comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
consolatorem tibi : Num quid melior es ab alexan¬
dria populorum quae habitat influminib: aqua
Incircuitu eius: Cuius diuitiae mare: aquae muri
eius: Aethiopia fostitudo ciur & aegrptus & non
est finis. Africa & lybier fuerunt in auxiliguo
sed &ipsa intraons mignctione ducta ẽ. in capti¬
uitatem. Paruuli eius elisi sunt in capite omniũ
uiarum : Et super inclitos eius miscrunt sortẽ :¬
& omnes optimates cius confixi sunt in compedib:
Et tu ergo in ebriaberis. & eris despecta : Et tu
quaeres auxilium ab inimico: omnes munitiones
tuae sicut ficus cum grosissuis: si concussae fue¬
rint cadent inos comedentis. Ecce populus tuus
mulieres in mediotui: In imicistuis ad aꝑtionem
pandentur terra &uae. De uorebit ignis uectestuos:
A quam propter obsidionem hauritibi: Et etrue
munitiones tuas: Intra in lutum & calca subigens
tene laterem: ibi comed& te ignis: Peribis gladio
de uorrbitte ut bruchus: Congregare ut bruchus:

Expanded text:
consolatorem tibi numquid melior es ab Alexanconsolatorem tibi numquid melior es ab Alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris dquaeres auxilium ab inimico. Omnes munitiones tuae sicut ficus cum grossis suis: si concussae fuerint, cadent in os comedentis. Ecce populus tuus mulieres in medio tui: inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi. exstrue munitiones tuas: Intra in lutum, et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis: peribis gladio, devorabit te ut bruchus: Congr
Abbreviated transcription (Latin):
exercituum : Et succendam usq: ad fumum qua¬
Et exterminabo d&erra praedam tuam: et
non audi&ur ultrx uox nuntiorum tuorum.
cenatione plena: non reced& ate rxpina. Vox
flagelli : & uox imp&us rotae : & equi frementes
& quadrigae feruentes : Et equites ascendenes
& micantes gladii : & fulgoraentes hasta e: & mul¬
titudines interfectae & graues ruinae : Nec ẽ
finis cadauerum: Et corruent in corporib: suis.
Propter multitudinem fornicationum mere¬
tricis speciosae & gratae & habentis malificia :
quae uendidit gentes in fornicationib: suis: &
familias in maleficiissuis: Ecce ego ad te dicit
dñs exercituum: Et reuelabo pudendatua
In faci&ua : & ostendam gentib nuditatẽ tuã :¬
& regnis ignominiam tuam : Et proiciam suꝑ te
ab hominationes. & contum eliis te adficiam: & po¬
uamte in exemplum Et erit omnis qui uiderit
te . resili& ate : Et dic & :uastata ẽ. nineue: quis
commouebit superte caput : Vnde quaerxm

Expanded text:
exercituum, et succendam usque ad fumum quaexercituum, et succendam usque ad fumum quaEt exterminabo de terra praedam tuam, et non audietur ultra vox nuntiorum tuorum. ceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis interfectae, et gravis ruinae: Nec est finis cadaverum, et corruent in corporibus suis. Propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae, et gratae, et habentis maleficia, quae vendidit gentes in fornicationibus suis, et familias in maleficiis suis ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et revelabo pudenda tua in facie tua et ostendam gentibus nuditatem tuam et regnis ignominiam tuam et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplum et erit omnis qui viderit te resiliet a te et dicet vastata est Nineve quis commovebit super te caput unde quaeram
Abbreviated transcription (Latin):
tia: recordabitur fostium suorũ: ruent ixitine¬
rib: suis: Vel ociter ascendent muroseius : et
parepanrbitur umbneculum: Portae fluuiorũ
aꝑtae sunt : et templum ad solum dirutum: &
miles captiuus abductus ẽ: Et ancillae cius mi¬
nabantur gementes ut columbac: murmurantes
incordib: suis. Et NINeue quasi piscina aquarũ
aquae eius : ipsi uero fugerunt : state state: &
non est qui reuestatur. Diripite argentum: Diri¬
pite arum: Et non .ẽ finis diuitiarum ex omnibus
uasis desiderabilib:: dissipata & scissa & dilacenrta:
Et cor tabescens. & dissolutio geniculorũ: & de¬
fectio incunctis renib: : & facies omnium sicut nigre¬
do ollae. Vbi ẽ habitaculum leonum & pascua
catulorum leonum : Ad quam ibit leo ut ingrede¬
r&ur illuc catulus leonis & non est qui exterreat:
Leo coepit sufficienter catulis suis: & necauit
lea enissuis. Et impleuit prreda speluncas suas:
Et cubile suum rxpina. Ecce ego adtedicit dñs

Expanded text:
tia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itinetia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ninive quasi piscina aquarum aquae ejus: ipsi vero fugerunt: State, state, et non est qui revertatur. Diripite argentum, diripite aurum: et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in cunctis renibus: et facies omnium eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑ tirn sibit. Ad flixite : & non ad fligamte ultra
et nunc contenem uirgam eius dedorsotuo: Et
uincula tua disrumpam. Et praccipi& suꝑte dñs:
Non seminabitur ex nominetuo amplius. De domo
dĩtui inter ficiam sculptile : & conflatile Ponam
sepulchrumtuum : quia in hononrtus es Ecce super
montes pedes euangelitantes: & adnuntiaNes
pacem. Celebrx iuda festiuita testuas & redde
uotatua: quia non adici& ultra ut ꝑtrenseat inte.¬
conrmnte: qui custodiat obsidionem Contempla¬
reuiam. Confosta lumbos : robore uistutẽ ualde :¬
Quia reddidit dñs suꝑbiam iacob sicut suꝑbiam
isrł : quia uastatores dissipauerunt cos : et pro¬
pagines eorum corruperunt. Clrpeus fostium
eius ignitus : uiri exercitus in coccineis. Igneae
habenaecurrus in die p̃pamtionis eius. Et agita¬
torer consopꝗͥti sunt in itinerib: conturbati sunt
qua drigae : conlise sunt in plateis. Aspectus
corum quasi lampades : quasi fulgunx discurren¬

Expanded text:
et pertransibit: Afflixi te, et non affligam te ultra. et pertransibit: Afflixi te, et non affligam te ultra. Et nunc conteram virgam ejus de dorso tuo, et vincula tua disrumpam. Et praecipiet super  Al. contra te Dominus, non seminabitur ex nomine tuo amplius. De domo Dei tui interficiam sculptile, et conflatile, ponam sepulcrum tuum, quia inhonoratus montes pedes euangelizantis et adnuntiantis pacem. Celebra, Iuda, dies festos tuos, redde uota tua; quia iam non adicientultra, uttranseantcoram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde quia reddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exerchabenae currus in die praeparationis ejus, et agitatores consopiti sunt. In itineribus conturbati sunt: quadrigae collisae sunt in plateis: Aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura discurren
Abbreviated transcription (Latin):
pulius pedum eiur. Increpans mare & exsiccans
illud: & omnia flumina ad desestũ deducens. In¬
firmatus ẽ. basan & carmelus : et flos libani
elanguit: montes commoti sunt ab eo: & colles
desolati sunt. Et contremuit terra a facie eius.
& orbis & omnes habitanter in co. Ante faciem
indignationis cĩ quis stabit. & quir reaist& in im
furoris eiꝰ Indignatio eiꝰ effusa .ẽ. ut ignir &pͥe¬
trae dissolutae sunt ab co. Bonur dñs & confor¬
tans indie tribulationis : et sciens spenenter i
se. Et indiluuio prȩtercunte consummationẽ
faci& locieius : Et in imicos cius ꝑsequentur
tenebrae. Quid cogitatis contra dñms consumma¬
tionem ipse faci&. Non consurg& duplex tribu¬
latio : quia sicut spinae se inuicem conplectunt᷑
sic conuiuium eorum pariter potantium.
Consummentur quasi stipula ariditate plena
Exte exibit cogitans contra dñm malitiammen
teꝑtractans puaricationem. Haec dicit dñs: si per¬
fecti fuerint &ita plures : sic quoq: ad tondentur.

Expanded text:
. Increpans mare, et exsiccans illud: et omnia flumina ad desertum deducens. Infirmatus est Basan, et Carmelus: et flos Libani elanguit. Montes commoti sunt ab eo, et colles desolati sunt; et contremuit terra a facie ejus, et orbis, et omnes habitantes in eo. Ante faciem indignationis ejus quis stabit? et quis resistet in ira furoris ejus? Indignatio ejus effusa est ut ignis: et petrae dissolutae sunt ab eo. Bonus Dominus, et confortans in die tribulationis: et sciens sperantes in se. Et in diluvio praetereunte, consummationem faciet loci ejus. et inimicos ejus persequuntur tenebrae. Quid cogitatis contra Dominum? consummationem ipse faciet: non consurget duplex tribulatio. Quia sicut spinae se invicem complectuntur, sic convivium eorum pariter potantium: consumentur quasi stipula ariditate plena. Ex te exivit cogitans contra Dominum malitiam: mente pertractans praevaricationem. Haec dicit Dominus: Si perfecti fuerint, et ita plures; sic quoque attondentur,
Abbreviated transcription (Latin):
tates munitas : et aciuitatib: munitis usq ad flu¬
men : et ad mare demari : Et ad montẽ demonte.
Et erit terra in de solationes propter habitatores
suor et propter fructum cogitationũ corum Pasce
populum tuum inuirgatua gregem hereditatis tuae :
Habitanter solos in saltu inmedio carmeli. Pascent᷑
basax & gala adiuxta dies antiquos : secundum dies
egressionis tuae d&erra aegrpti ostendam ei mira¬
bilia : Videbunt gentes: & confundentur suꝑ omni
fostitudine sua. Ponent manus superos. aures corũ
surdacerunt. Lingent puluerem sicut serpens: uelũ
similistui qui aufers iniquitatẽ. Et trinsis peccatũ
reliqui arum hereditatistuae : Non in mitt& ultra
furorẽ suum : qñm uolens miseri cordiam ẽ : reuer¬
t&ur : & miserebitur nostri. Depon& iniquitates
Nostras : & proici& in profundum maris omnia pec¬
cata nostra. Dabis ueritatem ia cob: miseri cordiã
abraham : quae iuresti patrib: nr̃is adieb antiquis

Expanded text:
tates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flutates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et erit terra in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce populum tuum in virga tua, gregem haereditatis tuae, habitantes solos in saltu, in medio Carmeli: Pascentur Basan et Galaad juxta dies antiquos. Secundum dies egressionis tuae de terra Aegypti, ostendam ei mirabilia. Videbunt gentes, et confundentur super omni fortitudine sua: ponent manum super os, aures eorum surdae erunt. Lingent pulverem sicut serpens, velut similis tui, qui aufers iniquitatem, et transis peccatum reliquiarum haereditatis tuae? Non immittet ultra furorem suum, quoniam volens misericordiam est. Revertetur, et miserebitur nostri: deponet iniquitates nostras et projiciet in profundum maris omnia peccata nostra. Dabis veritatem  Al. add. in Jacob, misericordiam Abraham: quae jurasti patribus nostris a diebus antiquis.
Abbreviated transcription (Latin):
animaesuae : & conturbauerunt eã Qui optimus
in eis ẽ quasi paliurus : & qui rectus quasi spina
de saepe. Dies speculationis tuae uisi tatiotua
uenit: Nunc erit uastitas corum. Nolite credere
amico : & nolite confidere induce. Ab caquae dormit
insinutuo custodi claustra oris tui: Quia filius contũ¬
meliam facit patri: filia consurgit aduersum ma¬
trem suam : Nurus contra socrum suã : in imicihomi¬
nis domestici eius. Ego autem addñm aspiciam:
ex pectabo dm̃ saluatoremineum : audi& me dr̃nis
Ne laxeris inimicamea suꝑ me quia cecidi consur¬
gam. Cum sedero intenebris dñs luxi ca est¬
lucem: uid ebo iustitiam cius : Et aspici& INimica
mea et operi&ur confusione: Quae dicit ad mezubi
est dñs dr̃ tuus : Oculimei uidebunt in eam: Nunc erit
in conculcationẽ ut lutum platearum. Dies. ut aedi
ficentur maceria &uae in die illa longe fi& lexa
indie illa : & usq ad te ueni& assur : Et usq ad ciui¬

Expanded text:
animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, qde sepe dies speculationis tuae visitatio tua venit nunc erit vastitas eorum nolite credere amico et nolite confidere in duce ab ea quae dormit in sinu tuo custodi claustra oris tui quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eius ego autem ad Dominum aspiciam expectabo Deum salvatorem meum audiet me Deus meus ne laeteris inimica mea sugam, cum sedero in tenebris, Dominus lux mea estlucem, videbo justitiam ejus. Et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam: nunc erit in conculcatione ut lutum plficentur maceriae tuae: in die illa longe fiet lex. In die illa et usque ad te veniet de Assur, et usque ad civi
Abbreviated transcription (Latin):
gua corũ firudulenta inore eorũ: Et ego ergo coe¬
pi percutere te: ꝑditione suꝑ peccatis tuis. Tu cõme¬
des & non saturaberis : et humiliatio tua in medio
tui. Et ad p̃hendes & nonsaluabis : Et quos salua¬
ueris ingladio dabo Tu. seminabis & non m&es:
tu calcabis oliuam & nonungeris oleo: et mustum.
& non biber uinum: Et custo disti pnrecepta amri &
omne opusdomus acͥab: Et ambulasti inuoluptatib
corũ ut daremte in ꝑditionẽ & habitantes in ea ix
sibilum : & ob pbrium populi mei portabitis. Vae
mihi : quia factus sum sicut qui colligit inautum no
racemos uindemiae. Non .ẽ. botrus ad comeden¬
dum: precoquas ficus desidenxuit animamea.
perut scrd& erra : & rectus in hominib: non est:
omnes in sanguine insidiantur: Vir fratrem
suum uenatur ad mostem: Malum manuum sua¬
rũ dicunt bonum. Princeps postulat : & iudex in
reddendo ẽ : & magnus locutus ẽ de siderium

Expanded text:
gua eorum fraudulenta in ore ipsorum. Et ego ergo coegua eorum fraudulenta in ore ipsorum. Et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis: et humiliatio tua in medio tui: Et apprehendes, et non salvabis: et quos salvaveris, in gladium dabo. Tu seminabis, et non metes: tu calcabis olivam, et non ungeris oleo: et mustum, et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populi mei portabitis. Cap. VII. Vae mihi, quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae: non est botrus ad comedendum, praecoquas ficus desideravit anima mea. Periit sanctus de terra, et rectus in hominibus non est: Omnes in sanguine insidiantur, vir fratrem suum venatur ad  Al. in mortem. Malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat, et judex in reddendo est: Et magnus locutus est desiderium
Abbreviated transcription (Latin):
ritbalac rex moab: & quid responderit ei ba¬
laam filius beor desetthim usqi ad galgalã : ut
cognosceret iustitias dñi: quid dignum offertem
dño: curuabo genũdõ excelso. Numquid offent̃
ei holocaustomata & uitulos anniculos: Nũ¬
quid placari potest dñs inmilib: ari&um aut
inmultis milib hrrcorum pinguium: Num quid dabo
primogenitum incum prosceleremeo. fructũ uentris
mei propeccato animac meac: indicabotibi : Ohomo
quid sit bonum : & quid dñs quaerat ate:utiq facere
iudicium. et diligere miseri cordiam : et sollicitũ
ambulare cumdõtuo. Uox dñi ad ciuitatẽ clamat:
et salus erit timentib nomen eius Audite trib
& quis ad probabut illud : Adhuc ignis indomo impii
thesauri iniquitatis: et mensurr minorinre plena
Num quid iustificabo statent̃ impiam. & saccelli pon¬
denr dolosa. In quib diuites eiꝰ repl&isunt iniquitate
et habitantes in calo quebaNTur mendacium : & lin¬

Expanded text:
rit Balac rex Moab et quid responderit ei Barit Balac rex Moab et quid responderit ei Balaam filius Beor de Setthim usque ad Galgalam ut cognosceret iustitias Domini quid dignum offeram Domino curvem genu Deo excelso numquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculos numquid placari potest Dominus in milibus arietum aut in multis milibus hircorum pinguium numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo fructum ventris mei pro peccato animae meae indicabo tibi o homo quid sit bonum et quid Dominus quaerat a te utique facere iudicium et diligere misericordiam et sollicitum ambulare cum Deo tuo vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa in quibus divites eius repleti sunt iniquitateet habitantes in ea loquebantur mendacium, et lin
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs : Auferem equos tuos demediotui : & dis¬
ꝑdam qua drigastuas : & ꝑdam ciuitates terrae
tuae : et destruã omnes munitiones tuas : et au¬
fenrm maleficia demanutua : & diuinationes
non erunt inte : Et perire faciam sculptili atua
& statuas tuas demediotui : Et non ad o rabis ultra
opent manuum tuarum : et euellam lucos tuos
demediotui : & contenx̃ ciuitatestuas & faciã iN
furore & in in dignatione: ultion ẽ in omnib: gen¬
tib quae non audierunt. Audite quae dñs loquit᷑:
surge contende iudicio aduersus montes: &
audiant colles uocemtuã. Audiant montes iudi¬
cium dñi: & fostia fundamenta terrae. Quia
iudicium dñi cum populo suo: &cum isrł diudica¬
bitur. Populus meus quid fecitibi: & quid moles¬
tus fuitibĩ responde mihi: quia eduxite d&ento
a egrpti : & dedomo seruientiũ liberauite: et mi¬
si ante faciem tuã morsen & aaron & mariam
Populus meus. memento quaeso quid cogitaue¬

Expanded text:
dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disdicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et tuae, et destruam omnes munitiones tuas, et auferam maleficia de manu tua, et divinationes non erunt in te. Et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui: et non adorabis ultra opera manuum tuarum. Et evellam lucos tuos de medio tui: et conteram civitates tuas. Et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tuam audiant montes iudicium Domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium Domini cum populo suo et cum Israhel diiudicabitur populus meus quid feci tibi et quid molestus fui tibi responde mihi quia eduxi te de terra Aegypti et de domo servientium liberavi te et misi ante faciem tuam Mosen et Aaron et Mariam populus meus memento quaeso quid cogitave
Abbreviated transcription (Latin):
ad filiorisrł : Et stabit & pasc& in fostitudined ñi
in sublimitate nominis dm̃ disui: Et conuestor̃us
quia nunc magnificabitur usq: ad terminos terrae:
et erit iste pax Assrrias cumuenerit in terrã nr̃am:
& quando calcauerit in domib: nr̃is. et suscitabimꝰ
suꝑ cum septem pastores: & octo primates homi¬
nes : et pascent terrã assur in gladio: & terram
nẽbrod in lanceir eius: et liberabit ab assurcum
uenerit in terrã nostrã : & cum calcauerit in fini¬
bus nr̃is: & eru nt reliquiae iacob inmediopo¬
pulorum multorũ Quasiros ad ño: & quasi stillae
suꝑherbam quae non ex pectat uirum: & non
prestolat᷑ filios hominũ : Et crunt reliquiae ia¬
cob ingentib in medio populorũ multorũ Quasi
leo iniumentis siluarum : Et quasi catulus leonis¬
rugiens in gregib pastorum. Qui cum trensierit
& conculcauerit & coeperit: non .ẽ. qui eruat¬
Et ex altabitur manustua suꝑ hostestuos: et
omnes inimicitui in teribunt: Et crit indie illa

Expanded text:
ilios Israhel et stabit et pascet in fortitudine Domini in sublimitate nominis Domini Dei sui et convertentur quia nunc magnificabitur usque ad terminos terrae et erit iste pax Assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris et erunt reliquiae Iacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
ignominia progloria: bibe tu quoq: & consopire :
Circum dabitte calix dexterxe dñi: & uomitus
ignominiae suꝑ gloriã tuã: Quia iniquitas libani
eos. De sanguinib: hominis & iniquitate terrae.
& ciuitatis omnium habitantiũ in ea. Quid ꝓdest
sculptile quia sculpsit illud fictor suus. Confla¬
tile & imaginẽ falsam. quia spenruit in figm eno
fictor eius ut facer& simula che muta : Vae qui
dicit ligno expergiscere : surge lapidi tacenti:
Num quid ipse docere poterit : ecce iste cooꝑtus
est auro & argento & omnis sp̃s non .ẽ. inuisce¬
rib eius. Dñs autem intemploscõsuo. sileat

Expanded text:
ignominia pro gloria: bibe tu quoque, et consopire: ignominia pro gloria: bibe tu quoque, et consopire: Circumdabit te calix dexterae Domini, et vomitus ignominiae super gloriam tuam. Quia iniquitas Libani eos de sanguinibus hominum, et iniquitate terrae, et civitatis, et omnium habitantium in ea. Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus conflatile, et imaginem falsam? Quia speravit in figmento fictor ejus, ut faceret simulacra muta. Vae qui dicit ligno: Expergiscere; Surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? Ecce iste coopertus est auro et argento: et omnis spiritus non est in visceribus ejus. Dominus autem in templo sancto suo
Abbreviated transcription (Latin):
antte : & suscitabuntur lacerenteste : et eris
in rapinam eis: Quiatu spoliastigentes multas:
spoliabunt te omnes qui reliqui fueriN depopulis
Propter satiguinẽ hominis & iniquitatẽ terraes
ciuitatis : & omnium habitantiũ in ea: Vae qui
congregat auaritiã malam domui suae ut sit
in excelsonidus eius: & libemri seputat demanu
mali. Cogitasti confusionem domui tuas. Con¬
cidisti populos multos: & peccauit animatua.
quia lapis depari&e clamabit : & lignum
quod inter iunctunes aedificiorum. ẽ respon¬
debit. Uae qui aedificat ciuitatẽ in sanguinib:
& prreparat urbem in iniquitate. Num quid
non haec adño sunt exercituũ: lab orebunt
enim populi inmulto igni & gentes in uacuum
Et de ficient: quia replebitur terra ut cognos¬
cant gloriam dñi : quasi aquae operientes mare
Uae qui potumdat amicosuo mittens felsium
& in ebrians. ut aspiciat nuditatẽ eius: repl&us ẽ.

Expanded text:
ant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris ant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in ea. Vae qui congregat avaritiam malam domui suae, ut sit in excelso nidus ejus, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tuae, concidisti populos multos, et peccavit anima tua. Quia lapis de pariete clamabit: et lignum, quod inter juncturas aedificiorum est, respondebit: Vae qui aedificat civitatem in sanguinibus, et praeparat urbem in iniquitate. Numquid non haec a Domino sunt exercituum? Laborabunt enim populi in multo igne, et gentes in vacuum, et deficient. Quia replebitur terra, ut cognoscant gloriam Domini, quasi aquae operientes mare. Vae qui potum dat amico suo mittens fel suum, et inebrians, ut aspiciat nuditatem ejus. Repletus es
Abbreviated transcription (Latin):
parc&: suꝑ custodiammeam. stabo & figam gra¬
dum suꝑmunitionem : Et contemplabor ut uide¬
am quiddicatur mihi : Et quid respondeam ad
arguentem me : et respondit mihi dñs &dixit:
scribe uisum & explaxa eum suꝑ tabulas. ut per¬
currat qui legerit eum: quia adhuc uisus procul:
& apparebit infinem & non menti&ur : si mort̃
fecerit ex pecta illum: qui aueniens ueni& &
Non tardabit. Ecce qui in credulus est: nonerit
recta anima eius insem &ipso. Iustus autem:
in fide sua uiu&. Et quomodo uinum potantem
decipit: sic erit uir superbus & nonde corabitur:
qui dilatauit quasi infernus animam suam: et
ipse quasi mors : non adimpl&ur : Et congrega¬
bit ad se omnes gentes: & co aceruabit ad sc om̃s
populos. Num quid non omnes isti super cum
parabolam sument & loquelam enigmatum eiꝰ :
Et dic&ur: uae ei qui multiplicat non sua
usq quo & ad gixuat contrax seden sum lutum
Num quid non repente consurgent qui morde¬

Expanded text:
parcet super custodiam meam stabo et figam graparcet super custodiam meam stabo et figam gradum super munitionem et contemplabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad arguentem me et respondit mihi Dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eum quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabiQui dilatavit quasi infernus animam suam: et ipse quasi mors, et non adimpletur: Et congregabit ad se omnes gentes, et coacervabit ad se omnes populos. Numquid non omnes isti super eum parabolam sument, et loquelam aenigmatum ejus: et dicetur: Vae ei qui multiplicat non sua? usquequo et aggravat contra se densum lutum? Numquid non repente consurgent qui morde
Abbreviated transcription (Latin):
gabit quasi harenam captiuitatem: Et ipse de
regib triumphabit : & trranni ridiculi eius
erunt: Ipse suꝑ omnem munitionem ridebit.
et conpostabit aggerem & capi& eam: Tunc
mutabitur sp̃s & ꝑtraensibit : & corru&: Haec
est fostitudo dei sui Num quid nontu a prin¬
cipio dñe dr̃ meus. scẽ mcus & non moriemur:
Dñe iniudicium posusti eum: & fostem ut corri¬
peres fundasti cum. Mundi sunt oculitui Neui¬
deas malum : & respicere adiniquitatẽ nonpote¬
ris: quare non respicis suꝑ iniq: agentes & taces
deuorente impio iustiorem se: & facies homines
quasi pisces maris : et quasi reptile non habens
principem totum in hamo subleuauit. Trexit
illud in sagena sua: & congregauit in r&e suum :¬
suꝑ hoc la& abitur & exultabit. Propterea
immolabit sagenae suae & sacrificabit r&i
suo: quia in ipsis incrassata .ẽ. pars eius &cib:
eius electus. Propter hoc ergo expandet sage¬
nam suam : & semper genter interficere non

Expanded text:
gabit quasi harenam captivitatem et ipse de gabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine Deus meus Sancte meus et non moriemur Domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter hoc ergo expandit sagenam suam et semper interficere gentes non
Abbreviated transcription (Latin):
usque quo dñe clamabo & non exaudier:
uocifenebor ad teuimpatiens. & non saluabis . t¬
Quare ostendistimihi inquitatem. et laborem
uidere praedam & iniustitiam contrame : Et
factum ẽ iudicium & contradictio potentior.
Propter hoc lacenxta ẽ. lex : et non ꝑuenio
usque ad finem iudicium : Quia impius praeual&
aduersũs iustum : Propterea egreditur iudiciũ
peruersum. Aspicite ingentib & uidxe: & ad¬
minemini & obstupescite : quia opus factum ẽ
Indieb uestris: quod nemo cred& cum narra¬
bitur. Quia ecce ego suscitabo chalda eos gentẽ
amaram & uelocem: ambulantem super lati¬
tudinem terrae ut possideat tabernacula
non sua. Horribilis & terribilis ẽ : Ex sem&ip¬
sa iudicium & onus eius egredi&ur: leuiores
pardis cqui eius : et uelociores lupis ues ꝑtinis
et diffundentur equites eius. Equites namque.
eius de longeuenient : Volabunt quasi aquila
festinans ad comedendum : Omnes ad prcedam
uenient: facies eorum uentur urens: Et congre¬

Expanded text:
usquequo Domine clamabo et non exaudies vociferabor ad te vim patiens et non salvabis quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem videre praeda et iniustitia contra me et factum est iudicium et contradictio potentior propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversum aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitur quia ecce ego suscitabo Chaldeos gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congre
Abbreviated transcription (Latin):
lium eiꝰ : quia congregauit eos qͥuiasi faenum a reat
surge & triture filia sion. quia cornutuũ ponam
ferreum : & ungulus tuas ponam aereas : Et com¬
minues populos multos : Et interficiã dño rapinas
eorum : & fostitudinem eorũ dño uniuersae terrae
Nunc uastaberis filia latronis obsidionem posuer̃
suꝑnos. In uirga ꝑcutient maxillam iudicis isrł.
et tub&hleem ephacta paruulur inmilib iuda:
exte mihi egredi&ur qui sit dominator in isrł:

Expanded text:
lium eius quia congregavit eos quasi faenum areae surge et tritura filia Sion quia cornu tuum ponam ferreum et ungulas tuas ponam aereas et comminues populos multos et interficiam Domino rapinas eorum et fortitudinem eorum Domino universae terrae nunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga percutient maxillam iudicis Israhel et tu Bethleem Ephrata parvulus es in milibus Iuda e
Abbreviated transcription (Latin):
dis ꝑdere iudam propter dauid seruum suũ
sicut ꝓmiseratei. ut dar& illi lucernam &
filus eius cunctis dieb Indieb eius reces¬
sit edomne ess& subiuda. & constituit si¬
bi regem. Venitꝰioram seira & omnes cur¬
rus cum eo. Et surrexit nocte ꝑcus sit que
idum eos qui eum circum dederant & prin¬
cipes curruum. Populus autem fugit inta¬
berna cula sua. Recessit ergo edom Ne es¬
s& sub iuda usque indiem hanc. Tuncreces¬
sit & lobna intempore illo. Reliqua autem
sermonum ioram &uniuersa quae fecit.
Nonne haec scripta sunt in libro uerborum
dierum regum iuda: Et dormiuitioram

Expanded text:
disperdere Iudam propter David servum suum disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Iora
Abbreviated transcription (Latin):
meus fl& : Atillerespondit. Quia scio q̃
facturus sis filiis is rahel mala. Ciuitates
eorum munitas igne succendes. & iuuenes
eorum interficies gladio . & paruulos eoꝵ
elides. & pregnantes diuides. Dixitque
azahel Quid enim sum seruustuus canis
ut faciam remistam magnam : Et aitheli¬
saeus. Ostendit mihi dñs te regem srriae
fore Quicum recersiss& abhelisaco. ue¬
nit ad dominum suum. Qui ait ei. Quid tibi
dixithelisacus : Atille respondit. Dixit
mihi recipies sanitatem. Cum que uenis s&
dies altera tulit stragulum & in fudit aqua
& expandit suꝑ faciem eius. Quomostuo
regnauit azahel proeo. Anno quinto iorã
filii achab regisis rahel. &iosaphat regis
iuda. regnauit ioram filius iosaphat rex
iuda Triginta duorum annorum erat cũ
regnare coepiss&. & octo annis regnauit
inhieru salem. Ambulauitq: in uiis regum
is rahel. sicut am̃bulauerat domus achab.
Filia enim achab erat uxor eius. & fecit qđ
malum est coram dño. Noluit autem dñs

Expanded text:
meus flet at ille respondit quia scio quae meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel et Iosaphat regis Iuda regnavit Ioram filius Iosaphat rex Iuda triginta duorum erat annorum cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
quem suscitauit helisaeus. Et interrogauit
rex mulierem. quaenarrauit ei uera esse.¬
Deditq ei rex eunuchum unum dicens. Peste¬
tue ci omnia quae sua sunt. & uniuersos redi¬
tos agrorum a die qua reliquit terram usq¬
cxaxuiiad presens: Uenit quoq: helis acus damas¬
cum. & bened ab rex syriae egrotabat.
Nuntiaueruntq ei dicentes. Uenit uir dĩ huc
Et ait rex adazahel. Tolle te cum munera
& uade in occur sum uiri dĩ & consule dñm
ꝑ cum dicens. Si euaderepotero dẽinfirmi¬
tatemea hac: Iuit igitur azahel in occur¬
suro eius. habens secum munera & omnia
que st &iss& coram co. ait. Filiustuus bene¬
dab rex srriaemisit me adtedicens. Sisa¬
naripotero dein firmitate meahac
carami. Dixitq ci helisacus. Vade dicei. Sanabe¬
ris. Porro ostendit mihi dñs quia moste
mori&ur. St&it que cum eo. & conturbatis
est usque ad suffusionem uultus. Fleuitq
uirdĩ. Cui azahel ait. Quare dominus

Expanded text:
quem suscitavit Heliseus et interrogavit quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia que stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus
Abbreviated transcription (Latin):
xit ei. Videbis oculistius. & inde non co¬
medes. Euenit ergo ei sicut p̃dictum erat:
& conculcauit eum populus in posta. &
mostuus est. Helisacus autem locutus ẽ
ad mulierem cuius uiuere fecerat filium di¬
cens. Surge uadetu & domustua. & pere¬
grinare ubicumq reppereris. Uocabit
enim dñs fam ẽ :a & ueni& suꝑ terram sep¬
tem annis. Quae surrexit & fecit iuxta uer¬
bum hominis dĩ . Et uadenscum domosua
peregrinata est interra philistum dieb mul¬
tis. Cum que finiti es sent anni septem. reuer¬
sa est mulier d&erra philistiim: &egressa
est ut interpellar & regemiprodomosua
& agris suis. Pex autem loquebatur cum
gi ezipuero uiri dĩ dicens. Narra mihi omnia
magnalia quae fecithelisacus. Cum que il¬
le parrar& regi quomodo mostuum susci¬
tass& apparuit mulier cuius filium uiui
ficauerat. clamans ad regem prodo mõsua
& pro agrissuis. Dixit que giezi. Domi¬
nemirex. haec est mulier & hic filius eius

Expanded text:
xit ei videbis oculis tuis et inde non coxit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est Heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim Dominus famem et veniet super terram septem annis quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
consumpti sunt: & mittentes. explorare
poterimus. Adduxcrunt ergo duos equos.
misitque ad castra srrorum dicens. Ite &uide¬
te. Qui abierunt post eor usque adiordanẽ.
Ecce autem omnis uia plena erat uestib &
uasis quae proiecerant srricum turbarentur.
Reuersiq nuntii indicauerunt regi. Et egres¬
sus populus. diripuit castra syriae. Factusq ẽ
modius similȩ statere uno: Et duo mo dii
hordei. statere uno iuxta uerbum dñi. Por¬
ro rex ducem illum in cuius manum cubue¬
rat. constituit ad postam. Quem conculca¬
uit turba in introitu. & mostuus est iuxta
quod locutus fuerat uirdĩ quando descen¬
deratrex ad eum. Factumq: est iuxta ser¬
monem uiridĩ quem dixerat regi. quando
ait. Duo modii ordeistatere uno erunt.
& modius similae statere uno hoc codem
tatcras in porta samariae: Quando
responderat dux ille uiro dĩ & dixerat::
Etiam sidñs fecerit catharactir in caclo aner¬
Num quid fieri potest quod loqueris : et di¬

Expanded text:
consumpti sunt et mittentes, explorare consumpti sunt et mittentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, misitque rex in castra Ste qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et di
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Et rursum reuersi sunt. ad alium
tabernaculum. & in de similiter aufcren¬
tes absconderunt. Dixerunt que ad inui¬
cem. Non recte facimus. Haec enim dics
boni nunti est. Sitacuerimus & nolucri¬
mus nuntiareus que mane. sceleris argue¬
mur. Venite camus & nuntiemus in aula
regis. Cum que ueniss& ad postam ciuitatis.
Narrauerunt eis dicentes : Iuimus ad castra
frriae. & nullum ibidem repperimus ho¬
minem. NIsi equos & asinos alligatos & fixa
tentoria. Icrunt ergo postarii . & nuntiaue¬
runt in palatio regis intrinsecus. Qui surrex̃
Nocte & ait ad seruos suos. Dico uobis quid
fecerint nobis srri. Sciunt quia fame labo¬
ramus. &i dirco egressisunt decastris & la¬
titant in agris dicentes. Cum egressifueriNT
deciuitate capiemus eos uiuos. & tuncciuitatẽ
in gredipoterimus. Respondit autem unus
seruorum cius. Tollamus quinque equos qui
remanserunt in urbe. Quia ipsi tantum sunt
inuniuersa multitudine israhel. Alii enim

Expanded text:
runt: et rursum reversi sunt ad aliud runt: et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israel, alii enim
Abbreviated transcription (Latin):
quodloqueris: Qui ait. Vi debis oculistu¬
is. & in de non comedes. Quattuor ergo
uiri erant leprosi iuxta in troitum postae.¬
qui dixerunt adinuicem. Quid hic esseuolumꝰ
donec moriamur: Siue in grediuoluerimus
ciuitatem. fame moriemur. Siuem anscrimꝰ
fugiamus ad castram srriae. si peꝑcerint nob
uiuemus. Si autem occidere uoluerint. Nihil
que uenissent ad principium castrorum syri¬
ae. Nullum ibidem reppererunt. Si quidẽ
dñs sonitum audirifecerat in castris srriae
curruum & equorum. & exercitus plurimi.
Dixeruntq ad inuicem. Eccemercede condu¬
xit aduersumnos rex israhel reges h& hac¬
orum & aegyptiorum. & uenerunt suꝑ nos
Surrexcrunt ergo & fugerunt intenebris.
& dereliquerunt tentoria sua & equos & mu¬
los & asinos in castris. Eugerunt que animas
tantum suas saluare cupientes. Igitur cum
uenissent lepsi illi ad principium castrorum.
in gressi sunt unum tabernaculum & come¬
derunt abiberunt F ltt¬
& aurum &uestes & abicrunt & abscondẽ¬

Expanded text:
quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum poqui dixerunt ad invicem: Quid hic esse volumus donec moriamur? sive ingredi voluerimus civitatem, fame moriemur: sive manserimus fugiamus ad castra Syriae. Si pepercerint nobis, vivemus: si autem occidere voluerint, nihiloque venissent ad principium castrorum Syriae, nullum ibidem repererunt. Siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae, curruum, et equorum exdixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et Aegyptiorum et venerunt super nos surrexerunt ergo et fugerunt in tenebris et dereliquerunt tentoria sua et equos et asinos in castris fugeruntque animas tantum suas salvare cupientes igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt t aurum, et vestes, et abierunt, et absconde
Abbreviated transcription (Latin):
suo in ascensu gaber qui estiuxta ieblaan
Qui fugit in mageddo: & mostuus est ibi: et
in posuerunt eum serui eius suꝑcurrum su¬
um. & tulerunt hierusalem: sepeberus¬
que in sepulchro cum patrib: suis. inciuita¬
tedauid. Anno undecimo ioram filii regis

Expanded text:
suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate David anno undecimo Ioram filii
Abbreviated transcription (Latin):
Iungitecurrum. Iunxeruntq: currum eius.
et egressus estioram rex irrł & ahatias
rexiuda singuli in currib: suis. Egressique
sunt in occursum hi eu. & inuenerunt eum in
a gronaboth iezrahelitis. Cum que uidisr&
ioram hicu. dixit. Pax est hicu : Atilleres¬
pondit. Quãe pax: Ad huc fornicationes
matristuae hie ⁊ abel: & uenificiacius mul¬
tauigent: Conuestit autem ioram manum
suam & fugiens ait adahaziam. Insidiae
aharia. Porro hieut&endit arcum manu.
et ꝑcussitioram inter scapulas: &cgressa
est sagitta ꝑcor eius : statimq corruit incur¬
rusuo. Dixitq hicu ad adezerducem. Tolle
proice eum in agron aboth ie trahelitae.
incurru sequebamur achab patrem huius.
filiorum eiur quem uidiheri ait dñs. red¬
dam tibi in agro isto dicit dñs. Nunc igitur
tolle & proice cum in agro iuxta uerbum dt̃i
Ahatias autem rexiuda uidens hoc. fugit
ꝑuiam domus hosti. Persecutusq est eũ
hicu. & ait. Etiam hunc ꝑcutite in cursu

Expanded text:
iunge currum iunxeruntque currum eius iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle protu sequebamur Achab patrem hujus, filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru
Abbreviated transcription (Latin):
Si plac& uobis nemo egrediatur profugus
deciuitate: neuadat & nunti& in ie zrahel
Et ascendit & profectus est inie⁊rahel:
Ioram autem egrotabat ibi: et ahazia rex
iuda descenderat aduisitandum ioram.
Igitur speculator quistabat suꝑ turrem
ietrahel. uidit globum hieu uenientir.
& ait. Uideo egoglobum. Dixitq ioram.
Tolle currum & mitte in occursum eorum.
& dicat uadens. Rectene suntomnia
Abiit igitur qui a scenderat currum in occur¬
sum cius. & ait Haec dicitrex. Pacata suN
omnia : Dixitq eihicu. Quid tibi & paci:
Transi & sequereme. Nuntiauit quoques¬
peculator dicens. Uenit nuntius ad cos.
& non reuestitur. Misit &iam currum
equorum secundum. Uenit que ad eos &
ait. Hace dicit rex. Numpax est: Etait
hieu. Quidtibi & paci: Trans & sequereme
Nuntiauit autem speculator dicens. Venit
usque ad cos & non reuestitur. Est autem
incersus: quasi incessus hicu filiinamsi
Praeceps enim graditur. Et ait ioram.

Expanded text:
si placet vobis nemo egrediatur profugus si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram