comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ faciãt. ita tñ ut uasallꝰ ꝓ
uno feudo plures dños hre nõ
cõpellatur. ¶Nec dñs fendũ
sine uoluntate uasalloꝵ ada¬
lium trãs ferat. ¶ In sup̾si fi¬
lius uasalli dñm offenderit p̾r
a dño requisitus deducat filiũ
ad satis faciend̃ dño uł ase fili¬
um seꝑet. alioquĩ feudo pͦriuet᷑.
¶Sin aut̃ p̃r nult eum deducẽ
ut satis faciat et filius ꝯtemp¬
nit. patre mortuo infeudũ nõ
succedãt. nisi prius dño satis¬
fec̾it. ¶Pariq m̃o uassallo ꝓ
oĩb suis domesticis faciat. ¶I¬
lud quoqͦ p̾cipimus ut si uasa¬
llus de fendo suo alium uasal¬
lum huit.⁊ uasallꝰ uasalli do¬
minũ dñi sui offenderit nͥ ꝓ
ẜuitio alt̾ius dñi sui hoc fec̾it
Quẽ sine fraude añ hũit. fen¬
do suo pruietur et ad dñm suũ
a quo ip̃e tenebat reu̾tatur. nͥ
requ̾isitꝰ ab eo ꝑatus fui̾t sat̃¬
facere dño maiori. quẽ offẽdit
⁊ nisi uasallꝰ idemq dñs asuo
dño requisitus eũ qui maiorẽ

Expanded text:
no faciant, ita tamen, ut vassallus pro uno feudo plures dominos habere non compellatur nec dominus feudum sine voluntate vassallorum ad alium transferat. Insuper si filius vassalli dominum offenderit, pater a domino requisitus deducat filium ad satisfaciendum domino vel se filium separet, alioquin feudo privetur. Si vero pater vult eum deducere, ut satisfaciat, et filius contempnit, patre mortuo in feudum non succedat, nisi prius domino satisfecerit. Parique modo vassallus pro omnibus suis domesticis faciat. Illud quoque precipimus, ut, si vassallus de feudo suo alium vassallum habuerit et vassallus vassalli dominum domini sui offenderit, nisi pro servitio alterius domini sui hoc fecerit, quem sine fraude ante habuit, feudo suo privetur et ad dominum suum, a quo ipse tenebat, revertatur, nisi requisitus ab eo paratus fuerit satisfacere maiori domino, quem offendit, et nisi vassallus idemque dominus a suo domino requisitus eum, qui maiorem
Abbreviated transcription (Latin):
cõmissorum faciant ex
allodium siuim uendi¬
derit. districtũ et uiris¬
dictionem imꝑatoris
uendere non presumat.
et si fiat non ualeat.

Expanded text:
commissorum faciant, exallodium suum vendiderit, districtum et iurisdictionem imperatoris vendere non presumat, et si fecerit, non valeat.
Abbreviated transcription (Latin):
pacis uiolatorem ꝑsequi nõ
desistat. ¶Si duo homĩes pro
uno bñfitio ꝯtẽndũt. et un
super eodem benefitio in ues¬
titorẽ producit illius testim¬
oniũ cum inuestitor donum
inuestiture recognoscit. Com¬
es primo recipiat. ⁊ si idem ꝓ¬
bare pot̾it ydoneis restibus q.
absq rapina hoc idem bñ fin
huit. remota ꝯtrou̾sie mat̾ia
Illud optineat. ¶Qd̾ si d̾ ra¬
pina p̾sente uidice ꝯuictꝯ fue¬
rit. rapinam dupłr solu̾at be¬
nefitio u̾o careat. nisi iusticia
⁊ iuditio dictante. illud in po¬
sterum rẽquirat. ¶Si ires
uł płes ꝯtendunt de eodem be¬
nefitio producentes utriq di¬
u̾sos muestitores. uidex ĩ cuiꝰ
p̾sencia cã uentilatur aduob̾
requirat bom cestimõii hoĩb
inprouĩcia eoꝵ dem litigatoꝵ
cõmorantib. ꝑsacram̃tum
qd̾ iurauerũt quis illoꝵ abs¬
q rapina eius benefitii possõr
extirit. ⁊ congͥta ex ip̃oꝵ testĩo
rei u̾itate possõr bñfm̃ suum

Expanded text:
pacis violatorem persequi non desistat. 8. Si duo homines pro uno beneficio contendunt et unus super eodem beneficio investitorem producit, illius testimonium, cum investitor donum investiture recognoscit, comes primo recipiat. Et si idem probare poterit idoneis testibus, quod absque rapina hoc idem beneficium habuit, remota controversie materia illud obtineat. Quodsi de rapina presente iudice convictus fuerit, rapinam dupliciter solvat, beneficio vero careat, nisi iustitia et iudicio dictante illud in posterum requirat. 9. Si tres vel plures contendunt de eodem beneficio producentes uterque diversos investitores, iudex, in cuius presentia causa ventilatur, a duobus requirat boni testimonii hominibus in provincia eorundem litigatorum commorantibus per sacramen tum, quod iuraverint, quis illorum absque rapina eius beneficii possessor extiterit, et cognita ex ipsorum testimonio rei veritate possessor beneficium suum
Abbreviated transcription (Latin):
ductibus. Comitib. marchi¬
iste puenerĩt gr̃am suam. ⁊
pacem. et dilectõem. ¶ Qm̃
diuina p̾ordinãt te clem̃tia
solũ regie maiestatis ꝯscen¬
dimus. dignũ est ut cuius p̾¬

Expanded text:
ducibus, comitibus, marchiiste pervenerint, gratiam suam et pacem et dilectionem. Quoniam divina preordinante clementia solium regie maiestatis conscendi mus, dignum est, ut, cuius p
Abbreviated transcription (Latin):
sponͣtẽ facta suꝑ coñtcͣ¬
tib rerum suarum nõ
retractandis inuiolabi¬
liter custodiantur. ¶ꝑ
iustum etiam amaior

Expanded text:
sponte facta super contractibus rerum suarum non retractandis inviolabiliter custodiantur. Per metum, etiam a maior
Abbreviated transcription (Latin):
et lege pacis non fr¬
uatur. Illicitas etiã
exactõnes et maxĩc
ab eccłis quaꝵ abus
iam per longa tp̃ra
molenit. ꝑciuitates
⁊ castella om̃imõ dãp¬
namus et prohibemꝰ.
et si facte fuerint. in
duplum reddantur.
¶ITem̃ sacrame

Expanded text:
et lege pacis non fruatur. Illicitas etiam exactiones maxime ab ecclesiis, quarum abusus iam per longa tempora inolevit, per civitates et castella omnimodis condempnamus et prohibemus. Et si facte fuerint, in duplum reddantur. Item sacrame
Abbreviated transcription (Latin):
bere monitus hoc ub̾ q̃ se¬
cũtur breuit̾ ex libroꝵ aue¬
toritate notaui. Qui dño su¬
o fidelitatẽ uirat. ista sex in
lume. tutum. honestũ. utile.
facile. possibile. Incolume. ne
sit indampno dño suo de corpe¬
desecreto suo. uł demũitõibꝰ¬

Expanded text:
bere monitus, haec vobis, quae sequuntur, breviter ex librorum auctoritate notavi. Qui domino suo fidelitatem jurat, ista sex semper in lume, tutum, honestum, utile, facile, possibile. Incolume videlicet, ne sit in damnum dde secreto suo vel de munitionib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpitio perpetuo ualitura
scĩmꝰ. ut nulli liceat fe¬
udum totum uel ꝑtem
aliq̃m uend̾e uł pigñora¬
iudicare. siñ p̃missione¬

Expanded text:
pitio perpetuo valitura sancimus, ut nulli liceat feudum totum vel partem aliquam vendere vel pignoraiudicare
Abbreviated transcription (Latin):
lonea. monete. mulctaꝵ. pe¬
narũq cõpendia. bona uacã¬
cia. et q̃ ut indignis legibus
auferũtur. nisi que sp̃alit̾ ꝓ
quib dã ꝯcedũtur. ⁊ bona ꝯtͣ¬
henciũ incestas nuptias. ꝯdẽ¬
pnatoꝵ et proscriptoꝵ. ẜmq.¬

Expanded text:
lonea, monete, mulctarum penarumque compendia, bona vacantia, et que indignis legibus auferuntur, nisi que spetialiter quibusdam conceduntur, et bona contrahentium incestas nuptias et dampnatorum et proscripto
Abbreviated transcription (Latin):
garie et plaustroꝵ et nauiũz
pratões et ex̃ordinaria colło
ad felicissimã regalis numi¬
nis expeditõem pot̾as ꝯstitu¬
ẽdoꝵ magr̃atuũ adiusticia
expiẽdam argentarie ⁊ pala¬
tia ĩciuitatib ꝯsuetis pistai¬
tõum redditus. ⁊ saluiaꝵ et
bõa ꝯmitẽtium crim̃ maiesta¬
tis. ⁊ dimidiũ thesauri in loco
so si data oꝑa totum ad eum

Expanded text:
arum et plaustrorum et navium prestationes, et extraordinaria collatio ad felicissimam regalis numinis expeditionem, potestas constituendorum magistratuum ad iustitiam expediendam, argentarie, et palatia in civitatibus consuetis, piscationum redditus et salinarum, et bona commitentium crimen maiestatis, et dimidum thesauri inventi in loco so ; si data opera, totum ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
loribꝰ et expensis psertĩ cũ
de bñficus eccͣastis litigat
que sine dispendio du naca¬
re nõ possũt presenti de¬
c̾to statuimꝰ ut postꝙͣ intẽ¬
cionẽ sũa altera pars fũd
auit. si reliqua forte uoliu̾t
legitimã exceptõm opon̾e
quã nolit aut nequeat ĩ
ꝯtinenti prebare. quia fre¬
quent̾ ad impediend̾ et diff¬
eͥndũ ꝓcessũ excepites hmꝰ¬
ꝑ excogitam maliciã opon¬
unt ad soluendas alteri
mod̾atas expensas extuc
ĩ uidicio faciendas cũ act¬

Expanded text:
boribus et expensis, presertim cum de beneficiis ecclesiasticis litigatur, que sine dispendio diu vacare non possunt, presenti decreto statuimus, ut postquam intentionem suam altera pars fundaverit, si reliqua forte voluerit legitimam exceptionem opponere, quam nolit aut nequeat in continenti probare, quia frequenter ad impediendum vel differendum processum exceptiones h excogitatam malitiam opponuntur, ad solvendas alteri moderatas expensas ex tunc in judicio faciendas, cum acc
Abbreviated transcription (Latin):
at ueniret s ut ip̃e acced̾e̾t
uł ꝓcͤator ẽ ydoncũ destinaret.
p̾tea cũ mandat᷑ alicuiut
ad c̾tũ t̾minũ se iuditi rep̾¬
sentet duo sub hac forma
mandant᷑ ut ad oiẽ ueniat
et addiẽ sibi p̾fixã acce dat.
uñ si uenire nõ possit ad diẽ

Expanded text:
at ueniret, sed uel ipse accederet, uel procuratorem idoneum destinaret. Praeterea quum mandatur alicui, ut ad certum terminum se iudici repraesentet, duo sub hac forma mandantur, ut ad iuet ad diem sibi prefixam accedat. Unde si venire non possit ad diem
Abbreviated transcription (Latin):
contumacit̾ ap̾sencia ur̃a re¬
cessat iuratoriã coegistis ex
pareret. Cũq die pͥfixa uro
se ꝯspectui psentass p̃textu ad¬
uocati quẽ ñ habebat restõ¬
de solita malicia recusauit
tandẽ actore ĩstante srdit
ꝙ .xl. annis decimas de quibꝰ
apellatõis ꝓrupit. et ꝯtuina¬

Expanded text:
contumaciter a presentia vestra recessit, iuratoriam coegistis exppareret. Cumque die prefixa vestro se conspectui presentasset, pretextu advocati quem non habebat, respondere solita malitia recusavit. Tandem actore instante respondit, quod XL annis decimas de quibus appellationis prorupit et con
Abbreviated transcription (Latin):
callida manu ac u̾beribe con¬
tumelusq male tractauei̾t.
ꝑsoluat. ¶Quicũq iudici
suo pro excessu .xx. lb̃. ĩuadi¬
au̾it. p̾dium suũ propignoe
illi tradat. et .Ĩ. qͣtuor septim¬
anas inuadiatã peccũua sol¬
uat. ¶Quod si intra.iiii. se¬
ptimanas p̾dium suũ solu̾e

Expanded text:
calida manu, ac verberibus contumeliisque male tractaverit, persolvat. 5. Quicumque iudici suo pro excessu viginti libras invadiaverit, predium suum pro pignore illi tradat et infra quatuor septimanas invadiatam pecuniam persolvat. Quodsi infra quatuor septimanas predium suu
Abbreviated transcription (Latin):
scriptus hãtur. ¶Si uider
clamore pplĩ aliquẽ pacis
uiolatorem ad castrum ali¬
cuius dñi secutus fui̾t. dñs

Expanded text:
scriptus habeatur. 7. Si iudex clamore populi aliquem pacis violatorem ad castrum alicuius domini secutus fuerit, d
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾. ꝑsoluant. ¶ Sin autẽ co¬
mes cand̾ h̾rditatem regie pot̃¬
tati ꝯsignet. proclamatori ⁊̃
dampnum restituat. ⁊ p̾diu
a rege bñficiali uire obtincat.
¶ Si elicus de pace uiolata pł¬
tus fuerit. aut pacis uiolato¬
rem in ꝯtuberno suo hũit. ⁊
de hiis in p̾sencia su ep̃i ⁊ su¬
fficienti testimõio ꝯuicrus su¬
erit. comes in cuius comitatu
faciat. ¶Si aut̃ idem cl̾icus
inobediens extit̾ir. non solu
offõ et benefõ. eccłiastico pri¬
uetur um etiam tãquã pro

Expanded text:
libras persol vant. Si autem comes eandem hereditatem regie potestati consignet, proclamatori etiam damnum restituat et predium a rege beneficiali iure obtineat. 6. Si clericus de pace violata ptus fuerit aut pacis violatorem in contubernio suo habuerit et de his in presentia sui episcopi sufficiente testimonio convictus fuerit, comiti, in cuius comitatu faciat. Si autem idem clericus inobediens extiterit, non solum officio et beneficio ecclesiastico privetur, verum etiam tamquam pro
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ h̾rdem nõ adierit fidelita¬
liceat dñis alienationes feu¬
di fcas nulla obstante pscrip¬
tione reuocare. ¶Simiłr in
hostanditus petendis hostan

Expanded text:
em ejus non adierint fidelitaliceat dominis omnes alienationes feudi factas, nulla obstante praescriptione, revocare. 3. Similiter in ostandiciis petendis. 4.
Abbreviated transcription (Latin):
cesserit uł aliquid infraudem
legis machinari temptauei̾t
p̾tio ac benefitĩo se cariturum
cognoscat. ¶Notariũ u̾o qui
suꝑ tali ꝯtractu lib̾ellũ uł ali¬
ud instr̃m cõscripserit post a¬
missionẽ offitii infannie picu¬
lum sustinere scĩmus.

Expanded text:
cesserit vel aliquid in fraudem cesserit vel aliquid in fraudem legis machinari temptaverit, pretio ac beneficio se cariturum agnoscat. Notarium vero qui super tali contractu libellum vel aliud instrumentum conscripserit, post ammissionem officii infamie periculum sustinere sanctimus.
Abbreviated transcription (Latin):
apud romalias sccłm antiqͦ¬
rum imꝑatoꝵ ꝯsuetudĩem
pro iusticia ac pace regni cõ¬
ponẽda ꝯsed̾emꝮ. om̃ia q̃ ad
honorẽ romani impii spectare
uidentur. sollicitem dagantes
puicioissimã pestẽ ⁊ rei .pi. ñ
mediocre detrim̃tum inferẽtẽ
resecare proposiumꝰ ꝑmultaᷤᷤ
et enĩ interpellatões ad nos fa¬
ctas didicimus milites benefi¬
cia sua passim distrah̾e ac ita
tes suos õib bñfitiis exutos ad
felicissimã nr̃i numinis expe¬
ditõem minime trãsducere ua¬
nũ comitũ. palatinoꝵ. cet̾oꝵ¬
q nobiliũ simul etiã uidicũ.
hac editali lege iomeiũ deo
ꝓpitio ualitura dec̾numꝰ nemi¬
ni licere bñficia q̃ asius seni¬
orib habẽt absq ip̃oꝵ ꝑmis¬
su distrahere. uel aliquod cõ¬
mentũ adũsus tenorem nr̃e
ꝯstitutionis excogitare ꝑ qt̾ ĩ¬
pii uel dominoꝵ minuatur
utilitas. ¶ Siquis u̾o cͣc hui
saluberiẽ legis nr̃e pcepta ad
huius illicitum cõmertiũ  ac¬

Expanded text:
apud Roncalias secundum antiquorum imperatorum consuetudinem pro iusticia ac pace regni componenda consederemus, omnia que ad honorem imperii spectare videntur sollicite indagantes, pernitiosissimam pestem et rei publice non mediocre detrimentum inferentem resecare proposuimus. Per multas etenim interpellationes ad nos factas 2 didicimus, milites beneficia sua passim distrahere ac itates suos omnibus beneficiis exutos ad felicem nostri nominis expeditionem minime transducere vanum comitum palatinorum ceterorumque nobilium simul etiam iudicum hae edictali lege in omne evum deo propitio valitura decernimus, nemini licere beneficia que a suis senioribus habent absque ipsorum permissu 2 distrahere vel aliquod commertium adversus tenorem nostre constitutionis excogitare, per quod imperii vel dominorum minuatur utilitas. Si quis vero contra saluberrime nostre legis precepta ad huiusmodi illicitum commertium ac
Abbreviated transcription (Latin):
uga fracta .¶ S si maleftõr ⁊ adi¬
ucores eiꝰ iã dcõ q̃relanti ullimm
malũ fetĩt emendet᷑ ꝓpacefiac¬
ta. ¶Pretẽa ꝯstituendũ ⁊ firmi¬
ter obfuandũ censuimꝰ. sb eadẽa

Expanded text:
uga fracta. Set si malefactor et adiutores eius, iamdicto querelanti ullum malum fecerit, emendetur pro pace fracta. Preterea constituendum esse et ﬁrmiter observandum censuimus sub ead
Abbreviated transcription (Latin):
ectãs ĩ quibꝰ raptores ul fures pre¬
dcã uł furta dgregau̾int .u male
faciendo in erierĩc: aut illd̾ redi¬
xint.tamdiu saluas eẽ iubmꝰ do¬
nec q̃imoĩa malefaciẽdi ad ep̃m¬

Expanded text:
ecclesias in quibus raptores uel fures preda uel furta congregauerint uel, male faciendo, exierint inde uel illuc redierint, tandiu saluas esse iubemus, donec querimonia malefacti ad p
Abbreviated transcription (Latin):
at. nͥ fuũint militesul hoĩes de guer¬
ra. pena lesemagestatis iminẽte
de malefcĩe ⁊ ĩ uiriã dãpniũ passo
p̾stitã. ¶ Sub hac eadẽ pace cõs¬
tituĩꝰ milites. ⁊ os̃ illos qui iu̾int c̃
dña urore militis. nͥ fũint baudat¬
ores. ul ꝓdicores maĩ festi. qͦs ab ista
pace ⁊ treuga peĩtꝯ eicimꝰ ¶Pro
liũnt abhac pace ⁊ securitate tam¬

Expanded text:
nisi fuerint milites vel homines de guerra. Pena lese maiestatis iminente de malefactis et iniuriam dampnum passo prestita. Sub hac eadem pace constituimus milites et omne alios qui iverint cum domina uxore militis, nisi fuerint baudatores vel proditores manifesti, quos ab ista pace et treuga penitus ehicimus. Prodluerint, ab hac pace et securitate
Abbreviated transcription (Latin):
durant̾e. ¶Item statuimus ac¬
q ibeius ꝙ omnos milites ⁊
ciues et homines uillanum a.
tiiii. annis et supra paces istas
iurentait cas teneant et de fend¬
andt fideliter sine fraude et in¬
iectus. ¶ Ad monitus ioremi¬
namq secitatem nos iacob dei
gr̃a rex aragonum comes barcte
dominus montispłi ommna su

Expanded text:
rature. Item, statuimus atque iubemus quod omnes milites et cives et homines villarum a XIIII annis supra paces istas iurent, et eas teneant et deffendant ﬁdeliter sine fraude et iniectus. Ad maiorem itaque securitatem nos Iacobus, Dei gracia rex Aragonum, comes Barchinone et dominus Mon
Abbreviated transcription (Latin):
exꝑte nr̃a. et ꝓposse meo capia
tntum de reb suis unte ossi
malefra et iniuriam emendare
¶Dec item faciam de illis qui
noliunt darepotestatem in cõ¬
si mili fco. ¶ item pmatto ub ꝙ
si aliqurd alicii homim urod
illis quos defende debeam turpe¬
cum sine ꝯsesu ip̃ius nulnatił
cõtumeliam passiuł consensu
anicorum occisi. ¶ fures uero
latrones. et raptors et alios ma¬
lefcores ubi audieid eos intotͣ
mca incaria toto studio inueni¬
re curabo ac paꝙ̃ inuen̾o nõ di¬
mittam cos ꝑ peocumia uł alla
rc̃e s faciam intensticiam secũ¬
dum quol fu̾it uicticatum.
Ip̃ius sacramentiꝙ balcensesi
runde plemus cõtinetur. Sigłi¬
num .p. descõ demente scripto¬
ris precdictidin regis qui mai¬
dato enis hec scͥbi fecit et clausu¬

Expanded text:
et pro posse meo capiam tantum de rebus suis unde possit malefacta et iniuriam emendare. Hoc idem faciam de illis qui noluerint dare potestate in consimili facto. Item, promito quod siquis alicui homini, vero de illis quos deffendere debeeum sine consensu ipsius vulnerati vel contumeliam passi vel consensu amicorum occissi. Fures vero et latrones, raptores et alios malefactores ubi audiero esse in tota mea vicaria, toto studio invenire curabo et postquam invenero non dimitam eos pro peccunia vel alia racione, set faciam inde iusticiam secundum quod fuerit iudicatum. eiusdem sacramenti quod valdenses runde, plenius continetur. Sig+num Petri de Sancto Clemente, scriptoris predicti domini regis, qui mandato eius hoc scribi fecit et claus
Abbreviated transcription (Latin):
e est forma sacramenti
inqua uos me mittitis mei
heb legaliter et manuiteneho
ius et iusticiam. et defendam
eccam clicos domos deorcline
religiois et ꝑsonas ac iura eor
mine meo litignonisi obdefectũ¬
tiõem sin p̾lati. si qua militar
is ꝑ̃ uł aliqua alias alb̾rgam
co male scorem et defendam ui¬
duas pupillos orphanos cami¬
nos et stratas paces et treugas ⁊
bonaticum homĩes cuntatu et
uillarum et burgorum domini¬
caturanim nrarum et iura corũ
ac pignora et ab aliqua p̃ deilliꝰ
quam defende et emꝑare debco
nonno accipiam aliquid clam
uł palam ꝓfaciendo sibi directo.
¶Placita que uement inpos¬
se meo expediam ꝙͣ cicius pot̾o
secundum ius et rc̃em. et non i¬
accipiam aliquid ab aliqua po¬
um nisi clirectam iusticiam que
deplacito debet exirect illam n

Expanded text:
ec est forma sacramenti in qua vos me mititis me habebo legaliter, manutenendo ius et iusticia, et deffendam ecclesias, clericos, domos ordinis et religionis, et personas ac iura eorumine meo litigare, nisi ob deffensionem sui prelati. Siqua militaris persona vel aliqua alia albergam co malefactori, et deffendam viduas, pupillos, orfanos, caminos et stratas, paces et treugas et bovaticum, homines civitatum et villarum et burgorum dominicaturam vestrarum et iura eorum ac pignora, et ab aliqua persona de illis quas ego deffendere et emparare debeo, non accipiam aliquid clam vel aperte pro faciendo sibi directo. Et placita que venient in posse meo expediam quam cicius potero secundum ius et racionem, et non accipiam aliquid ab aliqua partium nisi directam iusticiam que de placito debet exire, et illam n
Abbreviated transcription (Latin):
cis fac̾e tebint. QQuia sic utma¬
lum qd̾ factum ẽ ꝑfatigatice
de chirecto nullatenus deb c̃ẽ
em̃datum ita illut qd fcmfũ¬
it suꝑ pro firmamentum tedi¬
recto. nullatenus ch remanẽ
ut nõ sit directum. siqͥs uoca

Expanded text:
cum sacramento. Quia sicut malum quod factum est per fatigationem de directo nullatenus debet esse emendatum, ita illud quod factum fuerit super oferimentum de directo nullatenus debet remanere ut non sit redirectum. Iteru
Abbreviated transcription (Latin):
aragonum et regni maioricanim
comes barche et urgelli et motispli¬
dominus. Unu̾sis t̾rarum atq reg¬
norum mõrum subiectis gr̃am et
ben molenciã ipp̃m. Regalis b̃m¬
comuni utilitati nccna ẽẽ noscunt̾
illa sola matrat ⁊ cõẜuet que ntili¬
tatem recipiunt singulorum hinc

Expanded text:
Aragonum et regni Maioricarum, comes Barchinone et Urgelli et domidominus, universis terrarum ac regnorum nostrorum subiectis graciam et benivolenciam in perpetuum. Regalis bencomuni utilitati nociva esse noscuntur, illa sola nutriat et conservet que utilitatem respiciun
Abbreviated transcription (Latin):
cuus uł cuiscumq aliquis cõqu¬
ratur suꝑ aliquo debitoruł aliqua
Alia ꝑsonali accce.inquibus ad n̾sa¬
rium sibi asserat obligatum incariui
moncat ꝑlict̾as suas tribus monatõ¬
nib ꝑ infualla dierum iuxta formã
usatici barche dominum illius debi¬
toris.uł curiam ip̃ius lecrut dictum
debitum cõquerenti faciat ex solipi
uł ał satisfieritł saltem inposse ip̃oꝵ
dominorum uł curic faciat nisticie
complementum.¶ Qd̾ si fec̾it. ex tuc mn¬
carius mnaliquo nõ ꝓcedatiꝙ si domi¬
nus uł curia fu̾int infatica redelende
iusticit uł solutionis seu satisfactõi¬
fi faciendeuł etiam negligetes exte
uicarus possit pignorare distringẽ¬
re. ut tp̃r domini.ia. bone memorie
regis aragomie patris m̃i eint fieti
consuctisseruata forma et distic̃¬
tc̃ẽ quarti capituli in principio ho
Statimus uolumus ꝙ uicarii ꝓ¬

Expanded text:
cumque aliquis conqueratur super debito vel aliqua alia personali accione in quibus sibi adversarium asserat obligatum, vicarius moneat per literas suas tribus monicionibus per intervalla dierum iuxta formam Usatici Barchinone dominum illius debitoris vel curiam ipsius loci ut dictum debitum conquerenti faciat exsolvi vel alias satisﬁeri, vel saltim in posse ipsorum dominorum vel curie faciat iusticie complementum. Quod si fecerit, ex tunc vicarius in aliquo non procedat, quod si dominus vel curia fuerint in fatica reddende iusticie, vel solucionis seu satisfaccionis faciende vel etiam necligentes, ex tunc vicarius possit pignorare et distringere ut tempore domini Iacobi, bone memorie regis Aragonum patris nostri, erat ﬁeri consuetum. Servata forma et distincione quarti capituli in principio sta«Statuimus, volumus et ordi
Abbreviated transcription (Latin):
liquid pet̾e ratoe rixe contencio¬
ns seu maleficii ratcẽ pacis et treu¬
gesiho minos enistem loci aliquod
que infra muros scu clausuras a¬
licinus lcci comituntur ł fiunt a
quibrcumq ꝑsonis priuatis uł exͣ¬
neis et illa que sunt et comitũtur

Expanded text:
liquid petere racione rixe, contencionis seu maleﬁcii racione Pacis et Treugue si homines eiusdem loci aliquid de sunt, cum ea que infra muros seu clausuras alicuius loci comituntur vel ﬁunt a quibuscumque personis privatis vel extraneis, et illa que ﬁunt et comituntur
Abbreviated transcription (Latin):
Eclaramus tñqd̾ uicanii nr̃i
ratc̃e pacis et treugue no ꝓced
latore. Et si nfra quindecun dies
postꝙͣ aliquis ad alicuius queri¬
moniam monitus fu̾it satisfec̾it
dampnum passo munamaił com¬
posuit cum coclem uicarius nõ po¬
sit pet̾e neq petat aliquid ree pesie
uł expensarꝑm uł qualib alia ratt̃e¬

Expanded text:
eclaramus tamen quod vicarii nostri, racione Pacis et Treugue, non procedalatore, et si infra quindecim dies postquam aliquis ad alicuius querimoniam monitus fuerit, satisfecerit dampnum passo vel composuerit, cum eodem vicarius non possit petere neque petat aliquid racione pene vel expensar
Abbreviated transcription (Latin):
nĩm qd incipit. Item qd̾ si dehoĩe
alicuius prelatrecde uł ordins. ba¬
ronis. militis cuus uł cuiusc̃qr a¬
liquis conq̃ratur suꝑ debito iliqͦ¬
ui aliqua alia ꝑsonali accionem
gatum aucanus moneat ꝑ litt̾as
sias trib monicionib ꝑ int̾ualla
dieruĩ iux̃ for̾m usatici baichiñ
dñm illius debitoris ułcuriã ip̃iꝰ
renti exsolui uel ał satiffieri ul sal¬

Expanded text:
mque fuerit. Item, quod si de homine alicuius prelati ecclesie vel ordinis, baronis vel milites, civis vel cuiuscumque aliquis conqueratur super debito vel aliqua alia personali accione igatum, vicarius moneat per literas suas tribus monicionibus per intervalla dierum iuxta formam Usatici Barchinone dominum illius debitoris vel curiam ipsius renti faciat exsolvi vel alias satisﬁeri, vel sal
Abbreviated transcription (Latin):
q̃d si dñs ułcuria fu̾nt infatica
reddente iusticie. uel solutionis. su
satiffactoĩs faciende uel et negli¬
gentes extunc uicanꝰ possit p̾ig¬
norare et distungẽ ut tp̃r dñi pet̾¬

Expanded text:
d si dominus vel curia fuerint in fatica reddende iusticie, vel solucionis seu satisfaccionis faciende vel etiam necligentes, ex tunc vicarius possit pignorare et distringere ut tempore domi
Abbreviated transcription (Latin):
mini regis ad quos p̾sentes ꝑuer̾nt.
salutem et gram. Cumnos confurmͣ¬
u̾imus ẽt presenti uob̾ hominibus et
imnificati barchinone omnia eorum:
priuilia et franquitatos tam anb̾ab
lia supra dicta tamsuꝑ fc̃o leudariu
et pedagiorum ꝙͣ aliis quibus cum

Expanded text:
ris ad quos presentes pervenerint, salutem et graciam. Cum nos conﬁrmaverimus de presenti probis hominibus et universitati Barchinone omnia eorum privilegia et franquitates, tam a nobigia supradicta, tam super facto lezdarum et pedagiorum quam aliis quibuscum
Abbreviated transcription (Latin):
dicimus et mand annus ub̃ quatinus pre¬
dictis ꝓbis hominibus et innu̾sitati
batchinone et singulis d̾ ip̃is obfuctiᷤᷤ
⁊ obsuari faciatis p̾rimlia supradicta.
tam fuꝑ fco leudanum et pedagiorum q̃¬
sup iliis quibrcumq ꝓut in ipĩs pri¬
uiliis et in priuilio nr̃e confirmatõis
cõtirietur. d atum. barcte .iiii. id febris.¬
uo priuiliiꝯ cessi. a domimo Iacobo mcli¬
te recordatonis rege aragonum patre
m̃o cuub barchinone suꝑ franquitate
lcudanum łe ẽ ¶Innomine tomini
u iħii xp̃i pate at uniusis hominibus
tam p̾sentib q̃ futuris ꝙ nos Iacobus
deigra ret aragonum et regni maiorica¬

Expanded text:
tenus predictis probis hominibus, et universitati Barchinone et singulis de ipsis, observetis et observari faciatis privilegia supradicta, tam super facto lezdarum et pedagiorum quam aliis quibuscumque, prout in ipsis privilegiis et in privilegio nostre conﬁrmacionis continetur. Datum Barchinone quarto idus ffebrvero privilegii concessi a domino Iacobo, inclite recordacionis rege Aragonum patre nostro, civibus Barchinone super franquitate lezdarum hec est: In nomine domini Ihesu Christi. Pateat universis hominibus, tam presentibus quam futuris, quod nos Iacobus, Dei gracia rex Aragonum et regni Maiorica
Abbreviated transcription (Latin):
Ĩ em cocedimus capitulum qd̾
no cõtradicatur nec impechatiu
łicui cuu ul bitatori barchinone ꝙ¬
sarricenꝯ ulsaracena captiui qui
baptismum restitua restituantur
domino suo sine aliqua obligatur
et qo baptratum ul baptratam in¬

Expanded text:
Item, concedimus capitulum quod non contradicatur nec impediatur alicui civi vel habitatori Barchinone sarracenus vel sarracena captivi qui babtismum restituantur domino suo sine aliqua obligatione, et quod babtizatum vel babtizatam
Abbreviated transcription (Latin):
uicarius nõ capit aliquem denoc x
tẽꝓbanmno qui possit dare fidenissorẽ
ẽt ꝙ sagi oẽo tenentur eum sequi
ne aliquem ciptum qui ue¬
ulenare udonee iusi procrie
huncidurul aliquo crimine
de quo corpalem isticiam me¬
ꝙ illi qui utrant barcha ul
nat .ui. menses ꝓuentenois hono¬
noribus debitori qui nuat se nõn
hre ros mobilos. dequib ciedibꝰ.¬
debitor cebet scribere bona sua
nquisunt recessim ꝑ mare ñt
tenentur placitare suꝑ noius caĩ
dum mõ assegurau ꝑt se ꝑseq̃
lignum uł barcha uł naius fue¬

Expanded text:
icarius non capit aliquem de nocte pro banno qui possit dare ﬁdeiussorem, et quod sagiones tenentur eum sequi re aliquem captum qui veulevare ydonee, nisi pro crimine homicidii vel altero crimine de quo mereatur iusticiam d illi qui intrant Barchinonamnat sex menses pro vendendis honoribus debitoris qui iurat se non habere res mobiles de quibus credidebitor debet scribere bona sua qui sunt recessuri per mare non tenentur placitare super novis causis, dummodo assecuraverint se prosequi lignum, barca vel na
Abbreviated transcription (Latin):
omnes hrtes et successores nr̃o enfran¬
quimus et frunchos acliberos et inge¬
mos facumnus uos omnes dilctos et
fidels nids ciues ethitatores barchino¬
ne et singulos presentes.s. et futuroᷤ cu
reb et nicatoros unis nris ab omni leuo
et pedatico portaticosusatico tolta con¬
suciudine noms uet̾ibus statutis. et
statuendis et omm penso ubiq ꝑom
stando. et redeundo. Statumnus igit᷑ fir¬
nut et mandamus ꝙ nullus leudanius
alius officialiauł subditus presens uł
futurus audeat uł possit uos uł alique
uĩm aut captabarios sine nũcios urõs
aut res uł m̾catiuas uraĩs aliquas grͣ¬
uare impediro caꝑe aliquid ĩdeaił detii̾e
Quicumq aut c̃c tenorem buiꝰ nñ pri¬
uilii uos ul captalarios aut mr̃os nũ¬
cios uł res ur̃is aut m̾caturas quas he¬
tis uł infuturum hebitis temptauit a¬
us ub̾ induplũ plenarie restitigesmne
omni remediose noiut incussurum.

Expanded text:
omnes heredes ac successores nostros, emfranquimus et franchos ac liberos et ingenuos facimus vos omnes dilectos et ﬁdeles nostros cives et habitatores Barchinone et singulos, presentes scilicet et futuros, cum rebus et mercaturis vestris ab omni lezda et pedatico, usatico, tolta, consuetudine, novis veteribus statutis et statuendis, et omni penso ubique per stando et reddeundo. Statuimus igitur ﬁrmiter et mandamus quod nullus lezdarius, alius ofﬁcialis vel subditus, presens et futurus, audeat vel possit vos vel aliquem vestrum, aut captalarios sive nuncios vestros, aut res vel mercaturas vestras aliquas, gravare, impedire, capere aliquid inde vel detinere Quicumque autem contra tenorem huius nostri privilegii vos, vel captalarios aut vestros nuncios, vel res vestras aut mercaturas quas habetis et in futurum habebitis, temptaverit aius vobis in duplum plenarie restitutis sine omni remedio, se noverit incursurum.
Abbreviated transcription (Latin):
nris pcipiendi aquam regui un co¬
nutalis. ꝓcipiant ipam aquam urcͣ
tenorem ipor̃um pͥuil iorum sine ali¬
qua alia redemptonem.alii uo qui
nõ bñt pͥuilegia. si uolunt aquam
ipamemant cam ⁊de hec cõponant

Expanded text:
nostris percipiendi aquam regui nostri comitalis, percipiant ipsam aquam iuxta tenorem ipsorum privilegiorum sine aliqua alia redemptione, alii vero qui non habent privilegia, si voluerint aquam ipsam, emant ipsam vel componant
Abbreviated transcription (Latin):
igonum. et sicilie. Sig num infantis
alfonsi illustris re gis aragonum et si¬
cilie pamo genitiquibe laudamus et fir¬
mantus appõitum hic ꝑmanum pet̾
Barchesii scriptoriis inĩ loco dicetan
preficis a nichominus hiic instid sigil

Expanded text:
ragonum et Sicilie regis. Signum + infantis Alfonsi, illustris regis Aragonum primogeniti, qui hec laudamus et ﬁrmamus, appositum hic per manum Petri Marchesii, scriptoris nostri, loco, die et anno preﬁxis, et nichilominus huic instrumento sigil
Abbreviated transcription (Latin):
hono. ul deituse obẜuetur et fiat
sicut ãti quitus fien est consuctum
et omns leuda nouit̾ imposita uł
intrectueta inbarchinona. uł aꝑ cͥ¬
uaniam ꝑalamos iunaxiam lusan¬
um. anontẽ album / tamaritum. ter¬
tusamaił alialcca reuccctur et casse¬
turer omnis nouitas cesset et fiat¬
cedimus capitulum ꝙ aliquis bri

Expanded text:
use observetur et ﬁat sicut antiquitas est ﬁeri consuetum, et omnis lezda noviter imposita vel introducta in Barchinona vel apud Cervariam, Palamors, Vinaxiam, Lussanum, Montemalbum, Tamaritum, Dertusam vel alia loca revocetur et cassetur, et omnis novitas cesset et ﬁatcedimus capitulum quod aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
ditatem repudiare sinc diminutt̾cta¬
men brditatis. insi beat iustam cam
Sem ꝙ utor mortuo iuro stanti¬
bus liberis inpupillari etate ñꝑt
¶pete dotemsibi soliuidu modo tencat
bonactaccipiat fructus. et possit muc
competenterd̾ bonis mantiul tebo

Expanded text:
ditatem repudiare sine diminutione tamen hereditatis, nisi habeat iustam causam quod uxor, mortuo viro, extantibus liberis in pupillari etate non potest petere dotem sibi solvi, dummodo teneat bona et accipiat fructus, et possit vivere competenter de bonis
Abbreviated transcription (Latin):
dłm ꝑsonalit constituti ꝓ grn̾ali cu¬
rlacdebranda catalans adidemꝓbi lo
homines et imisitas eiusdem cuu¬
tatis nb humilit᷑ supplicauerunt. ut
dines nb scriptas tradidenine siẽ fius¬
sectẽe reognouerint ꝓceres et antiqͥ
⁊ uir ꝑiti cuntatis ciusdem. Supliciũ¬
unt etiam nb̃ ut quedam. ala capitu¬
la et petices que ĩ fenus declarãtur qͣs
nobis obtulluit ĩscriptis eistẽ probo¬
no statu cintatis ꝯcede debemus.
Sos itaq cosid̾antes ꝙ ominbuꝰ
subditis nr̃ĩs tenemut bñfaceet ꝙ¬

Expanded text:
sonaliter constituti pro generali curia celebranda cathalanis ibidem, probi homines et universitatis eiusdem civitatis nobis humiliter supplicarunt ut edines nobis scriptas tradiderunt, sicut fuisse et esse recognoverunt proceres et antiqui et iurisperiti civitatis eiusdem. Supplicaverunt etiam nobis ut quedam alia capitula et peticiones que inferius declarantur, quas nobis obtulerunt in scriptis, eisdem pro bono statu civitatis concedere deberemus. Nos itaque considerantes quod omnibus subditis nostris tenemur bene facere,
Abbreviated transcription (Latin):
nilo uł successoribus nrĩs de honori¬
bus quos ꝓ nb̃ uł successoribus nr̃is
tenuerit ꝓ laudumo tam deuenditõ¬
nibr ꝙͣ stabilimentis. ꝙͣ etiam deper¬
mutatõib. nisi lo cuiqͣnte et hoc cõ¬
cecdinnus tantum denb̾ et succes¬
soribus nr̃is. sine p̾nidi. cio niris
alt̾ius ũcrũptñ intromutimus noᷤ
ad tractatibus tenentur honores

Expanded text:
l successoribus nostris, de honoribus quos pro nobis vel successoribus nostris tenuerit, pro laudimio tam de venditionibus, quam stabilimentis quam etiam de permutationibus nisi lo cinquantè, et hoc concedimus tantum de nobis et successoribus nostris sine preiudicio iuris alterius, verumtamen intromitemus nos et tractabi
Abbreviated transcription (Latin):
Tem qñ instrumentum dotali¬
¶cium ft i hec u̾ba.⁊̃ gotalis tono
tibi tali ux̃oru moc tantum prodote
et sponsalicio. ꝙ ĩtelligatur t̾cia par̾
ip̃ius ꝙͣtitatis ee donꝗto ꝓpt̃ nupciaᷤ¬

Expanded text:
tem, quando instrumentum dotalium ﬁt in hec verba: «Ego Talis dono Tibi Tali, uxori mee, tantum pro dote tua et sponsalicio» quod intelligatur tercia pars ipsius quantitatis esse donatio propter nuptia
Abbreviated transcription (Latin):
s. honoribus qui ꝑ alus quibocumq
teneantur nodonẽt nec soluant ille
scu illi qui facient p̾cc̃as uenditt̃es
et alias alienattes ꝓlaudaismonisi
intrate decminus deceto fore pr̃andã
ꝓlaudaismo nõ obstante aliquo usu
uł obseniancia in cõtrartum obserua¬
tis. quibus presentem constituttẽm
nram uolumus te regirismãdãtes¬
omnibus incariis et bauilis et aliis
officialib et subditis nostris p̾sen¬
tibus et futuris qd hoc statutum
mm et orclinatoes teneant et ob ẜuẽt
et facuit ab omnibus tenen et obẜ na
mandamus et onmubus tabellioibus
barcłx. presentibus et futuris etꝙ in
instrĩs que facient deceto suꝑ noms
contractibus pre dcorum bonorum n¬
opponant aliqͣ u̾ba contradittes. pac¬
taul medos ꝑ que possit huic nrõ
sgatuto p̾mdiciũ maliquo gn̾ali
¶Et nos infãs alfonsus preclicti do¬
mim regis primogentus gratis ⁊
excta scĩa laudamus aꝓpbamus et
confirmamus preclictum statutu

Expanded text:
 honoribus qui per aliis quibuscumque teneantur, non donent nec solvant illo seu illi qui facient predictas vendiciones et alias alienaciones pro laudoymio nisi intrate, decernimus decetero fore prestanda per laudeysmo, non obstante aliquo usu vel observancia in contrarium observatis, quibus per presentem constitucionem nostram volumus derogariet aliis ofﬁcialibus et subditis nostris, presentibus et futuris, quod hoc statutum nostrum et ordinacionem teneant et observent, et faciant ab omnibus teneri et observari. Mandamus etiam omnibus tabellionibus Barchinone, presentibus et futuris, quod in instrumentis que facient de cetero super novis contractibus predictorum honorum non aponant aliqua verba, condiciones, pacta vel modos per que possit huic nostro statuto preiudicium in aliquo generari. Et nos infans Alfonsus, predicti domini regis primogenitus, gratis et ex certa sciencia, laudamus, approbamus et conﬁrm
Abbreviated transcription (Latin):
Dem ẽcõsuctuto barhinone ꝙ in caulũ¬
sis libi petitur sacramentu callipine
mini deb uirare decalupnia et ñ cominꝰ.
Demꝙ inucinis honoribo marginꝰ¬
mis intelligitatur c̃estiors honori.¬

Expanded text:
t consuetudo Barchinone quod in causis ubi petitur sacramentum calumpnie mini debet iurare de calumpnia et non d in vicinis honoribus margines intelliguntur esse superioris honori
Abbreviated transcription (Latin):
uł aliquis dontimis quidat ndi¬
dem incausa n ap̃pellat. asentencia cõ¬
tra cum lata nisi subditꝰ uł emphi¬
teota appellaret. quia tuc dominus
pot̾ pet̾e meliortmentum utendo ap¬
pellatc̃e ip̃mo subditi uil emphiteote¬
res barchinone ordinant et cõstitu¬
unt banna ⁊ incarius banna ordina:
ta ꝑꝑceres barchin facit preconizan
et eacrigiẽt ꝙ ip̃i ꝓceres possint mu¬
tare ul relatare banna sinc uolũtate
ucariiet qd̃ pena banorum ẽ uican¬

Expanded text:
el aliquis dominus qui dat iudicem in causa non appellat a sentencia contra eum lata, nisi subditus vel emphiteota appellaret, quia tunc dominus potest petere melioramentum utendo appellacione ipsius subditi vel emphiteotes Barchinone ordinant et constituunt banna, et vicarius, banna ordinata per proceres Barchinone, facit preconizari et ea exigi, et quod ipsi proceres possint mutare vel relaxare banna sine voluntate vicarii, et quod pena bannorum est vica
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑõem ꝙ notams pot̾ face testa¬
mẽtum ip̃o solo existente aun
testatoreet ꝙ ipo fco siue notato in
ram quibus dicat so fecissetestam̃¬
tum ipius testatoris et ꝙ ualeat
duo ultres testes idhibiti ualet
et nõ infinnatur rone testiii. Decõ¬
ille qui cessat insolutt̾e census ꝑ
quocumq annos cessauit qd codẽp¬
natur induplo cẽsus et ñ cadit in
teosim alii rem sibidatam memphi¬

Expanded text:
od notarius potest facere testamentum ipso solo existente cum testatore, et quod ipso facto sive notato in ram quibus dicat se fecisse testamentum ipsius testatoris, et quod valeat et et non inﬁrmatur racione testium. lle qui cessat in solutione census, per quotcumque annos cessaverit quod condempnatur in duplo census, et quod non cadit in teosim alii rem sibi datam
Abbreviated transcription (Latin):
Sem si dominus dicit censum nõ tu
po illum anum transactum quo cłi¬
cit sibi nõ ẽẽ satiffcm d̾ precedẽti ꝓba¬
u̾it dominus ꝙ int̾pellaitit emphite¬
otam ꝓsolutte censo dci p̾titi tp̃ris.¬

Expanded text:
d si dominus dicit censum non essst illum primum transactum quo dici sibi non esse satisfactum de precedenti, probaverit dominus quod interpellaverit emphiteotam pro solutione census dicti pr
Abbreviated transcription (Latin):
dem insponsaliciis. rubrica.¬
Hmona cõsc̃sodomini nec finamẽ¬
tum nec cofinnͣtoul sub scripto domi
niita postiori creditori ledit mani¬
ti ius muliericammo semꝑ rema¬
neat prior mulier. et potior inoblig̾¬
tc̃e dotis et spons alicu. ut uictuali¬

Expanded text:
em, in sponsaliciis hinona consensus domini nec ﬁrmamentum, nec conﬁrmatio vel subscriptio domini facta posteriori creditori mariti ledit ius mulieris, immo semper remanet prior mulier et pocior in obligacione dotis et sponsaliciis. It
Abbreviated transcription (Latin):
concedimus capitusum ꝙ quil
bitator barch. sine sit officialis siue
franqͥrus contribuã mẜniciis rega¬
libus ꝑtem sibi contingentem in
cis ul ꝙ nos recipiamus ipãm ꝑtẽ
quis homo quisit ctatis.lxx. an¬

Expanded text:
concedimus capitulum quod quilibet habitator Barchinone, sive sit ofﬁcialis sive francherius, contribuat in serviciis regalibus partem sibi contingentem in eis, vel nos recipiamus ipsam partem quis homo qui sit etatis
Abbreviated transcription (Latin):
continentur. ¶ Similit cc̃cedmi
et ab ꝓbamus ac etiam cõfianuiᷤᷤ¬
ub et successorib uñs imppetuum
omnos predictas consuetudines
sic̃ cas nb inscriptis dedistis tenor qua¬

Expanded text:
r. Similiter concedimus et approbamus ac etiam conﬁrmamus vobis et successoribus vestris perpetuo omnes predictas consuetudines sicut nobis eas in scriptis dedistis, tenor qua
Abbreviated transcription (Latin):
quicumq forensis quistetit inbai¬
chmona punum annum et una
Miln̾ibus illatis alicii insiforte
dc̃e peussiones uł ułnulna eent ꝑicu¬
lost ad eginttem et iudicium cinirgi¬
corum. excepto linmo cultelli. uł ar¬
morum. Saluo ꝙ tenetur facenis in¬

Expanded text:
quicumque forensis qui steterit in Barchinona per unum annum et unam us illatis alicui, nisi forte dicte percussiones vel vulnera essent periculosa ad cognitionem et iudicium cirurgicorum, excepto banno cultelli vel armorum, salvo quando tenetur facere ius in
Abbreviated transcription (Latin):
capitulum ꝙ aliqui nõ uendant
ltectonent. necꝓmittant alicini fati¬
gam honoris qui ꝑ ip̃m tencatur
donec instrumentũ fcm̃ deuendi
Tem concedimus capitulum

Expanded text:
capitulum quod aliquis non vendat nec donet nec promitat alicui faticam honoris qui per ipsum teneatur, donec instrumentum factum de venm, concedimus capitulum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓccres barchn. et. antiqui et sapi¬
entes innireantiquam ec cõsuctudie
q quilibet pot̾at dare et legare intes
alio memphiteosum sine furmamen¬
to et cõsensudomimgum mõ nõ ĩt̾¬
ueniat fraus. d̾ diuidenda hrdita

Expanded text:
oceres Barchinone, et antiqui et sapientes in iure, antiquam esse consuetudinem quod quilibet poterat dare et legare in tesalio in emphiteosim sine ﬁrmamento et consensu domini, dummodo non interveniat fraus. Item, quod heredita
Abbreviated transcription (Latin):
ne scomandam capitur ꝓ comã
nus et si tale instr̃m oñdatur. nõ ca¬
petitices concedimus ut in fer
tur ad antiquum modum et pͥstinũ
usums insi int nos dc̃am innusitatem
et tenentes piscat̾iam alit conuẽtũ

Expanded text:
ns comandam capitur pro comanus, et si tale instrumentum hostendatur non cationes concedimus ut inferiutur ad antiqum modum et pristinum usum, nisi inter vos, dictam universitatem, et tenentes piscateriam aliter conventum
Abbreviated transcription (Latin):
Temsi nõ firmat sibi ispot᷑ abstra
Tem. ꝙ locator domorumꝑt con¬
ductori acciꝑe res. ꝓpria auctorita¬
te sine sagione que fiuint illate et ĩ¬
uente micata como ꝓpensione do¬

Expanded text:
si no ﬁrmat sibi ius, potest d locator domorum potest conductori accipere res, propria auctoritate sine sagione, que fuerint illate et invente in domo locata pro pensione do
Abbreviated transcription (Latin):
utor que obligatiu cummanto
inmutuo ul depo̾sito ntenetur solue
dumbona mariti sufficiũt et inte¬
fectũ marititenetur ad dimidiam ẽt
hxt qͣntuncumq maxunt et renũci¬

Expanded text:
uxor que obligatur cum marito in mutuo vel deposito non tenetur solvere, dum bona mariti sufﬁciunt. Et in defectu mariti, tenetur ad dimidiam, et hoc quantumcumque iuraverit et renunci
Abbreviated transcription (Latin):
ẽe dictos Hoc etiam iubemus
ut honestiores. mag̾ quã uilioreᷤ
testes ad fidem pocius ad mittã¬
tur uniꝰ aũt testimonium quãt ũ¬
libet splendroa et idonea inde¬
atur ee ꝑsona nulla tenus au¬

Expanded text:
e dicturos. Hoc etiam jubemus ut honestioribus magis quam vilioribus testibus fides potius admittatur. Unius autem testimonium, quamlibet splendida et idonea videatur esse persona, nullatenus au
Abbreviated transcription (Latin):
te quã discucianti Et si alif
discuti nõ possunt. sepentur aᵈ
ĩ nuicẽ et singularit inquurã¬
tui. Et nõ liceat accusatorites¬
tes elige ab sente suo causatore
Et om̃o nullus nisi ieuinꝰ
dicat ip̃e qui eum refutat ul ꝓ¬
bet quare cumreciꝑe noluitiẽt
de ip̃o pago nõtcalto testes elig¬
antui Aisi forte longius extia
comitatum causa sit ingitẽ¬

Expanded text:
 et si aliter discuti non possint, separentur ab invicem, et singulariter inquirantur. Et non licet soli accusatori testes eligere absente suo causatore. Et omnino nullus nisi jejunusdicat ille qui eum refutat, et probet quare illum recipere nolit. Et de ipso pago non de altero testes eligantur, nisi forte longius extra comitatum causa sit inquire
Abbreviated transcription (Latin):
nõ possunt. quiante ster¬
num diemaut midius tero¬
us mimicifuerũt. ne iratii
ncc̃e cupiantine lesi se ulciss̃
uelint. Inoffensus gͥactusa¬
torum et testium effectus q̾¬
tendus e⁊ nõ suspectus¶do

Expanded text:
non possunt, qui ante hesternum diem aud nudius tertius inimici fuerunt, ne irati nocere cupiant, ne laesi ulcisci se velint. Inoffensus igitur accusatorum et testium affectus quaerendus est et non suspectus.
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃o.s. deblanis nõ c̃enis sinibi recipe
dictum ripagium apredictis cuubus
scubitatoribus baithincẽ. Qua ppͥ ĩ
ponento sil ncrũ suꝑ receptte precdicti
ripigiidc̃o .s. deblams et siuacodẽpn¬
o ip̃m .s. ceblins ab sentem et uita¬
lem deblams cui pcutatorem presẽ¬
sentem in reccptõem ripigi supradci.
Et id uidico predicta non ine uniu̾sita¬
tis scu ciuiũ barchinone. bartholome¬
o romerbonanato banralerii.br.bastii.¬

Expanded text:
elmo de Blanis non esse ius sibi recipere dictum rippagium a predictis civibus seu habitatoribus Barchinone. Quapropter, imponendo silencium super recepcione predicti rippagiim de Blanis, absentem, et Vitalem de Blanis, eius procuratorem, presentem, in recepcione rippagii supradicti, et adiudico predicta, nomine universitatis seu civium Barchinone, Bartholomeo Romei, Bonanato Barralerii, B
Abbreviated transcription (French):
Uͦ. Suill mus de pirana preco publi¬
riiet cõsiariorũ et ꝓborum hominu
barchinone preconizatus est publi¬
ce par pciutatem barchinone ea que
secuntur. ¶ Ara oiats queus fa fabi
loueguer atuyt ensemps commałi¬
ment. Contuyt sapiatz queloscyoriey
en. bn. deꝑa taylada ꝓcurador eł seyor
Rey en prẽsencia del conserlers et daltre
lodit neguer feos obsuar lacostituto
olestsit lo qual era estat fet cordonat
cpublicat ꝑ loseror Rer sobre lofet tel
loismes. e daquels qui lalur pait dellu¬
ysmc nouolrien pendre segons lestatut
fet ꝑloseyor Rey.dels loism̃s. soes la
deena part del preufos posada lalur par
nors quis uendiẽ enqueagues dun
sey or acua t que el dee donat ꝑloisme
fos ꝑtit entrels seỹor.aaicontebans
se fabia. eps corats de lacaiti de ladita
constitutõ. ¶ Petrus etiã deolonescͥo¬
tor uiritus cune barchinonc demãda¬

Expanded text:
 Guilelmus de Piraria, preco publirii et consiliarorum et proborum hominum Barchinone preconitzatus est plenarie per civitatem Barchinone ea que sequntur: Ara ojats, perquè us fa assaber lo veguer a tuyt ensems cuminalment, con tuyt sapiats que el senyor en Bernat de Peratallada, procurador del senyor rey, en presència dels conseylers e d’altres que·l dit veguer fes observar la constitució o l’astatut la qual era estat fet, e ordonat e publicat per lo senyor rey sobre’l fet dels luysmes, e d’aquels qui la lur part del luysme no volrien pendre segons l’estatut fet per lo senyor rey dels loysmes, so és la dena part del preu fos posada la lur part nors qui·s vendrien, en què hagués de I senyor a avant, que el deen donat per luysme fos partit entre·ls senyors, axí con debans se feya. E oyats la carta de la dita constitució. Petrus etiam de Olone, scriptor iuratus curie Barchinone, de manda
Abbreviated transcription (Latin):
dei grã aragonum et sicilie Rex ꝓ noᷤᷤ
et omnes b̾rdes et successores nos¬
tros conuocato geñali cosilio inpala¬
tlo nr̃o barche et hitio coitractatu et cõ¬
silio excta scĩa statiuinus et ordinamꝰ¬
inppetim ꝙ deuenditonib et aliis qͥ¬
buslib alienatõnibus que fient de ho¬
noribus quesunt inbarchinona et eiꝰ
ortis et iunctotam dehiis .s. honorib

Expanded text:
 rex Aragonum et Sicilie rex, per nos et omnes heredes et successores nostros, convocato generali consilio in Palacio nostri Barchinone, et habito comuni tractatu et consilio, ex certa sciencia, statuimus et ordinampetuum quod de vendicionibus et aliis quibuslibet alienacionibus que ﬁerent /de\ honoribus qui sunt in Barchinona, et eius ortis et vineto, tam de hiis scilicet honoribus