬
tatem capientibus: contra aucł qis

Expanded text:
ente, in eodem actu nihilominus constitutis, divinis ministeriis impendere servitium non licere, quum, si petitionem veritas subsequatur, contra patris et auctoris sui factum venientibus ut indignis hereditas legibus auferatur, nec eis liceat hereditatem capientibus contra auctoris
Abbreviated transcription (Latin):
distrah ant apud cluos. uł tres. cõ¬
ꝓuincrales. aut uicinos ep̃os. causa
qua nec̃ce fũit uendi pͥmitus com¬
ꝓbetur. ut habita cliscutione. sac̃¬
dotali eoꝵ subscͥptione. que fa̾cta

Expanded text:
distrahatur, apud duos vel tres comprovinciales vel vicinos episcopos causa, qua necesse sit vendi, primitus comprobetur, ut, habita discussione sacerdotali, eorum subscriptione quae facta
Abbreviated transcription (Latin):
festum sit qd̾ quisq accepit admmintẽ¬
Completo spatio. qd̾ inter eos fuerit cõs¬
titutum: seu mortis sue tp̃r. si ħ quoq
conueñit:huis qui possessionem ecc̃a¬
sticam.⁊ ceterorum reodituum. ufum f.¬

Expanded text:
festum sit quod quisque acceperit adincompleto spatio, quod inter eos fuerit constitutum, seu mortis suae tempore, si hoc quoque convenerit, is, qui possessionem ecclesiasticam et certorum redituum usum f
Abbreviated transcription (Latin):
atq paiͥtnis. agens ⁊̃ inces p̃cellen¬
tissum ꝑ egis odoat̾s basilius d̾pat.
quam q̃uam studi ur̃i ⁊ religionis
int̾sit ut inep̃atus electĩone. conc¬
ordia pͥncipaltier seruetur eĩte. tͣn
ne pcccasionem electionis statusci¬
uttatis reuocitur indubium amoᷤ
simplicii quam ante oculos semper
hr̃e debentus. ħ nobis meministis
sub obtestatione suisse mandatũ.
ut ꝓpter illum strepitum. ⁊ uen̾abił
ec̃ce de trmm̃tum. si eum de hac luce
tranfire conting̾it. non sñ nr̃a cons¬
ultatione gurins tih celebretur elec¬

Expanded text:
ces praecellentissimi regis Odoacris, Basilius dixit: Quanquam studii nostri, et religionis intersit, ut in episcopatus electione concordia principaliter servetur Ecclesiae, ne per occasionem seditionis status civitatis vocetur in dubium, tamen Simplicii, quam ante oculos semper habere debemus, hoc nobis meministis sub obtestatione fuisse mandatum, ut propter illum strepitum, et venerabilis Ecclesiae detrimentum, si eum de hac luce transire contigerit, non sine nostra consultatione cujuslibet celebretur elec
Abbreviated transcription (Latin):
autem honorii augusti. q̃ de elatio¬
ne fumini pontificis supra conitit¬
uisse legͣr. nullius momenta esse ꝓ¬
batur. cum non solum de ortlitib
s nec ⁊̃ teredus eĩtastiis. iaicis lega¬
tur aliquando attributa. disponen¬
di facistras. Unde quetumu ap̃rinci¬
detreta inueniuntur nullius aut¬
toritatis ẽe monsirantur. Unde sim¬

Expanded text:
autem Honorii Augusti, quod de electione summi Pontificis supra constituisse legitur, nullius esse momenti probatur, quum non solum de ordinibus, sed nec etiam de rebus ecclesiasticis legatur aliquando laicis attributa disponendi facultas. Unde quaecunque a princidecreta inveniuntur, nullius auctoritatis esse monstrantur. Unde Sym
Abbreviated transcription (Latin):
bis offarre nõ pos¬
funt nec panem sã¬
itificatũtare. cali¬
absentes hii fu̾nt.
⁊ addadam or̃onem
uocentur. soli da¬
redebent¬

Expanded text:
bis, offerre non possunt, nec panem sacrificatum dare, caliabsentes hi fuerint, et ad dandam orationem vocentur soli, dare debeb
Abbreviated transcription (Latin):
ormisda dracons legitur dixisse. ac¬
ne confusionis ⁊ dispendi aliquid u¬
eñ abilis ec̃ca sustm̃et. miramur p̃t̃¬
fuisse temptatuim cum ⁊ sacer dote
cet. in columitate om̃ia q̃ ad fut᷑i
anustitis elecuonem respitiunt.
religiosa uen̾atione seruennis
hanc legem sp̃aaliter ꝓferentes .iͣ

Expanded text:
ormisda diaconus legit. Ne quid confusionis, atque dispendii venerabilis Ecclesia sustineret, miramur praetefuisse tentatum, cum sacerdote cet, incolumia omnia, quae adfuturi antistitis electionem respiciunt, religiosa oneratione servemus, hanc legem specialiter praeferentes, quam
Abbreviated transcription (Latin):
lit.⁊ de letitra qiam eis non adhi¬
bitt. ⁊ non solum non cogitet ⁊ qͥd
⁊ qualiter fec̃it: s quta n iniuste
łmł ut cdiximus. pectanto offendn
timeat illam uitatus inĩam rł
potestis dirob dñis seruire. Time¬

Expanded text:
et de laetitia quam eis non adhibuit. Et non solum cogitet quid et qualiter fecerit; sed quam injuste Deum, ut diximus, peccando offenderit. Timeat illam Veritatis sententiam, Non potestis d
Abbreviated transcription (Latin):
cione. ⁊ in ip̃ruis uticu multiplici
gretutione. ¶ Dp̃tͣet enim pemi¬
tere formcantem. scd̃ excellentiã
sin status. aut officii. aut scd̾m i¬
odum m̃etricis. ⁊ in moͣdo siti oꝑis.
⁊ qualiter turpituitirẽ fitã ꝑ eg̃.
si in loco facrato. aut cui debuit gxe¬
ellentiam fidei ^ sfunt domus dñoꝵ.⁊¬

Expanded text:
in ipsius vitii multiplici exsecutione. Oportet enim poenitere fornicantem secundum excellentiam sui status aut officii, et secundum modum meretricis, et in modo operis sui, et qualiter turpitudinem suam peregit. Si in loco sacro, aut cui debuit excellentiam fidei, ut sunt domus do
Abbreviated transcription (Latin):
atione ẽ obseruanda. ut ienmnra
ur̃a pret̃ dies dm̃cos. qui de abs¬
tinentra subtracti sunt. nͥ q̃ ĩfir¬
mitas impetierit. nullatenus so¬
litantur. qe ip̃i dies decime sunt ã¬

Expanded text:
atione est observanda ut jejunium in ea praeter dies Dominicos, qui de abstinentia subtracti sunt, nisi quem infirmitas impedierit, nullatenus solvatur, quia ipsi dies decimae sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
ut ea q̃ pent poscunt. non timeãt
publuare: remoueatur ĩpbͣabił cõ¬
suetudo. ne młti apenit̃. remerut᷑¬
uns arceanuir: dum aut erubestũt.
aut umẽt ĩimiciᷤᷤsuis sua st̃a resera¬
re. quid possuit ligum p̃celli consti¬
tucione. Sufficit enim illa confessi¬
o. q̃ pͥniũ deo offertur. tunt ĩ fac̃doti
qͥ ꝓ delicus penitentum: p̃cator ac¬
cectit. t̃c em̃ płes ab pentt̃. potuer̃¬

Expanded text:
ut ea qui poenitentiam poscunt, non timeant publicari, removeatur improbabilis consuetudo, ne multi a poenitentiae remediis arceantur, dum aut erubescunt, aut timent inimicis sua facta reserare, quibus possunt legum percelli constii. Sufficit enim illa confessio quae primum Domino offertur, tunc etiam sacerdoti, qui pro delictis poenitentium deprecator accedit. Tunc enim plures ad poenitentiam poter
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑã ur̃a inter pecc̃ores non cognos¬
co quare qui confit̾i uult pec̃ta. ut
utuentat gr̃am querat sater dotẽ
scientem ligare ⁊ solũe. ne cum ne¬
gligens cͥca se extit̃it. negligatur
ił illo qui cum miscd̾it᷑ moiet. ⁊
peto ne imbo infoueam cadunt.¬

Expanded text:
vestra in peccatores non cognosco. Quare qui confiteri vult peccata, ut inveniat gratiam, quaerat sacerdotem scientem ligare et solvere: ne cum negligens circa se exstiterit, negligatur ab illo qui eum misericorditer monet et petit, ne ambo in foveam cadant
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ int̾̃a qiti spĩtali labore petit gr̃am.
Iibotat enim mens paciendo erubes
tebitur inspe uenie turpitutdonẽ
cͥm̃is: tanto faciłtus ⁊ sequitur mise¬
ricordtam remissionis. Ip̃i ẽi sac̃do

Expanded text:
est qui spirituali labore petit gratiam. Laborat enim mens patiendo erubesctebitur in spe veniae turpitudinem criminis, tanto facilius consequetur. misericordiam remissionis. Ipsi enim sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicatores dix̾imus qui uemens di¬
em fabb̃m atq dñitum ab om̃i fa¬
ciet oꝑe. custodiri. Ne enim mori se
cet ⁊ sibi iudeoꝵ ꝑfidiam fubdat. co¬
ut dñico die nullꝰ debeat laitari. Et
quis laitari appenit. ħ fieri nec reliqͦ
die concedimus. Si aũ ꝓnec̃citate

Expanded text:
aedicatores dixerim? qui veniens diem sabbatum atque dominicum ab omni faciet opere custodiri. Quia enim mori se cet, et sibi Judaeorum perfidiam subdat, cout Dominico die nullus debeat lavari. Et quis lavari appetit, hoc fieri nec reliquo quolibet die concedimus. Si autem pro necessitate
Abbreviated transcription (Latin):
uidẽt̾ dat̾ intlłi nlli ptꝰ bapt̾m pocc̾a im¬
putari sine sit adultꝰ sine ĩpubes nͥ r̾ois
sit capax bͥnͣ ⁊̃ debrutis aĩalib eadẽ ro abau¬
facta eis non imputentur. Inquit ẽi
nullam rationem redditura sunt. qr
rationtabilia non sunt miniquid em
de bobus cura est deo: homines uero
reb quas in usu uite p̃sentis acceper̃t
rationem rebdituri sunt deo.⁊ ꝓ suoꝵ
accuũ qualitate recipient. aut penã
aut głiam ¶Sacre t̃n legis auctoritate
ammalia iibentur interfici. nõ ꝑ¬

Expanded text:
videnter datur intelligi, nulli post baptismum peccata imputari, sive sit adultus sive impubes, nisi rationis sit capax. Unde etiam de brutis animalibus eadem ratio ab Aufacta eis non imputentur: Animalinullam rationem redditura sunt, quia rationabilia non sunt. Numquid enim de bobus cura est Deo? Homines vero, rebus, quas in usum vitae praesentis acceperunt rationem reddituri sunt Deo, et pro suorum actuum qualitate recipient aut poenam aut gloriam. Sacrae tamen legis auctoritate animalia jubentur interfici, non
Abbreviated transcription (Latin):
uolentium. utrum que mnes dũ.¬
cientibus cominittuntur. an eciam¬
dici possit rectẽ dici pec̃tm ẽe noli¬
tatis qd̾ fac̃e compellitur ¶Rm etam
nolit. ⁊ facit cum uiłt milere. si qͥ¬
quam nisi fecerit mortem minet᷑.
uult ergo facere gr ĩuult uuiere:
niret. s ut falsum uirando iuuat.
Ꝙ si ita est nescio utrum possint dio
ista peccaa nolenttm quaba hdi
cuntur peccata expianda. Nam si
diligenter inspictatur. farte ip̃m pec¬
qui scientes facuit. ꝙ non licet. ue¬
lentꝰ ncere. inqͣ adeo ipsum pecca¬

Expanded text:
olentium: utrum quae a nescientibus committuntur; an etiam possit recte dici peccatum esse nolentis, quod facere compellitur: nam et hoc nolit et facit, cum uult uiuere, si quisquam, nisi fecerit, mortem minetur. uult ergo facere, quia uult uiuere, iuret, sed ut falsum iurando uiuat. quod si ita est, nescio, utrum possint dici ista peccata nolentium, qualia hic dicuntur expianda. nam si diligenter consideretur, forte ipsum pecqui scienter faciunt quod non licet, uellent licere; usque adeo ipsum pecca
Abbreviated transcription (Latin):
mhac scã sinodo constituere. ħ q̃ inp̃¬
senti concilio diffincta sunt. ut qͥ cũ¬
q dicit adam pͥmũ hominẽ morta¬
lem factum ita ut siue peccaret si¬
ue ñ pectaret moreret᷑ in corꝑe. hoc
ẽ de corꝑe exiret. ñ pec̃ci m̃ito s ne

Expanded text:
hac sancta sinodo, constituere hec, que in presenti consilio diffinita sunt, ut, quicumque dicit Adam primum hominem mortalem factum ita, ut – sive peccaret, sive non peccaret – moriretur in corpore, hoc est, de
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ decesoꝵ decreta constituta atq
decretales epłas quas bisfum pͦp. dñis¬
is tp̃rib aburbe rõa dederunt ueñab¬
iliter fore suscipiencdas ⁊ constituen¬
ce seclis ĩ refragabilit̾ sunt obseritã¬

Expanded text:
a constituta atque decretales epistolas, quas beatissimi Papae diversis temporibus ab urbe Roma dederunt, venerabiliter fore suscipiendas et custodiencae sedis i
Abbreviated transcription (Latin):
in meditatõe ⁊ sollicitudĩe fieri custodi
anus licentram ex hiis que defert ep¬
iscopus secum. siue numtũ siue aliꝙͣ
spẽm expetenili ꝙ. si hac egisse cõmnc¬
tus fũit soluat in quadruplũ. Item¬
minus amaiorib t̾minatũ s sicut
unitinq pbro placũtt᷑. Iam fi cons¬
titutum fũit illo ixtp̃r benedictiõis
afferre forsitan minus libent̾ ad fi¬
nodos occurrent.⁊ magis uenire obͥ¬
rationabiliter requirende nec ultro

Expanded text:
in meditatione et sollicitudine fieri custodieanus licentiam ex his, quae defert episcopus secum, sive jumentum sive aliam speciem expetendi. Quod si hoc egisse convictus fuerit, solvat quadruplum. nimus a majoribus terminatum: sed sicut unicuique presbytero placuerit. Nam si constitutum fuerit illo in tempore benedictiones afferri, forsitan minus libenter ad synodos occurrent, et magis venire obrationabiliter quaerendae nec ultro
Abbreviated transcription (Latin):
riñ poffint.⁊ ita eis iter sint quet
nmitatem hiis que defunt. ⁊ingor¬
ein situm assignant. Eresertemn cuiri¬
ndalia gesta iterque ipsi canões
inftituti sunt in codice canonum
Non habeantur s a nobis ꝯmmni d¬
tũ debito uenerantin: Consonalit
uutem huic biffimo pͣp leom.i sc̃s f¬

Expanded text:
t illa eis intersint quae firmitatem his quae desunt, et vigorem suum assignent, praesertim cum synodalia gesta, inter quae ipsi canones constituti sunt, in codice canonum non habeantur, sed a nobis omni cultu debito venerentur. Consonat autem huic beatissimo pap
Abbreviated transcription (Latin):
sus infra .ui. menstũ spatia. om̃s abba¬
cõuentam ciuitatis ip̃nus uͥ p̃ẽẽ dmos¬
citur. nec nonͥ cunctam diocesim sue
pĩeb̾ agg̃gare nequaqirã moretur. qͣ¬
tinus coram eis pbenissime oĩa reseret.
q̃ eod̾ anno in toncilio acta uel diffimi
oms duoꝵ mensium cuxritulo ꝑsist¬
decretalo qͣr: an ĩ auttoritatũ obo

Expanded text:
tia omnes abbaconventum civitatis ipsius, ubi praeesse dignoscitur, nec non et cunctam dioecesis suae plebem aggregare nequaquam moretur: quatenus coram eis plenissime omnia reseret, quae eodem anno in concilio acta vel definitaonis duorum mensium curriculo persistD
Abbreviated transcription (Latin):
cet̃oꝵ opuscula ti actatoꝵ approban¬
tur. uł reꝓbant᷑. ita ut ꝙ ũe sedes ap¬
ostolica approbauit᷑ hodie teneatur.
acceptũ. ⁊ q. illa repulit actenus in¬
efficax habeatur. qutanto gͣ. poctus qͣ
ip̃a ꝓ catholita fide ꝓsanis dogmatib
ꝓ uariis ⁊ multiphariis ecc̃e nec̃cita¬

Expanded text:
 opuscula tractatorum approbantur vel reprobantur, ita ut quod vere sedes apostolica probavit, hodie teneatur acceptum; et quod illa repulit, hactenus inefficax habeatur: quanto potius ea quae ipsa pro catholica fide, pro sanis dogmatibus, pro variis et multifariis Ecclesiae necessita
Abbreviated transcription (Latin):
direxerit. in quib eos aut neglex̾it.
ad sinod̾ inuitet post positis õibus exc¬
epta gͣm infirmitate corꝑis ac p̃cepti¬
one rẽgra. ad consticutam diem adẽe
ñ lifferant. ꝙ si defuerint sicut pͥsca
canonũ p̾cepit auctoritas usq ad ꝓra¬
mã sinod̾ a caritate frm ⁊ ecc̃e cõio¬

Expanded text:
direxerit, in quibus eos, aut ad ad synodum invitet, postpositis omnibus, excepta gravi infirmitate corporis, aut praeceptione regia, ad constitutam diem adesse non differant. Qui si defuerint, sicut prisca canonum praecepit auctoritas, usque ad proximam synodum charitate fratrum et Ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
gonet scĩ. gg̃. nec ulluuis altertus qui
tutũ uł scͥptum recipiendum eo qd̾ ĩ
codice candñ non habeatur ascͥptũ.
Ergo doctͥnam eoꝵ .⁊ sanctiones q̃ ab¬
omni lingua uenerantur. qe in cod¬
ice canoñ non hñtur ascͥꝑte. de codici¬
b sins abradrt. ut qͥdͥ membranas
occupant. pꝰꝗͣ non hñtur accepte.s q̃r¬

Expanded text:
gorii sancti, nec ullius alterius qui tutum vel scriptum recipiendum, eo quod in codice canonum non habeatur ascriptum. Ergo doctrinam eorum et sanctiones de omni lingua venerantur, quia in codice canonum non habentur ascriptae, de codicibus suis eradant. Ut quid vel membranas occupant, postquam non habentur acceptae?
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singulas ꝓuincras oꝑt̾e fieri ꝑ coniẽ¬
tum ep̃oꝵ regulares inquisitiones t̾n¬
ꝓpt̾ fatigationes: uit oꝑtue habeant
ad it agend̾. hii qui congregandi s. di¬
sfimer̃t. Sexte sinodi scĩ patresoĩ
excus atione remota modis om̃ib se¬
mł manno fieri.⁊ cheprauata corrigi
hunc gͥ canonem ⁊ nos renoitamus. ⁊
si quisꝙͣ princeps inuentus fũit ħ ꝓ h

Expanded text:
ulas provincias oportere fieri per conventum episcoporum regulares inquisitiones, propter fatigationem, et ut opportune habeantur, ad iter agendum, hi qui congregandi sunt, diffinierunt sextae synodi sancti Patres, omni excusatione remota, modis omnibus semel in anno fieri et depravata corrigi. Hunc canonem et nos renovamus, et si quisquam princeps inventus fuerit h
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcliũsoꝵ pair confultatione dederũt
uenabiliter suscipiendas decernimꝰ
Inquo notand̾ quod non dixit dec̾ta¬
les epłaᷤ que int̃ canones habenturl
s quas beatisimi pp. diuersis tempo¬
rib ab urbe rõa deder̃t. ditens autẽ
chiuersis tp̃rib ⁊̃ ula tempoza uirs¬
anctus comprehendit qͥb cre brescẽ¬
tib paganoꝵ ꝑsecutionib ad sedem
apłicam deferri cãs ep̃oꝵ ddifficilłimie:
ꝑmitebant. ¶nis itaq cliuina fa¬
uente gr̃a p̃libatis. ostentimus null¬
am differentiam ẽẽ. inter ilta decie¬
taque incorpore canomam hñtur se¬

Expanded text:
rsorum Patrum consultatione dederunt, venerabiliter suscipiendas decernimus. In quo notandum quia non dixit decretales epistolas quae inter canones habentur, sed quas beatissimi papae diversis temporibus ab urbe Roma dederunt. Dictis autem diversis temporibanctus comprehendit, quae crebrescentibus paganorum persecutionibus, ad sedem apostolicam deferri causas episcoporum difficillime permittebant. His ita divina favente gratia praelibatis, ostendimus nullam differentiam esse inter illa decreta, quae in codice canonum habentur se
Abbreviated transcription (Latin):
mus. si istos dieius audiendos. u¬
min neutr ħoꝵ in coclice canorũ ecc¬
lestasticoꝵ habetur insertum E res¬
recipiendum. quamqͣ in ipris pat̃nis.
canonib nillum eoꝵ ex coto contin.¬
eatur insercum. quib ad ͥ afferend̾
enda: non ꝙ cocditi canoñ ex toto ha¬
beant᷑ annęra s ꝙ de hnis recipiendis
scĩ ppͣ innocentui ꝓlata uideatur esse
sententra. Restat nintir̃.ꝙ. decrecal¬
es epłe rõanoꝵ pontificum sunt recip¬
iende.⁊ si ñ sunt canoñ codici cõpagin¬
ate. sm̃ int̃ tp̃os canones unura bi le¬
ita ꝯm̃ra decretalia contitita selis a¬
płice custodiri mandnt᷑ ut siquis
negari. dicendo uͦ ont̃ra ilecretalia
cõstituta msilũ decretalibus consti¬
tutis preter. iiserit ꝗ ñ manctau̾it
ẽẽ custodiend̾. ⁊ rur sus asserendo oi¬
um p̃decessoꝵ nr̃oꝵ nillum pontifi¬
cum wãnoꝵ qui añ se fuerunt ex¬

Expanded text:
mus, si istos duxerimus audiendos? Etenim neutrum horum in codice canonum ecclesiasticorum habetur insertum. Sed resrecipiendum, quanquam in ipsis paternis canonibus nullum eorum ex toto contineenda sunt, non quod codici canonum ex toto habeantur annexa, sed quod de his recipiendis sancti papae Innocentii prolata videtur esse sententia; restat nimirum quod decretales epistolae Romanorum pontificum sunt recipiendae, etiamsi non sunt canonum codici compaginatae, quoniam inter ipsos canones unum B. Leita omnia decretalia constituta sedis apostolicae custodnegari. Dicendo vero omnia decretalia constituta, nullum de decretalibus constitutis praetermisit quod non mandaverit esse custodiendum. Et rursus asserendo omnium decessorum nostrorum, nullum pontificum Romanorum qui ante se fuerit, ex
Abbreviated transcription (Latin):
placint retiso ⁊tractu. do ns ecc̃astic̃
reuocari Inniditio autem erm ep̃i cõs¬
tirutum s precium debeat retipi. nec
rerum repditus ampliorem fumntã.
ꝓ accepto pͥcio reddi Item ex con¬

Expanded text:
placuit rescisso contractu ad jus ecclesiasticum revocari: in judicio autem erit episcopi constitutum si pretium debeat recipi necnererum redditus ampliorem summam pro accepto pretio reddidisse.
Abbreviated transcription (Latin):
endi m̃suram imploũit nͥ ci¬
to ab lutione sanguinis im¬
mititrantur imꝑalipsi ⁊ pes
crestere. Non enm mañe. tn ĩo
semꝑ c̾scere aut dec̃st̾e̾. nec posse
inie aĩã insi crescendi
capax sit. Uñ ⁊ galiequs uir docti

Expanded text:
endi mensuram impleverint: nisi cito ablatione sanguinis minuantur, paralysim et pesscrescere. Non enim manere in uno crescere, aut decrescere, nec posse vivere animal nisi crescendi capax sit. Unde et Galenus ille docti
Abbreviated transcription (Latin):
honeratim que diũisitate car¬
mum ⁊ faporis dilectione cõ¬
cipitur. inutriis indoribits
fumant panne ad usitm sui ꝓ
explenda esurie quasi capti¬
mediañtur.⁊ quod turpiter
ingesserunt. turpus egert¬

Expanded text:
te carnium et saporis delectatione concipitur. Cum variis nidoribus fumant patinae, ad esum 340 sui, expleta esurie, quasi captimediantur, et quod turpiter ingesserunt, turpius eger
Abbreviated transcription (Latin):
breutt̃ ex libroꝵ nictoritate nota¬
in. Qui dño suo fidelitatẽ nirat: is
incolume. tutimi. honestum. utile.
facile.pofsibile. In colume udelic
trsa in dampnũ dño suꝑ de corꝑe
suo.Tutum ne sit ei indan piat
de secrẽt᷑o suo. ł de munitionibus
ꝑ quas tutus ẽẽ p̃. honestũ ne sit ei¬
in dampnum de sita iusticta ł de a¬
liis cãis que ad enis honestatẽ ꝑti¬

Expanded text:
notavi. Qui domino suo fidelitatem jurat, ista incolume, tutum, honestum, utile, facile, possibile. Incolume videlicet, ne sit in damnum domino suo de corpore suo. Tutum, ne sit ei in damnum de secreto suo, vel de munitionibus, per quas tutus esse potest. Honestum, ne sit ei damnum de sua justitia, vel de aliis causis, quae ad honestatem
Abbreviated transcription (Latin):
deb ꝙ si ñ fec̾it m̃ito censebitur
dep̃hensus fu̾it ꝑfidius ⁊ ꝑ iuirꝰ ¶t¬
itaq exp̃missis apparet inentati¬
um nec simplici sermoire deb ꝓfei¬
ri nec turañtto firmari ¶Mendati¬

Expanded text:
d si non fecerit, merito censebitur deprehensus fuerit perfidus et peritaque ex praemissis apparet, mendacium nec simplici sermone debet proferri, nec juramento firmari. Mendaci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsoita. s imitãcione uirtutis: erat
ergo racob esau non irascendo ut
diximꝰ. s ẽptione pͥmogenttoꝵ. de
ñ pͥmagenito in pͥmogentũ tran¬
seundo sic̃ ⁊ ip̃e esau pͥmogenita
uendendo de pͥmogenito ñ pͥmu¬
genitꝰ fi̾ merint Sic ⁊ iudei cum
eẽnt filii abrahe tar ne qe non
fuer̃ filii eiꝰ mmitacione non depu¬
tantur
tantur utt̃ filios abrahe s dñr
filii drabołi cinus filii sunt non
nasçendo s uitando. uñ a dño¬
ineruerunt auitire. Si filii ab¬
he estis: oꝑa abrahe facite. Nũt

Expanded text:
persona, sed imitatione virtutis. Erat ergo Jacob Esau, non nascendo, ut diximus, sed emptione primogeniturae, de non primogenito in primogenitum transeundo, sicut et ipse Esau primogenita vendendo de primogenito non primogenitus fieri meruit. Sic et Judaei, quum ent filii Abrahae carne, quia non fuerunt filii ejus imitatione, non deputantur inter filios Abrahae, sed dicuntur filii diaboli, cujus filii sunt, non nascendo, sed imitando. Unde a Domimeruerunt: Si filii Abrahae estis, opera Abrahae facit
Abbreviated transcription (Latin):
he estis. hinc toem upłe scribens ro¬
manis ait. Otu uidee si circumti¬
daris. nec legem enis obserues: cir¬
cumgsio tira p̃putium ⁊ͥ facta ẽ
Quom ⁊ p̃puciumsi nistictas legit¬

Expanded text:
 estis. Hinc idem Apostolus scribens Romanis ait: O tu Judaee, si circumcidaris, nec legem observes, circumcisio tua praeputium facta est, quomodo et praeputium, si justitias legi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si falsum iurauit. tñ te ut sipra
dicium est ream lingam non fat̃
lius eius non auditõ regis iuram̃¬
tocum pugrrando magita hostrũ
s agẽ decliss n salutem feciss ĩ isrͥ
fame laborͣans uidit fauum mellis
⁊ regra uirga qͣ gestadat ĩ mam¬

Expanded text:
etsi falsum juravit, tamen quia, ut supra dictum est, ream linguam non facit lius ejus, non audito regis juramento, quum pugnando magnam hostium stragem dedisset, et salutem fecisset in Israel, fame laborans vidit favum mellis, quem regia virga, quam gestabat in man
Abbreviated transcription (Latin):
a sitpplicatione pͥ placatus. mortis
reuocauit sentencram ne nr̃i fic̾e¬
tur. ille ꝑ quẽ falꝰ data erat in isr
⁊ quo pugnante de manib hostiũ
de creuitꝰ. p̃tib p̃p reuoeatus. nõ fec̾
tum in ip̃o fuit ꝙ iurauit imp eũ.
our sentenctam mortis infilnm
ded̾. ꝗͣ ñ carnati affectu s ꝓrłi sup¬

Expanded text:
 supplicatione placatus mortis revocavit sententiam, ne interficeretur ille, per quem salus data erat in Israel, et quo pugnante de manibus hostiumdecrevit, precibus populi revocatus non fecit. tum in ipso fuit, quod juravit implevit, dum sententiam mortis in filium dedit, quam non carnali affectu, sed populi sup
Abbreviated transcription (Latin):
uentunt. non reicimus. s suffragãti¬
b meritis patienter suscipius. nõ
tñ ut ꝓ regula in posterum assum¬
um ergo ex sacerdotibus nati in sumos
pontifices supra legunt᷑ ẽẽ ꝓmoti. ñ s̃
ĩtlłigẽdi d̾ fornicatõe s d̾ legittis ꝯigi

Expanded text:
e non rejicimus, sed suffragantibus meritis patienter suscipimus, non tamen ut pro regula in posterum assumQuum ergo ex sacerdotibus nati in summos Pontifices supra legantur esse promoti, non sunt intelligendi de fornicatione, sed de legitimi
Abbreviated transcription (Latin):
quasi in compensatione iniurie
sacratus ordo concecli pot̾it. qui adt¬
antam sacerdotem potuit ꝓpͥum i¬
racundram ꝓuõcare ut ilie offm ĩ
quo erat amitr̃et.⁊ iste ꝓbectus sui
admittendi. Unde urbanus pͣp .ii.
cenobͣtis aut incanonicis religiose

Expanded text:
quasi in compensationem injuriae, sacratus ordo concedi poterit, qui ad tantam sacerdotem proprium potuit iracundiam provocare, ut et ille officium in quo erat amitteret, et iste provectus sui admittendi. Unde Urbanus Papa II, , nisi in cenobiis aut in canonicis religiose
Abbreviated transcription (Latin):
nec ho abilem hominib nec deo ⁊¬
mabilem ẽẽ uenturam. Sicut aliis
dentes fornicati s̃. donec ndextaliũ̃
cͥminũ ultrices penas ꝑ ignoraoiti¬
as leg̾ dei. ⁊ ꝑ sarratenos uenire ⁊

Expanded text:
nec honorabilem hominibus, nec Deo amabilem esse venturam, sicut aliis dentes fornicatae sunt. Donec talium criminum ultrices poenas per ignorantiam legis Dei et per Sarracenos venire
Abbreviated transcription (Latin):
mati. tefunctis ep̃is tonsorant᷑. ⁊ fũit¬
repente. ex laitis facerdotes. atq inũecũ¬
de religiozi propositi dutatum arri¬
punt qui nͥ ẽe ad huc milites dulicert¬
Quid putamꝰ: quid isti subiectis pres

Expanded text:
ati, defunctis episcopis, tonsuranturepente ex laicis sacerdotes, atquede religiosi propositi ducatum arriqui nec esse adhuc milites didiceQuid putamus, quod isti subjectis praes
Abbreviated transcription (Latin):
a concecti. Neq enim aliquid ꝓdẽe
nec uolens quisquam oculum ami¬
sisse credendus est. nec sacratissim¬
oscanones aliũ tasum in amiffioe
num non impediret. suis excẽpisse
reguł inuenimus. S ħ t̃modo aid
ꝓhibitionem fecisse uidemus. ũ qͥ¬

Expanded text:
a concedi. Neque enim aliquid ei a concedi. Neque enim aliquid ei nec volens quisquam oculum amisisse credendus est, nec sacratissimos canones aliquem casum in amissione endum non impediret, suis excepisse regulis invenimus; sed hoc tantummodo ad prohibitionem suffecisse videmus
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnsiliens iferiores ꝑtes corꝑis inser¬
uisse suggessit que adhibita curati
isterra. sicut consueint ex̃ceat. Nec
ertim conuenit obħ auferre ante
susceptum ordinem in quo postmod̾
in uralitudine corꝑis casu. ꝓbatur f¬
est. Qui enim ocłm casu amiserit.
licet desit uoluntas. tñ facer docium
adipisci non potest. Unde pelagnuis¬
ꝓsilire ꝑmittit ne si rachã fratriꝰ
suo aliquis dixerit. reus sit gehen¬
ne ignis. quali putamus pena plec¬
tendum ẽẽ qui non solum pugno ĩ
sufficẽt ad cedeͣm manus. ita instigã¬
te se diabolo raptus ad iracundiam
ut fuste non solum ꝑcuteret s ĩ er¬
ueret oculum fr̃ĩs. ⁊ quamins huiꝰ¬
modi excessus gͣuiori esset pena
plectendus. b̃n t̃n fr̃nitas tua. fecit
sollititudims tue sit. ut locum pen¬
tiencie constituas.⁊ in aliquo eum
sibi concessa. In loco te autem illiꝰ
alium necesse est ortlinare pb̃rm
Nam illi tui erutus est oculus. ñ
possunt iuxͣ canones facerdocii tur¬

Expanded text:
nsiliens, inferiores partes corporis inseruisse suggessit, quae vix adhibita curatioysteria sicut consuevit, exerceat. Nec enim convenit ob hoc auferri ante susceptum ordinem in quo postmodum in valetudinem corporis casu probatur fest. Qui enim oculum casu amiserit, licet desit voluntas, tamen sacerdotium adipisci non potest. Unde Gelasiusprosilire permittit, ne, si Racha fratri suo quis dixerit, reus sit gehennae ignis: quali putamus poena plectendum esse, qui non solum pugno impsufficeret ad caedem manus, ita instigante se diabolo raptus est ad iracundiam, ut fuste non solum percuteret, sed etiam erueret oculum fratris? Et quamvis hujusmodi excessus graviori esset poena plectendus, bene tamen fraternitas tua fecit solicitudinis tuae sit, ut locum ei poenitentiae constituas, et in aliquo eum ibi communione concessa. In loco autem illius alium te necesse est ordinare presbyterum, nam illi, cui erutus est oculus, non possunt secundum canones sacerdotii jur
Abbreviated transcription (French):
⁊ fortitudine mea. Animadutite.
inp̃sentis utte loco. pꝰse doc̃e aliĩ
post pecc̃: si t̾n uitra pͣstina. dignt
abulteruim. ⁊ homicidium loquit᷑
inpsalmo. Asperges me ysopo ⁊ mũ.
lauab̾ me. ⁊ sr̃muẽ dealb̾. Niec su¬

Expanded text:
et fortitudine. Animadverte, in praesenti loco posse docere aliquem post pecero eos, dabo eis virtutem spiritus et fortitudine. Animadverte, in praesenti loco posse docere aliquem post pecc
Abbreviated transcription (Latin):
stãti ꝓmittit se ẽẽ locutur.: S sciẽd¬
tes audire debemus. Incenti enm
dr. ut surgat. stant aũ preciptuꝵ
ut ad p̃dicationem ꝓficisci debeat.
ad huc enĩ nob̃ infirmit᷑ati confufiͤ¬
one iacentib.p̃bi non debet auccor¬
itas p̃dicationis. S ẽ ram in bo ͦ sur¬
gimꝰ oꝑe. cum iam recussime star¬
ẽ cepimꝰ. Dignum est int in p̃dica

Expanded text:
e locuturum? Sed sciendtes audire debeamus. Jacenti enim dicitur ut surgat, stanti autem praecipitur ut ad praedicationem proficisci debeat. Adhuc 1251 enim in infirmitatis confusione jacentibus praeberi non debet auctoritas praedicationis. Sed cum jam in bono opere surgimus, cum jam recti stare coeperimus, dignum es
Abbreviated transcription (Latin):
redigat. ita ut usq ad diem ultinũ
meadem excoitatione maneat. inati¬
nitatis tue ꝯsulta responbentes sta¬
tuimꝰ. draconem ⁊ abbaͣtẽ. q̃. ex por¬
tu ueñns indicas cͤeciisse. ad facrũ

Expanded text:
redigat, ita ut usque ad diem obitus sui in eadem excommunicatione permaneat et viatiternitatis tuae consulta respondentes statuimus, diaconum et abbatem de portu Veneris, quem indicas cecidisse, ad sacrum
Abbreviated transcription (Latin):
inist̾ium. p̃surat acced̾e: p̃sc̾ptis cac
uere dec̃uamꝰ s eum m insula gorgo
ioũsitate mañe ꝑͥmisimꝰ. ¶dem¬
post ꝙͣ. ⁊ ult tres mẽsen¬
s tres m sec dant᷑ ad ełgoẽm adie morus ⁊ alie tres m̃ses ad sectd̾m

Expanded text:
conversatioque meruerit, priorem inter vere decrevimus; sed eum in insula Gorgonrevocabiliter depositi, inter laicos communionem accipiant. In portu autem Veneris loco lapsi diaconi alium, qui hoc officium
Abbreviated transcription (Latin):
ubit: ⁊cecidit. Cadens uero. ammo¬
nitionis ũba fuscepit. ut surgeret.
rgens autem. preceptum aubiũ.
ut precticaret. ⁊ram qui ad huc ex
suꝑbie ũtice stamꝰ. cum iam de et̃̾mi¬
tatis timore aliquid senttire ceꝑimꝰ.

Expanded text:
t cecidit; cadens vero jam monitionis verbum suscepit, ut surgeret; surgens autem praeceptum audivit, ut praedicaret. Nam qui adhuc ex superbiae vertice stamus, quum jam de aeternitatis timore aliquid sentire coeperimus,
Abbreviated transcription (Latin):
imerũt si ex fide luctati suo
ñ ex cõpacto ad ostentacionẽ us of¬
feret᷑ ip̃i fecer̃t hos placint honorẽ
sermonẽ ao ppłm fac̃e. aut aliͥb
facerdotalibus officꝯs fugti ñ b¬

Expanded text:
i ergo ex fide luctati sunt et non ex compacto ad ostentationem ut offerrentur ipsi fecerunt, hos placuit honorem sermonem ad populum facere, aut aliquibus sacerdotalibus officiis fungi, non l
Abbreviated transcription (Latin):
regñationis gr̃ãm ex sia resurrac¬
tio cepisse additur sane huit obseruu¬
antie.⁊ pentecostes ex aduentu spc̃
.s. sacra sollempnitas. que de pasch¬
alis festi pendet articło.⁊ cum ad ali
nis occurrit. porrigens quodammͦ a
iprilrantis gr̃e manum.⁊ eos quoᷤ a di¬
e pasche aut molestra infirmitatis
aut longinquitas itm̃is. aut nair¬
gationis difficisttas int̾clusit. inui¬
tat ut quib^ necc̃itatib impectiti
desitł sin effectum dꝑno spc̃ conse¬

Expanded text:
regenerationis gratiam ex sua resurrectione coepisse. § 2. Additur sane huic observantiae etiam Pentecostes ex adventu Spiritus sancti sacra solennitas, quae de paschalis festi pendet articulo, et, quum ad alionis, occurrit, porrigens quodammodo auxiliantis gratiae manum, et eos, quos a die Paschae aut molestia infirmitatis, aut longinquitas itineris, aut navigationis difficultas interclusit, invitat, ut quibuslibet necessitatibus impediti desiderii sui effectum dono Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
tium ad comẽde̾ndum sacram̃tũ
baptismratis disputauit ut appa¬
reret ex hꝰ doctͥne spũ regnandis
filiis homutũ.⁊ indei filios ad op¬
tandis. illum iliem.⁊ illuo tempꝰ
olectum in quo ꝑ similitutinẽ
fornrãq mistii ea q̃ aguntur in

Expanded text:
tium ad commendandum sacramentum baptismatis disputavit, ut appareret ex hujus doctrinae spiritu regenerandis filiis hominum, et in Dei filios adoptandis illum diem, et illud tempus electum, in quo per similitudinem formamque mysterii, ea quae geruntur in
Abbreviated transcription (Latin):
mors int̾uenit. int̾fectioẽ pec̃ci.
⁊ sepulturam tͥluãnam inmiita¬
tur tͥra dmmĩsio.⁊ ab aquis eleuatio:
liter gr̃e diem. legitimum eum ẽe
in quo orta ẽ ⁊ uirtus muñi. ⁊ spͣ¬
enes actionisad enus rei cõfumati¬
postguam resurrex̃ a mortuis disci¬
pulis suis in qͣuib omnes ecc̃ar p̃su¬
les docebantur. ⁊ for̾nrã ⁊ potestatẽ
tͣdiit bapti zaniti dicens. Cuntes

Expanded text:
mors intervenit interfectione peccati, et sepulturam triduanam imitatur trina dimersio, et ab aquis elevatio rliter gratiae diem legitimum eum esse, in quo orta est et virtus muneris, et species actionis. Ad cujus rei confirmatiposteaquam resurrexit a mortuis, discipulis suis, in quibus omnes Ecclesiarum praesules docebantur, et formam et potestatem tradidit baptizandi, dicens: Euntes
Abbreviated transcription (Latin):
uunt. Non morientem quippe mor¬
tificat. qui iustum cdampnat. ⁊ non
ucturum inuificare nititur: qui
reum a supplicio. soluere contur. Cãe
ergo pensande sunt. ⁊ tunc ligandi.
ac soluenii potestas ex̃cenda ẽ. Und¬
uidendum ẽ. que culpa p̃cessit ⁊ q̃ sit

Expanded text:
vunt . Non morientem quippe mortificat, qui justum damnat. Et non victurum vivificare nititur, qui reum a supplicio absolvere conatur. 6. Causae ergo pensandae sunt, et tunc ligandi atque solvendi potestas exercenda. Videndum est quae culpa praecessit,
Abbreviated transcription (Latin):
merẽ iurat. autͤ scͣi aut putat
minus cum scełe. iurat. Distãt aũ
ista ꝓiurra que ouo comemoraui
ꝓre falsa sciens iiranonem int̃po¬
nt. Da alium scit falsum ẽe. ⁊ dicit
scit falsim ẽẽ. Uidetis qiram detestã¬
da sit ista belira ⁊ de reb hunranis

Expanded text:
mere jurat, aut scit, aut putat , et nihilominus cum scelere jurat. Distant autem ista perjuria, quae duo commemoravi: pro re falsa sciens jurationem interponit. Da alium, scit falsum esse, et dicit scit falsum esse. Videtis quam ista detestanda sit
Abbreviated transcription (Latin):
uo uͦ funt gña menclatioꝵ in quib
non ẽ magna culpa s tñ non sunt
fine culpa aut c̃iocamur aut ꝓxĩo
consulendom̃timur. Illut autẽ pͥm̃
in iocando iõ non ẽ ꝑniciosum qe ñ
fallit. Nouit eni ille cͥ digtur. iocãdi
causa fuisse dictum. ¶ Secundũ
cum ille qui comm̃cdauit poroscĩt.
Si forte gladiũ sinĩ repetat furens
manifestum ẽ tunc ñ ẽẽ reddend̃.
ne ł se occidat. ł alios donet ei sam

Expanded text:
o sunt genera mendaciorum in quibus non est magna culpa, sed tamen non sunt sine culpa cum aut iocamur aut proximo consulendo mentimur. Illud autem primum in iocando ideo non est perniciosum, quia non fallit. Novit enim ille cui dicitur, iocandi causa fuiscum ille qui commendavit poposcerit; si forte gladium suum poposcerit furens, manifestum est non esse reddendum, ne vel se occidat vel alios, donec sanitas
Abbreviated transcription (Latin):
m̃e genus m̃datii sumoꝑe De eod̾.
fuge nec casu nec studio loquaris
falsum nec ut p̃stes m̃tiri studeas
ne quatib fallacia ur̃a uitã alicinꝰ
defendas. Caue mñdatiũ mominbus

Expanded text:
mne genus mendacii summopere fuge. Nec casu nec studio loquaris falsum, nec ut praestes mentiri studeas, nec qualibet fallacia vitam alicujus defen das. Cave mendacium in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
ad semp̃t̃ira uͦ falutem nullꝰ duten¬
dꝰ ẽ opitulante m̃datio Neq septimo
gñe m̃tiend̾ ẽ neq enim cuiꝰq com¬
recte fac̃tis nr̃is tam mrale moii sen¬
trat ut frat ⁊ aĩo deiectior longeq a
pietate remotior. Nec octauo gñe m̃
putaũit decipiet se ip̃m turpiter
cum honestum se ẽȩ deceptorem ar
ũb apłi. Non licet alicui humilita
um hum̃alitis causa mentiꝵi.¬
tatis cã mentiris si non eras pec̃tor
anteqͣ. mentireris mentiendo effĩ¬
cieris ꝗ euitarus. Ueritas inte nõ ẽ
nͥ te ita dixeris pec̃torẽ. ut ⁊̃ ẽẽ cog¬
noscas. Ueritas autem ipfa ẽ ut q̃ ẽ
dicas.Nam quomͦ ẽ humilitas ubi
regnat falsitas. Item gg̃. In cau

Expanded text:
ro salutem nullus deducendus est opitulante mendacio. Neque septimo genere mentiendum est; non enim cujusque comrecte factis nostris tam male movetur, ut fiat etiam animo deterior longeque a pietate remotior. Nec octavo genere mputaverit, decipiet seipsum turpiter, cum honestum se deC. IX. Non licet alicui humilita humilitatis causa mentiris, etsi non eras peccator antiquam mentireris, mentiendo efficeris, quod evitaras. Veritas in te non est, nisi te ita dixeris peccatorem, ut etiam esse cognoscas. Veritas autem ipsa est, ut, quod es, dicas. Nam quomodo est humilitas, ubi regnat falsitas? » Idem in qu
Abbreviated transcription (Latin):
cnsideratione rerum q̃ os decire.¬
siue m̃trat᷑. ut cumq falli quam
mentiri minus ẽ malũ. qͣntũ ꝑtin
ad hõis uoluntatẽ tñ longe tolerabi¬
lius ẽ in his q̃ a religione nnͣcta sũt
noticta deus coli non Iuod d̾r¬

Expanded text:
nsideratione rerum tantum interesive mentiatur, ut cum falli quam mentiri minus sit malum, quantum pertinet ad hominis voluntatem; tamen longe tolerabilius sit in his quae a religione sunt sejuncta, notitia Deus coli non po
Abbreviated transcription (Latin):
angelio ꝓhibitũ. Audiunmꝰ quosdã
parimpend̾e ħ scelus. ⁊ leuem quodã¬
modo ꝑiuris penirencie mod̾ mm¬
pon̾e. qui ⁊ nosse debent. talem de
de homitidio sponte ꝯmisso: ⁊ de cet̾is
cͥntinalib uiciis. si quis uero ꝑpetͣ¬
to ꝑnirio. aut quolib cͥminali pec¬
catõ. timens penitencram longã. ad
confessionem uenire nolũit. ab ecc̃a
repellendꝰ ẽ. siue a cõioe ⁊ consortio

Expanded text:
m quosdam parvipendere hoc scelus, et levem quodammodo perjuris poenitentiae modum imponere. Qui etiam nosse debent, talem de de homicidio sponte commisso, et de caeteris criminalibus vitiis. Si quis vero perpetrato perjurio. aut quolibet criminali peccato, timens poenitentiam longam, ad confessionem venire noluerit, ab Ecclesia repellendus est, sive a communione et conso
Abbreviated transcription (Latin):
imtũfaliter ħ intelligi debet. Non enĩ
omnuis qui falsum iurat m̃ttur sic̃
nex omnis qui meicatur falsum diti
s autem qui mentit᷑. ꝙ putas uer̃
s io q aĩo sentit loquntur uolutate

Expanded text:
universaliter hoc intelligi debet. Non enim omnis, qui falsum dicit, mentitur, sicut nec omnis, qui mentitur, falsum dicit. s autem qui mentitur, contra id quod animo sentit loquitur voluntate
Abbreviated transcription (Latin):
obfit corꝑalẽ. Quartum sula m̃tien¬
di fallendiq libidine ꝙ mar̃ menda¬
ciũ est. Nuintũ ꝙ sit platendi cupi¬
ditate de fuaui eloquio his omnib
penitus euitatis atq reiectis. Seq̃r¬

Expanded text:
um sola mentiendi fallendique libidine, quod merum mendacium est. quintum, quod fit placendi cupiditate de suaui eloquio. his omnibus penitus euitatis atque eiectis sequi