comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
atoris sui famulat᷑ ĩꝑio. Fabianꝰ dixͣ.
Qͥs ignorat magicã uos docuisse xͫ¬
mutesse infelix. ⁊ nolihanc auri-¬
b meis iniuriã facere. ut audiã de
rabido ore latrantẽ mellifluũ no¬
m̃ eiꝰ sc̃m̃ nominare: Gc̃ iratꝰ fabia¬
nꝰ dictauit sententiã dicens. Blas¬
phemator d̃oꝵ ⁊ reus atrociũ in¬
iuriaꝵ gladio anims a. u̾tat᷑. Duc¬
gustas t̃cio miliario ab urbe ⁊ effun-¬
dens orationẽ ad dñm. uno ictu gla¬
dii uerb̾atꝰ abscessit ⁊ in eodẽ loco
apparente qͦdã xͥ ano sepultꝰ est. Inqͦ
Qͥ cũ fuiss artatꝰ. ⁊ hic t̃cio ad pens
t̃cio auditꝰ in confessione dñi ꝑseue¬
rans missus ẽ in foueã ⁊ dimissa ẽ suꝑ
eũ massa arenaria ⁊ ip̃e cũ palma
martyrii migrauit ad xp̃m .uiͦ. kl¬
marcus. ⁊ ãbo ligata ad stipitẽ in
pedib acuros accepert̃. Quib dice¬
bat insanissi mꝰ fabianꝰ. Tam diu
fixi stabitis plantis quã dui debitũ

Expanded text:
atoris sui famulatur imperio. 82. Fabianus dixit: atoris sui famulatur imperio. 82. Fabianus dixit: Quis ignorat magicam vos docuisse Chmutesce, infelix, et noli auribus meis hanc injuriam facere, ut audiam te rabido ore latrantem, mellifluum nomen ejus sanctum nominare. Tunc iratus Fabianus dictavit sententiam dicens: Blasphemator deorum, et reus atrocium injuriarum, gladio animadvertatur. Ductertio milliario ab Urbe, et effundens orationem ad Dominum uno ictu gladii verberatus abscessit. Et in eodem loco a parente quodam Christiano sepultus est: in quo um, fuisset arctatus, et hic tertio appensus, tertio auditus, in confessione Domini perseverans, missus est in foveam, et dimissa est super eum massa arenarii, et ipse cum palma martyrii migravit ad ChriMarcus; et ambo ligati ad stipitem clavos in pedibus acutos acceperunt; quibus dicebat insanissimus Fabianus: Tamdiu fixis stabitis plantis, quousque diis debitum
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ ⁊ romanis uidicẽ constitutũ
quia meretric̃e uenerẽ ⁊ incestum
iouem ⁊ mercuriũ fallacẽ ⁊ saturnũ
filioꝵs occisorẽ colere nolo infamiã
gnositatis incurro ⁊ quia unũ ⁊ uerũ
dm̃ qͥ incelis regnat adoro ⁊ ueneror
supplicuis me macerandũ ẽẽ minariᷤ:
xp̃m filiũ dĩ. ad hoc decelo descendis¬
se ad t̾ras ut at̾ris hõ ad celos possit
ascendere. Ideo istas om̃s uanas effi¬
gies quas colitis sine causa ꝓculcans
pedib meis d̃o omĩpotenti me sub¬
ieci. Tc̃ fabianꝰ uissit aute pedes eiꝰ car¬
bones ardentes effundi. ⁊ ait ad eũ
Elige tͥ unũ eduob. Aut tura inistiꝰ
carbonib adice aut pedib suꝑ eos
nudis incede: Tc̃ beatꝰ tyburtiꝰ faci¬
ens signũ crucis constant̃ nuida suꝑ
eos ingressus est planta. ⁊ cepit p̃fec¬
noĩe iouis d̃i tui manꝰ in calida aqͣ
⁊si potest iouis duus faciat teñsen¬
tire feruorẽ ardoris. Nã mͥ in noĩe
flores gradiar. quia creatura ip̃a cre¬

Expanded text:
stitutum! quia meretricem Venerem, et incestum Jovem, et Mercurium fallacem, et Saturnum filiorum occisorem colere nolo, infamiam generositatis incurro: et quia unum et verum Deum, qui in coelis regnat, adoro et veneror, suppliciis me macerandum esse minaris. m Filium Dei ad hoc de coelo descendisse ad terras, ut a terris homo ad coelum posset ascendere; ideo istas omnes vanas effigies, quas colitis sine causa, proculcans pedibus meis, Deo me omnipotenti subjeci. 81. Tunc Fabianus jussit ante pedes ejus carbones ardentes effundi; et ait ad eum: Elige tibi unum e duobus, aut thura in istis carbonibus adjice, aut pedibus super eos nudis incede. Tunc B. Tiburtius faciens signum crucis, constanter nuda super eos ingressus est planta, et coepit praefecnomine Jovis dei tui manus in calidam aquam; et si potest Jovis tuus, faciat te non sentire fervorem ardoris. Nam mihi in nomiflores gradior, quia creatura Cre
Abbreviated transcription (Latin):
tianũ speres s magis spe uite et̃ne
facias m̃tẽ tuã purã ad uidendã
rationẽ uitatis. Nisi agnou̾is qͥs
sit creator tuus ñ potis inuienire sa¬
lutẽ quã queris. Chromatiꝰ dix̃. Er
go rusticos ⁊ sĩplicissimos hoĩes ñ
ros uix inuenias unũ qui possit uł
sermonũ disciplinã adipiscere.
Ñ quid hi om̃s ad istã inquisitionẽ

Expanded text:
es, sed magis spe vitae aeternae facias mentem tuam puram ad videndam rationem veritatis. Nisi enim agnoveris qui sit Creator tuus, non poteris invenire salutem quam quaeris. Chromatius dixit: Ergo et rusticos et simplicissimos homines noros vix invenias unum qui possit vel sermonum disciplinam adipisci. Numquid hi omnes a
Abbreviated transcription (Latin):
clamore dicebat beatissime uirgi¬
n. Crudelissima om̃ĩũ feminaꝵ
ad filiũ meũ uoluisti apodixsen
artis tue magice demonstrare:
multa innec̾teret ⁊ causas mor¬
tis eiꝰ ab ea uehem̃ter inquireret
ait ad eũ beatissima agnes. Ille
cuiꝰ uoluntatẽ uolebat ꝑficere
ip̃e in eũ potestatẽ accepit. Qua¬
re aũ om̃s qui ad me ingressist̃¬

Expanded text:
clamore dicebat beatissimae virgiclamore dicebat beatissimae virgini: Crudelissima omnium feminarum, ad filium meum voluisti apodixin tuae artis magicae demonstrare; modi innecteret, et causam mortis ejus ab ea vehementer inquireret, ait ad eum beatissima Agnes: Ille cujus voluntatem volebat perficere, ipse in eum potestatem accepit. Quare autem omnes qui ad me ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
os loc̃ in qͦ uirgo orabat᷑. au dact᷑
ingressus est. Et uidens tantũ lu¬
men circa eã. ñ dedit honorẽ dõ.
S inruens in ip̃m lum̃ pͥusqͣ. uł
manu eã contingeret ceciditꝰ in fa¬
ciẽ suã ⁊ p̃focatus adiabolo exspi¬
rauit. Uidentes aũ socii eiꝰ qd mo¬
ras intꝰ innecteret putabant obsce¬
nis eũ oꝑib occupari. Et ingre¬
diens unus de iuuenib qͥ ei fan¬
liarior erat ut qͣsi congratulare tͣ
insultationi eiꝰ. mortuũ eũ inueni¬
ens exclamauit uoce magna dicens
Pussimi romani succurite magi¬
cis artib ista meretrix p̃fecti filiũ
int̾fecit. fit repente concursio pprox
ad theatrũ ⁊ uaria furentis uuilgi
ad clamatio. Alii dicebant ma¬
gam. alii innocentẽ. als̃ sacͥlegã
conclamabant. Prefectꝰ aũ audi¬
ens filiũ suũ interisse cũ ingenti
tumultu ac luctu uenit ad thea¬
trũ. Et ingressus loc̃ in quocorpꝰ fi¬
iũ eiꝰ iacebat ex anime cũ magno

Expanded text:
os, locum in quo virgo adorabat, audacter os, locum in quo virgo adorabat, audacter ingressus est: et videns tantum lumen circa eam, non dedit honorem Deo: sed irruens in ipsum lumen, priusquam vel manu eam contingeret, cecidit in faciem suam, et praefocatus a diabolo exspiravit. Videntes autem socii ejus, quod moras intus innecteret, putabant obscoenis eum operibus occupatum. Et ingrediens unus ex juvenibus, qui ei familiarior erat, ut quasi congratularetur insultationi ejus, et mortuum eum inveniens, exclamavit voce magna, dicens: Piissimi Romani, succurrite: magicis artibus ista meretrix praefecti filium interfecit. Fit repente concursus populorum ad theatrum, et varia furentis populi acclamatio. Alii dicebant magam, alii innocentem, alii sacrilegam conclamabant. 10. Praefectus autem audiens filium suum interiisse, cum 482 ingenti tumultu ac luctu venit ad theatrum; et ingressus locum, in quo corpus filii ejus jacebat exanime, cum magno
Abbreviated transcription (Latin):
scortã lupanarib datã. Statim
aũ ut expoliata ẽ crine soluto tã
concessit. ut meliꝰ fimbriis eoꝵ¬
iuderet᷑ ꝗͣ. nestib tecta. Igressa
gͥ turpitudinis loc̃ angłm dm̃ il¬
lic ita p̃ꝑatũ inuenit ut circunda¬
cella illa qͣsi sol radians inuirtute
sua. ⁊ quanto qͥscuriosior eẽ ocłis
uoluiss. tanto sui uisus aciemob¬
tundebat. Cũq se in oratione dño
ꝓstrauiss. apparuit ante ocłos eiꝰ
stola candidissima. ⁊ adp̃hendes
eã induit se ⁊ dix̃. Gr̾as tͥ ago dñe¬
ih̾u xͤ. qͥ me in numõ ancilsaꝵ tu¬
aꝵ cõputans uestẽ hanc mͥ lar¬
giri p̃cepisti. Ita nãq ad mensu¬
rã corpuscłi eiꝰ aptũ erat indu¬
mentũ ⁊ nimio candore ꝑspicu¬
ũ ut nullꝰ dubitaret aliud nisi
inmenso splendore ⁊ mundiores e¬
ros furcutes ⁊ durpit̃ se uientes cũ
minia aũ ueneratione ⁊ ingenti
admiratione regressos. cepit ĩpu¬
denter arguere atq uanos ⁊ molles
ac miseros iudicare. Et iaridense¬

Expanded text:
aribus datam. Statim autem ut spoliata et crine soluta est, concessit, ut melius videretur fimbriis eorum, quam vestibus tecta. Ingressa autem turpitudinis locum, angelum Domini illic ita paratum invenit, ut circumdacella illa, quasi radians sol in virtute sua; et quanto quis curiosior esse voluisset, tanto sui visus aciem obtundebat. Cumque se in orationem Domino prostravisset, apparuit ante oculos ejus stola candidissima, et apprehendens eam induit se, et dixit: Gratias tibi ago, Diste, qui me in numero ancillarum tuarum computans, vestem hanc mihi largiri praecepisti. Ita namque ad mensuram corpusculi ejus aptum erat indumentum, et ita nimio candore conspicuum, ut nullus dubitaret hoc angelicis immenso splendore, et mundiores eros ferventes et turpiter saevientes, cum nimia autem veneratione et ingenti admiratione egressos coepit impotentes arguere, atque vanos et molles ac miseros judicare. Et irridens e
Abbreviated transcription (Latin):
podagrico ⁊ cyragrico uderã dolore
contractũ a quo genꝰ medicam̃ti un¬
de fuiss saluatꝰ inquirens tale ab
eo suscepi responsũ. Dũ fidẽ meã ĩ
idolis ponerẽ. debilis ⁊ nuna sũ in¬
firmitate contractꝰ. At ubi unũ dm̃
in celis didici ostentione xͥ noꝵ ab
rã ⁊ tradidi fide̾ onmi mei dño ih̾u¬
.xͦ. Mox aũ ut unũ ⁊ uerũdm̃ ince¬
lis regnare confessus sũ stañ om̃ĩs
quã ꝑẽundẽ annos amiscrã ad me
reu̾sa est santias e⁊ omĩs ã me reu̾sa
ẽ infirmitas ꝓtinꝰ seꝑãta. Haudini
aurib. ꝓbai ocłis corde credidi
Suꝑẽ ut qd̾ fecistis tranquilłino
suffert qui de illis dolorib actura ẽ
quib millus ũ gnã ẽuent fitis ural
dat᷑ omĩno successus: Nã siisti do¬
lores illoꝵ doloꝵ ĩmaginẽ portantãt¬
⁊ quãtũ distat int̾ ignẽ uiuũ ⁊ pic¬
turas eiꝰ. tantũ distat int̃ dolores qͦs¬

Expanded text:
podagrico et chiragrico videram dolore podagrico et chiragrico videram dolore contractum. A quo genus medicamenti unde fuisset salvatus inquirens, tale ab eo recepi responsum: Dum fidem meam in idolis ponerem, debilis et nimia sum infirmitate contractus: at ubi unum Deum in coelis didici ostensione Christianoram, et tradidi fidem animi mei Christo. Mox autem ut unum et verum Deum in coelis regnare confessus sum, statim omnis, quam per undecim annos amiseram, ad me reversa est sanitas, et omnis a me est protinus infirmitas separata. Haec audivi auribus, probavi oculis, corde credidi; superest ut quod fecistis Tranquillino suffert, quid de illis doloribus actura est, quibus nullus umquam evenit finis, nulla datur omnino successio? Nam isti dolores illorum dolorum imaginem portant, et quantum distat inter ignem vivum et picturam ejus, tantum distat int
Abbreviated transcription (Latin):
pecumã siue qͥ offert siue qui obla¬
tã accipiunt. ñ solũ nullã dolemti¬
b cõfert̃ medicinã. s ⁊̃ ip̃i sibrinsa¬
nabilẽ morbũ assũmunt. Dicit ei
p̃fectꝰ. Dic gͦ mͥ qͥd faciã ut cõnse¬
qui ualeã qd̃ p̃stolor. Dicit eisc̃s
policarpꝰ. Si credid̾eris ex toto cor¬
de duo sic̃ eredĩdi tranquillimis
.saliuus eris Dicit ei p̃fectꝰ. Qno
ordine credere. debeã intuato.
Tẽ sc̃s poluarpꝰ catecirauit eũ
r⁊mdixit ei ut ꝑtriduũ ieuinaret
kEt cõuõcans adͥ se scm̃ sebastianũ
trib dieb ⁊ tͥb noctib ieuinauit
cũ eo. Et c̃ lacͥmis parit̾ orabant ut
fidẽ noĩs sui in salutẽ uolentis credẽ
constituta fuerat adueniss ad domũ
sustinentis p̃fecti ueniunt pariter
ꝓperantes. Q ingressi dixer̃t. Pax
fidei tue. At ille resalutauit eos of¬
ficiosissime. ⁊ hortat᷑ sedere iuxta
se ⁊ dix̃. Ex ore tranquillin ratio
egressa ocłoꝵ meoꝵ ad sertione
declarat᷑. Uidi hunc sanissimũ qẽ

Expanded text:
latam accipiunt, non solum nullam dolentibus conferunt medicinam, sed etiam ipsi sibi insanabilem morbum assumunt. Dicit ei praefectus: Dic ergo mihi quid faciam, ut consequi valeam quod spero. Dicit ei Polycarpus: Si credideris ex toto corde tuo, sicut credidit Tranquillinus, salvus eris. Dicit ei praefectus: Quo ordine credere debeam intimato? Tunc S. Polycarpus catechizavit eum, et indixit ei ut per triduum jejunaret. Et convocans ad se S. Sebastianum tribus diebus et tribus noctibus jejunavit cum eo: et cum lacrymis pariter orabant, ut fidem nominis sui in salutem volentis credere constituta fuerat, advenisset, ad domum sustinentis praefecti veniunt pariter properantes. Qui ingressi dixerunt: Pax fidei tuae. At ille resalutavit eos officiosissime; et hortatur eos sedere juxta se, et dixit: Ex ore Tranquillini ratio egressa oculorum meorum assertione declaratur. Video enim hunc sanissimum quem
Abbreviated transcription (Latin):
Rep̃hendebã tam̃ in eũ eyclopeam
edacitatẽ em̃sũ. umo pudore ⁊ sepus¬
tã diuini nõis e scĩtatẽ. Ebriꝰ patie¬
bat᷑ siti et e. A suriẽ uonens. nec
ut xͥanus. sut antonianꝰ quondã il¬
le conuiua manducabat. bibebat.
accusat. in nos mittẽ iudic̃e incitat
Gladiũ nolenti uidici porrigit. ⁊ ut de¬
moniis cerinces nr̃as inclinemꝰ horta¬
t᷑. Uidemꝰ uotũ tuũ uidemꝰ cruenta
consilia ⁊ scelerata arte uerboꝵ ue¬
nena tui pectoris antuem᷑. Accinge̾
nc̃ crudelissime. utere carnificis

Expanded text:
Reprehendebam tamen in eo Cyclopaeam Reprehendebam tamen in eo Cyclopaeam edacitatem, emersum vino putorem, et sepultam divini nominis sanctitatem. Ebrius patiebatur sitim, et esuriem vomens: nec ut Christianus, sed ut Antonianus quoddam ille conviva manducabat, bibebat, accusat, in nos mitem judicem incitat, gladium nolenti judici porrigit, et ut daemoniis cervices nostras inclinemus hortatur. Videmus votum tuum, videmus cruenta consilia; et scelerata arte verborum venena tui pectoris intuemur. Accingere nunc crudelissime: utere carnificis
Abbreviated transcription (Latin):
nist̃ qui ad opterendas libidines fortt̃
militarunt. Credis ne uir inlust̾sime
hunc ẽe xͥanũ qui in leocinio sui mol¬
liendo capitis fibras omittit. quitonso¬
rẽ diligit qui scapulas ꝓpollit̃ gestat.
qui flexũ gressũ inꝓbonisu distendit
qui uiros negligent̃ agit feminas dili¬
gentiꝰ intuet᷑. Nũquid talis pestis xp̃e
habere dignatꝰ est seruos. Uerũ qm̃
me hic se imitaturũ adseruit. hic in
es si salutis tue consulas ⁊ pͥncipum
decreta ñ contẽpnas. Sc̃s tẏburtiꝰ oi¬
xit. Ego saluti mee meliꝰ nõ consulo
quã ut deos deasq contẽpnens unũ
pit ac docet om̃s dõs demones esse.
Ip̃e aũ cũ socĩs suis cũ quib magi¬
cas clades exercet die noctuq incan¬
tationib occupant᷑. Sẽs tẏburtiꝰ dix̃.
falsus testis non exit inpumitꝰ Istũ
e sue curis exestuans ad nichil ali
ud xͥaiis est uinctꝰ nisi ut cogiraret
quo mͦ se nob̾ quasi xͥanũ ostenderet
quomͦ aliis fidelissimũ mentiretur

Expanded text:
nt, qui ad obterendas libidines fortiter dimicarunt. Credisne, vir illustrissime, hunc esse Christianum, qui in lenocinio sui moliendo capitis fimbrias committit, qui tonsorem diligit, qui scapulas molliter gestit, qui fluxum gressum improbo nisu distendit, qui viros negligenter agit, feminas diligentius intuetur. Numquam tales Christus habere dignatus est servos. Verum quoniam me hic se imitaturum asseruit, hic in es, si saluti tuae consulas, et principum decreta non contemnas. S. Tiburtius dixit: Ego saluti meae melius non consulo, quam ut deos deasque contemnas, unum pit, ac docet omnes deos daemones esse; ipse autem cum sociis suis, cum quibus magicas artes exercet die noctuque incantationibus occupatur. S. Tiburtius dixit: Falsus testis non erit impunitus. ae suae curis aestuans, ad nihil aliud stianis est junctus, nisi ut cogitaret quomodo se nobis quasi Christanum ostenderet et quomodo aliis se fidelissimum mentiretur.
Abbreviated transcription (Latin):
atissima zoe in apłoꝵ natale dũ ad
confessionẽ petri oraret ab insiantib
paganis artat᷑ ducit᷑ ꝙ ad patronũ re¬
gionis naumacie ⁊ ꝯpellit᷑ martis sta¬
ticło quod illic stabat turis guttã
incendere. Cui illa respondit. Muli¬
erẽ marti: sacrificare cõpellis ut osten¬
dã martẽ ur̃m muliebria delectari.
S ille impudicissime ueneri potuit
pudorẽ eripere. mͥ uͦ tropheũ fidei m
fronte portanti ñ poti̾t preualere. Ñ
enĩ meis contra eũ uirib luctor s dñ

Expanded text:
atissima Zoe in Apostolorum natale dum ad Confessionem Petri apostoli oraret, ab insidiantibus paganis arctatur, duciturque ad patronum regionis Naumachiae, et compellitur Martis statunculo, quod illic stabat, thuris guttas incendere. Tum illa respondit: Mulierem Marti sacrificare compellitis, ut ostendatis Martem vestrum mulieribus delectari. Sed ille impudicissimae Veneri potuit pudorem eripere, mihi vero tropaeum fidei in fronte portanti non poterit praevalere. Non enim ego meis contra eum
Abbreviated transcription (Latin):
curit homini qui de alto lapsus
⁊ caput & omia m̃b̃ra quassauerat
ita ut de sola sepultura eiꝰ agerent.
hi quoꝵs filiꝰ dinoscebat᷑. Gc̃ dicit eis
flentib. P. nittite me p̃cantari ei
forsitan recuꝑat santate. Cũꝙ õs
dedissent spatiũ accessit iuxta eũ
⁊ dicens supra uuln̾a eiꝰ lente oratio¬
nem dñicã ⁊ symbolũ ita solidata
st̃ ossa eiꝰ ⁊ caput ⁊ omĩa uiscera. ut
quasi quia nichil ei eueniss ita fac¬
tus ẽ incolumis. Hec itaq cũ feciss
cepit ire. Tenebant illũ parentes
eius dicentes. Ueni ⁊ habe eũser¬
uũ ⁊ omĩa bona nr̃a tͥ trademꝰ cũ eo
qr ip̃m unicũ quẽ habebamꝰ nob̾
cit eis. Si ea que uob̾ dixero fece¬
ritis magni: pendã mercedem
santatis huiꝰ. Dicunt ei parentes
eiꝰ. Nosmet ipos si seruos habe dig¬
ueris contradicere ñ possumꝰ quin
ĩmo ⁊ optamꝰ su p̃e udicauis dig¬
nũ. Gc̃ adp̃hendens manũ eoꝵ
segregauit eos a turbis ⁊ iudica¬

Expanded text:
currit homini qui de alto lapsus, et caput et omnia membra quassaverat, ita ut de sola sepultura ejus agerent hi, quorum filius esse dignoscebatur. Tunc dicit eis flentibus: Permittite me praecantare ei, forsitan recuperabit sanitatem. Cumque omnes dedissent spatium, accessit juxta eum, et dicens supra vulnera ejus lente orationem Dominicam et symbolum, ita solidata sunt ossa ejus, et caput et omnia viscera, ut quasi nihil ei evenisset, ita factus sit incolumis. 72. Haec itaque cum fecisset coepit ire. Tenebant autem illum parentes ejus dicentes: Veni et habe eum servum et omnia bona nostra tibi tradimus cum eo, quia ipsum unicum, quem habebamus, nobis cit eis: Si ea quae vobis dixero feceritis, magni pendam mercedem sanitatis hujus. Dicunt ei parentes ejus: Nosmetipsos si servos habere digneris, contraire non possumus: quin immo et optamus, si ipse judicaveris dignum. Tunc apprehendens manus eorum, segregavit eos a turbis, et indica
Abbreviated transcription (Latin):
dis tempꝰ flagitiaf. gͦ quia  dhuc sus¬
cepturꝰ erã negotia fori soli suscepti¬
onis uoluntati renũtio. Et qui fu¬
turꝰ erã aduocatꝰ ad agendas causas
mortaliũ suscipiã xͥanitatẽ ad agen¬
das actiones angelicas cũ unus ẽẽ
ceꝑo. ex eoꝵ numero qui et̃nã iutã
accipiunt ⁊ efficiunt᷑ claus diciseĩ¬
tatis. Tc̃ ãplexatꝰ est eũ beatꝰ sebas
tianꝰ quẽ cũ baptisasset sẽs policarpꝰ.
ip̃e pat̃ acceptionis eiꝰ est factꝰ. Igit᷑
dũ pauei admodũ transacti fuissẽt
dies oĩb rite abrenuntiatis a chro¬

Expanded text:
is tempus flagitas, ego qui adhuc suscepturus eram negotia fori, soli susceptionis voluntati renuntio: et qui futurus eram advocatus ad agendas causas mortalium, suscipiam Christianitatem, ad agendas actiones angelicas, cum unus esse coepero ex eorum numero, qui aeternam vitam accipiunt, et efficiuntur causidici sanctitatis. Tunc a quem cum baptizasset S. Polycarpus, ipse pater susceptionis ejus est factus. 63. Igitur dum pauci admodum transacti fuissent dies, omnibus rite abrenuntiatis a Chro
Abbreviated transcription (Latin):
orationib tolleret. qd̾ sõno deditꝰ nõ
int̾ee̾t ꝑuigiles in hymnis dĩ ducenti¬
tẏburtio acrius argueret᷑ sĩmula¬
bat se equanimtr̃a monentẽ acciꝑe
⁊ egit arte quatinꝰ orantẽ scm̃ tybur¬
tiũ cõp̃henderent infideles. In qua
cõp̃hensione seip̃m denere fecit. ⁊ si¬
mul ad secretariũ ꝑduci iudicis sem¬
entis. At ubi introducti st̃ fabianꝰ p̃¬
fec̾tꝰ dixit ad eũ qui se arte tradid̾at
Qͥs diceris: Ille respondit. Torqͣtꝰ.
ꝓfiteris:  Corquatꝰ dix̃. xp̃ianꝰ sũ.
Fabianꝰ dixit. Ignoras qd̾ iussert̃
inuictissimi pͥncipes ut qͥ sacrifi¬
care diis noluer̃t. di̾sis suppliciis
macerent᷑. Gorquatꝰ ait. Hic magist̃
dero facere necesse ẽ ut faciã. fabi¬
anꝰ conu̾sus ad scm̃ tyburtiũ dix̃.
Audisti qͥd torquatꝰ adserat. qͥd ad

Expanded text:
orationibus tolleret, quod somno deditus non orationibus tolleret, quod somno deditus non interesset pervigil in hymnis Dei ducentiTiburtio acrius argueretur, simulat se aequanimiter monentem accipere: et egit arte quatenus orantem S. Tiburtium comprehenderent infideles. In qua comprehensione seipsum teneri fecit, et simul ad secretarium perduci judicis saevientis. At ubi introducti sunt, Fabianus praefectus dixit ad eum, qui se arte tradiderat: Quis diceris? At ille respondit: Torquatus. ofiteris? Torquatus dixit: Christianus sum. Fabianus dixit: Ignoras quod jusserunt invictissimi principes, ut qui sacrificare diis noluerint diversis suppliciis macerentur? Torquatus dixit: Hic magister dero facere, necesse est ut faciam. 78. Fabianus conversus ad S. Tiburtium dixit: Audisti quid Torquatus asserat? quid ad
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ accessit. Nichilominꝰ ⁊ ip̃e ꝑpes¬
sus insidias tentꝰ ẽ ⁊ apopło lapͥda¬
tꝰ mortuus estin copꝰ eiꝰ tyberino gur¬
uilias. Itẽ nicostratꝰ ⁊ claudius. una
cũ castoris ⁊ uctormo ⁊ semphroni¬
ano. dũ corꝑa scoꝵ perora tyberina
urbis p̃fectũ ꝑducti sunt.
Erat uidex fabianꝰ qui eos horta¬
tꝰ ẽ ad sacͥficandũ ⁊ ꝑ decẽ dies mi
eis suggestponẽ ĩꝑatorib diocletia¬
q̃ri t̃cio. Eñ milla ratione torm̃tis
conpulsi cederent iussit eos in me¬
dio mari p̃cipites dari. Imm̃sis itaq
artati ponderib pelagifluctib da¬
tist̃ ut in soco mundo int̃ aquas
coronã martirii cele brarent. Insidi
xͥanũ. Porro hic apostata extiterat¬
⁊ erat fraudulentus in omisermone
dũ a beato tẏburtio iuro scolasticis
pillos suꝑ apicẽ frontis tonsoris arte
cõponẽt. qd̃ assidue pasceret ⁊ luden¬
do pranderet qd̃ in licentiꝰ feminaꝵ
se aspectib daret ⁊ qd̃ a ieuiniis se &

Expanded text:
onem accessit: nihilominus et ipse perpessus insidias tentus est, et a populo lapidatus mortuus est, et corpus ejus Tiberino gurItem Nicostratus et Claudius una cum Castorio et Victorino et Symphoriano, dum corpora Sanctorum per ora Tiberina Urbis praefectum perducti. Erat judex Fabianus, qui eos hortabatur ad sacrificandum, per decem dies mineis suggestionem imperatoribus: quiqueri. Cumque nulla ratione tormentis compulsi cederent, jussit eos in medio mari praecipites dari. Immensis igitur arctati ponderibus, pelagi fluctibus dati sunt, et in loco mundo inter aquas coronam martyrii celebrarunt. InsidiaChristianum; porro hic apostata exstiterat et erat fraudum a beato Tiburtio viro scholasticisspillos super apicem frontis tonsoris arte componeret, et quod assidue pasceret, et ludendo pranderet, quod libentius feminarum se aspectibus daret, quod a jejuniis et
Abbreviated transcription (Latin):
rografa restituã. ⁊ si cui aliquid uio¬
lent̃ abstuli in integrũ reddi p̃cipiã
Due mͥpꝰ uxoris obitũ concubine st̃
⁊ istis donẽ ⁊ maritis tradã. Ab oĩ
nexu seruili ingenuo priuato uł pu¬
blico actuũ imeoꝵ nodos exsoluã
⁊ ita demum ꝓmittã me renuntiatu¬
rũ om̃ib peccatis diabolicis ⁊ uolup¬
tatib mundi. Dicit ei sc̃s policarpꝰ
p̃so̾r. beatiorẽ celestis unda ꝑfundet
cũ ea que arbitrio tuo dicis de ẽe
facturũ cota festinatione cõpleui̾s
Nã ⁊ quadragesime tẽpꝰ ideo bap¬
tirandis inuingit᷑ ut tot dieb ip̃i¬

Expanded text:
d violenter abstuli, integrum reddi praecipiam: duae mihi post uxoris obitum concubinae sunt, et istis dotem et maritis tradam, ab omni nexu servili, ingenuo, privato, vel publico actuum meorum exsolvam: et ita demum promittam renuntiaturum me omnibus peccatis diabolicis et voluptatibus mundi. Dicit ei Polycarpus presbyter: Beatiorem te coelestis unda perfundet, cum ea quae arbitrio tuo dicis te esse facturum, tota festinatione compleveris: nam et quadragesimae tempus ideo baptizandis injungit
Abbreviated transcription (Latin):
nitus. Nã si hodie ꝑseruũ suũ quis¬
piã clientib suis tͥbuat qd̾ rogat᷑
infuita stulticia ẽ. si neglectus ille
qui p̃stitit seruus ꝑ quẽ p̃stiterit
honoiet᷑. Et ut aliquã regib huiꝰ
dicꝰti cõꝑationẽ exhibeam nũquid
nauib potius quã reg̾ib gra refe¬
runt᷑. Sigͦ ñ nauigantib s ĩꝑ anti

Expanded text:
tus. Nam si hodie per servum suum quispiam clientibus suis tribuat quod rogatur, infinita stultitia est, si neglectus ille qui praestitit, servus per quem praestiterit honoretur. Et ut aliquam hujus dicti comparationem exhibeam; numquid navibus potiusquam regibus gratiae referuntur? Si ergo non navigan
Abbreviated transcription (Latin):
ta constiterit. sequens lectio mani¬
festat. Nã initio itaq suo qualiter
sacro scĩ fontis sit unda ꝑfusus. m̃¬
tis eiꝰ fides eiudent᷑ enituit. In t̃roga¬
tꝰ si crederet. dix̃. Credo. Iterũ uiter¬
rogatꝰ utrũ abrenuntiaret om̃ib¬
peecatis respondit. Abrenuntio.
Psecuta ẽ iut̾rogatio sacerdotis u¬
tͥrũ remintiaret om̃ib peccatis.
At ille ait. Ista priꝰ debuisti inqui¬
rere. antequã has aulas regis celoꝵ
intrarẽ. Nec̃ aũ reinduã me ñ bap¬

Expanded text:
ta constiterit? Sequens lectio manita constiterit? Sequens lectio manifestat. Nam in initio qualiter sit sacrosancti fontis unda perfusus, mentis ejus fides evidenter enituit. Interrogatus si crederet, dixit: Credo. Iterum interrogatus, utrum abrenuntiaret omnibus idolis, respondit: Abrenuntio. Prosecuta est interrogatio sacerdotis, utrum renuntiaret omnibus peccatis; at ille ait: Ista prius debuisti inquirere antequam has aulas regis coelorum intrarem. Nunc autem reinduam me non bap
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oĩp̃s unigenitꝰ filiꝰ dĩ quẽ p̃dicatis
cipatũ pͥme eohortis ago s utrũ sit
malitia hominis nescire olim decre¬
ui nec uellẽ. Ad hoc tandũ subcla¬
mide latere uolui. ut nutantium
animos instruerẽ ⁊ dubitantes cõ¬
stant̃ efficerẽ. nec passionũ dolori¬
b crederent quos fides fecerat bel¬
latores. Gͥ aũ amplissime potestatis
apice ingerens ñ potes demetip̃m.
nec abspectacłis collere. neꝙ uidi¬
candis negotus absentare. Simu¬
lans gͥ egritudinẽ tͥ ip̃i postula suc¬
cessorẽ ut possis liber ab occupatio¬
nib mundi future uite rudim̃ta.
susciꝑe. ut scd̃a natiuitate iterũ na-¬
tꝰ eternis efficiaris parentib ꝓles.
Codẽ itaq die chromatiꝰ mutit ad a¬
nuicos suos in palatio positos ꝑqͦs
testimonialis scripta suscipiens
tẏrociniũ diuine militie antequã
baptizaret᷑ accepit quid memorẽ
quã plenissime fidei fuerit quãq
acris ingenii contra infideliũ adser-¬

Expanded text:
otens unigenitus Filius Dei, quem praedicatis cipatum primae cohortis ago, sed utrum sit militia hominis, nescire olim decrevi, nec vellem. Ad hoc tantum sub chlamyde latere volui, ut nutantium animos instruerem, et dubitantes constantes efficerem, ne passionum doloribus cederent, quos fides fecerat bellatores. Tu autem amplissimae potestatis apicem gerens, non potes temetipsum nec a spectaculis tollere, neque judicandis negotiis absentare. Simulans igitur aegritudinem, tibi ipsi postula successorem, ut possis liber ab occupationibus mundi, futurae vitae rudimenta suscipere, ut secunda nativitate iterum natus aeternis efficiaris parentibus proles. Eodem itaque die mittit ad amicos suos in palatio positos, per quos testimonialia scripta suscipiens, tirocinium divinae militiae antequam baptizaretur accepit. 61. Quid memorem, quam plenissimae fidei fuerit, quamque acris ingenii contra infidelium asser
Abbreviated transcription (Latin):
obscurissimã ⁊ ꝑ qͥnq dies fecit nec
lum̃ uid̾e eã. nec cybũ nec potũ ac¬
ciꝑe. Solũ uox eiꝰ qͥ eã illic inclau¬
serat audierat dicentis. Ibimorie
sex dies. suggesser̃t de ea p̃fecto se¬
iuenti qͥ uiͦss it eã acollo ⁊ capillis
in arborẽ excelsã suspendi ⁊ subt̃ fu¬
mũ ext̃quiluuo adhiberi. Statĩ
aũ ut suspensa est inconfessione
diũi emisit sp̃m. Illi aũ auferentes
corpꝰ eiꝰ saxo ligauer̃t ⁊ tiberis alues
inmersert dicentes. ne xͥan corpꝰ¬

Expanded text:
nec lumen videre, nec cibum nec potum accipere. Solum vox ejus qui eam illic incluserat audiebatur dicentis: Ibi moriersex dies suggesserunt de ea praefecto saevienti: qui jussit eam a collo et capillis in arborem excelsam suspendi et subter fumum ex sterquilinio adhiberi. Statim autem ut suspensa est, in confessione Domini emisit spiritum. Illi autem auferentes corpus ejus saxo ligaverunt et Tiberis alveo immerser
Abbreviated transcription (Latin):
ħ chromatiꝰ dix̃. Uerꝰ ille d̃s est qͥ
uos tales ꝓbat᷑ habere cultores.
Nã oĩs sermo ur̃ itarationib afflu¬
it. ut pecudũ ad rationẽ uerã men¬
tes inclinat. Unde ⁊̃ hoc ip̃m qd̾
adornatũ domꝰ uisiis sũ exxcepisse
t᷑. Credoem̃ ⁊ hec fides mea est qd̾
his omĩb que xͥanitatis lex ab ho¬

Expanded text:
haec Chromatius dixit: Verus ille Deus est, qui haec Chromatius dixit: Verus ille Deus est, qui vos tales probatur habere cultores. Nam omnis sermo vester ita rationibus affluit; ut et pecudum ad rationem veram mentes inclinet. Unde etiam hoc ipsum quod ad ornatum domus visus sum excepisse,tur. Credo enim, et haec fides mea est, quod his omnibus quae Christianitatis lex abo
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃mq tẽpꝰ in bonis tͥ exuberasse ca¬
sib dicas. Ilico uidebis eũ tͥ rationa¬
bilia scemata infinita afferre quib
debuerint bona. Circulũ ⁊ enĩ denet
ex om̃i parte collectũ in quo diu̾sas
⁊ uarias causas accipit. ex qͥb occasi¬
onẽ capiat dicendi qd̾ uoluerit. Nã
futura dũ penitꝰ p̃uidere ñ possunt
chemactericas dixer̃t idest nature
rei incerta ꝑfugia. Nã si diu̾sis dẽꝑi¬
b nati uno naufragio perier̃t. Et
una hora diei uł nõctis exorti. alter
te femine. pudicissima altera. altã
efficit᷑ inpudica. Utriꝰq si stelle me
ritũ contuler̃t. nec meretrix uitu¬
ꝑanda est nec casta laudanda. Cer¬
te legũ latores ⁊ pͥncipes saera sua
p̃uaricata puniunt. Et ideo forũ
Et hoc nolo ut otiosũ eẽ existimes.
qd̾ te ip̃m nondũ saluatũ attendis
Nã si extegro ate iniici geni̾s hu¬
mani cerimonias abiceres in temet¬
ip̃o qd̾ uerũ est didicisses. Audiens

Expanded text:
ipsumque tempus in bonis tibi exuberasse caipsumque tempus in bonis tibi exuberasse casibus dicas, illico videbis eum tibi rationabilia schemata infinita afferre, quibus venire debuerint bona. Circulum etenim tenet ex omni parte collectum, in quo diversas et varias causas accipit, et quibus occasionem capiat dicendi quod voluerit. 56. Nam futura dum penitus praevidere non possunt, climactericas dicunt, id est naturae rei incerta profugia. Nam diversis temporibus nati uno naufragio perierunt, et una hora diei vel noctis exorti, alter e feminae, pudicissima altera, altera efficitur impudica: utriusque stellae si meritum contulerint, nec meretrix vituperanda est, nec casta laudanda. Certe legum latores et principes sacra sua praevaricata puniunt, et ideo forum,iantur. Et hoc nolo ut otiosum existimes, quod te ipsum nondum salvatum attendis. Nam si ex integro a te inimici generis humani caeremonias abjiceres, in temetipso quod verum est didicisses. 57. Audiens
Abbreviated transcription (Latin):
ca cognoscit᷑. Ista quĩ ñ ita recuset ut
non solũ ip̃i ñ habeant ñ colant. ñ
credant. ñ teneant uerũ ⁊̃ nec illos
amicos habeant qui huiꝰcemodi nu¬
gis suũ occupant pectus. Omĩa enĩ
cit ei chromatiꝰ. Qͥd quod nũquã fu¬
tura ꝓnuntiant. Sc̃s sebastianꝰ dix̃.
sis uenire. doctorẽ cui dicas illo tẽꝑe
te asꝑis casib laborasse. ⁊ inquire ꝑ
quas stellas hoc tͥ eueni̾t mali. Res¬
ponsa eiꝰ erunt ꝓcul dubio talia
qd̃ tẽpꝰ tuũ amalitiosũ arte suscep¬
tũ est aut saturnꝰ apostacat asticꝰ fu¬
it. aut annus tuus ex diametro sus¬
ceptꝰ est. aut de macterica tͥ incen¬
tro sint nata aut sindetos fuit cũ
malo. aut inusibilis aut in scẽma¬
de aut inmobilis erga te extinit cur¬
sus in stellis. ħ ⁊ his similia dũ dixĩt
rationis ⁊ ueri simile asignare niti¬
t᷑ aliquid ⁊ ꝓbare. Age nunc int̾roga
alterũ mathematicũ cui ipãs horas

Expanded text:
ca cognoscitur. Ista Christiani ita recusant, ut ca cognoscitur. Ista Christiani ita recusant, ut non solum ipsi non habeant, non colant, non credant, non teneant; verum etiam nec animos illos habeant, qui hujuscemodi nugis suum occupant pectus? Omnia enim cit ei Chromatius: Quid? quod nonnumquam futura praenuntiant? S. Sebastianus dixit: sis venire doctorem, cui dicas, illo tempore te asperis casibus laborasse, et inquire per quas stellas hoc tibi evenerit mali; responsa ejus erunt procul dubio talia, quod tempus tuum a malitioso Marte susceptum est, aut Saturnus apocatasticus fuit, aut annus tuus ex diametro susceptus est, aut climacterica tibi in centro sunt nata, aut syndetus fuit cum malo, aut invisibilis, aut in schemate, aut immobilis circa te exstitit cursus in stellis. Haec et his similia cum dixerit, rationis tibi verisimile assignare nititur aliquid et probare. Age nunc, interroga alterum mathematicum, cui ipsas horas
Abbreviated transcription (Latin):
buisti sanitatẽ recipe nisi forte aliqͣ
tͥ in animo signa infidelitatis derelic¬
ta sunt hoc em̃ apud nos certũ geri¬
mus quod aut ẽ aliquid qd̃ nondũ ẽ
factũ aut si omia facꝰta sunt quid ĩ
animo geras nob̃ eiudentib mani-¬
festa. Prefectꝰ dix̃. Habeo inquid cu-¬
biculũ olouitreũ in quo om̃is disci¬
plina stellaꝵ ac mathesis mecanica
ẽ arte constructũ in cuiꝰ fabrica pa¬
t̃ meus tarquiniꝰ ãpliꝰ quã ducentoᷤᷤ
pondos auri dinoscit᷑ expendisse.
Cui sebastianꝰ dix̃. Si hunc tu inte¬
grũ habere uolueris. de ip̃m frangiˢ
Chromatiꝰ dix̃. ¶uid enĩ mathesis
naris globi plenitudo uł diminutio
digitoꝵ motu rationis magistr̾o. et
cornii ⁊ sagutarii ⁊ scorpionis ⁊ tau¬
ri sunt. Illic in aricte luna. in cancro
hora. in ioue stella. in mercurio tyro¬
pica. in uenere mars. ⁊ in omib istis
monstruosis demonib ars d̃o inimi¬

Expanded text:
buisti sanitatem recipere, nisi forte aliqua buisti sanitatem recipere, nisi forte aliqua tibi in animo signa infidelitatis derelinquuntur. Hoc enim apud nos certum gerimus, quod aut est aliquid, quod nondum est fractum; aut si omnia fracta sunt, quid in animo geras nobis evidentius manifesta. Tunc ille: Habeo, inquit, cubiculum holovitreum, in quo omnis disciplina stellarum ac mathesis mechanica est arte constructa, in cujus fabrica pater meus Tarquinius amplius quam ducenta pondo auri dignoscitur expendisse. Cui S. Sebastianus dixit: Si hoc tu integrum habere volueris, te ipsum frangis. Chromatius dixit: Quid enim? Mathesis naris globi plenitudo vel diminutio, digitorum motu, rationis magisterio, et cornii et Sagittarii, et Scorpionis, et Tauri sunt, illic in Ariete luna, in Cancro hora; in Jove stella, in Mercurio tropica, in Venere Mars, et in omnibus istis monstruosis daemonibus ars Deo inimi
Abbreviated transcription (Latin):
inuiriã deponere. s seruis meis p̃ci¬
piã ⁊ ip̃i uniu̾sa confringant. Sc̃s
sebastianꝰ dix̃. Dubii ⁊ timidi ⁊ infi¬
deles siea confregint inueniet dia¬
bolꝰ ꝑ quãc̃q negligentiã eoꝵ occa¬
sionẽ ledendi eos ⁊ statĩ ut lesi fue¬
rint dicent infideles ꝓpterea eos le¬
sos ẽẽ quia idola confreger̃t. Nisi
enĩ loricã habens ñ eripiet᷑ ictib
sagitaꝵ. Galea enĩ ⁊ scuto ⁊ͥ asta
tes galeã spei ⁊ salutis. ip̃is ẽ tutũ¬
minire certam̃. Pugnant ⁊ enĩ a¬
cerrime ⁊ fortit̃ uincunt quia con¬
tra inuisibilẽ hostẽ die noctuq in¬
fatigabilit̾ p̃liant᷑. ⁊ st̃ tecti in oĩb
m̃bris fide potiꝰ armati quã ferro.
Ehro matiꝰ dix̃. fiat uoluntas dĩ
sebastiauꝰ p̃cingentes se orauerũt
⁊ pꝰ orationẽ ampliꝰ quã ducenta
idoloꝵs signa confringentes cepe¬
rt̃ gras agere dõ suo. Post hec
accessert̃ ad chromatiũ dicentes
ti. Confringentib nob̾ idola cu de¬

Expanded text:
nere: sed servis meis praecipiam; et ipsi universa confringent. S. Sebastianus dixit: Dubii et timidi et infideles si ea confregerint, inveniet diabolus per quamcumque negligentiam eorum occasionem laedendi eos, et statim ut laesi fuerint, dicent infideles, propterea eos laesos esse quia idola confregerunt. Nisi enim loricam habens non eripitur ictibus sagittarum. Galea enim et scuto et hasta tes galeam fidei et salutis, ipsis est tutum inire certamen. Pugnant enim acerrime et fortiter vincunt, quia contra invisibilem hostem die noctuque infatigabiliter praeliantur; et sunt tecti in omnibus membris, fide potius armati quam ferro. Chromatius dixit: Fiat volontas Dei et Sebastianus praecingentes se oraverunt; et post orationem amplius quam ducenta idolorum signa confringentes, coeperunt gratias agere Deo suo. Caccesserunt ad Chromatium dicentes ei: Confringentibus nobis idola tu de
Abbreviated transcription (Latin):
nulũ habentẽ gẽmã p̃tiosã uideas
incloaca aut insterquilinio uolun¬
tãtẽ ⁊ ad hũc eruendũ mittas seruos
tuos illi aũ nec illũ potuerint lib̾are
s ⁊ seipõs in aliquo dũ illũ conant᷑
eripere polluerint. postea uͦtu ip̃e
deponens has sericas quas indutus
es uestes ⁊ induas de seruilẽ tunic̃ã ⁊
descendens in cloacã mittas manus
las ⁊ letaris suꝑ anulũ ⁊ gẽmã qd̾
sint de nuiis squalorib lib̾ata.
Prefeͣ dixit. Hanc propositionẽ ad
cuiꝰ similitudinẽ attulisti: Gran¬
quilinꝰ dixit. Ut ostende rem tͥ

Expanded text:
nnulum tuum habentem gemmam pretiosam videas in cloaca, aut in sterquilinio volutantem, et ad hunc eruendum mittas servos tuos; illi autem nec illum potuerint liberare, sed et seipsos in aliquo dum illum conantur eripere, polluerint; postea vero tu ipse, deponens has sericas quas indutus es vestes, induas te servilem tunicam et descendens in cloacam mittas manus las et laetaris super annulum et gemmam, quod sint de nimiis squaloribus liberata. Praefectus dixit: Hanc propositionem ad cujus similitudinem attulisti? Tranquillinus respondit: Ut ostenderem tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Tradidit aurib meis in estimabi¬
les margaritas ⁊ circũdedit me uer¬
nantib: alꝙ choruscantib gẽmis
Posuit signũ sbũ infaciẽ meã ut
nullũ aliũ p̃t̃ ipsũ amatorẽ ad¬
mittã ad me. Induit me cyclade
aurotexta ⁊ in mensis noualib
ornauit me. Ostendit m̾ thesaios
incõꝑabiles. quos mͥ sedaturũ re

Expanded text:
Tradidit auribus meis inaestimabiles margaritas, et circumdedit me vernantibus atque coruscantibus gemmis. Posuit signum in faciem meam, ut nullum praeter ipsum amatorem admittam. Induit me cyclade auro texta, et immensis monilibus ornavit me. Ostendit mihi thesauros incomparabiles, quos mihi se daturum re
Abbreviated transcription (Latin):
Q cariꝰ habebat aliquos amicos
quos huiꝰ tituli ꝓfessio decorabat.
Igit᷑ occiso carino in euutate mogõ¬
tiaco maximiano ⁊ quilino consuli¬
b facta est ꝑsecutio talis ut nullꝰ e¬
meret uł uenundaret aliquia. nisi
quistaticulꝰ positis in eoloco ubi eñi¬
digrã uentũ fuiss turis chibuisset¬

Expanded text:
 habebat aliquos amicos, quos hujus tituli professio decorabat. 65. Igitur occiso Carino in civitate Maguntiaco Maximiano et Aquilino consulibus, facta est persecutio talis, ut nullus emeret vel venundaret aliquid nisi qui statunculis positis in eo loco, ubi emendi gratia ventum fuiss
Abbreviated transcription (Latin):
sordib diuinis sumꝰ manib ut ille
tuꝰo anulꝰ restituti. Nũqͥd serui qͥte
negauer̃t dnm̃ suũ dũ te in habitu ser¬
uili respicerent ñ potuert̃ ut rebelles
te exinaniuit. ⁊ formã serui accepit
nullatenus potuer̃t et̃nis ignis penas
euadẽ. Ideo deniq nob̾ qui in eũ cre¬
dimꝰ et̃ni fontis unda subuenit ut
et̃nꝰ ignis ab et̃no fonte uincat᷑ ⁊ in¬
fidelitas afidelitate suꝑet᷑. Prefectꝰ
dix̃. Ut uideo ñ ut filios tuos abhͦ
intentione tolleres poposcisse ꝓba¬
ris inducias s ut has aniles fabulas
ad nr̃a tͥbunalia meditatas afferres
Tranquillinꝰ dix̃. Non meditant᷑ dis¬
cipłi xp̃i qͥd in conspectu iudicũ ꝓ¬
sequant᷑. Sic enĩ monuit dicens.

Expanded text:
sordibus, divinis sumus manibus, ut ille sordibus, divinis sumus manibus, ut ille tuus annulus, restituti. Numquid servi tui, qui te negaverunt dominum suum, dum te in habitu servili respicerent, non potuerunt ut rebelles te exinanivit, et formam servi suscepit, nullatenus poterunt aeterni ignis poenas evadere. Ideo denique nobis qui in eum credimus, aeterni fontis unda subvenit, ut aeternus ignis ab aeterno fonte vincatur, et infidelitas a fidelitate superetur. 45. Praefectus dixit: Ut video, non ut filios tuos ab hac intentione tolleres poposcisse probaris inducias, sed ut has aniles fabulas ad nostra tribunalia meditatus afferres. Tranquillinus dixit: Non meditantur discipuli Christi quid in conspectu judicum prosequantur. Sic enim praemonuit dice
Abbreviated transcription (Latin):
Corpꝰ gͦ ⁊ anima unũ hominẽ faciũt
quomͦ aurũ ⁊ gẽma unũ anulũ facẽ
cõpbant᷑. S quantũ uis tͥ p̃tiosus
sit anulus longe satis homo p̃tiosior
tuos ut anulũ de sordib eriperent
⁊ nulla ratione eũ eruere potuert̃
Misit ⁊ ꝓphas suos ds̃ de celo loques
ad eos ut humanũ genus a sordib
huiꝰ mundi eriperent ⁊ nulla ratiõe
omĩno hoc facere nulla instantia
potuer̃t. Tu deposiusti aureas uestes
⁊ seruuli indum̃to indutꝰ descendis¬
ti in cloacã ⁊ manꝰ tuas misisti in
sordib ut anulũ de sordib lib̾ares
Exiuit se maiestas diuinitatis sue
splendore ũ tam̃ suꝑna reliuquens
⁊ induit se seruili nr̃i corꝑis uestim̃to
⁊ huc in eloacã huiꝰ mundi de celo des¬
cendens. misit manꝰ suas in sordib pas¬
sionũ nr̃aꝵ ⁊ passionẽ que mitis nr̃is
debebat᷑ insemet ip̃o suscipiens gle
nos suors reddidit digitoꝵ. Nam
quiꝑ incredulitatẽ uolutabamur
in squalorib mundi ꝑ fidẽ ablutia

Expanded text:
um hominem faciunt, quomodo aurum et gemma unum annulum facere comprobantur. Sed quantumvis pretiosus tibi sit annulus, longe satis homo pretiosiortuos, ut annulum de sordibus eriperent, et nulla ratione eum eruere potuerunt. Misit et prophetas suos Deus de coelo loquens ad eos, ut humanum genus a sordibus hujus mundi eriperet: et nulla ratione omnino hoc facere vel instantia potuerunt. Tu deposuisti aureas vestes, et servili indumento indutus descendisti in cloacam, et manus tuas misisti in sordibus, ut annulum de sordibus liberares: Exuit et se majestas Divinitatis suae splendore, non tamen superna relinquens; et induit se servili nostri corporis indumento, et huc in cloacam hujus mundi coelo descendens, misit manus suas in sordibus passionum nostrarum; et passionem, quae meritis nostris debebatur, in semetipso suscipiens, gloriae nos suorum reddidit digitorum. Nam qui per incredulitatem volutabamur in squaloribus mundi, per fidem abluti a
Abbreviated transcription (Latin):
s piscatores. ⁊ simplices ⁊ ip̃is tradidit
uotitiã suã. Chromatiꝰ dix̃. Cur gͦ me
dicis priꝰ debere agnoscere qui sit crea¬
tor meus quẽ nisi cognouim salutem
inuenire ñ possim: Sc̃s sebastianꝰ dix̃.
Quia multos dõs ⁊ multas deas colu¬
isti. nisi hos acordetuo excluseris:
ĩmagines eos confregis ⁊ cognouis
unũ ⁊ uerũ dm̃ uitã ⁊ salutẽ inueni¬
re ñ pottris. Chro matiꝰ dix̃. Indica gͦ
mͥ quis ẽ inuis ⁊ uerꝰ ds̃. Sc̃s sebastianꝰ
respondit. Si seruũ tuũ ad hauri¬
endã aquã miseris dũ ad fontẽ uene¬
rit aspicit pͥus nesordes alique intꝰ
tere nisi mundatũ a sordib uiderit.
Nos tͥ quomͦ potimꝰ tradere fontẽ iu̾¬
tatis nisi pͥus te ab omĩb idoloꝵs sordi¬
b ⁊ absqualorib feceris alienũ: Chro¬
matiꝰ dix̃. Et quo ordine alienꝰ effici.
potero ab his  Sc̃s sebastianꝰ dix̃. Da
nob̾ potestatẽ ut om̃ia idola que intra
domũ tuã inuenerimꝰ lapidea confr̃¬

Expanded text:
implices, et ipsis tradidit notitiam suam. 52. Chromatius dixit: Cur ergo me dicis prius debere agnoscere quis sit creator meus, quem nisi agnoverim salutem invenire non possim? S. Sebastianus dixit: Quia multos deos, et multas deas coluisti. Nisi ergo hos a corde tuo excluseris, et imagines eorum confregeris, et cognoveris unum et verum Deum, vitam et salutem invenire non poteris. Chromatius dixit: Indica ergo mihi quis sit unus et verus Deus. S. Sebastianus respondit: Si servum tuum ad hauriendam aquam miseris, dum ad fontem venerit, aspicit prius ne sordes aliquae intutere, nisi mundatum a sordibus viderit; nos tibi quomodo poterimus tradere fontem veritatis, nisi prius te ab omnibus idolorum sordibus et squaloribus feceris alienum? Chromatius dixit: Et quo ordine alienus effici potero ab his? S. Sebastianus dixit: Da nobis potestatem ut omnia idola, quae in domo tua invenerimus, lapidea confri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic̃ me indes ita saluus eris. Nẽpe
uix manib deferebar ⁊ undecĩ an¬
nis ꝑ a p om̃s iuncturas nerũo¬
rum r incorpore meo doloꝵ
no  dis a ditrictꝰ. ilx ori meo panis
aliens manib tr̃adebat᷑ Illico. ate
xp̃m uerũ dm̃ ẽẽ credidi salutis me¬
e gaudia recepi ⁊ sũ incolumis quia

Expanded text:
ie me vides, ita salvus eris. Nempe vix manibus deferebar, et undecim annos per omnes juncturas nervorum in corpore meo dolorum nodis astrictus, vix ori meo panis alienis manibus tradebatur: illico ut stum verum Deum esse credidi, salutis meae gaudia recepi, et sum incolumis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
timidus hoiũm t̾rorib  frangar
s in eiꝰ nõis ꝯfessione ꝑdurãs fidem
integrã quã me d̃s fecit inuenire
conseruẽ. pfectꝰ dix̃. Ignoras tranquil¬
nos iradeseuiat. ⁊ ideo quasi securꝰ qd̾
t̾ uidet᷑ sine timore ꝓ sequerfs: Gran¬
quillinꝰ dixͣ. Stultꝰ timorẽ qd̾ plus
timet᷑ humana indignatio quã diui¬
na. Nũqͥd si in medio canũ latran¬
tiũ uenimꝰ. ⁊ uano furore nos ceꝑint
suis morsib ad tractare. posst̃ nob̾ de
animo tollere hoc qd̾ nos hoĩes sumꝰ
rationales. cũ sint illi canes ⁊ inrati¬
onabiles ⁊ insaniͦ Ita qui nob̾ recte
credentib irascunt᷑ se uire qͥdẽ pos¬
st̃ ⁊ inferre iniqͣ supplicia. Nũꝗͣ ⁊ am̃
de corde nr̃o aufferre potert̃ qd̾ dũm
demꝰ. Tc̃ p̃fectꝰ uissit eũ recipi a cõ¬
m̃tariis dicens: pximate audrã ses¬
se p̃cepit ꝑ noctẽ occulte. ⁊ offerens
ei infinitũ pondꝰ auri dicebat. Ostẽ¬
de mͥ medicam̃tũ ex qͦ recuꝑ asti salu¬

Expanded text:
dus hominum terroribus frangar; sed in ejus nominis confessione perdurans fidem integram, quam me Deus fecit invenire, conservem. 46. Praefectus dixit: Ignoras, Tranquilnos ira desaeviat, et ideo quasi securus quod tibi videtur sine timore prosequeris. Tranquillinus dixit: Stultus timor est, quo plus timetur humana indignatio, quam divina. Numquid si in medio canum latrantium venerimus, et vano furore nos coeperint suis morsibus attrectare, possunt nobis de animo tollere hoc quod nos homines sumus rationabiles, cum sint illi canes, et irrationabiles, et insani? Ita qui nobis recte credentibus irascuntur, saevire quidem possunt, et inferre iniqua supplicia; numquam tamen de corde nostro hoc auferre poterunt, quod Domdemus. Tum praefectus jussit eum recipi a Commentariis, dicens: Proxima te audiam sesse praecepit per noctem occulte, et offerens ei infinitum pondus auri dicebat: Ostende mihi medicamentum ex quo recuperasti salu
Abbreviated transcription (Latin):
narrauit ei oĩa q̃ gesta uł dicta sunt
⁊ ducens eũ intra domũ occulte. p̃¬
fecti eũ aspectib p̃sentauit. Emp̃¬
fectꝰ ait Licet grauis anum adu̾sio pͥn¬
cipũ xͥanis infesta sit. tam̃ spe recuꝑan¬
de salutis offeram uob̃ qͥcqͥd illud est
usq ad dimidiũ bonoꝵ mei pat̾mo
nii si abhac nodositate condologma¬
tũ. mei fucrint m̃bra corꝑis resolu¬
ta. Tc̃ sc̃s policarpꝰ subridensait. No¬
tens ẽ dñs ih̾sxͨ. qui ignorantie due

Expanded text:
gesta vel dicta sunt; et ducens eum intra domum occulte, praefecti eum aspectibus praesentavit. Cui praefectus ait: Licet gravis animadversio principum Christianis infesta sit, tamen spe recuperandae salutis afferam vobis quidquid illud est usque ad dimidium bonorum patrimonii mei, si ab hac nodositate condylomatum mei fuerint membra corporis resoluta. Tunc S. Polycarpus subridens ait: Potens est D
Abbreviated transcription (Latin):
in uob̾. N eͥgo meditando ego s cre¬
dendo inuem creatorẽ meũ. Et qͥ
erã podragrico ⁊ cidragrico dolore
contractꝰ ⁊ quassus. statĩ ut xͦ credi¬
di. ac si paruulꝰ õĩũ m̃broꝵs meoꝵ
recepi sanitatẽ. Constat gͦ apud a-¬
ninũ meũ ip̃m me creasse qͥme re¬
nouare dignatꝰ est. Et sic̃ dedit res¬

Expanded text:
in vobis . Non ergo meditando ego, sed credendo inveni Creatorem meum, et qui eram podagrico et chiragrico dolore contractus et quassatus, statim ut Christo credidi, ac si parvulus omnium membrorum meorum recepi sanitatem. Constat ergo apud animum meum, ipsum me creasse qui me renovare dignatus est, et sicut dedit res
Abbreviated transcription (Latin):
que iudei crucifixer̃t ñ colitis:
Tranquilliuꝰ dixit Recte h inqͥre¬
ref si credere destinares. Incredi
tuꝑari desid̾at ⁊ uult ut laudet᷑
ab om̃ib omẽ quod laudat. S sa¬
pient̃ ꝓ merito suo cui cũq rei aut
uituꝑationẽ suã impendere. nitit᷑¬
⁊ ad laudẽ. Prefectꝰ dixit. Ego te de
xp̃o ur̃o int̃rogo. Si enĩ auob̾ hoc
colit᷑ quod istis ocłis ñ uidet᷑ xp̃m ñ¬

Expanded text:
quem Judaei crucifixerunt, non colitis? Tranquillinus dixit: recte haec inquieres, si credere destinares. Incredultuperari desiderat; et vult ut laudetur ab omnibus omne quod laudat. Sed sapiens pro merito suo cuicumque rei, aut vituperationem suam impendere nititur aut laudem. Praefectus dixit: Ego te de Christo vestro interrogo. Si enim a vobis hoc colitur quod istis oculis non videtur,