comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
is uocibꝰ tibi obuiam ꝓperat. His
sacͥficiis demonum consentire.¬
& ait illi. Ut qͥo indignant᷑ te
hanc iniuriam qũa pateriᷤ afse¬
ris sustinere: Cui beata euphe¬
mia dix̃. Nobilẽ me ista ciuitas
posuisti m aduenas ⁊ ignotos:
& pͥores illos fecisti ad palmam
facis ad penam glõsam: atgngere
Ubi enĩ tu penas: ego tum¬
phos numero: ⁊ quod tu confu¬
sionẽ exhistimas: ego supͣ confu
latus głam computo. Dicit ei
tuã rebisse: ⁊ gaudere ceꝑamqͥ¬

Expanded text:
is uocibus tibi in obuiam properat. His is uocibus tibi in obuiam properat. His sacrificiis de| monum consentire. Ait ad eam utquid indignanter te| hanc iniuriam quam pateris adseris sustinire. Cui bea| ta . eufemia . ait. Nobilem me ista ciuitas posuisti mihi aduenas et ignotos . et| priores fecisti ad palmam facis ad| tendere gloriosam . ubi enim tu poenas . ibi ego triumphos nu| mero et quod tu confusionem et existimas . ego supra conso| latus gloriam concupisco . Dicit ei tuas redisse . et gaudire c
Abbreviated transcription (Latin):
talibꝰ ẽ placendũ. Respondenteᷤ
au̾t dixerũt. Sic̃ tu ius placere
regi tuo: ita ⁊ nos regi nr̃o. Si em̃
tu placere studes regi tuo homini
mortali: quantomagis nos deo¬
ĩmortali fidem integram exhibẽ¬
dam ẽẽ diffmimꝰ. quȩ mutari
ñ timenꝰ. Audiens aũt pͥscus
bat eos qͥ inuincłis erant p̾set̃eᷤ
ẽe ⁊ penas attende: ut t̾rori ce¬
derent: cum uiderent tã crube¬
lit̾ lanzari constantes. Int̾ea sc̃am
euphemiã fec̃ uariis mulierũ
ꝑ suasionibꝰ titillari.⁊ tam igno¬
bilium qũa nobiliũ femgnaꝵ⁊¬
blandiendo. aliam seducendo.
aliam t̾rendo: iussit sibi inui¬
cem ꝑ dies aliquantos die noc¬
tuq succede. Inuaserat enzmn
calamitas: ⁊ ad eiꝰ t̾rorem diu̾¬
t̾rorem uexari: clamabant ad
eam insuppliciis positi. Uede¬
filia: ne iste ꝑfidus te t̾reat:
Iam engin tͥ thalamꝰ in celo com¬
ponit᷑: iam tͥ in occarsũ qͥnq¬
uentunt: habentes oleum leti-¬
ciȩ inuasis suis. Iam regia uͥ

Expanded text:
talibus est placendum. Respon| dentis autem dixerunt. Sicut tu placire uis regi tuo . ita| nos regi nostro. Si enim tu placire studis regi tuo homeni mor| tali . quanto magis non inmortale deo. Fidem+ integram| et exhibendam esse definimus . quae mutare non timemus Audiens haec priscus bat eos qui in uinculis erant praesentis esse et poenas| adtendire . ut terrore cederent. Cum uiderint crudeliter| laniari constanter. Inerea sanctam eufemiam fecit uariis mulierum| seductionibus titillari . et tam ignobiliam quam+ nobiliam| feminablandiendo . alia| seducendo . alia terrendo docuit sibi inuicem per dies aliquos die| noctuque succidire inuaserat enim calamitas . et ad eius terrorem diuer+ terrorem uexare . clamabant ad eum in suppliciis| positi. Vide ne iste perfidus te terreat. Iam tibi thalamus| in caelo conponitur. Iam tibi in occursum queniunt . habentes oleum laeticiae in uasis suis. Iam| regina u
Abbreviated transcription (Latin):
euphemia. filia pħilophro
senatoris. Cunꝰ mater dei cul-
U non solum ipsis quȩ erãt
acessaria ministrabat. sed ⁊ õibꝰ
ogentibꝰ sollicite succurrebat: ex
nfulem. Sunt hic uiri aliqͥ.¬

Expanded text:
Eufemia . filia filofronis senatoris . cuius mater dei cultrex .| non solum ipsis qua erant necessaria ministrabat . sed et| omnibus gentilibus sollicite succurrebat . ett ad proconsulem. Sunt hic uiri aliq
Abbreviated transcription (Latin):
pͥscum: ⁊ publice eum cõmpellau
dixit. Notũ sit dignationi tue dͥe
magno dõ marte: quod om̃s pan
xerit: puniat᷑. ꝑlacuit pͥsco consili
atq in his u̾bis scripta composuit.

Expanded text:
 puplice eum interpellans . dixit. Notum si | dignationi tuae. De magno  marce quod omnes pariter| xerit puniatur. Placuit prisco consilium . et in| his uerbis scripta proposuit.
Abbreviated transcription (Latin):
tmilitia. Illum timeni᷑
fac quod uis de corporibꝰ nr̃is:
& nos quod uolumꝰ de m̃tibꝰ
nr̃is. Tunc pͥscus iussit eos
ad arenam duci: ⁊ ligatis ad
stipitem ursos eis feroces dimitti:
Qui dimissi adorauerũt eos. Si¬
eos reliquit. At ubi fere recep¬
te sunt: iussit afferri cupam.
uiuos incendere coram omni
ppło ciuitatis. Illis itaq qͥ eam
afferre ꝑrexerant facientibuꝰ
moram: sostenes ⁊ uictor dixer̃.¬

Expanded text:
milicia. Illum timimus fac quod uis de corporibus nostris et nos quod uolumus| de mentibus nostris. Tunc priscus iussit eos ad teprenam du| ci et legatis ad stipidem +ursus eius feroces dimisit qui e| untes odorauerunt eos .| reliquid eos at ubi ferae receptae sunt . iussit afferri captam . iuos incenderet coram omni populo ciuitatis. Illis itaque qui eam adferre perrexerant facientibus moras . susthe| nis et uictor dixer
Abbreviated transcription (Latin):
Os habent ⁊ ñ loquent᷑: oculos habẽt
ꝙ ñ uident: aures habent ⁊ ñ audi¬
unt. nares habent ⁊ ñ adorant. manꝰ
habent ⁊ ñ palpant: pebes habent
⁊ ñ ambulant. Similes illis fiant
qͥ faciunt ea: ⁊ om̃s qͥ confibunt in

Expanded text:
os habent et non locuuntur, oculos habent et non uident, au- res habent et non audiunt, nares habent et non odorant, ma- nus habent et non palpant, pedes habent et non ambulant: si- miles istis fiant qui faciunt et omnes, qui confidunt in
Abbreviated transcription (Latin):
indignatus priscus. quoo p̃ulice p̃
apuella ꝑ omĩa uinceretur. iuꝰ¬
sit eam exiii. ⁊ solo puboris teg¬
mine adumbrato. omĩa eiꝰ mẽ-
bra nuda supͣ medios rote gemi¬
nos concauos uectes artari. Inter
quos ignis intꝰ latens. subinde ad
girum rote incalesceret: ut uͥginiᷤ
artus assaret. Imposita itaq fuꝑ¬
uectis erat fixus in t̾ra: qui utrũq
latus geminũ rote constringeret:
In suꝑiori uͦ parte alius uectis po¬
situs. sicut aligni sectoribꝰ duce¬
batur: ita ut dum ab uno duce¬
tetur ⁊ ab alio impelleret᷑. una pe
rote fursum u̾sus duceretur: ali
sum: ut ibi in ipsa rota poss& mi¬
dia pars eiꝰ furfum discerpi: im
dia deorsum trahi.Set quia dei
ꝓbat magis quã decipit suos h¬
inuenit: hoc dederat signũ itu¬
hentibus dicens. Ego ingrediar
tra rotam ut eam temperẽ: ⁊ co
uiri. Suꝑ rotam uͦ erat imposu

Expanded text:
indignatus priscus . quod publice a indignatus priscus . quod publice a puella per omnia uin| ceretur . iussit eam exui . et suo pudori stegmine adumbrata . om| nia membra eius nuda supra medios rotae geminos . concauos| uectes artari. Intra quos ignis intus latenus subinde+ ad gyrum| rotae incalisceret . et uirginis arcus assaret. Inposita itaquuectes erat fixus ad terram qui u| trumque latus geminum rotae constringeret . in superiore uero| partae . alius uectis positus sicut a ligni sectoribus ducebatur Ita ut dum ab uno dicitur et ab alio inpellitur . una pars rotae sur| sum uersus duceretur . aliorsum ut ibi in ipsa| rota possit media pars eius sursum discerpi . et media deorsum| trahi. Sed quia deus probat magis quam decepit suos dinuenit . hoc dederat signum trahentibus di| cens . ego ingredior intra rotam autem temporem et u
Abbreviated transcription (Latin):
anus sophista gentilium dixit ei:
Age quod agis. nam ⁊ ipsidii tͥ iras¬
cuntur: quod relicta inzuria eorũ
ad delicta tirones tuos in eiꝰ aspectu¬
& anzmo inclinasti. Unbe si eieceris
illam: ad inquisitas penas applica
illamꝰ E si consenserit sacͥfienis marti
uti ea in contumeliã deor ob¬
nexia. Tunc nussit eam mane in
suit ante eam rotã duplicẽ. quȩ
int̾ sectas concauas arbenteᷤᷤ pru¬
nas retinens. incendii inh̾tum
minabatur. U intendens ineam
pͥscus. ait. Elige tͥ quod uis. Aut
in ista rota coartaberis. aut ad
sacrificiũ magn martis accedẽs.
supplicium incomparabile eua-¬
des. Eui sc̃a euphemia dixit. Nũc
agere cepisti legibꝰ tuis: ut diui¬
putare. quia ꝓ nonigne eiꝰ mere¬
or ad agones accedere. Applica
ignes. torque. incende ac ꝑcute:
nec in hoc glorieris quod in ma-¬
lis p̾uales. Si eñ occibere potes.
uincere me tam̃ non potes: pro
lufiem ueritate pugnantẽ. Tunc

Expanded text:
anus sofista gentilium dixit ei anus sofista gentilium dixit ei Age quod agis . nam et| ipsi dii . tibi . irascuntur . quod relicta iniuria eorum . ad delecta| ciones tuas in eius aspectu animos inclinasti. Vnde si eieco| ris illam ad exquisitas poenas . adplica eam . et si consenserit| sacrificio martis ut eam in contumeliam deorum obnoxiam| Tunc iussit eam mane in suit ante eam rotam duplicem que inter uectes concauos| ardentis pruinas retinens . incendii interitum minabatur. et inten| dens eam priscus ait . elige tibi quod uis . Aut in ista rota cohar| taueris . At ad sacrificium magni martis accedens . +istud sup| plicium inconparabile euadis. Cui sancta eufemia dixit . nunc| agere coepisto laecibus tuis . ut diuiputare qua pro nomine eius| mereor ad agones accedire . Applica ignes . torquae . incende . ac| percute ne in hoc glorieris quod in malis praeualis . +Si enim occidi| re potes uincire tamen non potes . pro fide et ueritate pugnantem| Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
ne rebdam tetribuenti mͥ mala:
itansacto die loco suo restituat᷑.
Quob cũ factum eẽt. cepit clama¬
re dicens. Magis artibus ĩfecta:
abligauit me. R espondẽs aũt
me ipsam qͥnqͣgesimã ab infantia
xp̃i sponsani. ansus fuisti uolup¬
tate polluta contingere: celeri¬
tissime oĩum: age legibꝰ qͦd cepi¬
sti. Contende tu ꝓ legibꝰ deorum
quid dicam de legibꝰ deoꝵ tuori
facta om̃is ingenuitas erubescit.
dore suspende. ne incipias totus
talis fieri: qualis cepit ẽẽ manus
tria. Tunc uocauit adse maiorẽ
domꝰ suȩ turpissimũ noĩe iptacũ:
& dixit ei. Ingenuitatẽ a me ⁊ di¬
uicias consequeris: si tu istam hodie
feceris mulierem. Tunc iptacꝰ gau
uenit carcerẽ clausum. Illic clauiᷤ.
monio truculento correptus iptaeꝰ.
rediret ad priscũ dñm suũ . & insi¬
liens in eum lacerauit faciem eiꝰ:
& scidit uestim̃ta eiꝰ. ⁊ truncꝰ nariũ
iuix de manibꝰ eiꝰ euasit. Tunc apelli¬

Expanded text:
ne reddam retribuenti mihi mala . ne reddam retribuenti mihi mala . trans| acto diae loco suo restituetur. Quod cum factum esset clama dicens magicis artibus  obligauit me. Respon| dens autem me ipsam quinquagensimam ab infantia| christi sponsam . ausus fuisti uoluntate polluta contingire Scele| ratissime hominum . age legibus quod coepisti contende tu pro le| gibus deorum quid dicam de legibus| deorum facta omnis| ingenutas erubescit .dore suspende ne in| cipias totus talis fieri qualis coepit esse manus tua. Tunc| aduocauit ad se maiorem domus suae turpissimum . nomine| yptacum et dixit+ Ingenuetatem et diuicias a me conseque| ris . si istam tu hodie feceris mulierem. Tunc . yptacus gau| uenit carcirem clausum . +illic claues . | usque daemonio truculento correptus . yptcus redire ad pri\s/cum| dominum suum . et mittens se in eo . laceraut faciem eius . et s| cidit uuix de manibus eius euasit. Tunc . ap| pelli
Abbreviated transcription (Latin):
eum irato uultu respiciens. pͥ
phemia clixit. Quia imꝑatore
quia de me offensam iuri eon
ab eoꝵ uincłis fecisti alienams
filtus eiꝰ immobilis ꝑmane¬
It. ꝑseuerans ea santate qua
albesceret. U deficientibꝰ his
eam cebebant: illa imma¬
ulata ⁊ intrepiba facie ꝑmane¬
bat. Tunc in dignissimus apellianꝰ
dixit ꝓconsuli. Hos u̾beratos
& tormentis affectos: ad co¬
iitatũ dirige. Hanc uͦ sacͥlegã:
cinꝰ opes latuerunt in hac urbe
exmini detine. Placuit consili
um ꝓconsuli: ⁊ iubet uriusoᷤᷤ
entere recipi. Int̾ quos dum
scã iuphemia duceretur. ꝓcon¬
sul monum agitatꝰ stimulis:
currens athauit quasi ouem
beatã euphemiam. existimans
Priscus aũt aͣd eam. Honora te ip
sam: ⁊ tu generis głam ñ amit¬
tes. Illa autem constant̾ ex suffla¬
uit in facĩe eiꝰ dicens. ꝑcutiat ds̃
manũ tuam ede qua me con¬
tigisti.⁊ de qua enam tuo mar¬
ti sacrificasti:ita ut dota die ho¬
die contractam eam habeas Sed

Expanded text:
iterum cum irato uultu respiciens prioEufemia dixit quia imperatoris quia de me offensam iuris eorab eorum uinculo fecisti alienam qeius erat immobilis . perseuerans ea sanitate . qua albisceret et deficientibus his qui eam cedebant . illa| inmaculata et intrepida faciae permanebat. Tunc indignissi| mus Appelianus . dixit proconsuli. Hos uerberatos et tormentis| adfectos ad comitatum dirige . hanc uero sacrilegam . cuius| opes latuerunt in hac urbe tuo examine detine placuit dictum| proconsuli et iubet uniuersos +carcere recepi inter quos dum sancta| eufemia duceretur proconsul demonum actus stimulis currens| arpagat quasi ouem beatam eufemiam . aestimans priscus autem dixit ad| eam . honora te  ipsam t tui generis gloriam non mittas. I| la autem constanter et exufflauit in faciem eius dicens . per| cutiat deus manum tuam de qua me contigisti . de qua etiam| tuo +marti sacrifecasti. Ita ut tota diae hodiae contrata| meam habeas . sed
Abbreviated transcription (Latin):
Qdẽ quod uos ꝑgitis ad coro
cupheia: ⁊ quasi iam uicisset
sisuplo eiꝰ ita om̃is turba uiror⁊
consirmata est: ut erubescerent
uit tiere minas ad quas puel¬
onsul. Omnes parit̾ inimo¬
late dõ mat̾i: ⁊ illesi abscedite. Sin
alias irato dõ marte iratisq pri
derunt dicentes. Dm̃ uiuentem
turas ñ solum ñ colimꝰ: sed si
nob̾ daretur potestas confring̾e¬
mus: expectantes. ut si sentirent

Expanded text:
Quid est quod uos| pergitis ad coroneufemia . et quasi iam uicisset emplo| +eius . ita omnis turba uirorum confortata est ut erubiscae| rent timire uiri minas . ad quas puelit eis proconsul. omnes pariter immolatae deo| marti et inlaesi abscidite sin alias . irato deo marte iratis| que pderunt dicentis. Deum uiuentem turas . non solum non colimus sed si nobis datur po| testas confringemus et expectantes ut si senserunt
Abbreviated transcription (Latin):
tẽre uoluisset. Quãquã etiã ex hi
quȩ cõꝑta nob̃ erant plura õm̃isi¬
mus: quia suffic̾e credimꝰ. si tantĩ
excellentia notarent᷑. Simul ꝙ le¬
gentib ꝯsulendũ fuit: ne quodh
pareret copia ꝯgesta fastidium
obsecro aũt eos qͥ lecturi sunt.

Expanded text:
tere uoluisset quamquam etiam ex his, tere uoluisset quamquam etiam ex his, quae conperta nobis erant, plura omisimus, quia sufficere credidimus, si tantum excellentia notarentur: simul et legentibus consulendum fuit, ne quod his pareret copia congesta fastidium. obsecro autem eos qui lecturi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
um sit ꝑhennẽ potius uitã. qmn
phennẽ memoriã querere ñ seri¬
bendo. aut pugnando. uel philo¬
sophando: s pie scẽ religioseq
uiuendo. Qui quidẽ error humna¬
nis lit̾is traditꝰ. in tantũ ualuit.
ut multos tam̃ emulos. uł ma¬
nis philosophie. uł stulte illus
uirtutis inuem̾it. Unde facturs
mͥ oꝑe p̾ciũ uideor. si uitã scĩ¬
ssum uiri exẽplo aliis mox futꝰ¬
am ꝑscripsero. qͦ utiq ad uerã
sapientiã.⁊ cęlestẽ militiã diui¬
namq uͥtutem legentes incita¬
bunt᷑. In quo ita nr̃i quoq ratio¬
nẽ cõmodi ducimꝰ. ut ñ inanem
ab hominib memoriã. s et̾nũ
a deo p̾mium expectemꝰ. Quia
usi ipsi ñ ita uiximꝰ. ut exemplo
aliis eẽ possimus: dedimꝰ tam̃
ad omĩa illius potuerĩ ꝑuenire
adeo ut ea in quib ipse tantum
sibi ꝯscius fuit nesciant᷑: quia las¬
dem ab hominib ñ reqͥrens. qͣnti
in ipso fuit om̃s uirtutes suas la¬

Expanded text:
um sit, perennem potius uitam quam um sit, perennem potius uitam quam perennem memoriam quaerere, non scribendo aut pugnando uel philosophando, sed pie sancte religioseque uiuendo. qui quidem error humanus litteris traditus in tantum ualuit, ut multos plane aemulos uel inanis philosophiae uel stultae illius uirtutis inue--nerit. unde facturus mihi operae pretium uideor, si uitam sanctissimi uiri, exemplo aliis mox futuram, perscripsero: quo utique ad ueram sapientiam et caelestem militiam diuinamque uirtutem legentes incitabuntur. in quo ita nostri quoque rationem commodi ducimus, ut non inanem ab hominibus memoriam, sed aeternum a Deo praemium exspectemus, quia etsi ipsi non ita uiximus, ut exemplo aliis esse possimus, dedimus tamead omnia illius potuerim peruenire: adeo ea, in quibus ipse tantum sibi conscius fuit, nesciuntur, quia laudem ab hominibus non requirens, quantum in ipso fuit, omnes uirtutes suas la
Abbreviated transcription (Latin):
leriq mortaliũ studio.
deoiti: exinde ꝑͥennẽ
ut putabant memori¬
am nominis sui que¬
siuerunt. si uitas claroꝵ uiroꝵ
stilo illustrassent. Quȩ res utiq
non ꝑhenuẽ quidẽ. s aliqͣntulũ
tam̃ concepte spei fructũ affere¬
bat: qͥa ꝙ sui memoriã licet in¬
cassum ꝓpagabant. ⁊ exꝓpositiᷤᷤ
magnoꝵ uiroꝵ exẽplis. non
parua emulatio legentib exci¬
tabat᷑. Sed tam̃ nchil ad beatã
illam ȩt̾namq uitã hȩc eorum
cura ꝑtinuit. Quid enĩ aut ip¬
sis occasura cũ scło scriptorum
suoꝵ gła ꝓfuit. aut qͥd posteri¬
tas emolum̃ti tulit legendo he¬
ctorẽ pugnantẽ. aut socratem
philosofantẽ. cũ eos non solũ
imitari stulticia sit. s ñ acerri¬
me etiã impugnare dem̃tiae
Quippe qͥ humanã uitã p̾senti¬
bus tantũ actib estimantes:
spes suas fabulis. animas sepul¬
ebris dederunt. Si quide ad sola
hominũ memoriã se ꝑpetuanos
crediderunt: cũ hominis offci¬

Expanded text:
lerique mortales studio dediti exinde perennem, ut putabant, memoriam nominis sui quaesiverunt, si vitas clarorum virorum stylo illustrassent. Quae res utique non perennem quidem, sed aliquantulum tamen conceptae spei fructum afferebat: quia et sui memoriam, licet incassum, propagabant; et propositis magnorum virorum exemplis non parva aemulatio legentibus excitabatur. Sed tamen nihil ad beatam illam aeternamque vitam haec eorum cura pertinuit. Quid enim aut ipsis occasura cum saeculo scriptorum suorum gloria profuit? aut quid posteritas emolumenti tulit legendo Hectorem pugnantem, aut Socratem philosophantem? cum eos non solum imitari stultitia sit, sed non acerrime etiam impugnare, dementia: quippe qui humanam vitam praesentibus tantum actibus aestimantes, spes suas fabulis, animas sepulcris dederint: siquidem ad solam hominum memoriam se perpetuandos crediderunt, cum » hominis offici
Abbreviated transcription (Latin):
ille collacrimans tendens q ad
erba in ore loquentis uoluebã¬
ir. & iã membra solidata ad stã¬
si. hominẽ subrigebant. Quod
quã auditũ ẽ: etiã difficulta¬
m loci ce iter inuium plurimoꝵ¬

Expanded text:
ille collacrymans tendensque ad verba in ore loquentis volvebantur, et jam membra solidata ad standum, hominem surrigebant. Quod postquam auditum est, etiam difficultatem loci, et iter invium plurimo
Abbreviated transcription (Latin):
ortulo. ut diligentioris custo¬
die suspicionẽ accolis tolleret.
cũ ingenti uite sue ꝑiculo p̾t
& pallio &e toto corpore quasi
ad huc uiueret integro. tanti¬
q fraglante odorib : ut deli¬
butũ unguentis putaretur.
cenda costantie illiꝰ scĩssime
mulieris deuotio. que ꝑlato ad
se nuncio qͦd corpusculũ hẏla¬
rionis palestine eẽt. statim ex¬
animata ẽ. uerã in seruũ dei
dilectionẽ morte qͦq ꝯꝓbans.
Erat enĩ solita ꝑuigiles in
sepulcro eius noctes ducere:
& quasi cũ p̾senti ad ad iuiuã¬
das orationes suas semocinari.
sernas usq hodie mirã int̾ pales¬
tinos &e cyprios cõtentionẽ. his
S hylarionis: illis.
sp̃m se hab ͧ ere certantib.  ta

Expanded text:
ortulo, ut diligentis custodiae suspicionem accolis tolleret, cum ingenti vitae suae periculo, post et palliolo, et toto corpore, quasi adhuc viveret, integro, tantisque fragrante odoribus, ut delibutum unguentis putares. 47cenda Constantiae illius sanctissimae mulieris devotio, quae perlato ad se nuntio, quod corpusculum Hilarionis Palaestinae esset, statim exanimata est, veram in servum Dei dilectionem etiam morte comprobans. Erat enim solita pervigiles in sepulcro ejus noctes ducere, et quasi cum praesente ad adjuvandas orationes suas sermocinari. Cernas usque hodie miram inter Palaestinos et Cyprios contentionem, his larionis, illis spiritum se habere certantibus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
et ut continentiam cibiq eiꝰ aspira¬
tem. nulla unquã infirmitas fran¬
geret. Porro frequentiã eoꝵ qui ad
cum ppt̾ uarias passiones ⁊ impetꝰ
demonũ concurrebant ultra non
ferens. nec congruũ eẽ ducens pati
in heremo ppłos cuntate᷑m: sicq sibi
magis incipiendũ ẽẽ. ut cepisset an¬
torgus. illum quasi urrũ fortẽ uicto¬
riȩ p̾mia acciperet. se nec dũ milita¬
re cepisse. reuersus ẽ eum aliquibus
monachis ad patriam  E parentib
iam defunctis. partẽ substantie figͥs
partem paupibꝰ largitꝰ est: nichi
sibi oninino reseruans. et timens
illud de actibꝰ apostolorũ ananie
et saphuxe. uł exemplũ uł supplio¬
memor dicentis. qͥ renuntiauen¬

Expanded text:
et ut continentiam, cibique ejus asperitaet ut continentiam, cibique ejus asperitatem nulla umquam infirmitas frangeret. Porro frequentiam eorum, qui ad eum ob varias passiones aut impetus daemonum concurrebant, ultra non ferens: nec congruum esse ducens, pati in eremo populos civitatum: sicque sibi magis incipiendum esse, ut coepisset Antonius; illum quasi virum fortem victoriae praemia accipere: se necdum militare coepisse; reversus est cum quibusdam Monachis ad patriam: et parentibus jam defunctis, partem substantiae fratribus, partem pauperibus largitus est, nihil sibi omnino reservans, et timens illud de Actibus Apostolorum, Ananiae et Sapphirae vel exemplum, vel supplicmemor, dicentis: Qui non renuntiave
Abbreviated transcription (Latin):
dam pharisei. quibꝰ nec ioħis here¬
uatoris cum turbis cibꝰ potusq
placuerunt. Uerum destinato o¬
peri imponam manum: et scyl¬
leos canes obturata aure tran¬
ylarion ortus uico thaba¬
ta: qui cͥreit̾ qumq milia
agaza urbe palestinȩ. ad
austrum situs est: cum:
tut de spmis floruit. A quibꝰ missꝰ
alexandriam: gramatieo traditꝰ
est. Ibiq quantũ panebat᷑ etas:
magna ingenii ⁊ moꝵ docum̃ta
p̾buit. Breu carus omnib: ⁊ loqͣn¬
ominibꝰ: credene indnm iħm. nõ
cirei furoribꝰ. non arene sangͥne.
non theatri luxuria cdelectaba¬
tur: sed tota illi uoluntas ĩ eccłẽ
omnes egypti ppłos ferebatur:
incensus uidendi eũ studio: per¬
rexit ad heremũ E statĩut eũ
uidit. mutato pͥstino habitu.
mansit: contemplans ordinẽ inte
ciꝰ. morũq grauitatem Qũa creber
in oratione. quã humilis in fusei¬
piendis fr̃ib̾. seuerus in corripien¬
dis. alacer in exhortandis esser:

Expanded text:
dam Pharisaei, quibus nec Joannis eredam Pharisaei, quibus nec Joannis erevatoris turbae, cibi, potusque placuerunt. Verum destinato operi imponam manum, et Scylleos canes obturata  Al. obdurata aure tranlarion ortus vico Tabatha, qui circiter quinque millia a Gaza urbe Palaestinae ad Austrum situs est, cum htur, de spinis floruit. A quibus missus Alexandriam, grammatico traditus est: ibique quantum illa patiebatur aetas, magna ingenii et morum documenta praebuit; in brevi charus omnibus et loquenomnibus, credens in Dominum Jesum, non circi furoribus, non arenae sanguine, non theatri luxuria delectabatur; sed tota illi voluntas  Al. voluomnes Aegypti populos ferebatur, incensus visendi ejus studio, perrexit ad eremum. Et statim ut eum vidit, mutato pristino habitu, mansit, contemplans ordinem vitae ejus morumque gravitatem. Quam creber in oratione, quam humilis in suscipiendis fratribus, severus in corripiendis, alacer in exhortandis esset:
Abbreviated transcription (Latin):
cripturus uitam biꝰ yla
ut qui illi uirtutes largi
e. m ad narrandas eas sermonẽ
tribuat: ⁊ facta dictis exequentim:
Eorũ enim̃ gła qui fecere uͥtutes. ut
ait crĩpus. tanta habet᷑: quantũ
eam u̾bis potuerunt extollere p̾clara
ingenia. Alexander magnꝰ macebo
daniel uocat. cum achillis tumulũ
ꝑuenisset. felicem te ait iuuenis.
homerum uidelicet significans
si ad eẽt. uł inuroeret materiȩ: uel
subcumberet. Quamquã enim sc̃s
epiphanius salamine cipri ep̃s. qui
cum plarionȩ plurimũ conu̾satꝰ est:
laudem eiꝰ breui epła scripserit. que
uulgo legitur. tam̃ aliub ẽ locis
cõmunibꝰ laudare defunctum:
aliub defuncti ꝓprias narrare uͥtutẽ
Unde ⁊ nos fauore magis illiꝰ quam
miuria ceptũ ab eo opus aggrebi¬
entes. maledicorũ uoces contẽpni¬
Illum solitudinis calup̃niantes.
huic obicientes frequentiam. t
qui semꝑ latuit non fuisse. ⁊ qui
a multis uisus ẽ: uilis estimetum
fecerunt hoc ⁊ maiores eor⁊ quon¬

Expanded text:
cripturus Vitam beati ut qui illi virtutes largitus est, mihi ad narrandas eas sermonem tribuat, ut facta dictis exaequentur. Eorum enim qui fecere, virtus ut ait Crispus tanta habetur, quantum eam verbis potuere extollere praeclara ingenia. Alexander Magnus MacedoDaniel vocat, cum ad Achillis tumulum pervenisset: Felicem te, ait, juvenis, Homerum videlicet significans. si adesset, vel invideret materiae, vel succumberet. Quamquam enim sanctus Epiphanius Salaminae Cypri episcopus, qui cum Hilarione plurimum versatus est, laudem ejus brevi epistola scripserit, quae vulgo legitur; tamen aliud est locis communibus laudare defunctum, aliud defuncti proprias narrare virtutes. Unde et nos favore magis illius, quam injuria, coeptum ab eo opus aggredientes, maledicorum voces contemniillum solitudinis calumniati, huic objicientes frequentiam: ut qui semper latuit, non 14 fuisse; qui a multis visus est, vilis existimetur. Fecerunt hoc et majores eorum quon
Abbreviated transcription (Latin):
los om̃s adiurauit. ut ne pun
sde hore p̾t mortẽ reseruaret᷑.
sed statim eũ in eodẽ ortulo t̾ra
oꝑirent. sicut uestitus erat in
tunca cilicina. cu. de culo et
sago rustico. Iam  q modiẽ
calor tepebat in pectore nec p̾t̾
Qũid ties: egredre anima.
Quid dubitas: Septuaginta
time. In hec u̾ba exhalauit.
sp̃m. S tatimq humo obrutũ.
ante urbi sepultũ quã mortu¬
um nunciauerunt. Qauiod p̾t¬

Expanded text:
os omnes adjuravit, ut ne puncto quidem horae post mortem reservaretur; sed statim eum in eodem hortulo terra operirent, sicut vestitus erat in tunica cilicina et cuculla, et sago rustico. 45. Jamque modicus calor tepebat in pectore, nec praequid times? egredere, anima mea, quid dubitas? Septuaginta times? In hęc uerba beatum exhalauit spiritum. Statimque terra obrutum ante urbi sepultum quam mortuum nunciauerunt. Io
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾surũ palestinã misit. obsaluta¬
tionẽ fr̃m: de monasteri sui cine¬
res inuisendos. Qui cũ reu̾tisset.
cupienti rursũ ad egyptum
naugare hoc est ad ea loca qu
uocant᷑ bucolia. eo qͥod milliꝰ
ferox natio suasit ut in ipsi
magis insula ad secretiorae
locum se cederet. Quẽ cũ dn
lustrans omĩa reꝑisset. ꝑai¬
int̾ secretos asꝑosq montꝰ
⁊ quo uix repetando mani
genibq posset ascendi
Qui introgressus. cõtemplatus
de suꝑcilio collis irriguas e
ortulũ ꝑamenũ. ⁊ pomeria pl¬
rima quoꝵ fructum nũquan
in cibo sumpsit: sed ⁊ antiqͥss¬
mi uixta templi riunam. &
ut ipse referebat t eiꝰ discipli
testabant᷑. tã in nume rabili
ꝑ noctẽ et diẽ demonũ uoces

Expanded text:
ersurum, Palaestinam ad salutationem fratrum, et monasterii sui 38 cineres visendos misit. Qui cum revertisset, cupienti rursum ad Aegyptum navigare, hoc est, ad ea loca, quae vocantur Bucolia, eo quod nullus bara tantum et ferox natio, suasit ut in ipsa magis insula ad secretiorem locum conscenderet. Quem cum diu lustrans omnia, reperisset, perinter secretos asperosque montes, et quo vix reptando manibus genubusque posset ascendi. Qui introgressus, contemplatus de supercilio collis irriguas, et hortulum peramoenum, et pomaria plurima, quorum fructum numquam in cibo sumpsit: sed et antiquissimi juxta templi ruinam ex quo ut ipse referebat et ejus discipuli testantur tam innumerabilium per noctes et dies daemonum
Abbreviated transcription (Latin):
& adeũ debere ꝓpare. hoc salami¬
na. hoc curium hoc laphitati ur¬
bes relique cõclamabant. ⁊pleris¬
q asserentib scire se quidem.
ducenti ferme tã uii quã mulie¬
res ad eũ cõgrecgiti sunt. Quos
cũ iudisset. dolens qͦd non se pa¬
terent᷑ qͥeseͥere: & quoda modo
in ultionem sui seiuens. tanta.
eos oratiõnũ instantia flagellaut.
ut qͥdam statim. alli p̾t biduum¬
ipp triduumue. om̃s li int̾ unam
ebdomadã curarent᷑. Manẽs itaq¬

Expanded text:
 se debere properare. Hoc Salamina, hoc Curium, hoc Lapetha et urbes reliquae conclamabant, plerisque asserentibus scire se quidem Hducenti ferme, tam viri quam mulieres, ad eum congregati sunt. Quos cum vidisset, dolens quod se non paterentur quiescere, et quodammodo in ultionem sui saeviens, tanta eos orationum instantia flagellavit, ut quidam statim, alii post biduum triduumve, omnes vero intra unam hebdomadam curarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
ce porrecta contra uenientes
manu. uc usq inqͥt uenisse suf¬
ficiat. O mira reruo fides. Sia¬
tim rẽsiliere nauicule: t inpellẽ¬
t̾ib contra remis ad p̾ũppem in¬
petus redeunt. Mnrabant᷑ pyra¬
te. pꝰt tergum se redire.o ar¬
multo ꝗͣ uenerant ad littus.
uidear nanrtione signoꝵ uolu¬
men extendere. hoc solũ dicã.
qͦd ꝓspo cursu inter cicladas
nauigans: hinc inde clamãtiũ
de urbib uicinis ⁊ ad littora concur¬
rentiũ in mundoꝵ sp̃uum uo¬
ces audiebat. Ingressus gͦ pa¬
tantũ uestigus qͥd olim fuerit
ostendit: in scdo ab urbe milia¬
rio habitabat ignobilis. gau.¬
densq qͦd paucis dieb quietus
uiueret. Uerũ non pleni uigĩ¬
ti transire dies: cũ ꝑ om̃em illã
insulam qͥcumq inmundoo

Expanded text:
et porrecta contra venientes manu: hucusque, ait, venisse sufficiat. O mira rerum fides! statim resiluere naviculae, et impellentibus contra remis, ad puppim impetus redit. Mirabantur piratae post tergum se redire multo quam venerant, ad littus videar in narratione signorum volumen extendere. Hoc solum dicam, quod prospero cursu inter Cycladas navigans, hinc inde clamantium de urbibus et vicis, et ad littora concurrentium, immundorum spirituum voces audiebat. Ingressus ergo Patantum vestigiis quid olim fuerit, ostendit, in secundo ab urbe milliario habitabat ignobilis, gaudensque quod paucis diebus quiete viveret. Verum non ad plenum viginti transiere dies, cum per omnem illam insulam quicumque immu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓrima uilla uenũdato. &.
fibi alimoniam &e his qui for¬
te ad eum ueniebant: pusil¬
lũ panis eniebat. Sed qui a
iurta qͦd scriptũ est iuxta ñ
potest ciuitas latere suꝑ mon¬
tem posita. scutarus qͥdam dũ in basi¬
lica bati petri rome torquetur: ꝓ¬
clamauit in eo inmundus sp̃s.
ante paucos dies scyciliã ingres
sus est hylarion seruus xp̃i: e.
nemo eũ nouit. & putat se ẽẽ.
secretũ. Ego uadã ꝓͣdam illum:
Statimq cum seruulis suis ascẽ¬
sain portu naui: apulsus ẽ pa.¬
chinũ. Rducente se demone.
ante tugurium senis ꝓstratus :
ilico curatus ẽ. Hoc inicium sig¬
noꝵ eiꝰ in sycilia in numͤ rabilẽ
de inceps ad eũ egrotantium.
sed et religiosoꝵ hoĩum addurit
multitudinẽ in tantũ ut de pri¬
int̾er cutis aque eadẽ die. qua
offerens ei infinita mun̾a audi
discipłs eiꝰ toto sene orbe q̾rebat:
lustrãs littora. deserta penetians.
x hanc tantũ habens fiduciam

Expanded text:
proxima villa venundato, et proxima villa venundato, et sibi alimoniam, et his qui forte ad eos veniebant, pauxillulum panis emebant. Sed vere juxta quod scriptum est: Non potest civitas latere super montem posita , Scutarius quidam cum in basilica beati Petri Romae torqueretur, clamavit in eo immundus spiritus: Ante paucos dsus est Hilarion servus Christi, et nemo eum novit, et putat se esse secretum; ego vadam, et prodam illum. Statimque cum servulis suis ascensa in portu nave, appulsus est Pachynum, et deducente se daemone, ubi ante tugurium senis se prostravit, illico curatus est. Hoc initium signorum ejus in Sicilia, innumerabilem ad eum deinceps aegrotantium, sed et religiosorum hominum adduxit multitudinem: in tantum, ut de priintercutis aquae, eodem 35 die quo offerens ei infinita munera, auddiscipulus ejus, toto senem orbe quaerebat, lustrans littora, deserta penetrans; et hanc tantum habens fiduciam,
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ꝑte & inpelago tutos
non licet: Dam̃ spacium.
donec ad t̾ram ueniam. ne hic eie¬
dus. p̃cipiter in abyͤsum. Cui ille¬
ait. Si d̃s meus tibi concedit ut
maneas. mane. Słli aut̃ ille te
eicit. quid mͥ iniuriam facis.
homini peccatori atq mendi¬
cor Hoc aũt dicebat ne naute
ee negociatores qui innaui erãt:
se cum ad t̾ram ꝑuenissent. ꝓde¬
rent. Nec multo pꝰt purgatuso
ẽ puer. patre fidem dante. & cetis
qui aderant. nulli se sub nomine
eius locuturos. Ingressus autem
pachinũ ꝓmuntoriũ sycilie.
bus uestiti erant nichil habere¬
se non accepturum. Sed &
senex assensus ẽ fiducia pau¬
ꝑis consciencie. E in eo magi
letabat᷑ qͦd nichil hab̾et scłi: &
ab accolis illius loci mendicuso
negotiatores ab oriente ueni¬
entes se notum facerent. ad.
medit̾ranea confugit loca: id ẽ¬
in uicesimo a mari miliario. Ibi
cotidie fasc̃̾e colligens: impo¬
nebat dorso discipłi. Quo in

Expanded text:
cur nobis per te et in pelato tutos cur nobis per te et in pelato tutos esse non licet? Da mihi spatium donec ad terram veniam, ne hic ejetus, praecipiter in abyssum. Cui ille: Si Deus meus, ait, tibi concedit ut maneas, mane; sin autem ille te ejicit, quid mihi invidiam facis, 34 homini peccatori atque mendico? Hoc autem dicebat, ne nautae et negotiatores qui in navi erant, se, cum ad terram pervenissent, proderent. Nec multo post purgatus est puer, patre fidem dante, et caeteris qui aderant, nulli se super ejus nomine locuturos. 36. Ingressus autem Pachynum promontorium Siciliae, ibus vestiti erant, amplius nihil haberese non accepturum. Sed et senex accensus fiducia pauperis conscientiae, in eo magis laetabatur, et quod nihil haberet saeculi, et ab accolis illius loci mendicus pnegotiatores de Oriente venientes se notum facerent, ad mediterranea fugit loca, id est, vicesimo a mari millario; ibiqorum quotidie fascem alligans, imponebat dorso discipuli. Quo in
Abbreviated transcription (Latin):
be scriptum erat. E gressus gͥ ᷤ¬
ccio ꝑ inuiam solitudinem.
rouut oosam: ibiq anno plus
nꝰ exacto. qui a illuc quoq et̃i¬
mn fui fama p̾uenerat. quasi
n in oriente lat̾e ñ posset : uͥ
ulti illum ce opinione ce uul
nouerant. ad solas nauigare
sula gͥcogitabat: ut que t̾ra
lgau̾at. saltem maria celarent.
em ferme tpre adrianꝰ dicipłs
is de palestina suꝑuenit dicẽs
be ad monasterii sui reliquias.
ille audiens detestatus est.
iducto camelo. ꝑ uastam solitu¬
ĩe uenit ad maritimã urbem
ie paretonium. Ubi adrianus
felir uolens palestinam reu̾ti.
nistinam sub nomine magi̾tri
erens głam. multas ei fecit in¬
pfectus est. Suꝑ hoc quia alt̾
us referendi ño est: hoc tan¬
n dixerim in t̾rorem eoꝵ qui
dstros despiciunt. qͦd pꝰt aliqu¬
ens gͥ sener gazanũ secũ ascen
classem: que siciliam naiuga
pseiat. dare naulum definiret:
iedio ferme adriano naucleri

Expanded text:
orbem scriptum erat. 34. De orbem scriptum erat. 34. De per inviam solitudinem intravit Oasim: ibique anno plus minus exacto, quia illuc quoque sua fama pervenerat, quasi jam in Oriente latere non posset, ubi multi illum et opinione, et vultu noverant, ad solas navigare insulas cogitabat; ut quem terra vulgaverat, saltem maria celarent. Eodem ferme tempore Hadrianus discipulus ejus de Palaestina supervenit, dicens debere ad monasterii sui reliquias. Quod ille audiens detestatus est: et conducto camelo, per vastam solitudinem, pervenit ad maritimam urbem Libyae, Paretonium: ubi Hadrianus infelix volens Palaestinam reverti, et pristinam sub nomine magistri quaerens gloriam, multas ei fecit injurillo, profectus est. Super hoc quia alter locus referendi non est, hoc tantum dixerim in terrorem eorum qui magistros despiciunt; quod post aliquens igitur senex Gazanum secum, ascendit classem, quae Siciliam navigabscripserat, dare naulum disponeret in medio ferme Adriae, naucleri
Abbreviated transcription (Latin):
siturus & qm̃ nunquã exquo ds¬
rat ẽẽ monacus in urbib mansa
diu̾tit ad quosdam fr̃s notos sib¬
in bruccium. haud ꝓcul ab alex¬
dria. Qui cum miro gaudio susa¬
pissent senem. & iam nox esset.
repente audiunt dicipłos eus
asinum sternere: illumq par
ꝓficisci. Itaq ad uoluti pedib eu
rogabant ne hoc faceret. & ante
limen ꝓstrati. citius se mori quã
carere hopite testabant᷑. Quibi
ille respondit. Ic cireo abire fels¬
no: ne uobis molestiam genes
Certe exposteriorib cõgnoscetis
Igitur alt̾a die gazenses cun
sictorib p̾fecti. nam pͥdie eum
uenisse cognouerant. intrand
monasterum. cum eum ingum
reꝑissent: inuicem loquebati
Nonne uera funt que audu
Magꝰ est ce futura agnoscit unb
enim gaza pꝰquã ꝓfecto de pal¬
tina hẏlarione iulanus in imꝑ
successerat. destruto monasten
eiꝰ p̾cibq ad imꝑatorẽ datis eh
larionis ce esicii mortem impest¬
uerat. amboq ut quireretͥ codd

Expanded text:
siturus. Et quia numquam ex quo coeperat esse monachus, in urbibus manserat, divertit ad quosdam fratres sibi notos in Bruchio, haud procul ab Alexandria; qui cum miro gaudio suscepissent senem, et jam vicina nox esset, repente audiunt discipulos ejus asinum sternere, illumque parare proficisci. Itaque advoluti pedibus, rogabant ne hoc faceret; et ante limen prostrati, citius se mori, quam tanto carere hospite testabantur. Quibus ille respondit: Idcirco abire festino, ne vobis molestiam generem. Certe ex posterioribus cognoscetis, Igitur altera die Gazenses cum lictoribus praefecti nam pridie eum venisse cognoverant intrantes monasterium, cum illum minime invenissent invicem loquebantur: Nonne vera sunt quae audivimus? magus est, et futura cognoscit. Urbs enim Gaza, postquam, profecto de Palaestina Hilarione, Julianus in imperium 33 successerat, destructo monasterio ejus, precibus ad imperatorem datis, et Hilarionis, et Hesychii mortem impetraverat: amboque ut quaererentur, toto
Abbreviated transcription (Latin):
ꝰ orbis qͥ pꝰt uiliam mortem
tadit. maria egressa s̃ t̾minos
os: ce quasi rursũ ds̃ diluu¬
n minaret᷑. uel in antiquum.
s redirent omĩa: naues ad p̾¬
pta de late motiũ pep̃ederunt.
nditꝰ subu̾teret᷑. ingressi s̃
senẽ: &e qͣsi ad p̃lium ꝓficisc̃ẽ
posuerunt eum in litore.
cũ tria crucis signa pinxiss
sabulo. manꝰq contra tende
incredibile dictu in quãta
itudinẽ intumescens mare
te eum steterit: ac diu frem¬
s e qͣsi ad obicem indignanꝰ.
ulatim in semet relapsũ sit.
epidaurũ ce omĩs illa regio usq
die p̾dicat. matresq docent li
suos admemoriam in posterõ
mittendũ. Uere illud qͥd ad
õs dictũ ẽ: si credidentis dice¬
monti huic transi in mare.⁊

Expanded text:
s orbis, qui post Juliani mortem s orbis, qui post Juliani mortem accidit, maria egressa sunt terminos suos, et quasi rursum Deus diluvium minaretur, vel in antiquum chaos redirent omnia, naves ad praerupta delatae montium pependerunt. funditus subverteretur, ingressi sunt ad senem: et quasi ad praelium proficiscentes, posuerunt eum in littore. Qui cum tria crucis signa pinxisset in sabulo, manusque contra tenderet, incredibile dictu est in quantam altitudinem intumescens mare ante eum steterit: ac diu fremens, et quasi ad obicem indignans, paulatim in semetipsum relapsum est. Hoc Epidaurus et omnis illa regio usque hodie praedicat, matresque docent liberos suos ad memoriam in posteros transmittendam. Vere illud quod ad Apostolos dictum est: Si credideritis, dicetis huic monti, transi in mare,
Abbreviated transcription (Latin):
cõsona uoce omĩum cognoui
cundis ad miratib ꝗͣ qͦd pꝰt tn¬
ta signa atq miracula: nec fag¬
men quid̃e panis aqͦqu̾a in ili
locis accepisset.ł ne langum.
faciã. sc̃s uir esicius ad magso
genua ꝓuolutus. plantasq e
lacrimis rigans. tandẽ ab eo sub¬
audiuit agazano. nõ posse ians¬
senẽ in illis habitare regionib
sed uelle ad barbaras quasdam
ꝑgere nationd̃s: ubi ce nomen
⁊ sermo suus ignotꝰ foret. Du¬
xit itaq eũ ad epidaurũ dalms¬
tiȩ oppidũ. uͥ paucis dieb in
uicino agello mansitans: nõ
potuit abscondi. Siquid̾e dra¬
dinis quos gentili sermone boc
uocant ab eo qͦd tã grandes fu
ut boues glutire soleant: omen
late uastabat ꝓiunciã ce non
solũ arm̃ta ⁊ pecudes. sed e¬
agͥcolas quoq atq pastores:
tractos ad seui sp̃s ab sorbebas.
Cu cũ pyrã iussesset p̃parar ⁊ ora¬
tione ad xp̃m missa uocato pͥoe¬
te plebe: in manem bestiam
concremauit. Ende estuãs
qͥd faceret. qͦ se uerteret: aliam

Expanded text:
consona voce omnium cognovit cunctis admirantibus, quam quod post tanta signa atque miracula, ne fragmen quidem panis a quoquam in illis locis accepisset. Et ne longum faciam, sanctus vir Hesychius ad magistri genua provolutus, plantasque ejus lacrymis rigans, tandem ab eo subaudit a Gazano, non posse senem jam in illis habitare regionibus; sed velle ad barbaras quasdam pergere nationes, ubi et nomen et rumor suus incognitus foret. xit itaque eum ad Epidaurum Dalmatiae oppidum, ubi paucis diebus in vicino agello mausitans, non potuit abscondi. Si quidem dradinis, quos gentili sermone boas vocant, ab eo quod tam grandes sint, ut boves glutire soleant, omnem late vastabat provinciam, et non solum armenta et pecudes; sed agricolas quoque et pastores tractos ad se vi spiritus absorbebat. Cui cum pyram jussisset praeparari, et oratione ad Christum emissa, evocato praecete plebe, immanem bestiam concremavit. 36 Unde aestuans, quid faceret, quo se verteret, aliam
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ te imitebat ingressus es: Ut qͥd
respondit intrarẽ in eũ. qͥ habebat
collegã meũ amoris demonem:
Noluit autẽ sc̃s ante quã pur¬
garet uirginẽ uł ad olescentem
uel signa iubere ꝑquiri. ne aix
solutis incantationib recessisse
demon iideret᷑: aut ipse sermo
eiꝰ accomodasse fidẽ. asserens s¬
fallaces esse demones. et ad f¬
landum callidos. sed magis rea¬
dita sanitate. increpaigit ui¬
nẽ. cur fecisset talia: ꝑ que qͥe¬
mon intrare potiusset. Non si¬

Expanded text:
qui te mittebat, es ingressus? Ut quid, qui te mittebat, es ingressus? Ut quid, respondit, intrarem in eum, qui habebat collegam meum amoris daemonem? Noluit autem Sanctus antequam purgaret virginem, vel adolescentem, vel signa jubere perquiri, ne aut solutus incantationibus recessisse daemon videretur, aut ipse sermoni ejus accommodasse fidem: asserens fallaces esse daemones, et ad simulandum esse callidos; et magis reddita sanitate increpuit virginem, cur fecisset talia, per quae daemon intrare potuisset. 22.
Abbreviated transcription (Latin):
uicinus iuuenis amore cdeperibat. Qui
cum frequent̾ tactu. iocis. mitibꝰ. sibilis.
& cet̾is huiꝰcemodi quȩ solent morit᷑e
uirgiitatĩ ẽẽ principia nichil ꝓfecisse.
ꝑrexit menifm: ut confesso uulu̾e fuo.
tis in eris eyprii lamina defodit. Ilico
insanire uͥgo. ⁊ amictu capitĩ abiecto.
rotare cͥmem. stridere dentibꝰ: inclama¬
re nom̃ adolescentis. Magnitudo
qͥppe amoris: se infurorẽ u̾terat. ꝑduc¬
ta gͦ a parentibꝰ ad monasteriũ. seni
traditur. ululante statĩ ⁊ confitente
demone. Uim sustinui. inuituꝰ: ad duc¬
tus sum. Quã bene menifim somuri¬
et hominibꝰ deludebã. O crui ͥ torm̃ta
que patior. Exire me cogis: ⁊ alligatũ
subt̃̾ lim̃ teneor. Nõ exeo: nisi me ad¬
olescens qͥ tenet dimiserit. Time se¬
nex grandis ait fortitudo tua: qui
licio ⁊ lamia strictꝰ teneris. Dic qͣre
ausus es ingredi puellam der: Ut
ꝑditor castitatis: Cur ñ potiꝰ in eum

Expanded text:
vicinus juvenis deperibat. Qui vicinus juvenis deperibat. Qui cum frequenter tactu, jocis, nutibus, sibilis, et caeteris hujusmodi, quae solent moriturae virginitatis esse principia, nihil profecisset, perrexit Memphim, ut confesso vulnere suo, tas in aeris Cyprii lamina defodit. Illico insanire virgo, et amictu capitis abjecto, rotare crinem, stridere dentibus, inclamare nomen adolescentis. Magnitudo quippe amoris se in furorem verterat. Perducta ergo a parentibus ad monasterium, seni traditur: ululante statim et confitente daemone, Vim sustinui, invitus abductus sum: quam bene Memphis somniis homines deludebam! O cruces! 24 o tormenta quae patior! Exire me cogis, et ligatus subter limen teneor. Non exeo, nisi me adolescens qui tenet, dimiserit. Tunc senex: Grandis, ait, fortitudo tua, qui licio et lamina strictus teneris. Dic, quare ausus es ingredi puellam Dei? Ut proditor castitatis? Cur non potius in eum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ciũ ꝓ salute anime tue pauꝑibus
erogas. ille respondit. functionẽ ẽẽ
publicã. ⁊ hoc se ñ tam uelle qͣm cogi
Nec posse hoĩem.xp̃ianũ uti magieis
artibꝰ. sed a seruo xp̃i potiꝰ auxiliurm
petere. maxime cont̃ gazenses adu̾¬
sarios cdi. & non tã sibi quã eccłe xp̃i
insultantes. Rogatꝰ gͦ a fribꝰ qui
aderant. sciphũ fictilem qͦ bibere
consueu̾at. aqua uissit impleri.
eiq tradi. Quẽ cum accepisset italieꝰ.
expectatio. Nam ⁊ adu̾sariꝰ hoc ipsũ
irridens diffamau̾at. ⁊ fautores ita¬
lici sͥ certa uictoriã pollicentes ex¬
ultabant. Igit᷑ cdato signo hii auo¬
lant: illi p̃pediunt᷑. Sub horcuriu
rote feruent.: illi p̾t̾uolantiũ t̾ga
rent. marnas uictus a xp̃o est.
porro furentes adu̾sarii hilariõem
malesicũ xp̃ianoꝵ ad suppliciũ pocerẽt.
Indubitata gͦ uictoria. ⁊ illis ⁊ circensibꝰ
gazensis emporii opido. in uirginẽ dei

Expanded text:
pretium pro salute animae tuae pauperibus pretium pro salute animae tuae pauperibus erogas? Ille respondit, functionem esse publicam; et hoc se non tam velle, quam cogi: nec posse hominem Christianum uti magicis artibus; sed a servo Christi potius auxilium petere, maxime contra Gazenses adversarios Dei: et non tam sibi quam Ecclesiae Christi insultantes. Rogatus ergo a fratribus qui aderant, scyphum fictilem quo bibere consueverat, aqua jussit impleri, eique tradi. Quem cum accepisset Italicus,exspectatio: nam et adversarius hoc ipsum irridens, diffamaverat; et fautores Italici sibi certam victoriam pollicentes exsultabant. Igitur dato signo hi advolant, illi praepediuntur. Sub horum curru rotae fervent, illi praetervolantium terga rent, Marnas victus est a Christo. Porro furentes adversarii, Hilarionem maleficum Christianum ad supplicium poposcerunt. Indubitata ergo victoria et illis, et Gazensis emporii oppido, virginem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
urbes ambulas: ⁊ nosti pauꝑes. E
qͥ mea reliqui. qͦuͦ aliena appetam:
nis iacentiaioli inqͥt contͥstari fili.
pianus maiomitĩ aud longe a mo¬
sterio eiꝰ lapides ad edificandũ de
maris cedẽs. totus paralisi clisso¬
tam molle. arenis in saxa cdurescen
aspat᷑. paulatĩq coherens sibi gla
pdit tactũ: cum ñ ꝑdat aspectum¬
etia italicus eiꝰdem opidi muni
s. xp̃ianus: adu̾sus gazensem
um urũ marne idolo debitũ:
dem ĩ tomaniᷤ urbis iã ex inde
seruat᷑ a romulo. ut ꝓpt̾ felieem
sabinarũ raptũ. conso quasi ꝯsilior⁊
do. quadrige septeno currãt cͥcui¬
tu: ⁊ eqͦs partis adu̾se fregisse. uic¬
toria sit. Is itaq emulo suo haben¬
te maleficũ qͥ demoniacĩ quibꝰdam
et illiꝰ concitaret ad cursũ. uenit ad
beatũ hilarionẽ: ⁊ non t̃a adu̾sarium
ledi. quã se deffendi obsecrauit. In ep¬
cemodi ludiꝰ orationẽ ꝑdet. Cũq sub¬
rid̾et ⁊ diceret. cur enĩ nõ magĩ eqͦꝵ

Expanded text:
urbes ambulas, et nosti pauperes. EGO QUI MEA reliqui, cur aliena appetam? terra jacenti: Noli, inquit, contristari fili; Gazanus Majomites haud longe a monasterio ejus, lapides ad aedificandum de ora maris caedens, totus paralysi dissoturam molle arenis in saxa durescentibus asperatur; paulatimque cohaerescens sibi glarea, perdit tactum, cum non perdat aspectumet Italicus ejusdem oppidi municeps Christianus, adversus Gazensem Duumvirum, Marnae idolo deditum, idem in Romanis urbibus jam inde servabatur a Romulo, ut propter felicem Sabinarum raptum, Conso, quasi consiliorum Deo, quadrigae septeno currant circumitu; et equos partis adversae fregisse, victoria sit. Hic itaque aemulo suo habente maleficum, qui daemoniacis quibusdam et illius concitaret ad cursum, venit ad beatum Hilarionem, et non tam adversarium laedi, quam se defendi obsecravit. Inepscemodi nugis orationem perdere. Cumque subrideret et diceret: Cur non magis equorum
Abbreviated transcription (Latin):
quasi amultis actus parit̾ corruiᷤset.
Tẽpꝰ me deficiet. si uoluero uniu̾¬
sa signa que ab eo sunt ꝑpetrata
audiens conu̾sationẽ eiꝰ. scribet ei
libent̾q euis epłas fumeret. ac si qño
de syrie patib ad se languentes ꝑ¬
rexissent: diceret eis. Quare uostam
longe uexare uoliustis. cum habere¬
tis ibi filiũ meum hilarionem: Ex¬
emplo aut̃ eiꝰ ꝑ totam palestinã inn¬
umerabilia monasteria ẽẽ ceperũt:
et om̃s ad eum monachi certatim
currere. Quod ille cer nens. lau¬
dabat dñi gr̃am. ce ad ꝓfectũ aĩe
singłos cohotabat᷑. dicens p̾terire
figuram huiꝰ mundi: ce illam ẽẽ

Expanded text:
quasi a multis actus, pariter corruisset.quasi a multis actus, pariter corruisset.Tempus me deficiet, si voluero universa signa, quae ab eo perpetrata sunt, audiens conversationem ejus, scriberet ei, libenterque ejus epistolas sumeret. Et si quando de Syriae partibus ad se languentes perrexissent, diceret eis: Quare vos tam longe vexare voluistis, cum habeatis ibi filium meum Hilarionem? Exemplo itaque ejus per totam Palaestinam innumerabilia monasteria esse coeperunt, et omnes ad eum Monachi certatim currere. Quod  Al. Quos ille cernens, laudabat Domini gratiam; et ad profectum animae singulos cohortabatur, dicens: Praeterire figuram hujus mundi; et illa