comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ontessus est in iure coram
nobis exceptioni dõe pecunie
Ate omnino renũciando. Et
nomisit fide in manu nr̃a
restita corporali ꝙ adu̾sus¬
ne conquestus caduci seu a

Expanded text:
onfessus est coram nobis, exceptioni dicte pecunie erate penitus renunciando. Et promisit fide in manu nostra prestita corporali quod june conquestus, caduci seu a
Abbreviated transcription (Latin):
exire cum pulpastis et aupa¬
stis sicut a longo tempore mos
fuit. siue in dominicate siue
in beneficiũ fuerint dace da¬
ri more regio constituimus.
id est de nouiente supͣ seca¬
nam. belna. tibernione. tau
riaco. ruberido. Wasconeual¬
le scilicet braogilo. blanzia¬
co. frasmido. uinido. nouaul¬
la. leudoneturte hurdrico

Expanded text:
exire cum pulpastis et aupastis, sicut a longo tempore mos fuit, sive indominicatȩ sive in beneficium fuerint datae, dari more regio constituimus, id est de Noviente supra Sequanam, Belna, Tibernione, Tauriaco, Vitriaco, Ruberido, Vuasconevalle, Salicae, Braogilo, Blanziaco, Fraxnido, Alnido, Novavilla, Leudonecurte, Hardrico
Abbreviated transcription (Latin):
datõne fec̾it computetur. ut
igitur hoc decretum a nobis
promulgatũ pleniorem ob¬
tineat ugorem nr̃a manus
subter apposito signo robo

Expanded text:
datione fecerit computetur. Ut iigitur hoc decretum a nobis promulgatum pleniorem obtineat uigorem. nostra manu subter apposito signo robo
Abbreviated transcription (Latin):
nis imꝑialib aliquid scĩs
domini quoꝵ uirtute post
dñicam pietatẽ mat̾ terra
uidetur contineri ⁊ orb̾ uniu̾¬
sus misericordit̾ regi huma¬
na quoq feagilitas subleua
ri nrm̃q deo cauente ĩperiũ
gub̾nari manu locupleti ut

Expanded text:
nis imperialibus aliquid sanctis Domini quorum virtute post dominicam pietatem mater terra videtur contineri et orbis universus misericorditer regi, humana quoque fragilitas sublevari et nostrum Deo favente imperium gubernari manu locupleti ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ est apud uillam que dr̃
ulmechon. Modiũ aũ uini
in cellario et decem sol. de
censu uini clamatoꝵ in u¬
traq sc̃i pauli sollempnita-¬
te ad canonicoꝵ iudelicet
refectionem ut iocundius
et deuotius deo scõq paulo
deseiuant singulis annis
concedimus. Adhuc autẽ
eidem eccłie sci pauli ecc̃am
concedimus sci ioħis que
est in atrio sał dyon sita et
medictatem decime cuiusdã

Expanded text:
 est apud villam, quae dicitur Ulmechon. Modium autem vini in cellario et X solid. de censu vini clamatorum in utraque S. Pauli solemnitate, ad canonicorum videlicet refectionem, ut jucundius et devotius Deo sanctoque Paulo deserviant, singulis annis concedimus. Adhuc autem eidem ecclesiae Sancti Pauli ecclesiam concedimus S. Joannis, quae est in atrio S. Dionysii sita, et medietat
Abbreviated transcription (French):
in den̾ pa& de chief.cens par
an sanz nul autre charge
rendu et paie aus huitie¬
ues saint denys si cõme il
disoient le quel saucoi desus
dit si cõme il se comporte en

Expanded text:
n denier parisis de chief cens par an sans nul autre charge , rendu et poié aus huitives Saint Denys , si comme il disoient , lequel sauçai desus dit , si comme il se comporte en
Abbreviated transcription (Latin):
gregorius nob̃ ad petitionẽ
albis et conuentus scĩ dyonĩ
sius dedisset littis in manda¬
tis ut canonicos sc̃i pauli in
uilla scĩ dyoñ ad hoc comple¬
remus ut debitam residentiã
facerent in eadem eccͣa. Tandẽ

Expanded text:
Gregorius nobis, ad peticionem abbatis et conventus sancti Dyonisii, suis dedisset litteris in mandatis, ut canonicos sancti Pauli in villa sancti Dyonisii ad hoc compelleremus, ut debitam residentiam facerent in eadem ecclesia, tande
Abbreviated transcription (Latin):
constituentes sancimus ut
amodo per omĩa seculi pre¬
sentis futura tempora qui¬
cũq mancipioꝵ siue seruoꝵ

Expanded text:
constituentes, sancimus ut amodo, per omnia seculi presentis futura tempora, quicumque mancipiorum, sive servo
Abbreviated transcription (Latin):
eius eccͣe tam ingenuos ꝙͣ
seruos suꝑ t̾ram eaꝵ cõma¬
nentes iiuste distringen¬
dos nec ullos redditus aut
illicitas occ̃ones requiren

Expanded text:
esie tam ingenuos quam servos super terram earum commanentes injuste distringendos nec ullos redditus aut illicitas occasiones requiren
Abbreviated transcription (Latin):
tam regulam sunt seruare
uelle professi: et unusquisq
eoꝵ nom̃ ꝓpriũ cum gradu
et monachi appellatione ei¬
dem cartis subt̾firmante. Q¬
rum unam benignitatis nr̃e
presentie exhibuerunt humi¬
liter postulantes sicut et se¬
pememorati uenerabiles pr̃e

Expanded text:
tam regulam sunt servare velle professi, et unusquisque eorum nomen proprium cum gradu et monachi appellatione eisdem cartis subter firmavit quarum unam benignitatis nostrae praesentiae exhibuerunt, humiliter postulantes sicut et saepe memorati venerabiles p
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ bracium mansos quatu¬
or. Et in pago pontui soli¬
tum censum de platesiis ha¬
nonib ac anguillis sonnẽ

Expanded text:
r Bracium mansos quattuor, et in pago Pontiu solitum censum de platesiis, hanonibus ac anguillis Somne
Abbreviated transcription (Latin):
am eius uxorem ex una par¬
te et Guiotũ dcm̃ luppũ de
uilla picta et fres eius ex
altera. Suꝑ eo ꝙ dc̃s pħilip

Expanded text:
am ejus uxorem, ex una parte, et Guiotum dictum Lupum de Villa Picta et fratres ejus, ex altera, super eo quod dictus Philip
Abbreviated transcription (French):
Robert bouton et dautre part
au deuant dit mon seign᷑
iehan por. sis liures de tour¬
nois ia sunt paiez aus de

Expanded text:
Robert Bouton et d’autre part au devant dit monseigneur Jehan , pour sis livres de tornoiz , ja sunt paiez aus de
Abbreviated transcription (Latin):
lxxͦiii. m̃se iulio die lune pꝰt
festũ bĩ martini estiualis
Licta p̃dc̃i guilli de malo leo

Expanded text:
io , mense julio , die lune post festum Beati Martini estivalis . | Littera predicti Guillelmi de Malo Leo
Abbreviated transcription (Latin):
et dimidiũ uineaꝵ sitos in tt¬
torio de garges iuxta uiness
bi dyon et decem arpennos ad
t̾ciũ potũ qui sũt ꝓximiores
uineis uĩ dyoñ et censinam
quã ht in quodam arpenno iuxͣ
uneam hugonis de chauman¬
ta in plantis u̾sus hauulouroi.
yidelicet duodeam den̾. censua
ineas scĩ dyoñ legauit etiã
ice memorate. Ius qd̾ ht in
irrico iuuene hospite suo de
garges ita ꝙ ille hospes erit
imunis a tallia et omni exa
nemorate legauit cũ omni
albigenciũ uł itinere eundo
aut redeundo mori contig̾it.
n p̾dc̃is au̾ decem arpenns sepe¬
ds . A. ht̃ t̾ciũ potũ sine omni
honere expensaꝵ pro om̃ib
stis albas bĩ dyoñ conuentui
euisdem loci annis singulis
pro quodam sac̾dote ibidem
statuendo qui pro anima ip¬
sius.A. et parentũ suoꝵ ꝑpe¬
tuo seriuet in eadem. In huiꝰ
rei memoriã p̃sentem paginã
ligilli nr̃i munimine fecimis¬
roborari. Actũ anno dñi. Mͦ

Expanded text:
et dimidium vinearum sitos in territorio de Garges juxta vineas Beati Dyonisii, et decem arpennos ad Tercium Potum qui sunt proximiores vineis Beati Dyonisii, et censivam quam habet in quodam arpenno juxta vineam Hugonis de Chaumantel in plantis versus Haut lo roi, videlicet duodecim denarios censualvineas Sancti Dyonisii. Legavit etiam ecclesie memorate jus quod habet in Rerico Juvene hospite suo de Garges, ita quod ille hospes erit inmunis a tallia et omni exacmemorate legavit cum omni Albigencium vel itinere eundo aut redeundo mori contigerit. In predictis autem decem arpennis sepedictus A. habet tercium potum sine omni honere expensarum. Pro omnibus istis abbas Beati Dyonisii conventui ejusdem loci annis singulis s parisiensium pro quodam sacerdote ibidem statuendo, qui pro anima ipsius A. et parentum suorum perpetuo serviet in eadem. In hujus rei memoriam, presentem paginam sigilli nostri munimine fecimusroborari. Actum anno
Abbreviated transcription (French):
champars. hostises. fiez. ar-¬
tierefiez. prez. tailles. chapõs
pains. auanes. ban por uin
uendre. et autres choses et
droitures a uille painte iou¬
ste trembloi en la dyocese de

Expanded text:
champars , hostises , fiez , arrierefiez , prez , tailles , chapons , pains , aveines , ban pour vin vendre et autres choses et droitures a Villepainte jouste Trambloy , en la diocese de
Abbreviated transcription (Latin):
postm pacifice ⁊ qmiete. Qd̾ autẽ
audiuimꝰ hoc testamtr saluo iu¬
Cͦ deragestino die tuartis post
pascha. Se quidam censu nob
to dato eisdem aanorncis

Expanded text:
iete . Quod autem audivimus , hoc testamur , salvo juCCo sexagesimo , die martis post Pascha . | De quodam censu nobitu dato eisdem canonicis
Abbreviated transcription (Latin):
solidoꝵ par̾. quos dc̃a defunicta
hereditate ꝓpria apud maillia¬
cũ in censu eiusdem loci. Asseru
domouent dc̃i quadraginta so¬
diem poneret extra manum
ginta solid̃. par. annui redditus
ponec extra manũ sitam tufmã
num ⁊ diem. et ad hac coram nod
sp̃alicer obligauit. Niolers ⁊ ꝯce¬
deno qd̃ nisi dc̃os quadraginta soł

Expanded text:
sium quos dicta defuncta hereditate propria apud Mailliacum in censu ejusdem loci. Asseruido movent dicti quadraginta sodiem poneret extra manum ginta solidos parisiensium annui redditus ponet extra manum suam infra annum et diem et ad hoc coram nobis specialiter obligavit ; volens et concedens
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃o gouion unũ denariũ sr̃
unoꝰ arpento t̾re ad muam de
di de riussello et unfredo dc̃o
chauum unũ denariũ super
quinq quart̾us t̾re site ad
crucem hugonis defuncti ꝓ¬
mittentes dc̃ iohes et erem¬
burgis fide in manu nr̃a pre¬
stitã corporali ꝙ contra dona¬
tiones et concessiones huius
arpentos t̾re et sex denar̾. et
obolum increm̃ti census d̾c̃iᷤ
abbi et ꝯuentui garantirabt̃
et lib̾abunt ad usus et con¬
suedĩes franc̾ contra om̃s.

Expanded text:
dicto Govion unum denarium super uno arpento terre ad viam de di de Ruisello et Unfredo dicto Chauvin unum denarium super quinque quarteriis terre site ad crucem Hugonis defuncti. Promittentes dicti Johannes et Eremburgis fide in manu nostra prestita corporali quod contra donationes et concessiones hujusmarpentos terre et sex denarios et obolum incrementi census dictis abbati et conventui garantizabunt et liberabunt ad usus et consuetudines Francie contra omnes.
Abbreviated transcription (Latin):
qr de ꝓprio monachoꝵ erant
ꝓcuratõnes pr̃meus india¬
sit et nos etiam libent̾ con-¬
cedimus. pro t̾cia u̾o de col¬
lecto rusticoꝵ ultra octo li¬
bras singulis annis exigi
sic̾ ip̃e sua liberalitate phibuit
et nos prohibemus. preterea
si que alia prĩs mei larga

Expanded text:
 de proprio monachorum erant procurationes pater meus indulsit, et nos etiam libenter concedimus: pro tertia vero de collecto rusticorum ultra octo libras singulis annis exigi, sicut ipse sua liberalitate prohibuit, et nos prohibemus. Praeterea si quae alia patris mei larga
Abbreviated transcription (French):
En cores promist en droit
le dit guiot par sa foi que
il les dites choses et chascm
ne delles cõme seigneur du
fie garantira en main mor¬
te aus usages de france aus¬
diz albe et couuent ⁊a lerr¬
successeurs ou a ceus qui
auroient droit de par eus
contre touz qui par reson
du fie iuoudroient ou por¬
roient rien demander ou
chalengier. Et pour toutes
ces choies tenir et chascune
fermem̃t fere et acomplir
cil guiot obliga au dit ałie

Expanded text:
Encores promist en droit ledit Guiot par sa foi que il lesdites choses et chascune chose d’elles comme seigneur du fié garantira en mainmorte as usages de France audiz abbés et convent et a leursauroient droit de par eux contre touz qui par reson de fiez voudroient ou porroient riens demander ou chalengier . Et pour toutes de ches choses tenir et chascune fermement fere et acomplir , cil Guiot obliga audit a
Abbreviated transcription (Latin):
effusione restituit: eo etiam
quo ei antecessores nr̃i beni¬
uolencia et familiaritate cõ¬
federati sunt qui cum młta
ei contulerint mltomaio

Expanded text:
effusione restituit, eo etiam quo ei antecessores nostri benivolentia et familiaritate confoederati sunt, qui cum multa ei contulerunt, multo majo
Abbreviated transcription (Latin):
petronilla dc̃a comitissa cus
uxor asseruerũt ꝙ ip̃i hebã
tenebant et possidebant exl
ditate dc̃ĩ militis t̾ras. domo
nemora. census. censiuas.
campipartes. hostisias. feo¬
da retrofeoda. et unũ molen¬
dinũ et res alias ac iura a¬
pud uillam pictam iuxta
ctatem. possessionẽ. et quicod

Expanded text:
issa, ejus uxor, asseruerunt quod ipsi habebant, tenebant et possidebant ex hereditate dicti militis terras, domos, nemora, census, censivas, campipartes, hostisias, feoda, retrofeoda et unum molendinum, et res alias ac jura apud Villam Pictam juxta ietatem, possessionem, et quic
Abbreviated transcription (Latin):
ma. Hoc aũ donũ ut posteris
ñ uideatur apochriphum s
stabile. uel hec quarta ut fir¬
mior sit per tempora nr̃e ma¬
nus signo roborari et confir¬
mari statuimus.S̾. Dagob̾ti
gl̾iosissimi regis . S̾. Clodo

Expanded text:
ma. Hoc autem donum, ut posteris non videatur apochrifum, sed stabile, vel hec carta ut firmior sit per tempora, nostre manus signo roborari et confirmari statuimus. Signum Dagoberti gloriosissimi regis. Signum Chlodo
Abbreviated transcription (Latin):
lud illis ip̃i dico aũ huius
p̃ceptionis calumpniatorib
adaugeat maximũ scilicet
quicquid diabolo pauit at¬
trotius. sibiq ip̃i exosis deli

Expanded text:
lud illis ipsis, dico autem hujus praeceptionis calumniatoribus, adaugeat maximum scilicet quicquid diabolo paravit atrocius, sibique ipsi exosis deli
Abbreviated transcription (Latin):
rali spontanei ñ coacti et ex
certa scientia ꝙ contra uendi¬
tionẽ et quitatõem hiꝰ iure
hereditario rõne dotis dona

Expanded text:
rali, spontanei non coacti et ex certa scientia quod contra venditionem et quitationem hujusmodi jure hereditario ratione dotis, dona
Abbreviated transcription (Latin):
primo. Astantib in palauu¬
nr̃o quoꝵ noĩa supposita ⁊
et signa. Dapifero nullo.
sioberti buticularii .S̾. Sar

Expanded text:
primo, astantibus in palacio quorum nomina supposita sunt et signa : dapifero nullo ; signum Roberti buticularii ; Signum
Abbreviated transcription (Latin):
ratis et traditis ut confessi
sut coram nob̾ renũciantes
erp̃sse exceptioni ñ nume.¬
rate pecunie ñ hĩte ñ recep
ceꝓmittentes insolidũ ex cer¬
ta sciencia uoluntate spon¬
tanca ñ coacti fide in manu
nr̃a pͥstita corporali ꝙ contͣ
uenditõnem et quitationẽ
questus doti dotalicii siue do¬
natõnis ꝓpt̾ nuptias aut a¬
lio quequomodo per se ul per
alium non ueniet in futuꝵ
ut se comportat ut dcm est¬
ad capitalem censũ p̾dcm̃
absq allio onere sine obliga
hĩturis ab eo garantirabũt
liberabunt et defendent ĩ po¬
st̾m in iuditio et extra suis
fuit uł eiucta. Pret̾ea petrus
de paꝵ filius dcĩ droconis co¬
ram nob̾ constitutꝰ uenditio¬
nem p̃dc̃am uoluit et lauda¬
uit. Promittens per uiramẽ

Expanded text:
nfessi sunt coram nobis, renunciantes expresse exceptioni non numerate pecunie, non habite, non recepte, promittentes insolidum ex certa scientia, voluntate spontanea, non coacti, fide in manu nostra prestita corporali, quod contra vendicionem et quitacionem questus, dotis, dotalicii, sive donacionis propter nupcias, aut alio quoquo modo per se vel per alium non venient in futurum, ut se comportat, ut dad capitalem censum predictum absque alio onere sive obligathabituris ab eo garantizabunt, liberabunt et deffendent in posterum in judicio et extra suis fuerit vel evicta. Preterea Petrus de Parisius filius dicti Droconis coram nobis constitutus venditionem predictam voluit et laudavit, promittens per jurame
Abbreviated transcription (French):
et les biens de leur hoirs et
de leur successeurs muebles
et ñ muebles p̃sens ⁊ aue¬
nir. Nenũcans e ce fet a
toute tricherie et a tout ba¬
rat a demande de libelle a
copie decest estrum̃t ⁊ que
il ne puissent allegiuer q̃

Expanded text:
les biens de leur hers et de leurs successeurs , muebles , non muebles , presens et avenir , renonçanz en ce fet a toute tricherie et a tout barat , a demande de libelle, a copie de cest estrument , et que il ne puissent alegier q
Abbreviated transcription (French):
uente leur estoit ostee. es¬
corse par raison. Sus quiex
dõmages despens et couz
sont tenuz ies diz uendeurs.
Et ꝓmistrent a croire au
simple serem̃t du ꝓcurateur
aus acheteurs deuant diz
sanz autre prueue req̃rre.
pour la queleuente si cõme
il est dit desus tenir et ga¬
rantir et por les autres cho

Expanded text:
ostee , estorse par raison , sus quieux domages , despenz et couz sunt tenuz lesdiz vendeurs ; et promitrent a croire au simple serement du procurateur aus acheteurs devant diz , sanz autre preuve requerre . Pour laquele vente , si comme il est dit desus , tenir et garantir et pour les
Abbreviated transcription (Latin):
quis ad qmͣlibet ciuitatem
tensurus forte negotiatione
causa. uel necessitate pulsus
aliqua ñ p̾mittit. bona qui¬
b ibi ad modũ contentus suf¬
ficiat remota om̃i mopia:
Itaq sic et qr apłm dyxisse li¬
quet. dũ tempus hẽmus ope¬
remur bonũ ad om̃s. Est me¬
morie cõmendandũ cuiq
uidelicet orthodoxoꝵ qui xp̃i
se plasina fatetur et templũ
ut interim dũ uiuendi spa¬
cia mortis debite prestant

Expanded text:
quis ad quamlibet civitatem tensurus, forte negotiationis causa vel necessitate pulsus, aliqua non premittit bona, quibus ibi admodum contentus sufficiat remota omni inopia ? Itaque sic et quia apostolum dixisse liquet : dum tempus habemus, operemur bonum ad omnes, est memorie commendandum, cuique videlicet orthodoxorum, qui Christi se plasma fatetur et templum, ut interim, dum vivendi spacia mortis debite prestant
Abbreviated transcription (Latin):
guilłi le lay ⁊ circit᷑ unũ ar¬
pennũ henrici beraut ⁊ circit̾
unũ arpennũ baldoni fulco¬
nis et circit̾ tria arpenna o¬
donis berray ⁊ circit̾ duo ar¬
penna. isembardi de moncel
⁊ cucit̾ tria arpenna theo bo¬
di de moncel et circit̾ unũ ar¬
pennũ galt̾i ⁊ girardi fr̃m. ⁊
unũ arpennũ baldomi du
tertre ⁊ circit̾ tria arp̃. Rob̾¬
ti legalois et circit̾ sexagĩ
ta arpenna de culturis scĩ
dyoñ apud. cenlicias u̾o sũt
ri circit̾ septem arpenia q̃
extirpauit odo de serneio mi¬
les ⁊ circit̾ quatuor arpẽna
apud merunual que tenet
maior de domna petra ⁊ in
noa huelin circiter unũ ar¬
pennũ ⁊ dimid̾ ꝙ tenet gal¬
terus filius maioris de dom¬
na petra et circit᷑ imũ quar¬
terium usus nemus qd̾ te¬
net herbertus de mala uici¬
na et circit̾ unũ arpennũ
qd̃ tenet radulfus de mala¬
iucina ⁊ circit̾ duo arpenna
a lachanelee que tenet guills

Expanded text:
lmi Le Lay et circiter unum arpennum Henrici Beraut et circiter unum arpennum Baldoni Fulconis et circiter tria arpenna Odonis Berray et circiter duo arpenna Isembardi de Moncel et circiter tria arpenna Theoboudi deu Moncel et circiter unum arpennum Galteri et Girardi fratrum et unum arpennum Baldewini de Tertre, et circiter tria arpenna Roberti de Galles, et circiter LX arpenna de culturis Sancti Dyonisii. Apud Cenlicias vero sunt ri, circiter vn arpenna que extirpavit Odo de Serneio, miles, et circiter imor arpenna apud Morunval, que tenet major de Danna Petra, noa Huelin circiter unum arpennum et dimidium quod tenet Galterus filius majoris de Dompna Petra et circiter unum quarterium versus nemus quod tenet Herbertus de Malavicina et circiter unum arpennum quod tenet Radulfus de Malavicina et circiter duo arpenna A la Chanelee que tenet Guill
Abbreviated transcription (Latin):
remus imppetuũ ad censum
qͥnq solidoꝵ sibi apud bm̃
dyoñ in octꝰ eiusdẽ martyris
annuatĩ soluendoꝵ saluo in
om̃ib ire suo. Nos etiam

Expanded text:
remus imperpetuum ad censum quinque solidorum , sibi apud Beatum Dyonisium in octabis ejusdem martyris annuatim solvendorum , salvo in omnibus jure suo ; nos etiam
Abbreviated transcription (Latin):
go deputeo brisic. It̾ quĩq
quart̾ioꝵ et dunidii terre
que ad p̃sens tenet huedet᷑
dc̃s de liuriaco. It̃ quinq qͣr

Expanded text:
go de Puteo Brisic , item quinque quateriorum et dimidii terre que ad presens tenet Huedetus dictus de Livriaco , item quinque q
Abbreviated transcription (Latin):
ratur ulxͣ preceptum domi¬
ni dicentis. Facite uob ami¬
cos de mammona iniquita¬
tis. Ergo de mammona ini¬
quitatis uxta ip̃ius dcm̃ nos
congrua bñficia retributorẽ
dnm̃ ex hoc habere mereamur
in eterna tabernacula. Igitur
uenerabilis aygulfus aba
de basilica peculiaris pr̃oni
nr̃i domni dẏonisii mr̃is ubi
ip̃e pretidsus domnus in cor¬
pore requiescit clementiam
regni nr̃i supplicauit ut iuxͣ
hoc quod ante hos dies in cõ¬
pendio in nr̃o generali pla¬
cito tractauimus. ita nunc

Expanded text:
rantur iuxta preceptum Domini dicentis : Fache vobis amicos de mammona iniquitatis. Ergo de mammona iniquitatis iuxta ipsius dictum nos congrua beneficia, retributorem Dominum ex hoc habere mereamur in eterna tabernacula. Igitur venerabilis  Aigulfus abba de basilica peculiaris patroni nostri domni Dyonisii martyris, ubi ipse preciosus domnus in corpore requiescit, clementiam regni nostri supplicavit, ut iuxta hoc, quod ante hos dies in Compendio in nostro generali placito tractavimus, ita nunc
Abbreviated transcription (Latin):
cllarii. De decima porcoꝵ uo
dño salt. N otũ uob̃ facio qd̾
ego et mei hoĩes amodo bñ ⁊
iegittime decimã porcoꝵ quã
a nob exigitis reddemꝰ. Pret̾e̾a

Expanded text:
celarii . | De decima porcorum nDomino salutem . Notum vobis facio quod ego et mei homines ammodo bene et legittime decimam porcorum , quam a nobis exigitis , reddemus . Prete
Abbreviated transcription (Latin):
margareta eius uxor asse.¬
ruerunt ꝙ ip̃i he̾bant tene¬
bant et possidebant ex here¬
ditate dcĩ militis. t̾ras. domoᷤ.
nemora. census. censiuas.
da. retrofeoda. prata. tallias.

Expanded text:
Margareta, ejus uxor, asseruerunt quod ipsi habebant, tenebant et possidebant ex hereditate dicti militis terras, domos, nemora, census, censivas, da, retrofeoda, prata, tallias
Abbreviated transcription (Latin):
qui p̃sentes fuerũt p̾sentes
lit̾as inde scribi et ut ꝓpetui
nobur obtineant sigillo me¬
o muniri feci et dñm meũ pl

Expanded text:
qui presentes fuerunt , presentes litteras inde scribi et , ut perpetuum robur obtineant , sigillo meo muniri feci et dominum meum
Abbreviated transcription (Latin):
capones. panes. auenas. bã¬
num pro uino uendendo. ⁊
alias res ac uira apud ui
caducũ sibi futuꝵ apud
uillam pictam in t̾ritorio
dr̃e uille ex successione seu

Expanded text:
capones , panes , avenas , bannum pro vino vendendo et alias res ac jura apud Vilcaducum sibi futurum apud Villam Pictam vel in territorio dicte ville ex successione seu
Abbreviated transcription (Latin):
uxor aus recognouerũt co-¬
ram nob se dedisse in purã
et ꝓpetuam elemosinam ec-¬
cleue bĩ dyoñ quintam par¬
tem triginta solidoꝵ annui
dicebant se ten̾e in feodũ cũ
reb aliis a dño herucio de
castello et residuum dcõꝵ tri¬
ginta solidoꝵ recognouert
se uendidisse religiosis iuiris
abb̃i et conuentũi sc̃i dyoñ¬
bi solucis prout contessi st̃
coram nobis promittente
fide p̃stita corporali in ma¬
nu nr̃a ꝙ contra dc̃am ele¬
mosinationẽ et uenditõem
per se uł per aluĩ ñ uenient

Expanded text:
uxor ejus recognoverunt coram nobis se dedisse in puram et perpetuam elemosinam ecclesie Beati Dyonisii quintam partem triginta solidorum annui dicebant se tenere in feodum cum rebus aliis, a domino Herveio de Castello, et residuum dictorum triginta solidorum recognoverunt se vendidisse religiosis viris abbati et conventui Sancti Dyonbi solutis, prout confessi sunt coram nobis, promittentes, fide prestita corporali in manu nostra, quod contra dictam elemosinationem sic AB. et venditionem per se vel per alium non venient
Abbreviated transcription (Latin):
quondã fuit defuncti dñi a de
de dugniaco militis ut dice¬
bant in censuuia eiusdẽ prio¬
eisdem uenditorib solutis
et traditis in pecunia nume¬
rata ut ip̾̃i uenditores con¬
fessi sunt coram nob̾ renũ

Expanded text:
quondam fuit defuncti domini Ade de Dugniaco militis ut dicebant, in censiva ejusdem prioeisdem venditoribus solutis et traditis in pecunia numerata, ut ipsi venditores confessi sunt coram nobis, renu
Abbreviated transcription (Latin):
bĩ dyoñ caritate recepit. Que
elemosina et concessio fc̃a
ab eo ut sit rata ⁊ stabilis
et inuolabilis firmitatis
ꝓpetuũ robur optineat ꝙ

Expanded text:
i Dyonisii caritate recepit. Que elemosina et concessio facta ab eo ut sit rata et stabilis et inviolabilis firmitatis perpetuum robur optineat
Abbreviated transcription (Latin):
pore ordinatis in excusabi¬
liter fiat uineas in cenobi¬
o quas hortos uocant aliaᷤᷤ¬
q potui ip̃oꝵ deputatas. ui

Expanded text:
pore ordinatis inexcusabiliter fiat. Vineas in coenobio quas hortos vocant aliasque potui ipsorum deputatas vi
Abbreviated transcription (Latin):
notarius ad ucem ludouici
ui. Regnante karolo glio¬
sissimo rege. Actum compẽ¬
dio palatio regio in dei nõ

Expanded text:
NOTARIUS AD VICEM HLUDOVUICI III regnante Karolo gloriosissimo rege. Actum Compendio palatio regio. In Dei no
Abbreviated transcription (Latin):
onisii subiectis ⁊ reb ⁊ hõib
ad se ꝑtinentib uł aspicien¬
tib consistere fecerunt ⁊ eoꝵ
ĩmunitatem auctoritatib
hactenus ad inquietudine
eius curie potestatis eundẽ

Expanded text:
ibi subiectis, & rebus, vel hominibus ad se pertinentibus, vel aspicientibus consistere fecerum, & earum immunitatem auctoritatibus actrenus ab inquietudine iudiciariae potestatis eunde
Abbreviated transcription (Latin):
diu adiuxerimus hanc no¬
stram confirmationẽ iuola¬
re uoluerit a deo cuius exsti¬
ut contemptor penis eterna¬
lib se dampnandũ cognos

Expanded text:
diu advixerimus hanc nostram confirmationem violare voluerit, a Deo cujus extitit contemptor poenis aeternalibus se dampnandum cognos
Abbreviated transcription (Latin):
dicti monast̾ii scĩ dyonisii
liue in iam dcĩs regnus uel
aliaꝵ regionum cum cellu¬
lis sibi iubiectis ⁊ reb uł ho¬
minib ad se aspicientib
uł pertinentib subtutio¬
nis atq ĩmunitatis nr̃e re

Expanded text:
aedicti monasterii sancti Dionysii sive in iam dictis regnis vel aliarum regionum cum cellulis sibi subiectis et rebus vel hominibus ad se aspicientibus vel pertinentibus sub tuitionis atque immunitatis nostrae re
Abbreviated transcription (Latin):
oliũ recipiet annuatĩ nec a¬
liquid de reb retortis ad op̃
mare. Huic aũ rei in p̃sen¬
tia dñi henrici albis bĩ dẏo¬
nisii. hii testes int̾fuerunt.
henricus prior hugo sub¬
prior. Petrus infirmariꝰ.
Petrus cenator. Albericus

Expanded text:
olium recipiet annuatim nec aliquid de rebus retortis ad opusmare. Huic autem rei in presentia domini Henrici abbatis Beati Dyonisii hii testes interfuerunt : Hanricus prior, Hugo subprior, Petrus infirmarius, Petrus cenator, Albericus
Abbreviated transcription (Latin):
et ancillis et iucariis et alter
laingniacũ et eccłiam bĩ remi¬
gii. Item in pago turonens.
Antigniacũ. et eccł̃iam sc̃i uin¬
centii sr̃ uigennam et t̾ram
de seligniecħ. cũ t̾ris decimis
et serius. Item in eodem ter¬
ritorio. t̾ram de pleis cũ eccł̃ia
scĩ siluestri. et terram de buy¬
met. ut igitur om̃ĩs adu̾sa¬
rioꝵ calumpnia sopta sile

Expanded text:
et ancillis et vicariis, et alterum Laingniacum et ecclesiam beati Remigii ; item in pago Turonensi Antigniacum et ecclesiam sancti Uincentii super Uigennam et terram de Selignech cum terris, decimis et servis ; item in eodem territorio terram de Pleis cum ecclesia sancti Siluestri et terram de Buymet. Ut igitur omnis adversariorum calumpnia sopita sile
Abbreviated transcription (Latin):
ctionis ĩmutatõius ĩ consp¬
lu diuine maiestatis man¬
surum ẽẽ cognoscat. hec nos
dei constitutione. Rex ip̃ius¬
q et fr̃m electione inonast̾u
magni dyonisii abba a pr̃e
causa tutele traditus. ut hec
pie confirmatio constituti¬
onis per omĩa tempora fir¬
mior hẽatur firmiusq ab
om̃ib obseruetur manib
ꝓpriis subt̾ firmantes bul¬
ls nr̃is iussimus insigniri.
Data. uii. Idus octobꝵ Anno
.xxx. Regnante karolo rege
in successione regni Lotha
rio in dei noĩe feliciter. Am̃¬
preceptũ karoli calui de sin¬
noĩesc̃e et indiuidue trinita¬
tis karolus gr̃a dei rex. Si exre

Expanded text:
ctionis vel immutationis in conspectu divinȩ majestatis mansurum esse cognoscat . Haec nos Dei constitutione rex , ipsiusque et fratrum electione monasterii magni Dionysii abba , a patre causa tutele traditus , ut hȩc pie confirmatio constitutionis per omnia tempora firmior habeatur , firmiusque ab omnibus observetur , manibus propriis subter firmantes , bullis nostris jussimus insigniri . Data VII idus octobris , anno XXX regnante Karolo rege et in successione regni Lotharrio . In Dei nomine , feliciter . AmPreceptum Karoli de Sinnomine sancte et individue Trinitatis, Karolus gratia Dei Rex. Si ex re
Abbreviated transcription (French):
demi arpent de t̾re que iehã
mansel tient. It sur demi g¬
pent et demi quart᷑ de t̾re q̃
marie la girarde et auberi

Expanded text:
demi arpent de terre que Jehan Mansel tient , derechief sur demi arpent et demi quartier de terre que Marie la Girarde et Auberi
Abbreviated transcription (Latin):
confidimus adipisci si eccͣaꝵ
et seruoꝵ dei utilitatib no¬
stram. defensionem non de¬
negauerimus cum auxili

Expanded text:
confidimus adipisci, si aecclesiarum et servorum Dei utilitatibus nostram defensionem non denegaverimus cum auxili
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur operari. in quo etiam
loco genitores nr̃i domnus
dagobertus ⁊ domma nantil¬
dis uidentur requiescere ut per
int̾cessionem sc̃oꝵ illoꝵ in cele¬
sti regno cum om̃ib mereant᷑
participari et uitã et̾nam per¬
apere et qr ip̃is principib uł
dei et uitam eternam uidet᷑
ẽẽ ditatus et nr̃a integra deuo¬
tio et petitio fuit ut apłicus
uir landericus parisiace urb̾¬

Expanded text:
idetur operare, in quo eciam loco genetores nostri, domnus Dagobercthus et domna Nantechildis videntur requiescere, ut per intercessionem sanctorum illorum, in caelesti regno cum omnebus sanctis mereant participari et vitam aeternam percipere. Et quia ab ipsis principebus vel Dei et vita aeterna videtur esse ditatus, et nostra integra devocio et peticio fuit ut apostolicus vir Landericus, Parisiaci A
Abbreviated transcription (French):
sion des choses desus dites mo¬
uans du fie Giu bouteillier
desenliz seigneur dermenou¬
uille escuier. les desus nõmez
Que et madame Perronnele
req̃nurent endroit par deuãt
nous eus auoir uendu ⁊ en
non depure uente a touz iors

Expanded text:
sion des choses desus dites mouvanz du fié Gui Boutellier de Senliz , seigneur d’Ermenoville , escuier , les desus nommez Hue et madame Perronnele requenurent en droit et devant nous avoir vendu et en non de pure vente a touz jo
Abbreviated transcription (Latin):
aũ in eccͣa sc̃i pauli s et ide
nichominus hec eis conces¬
simus ut pro hiis et aliis be¬
neficiis in obitu singuloꝵ
sepulta conueniant ibiq õ¬
mendationem aĩe faciant
et ad scm̃ hilariũ pro ea m

Expanded text:
 in ecclesia S. Pauli. Sed et ideo nihilominus haec eis concessimus, ut pro his et aliis beneficiis in obitu singulorusepulta conveniant, ibique commendationem animae faciant, et ad Sanctum Hilarium pro ea m
Abbreviated transcription (French):
auront cause de lui Cinc solz
bel de telloi la quele masu-¬
re tient dune part a agnes
la morele et dautre part au
moulin de bequerel. et .iiii. ẜ.

Expanded text:
auront cause de lui cinc sous bel de Tylloi , laquele masure tient d’une part a Agnes la Moutere et d’autre part au moulin de Bequerel , et quatre soulz
Abbreviated transcription (Latin):
stigia nos ascendisse confi-¬
dimus. Curtẽ itaq nr̃am cũ
ip̃o castello hr̃emus.⁊ nos ab
inquietudine ip̃ius ecce et
fr̃m ibi deo famulanciũ lon¬
ge faceremus deo et gl̾ioso ꝓ

Expanded text:
stigia nos ascendisse confidimus. Curtem itaque nostram cum in ipso castello haberemus, ut nos ab inquietudine ipsius aecclesiȩ et fratrum ibi Deo famulantium longe faceremus, Deo, et glorioso
Abbreviated transcription (Latin):
posuimus amicabilit̾ in hũc
modũ. uidelicet qd̃ nos una¬
nimi uoluntate quitamus
renũtiamus remittimus ⁊

Expanded text:
posuimus amicabiliter, in hunc modum, videlicet : Quod nos unanimi voluntate quitamus, renunciamus, remittimus
Abbreviated transcription (Latin):
sluanect᷑ et guido filius eus
deli seriuenti nr̃o Rogo pice
snagium suũ de stampis de¬
derunt et ip̃i et heredib suis

Expanded text:
s, et Guido filius ejus fideli servienti nostro Rogero Picae oriagium suum de Stampis dederunt, et ipsi et haeredibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
acq nr̃e requiẽ dedit libenter
eius uoluntati paruimus et
dc̃is fauentes petitionẽ ip̃ius
ydonea rõne persoluere cura¬
uimus. Sunt aũ res collate
hee. In primis ea que posside¬
bat argentolio. Rex hugo do¬
nans illa deo sacratis mnibi

Expanded text:
 nostre, dedit libenter; cujus voluntati paruimus, et, dictis faventes, peticionem ipsius ydonea racione persolvere curavimus. Sunt autem res collate hee : In primis, ea que possidebat Argentoilo rex Hugo, donans illa Deo sacratis inibi
Abbreviated transcription (Latin):
questus dño regi fuerat. Ide
maior coram nob̾ ⁊ alis
multis recognouit se comp¬
misisse sr̃ eadem querela in
uenerabiles uiros albem p̃¬
dcm̃ guidonẽ priorẽ argento

Expanded text:
questus domino regi fuerat, idem major coram nobis et aliis multis recognovit se compromisisse super eadem querela in venerabiles viros abbatem predictum, Guidonem priorem Argento
Abbreviated transcription (Latin):
actionem possessionẽ et ꝓpri¬
etatem que et quas hẽmus
et hr̃e possumꝰ in p̃dc̃is. Pro¬
mttentes fide suꝑ hoc p̃stita
corporali ꝙ nos contra uen-¬
ditionẽ et quitatõem hiꝰ per
nos uł per aliũ ñ uenienuss
in futiuꝵ. Inimo p̾dc̃am uen¬
ditõem p̃dcĩs emptorib garã¬
tizabimus in manu mortua
ad usus et consuetudines frã¬
cie contra om̃s. Nos et hedes
nr̃os ac bona nr̃a qñtũ ad hoc
erga dc̃os relig̃. quilib inso

Expanded text:
actionem , possessionem et proprietatem que et quas habemus et habere possumus in predictis ; promittentes , fide super hoc prestita corporali , quod nos contra venditionem et quitationem hujus per nos vel per alium non veniemus in futurum , immo predictam venditionem predictis emptoribus garantizabimus in manu mortua ad usus et consuetudines Francie contra omnes , nos et heredes nostros ac bona nostra quantum ad hoc erga dictos religiosos quilibet in so
Abbreviated transcription (Latin):
cessit etiam ꝙ nec ip̃e nec he¬
res ip̃ius apud p̃dcam uil¬
lam ruolis aliquid dein¬
ceps poterunt aliquo mo¬
do acquirere. Concessit quoq
ut t̾ras suas que sũt apud
lupicenas et apud malbuiᷤ¬
son et in earũdem uillaꝵ t̾¬
ritoriis pro utilitate sua
edificent et ad edificandũ

Expanded text:
cessit etiam quod nec ipse nes heres ipsius apud predictam villam Ruolii aliquid deinceps poterunt aliquo modo acquirere. Concessit quoque ut terras suas que sunt apud Lovescenes et apud Malbuisson et in earumdem villarum territoriis pro utilitate sua edificent et ad edificandu
Abbreviated transcription (Latin):
munificentia eidem eccłie aut
contulit aut confirmauit.
mus et regie maiestatis
auctoritate confirmamꝰ

Expanded text:
munificentia eidem ecclesiae aut contulit aut confirmavit, mus, et regiae majestatis auctoritate confirmam
Abbreviated transcription (Latin):
temerario ausu. In redden¬
do uł ecigendo eodem telone¬
o contraire aꝑtissima refra¬
gatione iuidentur. Hanc nr̃e
auctoritatis cartulam me-¬
morato scõ loco euisq recto¬
rib denuo fi̾ iussimus. per
qd̾ uiua iussione uobis et
om̃ib successorib ur̃is exp̃s

Expanded text:
temerario ausu in reddentemerario ausu in reddendo vel exigendo eodem teloneo contraire  apertissima refragatione videntur, hanc nostrae auctoritatis chartulam memorato sancto loco ejusque rectoribus denuo fieri jussimus, per quod viva jussione vobis et omnibus successor
Abbreviated transcription (Latin):
futuris atq rei publice ad¬
ministratorib siue exactori¬
b infra pagum parisiacũ
telonea recipientib seu hiis
omĩb qui infra eundem pa¬
gum honores hr̃e uidentur.
notum uobis ẽẽ credimus
et notũ facimus qualiter
omne theloneũ de quib cũq
mercimoniis auigilia pre¬
clare sollempnitatis bĩ dy¬
onisii usqdum mercatum
ip̃ius finitum hẽatur et au¬
ctoritate et p̾ceptis aui nr̃i
pipini quondam regis et
domni genitoris nr̃i karoli
pie memorie imperatoris
nr̃aq pariter corroboratõe
quodcũq acquiri potest par¬
tib sci dẏonisii reddi atq ha¬
beri debeat.Tam de portatico
et pontatico et ripatico et ro¬
tatico ⁊ timonatico. et uolu¬
tatico et cispitatico et pulue¬
ratico et foratico et laudati¬
co. ac salutatico. Qmͣ etiam
et de reliquis omnib merci¬
moniis unde lex publica te-¬
loneum exigi possit uel de¬
beat. unde nunc quoq com¬
perientes quod quidam p̃di
dictis regiis auctoritatib

Expanded text:
futuris, atque rei publicae administratoribus, sive exactoribus infra pagum Parisiacum telonea recipientibus, seu his omnibus qui infra eumdem pagum honores habere videntur. Notum vobis esse credimus et notum facimus qualiter omne teloneum de quibuscunque mercimoniis  a vigilia praeclarae solemnitatis beati Dionysii usque dum mercatum ipsius finitum habeatur, et auctoritate et praeceptis avi nostri Pippini quondam regis, et domni genitoris nostri Caroli piae memoriae imperatoris, nostraque pariter corroboratione, quodcunque acquiri potest, partibus sancti Dionysii reddi atque haberi debeat, tam de portatico, et pontatico, et ripatico, et rotatico, et timonatico, et volutatico, et cispitatico, et pulveratico, et fortatico, et laudatico, ac salutatico, quam etiam et de reliquis omnibus mercimoniis, unde lex publica teloneum exigi possit vel debeat. Unde nunc quoque comperientes quod quidam praedum supra dictis regiis auctoritatibus
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃is ducib comitib cunctis¬
q regni sui optimatib et
procerib. Quia omĩpoten¬
tis dei magnificentia regni
nũi dignitatem stare et qua¬
si nr̃o labore re aũ uera ip̃ui
protegi administratõe cam
hostium contritd̃e qmͣ aliis
continius bñficus cognoui¬
nius oportet nos ecc̃aꝵ eius
amplificationib sollicita¬
ri et neingratos eius distͥ¬
ctus aduentus et sopitos

Expanded text:
COPIS, DUCIBUS, COMITIBUS, CUNCTISQUE REGNI SUI OPTIMATIBUS ET PROCERIBUS. Quia omnipotentis Dei magnificentia regni nostri dignitatem stare et quasi nostro labore re autem vera ipsius protegi administratione, tam hostium contricione quam aliis continuis beneficiis cognovimus, opportet nos ȩcclesiarum ejus amplificationibus sollicitari, et ne ingratos ejus districtus adventus et sopitos
Abbreviated transcription (Latin):
deluꝑ cõmanentib uł ad eã¬
dem iillam iure legali tetq
ꝑtinentib omniũq reẜe sũ
ma integritate ip̃is mona¬
chis plenit᷑ acꝓpetuo hñdã
tradimus atq delegamus.
ut scd̾m nr̃am ac eoꝵ dispo¬
sitionẽ atq administratio¬
nem successoꝵq suoꝵ ĩ p̃dc̃o
mobio per futura temꝑa
do seruentiũ ordinetur at¬
ꝙ administretur. eo uide¬
licet pacto ut pro absoluti¬
one aĩe genitoris nr̃i hludo¬
uuci serenissimi augusti atq
genitrics nr̃e iudich eque
piissime auguste nr̃e eaiam
p̃ces studeant. Siquis autẽ
hanc nr̃am ordinationem
qd̾ absit ĩmutare ur i aliqͥ
distrahere uł minuare cona
ꝑpetualit̾q possideant. Et ut
hec autoritatis nr̃e largitio
nris futurisq temporib di¬
ligentiusq obseruetur atq

Expanded text:
er commanentibus vel ad eandem villam jure legaliterque pertinentibus omnium rerum summa cum integritate ipsis monachis pleniter ac perpetuo habendam tradimus atque delegamus, ut secundum nostram ac eorum dispositionem atque administrationem successorumque suorum ordo obio per futura tempora Deo servientium ordinetur atque administretur, eo videlicet pacto ut pro absolutione animae genitoris nostri Hludovuici serenissimi augusti atque genetricis nostrae Judith aeque piissimae augustae, nostrae etiam preces studeant. Si quis autem hanc nostram ordinationem, quod absit, immutare vel in aliquo distrahere vel minuare conatperpetualiterque possideant. Et ut haec auctoritatis nostrae largitio nostris futurisque temporibus diligenti
Abbreviated transcription (Latin):
in augmentis. unde ipsis uel¬
uel qui eis successerint delectet
pro regni nr̃i stabilitate uel
anime nr̃e salute crebrius exo¬
rare. Et ut hec preceptio in cõ¬
uulsis temporib debeat per¬
durare ꝓpria manu decreui¬
mus roborare. Ursinus obtu

Expanded text:
in augmentis, unde ipsis vel qui eis successerint delectet pro regni nostri stabilitate vel anime nostre salute crebrius exorare. Et ut hec preceptio inconvulsis temporibus debeat perdurare, propria manu decrevimus roborare. Ursinus obtu
Abbreviated transcription (Latin):
pessimas consuetudines ꝙͣ
in uilla morenciaco hẽbat
omnino eecł̃ie bĩ dyoñ dimi¬
sit. uidelicet Talliam. moltu¬
nagiũ. Largagiũ Herbagi¬
umi. Mẽssionem p̃positi sui¬
de bellõ monte et quasdam
alias ꝑnitiosas exactiones
nullam omnino consuetu¬
dinẽ in p̾dc̃a uilla retinens
pret̾ uiaturam et tensam̃tũ
et molturã hominũ euisdẽ
uille rõnabilem ⁊ iustã pro
foragio aũ unde uim sext̾.
hebat obolũ umũ deceto scd̃m¬
antiqmͣ consuetudinẽ hebit

Expanded text:
pessimas consuetudines, quas in villa Morentiaco habebat, omnino ecclesie Beati Dyonisii dimisit. Videlicet talliam, moltunagium, lardagium, herbagium, messionem prepositi de Bellomonte, et quasdam alias perniciosas exactiones, nullam omnino consuetudinem in predicta villa retinens, preter viaturam et tensamentum, et molturam hominum ejusdem ville rationabilem et justam. Pro foragio autem, unde vini sextarium habebat, obolum unum de cetero, secundantiquam consuetudinem, habebit.
Abbreviated transcription (Latin):
onem ꝑtimescens iniustas
occupationes et exactiones in¬
debitas quas in t̾ris et nemo¬
rib bĩ dyoñ iniuste et io-¬
lenter fecerat tam pro sua
tum pris sui aĩa amicabii¬
ꝓpetuũ dimisit. ne mora illa
que dicuntur districta de maf¬
fliers et le fai ridel de iure bĩ
te recognouit. S qr p̃dc̃a ne

Expanded text:
onem pertimescens, in certas occupationes et exactiones indebitas, quas in terris et nemoribus Beati Dionysii injuste et violenter fecerat, tum pro sua, tum pro patris sui anima, amicabilpetuum dimisit nemora illa que dicuntur districta de Maflers et Leffai Ridel de jure Beaterte recognovit. Sed quia predicta ne
Abbreviated transcription (Latin):
sitos et decem eapones et dae¬
panes tales quales faciunt
imines in domib suis ⁊ du¬
os erpennos t̾rax ad campos
mrali testimonio uenditõ¬
iem istam promiserunt cõ¬
in om̃s garantire. Insr ple¬
os indelicet petrũ faluel
iliũ suũ et giuardũ genes
siii. nicholaũ p̃positum de
gonessa et Reginaldꝰ fili

Expanded text:
sitos, et decem capones, et decepanes tales quales faciunt homines in domibus suis, et duos arpentos terrarum ad campos porali testimonio venditionem istam promiserunt contra omnes guarantire. Insuper plegios, videlicet Petrum Faluel filium suum, et Guiardum generum suum, Nicholaum prepositum de Gunessa, et Reginaldum Regi
Abbreviated transcription (Latin):
do prĩs iram ip̃ius sensi mͥ.
ñ affuisse gr̃am. Quappter
licet ip̃e p̾fatus dyonisius
nullo indigeat pro głia qua
cũ deo feliciter potitur: tam̃

Expanded text:
do patris iram ipsius sensi michi non abfuisse gratiam. Quapropter licet ipse prefatus Dyonisius nullo indigeat pro gloria, qua cum Deo feliciter potitur, tam
Abbreviated transcription (Latin):
ad libram atq mensurã
panis nr̃i de refectorio ad re¬
fectionem in refectorio sci
pauli tam capellanoꝵ huiꝰ
iulle qmͣ canonicoꝵ in die

Expanded text:
ad libram atque mensuram panis nostri de Refectorio, ad refectionem in Refectorio S. Pauli tam capellanorum hujus villae, quam canonicorum, in die
Abbreviated transcription (Latin):
quitationẽ predc̃as iure
hereditario rõne conquestꝰ
et specialit̾ dc̃a mulier sr̃
hoc a nobis certificata dc̃as
te seu rõne dotis ul dona¬
tionis ꝓpt̾ nuptias aut
alio iire quocũq cõmuni
ul speticili per se uł per ali¬

Expanded text:
quitationem predictas jure quitationem predictas jure hereditario, ratione conquestus, et specialiter dicta mulier super hoc a nobis certificata dictas te seu ratione dotis vel donationis propter nuptias, aut alio jure quocumque communi vel speciali per se vel per ali
Abbreviated transcription (Latin):
racheta. uentas et alias ob¬
uentiones et emolum̃ta q̃
ex pͥmissis et orasione pre¬
missoꝵ possũt et debent ob¬
uenire quacũq de causa. Noc¬
non et omĩa alia uira sibi
competentia et competitura
in p̾dc̃is et occasione p̃dc̃oꝵ
mouentia de feodo Giudonis
de ermenouilla armig̾i. Pre¬
noĩati hugo et dña petro¬
ulla recognouerũt in uite
coram nobis se uendidisse
etuenditionis noĩe imꝑpetu¬
um concessisse et quitauis
se religiosis iuris dño atbi
sc̃ dyoñ. in franc̾. et conuẽ¬
tui ip̃ius monast̾ii pro qͣt̾
mille libris turoñ iam dc̃is
uenditorib traditis et solu¬
us in pecunia numerata
ut ip̃i uenditores in uire co¬
ram nob̾ sũt confessi. Excep¬
tioni non numerate sibi dõe
pecunie ñ tradite et ñ solute.
renũciantes exp̃sse et per fi¬
dem. Et promiserũt dci uẽ¬
ditores fide ab ip̃is in ma¬
nu nr̃a p̃stita corporali uo¬
luntate spontanea ñ coacti
et ex certa scia ꝙ contra uẽ¬
ditionem concessionẽ et

Expanded text:
racheta, ventas et alias obventiones et emolumenta que ex premissis et occasione premissorum possunt et debent obvenire quacumque de causa, necnon et omnia alia jura sibi competentia et competitura in predictis et occasione predictorum moventia de feodo Guidoni de Ermenovilla, armigeri, prenominati Hugo et domina Petronilla recognoverunt in jure coram nobis se vendidisse et venditionis nomine in perpetuum conse religiosis viris domino abbati Sancti Dyonisii in Francia et conventui ipsius monasterii pro quater mille libris turonensium, jamdictis venditoribus traditis et solutis in pecunia numerata, ut ipsi venditores in jure coram nobis sunt confessi, exceptioni non numerate sibi dicte pecunie, non tradite et non solute renunciantes expresse et per fidem. Et promiserunt dicti venditores, fide ab ipsis in manu nostra prestita corporali, voluntate spontanea, non coacti et ex certa scientia, quod contra venditionem, concessionem et
Abbreviated transcription (French):
pent de t̾re assis au desus du
moustier de tellai que Re-¬
nart anfrie tient ioignant
a la t̾re dela deuant dite ailis

Expanded text:
pent de terre assis au desus du Moutier de Tyellai , que Renart Anfrie tient , joingnant a la terre de la devant dite Aali
Abbreviated transcription (Latin):
obdentes periculo predonũ
pericula calumpnias atq
insidias paciuntur dum ea
deo deiq serius restituere
nituntur que a fauce latro¬
nũ eripuint agutture inua

Expanded text:
obdentes periculo, predonum, pericula, calumnias, atque insidias patiuntur, dum ea Deo Deique servis restituere nituntur quȩ a fauce latronum eripiunt, a gutture inva
Abbreviated transcription (Latin):
et conuentus bĩ dyoñ ut fru¬
cus corporis illius p̃bende
medietas de ip̃ius albis cõ¬
silio uicarioꝵ usib magis
necessariis deputetur et alt̾a
medietas in usus fabrice
ipius eccͣe conu̾tatur. uerũ
nonici pro sue uoluntatis
arbitrio sicut certum est iã

Expanded text:
et conventus beati Dyonisii, ut fructus corporis illius prebende medietas, de ipsius abbatis consilio, vicariorum usibus magis necessariis deputetur, et altera medietas in usus fabrice ipsius ecclesie convertatur. Verum nonici, pro sue voluntatis arbitrio, sicut certum est ja
Abbreviated transcription (Latin):
hibitõe in p̃sentiaꝵ diuino
aspectui place ualeamus ⁊
in futuro aliqm diuine re¬
tributõnis portiunculam
in et̾ne felicitatis gremio op¬
tineamus. Unde ad honorẽ
dei ommipotentis ⁊ bẽ dei geni¬
tricis semꝑq uirginis ma

Expanded text:
hibitione inpraesentiarum divino aspectui placere valeamus, et in futuro aliquam divinae retributionis portiunculam in aeternae felicitatis gremio obtineamus. Unde ad honorem Dei omnipotentis, et beatae Dei Genitricis semperque virginis Ma