comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de stirpecain. quam diu poteris ꝑmane
re : Assur enim capi&te. Ad sumptaque
parabola iterum locutus est. Heu quiuic¬
turus est quando ista faci& dr̃: Uenient
intrierib: deitalia. superabunt assrrios
uastabuntq: hȩbreos: Et ad extremum
&iam ipsi peribunt. Surrexitq balaam
& reuersus est in locum suum. balac quo
in sehim. & fornicatur est populur
cum filiabus moab: quae uocauerunt eos
ad sacrificia sua. Atilli comederum &
ad orauerunt deos earum. Initiaturq es
isrł beel phegor. Et iratur dñra
ad morsen. Tolle cunctos principerpo¬
puli & suspende eos contra solem in pa¬
tibulis. ut auestatur furor meus abisł
Dixitq morses adiudices isrł. Occida
unus quisq: ꝓximor suos qui initiati suñ
beelphegor. Et ecce unus defiliis isrł
intrauit coram fratribus suis ad scostũ
madianitin. uidente morse & omnitur¬
ba filiorum isrł qui flebant ante fores
tabernaculi. Quod cum uidiss& finees
filius eleazari filii aaron sacerdotis.

Expanded text:
de stirpe Cain qde stirpe Cain qre? Assur enim capiet te. Assumptaque parabola iterum locutus est: heu, quis victurus est, quando ista faciet Deus? Venient in trieribus de Italia, superabunt Assyrios, vastabuntque Hebraeos, et ad extremum etiam ipsi peribunt. Surrexitque Balaam, et reversus est in locum suum: Balac quoqin Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earum initiatusque est Israhel Beelphegor et iratus Dominus ait ad Mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab Israhel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
dixerit hoc loquar. Uerum tamen per¬
gens ad populum meum. dabo consilium
quid populus tuus huic populo faci¬
at extremo tempore. Sumpta igitur
parabola rursum ait. Dixitbalaam fi¬
liusbeor. Dixit homo cuius obturatus
est oculus. Dixit auditor sermonum dĩ:
quinouit doctrinam altissimi. & uisio¬
nem omnipotentis uidet. Qui cadens aꝑ¬
tos hab& oculos. Videbo eum. sed non
modo. Intuebor illum: sed non ꝓpe. Orie¬
tur stella exiacob & consurg& uirga de
isrł. & percuti& duces moab uastabitq
omnes filios s&h. Et erit idumea porses¬
sio eius. hereditas seir ced& inimicis suis.
isrł fostiter ag&. Deia cob erit quidomi¬
n&ur. &perdat reliquias ciuitatis. Cũq
uidisr& amalech. ad sumens parabolam.
ait. Principium gentium amalech. cuiꝰ
extrema perdentur. Uidit quoq cinȩũ.
& ad sumpta parabola ait. ꝑobustumẽ
quidem habitaculum tuum. Sed si inp&ra
posueris nidum tuum & fueris electur

Expanded text:
dixerit, hoc loquar? Verumtamen perdixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filiest oculus. Dixit auditor sermonum Dei, qui novit doctrinam Altissimi: qui canes Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus
Abbreviated transcription (Latin):
ta fluuios i ñ rigui. ut tabernacula.
quae fixit dñr quasi cȩdri ꝓpter aquas.
Flu& aqua desitula eius. & semenil¬
lius erit in aquas multas. ⁊ oll&ur ꝓpt̃
agag rexeius. & aufer&ur regnum
illius. Dr̃eduxitillum deaegrpto. cuiꝰ
fostitudo similis est rinocerotis. Deuo¬
rabunt gentes hostes illius. orsaque
eorum confringent. & perforabunt
sagittis. Accubans dormiuit utleo.
& quasi leaena quam suscitare nullus
audebit. Quibenedixerit tibi. eritbe
nedictus . quimaled ixerit. in maledic¬
tione reputabitur. Iratusq balac con¬
trabalaam. conplosis manibus ait.
Ad maledicendum inimicir meis uoca
quibus econtrario testio benedixisti.
Peuestere ad locum tuum. Decreueram
quidem magnifice honorare te sed dñs
priuauitte honore disposito. Nespon¬
ditbalaam adbalac. Nonnenuntiis
tuis quos misisti ad medixi: Si dederit
mihi balac plenam domum suam argen¬
ti & auri. non potero p̃terire sermonẽ
feram excordemeo: Sed quicquid dñs

Expanded text:
ta fluvios inrigui ut tabernacula ta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledquibus econtrario tertio benedixisti: revertere h. fuge ad locum tuum. Decreveram quidem magnifice honorare te, sed Dominus privavit te honoro disposito. Respondit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire sermonem feram ex corde meo: sed quidquid Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
quicquid mihi dr̃ imperar& hoc facerem:
Et ait balac ad eum. Ueni. & ducamte
ad alium locum. si foste placeat dõ ut
inde maledi cas eis. Cumqueduxisr&
eum super uesticem montis phohor qui
respicit̾ solitudinem. dixiteibalaam.
Aedifica mihi hic septem aras. & para
totidem uitulo s. eiusdemq: numeri ari¬
&es. Fecit balac ut balaam dixerat:
Inposuitq uitulos & ari&es persingu¬
las aras. Cum uidirs& balaam quod
placer& dño utbenedicer& is raheli.
Nequaquam abiit ut ante perrexerat
ut augurium quaerer&. sed dirigenr
contra desestum uultum suum &ele¬
uans oculos. uidit i srł intentoriis cõ¬
morantem ꝑtribus suas . & inruente
inse spũdĩ ad sumpta parabola. ait.
Dixit balaam filiurbeor. Dixit ho¬
mo cuius obturatus est oculus. Dixit
auditor sermonum dĩ quiuisionem om¬
nipotentir intuitus est: quicadit & sic
aperiuntur oculi eius. Quam pulchra
tabernacula tua iacob & tentoria tua
isrł: Vt ualles nemoro sae ut hosti iux¬

Expanded text:
quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum et elevans oculos vidit Israhel in tentoriis commorantem per tribus suas et inruente in se spiritu Dei adsumpta parabola ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius oauditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperiuntur ocutabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iux
Abbreviated transcription (Latin):
cum dñs occurrisr&. posuiss&q: uer¬
bum in oreeius. ait. ꝑeuestere ad ba¬
lac. & haec loqueris ei. ꝑeuersus inue¬
nit eum stantem iuxta holochaustum
suum. & principes moabitarum cũ eo.
Adquembalac. Quid inquit locutus
est dñs : Atille ad sumpta parabola
sua ait. Stabalac & ausculta. Audi
fili sepphor. Non est dr̃ quasi homo
ut mentiatur. Nec ut filius hominis uT
mut&ur. Dixitergo & non faci&: Lo¬
cutus est & non implebit: Ad benedicen¬
dum adductur sum. benedictionem ꝓ¬
hibere non ualeo. Non est idolum in
toriae regismin illo. Ds̃ eduxit cum
de aegrpto. cuius fostitudo similis est
rinocerotis. Non est augurium inia cob
Nec diuinatio in isrł. Temporibus suis
dic&uriacob &irraheli. quid opera¬
tursitdr̃. Eccepopulur ut leaena con¬
surg& & quasileo erig&ur. Non ac¬
cubabit donec deuor& p̃dam. & occi¬
sorum sanguinembibat. Dixitq balac
adbalaam Nec maledicasei necbene¬
dicas. Etille. Nonneait dixitibi. qđ

Expanded text:
cum Dominus occurrisset, posuissetque vercum Dominus occurrisset, posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in toriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod
Abbreviated transcription (Latin):
stantembalac iuxta holochaustumsu¬
um. & omnes principes moabitarum
Ad sumptaq parabola sua dixit. Deha¬
ran ad duxit mebalac rex moabitarum
demontibus orientis. Ueni inquit &
maledic i acob propera & d&estare inł
Quomodo maledicam. cui non malediẽ
ds̃ : Quaratione de tester. quem dñs p̃
d&estatur : De summis silicib uidebo
eum. & decollibus considerabo illum
populur solus habitabit: intergentes
non reputabitur. Quis dinumerari pos¬
sit puluerem ia cob. & norse numeris
stirpis irrł: Moriatur anima mea
moste iustorum. & fiant nouissima¬
mea horum similia. Dixitq balac ad
balaam. Quid est hoc quod agis: Ut
maledicerer inimicis meis. uocauite.
nisi quod iusserit dñs: Dixitergo ba¬
lac Ueni mecum in alterum locum un¬
de pastem israhelis uideas & totum
uidere non porsis: & inde maledicto ei.
Cumque duxirs& eum in locum subli
aedificauit balaam septem aras. & in
tuum. donec ego pergam obuius. Cui

Expanded text:
stantem Balac iuxta holocaustum sustantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut malediceres inimicis meis vocavi te nisi quod jusserit Dominus? Dixit ergo Balac: Veni mecum in alterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimaedificavit Balaam septem aras, et imtuum, donec ego pergam obvius. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
nequeo : Cuiille respondit. Ecceadsum
Num quid loqui potero aliud Nin quod
dr̃ posuerit in oremeo : Perrexerunt
ergo simul &uenerunt in urbem quȩ
in extremis regnieiur finibur erat.
Cumq occidirs& balac oues & bouer
misit adbalaam & principer quicumeo
erant munera. Mane autem facto du¬
xit eum ad excelsa baal. & in tuitus est
extremam pastem populi. dixitq balaã
ad balac. Aedifica mihi hic septemaras
& para totidem uitulos. eiurdem que
numeri ari&es. Cumq feciss& iux¬
ta sermonem balaam. in posuerunt
simul uitulum & ari&em suꝑ aram
dixitq balaam adbalac. Sta paulir
iuxta holochaustum tuum donecuadã
si foste occurrat mihi dñs: Et quod cũ¬
que imperauerit loquar tibi. Cumq
abirr& uel ociter. occurrit eidr̃. Locu¬
tusq ad eumbalaam: septem inquit
aras erexi. & inposuiuitulum & arię¬
tem desuper. Dñs autem posuit uer¬
bum in ore eius. & ait. ꝑeuestere adba¬
lac & haec loqueris. peuersus inuenit

Expanded text:
nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta pauliiuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat mihi Dominus et quodcumque imperaverit loquar tibi cumque abisset velociter occurrit ei Deus locutusque ad eum Balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desuper Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et haec loqueris reversus invenit
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑcuterem : Dixit asina. Nonne ani¬
maltuum sum cui semper sedere con¬
sueuistiusq: in p̃sentem diem : Dic
quid simileumquam fecerim tibi . Atille
ait. Numquam. protinus a peruit dñs
oculos balaam. & uidit angelum stan¬
teminuia euaginato gladio. ad orauit¬
q: eum ꝓnus interram. Cui angelus . Cur
inquit testio uerberas asinam tuam :
ego ueni ut aduersarertibi: quia per¬
uersa est uiatua. mihiq: contraria: et
nisi asina declinarr& deuia dans lo¬
cum resistendi. & te occidissem & illa
uiuer&. Dixit balaam. Peccaui: Ner¬
ciens quod .tũ. stares contrame: Et
nunc si displic& tibi ut uadam. reuer¬
tar. Ait angelus. Uade cumistis. &
cauene aliud quam p̃cepero tibi loqua¬
ris. Iuit igitur cum principibus. Quod
cum audirs& balac. egrersur est in oc¬
cursum eius inoppido moabitarum.
quod situm est in extremis finib: arnon.
Dixitq ad balaam. Misinuntior ut
uocarentte. cur non statim uenisti adme
An quia mercedem aduentuituoredden

Expanded text:
te percuterem. Dixitque asina. Nonne anite percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio: adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum ejus in oppido Moabitarum: quod situm est in extremis finibus Armon. Dixitque Balaac ad Balaam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere
Abbreviated transcription (Latin):
homines isti. surge & uade cum eis. Ita
dum taxat. ut quod tibi p̃cepero facias.
Surrexit bala ammane & strata asina
ꝓfectus est cum eis. Et iratur est dr̃. ste¬
titq angelus dñi inuia contrabalaam.
qui sedebat asinae & duos pueros ha¬
bebat secum. Cernenr asina angelum
stantem inuia euaginato gladio. auer¬
mitam reducere. st&it angelus in an¬
gustis duarum maceriarum quibus
uineae cingebantur. Quem uid ensasi¬
na. iunxit se pari&i & at. triuit seden¬
tis pedem. Atille iterum uerberabat.
& nihilominus angelus ad locum an¬
gustum transiens. ubi nec addexterã
nec ad sinistram poterat deuiari. ob¬
uius st&it. Cumq: uidirr& asina stan¬
tem angelum. concidit subpedibus se¬
dentis. Qui iratus uehementius. cȩ̨debat
fustelatera eius. Aperuitq dñs os. asi¬
nae & locuta est. Quid fecitibi curper¬
cutis me ecceiam testio: Pespondit
balaam. Quia commeruisti & in lusis¬
timihi. Utinam haberem gladium. ut

Expanded text:
homines isti surge et vahomines isti surge et vadumtaxat: ut quod tibi precepero facias. Surrexitque Balaam mane et stravit asinam: profectusque est cum eis: et iratus est Dominus. Stetitque Angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinam: et duos pueros habebat secum. Cernens asina Angelum stantem in via evaginato gladio: avermitam reducere: stetit Angelus in angustis duarum maceriarum quibus vinee cingebantur. Quem videns asina junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut
Abbreviated transcription (Latin):
misit admedicens. Eccepopulus qui
egressus est deaegypto operuit suꝑfi¬
ciem terrae. ueni & maledicei si quomo¬
do possim pugnans abigere eum: Dix̃q
dr̃ adbalaam. Noli irecum eis neque
maledicas populo. quiabenedictur est.
quimane consurgens. dixit ad principes.
Ite interram uestram. quia ꝓhibuit me
dr̃ uenire uohiscum. Reuersi principes
dixerunt adbalac. Noluit bala am ue¬
nire Nobiscum. Pursum ille multo plu¬
res & nobiliores quam antemiserat.
misit. Quicum uenissent adbalaam.
dixerunt. Sic dicit balac filiur sepphor
Necuncteris uenire ad me. paratum¬
habeo honorare te & quicquid uolue¬
ris dare. ueni & maledic populo isti.
Pespondit balaam. Sided erit mihiba¬
lac plenam domum suam argenti &
auri. Non potero inmutare uerbum dñi
dĩ mei ut uel plus uelminus loquar.
Obsecro uthic maneatis &iam hac noc¬
te et scire queam quid mihi rursum res¬
pondeat dñs. VUenit ergo dr̃ adbalaam
nocte & aitei. Siuocare teuenerunt

Expanded text:
misit ad me dicens ecce populus qui misit ad me dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo modo possim pugnans abicere eum dixitque Deus ad Balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus est qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me Deus venire vobiscum reversi principes dixerunt ad Balac noluit Balaam venire nobiscum rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misit qui cum venissent ad Balaam dixerunt sic dicit Balac filius Sepphor ne cuncteris venire ad me paratum honorare te et quicquid volueris dare veni et maledic populo isti respondit Balaam si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero inmutare verbum Domini Dei mei ut vel plus vel minus loquar obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus venit ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
natu madian. Ita delebit hic populus
omnes qui innostris finib: commorantꝰ.
quomodo sol&bos herbas usq: ad radi¬
ces carpere. Ipseerat eo tempore rex
inmoab. Misit ergo nuntios adbalaam
filium beor hariolum quihabitabat suꝑ
flumen terrae filiorum ammon. ut uo¬
carent eum. & dicerent. Ecce egressus est
populus ex aegrpto quioperuit super¬
ficiem terrae sedens contrame. Veniigi¬
tur & maledic populo huic quia fostior
me est si quo modo possim ꝑcutere &
ei cere eum d&erra mea. Noui enim
quod benedictus sit cuibenedixeris.
& maledictus inquem maledicta con¬
gesseris. Perrexeruntq seniores moab
& maiores natu madian. habentes diui¬
nationis p̃tium inmanibus. Cum que
uenissent adbalaam & narrassent ei
omnia uerba balac. illerespondit. Ma¬
n&ehic nocte: & respondebo quicquid
mihi dixerit dñs. Manentib: illisapud
balaam. uenit dr̃ & aitad eum. Quid sibi
uolunt homines isti apudte: Respondit.
Balac filiũs sepphor rex moabitarum.

Expanded text:
natu Madian ita delebit hic populus natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex Aegypto qui operuit superficiem terrae sedens contra me veni igitur et maledic populo huic quia fortior me est si quo modo possim percutere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesseris perrexerunt seniores Moab et maiores natu Madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balac ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus manentibus illis apud Balaam venit Deus et ait ad eum quid sibi volunt homines isti apud te respondit Balac filius Sepphor rex Moabitarum
Abbreviated transcription (Latin):
infugam . & filias incaptiuitatem regi
amorrȩorum seon iugum ipsorum dispe¬
riit ab esebonurq: dibon. Lassi ꝑuener̃
in iophȩ &usque medaba. Habitauit
itaq: isrł interra a morraei. Misitque
morses qui explorarent iater. cuius coe¬
perunt uiculos & possederunt habita¬
tores. Vesteruntq se & ascenderunt
peruiambasan. Et occurrit eis. oc.
rexbasan cum omni populo suo pugnatu¬
rus in edrai. Dixitq dñradmorsen. Ne
timeas eum: quia inmanutua tradidi
illum & omnem populum acterram eiꝰ:
faciesq illi sicut fecisti seon regi amor¬
raeorum. habitatori esebon. Percurser̃
igitur & hunccum filus suis uniuersũq
populum eius usq: ad internicionem. &
possed erunt terram illius. Profectiq
castram&ati sunt incampestrib: moab
ubitrans iordanen hiericho sita est.
Uidens autem balac filius sepphor
omnia quae fecerat isrł amorreo. & qđ
ꝑtimuissent cummoabitae & imp&um
eius ferre non possent. dixit ad maiorer

Expanded text:
in fugam et filias in captivitatem regi in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram illius profectique castrametati sunt in campestribus Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est videns autem Balac filius Sepphor omnia quae fecerat Israhel Amorreo et quod pertimuissent eum Moabitae et impetum eius ferre non possent dixit ad maiores
Abbreviated transcription (Latin):
clinabimus in agros & uineas: Nonbibe¬
mus aquas exputeis: Uia regia gradie¬
mur : donec transeamus terminos tuos.
Qui concedere noluit transirẽ nsrł per
terminos suos. Quin potius exercitu con¬
gregato egrersus est obuiam in desestũ
& uenit iniasa. pugnauitq: contraeũ.
A quo percursus est in ore gladii. & pos¬
ses sa est terra eius ab arnon usq ieboc.
& filios amon: quia fosti p̃sidio tene¬
bantur termini amanitarum. tulit
ergo israhel omnes ciuitater eius & ha¬
bitauit in urbibus amorrȩi : In esebon
scilic& &uiculis eius. Vrbs esebonfu¬
it regis seon amorraer qui pugnauit
contra regemmo ab & tulit omnem tes¬
ram quae dicionis illius fuerat usp
arnon. Id circo dicitur in ꝓuerbiode¬
nite inesebon.aedific&ur & cons¬
truatur ciuitas seon. Ignis egressusd
deesebon. flamma deoppido seon & de¬
uorauit art moabitarum. & habitato¬
res excelsorum arnon. Vae tibimoab
peristi popule chamos. Dedit filios eius

Expanded text:
clinabimus in agros et vineas non bibeclinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius
Abbreviated transcription (Latin):
tra orientalem plagam. Et inde mouen¬
tes. uenerunt ad torrentem zar&h.
contra arnon quae est inderesto & ꝓmin&
infinibus a morraei. Si quidem arnon
terminur est moab. diuidens moabitar&
amorreos. Vndedicitur in libro bellora
dñi. Sicut fecit in mari rubro. sic facia
in torrentib: arnon. Scopuli torrentiũ
inclinati sunt ut requi escerent in arno
& recumberent infinib: moabitarum
Et exeo loco apparuit puteus superquo
locutus est dñs admorsen. Congrega
populum & dabo er aquam. T unc ceci¬
nit isrł carmen istud. Ascendat puteur
concinebant. Puteus quem foderunt
principes & parauerunt duces multitu¬
dinisindatore legis & inbaculis suis:
desolitudine matthana. De matthana.
Nahalihel. Denahalihel: inbamoth. de
bamoth. uallis est in regione moab inue¬
tice phasga. & respicit contra desest
Misit autem isrł nuntios ad seon regem
amorreorum dicens. Obsecro ut tran¬
si re mihi liceat per terram tuam: non de¬

Expanded text:
tra orientalem plagam. Et inde moventra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt ad torrentem Zared. tati sunt contra Arnon, quae est in deserto, et prominet in finibus Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est in Moab, dividens Moabitas et Amorrhaeos. Unde dicitDomini: Sicut fecit in mari Rubro, sic faciat in torrentibus Arnon. Scopuli torrentium inclinati sunt, ut requiescerent in Arnon,  recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non de
Abbreviated transcription (Latin):
dit chananaeum : Quem ille i nterfecit
sub uersis urbibur eius. Et uocauit no¬
men loci illius horma idest anathema
Profecti sunt autem demontehor per
uiam quaed ucit ad mare rubrum. ut cir¬
cumirent terram edom. & taedere coe¬
pit populum itineris aclaboris. Locu¬
tusq: contradnm acmorsen.ait. Cur
eduxisti nos dea egrpto ut moreremur
insolitudine: De est panis. Non sunt
aquae. anima nostra iam nausiat suꝑ
cibo isto leuissimo: Quam obrem misit
dñs in populum ignttos serpentes ad
quorum plagas & mostes plurimorum.
uenerunt ad morsen atque dixerunt.
peccauimus. quia locuti sumus contra
dnm̃ &te : ora ut tollat a nobir serpen¬
tes. Orauitq: morses ꝓpopulo. & locu¬
tus est dñs ad eum. Fac serpentem &
pone eum ꝓsigno: Qui percussus aspexe¬
rit eum. uiu&. Fecit ergo morres ser¬
tiq: filii irrł castra ma&ati sunt in oboth.
Vnde egressi. fixere tentoria inhieaba¬
rim insolitudine quaerespicit ioab. con¬

Expanded text:
dit Chananeum quem ille interfecit dit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent terram Edom et taedere coepit populum itineris ac laboris locutusque contra Deum et Mosen ait cur eduxisti nos de Aegypto ut moreremur in solitudine deest panis non sunt aquae anima nostra iam nausiat super cibo isto levissimo quam ob rem misit Dominus in populum ignitos serpentes ad quorum plagas et mortes plurimorum venerunt ad Mosen atque dixerunt peccavimus quia locuti sumus contra Dominum et te ora ut tollat a nobis serpentes oravit Moses pro populo et locutuspone eum pro signo, qui percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moses sertique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab con
Abbreviated transcription (Latin):
intrabit terram quam dedi filiis isrł
eo quod incredulus fuerit orimeo ad
aquas contradictionis Tolle a aron&
filium eius cũmeo. &duces eos in mon¬
temhor. Cumq: nud aueris patrem
ueste sua. indues ea eleazarum filium
eius. & aaron collig&ur & mori&ur
ibi: fecit morses ut p̃ceperat dñr. &
ascenderunt in montem hor coram
omni multitudine. Cumq a aron ex¬
p̃oliars& uestibus suis. induit eis elea¬
Ctarum
filium eius. Illo mostuo in montir suꝑ¬
cilio descendit morses cum eleazaro.
Omnis autem multitudo uidenr
occubuisse a aron. fleuit supereo tri¬
ginta diebur percunctas famili assuas.
Quod cum audirr& chananȩur rex
arad qui habitabat ad meridiem . uenis¬
se scilie& i srł ꝑ exploratorum uiam: pug
nauit contra illum & uictor ex istens
duxit ex eo p̃dam. Atirrł uoto se dño
obligans. ait. Sitradiderir populum is¬
tum inmanumea. delebo urbes eius.
Ex audiuitq dñs p̃cer israhel. & tradi¬

Expanded text:
intrabit terram quam dedi filiis Israhel intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colligetur et morietur ibi fecit Moses ut praeceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron flevit super eo triginta diebus per cunctas familias suas quod cum audisset Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum vians duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradi
Abbreviated transcription (Latin):
Eccei nurbe cades quae est in extremis
finibus tuis positi : Obsecramus ut no¬
bis transireliceat ꝑterramtuam: Non
ibimus ꝑagros nec ꝑuineas . Nonbibemꝰ
aquas deputeirtuis. sed uia publica
gradiemur. nec addexteram nec ad si¬
nistram declinantes. donec transeamus
terminostuos. Cui respondit edom.
Non transibir ꝑme . Alio quin : armatus
occurram tibi. Dixeruntq filit is rahel.
Per tritam gradiemur uiam. Et sibibe¬
rimus aquas tuas nos & pecora nostra.
dabimus quod iustum est. Nulla eritin
p̃tio difficultas. Tantum uelociter tran¬
seamus. Atille respondit: non transibitis.
Statimq egressus est obuiurcum infi¬
nitamultitudine & manu fosti . Nec uo¬
luit ad quiescere dep̃canti ut conceder &
transitum ꝑ finer suos. Quam obrem
diuestit ab eo isrł. Cumq: castra mouis¬
sent decades. uenerunt in montemhor.
qui est infinibur terrae edom: Vbi lo¬
cutus est dñs ad morsen. Pergat in¬
quit aaron ad populossuos. Non enĩ

Expanded text:
ecce in urbe Cades quae est in extremis ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim
Abbreviated transcription (Latin):
s& murmuratio eorum: Et apparuit
gloria dnĩ super eos. Locuturque est
dñs ad morsendicens Nolle uirgam &
congrega populum tu. & aaron frater
tuus. & loquimini ad p&ram corameis
& illa dabit aquas. Cumq eduxeris
aquam dep&ra. bib& omnis multitudo
& iumenta eius. Tulit igitur moyses
uirgam quae erat inconspectu dñi sicut
p̃ceperat ei. congregata multitudinean¬
tep&ram. dixitq: ei r. Audite rebelles
simae. itaut populus biber& &ium eNta.
Dixitq dñr admorsen &aaron. Quia
non credidistirmihi ut sc̃ĩficar&is me
coram filuri srł. Non introduc&irhos
populos interram quamdabo eis. hȩc
eis. Misit interea nuntios morses de
cades ad regem edom quidicerent hȩc
mandat fratertuur i rrł. Nosti omnẽ
laborem qui ad phendit nos. quomodo
dercenderint patres nr̃i in aegrptum
& habita uerimus ibi multo tempore.:
ad flixerintq: nos a egrptii & patres
nostros. & quomodo clamauerimus
addnm & exaudierit nos. miseritque
angelum qui eduxerit nos de aegrpto:

Expanded text:
 proni in terram et apparuit gloria Domini super eos locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle virgam et congrega populum tu et Aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet omnis multitudo et iumenta eius tulit igitur Moses virgam quae erat in conspectu Domini sicut praeceperat ei congregata multitudine ante petram dixitque eis audite rebelles simae, ita ut populus biberet et jumenta. Dixitque Dominus ad Mosen et Aaron: Quia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec eis misit interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom qui dicerent haec mandat frater tuus Israhel nosti omnem laborem qui adprehendit nos quomodo descenderint patres nostri in Aegyptum et habitaverimus ibi multo tempore adflixerintque nos Aegyptii et patres nostros et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
res. inuoluentq eo arcam testimonii
& operient rursum uelamine hracinti¬
narum pellium. Extendentq desuper
pallium totum hracinthinum. & indu¬
cent uectes. Mensam quoq ꝓpositionis
in uoluent hracinthino pallio. & poneNt
cumea turibula & mostariola erathos
& crateras adliba fundenda. paner semꝑ
in ea erunt : Extendentq desuꝑ palliũ
coccineum. quod rursum operient
uelamento hracinthinarum pellium
& inducent uectes. Sument & pallium
hracinthinũ quo operient candelabrum
cum lucernis & forcipibur suis & emune¬
toriis. & cunctis uasis olei quae ad con¬
cinnandas lucernas necersaria sunt
Et suꝑ omnia ponent o perimentum bra¬
cinthinarum pellium. & inducentuecter
Nec non & altare aurcum in uoluentbra¬
cinthino uestimento. & extendent desup

Expanded text:
res involventque eo arcam testimonii res involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes nec non et altare aureum involvent hyacinthino ves
Abbreviated transcription (Latin):
tuaginta trium. qui excedunt Numerum
leuitarum. de primogenitir fili orumi srł.
accipiesquinq: siclos persingula capita
admensuram scũarii. Siclus hab& obo¬
los uiginti. dabisq pecuniam a aron &
filur eius. p̃tium eorum qui supra sunt.
Tulit igitur morses pecuniam eorum
qui fuerant amplius. & quos redemerat
aleuitis ꝓ primogenitis filiorum is rahel.
mille trecentorum sexaginta quinq si¬
clorum iuxta pondus scũ arii. & dedit eã
aaron & filiis eius. iuxta uerbum quod
p̃ceperat sibi dñs. Locutus est dñs ad mor¬
sen & a arondicens. Tolle summam filioꝵ
caath demedio leuitarum ꝑdomor & fa¬
milias suas atrecesimo anno & supra usq
ad quinquag esimum annum. omnium
qui ingrediuntur ut steNt & ministrent
in tabernaculo foederis. Hic est cultur
filiorum caath: tabernaculum foederis
& sc̃m scorum: Ingredientur a aron &
filii eius quando mouenda sunt castra.
& deponent uelum quod pend& ante fo¬

Expanded text:
tuaginta trium qui excedunt numerum tuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fo
Abbreviated transcription (Latin):
deris. idestad orientalem plagam mor¬
res & aaron cum filiis suis. habentes
custodiam scũ arii in medio filiorum
isrł. Quisquis alienus accesserit. mo¬
ri&ur. Omnes leuitae quos numera¬
uerunt morses & a aron iuxta p̃cep¬
tum dĩ perfamiliassuas in genere
masculino amense uno & supra. fu¬
erunt uiginti duomila. Et ait dñs
admorsen. Numera primo genitor
sexus masculini defilus isrł amen¬
se uno & supra: & habebir summã
eorum. Tollerq leuitar mihi ꝓom
niprimo genito filiorum israhel.
ego sumdñs. Et pecora eorum pro
uniuersis primo genitis pecoris
filiorum isrł. Pecensuit mor̃ser sicut p̃¬
ceperat dñs primogenitos filiorum irrł:
Et fuerunt masculi ꝑ nominasua a men¬
seuno & supra uigintiduomilia duceni
septuagintatres. Locuturq est dñs ad
morsen. Folleleuitas proprimogenitis
filiorumisrł. & pecora leuitarum ꝓpeco¬
ribus eorum. Eruntq: leuitae mei. ego
sum dñs. Inp̃tio autem ducentorum sep¬

Expanded text:
deris id est ad orientalem plagam Moderis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum sep
Abbreviated transcription (Latin):
caathitarum recens&ȩ pernomina sua
omnis generis masculini ab unomense
& supra. octomilia sexcenti. HabebuNt
excubias scũ arii & castram & abuntꝰ
admeridianam plagam . princepsq
eorum erit eliraphan filius ozihel.
Et custodient arcam mensamq & can¬
delabrum. altaria & uasa scũarii. in
quibus ministratur. & uelum cunctã¬
q: huiuscemodi suppellectilem. prin¬
ceps autem principum leuitarum
eleatar filius a aron sacerdotis. erit
super excubitores custodiae scũ arii.
Atuero demerari erunt populi moolite
& musitae recens&i pernomina sua.
omnis generis masculini ab uno men¬
se & supra. sexmilia ducenti. Prin¬
ceps eorum surihel filius abiahihel
inplaga septentrionali castram &a¬
bitur: Erunt sub custodia eorum
tabulae tabernaculi. & uectes & co¬
lumnae acbases earum & omnia quae
ad cultum huiuscemodi ꝑtinent: Colũ¬
naeq: atrii percircuitum cumbasib
suis & paxilli cum funibus. Castra¬
m& abuntur ante tabernaculum foe¬

Expanded text:
Caathitarum recensitae per nomina sua Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foe
Abbreviated transcription (Latin):
ra filios leui perdomos patrum suoꝵ
& familias. omnem masculum ab uno
mense & supra. Numerauit morses
ut p̃ceperat dñs. &inuenti sunt filii leui
pernomina sua. gerson &caath & me¬
rari. Filii gerson. lebni & semei. Filu
caath. Amram &iersa arhebron &
ozihel. pilui merari. mooli & musi. De
gerson fuerunt familiae duae. lebniti¬
ca & semeitica. Quarum numeratus
est populur sexus masculini ab uno
mense & supra. sep temmilia quin gen¬
torum. Hi post tabern aculum m&a¬
buntur ad occidentem sub principe
helia saph filio lahel & habebunt ex¬
cubias intabernaculo foederis. ⁊psũ
tabernaculum & operimentum eiur.
tentorium quod trahitur antefores
tecti foederis. & costinas atrii. Ten¬
torium quoque quod appenditur
in introitu a trii tabernaculi. & quic¬
quid ad ritum altaris ꝑtin&: funer
tabernaculi & omni auten silia eius:
Cognatio caath. habebit populos
amramitas & iersa aritas & hebro¬
nitas & orihelitas. Hae sunt familiȩ

Expanded text:
ra filios Levi per domos patrum suorum ra filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae
Abbreviated transcription (Latin):
rent ignem alienum in conspectu dñi
in desesto sinai absqueliberis. Functi¬
q: sunt sacerdotio. eleazar & ithamas
coram aaron patresuo. Locutusq est
dñs ad morsen dicens. Applica tribũ
leui & fac stare inconspectu a aron
sacerdotis ut ministrent ei. & exel¬
bent & obseruent. quicquid ad cu¬
tum ꝑtin& multitudinis coramta¬
bernaculo testimonii. et custodiat
uasa tabernaculi seruienter inminis¬
terio eius. Dabisq: dono leuitas a aron
& filiis eius. quibus traditi sunt a filiis
isrł. Aaron autem & filios eius. consti¬
tues supercultum sacerdotii: externis
qui ad ministrandum accesserit. mo¬
ri&ur. Locutur est dñs ad morsendi¬
cens Ego tuli leuitas a filiir israhel
ꝓomni primogenito qui aperit uuluã
infiliis isrł eruntq: leuitae mei. Meũ
est enim omne primo genitum: ex quo
percursi primo genitos interra aegrp¬
ti: Sc̃ĩ ficaui mihi quicquid primonas¬
citur in isrł. ab homine usq: ad pecus

Expanded text:
rent ignem alienum in conspectu Domini rent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii externus qui ad ministrandum accesserit morietur locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego tuli Levitas a filiis Israhel pro omni primogin filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus:
Abbreviated transcription (Latin):
quinumerati sunt. quad raginta mila
& mille quingenti. D&ribu filiorũ
neptali. princeps fuithaira filius henor
Cunctus exercitus pugnatorum eius
quinquaginta triamilia quad ringeni
Omnes quinumerati sunt in castris
dan. fuerunt centum quinquaginta
septemmilia sexcenti. & nouissimi ꝑsi¬
ciscentur. Hic numerus filiorum inł
perdomos cognationum suarum &
turmas diuisi exercitus. sexcentatria
milia quingenti quinquaginta. Leuite
autem non sunt numerati inter filios
runtq filii i rrł . iuxta omnia qua e p̃¬
ceperat dñs. Castram&ati sunt per
turmar suas. & ꝓfecti ꝑfamilias ac
domos patrum suorum. Hae sunt
generationes a aron & morsi indie
qualocutus est dñs ad morsen in mon¬
te sinai. & haec nomina filiorum a aron
primogenitus eius nadab. Dein. ab iu
& eleazar & ithamar. Haec nomina
filiorum a aron sacerdotum quiunca
sunt & quorum repl&ae & consecra¬
tae manus ut sacerdotio fungerentis
Mostui sunt nadab & abiu. cum offer¬

Expanded text:
qui numerati sunt quadraginta milia qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nunctus exercitus pugnatorum ejus, quinquaginta tria millia quadringenti. Omnes qui numerati sunt in castris Dan, fuerunt centum quinquaginta septem millia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inter filios runtque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offer