comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
que ibi sꝑ raras indutuls. aut factas
nic̾cepit aut ut fierent cregit ꝑ uni¬
u̾sam auitatem uiolent᷑ intanduit
digio celim arde uisimu sit. qͣnto
caput genciũ tauto morloꝵ lgne
⁊ seruiliũ Ambos consulos pestilẽcia
consumpsit mulitares copias płima

Expanded text:
 ibi raras indutias aut factas intercepit aut ut fierent coegit, per uniuersam ciuitatem uiolenter incanduit, rodigio caelum ardere uisum sit, quando caput gentiu Servilium ambos consules pestilentia consumpsit, militares copias plurima
Abbreviated transcription (Latin):
aduitoriũ płanũ const̾. ut lectissĩos
ex peditib st equitib cũ uicariis o¬
post aciem sꝑatos alios ccͣ cor̾i̾ui alios
ccͣ mediũ ut sicubi hostis welxient᷑
insistit ne eumꝑatur acies ꝓuolent
sub ito ⁊ suppleant loca additaꝙ u̾tute
ĩuuicoꝵaudatiam frangant. et tũc

Expanded text:
lectissimos de peditibus et equitibus cum vicariis copost aciem praeparatos, alios circa cornua alios circa medium, ut sicubi hostis vehementer insistit, ne rumpatur acies, provolent subito et suppleant loca additaque virtute inimicorum audaciam frangant. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
olimpiade ꝑ dotũ fere auniũ. tã crebzi
tamqr ⁊̃ graues in italua t̾re motꝰ fu̾nt
ut de ĩnumeris qͣssatõib ac ruuus uil¬
laꝵ. opidoꝵq. assiduis uomia nuntus¬
sutigaretur sodõ cum d ͭ obsetrats.

Expanded text:
olympiade per totum fere annum tam crebri tamque etiam graues in Italia terrae motus fuerunt, ut de innumeris quassationibus ac ruinis uillarum oppidorumque adsiduis Roma nuntiis
Abbreviated transcription (Latin):
ptem occupuuit. Totũ qz hostiuũ agmen
dois post tͥgũ suũ pons abrumꝑetur ifati¬
gabili pugna suslinuit at ut patlĩ ĩ mu
tib̾iui nusit cuiꝰ fortitudiuẽ dii ĩm̃orles
Adiuiati incolumitatẽ suit̾am ei p̾stit̾ũt
Nam neq altitudine deiectus qͣssatus ue
nͨ pond̾e armoꝵ p̾ssus is illlo uortuis cir¬
cuitu actus. as telis quid̾ q̃ uudiq cong̾e¬
luntꝰ lesus tucũ natandi euentũ habuit
unus itaq tot ciuiũ tot hostiũ ĩ se culos
conu̾tit stupentes illos adnuratõe hos
int᷑ leticiam ⁊ metum hesitantes umusq
duos ⁊ oͥ una pugna ꝯsertus ex̾citꝰ alt̾m
repellendo alt̾m ꝓpugnando distraxit R¬
cibis alueo inuinmentũ attulit. qua pp̾
discedentes enuili dic̾e̾ potũnt romanos
uicim᷑ ab oraciouiti sumꝰ  Girata erga¬

Expanded text:
tem occupauit totumque hostium agmen, donec post tergum suum pons abrumperetur, infatigabili pugna sustinuit atque, ut patriam peTiberim misit. cuius fortitudinem dii immortales admirati incolumitatem sinceram ei praestiterunt: nam neque altitudine deiectus quassatusue nec pondere armorum pressus nec ullo uerticis circuitu actus, ne telis quidem, quae undique congerebantur, laesus tutum natandi euentum habuit. unus itaque tot ciuium, tot hostium in se oculos conuertit, stupentis illos admiratione, hos inter laetitiam et metum haesitantis, unusque duos acerrima pugna consertos exercitus, alterum repellendo, alterum propugnando distraxit. dTiberis alueo munimenti attulit. quapropter discedentes Etrusci dicere potuerunt: Romanos uicimus, ab Horatio uicti sumus. Imme
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunt dicit. ꝙ cũ oratius ĩcapitolio
iom optimo maxime edem edificaret de¬
niũ u̾boꝵ postem tenens mortuũ eẽ filui
suũ audisset neq mauũ A poste remoua
ne tanti templi dedicatõm int̾rumꝑet
nec uultũ a publica religione ad p̾uatũ
dolorem deflexit ne pr̃is magis ꝙͣ ponti¬
ficis ꝑtes egisse rideretur. Inde ꝑubh̃¬

Expanded text:
apitolio Ioui optimo maximo aedem pontifex denium uerborum postem tenens mortuum esse filium suum audisset, neque manum a poste remouit, ne tanti templi dedicationem interrumperet, neque uultum a publica religione ad priuatum dolorem deflexit, ne patris magis quam pontificis partes egisse uideretur. claru
Abbreviated transcription (Latin):
nuitiꝰ constanti horrende manꝰ pacũa
uł uirgo cleua adnurabili tͣusieati flu¬
nimis᷑ audatia ꝑmouissent ꝓfco roͣni
compulsi forent ppeti aut captĩtateui
hoste insistente suꝑati. aut ut̾ ẜuitutẽ

Expanded text:
rendae manus patientia uel uirgo Cloelia admirabili transmeati fluminis audacia permouissent, profecto Romani conpulsi forent perpeti aut captiuitatem hoste insistente superati, aut seruitutem
Abbreviated transcription (Latin):
regem tarquimum .s. bruti auũculum
exulantem du isse feriit. iunc pͥmũse
intellexisse. quos fides habuisset amicos
quos msidus eum iam nent̾ͥs. fidiciam
referre posset.

Expanded text:
 Tarquinum scilicet Bruti avunculum exulantem dixisse ferunt, tunc primum se intellexisse quos fidos habuisset amicos, quos infidos, cum iam neutris gratiam referre posset.
Abbreviated transcription (Latin):
cuiem rõnũ. Adu̾sus ꝓuocatõm x̾b̃are aut
netare uell. ita quo cĩtatis ꝯdutõ lib̾ior
ess. iuꝑiũ suum pulatim destruxit. ꝙͥ
ꝙedes suas diruit q̃ extelsiore loco poĩto
instar aptũ hab̾e uidebantur nõne qͣnto
douio infi̾or tauto gła suꝑior euasit.¬

Expanded text:
num aduersus prouocationem uerberare aut necare uellet. ita, quo ciuitatis condicio liberior esset, imperium suum paulatim destruxit. quid quod aedes suas diruit, quia excelsiore loco positae instar arcis habere uidebantur, nonne quantum domo inferior, tantum gloria superior euasit
Abbreviated transcription (Latin):
loca ubi uũc roma est uenisse ꝑ ty̾berim
derũ suadẽte nobłissĩa captiuaꝵ q̃ hiis co¬
mes ĩcẽsis nauib posuisse sedes struxisse
menia ⁊ abea oppidũ romẽ uocasse. aga¬
tocdes scribit romẽ nõ captĩam fuisse

Expanded text:
unc Roma est devenisse per Tiberim, deinde suadente Rome nobilissima captivarum quae his comes erat, incensis navibus posuisse sedes, struxisse moenia et oppidum ab ea Romen vocavisse. Agathocles scribit Romen non captivam fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
Brutus uite iurando popłmi astinxi: nimĩs tome tegnare passutos
sulatu se abdicare. et cuuente cedete. Hona tegum diripi uissit
Agrum marti consectauit: qui campus mattius nõĩatꝰ ẽ. Ado lescentus
nobles: in quibus suos qͦ eł fc̃is filios qr ꝯuit auctunt de tecipic̃ dis togb
secuti ꝑcussit. Suo indici: ciu uindicio nom̃ fuit librintam dedit
ꝙ cuꝰ nc̃ie iundicta appellata Cum adisis togos ꝙͥ cd̃tuctis uẽ¬
ientum e tac quiniensiũ copiis llum intulerant: exetcitũ dũdu¬
xisset in acie: cũ atonte filio suꝑbi cõmortuus c̃ cum qͦ mattone
año luxerũt LUaletius consul legem do ꝓuocationc ad ppłm
tulit. Capitolium setũm ẽ. Potseña clusinor te lello protu¬
quiniis suscepto cus adianiculus ꝑuenisse: ne tilerim tcũsite
uirtũ coelis horatii ꝓhibitus est: ꝗ dum alii pontem sblicium re¬
scindunt solus escuscos sustiniuit : &t ponte rupeo atmatꝰ ĩ flum̃
se misit. &ł ad suos tranatauit. Altere accessit iurtutis ex in¬

Expanded text:
Brutus iureiurando populum adstrinxit, neminem Romae regnare passuros.sulatu se abdicare et ciuitate cedere. Bona regum diripi iussit, agrum Marti consecrauit; qui campus Martius nominatus est. Adulescentes nobiles, in quibus suos quoque et fratris filios, quia coniurauerant de recipiendis regibus, securi percussit. Seruo indici, cui Vindicio nomen fuit, libertatem dedit; ex cuius nomine uindicta appellata. Cum aduersus reges, qui contractis Veientum et Tarquiniensium copiis bellum intulerant, exercitum duxisset, in acie cum Arrunte, filio Superbi, commortuus est; eumque matronae anno luxerunt. P. Valerius consul legem de prouocatione ad populum tulit. Capitolium dedicatum est. Porsenna, Clusinorum rex, bello pro Tarquiniis suscepto cum ad Ianiculum uenisset, ne Tiberim transiret, uirtute Coclitis Horati prohibitus est. Qui, dum alii pontem Sublicium rescindunt, solus Etruscos sustinuit et ponte rupto armatus in flumen se misit et ad suos transnauit. Accessit alterum uirtutis ex
Abbreviated transcription (Latin):
altarib in quib sacrificiũ erat ex uti passus c̃ : dixitqctt tales
porsetia pacis conditionos fecur: bellum omuisit acceptis obsidib:
ex quib iurgo una cloclia deceptis custodib ꝑ tyberini ad suos
tranatauit: e cum reddita c̃ẽt porsenne honorifice temissa
equestti statua donata ẽ. Aduersus tarꝗniui suꝑbum cũ latinoꝵ
exercitu bellum inferentem. Aulus postumus dictator ꝓstite pi¬
gnauit Appius c laudius ex sabinis tomam ec̃aisfugit. ob hoc
claudia itibus adiecta ẽ numerusq tribuũ ampliatus õ: ut cẽnt
XXI. Plebs quõ ꝓꝑnexos ob es alicnũ i saccũ montũ tecisise con¬
silio Mleminii agcipye a seditione reuocata ẽ. Idem agrippa cui
decississe: pp paupeatem pubͣ impendio clatus ẽ: It ibun plebis
quinq cceati st̾. Opidũ uolscoꝵ catioli ctiptum ẽ iurtuto ꝑł
opa eti mani. ꝗ ob hoc cariolanus uoctitus est  I. Lasinus iut de
plebe cu inuisum ad monitus ue de quibusdam rdigionib ad se¬

Expanded text:
icatum erat, exuri passus est dixitque tales Porsenna pacis condiciones ferre bellum omisit acceptis obsidibus. Ex quibus uirgo una Cloelia deceptis custodibus per Tiberim ad suos transnauit et, cum reddita esset, a Porsenna honorifice remissa equestri statua donata est. Aduersus Tarquinium Superbum cum Latinorum exercitu bellum inferentem Aulus Postumius dictator prospere pugnauit. Appius Claudius ex Sabinis Romam transfugit. Ob hoc Claudia tribus adiecta est numerusque tribuum ampliatus est, ut essent XXI. Plebs cum propter nexos ob aes alienum in sacrum montem secessisset, consilio Meneni Agrippae a seditione reuocata est. Idem Agrippa cum decessisset, propter paupertatem publico impendio elatus est. Tribuni plebis quinque creati sunt. Oppidum Vulscorum Corioli captum est uirtute et opera Cn. Marci, qui ob hoc Coriolanus uocatus est. T. Latinius, uir de plebe, cum in uisu admonitus, ut de quibusdam religionibus ad se
Abbreviated transcription (Latin):
cam rem a censorib notatus ẽ Fidene in pititem uedacto eoqp
coloni missi ste: quib occisis cum fidenates de ficissent: ab Ml.cmii¬
lio dictatore iuctist: et fidene capit. Conuitatio suoꝵ opp̃ssa
est. Postumius tribumis muilitis ꝑꝑ crudelitatem ab ex etcitu
Ex LI U.

Expanded text:
am rem a censoribus notatus est. Fidenae in potestatem redactae eoque am rem a censoribus notatus est. Fidenae in potestatem redactae eoque coloni missi sunt. Quibus occisis Fidenates cum defecissent, ab Mam. Aemilio dictatore uicti sunt et Fidenae captae. Coniuratio seruorum oppressa est. Postumius tribunus militum propter crudelitatem ab exercitu Ex li
Abbreviated transcription (Latin):
gestas cõtinet: Et parum honestum ppͥ.ro. uidicius qui uideꝵ
int ãdeatase arũcinos suptus agtum de quo ambigelutio sibi
adiudictiuit
Lx de c̃nubio ꝓtum et plabis aitibunis cotentiono magna pr̃ s
ati st: Aget ardeatinus iuditio ꝓpͥ ablatus missis in ciqcolonis
resticutꝰ est:: Cum fame pp .ro. lalerato Spuriuis meliuseques
ro frum̃tui ppͦ sua impensa largitus est. et ob ids factu cõcuctitti sib
plele regnus affrctans. e ex sulio hala magt̃o equitũ uissu ꝗneis
cincinati dictatoris occisus est Iul minutuis iudex loue autata
donatus c̃ Legneis comanoꝵ a fidenatib octisis qm̃ ob tem p
merte occubuerant. statue in rostris posite E Cossus corneluis
tribunus militura occiso tolumnio ueientiq tege opima spolia
secum retulit M. emulius dictator censure hynorem ꝗ anna
ꝑ qnquenius grrebatur: antu ee septrm mẽsiũ spatio finito ob¬

Expanded text:
gestas continet et parum honestum populi Romani iudicium. Qui iudex gestas continet et parum honestum populi Romani iudicium. Qui iudex inter Ardeates et Aricinos sumptus agrum, de quo ambigebatur, sibi adiudicauit. Lex de conubio patrum et plebis a tribunis contentione magna patribus ati sunt. Ager Ardeatibus populi iudicio ablatus missis in eum colonis restitutus est. Cum fame populus R. laboraret, Spurius Maelius eques R. frumentum populo sua impensa largitus est, et ob hoc factum conciliata sibi plebe regnum adfectans a C. Seruilio Ahala magistro equitum iussu Quinti Cincinnati dictatoris occisus est; L. Minucius index boue aurata donatus est. Legatis Romanorum a Fidenatibus occisis, quoniam ob rem p. morte occubuerant, statuae in rostris positae sunt. Cossus Cornelius tribunus militum occiso Tolumnio, Veientum rege, opima spolia secunda rettulit. Mam. Aemilius dictator censurae honorem, qui antea per quinquennium gerebatur, anni et sex mensum spatio finiit; ob
Abbreviated transcription (Latin):
XTrecentesimo sexto anno pͥmuis cribunis plebis petitis ꝑ legtitos e
allatis aeticis legib ad cõsituendas cas ꝓponendasq x iuri ꝓ con¬
sulibus sine ullis aliis mr̃atibus eccati st̾.  Nono toecentrsino año
q̃ roma condita erat. et ut auigib ad consules ita a cõsulibus
ad .x. uiros imꝑiu ttanslatũ. Hi .x tabulis logum posicis cus mo¬
deste se in eo honore gessisset. et ob id in altum qͦ annũ cũd cẽ
magrãtum noluctũs deponẽ et in r̾tium anni: trtinut unt donͦ
inuito coꝵ imꝑio finem actulit libido appii claudii. qui cũ ĩ amo¬
re urginie uirginis incidisset: sũmisso ꝗ eam ĩ ẜuitutẽ peteret ne¬
cessitatim pr̃i eius iurginio ẽt imgosuit. Rapto ex talerna ꝓxima
cultro filiam occidis. Cum ałr cam tueri nõ posset: ne in pt̃asem
Ex quib appiꝰ. ꝙ p̾cipuam penam metuerat: ĩ caroete giectuss ẽ.
ceti ĩ ex iliu acti. Res ptetra coneni sabinos et uolcos ꝓtostite

Expanded text:
tricesimo sexto anno a primis tribunis plebis. Petitis per legatos et adlatis Atticis legibus ad constituendas eas proponendasque xuiri pro consulibus sine ullis aliis magistratibus creati altero et trecentesimo anno quam Roma condita erat, et ut a regibus ad consules, ita a consulibus ad xuiros imperium translatum. Hi X tabulis legum positis cum modeste se in eo honore gessissent et ob id in alterum quoque annum eummagistratum noluerunt deponere et in tertium annum retinuerunt, donec inuiso eorum imperio finem adtulit libido Appi Claudi. Qui cum in amorem Virginiae uirginis incidisset, summisso qui eam in seruitutem peteret, necessitatern patri eius Virginio inposuit. Rapto ex taberna proxima cultro filiam occidit, cum aliter effici non posset, ne in potestatem Ex quibus Appius, qui praecipuam poenam meruerat, in carcerem coiectus est, ceteri in exilium acti. Res praeterea contra Sabinos et Vulscos prospere
Abbreviated transcription (Latin):
eᵈ missi ad eui pͥmũ legati: postra sacerdotes fiuistui dep̃cati cõie
He bellum pt̃ie infertȩs. Uecturia mater & uolumnia uxor
impetrauerũt ab eo ut tecederet. Lex agturia pͥmũ lata esti
Spurius ctastus consularis ingͥ ctunime dimamaꝵ q̃ neetit̃y slue
uirgo uestalis ob incestum iuua defossa est.: Cum uicini hostes ue¬
ientes ĩ cõmodi magisꝗͣ gniues eẽnt : ftimilia ftibioꝵ id lullum gctẽ¬
dum depoposcit: muisit qͦ in id etutntos et sex armacos qui ad ctimo¬
rum pret̾ unu ab hostibus cesi st. Appius Claudius consul cũ adũ¬
sus uolcos cõtumatia excrcitus malo puignatui eẽt : decimũ quamq
militem fuste ꝑcussit Res p̃tetea adusus uolcos et hrnicos e
ueientes eł seditiones int̾ pr̃es plebemq contine
uii .d.cc.xuiiii. pretur otlos orbuasꝑ. Sequenti .c. Xuii. M .Ct xxuiii
Cum adu̾sus equos maletes gesta ẽẽt. L. gneus cincinatus dicttitor
fctus rure intentus opi russtioo ẽẽt: ad id bellum gutendi acursitꝰ ẽ¬

Expanded text:
missi ad eum primum legati, postea sacerdotes frustra deprecati essent ne bellum patriae inferret, Veturia mater et Volumnia uxor impetrauerunt ab eo, ut recederet. Lex agraria primum lata est. Spurius Cassius consularis regni crimine damnatus est necatusqueuirgo Vestalis ob incestum uiua defossa est. Cum uicini Veientes incommodi magis quam graues essent, familia Fabiorum id bellum gerendum depoposcit misitque in id trecentos et sex armatos, qui ad Cremeram praeter unum ab hostibus caesi sunt. Appius Claudius cos. cum aduersus Vulscos contumacia exercitus male pugnatum esset, decimum quemque militum fuste percussit. Res praeterea aduersus Vulscos et Hernicos et Veientes et seditiones inter patres plebemque continetmilia DCCXIIII praeter orbos orbasque, sequenti CXVII milia CCXVIIII. Cum aduersus Aequos male gesta res esset, L. Quintius Cincinnatus dictator factus, cu
Abbreviated transcription (Latin):
bane : ̃ se licitꝰ ꝯ̃ carthaginenses classe puignauit et reuocti
strctauit. Aecilus colatinꝰ pͥmus dictator e sealiam exoritũ
duxit Cõmutatio captiuoꝵ cũ penis fta ẽ Colonie deducto
st firgine iagro salentino brũdusium. Lustrũ acensori con¬
ditu ẽ. censa st cuuum capita ctͦ li .cxxuii. Claudia sotor
toris tũc pͥmũ creati st̾. Ceciluis metellus pontifes maximus
Aurelium postiatuũ cosulem: qm̃ idõ et flamen marcialis crit.
cui is ad lellum gerendis proficisci uellet: ĩ ueli teniut nca
passus ẽ a sacris trcrdẽ: Rebus adusus penos a plurib ducib
ꝓstere gestis: sĩmam uictoriam .c. Luctatius cõsul iucta ad
egnets insulas classẽ penoꝵe imposut. Patentib carthaginẽseb

Expanded text:
er adversus Carthaginienses classe pugnavit, et revocatus spectavit. A. Atilius Calatinns primus dictator extra Italiam exercitum duxit. commutatio captivorum cum Poenis facta est. coloniae deductae sunt Fregenae, in agro Sallentino Brundisium. lustrum a censoribus conditum est. censa sunt civium capita CCXLI CCXII. Claudia, soror tores tune primum creati sunt. Caecilius Metellus, pontifeA. Postumium consulem, quoniam idem et flamen Martialis erat, cum is ad bellum gerendum proficisci uellet, in urbe tenuit nec passus est a sacris recedere. Rebus aduersus Poenos a pluribus ducibus prospere gestis, summam uictoriae C. Lutatius cos. uicta ad Aegates insulas classe Poeno
Abbreviated transcription (Latin):
lius metellus procõn. c inlitos cradit A. Q fabio praon pusma
gna lusitarie expugnaneis aliquot urbib tacepta ẽ . C. uiluissenatõ
girar resromanas scribit. LuII. E LELuis
Qu̾intus pompouus coms in hispania terimestinos suegio : cũ hisdem atnu
legati questum de dumio syllino ptetore uenissent q acteptis prci¬
niis piunciam spolusset : et senatus de quetilis coꝵꝓ uellat cognosture¬
litus manlius torquatus pr̃ syllana ꝑrtiit imptt auitq: ut sibi cognitio
mandaret: t domi ctiusa cognita filium ꝯdemnauit abdicniutꝙ
ac ne funeri quide ciꝰ. quom sussendio uictum finisct᷑ intͥfiut sa¬
densqi edoru ppst̃tem ꝯsultanti ex instiieo ficrt. Q ffabus pcom
est: et ab ex exciritu sũo multum de ploratus ac nobilit scputus

Expanded text:
lius Metellus procos. Celtiberos cecidit et a Q. Fabio procos. magna lius Metellus procos. Celtiberos cecidit et a Q. Fabio procos. magna pars Lusitaniae expugnatis aliquot urbibus recepta est. Acilius senator Graece res Romanas scribit. Ex libro LIV Q. Pompeius cos. in Hispania Termestinos subegit. Cum isdem et Numlegati questum de D. Iunio Silano praetore uenissent, quod acceptis pecuniis prouinciam spoliasset, et senatus de querellis eorum uellet cognoscere, T. Manlius Torquatus, pater Silani, petiit impetrauitque ut sibi cognitio mandaretur; et domi causa cognita filium condemnauit abdicauitque. Ac ne funeri quidem eius, cum suspendio uitam finisset, interfuit sedensque domi potestatem consultantibus ex instituto fecitest et ab exercitu suo multum comploratus ac nobiliter sepultus,
Abbreviated transcription (Latin):
lar orus cẽt et duce et epercitu. Ptesia motussyno et lella inti
trgis gesta referunt. Alexander hõ ignotus et incerte sticpisatiso
sicut añ dictum ẽ demetrio rege tugnabat in sytia. hũc demetus
demeeris filius qui a pt̃o quond obinatttos dedli cuisus ab legatus hy¬
dom fuetut coneanea socordi inertia : que eiꝰ adiuuante prolemoo
egipti rege. queiꝰ filiam clcopattam ĩ matrimoniũ actepit lello init¬
cessit. Demetrius qui ob crudditatem : quam in suos ꝑ torm̃ea
exercebat: ab diodoro quodam uno ex spiectis qui aleandti
filio bimulo admodũ regnũ asserebat lello: supatus soleucam con¬
fuģnt. L mũmuis do achuis touimphauit signa ctra marmorraꝙ
et tabulas pictas ĩ triũ photulit LI .II. ELELU¬
Ippius l coms salusos genitm alrinam domuis altor ꝓsoudo phuirpus
ĩmacedonia a tremetio questore cum exercitu cesusest. Q. cci¬

Expanded text:
lari opus esset et duce et exercitu. Praeterea motus Syriae et bella inter lari opus esset et duce et exercitu. Praeterea motus Syriae et bella inter reges gesta referuntur. Alexander, homo ignotus et incertae stirpis, occiso, sicut ante dictum est, Demetrio rege in Syria regnabat. Hunc Demetrius, Demetri filius, qui a patre quondam ob incertos belli casus ablegatus Cnidon fuerat, contempta socordia inertiaque eius, adiuuante Ptolemaeo, Aegypti rege, cuius filiam Cleopatram in matrimonium acceperat, bello intecessit. Demetrius ob crudelitatem quam in suos per tormenta exercebat, ab Diodoto quodam, uno ex subiectis, qui Alexandri filio bimulo admodum regnum adserebat, bello superatus Seleuceam confugit. L. Mummius de Achaeis triumphauit, signa aerea marmoreaque et tabulas pictas in triumpho tulit. Ex ldius cos. Salassos, gentem Alpinam, domuit. Alter Pseudophilippus in Macedonia a L. Tremellio quaestore cum exercitu caesus est. Q. Caeci
Abbreviated transcription (Latin):
um acheis. qui in auxͦ loctos e calchidenses halibant. Q. cxcilus
metellus ad thermophilas lello cõflixit: quib iuctis due coꝵ ctito¬
laus mortem sibi uenono cõsaiuit: in quouis locũ drui achaia motus
est: qui om̃i achaia in deditionẽ accepta corunthum ex senatu cõ¬
sulto diruit: qr ibi legati .ioͥ. uolati erãt. thedi ꝙͦ et chalchis q̃
augͦ fuerant dirute ipe iũmius. abstinc̃tissimũ iuri egitinoo¬
quicq̃ ex his oꝑib ornam̃tisq que p̃diues corinthus hũit ⁊̃ domũ
cius puenit. Q. er cilius metolus de andrisco er uenphaut
P. cotnelius affiatnus Scipio emylanus doctirthagine ot hasdtubale.
Uitiactus in hispania pͥmũ ex pastote uenator. e uenatore lacto mox
iusti quꝰ exetcitus dux factus totam iuxitaniam octupauit. M. udium
p̃corem fuso exetritu ciuiscepit. post quẽ .C. plantius ptor niulo fela¬
cius res gessit itineum troris is hostis impida :ut adũ suscum cnsĩ¬

Expanded text:
um Achaeis, qui in auxilio Boeotos et Chalcidenses habebant, Q. Caecilius Metellus ad Thermopylas bello conflixit; quibus victis dux eorum Critolaus mortem sibi veneno conscivit. in cuius locum Diaeus, Achaici motus nsule victus est. qui omni Achaia in deditionem accepta Corinthon ex senatus consulto diruit, quia ibi legati Romani violati erant. Thebae quoque et Chalcis, quae auxilio fuerant, dirutae. ipse quicquam ex his operibus ornamentisque quae praediues Corinthos habuit in domum eius peruenit. Q. Caecilius Metellus de Andrisco triumphauit, us Africanus Scipio Aemilianus de Carthagine et Hasdrubale. Viriathus in Hispania, primum ex pastore uenator, ex uenatore latro, mox iusti quoque exercitus dux factus, totam Lusitaniam occupauit, M. Vetilium praetorem fuso eius exercitu cepit, post quem C. Plautius praetor nihilo felicius rem gessít; tantumque terroris is hostis intulit ut aduersus eum consu
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. Lex de ambitu lata. Lustrũ a censotib cõditum. consa
st̾ ciuium capita cccxxx. M. cccxui. Principes sextus emilius
lopidus int̾ ptolemcos fres qui desidebant: fedus ictum: ut alter
egipto alter cirenis regnaret. Ariarathos Cappadocie rux: cõsilio
demetrii syre regis. et iurib pulsus regno a sinitu restittꝰẽ Ms¬
si a senacu qͥ unt massienissam et caurthagienses de agro uidicort̃
C Mancus consul adisus dal mathas pͥmũ patũ ꝓtosstu posstu ftlicittr
pugnauit: cum quib lello cõfligindi cã fuit: ꝙ illyriossotios ꝑ r. ua
mius cons innsalpinos ligunis et masis siliensium oppidi d̃eripolimm
et niaum uastibant sbegit piuctͥa nis in hssania a q̃ plutib paꝵ
prostrro gestais conanet. Consulas anno elxxXXIIiI ab utle cõdicn¬
magiũtum mire coperunt. Mlutandi comitia causi fiut ꝙ histitii r¬
lellabant. Legati ad disci ptandu uit̾ carthaginc̃sos ot massimissum

Expanded text:
potentius fuit. lex de ambitu lata. lustrum a censoribus conditum est: censa potentius fuit. lex de ambitu lata. lustrum a censoribus conditum est: censa sunt civium capita CCCXXVIII CCCXVI. princeps senatus sextum Aemilius Lepidus. inter Ptolemaeos fratres, qui dissidebant, foedus ictum, ut alter Aegypto, alter Cyrenis regnaret. Ariarathes, Cappadociae rex, consilio Demetrii Syriae regis et viribus pulsus regno, a senatu restitutus est. missi a senatu, qui inter Masinissam et Carthaginienses de agro iudicarent. C. Marcius consul adversus Dalmatas primum parum prospere, postea, feliciter pugnavit. cum quibus bello confligendi causa fuit, quod Illyrios, socios populimius consul Transalpinos Liguras, qui Massiliensium oppida Antipolim et Nicaeam vastabant, subegit. praeterea res in Hispania a compluribus parum prospere gestainire coeperunt. Mutandi comitia causa fuit quod Hispani rebellabant. Legati ad disceptandum inter Carthaginienses et Masinissam
Abbreviated transcription (Latin):
minore stẽ: missis ad cum logatis restitutus ẽ. Nnatathe cripa¬
docie rege mortuo filius cius a narithes regnũ accopie. et amit¬
tiam. po. ro. ꝑ legatos renouauit. Res pretra adu̾sus ligures et
consos et Lusitanos uario cuentu gestas: et motus syrio mortuo
antiocho: ꝗ filium antiochum admodis ꝑuum teliquetut. cõtine
hũc antiochum puoꝵ cũ Lasia tutore. demetrius Telouci filius
qui rome obses fuetat. clã. qr dimittebat᷑ a romanis: interemit
et ip̃t in regnum receptus: Lucio Emylio paudo. ꝙ ꝑsen uiccat
mortuo. quouis tanta abstinõtia fiut: ut quom ex hispania et en
macedonia ĩmensas opes retulisset. uix ex auectione ciusreda¬
ctum sit. Unde uxori euis dossolueret᷑. Pontine paludes a condo
crtlego coñ: cui ca proiuncia obuencnut situto agerq eꝓhis
N. tornelio a po. ro. mulcta dicta ẽ q cus Marco emilio Lepido ponci

Expanded text:
minore fratre missis ad eum legatis restitutus est. Ariarathe, Cappaminore fratre missis ad eum legatis restitutus est. Ariarathe, Cappadociae rege, mortuo filius eíus Ariarathes regnum accepit et amicitiam cum populo R. per legatos renouauit. Res praeterea aduersus Liguras et Corsos et Lusitanos uario euentu gestas et motus Syriae mortuo Antiocho, qui filium Antiochum puerum admodum reliquerat, continet. Hunc Antiochum puerum cum Lysia tutore Demetrius, Seleuci filius, qui Romae obses fuerat, clam, quia non dimittebatur, a Roma interemit et ipse in regnum receptus. L. Aemilius Paulus, qui Persen uicerat, mortuus. CuiMacedonia immensas opes rettulisset, vix ex auctione eius redactum sit, unde uxori eius dos solveretur. Pomptinae paludes a Cornelio Cethego consule, cui ea provincia evenerat, siccatae, agerque ex his n. Tremellio pr. multa dicta est, quod cum M. Aemilio Lepido pontif
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ altius mors triumphũ patris p̃cessit: altius secuta. Lustrũ
a censorih conditũ: censa ste ciuium capita cct xii Al. el ati. pru¬
sis bithynio re romam ut ĩ fenatu gr̃us agite : ob uctoriã eꝑma¬
a donia partam: uenit. Et Nicomedem filiũ senatui comendauit
rex plenus adulationis lilẽtum se ppłi ro diabat EL XLUͦ
Fumenes rex romam uenut: ꝗ mactdonico lullo medium cgrtut
ne aut hostis uidicatus uidetit᷑. si exclusus cẽt: aut lilitatus cti¬
mine. si ad mitteret᷑ in cõe : Lex lata ẽ: nocui regi romã uo¬
nite liceret. E. L. marcellus ꝯs alpinos gnllos .C. sulpitius ꝯẜ li
suos popularet᷑. digerũt ꝙ cum conspicasso cũ antrocho adusus poͫ
rõ. Sotietts cum rhodiis dep̃cantib uĩcta ẽ. Lustrũ a consorib
conditum. Consa stͥ cuuum capita acc xxii. M .Xxii. principus
senatus. M. emilius Lopidus ꝓtolomeus egiptiteꝵ pasus togno a

Expanded text:
quorum alterius mors triumphum patris praecessit, alterius secuta est. Lustrum quorum alterius mors triumphum patris praecessit, alterius secuta est. Lustrum a censoribus conditum est. Censa sunt ciuium capita CCCXII DCCCV. Prus, Bithyniae rex, Romam, ut senatui gratias ageret ob uictoriam ex Macedonia partam, uenit et Nicomeden filium senatui commendauit. Rex plenus adulationis libertum se populi R. dicebat. Ex libro XLVI Eumenes rex Romam uenit, qui Macedonico bello medium egerat. Ne aut hostis iudicatus uideretur, si exclusus esset, aut liberatus crimine, si admitteretur, in commune lex lata est ne cui regi Romam uenire liceret. Claudius Marcellus cos. Alpinos Gallos, C. Sulpicius Gallussuos popularetur dixeruntque eum conspirasse cum Antiocho aduersus populum R. Societas cum Rhodiis deprecantibus iuncta est. Lustrum a censoribus conditum est. Censa sunt ciuium capita CCCXXXVII XXII. Princeps senatus M. Aemilius Lepidus. Ptolemaeus, Aegypti rex, pulsus regno a
Abbreviated transcription (Latin):
Perseus ab Emylio paulo ĩ samothracia captus ẽ. Quom antiochus sy¬
rie reꝵ ꝑtholomcũ & dcopattã egipti reges obsidetes: et missis ad
cum a senatu legatis: qui ulrtent ab obsidione sõtii tegis abstinẽ. edi¬
tisq mandatis consideratuꝵ.: siꝗd faciendum ẽẽt: tespondisset: Unus
⁊ legatis popilius uirga tegem circũ sepsit: ussitq añ ꝗͣ circulo ex¬
cederet: responsum daret. qua asporitate efficit: ut ancrochus lil¬
lum omitteret. Legationes gratuloꝵ ppłoꝵ : atq regum: ĩ senatu
admisse. Rlydioꝵ: qr co bello ꝯ̃ ppłm .ro. fucrunt e cluse postrũ
dic: quom de co queteret᷑. ut his bellum indicetet᷑: cãm ĩ senatu
patrie sue legati gerũt. nec tanq̃ sotii noc tanq̃ hostis dimissi Mla¬
cedonia in ꝑiuncie formã redactam. Emylius paulus repugnãtib
ba trimphauit. Et persen cũ trib filiis duxit ante currum: quouis
triumphi letitia: ne solida ei cõtingirps: duor filioꝵ insignita est

Expanded text:
rseus ab Aemilio Paulo in Samothrace captus est. Cum Antiochus, Syriae rex, Ptolemaeum et Cleopatram, Aegypti reges, obsideret et missis ad eum a senatu legatis, qui iuberent ab obsidione solo regis absisteret, editisque mandatis consideraturum se quid faciendum esset, respondisset, unus ex legatis Popilius uirga regem circumscripsit iussitque, ante quam circulo excederet, responsum daret. Qua asperitate effecit ut Antiochus bellum omitteret. Legationes gratulantium populorum atque regum in senatu admissae, Rhodiorum, qui eo bello contra populum R. fauerant, exclusa. Postera die cum de eo quaereretur ut his belllegati egerunt; nec tamquam socii, nec tamquam hostes dimissi. Macedonia in prouinciae formam redacta Aemilius Paulus repugnantibus ba triumphauit et Persen cum tribus filiis duxit ante currum. Cuius triumphi laetitia ne solida ei contingeret, duorum filiorum funeribus insignita est,
Abbreviated transcription (Latin):
sibi iustam cam bellandi uideri placuit: ut lello astinerẽt: si
carthaginensos classa eꝓuissent: et oxercitum dimisissẽt : si
minus ꝓxime cõsules de punico bello n ferret. Quom loca¬
tum a censorib tlxathrũ extrueret᷑ .p. cornelio nasica autõ
tanꝗ̃ inutile et nociture publicis morib ex senatꝰ cõsulto de¬
structũ est. populusq aliqͣdiu stt̃is ludos sfectauit Carthagi¬
nenses quom aduersus frdus lellum manisse intudissent iucti ab

Expanded text:
sibi iustam causam belli videri, placuit, ut bello abstinerent, si sibi iustam causam belli videri, placuit, ut bello abstinerent, si Carthaginienses classem exussissent et exercitum dimisissent: si minus, proximi consules de bello Punico referrent. cum locatum a censoribus theatrum exstrueretur, P. Cornelio Nasica auctore tamquam inutile et nociturum publicis moribus ex senatus consulto destructum est, populusque aliquamdiu stans ludos spectavit. Carthaginienses cum adversus foedus bellum Masi
Abbreviated transcription (Latin):
tem romana: ut nc hi quiđẽ inuenirẽt᷑ qui aut tribunatum
exciperent: aut Legati ire uellent. p. cornelius emilianus
ꝓcessit eł excrptuꝵ se milita gñs qđ cũq inꝑatũ esse profes¬
sus est: quo exͦ om̃es ad studiũ militandi cõcitauit  Luculius
tiones in hispania sbegit. Ibi .p. cornelus africanus scipio Emy¬
lianus Lucii cornelii paudi filius afhricani nepos adoptuus pro¬
uocatorem barbaꝵ tribunus mili. octidit. et in apugnanione
scendit. Seruius sulpitius galba p̃tor male adu̾sus lusitanos
pugnauit. quom legati ex afhrica: cũ onitorib cartaginen¬
sium et gullusso massimiss filio redissent diccrĩt ꝙ : et oxercitũ
se et classem carthagine depndisse progari snĩa placiut. Ci¬
tone. et aliis pͥncipil senatus suadentib: ut in africam cõfestim
mrĩs portaret᷑ exercitus: quo cornelius nasica dicebat: nõ dum

Expanded text:
tem Romanam, ut ne hi quidem inuenirentur qui aut tribunatum tem Romanam, ut ne hi quidem inuenirentur qui aut tribunatum exciperent aut legati ire uellent, P. Cornelius Aemilianus processit et excepturum se militiae genus, quodcumque imperatum esset, professus est. Quo exemplo omnes ad studium militandi concitauit. Lucullus Hispania gentes subegit. ibi P. Cornelius Africanus Scipio Aemilianus, L. Corneli Pauli filius, Africani nepos, sed adoptivus, provocatorem barbarum tribunus militum occidit et in expugnatione scendit. Seruius Sulpicius Galba praetor male aduersus Lusitanos pugnauit. Cum legati ex Africa cum oratoribus Carthaginiensium et Gulussa, Masinissae filio, redissent, dicerentque et exercitum se et classem Carthagine deprehendisse, perrogari sententias placuit. Catone et aliis principibus senatus suadentibus transportaretur exercitus, quoniam Cornelius Nasica dicebat nondum
Abbreviated transcription (Latin):
to sine Lintris sine propura efferrent in reliquũ funus no pluseris
q̃ decus cõsument᷑ imaginum ssr̃ nõ sũptib nobilitari in agnoꝵiu
rore funera solere. De uenefitiis ssitum. Publie et Licinie nobles
femine quȩ uiros suos cõsulares necaissẽ insimilibunt cõgnitti ctiusa
caumi putoro pedos uades dedissent cognatoꝵ datito nectito sune
Gulussa massimisse filius nũtiauit carthagine delectus: agiclas¬
sem. cõparati: et haud dubie bellum striu: Quom cato suaderet
ut his lellum indiceret᷑ .p. cornelius nasica diendo nihil temẽ
faciendum: placiit dicere legatos mitti explonitum .L. licinius
Lucullus. A. postumus albinus consul: quom delectum seucte age¬
rent. nee quemꝙ̃ gra dimitterẽt atri. plo: qui ꝓ amicis suisua¬
cationem irtiure nõ pott̾int in cacerem cõiecti sunt: quom hi¬
spane̾se bellum parũ̾ ꝓspere aliquotiens gestum: cõfudisse lenita¬

Expanded text:
ecto se strato sine linteis sine purpura efferrent, in reliquum funus ne plus quam ecto se strato sine linteis sine purpura efferrent, in reliquum funus ne plus quam aeris decies consumerent: imaginum specie, non sumptibus nobilitari magnorum uirorum funera solere. De ueneficiis quaesitum. Publilia et Licinia, nobiles feminae, quae uiros suos consulares necasse insimulabantur, cognita causa, cum praetori praedes uades dedissent, cognatorum decreto necatae sunt. Gulussa, Masinissae filius, nuntiauit Carthagine dilectus agi, classem conparari et haud dubie bellum strui. Cum Cato suaderet ut his bellum indiceretur, P. Cornelio Nasica dicente nihil temere faciundum, placuit X legatos mitti exploratum. L. Licinius Lucullus A. Postumius Albinus coss. cum dilectum seuere agerent nec quemquam gratia dimitterent, ab tribunis pl., qui pro amicis suis uacationem impetrare non poterant, in carcerem coniecti sunt. Cum Hispaniense bellum parum prospere aliquotiens gestum ita confudisset ciuita
Abbreviated transcription (Latin):
mina ttis pinici lolli cestrunt᷑ tum ĩ finibus ctirthagiriẽsium ingĩs
numidiaꝵ exeratus: dua ardobarzano siphacis nepote dicũt᷑ &
UI. portius Cato suasiat : ut carthaginensib : qui execcitum spr̃ q̃
massimissam regom ꝯ̃ romanos actitium ĩ finib haberẽt lillum indi
artur. conitudicu p. cornclio nasico placiut lagnieos muti crirthago¬
nem qui specudarent᷑ quid agent. Custigato senatu ctuthagin c̃ sui
massimissam factre uolucrũt. Massimissa agro: do quo lisctut a
dente. Sy glisco anilctiris filius homno seditiosus qui tũc in magtatu
ctut. quom senatus patiturȩ sciudicio legatis dixissct uta irllũ con
fuga explicuerit id nũ tiantos infestum iam senatĩ cacthaginẽ suõ
infesciorem iam fractunt. Marti portii catonuis filis inp̃tura mortius
funus tenuissimo ut potuit. nam paup ctat sup̃tu fecit indriseꝰ
ꝓ se persci filium regis quẽdam macedorie ingent aseuenitione
metiretur. romam misus M. emuius lepidus qui pͥncepssenatus

Expanded text:
Punici belli referuntur. cum in finibus Carthaginiensium ingens Numidarum exercitus duce Ariobarzane Syphacis nepote diceretur esse, M. Porcius Cato suasit, ut Carthaginiensibus, qui exercitum specie contra Masinissam, re contra Romanos accitum in finibus haberent, bellumceretur. Contra dicente P. Cornelio Nasica placuit legatos mitti Carthaginem, qui specularentur quid ageretur. Castigato senatu Carthaginiensium,Masinissam facere uoluerunt, Masinissa agro, de quo lis erat, cedente. Sed Gisgo, Hamilcaris filius, homo seditiosus, qui tum in magistratu erat, cum senatus pariturum se iudicio legatis dixisset, ita populum cofuga explicuerit. Id nuntiantes infestum iam senatum Carthaginiensibus infestiorem fecerunt. M. Porcius Cato filii in praetura mortui funus tenuissimo ut potuit nam pauper erat sumptu fecit. Andriscus, qui se Persei filium, regis quondam Macedoniae, ingenti adseueratione mentiretur, Romam missus. M. Aemilius Lepidus, qui princeps senatus
Abbreviated transcription (Latin):
lis expuguit.L. toscius tri plo legem tulis ut equitib ro. intheatto
xiiii gnadus progimi assignatent᷑. Eti pomitius lege ad ppłu lata
deditionẽ pyrratis agros et utlus dedit. Pretra tes gestas a.Rme¬
tello adu̾sus cretenses cõtinet et eplas mnceelli e cnĩ pompir iniuit̃
pio mitht idaticũ bellum mandart. conao cius lona. & matellus ꝑdo¬
mitis ctctensib liber in id tempus insule leges dedit. CN. pomptiꝰ adge¬
rendu bellum adu̾sus mithridatem profectꝰ cum rege parthore phar¬
doce amicitiam rnouauit: equestri p̃lio mithridatem uicit. ꝑtetea
bellum int̾ phartem pateleꝵ tegim & tigninẽ armenioꝵ: ac deiñ
inter tigrantiẽ filium patremq gestum contingl.

Expanded text:
. Roscius trib. pl. legem tulit ut equitibus Romanis in theatro XIIII gradus proximi adsignarentur. Cn. Pompeius lege ad populum lata deditionem piratis agros et urbes dedit. Praeterea res gestas a Q. Metello aduersus Cretenses continet et epistulas Metelli et Cn. Pompei inuicem mpeio Mithridaticum bellum mandaretur. Contio eius bona. Q. Metellus perdomitis Cretensibus liberae in id tempus insulae leges dedit. Cn. Pompeius ad gerendum bellum aduersus Mithridaten profectus cum rege Parthorum, Phraate, amicitiam renouauit. Equestri proelio Mithridaten uicit. Praeterea bellum inter Phraaten, Parthorum regem, et Tigranen, Armeniorum, ac deinde inter filium Tigranen patremque gestum cont
Abbreviated transcription (Latin):
bnꝗgnto triumuinitus linore uitam impttaius M. Igrippa
nauali corena u ct sate donatus ũ qui limos aneocum nuidi habitis
Marcus Aintonius dum um elcopatta luguruaret: tandem mediamt
ingressus lellum cũ legionib admissis nulla ee ꝓtosfito eedeneo testo te¬
diret in secutis sbinde parchis et ingenti itepidatione et magno
totius exercitus periculo: in armeniam reuerlis ẽ uigeximo pͥmo¬
die cit miłi fugn emensus circa octomilia hominũ tempostatibus
amisit: Tempestates qͦ infesttis suꝑ tam infeliciter susceptum parthi¬
cum lellum culpa sua passus ẽ: quia hiemate ur armenia udebat:
dum Elc opattam festinat. Ex LIͦ CXXX
Sextis pompoius: quem infidem. M. Anconii uenir& bellũ aduersus
cum s̃ asiam moliens opptessus a legatis cius occisus ẽ. Cesat seditio¬
nes ueteranor cum pornitie motum inhibiut. Iapygas et dalmatus
et pannonios sbegit. Anconuis Arutindem armenie tegem fido data
ꝑductum in nauicula coniica iussit: magnũꝙo armenie filio suo ce

Expanded text:
abrogato triumuiratus honore uitam impetrauit. M. Agrippa nauali corona a Caesare donatus est, qui honos nulli ante eum habitus CXXX M. Antonius dum cum Cleopatra luxuriatur, tarde Mediam ingressus bellum cum legionibdiret, insecutis subinde Parthis et ingenti trepidatione et magno totius exercitus periculo in Armeniam reuersus est, XXI diebus CCC milia fuga emensus. Circa VIII hominum tempestatibus amisit. Tempestates quoque infestas super tam infeliciter susceptum Parthicum bellum culpa sua passus est, quia hiemare in Armenia nolebat, dum ad Cleopatram festinat. Ex libro CXXXI Sex. Pompeius cum in fidem M. Antoni ueniret, bellum aduersus eum in Asia moliens oppnem veteranorum cum magna pernicie motam inhibuit, Lapydas et Dalmatas et Pannonios subegit. Antonius Artavasden Armeniae regem fide data perductum in vincula conici iussit, regnumque Arme
Abbreviated transcription (Latin):
nensium iuro forti: et cui p̾cipua oꝑa peni utclunt᷑ : ꝓsuasit : ut ad
romanos cũ equisatu suo transite. Ex trib logaeis: qui ad massimis¬
sam missi etãt. C. L. Marcellus cohorta tempostate obrutus est
Carthaginenses asdrubalem massimisse nepotem quẽ p̾torem lẽbãt
hõem ꝓditionis sustectum incuria occiderũt: que suspitio in manauit
q rr̃inquus aẽt gulis nomanoꝵs aupilia iuiuenas p. Sapio Ey¬
lirius quom edilienetm pitras coms appło dictus qm̃ ꝑ añosficti com¬

Expanded text:
niensium, uiro forti et cuius praecipua opera Poeni utebantur, persuasit ut ad niensium, uiro forti et cuius praecipua opera Poeni utebantur, persuasit ut ad Romanos cum equitatu suo transiret. Ex tribus legatis qui ad Masinissam missi erant, M. Claudius Marcellus cohorta tempestate fluctibus obrutus est. Carthaginienses Hasdrubalem, Masinissae nepotem, quem praetorem habebant, hominem proditionis suspectum, in curia occiderunt; quae suspicio inde manauit, quod propinquus esset Gulussae Romanorum auxilia iuuantis. P. Scipio Aemilianus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgami occisus ẽ h̃bat albm filium: qui ꝓ suꝑiote otdine dentiũ ena¬
tum hũisse unũ os cõtinens dr̃. quom inde legntos ad pacem inter
Nicomedam et prusiam faciẽdam ad romanos misissent quom unꝰ
ex his multis crcatricib facsum caput hrẽt. alter pedibus egue cõt
donum regis. Inertia socordia que samilem prusie tegem hebat ia¬
cente eo in granca et lustris ham̃onis regnabat. ꝑ quem et amici
om̃es regis: et laudice regina: et antigonus demetri filius octisus
ut post sextũ et ottogesimũ aniu filum geniũit. Inter tres lilitos
euis quis maꝵimus natu miapsa. gulussa. manascabul qui ẽt gtecis
lr̃is cruditus erat .p. Scipio emilianus quom cõo his tugnũ paterre¬
liquisset et diudere cos arbitrio Scipione iussisse partes admini¬
strandi regni diuisit. It phania amilconi profecto eꝗtum carthagi¬

Expanded text:
Pergami, occisus, habebat alterum filium, qui pro superiore ordine dentium enaPergami, occisus, habebat alterum filium, qui pro superiore ordine dentium enatum habuisse unum os continens dicitur. Cum III legati ad pacem inter Nicomeden et Prusiam faciendam ab Romanis missi essent, cum unus ex his multis cicatricibus sartum caput haberet, alter pedibus aeger esset, donum regis, inertia socordiaque similem Prusiae regem habebat, iacente eo in ganea et lustris Hammonius regnabat, per quem et amici omnes regis et Laodice regina et Antigonus, Demetri filius, occisi ut post sextum et octogesimum annum filium genuerit. Inter tres liberos eius maximus natu Micipsa, Gulussa, Mastanabal, qui etiam Graecis litteris eruditus erat P. Scipio Aemilianus, cum commune his regnum pater reliquisset et diuidere eos arbitro Scipione iussisset, partes administrandi regni diuisit. Item Phameae Hamilconi, praefecto equitum Carthagi
Abbreviated transcription (Latin):
cum ẽẽ coedentem: a quo educaret᷑ ignare gñis siufiusse. At¬
fecto dem̾ eo: quom ꝓpe ad ultimũ iute finẽ cẽ detretam ser¬
tandem origine̾ suam false que matri libellum datum signo
prsca irgis signatuari. que sibi tradengt. quem ad pulerem¬
citiam uenisso oñtationes pultimas adiectus ut tes ĩ octupato ad id
tp̃us seruaret᷑. pulescenti Libellum traditum in quo telictum sibi duo
thesauri a pr̃e dicetent᷑. tũe scienti mulieri eẽ sbditum eẽ uãm stir¬
pem igneratis edidisse gnus acq oñtatuqi: ut prius qͣ manẽt ad cͥmo¬
nem ragi petseo inimicum excederet. his locis ne intrificẽt᷑ cose
exercitum simul spetantem aliꝗd a demetrio aug in sytiamse con¬
tulit. atq ibi pͥmum quis eẽt palam exprimere ausum.
ꝑ legntos remanoꝵ auxiliis acheore defensa ẽ. Prusyas res bithyne
om̃iu q humillimoꝵ iutior a nicomede filio aduuiante attalo tege

Expanded text:
eum esse credentem a quo educaretur, ignarum generis fuisse sui. Adeum esse credentem a quo educaretur, ignarum generis fuisse sui. Adfecto deinde eo, cum prope ad ultimum finem uitae esset, detectam tandem sibi originem suam falsaeque matri libellum datum signo Persei regis signatum, quem sibi traderet, cum ad puberemtatem uenisset, obtestationesque ultimas adiectas, ut res in occultato ad id tempus seruaretur. Pubescenti libellum traditum in quo relicti sibi duo thensauri a patre dicerentur. Tum scienti mulierem se subditum esse, ueram stirpem ignoranti edidisse genus atque obtestatam, ut prius quam manaret ad Eumenen res, Perseo inimicum, excederet his locis, ne interficeretur. Eo se exterritum, simul sperantem aliquod a Demetrio auxilium in Syriam se contulisse atque ibi primum quis esset palam expromere ausum. per legatos Romanorum auxiliis Achaeorum defensa est. Prusias, rex Bithyniae, omnium humillimorumque uitiorum, a Nicomede filio adiuuante Attalo, rege
Abbreviated transcription (Latin):
lilonẽ tri ple: rogationesq quoiꝰ habitr de Lusittinis: una ꝯͣ
L corneliũ cethegũ: in qua lusitanos ppe̾ se castra hñtiscisos
fattur: qđ comꝑtum hũit eqͦ atq homĩc suo ritu imolatis ꝓ
stem pacis adoriri exercitũ suum ĩ aĩo habiusse. Andriscus qđe
ultime sortis homo persci regis filium fetens et mutato nomĩe
philippus uocatus: quom ab uele romona. quo illum demetus
syrie rex ob hoc ip̃m me̾datium misenit. elam ꝓfugissit: mul¬
tis ad falsam cius fabulam uelut ad ueram cocũtib: cõtracto
oxeratu totam macedonia. aut uoluntate incolentiũ: aue ar¬
mis occupauit. fabulam au̾t talem finxctat ex pelice se et per¬
sco rege ortũ traditũ educandũ: certo se quorũdam cẽ: ut luli
casus: qđ ille cũ romanis gereret: aliquid uelut seme negiestu¬
pis extaret Iammiti se educatum usq ad pii etatis annũ prẽmi

Expanded text:
Libonem tr. pl. rogationemque eius habitae de Lusitanis, una contra Libonem tr. pl. rogationemque eius habitae de Lusitanis, una contra L. Cornelium Cethegum, in qua Lusitanos prope se castra habentis caesos fatetur, quod compertum habuerit, equo atque homine suo ritu immolatis per speciem pacis adoriri exercitum suum in animo habuisse. Andriscus quidam, ultimae sortis homo, Persei se regis filium ferens et mutato nomine Philippus uocatus cum ab urbe Romana, quo illum Demetrius, Syriae rex, ob hoc ipsum mendacium miserat, clam profugisset, multis ad falsam eius fabulam uelut ad ueram coeuntibus, contracto exercitu totam Macedoniam aut uoluntate incolentium aut armis occupauit. Fabulam autem talem finxerat: ex paelice se et Perseo rege ortum traditum educandum Cretensi cuidam esse, ut in belli casus quod ille cum Romanis gereret, aliquod uelut semen regiae stirpis exstaret. Hydramyti se educatum usque ad XII aetatis annum, patrem
Abbreviated transcription (Latin):
paucis cꝯtum ĩ turmis saltum reuersus liberauit eas et ĩ columes
reduxit: Quam iurtutem eius: et cato uit ꝓtomptioris adui¬
tuperandũ Lingue ĩsonatu sio ꝑsecutus est: ut dictit reliquos qui
in africa militarent umbnais militare. Scipionem iugere et ꝑ .ro.
cofurore complexus: ut comitiis cõplurime t̾ consulẽ sccibent
cum hoc pro etate nõ licrtit. Quom .L. scribonius tri ple: quom¬
rogationẽ ꝓmulgasset: ut lusitani qui ĩ fidem po.ro. dediti a Ser¬
uio grlba in galliam uenissent: ĩ lilertatum restituerent᷑. M. ccuto
accrime suasit. extat or̃o et ĩ antalib eius inclusa. Q fiduius
nobilior et sepe ab co ĩ senatu laceratꝰ restondit ꝓ galba: isr̃ qͦ
galba quom se cõdempnari uideret cõplegus duos filios p̃tegtatos
et sulpitii filiũ quouus erut tutor itti misctabiliter ꝓse locutus
nõ ut legano antiquaret᷑. extant ites ot̃onis cius duc adusus

Expanded text:
paucis equitum turmis in saltum reuersus liberauit eas et incolumes paucis equitum turmis in saltum reuersus liberauit eas et incolumes reduxit. Quam uirtutem eius et Cato, uir promptioris ad uituperandum linguae, in senatu sic prosecutus est ut diceret reliquos, qui in Africa militarent, umbras uolitare, Scipionem uigere, et populus R. eo fauore complexus ut comitiis plurimae eum tribus consulem scriberent, cum hoc per aetatem non liceret. Cum L. Scribonius tr. pl. rogationem promulgasset, ut Lusitani, qui in fidem populo R. dediti ab Seruio Galba in Galliam uenissent, in libertatem restituerentur, M. Cato acerrime suasit. Extat oratio in annalibus ipsius inclusa. Q. Fuluius Nobilior ei, saepe ab eo in senatu laceratus, respondit pro Galba; ipse quoque Galba cum se damnari uideret, complexus duos filios praetextatos et Sulpicii Galli filium, cuius tutor erat, ita miserabiliter pro se locutus duae aduersus