comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Entesilea ungo Amaionũ Regina fiut. ⁊⁊ successit orithye
et Antiopi Regniis. quib tñ procieata parentib nõ legi hãc
aiũt oris incliti spreto decore ⁊ suꝑata mollicre fẽnci corpõis
arma induer maioꝵ suap aggiessam ⁊ aurc̃a cesau ẽ tegrre galea ac latus mu¬
nire/ faretra ⁊ militari nõ mulictri ritu curius ⁊ equos astendcra seq p̾ceteĩs
p̃teritis reginis mirabilẽ exhibere urrib et disciplina ausa Ciunec ingeniũ
fuisse cõꝑtum. Hec ut placet aliquib Audita troĩani hectoris uirtute Inuisu
ardent̾ amauit ⁊ cupidiẽ. successio̾e regni indite prolis ex eo suscipiendi
ĩ tam giandẽ oportunitatẽ cũ maxiã suaꝵ copiã eius ĩ auixiliũ aduersus
grayos facile prouocata descendit. Nec cam Clara grecoꝵ p̾ncipũ ꝓteruit
fama ꝗn hectori armis ⁊ uirtute cupiẽs qͣ formositate placere sepissime
certamiã frehnciũ armators ĩtraret ⁊⁊ nõ nũq asta prosternere. qñ obsi¬

Expanded text:
enthesilea virgo Amazonum regina fuit, et successit Orythie et Anthyopi reginis: quibus tamen procreata parentibus, non legi. Hanc aiunt, oris incliti spreto decore et superata mollicie feminei corporis, arma induere maiorum suarum aggressam; et auream cesariem tegere galea ac latus munire faretra; et militari, non muliebri, ritu currus et equos ascendere; seque pre ceteris preteritis reginis mirabilem exhibere, viribus et disciplina, ausa est. Cui nec ingenium tum, <eius> fuisse compertum. Hec — ut placet aliquibus — audita troiani Hectoris virtute, invisum ardenter amavit, et cupidine, in successionem regni, inclite prolis ex eo suscipiendi, in tam grandem oportunitatem cum maxima suarum copia eius in auxilium adversus Graios facile provocata descendit. Nec eam clara grecorum principum perterruit fama, quin Hectori armis et virtute cupiens quam formositate placere, sepissime certamina frequentium armatorum intraret; et non nunquam hasta prosternere, quandoque obsi
Abbreviated transcription (Latin):
saltim unam nõ cõcedet. saxeus crit amarũt pueri nõ eĩs obhoc ĩfor¬
tuiu incruere cruentum. slorentis etatis amor crimen est nec
horrendũ solutis ĩ cõiugiũ ne poterat pectauit sots pessima ⁊ forsan
miscri peccauere parentes. Sensum ꝗppe frenãdi sunt iuuenũ impe¬
tus ne dum repentino obite Illis obsistere uolumus desperãtes in p̃¬
cipium impellamus. Immoc̾crati uigoris est cupidinis passiot
adelestentiũ fere pestis ⁊ cõe flagiciũ in quib edepel paciẽti aĩo tolle
destrantire in seniuz
¶De yꝑmestra argiriorp Regina/m
et Sacerdote funonis

Expanded text:
saltem unam non concedet? Saxeus erit. Amarunt pueri: non enim ob hoc inforsaltem unam non concedet? Saxeus erit. Amarunt pueri: non enim ob hoc infortunium meruere cruentum. Florentis etatis amor crimen est, nec horrendum solutis crimen; in coniugium ire poterat. Peccavit fors pessima et forsan miseri peccavere parentes. Sensim quippe frenandi sunt iuvenum impetus, ne, dum repentino obice illis obsistere volumus, desperantes in precipitium inpellamus. Immoderati vigoris est cupidinis passio et adolescentium fere pestis et comune flagitium, in quibus edepol patienti animo tollerdifferantur in senium. XIV. De Ypermestra Argivorum regina et sacerdote Iunonis
Abbreviated transcription (Latin):
tata qm̃ cam nõ cõperisset occisum ĩ accibum fatũ cum diletto ast
putio amore paut ⁊ doloie suadentib rre disposiit ⁊t atrepto capulertiuꝰ
ix uulnaie gladis cum grmitu pleratuq maxĩo nomen inuocauit pramiera¬
uit  ut Tisbem suam saltem morientẽ aspiccret ⁊ exeũtem aspectatet
aĩa ut ĩuicem in quascũq sedes incedcrẽt Nitũ dictu Sensit moriẽtis
deficiens intellectus amate uirgiis nomen nec extitmũ nohate postulatũ
passus oculos in morte geauato aptunt ⁊ ĩuocanttm aspexit. Que ꝯfe¬
tu pectori adolescentis culteoq suꝑ ĩ cubuit ⁊ effuso sanguĩẽ secuta
est aĩa iã defuncti Et sic quos am̃plexu platidõ inuida fortuã iungi
minumne passa est infelicẽ łͥoꝵ sanguiẽ misccq pͥtchibrusse ño pot̾uit
Quis non ꝯpaciẽt iuuenib. Quis tam ĩ felici exitui latrimulã

Expanded text:
rata, quoniam eam non comperisset, occisum, in acerbum fatum cum dilecto a se rata, quoniam eam non comperisset, occisum, in acerbum fatum cum dilecto a se puero, amore pariter et dolore suadentibus, ire disposuit; et arrepto capulotenus ex vulnere gladio, cum gemitu ploratuque maximo nomen invocavit Pyrami oravitque ut Tisbem suam saltem morientem aspiceret et exeuntem expectaret animam, ut invicem in quascunque sedes incederent. Mirum dictu! Sensit morientis deficiens intellectus amate virginis nomen, nec extremum negare postulatum passus, oculos in morte gravatos aperuit et invocantem aspexit. Que confestim pectori adolescentis cultroque superincubuit et effuso sanguine secuta est animam iam defuncti. Et sic, quos amplexui placido invida fortuna iungi minime passa est, infelicem amborum sanguinem misceri prohibuisse non potuit. Quis non compatietur iuvenibus? Quis tam infelici exitui lacrimulam
Abbreviated transcription (Latin):
lcctissim̃e uirgmii stue mortis cãm ip̃e dedisset/ ⁊ aspernãs de cetiro
uita excrto quẽ gessetat glidio moribũdus secus font̃e pettori im¬
pegit suo. Nec morã Tisbes potatã leenã abiisse rata ne dicipisse dr¬
dcir᷑ amantẽ aut diu expectante suspẽsũ tintret pedeciriti ad fonte
xeguedi cipit Cuiiã ꝓpinqua palpitantẽ adhuc prraniũ sentient
pauefacta fere itris abiit t mde lune lumine ꝑcepit qm̃ Iatens surs
esset prianus. ⁊ duuꝰ eius in implexus festmarit cũ sangiumi pa
uulnus effiiso ĩ tubatem atq iam oc̃m effũdentẽ aĩa ccraperit. Que
cium aspectu obstiipiusset pͥmo mesta tamde̾ ingenti tũ felitu frustia
prestate subsidia. ⁊ aĩa tetmcie ostulis ⁊ amplexu aliꝙͣdiu cenata
ist erũ caim nec xbũ aurire possit sensissetq nilpenditami
feruẽti pridie desideuo optata basia ⁊ amãttus ĩ morte festmari uidẽt᷑

Expanded text:
lectissime virgini seve mortis causam ipse dedisset; et aspernans de cetero lectissime virgini seve mortis causam ipse dedisset; et aspernans de cetero vitam, exerto, quem gesserat, gladio, moribundus secus fontem pectori impegit suo. Nec mora; Tisbes potatam leenam abiisse rata, ne decepisse videretur amantem aut diu expectatione suspensum teneret, pedetentim ad fontem regredi cepit. Cui iam propinqua, palpitantem adhuc Pyramum sentiens, pavefacta fere iterum abiit; tandem lune lumine percepit quoniam iacens suus esset Pyramus; et, dum eius in amplexus festina iret, eum sanguini per vule nus effuso incubantem atque iam omnem effundentem animam comperit. Que cumprestare subsidia et animam retinere osculis et amplexu aliquandiu conata est. Verum cum nec verbum aurire posset sensissetque nil pendi tam ferventi pridie desiderio optata basia, et amantem in mortem festinare videret;
Abbreviated transcription (Latin):
suos ftillere domos exiret/ ⁊ se ĩuitem Siquis pͥmus euadaet ĩ ncmꝰ
Ciuitati ꝓximũ abiens penes fontẽ Nini Rggis bustai proximũ tar¬
diorẽ opernet. Ardencior fortĩ lasbes pͥma suos fifellit ⁊ amittapa¬
llio / ĩ tempista necte sola patuam domũ exiuit/ ⁊ lua monstrante
uiam ĩ nemus ĩ trepida abiit/ Et diun secus fontẽ expectarit ⁊ ad
quẽcũq tei motũ sollitita caput extolleret leenam utinentẽ adu̾tens
relitto ĩ aduertenter pallio aufugit ĩ bustũ lecniaũt pasta siti posita
cõꝑto pallio aliq̃dui ad illud cruento ore de more exfucato atq
exterso unguib laceratum liꝗt ⁊ abiit. Intru tardior pitamus ique
relicta dom̃o deuenit ĩ siluam dumq per silentia noctis intentus
cõperisset laceratum celentũq palliũ tisbis ratus cani a belua de¬
uoratam plangere plimo locum ꝯpleuit se misciũ intusans qui di¬

Expanded text:
suos fallere, domos exiret; et seinvicem, si quis primus evaderet, in nemus suos fallere, domos exiret; et seinvicem, si quis primus evaderet, in nemus civitati proximum abiens, penes fontem Nini regis bustui proximum, tardiorem operiretur. Ardentior forte Tisbes prima suos fefellit et amicta pallio, intempesta nocte, sola patriam domum exivit et, luna monstrante viam, in nemus intrepida abiit; et dum secus fontem expectaret et ad quemcunque rei motum sollicita caput extolleret, leenam venientem advertens, relicto inadvertenter pallio, aufugit in bustum. Leena autem pasta, siti posita, comperto pallio, aliquandiu ad illud cruento ore de more exfricato atque exterso, unguibus laceratum liquit et abiit. Interim tardior Pyramus, eque relicta domo, devenit in silvam; dumque per silentia noctis intentus comperisset laceratum cruentumque pallium Tisbis, ratus eam a belua devoratam, plangore plurimo locum complevit, se miserum incusans quoniam di
Abbreviated transcription (Latin):
dium/ Illudq intcr se natib saltim apperirẽt aliqñ ia Impubtit appro¬
pĩquãtes etattui Sane cuziam grandiuscula fieret. Tisbes a parentib
in futures hymeneos domnidetincri cepta est/ Qd cum egerime ferrent
ambo q̃rerentq soliciti/ qua uia possent saltem aliqñ colla Nulli ad huc
uisam cõĩs parictis Inuenere ĩ se posito rimulam ad quam dũ clam cõ¬
uenissent sepius. ⁊ ꝯsuetudine paululũ colloquendo paritte etiã ebite
quo minus crubescebant impliasstnt expͥmendi affectionos suas li¬
tenciam sepe suspiria lacrimas ftruores desideria ⁊ passiones om̃s
aperiebant suas/ Nõ nũqͣ eciam orare ĩuite pace/ aĩoꝵ  amplexus et
ostula pretatem fidem dilectidem q ꝑpctuã / Tandẽ ex ciestenit incẽdio
de fuga inhiere consiliũ. Statuentes ut nocte scq̃nti q pͥmũ ꝗs posset

Expanded text:
dium illudque inter se, nutibus saltem, aperirent aliquando, iam in puberem prodium illudque inter se, nutibus saltem, aperirent aliquando, iam in puberem propinquantes etatem. Sane, cum iam grandiuscula fieret Tisbes, a parentibus in futuros hymeneos domi detineri cepta est. Quod cum egerrime ferrent ambo quererentque solliciti qua via possent saltem aliquando colloqui, nulli adhuc visam comunis parietis invenere in seposito rimulam; ad quam dum clam convenissent sepius et, consuetudine paululum colloquendo, pariete etiam obice, quo minus erubescebant, ampliassent exprimendi affectiones suas licentiam, sepe suspiria lacrimas fervores desideria et passiones omnes aperiebant vias, non nunquam etiam orare invicem pacem animorum amplexus et oscula, pietatem fidem dilectionemque perpetuam. Tandem, excrescente incendio, de fuga inivere consilium, statuentes ut nocte sequenti, quam primum quis posset
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑte copiar/ supta ad subiciẽdos finitimos eaꝵ imptrio incedebat Et sit
ultimu in hostis duxisset excititũ repentint barbaroꝵ errcũadiacẽtium
intursum Marpesia nimiu suifidẽs relictis aliquib filiab. cũ parte
copiaꝵo cesa est. Qiuidautem ex lampedo secutum legisse nõ mem̃i.
¶De lisbe Babillonia uirgie capͦ ir¬
Isbes Habillonia uirgo infelicis amoris exitu magis q oꝑe
alio inter mortales celebris fcã est huiꝰ ⁊ si nõ a maioribus
nr̃is ꝗ parentes fiu̾nt habuerimus intra tñ habillonia
hũisse cũ pnamo ctatis sue puitio cõtiguas domos satis
creditum est.. Quoꝵ cum esset sure cõuiciuii quasi quictus assidiuis. et
inde eis adhuc pueris puerilis affectio egit miqua sors ut crestentib ãnis
cum ambo formosissimi essent puerilis amor in maxinũt augeret᷑ ĩ cen¬

Expanded text:
parte copiarum sumpta, ad subiciendos finitimos earum imperio incedebat; et sicparte copiarum sumpta, ad subiciendos finitimos earum imperio incedebat; et sicultimum in hostes duxisset exercitum, repentino barbarorum circumadiacentium incursu, Marpesia nimium sui fidens, relictis aliquibus filiabus, cum parte copiarum cesa est. Quid autem ex Lampedone secutum sit, legisse non memini. XIII. De Tisbe babilonia virgine. Tisbes, babilonia virgo, infelicis amoris exitu magis quam opere alio inter mortales celebris facta est. Huius etsi non a maioribus nostris qui parentes fuerint habuerimus, intra tamen Babiloniam habuisse cum Pyramo, etatis sue puero, contiguas domos satis creditum est. Quorum cum esset iure convicinii quasi convictus assiduus et inde eis adhuc pueris puerilis affectio, egit iniqua sors ut, crescentibus annis, cum ambo formosissimi essent, puerilis amor in maximum augeretur incen
Abbreviated transcription (Latin):
illa mitrmenta porrigeret nastituris. ex quo amahonũ uocabulũ sortite sunt
Nec eis in alendis uirginib fuit ea cina q̃ m̃is. Nã collo calatis ue ałq
mulierib abiectis officiis uenarciãt discitisiõib domaciõib equoꝵ
laborib ar moꝵo assidius sagitacionib ⁊ huiꝰ mõi excititis mituriores
puelułas dirabant ĩ apeitudinẽ ⁊ uirile robur Quibartib nõ solũ
Eyrioe tenuere campes a sius olim muiorib occupates. ꝗn ymo t̾urope
ingenti ꝑte belloꝵ Iure quesita płrimũ a spe occupiueie formid ĩbiesq
diuentie om̃ub Sane ne urrib de esset regim ante alias marpisiam ⁊ lampe¬
donĩ sibi post cesq uiros institutie Regias sub quaꝵ auspitiis ut p̃mosttatũ
est suũ płiniũ Imꝑiũ auxcit. he quidẽ cum militari discipłina insignes
essent ꝑtitis nitra se puĩtus ut puta cum una ĩ regni tutelã subsisteret beliqͣ

Expanded text:
illa nutrimenta porrigerent nascituris; ex quo Amazonum vocabulum sortite sunt. illa nutrimenta porrigerent nascituris; ex quo Amazonum vocabulum sortite sunt. Nec eis in alendis virginibus fuit ea cura que nostris; nam colo calatis ve aliisque muliebribus abiectis offitiis, venationibus discursionibus domationibus equorum laboribus armorum assiduis sagittationibus et huiusmodi exercitiis, maturiores puellulas durabant in aptitudinem et virile robur. Quibus artibus non solum Cyrios tenuere campos, a suis olim maioribus occupatos, quin imo Europe ingenti parte bellorum iure quesita, plurimum Asye occupavere formidabilesque devenere omnibus. Sane, ne viribus deesset regimen, ante alias Marpesiam et Lampedonem sibi post cesos viros instituere reginas, sub quarum auspitiis — ut premonstratum est — suum plurimum imperium ausere. He quidem, cum militari disciplina insignes essent, partitis intra se provinciis, ut puta, cum una in regni tutelam subsisteret, reliqua,
Abbreviated transcription (Latin):
primo impetu facto hostes a suis amouire finib. Inde ultro circũstantib
intulere bellũ demũ arbitrantes ẜuitutẽ pocius q̃ ꝯuigiũ si exterris
adhercrent hoĩb et seminas soltis posse sufficere bellis ⁊ armis ne mi¬
eiores uiderent᷑ hũisse deos ceteris. he quib uiros a cede finitimoꝵ fortuã
ẜiuasset cõi consilio itruentes in eos oñis int̾emtre. Inde ĩ hostis furore
ꝯuerso qͣi uiroꝵ nocos ulture illos adeo ꝯt̾uere Ut ab eis facile pace ĩ pe¬
trarent. Qua suscepta ad successiõe ꝯscq̃ndã uitissim finitimis adhe¬
rebant et cum cõcepissent eueastigio teuercbũt᷑ ĩ sedes. Tandem quina¬
scebant᷑ mares occidebant᷑ illito.Uirgies ad miliciã cũ diligentia ẜua¬
bant̾i tenellis igne seu medicanũe alio sublato in cremento manulle dextere
ne sagictandi exccciciũ impediret᷑ adultis. simisita linquebant᷑ in tatta ut ex

Expanded text:
primo, impetu facto, hostes a suis amovere finibus; inde ultro circumstantibus primo, impetu facto, hostes a suis amovere finibus; inde ultro circumstantibus intulere bellum. Demum arbitrantes servitutem potius quam coniugium, si exteris adhererent hominibus, et feminas solas posse sufficere bellis et armis, ne mitiores viderentur habuisse deos ceteris, he, quibus viros a cede finitimorum fortuna servasset, comuni consilio irruentes in eos, omnes interemere; inde in hostes furore converso, quasi virorum neces ulture, illos adeo contrivere ut ab eis facile pacem impetrarent. Qua suscepta, ad successionem consequendam, vicissim finitimis adherebant; et, cum concepissent, evestigio revertebantur in sedes. Tandem qui nascebantur mares occidebantur illico, virgines ad militiam cum diligentia servabantur, tenellis igne, seu medicamine alio, sublato incremento mamille dextere, ne sagittandi exercitium impediretur adultis; sinixtra linquebatur intacta ut ex
Abbreviated transcription (Latin):
d ca fuisse ꝑ maxiã satis argũmẽti prestat cam tante apud suos fuisst
aicticatasis ut eius afftice ꝑs eui imꝑauuit Libia omĩs de suo nomine
appellata sit
¶ De Marpesia et / Raa¬
Arpesia seu marthesia et lampedo sorores fuere a mazonũ
Inuitem Regne et es illustcẽ belloꝵ gloriã se se martis
uocare filias quar qm̃ peregrina sit hystoria/ paulo
alcius assumẽda est. E scithia ig̾ ea tempestate siluest
et᷑ fere ĩ accessa ex terris regiõe. ⁊ sub Archeo se ĩ ecceanũ
usq ab Eusino sinu protendente Silasios ⁊ scolopitꝰ ut aĩũt Regii
iuuenes faccione maioꝵ pulsi cum ꝑte poploro Iuixta Termodehontẽ
Capadocie amnẽ deueneie ⁊ Ciriis occupatis ariis raptu uiuere / et
Incolas latrociniis mifestare cepere.Aquib tractu tpus ꝑ infidias fere om̃s
trucidati sunt hoĩes. qd̾ cum egie feriẽt uiduate cõiuges ⁊ ĩ ardore unidute
deuenissent feruide cum paucis qui suꝑiuxetãt unis in arma proruptis. Et

Expanded text:
d ea fuisse permaxima satis argumenti prestat, eam tante apud suos fuisse autoritatis ut eius Affrice pars, cui imperavit, Lybia omnis de suo nomine appellata sit. XI, XII . De Marpesia et arpesia — seu Marthesia — et Lampedo sorores fuere, Amazonum invicem regine et ob illustrem bellorum gloriam sese Martis vocavere filias. Quarum, quoniam peregrina sit, hystoria paulo altius assummenda est. E Scithia igitur, ea tempestate silvestri et fere inaccessa exteris regione et sub Arthoo se in Occeanum usque ab Euxino sinu protendente, Sylisios et Scolopicus — ut aiunt — regii iuvenes factione maiorum pulsi, cum parte populorum iuxta Thermodohontem, Cappadocie amnem, devenere et, Cyriis occupatis arvis, raptu vivere et incolas latrociniis infestare cepere. A quibus tractu temporis per insidias fere omnes trucidati sunt homines. Quod cum egre ferrent viduate coniuges et in ardorem vindicte devenissent fervide, cum paucis qui supervixerant viris, in arma prorupere et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ tot secła dãnosum more laudare nõ possum. iminori fuissent ꝯtente
muncre ꝑ maximũ uidebat᷑ mulieri fortunt dicatum tẽplum. Sed
quidi muliebris est mũdus sie ⁊ hoĩes mulitbres. Qd̾ autẽ adũesũ
fuit homib Etas que mĩta ꝯsupsit ucilia ꝯsũpsisse nõ potuit nec mino¬
rasse mulicrib ius suũ tenati ꝑseueraciã puãtib. Ueturi gͥ applaud̃t
cius colant nomen ⁊ meritum quociens caris lapilis pupuia a auieis ornant᷑
fibulis ⁊ incedentib a uiris assurgit᷑ ociosisq moriẽcium substancie nũant᷑
¶ De Thamiri miconis filia capͫ. sꝙͫ

Expanded text:
per tot secula damnosum morem laudare non possum. Minori fuissent contente per tot secula damnosum morem laudare non possum. Minori fuissent contente munere; permaximum videbatur muliebri Fortune dicatum templum. Sed quid? Muliebris est mundus, sic et homines muliebres. Quod autem adversum fuit hominibus, etas, que multa consumpsit utilia, consumpsisse non potuit nec minorasse mulieribus ius suum tenaci perseveratione servantibus. Veturie igitur applaudant, eius colant nomen et meritum quotiens caris lapillis purpura et aureis ornantur fibulis et incedentibus a viris assurgitur ociosisque morientium substancie numerantur. LVI. De Thamari Myconis filia.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾stabat᷑ honor ⁊ assiugerẽt hoĩes ⁊ uiã cederet. qd̾ nr̃a ĩ prĩa ritu uetcri
ẜliat᷑ huc usq. ⁊ qd̾ eis liceret uti auriũ uetusto orientaliũ muliero
insigni ⁊ purpurea uesti aureisq fibulis ⁊ arnullis nec desunt qui
asserant/ eodẽ senatu cõsulto adiectũ ut qd̾ aute nõ licebat possent he¬
reditates cõsequi quorcũq huiꝰ igͥ meritũ urris ne exosum ẽẽ magis
debeat/ an mulicrib gratum pucant qdã pendere siña / quã ego certi¬
ssimã xeor/ Nã ornamẽtis agentib uiroꝵ exhauriunt sube ⁊ muliẽs
incedunt cultu insignite regio depauperant᷑ uni maioꝵ hereditatib
demptis. ditant̃ fenime ꝯsequẽtes honorant᷑ ĩ signes honorant ecĩã
nõ Illustres. Multa his ncomoda ⁊ illis comoda Inde sccuta sũt. Male¬
dictis ĩ ueturiã Irẽ ob exhis ꝯsecutã suꝑbiã feĩs in sius precib stcti
sset ⁊emana libertas. S liberalitatẽ illã senat ꝯ nimia ⁊ ꝑseueratũ

Expanded text:
tabatur honor, et assurgerent homines et via cederent; quod nostra in patria ritu veteri servatur bue usque; et quod eis liceret uti aurium vetusto orientalium mulierum insigni et purpurea veste aureisque fibulis et armillis. Nec desunt qui asserant eodem senatus consulto adiectum ut, quod ante non licebat, possent hereditates consequi quorumcunque. Huius igitur meritum, virisne exosum esse magis debeat an mulieribus gratum, putant quidam pendere sententiam; quam ego certissimam reor. Nam, ornamentis agentibus, virorum exhauriuntur substantie et mulieres incedunt cultu insignite regio, depauperantur viri, maiorum hereditatibus demptis, ditantur femine consequentes, honorantur insignes, honorantur etiam non illustres; multa his incommoda et illis commoda inde secuta sunt. Maledictis in Veturiam irem ob ex his consecutam superbiam . Sed liberalitatem illam senatus nimiam et perseveratum
Abbreviated transcription (Latin):
glorie mulieris ingratitudĩe de traheret᷑ ut exsenatu cõsulto eo ĩ loco ⁊̃
quo ueturia filii ira moliuerat. templũ ad cius xci ꝑpetuã memoriam
⁊ ara fortune muliebri ex cocto cõstruert᷑ lapide. Qd̾ ꝗde ⁊ si uetusti¬
ssimũ sit / ĩ nullo fere diminutũ in nrm̃usq ꝑdurat euũ. Sanxitq¬

Expanded text:
glorie mulieris ingratitudine detraheretur, ut ex senatu
 consulto eo in loco in glorie mulieris ingratitudine detraheretur, ut ex senatu
 consulto eo in loco in quo Veturia filii iram molliverat, templum ad eius rei perpetuam memoriam et ara Fortune muliebri ex cocto construeretur lapide quod quidem, etsi vetustissimum sit, in nullo fere deminutum, in nostrum usque perdurat e
Abbreviated transcription (Latin):
et Ciũe peperisse arbitrabat hostem ⁊ ĩfestissimũ atq ĩ flexibilẽ peperisse
me uideo. Sacius appe nõ cõcopisse fuerat potutrat sterilitati mea Roma
absq oppugnatiõe ꝯsistere. Et ego misella anus ĩ liberamori pat᷑a sed
ego nil ia pati nce nuchi miẜius q̃ t̾ tupius possum nec ut sun mi¬
serrima diu futura sum de his natis tuis uideris.quos si ꝑgis aut ĩma¬
tura mors aut longa ẜuitus manet Uerba lacrime secute sũt. ⁊ inde
cõiuigis p̃ces. atq natoꝵ ⁊ amplexus mutui clamoresq flenciũ et
oranciũ matronaꝵ. Quib uerbis ⁊ gemitib precibq actũ est ut
qd̾ legatoꝵ maiestas/ ⁊ sacerdotũ rcutuncia nequiuerãt matris uenera¬
cionc ducis acerrimi frãgcrẽt᷑ ir̃a ⁊ ꝓpositũ uerteret᷑ ⁊ sius cõplexis
atq dimissis retro ab uibe castra hostiũ mouerent᷑. Ex qͦ secutũ est/ ne

Expanded text:
et civem peperisse arbitrabar, hostem et infestissimum atque inflexibilem peperisse et civem peperisse arbitrabar, hostem et infestissimum atque inflexibilem peperisse me video. Satius quippe non concepisse fuerat: potuerat sterilitate mea Roma absque oppugnatione consistere et ego misella anus in libera mori patria. Sed ego nil iam pati michi miserius quam tibi turpius possum, nec ut sim miserrima diu futura sum; de his natis tuis videris, quos, si pergis, aut immatura mors aut longa servitus manet — Verba lacrime secute sunt; et inde coniugis preces atque natorum et amplexus mutui clamoresque flentium et orantium matronarum. Quibus verbis et gemitibus precibusque actum est ut, quod legatorum maiestas et sacerdotum reverentia nequiverant, matris veneratione ducis acerrimi frangeretur ira et propositum verteretur et, suis complexis atque dimissis, retro ab urbe castra hostium moverentur. Ex quo secutum est, ne
Abbreviated transcription (Latin):
crintre. Cognostis queso quo armatus hostis consistas ĩ selo. Cognosa
quã hc̃as ĩ ꝯspectu patuã/ Cognoses cquide̾ ⁊ si nestis. hoc est ĩ qͦ gemitꝰ
ĩ quonatus. ĩ quo labore meo educatus es. Quo Igͥ aĩo qua mente
quo impulsu hostilia potiusti inferre arma. Nõ Intranti tͥ parenti
debitus honos. Dulas uxoris amor. filioꝑ pietas ⁊ natiua patue reuerencia ob¬
uii facti sunt nõ acre pectus mouerũt. nõ iras qͣtũcũq iuste susceptas ob¬
riusse potuere/ nõ dũ pͥmo illa spectares menia ĩ memoriã uenit Ibi domꝰ
⁊ penates patrii mei sunt Ioi cõuix ⁊ liberi. Ibi ĩfortunio suo ⁊ opcre meo
Infelix mater est uencre patres Uentre põtifices nec saxcũ peccus morisse
potutre tuũ. ut id rogatus ageres qd̾ sponte fecissi tua debuetas. Satis me
imẜam/ aduerto fecunditatẽ meã pat̾e michiq fiusse aduisam ubi filiu

Expanded text:
cernerem? Cognoscis queso quo armatus hostis consistas in solo? Cognoscis cernerem? Cognoscis queso quo armatus hostis consistas in solo? Cognoscis quam habeas in conspectu patriam? Cognoscis equidem, et si nescis, hec est in quo genitus, in quo natus, in quo labore meo educatus es. Quo igitur animo, qua mente, quo inpulsu hostilia potuisti inferre arma? Non intranti tibi parenti debitus honos, dulcis uxoris amor, filiorum pietas et native patrie reverentia obvii facti sunt? Non acre pectus moverunt, non iras, quantumcunque iuste susceptas, obruisse potuerunt? Non, dum primo illa spectares menia, in memoriam venit: "Ibi domus et penates patrii mei sunt, ibi coniunx et liberi, ibi infortunio suo et opere meo infelix mater est"? Venere patres, venere pontifices, nec saxeum pectus movisse potuere tuum ut id rogatus ageres quod sponte fecisse tua debueras. Satis, me miseram, adverto fecunditatem meam patrie michique fuisse adversam; ubi filium
Abbreviated transcription (Latin):
catura filiũ postq̃armis ab hostib nõ posse res pup᷑ tutari uideret᷑ iret
cũ coiuge neq ex eis ingens proseq̃nciu caterua defuit cuiꝰ aduentu
cũ cognouissit coriolanus ⁊ si nõ aĩo turgidus esset. cõsternatꝰ tñiaat̾s
aduentu e sella cõsurgens exunt tabernatulũ ⁊ susceptinus illã obuius
factus est Sane ueturua hĩc cõugẽ Inde liberos coriolãi tenẽs non
ante filiũ uidit q̃ pnetate prĩa posita se succẽdit ĩ ira. ⁊ ubi supplex
exiuerat urbem In hostiũ castra ueniens obiurgatrix effecta est/ et
suscitatis ĩ effeto pectore uirib inꝗt. Sisti gradu infesti suueĩs scrre
Uclim anteqͣ in amplexus uenĩa tuos an matrem an captiuã hostem
susceptiuus uenias hostem puto. Me miẜam ĩ h exoptata mortalib cui
õgitudo deduxisse me debuit. ut te dãnatum exilio ⁊ ĩ rei pupͣ hostem

Expanded text:
catura filium, postquam armis ab hominibus non posse respublica totari videretur, iret catura filium, postquam armis ab hominibus non posse respublica totari videretur, iret cum coniuge; neque ex eis ingens prosequentium caterva defuit. Cuius adventum cum cognovisset Coriolanus, etsi animo turgidos esset, consternatus tamen matris adventu, e sella consurgens exivit tabernaculum et suscepturus illam obvius factus est. Sane Veturia, hine coniugem, inde liberos Coriolani tenens, non ante filium vidit quam, pietate patria posita, se succendit in iram; et ubi supplex exiverat urbem, in hostium castra veniens obiurgatrix effecta est; et suscitatis in effeto pectore viribus inquit: — Siste gradum, infeste iuvenis; scire velim, antequam in amplexus veniam tuos, an matrem an captivam hostem suscepturus advenias; hostem puto. Me miseram! In hoc exoptata mortalibus evi longitudo deduxisse me debuit ut te damnatum exilio et inde reipublice hostem
Abbreviated transcription (Latin):
benigne ⁊ honorifice susceptus est ubiq eĩ uirtus ĩ p̾cio est hos iste tã
sua q̃ Accii tulii uolsti fraude ĩ bellũ aducrsus Romanos redegit ⁊ belli
dux ab eisdẽ factus ad fossas cluillas ad quartũ a Roma lapidẽ dediixit
excrtitum eoq rem romanã rodegit ut a senatu ꝗ pacem cquis legibus
impetcarẽt ad cum exulẽ mitcrent᷑. quos Narciꝰ atrocicũ responsodi¬
misit ĩ patriã ob qd̾ iteꝵo missi sunt s miniẽ rccepti sũt. Iucie tarcio cũ
infulis uelati pontifices ⁊ siuis cu ĩ signib supplices S frustrati re¬
diere. ⁊ ia undiq desꝑacio ⁊ omanors intrauerat aĩos/ Cũ ad ueturũ
coriolã matrẽ ⁊ uolumiuã cõiugẽ freq̃ntes ⁊ q̃rule uenientes matrone
obtinuere ut magno ia natu mulite ĩ castra hostiũ p̾cib latrimisq pla¬

Expanded text:
benigne et honorifice susceptus, ubique enim virtus in pretio est, hos iste tam benigne et honorifice susceptus, ubique enim virtus in pretio est, hos iste tam sua quam Accii Tullii volsci fraude in bellum adversus Romanos redegit et belli dux ab eisdem factus, ad fossas Cluillas, ad quartum a Roma lapidem, deduxit exercitum; eoque rem romanam redegit, ut a senatu qui pacem equis legibus impetrarent ad eum exulem micterentur. Quos Martius atroci cum responso dimisit in patriam. Ob quod iterum missi, sed minime recepti sunt. Ivere tertio cum infulis velati pontifices et suis cum insignibus supplices, sed frustrati rediere; et ideo undique desperatio Romanorum intraverat animos, cum ad Veturiam Coriolani matrem et Volumniam coniugem frequentes et querule venientes matrone obtinuere ut magno iam natu mulier in castra hostium precibus lacrimisque pla
Abbreviated transcription (Latin):
¶De Ueturia Romana matͦna ca. sz.¬
E turia nobłis ⁊ romana mulier ia senex laudabłi opcrs ãnos
suos ĩurriditatẽ traxit ꝑpetuã. Erat huic adolescens Gncus
marciꝰ strenue uirtutis filius consilio ⁊ mañ ꝓmptus. ⁊
cum oppugnantib romaĩs coriolos opidum uolscoꝵ cius
inclita ꝓbitate captum uderet᷑ coriolani cognom̃ adeptus ẽ
⁊ tam giandẽ nogilitatis fauorẽ ⁊ omĩa ꝟbis et oꝑs auderct
Quã ob rem laborante uibe q̃none peniria ⁊ optii patiũ plima ex sicilia
delata foret. seuera oiõne ꝓhibuit plebi ne ꝑtiret᷑ pͥus q̃ quos paulo ante
ĩ sacio monti secedens hoñores ꝑꝑ reditũ nobilitati abstuleiat dimisisset ĩ
quẽ ĩ festa pleb ut erat famelica manus ꝓfecto ĩ iccisset n illi a tribuno
poportunt dies ad dicendã cam indita fuisset.qui cum nõ pariusses ĩdigñas
exilio dãnatus est. ⁊ ĩ uoscos paulo ante romanoꝵ hostes secessit. a quib

Expanded text:
De Veturia romana matrona. Veturia nobilis et romana mulier iam senex laudabili opere annos suos in viriditatem traxit perpetuam. Erat huic adolescens Gneus Martius, strenue virtutis filius, consilio et manu promptus; et cum, oppugnantibus Romanis, Coriolos, oppidum Volscorum, eius inclita probitate captum videretur, Coriolani cognomen adeptus est; et tam grandem nobilitatis favorem ut omnia verbis et opere auderet. Quam ob rem, laborante Urbe annone penuria et opere patrum plurima ex Sycilia delata foret, severa oratione prohibuit ne plebi partiretur prius quam, quos paulo ante in Sacro monte secedens, honores propter reditum nobilitati abstulerat, dimisisset. In quem infesta plebs, ut erat famelica, manus profecto iniecisset, ni illi a tribuno peroportune dies ad dicendam causam indicta fuisset. Qui cum non paruisset indignans, exilio damnatus est; et in Volscos, paulo ante Romanorum hostes, secessit. A quibus
Abbreviated transcription (Latin):
Iuuene pultritudie ĩ signẽ e⁊ mrarci antoruii spurcissimi hõĩs filiã nõ
⁊ silius ⁊ politudinib s int̾ imptrialia ocia atq delicias Int̾ huliã octa¬
uiani filiã. ⁊ iuliã aarci agrippe libidĩs ⁊ lascuue ardẽ feruẽtissimos
gnes int̾ aarti antonii genitoĩs sii. atq Tibruii postra pͥncipis obsee¬
nitates ⁊ dedecora ĩ patiia oli frugi nũc turpitudib oĩb dedita. intit¬
mille cõcupiscencia o exempla. cõst̾at aĩo. ⁊ forti pectore lastimoniã
nõ ꝑ tẽpusculũ ⁊ ĩ spem futitri cõiugii s urituti obseq̃ntẽ ⁊ senectutẽ
moretm usas ẜuantem E depol nil dignũ satis xelitũ est ubis ꝯsidiraciõi
¶ De Aguppia Germanici cõuige ca d̾s̃

Expanded text:
iuvenem pulcritudine insignem et Marci Antonii, spurcissimi hominis filiam, non iuvenem pulcritudine insignem et Marci Antonii, spurcissimi hominis filiam, non in silvis et solitudinibus, sed inter imperialia ocia atque delicias, inter Iuliam Octaviani filiam et Iuliam Marci Agrippe, libidinis et lascivie ferventissimos ignes, inter Marci Antonii genitoris sui atque Tyberii, postea principis, obscenitates et dedecora in patria, olim frugi, nunc turpitudiniam, non per tempusculum et in spem futuri coniugii, sed virtuti obsequentem, in senectutem et mortem usque, servantem? Edepol nil dignum satis relictum est verbis, considerationi XC. De Agrippina Germanici coniuge.
Abbreviated transcription (Latin):
tibtui neionis frat̾. ⁊ octauiam augusti p̾iugno ⁊⁊ ex eo pe¬
perit Termanitu atq claudiũ postea augustum ⁊ liuillam ꝗdum ger¬
manice expediciomi uacaret Ut qdam arbittant᷑ tibarn fiatus si oꝑe
reneno periit Ciuꝰ post mortẽ cum etate florida atis edspitua formosi¬
tate uiueret rata satis honeste mulier nupsisse stmel a nemine potiut
ad scdas nupcias prouocari. qn ym̃o reliquũ uite spaciũ. sub liuia socu
mtra lnmites cubiculi urri sui adeo caste scte trãsegit ut p̃rcritaꝵ oiũ
matronaro laudes uiditate celebri suꝑaret e quidm int̾ incinato
fabricig irigq ⁊ lucietias atq sulpicias stĩssiniũ splendidissimũq est
ecĩa ꝓuectis etatt mulicrib. ⁊ eatonu filiab absq lasciuie nota duxisse
uitam ⁊ laude plima extollendũ. qd si sit est quib proseq̃mur ptoniis

Expanded text:
Tyberii Neronis fratri et Octaviani Augusti privigno, et ex eo peTyberii Neronis fratri et Octaviani Augusti privigno, et ex eo peperit Germanicum atque Claudium, postea Augustum, et Livillam, qui dum germanice expeditioni vacaret — ut quidam arbitrantur — Tyberii fratris sui opere veneno periit. Cuius post mortem cum etate florida atque conspicua formositate vireret, rata satis honeste mulieri nupsisse semel, a nemine potuit ad secundas nuptias provocari, quin imo reliquum vite spatium sub Livia socru intra limites cubiculi viri sui adeo caste, adeo sancte transegit, ut preteritarum omnium matronarum laudes viduitate celebri superaret. Equidem inter Cincinnatos Fabritios Curiosque et Lucretias atque Sulpitias sanctissimum splendidumque est, etiam provectis etate mulieribus et Catonum filiabus, absque lascivie nota duxisse vitam et laude plurima extollendam. Quod si sic est, quibus prosequemur preconiis
Abbreviated transcription (Latin):
taxit auionidint porocedenti plauitate inuitauit cudsus ebionas pibner
⁊ in seyphum dimissis florib cum autire uoluisit oniugmanulc
leopatia prchibitus est Ea dicentt antoni dilettissinie Ego Illa sum
Cleopitra quã nouis ⁊ insuctis p̃giistaciõib tibi suspettam ostendis. et obid
Si pat possem ut biberes ⁊ occasio data ⁊ racio est Tandẽ cũ fauidẽ cam
mõstrante nouissit antonius camsĩ custodiã deductã poculum qd̾ne biberet
prchibuerat ex auure coegit ⁊ sie illã exuãtums uolunt. priot uulgntio
dopmio cui addit᷑ ab occauiano cõpleri iussu mouiniẽtu qd̾ antorꝰ
Incipi fectrat ⁊ Clcepattã cosq simul in code tumulari
¶De Antonia antonii filia cã gͫ¬
A tonia minor Claussime uidutatis exemplum ĩ debile po¬
stcritati xeliquit. Hec ⁊ eĩ Marci antonii trũ uni. ex octa¬
uia ut credit᷑ filia fuit ⁊ ideo minoe cognoiãta. quia illi setot
esset natu maiot. ⁊ code noĩe nũcupata. Nupsit ꝗde deuso

Expanded text:
axit Antonium et procedente hilaritate invitavit eundem ut coronas biberent; et in sciphum dimissis floribus cum haurire voluisset Antooius, manu a Cleopatra prohibitus est, ea dicente: — Antoni dilectissime, ego illa sum Cleopatra quam novis et insuetis pregustationibus tibi suspectam ostendis; et ob id, si pati possem, ut biberes et occasio data et ratio est —. Tandem cum fraudem, ea monstrante, novisset Antonius, eam in custodiam deductam, poculum, quod ne biberet prohibuerat, exhaurire coegit et sic illam exanimatam volunt. Prior vulgatior est opinio, cui additur ab Octaviano compleri iussum monumentum quod Antonius incipi fecerat et Cleopatra, eosque simul in eodem tumulari. LXXXIX. De Antonia Antonii filia. Antonia minor clarissime viduitatis exemplum indelebile posteritati reliquit. Hec etenim Marci Antonii triumviri ex Octavia — ut creditur — filia fuit et ideo minor cognominata quia illi soror esset natu maior et eodem nomine nuncupata. Nupsit quidem Druso
Abbreviated transcription (Latin):
apta uõ illexandua cum eleopatra Ingenio ueccu in uanũ temptasset
uti iam dudum cesartin et antoriũ illexetat ĩ cõcupiscentia sũa sic ⁊ Iuuens
Setauiauũ illicers ĩ dignãs cum audisser se ẜuau t̾umpho atq de salute
desperans ⁊egiis ornata antoniũ suũ secuta est ⁊ secus eũ posita adaptis
bragior uenis ipnales se rpẽtes uulnerib moritura apposuit Auĩt qdam
hos somno mortẽ inferre ĩ quo resoluta. luaritie lasciuit atq uite fine
sup̃sir ĩfelix. Sttauiano conãte p̾sillis uulnerib uenenatis amotis
illa ⁊ iuta resuare si posset sunt eñ alii. cauiante p̾mortuã ⁊ alio mõnis
gne᷑ dicentes.luũt cĩ antoniũ timuisse apparatu attiai bełu gratifitaciõmm
Elcoputie ⁊ obidnee pocula net cibos nisi ẜgustatos assumẽre assueiusse
re euimced uentisstie E lro parti ed fidem siram ciga cum purgandã pͥdianis flo

Expanded text:
Capta vero Alexandria, cum Cleopatra ingenio veteri in vanum tentasset, Capta vero Alexandria, cum Cleopatra ingenio veteri in vanum tentasset, uti iam dudum Cesarem et Antonium illexerat in concupiscentiam suam, sic et iuvenem Octavianum illicere, indignans cum audisset se servari triunpho atque de salute desperans, regiis ornata, Antonium suum secuta est; et secus eum posita, adapertis brachiorum venis ypnales serpentes vulneribus moritura apposuit. Aiunt quidem hos somno mortem inferre. In quo resoluta, avaritie lascivie atque vite finem sumpsit infelix, Octaviano conante, Psillis vulneribus venenatis admotis, illam in vitam reservare si posset. Sunt tamen alii eam ante premortuam et alio mortis genere dicentes. Aiunt enim Antonium timuisse apparatu attici belli gratificationem Cleopatre et ob id nec pocula nec cibos, nisi pregustatos, assummere assuevisse. Quod cum advertisset Cleopatra, ad fidem suam erga eum purgandam pridianis flo
Abbreviated transcription (Latin):
sscie uicti ⁊ ĩ classem se ⁊ccipiẽtes antomanii ĩ accium reditu exꝑtuu
naualis belli fortunã aduersus quos Ottauim cũ aguppa gño fattus
obiuus ingenti cum e lasse mira audacia eos aggcessus ẽ ⁊⁊ susceptus
acut᷑ trmut aliꝙͣdiu mare drbius pugna in pendulo. Tandẽ cũ suctu¬
bere uidcient antoniami pͥma oĩu insolẽs eleopatia tum aurea qua ue¬
hebat᷑ naui ⁊ sexagnita aliis fugam cepit. quã extemplo Antonius deiet¬
tis ex p̃touana insignib sccutus est ⁊ ĩ egiptũ redcũtes in cassum urios
siias ad defensioñe regni tr ansmissis cõĩb filiis ad rubiũ maie disposuciũt
N uittor octauianus secutus eos płibus scdis p̃liis ĩ urres exĩ amuit
cor quib cum seio pacis condiciões patereñt net obtinerent desperãs
antoniꝰ ut nõ nulli uolunt mausoltũ regũ Iuitans se se gladio inttremuit

Expanded text:
ssere victi et in classem se recipientes Antoniani in Actium rediere, experturi ssere victi et in classem se recipientes Antoniani in Actium rediere, experturi navalis belli fortunam. Adversus quos Octavianus, cum Agrippa genero factus obvius, ingenti cum classe mira audacia eos aggressus est et susceptus acriter tenuit aliquandiu mars dubius pugnam in pendulo. Tandem cum subcumbere viderentur Antoniani, prima omnium insolens Cleopatra, cum aurea qua vehebatur navi et sexaginta aliis fugam cepit. Quam extemplo Antonius, deiectis e pretoriana insignibus, secutus est; et in Egyptum redeuntes incassum vires suas ad defensionem regni, transmissis comunibus filiis ad Rubrum mare, disposuerunt. Nam victor Octavianus secutus eos pluribus secundis preliis vires exinanivit eorum. A quibus cum sere pacis conditiones peterentur nec obtinerentur, desperans Antonius, ut non nulli volunt, mausoleum regum intrans, sese gladio interemit.
Abbreviated transcription (Latin):
terent in uña Temulento antonio ⁊ forsan a tam Egregia cena suģẽt
romam postulauit imiperiũ qiͣ in maĩb posse cõcedeie fuisse anto rn
qd̾ ip̃e ninime sui cõpes minus oportune sius romarsq pansatis urrib
⁊ datutũ spondidit bone deus qͦ grandis posceritis andacia nec
imnor spondentis stulticia. Oliberalis hõ tot seculis tanta cũ difficiolet
angue fuiso a morte tot ĩ signiũ unroꝵ tot eciã popłoꝵo tor Egregiis oꝑib
tot bellis . Uix dium quesitiuꝰ Imꝑtuu postulanti mulicu nõ alit̾ q̃ do¬
nũcule unius dominiũ .̃ sulte q̃i euestigio datutus docessit S quid
Ium ob repudiũ dctiuie belli semiãtiu int̾ sttauanũ et antorum
Uidibat micctuã et ab id actum est ut cõgregatis ex uitaq ꝑte copiis let
⁊ illud. Uccu antoniꝰ cum e leopatea ornata piupureis uelis ⁊ auio
classe ꝓcessere in epyrum ubi cum obuus hostib mita pugna tẽriesitn ee¬

Expanded text:
egia cena surgenti, romanum postulavit imperium, quasi in manibus posse concedere fuisset Antonii; quod ipse, minime sui compos, minus oportune, suis romanisque pensatis viribus, se daturum spopondit. O bone Deus, quam grandis poscentis audacia nec minor spondentis stultitia! O liberalis homo! Tot seculis, tanta cum difficultate, sanguine fuso et in morte tot insignium virorum, tot etiam populorum, tot egregiis operibus, tot bellis vixdum quesitum imperium, postulanti mulieri, non aliter quam domuncule unius dominium, inconsulte, quasi evestigio daturus, concessit. Sed quid? Iam ob repudium Octavie belli seminarium inter Octavianum et Antonium videbatur iniectum et ob id actum est ut, congregatis ex utraque parte copus, iretur in illud. Verum Antonius cum Cleopatra, ornata purpureis velis et auro classe, processere in Epyrum, ubi, cum obviis hostibus inita pugna terrestri, ce
Abbreviated transcription (Latin):
dinosum pͥncip̃e ĩ suĩ concubtiniũ traxit pluresq noctes medio ale¬
xandimoꝵ ĩ tumultucũ eõ coẽs hũt Concepitq ut fere oĩb placet
filiu quẽ post modũ ex patũs nõie cesareonẽ nũcupauit. Tandẽ cũ
⁊ ptholonicus pute a cesare dimissus in libatorẽ suũ impulsu suos
bella uertisset et ad deltam azitudati ꝑgameno ĩ auxiliũ cesaris ue¬
mẽti cum exeicitu occ̾irrssit Ibiq a cesare ꝗ itincic alio illũ p̃uene

Expanded text:
dinosum principem in suum contubernium traxit pluresque noctes, medio Aledinosum principem in suum contubernium traxit pluresque noctes, medio Alexandrinorum in tumultu, cum eo comunes habuit, concepitque — ut fere omnibus placet — filium quem postmodum ex patris nomine Cesareonem nuncupavit. Tandem cum et Ptholomeus puer a Cesare dimissus in liberatorem suum inpulso suorum bella vertisset et ad Deltam Mitridati pergameno, in auxilium Cesaris venienti, cum exercitu occurrisset ibique a Cesare, qui itinere
Abbreviated transcription (Latin):
uenenã absũpsit ⁊ pola cegno potita est Hint asseũt cum ia põperꝰ
magnus. asia fere onĩe occuipassit armis ĩ egiptũ tendens sup̃stite
puctũ mortuo subrogasse fratii eua rige fecisse egipti E xquo indigna¬
ta. Escopatra aduersus eũ arma corupuit. Et sic se reb hñtib fuso
ap̃ Thesaliam pompeio ⁊⁊ apucco regi a se facto litorei egipciaco ceso
adueruienti post eũ cesare ibidem bellum int̾ se geretes Inuenit. Quos
dũ ad cãm dicendã se corã accersii ussissit Ut de ptholomco Iuuene si¬
leamus ultio eienata malitiss miier Eleopatca de se płrniũ fidens
regiis insignita nons accessit ⁊ Auspicata sibi regnũ si ĩ suã lastiuia
domitorem orbis ꝯtiaheret cũ formosissiã esset ⁊ ocloꝵ scintillaciũ
arte atq oris facundia fere quos uellet caꝑit ꝑuo laboresuo libi¬

Expanded text:
unt, cum iam Pompeius unt, cum iam Pompeius magnus Asyam fere omnem occupasset armis, in Egyptum tendens, superstitem puerum mortuo subrogasse fratri eumque regem fecisse Egypti. Ex quo indignata Cleopatra adversus eum arma corripuit et, sic se rebus habentibus, fuso apud Thesaliam Pompeio et a puero, rege a se facto, litore in egyptiaco ceso, adveniente post eum Cesare, ibidem bellum inter se gerentes invenit. Quos dum ad causam dicendam se coram accersiri iussisset — ut de Ptholomeo iuvene sileamus — ultro erenata malitiis mulier Cleopatra, de se plurimum fidens, regiis insignita notis, accessit et auspicata sibi regnum si in suam lasciviam domitorem orbis contraheret, cum formosissima esset et oculorum scintillantium arte atque oris facundia fere quos vellet caperet, parvo labore suo libi
Abbreviated transcription (Latin):
medios reges. aptholomeo Macedone tege egipti ⁊ lagi filio
ougnie traxerit. ⁊ ꝑtholoniei dionisii seu ut aliis placet mi¬
nel regis filia ad imꝑandum ꝑ nephas tñ ip̃i regno ꝑue¬
nerit nulla fere nisi hac ⁊ oris formositate uere clautatis
nota refulsit. cum ehrrio auaricia credulitati atq luxuria õi mũdo
cõspitua factasit. Nã ut placet aliꝗb Ut ab eiusde dri micio sim̃amꝰ
exordiũ dionisius seu mmeus ⁊om ini popłi amicissimꝰ Iulicesaris
cosu latu pͥmo ĩ morte peniens signatis tãbłis inquit ut filioꝵ natu ma¬
ior quẽ aliq lisania noiatum aroitiant supta ĩ cõiugem eleopatia Ex
filium etia maiore una se mortuo regnaĩet qd̾ eo ꝙ stmiliarissiã esset
ap̃ ⁊eiptios tiripido matees filiasq tm̃ a cõiugi exclusisse exetutũ est
Sorio exitiente Eleopatea ⁊ igni libidine ut nõ nullis uisimiẽ Imeciũ
adoꝰ escentulũ eumdẽq fr̃em ⁊ unũ suũ ꝗndecinũ etatis ãnum agente¬

Expanded text:
medios reges a Ptholomeo macedone rege et Lagi filio, originem traheret et Ptholomei Dyonisii seu — ut aliis placet — Minei regis filia, ad imperandum, per nephas tamen, ipsi regno pervenerit, nulla fere, nisi hac et oris formositate vere claritatis nota, refulsit, cum e contrario avaritia crudelitate atque luxuria omni mundo conspicua facta sit. Nam, ut placet aliquibus, ut ab eiusdem dominii initio summamus exordium, Dyonisius seu Mineus, romani populi amicissimus, Iulii Cesaris consulato primo in mortem veniens, signatis tabulis liquit ut filiorum natu maior, quem aliqui Lysaniam nominatum arbitrantur, sumpta in coniuge Cleopatra, ex filiabus etiam natu maiore, una, se mortuo, regnarent. Quod, eo quod familiarissima esset apud Egyptios turpitudo matres filiasque tantum a coniugiis exclusisse, executum est. Porro exurente Cleopatra regni libidine, ut non nullis visum est, innocuum adolescentulum eundemque fratrem et virum suum, quindecimum etatis annum agente
Abbreviated transcription (Latin):
gnificẽtie coridiãis cenis possit apponi. Cui ẽspõdit lascuua mulite secena
una cencies si uelit sex terciũ absuptutã qd̾ cum minime ficii posset a rba¬
trearet. Antonius tam̃ uidendi auidus atq lignuendi fectie piculum.
supto lucio planto iudicis loco. Quo postrro die dum hio excessisset tou¬
lior cõsuetudñe. ⁊⁊ iam sponsibẽ iruderit antoniꝰ hussit eleopata¬

Expanded text:
gnificentie cotidianis cenis posset apponi. Cui respondit lasciva mulier se cena gnificentie cotidianis cenis posset apponi. Cui respondit lasciva mulier se cena una centies, si velit, sextertium absumpturam. Quod cum minime fieri posse arbitraretur Antonius, tamen videndi avidus atque ligurriendi, fecere periculum, sumpto Lucio Planco iudicis loco. Que postero die dum non excessisset eduliorum consuetudinem et iam sponsionem irrideret Antoni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hodicenũ. ⁊ inde amplis ab herode susceptis munerib ĩ egiptũ redut
Inde uõ in fugã ex partinis ecdciuti. antorio accersita occutut ꝗ quidẽ
antoniꝰ cum fraude artabazancm. Ir monie regẽ oli tigrais filium
cũ filus ⁊ satrapib cepissit ⁊ thesauris ꝑ maximis spoliasset atq
argentra cathena iũctu traheret. Ut quidãm ut ĩ suos amplexus ꝓuocaret
effeminatꝰ uementi captiuũ regẽ cum õi regio ornatu ac p̃da. deiecit
ĩ gremiu. Quo leta mutiere eupidissima mulice adeo blaride flagiãte
eomplexa est ut repudiata Octauia Ottaiuani cesaris sorore illãtoris
affettib sibi uxore iugaret. et ut arabitas unitionos ⁊ odoratos sabee
fumos ⁊ crapulis sinã cũ magnisitis assidue sagmaret ingliuuiosus
hõ epulis in uerbautĩt qͣi eleopatre cõniiã sua extollere uellet qd ma¬

Expanded text:
in hodiernum, et inde, amplis ab Herode susceptis muneribus, in Egyptum rediit. in hodiernum, et inde, amplis ab Herode susceptis muneribus, in Egyptum rediit. Inde vero in fugam ex Parthis redeonti Antonio accersita occurrit. Qui quidem Antonius cum fraude Arthabazanem Armenie regem olim Tygranis filium cum filiis et satrapibus cepisset et thesauris permaximis spoliasset atque argentea catena vinctum traheret, ut avidam in suos amplexus provocaret, effeminatus venienti captivum regem cum omni regio ornatu atque preda deiecit in gremium. Quo leta munere cupidissima mulier adeo blande flagrantem complexa est, ut, repudiata Octavia, Octaviani Cesaris sorore, illam totis affectibus sibi uxorem iungeret. Et ut arabicas unctiones et odoratos Sabee fumos et crapulas sinam, cum magnificis assidue saginaretur ingluviosus homo epulis, in verba venit, quasi Cleopatre convivia extollere vellet, quid ma