comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ipso. Utere qͣ homo frugi¬
his que tibi apponuntur.
et non cum manducas
multa odio habearis.
ensa pͥor causa disci¬
pline.⁊noli nimuis eẽ
ne forte offendas. Et si ĩ
medio multoꝵ sedistipͥ¬
or illis ne extendas ma¬
num tuã. nec pͥor pos¬
cas bibere. Quam suffiti¬
ens est hõi erudito uiñ¬
exiguum. et inclormien¬
do non laborab ab illo.
⁊ non senties laborem.
igilia ⁊ colera ⁊ tortu¬
ra. uiro infrunito. Som¬
nus sanitatis est in hoĩe.
parco dormiet usq ma¬

Expanded text:
ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinexiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usq
Abbreviated transcription (Latin):
ms in parco
uictu. Myftice
aũ qͥ sobrius
est in sp̃uali ui¬
no ĩ ꝯtemplati¬
one u̾itatis qͥ¬
escit usq in
mane resur
stomacũ purgat.
coleram minu¬
it. Mystice aut̾
qui transg̃dit᷑
mensuram. gra¬
uatur carnalibꝰ
delictis. ꝑ con¬
fessionem pec¬
cati feditatem
euomat. ⁊ ꝑ cor¬
poris castigatco¬
nem ad sanita

Expanded text:
s in parvo victu. Mystice autem qui sobrius est in spirituali vino, in contemplatione veritatis quiescit usque in mane resurrstomachum purgat: choleram minuit. Mystice autem qui transgreditur mensuram et gravatur carnalibus delictis, per confessionem peccati foeditatem evomat, et per corporis castigationem ad sanita
Abbreviated transcription (Latin):
esse curiosos
⁊ ꝑscrutari
que scire nõ
conuenit. oĩa
i in tp̃e suo
manifestabũ¬
tur. cum illu¬
minabit dñs
abscõdita te¬

Expanded text:
esse curiosos, et perscrutari quae scire non convenit. Omnia enim in tempore suo manifestabuntur, cum illuminabit Dominus abscondita te
Abbreviated transcription (Latin):
titate u̾irium
curam alioꝵ
susciꝑe. nedũ
delectatirr lo¬
co głe fiat sub¬
ditis auctorru¬
ine. ⁊ qͥ griatur
ponclere suar

Expanded text:
titate virium, curam aliorum suscipere, ne dum delectatur loco gloriae, fiat subditis auctor ruinae; et qui gravatur pondere suar
Abbreviated transcription (Latin):
iutile est mori sine filais:
quam relinquere filiosio¬
pios. Ab uno sensathen¬
habitabitur Pata ⁊ atb
iiipiii deserecur. Multa
alia uidit oculus m̃s. et
fortiora hoꝵ audiuit au¬
rs mea. Insynagoga pet¬
cantium ex ardebit igui
mingente incredibili ex¬
ardescet ira. Onexora¬
uernnt propeecatis su¬
is antiqui gy gantes qui

Expanded text:
i sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno senhabitabitur patria, deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigantes, qu
Abbreviated transcription (Latin):
cepta uiolano cor¬
rupit. ⁊ una tͥbus
cum sobole daiud
remansit. dũ sors
doctͥnam ĩ regula
fidei catholice ꝑ¬
mansit. qr unus

Expanded text:
aecepta violando corrupit; et una tribus cum sobole David remansit, dum sors doctrinam in regula fidei catholicae permansit, quia unus
Abbreviated transcription (Latin):
tor. nec uẽbitur magnitu¬
dinem cuiusqͣm q̃m pusil¬
lum ⁊ magnum fecit ⁊ eqͣ¬
liter cura est illi de oĩb. for¬
tiorib aut̃ fortior instat cro¬
hii sermones mei ut dis

Expanded text:
reverebitur magnitudinem cuiusquam quoniam pusillum et magnum ipse fecit et aequaliter cura est illi pro omnibus fortioribus autem fortior instat crhi sermone
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quira¬
tione pol¬
let: ⁊ lib̃i
arbitrii
potestate
subditoꝵ
insolen¬
tia ñ pec¬
cet. s cõ¬
stanter
resistat.
aligne

Expanded text:
Qui ratione pollet, et liberi arbitrii potestate subditorum insolentia non peccet, sed constanter resistat alienae
Abbreviated transcription (Latin):
apud illum gła ꝑsonẽ Nõ
accipiet dñs ꝑsonam in
pauꝑem. et deprecationẽ
lesi exaudiet. Non despi¬
tiet preces puipilli. nec

Expanded text:
apud illum gloria personae. Non accipiet Dominus personam in paupere, et precationem laesi exaudiet. Non despiciet preces pupilli nec
Abbreviated transcription (Latin):
dolo. et est iustus qui se n¬
mium submittit. amulta
humilitate. ⁊ ẽ iustꝰ qͥ incli¬
nat faciem. ⁊ fingit ñ uid̾e
se qd̃ ignoratũ ẽ. ⁊ si abimbe¬
cillitate uirũ uetet᷑ peccare
si inuen̾it tp̃s male faciẽdi
malefaciet x iusu cognoᷤ¬
citur uir. ⁊ aboccur sufaci

Expanded text:
dolo. Et est justus qui se nimium submittit a multa humilitate, et est justus qui inclinat faciem, et fingit non videre se quod ignoratum est. Et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi malefaciet. Ex visu cognoscitur vir, et a
Abbreviated transcription (Latin):
Do castor
hinc pollux
hinc escula¬
puis. hinc
lib̃. ⁊ alio lo¬
co. atq im
plerisq q¬
tutatib in¬
telligi pot̾.
acuende uͥ¬
quod lib̃ntꝰ
rei publice¬

Expanded text:
 Castor, hinc Pollux, hinc Aesculapius, hinc Liber. Et alio loco: Atque in plerisque civitatibus intelligi potest acuendae viquod libentius rei public
Abbreviated transcription (Latin):
runt ⁊ mauri
suos reges. Sic
paulatim regi
uerant eo ritu
reges ob celebͥta¬
tem nomus
in ꝑuinciisõib
colebͥntur. Pri¬
uatim uͦ singħ
ppłi gentis aut
urbis srie condi
neratione colu¬
erunt. ⁊ egẏptii

Expanded text:
runt et Mauri suos reges. sic paulatim religuerant eo ritu reges ob celebritatem nominis in prouinciis omnibus colebantur. priuatim uero singuli populi gentis aut urbis suae conditneratione coluerunt, ut Aegyptus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ indolis. uel eoꝵ
inhabitatorib .i.
homines adima¬
ginem deifcõsad
ipsos retrahunt.
seducunt districꝰ¬
tum ñ euadent

Expanded text:
 idolis, vel eorum inhabitatoribus, id homines ad imaginem Dei factos ab ipso retrabunt, seducunt, districtum non evadent
Abbreviated transcription (Latin):
ieremias. Stultus
factus ẽ homo a
scientia sua con¬
fusus est factor
insculptili. quia
mendax confla¬
tor eius. nec est
enim sunt oꝑa
⁊ risuidigna⁊
in tempore ui¬
sitationis ꝑibt̃.¬

Expanded text:
Jeremias: Stultus factus est omnis homo a scientia sua, confusus est factor in sculptili: quia mendax conflator e sunt opera et risu digna in tempore visitationis
Abbreviated transcription (Latin):
supra dix.
Sacrifitiũ
de rapina
non est ac¬
ceptabile.
Qui offert
derapina
iudetur s
edifitium
uirtutum
crim̃ aua¬
ricie att̃ed̃
⁊ rapine.

Expanded text:
supra dixit, sacrificium de rapina non esse acceptabile. Qui offert de rapina, videtur sibi aedificium virtutum crimen avaritiae attendit et rapinae.
Abbreviated transcription (Latin):
magnitucłis eius quis eñ¬
tiabit: ⁊ quis aditiet
est minuere neq adicere.
nec est inuenire magnali¬
a dei. Cum consummnaiũt

Expanded text:
is enuntiabit et quis adiciet st minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ommaho¬
mini añ pec¬
catum obedi¬
ebant. pꝰ pec¬
catum uero
orbis t̾rari. In
fames ⁊ mors.
⁊ mille ꝑicula
mortis. Bestie

Expanded text:
Omnia homini ante peccatum obediebant; post peccatum vero orbis terrarum. Inde fames et mors, et mille pericula mortis, bestiae
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e ẽ directus diuinitꝰ
inpenitentia gentis⁊
tulit abhominatioes
impietatis ⁊ gub nau̾
addñm cor ipsius ⁊ in
dieb pecc̃oꝵ corrobora¬
⁊erechiam. ⁊ iosiam õs¬
reges pecc̃m comiise¬
runt. Nam reliquert̃
legem potentes reges
iuda. ⁊ contẽpserunt
timorem dei. dederut
u regnũ suũ aliis ⁊ glo¬
riam suam alienigene
genti. Incẽdert̃ electam

Expanded text:
ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboraet Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt nam reliquerunt legem Potentis reges Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam
Abbreviated transcription (Latin):
sui dauid. quam man¬
dauit illi ysaias ꝓpha
magnus ⁊ fidelis incon¬
spectu dei. Adiebus
ip̃suis retro rediit sol⁊
adolidit regi uitã. Sp̃u¬
magno uidit uattmar¬
consolatus ẽ lugenteii

Expanded text:
sui David, quam mandavit illi Isaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei. In diebus ejus retro rediit sol, et addidit regi vitam. Spmagno vidit ultima,consolatus est lu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Bonor est
mansuete au¬
dire. ⁊ suscipe
ũbum u̾itatis.
⁊ modesteac pͥ¬
dent̃ ꝓferre.
uelox ad audi¬
endum.tardꝰ¬

Expanded text:
Bonum est mansuete audire, et suscipere verbum veritatis, et modeste ac prudenter proferre; velox ad audiendum, tar
Abbreviated transcription (Latin):
duxeris gladium cesperes:
Est it regressus ad amicum.
Si aꝑiu̾it os triste non med s¬
as Est i recorclatio excepto

Expanded text:
duxeris gladium, non desperes: est enim regressus. Ad amicum si aperueris os triste, non timeas: est enim concordatio; excepto
Abbreviated transcription (French):
ni cor tuũ manifestes. nefor¬
de inferat tͥ grãm. et cõumn¬
tietur t on deles mulie¬
rem sinus tui. ne ostẽdat
sr̃ de malitiam doct᷑ne ne¬
quam. Non des mulieri
potestatẽ aĩe tue. ne ing̃di¬
atur mu̾tute tua ⁊ ꝯfun¬
daris. Nle respitias muliem
multiuolam. ne forte inci¬
clas in laqueos illius. Cũo
saltatͥce ne assiduus sis. nec
audias illã ne forte ꝑeas in
esticatia illius. irginem
ne cõspitias. ne scandalite¬
risinlecore illiꝰ. Nondes¬
fornicariis animantuã

Expanded text:
ni cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi non zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinae nequam non des mulieri potestatem animae tuae ne ingrediatur in virtute tua et confundaris ne respicias mulierem multivolam ne forte incidas in laqueos illius cum psaltrice ne adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius nofornicariis animam tuam in
Abbreviated transcription (Latin):
pitudinẽ illius offẽdas
Melior est pauꝑ sanne
et fortis iurib. quam
diues rmbeciłł. ⁊ flag¬
ellatus malitia.
lus aĩe inscĩtate iustitie
et melior omni auro:
argento. ⁊ corpus ualid̃
quam census ĩmensus
Non est censꝰ suꝑ cẽsũ
salutis ⁊ corꝑis ⁊ non ẽ
oblectam̃tum suꝑ cordi
gaudium. elior est
mors quã uita amara

Expanded text:
pitudinem illius offendas melior est pauper et fortis viribus quam dives inbecillis et flagellatus malitia salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento et corpus validum quam census inmensus non est census super censum salutis corporis et non est oblectatio super cordis gaudium melior est mors quam vita amara
Abbreviated transcription (Latin):
diligit ñ iustificabit᷑. ⁊ qui
inseotur consumptionẽ re¬
plebitur ex ea ultida¬
est in sp̃e ipsus ꝑditio il¬
lor. Lignũ offensiomis ẽ au¬
rum sacrificantium. Ue il¬
li qui sectant᷑ ulud. ⁊ om̃is
imprudens deꝑiet in illo.
Beatꝰ ẽ diues qui inuentuᷤ
non abiit. nec sꝑauit inpe peccati.¬

Expanded text:
diligit, non justificabitur; et qui itur consumptionem, replebitur ex ea. Multest in specie illius perditio illorum. Lignum offensionis est aurum sacrificantium: vae illis qui sectantur illud, et omnis imprudens deperiet in illo. Beatus dives qui inventus non abiit, nec s
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sic̃ holocay¬
stum qđ totũ
ꝑ ignem offer
sio martẏrũ
ꝑ calorem fid̾i
⁊ feruoremca¬
ritatis inodo¬
rem suauita¬
tis deo oblata

Expanded text:
 sicut holocaustum quod totum per ignem offertsio martyrum per calorem fidei et fervorem charitatis in odorem suavitatis Domino oblata
Abbreviated transcription (Latin):
literis labiis tius. at¬
dende in illis ne forte ea¬
das. ⁊ adducas anime
uelet ds absconsatua. ⁊
inmedio synagoge eli¬
dat. q̃m acces sisti ma¬
ligne ad dñm. et cor tu¬
um plenum ẽ dolo ⁊ fal

Expanded text:
lizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et adducas animae velet Deus absin medio synagogae elidat te: quoniam accessisti maligne ad Deum, et cor tuum plenum est dolo et fal
Abbreviated transcription (Latin):
et disciplina timor dñi.
et quod beneplacitum ẽ
ilu fides. ⁊ mansuetudo.
et adimplebit thesau¬
Ion sis incre¬
dulis timori domini:¬

Expanded text:
et disciplina timor domini, et quod beneplacitum est illi fides et mansuetudo, et adimplebit thesaunon sis incredibilis timori domini
Abbreviated transcription (Latin):
c̃. ¶ꝑ sapientiã diui¬
nanr ht̃ homo sci¬
entiam uitancdi ma¬
lum: ⁊ intellectuo
faciendi bonum. U¬
re oꝑatur. in fine.
Uñ. Qui audit me ñ
confundet᷑. ⁊ qui o¬
ꝑantur inme nõ
peccabunt. qui e¬
lucidant me: uitã
eternam habebut̃
¶In legis meditati¬
one utrumq decla¬
tanda sunt mala
⁊ quomͦ discenda
cenda bona oꝑa: ĩ
quib est religio
domini: expellit peceatũ.
Nam qui sine tͣinore ẽ:¬
non poterit iustificari.
lracundia enim animo¬
sitatis illius: subuersio
illius est. Usqi gote
piis sustinebit patiens.¬
et postea. redditio iocun¬
ditatis. Bonus sensus: usq

Expanded text:
. Per sapientiam, divinam habet homo scientiam vitandi malum, et intellectum faciendi bonum, ure operatur in fine; unde: Qui audit me, non confundetur, et qui operantur in me, non peccabunt. Qui elucidant me, vitam aeterIn legis meditatione utrumque declavitanda sunt mala, et quomodo discenda cenda bona opera, in quibus est religio Domini expellit peccatum; nam qui sine timore estnon poterit justificari. Iracundia enim animositatis illius, subversio illius est. Usque mpus sustinebit patiens,et postea redditio jucunditatis. Bonus sensus u
Abbreviated transcription (Latin):
¶Unde inꝓ
uerbiis. Labi¬
a sapientium:
custodiunt
eos Et abibi.
Astutiis cm̃a
agit consilio.
Qui aũ fatuꝰ
est. aꝑit stul¬
titiam. Sapi¬
entis gͦ hõis
est: uerba
modeste ag̾e:¬

Expanded text:
Unde in Proverbiis, Labia sapientium custodiunt eos . Et alibi: Astutus omnia agit cum consilio: qui autem fatuus est aperuit stultitiam . Sapientis ergo hominis est verba modeste pe
Abbreviated transcription (Latin):
łet. ⁊ eiusuolun¬
tati deseruiret.
Un noe archam
face̾ iꝰ sit. ĩ qͦ ipse
⁊ ꝓgenies eiꝰ sal¬
uaretur. ⁊ cet̾a atii¬
mantia ad restau¬
rationem orbis ser¬
uarent᷑ cum genꝰ
humanum ꝑi
quitate sua dilu¬
uio dełet᷑. Unde
petrus. Inqͣ pau
ci u octo aĩe sal¬

Expanded text:
oluntati deserviret. Unde Noe arcam facere jussit, in qua ipse et progenies ejus salvaretur, et caetera animantia ad restaurationem orbis reservarentur, cum genus humanum pro iniquitate sua diluvio deleretur; unde Petrus: In qua pauci, id est octo animae sal
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sumulac̃r̃
⁊cultus fal¬
sor deoꝵ di¬
abolus enĩ
qͥd sibi dim¬
num hono¬
rem usur¬
pat ⁊ homo
re creatirã
honorat. lig¬
num uͦ sepe
Henedictus
u̾itatẽ dic̃
aũ qui fig¬
menta sua

Expanded text:
 Simulacrum et cultura falsorum deorum. Diabolus enim quod sibi divinum honorem usurpat; et homo, re creaturam honorat. Lignum vero saepe Benedictus veritatem dicit autem, qui figmenta sua
Abbreviated transcription (Latin):
dentia. Qm̃ dedisti in ma¬
riuiã⁊int̾ fluctus semi¬
tam firmissimã ostend̾ns
qm̃ potẽs ex oĩb sanare.
etiam exiguo ligno c̃dt̃.

Expanded text:
niam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam exiguo ligno credunt
Abbreviated transcription (Latin):
oculi dñi multo plus lucidio¬
res super solem. circumspi¬
fundum abyssi ⁊ hõiũ corda
intuentes in abscõditas par¬
crearentur oĩa sunt agnita
Sio ⁊ post ꝑfectũ respic̃ oĩa
Hic in plateis ciuitatis uin¬
dicabitur. qͣi pullus eqͥnus:
fugabitur. ⁊ ubi non sꝑaũ¬
apprehendit. et erit dedecꝰ

Expanded text:
oculi Domini multo plus lucidiores sunt super solem, circumspifundum abyssi, & hominum corda intuentes in absconsas parcrearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non sprehendetur et erit dedecus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩꝓpium patiaris. ⁊ malu¬
isses ñ nasci. ⁊ dĩe natiui¬
tatis tue maledicas. h̃o as¬
suetꝰ in ũbis imꝓꝑii in õ¬
b dieb suis non erudiet᷑.
uo gena abundant in
peccatis. ⁊ t̾ciũ adduc̃ irã
et ꝑditionem.
nima ca¬
lida quasi ignis ardensñ
extinguet᷑ donec aniarorẽ¬
deglutiat. et homo neqͥor¬
inore carnis sue nondesi
net donec inaccͥendat igne¬
Homini fornicario oĩspa¬
nis dulcis. non fatigabit᷑.
hõ qui tͣnsg̃dit᷑ lectum su¬
um contemnens in aĩam
suam ⁊dicens. Qs me ui¬
det: en ebre cͥcundais
me.⁊ parietes cooꝑiũt me
⁊ nemo cͥcumspicit me. Qmͦ
uereor: Delictoꝵ meorũ
non memor ab it altissimꝰ.¬

Expanded text:
maluisses non nasci et diem natiuitatis tuae maledicas. homo adsuetus in uerbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur. duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram erditionem. anima calida quasi ignis ardens non extinguetur, donec aliquid glutiat: et homo neqin ore carnis suae non net donec incendat ignehomini fornicario omnis panis dulcis non cessabit homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me quem vereor delictorum meorum non memorabitur Altissim
Abbreviated transcription (Latin):
e.f. ad ulter
libidinis de qͦ
qui quasi eqꝰ.
⁊ mulus las¬
cuuendodis¬
currit. ꝑ la¬
tam ⁊ spacio¬
sam uiam q̃
ducit ad mor¬
na clamnat᷑
ab homina¬
bile deo. My¬
stice aũ h̾eti¬
coꝵ synago¬
tica pͣuitate
decepta ab
qui sibi eam
ĩ baptismate
copulauit. ⁊
ornam̃to uͥ¬

Expanded text:
eis. Adulter libidinosus, de quo qui quasi equus et mulus lasciviendo discurrit per latam et spatiosam viam, quae ducit ad morna damnatur abominabile est Deo. Mystice autem haereticorum Synagoretica pravitate decepta, abqui sibi eam in baptismate copulavit, et ornamento
Abbreviated transcription (Latin):
¶Pulchritu¬
do firmam̃ti
ꝑ claritatẽ sẏde¬
rum potẽtiã
ostñdit c̾atori ᷤ.
s magis decor
demptoris qui
splendore suo
illustrat credn¬
des. ⁊ ardore iu¬
ditii puniet
peccatores. Uñ
subiungit. Sol
in aspectu. ⁊ c̾.¬

Expanded text:
Pulchritudo firmamenti per claritatem siderum, potentiam ostendit Creatoris, sed magis decor demptoris, qui splendore suo illustrat credentes et ardore judicii puniet peccatores. Unde subjungit: Sol in aspectu ann
Abbreviated transcription (Latin):
electi auidice
suo agniti ad
restauratio¬
tur. s inet̾¬
num cruci¬
ancli a ꝯspe¬
gis expellen
moralis ⁊ ẽ memoria illiꝰ

Expanded text:
electi a judice suo agniti ad restauratiotur, sed in aeternum cruciandi a conspegis expellentmortalis est enim memoria illi
Abbreviated transcription (Latin):
corin illo scandalirabit᷑
Cornequam Grauabit᷑¬
indolorib et pecc̃or ad¬
itiet ad peccandũ.Y¬
nagoge suꝑbor non est
sanitas. Frutex enimpec¬
cati eradicab̾r in ilt. ⁊ nõ
intelligetur. Cor sapien¬
tis intelligitur insapĩa¬
et auris bona audiet
cumomini concupiscen¬
tia sapientiam. apͥi

Expanded text:
in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapiet auris bona audiet cum omni concupiscetia sapientiam sapi
Abbreviated transcription (Latin):
do p̾dicatoꝵ
accipiendo
stolam głe.
⁊ uestiendo
se consum¬
mationem
uirtutum
iuditium
dignitatis
fue ⁊ orna¬
tuim fidei.
⁊ uestitum
bone opati¬
onis demon¬
bent ĩsacer¬
dotib appa¬
rẽ. ũ digne
posfĩt doce.¬

Expanded text:
do praedicatorum accipiendo stolam gloriae, et vestiendo se consummatione virtutum, judicium dignitatis suae, et ornatum fidei, et vestitum bonae operationis demonbent in sacerdotibus apparere, ut digne possint doce
Abbreviated transcription (Latin):
autem sunt dona dei.
cientiam et intelle¬
dia compartietu. et glo¬
riam tenentium se ex¬
altat. Radix sapientie ẽ¬
dinere deum. rami enĩ¬

Expanded text:
autem sunt dona Dei, cientia et intelletia compartietur prudenriam tenentium se exaltat. Radix sapientiaeimere Deum: rami eni
Abbreviated transcription (Latin):
dibiles llerbo illiꝰ: ⁊qui
diligunt illum.conser¬
uabunt uiam illiꝰ. Qui
timent dñm. inquiren
dilig̃t illum. replebunt᷑
lege ipsius. Qui timẽt do¬
minum. p̾ꝑabt̃ corda sua:
⁊ inconspectu illius sc̃ifi¬
cabt̃ aĩas suas. Qui tinr̃

Expanded text:
dibiles uerbo illius: et qui diligunt illum, conseruabunt uiam illius. qui timent dominum, inquirent diligunt eum, replebuntur lege ipsius. qui timent dominum, parabunt corda sua et in conspectu illius sanctificabunt animas suas. qui timent
Abbreviated transcription (Latin):
tudines animaliũ. aut lapi¬
dem in utilem opꝰ manꝰ an¬
tique. ut siquis artifex
faber desilua lignum recti
nem cortice ⁊ arte sua ui qi¬
ligent̃ fabricet uas in utile
in coniusaitionẽ uite. reliqͥas
esce abuitatur ⁊ reliquũ hor

Expanded text:
tudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectumnem corticem, et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversationem vitae, reliquiis esc
Abbreviated transcription (Latin):
parcens. ł ore reqͥeũ.
uł oris angurium.
Eleazar. d̃s m̃s adiu¬
tor. ł clei aduitorium.
Aaron: mons fortiti¬
dinis. Nlam qͥ ore pͣ¬
ua loqui parcit.⁊ mi
ad mõtẽ fortitudĩs .i.¬

Expanded text:
parcens, vel ore requievit, vel oris augurium: Eleazar, Deus meus adjutor, vel Dei adjutorium; Aaron mons fortitunt. Nam qui ore prava loqui parcit, et mad montem fortitudini
Abbreviated transcription (Latin):
dei. quos in
diuisit. ut
ministrarũ.
gloriã phy¬
nees non
minorauit.
s auxit. uñ
in ꝑalipome¬
liris eleaza¬
rierat dux
eoꝵ coram
dño. Unde
hebrei tͣdt̃
quod ad huc
in taberna¬
culo mini¬
steriorum
uices ordi¬
nauerit:
sacerdotii dignitas in
ecernum ⁊ testam̃tum
dauid filio iesse de tͥbu
iuda. heditas ip̃i ⁊ semi¬
ni eius. ut daret sapiẽ¬
diam incor nr̃m ⁊ iudica¬
re gñtẽ suã iniustitia:
ne abolentur bonaip¬

Expanded text:
Dei , quos in divisit, ut ministrarent, gloriam Phinees non minoravit, sed auxit. Unde in Paralipomelius Eleazari erat dux eorum coram Domino. Unde Hebraei tradunt, quod adhuc et tabernaculo ministrorum vices ordinaverit. sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ip
Abbreviated transcription (Latin):
endo manus suas. et iactan
pia ciuitates rumpheas.
is ante illum sic restitit.
tusest sol. ⁊ una dies facta ẽ qͣi
duo. Inuocauit altissimũ potẽ¬
em inoppugnando inimicos un¬
q ⁊ audurit illum magnus ⁊
ꝑdidit contͣrios. ut cognoscat
otentiam eius. quia contͣ dñm
ugnare non est facile.⁊ secut᷑
statergo potentes. tinli¬
eb moysi misccłiam fecit ip̃e

Expanded text:
llendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit tus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus etperdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et in diebus Mosi misericordiam fecit ipse
Abbreviated transcription (Latin):
stis legẽ ĩtitie. neq scdm̃uo
luntatem dei ambulastis.
horrende et cito apparebit
simum inbis que presis
fiet. xiguo u concedit᷑

Expanded text:
stis legem iustitiae neque secundum voluntatem Dei ambulastis, horrende et cito apparebit simum in his qui praesunt fiat. Exiguo enim conceditur
Abbreviated transcription (Latin):
ones de ang¬
tiis lib̾atum
ẽ. Un moy¬
ses ꝓ peocatis
ppłi orans. a¬
braham y¬
saac. ⁊ iacob:
ducit ad me¬
moriam ut
eoꝵ m̾itis d̾s
placatus fi¬
liis peocan¬
dulgñtiam.¬
tum filiis
multo tp̃e
seruauit res¬
nu.
s sacͣtiore
sensu uiri

Expanded text:
e de angustiis liberatum est. Unde Moyses pro peccatis populi orans, Abraham, Isaac et Jacob reducit ad memoriam, ut eorum meritis Deus placatus, filiis peccandulgentiam.tum filiis multo tempore servavit regnum. Sed sacratiore sensu, viri
Abbreviated transcription (Latin):
bo euangłii
⁊ mi st̾io bap¬
tismi cotidie
gignũt filioᷤᷤ
dei. qͥ imita¬
tores parentum
suoꝵ exempla
corꝑa in spe resur¬
rectionis qͥ escũt.¬
sti m̃cede cõpen¬
sabitur

Expanded text:
bo Evangelii et ministerio baptismi, quotidie gignunt filios Dei, qui imitatores parentum suorum, exempla corpora in spe resurrectionis quiescunt,sti mercede compensabitur
Abbreviated transcription (Latin):
¶Admonet ub
diuerse sunt uolũ¬
tates sp̃uales lu¬
cro mirantes cau¬
te ẽẽ clispensandũ.
alii it temptandi.
alii discendi. uoto
non oĩa omnibus
ꝯueniunt.

Expanded text:
Admonet ubi diversae sunt voluntates spirituali lucro inhiantes, caute esse dispensandum. Alii enim tentandi, alii discendi voto non omnia omnibus conveniunt.
Abbreviated transcription (Latin):
maculare sermo¬
tis. ł simplicem
¶De equalitate
stat̾e ⁊c̃. Qnͣtum
hipocͥs ⁊ dolus
dño displiteat:
tera dolosa abho¬
Qui alit̾ causam
pauꝑis qͣm potñ¬
tis librat. ł sua
errata leinora
qͣm alioꝵ putat.
uł qͥ impoint in
humeros hõiũ

Expanded text:
maculare sermotis; et simplicem De aequalitate staterae. Quantum hypocrisis et dolus Domino displiceat tera dolosa aboaliter causam pauperis quam potentis librat; vel sua errata leviora quam aliorum putat; vel qui imponunt in humeros hominum
Abbreviated transcription (Latin):
des noneffugies si p̃cur¬
uurui tu homo laborans
⁊ festinans. ⁊ dolens impiꝰ
⁊ tanto magis ñ abunda¬
bit. Est hõ marcidꝰ. egens
recuꝑatione. Plus defitiẽs
uͥtute. ⁊ abundans pau¬
ꝑtate. et oculus clĩ respe¬
xit illũ in bono. ⁊ erexit
eum ab humilitate ipsiꝰ.
et exaltauit caput eius
⁊ mirati sunt in illo mł¬
ona:⁊ mala uita ⁊ mors.

Expanded text:
es, si prEst homo laborans et festinans, et dolens impietate; et tanto magis non abundabit. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput ejus: et mirati sunt in illo muBona et mala, vita
Abbreviated transcription (Latin):
S.Ri. hec il¬
Bonitate di
primus ħo
creatus in ꝑa¬
cdiso locatus
cunctis aĩan¬
tib p̾latus.
mandati in
miseriis huisꝰ

Expanded text:
.-- Haec ilBonitate Dei primus homo creatus, in paradiso locatus, cunctis animantibus praelatus: mandati, in miseriis hujus
Abbreviated transcription (Latin):
gabit: ensum aute tuuꝙ
quis sciet nisi tu ded̃is sap̃iã.
⁊miseris sp̃m sc̃m tuũ de altis¬
simis: Et sic correcte st̃ semi¬
te illoꝵ qui in terris sunt.⁊
que t placent cdidicert hõies¬

Expanded text:
gabit? Sensum enim tuum quis sciet, nisi tu dederis sapientiam, et miseris spiritum tuum de altissimis? Et sic correctae sunt semitae eorum qui in terris sunt, et quae tibi placent didicerunt homines
Abbreviated transcription (Latin):
demeribile lignin ititun
guber nonsten ec ⁊ inconsen¬
n supbie cum se nationes
extiuissent scuuit listum
conseruauit sine q̃rela deo
et infiliis mĩam fortem cu¬
stoduut. Hec iustum ape¬
uitob impiis lbauit tug¬
entem descenelñte igne in

Expanded text:
temptibile lignum iustum gubernans haec et in consenae cum se nationes contulissent scivit iustum et servavit sine querella Deo et in filii misericordia fortem custodivit haec iustum a pereuntibus impiis liberavit fugientem descendentem ignem in
Abbreviated transcription (Latin):
crementa distingui¬
tur. E noc tͣns latus.
ueniret. qui nec tnͣs¬
latus nec subuectus
ethereum sua uͥtute
penetraret.

Expanded text:
crementa distinguitur: nam Enoch translatus, veniret qui nec translatus nec subvectus, coelum aethereum sua virtute penetraret.
Abbreviated transcription (Latin):
noli ꝓuocare. ultosil
exterminauit uinũ. Igniͦ
pbat ferrũ durũ. Sic ui¬
num corda suꝑbor ine
uita hominib uinum
in sobrietate. Si bibas il¬
lud mocłate eris sobrius.
uino:Quid defraudat
num modice potatum.
¶Id÷. ebrietas
multos subũtit.
quem sensum
minuit. ⁊ ram
excitat. libidi¬
nem inflãmat.
animi secreta
reuelat.

Expanded text:
noli prouocare: multos enim exterminauit uinum. ignis probat ferrum durum, sic uinum corda superborum uita hominibus uinum non in ebrietate: si bibas illud moderate, ut sis sobrius: us: quia defraudat num modice potatum.est ebrietas multos subvertit, quae sensum minuit, iram excitat, libidinem inflammat, animi secreta revelat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Rectoresan¬
gelos quib cõ¬
misit d̾s custo¬
diam singłoꝵ
gentium. Uñ
Statuit t̾mi nos
gentiũ iuxta
nũm angeloꝵ
dei. ł doctores
quos ad p̾dican¬
dum mistc:¬

Expanded text:
Rectorem. Angelos, quibus commisit Deus custodiam singularum gentium! Unde, Statuit terminos gentium juxta numerum angelorum Dei. Vel, doctores quos ad praedicandum mis
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tres aĩe. s una
tates. in quib ima¬
ginem dei mira¬
bilit̃ gerit. quib
qͣi excellentiorib
gere conditorem.
ut qñtũ intelli¬
in memoria hã¬
tur. nec sufficit
luntas sit ĩ amo¬
re eiꝰ. nec ista .iͦi.
nͥ memoria ad¬
datur. q̃ sẽꝑ in
tis ⁊ dilig̃ntis ma¬
neat ds. qr sicut
nullũ nom̃ est
fruat᷑ dĩ bõĩtate.
ita sẽꝑ ĩ memo
misĩcors. ita h̃o ca¬
ritatẽ hãt. sit bo¬

Expanded text:
n tres animae, sed una tias, in quibus imaginem Dei mirabiliter gerit. Quibus quasi excellentioribus gere Conditorem, ut quantum intelliin memoria habeatur. Nec sufficit luntas sit in amore ejus; nec ista duo, nisi memoria addatur, qua semper in tis et intelligentis maneat Deus. Quia sicut nullum momentum est fruatur Dei bonitate, ita semper in memormisericors, ita homo charitatem habeat, sit bo
Abbreviated transcription (Latin):
nem nͣlis legis
teralis insinu¬
at ut dm̃ toto
corde.tota aĩa
dota uͥtute di¬
ligamꝰ. ⁊ man¬
data eius indei
⁊ ꝓxumi dilect¬
one custocdiamꝰ.

Expanded text:
nem naturalis legis,teralis insinuat, ut Deum toto corde, tota anima, tota virtute diligamus: et mandata ejus in Dei et proximi dilectione custodia
Abbreviated transcription (Latin):
narratio eus in filiis tau¬
roꝵ. or suũ dabit aduer¬
sandos sulcos.⁊ uigilia erꝰ¬
fme in sagina uaccarum. Sic oĩs¬
i faber et architectus qui nocꝰ¬
stem tanqͣm diem tͣnsigit.
qͥ sculpit signacula sculp¬
tilia. ⁊ assiditas eius nar¬
rat picturam. cor suũ da¬
bit insimilitudinẽ pictu¬
re. ⁊ uigilia sua ꝑficit opus.
ic faber ferrariꝰ sedens

Expanded text:
narratio eius in filiis tarum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens
Abbreviated transcription (Latin):
opus fieri. Uapor ignis urit
carnes enus et in calore for¬
nacis concertatur. Uox mal¬
lei innouat auremeiꝰ. ⁊ cõ¬
tra similitudinẽ eiu̾s uasis
oculus. Corsuũ dabit ĩ ꝯsum

Expanded text:
opus ferri, vapor ignis urit carnes ejus, et in calore fornacis concertatur. Vox mallei innovavit aurem ejus, et contra similitudinem vasis oculus ejus: cor suum dabit in consum
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. Nonꝰ impediaris
orare semꝑ. ⁊ non uereris s¬
usq ad mortem iustifica ar¬
ri.qm merces dei manet
ineternum. Ante oratioñ
prepara aĩam tuam. ⁊ noli
ẽẽ quasi homo qui temptat
dm̃. Memento ire indie ꝯ¬
summationis.et tempus
retͥbutionis. incoũsatione
facies. emento pauꝑta¬
tatis intempore abundan¬
die. et necessitatẽ pauptati
indie diuitiaꝵ. Amaneus

Expanded text:
tuam non inpediaris operari semper et non veteris usque ad mortem iustificari quoniam merces Dei manet in aeternum ante orationem praepara animam tuam et noli esse quasi homo qui temptat Deum memento irae in die consummationis et tempus retributionis in conversatione facies memento paupertatis in tempore abundanae et necessitatem paupertatis in die divitiarum a mane us
Abbreviated transcription (Latin):
micus dicet. ⁊ ego amiciti¬
am copulain.S ẽ amicꝰ
solo nomine amicus.Nõ
ne tͥstitia in est usq ad
mortẽ: Sodalis autẽ ⁊ a

Expanded text:
micus dicet: Et ego amicitiam copulavi: sed est amicus solo nomine amicus. ne tristitia inest usque ad mortem? Sodalis autem et a
Abbreviated transcription (Latin):
preibit inuia iustitis
et qui illam diligit.
dilioit uttam. Et qui
uioilauint adillam
complectent᷑ placorẽ
eius. Qui tenuerint¬
⁊ quo introibt̃ bñdic:
deus. ui seruuint

Expanded text:
praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerintt quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt
Abbreviated transcription (Latin):
etur illam. permane¬
bit confidens. ⁊ cre¬
et hereditabit illam.
dione creature illoꝵ
pͥmis eligit eũ. Timors
et metũ. ⁊ ꝓbationẽ in¬
ducet suꝑ illum. ⁊ cry¬
ciabis illum intͥbuło¬
ne doctͥne sue.donec

Expanded text:
etur illam, permanebit confidens. Si creereditabit illam, tione creaturae illorimis eligit eum. Timorem et metum et probationem inducet super illum, et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae; do
Abbreviated transcription (Latin):
se lingue qͣuasi qͥ ĩpa¬
uim̃to cadens. sic casꝰ¬
maloꝵ festinent ueni¬
quasi fabula uanain
ore indisciplinator¬
assidua erit. Ex ore

Expanded text:
e linguae quasi qui pato cadens, sic casumalorum festinanter ueniquasi fabula uana ore indisciplinatoradsidua erit. ex ore
Abbreviated transcription (Latin):
tio duplex. st ꝓpter
gloriam minoratio. et
est qui ab humilitate¬
sua leuabit caput.
Est qui multa redunat
modico precio. ⁊ resti¬
tuens ea in septuplum.
abilem se facit. Greau

Expanded text:
tio duplex, sed propter gloriam minoratio, et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. abilem faci
Abbreviated transcription (Latin):
et cum iustis et fidelib¬
agnoscitur. Cimor do¬
mini: scientie religiosi¬
tas. relis iositas cusiodii.¬
et iustificabit cor. ⁊ iocũ¬
ditatem. atq gaudiũ¬

Expanded text:
et cum iustis et fidelibagnoscitur timor Domini scientiae religiositas religiositas custodiet iustificabit cor iucunditatem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ideo: odibiles
sunt deo ⁊ hõib
uł qui deelemo¬
sira in p̾senti re¬
rͥbutionẽ q̃rit.
odibilem se fac̃.
Uñ. uoca pauꝑes
debiles. cecos. clau¬
dos ⁊ beatuserss
ere tͥ. Retͥbueatr
aũ tͥ ĩ resurr̾one¬

Expanded text:
 ideo odibiles sunt Deo et hominibus. Vel, qui de eleemosyna in praesenti retributionem quaerit, odibilem se facit: unde, Voca pauperes et debiles, caecos, claudos, et beatus eris: ere tibi. Retribuetur au
Abbreviated transcription (Latin):
uerba. Compelesipelips tue¬
todoctna.⁊ quasi iunculama:ͣ¬
nuum sr̃ manũ dext̾am. Fa¬
tuus inirisu exaltat uocem
suã. uir autẽ sapiens iuix ta¬
cite ridebit rnam̃tũ au¬
reum. prudenti doct᷑na. et
qͣi brachiale in brachio dex¬

Expanded text:
us: Compedes in pedibus stulto doctrina, et quasi vincula manuum supra manum dexteram. Fatuus in risu exaltat vocem suam: vir autem sapiens vix tacite ridebit. Ornamentum aureum prudenti doctrina, et quasi brachiale in brachio dex
Abbreviated transcription (Latin):
iuuunt ⁊manent in
sclm et inomni neces¬
tate omnia obediunt es
mnia duplitia unũ
contra unũ. ⁊ non fecit
quicqua deesse. Uniꝰcq ĩ
confirmabit bonã et qͥs¬
satiabit᷑ uidens głames.
Altitudinis firmam̃tums

Expanded text:
t manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et qtiabitur videns gloriam eius alti
Abbreviated transcription (Latin):
Cultura gͦ ligni
in fructu mani
eius:
indicat cogito
laudet eũ. quẽ
manifestis uidi¬
tiis nõ ꝯgnouit
laude digñ. Pot̃¬

Expanded text:
cultura ergo ligni in fructu manifejus. indicat cogitatlaudet eum, quem manifestis indiciis non cognovit laude dignum. Pot
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbat fornax. ⁊ hoĩes iustoᷤ
tẽptatio tͥbułonis. Sic̃ ru¬
sticatio de ligno ostendit
fructum illiꝰ. sic ũibum
ex cogitatu hõis corante
sermonẽ. noncollaudes
desillam.⁊ indues quasi

Expanded text:
rnax, et homines justos tentatio tribulationis. Sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic verbum ex cogitatu hominis cordis. Ante sermonem non collaudes des illam, et indues quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui honorat patrẽ suũ.
iuitauiuet longiore
qui obedit patri. re¬
frigerabit matrem.¬
Quitimet dñm.honor¬
at parentes:⁊quasido¬
honora patrem tuum¬
dictio adeo. et benedic¬

Expanded text:
qui honorat patrem suum, uita uiuet longiore, et qui obaudit patri, rfrigerabit matrem.timet deum, honorat parentes: et quasi dohonora patrem tuumdictio a domino. Et pos
Abbreviated transcription (French):
alis. pat̾ maxi¬
me dignus hono¬
re.uñ paulus
ꝑ euangelium.
Ego uos geniu.
et alibi. Qui bñ
presunt prb̃ri.
duplici honore
digni hant᷑. ma¬
uimne qui labo¬
⁊ doctrina.¬

Expanded text:
alis pater maxime dignus honore; unde Paulus: Per Evangelium ego vos genui . Et alibi: Qui bene praesunt presbyteri, duplici honore digni habeantur, maxime qui labodoctrina
Abbreviated transcription (Latin):
erimus tanquam non fuerimus.
qm̃ fumus ⁊ flatus est in naribu
stris. ⁊ sermo scintille ad comouen¬
dum cor nr̃m. qr extinctus cinise¬
rit corpus nr̃m ⁊ sp̃c diffundetur
tanquam iollis aer. ⁊ tͣnsiet uita
nr̃a tanquam uestigium nubis
sic̃ nebula dissoluetur que fugo¬
ta est aradiis soliis ⁊ acalore illus
aggͣuata ⁊ nomen ur̃m obliuionĩ¬

Expanded text:
erimus, tanquam si non fuerimus; quoniam fumus et flatus est in naribus nostris; et sermo scintillae ad commovendum cor nostrum: quia exstinctus cinis erit corpus nostrum, et spiritutanquam mollis aer, Et transibit ra tanquam vestigium nubis, et sicut nebula dissolvetur quae fugata est a radiis solis et a calore illius aggravata. Et nomen nostrum obli
Abbreviated transcription (Latin):
discipline. Quidadhuc retarda¬
tis ⁊ quid dicitis inhis: Aĩe ur̃e
sterlun riehementer. aperuz
os meum i locutus sum.

Expanded text:
disciplinae. Quid adhuc retardatis? et quid adhuc dicitis in his? animae sitiunt vehementer. Aperui os meum, et locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
dis non effugient ate.
t si uid̾is sensecauir¬
dus ostior illus exterat
pes tiuis. Cogͣtum habe
in preceptis dei.⁊ inman¬
datis illius maxime asi¬
duus esto.⁊ ip̃e dabit ti
bi cor. et concupiscẽtiasa¬
pientie dabitur tͥ Nolt¬

Expanded text:
iant te. Et si videris sensadus ostiorum illius exterat pes tuus. Cogitatum habe in praeceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto; et ipse dabit cor tibi, et concupiscentia sapientiae dabitur t
Abbreviated transcription (Latin):
placantes humano gnã.¬
Abraham magnus pat iile¬
tudiris gentium. ⁊ noneftis¬
tus similis slli ingła. Quiche¬
uauit legem excelsi. ⁊ futl
stam̃to cum illo. Incarne eniis sta

Expanded text:
nt humano geAbraham magnus pater multitudinis gentium. Et non ess similis illi in gloria. Qui conservavit legem Excelsi, et fuit in testamento cum illo, in carne ejus sta
Abbreviated transcription (Latin):
¶Equus in¬
domitus in
p̾cipitium
uadit. filiꝰ
indiscipli¬
natus. in
pecc̃m ruit.
Docet gͦ sp̃u¬
ales patres
ut filies su¬
os erudiañ.
⁊ corrigant
ne eis ĩmo¬
d̾ate frena
relaxent.
ne cadent
ĩ tͣpitudinẽ
ignomuria

Expanded text:
Equus indomitus in praecipitium vadit; filius indisciplinatus in peccatum ruit. Docet ergo spirituales patres, ut filios suos erudiant et corrigant; ne eis immoderate frena relaxent, ne cadant in turpitudinem ignominia
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑe. qͥ si intimo¬
re ⁊ ddilectiõe dei
ꝯsenserint. qͥcqͥd
petierint fiet eis.
Unde si duo ꝯsen¬
serint ex nobis
fiet illis:

Expanded text:
accipere, qui si in timore et dilectione Dei consenserint, quidquid petierint fiet eis, unde: Si duo consenserint ex vobis, fiet illis
Abbreviated transcription (Latin):
pecoꝵ. ⁊ creatura beluaꝵ¬
ꝓ pter ip̃m confirmatꝰ est
itineris finis.⁊insermoẽ¬
eius ꝯposita sunt omnia
ulta dicimus ⁊ defitimꝰ¬

Expanded text:
pecorum et creatura beluaer ipsum confirmatus est itineris finis et in sermoeius conposita sunt omnia ulta dicemus et defici
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑuenietis. Quis iudit eum
enarrabit: Et quis magnificale¬
ebem sic̃ est abinitio. Multa abs¬
dita sunt maiora his. paucam
dimus oꝑm eius. mnia auq̃s¬

Expanded text:
enietis. Quis vidit eum enarravit et quis magnificaeum sicut est ab initio? Multa absdita sunt maiora his, pauca enim vidimus operum eius. Cum s
Abbreviated transcription (Latin):
¶frugalitatem
docet ⁊ hospita¬
des simus ĩ meꝰ¬
du ⁊ uestitu ho¬
nesti morib lar¬
gi insuscipien¬
dis fr̾ib In pͥn¬
tipio it ñ fuit
tanta luxuria
cibi ⁊ potꝰ. uel
tanta ambitio
uestium. tur¬
tium. palatioꝵ¬
pomis arboꝵ
⁊ holerib her¬
bar uiuebans

Expanded text:
Frugalitatem docet et hospitates simus in victu et vestitu, honestioribus largiri suscipiendis fratribus. In principio non fuit tanta luxuria cibi et potus, nec tanta ambitio vestium, et turrium et palatiorpomis arborum et oleribus herbarum vivebant
Abbreviated transcription (Latin):
umerus dieꝵ hominũ
ut multũ centum anniqͦ
giite aq̃ maris deputati
sunt. ⁊ sicut calculus ha¬
rene.sic exigui anni in

Expanded text:
umerus dierum hominum ut multum centum anni, quasi gutta aquae maris deputati sunt. Et sicut calculus arenae, sic exigui anni in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑat gutte ma¬
ris. ⁊ calculo
harene. quia
adcomꝑatioñ
et̃ne felicita¬
dis ninua est
seria maxi¬
natus de my¬
liere breui

Expanded text:
at guttae maris, et calculo arenae: quia ad comparationem aeternae felicitatis nimia est seria maxinatus de muliere, brevi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sege¬
tos defẽ¬
dit ros
abardo¬
re solis
bonum
largien¬
temꝰ a ne¬
qͥtia rraᷤ¬
centis.
mo di¬
rus sus¬
citat ri¬
xas. le¬
tigat fꝰ¬
citatas.

Expanded text:
 Segetes defendit ros ab ardore solis: bonum largientem a nequitia irascentis; mo durus suscitat rixas, letigat suscitatas
Abbreviated transcription (Latin):
datium malũ
⁊ ꝓximis ĩfer¬
re scandalum
Multo magis
gͦ amico frau¬
dem moliricͥ
dax ꝑibit. u̾n
in ꝓuerbiis.
Sicut noxius:
qͥ mittat sagit¬
in morte. sicqͥ
fraudulenter
nocet amico:¬

Expanded text:
dacium malum; et proximis inferre scandalum Multo magis ergo amico fraudem moliri, cdax peribit; unde in Proverbiis: Sicut noxius, qui mittit sagitin mortem, sic qui fraudulenter nocet amico
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine mun̾um
meoꝵ respiciet d̾s. ⁊ offe¬
rente me deo altissimo
suscipiet munera mea.
on irrideas hominẽ
in amaritudine anime u
Est i⁊qͥ humiliat ⁊ exal¬
amare mendatiũ adũs¬

Expanded text:
multitudine munerum meorum respiciet Dominus, et offerente me Deo altissimo, suscipiet munera mea. Non irrideas hominem in amaritudine animae: est enim qui humiliat et exalarare mendacium ad
Abbreviated transcription (Latin):
hii quos isrłi¬
te recenti cla
de ꝑsingulas
ciuitates ꝑe¬
mert̃ punti
chana nei au
dĩb afflguntur.
Gentiles uero ad
ut quifuerant i
capite suit ⁊ in

Expanded text:
hi quos Israelitae recenti clade per singulas civitates peremerunt, puniti Chananaei auddibus affliguntur. Gentiles vero ad ut qui fuerant in capite, sint in
Abbreviated transcription (Latin):
acceꝑ̃t. Sciert quemad̾m¬
cumira indicatimpii torm̃¬
ta pat̾entur. Hos qͣd tanqo
pater monens ꝓbasti. Iilos¬
ai ceiness quã rex durus in¬
t̾rogans ꝯdempnasti. absẽ¬
tes it ⁊ p̾sentes similit̃ torq̃¬
bantur. duplex it ilos acce¬
ꝑat tedium. ⁊ gemitus cum
memoria pret̾itoꝵ. uo
N audirẽt ꝑ sua torm̃ta bñ
secum agi cõmemorati sũt
piectum dẽserunt infinem a eĩpmuebit̃.

Expanded text:
acceperunt, scierunt quemadmcum ira judicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: ilm tanquam rex durus interrogans condemnasti absentes enim et praesentes similiter torquebantur duplex enim illos acceperat taedium et gemitus cum memoria praeteritorum cum enim audirent per sua tormenta bene secum agi commemorati sunt oiectum deriserunt in
Abbreviated transcription (Latin):
¶Diligis it.
Bonus opifex
opus suum
diligit ⁊ regit.¬
⁊ si homo ali¬
qñ peccat su¬
stinet ĩ mul¬
penitẽtiam
in melus ꝯ¬
uertit. Un:
solem suum¬

Expanded text:
Diligis enim, etc. Bonus opifex, et opus suum diligit et regit: et si homo aliquando peccat, sustinet in mulpoenitentiam in melius convertit. Unde: Solem suum
Abbreviated transcription (Latin):
torq̃tur on it impossi¬
bilis erat omnipotens
manus tua q̃ creauit or¬
bem t̾rar ex mat̾ia ĩui¬
sa immutere illis młti¬
tudinem urso aut au¬
daces leones.aut noui ge¬
neris itã plenas ⁊ ignõtaᷤ

Expanded text:
torquetur. Non enim impossibilis erat omnipotens manus tua, quae creavit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi gneris ira plenas ignotas
Abbreviated transcription (Latin):
ad p̾mium res¬
ii. ubi ꝑpetuo
cdecantant lau
nec humana
mens aliꝗͥ dig¬
ne cogitare nec
os ꝓferre pot̾.
Ab ip̃o gͦ ⁊ sap̃a¬

Expanded text:
ad praemia regni, ubi perpetuo decantant laudnec humana mens aliquid digne cogitare, nec os proferre potest: ab ipso ergo et sap
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qualit̾ serui
nandi ꝓ mentis ⁊¬
stabilitate. Un in
seqñtib. Cibaria
no. pꝰanis.⁊ discipli¬
na ⁊ opꝰ seruitio

Expanded text:
 Qualiter servi nandi pro mentis instabilitate; unde in sequentibus, Cibaria no; panis et disciplina et opus
Abbreviated transcription (Latin):
ta carnis. qr ca¬
ro pecc̃or que
luxuria de flu¬
it. igne ĩferni.
⁊ ũmib crucia¬
bitur. uͥ u̾mis
ñ moritur. ⁊ igͥs
ñ extinguitur.
gehenne.Inig¬
ne: ardor signa¬
sera scełum pe¬
nitentia. q̃ in

Expanded text:
ta carnis, etc. Quia caro peccatorum, quae luxuria defluit, igne inferni et vermibus cruciabitur, ubi vermis non moritur, et ignis non exstinguitur: gehennae, in igne ardor signasera scelerum poenitentia, quae in
Abbreviated transcription (Latin):
recora sibi su  alce¬
de itł. ⁊ si sunt utilia
ꝑseuent apud te.
filii tͥ st̃. erudi illos
⁊curua illos apue¬
ritia illoꝵ. Filie tͥ st̃
serua corpus illaꝵ
⁊ñ ostendas hylarẽ
faciem tua adillas.¬

Expanded text:
ecora tibi sunt adteet si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas
Abbreviated transcription (Latin):
grare fecit  uagati sut̃
ingentib alienis. pecõr
transgrediens mandata
difu incidet inpnnssi one¬
ca agere incidit ĩsutiie.
ne incidas. Initiũ uite ho

Expanded text:
grare fecit et vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissioneta agere incidet in iudiciuincidas initium vitae
Abbreviated transcription (Latin):
astutia heti¬
uis doctri¬
nis ⁊ cupidi
lando imped.
uł laudan
donum ĩui¬
di cruciat
oculos. In
docemur qͥ
lio fascinãte

Expanded text:
astutia haeretivis doctrinis et cupiditdulando impedit, vel laudandDonum invidi cruciat oculos. Quidocemur, qulio fascinante
Abbreviated transcription (Latin):
siue ĩcorrec¬
tione electoꝵ
siue ĩdãnati¬
one malorr
sumine eqͥ¬
tatis ꝑfectio
tatem suam
diu diffen¬
dosuspend
iuditium.
ut plures
dat bñfitiũ.
se erigit ceͣ
catorem ita

Expanded text:
sive in correctione electorum, sive in damnatione malorum, summae aequitatis perfectio tatem suam diu differendo suspendit judicium, ut plures dat beneficium. se erigit contra Creatorem justa
Abbreviated transcription (Latin):
tis. agitia in¬
fixa femori carnis: sicũ¬
amicum ne forte non in¬
deulex̾it. ⁊ dicat non feci.
aut si fecerit. ne tt̃m addat
facere. Corripe ꝓrimum
ne forte non dixerit.et
si dixerit ne forte iteret.
Corripe amicum sepe enĩ
fit cõmissio. ⁊ ñ õi uerbo
credas. it qͥ labit᷑ lingͣ¬
sua. s non exanimo. Quis
est it qui ñ derelinq̃rit ĩ¬
lingua sua. Corripe ꝓxim̃
ante quam cõmineris.⁊ da
quia omnis sap̃ia timor dĩ.
et milla fimere dm̃.
in omni sap̃ia disp̃o legis
et non ẽ sapĩa neꝗtie disci¬
plina et non ẽ cogitatꝰ bo¬
nus pecc̃oꝵ prudentia.
ip̃a execͣtio. Et est inripe¬
ens qui minuitur sapien¬
sap̃ia. et defitiens sensnã¬

Expanded text:
tis sagitta infixa femori carnis sicamicum ne forte non intellexerit et dicat non feci aut si fecerit ne iterum addat facere corripe proximum ne forte non dixerit et si dixerit ne forte iteret corripe amicum saepe enim fit commissio et non omni verbo credas est qui labitur lingua sed non ex animo quis est enim qui non deliquerit lingua sua corripe proximum antequam commineris et da quia omnis sapientia timor Dei et in illa timere Deum et in omni sapientia dispositio legis et non est sapientia nequitiae disciplina et non est cogitatus peccatorum prudentia ipsa execratio et est insipns qui minuitur sapiensapientia et deficiens sens
Abbreviated transcription (Latin):
mapparuert̃. diffitileex¬
uitur negotians a negli¬
gentia. ⁊ non iustificabr
caupo apeccatis labior
paginis lapidũ palꝰ figa¬
tur. sic int̾ mediũ uendi¬
tionis ⁊ emptionis angͦt¬

Expanded text:
apparuerunt: Difficile exuitur negotians a negligentia, et non justificabitur caupo a peccatis labiorupaginis lapidum palus figitur. Sic et inter medium venditionis, et emptionis angust