comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
is cm̃erib purificabant᷑ inmundi mũdoꝵ¬
in hc̃ modum. Si quis tangebat cadauer
batꝙ uir mundꝰ cũies combustionis: mittẽs¬
ꝙ suꝑ eos inuat aqͣs uiuas. Eingebat en eis
Dierant.Si die t̾tio non fuerat aspłus in mũ
⁊ ille qui purificabat hõiem in mundum
Aqua hiꝰ qi tetigerat cinies lauabat uestim̃ta
suaᷤ ⁊ inmundus erat usq aduesꝑm. de in¬
mundicus uero quib uimimdꝰ erat hõ ꝑdi¬

Expanded text:
is cineribus purificabantur immundi in hunc modum: Si quis tangebat cadaver batque vir mundus cineres combustionis, mittensque super eos aquas vivas tingebat ex eis di erant. Si die tertio non fuerat aspersus immuni sancti. Sed et ille qui purificabat immundum aqua hujusmodi, quia tetigerat cineres, lavabat vestimenta sua, et immundus erat, usque ad vesperum. De immunditiis vero quibus erat
Abbreviated transcription (Latin):
nia. ⁊ in dieb azimoꝵ cum libam̃tis suis. Eñ
ur᷑ uelle iose. tunc ĩmolari uitłos tres. arietes
duos. agnos .xiiii. de festo tubarum.

Expanded text:
nia et diebus Azymorum cum libamentis suis. Tamen videtur velle Josephus tunc immolari vitulos tres, arietes decim. CAP. XLV. De festo Tubarum.
Abbreviated transcription (Latin):
pto est data. Eadẽ sollẽ¬
pnitas dicebat᷑ festũ
tatis ut dictũ÷ .uii. e¬
bdomadib ab altera¬
at. ꝙ si uolumus sequi

Expanded text:
pto data est. Eadem solemnitas dicebatur festum tatis, ut dictum ebdomadibus, ab alterQuod si volumus sequi
Abbreviated transcription (Latin):
micaris mͥ: ⁊ ait helẏas. Eo ꝙ uenundatꝰ es diabłoit
it se cilicio ⁊ dormiunt insacco. ⁊ ambulauit dem-¬
isso capite. ⁊ ait dñs ad helyam. E hũiliatꝰ ÷ acba¬
b coram me: non inducam malum ħ indiebꝰ eiꝰ.

Expanded text:
micaris mihi? Et ait Elias: « Eo quod venundatus sis diabolo, » ut it se cilicio, et dormivit in sacco, et ambulavit demisso capite. Et ait Dominus ad Eliam: « Quia humiliatus est Achab coram me, non inducam malum hoc in diebus ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uolebat comede. ⁊ fortauit eum iez abel dicens.
Eg̾o aio esto: ego dabo tͥ uineã naboth. Et scͥpsit se-
gem .i. in aledixit. scd̾ heb̾um ydioma. ⁊ iudicatẽs
tus ÷ naboth extra ciuitatem icz ahel. Eũ gͦ accepi¬
ss achab demorte naboth: descendebat in uineã.

Expanded text:
et nolebat comedere, et confortavit eum Jezabel dicens: « Aequo animo esto, ego dabo tibi vineam Naboth. » Et scripsit secrgem, » id est maledixit, secundum Hebraeum idioma; « et judicantes tus est Naboth extra civitatem Jezrahel. Cum ergo accepisset Achab de morte Naboth, descendebat in vineam,
Abbreviated transcription (Latin):
audire. Tũc emissarii regis aggͣssi sũt eos indieb
salboꝵ qͥb nefas erat eis arma mou̾e. ⁊ ꝑcusser̃t
qͦsdã alios in speluntis globis fumiferis suffocan¬
mathatie. ⁊ eũ uidicẽ sibi statuerunt. Qͥ docuit
eos pugnare insalbil dicens. Si sr̃ ħ legẽ seruabitis:
suetudo. pugnandi. ⁊̃ si tali die bella ꝯsurgant.
Eolligensꝙ mathatias armatos: aras deposuit y¬
doloꝵ. i molantes qͦs potuit int̾emit. Pũos nõ cͥcũ¬
cisał iussit cͥcuncidi. ⁊ anno uno gessit hũc ma¬
gistratũ. Eumꝙ gͣuit᷑ egͦtaret.: ꝯuocãs filiol aiti E go
decretam ꝓficiscor uiã. Eomendo uob̾ pr̃ias loges uit
ꝓ eis gͣta mente moriamini. nam corꝑa mortaliaĩ
habete pr̃em. Iudam uͦ pp̃ fortitudinẽ ducem ĩ ar¬

Expanded text:
audire. Tunc emissarii regis aggressi sunt eos in diebus audire. Tunc emissarii regis aggressi sunt eos in diebus Sabbatorum quibus nefas erat eis arma movere, et percusserunt quosdam, alios in speluncis globis fumiferis suffocanMathathiae, et eum Judicem sibi statuerunt. Qui docuit eos pugnare in Sabbatis, dicens: « Si super hoc legem servabitis, suetudo pugnandi, etiam si tali die bella consurgunt. Colligensque Mathathias armatos, aras deposuit idolorum, et immolantes, quos potuit, interemit, pueros non circumcisos jussit circumcidi. Et anno uno hunc gessit magistratum. Cumque graviter aegrotaret, convocans filios ait: « Ego decretam proficiscor viam, commendo vobis patrias leges, ut pro eis grata mente moriamini. Nam corpora mortalia habete patrem. Judam vero propter fortitudinem ducem in ar
Abbreviated transcription (Latin):
qͥsꝙ suo ꝯgnomine censebat᷑. s sufficit de uida
dicere. qͥ dicebat᷑ machabe̾. hii uidentes mala:
induti ciliciit planxͣunt. ⁊ uen̾unt emissaruidi¬
recti a rege in modin. statuentes ydola in loco qͥb
cogͣent iud̾ol ĩmolare. Et dixunt mathatie. pͥnceps
es inciuitate hac. ⁊ pͥor iussa regis imple. Qͥ da¬
mauit. Et si om̃s obediant ego ⁊ filuĩ mei. ⁊ fr̃s
mei:. obediemꝰ legi d̾i celi: ñ sacrifitamꝰ. T̃ũc qͥdam
ex iudeis ĩ molauit in medio. Et surgens mathati¬
as cũ sins: trutidauit eñ suꝑ aram. ⁊ micios regis
int̾emit. aramq deponens: clamauit. Qͥ dei: se¬
qͣt᷑ me. Et cũ om̃i tͥbu sua exiit insolitudinem õĩ¬
a relinq̃ns. multiq cũ filuis ⁊ uxorib adsolitudi¬
nes ꝯfugͣunt. malentes ħbis uti: qm inqͥnari. oͦs
iudices regis pͥͦ uerbis flecte conabant᷑. uͭ eligͣent ꝙ̃
ꝓsunt. ne eis tanꝙͣ hostib utͣent᷑. eͥ noluerunt eos

Expanded text:
que suo cognomine censebatur. Sed sufficit de Juda dicere, qui dicebatur Machabaeus. Hi videntes mala, indutis ciliciis, planxerunt. Et venerunt emissarii directi a rege in Modin, statuentes idola in loco, quibus cogerent Judaeos immolare. Et dixerunt Mathathiae: « Princeps es in civitate hac, et prior jussa regis imple. Qui clamavit: Et si omnes obediant regi, ego, et filii mei et fratres mei obediemus legi Dei coeli. Non sacrificabimus. » Tunc quidam ex Judaeis immolavit in medio. Et surgens Mathathias cum suis, trucidavit eum super aram, et nuntios regis interemit, aram quoque deponens clamavit: « Qui Dei est sequatur me. » Et cum omni tribu sua abiit in solitudinem, omnia relinquens. Multique cum filiis et uxoribus ad solitudines confugerunt, malentes herbis uti quam inquinari. Quos judices regis prius verbis flectere conabantur, ut eligerent quae prosunt, ne eis tanquam hostibus uterentur. Qui noluerunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
legit᷑.It. de isto: qd̾ a puericia lunaticꝰ fuerat
In quo si uͥl hret suum demon: non illum pos¬
sid̾et. ẜumq: q̃sissent discipłi qrͣ ip̃i non eiete-¬
rant: ait. pp̃ in credulitatem ur̃am. E si habu¬
eritis fidem sicut granũ sinapis: dicetis mon-¬
ti huic transi hinc: ⁊ transibit. ꝙ translatiue
de diabło p̾senti quem eiet̾at: potest intelligi.
qr a nullo ad litt᷑am legͥ fc̃m: nisi qd̾ ad pͣces gͣ¬
gorii neocesarensis. legit᷑ quidam mons retr-¬
actus ⁊ dedisse locum basilice ecdificande. ⁊ ad
p̾ces cuiusdam pr̃m lapis tͣnslatus de orto. uł

Expanded text:
Legitur enim de isto, quia a pueritia lunaticus fuerat, in quo, si nihil haberet suum daemon, non illum possideret. Cumque quaesissent discipuli quare ipsi non ejecerint, ait: « Propter incredulitatem vestram, quia si habueritis fidem, sicut granum sinapis, dicetis monti huic: Transi hinc, et transibit. » Quod translative de diabolo praesenti, quem ejecerat, potest intelligi, quia a nullo ad litteram legitur factum, nisi quod ad preces Gregorii Neocaesariensis, legitur quidam mons retractus, et dedisse locum basilicae fabricandae. Et ad preces cujusdam Patris, lapis translatus de horto. Vel
Abbreviated transcription (Latin):
oraret: transfigatꝰ ÷ ante eos ⁊ facies eius
resplenduit sicut sol. Luestim̃ta eiꝰ fc̃a sũt
alba sicut nix: qualia fulloñ potͣ facere suꝑ
t᷑ram. Et apparuerunt illis moy. ⁊ helyas so¬
q̃ntes cũ eo. de excessu quem ꝯplet᷑us erat in

Expanded text:
oraret, transfiguratus est ante eos, et facies ejus resplenduit sicut sol, et vestimenta ejus facta sunt alba sicut nix, qualia fullo non potest facere super terram. Et apparuerunt illis Moyses et Elias, loquentes cum eo de excessu quem completurus erat
Abbreviated transcription (Latin):
de nube. hic ÷ filiꝰ m̃s dilectus: ip̃m audite. Eũ¬
ꝙ tumore corruissent discipłi: tetigit eos iħc
⁊ ait. Surgite: nolite tim̾e. Et descendens pͥ¬
cepit ne cui dicerent: donet resurget .a ui
non in corꝑe. qd̾ tunt habebat mortale. alii ad
tp̃s de posuisse mortalitatẽ. alii ip̃m habuisse
mortale ad tp̃s. ⁊ ibi qͣlis erat ꝑnͦm: talemse
osfendit. ⁊ talemut auint sededit discipłis inͤ
cena. q talis inmodico potest ẽẽ loco. Uanum
÷ autem inhiuius modi laborare: ⁊ sequi nat᷑¬
am inmiracłis. Ita . it. in carne mortali osten¬
post resurrõnem ĩ carne mortali cicattes et
palpand̾ sepͥbuit. ⁊ comedit. Sic ⁊ uarie sen-¬
ciunt auctores de moyse ⁊ helya. Et suꝑlucã
inuenies glosam q̃ dicit ibi eos fuisse. aliam¬

Expanded text:
ens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. » Cumque timore corruissent discipuli tetigit eos Jesus, et ait: « Surgite, nolite timere. » Et descendens praecepit eis, ne cui dicerent, donec resurgeret. Quinon in corpore, quod tunc habebat mortale; alii, ad tempus deposuisse mortalitatem; alii, ipsum semortale ad tempus, et ibi qualis erat per naturam, talem se ostendit; et talem, ut aiunt, se dedit discipulis in coena, quia talis in modico potest esse loco; vanum est autem in hujusmodi laborare et sequi naturam in miraculis. Ita enim in carne mortali ostenpost resurrectionem in carne immortali cicatrices, et palpandum se praebuit, et comedit. Et sic varie sentiunt auctores de Moyse et Elia. Et super Lucam invenies glossam, quae dicit eos ibi fuisse.
Abbreviated transcription (Latin):
occ᷑sum pħoni cum egrediet᷑ ad aqͣs: ⁊ dices. In hoc
in sangiunem.: ⁊ fuit sanguis in om̃i t̾ra egipti: in
flumis. riuis ⁊ paludib. forte: non in om̃ib. s in
hiis que mandabant. de nylo. ⁊ in uasis domoꝵ tã
ligneis qͣm sareis. fõd̾unt ꝙ puteos egiptii ꝑcͥcui-

Expanded text:
occursum Pharaonis, cum egredietur ad aquas, et dices: In hoc in sanguinem; » et ut fuit sanguis in omni terra Aegypti, in fluviis, rivis et paludibus. Forte non in omnibus, sed in his quae manabant de Nilo, et in vasis domorum tam ligneis quam saxeis. « Foderuntque put
Abbreviated transcription (Latin):
magi siłr. iamnes ⁊ mambres. ⁊ dñt ꝙ allata ÷ a
qͣ de tra iessen: qͣm ñ ꝑcussit dñs plagĩs p̃filios is¬
rł qui habitabant in ea. Eñ iose. dicit ꝙ heb̾is flu¬
uꝰ potabilis erat licet eẽt mutatꝰ. ẜ giptiis uͦ non
solum colore. s ⁊̃ sapore amaro cruore pͥferebat.
uͥ potius uidet᷑ qd̾ alibi ꝙͣ in nylo aqͣ fuerit inegip

Expanded text:
mbres. Et dicunt quod allata sit aqua de terra Gessen, quam non percussit Dominus plagis propter filios Israel, qui habitabant in ea. Tamen Josephus dicit quod Hebraeis fluvius potabilis erat, licet esset mutatus; Aegyptiiis vero non solum colore, sed etiam sapore amaro, cruorem praeferebat. Unde potius videtur, quod alibi quam in Nilo aqua fuerit in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ fodat abmͣ añ agar eictam s ĩui abẏmelech abstuł¬
aut ulum abͥhe ⁊ fec̾ant illũ uisolitudine ꝓgͣgib
ad aqͣndis qͥ longe a mansione eiꝰ insolitudine pasce¬
bant᷑ ⁊ restituit ei abymelech puteũ. s in testimoni¬
um ꝙ ip̃e fod̾at puteum. ⁊ ablatum restituit ei abi¬
melech. Dedit ꝙ regi. uii. agnas. ⁊ dirit puteũ b̾la¬

Expanded text:
aham ante Agar ejectam. Sed servi Abimelech abstulerant illum Abrahae, et fecerant illum in solitudine pro gregibus adaquandis, quae longe a mansione ejus in solitudine pascebantur. Et restituit ei Abimelech puteum, sed in testimonium quod ipse foderat puteum, et ablatum restituit ei Abimelech, dedit regi septem agnas, et vocavit puteum Bersa
Abbreviated transcription (Latin):
orta÷ dissensio in urbe. Hã fautͥores aristoboli ur¬
bem tueri. fautores hircani eam tdere romanis ⁊¬
tendebant. s uicta ꝑs aristoboli intẽplũ secessit. re¬
ceptꝰ ꝙ pompeiꝰ in urbem templũ erpugnabat.
sumꝙ .uii. trionalẽ uallem a ggͣib impłet: labor

Expanded text:
t dissensio in urbe. Nam fautores Aristobuli urbem tueri, fautores Hircani eam tradere Romanis contendebant; sed victa pars Aristoboli in templum cessit. Receptusque in urbem Pompeius templum expugnavit. Cumque septentrionalem vallem aggeribus impleret, labor
Abbreviated transcription (Latin):
Eo tp̃r fc̃s ÷ antipr̃ amicissimꝰ gabinio. ⁊ maxͥe
marcho antonio ad eoq claruit. ꝙ data÷ ei ur-¬
or neptis regis arabini. cipͥs nõie qͥsustulit ex
ea .iiii. filios ⁊ filiã. pͥmogenitꝰ fuit phasolus.
S cd̾s hodes. qͥ pͥmꝰ dc̃s ascolonita. Terciꝰ. iosippus

Expanded text:
Eo tempore factus est Antipater amicissimus Gabinio, et Marco Antonio maxime, adeoque claruit, quod data est ei uxor neptis regis Arabum, Cypris nomine. Qui sustulit ex ea quatuor filios et filiam. Primogenitus fuit Phasaelus, secundus Herodes, qui post dictus est Ascalonita, tertius Josippus,
Abbreviated transcription (Latin):
decdarato: aristobolũ captinũ duxit. duosꝙ filios esꝰ
alȩrandrũ ⁊ antigonũ. cũ totidem fibiab: romã
ꝙi ꝑciliciam ꝓperabat. syrie ⁊ uidee amministra¬
lecta manu. uideam ppłabat᷑. ⁊ hircano immine-¬
bat. Oꝑtinebat aũ munitissima loca. alexandum¬
⁊ hircanum ⁊ macheronta. Missus÷ aũ insyriã
gabinꝰ. ut scauro succed̾et. sub quo: marchꝰ auto¬
fierent receptaełm. Palpabat .it. mulier gabini¬
um obseqͥis. uiro suo ⁊ cet̾is captinis metuent qͥ
romam fũant adducti. Postħ gabimꝰ cura tem¬

Expanded text:
captivum duxit, duosque filios ejus, Alexandrum et Antigonum, cum totidem filiabus. Romamque per Ciliciam properabat, Syriae et Judaeae administracollecta Judaeam populabatur, et Hircano imminebat. Obtinebat autem munitissima loca, Alexandrum, Hircanum, et Macheronta. Missus est autem in Syriam Gabinius, ut Scauro succederet, sub quo Marcus Antofierent receptaculum. Palpabat enim mulier Gabium obsequiis, viro suo et caeteris captivis metuens qui Romam fuerant abducti. Post hoc Gabi
Abbreviated transcription (Latin):
se uelle ut ex tͣħet᷑. ⁊ accꝰaret eũ. Eductus ÷ de
carcẽ: arguit eũ decͥmine lese magestatis ꝙr
orau̾at mͣtẽ ĩꝑatoris. ẽ c̃ ait tybuis carcera¬
rio. Ligahc. Intellexit carterariꝰ hoc p̃ceptũ eẽ
de eo qui eductus fũat de tart̾e. ligatũ retrusit
in cartͣem. Q dam aũdie cum deamblaret tỹbiꝰ¬

Expanded text:
Eductus ille de carcere arguit eum de crimine laesae majestatis, quia oraverat mortem imperatoris. Tunc ait Tiberius carcerario: Liga hunc. Intellexit carcerarius hoc praeceptum esse de eo, qui eductus fuerat, et ligatum retrusit in carcerem. Quadam autem die cum deambularet Ti
Abbreviated transcription (Latin):
iose. sychimitis lollẽpnitatem hñtib sola tͣnͣsuiit
Adurbem empt᷑a ornam̾ta mulieꝵ ꝓuincialiũ. 4ͣ
uidens sichem filiꝰ regis adamauit eam: Trapuit.⁊
ui oppͥssit uͥgineni ⁊ ꝯglutinata ẽ aĩa eiꝰ cũ ea. ⁊ ait
pr̃i accipe mͥ puellã hãc ꝯugem. Egressoꝙ rege cũ
filio ad iacob filii iacob ueniebant deagͦ. ⁊ irati si¬
luer̃t. Regi añ querenti incariã eoꝵ ⁊ amicitiã ⁊
societatem eoꝵ. ⁊ ut mutua Sͣherent ꝯuigia. ⁊ sychẽ
offerenti multa ⁊ ꝓ nuttenti ampliora : X. d̾unt
in dolo. Illicitũ ÷ apͥ nos fed̾ari in cͥcũcisis: ⁊ erimꝰ¬

Expanded text:
s, Sichimitis solemnitatem habentibus, sola transivit ad urbem, emptura ornamenta mulierum provincialium. Quam videns Sichem filius regis adamavit eam, et rapuit, et vi oppressit virginem, et conglutinata est anima ejus cum ea, et ait patri: Accipe mihi puellam hanc conjugem. Egressoque rege cum filio ad Jacob, filii Jacob veniebant de agro, et irati siluerunt. Regi autem quaerenti vicariam eorum amicitiam, et societatem eorum, et ut mutua contraherent conjugia, et Sichem offerenti multa, et promittenti ampliora, responderunt in dolo: Illicitum est apud nos federari incircumcisis, se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de seyr ortus nob̾. apꝑuit de monte pharan:
inderta ignea lex. Ẽradunt heb̾i ꝙ dñs misit
angłos suos ad ydumeos ⁊ ad hysmaelitas inp¬
haran: ⁊ obtulit illis legẽ suam. Qmͣ cum reci¬
ꝑenollent: uerit ad indeos in monte sẏna: cũ
multas milib angłoꝵ datis bñdictionib sin

Expanded text:
et de Seir ortus est nobis. Apparuit de monte Pharan in dextera ejus ignea lex . » Tradunt Hebraei quod Dominus misit angelos suos ad Idumaeos, et ad ismaelitas in Pharan, et obtulit eis legem suam. Quam cum recipere nollent, venit ad Judaeos in montem Sina, cum multis m
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃e egͥssus ÷̃. ⁊ fc̃a ÷ caligo. ⁊ apꝑuit ignis qͣi clibani
tnͣsiens int diuisiones illas et ꝯsumens eas. Ecce sig¬
num ⁊ t̾minos t̾re ꝓmissionis diffiniuit ei dñs ar-¬

Expanded text:
e egressus est. Et facta est caligo, et apparuit ignis quasi clibani transiens inter divisiones illas, et consumens illas. Ecce signum, et terminos terrae promissionis diffinivit ei Dominus a ri
Abbreviated transcription (Latin):
mͥh. ⁊ ostendam tͥ signũ. Q tollens hec aĩalia diuis¬
it ꝑmedium: ⁊ ꝑtes ccͣ le altͥnsetus posuit. auel ã
non diuisit. Et dum ex p̾taret pͥceptum dñi de mͦ ĩ¬
molandi descend̾t uolutres suꝑ cadau̾a. ⁊ abigebat
ea abm. Eumq sol occubiuss: sopor irruit suꝑa
bram. ⁊ horror magnꝰ qͥ fuit ꝑs signi. ⁊ dc̃m÷ ad

Expanded text:
signum. Qui tollens haec animalia divisit per medium, et partes contra se altrinsecus posuit, aves autem non divisit, et dum exspectaret praeceptum Domini de modo immolandi, descenderunt volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque sol occubuisset sopor irruit super Abram, et horror
Abbreviated transcription (Latin):
li dei. Uenisti añ tp̃s torq̃re nos: nesciebant demo¬
nes eũ d̾ifiliũ. s suspicant᷑ ꝓnuracłis ⁊ testimon¬
Sciebant aũ inuidicio se torq̃ndos inabyssum.
eũꝙ dño querenti nom̃ suũ diriss se uotari legi
porcoꝵ qͥ uir᷑ pascebant᷑. ⁊ intͣntes portos: p̃cipita¬
u̾nt eos ĩmare. Indigene ã rogau̾nt eum ut trãs¬
siret afinib eoꝵ. ẜumꝙ ascendet nauem sanatũ
licet rogaret: noluit setum duce. Et redũt caphar¬
naum. qmͣ matħs uocat ciuitatem suam. nõ ori¬
ginẽs gente. qr quelib ciuitas galilee: p̃ dici ci

Expanded text:
li Dei? venisti ante tempus torquere nos . » Nesciebant daemones eum Dei Filium, sed suspicabantur pro miraculis et testimon» Sciebant autem in judicio se torquendos in abyssum. Cumque Domino quaerenti nomen suum, dixisset, se vocari legioporcorum, qui juxta pascebantur. Et intrantes porcos, praecipitaverunt eos in mare. Indigenae autem rogaverunt eum, ut transiret a finibus eorum. Cumque ascenderet navim, sanatum, licet rogaret, noluit secum ducere. Et rediit Capharnaum, quam Matthaeus vocat civitatem suam , non origine, sed gente, quia quaeli
Abbreviated transcription (Latin):
des i diio iũ sagum ꝙ excedit cortinas in
ex meiietate eus oꝑtes poffiora tab̾nacłi. li
iatus octidentis. Dupplicabantꝰ᷑ autẽ ita ut ĩ¬
petum uentoꝵ possent sustin̾e. Et scd̾m hanc
um ꝙ erat ĩ intitu pͥciosil in utilit᷑ ibierat.
tolłe saga ⁊ cortinas ut subint᷑rent. uł in me¬
dio iungebant᷑ uncinis ⁊ anulis ad intͦitũ eoꝵ
dissoluebant᷑.¬

Expanded text:
est dimidium sagum, quod excedit cortinas in ex medietate ejus, operies posteriora tabernaculi, id est latus occidentis. Duplicabantur autem ita, ut impetum ventorum possent sustinere, et secundum hanc um, quod erat in introitu pretiosum, inutiliter ibi erat,tollere saga et cortinas, ut subintrarent, vel in medio jungebantur uncinis, et annulis, ad introitum eorum dissolvebant
Abbreviated transcription (Latin):
lñ pc̃co est ur̃m: primus in eam lapidem
mittat. ⁊ it̾m se indinans: scͥbebat. Quid
tos. uł terra t̾ram accusat. In epła ad ẏre¬
neum. audientes autem ex ibant unus
post alium: ⁊ remansit iħc solus ab illis:
mulier stans inmedio discipłoꝵ. ⁊ dimis¬
it eam in dampnatam dicens. Uade:Sam-¬
pliꝰ noli peccare. Et nota erectus dedit sñam

Expanded text:
sine peccato est vestrum, primus in eam lapidem mittat. Et iterum se inclinans scribebat. » Quid tos; vel: Terra terram accusat, in epistola ad Iraeneum. « Audientes autem exibant unus post alium, et remansit Jesus solus ab illis, et mulier stans in medio discipulorum, et dimisit eam incondemnatam, dicens: Vade et amplius noli peccare. » Et nota, erectus dedit senten
Abbreviated transcription (Latin):
ne. natiq sũt eidu¬
ofilii pͥusꝙͣ ueniret¬
liũ pͥmogenitum manassen: ꝙ ÷ obluuo dicens.
obluusci me fecit d̾s laboꝵ mõꝵ: ⁊ domꝰ pr̃is mei
scd̾m uocauit effraim: ꝙ ÷ fructificõ dicens. Erelce¬

Expanded text:
ne, natique sunt ei duo filii, priusquam veniretlium primogenitum Manasses, quod est oblivio, dicens: Oblivisci me fecit Deus laborum meorum, et domum patris mei. Secundum vocavit Ephraim, quod est fructificatio, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
plenis qͣiͣ ꝑesum educatis. ⁊ pꝰ alie .uii. em̾gebant
de flumine sumnia ꝯfecte macie: ⁊ deuorabant
pͥores. Exꝑgefc̃s pħo rursum obdormiuit. ⁊ uidit
aliud sompnium .uii. spice plene pullulabant
inculmo uno alieꝙ totidem uiͣ oriebant᷑ tenue.
⁊ ꝑcusse uredine. ⁊ deuorabant pͥꝙe. T̃ errit᷑ pho.¬
⁊uocanit Siectores ⁊ sapientes egipti: nec erat quiĩ¬
t̾pretaret᷑. ⁊ recordatus ÷ piicerna ioseph ⁊ eiꝰ sugg¬
estione. Ad regis imꝑium eductũ de carcere ioseph to¬
tonderunt. Uincli. Et. ⁊ exules inc̾m̃ta cͥnium pacie¬
bant᷑. ⁊ ueste mutata oblatus regi: rexꝰ app̾hensa ma¬
nu euis dert̾a: Sait. uidi sompnia: nec tuneas edissere.¬

Expanded text:
plenis, quasi ad esum educatis; et post, aliae septem emergebant de flumine, summa confectae macie, et devorabant priores. Expergefactus Pharao rursum obdormivit, et vidit aliud somnium. Septem spicae plenae pullulabant in culmo uno, aliaeque totidem juxta oriebantur tenues, et percussae uredine, et devorabant priores. Territus Phocavit conjectores, et sapientes Aegypti, nec erat qui interpretaretur . Et recordatus est pincerna Joseph, et ejus suggestione ad regis imperium eductum de carcere Joseph totonderunt. Vincti enim et exsules incrementa crinium patiuntur. Et veste mutata, oblatus est regi. Rex apprehensa manu ejus dextera ait: Vidi somnia, nec timeas edissere
Abbreviated transcription (Latin):
hõib istis. Tercio: hͥ. T̃ulit gͦ pħo anulũ de manu
sua: ⁊ dedit in manu eiꝰ. ⁊ collo torquẽ aureã cͥcum¬
posuit. ⁊ fecit eñ scd̾m in regno ascendit ꝙ cͦrum re¬
gis ioseph clamantem p̾cone ut om̃s coram eo ge-¬
nua flect̾ent: sicut coram rege. heb̾i tͣdunt pconẽ
ñ clamasse ad genicłatõem. s abrech ꝙ sonat pr te

Expanded text:
o annulum de manu sua, et dedit in manu ejus, et collo torquem auream circumposuit, et fecit eum secundum in regno. Ascenditque currum regis Joseph, clamante praecone ut omnes coram eo genua flecterent, sicut coram rege. Hebraei tamen tradunt praeconem non clamasse ad geniculationem, sed abrech, quod sonat pate
Abbreviated transcription (Latin):
uidea sc̃ificacio euis. Potest tñ dici obꝑbͥum ab
eis ablatum seruitus egipti ⁊ labor deserti qd̵
Sgriit scd̾m aliam nõis int̾pracionem. Int̾pr᷑
it. galgala lib̾tas. Porro: mansit ppłs incastͦ¬
rum loco donec sanaretꝰ ⁊ fecerunt phase .xiiii.¬

Expanded text:
udaea sanctificatio ejus . » Potest tamen dici, opprobrium ab eis ablatum, servitus Aegypti, et labor deserti, quod congruit, secundum aliam nominis interpretationem. Interpretatur enim Galgala libertas. Porro mansit populus in castrorum loco donec sanaretur, et fecerunt Phase
Abbreviated transcription (Latin):
o tp̃r ex p̃cepto dñi cͥcumcidit iosue pͥpͣ
acutis. Nec intelligñd̃ ̃ qd̾ idem homo iteꝵ cir
mini. alii uero ex negligencia pr̃m. aliĩ uero
eardem cautela ne forte max tecucisis attollet᷑
nubes. ⁊ necesse hrent ꝓgͣdi: ⁊ sic ꝑiclitarent᷑ ꝑ¬
uiili. fc̃a aũ cͥcũcisione: dixit dñs ad iosue. hodie

Expanded text:
o tempore ex praecepto Domini circumcidit Josue populum acutis, » nec intelligendum est quod idem homo iterum cimini, alii vero ex negligentia parentum, alii vero ex eorumdem cautela, ne forte mox circumcisis attolleretur nubes, et necesse haberent progredi, et sic periclitarentur parvuli. Facta autem circumcisione dixit Dominus ad Josue: « Hodie
Abbreviated transcription (Latin):
nͥbis fc̃m̃ fuerat pͥmo ĩfinib egipti cͥca rames¬
se scdo adraclicem montis sẏna: scd̾o anno eg̃s¬
die altero azimos panes. ⁊ pollentam eiꝰdem
anni. Est autem polenta grana tosta ⁊ mam¬
b confricata ad modum grani pilotunsi. ⁊
dr᷑ polenta: qͣ pilenta. & uidã tñ tradunt po¬
lentam eẽ pultel de purgatissima farina fr̃as
⁊dc̃am polentam: quali pollentam. apolli

Expanded text:
bis factum fuerat: primo in finibus Aegypti circa Ramasse; secundo ad radicem montis Sina, secundo anno egresdie altero azymos panes, et polentam ejusdem anni. » Est autem polenta grana tosta, et manibus confricata ad modum grani pilo tusi. Et dicitur polenta, quasi polrenta. Quidam tamen tradunt polentam esse pultes de purgatissima farina factas. Et dictam polentam, quasi pollentam, a polli
Abbreviated transcription (Latin):
intpr᷑ copłatiua. Dicuit .N. hãc fuisse agar que de thu
ꝯcubina mortua sara tͣnͣsit in uxorẽ. De ñ copłata ĩ co ra.¬
płatam. ne senex nouis nuptiis laciuisse arguat᷑. Iose.
ħ genuit ei lib̾os sex. Iuuenis .i. de sene ꝑere pͭ. ⁊ se
ta que p̾sed̾at dedit ysaac. aliis uͦ largitus÷ munia
filiĩ tn cechure a nomine lib̾e sedixͣunt sarrace¬
nos. Obtinuerunt aũ pͥmo tͣconitidem ⁊ phenicẽ
⁊ arabiam. usꝙ ad t̾minos maris rubͥ. Refert iose
ꝙ ex uno eoꝵ natꝰ est apher qͥ castͣ sua fixit in libi¬
iud̾oꝵ scripsisse. sicut ⁊ moyses scͥpsit. quen refert¬
dc̃am. Eui descendenti in lybiã: ħ cules auxiliũ tulit
⁊ filiã ipiꝰ noie etheam duxͣ hcules urorẽ. ⁊ ex ea ge¬
nuit dodorim. cͦ filiꝰ fuit phoron. fuerunt aũt dies.¬

Expanded text:
tur copulatam. Dicunt enim hanc fuisse Agar, quae prius concubina, mortua Sara, transit in uxorem, de non copulata in copulatam, ne senex novis nuptiis lascivisse arguatur. Josephaec genuit ei liberos sex. Juvenis enim de sene parere poteta, quae possederat dedit Isaac. Aliis vero largitus est munera. Filii tamen Cethurae a nomine liberae se dixerunt Saracenos, obtinuerunt autem primo Traconitidem, et Phoenicem, et Arabiam, usque ad terminos maris Rubri. Refert Josephus, quod ex uno eorum natus est Afer, qui castra sua fixerat in LybiJudaeorum scripsisse, sicut et Moyses scripsit. Quem refertdictam. Cui descendenti in Libyam Hercules auxilium tulit, et filiam ipsius nomine Ethaeam, duxit Hercules uxorem, et ex ea genuit Dodorim cujus filius fuit Phorom. Fuerunt autem dies
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑom̃ia siłes atiĩs. ⁊ eodem mͦ stantes in basib. S
cũ ñꝯ implerent. nͥ .ix. cubitos: dimidiꝰ cubitꝰ
ex ut᷑ꝙ ꝑte uatuus pͤatebat. ⁊ id̾o tabła uno cu¬
bito lata secta ÷ ꝑmediũ. ⁊ fc̃ẽ sunt due tabłe se¬
micubitales. que utͥmꝙ opposite parietem

Expanded text:
omnia similes aliis, et eodem modo stantes in basibus. Sed cum non implerent, nisi novem cubitos, dimidius cubitus ex utraque parte vacuus patebat; et ideo tabula uno cubito lata secta est per medium; et factae sunt duae tabulae semicubitales, quae utrinque appositae parietem
Abbreviated transcription (Latin):
nis aqͣ seruitute ħmͦ lib̾ati sunt. fuit uirqͥ¬
dam de stirpedan: nomine manue hñs uxo¬
rem pulcͣm. s sł̾ilem. Eni sepe oranti in agro
as de inceps.: nͥ iuxͣ legẽ nazareoꝵ. filius. it. tu¬
us erit nazareus dei: ex utero matrit ⁊ dei¬
ir rõnabilẽ iuri tͥsticiam: ꝯsuluit ut amboor¬
strueret utrꝙ de pũo. ⁊ apparuit itm angłs
uxori. Que cum uocass uirum: ait manue
ad eum. Eu ne es qͥ locutus es depũo. Eui an-¬
głs. sum. Eut manue. ꝙ uisut faciat pũr:
⁊̃ angłs. Nazareꝰ erit om̃i tpr iuite sue. attu¬

Expanded text:
a servitute hoc modo liberati sunt: « Fuit vir quidam de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem pulchram, sed sterilem. Cui, saepe orantibus in agro as deinceps, nisi juxta legem Nazaraeorum. Filius enim tuus erit Nazaraeus Dei, ex utero matris, et deiirrationabilem viri tristitiam, consuluit, ut ambo orstrueret utrumque de puero. Et apparuit iterum angelus uxori. Quae cum vocasset virum, ait Manue ad eum: « Tunc es, qui locutus es de puero? » Cui angelus: Sum. Cui Manue: Quid vis ut faciat puer? Et ait angelus: Nazaraeus erit omni tempore vitae suae.
Abbreviated transcription (Latin):
hitauit sãnson. ⁊ dc̃s castra dan: ꝑ antepp¬
acionem. nondum. it. tͥb dan ꝓpͥam habebat
sortem.¬

Expanded text:
itavit Samson, et est dictus castra Dan, per anticipationem. Nondum enim tribus Dan propriam habebat sortem.
Abbreviated transcription (Latin):
ui ẽ unc gͣti ad głiam iuctorie sue ceꝑunt an¬
notare tp̃ra.sic anno a captiutate troie. Incep¬
ta olimprade. Deinceps annotanunt tp̃ra nix
nũmi olimpiadum. eandem romani filorentet
annotau̾unt tp̃a sic. anno ab urbeconlita.
ultimo xͥani annotant anno ab inc̾nacione
dĩ captatrora: menelaus ⁊ helenadeuene¬
riunt ad thuorũ regem egipti: qnẽ homerꝰ
polibum uocat. annot̾tio a captiuitate tie. ł
quinto ut qͥdam uolunt: regnauit eneas tͥ¬
b annis in ytalia. Inꝗͣ pͥus regnatierant ianꝰ.¬
⁊ satͣnus. picus. faunꝰ. latinꝰ. annis ccit᷑ .s.l. de

Expanded text:
 Tunc Graeci ad gloriam victoriae suae coeperunt annotare tempora sua sic: Anno a captivitate Trojae. Incoepta Olympiade, deinceps annotaverunt tempora juxta numerum Olympiadum. Tandem Romani florentes annotaverunt tempora sic: Anno ab Urbe condita. Ultimo Christiani annotant sic: Anno ab Incarnatione Domini. Capta Troja Menelaus, et Helena devenerunPolybum vocat. Anno tertio a captivitate Trojae, vel quinto, ut quidam volunt, regnavit Aeneas tribus annis in Italia, in qua prius regnaverant Janus, Saturnus, Picus, Faunus, Latinus, annis circiter ce
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpparlait eis. Et intelligens manue ẽẽ ange¬
lum dei: ait Moriemur: q iudimꝰ dñm. Eui
mulier. neq̃qm. ham accepit dñs holo caustũ
a nob̾: ⁊ indicauit que futura sunt. natun¬
q tiliũ uocaiunt samison: qd̾ sonat robitt¬
um. ereuitꝙ ato puer: ad̾o ut iam ꝓphafu
fͣus agnosceret᷑. sepitꝙ sp̃c dñẽẽ tum illo in

Expanded text:
pparuit. Et intelligens Manue esse angelum Dei ait: « Moriemur, quia vidimus Dominum. Cui mulier: Nequaquam. Nam accepit Dominus holocaustum a nobis, et indicavit quae futura sunt. » Natumque filium vocaverunt Samson, quod sonat robustum. Crevitque cito puer, adeo ut jam propheta futurus agn
Abbreviated transcription (Latin):
adorantes. Dic̃ eis iħc. Ite nũciate fr̃ib meis
ut eant in galileã. ibi mendebunt. hnͣc
nisionẽ sui ĩ galilea precetis dñs memorat
au̾ũt om̃ia .xi. lugentib: ⁊ hiis qͥcũ eis erãt
⁊ insa sunt añeos sic̃ deliram̃tũ u̾baħ. pe¬

Expanded text:
 meis, ut eant in Galilaeam, ibi me videbunt . » Hanc visionem sui in Galilaea, prae caeteris Dominus memorat, averunt omnia undeinn lugentibus, et his qui cum eis erant, et visa sunt ante
Abbreviated transcription (Latin):
mũ motũ ꝯcupiłcencie ccrium rõni sensunt inge¬
nitalib ⁊ sua ccͣ se mou̾i uidentaz erubuerũt. Unde
⁊ iulla pudenda dicta scnt. Eet̾a qͥd̾ m̃bra ad nutun
paginit l mobedientia m̃broꝵ qͣ signũ mnõ¬
bediencie ꝑentum scͥptũ ÷ in porta. Et cognoue¬
runt se nudos .i. discõuenire pudenda .i. erub¬
uerunt uderi pudenda. Eñ iosephꝰ tradit sciẽ¬
ciã ꝯgnoscendi se nudos: ẜ intlłndi ꝯfusionem
tellectus

Expanded text:
mum motum concupiscentiae contrarium rationi senserunt in genitalibus, et sua contra se moveri videntes, erubuerunt. Unde, et illa pudenda dicta sunt. Caetera quidem membra ad nutum ropaginis, et inobedientia membrorum, quasi signumbedientiae parentum scriptum est in porta. Et cognoverunt se nudos, id est disconvenire pudenda, id est erubuerunt videri pudenda. Tamen Josephus tradit scientiam cognoscendi se nudos, et intelligendi confusionem tellectus
Abbreviated transcription (Latin):
idit ꝙ mulier pͥꝰ qd̾ lignũ eẽt pulcrũ uisu .i.
nundum ⁊ ex odore uł tactu notans qd̾ aduescẽ¬
d̾ suaue comedit. dedit ꝙ uiro suo forte premonens
u̾bis ꝑsuasibilib que tnsit legis lator b̾uitatis cã
qͥ ⁊ ei facile acqͥeuit. qr cũ c̾d̾et pꝰ mulierẽ statim mo¬

Expanded text:
 mulier prius, quod lignum esset pulchrum visu , id est mundum, et ex odore, vel tactu notans, quod ad vescendum suave, comedit, deditque viro suo, forte praemonens verbis persuasibilibus, quae transit legislator brevitatis causa. Qui, et ei facile acquievit, quia, cum crederet prius mulierem statim mo
Abbreviated transcription (Latin):
Uit autem indieb hodis regis iudee ex flu¬
tñ maior qui dicebat᷑ pͥnceps sacͣdotum. statu¬
⁊ scd̾m sortes dedit cͥq ebdomadam uicis ĩue
habuit aũ abias. octauam ebdomadam de cꝰ ge¬
nezacharias cũ in die ꝓpiciacionis incensum po¬
n̾et. p̃dixit sibi angłs nascit᷑m sibi filiũ de urore.
Qui ꝯsid̾ans st̾ilitatẽ uxoris. ⁊ utꝰq senectuten:
nõ credidit: ⁊ obħ: obmutuit usꝙ ad diẽ partꝰ
Nomen qͦ pũr ⁊ magnificentiã cum abstinenci¬
a ei indicauit. Concepit autem elisabeth. ⁊ occlꝰ¬

Expanded text:
uit autem in diebus Herodis regis Judaeae efflunus erat maior, qui dicebatur princeps sacerdotum. Statuet secundum sortes dedit unicuique hebdomadam vicis suae. Habuit autem Abias octavam hebdomadam, de cujus genere Zacharias, cum in die propitiationis incensum poneret, praedixit sibi angelus nasciturum filium de uxore. Qui considerans sterilitatem uxoris, et utriusque senectutem, non credidit, et ob hoc obmutuit, usque ad diem partus. Nomen quoque pueri, et magnificentiam cum abstinentia ei indicavit. « Concepit autem Elisabeth, et occ
Abbreviated transcription (Latin):
achab reg. s cerietas sic solui pͭ. Dno auni qͥb
regnare dr᷑ ochorias: illi sut quib solus ⁊ in¬
b anno scd̃o ioram filĩ iosaphat regnau̾it tp̃s
q solus defuncto iam fr̃e regnare cepit atcendit.
Et diu̾soꝵ sane scͥptis ꝓpħaꝵ collectns÷ tctatꝰ uib̾¬

Expanded text:
rietas sic solvi potest: Duo anni quibus regnare dicitur Ochozias illi sunt quibus solus et inb, anno secundo Joram, filii Josaphat, regnaverit, tempus, quo solus, defuncto jam fratre, regnare coepit, attendit. Ex di
Abbreviated transcription (Latin):
eͣs egͥdiemini ⁊ dñs erit uob̾cum.: ⁊ egͣssus ꝑcut¬
sus hostes. ⁊ fugauit. Eumq diriꝑet isrł cast᷑
hostium tͥb dieb dixit locum illũ mallem bũ¬
dc̃onis ⁊ hũit de uiceps correctum cum dnlo. S
⁊ reliqͥas effeminatoꝵ abstulit de t̾radoerumt¬
amen excelsa nõ abstulit: ⁊ ad h linebat edom
regi iuida imtbito. Misit qͦ ios aphat classes ino¬
phir pp aurũ que ꝯfracte sũt in ałyon gab̾. hãc
ꝯfractionem p̾dix̾at ei elỹeDer ꝓpħa filius dodã
fiutturam qr iosaphat fedus cum achoꝵ ia. ⁊ mor

Expanded text:
s erit vobiscum . » Et egressus percussit hostes, et fugavit. Cumque diriperet Israel castra hostium tribus diebus, dixit locum illum convallem Benedictionis, et habuit deinceps cor rectum cum Domino. Sed et reliquias effeminatorum abstulit de terra, verumtamen excelsa non abstulit, et adhuc serviebat Edom regi Juda in tributo. Misit quoque Josaphat classes in Ophir propter aurum, quae confractae sunt in Asiongaber. Hanc confractionem praedixerat ei Eliezer propheta, filius Dodam, f
Abbreviated transcription (Latin):
in infirmitate sua. p̾cepit ei ut tolłet gͣba¬
tum suũ. ⁊ ibat ferens illud. Grabatum ÷
b̾m. Dicebant ergo iudei. Nõ licet tͥ tolłe
plo ⁊ dixit illi. Sanus fc̃s es: iam noli pec¬
care ne det̾ius tibiꝯtingat. Tunc homo

Expanded text:
in infirmitate sua, praecepit ei, ut tolleret grabatum suum, et ibat ferens illud. Grabatum esbatum. « Dicebant ergo Judaei: Non licet tibi, tollere plo, et dixit ei: Sanus factus es, jam noli peccare, ne deterius tibi contingat. Tunc homo
Abbreviated transcription (Latin):
uea tratinnei hostias lauabant. Solet ꝙ
collecta aqua pisces nõ hñs: piscina dici qͣi
Iñ ꝑꝑendit᷑ qd̾ langindi semꝑ erant ibi qͣ
ad certam horam ꝯuenirent tm̃ sisciret᷑. bra¬
ditur a quibdam ꝙ regina saba uidit in sp̃u
indomo saltus q̃ netota dicebat᷑ lignum do¬
minice crucis. ⁊ nunciauit salomo nicum iã
recessiss abeo: ꝙ mneo moreret᷑ quidam ꝓqͦ
occiso pirent uidei ⁊ ꝑdent locũ ⁊ gentem᷑. ꝙ
timens salomon: defodit illud uitra uͥ fc̃a

Expanded text:
in ea Nathinnaei hostias lavabant. Solet autem collecta aqua pisces non habens, piscina dici, perpenditur, quod languidi semper erant ibi, qui ad certam horam convenirent tantum si sciretur. Traditur a quibusdam quod regina Saba vidit in spiritu in domo saltus, quae Nethota dicebatur, lignum Dominicae crucis, et nuntiavit Salomoni cum jam recessisset ab eo, quod in eo moreretur quidam, pro quo occiso perirent Judaei, et perderent locum et gentem . Quod timens Salomon, defodit illud in terra, ubi p
Abbreviated transcription (Latin):
dani .i. tͣram chananeoꝵ. b̃unc ait balach. Sal¬
tem ñ bñdicas eis: nͨ maledicas. Itmq duxit e¬
impositisq holo caustis ꝑ singłas: nõ abũt ba¬
laam sicut abũt añ ut augͣium quereret: s
ieleuans ocłos uidit ilrł ꝯmorantẽ intentorus¬
suis ꝑ tͥbus suas ⁊ irruente in se sp̃n d̾i: ait lo¬
quens de se. Dixit balaam filuis beor. homo
cuiꝰ obturat᷑ ÷ ocłs: auditor sermonũ dei. emͣ
qr dũ dormiret in sompnis: uidit ħ q̃ dicebat.
Uñ ⁊ obtͣatus erat ocłs carnis: ⁊ reuelatus ocłs
addidit ⁊̃ aꝑtam de saule ꝓpħiam dicens. Tol¬
let᷑ pp̃ agad rex eiꝰ et auferet᷑ regnũ illus: qd̾¬

Expanded text:
dam, » id est terram Chananaeorum. Tunc ait Balac: « Saldam, » id est terram Chananaeorum. Tunc ait Balac: « Saltem nec benedicas eis, nec maledicas. » Itemque duxit eimpositisque holocaustis per singulas, non abiit Balaam, sicuelevans oculos vidit Israel commorantem in tentoriis per tribus suas, et irruente in se spiritu Dei, ait loquens de se: « Dixit Balaam filius Beor: Homo cujus obscuratus est oculus, auditor sermonum Dei. Quam quia dum dormiret, in somnis vidit haec quae dicebat: unde et obturatus erat oculis carnis, et revelatus oculus Addidit etiam apertam de Saule prophetiam dicens: « Tolletur propter Agag rex ejus, et auferetur regnum illius.
Abbreviated transcription (Latin):
eum.: dedit ei munera. Qui contestatꝰ balaam
tis uñ extremam ꝑtem ppłi intuebant᷑ ab¬
erant aũ ab exͣcitu dñi stadiis. xl. Dixita ba
laam ad balach. E clifica hͥ .uii. aras. ⁊ para toti¬
dem uitłos ⁊ eiuisdem nũi arietes. Eumꝙ ĩpos¬
uissent ambo uitulũ ⁊ arietem suꝑ aram:
bilis. moriat᷑ aĩamea morte istoꝵ: ⁊ fiant na¬
uissima mea hoꝵ siłia. E ant̾status balach: a¬
it. Quids̃ ꝙ agis : Duxitq eum ad aliuim lo¬
cum excelsum montis phasga: ũn aliam ꝑ¬
tem ppłiuid̾e poss scd̾m errore m gentiliuĩ ꝓu¬
tans omnia locis in ẽẽ ⁊ tp̃rib. ⁊ dm sicut o¬
mine posse mutari. ẜumq iuxͣ modum
pͥdc̃m statuissent ibi .Uii. aras ⁊ imposuissẽt
holocaustum: iterum posuit dñs uba iiore
euis. ⁊ reiltens ait. non  ⁊ ydolum in iacob: ni
simulachrũ inisrł. Dũs d̾s eius cum eo ÷. nõ
s augium iniacob: nec diuinacio in isrł. surget
ut leena: ⁊ q ł leo ñ accubabit donͦ deuoret pre¬

Expanded text:
et dedit ei munera . Cui contestatus Balaam tis, unde extremam partem populi intuebantur. Aberant autem ab exercitulaam ad Balac: « Aedifica hic septem aras, et para totidem vitulos, et ejusdem numeri arietes . Cumque imposuissent ambo vitulum et arietem super aram, bilis. « Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. » Contristatus Balac ait: « Quid est quod agis? » Duxitque eum ad alium locum excelsum montis Phasga, unde aliam partem populi videre posset, secundum errorem gentilium putans omnia locis inesse et temporibus, et Deum sicut hominem posse mutari. Cumque juxta modum praedictum statuissent ibi septem aras, et imposuisset holocaustum, iterum posuit Dominus verba in ore ejus, et revertens ait: « Non est idolum in Jacob, nec simulacrum in Israel. Dominus Deus ejus cum eo est. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Surget ut leo, quasi leaena non accubabit, donec devoret prae
Abbreviated transcription (Latin):
et aduersus ppłm hũc. Itmꝙ assũpta ꝑabola.
ait. Qiet᷑ stella ex iacob: ⁊ consurget uirga
los ꝑdet. De seth . it. totum gͦ humanum ÷
de quo fuit iose. filũ .it. chaim diluiuo ꝑte¬
runt. Scd̾m ħ uaticiniũ dr᷑ magos uenisse

Expanded text:
ret adversus populum hunc. Iterumque assumpta parabola ait: « Orietur stella ex Jacob et consurget virga, los perdet. De Seth enim totum genus humanum est, de quo fuit Noe, filii enim Cain diluvio per
Abbreviated transcription (Latin):
oth a eg̾ssus de segor mansit ĩmonte ĩspelun¬
ta ⁊ due filie eiꝰ cũ eq didit̾ant aũt fibie loth ꝯsũma¬
tionem mundi. futͣam ꝑignem. ⁊ suspitate sunt
ierunt ⁊ pr̃is mesticiam. ⁊ rigorẽ uino mollientes
singłe licet uͥginos singłis noctib susceꝑunt ab ig¬
norante ceptum. nͨ repecierunt. ħ tñ de suꝑ apuͣ¬
piam nescientẽ. uł dr᷑ nescisse filiam fuisse putaͣs
maior filia: filiũ: ⁊ uocauit eum moab. pr̃em noa¬
bitaꝵ. Minor peꝑit filium. ⁊ uocauit eum amon.
ter᷑. qͣ filiꝰ ẽ cͦdam de pͦ meo. Dicit ie&. fillias pꝰse ex¬
cusari qi credid̾unt gͦ humanũ defetisse ⁊ pietas pͥ¬
uit incestub de eodem
excꝰabilis est. pͥmũ qr¬

Expanded text:
tem egressus de Segor, mansit in monte in spelunca, et duae filiae ejus cum eo . Didicerant autem filiae Lot consummationem mundi futuram, per ignem. et suspicatae sunt ierunt, et patris moestitiam et rigorem vino mollientes, singulae, licet virgines, singulis noctibus susceperunt ab ignorante conceptum, nec repetierunt. Hoc tamen desuppiam nescientem. Vel dicitur nescisse filiam fuisse, putansmajor filia filium, et vocavit eum Moab, patrem Moabitarum; minor peperit filium, et vocavit eum Ammon, texit, quasi filius cujusdam de populo meo. Dicit Hieronymus filias posse excusari, quia crediderunt genus humanum defecisse, et pietas pouit incestus. De eodem sabilis est: primo, q
Abbreviated transcription (Latin):
tars uentanigintis ⁊ plumas ꝑ hiciebat adori¬
tua: acceuis manu: adolebat eamsuꝑ altare in
hosocaustũ. ⁊ h erant minora: ⁊ simplicia holo¬
causta que uoluntarie fiebant. Erant. Et. que¬
dam maiora quadam netutate fc̃a que ⁊ sc̃iora
quedam. ꝙ totum incendebatͣ᷑ ⁊ pellis ⁊ finis
de quib pͥ dicet᷑. quod ã mͦ miiꝰ digna: qr suꝑ al¬

Expanded text:
turis et plumas projiciebat ad oritisque assellis manu adolebat eam super altare in holocaustum. Et haec erant minora, et simplicia holocausta, quae voluntarie fiebant. Erant quaedam majora quadam necessitate facta, quae et sanctiora quodam modo, quia totum incendebatur, et pellis, et fimus, de quibus post dicetur,
Abbreviated transcription (Latin):
nuũ impõnem suꝑ capud lotis pͥus manib. qr
p̃ter mare sac̾dotum erant in atͥa duo mariã
unum uiroꝵ: altͣm mulieꝵ. Uñ ⁊ a loco offendi
ab hebreis hostia dicebat᷑. Gentiles.tt. ab hostib
sic hostiam reducebat sacerdos ad altare holo¬
caustoꝵ. ⁊ statis ad aquilonem ĩmolabat eam
coram dũo ad latus altaris .i. in cõspͤtu scõꝵ̾. fun¬
debatq sangͥnẽ eiꝰ cͥca crepitudinem altaris in
ceuitu. Detractaq ꝑelle hostie que erat sacdotis:
artus infrustra ⁊cindebat. Quib lotis cũ capite
iire sigͣta ⁊ deuocione offerenciũ. S in ã de ami-¬
b fieret bolocaustum: fiebat sic. S cum offer
rent duo ut dc̃m. Primo hõ de isrł. pꝰ ea sac̾dos:
qũo ab hõie offerebat᷑ anuicula: tacet. forte eod̾
modo quo ⁊ pecus. forte tm̃ sac̾doti offerebat᷑ aut
pullus tur turis uł columbe. cui frangebat sa-¬
cerdos collum sola manu. Non. ut. licebr lacer¬
dotib ferrum leuare suꝑ auem: retorto cap¬

Expanded text:
nuum impositionem super caput, lotis prius manibus, quia praeter mare sacerdotum, erant in atrio duo maria, unum virorum, et alterum mulierum. Unde et a loco offerendi ab Hebraeis hostia dicebatur. Gentiles autem ab hostibus sic hostiam, reducebat sacerdos ad altare holocaustorum, et stans ad aquilonem immolabat eam, coram Domino, ad latus altaris, et in conspectu sanctorum, fundebatque sanguinem ejus circa crepidinem altaris in circuitu. Hebraartus in frusta concidebat, quibus lotis, cum capite, inire significata, et devotione offerentium. S. autem de avibus fieret holocaurent, ut dictum est, primo homo de Israel postea sacerdos. Quomodo ab homine offerebatur avicula, tacet. Forte quia eodem modo, quo et pecus, forte tantum sacerdoti. Offerebatur autem pullus turturis, vel columbae cui frangebat sacerdos cellum sola manu. Non enim licebat sacerdotibus ferrum levare super avem. Et, retorto co
Abbreviated transcription (Latin):
uo mortuo: uxor eiꝰ q ꝓlemer eo nõ susceꝑat
lr̃s uiri soluit᷑ a iuncłis. maiorem natu alȩxã¬
drũ regem ꝯstituens. Qͥ gnominatꝰ ÷ iamneꝰ.¬
qͥ ⁊̃ modestia p̾stare uidebat᷑. qͥ frẽm scd̾m int᷑¬
fecit. qi regno aspirare uidebat T̃ ercium secũ
uiuere coegit pͥuatum. Uux it ꝙr uxorem nõie
alexandram. que ⁊ salima dc̃az̃. hic ado̾ nequis¬
fecit ꝙ facinora eiꝰ detestabant᷑. Eumꝙ offensꝰ
eẽt ppͦ: muniuit sibi palaciũ intͣri q̃ baris di¬
tebatur. suꝑ qͣm: post ea ãmiratus ÷. titus. qd̾ eã
d̾unt si moreret᷑. ob ħ in plateis ierłm suspen¬
dit oclingentos uiros uroratos. uxorelꝙ ⁊ lib̾os
garet᷑. morbũ ex ocio natum putatis: in tempe¬
stiuis laborib milicie se reddidit. Et tͥtesimo¬
.uiii. regni sui anno: mortuꝰ ÷. duos relinq̃ns
filios. hirtanũ ⁊ aristobolũ. Sciensq filios ꝓ p

Expanded text:
uo mortuo uxor ejus, quia prolem ex ea non susceperat, fratres viri solvit a vinculis, majorem natu Alexandrum regem constituens, qui cognominatus emodestia praestare videbatur. Qui fratrem secundum interfecit, quia ad regnum aspirare videbatur, tertium secum vivere coegit privatim, duxitque uxorem, nomine Alexandram, quae et Saloma dicta est. Hic adeo nequisfecit, quia facinora ejus detestabantur. Cumque offensus esset populo munivit sibi palatium in turri, quae Baris dicebatur, super quam postea admiratus est Titus, quod eam derunt, si moreretur. Ob hoc in plateis Jerusalem suspendit octingentos viros uxoratos, uxoresque eorum, egaretur, morbum ex otio natum putans, intempestivis laboribus militiae se reddidit, et triginta octo regni sui anno mortuus est, duos relinquens filios, Hircanum et Aristobulum. Sciensque filios pro
Abbreviated transcription (Latin):
ret in obluuonẽ ꝙͣ que manu gͣunt᷑ uł ante ocłos
higabant hͣchiis. ⁊ int̾ ocłos appendebant qͣl dñs
in eungłio philactia uocat. a philaxe ⁊ thorath.¬
moỹses ꝑ palestinã rtminã egypto to egipti¬
pp̃ antiquam malestiã ⁊ odium patrum ne insurg̃¬
ent philistei adu̾sus eos. s cͥcum dux it eos ꝑ det̾tum
tis ut ducet᷑ ppłs ad montem syna: adimmolan-¬
dum sibi. tum: si penitentes egyptu uellent eos
ꝑseqͥ gͣuem molestiã sustin̾ent itimeris. armati¬
ꝙ ascend̾unt filii isrł de t̾ra egipti multa suppel

Expanded text:
ret in oblivionem, quam quae manu geruntur vel ante oculos ligabant brachiis, et inter oculos appendebant, quas Dominus in Evangelio phylacteria vocat, a phylace, et thoraMoyses per Palaestinam conterminam Aegypto, » propter antiquam molestiam, et odium patrum, ne insurgerent Philisthaei adversus eos, « sed circumduxit eos per desertum, tis, ut duceretur populus ad montem Sinai ad immolandum sibi, tum si poenitentes Aegyptii vellent eos persequi, gravem molestiam sustinerent itineris. « Armatique ascenderunt filii Israel de terra Aegypti; » multa scil
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾unt inechan. Enutas erͣat tunc deserta ĩcapi¬
te solitudinis: que a ĩosepho liscus dr᷑. uͥ ⁊ baby¬
lonem pꝰea fcãm dicit: dum cambyses egiptũ uas
taret.
de ducatu colũpne ⁊ maris rubͥ.

Expanded text:
Etham. » Etham civitas erat tunc deserta in capite solitudinis, quae a Josepho Lycus dicitur, ubi et Babylonem postea factam dicit, dum Cambyses Aegyptum vastaret. CAP. XXX. De ducatu columnae, et mari Rub
Abbreviated transcription (Latin):
de ium̃tis qi ꝑcusserat pͥmogenita egipti in lib̾a¬
cõe eoꝵ. ⁊ qi solos mascłol ꝓħ sibi uoluit sc̃ificari
sua erant. uoluitꝙ ut de inceps eẽnt sua om̃ia.
uł qr exom̃i fructu pͥmo honorandꝰ ÷ d̾s. Primo¬
genita gͦ qͥ erant de filiis leui offerebant᷑. ⁊ seriuie-¬
bant iugitꝰ dño. primogeniti alioꝵ offerebant᷑. ⁊
u. siclis redimebant᷑. primogenita pecoꝵ apta ad
ĩmoland̾. oblata erant sacerdotum. in mundoꝵ
uͦ ñ oblata quedam redimebant᷑ ut pͥmogenitũ
asini mutabat᷑ oue que ꝓ eo offerebat᷑ quedam nͦ
⁊̃ redempta occidebant᷑ nt pͥmogenitũ canis. De a

Expanded text:
 quia percusserat primogenita Aegypti in liberatione eorum, et quia solos masculos pro hoc sibi voluit sanctificari,sua erant, voluitque ut deinceps essent sua omnia, vel quia ex omni fructu primo honorandus est Deus. Primogeniti ergo, qui erant de filiis Levi offerebantur, nec reno, primogeniti aliorum offerebantur, et quinque siclis redimebantur . Primogenita pecorum, apta ad immolandum, oblata erant sacerdotum. Immundorum vero non oblata, quaedam redimebantur, ut primogenitum asini ove mutabatur, quae pro eo offerebatur; quaedam nec etiam redempta occidebantur, ut primogenitum canis. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
d tp̃r ascendit caleph itram sibi traditam
⁊ ꝑcussit in hebron tres filios enach. ⁊ as
ant. Qmͣ cũ inuenisset mu¬
uit urbem hanc ⁊ acceꝑ¬
it: dabo ei axam filiam m¬
eam uxorem cum ea. ⁊ ce¬
pit eam othoniel filius¬
es. Erant autem ut̾ini fr̃s filia fr̃is de.

Expanded text:
pore ascendit Caleb in terram sibi traditam, et percussit in Hebron tres filios Enach . Et aant. Quam cum invenisset murit urbem hanc, eit, dabo ei Axam filiam meam uxorem cum ea, epit eam Othoniel, filiuso. Erant autem uterini
Abbreviated transcription (Latin):
di. Nõ .it. pot̾ant iͦtĩe imicicias regis tam
uicini. Seq̃nti ã die ħodes uestitꝰ neste regali
sedebat ꝓtͥbunali ap̃eos: ⁊ cõcionabat᷑ ad eos¬
t᷑ ᷑ ⁊ oblatos sibi dͥuinos honores ñ respueret
respiciens supͣ se uidit ĩminentẽ ⁊ insistẽtẽ

Expanded text:
di. Non enim poterant sustinere inimicitias regis tam vicini. « Sequenti autem die Herodes vestitus veste regali, sedebat pro tribunali apud eos, et concionabatur ad eost oblatos sibi divinos honores non respueret, respiciens supra se, vidit imminentem et insistentem