comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uo ꝗͣ sharnabatũ rex reuocanit. illi
summa imꝑia tradita sunt. Hic quom
maximo studio comparard exercitui
cgyptũq ꝓficisci parar& subito a rege
laterae sunt ei misse. Ut. Aspim ag¬
xederet᷑: ꝗ chataoniã tenebat . qua
yems iac& supra clytiã confinis cappa¬
dociae. Nanq Aspis Saltuosa: regionẽ
castellisq munita incolens nõ sołu imꝑio
regis nõ parebat. sed & finitimas re¬
giones uexabat. & quae regi poͬtarẽ¬
te arripiebat. Dathames & si longe
aberat ab his regiõib. & a maiore re
abstrahebat᷑. tamẽ rexis uõłutati more
gerendũ putauit. Itaq cũ paucis sed
uiris fortib naue conscendit.: epesti¬
mans q̃đ accidit faciliꝰ sẽ impreudente
parua manu oppressure. ꝗͣ paratũ qͣius m¬
gno ex̾citu. Hac delatus in cylitiã egres¬
sus inde dies noctesq itꝰ faciens chaureum
rransut. eoq quo studuerat uenit. Sue¬
rit quib loas sit Aspis. cognoseit haud

Expanded text:
vero quam Pharnabazum rex revocavit, illi vero quam Pharnabazum rex revocavit, illi summa imperii tradita est. Hic cum maximo studio compararet exercitum Aegyptumque proficisci pararet, subito a rege litterae sunt ei missae, ut Aspim aggrederetur, qui Cataoniam tenebat: quae gens iacet supra Ciliciam, confinis Cappadociae. namque Aspis, saltuosam regionem castellisque munitam incolens, non solum imperio regis non parebat, sed etiam finitimas regiones vexabat et quae regi portarentur abripiebat. Datames etsi longe aberat ab iis regionibus et a maiore re abstrahebatur, tamen regis voluntati morem gerendum putavit. itaque cum paucis, sed viris fortibus navem conscendit, existimans, quod accidit, facilius se imprudentem parva manu oppressurum quam paratum quamvis magno exercitu. hac delatus in Ciliciam, egressus inde, dies noctesque iter faciens Taurum transit eoque quo studuerat venit. quaerit quibus locis sit Aspis: cognoscit haud
Abbreviated transcription (Latin):
longo barbaq erat. ꝓmissa optima ue¬
ste texit: quã Satrape regii ger ore
consueuerat. ornauit &̃ torque atq ar¬
milis auxeis caeteros regio cultu:. Ipse
agresti duplici amiculo circũdatꝰ hirtaq a¬
nica gerens in capite galea uenatoriam
dextra manu claua sinistra copulam
qͣ uinctũ ante sel huim agebat: Ut li
ferã bestiã capta ducer&. Quẽ om̃es¬
quom aspicer&̃ propt̾ nouitatẽ ornatus
ignotãq formã ob eãq rem magnus e et
concresus. Fuit nõ nemo ꝗ agnosceret
Thuim. regiq nũtiar &. Irno nõ acce¬
didit. Itas. Pharnabarũ misit orplo¬
ratũ. a quo ut rẽi gestam comꝑit. stati
admmitti iussit. magnoꝑe delectatꝰ cum
facto tũ ornatu impͥmis qđ nobilis in
potestatẽ mopmati uenerat. Itaq ma¬
gnifice Dathamen donatũ: ad exexciti
misit. qui tum contrahebat᷑ duce fhar¬
nabara & Thuraste ad belluo eieghptin
pari eum aeq illos imꝑio esse iussit. Iostea

Expanded text:
longo barbaque erat promissa, optima velongo barbaque erat promissa, optima veste texit, quam satrapae regii gerere consuerant, ornavit etiam torque atque armillis aureis ceteroque regio cultu; ipse agresti duplici amiculo circumdatus hirtaque tunica, gerens in capite galeam venatoriam, dextra manu clavam, sinistra copulam, ita vinctum ante se Thuynem agebat, ut si feram bestiam captam duceret. quae cum omnes aspicerent propter novitatem ornatus ignotamque formam ob eamque rem magnus esset concursus, fuit nonnemo qui agnosceret Thuyn regique nuntiaret. primo non accredidit itaque Pharnabazum misit exploratum. a quo ut rem gestam comperit, statim admitti iussit, magno opere delectatus cum facto tum ornatu, inprimis quod nobilis rex in potestatem inopinanti venerat. itaque magnifice Datamen donatum ad exercitum misit, qui tum contrahebatur duce Pharnabazo et Tithrauste ad bellum Aegyptium, parique eum atque illos imperio esse iussit. postea
Abbreviated transcription (Latin):
rus troico bello a latroclo interfectũ au
S regis dicto audiens nõ exat. Qũa ob
causam bello eur ꝑsequi constituit. eiq
rei praefecit Dathamẽ propinquũ pa¬
phlagonis. Nanq et fratre & sorore
erãt nati. Quã obeciusa Dathames
pͥmũ exꝑiri uoluit. ut sine armis pri¬
pinquũ ad officiu reducer& / Ad quen
quom ueniss& sine p̃sidio. qđ ab amo
mullas ueceret᷑ insidias pene inter ut
Ium T huis eum clam intfice᷑ uoluit. Exat
nater cũ Dathame amitu. paphlagonis
ea quid ageret᷑ resciit . filiũq monuit
e fuga ꝑicułũ euitauit. belluq indi¬
ꝑt. Ihuim in quo cũ Ariobarrane pre¬
fecto lydiae. & Iomiae totusq phrygiae
desertus e̾ot: mhilo segnins ꝑseuerauit:
Imũq Ihuim coepit cũ uxore de libi s.
cnius facti ne priusi phama ad regem
inscus eo ubi erati rex ꝑuenit. lostẽo¬
q die Thuim hoĩem mazimi corporis
tertibiliq facie: qđ & niger & capillo

Expanded text:
rus Troico bello a Patroclo interfectum ait. rus Troico bello a Patroclo interfectum ait. is regi dicto audiens non erat. quam ob causam bello eum persequi constituit eique rei praefecit Datamen, propinquum Paphlagonis: namque ex fratre et sorore erant nati. quam ob causam Datames primum experiri voluit, ut sine armis propinquum ad officium reduceret. ad quem cum venisset sine praesidio, quod ab amico nullas vereretur insidias, paene interiit: nam Thuys eum clam interficere voluit. erat mater cum Datame, amita Paphlagonis. ea quid ageretur resciit filiumque monuit. ille fuga periculum evitavit bellumque indixit Thuyni. in quo cum ab Ariobarzane, praefecto Lydiae et Ioniae totiusque Phrygiae, desertus esset, nihilo segnius perseveravit vivumque Thuyn cepit cum uxore et liberis. Cuius facti ne prius fama ad regem insciis eo, ubi erat rex, venit posteroque die Thuyn, hominem maximi corporis terribilique facie, quod et niger et capillo
Abbreviated transcription (Latin):
cessee̾nt nõ magtudine copiarꝭ . sed con¬
silũ. qͥ tũ omnes superabat acciderũs
uoruta nisi ratio explicata fuerit
ros apparere non porerunt.
ATAMES PATRE CNAMISARE
Hatione chare matre schitisse natꝰ
primũ militũ nio fuit apud art̾axerxe
eoꝵ qui regia tuebant᷑. Pater eiuis cha¬
misares: qđ & manu fortis: & bello stre¬
nns & regi multis locis fidelis erat re¬
ꝑtus hũit ꝓuincĩa par̃te chytiat iuxta
cappadocia: quã incołut Lencosyri. Da¬
tames mulitare munus fungens pͥmũ qͣ¬
lis eet apparuit in bello qđ rex tid¬
ꝑa. QQuo factũ est. quom in eo bello
acidissee camisares patua ei traderet
prouincia. lari se uirtute postea p̃¬
buit. quom Antophooe lathes uus su reyis
bello ꝑsequeretur eos qui defecerant. Nãg
uatus regis est. Qua ex re maio¬
ribus reb pracesse coepit. Erat eo tẽ¬
pore Thiuis dinastes paphlagoniae antiq
gne natus a Philemene illo que tiome¬

Expanded text:
cesserunt, non magnitudine copiarum, sed concesserunt, non magnitudine copiarum, sed consilii, quo tum omnes superabat, acciderunt: quorum nisi ratio explicata fuerit, res apparere non poterunt.atames, patre Camisare, natione Care, matre Scythissa natus, primum militum in numero fuit apud Artaxerxen eorum, qui regiam tuebantur. pater eius Camisares, quod et manu fortis et bello strenuus et regi multis locis fidelis erat repertus, habuit provinciam partem Ciliciae iuxta Cappadociam, quam incolunt Leucosyri. Datames militare munus fungens primum, qualis esset, aperuit in bello, quod rex advopera. quo factum est, cum in eo bello cecidisset Camisares, ut paterna ei traderetur provincia. Pari se virtute postea praebuit, cum Autophrodates iussu regis bello persequeretur eos qui defecerant. namque vatus regis est: qua ex re maioribus rebus praeesse coepit. erat eo tempore Thuys dynastes Paphlagoniae, antiquo genere, ortus a Pylaemene illo, quem Home
Abbreviated transcription (Latin):
q possumꝰ ꝓferre testimonia.. Qno erimus
contenti: qđ ex eo facile conici poterit ꝗͣ
carus suis fuerit. Quom Athenis adu¬
lescentulus c̃am dicer&: nõ sołu amici pri¬
uatiq hospites ad ẽũ defendendu conuene¬
patria sine satellitib se tutũ nõ arbitra¬
retux. Athenas sine ullo p̃sidio uenit : tãtiq
hospit̃ẽ fecit. Ut mall& se capitis ꝑieulu
adixe ꝗͣ Thymotheo de phama dimicãti
deesse. Nũo adusus tñ Thy motheus po¬
stea populi iussu bellu gessit. patciae.
sanctiora uira ꝗͣ hospiti esse dupat.
aec extrema fuit aetas imꝑatorum¬
athemie siũ: iphycxatis Chabpiae: Thymno¬
thei. neq post illore obĩtũ ꝗsꝗͣ dnx ĩ illa¬
urbe fuit dignus me moria: Uenio nũe
ad fortissimũ uorꝭ maꝑituq consilii
omniũ barbaror. exceptis duob Car¬
chaginẽsib Anultare & tlãnibale: de
quo haec plura feremꝰ. qđ obscuriora
st eiꝰ gesta. pluraq & ea q̃ ꝓspere ei

Expanded text:
que possimus proferre testimonia, uno erimus que possimus proferre testimonia, uno erimus contenti, quod ex eo facile conici poterit, quam carus suis fuerit. cum Athenis adulescentulus causam diceret, non solum amici privatique hospites ad eum defendendum convenepatria sine satellitibus se tutum non arbitraretur, Athenas sine ullo praesidio venit tantique hospitem fecit, ut mallet se capitis periculum adire quam Timotheo de fama dimicanti deesse. hunc adversus tamen Timotheus postea populi iussu bellum gessit: patriae enim sanctiora iura quam hospitii esse duxit. Haec extrema fuit aetas imperatorumAtheniensium, Iphicratis, Chabriae, Timothei, neque post illorum obitum quisquam dux in illaurbe fuit dignus memoria. Venio nunc ad fortissimum virum maximique consilii omnium barbarorum, exceptis duobus Karthaginiensibus, Hamilcare et Hannibale. de quo hoc plura referemus, quod et obscuriora sunt eius gesta pleraque et ea, quae prospere ei
Abbreviated transcription (Latin):
temeraria usus ratione nõ cessit maictũ
natu auctoitati: &ut in sua man essa
fortima. quo contẽderat ꝑuenit. eodẽs
sequerent᷑: ad Thymotheũ & hyppoerãt ẽ
nuntiũ misit. Nme male re gesta co¬
plurib olmissis nauib. et unde erat ꝓfed
se recipit. litteraq Achenas publice ms
sibi ꝓeline fiusse samũ caꝑe ÷ insi a th¬
motheo & hypocrate desectꝰ ess&i. sopulo
acer suspitaꝵ. ob eãq tiem mobilis adidse
odio ingratae ciunituns coactus Chalch̃o
.se contulit. Huiꝰ post ꝓ morte quomi
pepulũ iudicũ sui poeniter&. mulctȩ noũe ꝑtes
deraxit : & dẽcẽ talenta. Conone filiũ eiꝰ ÷
id muri quandã partẽ reficienda uissit da¬
re. In quo fortunae uarietas est aĩadusa.
am quos auus conon muros ex hostium
praeda: patriae restituerat: eosđe nepos
cũ summa ignomina familiae ex suare
familiari refice coactus est. ¶hymothei
aũt moderatȩ sapiẽtisq uitae quom plera¬

Expanded text:
temeraria usus ratione non cessit maiorum temeraria usus ratione non cessit maiorum natu auctoritati, velut in sua manu esset fortuna. quo contenderat, pervenit, eodemque ut sequerentur, ad Timotheum et Iphicraten nuntium misit. hinc male re gesta, compluribus amissis navibus eo, unde erat profectus, se recepit litterasque Athenas publice misit, sibi proclive fuisse Samum capere, nisi a Timotheo et Iphicrate desertus esset. populus acer, suspicax ob eamque rem mobilis, adversodio ingratae civitatis exactus Chalcidem se contulit. Huius post mortem cum populum iudicii sui paeniteret, multae novem partes detraxit et decem talenta Cononem, filium eius, ad muri quandam partem reficiendam iussit dare. in quo fortunae varietas est animadversa. nam quos avus Conon muros ex hostium praeda patriae restituerat, eosdem nepos cum summa ignominia familiae ex sua re familiari reficere coactus est. Timothei autem moderatae sapientisque vitae cum plera
Abbreviated transcription (Latin):
populus seatũa pesuiss& filio quoq dac¬
S Sic mxta posita uecens filii ueterea
ess& magno naer. &e magpatus geree
dosass& bello Achemẽsos umndig pras
sint coepti. Defecerat Samus. Descierat
hellespontꝰ. Philippus iam tumt ⁊ualens¬
Nacedo multa melliebat᷑. Cui oppo¬
saus chares quom e̾et: nõ satis in eo p̃¬
sidũ putabat᷑. Fit Aenesteus practor
filius ippocratis. gener Thmothei . & ut
ad bellu ꝓficiscat᷑ deceruit᷑. Nluio in con¬
silio dantur duo usu sapiẽtiaq praestã¬
tos. quor consilio uteret. Pater & socer:
qđ in his tanta erat auctõitas ut magͣ
pes c̾et ꝑ eos amissa pesse rocuꝑari
li quom Samũ ꝓfecti essent. & eodemr
chares illoꝵ aduetu cogto cũ sius copus
proficisceret᷑. ne quid absente se gestu:
uideret᷑: accidit quom ad insuła appro¬
pinquar&. Ut magͣ tempestas oriretur
qua eintare duo ueroressimꝑarores utile
arbitrati: suam classem suppresserũt. At ib

Expanded text:
populus statuam posuisset, filio quoque darpopulus statuam posuisset, filio quoque daret. sic iuxta posiesset magno natu et magistratus gerere desisset, bello Athenienses undique premi sunt coepti. defecerat Samus, descierat Hellespontus, Philippus iam tum valens multa moliebatur: cui oppositus Chares cum esset, non satis in eo praesidii putabatur. fit Menestheus praetor, filius Iphicratis, gener Timothei, et ut ad bellum proficiscatur decernitur. huic in consilium dantur viri duo usu sapientiaque praestantes quorum consilio uteretur, pater et socer, quod in his tanta erat auctoritas, ut magna spes esset per eos amissa posse recuperari. ii cum Samum profecti essent et eodem Chares illorum adventu cognito cum suis copiis proficisceretur, ne quid absente se gestum videretur, accidit, cum ad insulam appropinquarent, ut magna tempestas oreretur: quam evitare duo veteres imperatores utile arbitrati suam classem suppresserunt. at ille
Abbreviated transcription (Latin):
urtu obsidione liberauit. Ariobarrani si¬
mul cũ Agesilao auxilio ꝓfectus est. a quo
quonr. laco pecunĩa numerata accepiss&
ille cuus suos agro atq urbib augerima¬
luit: ꝗͣ id sum̾e᷑: cuius parte domũ suã¬
fecre poss&. Itaq accepit᷑ Chritonem
d segtũ. Idem classi praefectus arcũ¬
uehens peloponessũ laconice populatus
classem eort fugauit. Corcyrã sub
inpii Athemensiu redegit : sociosq iđe
adiuꝑit. Spyrothas. Aehamathyas chaones
ominesq eas gentes. quae mare illud adia¬
cent. Quo facto lacedae monii de diua¬
na contẽtione destiterũt. & sua sponte
Achemẽsib imꝑii maitimi pͥncipãtũ con¬
cesserũt. pacẽq his legib constitueeut:
ptnn arae paci publice sunr factas. ci
deas pulminar sit institũtũ: Caꝰ lauai
Ut memoria maner& chimetheo pali¬
ce statũã in foro posuerũt. qui honos hus
Uni aute id t̃p̃s contigit: Ut quom pan

Expanded text:
Cyzicum obsidione liberavit. Ariobarzani siCyzicum obsidione liberavit. Ariobarzani simul cum Agesilao auxilio profectus est, a quo cum Laco pecuniam numeratam accepisset, ille cives suos agro atque urbibus augeri maluit quam id sumere, cuius partem domum suaferre posset. itaque accepit Crithoten et Sestum. Idem classi praefectus circumvehens Peloponnesum, Laconicen populatus, classem eorum fugavit Corcyram sub imperium Atheniensium redegit sociosque dein adiunxit Epirotas, Athamanas, Chaonas omnesque eas gentes, quae mare illud adiacent. quo facto Lacedaemonii de diutina contentione destiterunt et sua sponte Atheniensibus imperii maritimi principatum concesserunt, pacemque iis legibus constituerunt, ut um primum arae Paci publice sint factae eique deae pulvinar sit institutum. cuius laudis ut memoria maneret, Timotheo publice statuam in foro posuerunt. qui honos huic uni ante id tempus contigit, ut, cum patri
Abbreviated transcription (Latin):
caeteras nõ sunt secutae. Ino fact e
erocũ fusus hostũt ꝯcupsu quom fortissime
pugnar & naus rostro ꝑcussa coepit fide
Hino refugeͣ quom poss&. si. se in mare de:¬
ieciss& qđ suberat classis Acheniensin que
exciꝑ & natantẽ. perite maluit. ꝗͣ ar¬
mis abiectis nauẽ rolinqu̾e. in qua fueãt
uectus. Id caeteri facere noluereut: ꝗ nã¬
do in tũtu ꝑuenerũt. At ille praestar
honestam morte existimans turpe uitae
cominus pugnatis celis hostrũ interfes᷑ et
NYMOTHEUS CONONIS FUNS¬
Athomensos. Hic & patre adrepeai
poria muluis auxit Uixtutib. Tuit
disertus impiger labot iosus teimilitaris
ꝑieus nec mumis cĩitats regendae A¬
ra hiius sunt p̃clare facta sed haec me¬
xime illustria. Olyinihios & horantios
bello subegit. Samũ coepit. in quo opugnãdo
lenta consumpserãt. Id ille sine ulla pu¬
blica impensa populo restituit. Adu̾sus
cothum bella gessit: ab eoq mille & du¬
enta tãlẽta praedȩ in publicũ rectulit:

Expanded text:
erae non sunt secutae. quo facto circumfusus hostium concursu cum fortissime pugnaret, navis rostro percussa coepit sidere. hinc refugere cum posset, si se in mare deiecisset, quod suberat classis Atheniensium, quae exciperet natantes, perire maluit quam armis abiectis navem relinquere, in qua fuerat vectus. id ceteri facere noluerunt, qui nando in tutum pervenerunt. at ille, praestare honestam mortem existimans turpi vitae, comminus pugnans telis hostium interfectmotheus, Cononis filiusAtheniensis. hic a patre acceptam gloriam multis auxit virtutibus: fuit enim disertus, impiger, laboriosus, rei militaris peritus neque minus civitatis regendae. multa huius sunt praeclare facta, sed haec maxime illustria. Olynthios et Byzantios bello subegit. Samum cepit: in quo oppido opplenta consumpserant, id ille sine ulla publica impensa populo restituit. adversus Cotum bella gessit ab eoque mille et ducenta talenta praedae in publicum rettulit.
Abbreviated transcription (Latin):
q młta milia cõcidit: Cũ d̃ ip̃ius ex̾citu
nõ amplius houi mille caecidissoe: Qua
ob cãs postero die tropheũ posuit. qͦ loco pͥdie
pugnatũ erat. Hic cũ castra mouiss&&.
semꝑ q ĩferior copiis. suꝑior oibꝰ p̾liis disce-¬
usarios locoꝵ angustiis clausissoe quod ꝑito
regionũ. callide quae cogitãtii saepe accidbat
Antrophroclates cũ bellũ duci maiore Ret¬
Regis calamitate: ꝗͣ adu̾sarioꝵe uidere.
artaxsea legatos missure dixit. Sic bellua
eũ bello opprimi nõ posse uidebat. Insidiis
ĩt̾ficẽ studuiti quas ille plerasq uitauit

Expanded text:
 multa milia concidit, cum de ipsius exercitu non amplius hominum mille cecidisset. quam ob causam postero die tropaeum posuit, quo loco pridie pugnatum erat. hinc cum castra movisset semperque inferior copiis superior omnibus proeliis disceersarios locorum angustiis clausisset, quod perito regionum callideque cogitanti saepe accidebat, Autophrodates, cum bellum duci maiore regis calamitate quam adversariorum videret, Artaxerxem legatos missurum dixit. sic bellum, uam bello eum opprimi non posse animadvertit, insidiis interficere studuit: qu
Abbreviated transcription (Latin):
qui ĩ Amicore eranT nuo : de quibꝰ quol ii¬
miti deculeruns̃: nec credendũ nͦ negligẽdu
putauit. Expiri uoluat ueꝵ falsũ sibi esset
relatua Itaq eo profectus quo itinere fi¬
turas insidias euenire dix̾anT. Sed elegit dre
ornatus Uestitu militari ĩter corporis custobo
ittr face coepit At Insidiatores postqͣ in eũ
ĩpetũ ĩ eã fatiũt ꝗ suppositꝰ erat. Nrȩdin
aũt il datames cũ quibus iter fatiebat ut
parati ẽeor̃ fãct̾. qđ ip̃ uidissens. Ipe ut o¬
curentis insidiatores animadũtie tela ĩ cos
conierit. hoc ides cũ uniu̾si frcissoe pͥus q̃ ꝑa

Expanded text:
de quibus, quod inimici detulerant, neque credendum neque neglegendum putavit, experiri voluit, verum falsumne sibi esset relatum. itaque eo profectus est, in quo itinere futuras insidias dixerant. sed elegit corpore ornatu vestituque militari inter corporis custodes iter facere coepit. at insidiatores, postquam in euimpetum in eum faciunt, qui suppositus erat. praedixerat autem iis Datames, cum quibus iter faciebat, ut parati essent facere, quod ipsum vidissent. ipse, ut concurrentes insidiatores animum advertit, tela in eos coniecit.
Abbreviated transcription (Latin):
Est .N. hoc cõmune uitur in magnis libẽist
ciuitatib. Ut inuidiae gloria comes sit
& libenter de his detrahat. quos eminere
uidẽat altiꝰ. neq animo aequo pauꝑes alie¬
nam opulentiũ intuunt᷑ fortunam. Itaq
Chabrias quo ei licebat plurimũ aberat.
Neq nõ solus ille aberat atheuus libents
sod om̃es fere pͥncipes fecorũt idã. qđ m̃
se ab iniudia putabãt futuros ꝗtum a
conspectu suore recesserint. Itaq Conor
plurimũ Cypri uixit. Iphicrates in Thra¬
cie Thimotheus Lesbo Chares Sigeo Dis¬
similis ꝗđ chares hora & fuctis & morib
sed tñ Athenis & honoratꝰ & potens. Cha¬
brias aũt ꝑiit bello sociali tali m̃o. Oppu¬
grabãt. Achemẽses chyum. Erat ĩ clas¬
se chabrias pͥuatus. Sed omnes qui ĩ ma¬
gratu exat auctoritate anceibat: enq
magis milices ꝗͣ qui p̃erant aspiciẽbãt
QQuae res ei mat̾auit morte. Nam

Expanded text:
est enim hoc commune vitium magnis liberisque est enim hoc commune vitium magnis liberisque civitatibus, ut invidia gloriae comes sit et libenter de iis detrahant, quos eminere videant altius, neque animo aequo pauperes alienam opulentiam intueantur. itaque Chabrias, quoad ei licebat, plurimum aberat. neque vero solus ille aberat Athenis libenter, sed omnes fere principes fecerunt idem, quod tantum se ab invidia putabant afuturos, quantum a conspectu suorum recesserint. itaque Conon plurimum Cypri vixit, Iphicrates in Thraecia, Timotheus Lesbi, Chares Sigei, dissimilis quidem Chares horum et factis et moribus, sed tamen Athenis et honoratus et potens. Chabrias autem periit bello sociali tali modo. oppugnabant Athenienses Chium. erat in classe Chabrias privatus, sed omnes, qui in magistratu erant, auctoritate anteibat, eumque magis milites quam qui praeerant suspiciebant. qua
Abbreviated transcription (Latin):
peius inde discessit. ꝗͣ totã in suła bello de¬
uicer&. Qua ex re Ache nienses
magña glerĩa sti adepti. Interim belłu
nter aegyptios & ꝑses. ꝯflatũ est. Athem̃ẽ¬
ses cũ Acchaxeexe societãte habebãt . La¬
cedaemeni cũ aegyptiis: a ꝗbus magnes p̃¬
dasꝰ Aresilans rex eoꝵ faciebat . Id metũes
chaluias quom ñ remulla. Agesilao oedet᷑
dia sponte ees Adyntũ ꝓfectꝰ agyptiae
dassi p̃fuit. sod estrib copiis Agesilans
Tum p̃fecti rogis parsas logatos misorũt
athenas questu. qđ chabrias adusus reg̃e
besłu gerex & cũ aegyptiis. Athenenses dit̃
caerta Chabriae praestiterũt ꝗͣ ante do¬
mun nisi rediss& capitis se illu damintatus
denũtiarũt. Noc ille nuntio athenas redi
neq ibi diutiꝰ est moratꝰ ꝙͣ fuit necesse.
Non .a. libenter erat añ oculos suore ciuim
qđ & uiuebat laute. & indulgebat sili
libaliꝰ. ꝗͣ ut inuidĩa uolgi poss& effugere.

Expanded text:
prius inde discessit, quam totam insulam bello deprius inde discessit, quam totam insulam bello devinceret: qua ex re Athenienses magnam gloriam sunt adepti. interim bellum inter Aegyptios et Persas conflatum est. Athenienses cum Artaxerxe societatem habebant, Lacedaemonii cum Aegyptiis, a quibus magnas praedas Agesilaus, rex eorum, faciebat. id intuens Chabrias, cum in re nulla Agesilao cederet, sua sponte eos adiutum profectus Aegyptiae classi praefuit, pedestribus copiis Agesilaus. Tum praefecti regis Persae legatos miserunt Athenas questum, quod Chabrias adversum regem bellum gereret cum Aegyptiis. Athenienses diem certam Chabriae praestituerunt, quam ante domum nisi redisset, capitis se illum damnaturos denuntiarunt. hoc ille nuntio Athenas rediit, neque ibi diutius est moratus, quam fuit necesse. non enim libenter erat ante oculos suorum civium, quod et vivebat laute et indulgebat sibi liberalius, quam ut invidiam vulgi posset effugere.
Abbreviated transcription (Latin):
ANABRIAS AMEMERSIS he quoq
in summis habitus est ducib Res
multas memoria dignas gessit. Sed en
his eluc& maxime inuentũ eiꝰ in p̃lio qđ
apud Thebas focit. quom boetis subsidio
ueniss&. Nanq in ea uictoria fidentẽ
sũmu dũce Agesilaũ fugatis iam ab eo con
sta impẽtũ Exciꝑe hostiũ docuit. Ia nouus
Agesilaus contueus progredi nõ est ausus. es¬
q iam incurrẽtes tuba reuocanit: Hoc uss
eo tota graccia phama celebratũ est
Ut illo sfatu chabrias statua fieri uolueit
quae publice ei ab Athe nĩesib iniforaco¬
stitnto ẽ. Ex quo factũ est: Ut postoe
athlete caeteriq artifices his stanib stcatus
ponẽdis uterent᷑. quom uictorĩa essent ad¬
opti. Chabrias aũt multa in luropa
bella administrauit. quem dux Athe¬
nensiũ e̾et in egypto sua sponte gessit.
aa Nectebemini adyntũ ꝓfectus regñu ei con¬
sluut. feait iđẽ cypri. Sed publite ub
Atheniensib Euagorae adiutor datus nõ

Expanded text:
abrias Atheniensis. hic quoque abrias Atheniensis. hic quoque in summis habitus est ducibus resque multas memoria dignas gessit. sed ex iis elucet maxime inventum eius in proelio, quod apud Thebas fecit, cum Boeotis subsidio venisset. namque in eo victoria fidentem summum ducem Agesilaum, fugatis iam ab eo condsta impetum excipere hostium docuit. id novum Agesilaus contuens progredi non est ausus suosque iam incurrentes tuba revocavit. hoc usque eo tota Graecia fama celebratum est, ut illo statu Chabrias sibi statuam fieri voluerit, quae publice ei ab Atheniensibus in foro constituta est. ex quo factum est ut postea athletae ceterique artifices iis statibus in statuis ponendis uterentur, quibus victoriam essent adepti. Chabrias autem multa in Europa bella administravit, cum dux Atheniensium esset; in Aegypto sua sponte gessit: nam Nectenebin adiutum profectus regnum ei constituit. fecit idem Cypri, sed publice ab Atheniensibus Euagorae adiutor datus, neque
Abbreviated transcription (Latin):
pinquoss& nõ pͥus Ihebani sparta ab¬
scessissent ꝗͣ capta incendio delessent: Fuir
aũt & aĩo mag᷑. & coͣpore : imꝑatoriaq fo¬
ma: Ut ip̃o aspectu cuinis micerd ad¬
miratienẽ sui. Sed ĩ labore ninus remusseos
patũq patiens. Ut Theo pompus memoriae
ydidit. honuis uo ciuuis fideq mag̃ : Quod
quom ĩ aliis rebus declarau̾e̾it. tũ maxĩe
n Aminthae macedonis liberis tuendis: Nãq̃
Exudice mater ꝑdicoe & Philippi cũ his
duob pueris amntha mortuo ad iphi¬
crate confugit: eiusq opib defensa est :¬
iit ad senectutẽ placatis in se suoꝵ ci¬
nũ animis. Causam capitis semel dixit
bello sociali cũ Ihymotheo. eoq idicio ẽ
absolutꝰ. Menesta filiũ relige Øx
iharsa natũ Cothy regis filia. Is quon
facer&. Matr̃e inquit. Ial quoni om̃ib
mir iuderet᷑. At ille mẽito inꝗt facio
lam ipater ꝗͣtu in se fuit. Thracẽ mege¬
nut uł creauit: contra mater Atheni¬

Expanded text:
pinquasset, non prius Thebani Sparta abpinquasset, non prius Thebani Sparta abscessissent, quam captam incendio delessent. Fuit autem et animo magno et corpore imperatoriaque forma, ut ipso aspectu cuivis iniceret admirationem sui, sed in labore nimis remissus parumque patiens, ut Theopompus memoriae prodidit, bonus vero civis fideque magna. quod cum in aliis rebus declaravit, tum maxime in Amyntae Macedonis liberis tuendis. namque Eurydice, mater Perdiccae et Philippi, cum his duobus pueris Amynta mortuo ad Iphicraten confugit eiusque opibus defensa est. vixit ad senectutem placatis in se suorum civium animis. causam capitis semel dixit, bello sociali, simul cum Timotheo, eoque iudicio est absolutus. Menesthea filium reliquit ex Thraessa natum, Coti regis faceret, matrem inquit. id cum omnibus mirum videretur, at ille merito inquit facio: nam pater, quantum in se fuit, Thraecem me genuit, contra ea mater Atheni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ in graecia neq exercitatiores copiae:
neq magis ducto audiẽtos fuerint duci.
n eamq consuetudine adduxit. Ut quomi
praeli sig̃nũ ab imꝑatore oet dãtũ. sine
ducis oꝑa sic ordinatae consisterde. ut
inguli ab ꝑitissimo imꝑatore dispositi iii¬
derent᷑. Hoc exercitu morã lacedae¬
monioꝵ interfecit. Quodl maxime
tora celebram̃ est graecio. Itoꝵ eodẽ
bello omnes copias eoꝵ fugauit. Quo fad
magna adeptus ẽ glorĩa. Quom Archa¬
⁊ eoxes aegyptio regi bellũ inferre uoluit
iphierate ab Athoeniensib dũcẽ petint
quẽ praeficer & ex̾citiu conductitio : cuius
numerus duodeam mliũ fuit. Quẽq sic¬
÷ omniũ disciplina ⁊ militari erudinit. Ut
qͣadmodũ quonđa Fabiani muilites romae
appollati sunt: sic iphicratenses apud grao¬
cos in sum̃a laude : fuerũt. Idem subsido
Lacedaemoniis ꝓfoctus Epaminundae retaͣ¬
dauit imperus. Nam nisi eiꝰ aduentꝰ appro¬

Expanded text:
quam in Graecia neque exercitatiores copiae quam in Graecia neque exercitatiores copiae neque magis dicto audientes fuerint duci, in eamque consuetudinem adduxit, ut, cum proelii signum ab imperatore esset datum, sine ducis opera sic ordinatae consisterent, ut singuli a peritissimo imperatore dispositi viderentur. hoc exercitu moram Lacedaemoniorum interfecit, quod maxime tota celebratum est Graecia. iterum eodem bello omnes copias eorum fugavit, quo facto magnam adeptus est gloriam. cum Artaxerxes Aegyptio regi bellum inferre voluit, Iphicraten ab Atheniensibus ducem petivit, quem praeficeret exercitui conducticio, cuius numerus duodecim milium fuit. quem quidem sic omni disciplina militari erudivit, ut, quem ad modum quondam Fabiani milites Romae appellati sunt, sic Iphicratenses apud Graecos in summa laude fuerint. idem subsidio Lacedaemoniis profectus Epaminondae retardavit impetus. nam nisi eius adventus appro
Abbreviated transcription (Latin):
piucrates Aruruiensis non tau
magnitudine rege gestart ꝗͣ disa¬
plina militari nobilitatꝰ est. Fuit .i
talis dux: Ut nõ sołu aetatis suae cum
pͥmis compararet᷑. sed ne de maioib nati
est uersatus. saepe exercitib praefuit.
nusꝗͣ culpa male r̃e gessit. semper ꝯsilio
uicit. tantũq eo ualuit:. ut multa inre
militari partim noua attulerit partim
meliora fecerit. Nanq ille pedestria ar¬
ma mutauit:. quom ante iłłu imꝑatore
maximis clipeis: brenib hastis : mimutis gla¬
diis uterent᷑. Ille e contuario peltam
pro parma fecit: a quo postea peltastę
susq e̾e̾nt lemiores. Hastae modũ dupliedẽ¬
pladios longiores fecit. Idem genus loricaꝵ
& pro sertis atq aenis linteas dedit : quo
facto expeditiores milites reddidit. Nam
pondere detracto. qđ aeque corpus teger&
ꝑ leue ess& curauit. Bellum cũ Thra¬
abus gessit. Senthem sociũ Arhemẽs ui
n regnũ resticuit. Apudl Cormihũ tãta.
seue ritate exͥcitm p̃fuit. Et nullae im¬

Expanded text:
icrates Atheniensis non tam magnitudine rerum gestarum quam disciplina militari nobilitatus est. fuit enim talis dux, ut non solum aetatis suae cum primis compararetur, sed ne de maioribus natest versatus, saepe exercitibus praefuit, nusquam culpa male rem gessit, semper consilio vicit tantumque eo valuit, ut multa in re militari partim nova attulerit, partim meliora fecerit. namque ille pedestria arma mutavit. cum ante illum imperatorem maximis clipeis, brevibus hastis, minutis gladiis uterentur, ille e contrario peltam pro parma fecit a quo postea peltastae susque essent leviores, hastae modum duplicavigladios longiores fecit. idem genus loricarum novum instituit et pro sertis atque aeneis linteas dedit. quo facto expeditiores milites reddidit: nam pondere detracto, quod aeque corpus tegeret et leve esset, curavit. Bellum cum Thraecibus gessit, Seuthem, socium Atheniensium, in regnum restituit. apud Corinthum tanta severitate exercitui praefuit, ut nullae um
Abbreviated transcription (Latin):
exercitũ pedestr̃e tener& Po tulit hor
aĩo cequo dion: & u̾su illu bonũ rectulit
ex secunda rapsodra: ĩ quo haec sentẽtus
est. non posse bone geri rem.p. multoꝵ
imꝑiis. Quod dictũ magna inuidia
conseruata e. Nanq aꝑuisse iudebat᷑
oĩa in sua potestate esse uelle. Hanc illes
nõ lenire obsego : sed acerbitate oppͥmere
studunt. Heraclidẽq quom Siracusasuẽis¬
set int̾ficienđu curauit. qđ factũ oĩbus
maximũ timore iecit. Nemo .ii. se illo
interfecto tutũ putabat. Ille aut adu̾sar
remoto licencius eorꝑ boña quos saebat
adu̾sus se sensisse muilitib disꝑtunt. Suibus
diuisis quom quottidiai mazuni fierent sur¬
ptus. cele ritꝰ pecumo. deesse coepit neq s
nanus porriger & suppetebat. nisi in amicoꝵ
possessiomesꝰ. Id huiusmedi ecat. ut quonini¬
lees reconcibiass&. amitter & ptimates. suaꝵ
sez. cura frangebant᷑ & insuetus male
udiedi no aequo aĩo ferebat de se abhis
uuale oxistimari: quoꝵ paulo añ in ccełi

Expanded text:
exercitum pedestrem teneret. non tulit hoc imo aequo Dion, et versum illum Homeri rettulit ex secunda rhapsodia, in quo haec sententia est: non posse bene geri rem publicam multorum imperiis. quod dictum magna invidia consecuta est: namque aperuisse videbatur omnia in sua potestate esse velle. hanc ille non lenire obsequio, sed acerbitate opprimere studuit, Heraclidemque, tum Syracusas venisset, interficiundum curavit. Quod factum omnibus maximum timorem iniecit: nemo enim illo interfecto se tutum putabat. ille autem adversario remoto licentius eorum bona, quos sciebat adversus se sensisse, militibus dispertivit. quibus divisis cum cottidiani maximi fierent sumptus, celeriter pecunia deesse coepit, neque, quo manus porrigeret, suppetebat nisi in amicorum possessiones. id eius modi erat, ut, cum milites reconciliasset, amitteret optimates. quarum rerum cura angebatur et insuetus male audiendi non animo aequo ferebat, de se ab iis male existimari, quorum paulo ante in caelum
Abbreviated transcription (Latin):
pria fuissent uolutate. forib effractis
seruare eũ potuissd̾s̃: qđ illi merme¬
tellu foris flagitates suiũ tenẽbãt: cui
quom succurrer& nemo: Lygo quĩđa Sira¬
cusanꝰ ꝑ fenestras gladiũ dedit: qͦ dion
ntͥfectus est. Confecta ccede quom
nultitudo isendi gr̃a confluxisse non¬
nilli ab inscus ꝓ nosciis concidunt᷑. Na
eleri rumore delato Diomi dim allate
multi concurrecãt. quib tale facinus dis¬
plicebat. Hi falsa suspitione ducti m¬
necẽtes Ut scelecatos occiđũt. Huius de
morte ut palam factũ est. mirabilit᷑
uolgi mutata ost uõlutas. Nam ꝙ uinũ
ẽũ tyxannũ uocitarũt. udem liberatore
patriae tyrannuq expulsorẽ praedicabãt᷑
e subito misericordia odio successerat:
Ut eũ suo sanguine ab Acheronte si pos¬
sent cuꝑent redime᷑. Itaq in urbe cele¬
becrimo loco publice sepulchri monum̃e¬
to donatꝰ est. Diem obiit arciter annos

Expanded text:
prompta fuissent voluntate, foribus effractis prompta fuissent voluntate, foribus effractis servare eum potuissent, qbant. cui cum succurreret nemo, Lyco quidam Syracusanus per fenestram gladium dedit, quo Dion interfectus est. Confecta caede, cum multitudo visendi gratia introisset, nonnulli ab insciis pro noxiis conciduntur. nam celeri rumore dilato, Dioni vim allatam, multi concurrerant, quibus tale facinus displicebat. ii falsa suspicione ducti immerentes ut sceleratos occidunt. huius de morte ut palam factum est, mirabiliter vulgi mutata est voluntas. nam qui vivum eum tyrannum vocitarant, eidem liberatorem patriae tyrannique expulsorem praedicabant. sic subito misericordia odio successerat, ut eum suo sanguine ab Acherunte, si possent, cuperent redimere. itaque in urbe celeberrimo loco, elatus publice, sepulcri monumento donatus est. diem obiit circiter annos
Abbreviated transcription (Latin):
nec &. atq ĩ conelaui recubuiss&. con¬
scus facinoris loca munitiora oppidi
rradit. domũ custodus sepsit a foribus.
ꝗ nõ discedãt ccertos p̃ficit. Nane tei¬
reme armatis ornat. Chilostratoq fra¬
rri suo tradit : eaq in portu agitaͣi iub&
Ut si exercere remiges uell& cogitõs
li force consilus obstitiss& fortuna: ut
ret quo fagerde ad salute. Suozz cũt¬
e nuo ⁊aguntinos adulescentes quosđa ela
tũ audacissimos: tũ Uiab maximis. hisq
dat negotiũ ad dionẽ eant mermes : sia
conueniendi eiꝰ gx̃a uiderent᷑ uenire .hi
propter noticiã sunt intromssi. At illi
Ut limen eius intrarũt. forib obseratis in
lecto cubante inuãdũt. colligãt. fit stra¬
pitus: adeo ut exaudiri poss& foris. tie
siout ante saepe dictũ est ꝗͣ inuuisa sit
singularis potẽtia & miseranda uita q̃
se metui ꝗͣ amari małut: cuius facile
intellectu fuit. Nanq illi ip̃i custodes siẜ

Expanded text:
neret atque in conclavi edito recubuisset, conneret atque in conclavi edito recubuisset, consciis facinoris loca munitiora oppidi tradit, domum custodiis saepit, a foribus qui non discedant, certos praeficit, navem triremem armatis ornat Philostratoque, fratri suo, tradit eamque in portu agitare iubet, ut si exercere remiges vellet, cogitans, si forte consiliis obstitisset fortuna, ut haberet, qua aufugeret ad salutem. suorum aute numero Zacynthios adulescentes quosdam eligit cum audacissimos tum viribus maximis, iisque dat negotium, ad Dionem eant inermes, sic ut conveniendi eius gratia viderentur venire. ii propter notitiam sunt intromissi. at illius ut limen intrarant, foribus obseratis in lecto cubantem invadunt, colligant: fit strepitus, adeo ut exaudiri posset foris. hic, sicut ante saepe dictum est, quam invisa sit singularis potentia et miseranda vita, qui se metui quam amari malunt, cuivis facile intellectu fuit. namque illi ipsi custodes, si
Abbreviated transcription (Latin):
alicui suor negotiũ dar&: ꝗ se simulara
illi inimicũ. quẽ si inueniss& idoneum
facle om aĩos cognituꝵ. adusariosq si¬
lature: qđ inimici euis dissidẽtis suis
sensus aꝑturi forent. Iali consilio ꝓbato
excepit has partes ip̃e Chaliceates: & se
armat imprudẽtia dionis. Ad eũ int̾¬
ficiendũ socios conꝗgit. adu̾sarios eius con¬
uenit. coniurationẽ confirmat. Res
multis consciis q̃ gereret᷑ elata defert᷑
ad Aristomachen Iorore dionis. uxores
Arethis. Ille timore ꝑtoxritie comieni¬
unt. cuiꝰ de ꝑiculo timebãt. At ille ne¬
gat a Chalicrate fieri sibi insidias
sed illa q̃ agerent᷑ fieri pcepto suo
Mulieres inhilo secuis chaliorate in cẽde
sroserpince deducut. ac iurare dogͣnt
nã quid ab illo ꝑiculi fore dioni. Ille hac
celigione nõ mõ non est det̾ritus sed
id maturandũ concitatꝰ est : ueronsne
prius consiliũ aꝑixet᷑ suũ ꝗͣ conata ꝑ
fociss&. Hac mente ꝓximo die festo
cũ a conũetu se remotũ dion domite¬

Expanded text:
alicui suorum negotium daret, qui se simularet illi inimicum. quem si invenisset idoneum, facile omnium animos cogniturum adversariosque sublaturum, quod inimici eius dissidenti suos sensus aperturi forent. tali consilio probato excepit has partes ipse Callicrates et se armat imprudentia Dionis. ad eum interficiundum socios conquirit, adversarios eius convenit, coniuratione confirmat. res, multis consciis quae ageretur, elata defertur ad Aristomachen, sororem Dionis, uxoremque Areten. illae timore perterritae conveniunt, cuius de periculo timebant. at ille negat a Callicrate fieri sibi insidias, sed illa, quae agerentur, fieri praecepto suo. mulieres nihilo setius Callicratem in aedem Proserpinae deducunt ac iurare cogunt, nihil ab illo periculi fore Dioni. ille hac religione non modo non est deterritus, sed ad maturandum concitatus est, verens ne prius consilium aperiretur suum, quam cogitata perfecisset. Hac mente proximo die festo, cum a conventu se remotum Dion domi te
Abbreviated transcription (Latin):
ierea diuitias a patre resictas quas ĩp̃e eyacu¬
ñ nunerib auxerat. Erat intinus Dionisio
pͥori. neq minuis propter mores ꝗͣ affuitate
anq & si dionsi ceudelits ei dsplicebat. tã sal¬
nũ propter necessitudiñe magi &̃ sueꝵꝑ cause
fudebat. Aderat in magnus reb. eiusꝙ cor
ipsius cupiditas intercesserat. Legationes uo
onnes quae e̾e̾nt illustriores ꝑ dionẽ adni¬
instubant᷑. ques quide ille dl̃gonter obeuo¬

Expanded text:
raeterea divitias a patre relictas, quas ipse tyranraeterea divitias a patre relictas, quas ipse tyranni muneribus auxerat. erat intimus Dionysio priori, neque minus propter mores quam affinitatem. namque etsi Dionysii crudelitas ei displicebat, tamen salvum propter necessitudinem, magis etiam suorum causa studebat. aderat in magnis rebus, eiusque coipsius cupiditas intercesserat. legationes vero omnes, quae essent illustriores, per Dionem administrabantur: quas quidem ille diligenter obeu
Abbreviated transcription (Latin):
genter g̾et celatũ. Tyriabarus ꝗ Sardibus
praeerat: conone euocauit simulans ad rep̃e
eũ se mitte᷑ uelle magͣ festinatiõe. Huius
mincio parens quom ueniss&. in uincula
conectꝰ est. ĩ ꝗb aliꝗͣ̃diu fuit. Inde non¬
nulli eũ ad rege abauctũ. ibiq eũ ꝑiisse scoꝵ¬
cũ rolinq̃runt. Contra ea dion histoͬicus
cui nos plurimũ de ꝑsicis reb credimꝰ. effugis¬
se sccipsit. Illud addubitat oteꝵ Tẏriabaro
sciẽte an imprudẽte sit factum
UIon NΥPARINI TIIUS SIRAEUSAIE
nobili gnͣe natus: utraq implicatꝰ ty¬
xannide Dionisicrs. Nanq ille suꝑior Ari¬
stomachem sorore dionis hũit in matͥmõio
ex qͣ dues filies typparinũ & Niseũ ꝓcreas¬
otidẽq filias nomine Sopheosint̃ & arechen
quaꝵ ptiorẽ dionisio filio eidẽ. cui regnis
capa hũit bona. In his ingonũ docile come
aptũ ad artes optimas magña corporis eig¬
cen: quae nõ minimũ commendat᷑ ÷ megnas p¬

Expanded text:
igenter esset celatum, Tiribazus, qui Sardibus igenter esset celatum, Tiribazus, qui Sardibus praeerat, Cononem evocavit, simulans ad regem eum se mittere velle magna de re. huius nuntio parens cum venisset, in vincla coniectus est, in quibus aliquamdiu fuit. inde nonnulli eum ad regem abductum ibique eum perisse scriptum reliquerunt. contra ea Dinon historicus, cui nos plurimum de Persicis rebus credimus, effugisse scripsit: illud addubitat, utrum Tiribazo sciente an imprudente sit factumion, Hipparini filius, Syracusanus, nobili genere natus, utraque implicatus tyrannide Dionysiorum. namque ille superior Aristomachen, sororem Dionis, habuit in matrimonio, ex qua duos filios, Hipparinum et Nisaeum, procreavtotidemque filias, nomine Sophrosynen et Areten, quarum priorem Dionysio filio, eidem cui regnum tura habuit bona, in eis ingenium docile, come, aptum ad artes optimas, magnam corporis dignitatem, quae non minimum commendat, magnas p
Abbreviated transcription (Latin):
magꝰ prielio fugat. Multas naues capit¬
complures depͥmit. Qua uictoria non
solam Achenae. sed d̃e cuncta graecia q̃
sabo lacedaemonioꝵ fuerat imꝑio libata
st. Conon cũ parte nauiũ in patrĩa ue¬
nit muros dicutos Alexandto utrosq & py
esi & Achenaꝵe reficiendos curat. Pocuonieq
quinquag̃ita tałeta. quae a Phartabaro
acceꝑat᷑ euub suis donat. Accidit huio q
cacteris moͣtalib. Ut inconsideratior en se¬
canda ꝗͣ m adusa eet fortina aNanlo
classe lello ponessior⁊ demicta quom ulti¬
mi se minrias patriae putard ꝓlucateun¬
capiũit. ꝙͣ effictͣ potuit: Neq tn ea nõ pe
Aꝓbanda fuerũt. q̃đ potuis pateias oyes
ꝗ regis augeri maluit. Nam quom magnt
aucto ritate sibi pugna illa naualiqua
apia cimidu fecerat constituisse nõ solua mit
barbaros sod e om̃es graeciae cintarea
clam dare ꝙã coepitͦ Ut Iom̃a & Eolia
restituer& Acheniensib. Id quom minus dil¬

Expanded text:
magno proelio fugat, multas naves capitmagno proelio fugat, multas naves capitcomplures deprimit. qua victoria non solum Athenae, sed etiam cuncta Graecia, quae sub Lacedaemoniorum fuerat imperio, liberata est. Conon cum parte navium in patriam venit, muros dirutos a Lysandro utrosque, et Piraei et Athenarum, reficiendos curat pecuniaeque quinquaginta talenta, quae a Pharnabazo acceperat, civibus suis donat. Accidit huic, quod ceteris mortalibus, ut inconsideratior in secunda quam in adversa esset fortuna. nam classe Peloponnesiorum devicta, cum ultum se iniurias patriae putaret, plura concupivit quam efficere potuit. neque tamen ea non pia et probanda fuerunt, quod potius patriae opes augeri quam regis maluit. nam cum magnam auctoritatem sibi pugna illa navali, quam apud Cnidum fecerat, constituisset non solum inter barbaros, sed etiam omnes Graeciae civitates, clam dare operam coepit, ut Ioniam et Aeoliam restitueret Atheniensibus. id cum minus dil
Abbreviated transcription (Latin):
didit. quib cognitis reꝵ trintũ auctõntate
nius motus est Ut & T hisaphecñe hestẽ
uuidicarit: & Lacedae monios bell ꝑsegui
uisserit: & ei ꝑmiserit que uell& eligeͣ
ad dispensanda pecumã. Ia arbitrũ Conon
negauit sui ct consilii. sed ip̃i. qui optime
suos nosce deber&. sed se suadere Phar¬
nabaro id negotii dar&e. Hine magnis mu¬
nerib donatus ad mare ẽ missus. Ut cips
& Phoe nicib caeterisq maitimuis ciuitatib
naues longas ĩperar &: classẽq qua ꝓxima¬
estate mare tueri poss& comparare. Dati
adutore Charnabaro sicut ip̃e uoluerat.
d Ut Lacedaemoniis est nunciatũ : nõ sine
cura rem administrarũt: qđ macus belbe
iminere arbitrabant᷑ ꝗͣsi cũ barbaro so¬
lum contender&. Nam ducẽ fortẽ. pru¬
dentẽ. regis opib praefutur . ac secũ di¬
micatur iudebat: quẽ neq consilio. neq
copiis suꝑare possẽ. Hac mẽte magnas
contrahũt classem. Iroficiscunt᷑ lysandro
duce. Hlos Conon apud Einidum adortꝰ

Expanded text:
adidit. Quibus cognitis rex tantum auctoritate eius motus est, ut et Tissaphernem hostem iudicarit et Lacedaemonios bello persequi iusserit et ei permiserit quem vellet eligere ad dispensandam pecuniam. id arbitrium Conon negavit sui esse consilii, sed ipsius, qui optime suos nosse deberet, sed se suadere Pharnabazo id negotii daret. hinc magnis muneribus donatus ad mare est missus, ut Cypriis et Phoenicibus ceterisque maritimis civitatibus naves longas imperaret classemque, qua proxima aestate mare tueri posset, compararet, dato adiutore Pharnabazo, sicut ipse voluerat. id ut Lacedaemoniis est nuntiatum, non sine cura rem administrant, quod maius bellum imminere arbitrabantur, quam si cum barbaro solum contenderent. nam ducem fortem et prudentem regiis opibus praefuturum ac secum dimicaturum videbant, quem neque consilio neque copiis superare possent. hac mente magnam contrahunt classem: proficiscuntur Pisandro duce. hos Conon apud Cnidum adortus
Abbreviated transcription (Latin):
adusus Thrasibulũ fortissime pugnar&. Hoc
derecto Pausanas uenit Atticis auxilio rex
lacedaemomoꝵ. Is inter Thrasibulũ & eos
ꝗ urb̃e tenẽbat fecit pace his condicionb
ne qui p̃ter triginta. tyrannos & decẽ qui
postea practores ereati suꝑioris more cru¬
delitatis erant usi. afficer & exilio: ne ue
bona publicarentur. rei.p. ꝓcuratio popło
redderet᷑. x aeclare hoc quoq Thra sibul
qđ re conciliata. pace quom plurinũ in cuus¬
tate poss&. legẽ tulit. ne quis ante actaꝵ
rere accusaretur: ne ue młtare rers ea
illi obliuionis appellarũt: neq uoͣ hanc tm̃
ferenda curauit: sed & ut Ualer& effact
am quom quidla ex his qui sunt cũ eo in
exilio fuerũt cołe face̾ eoꝵ uell& cu
quibus in gr̃as redditũ erat pubolite pn¬
hibuit. & id qđ pollicitus exat p̃stitit.
uio pro tantis meritis homoris causa coro¬
re a populo dato est facta duab ur¬

Expanded text:
adversus Thrasybulum fortissime pugnaret. Hoc adversus Thrasybulum fortissime pugnaret. Hoc deiecto Pausanias venit Atticis auxilio, rex Lacedaemoniorum. is inter Thrasybulum et eos, qui urbem tenebant, fecit pacem his condicionibus: ne qui praeter triginta tyrannos et decem, qui postea praetores creati superioris more crudelitatis erant usi, afficerentur exilio neve bona publicarentur: rei publicae procuratio populo redderetur. praeclarum hoc quoque Thrasybuli, quod reconciliata pace, cum plurimum in civitate posset, legem tulit, ne quis ante actarum rerum accusaretur neve multaretur, eamque illi oblivionis appellarunt. neque vero hanc tantum ferendam curavit, sed etiam ut valeret effecit. nam cum quidam ex iis, qui simul cum eo in exilio fuerant, caedem facere eorum vellent, cum quibus in gratiam reditum erat publice, prohibuit et id quod pollicitus erat praestitit. Huic pro tantis meritis honoris causa corona a populo data est, facta duabus vir
Abbreviated transcription (Latin):
libertatis clarissimae ciuitatis. Neq uõ hic
nõ contentus ẽ pͥmo a eyrannis atq eiuis.
gnes ad ꝑsequendũ. hos aũt tpͣre ad com¬
parandus dato fecit xobustiores. Quo mgs
praceptum illud omniũ in animus c̃e deb&
rhil in bello oportere contemn nsqu siue
unsat dici matr̃e cimidi flere nõ soles e
an eñ pro opimone ł brasibuli aueale st
ses. Nam iam cũ illis tpͣtib fortius beni
libtate loquebant᷑ ꝙͣ̃ pugnabat utlin ia
ois nranni oppugnare sunt adorti ab eas
dimie atisq ⁊imisis refugerñt. u sus  llre¬
ibulas nõ minus prudetia ꝗͣ fortitudiẽ
dam coedetos uolari uetuit. Cunes aic
ib patct᷑ aequũ censebat. noq quis  est
Aulneratꝰ. nisi qui pͥor impugnare uoluit.
Ae miñe iacenẽt ueste spoliauit : Ail atti¬
pit nis. arme. quore indigebat : quae
id uctũ ꝑtinebãt. In secundo p̃lio lea¬
der Cricias dux eyxanmnor cã quo e¬

Expanded text:
libertatis clarissimae civitatis. neque vero hic libertatis clarissimae civitatis. neque vero hic non contemptus est primo a tyrannis atque eius sgnes ad persequendum, hos autem tempore ad comparandum dato fecit robustiores. quo magis praeceptum illud omnium in animis esse debet, nihil in bello oportere contemni, neque sine causa dicitur matrem timidi flere non solere. neque tamen pro opinione Thrasybuli auctae sunt opes: nam iam tum illis temporibus fortius boni pro libertate loquebantur quam pugnabant. hinc in bis tyranni oppugnare sunt adorti, ab eaque dimentisque amissis refugerunt. usus est Thrasybulus non minus prudentia quam fortitudine. nam cedentes violari vetuit cives enim civibus parcere aequum censebat, neque quisquam est vulneratus nisi qui prior impugnare voluit. neminem iacentem veste spoliavit, nil attigit nisi arma, quorum indigebat, quaeque ad victum pertinebant. in secundo proelio cecidit Critias, dux tyrannorum, cum quide