comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ diss. heredemue eius. remanẽt. potẽ
ꝗ ei heretitatẽ accep̃ cui pacta puel¬
la muneã supr dicta lege susceꝑat:
eadem uire postulare.
i tui quedam donasse cõfitearis. ꝑ¬
fectã donationẽ rescindi necnr̃o o
portz rescͥpto. quã tua uolũtas uitn¬
q auctoi̾tas fecit ratam.
d̾. aaã. ⁊c̃c̃ dionisio. ifilie tue
spõsuᷤ ei mãcipiũ dcãuit actu ĩ eũ
ium̃ta lib̾alitatis racioẽ contulisti.
nec nuptiis secutis. ã uiris racionẽ
ꝙ d̾derat abstulit nõ muic̃e datoꝵ
restitucio s eiꝰq. illicite rapuit repe¬
ticio conpetit.
pellationes facte sũt aduͣsus maĩtos:
ꝗ d̾ cipiendo suas uxoẽs faciebãt doã¬
tiones quas ant̃ nuptias antiꝗtas no¬
minauit. ĩ sinuare aũ eis actis int̃ue¬
niẽtib suꝑ sedelũt. uͥ ineffecte maneãt:
⁊ ip̃i quidem cõmoda dotis lucrẽt᷑:
uxores aũ sine nuptiali remedio re¬
linquãtur: Sãctimus noĩe pͥus em̃¬

Expanded text:
dedisset heredemve eius remanerent, potest, dedisset heredemve eius remanerent, potest, qui eius hereditatem accepit, cui pacta puella munera supra dicta lege susceperat, eadem iure postulare.i tui quaedam donasse confitearis, perfectam donationem rescindi nec nostro oportet rescripto, quam tua voluntas iurisque auctoritas fecit ratam. CC. Dionysio. Si filiae tuae sponsus ei mancipium donavit ac tu in eum iumenta liberalitatis ratione contulisti nec nuptiis secutis contra iuris rationem quod dederat abstulit, non invicem datorum restitutio, sed eius quod illicite rapuit repetitio competit.rpellationes factae sunt adversus maritos, qui decipiendo suas uxores faciebant donationes, quas ante nuptias antiquitas nominavit, insinuare autem eas actis intervenientibus supersedebant, ut ineffectae maneant et ipsi quidem commoda dotis lucrentur, uxores autem sine nuptiali remedio relinquantur, sancimus nomine prius eme
Abbreviated transcription (Latin):
maior xxx. ãnis sponsus cõstitutũ:.
sponse sue licz añt spõsalia fũdũ
don auit. Eãq inuacuã indux̃ pꝰ¬
sessionem. pꝰea nullo titulo suꝑsti¬
tẽ ł testam̃to. eũ drelinquẽtẽ. ali¬
enare potuisse. certi acmanifestiui
t̾ibi ut spõse daturum se reꝓmisit.
isꝗͥ te ficto celibatu cũ aliam matr̃e
familias domi relinquiss sollicitaũ
adnuptias. petẽ cũ effectu nõ potes.
cũ tu spensa uxõe domi poĩta nõ fui¬
cẽ deãtionẽ dicas factã ẽẽ die nupu
aꝵ.⁊ mãbiguo possit uenire utrum
asponso an amaĩto doatumsit: sic di¬
stinguendũ ẽ ut si intua domo donũ
acciptũ ẽ. añt nuptia suid̾at᷑ facta ẽẽ
doãtio. ꝙ si penes se d̾dit spõsus rethi
possit. uxor eñi fuisti.
nera darentur. ita conuẽtũ est atq
huiꝰ mõ conscͥpta pactõ ẽ. ut siqua sors
extitiss cc̃ uoluntatẽ eius. ⁊ matͥmoĩ¬
ũ ditͣxisset. tc̃ que data erãt ap̃ eum ꝗ

Expanded text:
constitutus sponsae suae, licet ante sponsalia, fundum donavit eamque in vacuam induxit possessionem, postea nullo titulo superstitem vel testamento eundem relinquentem alienare potuisse certi ac manifesti itibi ut sponsae daturum se repromisit is, qui te ficto Caelibatu, cum aliam matrem familias domi reliquisset, sollicitavit ad nuptias, petere cum effectu non potest, cum tu sponsa uxore domi posita non fuicem donationem dicas factam esse die nuptiarum et in ambiguo possit venire, utrum a sponso an marito donatum sit, sic distinguendum est, ut, si in tua domo donum acceptum est, ante nuptias videatur facta esse donatio, quod si penes se dedit sponsus, retrahi possit: uxor enim fuisti. nera darentur, ita conventum est atque huiusmodi conscripta pactio est, ut, si qua fors extitisset contra voluntatem eius et matrimonium distraxisset, tunc quae data erant apud eum qui
Abbreviated transcription (Latin):
as donationẽ: Quare enĩ dotẽ quid̾
et constante matrimonio mulier
marito dare concedit᷑: donationem
aut̃ marito nisi ant̃ nuptias facere
nõ ꝑmittat᷑: et que huiꝰrei differen¬
tia rationabilis potẽ inueniri: cumꝰ
melius erat mulierib ꝓp̃t fragilita¬
tẽ serus. quãmiriis subuenire: Sic̃s
eñi dos ꝓpt̃ nuptas fir: et sine nup¬
tiis quidẽ nulla dos intelligit᷑. sine
dõte aut̃ nuptie possunt cele̾bra¬
ri: ita er indonationib quas maritifa¬
ciunt: ⁊ ꝓhis alii. debet eẽ aꝑta licẽtia¬
eta et constante matrimonio talẽ donaci¬
oñe face quia quasi anupherna hẽe¬
possunt intellegi: et nõ simpler dõa¬
tio: Idõ eni et antiqui uiris conditoẽs
int̃ domationes enã dotes cõnumerãt:
siigit᷑ et nomine et substantia ni¬
chil distat adcte añt nuptias doãtio.
quare nõ etiã ea simili modo et mami¬
monio contracto dabit᷑. ¶antimus
itaq om̃s licentiã habere. siue pͥusqͣ¬

Expanded text:
ionem. Quare enim dotem quidem et constante matrimonio mulier marito dare conceditur, donationem autem marito nisi ante nuptias facere non permittitur? et quae huius rei differentia rationabilis potest inveniri, cum melius erat mulieribus propter fragilitatem sexus quam maribus subveniri? Sicut enim dos propter nuptias fit et sine nuptiis quidem nulla dos intellegitur, sine dote autem nuptiae possunt celebrari, ita et in donationibus, quas mariti faciunt vel pro his alii, debet esse aperta licentia et constante matrimonio talem donationem facere, quae quasi antipherna possit intellegi et non simplex donatio. ideo enim et antiqui iuris conditores inter donationes etiam dotes connumerant. Si igitur et nomine et substantia nihil distat a dote ante nuptias donatio, quare non etiam ea simili modo et matrimonio contracto dabitur? Sancimus itaque omnes licentiam habere sive priusqu
Abbreviated transcription (Latin):
erat: inqua. ⁊ arraꝵ quantitas m¬
putabatur cessante. nisi spãlit ali¬
ud excõi consensu int̃ contͣhentes de
eadem quadrupli racione placuit:
Extͣ diffinicionẽ aũ huiꝰ legis s cau¬
tio penã stipulacioĩs ꝯtinẽs fũt int̃¬

Expanded text:
erat, in qua et arrarum quantitas imputabatur, cessante, nisi specialiter aliud ex communi consensu inter contrahentes de eadem quadrupli ratione placuit. Extra definitionem autem huius legis si cauoenam stipulationis continens fu
Abbreviated transcription (Latin):
.ẜ. aã P fcfiliũ ꝗdem familias
ĩui tũ addelucendã uxorem cogilegũ
disctplina ꝑmittit Igitur sicut dsdãs
obẜuatis uiris p̃ceptis sociare ꝯigio tuo
qͣuolueris nõ inpediris. itatam̃ꝰ ut in
conthñdis nuptuis patris tui ꝯsñsũ accedat

Expanded text:
. Ne filium quidem familias invitum ad ducendam uxorem cogi legum disciplina permittit. igitur, sicut desideras, observatis iuris praeceptis sociare coniugio tuo quam volueris non impediris, ita tamen, ut in contrahendis nuptiis patris tui consensus accedat
Abbreviated transcription (Latin):
successerĩt. uͥ donatio stare ꝓparte di¬
midia ⁊ solui ꝓparce dumdia uidat᷑.
osculo uõ nõ int̃ueniente siũ spõsus
siũ sponsa obierit. totã infirmari deã¬
tionẽ ⁊ doãtoi̾ sponso ł ħrdib eiꝰ resti¬
tui. E Qd̾ sisponsa int̃uemente ł
nõ int̃uenẽte osculo doãtioĩs titulo
ꝙ raro accidit fuĩt alid fponso largita.
⁊ añt nuptias hc̃ ł illam moĩ ꝯtigiͣt.
õi doãtione infirmata. addonatͥtem sp¬
onsam siũ eus successores doãtaꝵ reꝵ¬

Expanded text:
o stare pro parte media et solvi pro parte media videatur: osculo vero non interveniente, sive sponsus sive sponsa obierit, totam infirmari donationem et donatori sponso sive heredibus ejus restitui. § 1. Quod si sponsa, inter venientevel non interveniente osculo, sponsaliorum titulo, quod raro accidit, fuerit aliquid sponso largita, et ante nuptias hunc vel illam mori contigerit, omni donatione infirmata, ad donatricem sponsam sive ejus successores donatar
Abbreviated transcription (Latin):
phyteoticum trins ferre seo
ne hac occafiont. acceptidm̃
minime concedant emplu¬
teutis suos accipere p̃ctame¬
uoracionum: que inuener¬
int. sed eos deludant ⁊ cxhor
conmoctũ emphytrote de¬
pereit. difponimus ad testi¬
cionem dnõ transmitti Tp̃¬
dicere quantum p̃tr̃um ab
alio reuera accipipͣ ⁊ fiquid̾
dñs hoc dare maluit. ⁊tintã
p̃stare quantitatem quantã
ip̃e rei ueritate emphytcota
ab alio acciꝑt potest. ipfum
dnm̃ oĩ modo hec conparart.
sinaut̃ duorum m̃stum. spa¬

Expanded text:
phyteuticum transferre. Sed ne hac occasione accepta domini minime concedant emphyteutas suos accipere pretia meliorationum quae invenerint, sed eos deludant et ex hoc commodum emphyteutae depereat, disponimus attestationem domino transmitti et praedicere, quantum pretium ab alio re vera accipit. Et si quidem dominus hoc dare maluerit et tantam praestare quantitatem, quantam ipsa veritate emphyteuta ab alio accipere potest, ipsum dominum omnimodo haec comparare: Sin autem duorum mensuum spa
Abbreviated transcription (Latin):
mationis lociqui ad aliam ꝑ¬
sonam trins fertur accipert:
ur entorẽ meliorationis fu¬
scipe mintme dñs malit.
⁊d testitione facta tntractuoᷤ

Expanded text:
mationis loci, qui ad aliam personam transfertur, accipere. vel emptorem meliorationis suscipere minime dominus maluerit et attestatione fac
Abbreviated transcription (Latin):
r idhitĩ modiuentre entio¬
nem necessitatẽ aũt habere
tum modũ uenditiit acci¬
pere emphyttotã rtus em̃¬
phytcotycum. adꝑsonas nõ
ꝓhibitis set conce̾ssas ⁊idon¬
tis adsolucndum emphyte¬
uticum cinonem trans po¬
nere sicmphyteotã milutt
nõ contridicere: seo nouum
emphyteotm in posseffionẽ

Expanded text:
modi venire emptionem : necessitatem autem habere tum modum vendita sit, accipere emphyteutam vel, ius emphyteuticum ad personas non prohibitas sed concessas et idoneas ad solvendum emphyteuticum canonem transponere si emphyteuta maluerit, non contradicere, sed novum emphyteutam in possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
ita tam̃ ut dotis quãtitatẽ nõ exedãt
et hoc ip̃m signisicauerir: ꝙ nõ sim¬
plicẽ faciat donationẽ. s pp̃t dotem
iam cõscͥpiã: et ip̃e addonationẽ uene¬
rit. licebit ei hoc face: et supponatur
pactis dotalib huimc̃i donatio. et si
quidẽ hoc fui̾t specialit̃ ex p̃ssũ. pacta
conuenta ẜuan opoitet ¶Sin aute
uonatio quidẽ talis factait. ut pote
aũt̃ dotali instrum̃to aũt cedente.
nulla pacta tali donanõe p̾t̾ nuptias
infrrant᷑: re ip̃a uideat ẽẽ hoc pactũ:
et scđm dotales cõuentiones intellig̃it᷑:
et intali donatione pacta finsse cõu̾eta:
ut equis passib utiaq ambulet: tam
das quã dõatio itatĩnut leomana cõ¬

Expanded text:
tis quantitatem non excedant, et hoc ipsum significaverit, quod non simplicem faciat donationem, sed propter dotem iam conscriptam et ipse ad donationem venerit, licebit ei hoc facere et supponatur pactis dotalibus huiusmodi donatio. et si quidem hoc fuerit specialiter expressum, pacta conventa servari oportet. Sin autem donatio quidem talis facta sit, utpote autem dotali instrumento antecedente nulla pacta tali donationi post nuptias inserantur, re ipsa videatur esse hoc pactum, et secundum dotales conventiones intellegantur et in tali donatione pacta fuisse conventa, ut aequis passibus utraque ambulet tam dos quam donatio. Ita tamen, ut leoniana co
Abbreviated transcription (Latin):
arras spõsaliciã ded̾rit: iubmꝰ ut dinc̾e̾
siũ parentes siue he edẽ mutauer̃ uo¬
lũtatẽ. nõ mo iuiris laqueis lib̾ent᷑ :
nõ purẽt eẽ reddñdaiꝙ ita late pa¬
tñtere uolumꝰ. ut nõ solum cͥca ami¬
nistrãtes s ẽ cͥca administrãtiũ filio̾
nepotes ac ꝓpĩquosac participes .i. cõ
scibarios domesticosq locum hab̾at
ꝗb tam̃ administrator oꝑam d̾dĩt:
Impleri aũt id postea mat̾moniũ nõ
uetamus . ꝙ. tpr potestatis obeas ꝑsoãs
d̾ quib locuti sumus arris fuerat obli¬
gatũ si spõsaꝵ cõsensus accedat do

Expanded text:
 sponsalia dederit, iubemus, ut deinceps, sive parentes sive eaedem mutaverint voluntatem, non modo iuris laqueis liberentur non putent esse reddenda. Quod ita late patere volumus, ut non solum circa administrantes, sed et circa administrantium filios nepotes ac propinquos, participes id est consiliarios domesticosque locum habeat, quibus tamen administrator operam dederit. Impleri autem id postea matrimonium non vetamus, quod tempore potestatis ob eas personas, de quibus locuti sumus, arris fuerat obligatum, si sponsarum consensus accedat. D.
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃ p̃sides ⁊ oefensores celebiã¬
dam ⁊ ne auaritu tentidm̃
magnam molem pccuma
rũ ꝑ hoc efflagitenti ꝙ
us ꝙ ao p̃sens tẽpus ꝑpet¬
nicognouimuis nõ amplus
cis liceat ꝓ subscriptionem¬

Expanded text:
aesides vel defensores celebrandam. Et ne avaritia tenti domini magnam molem pecuniarum propter hoc efflagitent, quod usque ad praesens tempus perpetrari cognovimus, non amplius eis liceat
Abbreviated transcription (Latin):
ctuctoris ⁊ sinõ int̃ueni̾nt
instrum̃ti nomgxorem con¬
uentre debes: fanc oepostĩo
ritp̃e quoconductricem ip̃a
ꝓpoĩs fuisse adeẽ fidem p̃cibtu¬
is ꝓbans. pensiones integris

Expanded text:
nductoris, etsi non intervenerint instrumenta, non uxorem convenire debes. Sane de posteriore tempore, quo conductricem ipsam proponis fuisse, adesse fidem precibus tuis probans pensiones integras
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓͥpͥi ⁊ignorantis nullum h¬
abeat consensuim sed excuẽ¬
tu siui ctus fĩs. contractũ
locitionis non constitisse mi¬
gis decliratini nem̾o entm a¬
di uire possessiõnem mutłfe
potest¬

Expanded text:
i et errantis nullum habeat consensum : sed ex eventu, si victus fuerit, contractus locationis non constitisse magis declaratur. Nemo enim sibi iure possessionem mutare potest
Abbreviated transcription (Latin):
o.aã. Siconductionis iples
epͣtumẽ. hoc restiti uõbis p̃¬
p̾ses ꝓuintic iubebit¬
d̾.aã. Sitibi que ꝓcõionis cõ¬
di scipuntidare spopondit
conpetens tudex reddi tibuube¬
bit nã siconuentio pl̃a̾citifi¬
ne stetit. cenudo pocto ꝓspi
sci non potuissc
quã coñductidolum ⁊ cũsto
diã. non ctiã casum cui resistĩ
non potest uentre constat:
difitri que fuscepit integra
destruxisse ꝓpontis: hec here¬
des etiã etus p̃ses putntic tn¬
stiu̾rire: edifitoͬrum tnter
ues hbiti ratione iubebit¬

Expanded text:
. Si conductionis implesteptum est, hoc restitui vobis praeses provinciae iubebitdi. Si tibi quae pro colonis codi stipulanti dare spopondit, competens iudex reddi tibi iubebit. nam si conventio placiti fine stetit, ex nudo pacto perspicsci non potuisse. quam diam, non etiam casum, cui resisti non potest, venire constat. dificia, quae suscepit integra, destruxisse proponas, haec heredes etiam eius praeses provinciae instaurare aedificiorum inter vos habita ratione iubebit
Abbreviated transcription (Latin):
d̾.aã. Side fundo alocatore
expulsaes. agere exconducto
potes: penamq quã prãti ru¬
ptaconuentionis fide plicu¬
it. exigeͣre potes ac retmere:¬
d̾ar̃. Legtͣm quidcn condue¬
cionis. Fuxrioportet: nec pen¬
sionum noĩe amplius quam
conuenit re possci finaut̃ tẽ¬
pus tnguo locatus fundus fu¬
erat sio exactum ⁊ ineadẽ lo¬
catione conductor ꝑmanscuͣ.
ticito consensu eandem locati¬
oncm uni cumiunculo pigno¬
ris renouare uidetui:¬
tibi cxlocitione debenturꝰ cx¬
solui frne mora cirabit non
ignarus exlocito ⁊ conducto
actiont̃: cũsit bone fidĩ post
morã usirras legittimas admit

Expanded text:
. Si fundo a locatore expulsa es, agere ex conducto potes poenamque, quam praestari rupta conventionis fide placuit, exigere ac retinere. Legem quidem conductionis servari oportet nec pensionum nomine amplius quam convenit reposci. Sin autem tempus, in quo locatus fundus fuerat, sit exactum et in eadem locatione conductor permanserit, tacito consensu eandem locationem una cum vinculo pignoris renovare videtuquae ex locatione debentur exsolvi sine mora curabit, non ignarus ex locato et conducto actionem, cum sit bonae fidei, post moram usuras legitimas admit
Abbreviated transcription (Latin):
ratione fructus ãnales locasti
decontractubona fide habito
ꝓpt̾ hoc solum ꝙ alt̃ muorem
obt̃ulit ponderitionem tree¬
cti nonoportet
d̾.aã Sibi contraquos fuppli¬
cis fac̾ti locatione ipr̃is certi.
suas tibi lociuerint oꝑtis. qui¬
trnus bona fides patitur cau

Expanded text:
ratione fructus anni locasti, de contractu bonae fidei habito propter hoc solum, quod alter maiorem obtulit ponderationem, recedi non oportet. Si hi, contra quos supplicas, facta locatione temporis certi suas tibi locaverint operas, quatenus bona fides patitur, cau
Abbreviated transcription (Latin):
d̾. aã Ctrei locationes atq cõ¬
ouctiones maxesic fides cont¬
cauter cxprimatur cõtricõ¬
suctudinem ꝓe. gionis. ꝙ su
ui remiscrut contralcgcm
contrictus atq it gions cõ¬
fuctudinem petisiones. ħalus

Expanded text:
. Circa locationes atque conductiones maxime fides contcialiter exprimatur contra consuetudinem regionis. Quod si alii remiserunt contra legem contractus atque regionis consuetudine
Abbreviated transcription (Latin):
m̃p. ant. Iamt᷑ rescͥpsi. pꝰse ap̃ iudicẽ
q̃ri: ã sollẽpnib ũb̾ tutoi̾s auctoitate ĩ tueĩ¬
ẽte. sorortua accepdil. ioẽ. dbitre suũ lib̾a¬
uent. qr̃ si in repetẽda pecunia ꝗͣ ex sol¬
iũt diu̾sa pais ꝑ seuerauent uteris
defensiõnib cõpetẽtib.¬

Expanded text:
m tibi rescripsi posse apud iudicem quaeri, an sollemnibus verbis tutoris auctoritate interveniente soror tua acceptilatione debitorem suum liberaverit. Quare si in repetenda pecunia, quam exsolvit, diversa pars perseveraverit, uteris defensionibus competentib
Abbreviated transcription (Latin):
dem .a. Inquisito ueritatis tolli
nõpotuit quod cgia pha que fecerãt
ꝓcurator tuus reccepta tibique resti¬
tuta abip̃i herede ꝓponas cum sub se¬
ptione ꝓcuratoris significam te quo
nichilc̃ditõrib debebatur cum nicħ
ꝓhibeat ⁊ c̾ditorib satis factum ⁊

Expanded text:
 . Inquisitio veritatis tolli potuit, quod chirographa, quae fecerat procurator tuus, recepta tibique restituta ab ipsius herede proponas cum subscriptione procuratoris significante, quod nihil creditoribus debeatur, cum nihil prohibeat et creditoribus
Abbreviated transcription (Latin):
testatr ei ẽ qui explunb cõntractib pe¬
cumã deb̾r.tpr̃ solutiotus ex p̾mere:
in quam caus am reddat: ꝙ sidebitor
idñ fec̃. cõu̾tit᷑ electio adeum quiae¬
cep̃si neut᷑ uoluntatẽ suam exp̃ssit
pͥus inusuras. idꝙ soluitur deinde ĩ
quotiens fltꝰ tã cͣditoriquam debit¬
ori lici diu̾sis statiõnib succedit. ius
mei custodient.
inp̃sord.⁊ Sicumẜu̾us lib̾am pe¬
culii amministrationem haberet.
eiq ante adẽptũ peculium ut pͥusꝗͣ
adẽptum cognoscere eã ex soluisti.
ea solutione uberatus es.

Expanded text:
testate eius est, qui ex pluribus contractibus pecuniam debet, tempore solutionis exprimere, in quam causam reddat. quod si debitor id non fecit, convertitur electio ad eum qui accepit. si neuter voluntatem suam expressit, prius in usuras id quod solvitur, deinde in quotiens fiscus tam creditori quam debitori, licet diversis stationibus, succedit, ius mei custodient. nus . Si, cum servus liberam peculii administrationem haberet, eique ante ademptum peculium vel priusquam ademptum cognosceres eam exsolvisti, ea solutione liberatus es.
Abbreviated transcription (Latin):
infatum concessit. pͥus ꝗͣinstru¬
m̃ta redderet: euacuate obligõiᷤᷤ
iures. repparari queũt:
in te trans feridesideras cumab
eote nom̃ conꝑasse ñsuggeras
licet solutioẽ ab illofacta nõe de
debitori. euanescere soleat obli¬
gatio. pp̃ri.
eosq qͦ debitores tuosẽẽ dice ba̾.
ñdedubialite trans actiofacta
s parte tantumodo recuperata
unĩ sum serecepisse cauit. nͦ
desuꝑ fluo eosquosũbis obliga
uerat. ꝑ acceptilationẽ lab̾auit.
nec tonationiscausa.ad factũẽ.

Expanded text:
in fatum concessit, priusquam instru redderet, evacuatae obligationis vires reparari queunt Gin te transferri desideras, cum ab eo te nomen comparasse non suggeras, licet solutione ab alio facta nomine debitoris evanescere soleat obligatio. GORD.eosque, quos debitores esse dicebas, non de dubia lite transactio facta est, sed parte tantummodo recuperata universum se recepisse cavit nec de superfluo eos qui verbis obligati erant per acceptilationem liberavit nec donationis caus
Abbreviated transcription (Latin):
d. Si obligatum excausa manda¬
tr ñ ꝑ stipulatõem facta nouatõe: post.
acceptilatẽe uberasti: s tm̃ receptam
exeadem cã debitam quantitatem.
falso scripsisti. figmento ueritatis.
lata minstrum̃to maiorẽ geste re¬
i. ꝓbatoem continet: quam si cyro¬
graphum accepte mutue pecuni¬
e fiuss ⁊ retiditum:

Expanded text:
. Si obligatum ex causa mandati non per stipulationem facta novatione, post acceptilatione liberasti, sed tantum receptam ex eadem causa debitam quantitatem falso scripsisti, figmento veritatis lata instrumento maiorem gestae rei probationem continet, quam si chirographum acceptae mutuae pecuniae f
Abbreviated transcription (Latin):
legatus eucãpusdare spospondit e
deb̾itum costituit. suo nõe ꝯuenin
potest alioqnad u̾sus eũ experm ꝓ
cirograhano debitorẽ tuofrustra co
naris:
nocentia corrigentes uolumĩa.⁊ uete¬
ri uis ambiguitatis resecantes. sã¬
cimus si quis ut aliam ꝑs rãm adͥibu
eritł pignu̾acceꝑit. ut qñtitatem
augendam ł minuendam ẽẽ c̃cdide¬
d tͣxerit: uł cautionẽ uiniore maccepi̾t:
uł aliquid fecerit. ex quoueterss uiris
condi tores introducebãt nouatior̾.:
n icħl penitus pͥoricautele ĩnouaͣł s
anteriorastare. ⁊ posteriora in crem̃ tũ
illisaccedere: nisi ipĩ specialit̾ remise¬
nt̃ quidẽ poẽm obligatioem.⁊ ħ exp̃¬
sseñt ⁊ sodam magis ꝓantenorib elegñ
et generalit̃ diffinimus uoluntate
expͥmatur ut sine nouatiõt ꝙ solito
uocabulo nouateotoᷤ dicunt cã ꝓcedat:

Expanded text:
spopondit vel debitum constituit, suo nomine conveniri potest. alioquin adversus eum experiri pro chirographario debitore tuo frustra conaris. nocentia corrigentes volumina et veteris iuris ambiguitates resecantes sancimus, si quis vel aliam personam adhiel pignus acceperit vel quantitatem augendam vel minuendam esse credidedetraxerit vel cautionem iuniorem acceperit vel aliquid fecerit, ex quo veteris iuris conditores introducebant novationes, nihil penitus priori cautelae innovari, sed anteriora stare et posteriora incrementum illis accedere, nisi ipsi specialiter remiserint quidem priorem obligationem esecundam magis pro anterioribus elegerint. Et generaliter definimus voluntate exprimatur, ut sine novatione, quod solito vocabulo anobateutws dicunt, causa procedat:
Abbreviated transcription (Latin):
cunia sũptaeditort̃ sibi indebitũ
pacti t᷑not yuan debet.
nt̃ ẽ multum utnũ¬
nespe fut̃e nuẽrationis suscepisse te
ꝙ ĩstrum̃totinet᷑. scͥpsisti. anacce¬
ptaminore q̃titate: tantm quantũ
leccioꝓbat inscͥptura cõfemplacuit.
Nã suꝑiore quidẽ casure sidu peticio
debiti man integra postenori cõsen

Expanded text:
cunia sumpta creditorem sibi in debitum pacti tenor servari debet.nterest multum, utrumne spe futurae numerationis suscepisse te quod instrumento continetur scripsisti, an accepta minore quantitate tantum quantum lectio probat in scriptura conferri placuit. Nam superiori quidem casu residui petitio debiti manet integra, posteriori vero c
Abbreviated transcription (Latin):
cnus attingert. licet res bencab
ritꝰ ab ad ministratoit multas
expensas utilit̃ factis. ⁊ tũc dolo¬
sa adsimulatione habiticũ ꝓ¬
hbuerit: ut neq anttnores ex¬
pensas p̃stet: ꝙ nullo patimur
modo. sed exquo die adtestitio
ad cũ fictiest ut inscrptis. ł sinc
scripts. subtestificãtione tam̃
dis meliorationi ł nullã ci acti¬
onem cõpeterc suꝑanteriorib
aut sutilit fictesũt haib̾e cum
actionem cõtradnm cõcedimus

Expanded text:
us attingere, licet res bene ab rit ab administratore multas expensas utiliter factas et tunc dolosa adsimulatione habita eum prohibuerit, ut neque anteriores expensas praestet? quod nullo patimur modo: sed ex quo die attestatio ad eum facta est vel in scriptis vel sine scriptis, sub testificatione tamen dis meliorationibus nullam ei actionem competere, super anterioribus autem, si utiliter factae sunt, habere eum actionem co
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃alex̃. P ersecutionem eoꝵ q̃
in uł fuͣrto ablatisunt: etum sipo¬
stea intercider: intẽgrã cc̃iurt rt¬
d̾.ã Cunte nõsolũ causse: uc¬
rũctiam soluisse pecunã cõfite¬
aris: qua ratione ut iñ passus. rest¬
ti ꝙ inlatum ẽ postules ꝑspici
nõ potest. qñ ueri suiuc nõsit ad
solutĩõnem teꝓpcris se obmiffi
ꝙ̃ rela dechirr ogripho ut puttͣ
ꝑiũ cxtorto. nͥ⁊in soluendo uim
tepassum dicas.
tuus distrihert cohactus c̃: etiã¬
sim̃ixime. emptor cũ alii uendi¬
dit: fitam̃ tuauotuo heres cestiti¬
stiq: ut tibi reddito ate p̃ciõ re¬
stitiãtur: postquã placuit mitͥm
quoq cdariaction̾em. scdm formĩ¬

Expanded text:
lici. Persecutionem eorum, quae vi vel furto ablata sunt, etiam si postea interciderunt, integram esse iure re. Cum te non solum cavisse, verum etiam solvisse pecuniam confitearis, qua ratione ut vim passus restitui quod illatum est postules, perspici non potest, quando verisimile non sit ad solutionem te properasse omissa querella de chirographo utpote per vim extorto, nisi et in solvendo vim te passum dicis. tuus distrahere coactus est, etiamsi maxime emptor eum alii vendidit, si tamen tu avo tuo heres extitisti, ut tibi reddito a te pretio restituatur, postquam placuit in rem quoque dari actionem, secundum form
Abbreviated transcription (Latin):
orp̃. dio ⁊.t Postquã codecũr¬
fumẽ: ut cut̃ oñs quoq debi¬
ũ usum ẽ. post notunis uendi¬
cionem utiles emptorificut re¬
sponsumẽ. ut ipĩ creditor: po¬
stulantidandas actiones:
mimrm rerum obligatatũ ad cp̃¬
torẽ. nontrinnit sed ut mirt̃ fuã
ꝓcitratore. ficio ut utilis scd̾m
ea quepͥdẽ constituti suntc
ꝑsonalem recdem̃crit actionẽ
ftilit eim mouere fuonoẽ
concedintus: ⁊ eum qui iurem

Expanded text:
decursum est, ut cautiones quoque debium visum est, ut post nominis venditionem utiles emptori, sic ut responsum est vel ipsi creditori postulanti dandas actiones. minium rerum obligatarum ad emptorem non transit, sed vel in rem suam procuratori facto vel utilis secundum ea, quae pridem constituta sunt, personalem redemerit actionem et utiliter eam movere suo nomine conceditur, et eum, qui i
Abbreviated transcription (Latin):
torũ moie dẽpressos necessi¬
tas publice rationi aostrin¬
git ꝓpͥas distrahere ficulta¬
tes. reiquilitis. ⁊ redrnim
quantitis estrmetut. ne fub
nõc fub astationtis pudlice ⁊o¬
cus fraudil resĩquat᷑: ut po̾ses¬
siõĩb uiliore pretio distracti.
plus exactor exgrã. quã debitõ

Expanded text:
torum mole depressos necessitas publicae rationis adstringat proprias distrahere facultates, rei qualitas et redituum quantitas aestimetur nec sub nomine subhastationis publicae locus fraudibus relinquatur et possessionibus viliore distractis plus exactor ex gratia quam debitor
Abbreviated transcription (Latin):
tpr conixictus lituit. postar¬
dolo queri potest igitur cũ pa¬
tretium ut ianus conp̃hend¬
retur instrum̃to p̃cium quã
rei quȩ distrihebatur eẽ conue

Expanded text:
 contractus latuit, post ardolo queri potest. Igitur cum patrem tuum, ut maius comprehenderetur instrumento pretium, quam rei quae distrahebatur
Abbreviated transcription (Latin):
nonconstituitur irritus:
te facti non quantitate p̃m e
stitratur quem si fui̾t int̾ces¬
sisse ꝓtaatum nonaduersuse¬
um inquem emꝑtor dñium
trinstulit rei p̃icino uendi¬
toni s contrullũ cum quocon¬
trãxerit mintegrũ restituno
conpetit.

Expanded text:
tituitur irritus. te facti, non quantitate pretii aestimatur. quem si fuerit intercessisse probatum, non adversus eum, in quem emptor dominium transtulit, rei vindicatio venditori, sed contra illum cum quo contraxerat in integrum restitutio competit.
Abbreviated transcription (Latin):
dumcistraxisti. ꝓpt̃ boc solũ
ꝙ em̃ti ncconpararet socertu¬
us denuntinnt. emptionẽ
ate rescindi boma fides nõ patit̃¬
d.aã. Ea conditione distracti
batur qui conpauit restituenit᷑.
uenditor a se celebrata soluti¬
onci quanti inter est: experoi
potess non exeoꝙ emptor nõ
satis conuentiora fecit: cõtractꝰ
irritus constititu¬

Expanded text:
dum distraxisti, propter hoc solum, quod ementi, ne compararet, socer tuus denuntiavit, emptionem a te rescindi bona fides non patit. Ea condicione distractis batur qui comparavit restitueret, venditor a se celebrata solutione quanti interest experiri potest, non ex eo, quod emptor non satis conventioni fecit, contractus irritus constituitu
Abbreviated transcription (Latin):
placitum precnmi nom etur
solutum: uł inquanutem de¬
biũ ꝑertorem. fictiꝰ cruꝑensaĩ
buto te distraxisse contendisri¬
ta minere debet illicitis itiq
peticionib ahstinendo. ac p̃ci¬
um siñe tncegrum solutumẽ
petendo. facies cõfulcius:¬

Expanded text:
placitum pretium non probetur solutum vel in quantitatem debiti per errorem facti compensari guente debito te distraxisse contendis, rata manere debet. illicitis itaque petitionibus abstinendo ac pretium, si non integrum solutum est, petendo facies consultius
Abbreviated transcription (Latin):
prulo tunori p̃uo fundum
ueñdatũ signisicis: ad rescin¬
dendã emptionẽ nnulldum
ẽ ꝙ ⁊ indelicet sicontrictus ep̃¬
noms atq uenditionis cogitis¬
ses substantiã. ⁊ ꝙ emptor ui¬
nori conparandi uenditor coi¬
oredaltihendiuotum gerentẽ
ad hunc contractum accedatu
uixq post muitas conten no¬
nes paulatim uenditoyt de to
ꝙ deuerit detribente. empto¬
re aut̃ hinc ꝙ obtuerat addẽ¬
teꝰ adc̃tũ consentunt p̃tium:
ꝓfecto ꝓspiceies neq bonam
fidem que emptionis ait ut̃¬
dicionis comientionem tuer:
pati: neq ullam rationem con¬
cedere rescindi ꝓpt̃ hoc consc̃¬
sũ sinctum contractum ut sta¬
cĩ ł post pretũ quantititis di¬
sceptacionẽ infi minus du

Expanded text:
paulo minori pretio fundum venumdatum significas, ad rescindendam emptionem invalidum est. quod videlicet si contractus emptionis atque venditionis cogitasses substantiam et quod emptor viliori comparandi, venditor cariori distrahendi votum gerentes ad hunc contractum accedant vixque post multas contentiones, paulatim venditore de eo quod petierat detrahente, emptore autem huic quod obtulerat addente, ad certum consentiant pretium, profecto perspiceres neque bonam fidem, quae emptionis atque venditionis conventionem tuetur, pati neque ullam rationem concedere rescindi propter hoc consensu finitum contractum vel statim vel post pretii quantitatis disceptationem: ni
Abbreviated transcription (Latin):
d.aã S ic̃õlo aduersatii dop¬
tũ uenditionem p̃didii tefe¬
cisse p̃ses ꝓunitit aditus am̃¬
aduerterit. sciens cõtrarium
et doi ũ bone fidĩ que intruus¬
modi maxime contrictib e¬
xigitur. rescc̃idi uenditionẽ
ditioesti amaiore quinq et¬
inginti auuis: intellegere de

Expanded text:
. Si dolo adversarii deceptum venditionem praedii te fecisse praeses provinciae aditus animadvertit, sciens contrarium esse dolum bonae fidei, quae in huiusmodi maxime contractibus exigitur, rescindi venditionem ditio est a maiore viginti quinque annis, intelle
Abbreviated transcription (Latin):
ntuut pat tuus minoris pix¬
eũ distraxit. humanum est.
ut ut p̃tium terestitͣuente q̃¬
torib fundum uenditũ recipi¬
as: auctoritite inter cedente
tudicie uł siemptor eigerit
ꝙ de est ursto p̃cio recipie:
minus aut̃ p̃itum eẽ indetur

Expanded text:
 pater tuus minoris pretii, distraxit, humanum est, ut vel pretium te restituente emptoribus fundum venditum recipias auctoritate intercedente iudicis, vel, si emptor elegerit, quod deest iusto pretio recipies. Minus autem pretium e
Abbreviated transcription (Latin):
strim̃ti cõscpͥserit. ⁊ eo quihoc¬
tnaã uł aliquid uetigiles causaꝓ
his fusceperit cidem pene subi¬
ciendo borbare aut gentis eunu¬
Mas eytra loca nrõ iꝑio subicc¬
ta factos cunctis negotiatorib ł
quib cũq altis enendi incon¬
mertũs ⁊uendendi ubi uoiucrt̃t
gnoris uire aut quolibet auomo¬
do: nec sub p̃textu ignorentit ac¬
cipientis malum trens ferrepõ¬
se manfesti iris ẽ¬

Expanded text:
strumenta conscripserit, et eo, qui octavam vel aliquod vectigalis causa pro his susceperit, eidem poenae subiciendo. Barbarae autem gentis eunuchos extra loca nostro imperio subiecta factos cunctis negotiatoribus vel quibuscumque aliis emendi in commerciis et vendendi ubi voluerint gnoris iure aut quolibet alio modo, nec sub praetextu ignorantiae accipientis in alium transferri posse manifesti iuris e
Abbreviated transcription (Latin):
ru cutus cumq grneris armi
aude it uetrundart:. muilla ꝓtsus
hisdẽ teli nichu penitus ferri
ui fictiiã ut admic infectiuł aba¬
mum est barharos quos indigr¬
re conuenit tetis: eosnt irilidi¬
ures reddantur instrutiere sie
aut̃ auqͦd armorum gemis cui¬
riacumq natantira barbar¬
is alienigenis cõtrmetius nrẽ¬

Expanded text:
rius cuiuscumque generis arma audeat venumdare, nulla prorsus isdem tela, nihil penitus ferri vel facti iam vel adhuc infecti ab amum est barbaros, quos indigere convenit, telis eos, ut validiores reddantur, instruere. Si quis autem aliquid armorum genus quarumcumque nationum barbaris alienigenis contra pie
Abbreviated transcription (Latin):
tir̾us q ad negotii t̃m̃inũ: ab eoap¬
paritore cui pͥmum traditus fu¬
erat: obẜuaricum deceritiis: si
qua p̃sup̃tione. fuĩt. hec m̃isuc¬
tudinis nre pꝰ habita p̃ceptio:

Expanded text:
usque ad negotii terminum ab eo apparitore, cui primum traditus fuit, observari eum decernimus: si qua praesumptione fuerit haec mansuetudinis nostrae posthabita praecepti
Abbreviated transcription (Latin):
tutoris ad tẽpuis datiestis qui rei pubh¬
ce cã aberat: Isq iam finito munere
offm̃ curãq ꝑtincãt negotia pupille¬
ritis. sip̃sidẽ ꝓuĩtie uirũ clarissimũ
adi eritis. ut isadãministrationẽ
tutele cõpellat᷑¬
mp̃. alex̃. ⁊ Potuit ꝗdem. ⁊ debuit
ꝯpetens uidex in locum excusati turõi
lie pupillusalos qͣscũꝙ hr̃⁊ tutoresda¬
re: quã urs aũt curator cũ aliis in loc̃
cius substitut᷑ sis. tñ ꝑiculo anmi¬
strationis ultra pub̾tatis tp̃a nõ astr̃¬

Expanded text:
utoris ad tempus dati estis, qui rei publicae causa aberat, isque iam finito munere officium curamque pertineant negotia pupillritis, si praesidem provinciae virum clarissimum adieritis, ut is ad administrationem tutelae compellat. Valentino. Potuit quidem et debuit competens iudex in locum excusati curatoris, licet pupillus alios quoscumque haberet tutores, dare. quamvis autem curator cum aliis in locum eius substitutus sis, tamen periculo administrationis ultra pubertatis tempora non adstr
Abbreviated transcription (Latin):
LNcet tutorẽ habenti
tutor dari nõ pot. tñ certis excausiꝰ
alius idoneus substitui snã ꝯpetñti
iudicis sol: id ẽ in locũ suspecti. ꝗcõ¬
uictꝰ ac remotꝰ ẽ: ⁊ ĩlocũ excusati ł de

Expanded text:
Licet tutorem habenti tutor dari non potest, tamen certis ex causis alius idoneus substitui sententia competentis iudicis solet, id est in locum suspecti, qui convictus ac remotus est, et in locum excusati
Abbreviated transcription (Latin):
oyp̃. uał. Natres q̃ amissis uiris
tutelam administrandoꝵ negotioꝵ
ĩ lib̾os postulãt. pͥusquã confumatio
offitii tał meas iuire eueniat fatẽat᷑¬
ĩ actis sacm̃to p̃stito adalias se nupti¬
asnõuenire: Sane ĩoptione huisce¬
mq̃ nulla cogit᷑ S⁊ liba incõditioẽs
quas p̃stiti mͦ uolũtate descendat lã
simalũt alia optare mmoĩaᷤ tutelas fi¬
lioꝵ aministrart nõ deb. S⁊ nesit fa¬
cilis meas pꝰtutelã uire suscept̃a ĩrupti¬
o. bona eiꝰ pͥmitus ꝗtutelã gerentis affec¬
tauĩt nptias. mobligatiõe ueĩre ⁊
teneĩ obnoxia rationib paruuloꝵ p̃
illud aduingimꝰ ut mulier fictate ma¬
ior ẽ: tc̃ demũ petñde tutele iꝰ halcat:
Cum tutor testam̃tariꝰ ł legiptimus
d̾ fuĩt. ł pͥulegio atutela excusetur. ⁊
endis tutõib p̃sid Siũ udices qui
ꝑ inquisitionẽ dari mmoĩb defensoẽ¬

Expanded text:
o pp. Matres, quae amissis viris tutelam administrandorum negotiorum in liberos postulant, priusquam confirmatio officii talis in eas iure veniat, fateantur actis sacramento praestito ad alias se nuptias non venire. Sane in optione huiuscemodi nulla cogitur, sed libera in condiciones quas praestituimus voluntate descendat: nam si malunt alia optare matrimonia, tutelas filiorum administrare non debent. Sed ne sit facilis in eas post tutelam iure susceptam inruptio, bona eius primitus, qui tutelam gerentis adfectaverit nuptias, in obligationem venire et teneri obnoxia rationibus parvulorum illud adiungimus, ut mulier, si aetate maior est, tunc demum petendae tutelae ius habeat, cum tutor testamentarius vel legitimus defuerit vel privilegio a tutela excusetur velendis tutoribus praesidet, sive iudices, qui per inquisitionem dari minoribus defenso
Abbreviated transcription (Latin):
uỹtus inpupillum¬
tuum necessaĩo ⁊ honestis iustisq ca¬
usis udici ꝗ suꝑ ea recognit̾us ẽ. si ꝓba¬
bũt᷑ fct̃i accepto ferentur. ⁊̃ si p̃toris
dc̃tum d̾dandis eis nõsit mĩpositũ:
nãq ꝙ atutorib sencuratorib boã
fide errogatu.: potuis uisticia ꝗ̃ ali¬
ena auctoritate firmatur:

Expanded text:
umptus in pupillumtuum necessario et ex honestis iustisque causis iudici, qui super ea re cogniturus est, si probabuntur facti, accepto ferentur, etiamsi praetoris decretum de dandis eis non sit interpositum. nam quod a tutoribus sive curatoribus bona fide erogatur, potius iustitia quam aliena a
Abbreviated transcription (Latin):
tucionẽ: nat᷑alib liberis mhisreb q̃ abeo
ineos pfecte sũt tutorẽ nõ dereliquerit
mat̃ aũt uoluĩt eoꝵ siue masculi sint
siue femine subire tutelã ad exẽplũ le¬
giptime soboł nocat ei ħ facere: quatenꝰ
actis sub cõpetñti indice int̾uenientib

Expanded text:
tutionem naturalibus liberis in his rebus, quae ab eo in eos profectae sunt, tutorem non reliquerit, mater autem voluerit eorum, sive masculi sunt sive feminae, subire tutelam, ad exemplum legitimae subolis liceat ei hoc facere, quatenus actis sub competenti iudice intervenientibus
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ ã. f Rustra tutores quõdao
adtiles centiũ quoꝵ curam aminist¬
ras iudicatũ facẽ detractãt. cũ exacta
peccuma p̾sit auctoĩtate p̃sidis ind̾¬
poĩti causã haberi
res ł curatoee si noĩe pupilloꝵ ł ad¬
ultoꝵ scientes calupmosas instituũt
actiones: eo noĩe condẽpnari oportẽ:
ne sub p̃textu nois eoꝵ ꝓpt̃ suas sim¬
ultates secu̾: lites suas exertere
posse existimẽt:

Expanded text:
. Frustra tutores quondam adulescentium, quorum curam administras, iudicatum facere detractant, cum exacta pecunia possit auctoritate praesidis in depositi causam haberi. res vel curatores, si nomine pupillorum vel adultorum scientes calumniosas instituunt actiones, eo nomine condemnari oportere, ne sub praetextu nominis eorum propter suas simultates secure lites suas exercere posse existiment.
Abbreviated transcription (Latin):
cr. nõ pͥus pubem iustã habere ꝑsonã
nͥ int̃poĩto decto: aut aministrandi
tuta. legiptime mnitiate litis agitata
mp̃. Gar̃t̃.. ¶urator ad ulescẽti
ordinat᷑ pꝰ inchoatã litẽ nõ põt subp̃¬
tixtu sp̃ãlis curatoris a se noĩati aut li¬
tem cõtestatã deserere aĩi se abamini¬
stratione subtrahere:¬
ult̾ius ꝓcedat licetia plenius designa¬
uimꝰ: nepat̾moĩalẽ colonũ siũ aliumꝗ
pͥuilegio ab hac nĩcupatione defendit᷑
tutele munens adstrigat offitiũ:¬

Expanded text:
cet non prius puberem justam habere personam, nisi interposito decreto aut administrandi tuta legitime initiatae litis agitatae pio pp. Curator adulescenti ordinatus post inchoatam litem non potest sub praetextu specialis curatoris a se nominati aut litem contestatam deserere aut ab administratione se subtrahereulterius procedat licentia, plenius designamus, ne patrimonialem colonum sive alium, qui privilegio ab hac nuncupatione defenditur, tutelae muneris adstringat officiu
Abbreviated transcription (Latin):
minis religionem tueri signũ fal¬
uatoris xp̃i nemim licere. uł inso¬
lo. uł insiuoc uł inmarmorib hu¬
im positis in sculꝑe uł inpingere
quodcumq reperitur tolli. grauissim pẽa
mulctando eo siquis cõtrarium statutis
nr̃is tẽptauĩt. specialit̃ imperamus.
Quod cornelia saluia imnuersitati
ui deorũ qui mantiochensium qrui¬
tate constitutisunt. legauit peti
non potestz¬
opp̃. Iudcis ⁊ maioribus corũ
⁊ patri arcis uolumus intimari.
Quodsiquis post hanc legtm. aliquẽ
quieoꝵ ftralem fugerit sectam et
addĩ cultum respexcrit saxis auta¬
lio furors genere. quod nũc fieri cogͦ¬
iumus ausus fuerit adtemtare. mox
flamis dedendus c̃ ⁊ cũ omĩb suis
participib concremandus.
op̃p̃. i Instnagoga uidaice legis ue¬
luti hospitio merito irruentes: iuibe¬
as emigrare: qͦs pͥuatorum domus
non reugionum loca habitationum
merito conuenit atingere.:¬

Expanded text:
numinis religionem tueri, signum salvatoris Christi nemini licere vel in solo vel in silice vel in marmoribus humi positis insculpere vel pingere, sed quodcumque reperitur tolli: gravissima poena multando eo, si quis contrarium statutis nostris temptaverit, specialiter imperamus.Quod Cornelia Salvia universitati Iudaeorum, qui in Antiochensium civitate constituti sunt, legavit, peti non potest. Iudaeis et maioribus eorum et patriarchis volumus intimari, quod, si quis post hanc legem aliquem, qui eorum feralem fugerit sectam et ad dei cultum respexerit, saxis aut alio furoris genere, quod nunc fieri cognovimus, ausus fuerit attemptare, mox flammis dedendus est et cum omnibus suis participibus concremandus.. In synagoga iudaicae legis velut hospitii merito inruentes iubeas emigrare: quos privatorum domus, non religionum loca habitationum merito convenit attingere.
Abbreviated transcription (Latin):
opp̃. nNe quis xp̃rgiã muuerem in
matrimonium iudcis acciprat. neq
uidee xp̃ianus cõiugium sortiatur

Expanded text:
. Ne quis christianam mulierem in matrimonium iudaeus accipiat neque iudaeae christianus coniugium sortiatur
Abbreviated transcription (Latin):
tur heredes. Quos iam precepisemus
procul abici ac longius emandari.
nisi pene ui sug fuisset cẽ maoriᷤ
uersari inter. henines ⁊hominum
cirere. suffrigus S recumquã.
instatum pͥstinuto reuertentut. fi
flagitium morũ oblite taditur pe¬
ritentia. neq irmbra aliqua exqui¬
fita defcrisioĩs aut muraminiꝰ ab¬
ducet᷑. Qm̃ quidẽ cos quifidem quam
dõ dedicaucrant. polluerunt. ⁊prodẽ¬
tes diuinum misttrium inprofana
migrarunt: tueri caquesunt cõmenꝰ¬
ticia ⁊ cõcumnati non possunt. lapsis
ditis uõhoc ẽ scm̃ baptisma ꝓfanan¬
tibus. mullio remedio penitentie. que

Expanded text:
tur heredes. Quos etiam praecepissemus procul abici ac longius amandari, nisi poenae visum fuisset esse maioris versari inter homines et hominum carere suffragiis. Sed nec umquam in statum pristinum revertentur, non flagitium morum oblitterabitur paenitentia neque umbra aliqua exquisitae defensionis aut muniminis obducetur, quoniam quidem eos, qui fidem quam deo dicaverant polluerunt et prodentes divinum mysterium in profana migraverunt, tueri ea quae sunt commenticia et concinnata non possunt. Lapsis erditis vero. Hoc est sanctum baptisma profanantibus, nullo remedio paeni
Abbreviated transcription (Latin):
tiomis libellũ euncusatus offer¬
reᷤ sancimus. siquidẽ p̃sto ẽ pre¬
ses ꝓuintie in illa cuiitate ubi
de eare dubitatur: licere ei quifu¬
spectũ sibi iudicem eẽ dicit ip̃ũ
p̃sidem adire.⁊ hoc facere inictiss
manifestum Sinaũt nõ est mo¬
detator. ꝓuitie inp̃fato loco:
hec eadem ap̃ defensores locorũ.
uł duũm uiros mumcipales ge

Expanded text:
tionis libellum ei incusatus offertionis libellum ei incusatus offerre, sancimus, si quidem praesto est praeses provinciae in illa civitate, ubi de ea re dubitatur, licere ei, qui suspectum sibi esse iudicem dicit, ipsum praesidem adire et hoc facere in actis manifestum: sin autem non est moderator provinciae in praefato loco, haec eadem apud defensorem locorum vel duumviros muni
Abbreviated transcription (Latin):
neceffititẽ partib ꝑordinari¬
ũ iucdicem. ⁊ omẽ ciuile auxili¬
im imponente. ⁊ arbitros e¬
ligert. ⁊ ap̃ cos uenire. ⁊ sic lite
apͥparntt: quasi arbit̃ri fue¬
rint. ab imꝑtali culmine de¬
legati ꝙͥ ⁊ si abimpiali maiesti¬
te iudex delegitus ñsit s abalĩ¬
o culmine: optinere censcmus:¬
dã. Certi. iuiris ẽ ꝙ cõceffa est
militarib hoĩb iudicindi fa¬
cunrsdã reiperitiã habẽt. de ta
iudicare. cũsimus ⁊̃ militaresꝰ
magistratus. ⁊ om̃s tales hoc̃s ꝑ
usum cotidianum tam cẽ ad ꝓ¬
batos. ut audiant lites. ⁊cas di¬
rimant. ⁊ ꝓsui ⁊ legis scientuh.
utus modi altercationib fines
imponant.
d̾.ã.cCumspectalis iudexsiue
abaugusta fortuna siue abtu¬
ditiali culmine in auqua. ꝓuĩ¬
cra ubuncusitus d̾git datuffit:
⁊una pars suspectũ cũ sibi eẽ
dicit: neforsitan ab sente pso¬
na iudicis ⁊inalia ciuitate cuuᷤ¬
dẽpuitie cõmorantt cõpella¬
tur longottinere emͣso. recusa¬

Expanded text:
ordinarium iudicem et omne civile auxilium imponente et arbitros eligere et apud eos venire et sic lite apparente, quasi arbitri fuerint ab imper iali culmine delegati. Quod et, si ab imperiali maiestate iudex delegatus non sit, sed ab alio culmine, obtinere censemu. Certi iuris est, quod concessa est militaribus hominibus iudicandi facuiusdam rei peritiam habent, de ea iudicare? cum scimus et militares magistratus et omnes usum cottidianum iam esse approbatos, ut et audiant lites et eas dirimant et pro sui et legis scientia huiusmodi altercationibus fines imponant. Cum specialis iudex sive ab augusta fortuna sive ab iudiciali culmine in aliqua provincia, ubi incusatus degit, datus sit et una pars suspectum eum sibi esse dicit, ne forsitan absente persona iudicis et in alia civitate eiusdem provinciae commorante compellatur longo itinere emenso recusa
Abbreviated transcription (Latin):
ris locoo. uł magistratuum mu¬
nicipn:. arbt̃trio. dirim̃da. ⁊ cxecu¬
tore negotũ cui mandatiẽ huuᷤ¬
moĩ ciuse exactio inminente: et
stituti ab arbitri effectui mĩcipã¬
te. nͥ fuiͣt ꝓuocatum: Tũc cnĩ ip̃eꝗ

Expanded text:
ris locorum vel magistratuum municipii arbitrio dirimenda et exsecutore negotii, cui mandata est huiusmodi causae exactio, imminente et statuta ab arbitris effectui mancipante, nisi fuerit provocatum. Tunc enim ipse,
Abbreviated transcription (Latin):
acsm ceritatẽ geminã p̃bituoꝵ ⁊ sa¬
cerdotis. ⁊ uidicis: uolc̃ntib tñ acto¬
rib. pateat ẽpãle iuditiũ acnullus
qui huius scemodi intendit insacro¬
sc̃as eccłas. ł predictos cłicos: accionẽ:
ad religiosifsimum antistitem cog¬
nitorem: ducatur inuitus:¬
op̃p̃leo. Nemo uł inforo magnit
togatoꝵ cõsorciũ. nͥsacrosõs cathou¬
ce religioĩs fuit inbutus misteriis: Sĩ
aut̃ aliquid quo qͦ mõ quadã machi¬
natione factũ uł ad temp̃tatũ fuit:
offitiũ siquidẽ sublimitatis .c. lidrã¬
stincãt Idem uõ quicũq ausus fu¬
crit cõtrapudũ nr̃e serenitatis de¬
cretũ. offitiũ aduocatiois ꝑsubrep¬
tionẽ arriꝑe.. ꝓphibitum patrocin¬
um p̃stiterit: ad uocatioĩs
offitio remotus stilũ

Expanded text:
itatem geminam praebiturum et sacerdotis et iudicis. Volentibus tamen actoribus pateat episcopale iudicium. Ac nullus, qui huiuscemodi intendit in sacrosanctas ecclesias vel praedictos clericos actionem, ad religiosissimum antistitem cognitorem ducatur invituso P. P. Nemo vel in foro magnitutogatorum consortium, nisi sacrosanctis catholicae religionis fuerit imbutus mysteriis. Sin autem aliquid quoquo modo vel quadam machinatione factum vel attentatum fuerit, officium quidem sublimitatis tuae centum librausus fuerit contra providum nostrae serenitatis decretum officium advocationis per subreptionem arripere, et prohibitum patrocinium praestiterit, ab advocationis officio remotus stylu
Abbreviated transcription (Latin):
tenus mnunũ codicẽ cõgregate ⁊
onĩ. suꝑuacua simiutudine: et
iniquissima decordia. absolute.
uniuersis hominib promtum
sue sinccritatis p̃beant p̃sidiũ.
lumine nr̃o nõe p̃fulgente coad¬
unato. cũ expaucis ⁊ temuorib re¬
leu ati ad summã ⁊ plenissimã u¬
ris em̃dationem ꝑuenirt prope¬
raremus: ⁊ omẽm romanã sancci¬
onẽ ⁊ colligere ⁊ cm̃dare: ⁊tota auc¬
torũ disꝑsa uolumina um codi¬
ci tndita ostendere: ꝙ nemo auu
neq sperare: neq optait: aufus
ẽ. res quidẽ nođ difficillua. im¬
mo magis inpossibilis udebat᷑.
sedminib adclũ erectis. ⁊ et̃no¬

Expanded text:
atenus in unum codicem congregatae et atenus in unum codicem congregatae et omni supervacua similitudine et iniquissima discordia absolutae universis hominibus promptum suae sinceritatis praebeant praesidium. lumine nostro nomine praefulgente coadunato, cum ex paucis et tenuioribus relevati ad summam et plenissimam iuris emendationem pervenire properaremus et omnem Romanam sanctionem et colligere et emendare et tot auctorum dispersa volumina uno codice indita ostendere, quod nemo alius neque sperare neque optare ausus est, res quidem nobis difficillima, immo magis impossibilis videbatur. sed manibus ad