comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
homo ad iustum posuimus. est in hacrur¬
sus propositione quaedicit. est ñ iustus
homo rursus ad nonius tum idẽ est
uerbum iunximus: qm̃ negationis
oppositionẽ efficit cum .ẽ uerbo
et non iustũ. ad iungendũ . ẽ. ut negatio¬
nes siant huius modi. Non ẽ iustus
dixit. quaro siẽ iusto et ñ iusto adia¬
ceb. etiam negatio iusto et nõ iusto.
adiacebit. Sunt autẽ propositiones
quas dicit .iiiͦi. hae. ẽ iustus homo. in hac
negatio ñ . ẽ. iustus homo. Inac quoq:
negatione quaedicit nõ. ẽ. aduistũ.
rursus adumximus iterũ ẽ nõ iustus
homo. In hac. est. ad nõ iustũ iungit᷑¬
s huiꝰ ẽ. negatio. Nõ .ẽ ñ iustus homo.
Etiam in hac quoq negatio quae dicit
ñ .ẽ ad nõ iustũ ponitur. qđ ueroait
Dico autem. ut .ẽ. iustus homo ẽ. ter¬
tiũ adiacere nom̃ uel uerbum in
uius modi ẽ tertiũ inquit dico. id ẽ.
adiacere uerbũ .ẽ. homo enim
et iustus. duosunt. qub adicit᷑ uerbũ

Expanded text:
homo, ad justum posuimus. Et in hac rurhomo, ad justum posuimus. Et in hac rursus propositione quae dicit, est non justus homo, rursus ad non justum idem est verbum junximus: quoniam negationis oppositionem effecit cum est verbo et ad non justum adjungendum est, ut negationes fiant hujusmodi, non est justus dixit: Quare si est justo et non justo adjacebit, etiam negatio justo et non justo adjacebit. Sunt autem propositiones quas dicit quatuor hae, est justus homo: in hacnegatio, non est justus homo. In hac quoque negatione quae dicit non est, ad justum rursus adjunximus Iterum, est non justus homo. In hac, est ad non justum jungitur; hujus est negatio, non est non justus homo: etiam in hac quoque negatione quae dicit, non est, ad non justum ponitur. Quod vero ait: Dico autem, ut est justus homo, est tertium adjacere his nomen vel verbum in ujusmodi est. Tertium, inquit, dico, id est, adjacere verbum est. Homo enim et justus duo sunt, quibus adjicitur verbum
Abbreviated transcription (Latin):
iectum et duo p̃dicata : Quẽ ad modũ
possint eẽ inpropositione comie morat.
Si enim hoc modo sit ut dicamus Est uistꝰ
homo : est et iustus p̃dicant᷑: homo uero:
subiectũ ẽ. Nunc enĩ ñ illud aspicimus
quid płu̾s. quid pos terius dictum. ẽ
sed qm̃ uniuersalius ẽ. iuscũ eẽ quam
hominem: potest enim ustus eẽ. et qui
homo ñ .ẽ ut deus. Etrursus potest . eẽ sim¬
pliciter. et qđ homo non .ẽ. Id. circo. ẽ.
atq iustus quamquã primo dicantur.
uersali ora sunt ñ de his homo. sed haec
de homine p̃dicantur. Et his. homo sub¬
iectus. ẽ. Exis igitur duplicem fieri
oppositionem dicit: et quattuor propo¬
sitiones quarũ subt̃ exempla subiecit.
addens. Dico autẽ. qm̃. ẽ. aut iusto
ad iacebit aut ñ iusto. Siquis enĩ sic¬
dicat. faciens duas affirmationes. Est
iustus homo ẽ non iustus homo hae
cum duae affirmationes sunt. duas ha¬
bebunt negationes : Nã si uerbum. ẽ
in hac propositione q̃ dicit est iustus

Expanded text:
jectum et duo praedicata, quemadmodum possint esse in propositione commemorat. Si enim hoc modo sit, ut dicamus est justus homo, est et justus praedicatum, homo vero subjectum est. Nunc enim non illud aspiciamus, quid prius, quid posterius dictum est, sed quoniam universalius est justum esse quam hominem, potest enim justus esse et qui homo non est, ut Deus, et rursus potest esse simpliciter, et quod homo non est, idcirco est atque justus, quanquam primo dicantur versaliora sunt, non de his homo, sed haec de homine praedicantur, et his homo subjectus est. Ex his igitur duplicem fieri oppositionem dicit, et quatuor propositiones, quarum subter exempla subjecit addens: Dico autem quoniam est aut justo adjacebit, aut non justo. Si quis enim dicat faciens duas affirmationes, est justus homo, est non justus homo, haec, cum duae affirmationes sint, duas habebunt negationes. Nam si verbum est in hac propositione quae dicit, est justus
Abbreviated transcription (Latin):
tũ tñ priuacionẽ negat. Ita quoq et
eaquȩ . ẽ. ex infinito nomine nẽ ñ iu¬
stus homo. Nonsolũ ẽ negitio sed ex in¬
finito facta nomine infinitũ negans.
Quia igitur insinitũ negat. Et subiectũ
infinito. negando priuat. Priuatoriae
similis. ẽ. Nãsiidẽ ualet in uistũ. ẽẽ.
qđ nõ iustũ. idẽ ualebit. ñ eẽ iniustũ

Expanded text:
tum, tamen privationem negat, ita quoque et tum, tamen privationem negat, ita quoque et ea quae est ex infinito nomine, non est non justus homo, non solum est negatio, sed ex infinito facta nomine infinitum negans. Quia igitur infinitum negat, et subjectum infinito negando privat, privatoriae similis est. Nam si idem valet injustum esse quod non justum, idem valebit non
Abbreviated transcription (Latin):
sint ut c̃. iustus homo ñ ẽ iustꝰ homo
Duȩ exsinitis nominib ut ẽ. ñ uit
homo ñ . ẽ ñ iustus homo. Duȩ in¬
quit hae. quarũ una assirmatio .ẽ.
habens infinicũ nom̃. lt c̃ ñ iustus
homo et una negatio habens rursũ
insinitũ nomen ut ñ ẽ ñiustus homo
Sic sehabent ad adsirmacionẽ. et negatio¬
nem id ẽ candẽ formã retinenc ad¬
sirmationis et negationis. et similes s
ad ad sirmandũ aliquit. uel negandũ.
hisq sunt priuatoriae. Namquẽ ad¬
modũ p̃uatoria quȩ dicit. Est inuistꝰ
homo non solũ affirmatio ẽ. sed pri¬
uatoria affirmatio. Ita quo quȩ ca
quaedicit .ẽ. ñ iustus homo. ñ solũ ẽ.
assirmatio sed cũ insinito nomine eitũ
alqua priuatione affirmatio Idẽ
enĩ ualet adintellegentiã qđ dicitur
iniustus. tam quã sidicat᷑ non iustus
łcrursus quem ad modũ nõ ẽ inuistus
homo nõ ẽ solum negatio. sed priuato¬
ria negatio. Qm̃ quam quam dethabi¬

Expanded text:
 justus homo, non est justus homo, duae ex infinitis nominibus, ut est non justus homo, non est non justus homo, duae, inquit, hae quarum una affirmatio est, habens infinitum nomen, ut est non justus homo, et una negatio habens rursus infinitum nomen, ut non est non justus homo, sic se habent ad affirmationem et negationem, id est, eamdem formam retinent affirmationis et negationis, et similes sunt ad affirmandum aliquid vel negandum his quae sunt privatoriae. Nam quemadmodum privatoria quae dicit est injustus homo non solum affirmatio est, sed privatoria affirmatio, ita quoque ea quae dicit est non justus homo non solum est affirmatio, sed cum infinito nomine, et cum aliqua privatione affirmatio. Idem enim valet ad intelligentiam quod dicitur injustus, tanquam si dicatur non justus. Et rursus quemadmodum non est injustus homo, non est solum negatio, sed privatoria negatio, quoniam quanquam det habi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpositionib locu .tus ẽ quȩ unũ subiectũ
habent. alterũ p̃dicatum. Nunc dehis
loquȩ t᷑. quae lunũ habent subiectũ duo
p̃dicata. Anuero hae quoq: simplices
sint in secundȩ editionis ex positione
dicendũ ẽ. Nunc uero p̃ter de mon¬
strationemꝰ. eẽ simplicis intellegamus.

Expanded text:
propositionibus locutus est quae unum subjectum propositionibus locutus est quae unum subjectum habent, alterum praedicatum. Nunc de his loquetur quae unum habent subjectum, duo praedicata. An vero hae quoque simplices sint, in secundae editionis expositione dicendum est. Nunc vero praeter demonstrationem, esse simplices intel
Abbreviated transcription (Latin):
de infiniti nominis affir mationes ne
gationesq subiun x̃ dicens Est nõ homo.
non ẽ nõ homo Etposthaec uniuer¬
salitatem iungens. easdẽ rursus iterat.
ꝓpositiones Etprius illas ꝓponit quȩ
exsinito nomine sunt. Secundo uero loco
eas quae infinito nomine ꝓponunt᷑
Unde fitut illud intellegere necessesit.
illas quantitates quȩ uniuersale et
particulare decerminant in terminis
non haberi. Nam cũ duorum termi¬
norum propositio sola simplex sit.
inter simplices huiusmodi numerat.
ꝓpositionem quaedicit. Est om̃is homo
cum tres sint partes horationis. Quare
de terminationes nõnumeranturin
terminis: Fodem modicit. eadẽq
ratione in extrinsecus temporib sim¬
plicesfieri ꝓpositiones ut ẽ. fuit homo.
nõ fuit homo fut nõ homo ñ fuit
nõ homo. Et in aluis quoq temporib:
idẽ modus. ẽ. Extrinsecus uero tem¬
porauocat. quae sunt p̃ter p̃sens id ẽ.
p̃teritũ et futurũ. sed haec deissolis

Expanded text:
nde infiniti nominis affirmationes et nde infiniti nominis affirmationes et negationes subjunxit dicens, Est non homo, non est non homo. Et post haec, universalitatem jungens, easdem rursus iterat propositiones. Et prius illas proponit quae ex finito nomine sunt; secundo vero loco eas quae ex infinito nomine proponuntur, unde fit ut illud intelligere necesse sit, illas quantitates quae universales et particulares determinant, in terminis non haberi. Nam cum duorum terminorum propositio sola simplex sit, inter simplices hujusmodi numerat propositionem quae dicit est omnis homo, cum tres sint partes orationis, quare determinationes non numerantur in terminis. Eodem modo dicit eademque ratione in extrinsecus temporibus simplices fieri propositiones, ut est, fuit homo, non fuit homo, fuit non homo, non fuit non homo. Et in aliis quoque temporibus idem modus est. Extrinsecus vero temporapraeteritum et futurum; sed hic de his solis
Abbreviated transcription (Latin):
bum. eẽ non possit. Haec enĩ id ẽ. fuit.
uel.ẽ. aut suturũ ẽ. uerba sunt ut ex
his cognoscipossit quae sunt̃ superius
posita atq confessa cum diceremus:
uerba . eẽ. quae consigni ficarent tẽpus
Etenim .ẽ. et fuit ee cetera significatio¬
nẽ tẽpous secum trahunt. Quarȩ pri¬
ma ẽ affirmatio et negãtio Est homo
non .ẽ. homo Dende . ẽ nõ homo ñ ẽ
non homo Rursus ẽ omnis homo ñ ẽ.
omnis homo Est omnis nõhomo nõ .ẽ
omnis ñ homo Et intrinsecus tẽporib
eadẽ ratio.ẽ. simpliciũ exemplaꝓpo¬
sitionum apposuit. Simplicis autem
supra diximus eẽ. propositiones quae
duob terminis iungerent᷑. Quare qm̃
omne definitũ prius. ẽ infinito. et nõ
homo Nõ ẽ nomensed infinitũ nom̃.
homo uero finitũ. Rec te priores eas
ꝓpositiones quae ex disinito sunt no¬
mine. In eorũ pronunciauit exẽplis
Aitenĩ quare prima affirmatio
et negatio ẽ Est homo ñ ẽ homo. Dem¬

Expanded text:
bum esse non possit. Haec enim, id est, fuit, bum esse non possit. Haec enim, id est, fuit, vel est, aut futurum est, verba sunt, ut ex his cognosci possit quae sunt superius posita atque confessa, cum diceremus verba esse quae consignificarent tempus. Etenim est, et fuit, et caetera significationem temporis secum trahunt. Quare prima erit affirmatio et negatio, est homo, non est homo, deinde est non homo, non est non homo. Rursus, est omnis homo, non est omnis homo, est omnis non homo, non est omnis non homo. Et in extrinsecus temporibus eadem est ratio. Simplicium exempla propositionum apposuit, simplices autem supra diximus esse propositiones quae duobus terminis jungerentur. Quare quoniam omne definitum prius est infinito nomine, et non homo non est nomen, sed infinitum nomen, homo vero finitum recte priores eas propositiones quae ex definito sunt nomine in eorum pronuntiavit exemplis; ait enim, Quare prima est affirmatio et negatio, est homo, non est homo. Dei
Abbreviated transcription (Latin):
lib& eorũ significare possit
quid signific& ignoratur. Sicut
enim nõcurrit . ñ ẽ. uerbum sim¬
pliciter s& in fnutum uerbum
lta nomina cum negatione non
sunt nomina. sed infinita nomi¬
na. Erunt igitur in ꝓpositionibus
sub iecta. aut nomina. aut infi¬
nita nomina. Praeter uerbum
autem nulla est affirmatio. uel
negatio. planissi me docuit ꝙ̃i pars
orationis in simplici ꝓpositione ob¬
tineat principatum. Nam sip̃t̃ uer¬
bum fieri simplex ꝓpositio ñ potest
Constat omnẽ iuimsimplicis ꝓpositio¬
nibas uerba complecti.
Omnis autẽ ꝓpositio. aut ẽẽ. aut
fuisse. aut futurũ. eẽ. aut hiuusmodi
aliquidh abebit. Nã quidler̃ currit.
curretis ẽ. dicit. Et quid dicit cucurrit.
currens fuit ꝓponit. Et qui curret
currens ex p̃sit. si ergo omnis propo¬
sitio. aut eẽ. aut fuis se. aut futurũ eẽ
Aut aliquĩ huiusmodiut sit enuntia¬
tio. retinebit. Manifestũ ẽ. qđ p̃ter uer¬

Expanded text:
libet eorum significare possit, libet eorum significare possit, quid significet ignoratur: sicut enim non currit non est verbum simpliciter, sed infinitum verbum, ita nomina cum negatione non sunt nomina, sed infinita nomina. Erunt igitur in propositionibus subjecta aut nomina, aut infinita nomina, praeter verbum autem nulla est affirmatio vel negatio, planissime docuit, quae pars orationis in simplici propositione obtineat principatum. Nam si praeter verbum fieri simplex propositio non potest, constat omnem vim simplicis propositionis verba complecti. Omnis autem propositio aut esse, aut fuisse, aut futurum esse, aut hujusmodi aliquid habebit. Nam qui dicit currit currens est dicit. Et qui dicit cucurrit, currens fuit proponit; et qui dicit curret, currens erit. Si ergo omnis propositio, aut esse, aut fuisse, aut futurum esse, aut aliquid hujusmodi ut sit enuntiatio, retinebit, manifestum est quod praeter ver
Abbreviated transcription (Latin):
M auts̃ est bfaliauo ał
ost quã dep̃teriti acp̃sentis futu¬
rietiam temsueritate & falsitate
Edisseruit. Nuncuim simplicis & p̃¬
dicatuae ꝓpositionis in format di¬
cens. qm̃ simplex affirmatio unã
rem de una significatione id ẽ. de
unosubiecto. unum p̃dicat Sub iec¬
tum autẽ illut aut nom̃ est aut qđ
apud ueteres quidem fuit in nomina¬
tum. Ab aristotele uero infinitum
Nom̃ uocatum est̃. Prius enĩ dictũ
est. qđ omo nom̃ ẽẽ. nõssi homoue¬
ro innominatũ quidem apud an¬
tiquos. sed nunc infinitum nom̃ qm̃
igitur manifestũ.ẽ. unũ deuno p̃¬
dicare simplicẽ ꝓposicionem. om¬
nis erit ꝓpositio siplex. aut exno¬
mine & uerbo. aut ex infinito no¬
mine & uerbo qđ aut̃ dix̃.
oien nuius oiodi ESt
Tomen inquit. omnia quidem¬
definita significat. Non homo
uero quamuis unũ qđ lib& eorum
designare possit quae homines nõ
sunt. tñ quid design& infinitum. ẽ
et dubium : Nam cummulta sint
quae liomines non sint. et unũ quod¬

Expanded text:
ae Postquam de praeteriti ac praesentis, futuri etiam temporis veritate et falsitate disseruit, nunc vim simplicis et praedicativae propositionis informat dicens quoniam simplex affirmatio unam rem de una significat, id est, de uno subjecto unum praedicat, subjectum autem illud aut nomen est, aut quod apud veteres quidem fuit innominatum, ab Aristotele vero infinitum nomen vocatum est; prius enim dictum est, quod homo nomen esset, non homo vero innominatum quidem apud antiquos, sed nunc infinitum nomen. Quoniam igitur manifestum est unum de uno praedicare simplicem propositionem, omnis erit propositio simplex, aut ex nomine et verbo, aut ex infinito nomine et verbo. Quod autem dixit: omen hujusmodi est. Nomen, inquit, omnia definita significat, non homo vero quamvis unum quodlibet eorum designare possit, quae homines non sunt, tamen quid designet infinitum est et dubium. Nam cum multa sint quae homines non sunt, et unum quod
Abbreviated transcription (Latin):
uiiͣ secunda r&inet .iii
Tertia uero sisumatur. duas habebit
differentias. quae uincantur a primis
quatuor differentus. Quarta sisu¬
matur. unam habebit differen
differen¬
tiam quae uincitur¬
ur a primis¬
quatuor differentus tribus
Quinta uero. quoniam nullam omni¬
no habebit differentiam. nouam to¬
tis quatuor a prima differentus su¬
peratur. atq: hoc numerorum gadu
quidem usque ad denarium numerũ
tenditur .iiIͦIiͬ. tres. duȩ. una. ut ge¬
neris quidem quatuor. Differen¬
tiae uerotres. speciei duae. propru
una. accidentis nulla est. Primȩ
quidem generis comparationes.
quatuor nouas teneant differentias
rentiae. tres nouas teneant. Vna
enim superius annumerata ẽ uinci
tur a primis quatuor nouis diffe¬
rentus. una tantum. speciei uero
Tertia comparatio. duas tantum
habeat differentias nouas. Duas
quippe superius annumerata s ag¬
noscimus & uincitur .aiiii. primis
duabus tantum differentus nouis
Proprium uero unam tantum reti¬
neat nouam. qm̃ tres hab& superius

Expanded text:
uor, secunda retinet tres. tertia uero si sumatur, duas habebit differentias, quae uincantur a primis quattuor differentiis duabus; quarta si sumatur, unam habebit differendifferentiam, quae uincitur a primisquattuor differentiis tribus, quinta uero quoniam nullam omnino habebit differentiam nouam, totis quattuor a prima differentiis superatur. atque hoc nume- rorum gradu quidem usque ad denarium numerum tenditur : quattuor, tres, duae, una, ut generis quidem quattuor, diffe- rentiae uero tres, speciei duae, proprii una, | accidentis nullap sit. et primae quidem generis comparationes quattuor nouas tenent differentias, rationes tres nouas tenent; una enim superius adnumerata est, uincitur autem a primis quattuor nouis differentiis una tantum. speciei uero tertia comparatio duas tantum habet differentias nouas, duas quippe superius adnumeratas agnoscimus, et uincitur a quattuor primis duabus tantum differentiis nouis. proprium uero unam retineat nouam, quoniam tres habet superius
Abbreviated transcription (Latin):
suscipiat. haecuero sit forma quae super¬
ueniens speciei substantiam. rationemq
perficiat. Id circo pluribus differentus
agenere differentias segregauit. quia
haec maxi me generis quandam similitu¬
tudinem continet. quia est uni uersa¬
lis et prȩtergenus inter ceteras maxi¬
ma. Sed cum alia plura communia.
pluraque propria generis interse ac
differentiae ualeant inuenir. nunc
inquid ita est. sufficiant. Satis est enim
ad discretionem. quas lib& differentias
assumere. etiam siquaedici possunt
nonomnia colligantur DECOMMV¬
NIBUS GENERIS. ETSPECIEI

Expanded text:
suscipiat, haec uero sit forma quae supersuscipiat, haec uero sit forma quae superueniens speciei sub- stantiam rationemque perficiat. Idcirco uero pluribus diffe- rentiis a genere differentiam segregauit, quia haec maxime generis quandam similitudinem contineat, quia est uniuersalis et praeter genus inter ceteras maxima, sed cum alia plura communia pluraque propria generis inter se ac differentiae ualeant inueniri, nunc, inquit, ista sufficiant, satis est enim ad discretionem quaslibet differentias assumere, etiamsi non quae dici possunt omnia colligantur. DE COMMVNIBVS GENERIS ET SPECIEI
Abbreviated transcription (Latin):
Alioqum commune .c̃. hocgene¬
ricum speciae. titinco qđ quit
sit p̃dicentur sed quia hocgenus
a disserentia discrepat: Qm̃ dif¬
ferentia quidẽ in eo quod quale c̃
genus uero meo qđ quit .ẽ p̃dicat᷑
generis ꝓpriũ dicitur. non ꝑse
sed ad differentiae conparatio¬
nem in omnib reliquis candẽ
rationem conueniet specula¬
yi. quod cumq enim itagene¬
n proprium dicitur ut nulli
sit alii commune. sed tamen hoc
sed ad alterius disstrentia proprium dicitur
Alia rursus generis & differentiae separatio
est. quod genus quidem speciei unisem¬
per ad est scilic&. pͥroxipũm ꝑ lura etũ
genera possunt eẽ superiora. uelut hom̃i¬
nisanimal atque substantia. Sed proxi¬
mum eiusdem hominis. animal tantum
differentia uero. plures unispeciei homi
re sed pluribus differentus. Vt hominis.
animal rationale mortale. Rursus alia
discretio est. quod genus quidem quasi
subiecti locum ten&. differentia uero

Expanded text:
alioquin commune est hoc genealioquin commune est hoc generi cum specie, ut in eo quod quid sit praedicetur, sed quia hoc genus a differentia discrepat, quoniam differentia quidem in eo quod quale est, genus uero in eo quod quid est praedicatur, generis proprium dicitur non per se, sed ad differentiae comparationem, et in omnibus reliquis eandem rationem conueniet speculari; quod- cumque enim ita generi proprium dicitur, ut nulli sit alii commune, sed tantum hocsed ad alterius differentiam proprium dicitur. Alia rursus generis et differentiae separatio est, quod genus quidem speciei unum semper adest, scilicet proximum plura - enim possunt esse superiora, uelut hominis animal atque substantia, sed proximum eiusdem hominis animal tantum —, differentiae uero plures uni speciei adesre, sed pluribus differentiis, ut hominis animal rationale mortale. Rursus alia discretio est, quod genus quidem quasi subiecti locum tenet, differentia uero
Abbreviated transcription (Latin):
qđq enim ut dictũ c̃ exhus substan¬
tiae ꝓpriaeatẽ sumit ex qͥbus effi¬
cit᷑ Non abhis de qͥb p̃dicatur am¬
plius siut rasq differentias genus
potestate. continet. ipsum ꝑsone
utra earũ intrase positũ colloca¬
tũque concdudit qđ siactu quidẽ
eas non contin&e sed potestate.
actum axiam abhis poterit se¬
parari. Hoc ipsum enim potes¬
tate eas continere.
id erat actu non continere
Genus uero qđ quas libae
differentias actu non contina . actu
ab casdẽ etiã separatur. Rur sus aliut
t̃ ꝓprium generis qđ ex ꝓprieate p̃di¬
cationis agnoscitur. omne enini
genus. ad unterrogationĩsn quidem
unum qđq respondere conuenit
tanimi ineo qđ quid ẽ deliomi¬
ne p̃dicatur. differentia uero mini¬
me. sedineo qđ quale sic Oninis enim
differentia in qualitate consistit.
Selhoc proprium tale .ẽ. quale supe
rius diximus Non ꝑsesa secundũ
alicuius differentiam dictum

Expanded text:
quodque enim, ut dictum est, ex his substanquodque enim, ut dictum est, ex his substantiae proprietatem sumit ex quibus efficitur, non ab his de quibus praedicatur, amplius si utrasque differentias genus potestate continet, ipsum per se neutram earum intra se positam collocatamque con- cludit. quodsi actu quidem eas non continet, sed potestate, actu etiam ab his poterit separari; hoc ipsum enim, potestate eas continere, id erat actu non continere, genus uero, quod quaslibet differentias actu non continet, actu ab eisdem etiam separatur. Kursus aliud est proprium generis, quod ex pro- prietate praedicationis agnoscitur, omne enim genus ad inter- rogationem ‘quid est unum quodque?’ responderi conuenit, ut animal in eo quod quid est de homine praedicatur, differentia uero minime, sed in eo quod quale sit; omnis enim differentia in qualitate consistit, sed hoc proprium tale est quale supe- rius diximus, non per se, sed secundum alicuius differentiam dictum,
Abbreviated transcription (Latin):
rentias potestate. Differentia uero
genus nom potest continere. animal
rationabilitas. animal poterit con¬
tinere. Potestate aut̃ ait continert
animal differentias quia ut supe¬
rius dictum ẽ. genꝰ quidẽ conne
subse habet differentias potestate.
actuuero minime ex qͦsit cit
alia ꝓpriaas oriatur. Sublato
enim genert eric sublata diffe¬
rentia. ueluti sublato
animali interimitur.
rationabilitas. quod .ẽ. differentia. sira¬
re genus dicimus potest. unun qđ q:
enun non elus de quibus pdicatur sed
exhis ex quib: efficitur substantiã
sumit atq fit Vtgemis sublatis
duusiuis differentiis ꝑmanere pos¬
sit. dumtam̃ maneant illȩ q̃
ipsius generis formã substintiãq
constituunt. Qm̃ enĩ animal anima¬
ta atq: sensibilis differentiȩ constitu¬
untia simaneant atq iungant᷑
Perire animal nõ potest licet ea
pereint. Deqͥb animal p̃dicat᷑ La¬
tionabile scilicet atq inrationale unũ

Expanded text:
rentias potestate, differentia uero rentias potestate, differentia uero genus non potest continere, animal rationabilitas animal poterit continere, potestate autem ait continere animal differentias quia, ut superius dictum est, genus quidem omnes sub se habet differentias potestate, actu uero minime, ex quo fit ut alia proprietas oriatur, sublato enim genere perit differentia, ueluti sublato animali interimitur rationabilitas, quod est differentia, at si rare genus? dicimus : potest, unum quodque enim non ex his de quibus praedicatur, sed ex his ex quibus efficitur, substantiam sumit, itaque fit ut genus sublatis diuisiuis differentiis permanere possit, dum tamen maneant illae quae ipsius generis formam substantiamque constituunt, quoniam enim animal animata atque sensibilis differentiae constijtuunt, hae si maneant atque iungantur, perire animal non potest, licet ea pereant de quibus animal praedicatur, rationale scilicet atque inrationale. unum
Abbreviated transcription (Latin):
neris ꝓpriisuꝑ greditur p̃dicatio¬
nem. Rccidens quoq etsiplurib i¬
et potest Tamen sepae genere con
traccius inuenitur. Ttbellator non p¬
prie nisi hiomo dicitur. Utud ocitas
in paucis animalib uiuenitur. quosit
utgenus. differentia spccie ꝓprio acci¬
dentibus amplius p̃dicctur. Atque
haec ẽ una pro priaeas generis que
genus ab alus omnibus disiungat
acsepure  Oporte aut̃ inquid
nunc eas differentias intellegere.
formatur genus que plus quam
ipsum genus sine dubio p̃dicantur
ut animatum corporeum ultra
anumal tenditur. Cumsont differen¬
tie animalis. sed non diuisiuae. sed
potius conftituti uae. Omna oum
superiora deuistrioribus p̃dicant᷑
quȩ uero de uiferiorib p̃dicantur
neque conuerti possunt hact ab eis
quat inferiora sunt amplius p̃dicant᷑
Spostlios aliud proprium generis
ostendit quo hablus differentus que
sub codem sunt posite segregatur
omne enum genus contina diffe¬

Expanded text:
neris proprii supergreditur praedicationeris proprii supergreditur praedicationem, accidens quoque etsi pluribus inesse potest, tamen saepe genere con- tractius inuenitur, ut bellator non proprie nisi homo dicitur, ut uelocitas in paucis animalibus inuenitur. quo fit, ut genus differentia, specie, proprio et accidentibus amplius praedice- tur. Atque haec est una proprietas generis quae genus ab aliis omnibus disiungat ac separet, oportet autem, inquit, nunc eas differentias intellegere formatur genus, plus quam ipsum genus sine dubio praedicantur, ut animatum et corpo- reum ultra animal tenditur, cum sint differentiae animalis, sed non diuisiuae, sed potius constitutiuae; omnia enim superiora de inferioribus praedicantur, quae uero de inferioribus praedi- cantur neque conuerti possunt, haec ab eis quae inferiora sunt amplius praedicantur. Post hoc aliud proprium generis ostendit quo ab his differentiis quae sub eodem sunt positae, segregatur, omne enim genus continet diffe
Abbreviated transcription (Latin):
qđ differentis .ẽ. diusum. Acciden¬
tia queq his haereant indiuidus
que sub easpecie sint quã designa¬
tum genus includit. H oc facilius
exempla declarant. sit enim
genus animal. quadrupes acbipes
differentiae. sub animalis posite
contonentia. Homo atq equus species sub
eodem genere constitute. risibile atque
huonibile ꝓpria carunde speciarum ue¬
lox uer obellitor dux. accidentia quelus
idiuidius accidunt. que sub specidus
equi atq h ominis continentur. Animal
igitur quod c̃. genus p̃dicatur dequa¬
grupedo debi pode. que sunt differtntie
quadrupedes uero debi pede nardicitur
habent. Plus igitur p̃dicatur genus quã
aifferentia Rursus homo deplatone
ae socratt p̃dicatur. animaluero non
modo dehominis indiuidius uerum
eiam decaetris irrationabilib indiui¬
dus dicitur. Pius igitur genus quan
species p̃dicatur. Sed cumst proprum
oequum specieiꝰ cũque genus quã spetis
uberius pdicat᷑. Pridicatio quoque ge¬

Expanded text:
quod differentiis est diuisum, accidenquod differentiis est diuisum, accidentiaque quae his hae- reant indiuiduis quae sub ea specie sunt quam designatum genus includit, hoc facilius exempla declarant, sit enim genus animal, quadrupes ac bipes differentiae sub animalis positae continentia, homo atque equus species sub eodem genere constitutae, risibile atque hinnibile propria earundem spe- cierum, uelox uero uel bellator accidentia quae his indiuiduis accidunt quae sub speciebus equi atque hominis continentur : animal igitur, quod est genus, praedicatur et de quadrupede et bipede, quae sunt differentiae, quadrupes uero de bipede non diciturhabent; plus igitur praedicatur genus quam differentia, rursus homo de Platone ac Socrate praedicatur, animal uero non modo de hominibus indiuiduis, uerum etiam de ceteris inratio- nabilibus indiuiduis dicitur; plus igitur genus quam speciequi speciei cum- que genus quam species überius praedicetur, praedicatio quo- que ge
Abbreviated transcription (Latin):
aliis sint ea ipsa commupua. ꝑsequipꝰ¬
uero locutionẽ. & iam proprium
hominis rationabilitas dicitur
non ꝑse proprium quppe qđ
ei cun deoꝵ est. natura conimune.
set homini rationabilitas proprium
dicitur ad discrepationẽ pecudis
quod rationale non .ẽ. iduero ꝓpt̃
hanc causam qm̃ idꝓprium uniuscu¬
iusq dicitur: qđ habet suum quo
igitu quis ab alio differt ꝓ prium
eius non absurdi usur patione p̃dicat᷑
sed net quod dicit ꝓprium gentris cc̃
depluribus p̃dicriquam caraii uor
idipsum generis tale ꝓprium c̃. qua
lepsẽ ꝓprium dici solet id ẽ.q
quod semꝑ omni et solo assit generi
Generi erum soliad c̃. ut differentia
spetiae ꝓ prio accidente uberius atq
bus id dici potest. quae sub quolib& ge¬
nere sunt id .c̃. differentias quidẽ quȩ
qđ libet diuidunt genus. Specios ue¬
roquae dissimilib est generis difse¬
rentus informatur. Proprium aut̃
illius specier. quac sub illo genere ẽ.

Expanded text:
aliis sint ea ipsa communia. Per se quipaliis sint ea ipsa communia. Per se quipvero locutionem etiam proprium hominis rationabilitas dicitur, non per se proprium, quippe quod ei cum deorum est natura commune, sed homini rationabilitas proprium dicitur, ad discretionem pecudis quod rahanc causam, quoniam id proprium unius cuiusque dicitur quod habet suum, quo igitur quis ab alio differt, proprium eius non absurda usurpatione praedicatur, sed nunc quod dicit proprium generis esse de pluribus praedicari quam cetera quattuor, id ipsum generis tale proprium est, quale per se proprium dici solet, id est quod semper <et> omni et soli adsit generi, generi enim soli adest, ut differentia, specie, proprio, accidenti überius atque bus id dici potest quae sub quolibet genere sunt, id est differentiae quidem quae quodlibet diuidunt genus, species uero quae diuisibilibus generis differentiis infor- matur, proprium autem illius speciei quae sub illo genere est
Abbreviated transcription (Latin):
des peciebi p̃ dicari.siout eciã diferentias
Propt̃ hanc igitur siilitudinẽ siaustran¬
tur genera species percioit. sicut ctini
species perire necesse .c̃. quae sub diffe¬
rentus sunt. siun nuersales carum
differentiae consum int᷑ Cuius
exemplũ .ẽ. Sienim auseras animal
hominẽ atq equum sustuleris quȩ
sunt species. posite sub animali. Si
auseras nitionale hominẽ deumq sus¬
tuleris qui sunt subrationali differen¬
tia collacti. De communitatibus quidẽ
hactenus nunc degeneris et difse¬
rentiac dissimilitudine ꝑpendit
OEBRO ERI IS GENERIS
ETDIT FERENTIAE
Proprium autem generis. c̃. deplu¬
Fribus p̃dicari. quam differentiae:¬
ił generis ac differentiae . nc̃ ista
sufficiant Propriũ quid ẽ qđ sit con¬
uenienti atq itegro uocabulo defini¬
tũ .c̃. Sedꝑ ab usionẽ illa ctram ꝓpria
quoꝵ lib& dicuntur. Quȩ unaq que ab
aliis contonent differenti lice cum

Expanded text:
de speciebus praedicari, sicut etiam differentias, de speciebus praedicari, sicut etiam differentias, propter hanc igitur similitudinem si auferantur genera, species pereunt, sicut etiam species perire necesse est quae sub differentiis sunt, si uniuersales earum differentiae consumantur, cuius exemplum est : si enim auferas animal, hominem atque equum sustuleris, quae sunt species positae sub animali, si auferas rationale, hominem deumque sustuleris, qui sunt sub rationali diffe- rentia collecti. Et de communitatibus quidem hactenus, nunc de generis et differentiae dissimilitudine perpendit. DE PROPRIIS GENERIS ET DIFFERENTIAE. Proprium autem generis est de pluribus prae- dicari quam differentiapria generis et differentiae, nunc ista suf- ficiant. | Proprium quidem quid sit, conuenienti atque integro uoca- bulo definitum est. sed per abusionem illa etiam propria quorumlibet dicuntur quae in una quaque re ab aliis continent diff
Abbreviated transcription (Latin):
inueniuntur. quae de ipsis differeri¬
tus p̃dicantur. ut de rationali duae
differentiae dicutur quod enim
ratio nale ẽ uttturratione uł abet
rationẽ. Aluid ẽ autẽ uti ratione
aluit habere rationem. Ut aluit. ẽ ha¬
beresensum. aliud uti sensu habet
rationẽ. sed minime utitur. Ergo
ipsius rationabilitatis. quaedam dif¬
ferentia ẽ. ratione uti. Sedsubratio
nabilitate honio positus eẽ. p̃dicatur
lgitur de homine. ratione uti. ut quae¬
dã differentia ẽ. Differt eni ce¬
teris animalib: homo quia ratione
lutit᷑ De monstra tum igitur est
quia sicut ea. quȩ de genere p̃dicant᷑
dicunt᷑ de generi subiectis. Ita etiã
ea quae de differentia p̃dicant᷑. dicunt᷑
dehis quȩ q diserentiae supponuntur.
differentus species de quib. differen¬
tiae p̃dicant᷑: intereunt. Commune
enĩ .ẽ. hoc uniuersaliũ in substantia
pereunciũ Perire subiecta. sed pri¬
ma communio de monstra uit genera

Expanded text:
inveniuntur quae de ipsis differentinveniuntur quae de ipsis differentiis praedicantur, ut de rationali duae differentiae dicuntur. Quod enim rationale est utitur ratione, vel habet rationem. Aliud est autem uti ratione, aliud est habere rationem, ut aliud est habere sensum, aliud uti sensu. Habet rationem, sed minime utitur; ergo ipsius rationabilitatis quaedam differentia est ratione uti, sed sub ratio- nabilitate homo positus est; praedicatur igitur de homine ratione uti ut quaedam differentia, differt enim a ceteris animalibus homo, quia ratione utitur, demonstratum igitur est quia sicut ea quae de genere praedicantur, dicuntur de generi subiectis, ita etiam ea quae de differentia praedicantur, dicuntur de his quae differentiae supponuntur. differentiis species de quibus differentiae praedicantur, intereunt, commune enim est hoc, uniuersalium in substantia pereuntium perire subiecta. sed prima communio demonstrauit genera
Abbreviated transcription (Latin):
rentiae. quod sicut genus dehomine p̃di
tum animalis id .c̃. generis Anon ab
enim non dedeo solun atq homine.
sed de equo & boue p̃dicatur ad quẽ
rationalis differentia non ꝑuenit
Sed quando cumq: deũ sub ponimus
animali. secundum eam ꝓpositionem
facimus. quasolem stellasq atque
hunc totum mundum animatum
ec̃ confirmant. quos etiam deoꝵ
nomine ut sepe dictum .c̃. appel¬
lauerunt T secunda item commiu¬
nio ẽ generis ac disstrentiae. qm̃
quae cumq: p̃dicantur degenere
ut genera ł adem dehis quȩ sub
ipsosunt speciebus p̃dicantur.
ut differentia p̃dicantur. Cu¬
ius sententiae talis ẽ. expositio
sunt plura que degeneribus
p̃dicantur. ut genera ut dea¬
nimali diciturꝰ animatũ. d¬
tra atq haec ut genera : haco
igitur p̃dicantur. et dehisq sub
ammalis ut᷑ rũrsus genera
Nam hominis & animatũ & substan¬
nã genꝰ ẽ sic̃ antefuerat anmalis. Item
in ipsis differentus quaedã difforentiȩ

Expanded text:
rentiae, quod sicrentiae, quod sictum animalis, id est generis, animal enim non de deo solum atque homine, sed de equo et boue praedicatur, ad quae rationalis differentia non peruenit. sed quandocumque deum supponimus animali, secun- dum eam opinionem facimus quae solem stellasque atque hunc totum mundum animatum esse confirmat, quos etiam deorum nomine, ut saepe dictum est, appellauerunt. Secunda item communio est generis ac differentiae, quoniam quaecumque praedicantur de | genere ut genera, eadem de his quae sub ipso sunt speciebus praedicantur; ut differentiae praedicantur. Cujus sententiae talis est expositio: Sunt plura quae de generibus praedicantur, ut genera; ut de animali dicitur animatum tia, atque haec ut genera. Haec igitur praedicantur et de his quae sub animali sunt, rursusque ut genera: nam hominis, et animatum et substantia genus est, sicut ante fuerat animalis. Item in ipsis differentiis quaedam differentiae
Abbreviated transcription (Latin):
sinon .ẽ. animal non. est equus neque
homo. Ita non sit rationale. Nullum
erit animal quod utitur ratione post
eam quae cunctis ad eẽ. iusa .ẽ. com¬
munitatem siguloꝵ ad cẽ simulitu¬
rentia uni uersaliores p̃dicationes
sunt si quidẽ genus species contina
acdifferentias bifferentue uero spc¬
aes continent neq ablus ullo modo
continentur. Primum genoris acdif¬
screntiarum similitudines colligit
Acprimã quidẽ ponit. hanc dicit
enim commune et̃ generi a diffe¬
rentiae. Vt species claudant
iam neut genus subse habent secci¬
es. ita etiam diffentiae. tamsie non tan¬
sub se difserentiam coercet icretrrut¬
sed plures neces se. ẽ habet subsespecies
quam quȩ libet una eorum difftrenci¬
arum quam laudit ut animal p̃dica
cur deracionabili et irracionabili
Quod si ita .ẽ. p̃dicabitur et deis
que sub rationabili sunt posie
speciebus Et elbis quae sub irracio¬
nabilis ẽ. comune animali
etra cdonabiliid ẽ generi et disse¬

Expanded text:
enim si non sit animal, non est equus neque homo, ita si non sit rationale, nullum erit animal quod utatur ratione. Post eam quae cunctis adesse uisa est communitatem, sin- gulorum ad se similiturentia uniuer- salioris praedicationis sunt, siquidem genus species continet ac differentias, differentiae uero species continent neque ab his ullo modo continentur, primum generis ac differentiarum similitudines colligit, ac primam quidem ponit hanc, dicit enim commune esse generi ac differentiae, ut species claudant; nam sicut genus sub se habet species, ita etiam differentia, tametsi non tansub se diffe- rentiam cohercet ac retinet, plures necesse est habeat sub se species, quam quaelibet una earum differentiarum quas claudit, ut animal praedicatur de rationabili et irrationabili. Quod si ita est, praedicabitur et de his quae sub rationali sunt positae speciebus, et de his quae sub irrationali. Est ergo commune animali et rationali, id est generi et diffe
Abbreviated transcription (Latin):
differentias inueni& sumpras. Quoenĩ
genus differt a differentia. Eodem dif¬
strentia distat agenere et quo differentia
distat abspecie. eodem species a disferen¬
tia disgregatur et inceteris codẽ modo
in hacigitur dispositione differentiarum
similitudines dethraamus .x. fiunt om¬
nino differentiae. quas ad praesentem
tractatum. uelut diuersis atquedis¬
similes oport& assumere A geenim.
differat genius adifferentia
spetie proprio atque accidenti
quatuor differentiis quas
supraiam diximus.
ltem sumamus differentiam
distabitħ agenere. Primum

Expanded text:
differentias inueniet sumptas. quo enim differentias inueniet sumptas. quo enim genus differt a differentia, eodem differentia distat a genere, et quo differentia distat ab specie, eodem species a differentia disgregatur, et in ceteris eodem modo. in hac igitur dispositione differentiarumsimilitudines detrahamus, decem fient omnino differentiae, quas ad praesentem tractatum velut diversas atque dissimiles oportet assumi. Age enim differat genus a differentia, specie, proprio atque accidenti, quatuor differentia, quas supra jam diximus. Item sumamus differentiam, distabit haec a genere primum
Abbreviated transcription (Latin):
Fuentigitur rursus quatuor. quae su¬
perioribus .xii. appositȩ .xvI. copulanT
quod siultimae ab aliis quatuor dis¬
ferat. scilic& .a .B.c.o. fient aliȩ iuiͦ
differentiae. quae compositae priorib
huius modi descriptio¬
uaecumita sint ingeneribus queq
et speciebus & ceteris idem con¬
si derabitur. Erunt ergo quatuor
differentiae. quibus genus abdif¬
ferentia specie proprio acciden¬
tique disiungitur: Aliae rursus uitͣ
quibus differentia. ab genere. specie
proprio atque accidenti diserepat.
rursus quatuor. speciei ad genus ac dif¬
ferentiam proprium. at que accidens. uiiᵒ.
etiam proprii. ad genus differentiam.
speciem. at que accidens .iiiiͦ in super
accidentis. ad genus differentiam. spe
cem. atque proprium quae coniunctȩ
omnes .xx. explicant differentias
Sedhoc si ad numeri referaturnaturã
comparationisque alternationem
Namsiadipsas differentia rum naturas
uigilans lector aspiciat. easdem saepe

Expanded text:
fient igitur rursus quattuor; quae sufient igitur rursus quattuor; quae superioribus duodecim ap- positae sedecim copulant. quodsi ultima E ab aliis quattuor differat, scilicet A B C D, fient aliae quattuor differentiae; quae compositae prioribus huiusmodi descriptiocum ita sint, in generibus quoque et speciebus et ceteris idem considerabitur. erunt ergo quattuor differentiae, quibus genus a differentia, specie, proprio accidentique dis- iungitur; aliae rursus quattuor, quibus differentia a genere, specie, proprio atque accidenti discrepat; rursus quattuor spe- ciei ad genus ac differentiam, proprium atque accidens; quat- tuor etiam proprii ad genus, differentiam, speciem atque acci- dens; quattuor insuper accidentis ad genus, differentiam, spe- ciem atque proprium. quae coniunctae omnes uiginti explicant diflferentias. sed hoc, si ad numeri referatur naturam compara- tionisque alternationem; nam si ad ipsas differentiarum naturas uigilans lector aspiciat, easdem saepe
Abbreviated transcription (Latin):
crates tunc dicimus. aut sedet. aut
ambulat. aut superiorum aliquid ac¬
cidentium Genus uero quod aliis anͣ
differat. dictumẽ usq& eruntonis
liquas suptrius de monstrauimus
qm̃ differentias atque communitats
generis ad differentiam adspeciem
Ad proprium atq accidens ꝑ secutusẽ
Idem quoque ad ceteras facere conis¬
tendens praedicit quid om nes dis¬
ferentiae possint cẽ. quacinter se coni¬
paratis. comiatis querebus. his quae
supra propositae sua efficiantur
is differat. quinquics quater .xx. dif¬
strentiac fiunt quod ad positarũ
litterarum manifestatur exemplo
sint quinq res. ueluti quinq litte¬
rac A .B.C. O.E. Differatigitur. A quidẽ
strentiae. Rursus .B. differat ab alus
quae superioribus iunctae.uiii. con¬
iungunt .C. uero tertia ab reliquis
differat . IIII. scilicet . A.B. d.e. quȩ
quatuor differentiae superioribus. oc to
copulatae duodecim reddunt
Quarta .o. reliquis quatuor cõpaiset

Expanded text:
crates, tunc dicemus aut ‘sedet’ aut crates, tunc dicemus aut ‘sedet’ aut ‘ambulat’ aut superiorum aliquid accidentium. Genus uero quo ab aliis quattuor differat, dictum est. contingit liqua, superius demonstraui- mus. Quoniam differentias atque communitates generis ad diffe- rentiam, ad speciem, ad proprium atque accidens persecutus est, idem quoque ad ceteras facere contendens praedicit, quot omnes differentiae possint esse quae inter se comparatis com- mixtisque rebus his quae supra propositae sunt efficiantur.is differat, quinquies quater, uiginti differentiae fiunt, quod appositarum litterarum manifestatur exemplo. sint quinque res ueluti quinque litterae A B C D E. differat igitur A quidem ferentiae. rursus B differat ab aliis quae superioribus iunctae octo coniungunt. C uero tertia ab reliquis differt quattuor, scilicet A B D E; quae quattuor differentiae supe- rioribus octo copulatae duodecim reddunt. quarta D reliquis quattuor comparetur
Abbreviated transcription (Latin):
accidant. eẽ non possunt Nullis uero
prius accidunt. quamindiuiduis. hȩc
enim generationi & corruptioni sup
posita. uariis semꝑ accidentib ꝑmutant᷑
Illam quoque annumera differentiam
quȩẽ superius dicta. quod genꝰ quia
rem demonstrat et de substantia prȩ¬
dicatur. in eo. quod quidẽ dicitur
Accidens uero aut in eo quod qualeẽ
Aut in eo quod quomodo sese hab&
Namsi qualitatem in terroges. Acci¬
dens respondebitur ut si qualis est.
coruusniger. si quo modo sese habeat
aliud rursus accidens. aut sedet
aut uolat. Aut crocitat. Aut cum
accidens in .vII. praedi camenta
diuidatur. qualitatem. quanti¬
tatem. ad aliquid. ubi quando situm
habitum. facere. pati Cetera quidẽ
omnia in quomodo sehabeat. inter¬
rogatione ponuntur qualita sue¬
roinqualitatis suscitatione respon¬
deri sola Nam sunterrogemus qualis
c̃ aethrops respondebimus. accidens
id est niger. Si quomodo se habeat so¬

Expanded text:
accidant, esse non possunt, nullis uero accidant, esse non possunt, nullis uero prius accidunt quam indiuiduis; haec enim generationi et corru|ptioni sup- posita uariis semper accidentibus permutantur. Illam quoque adnumerat differentiam quae est superius dicta, quod genus quidem, quia rem demonstrat et de substantia praedicatur, in eo quod quid est dicitur, accidens uero in eo quod quale est aut in eo quod quomodo sese habet res. nam si qualitatem interroges, accidens respondebitur, ut si qualis est coruus, ‘niger’, si quomodo sese habeat, aliud rursus accidens, aut ‘sedet’ aut ‘uolat’ aut ‘crocitat’. nam cum accidens in nouem praedicamenta diuidatur, qualitatem, quantitatem, ad aliquid, ubi, quando, situm, habitum, facere, pati, cetera quidem omnia in ‘quomodo se habeat’ interrogatione ponuntur, qualitas uero in qualitatis sciscitatione responderi solet. nam si interrogemur qualis est Aethiops, respondebimus accidens, id est ‘niger’, si quomodo se habeat So
Abbreviated transcription (Latin):
cies posteriora indiuiduis inueniri
Nisi enim sint singuli homines. sin
gulique equi homines atque equi
species eẽ nonpossunt. Nisi singuli¬
et species sint. Eorumgenus animal
eẽ poterit Sed meminisse debemꝰ
superius dictum cẽ genus non exhis
sumere substantiam de quibus prę¬
dicatur sed deeo potius quo differen¬
tius constitutis eorum substantia
formaq perficitur Itaq sigenus
quidem diuisiuis differentus inter¬
emptis nonperimitur sed manoe.
in his quae eius constitutiuȩ su&¬
quaeq eius formam deffinitionemq
perficiunt Cumq differentiȩ diuisiuȩ
serentiae species conformant . atq cons¬
tituunt Non est dubium quingenus
etiam pereuntib speciebus possit. tam̃¬
in propria manere substantia idem
despecieb dictum sit S pecies enim supe¬
rioribus disserentiis. Non posterioribus
in diuiduis informantur Quac cumita
sint.species quaeq ante indiuidua sub¬
sistunt Accidentia uero nisi sint quib

Expanded text:
cies posteriora individuis inveniri; cies posteriora individuis inveniri; nisi enim sint singuli homingulique equi, hominis atque equi species esse non possunt, et nisi singulae species sint, eorum genus animal esse non poterit, sed meminisse debemus superius dictum esse genus non ex his sumere substantiam de quibus praedicatur, sed de eo potius, quod differentiis con- stitutiuis eorum substantia formaque perficitur, itaque si genus quidem diuisiuis differentiis interemptis non perimitur, sed manet in his quae eius constitutiuae sunt eiusque formam definitionemque perficiunt, cumque differentiae diuisiuae enim species conformant atque constituunt —, non est dubium quin genus etiam pereuntibus speciebus possit in propria manere substantia, idem de spe- ciebus dictum sit; species enim superioribus differentiis, non posterioribus indiuiduis informantur, quae cum ita sint, species quoque ante indiuidua subsistunt, accidentia uero nisi sint quibus
Abbreviated transcription (Latin):
aequaliter eius nomen definitionẽq
suscipiant. Omne s enim homines. ue¬
qualiter animalia sunt. Eodem modo
equi Nec noninterse homo atque
equus et cetera animalia p̃dicantur
dituret remittitur Inuenies exum
quemlib& paulo diutius ambulan¬
tem. paulo amplius rigrums
Siinipsis aethropibus consi¬
derabis omnis non aque
nigro colore obductus est
Ala quoque differentia
est quoniamom Ne
acci dexis indiuiduis
prin ci pali ter consistit
Genera uero speciebus¬
& indiuiduis priora suN
coruinigredine insecti esseNT
Corui species nigra eẽ minime dice¬
retur ltafit ut accidentia post
in diuidua uideantur Nam si pri¬
us est id cui aliquid accidit quam
illud quod accidit. Non est dubiũ
prius eẽ indiuidua posterius uero
Accidens Genera uero & species su¬
pra indiuidua considerantur
Hoc idcirco qm̃ dehisomnib prae¬
dicantur. eorum que substantiam
propria praedicatione constituunt
Sed dicipotest genera quȩque et spe¬

Expanded text:
aequaliter eius nomen defini- tionemque aequaliter eius nomen defini- tionemque suscipiant; omnes enim homines aequaliter animalia sunt eodemque modo equi, nec non inter se homo atque equus et cetera animalia comparata aditur et remittitur, inuenies enim quemlibet paulo diutius ambulantem, paulo amplius nigrum et in ipsis Aethiopibus considerabis omnes non aeque nigro colore obductos. Alia quoque differentia est, quoniam omne accidens in indiuiduis principaliter subsistit, genera uero et species indiuiduis priora sunt; corui nigredine infecti essent, comi species nigra esse minime dicere- tur. ita fit ut accidentia post indiuidua esse uideantur. nam si prius est id cui aliquid accidit quam illud quod accidit, nop est dubium prius esse indiuidua, posterius uero accidens, genera uero et species supra indiuidua considerantur; hoc idcirco, quoniam de his omnibus praedicantur eorumque sub- stantiam propria praedicatione constSed dici potest genera quoque et spe