comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rii ꝓ euis honore ostendit recipi¬
endos ł ipõs malitia ꝑnicios ẽẽ
suadet ut tanquam ꝑ uisli sĩ¬
¶ plices sint. n
intaligit ioye ꝙ eos innomĩie
euis ñ recipiant qui si sinc̾eam¬
bulant uñ ait magister iudi¬
tuo non debet suscipi.

Expanded text:
res, pro ejus honore ostendit esse recipiendos. Vel ipsos malitia parvulos esse suadet, ut tanquam parvuli simplices sint. Et intelligit Joannes quod in nomine ejus eos non recipiant, qui non sincere ambulant; unde ait: Magister, vidituo non debet suscipi.
Abbreviated transcription (Latin):
noctnt ñ inpremditatis farĩ¬
tur aĩc si contristat cos qr occi¬
Non tam ingenii tarditate qͣm
amore qr dcam um cognone¬
rant quem moriturum ccede
nequseant ⁊ qr as infiguris lo¬
qui consuenera loitantes ciuis
dicte snĩe occisus die fcia resurg¬
et granum frumati moriturut
siłis tractatio loco principatu scũis¬
ingrelitur sic desecttur ⁊ ñ tene¬
tur labr̃ ⁊ incertum est inqua
mansione .i. qua die finiatus.
unde dicit qui uult c̃e primus

Expanded text:
nerint, non impraemeditatis ferantur animis. Si contristat eos, quia occiNon tam ingenii tarditate quam amore, quia Deum verum cognoverunt, moriturum credere nequibant. Et quia eis in figuris loqui consueverunt, horrentes ejus sententiae: Occisus die tertia resurget . Granum frumenti moritur, ut similis tractatio loco. Principatusingreditur, sic deseritur, et dum tenetur labitur: et incertum in qua mansione, id est, in qua die finiatur; unde dicit: Qui vult esse primus
Abbreviated transcription (Latin):
squam uenerauant᷑¬
rostrata lingua infirma etnͥ
inmea aditorio dei fides curna¬
telmis optata uota capit ut est
fiat tibi scd̾m fidemtiua

Expanded text:
aquam venerabantut rostrata lingua infirma est, nisi innixa adjutorio Dei. Fides cum lacrymis optata vota capit, ut est: Fiat tibi secundum fidem tua
Abbreviated transcription (Latin):
ne multipharie scopsecunt ꝓphece
sic Mhelyas multa passurus estres¬
ttuet eego omnia primo corda
hominum illius tp̃as ad credin¬
¶Deindeponet aĩanꝓxp̃o.¬
B. Nota ꝙ loca reb congruunt
inmonte orat transformatus
discipulos archana sue maiesta¬
tis aꝑit inimo aturba excipitur
lum discipulis archana regnite¬
serat deorsum turbis pẽcta in¬
fiddlitatis exꝓbrat sursum uocẽ
prĩs hin qui aulire poterant
pantlit deorsum malos sp̃c expã¬
let ninc ꝓm̃itorum qualitate
aliis ascendere alii ñ desistit de¬
B. quid quererant enuangelis¬
ta ñdicit s porest intesligi de
roc qõnem motam fuisie qͣre
discipini demoniacum gui ĩ
mechici erat ñ possent libarehoc

Expanded text:
e multifarie scripserunt: sic et Elias multa passurus est. Restituet ergo omnia. Primo, corda hominum illius temporis ad credenDeinde, ponet animam pro. Nota quod loca rebus congruunt. In monte orat, transformatur, discipulis arcana suae majestatis aperit, in imo a turba excipitur, sum discipulis mysteria regni reserat, deorsum turbis peccata infidelitatis exprobrat. Sursum vocem Patris his qui audire poterant pandit, deorsum malos spiritus expellit. Nunc pro meritorum qualitate aliis ascendere, aliis non desistit de. Quid conquirant Evangelisnon dicit, sed potest intelligi de hoc quaestionem motam fuisse, quare discipuli daemoniacum qui in medio erat, non possent liberare: hoc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊triumphi quam inmonte
ostenderat publicari ⁊ indi¬
cari ne intredibile ec̃t ꝓ mag¬
nitudine ⁊ post tantam gloni¬
am apud rudos aĩos sequens

Expanded text:
triumphi quam in monte ostenderat publice praedicari: ne et incredibile esset pro magnitudine, et post tantam gloriam apud rudes animos sequens
Abbreviated transcription (Latin):
AG̃. quedam sic erccountut
ĩ mutent ⁊ mutentur sicrit
up̃e cib amitens spc̃m suã
corpus nr̃m u̾titur ⁊ nos refec¬
ti inrobur mutamur

Expanded text:
dit. Quaedam sic accedunt ut  et mutentur, sicut et ipse cibus amittens speciem suam, in corpus nostrum vertitur, et nos refecti in robur mutamur
Abbreviated transcription (Latin):
tare dosiderat ut ꝓ carnc ⁊ sangͥc
agni suc carnis ⁊ sangninis sacꝰ¬
mentum ipanis ⁊ ium figura
subanuat frangit ⁊ porrigitut
ostendat sui corporis fraccionẽ
ñ sine sua sponte funiram agit
gr̃am deuetitib t̃minatis ⁊ no¬

Expanded text:
tare desiderat, ut pro carne et sanguine agni, suae carnis et sanguinis sacramentum in panis et vini figura substituat. Frangit et porrigit, ut ostendat sui corporis fractionem non sine sua sponte futuram. Agit gratias de veteribus terminatis,
Abbreviated transcription (Latin):
Dicut typicum csum ag¬
ni sie ⁊ typicipm pasche po¬
tuim negat se bibitutum
donec ostensa resurractio
horum duorum immtita¬
tione satram̃torum occ̾a

Expanded text:
icut typicum esum agetiam typicum paschae pse negat bibiturum, donec ostensa resurrectionrum duorum immutationem sacramentorum, qua
Abbreviated transcription (Latin):
crisostomus mense sep¬
luna .xi. qñ celebratas.
iaunium sceno plegie
in equinccuo qñ incipt
pictatur qui chocit me
oportet minui illum a
trascere minorata autẽ
fuerat lire atenebris cum
scõm legem deo sacrifi¬
cia osferrent que iam
cessare delerent cum bap¬
tista coricipitur ⁊ idco p̃ĩ¬

Expanded text:
Chrysostomus, mense Sepluna XI quando celebratur jejunium scenopegiae in aequinoctio, quando incipit piebatur, qui dixit: Me oportet minui, illum autem crescere . Minorata etenim fuerat lux a tenebris, cum secundum legem Deo sacrificia offerrentur, quae jam cessare oportebat, cum Baptista conciperetur. Et ideo p
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩe s adultor .i. etror corrum¬
pit dum carnalcter que dito at¬
sicut dico sp̃ualiter urtessigas iõ
.u. scisus inminori etate alicim¬
tur uiri qr sunt legittum postla¬

Expanded text:
sed adulter, id est error corrumpit, dum carnaliter quae dico acsicut dico spiritualiter intelligas. Ideo quinque sensus in minori aetate dicuntur viri, quia sunt legitimi. Post la
Abbreviated transcription (Latin):
inuestigetur apłi missi inciuita¬
nitionem quib saciantur magi¬
uenit infigura ccc̃e de gentibus
que prius haurieet aquam .i.
uoluptatem de ꝓfundo scli cuins
fidem scrit iłx ⁊ pccit ab ea potani.

Expanded text:
investigetur. Apostoli missi in civitanitionem, quibus magienit. In figura Ecclesiae de gentibus, quae prius hauriebat aquam, id est voluptatem de profundo saeculi cujus fidem sitit Jesus et petit ab ea potari.
Abbreviated transcription (Latin):
diti adimplenda que pcepta
sunt cuncta cordis ⁊ corꝑis offi¬
cia supponunt ut ad sꝑanda si¬
na que a dño ꝓmissa sunt p̃¬
mia incelo merito se huimilia¬

Expanded text:
r subditi, ad implenda quae praecepta sunt cuncta sui cordis et corporis officia supponunt, quatenus ad speranda quae a Domino promissa sunt praemia in
Abbreviated transcription (Latin):
tatur ⁊ nox qua resurrexit dici
quo se ostendit adumcta est cõ¬
gruc prius diem nox sequebat᷑
nuncdies sequitar noctem qr pͦ
resnrrectio nem a pecc̃is aduitaᷤ
¶redutimur.
¶ edchait regnantem indicans
qui innaruitate stando uella
quo monumcutum daudan¬
tur ut cdanstra infernorum st̃¬

Expanded text:
tatur, et nox qua surrexerit diei, qua se ostendit, adjuncta est. Et congrue prius diem nox sequebaturNunc vero dies sequitur noctem, quia per resurrectionem a peccatis ad vitam reducimur.  ergo regnantem indicans, qui in nativitate stando, bellatquo monumentum claudebatur, ut claustra inferorum sup
Abbreviated transcription (Latin):
consensum iam ꝓdixitad actũ
suscitat latatum iam fetentim
clongua consuciudine pectãdi
aĩam mais olertem ⁊ alios fama
corrumpentem puellam paucis
allo quitur qr eam tacile resusci¬
tat quam ⁊ mortuam negatia
nimam siiem cito resuscitati demõ¬
dicit tibi dico siige qi talcs aĩca
liqũ aisficilius reuiustunt ad mo¬

Expanded text:
am perduxit ad actum. Suscitat Lazarum jam fetentem, id est, longa consuetudine peccandi animam male olentem, et alios fama corrumpentem. Puellam paucis alloquitur, quia eam facile resuscitat, quam et mortuam negat, et animam similem cito resuscitari demondicit, tibi dico surge: quia tales animae aliquanto difficilius reviviscunt. Ad mo
Abbreviated transcription (Latin):
quihic drm pec̃ca dilige¬
rent nec se amabant scr¬
natr ergo clium ad pe¬
nam ⁊ cegntno pauꝑit
quem despeat ⁊ menio
na sc̃m quos rliguit
ut denisa gla despecti⁊

Expanded text:
qui hic dum peccata diligerent, nec se amabant. Servatur ergo diviti ad poenam, et cognitio pauperis quem despexit, et memoria fratrum quos reliquit, ut de visa
Abbreviated transcription (Latin):
lenciam ñ ualebit ⁊ licit
iustis sua gandia suffici
gr̃am euaserunt qi trui
dei claritatem uderit nͥl
dere ñ possit.
Nicut repbi apenis adglo
intorm̃tis ut eos liber̃t
sed ñ possunt qr iustoꝵ
aĩe ⁊ si innature sueto¬

Expanded text:
iam non valebit. Et licet justis sua gaudia sufficiagratiam evaserunt: quia qui Dei claritatem vident, nihil dere non possint. icut reprobi a poenis ad gloin tormentis, ut eos liberent; sed non possunt, quia justorum animae etsi in naturae suae bo
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ⁊ mominib qui ⁊ abinitio
aliquid ainuius dycerunt ⁊ta
iste solus nox qr ꝑ eum p̃scns ner¬
bum ostenditur ꝙ alii longeñ¬
tianerunt. initer uccem enm et
ũbum nichil est madium s ut
uox sonuit mox ũbum ꝑcipit᷑
sicut ut iob̾es clausus desctat ip̃t
iurattib cdaruit unde iołet fign¬
ra est ꝓpħarum ⁊ iogis qui uere
siuunt uox damantis sapĩe dei quo¬
rum ioh̾es est sum quib cessan¬
tibus solum u̾bum ce mnas so¬
nuerat perse ostendit.¬

Expanded text:
et in omnibus qui ab initio aliquid divinitus dixerunt: et tamen iste solus vox, quia per eum praesens verbum ostenditur quod alii longe nuntiaverunt. Inter enim vocem et verbum nihil est medium, sed ut vox sonuit, mox verbum percipitur: sicut Joannes clausus destititirtutibus claruit. Unde Joannes est figura prophetarum et legis, qui vere sunt vox clamantis sapientiae Dei, quorum Joannes est finis, quibus cessantibus solum verbum, quod in eis sonuerat, per se ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
Dłs isde qm prior ductis est incap¬
nuitatem ⁊ intenebris uitiorum
erat puor lucem preclicationis xͥ
nangelium disseminatum est uñ
sequnur babitantib in regione
Exinde .i. tradito ioħe qr lege desi¬
nente sequnur tiu angelium ut
aurorem sol. humilis magister
qui doccrinam discipuli ñ imped
s expectat donec cursum suum cõ¬
suminec inquo decet nequis ad ĩ¬
feriore ꝑsona sermonem contemp¬
nat. unde apłi si cm renãatum fue

Expanded text:
s iste qui prior ductus est in captivitatem, et in tenebris vitiorum erat, prior lucem praedicationis Christi vangelium disseminatum est. Unde sequitur: Habitantibus in regioneid est, tradito Joanne: quia lege desinente sequitur Evangelium, ut auroram sol. Humilis magister qui doctrinam discipuli non impedit, sed exspectat donec consummet cursum suum. In quo docet, ne quis ab inferiore persona sermonem contemnat. Unde Apostolus. Si cui revelatum fue
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad consummationcm scłi
ꝑfidem est cum elecii ⁊ est tp̃c ope¬
randi nox est illa infernalis in qͣ
nuisli ucet oꝑari ut noc arstrra di¬
uiti sicut s tm̃ est tp̃c recipic̾ai.

Expanded text:
usque ad consummationem saeculi per fidem est cum electis, et est tempus operandi. Nox illa est infernalis, in qua nulli licet operari, ut nec ardenti diviti licuit, sed tantum est tempus recipiendi.
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝯtribiiu solebant expbrare¬
assurecerunt corde denoto mem¬
brorum agilitate iꝑ notat saltus¬
phetarum ꝓ eccidiis iam fatns ł
facientlis ad peniertiam suni¬

Expanded text:
quos solebant exprobrareassurrexerunt corde devoto, membrorum agilitate quod notat saltusphetarum pro excidiis jam factis vel faciendis ad poenitentiam con
Abbreviated transcription (Latin):
nu diaboii consertirẽ
bnsslo modo cum illos
ib falino cum diaboraᷤᷤ
sitis adutcendum afi¬
matus multis spũaldo
nquitiis crstedit insu¬
.i. mundum qui mina¬
ligno positus est inquo

Expanded text:
operibus diaboli consentirem, sed nullo modo cum illo libus festino. Cum diabolus, fortis. Ad nocendum, armatus, multis spiritualibus nequitiis: custodit, in suest mundum, qui in maligno positus est, in qu
Abbreviated transcription (Latin):
ferantiam uariorum do
ti niter se discrca sunt nec
nccct inequalitas mcm¬
brorum licet. it brachiũ
mauis sit digito tũ bea¬
dum cum digito inuĩ
est corput hec digito scrip¬
n est let urtabisss hunc
confessi.¬

Expanded text:
ferentiam variorum donti inter se discreti sunt: nec nocet inaequalitas membrorum. Licet enim brachium majus sit digito, tamen brachium cum digito unum est corpus. Hoc digito scripta est lex in tabulis. Hunc onfessi
Abbreviated transcription (Latin):
nis risurratione nataut᷑̃
est ostendens ergo lacas
t̃ciam pcituonom dua¬
mͦ asse repetitionem ma¬
gis eam preccrmitende
fecit intesligit demdeties
illas ad iungit depane
condiano de remissione
pecc̃orum decemptanonc

Expanded text:
nis resurrectione venturum est. Ostendens ergo Lucas tertiam petitionem duammodo repetitionem, magis eam praetermittendo fecit intelligi. Deinde tres illas adjungit, de pane quotidiano, de remissione peccatorum, de tentatione
Abbreviated transcription (Latin):
rum hoĩem pittabant subdit sec̃e
filium equalem prĩ ausdem no¬
luntatis cruitem potestatis erus¬
dem oꝑationis in hiis autem dis¬
serendis hoc genere liquendi uti¬
tur quo mentes ꝑnuloram pꝰ¬
sit excitare ⁊ si ñ e implere ⁊ quo
m̃tes adultorum cxerceantur
⁊ pascantur flicit. N de deitare fi¬
lii ñ potest ase fattre nisi ꝙ indet
pr̃cm facere ⁊ demonstrat a pr̃cĩ¬

Expanded text:
 subdit se esse Filium aequalem Patri, ejusdem voluntatis, ejusdem potestatis, ejusdem operationis. In his autem disserendis hoc genere loquendi utitur, quo mentes parvulorum possit excitare, et si non implere, et quo mentes adultorum exerceantur et pascantur. Dicit enim de deitate Filii. Non potest a se facere, nisi quod videt Patrem facere, et demonstrat ei
Abbreviated transcription (Latin):
ut cartius uenator mul
filuis ioscph quiest de do
acinitate tarti nominis
posse ille auiquem bonũ
ł eximium doccorem ł ip
sum salnatorem d̾r. erĩ¬

Expanded text:
Ut cautus venator multFilius Joseph, qui est de doma civitate tanti nominis posse esse aliquem bonum  eximium doctorem, vel summum Salvatorem. Di
Abbreviated transcription (Latin):
tro seditiosus ⁊ homicidiorum
auccor dimissus est ppło iudeor
biam apũa lucis ecpulsus ⁊ in
tenbrarum tarcere fuerat miss
⁊ udo iudei pacim hr̃e ñ possunt
qr seditionum principtm elig̃ẽ
maluctunt ł uarrabas tỹpum
gerebat antrcp̃i
Ncex. inclamite coccinea oꝑ gẽ¬
ciũ trucita sustentat incoron
spinca maiedcm soluit antigu¬
um intalamo ucnenata occide¬
tit aĩaliał salam̃ tenci ĩ manr
ut sacrilogiũ scriberet indeorũ.

Expanded text:
tro seditiosus, et homicidiorum auctor, dimissus est Judaeis, id biam a patria lucis expulsus, et in tenebrarum carcerem fuerat missus. Et ideo Judaei pacem habere non possunt, quia seditionum principem eligere maluerunt. Vel Barabbas typum gerebat Antichrineam. In chlamyde coccinea opera gentium cruenta sustentat. In corona spinea, maledictum solvit antiquum. In calamo, venenata occidit animalia. Vel calamum tenet in manu, ut sacrilegium scriberet Judaeorum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶cnsas n̾um ilatiorum
aĩalia ⁊̃ columbas quas
pauꝑes offennt ut uendi
undẽ emerent posuctunt
mĩmulanos qui mituo

Expanded text:
lariorum. animalia, etiam columbas quas pauperes offerrent, ut venditunde emerent, posuerunt numularios, qui mutuo
Abbreviated transcription (Latin):
dctur p̾crim accipitur hĩc
cst ꝙ h cresis symoniaca
dampnatur ad litieram
ã absurdum est dẽe insti¬
qui ⁊̃ nondantes corporalr
ꝑ scquitur ⁊ dantes necat
det insplunca.

Expanded text:
datur, pretium accipiunt. Hinc est, quod haeresis Simonis damnatur. Ad litteram autem absurdum est dicere instiqui et non dantes corporaliter persequitur, et dantes necat det in spelunca.
Abbreviated transcription (Latin):
se indicaturum in nouissimo
die qi ip̃e scano pr̃is est qui se¬
nec mandatum ꝙ aliqñ noscis¬
set s dum u̾bum ⁊ sapĩam in
quo sunt omnia mandata ge¬
nuit dedit sicrit filio qui estru¬
ta titrna eo dedit uitam quo
uitam ccernam ⁊ ip̃s sit uita e¬
terna aperte se dint mandatum

Expanded text:
se judicaturum in novissimo die, quia ipse est sermo Patris qui seNec mandatum quod aliquando nescisset: sed dum verbum et sapientiam in qua sunt omnia mandata, genuit, dedit: sicut Filio qui est vita, eo dedit vitam quo vitam aeternam, et ipse sit vita aeterna, aperte dicit se mandatum
Abbreviated transcription (Latin):
ueritas uttus sñ sono sicut dix̃
ei pr̃ s ut crederent hoĩs qr nõ¬
dum possunt intalig̾e exore
carnis u̾ba sonuetunt que pro¬
lata ⁊ litñs signata not adip¬
sam nerttatem aliquatenus
crigunt.

Expanded text:
veritas intus sine sono, sicut dixit ei Pater ut crederent homines quod nondum possunt intelligere, ex ore carnis verba sonuerunt, quae prolata et litteris signata, nos ad ipsam veritatem aliquatenus erigunt.
Abbreviated transcription (Latin):
do sit ⁊ nos insangnine agni in
ne transeant quo nte transgri¬
dilexit quo usq ao moitom e¬
plum delit ut õi indei u̾itate¬
Lcna sig̃c xp̃i passionem sici¬
aum post cenam ñ sit prandi¬
um sic ⁊ p̃c postquam icinel pa̾¬
sus cst ñ ct̾m paritur sigit ace¬
ua post passionem ponit uesti¬
menta scd̃m priorem infirim¬
tatem lurcheo p̃cinxit se cadem
carne iam imm ortali aqua i¬
tergit apecc̃is in bap̃o accepit ua¬
timenta .i. iudeos infine scli
quos prins exceratos. depo
Premisit altmudinem suppo¬
sinirus humilitatem ut ꝑ foc¬
te commendenir humilitas hoĩ
cum tam altus sic se hunistia¬
uecit ut pedes traditans laua

Expanded text:
do. Sic et nos, sanguine Agni inslectione transeant quo ipse transdilexit, quo usque ad mortem dplum dedit, ut omnes in Dei veritatena significat passionem. Sicpost coenam non fit prandium, sic et Christus postquam semel passus est, non iterum patitur. Surgit a coena, post passionem ponit vestimenta, secundum priorem infirmitatem linteo praecinxit se, eadem carne jam immortali, tergit a peccatis in baptismo, accepit vestimenta, id est Judaeos in fine saeculi, quos prius excaecatos depormisit altitudinem, suppositurus ejus humilitatem, ut perfecte commendetur humilitas homini cum tam altus sic se humiliaverit, ut et pedes traditoris lava
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nota diligentiam inquirẽ¬
tis ut si inuenerit fatiat ce
postse uelle ostendit sinau̾
extusatus sit romanis ex¬
ploradat eciã si rex eorum
trites uel letos faciat ude¬
Atł scella est illummatio
fida q̃ ad xp̃m ducit dum
diuernunt adiuldos eama¬
mittunt. qr dum amalis
consilim querantu cram
aluminationan ꝑdũt.

Expanded text:
 Nota diligentiam inquireis, ut si invenerit faciat quod post se velle ostendit: sin autem, excusatus sit Romanis. Explorabat etiam, si rex eorum tristes vel laetos faciat Jud Stella est illuminatio fidei quae ad Christum ducit. Dum divertunt ad Judaeos, eam amittunt: quia dum a malis consilium quaerunt, veram illuminationem perdunt.
Abbreviated transcription (Latin):
urmut narnate sunt uenture adfi¬
dem presigmarentur r tot succũt
puncipes qui multos clirxerunt in
¶luo comitatu.
Ideo magi apud ieroiolimam pre¬
ꝑbalcum de iscł nascitaram audie¬
runt noua .ni. stella.a. stella nouũ

Expanded text:
 natae sunt, venturae ad fidem praefigurentur: vel tot fuerunt principes, qui multos duxerunt in suo comitatu. Ideo Magi apud Jerosolymam pBalaam de Israel nasciturum audier
Abbreviated transcription (Latin):
¶cia salactur qui credit.
tat ñ sibi ignoscit ñ sbi ꝑcits
uerat adluican ⁊ incipita gere
tum deo qui mala actrisat qrĩ
itium boni est accusatõ mali
dco sunt facca nisi cram eti luxsi¬
¶bi lnceret sibi ñ displicefct.

Expanded text:
itia salvetur qui credit. sat, non sibi ignoscit, non sibi parcit, sed venit ad lucem. Et incipit agere cum Deo qui mala accusat, quia initium boni est accusatio mali,Deo sunt facta, nisi enim Dei lux sibi luceret, sibi non displiceret.
Abbreviated transcription (Latin):
Isteregisius ꝑotest figurare alic̾
taudem post plenam ec̃ce genti¬
um comi̾isi oncm ad quam dñi
anideis cxpulsus ꝑ discipłos trãt¬
migrauit ꝓ fllio indauco uidelicci

Expanded text:
Iste regulus potest figurare aliquem tandem post plenam Ecclesiae gentium conversionem ad quam Dominus a Judaeis expulsus per discipulos transmigravit, pro filio, Judaico
Abbreviated transcription (Latin):
t posset sanare fslium suum s
qr ꝑ dettatem que isbiq est nõ
tredidit filio ad isle regat ut tec¬
tenderet ⁊ presens corpore sanarit
undtintidelitatis arguitur nͥ signa ⁊
nditr qui aicit aic isto tr̃ ⁊ sana¬

Expanded text:
 posset sanare filium ejus, sed quia per deitatem, quae ubique est, non credit filio adesse, rogat ut descenderet et praesens corpore sanaret, unde infidelitatis arguitur: Nisi signa et udatur, qui dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ñ facit ioh̾es mentio nem nside
istis ⁊ de dispensatione xp̃i cum
iudcis que supra pontiur cetere
.it. enuangliste quehic reticet
sibiłr ꝑ angãtim inpiscina al¬
tecum inisibacter a dño mu
trcq unus sanaturut unttat
commendetur alicquin nec in
potestart a deo magnum ⁊ iube¬
nignitate ꝑuum frit unum de
tot sanari ab eo qui om̃s uno¬

Expanded text:
ntionem nisi de istis, et de disputatione Christi cum Judaeis, quae supra ponitur. Caeteri enim Evangelistae quae hic reticet,r angelum in piscina, alterum visibiliter a Domino. In utroque unus sanatus, ut unitas commendetur. Alioquin nec in potestate ideo magnum et in benignitate parum fuit, unum de tot sanari ab eo qui omnes un
Abbreviated transcription (Latin):
Uos facio mosores ibi ibi aliis fami¬
nauerunt .i. inundea ubi prima se¬
ges collecta est unde alqui excum¬
tes intoto inundo seminauerint
uñ alia mossis .q. degranis surg̃
colligenda infinescl̃ messoribus

Expanded text:
os facio messores ibi ubi alii seminaverunt, id est in Judaea, ubi prima seges collecta est, unde aliqui exeuntes in toto mundo seminaverunt, unde alia messis quasi de granis surgit colligenda in fine saeculi messoribus
Abbreviated transcription (Latin):
miratula fecerat nec nisi panci i
cum crodidetunt uñ supra iuso sig¬
no crediderint incum discipilli aꝰ
⁊ũ alii ⁊ idco asamaritanis qui faci¬
ie nullo signo uno crcliteritẽe¬
itatur adutos ut qui ꝑ pricea ñ
crediderunt ł inͦ credant sigc̃ tł gẽ

Expanded text:
miracula fecerat, nec nisi pauci in eum crediderunt, unde super viso signo crediderunt in eum discipuli ejus, non alii: et ideo a Samaritanis qui facile nullo signo viso crediderunt, revertitur ad istos, ut qui per priora non crediderunt, modo credant. Significat
Abbreviated transcription (Latin):
Pans audiccunt fama̾ post cons¬
s apud semanere facmnt utipĩ¬
uc uecbis insdrucrenttar que p̾st¬
contrario arguttur clurritia ide¬
ortim qui nec miratislis credunt.

Expanded text:
Prius audierunt famam, post conssed apud se manere faciunt, ut ipsius verbis instruerentur, quae praecontrario arguitur duritia Judaeorum, qui nec miraculis credunt.
Abbreviated transcription (Latin):
bona natura coslescit. ł sine fim¬
damento .i. sinc fiudo .i. sicutigii
qui impnteo mergitur putei fim
cato inquo labttur non potest eẽ
contenta dum ad dececiora cotidie
ducctur .q. inputeo quo cecidit fñ¬
¶dum quo figatur ñiuenit.

Expanded text:
bona natura coalescit vel sine fundamento, id est sine fundo. Sicut ergo qui in puteo mergitur, putei in cato in quo labitur non potest esse contenta, dum ad deteriora quotidie ducitur, quasi in puteo quo concidit fundum quo figatur non invenit.
Abbreviated transcription (Latin):
Puichie ibi p̾ccpta ꝯplant forma¬
suortum docet exequi p̾ciptorum
namstatim gentilis centurionis
sers dñosanandus offcrcur i
quo gartiles qii mundana ses¬
urut egri tencbantur uñficio dei
¶sanandiexpͥmntur.

Expanded text:
Pulchre ubi praecepta complevit, formasuorum exsequendi praeceptorum. Nam statim gentilis centurionis servus Domino sanandus offertur, in quo gentiles qui mundana servitute aegri tenebantur, beneficio Dei salvandi exprimuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ip̃e .s. talem se exbsbuit incor¬
pore qualis apud snos eratimnẽ
ce ꝓbandi erant si hunc quan ñ¬
dum ut dum dsligaeut saltem
cum quib ueritas gradicbatus
ad hospitium uocant iimo cong᷑¬
it quo exemplo cotugitur qr ꝑeg¬

Expanded text:
 etc. Talem se exhibuit in corpore, qualis apud illos erat in mente. Probandi erant, si hunc quem nondum ut Deum diligebant, saltem cum quibus veritas gradiebatur, ad hospitium vocant, imo cogunt. Quo exemplo colligitur, qu
Abbreviated transcription (Latin):
s fcõres instisicau iratur ⁊ u̾itas
melius oꝑando quam audien¬
Dubtrahitur carnalib ccłi in
spẽs infirmitatis ut meritib in
cipiat apparere gła resurretionis
¶Undesuld̃r ⁊ dixccunt adĩ.¬
Exandito sermone corpus prins
corpore incredislitatis ⁊ timoris
frigidumigne sc̃i sp̃c est accensũ
ut iam suꝑno desiderio aricat ⁊ ad
credendum u̾itatem se extendat
quot p̃̾ceptis instrntur hõ. ci tot
facib infiaminat᷑.¬

Expanded text:
 factores justificabuntur, et veritas melius operando quam audienSubtrahitur carnalibus oculis species infircipiat apparere gloria resurrectionis. Unde subditur: Et dixerunt adExaudito sermone, cor prius torpore incredulitatis et timoris frigidum igne sancti Spiritus est accensum, ut jam superno desiderio ardeat, et ad credendam veritatem se extendat. Quot praeceptis instruitur homo, quasi tot facibus inflammat
Abbreviated transcription (Latin):
Hic gemina nos humaliandi neccci¬
sctas incumbit quinee inscriptutiᷤᷤ
quantum oportet adcti nst adĩ¬
plenda qiue nominitis quantũ
decet sumus intenti nam⁊ ꝑ pas¬

Expanded text:
Hic gemina nos humiliandi necas incumbit, qui nec in Scripturis quantum oportet edocti, nec adimplenda quae novimus, quantum decet sumus intenti. Na
Abbreviated transcription (Latin):
Et inde. ⁊c̾. saccrdos interro gat
minis ut intolligamus eun de
filium dei esie ⁊ filium hoĩt ne
quam̃nitat̃uitem faciamus ĩ
trinitatem s homo indeo⁊ dens

Expanded text:
Et videbitis. Sacerdos interrogat Fminis; ut intelligamus eumdem Filium Dei esse et Filium hominis, ne quaternitatem faciamus in Trinitate, et homo in Deo, et
Abbreviated transcription (Latin):
lata ꝑmanet castitas usq ad cõ
ueret ⁊ uelamine facici sue ue¬
lamen cordium ñrorun osfer¬
ret ⁊ sputis susceptis fatim aĩe
nr̃e lauaret ułarit ⁊ colaphis
quib incaput ꝑcussus est cap̃
humani gn̾is ꝙ sstadam sana¬
ret ⁊ alapis quib expalmatus
paitis seipentes necat qr secpẽ¬
te deiurga fc̃o alii auiorti sũt
⁊ morsus tunc cro inferne obꝓ¬
bnium uintina cius not lberot
fecerunt corona spinea capitis
cuis diadema regni ad epti su¬
mus uuln̾b euus sanati sumꝰ¬
s eptatura enis resurgimus des¬
censu eiit adinferos asceudimꝰ
ad clos hicinucnitur mel mo
re leonis mortui hinc ꝓph̾a qͥo

Expanded text:
lata permanet castitas usque ad converet: et velamine faciei suae, velamen cordium nostrorum auferret, et sputaminibus susceptis, faciem animae nostrae lavaret: et colaphis, quibus in caput percussus est, caput humani generis quod est Adam sanaret. Et alapis quibus expalmatus pentis serpentem necat, quia serpente de virga facto alii absorbentur  morsus tuus, inferne . Oppbrium, vincula ejus nos liberos fecerunt. Corona spinea capitis ejus diadema regni adepti sumus, vulneribus ejus sanati sumus, sepultura ejus resurgimus, descensione ejus ad inferos, ascendimus in coelos. Hic invenitur mel in ore leonis mortui ; hinc Pro
Abbreviated transcription (Latin):
.I. hoc at ephoth iquohabebant in¬
dei honorem amiserunt hic ad est
samua scifso pallio demann sa¬
nl .i. regno milites gentiles non
lcindunt tunicam xp̃i s sacerdos¬

Expanded text:
. Hoc est ephod: in quo habebant honorem, Judaei amiserunt. Hic adest Samuel scisso pallio de manibus Saul in regno. Milites gentiles non scindunt tunicam Christi: sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
.q. primis ministrorum caypli
caicfieri cupiebat tꝑ tp̃ralit coꝰ¬
modi solatium ꝑsidorum socie
m̃te ⁊ post resutrectionem dr̃
scõ igne recrcatus fundinis ex

Expanded text:
 prunis ministrorum Caiphae calefieri cupiebat, quia temporalis commodi solatium perfidorum societquit, ac post resurrectionem Domini sancto igne recreatus, fu
Abbreviated transcription (Latin):
b que ad fidcm legentium confit¬
mandam crcdit yconea excõsul¬
to enim multa precerit que aui
dicunt extliu̾sa ineuuangelio gr̃a
rcfulgeat ⁊ ꝓpriis quib dam sĩgłi
libri ministetiorum gestorũq mi

Expanded text:
 quae ad fidem legentium confirmandam credit idonea. Ex consulto enim multa praeterit, quae alii dicunt, ut diversa in Evangelio gratia refulgeret, et propriis quibusdam libri singuli mysteriorum gestorumque mi
Abbreviated transcription (Latin):
spu conssui sinequone¬
mo crrtuspece mitre¬
tur. iniium est sin mi¬
screri. finis est ꝓ alionio¬
ri orto crum est miscrẽdi
ut uiis quuq incipiat

Expanded text:
u consilii, sine quo nemo circumspecte miseretur. Initium est sui misereri, finis est pro alio mori. Ordo enim est miserendi ut unusquisque incipiat
Abbreviated transcription (Latin):
Mistice corda t̃cenorum ꝑ passi¬
Et tamen ñ monumenta aꝑta
sunt non ante surrererunt q
dñs resiregeret ut esset primo
dente simui ascenisse cram coreo

Expanded text:
Mystice corda terrenorum per passiEt tamen cum monumenta aperta sunt, non ante surrexerunt, quam Dominus resurgeret, ut esset primogdente similiter ascendisse cum corpo
Abbreviated transcription (Latin):
tie castitas que nob̾ imitanda
ꝓonttur si regnum dei intrare
uelimus notandum sanete iꝰ
ticia legis suo tp̃re custo dita nõ
solum bona tp̃ralia si ĩ uctam
confcrebat et̾uam:¬
B. ⁊ ucni sequereme. a .d. post
tontemptas diutaas salatorẽ
imiitare .i. relictis malis fac bo¬
na fatslius sacculus contempro¬
tur quam concupiscĩa ł uoluitas.

Expanded text:
tiae castitas, quae nobis imitanda proponitur, si regnum Dei intrare velimus. Notandum sane, quod justitia legis suo tempore custodita, non solum bona temporalia, sed etiam vitam conferebat aeternam veni, sequere me. Quasi dicat: Post contemptas divitias Salvatorem imitare, id est, relictis malis fac bona. Facilius saccus contemnitur quam concupiscentia vel voluptas.
Abbreviated transcription (Latin):
gerctur inperra ne si etmuttis
iapidib edificatum eẽt susfos¬
sis tumuli fundamentis auia¬
tus furto diceretar.
is uotis iħu ad sua redeunti¬

Expanded text:
geretur. In petra, ne si ex multis lapidibus aedificatum esset, suffossis tumuli fundamentis ablatus furto diceretur. is notis Jesu ad sua redeunti
Abbreviated transcription (Latin):
tenti deo qui uuu̾sam
treaturam exnithilo fa¬
bricauit ũ erat difficsle
u̾m corpus columte sic̃
aliatum columbase m̾is¬
teno sigurare sicut a ñ
fecit difficile u̾m corpais
inutero beate marie sũ
nirili semint fabricare.¬

Expanded text:
tenti Deo, qui universam creaturam de nihilo fabricavit, non erat difficile verum corpus columbae sine aliorum columborum ministerio figurare, sicut ei non fuit difficile verum corpus in utero Mariae sine virili semine fabricare
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Expreiliabolo erat¬
que est de moab .i. degẽ¬
tib que expr̃e iliabolo
am deqina deris suscita¬
uit filios abrate obuta
prioris gentis uenit ad
fãs sui .i. moysi qm obiit
ad ꝑfeccum dixit lox.¬

Expanded text:
 patre diabolo eratquae est de Moab, id est de gentibus, quae ex patre diabolo iam de qua Deus suscitavit filios Abrahae: oblita prioris gentis venit ad fratris sui, id est Moysi qui obiit ad perfectum adduxit lex
Abbreviated transcription (Latin):
Regem ñꝙ solus in hac genealo¬
giã rex s qr primus rex deiida ⁊
regum principuim pp̃ quem ĩ ce¬
ti insolio regni seruantur ⁊ ꝑis¬
tum ordo gencrationis decirtritad

Expanded text:
Regem. Non quod solus in hac genealogia rex, sed quia primus rex de Juda et regum principium, propter quem et caeteri in solio regni servantur: et per istum ordo generationis decurrit ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ esrom aram ⁊ aram auu¬
dacu ⁊ aminab naason ⁊tunci
moyscs ecluxit eos decgipto. Na¬
ason fuit clurc submoyse intci¬
bn inda ꝑ desertum inquo gami¬
it salmon. iste saimon fuit pri¬
ceps inttibm iuda qui cum iosu
e mt̾ram ꝓmissionis intrauitis¬
te salmon int̾ra ꝓmissionis ge¬
¶Nunt uoo⁊deraw¬

Expanded text:
 Esrom Aram, et Aram Aminadab, et Aminadab Naasson: et tunc Moyses eduxit eos de Aegypto. Naasson fuit dux sub Moyse in tribu Juda per desertum, in quo genuit Salmon. Iste Salmon fuit princeps in tribu Juda, qui cum Josue in terram promissionis intravit. Iste Salmon in terra promissionis genuit Booz de Ra
Abbreviated transcription (Latin):
ideo acuit ñ pp̾ longi¬
orem uitam cum scirit
inde placuisse deo salo¬
monem te non petisset
ampliores annos s qr
dubitabat ne ꝓmistio
da implcritur cumsc
oportebat uenire xp̃m
⁊ ip̃e erat sine lib̾is uñ
qui ꝓmiscrat deus autẽ
sñiam quam dederat ad
ꝓbationem fida i̾mutat
⁊ ipaciuim generandi dat.

Expanded text:
Ideo flevit non propter longiorem vitam, cum sciret inde placuisse Deo Salomonem, quia non petiisset ampliores annos: sed quia dubitabat ne promissio Dei impleretur cum se oportebat venire Christum: et ipse erat sine liberis undqui promiserat. Deus autem sententiam quam dederat, ad probationem fidei immutat, et spatium generandi dat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nota diabolum nihiis uinci in
quib adam mcit qucm ce gisla
temptanit dum deligno uecito
gustare rogauit de uana gloria
dum dixit eritis sicut dii de acia¬
ritia cum dixit scientes bonum

Expanded text:
 Nota diabolum in his vinci in quibus Adam vicit. Quem de gula tentavit, dum de ligno vetito gustare rogavit. De vana gloriacum dixit: « Eritis sicut dii; » per avaritiam, cum dixit: « Scientes bonum
Abbreviated transcription (Latin):
Rognum ccloium predicationee
¶Datum est genus mensitet iux
te recondita crast̾e debet utinẽ
tem totam insui ꝑ fectionem
comitit ⁊ lt nchil preter daur

Expanded text:
Regnum coelorum, praedicatio est Satum est genus mensurae, juxte recondita crescere debet, donec mentem totam in sui perfectionem commutet, ut nil praeter Deum
Abbreviated transcription (Latin):
puc munum redacta non discre¬
pent interse ł tres amne urctu¬
tes inunum redignantur ut ĩ
rationt possideamus prudatia
deum s adminis dertatis noti

Expanded text:
in unum redacta non discrepent inter se. Vel tres animae virtutes in unum rediguntur, ut in ratione possideamus prudentiam, Deum, sed unius deitatis noti
Abbreviated transcription (Latin):
dedi maxillam. i .a. lapis s tñc
qni cededatur coiaphis indeorum
nunc ceditr blasphemiis falso¬
rum xp̃ianorum uelauerunt fa¬
ticm ñ ut corum scelera ñ uide¬
ret s ut a se sint quondã moỹ¬
si fccerunt gr̃am segninonis ciꝰ
abscondant si. it trederent mo
s credentib est abiatum cum
illo moriente nalum templi sci

Expanded text:
Dedi maxillam meam alapis. Sed qui tunc caedebatur colaphis Judaeorum, nunc caeditur blasphemiis falsorum Christianorum. Velaverunt faciem, non ut eorum scelera non videret, sed ut a se sicut quondam Moysi fecerunt gratiam cognitionis ejus abscondant: Si enim crederent Moysed credentibus est ablatum: cum illo moriente velum templi sci
Abbreviated transcription (Latin):
martirii.
Dillum qui adexiris sigcanur
mortificatio carns pro celesti gła
ꝑillum qui asinistris tr̾m morti¬
ficatio pro aliqua mundi cansa.
berr disposuit recce dñs apud eñ
ꝓ ꝑ secutorib iure facerdotis in¬
tercedit ⁊ laironi confitenti ꝑ a¬
dy sum pandit nec frustra orat
uestis sig̃c ecc̃am toto orbe qui
.iiii. ꝑtib constat diffusam oĩ

Expanded text:
martyrum.illum qui a dextris significatur mortificatio carnis pro coelesti gloria, per illum qui a sinistris mortificatio carnis pro aliqua mundi causa.bere disposuit, recte Dominus apud Deum pro persecutoribus jure sacerdotis intercedit, et latroni confitenti paradisum pandit, nec frustra orat, vestis signat Ecclesiam toto orbe, qui quatuor partibus constat diffusam omni
Abbreviated transcription (Latin):
gre ꝑ singulos m̃ses asfero sineig¬
ne passionis demundo ñ exeo que
tormenta manent illos qui frnc¬
tib sunt uasm sunt nacui insr̃
Aignum uite flãmis dare ñ tunc̃t
⁊ si nunt xp̃c est ut incipient iudi

Expanded text:
gratiae per singulos menses affero, sine igne passionis de hoc mundo non exeo, quae tormenta manent illos qui fructibus sunt vacui, insuper et lignum vitae flammis dare non timent? Et si nunc est tempus, ut incipi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui u̾ba legis delpicirnt ridemp¬
toris precepta qui exmortius sar¬
reat quanto subuliora st̃ tanto
ħ disficilis implebunt ⁊ cinus
dc̃a implere reninint a ꝓculdu¬
bio credere remisãt
auoitorib scandalum ne atren¬
derarit faciebant hos ergo in crepat
faciebant ut uenirent scandala
ꝑse que ñ pottrant ñ euaure in

Expanded text:
Qui verba legis despiciunt, Redemptoris praecepta qui ex mortuis surrexit, quanto subtiliora sunt, tanto c difficilius implebunt, et cujus dicta implere renuunt, ei procul dubio credere recusant.auditoribus scandalum, ne attenderent, faciebant. Hos ergo increpat lfaciebant, ut evenirent scandala per se quae non poterant non evenire in
Abbreviated transcription (Latin):
.i.in. inficelis ppłs ũbalegis ino¬
re contempsit ibi ergo ampliꝰ
ardibat ubi se ostendit scrre tp
facere nolebat ab exiremo digi¬
to se tangi desiderat qui et̾nis

Expanded text:
. Infidelis populus verba legis in ore contempsit. Ibi ergo amplius ardebat, ubi se ostendit scire, quod facere noluit. Ab extremo digiti se tangi desiderat, qui aetern
Abbreviated transcription (Latin):
¶ harunlincm catnał
tractionc tangitar ĩqͣm¬
libet ꝑtem inclinatut s
iohennes non estharaado
nec gr̃a blandumuet
cuiis libet ira faticbat
bant nec aducrsa indi¬

Expanded text:
 arundinem carnalis detractione tangitur, in quamlibet partem inclinatur. Sed Joannes non est arundo nec gratia blandum nec cujuslibet ira faciebat bant, nec adversa in
Abbreviated transcription (Latin):
leget si qridem trium euuange¬
fidem cornm ⁊ u̾itatem inquibus
uidit de cẽ aliqua gestarum resc
hystoric ⁊ ea maxune que dñs ga¬
tur incarcere. ħ ergo .q. omusa
absslis scribit ioħ̾s que fecit ih̾s an¬
tequam iohes traderetur s maxi¬
iriitatis commnendare curauit iͤ
siquidem alii enuangeliste dc̃a
⁊ fcã dñi tp̃ralia que ad forma¬
dos mores iite presentis maxĩe
uaiannt copiosius consocuti circa
actiuam uitam sunt u̾sati in qͣ
laboratur ut cor mundetur adui¬
dendum deum. oh̾ec uero pauca
tatis unttatem ⁊ uite et̃ne felici¬
tatem insinuant diligertis
ꝯscribit. ⁊ sic mꝯtẽplatina uita
uirtute cominendanda intenti¬
onem suam ⁊ predicationem te¬
nuit inqua contemplatiua uo¬
catur ut deus mdcatur. iste siqui¬

Expanded text:
ia trium evangefidem eorum et veritatem in quibus deesse vidit aliqua gestarum rerum historiae, et ea maxime quae Dominus gesetur in carcere. Haec ergo quasi dimissa ab illis, scribit Joannes quae fecit Jesus antequam Joannes tradereturerium commendare curavit. Tres siquidem alii evangelistae, dicta et facta Domini temporalia, quae ad informandos mores vitae praesentis maxime valent, copiosius consecuti, circa activam vitam sunt versati. In qua laboratur, ut cor mundetur ad videndum Deum. Joannes vero pauca itatis unitatem, et vitae aeternae felicitatem insinuant, diligentius conscribit, et sic in contemplativa vita virtute commendanda, intentionem suam et praedicationem tenuit. In qua contemplativa vacatur, ut Deus videatur. Iste siqui
Abbreviated transcription (Latin):
S ⁊ co tp̃re impleta apudiose¬
phum inucniuttur qui natrat
scellam gladio siłem ꝑ annum
supra ierosonmam pepindisse
ere debellasse uttulam int̾ma¬
nus umolantiran peperisseag¬

Expanded text:
 eo tempore impleta apud Josephum inveniuntur, qui narrat stellam gladio similem per annum supra Hierosolymam pependisse, ere debellasse, et vitulam inter manus immolantium agnam peperisse
Abbreviated transcription (Latin):
duarum sub obtent ꝓlixt or̃ois
qui ut religiosores appareant ꝓ¬
lyxius orant ⁊ ut au insirmus qui¬
bilibet ⁊ pcc̃corum suorrun ꝯscĩa
turlatis . q. patroni laulds ⁊ pecu¬
qui mangilis stantes orant ut

Expanded text:
Marcus: Sub obtentu prolixae orationis, qui ut religiosiores appareant, prolixius orant, ubi ab infirmis quibuslibet, et peccatorum suorum conscientia turbatis, quasi patroni laudes et pecuin angulis stantes orant, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nir destrncno ut ulamento litt̾e
eccultantis recondita saramen¬
ta ec̃ce incipiant patescere turan̾
.it. ccus cruitatem ⁊ templum ⁊ oi¬
a figuralia subũtert ntquis post
aduentum xp̃i ad illam recur

Expanded text:
nitur, ut velamento litterae occultantis, recondita sacramenta Ecclesiae incipiant patescere. Curavit enim Deus civitatem et templum et omnia figuralia subvertere, ne quis post adventum Christi ad illa recur
Abbreviated transcription (Latin):
alicquin cxscrmone tontempto reꝰ
inexamime indicis tencbr pcc̃corrim
qiem index exaccori .i. diabolo tra¬
det qr ꝑ mutet ut diabolus cuns am
mam ad penam trabat ⁊ ipse exac¬

Expanded text:
Alioquin ex sermone contemptu reus in examine judicis tenebitur peccator. Quem judex exactori, id est, diabolo tradet, quia permittet ut Diabolus animam ejus ad poenam trahat et ipse exac
Abbreviated transcription (Latin):
Et ne aliqui rudes inturba demi¬
ꝑitia sria sibiblandientes excnsa¬
norare supponit cos ꝑ natitralem
rationem posse disccaiere ł eum
qui oꝑi facit que nullus fecerat¬

Expanded text:
Et ne aliqui rudes in turba de imperitia sua sibi blandientes se excusanorare, supponit eos per naturalem rationem posse discernere, vel eum qui opera facit quae nullus alius fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
adem sig̃catione poniunur ne
perra hic pro dutitia terra pro
leurtate mentis sol ꝓ feruore ꝑ¬
secutionis cum sol alibi inuo¬
no fulgebunt iusti .s. sicut in¬

Expanded text:
adem significatione ponuntur. Nam petra hic pro duritia, terra pro lenitate mentis, sol pro fervore persecutionis. Cum sol alibi in bono: Fulgebunt justi sicut
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ꝑtem que ad cibos ꝑtinccdi¬
cit ñ oportert hõib ad hucue¬
uestimentum iuno urtus re¬
ficimur ueste foris tegimuruci¬
tis ergo sunt uona o ꝑa que
pcccu dei innouitate sensus

Expanded text:
iquam, quae ad cibos pertinet, dicit non oportere hominibus adhuc uevestimentum. Vino intus reficimur, veste foris tegimur. Vestis ergo sunt opera bona quae pectu Dei, novitate sensus
Abbreviated transcription (Latin):
Est̃ pascenda ianna corda.
Dñdiat cum aꝑiens scisuͣm ut
uttaligerart scripturas dono ĩ¬
t̃ne suauitatis inutplicauit
fregit cum mist̾ium logis ĩme
¶ dium ꝓtulit.

Expanded text:
eos sunt pascenda jejuna corda.dixit. Cum aperiens sensum, ut intelligerent Scripturas, dono internae suavitatis multiplicavit. Fregit cum mysteria legis in medium protulit.
Abbreviated transcription (Latin):
ct .i.ui. die ꝓxtdemptionemũ¬
di opus ecpletum est ⁊ incab¬
uato quicuit insepul chro ita
tuorum insecreta pace quiesc̾e
doncc uiii. tesurrectionis ueni¬
at ingencsi .uii. dics uesꝑam
iñe ñ legitur qr in illo scło recͥ¬
es aĩatum nullo merore consu¬

Expanded text:
demptione mundi expletum est, et in Sabbato quievit in sepulcro. Ita tuorum, in secreta pace quiescere, donec octava resurrectionis veniat. In Genesi septima dies vesperam habuisse non legitur, quia in illo saeculo requies animarum nullo moerore consu
Abbreviated transcription (Latin):
qr ꝑ egrinantis innterma etc̃e sc̃pir
statum conspirit hĩc seruo pecaim¬
am nego ciaturo o medat malt̾o
ncdum ꝯsumimati oꝑu ecami¬
nat hunc prudenter laborantẽ
dum ydonei ustelmntur obnegli¬
gentiam snaminter indectos re¬
putabuntur quidam simplctio¬
res obꝯscrnationis deuotionem
mia ꝑcipient qui .ii. recipit pro

Expanded text:
quia peregrinantis in terra Ecclesiae semper statum conspicit. Huic servo pecuniam negotiaturo commodat, in altero modum consummati operis examinat. Hunc prudenter laborantem dum idonei videbantur, ob negligentiam suam inter indoctos reputabuntur. Quidam simplicioris observationis devotionem aemia percipient. Qui enim recipi
Abbreviated transcription (Latin):
ciam seminaret sis. it uenerat ut
racheum sursum iam .n. sublui¬
tate fidei int̾ fructus nouoꝵ oꝑm
uelut infecunda alinudine op̾is e¬
¶mitielat.

Expanded text:
tiam seminaret; sic enim uenerat, ut Zacchaeum sursum; iam enim sublimitate fidei inter fructus nouorum operum uelut fecundae altitudine arboris eminebat.
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩs uomim estintrare ingau
tanto asficitur gaudiont nũ¬
quam uelit ab ers inturtu se¬
cetm quid putandum est dehiis
qui dimnitatem inderemeru

Expanded text:
hominis bonum est intrare in gautanto afficitur gaudio, ut nunquam velit ab hujus intuitu secerni, quid putandum est de his qui divinitatem merebu
Abbreviated transcription (Latin):
gressus suos tranquillitas ma¬
gua pax cc̃ce post pressuras si¬
tus mundi fuictus post cerga
iactantib subito xp̃i pafsio ad¬
uanit quo ascendente pupimi
trucis ut sompnum mortis ca¬
ꝑet flictus blasphemantiũ de¬
moniatis extitati ꝓcellis assur¬

Expanded text:
sque ad: Tranquillitas magna; pax Ecclesiae post pressuras, situs mundi fluctus post terga jactantibus, subito Christi passio advenit, quo asccrucis ut somnum mortis caperet, fluctus blasphemantium daemoniacis excitati procellis assur
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃arum cogitationum impe¬
tu fidei spĩcudor obtenebrasc̾
sꝑci casitudo tauescit amoris
flamina refrigescit s ad gubcr¬
natorem recurramus illum sedu¬
lo excitennus qui ñ scruit s ĩꝑar
uentis quioĩa sedabit qui por¬
¶ tum salutis indigebit¬
B. gerasa urbs insignis arabie
transiordantmn uincta montiga¬
laid intribi manasse ñ longe
astagno tẏbiadis inquoporap̾¬

Expanded text:
rarum cogitationum impetu, fidei splendor obtenebrescit, spei celsitudo contabescit, amoris flamma refrigescit. Verunatorem recurramus, illum sedulo excitemus, qui non servit, sed imperat ventis, qui omnia sedabit, qui portum salutis indulgebit. trans Jordanem, juncta monti Galaad in tribu Manasse, non longe a stagno Tiberiadis, in quo porci pr
Abbreviated transcription (Latin):
D. cathenis ⁊ ꝯpedib graues ⁊
dure leges gentium significã¬
tur quib pcc̃ca inre corum pni¬
blica cohibdantur ruptis ca¬
tbenis ut lucas scribit subtto
agebatur ad emonio indeser¬
to q ⁊̃ transgressis ilł iegib
ad ca scelera cupiditate rapta

Expanded text:
. Catenis et compedibus graves, et duae leges gentium signantur, quibus peccata in re eorum publica cohibebantur. Ruptis catenis ut Lucas scribit subito agebatur a Domino in deserto, quia etiam transgressis illis legibus ad ea scelera cupiditate raptab
Abbreviated transcription (Latin):
csse dampnatores quam cograto¬
res iste u̾o putabat cr si pacien¬
tec eum p̾sentem auclirent for¬
san essent similcs munstris qui
malucrunt crecere quam tenere
auccoritate logis uult cos indtiõe

Expanded text:
sse damnatores quam cognitores, iste vero putabat quod si patienter eum praesentem audirent, forsan essent similes ministris qui maluerunt credere quam tenere. Auctoritate ergo legis vult eos inducere,
Abbreviated transcription (Latin):
Data sña ussticie qua isli cõscis
malorum ꝑcussi sunt iterum scͥ¬
bit int̃ra exmore insltum alio
u̾tcns utillis st lib̾um exire qͦs
prcuidebat cicius exrniros qua̾
plura int̾rtgatros decctã nos
sicut ⁊ ante correitionem alt̾iꝰ
ita ⁊ post nos ip̃õs hmmaliterin¬
ncinigare ne idem ł alind sc̃e
innouis sit.

Expanded text:
Data sententia justitiae qua illi conscii malorum, percussi sunt, iterum scribit in terram ex more, vultum alio vertens: ut illis sit liberum exire, quos praevidebat citius exituros quam plura interrogaturos. Docet autem nos sicut et ante correctionem alterius, ita et post nos ipsos humiliter investigare, ne idem vel aliud simile in nobis sit.
Abbreviated transcription (Latin):
uenit pandere ⁊ dare sessio esthu¬
militas incarnationis qua mi
tendam esse adulteram ⁊ in hoc
dr̃etr postis legis conteatunt le¬
gi moysi ⁊ eco auitori ⁊itto cumad¬
uitorrers mortis ꝙr si scd̃m lcgan
dr̃ct lapidmndam dcriccrent .N. non

Expanded text:
enit pandere et dare. Sessio est humilitas Incarnationis, qua mitendam esse adulteram, et in hoc diceretur hostis legis contrarius Moysi et Deo auctori et cum adultera reus mortis. Quod si secundum legem diceret lapidanda
Abbreviated transcription (Latin):
roctioncm cram qñ primum appa¬
ruit apl̾s insusflauit infaciem coꝵ
sicut illi tunc omnib lingnis sic
nunc unit as ccc̃e icquitur omnib
lingus aqua iuitate p̾cisuc ñ ht̃¬

Expanded text:
rectionem enim, quando primum apparuit apostolis, insufflavit in faciem eorum, sicut illi tunc omnibus linguis: sic nunc unitas Ecclesiae loquitur omnibus linguis, a qua unitate praecisus non h
Abbreviated transcription (Latin):
pec̃cus penitere noictant cum ergo
romanos fc̃m ost mltaar ilł qui
incarmnicisione laborabant ntsu¬
ccisionis cladom amminanso pe¬
intertiam suggerant s apłi mtił

Expanded text:
peccatis poenitere nolebant. Cum ergo Romanos factum est, jubetur illis qui in circumcisione laborabant, ut succisionis cladem annuntiando poenitentiam suggerant. Et hoc