comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sine subscriptione ad se dedant euocasset. ne u̾bo
quidem in sectatꝰ ac tantũ modo iussos sub scrib̾e remisit.
Diogenes grãmaticus disputare sabbatis rhodi solitꝰ. ueni-¬
entẽ eũ ut se extra ordinẽ audiret ñ admiserat. ac per
seruulũ suũ inseptimũ diem distulerat. Hunc romȩ
salutandi sui causa ꝓforib adstantẽ. nichil ampliꝰ quã
ut pꝰseptimũ annũ rediret ad monuit. Presidib ħone¬
randas tributo ꝓuincias suadentibus: rescripsit boni
pastoris ẽẽ tondere pecꝰ. non deglubere:
aulatim principẽ ex eruit. p̃stititq &e si uariũ
diu cõmodiorẽ tam̃ sepiꝰ. ⁊ ad utilitates publicas
ꝓnorem. ac pͥmo eatenꝰ int̾ueniebat neqͥd ꝑperã
fieret. Itaq constitutiones senatꝰ quasdã rescidit. oe
magistratibꝰ ꝓ tribunali cognoscentibꝰ plerũ se offere¬
bat consiliariũ. assidebatq iuxtim ł ex aduerso in
parte primori et siquẽ eoꝵ elabi gr̃a rumor esset.

Expanded text:
sine subscriptione ad se dederant, euocasset, ne uerbo sine subscriptione ad se dederant, euocasset, ne uerbo quidem insectatus ac tantum modo iussos subscribere remisit. Diogenes grammaticus, disputare sabbatis Rhodi solitus, uenientem eum, ut se extra ordinem audiret, non admiserat ac per seruolum suum in septimum diem distulerat; hunc Romae salutandi sui causa pro foribus adstantem nihil amplius quam ut post septimum annum rediret admonuit. praesidibus onerandas tributo prouincias suadentibus rescripsit boni pastoris esse tondere pecus, non deglubere. Paulatim principem exeruit praestititque etsi uarium diu, commodiorem tamen saepius et ad utilitates publicas proniorem. ac primo eatenus interueniebat, ne quid perperam fieret. itaque et constitutiones senatus quasdam rescidit et magistratibus pro tribunali cognoscentibus plerumque se offerebat consiliarium assidebatque iuxtim uel exaduersum in parte primori; et si quem reorum elabi gratia rumor esset,
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntas legatoris eẽt. cũ senatꝰ consultũ ꝑ discessionem
forte fieret. transeuntẽ eũ in alterã partem in qua
pauciores erant. sequutꝰ ẽ nemo. Cȩcã quoq ñ nͥ ꝑ magis¬
tratꝰ & iure ordinario agebantur. tanta consulũ aucto¬
ritate ut legati ex affrica adierint eos. querentes tͣhi
se a cesare ad quẽ missi forent. Nec mirũ cũ palã eẽt. ipsũ
qͥq eisdem ⁊ assurgere ⁊ decede uia. Corriput consulares
exercitib p̃positos. quod ñ de reb gestissenatui scribent.
quodq de tribuendis quibꝰdã militarib donis ad selferrent.
quasi ñ om̃iũ tribuendoꝵ ipsi ius hab̾ent. Pretorẽ collau-¬
dauit. qđ honore inito consuetudinẽ antiquã reculisset
de maiorib suis ꝓ contione memorandi. Quoꝵdã illustriũ
exequias: usq ad rogũ frequentauit:
arem moderationẽ mninorib qͦq ⁊ ꝑsonis ⁊ rebꝰ ex hi¬
buit. Cũ rhodioꝵ magistratꝰ qđ litteras publicas

Expanded text:
uoluntas legatoris esset. cum senatus consultum per discessionem forte fieret, transeuntem eum in alteram partem, in qua pauciores erant, secutus est nemo. Cetera quoque non nisi per magistratus et iure ordinario agebantur, tanta consulum auctoritate, ut legati ex Africa adierint eos querentes, trahi se a Caesare ad quem missi forent. nec mirum, cum palam esset, ipsum quoque eisdem et assurgere et decedere uia. corripuit consulares exercitibus praepositos, quod non de rebus gestis senatui scriberent quodque de tribuendis quibusdam militaribus donis ad se referrent, quasi non omnium tribuendorum ipsi ius haberent. praetorem conlaudauit, quod honore inito consuetudinem antiquam rettulisset de maioribus suis pro contione memorandi. quorundam illustrium exequias usque ad rogum frequentauit. Parem moderationem minoribus quoque et personis et rebus exhibuit. cum Rhodiorum magistratus, quod litteras publicas
Abbreviated transcription (Latin):
multo pͥ alii collocatã corrupit ultro. et quidem uiuo
etiã tũ tito. mox patre ac iuro orbatã ardentissime
palũq dilex̃. ut etiã causa mortis extiterit. coactec̃c̃eptĩ
a se abigere:
ccisũ eũ popłs ui disserent̃. mues grauissime tulit.
statimq diuu appellare conatus ẽ. paratꝰ ⁊ ul-

Expanded text:
multo post alii conlocatam corrupit ultro et quidem uiuo multo post alii conlocatam corrupit ultro et quidem uiuo etiam tum Tito; mox patre ac uiro orbatam ardentissime palamque dilexit, ut etiam causa mortis extiterit coactae conceptum a se abigere. Occisum eum populus indifferenter, miles grauissime tulit statimque Diuum appellare conatus est, paratus et u
Abbreviated transcription (Latin):
duldam caput uarietate capillis subrucilũ ⁊ camũsei pen¬
fusa ncpe inulso dixit. Conditionẽ pͥncipũ muienenã
subat quib deconiuratione comꝑta non credet᷑ nͥ occisis
Quotiens otui ett alea se oblectabut. etiã profestisd ab
matiutiusq horis ac lauabat dedie. Prandebatq
mosatiecatẽ ut ñ temere suꝑcenã p̃t̃ martianum
malũ ⁊ modicam in ampulla potiunculã sumeret. Con¬
uuiabatus frequent ac large. s pene raptim. certe non
ultia solus occasum. Nec ut postea commessaret. nã ad orã
somnis nich aliud quã solus secreto de ambulabat : Libii¬
dini nuimre assiduitatẽ concubit᷑ꝰ uelut exereitationis
gen dmopulẽ uocabat. eratq fama quasi concubinasipse
diuelleset. natieretq int̃ uulgatissimas meretrices. ftĩs
filiam ad huac iurginẽ oblataꝰ in matrimoniũ sibi cũ
deuinceꝰ domitiȩ nuptiis ꝑtinacissime recusasset: non

Expanded text:
cuiusdam caput uarietate capilli subrutilum et incanum percuiusdam caput uarietate capilli subrutilum et incanum perfusam niuem mulso dixit. condicionem principum miserrimam aiebat, quibus de coniuratione comperta non crederetur nisi occisis. Quotiens otium esset, alea se oblectabat, etiam profestis diebus matutinisque horis, ac lauabat de die prandebatque ad satietatem, ut non temere super cenam praeter Matianum malum et modicam in ampulla potiunculam sumeret. conuiuabatur frequenter ac large, sed paene raptim; certe non ultra solis occasum nec ut postea comisaretur. nam ad horam somni nihil aliud quam solus secreto deambulabat. Libidinis nimiae, assiduitatem concubitus uelut exercitationis genus clinopalen uocabat; eratque fama, quasi concubinas ipse deuelleret nataretque inter uulgatissimas meretrices. fratris filiam adhuc uirginem oblatam in matrimonium sibi cum deuinctus Domitiae nuptiis pertinacissime recusasset, non
Abbreviated transcription (Latin):
feras sepe in albo secessu conficientẽ spectauere pleriq.
atq eciam ex industria ita quarundã capita figentem
ut duob ictib quasi cornua efficeret. Nonnunquã
in pueri ꝓculstantis. p̃bentisq ꝓscopulo dispansam
dexterȩ manꝰ palmã. sagittas tanta arte dirrexit. ut
om̃s ꝑ interualla digitoꝵ in nocuȩ euaderent:
iberalia studia imꝑii initio neglex̃. quãquã
bibliothecas incendio absup̃tas impensissime reꝑare
curasset exemplarib undiq pecitis. missisq alexan¬
dream qui describ̾ent emendarentq. Nunq tam̃
aut historie carminib ue noscendis oꝑam ullam. aut
stilo ł necessario dedit. Preter commentarios ⁊ acta
tiberii cesaris. nichil lectitabat. Epłas orationesq
⁊ edicta : alieno alfeno formabat ingenio. Sermonis
tam̃ nec in elegantis dictoꝵ int̾dũ etiam notabiliũ:
Uellem inquit tã formosus ẽẽ: quã metiꝰ sibi uidecur. Et

Expanded text:
feras saepe in Albano secessu conficientem spectauere plerique feras saepe in Albano secessu conficientem spectauere plerique atque etiam ex industria ita quarundam capita figentem, ut duobus ictibus quasi cornua efficeret. nonnumquam in pueri procul stantis praebentisque pro scopulo dispansam dexterae manus palmam sagittas tanta arte derexit, ut omnes per interualla digitorum innocue euaderent. Liberalia studia imperii initio neglexit, quanquam bibliothecas incendio absumptas impensissime reparare curasset, exemplaribus undique petitis missisque Alexandream qui describerent emendarentque. numquam tamen aut historiae carminibusue noscendis operam ullam aut stilo uel necessario dedit. praeter commentarios et acta Tiberi Caesaris nihil lectitabat; epistulas orationesque et edicta alieno formabat ingenio. sermonis tamen nec inelegantis, dictorum interdum etiam notabilium: uellem,' inquit, 'tam formosus esse, quam Maecius sibi uidetur'; et
Abbreviated transcription (Latin):
grandib oculis. uerũ acie hebeciore. p̃cerea pulcher.
as decens maxime in uiuenta. et quidem toto corpore
excep̾tis pedib. quorũ digitos restrictiores habebat. Postea
caluitio deformis. et ob esitate uentris. et crurũ gracilita¬
te. quȩ tam̃ ei ualitudine longa remaeruerant. Com̃dari
se uerecundia oris ad eo sentiebat. ut apud senatũ sicqͦndã
iactauerit. usq ad hoc certe et animũ meũ probastis ce
uultũ. Caluitio ita offendebatur. ut in contumeliam
suam traheret. sicui alio ioco ł uirgio obiectaretur:
Quãuis libello quẽ decura capilloꝵ ad amicũ edidit.
in adolescentia senesgentem. Scias nec gratiꝰ quicquã
decore. nec breuiꝰ. laboris impatiens pedib ꝑ urbem ñ
temere ambulauit. In expeditione ec agmine eqͦ rariꝰ.
lectica assidue uectus ẽ. Armoꝵ nullo sagittarum
ł p̃cipuo studio tenebatur. Centenas uariigeneris

Expanded text:
grandibus oculis, uerum acie hebetiore; praeterea pulcher grandibus oculis, uerum acie hebetiore; praeterea pulcher ac decens, maxime in iuuenta, et quidem toto corpore exceptis pedibus, quorum digitos restrictiores habebat; postea caluitio quoque deformis et obesitate uentris et crurum gracilitate, quae tamen ei ualitudine longa remacruerant. commendari se uerecundia oris adeo sentiebat, ut apud senatum sic quondam iactauerit: 'usque adhoc certe et animum meum probastis et uultum.' caluitio ita offendebatur, ut in contumeliam suam traheret, si cui alii ioco uel iurgio obiectaretur; quamuis libello, quem de cura capillorum ad amicum edidit, in adulescentia senescentem. scias nec gratius quicquam decore nec breuius.' laboris impatiens pedibus per urbem non temere ambulauit, in expeditione et agmine equo rarius, lectica assidue uectus est armorum nullo, sagittarum uel praecipuo studio tenebatur. centenas uarii generis
Abbreviated transcription (Latin):
quidam egladiatorio ludo: uulnerib septẽ s̃trucidar̃
Puer qui cure larũ cubiculi ex consuetudine a ststeoe
inter fuit cedi. hoc amplius narrabat. iussũ se adomi¬
tiano ad pͥmũ statĩ uulnꝰ pugionẽ pulumo subditũ
porrigere. ac ministro suo carere. neq ad caput qed
ex cepto capulo. & p̃terea clausa omĩa repꝑise atq
illũ interim arrepto deductoq int̾rã stephano colliti¬
ctatũ dui. Tũ m ferrũ extorquere. mͦ quanꝗ laniatis
digitis oculos effodere conatũ:
Accisus e. xiiii. łi octͥ. anno etatis quad ragesimo
quinto imꝑii quinto decimo. Cadauer tiꝰ popłari
sandapila ꝑuis palliones exportatũ. phillix
nutrix ⁊ in suburbano suo latina uia funerauit:
S reliquias templo flaiuȩ gentis clam intulit. cineribꝰq
iulie titi filiȩ quã ⁊ ipsam educarat cõmiscuit:
tatura fuit ꝓcera. uultu modesto. puboris pleno.

Expanded text:
quidam e gladiatorio ludo uulneribus septem contrucidarunt. quidam e gladiatorio ludo uulneribus septem contrucidarunt. puer, qui curae Larum cubiculi ex consuetudine assistens interfuit caedi, hoc amplius narrabat, iussum se a Domitiano ad primum statim uulnus pugionem puluino subditum porrigere ac ministros uocare, neque ad caput quidquam excepto capulo et praeterea clausa omnia repperisse; atque illum interim arrepto deductoque ad terram Stephano conluctatum diu, dum modo ferrum extorquere, modo quanquam laniatis digitis oculos effodere conatur. Occisus est XIIII. Kal. Octb. anno aetatis quadragensimo quinto, imperii quinto decimo. cadauer eius populari sandapila per uispillones exportatum Phyllis nutrix in suburbano suo Latina uia funerauit, sed reliquias templo Flauiae gentis clam intulit cineribusque Iuliae Titi filiae, quam et ipsam educarat, conmiscuit. Statura fuit procera, uultu modesto ruborisque pleno,
Abbreviated transcription (Latin):
tore. Hisuelut transacto iã ꝑiculo. lecũ festinanteq
ad corporis cdurcum. parcheniꝰ cubiculo p̃posteꝰ condiste
nuntians eẽ qui magnũ nescio qͥd afferrec nee dosfe¬
nonduam. Itaq sumotis om̃ib incubiculũ se recepit.
atq ibi occisus ẽ:
c insiciarũ cedisq genere. hec fere diuulgata st̃:
Cunctantib conspiratis quando et qͦmͦ ide lau¬
uantem ne ancenantẽ aggrederentur: stepharꝰi domitille
ꝓcurator. ⁊ tẽ int̾ ceptarũ pecuniarũ reus. consilium
oꝑamq obtulit. Ac sinisteriore brachio uellus orgion
lanis fasceisq ꝑ aliquot dies ad auertendã suspitionẽ
obuoluto. in ipsam horã dolũ interiecit. Professusq
conspirationis indiciũ. et obhoc ad missus. legentatiaũ¬
ditũ ase libellĩ⁊ atconito suffodit inguuna iSauciũ
ac repugnantem ad orti lodianꝰ corniculariꝰ ⁊ maximꝰ
partheni libtꝰ ẽ. &e satur decurio cubicularioꝵ. Et

Expanded text:
ta est. his uelut transacto iam periculo laetum festinantemque ta est. his uelut transacto iam periculo laetum festinantemque ad corporis curam Parthenius cubiculo praepositus conuertit, nuntians erendum. itaque summotis omnibus in cubiculum se recepit atque ibi occisus est. De insidiarum caedisque genere haec fere diuulgata sunt. cunctantibus conspiratis, quando et quo modo, id est lauantemne an cenantem adgrederentur, Stephanus, Domitillae procurator et tunc interceptarum pecuniarum reus, consilium operamque obtulit. ac sinisteriore brachio uelut aegro lanis fasciisque per aliquot dies ad auertendam suspicionem obuoluto, sub ipsam horam dolonem interiecit; professusque conspirationis indicium et ob hoc admissus legenti traditum a se libellum et attonito suffodit inguina. saucium ac repugnantem adorti Clodianus cornicularius et Maximus Partheni libertus et Satur decurio cubiculariorum et
Abbreviated transcription (Latin):
scitatꝰ ẽ. quis ipsum maneret exitꝰ. & affirmantẽ
fore ut breui laceraretur a canib. int̾fici quidem
sine mora. s ad coarguendã temeritatẽ artis sepeliri
qͦq accunitissime imꝑauit. Qđ cũ fieret euenit ut
repentina tempestate deiecto funcre. semiustũ cadauer
discer perent canes. Idq ei cenanti a mimo latino: qui
p̃teriens forte animad uerterat inter cetãs dĩ fabulas
referretur
ridie quã periret cũ oblatos tuberes seruari
iussisset in crastinũ. adiccit. simͦ uti licuerit.
&e conuersus ad ꝓximos affirmauit fore ut sequenti
dieluna se inaquario cruentaret. factũq aliquot
existeret. dequo loquerentur homines ꝑ teriuriũ orbem:
Dchino mane ar uspicem exgermania misbu eͥ consmltut
Sefungure inutationẽ rerũ p̃dixerat. audiit ẽdepnauitos
Acdu exulcerata in fronte uerruca uehentꝰ scasrequi
renti: ꝓ quinta quã metuebat sexta ex industrra nuntia¬

Expanded text:
scitatus est, quis ipsum maneret exitus; et affirmantem scitatus est, quis ipsum maneret exitus; et affirmantem fore ut breui laceraretur a canibus, interfici quidem sine mora, sed ad coarguendam temeritatem artis sepeliri quoque accuratissime imperauit. quod cum fieret, euenit ut repentina tempestate deiecto funere semiustum cadauer discerperent canes, idque ei cenanti a mimo Latino, qui praeteriens forte animaduerterat, inter ceteras diei fabulas referretur. Pridie quam periret, cum oblatos tubures seruari iussisset in crastinum, adiecit: 'si modo uti licuerit,' et conuersus ad proximos affirmauit fore ut sequenti die luna se in aquario cruentaret factumque aliquod existeret, de quo loquerentur homines per terrarum orbem. dehinc mane haruspicem ex Germania missum, qui consultus de fulgure mutationem rerum praedixerat, audiit condemnauitque. ac dum exulceratam in fronte uerrucam uehementius scalprenti pro quinta, quam metuebat, sexta ex industria nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
ontinius octo mensib tot fulgura facta nun¬
tiataq sunt. ut ex clamauerit. feriat iã quẽ uo.¬
let. Tactũ decȩlo capitoliũ. tẽplũq flauiȩ gentis. itẽ
domꝰ palatina. et cubiculũ ipsius. atq etiam ebasista.¬
tuę triumphalis titulus ex cussus ui ꝓcellȩ. In monu¬
mentũ ꝓximũ decidit arbor. que priuato ad huc
uespasiano euersa surrexerat. Tunc rursus repen¬
te corruit. Prenestina forcuna toto imꝑii spatio
annũ noiũi comimendanti. letã eandẽq semper
sortem dare assueta. extremo tristissimã reddit.
nec sine sanguinis mentione. Mineruã quã super¬
stitiose colebat: somnia uit excede sacrario. Negan¬
temq ultra se tueri cũ posse quod ex armata eẽc
aioue. Nulla tam̃ re ꝑ inde commotꝰ ẽ. quã respon¬
so casuq ascletarionis mathematici. Hunc delatũ
nec inficiantem iactasse. seq ꝓ uidisse ex arte: sci¬

Expanded text:
Continuis octo mensibus tot fulgura facta nunContinuis octo mensibus tot fulgura facta nuntiataque sunt, ut exclamauerit: 'feriat iam, quem uolet.' tactum de caelo Capitolium templumque Flauiae gentis, item domus Palatina et cubiculum ipsius, atque etiam e basi statuae triumphalis titulus excussus ui procellae in monimentum proximum decidit. arbor, quae priuato adhuc Vespasiano euersa surrexerat, tunc rursus repente corruit. Praenestina Fortuna, toto imperii spatio annum nouum commendanti laetam eandemque semper sortem dare assueta, extremo tristissimam reddidit nec sine sanguinis mentione. Mineruam, quam superstitiose colebat, somniauit excedere sacrario negantemque ultra se tueri eum posse, quod exarmata esset a Ioue. nulla tamen re perinde commotus est quam responso casuque Ascletarionis mathematici. hunc delatum nec infitiantem iactasse se quae prouidisset ex arte, sci
Abbreviated transcription (Latin):
apparitoresq. Tempore uͦ suspecto periculo apꝓpin-¬
quante sollicitior indies. porcicuũ in qͥb spatiari con¬
sueuerat parietes phengite lapide distinxitꝰ: eciuus
splendore ꝑ imagines quicqͥd a tergo fieret prouideret:
Nec nͥ secreto atq solus plerasq custodias recepti sqͥdem
in manu catenis audiebat. Utq domesticis ꝑ suaderet.
one bono quidem exẽplo audiendã ẽẽ patroni necem:
epapbroditũ a libellis capitali poena condenauit. qđ p̾
destitutionẽ nero in ad ipiscenda morte manu eiꝰ aduutꝰ
existimabatur Deniq flauiũ clem̃tẽ patruelẽ suũ
contep̃tissime inertie. ciuus filios etiã tũ paruulos suc¬
cessores palam destinauerat. ab olito priore nomine
alterũ uespasianũ appellari. alterũ clomitianũ : repente
ex tenuissima suspitione tantũ non in ipso eiꝰ c̃sulatu
int̾emit. qͦ maxime facto maturauit sibi exitũ

Expanded text:
apparitoresque. Tempore uero suspecti periculi appropinapparitoresque. Tempore uero suspecti periculi appropinquante sollicitior in dies porticuum, in quibus spatiari consuerat, parietes phengite lapide distinxit, e cuius splendore per imagines quidquid a tergo fieret prouideret. nec nisi secreto atque solus plerasque custodias, receptis quidem in manum catenis, audiebat. utque domesticis persuaderet, ne bono quidem exemplo audiendam esse patroni necem, Epaphroditum a libellis capitali poena condemnauit, quod post destitutionem Nero in adipiscenda morte manu eius adiutus existimabatur. denique Flauium Clementem patruelem suum contemptissimae inertiae, cuius filios etiam tum paruulos successores palam destinauerat abolitoque priore nomine alterum Vespasianum appellari, alterum Domitianum, repente ex tenuissima suspicione tantum non in ipso eius consulatu interemit. quo maxime facto maturauit sibi exitium.
Abbreviated transcription (Latin):
natꝰ eẽt. Per hȩo terribilis cunctis ⁊ inuisus. tandem
oppressus ẽ amicoꝵ lib̾toꝵq intimoꝵ simul ⁊ uxoris.
Annũ diemq ultimũ uitȩ iam pridẽ suspectũ habebat:
Horam etiã necnon ⁊ genꝰ mortis. ad glescentulo chaldei
cuncta p̃dixerant: Pat̃ quoq suꝑcęnã quandã fungis
abstinentẽ palam irriserat. ut ignarũ sortis suȩ. qđ ñ ferrũ
potiꝰ timeret. Quare pauidꝰ semꝑ atq anxiꝰ. minimis etiam
suspitionib p̃t̃ modũ commouebat᷑. Ut edicti de excidendis
uineis ꝓpositi grãm faceret. ñ alia magis re cõpulsꝰ credit᷑.
quam quod sparsi libelli cum his uersib erant: kaia an
a senatu nouu ⁊ ex cogitauit honorẽ quãquã omĩum
talium appetentissimꝰ recusauit. qͦ decretũ erat ut qͦtiens
gereret consulatũ. eque romano quib sors obtigisset.
trabeati ⁊ cũ hastis militarib p̃cedent eũ int̾ lic̾tores

Expanded text:
natus esset. Per haec terribilis cunctis et inuisus, tandem natus esset. Per haec terribilis cunctis et inuisus, tandem oppressus est amicorum libertorumque intimorum simul et uxoris. annum diemque ultimum uitae iam pridem suspectum habebat, horam etiam nec non et genus mortis. adulescentulo Chaldaei cuncta praedixerant; pater quoque super cenam quondam fungis abstinentem palam irriserat ut ignarum sortis suae, quod non ferrum potius timeret. quare pauidus semper atque anxius minimis etiam suspicionibus praeter modum commouebatur. ut edicti de excidendis uineis propositi gratiam faceret, non alia magis re compulsus creditur, quam quod sparsi libelli cum his uersibus erant: κἄν με a senatu nouum et excogitatum honorem, quamquam omnium talium appetentissimus, recusauit, quo decretum erat ut, quotiens gereret consulatum, equites R. quibus sors obtigisset, trabeati et cum hastis militaribus praecederent eum inter lictores
Abbreviated transcription (Latin):
torib coronatũ. nullo responso dignatꝰ tacere tantũ modo
iussit uoce p̃conis. Pari arrogantia cũ ꝓcuratoꝵ suorum.¬
fieri iubet. Unde institutũ post bac. ut ne scripto quidem
ad sermone cuiusquã appellaretur alit̾. Statuas sibi incapi¬
tolio non nisi aureas ⁊ argenteas poni ꝑ misit. ac ponderis
certi: Ianos arcꝰq cum quadrigis &e in signib trium phoꝵ
ꝑ regiones urb tantos ac tot extruxit. ut cuidam grece
in scriptũ sit arcui. consulatꝰ septemdecĩ cepit: qđ ante
cum nemo. Ex quib septẽ medios continuauit. Om̃s
autẽ pene titul otenꝰ gessit. Nec quenꝗͣ ult̾ kł maii
plerosq ad idus usq ianuarias. Post autẽ duos triũphosꝰ
germanici cognomine assũpto. Septembrẽ mensẽ et octo¬
brem ex appellationib suis germanicũ domiti anumq
trans nominauit. quod altero suscepisset imperiũ: alpero

Expanded text:
toribus coronatum, nullo responso dignatus tacere tantum modo toribus coronatum, nullo responso dignatus tacere tantum modo iussit uoce praeconis. pari arrogantia, cum procuratorum suorumfieri iubet.' unde institutum posthac, ut ne scripto quidem ac sermone cuiusquam appellaretur aliter. statuas sibi in Capitolio non nisi aureas et argenteas poni permisit ac ponderis certi. Ianos arcusque cum quadrigis et insignibus triumphorum per regiones urbis tantos ac tot extruxit, ut cuidam Graece inscriptum sit: 'arci.' consulatus septemdecim cepit, quot ante eum nemo; ex quibus septem medios continuauit, omnes autem paene titulo tenus gessit nec quemquam ultra Kal. Mai., plerosque ad Idus usque Ianuarias. post autem duos triumphos Germanici cognomine assumpto Septembrem mensem et Octobrem ex appellationibus suis Germanicum Domitianumque transnominauit, quod altero suscepisset imperium, altero
Abbreviated transcription (Latin):
dem sibi cesarẽ ẽẽ. Pret̃ cȩcõs iudaicds fiscus a cerbissime act̾
est. Ad quẽ deferebantur qͥ ueluti ꝓfessi udaicã uiuerent
uitã. ł dissimulata origene ĩposita genti tributa non pe¬
pendissent. Inter fusse me ad olescentuilũ memini. cũ a pro¬
curatore frequentissimoq consilio inspiceretur nonagenꝰ
senex ancircum sectus eẽt:
b iuuenta minime ciuilis animi confidens etiã ⁊ cũ
uerb̾. tũ rebus immodicus. Cenidi patris concubinȩ
ex histria reuersȩ osculũq ut assuerat offerenti:
manũ p̃buit gnẽ frĩs indigne ferens albatos ⁊ ipsũ mini-
uxore ediceret uocatã eã inpuluinar suũ. ac clamari etiã
in amphiceatro epuli delibent̃ audiit. dño et dñȩ feliciter:
S ce capitolino certamine cunctos ingenti consensu p̃cantis
ut palfuriũ surã restitueret pulsũ. olim senatu. ac tẽ deora¬

Expanded text:
dem sibi Caesarem esse. praeter ceteros Iudaicus fiscus acerbissime actus dem sibi Caesarem esse. praeter ceteros Iudaicus fiscus acerbissime actus est; ad quem deferebantur, qui uelut inprofessi Iudaicam uiuerent uitam uel dissimulata origine imposita genti tributa non pependissent. interfuisse me adulescentulum memini, cum a procuratore frequentissimoque consilio inspiceretur nonagenarius senex, an circumsectus esset. Ab iuuenta minime ciuilis animi, confidens etiam et cum uerbis tum rebus immodicus, Caenidi patris concubinae ex Histria reuersae osculumque, ut assuerat, offerenti manum praebuit; generum fratris indigne ferens albatos et ipsum minisuxore edicere reuocatam eam in puluinar suum. adclamari etiam in amphitheatro epuli die libenter audiit: 'domino et dominae feliciter!' sed et Capitolino certamine cunctos ingenti consensu precantis, ut Palfurium Suram restitueret pulsum olim senatu ac tunc de ora
Abbreviated transcription (Latin):
puniendi condep̃ narentur. Deinde atrocitate penę conterritꝰ.
ad leniendã in uidiã int̾cessit his uerb neq ab re fuerit ipsa
scio me difficult̾ impetraturũ : ut dãpnatis liberũ mortis
arbitrium indulgeatis. Nam ⁊ parcetis oculis ur̃is : et in¬
telligent me om̃s senatui int̾fuisse: Ex haustis operũ
ac mit nerum impensis stipendioq quod adiecerat. tẽpta¬
uiti quidem ad rel euandos castrenses sũptꝰ. numerũ mili¬
tum diminuere. S cũ et ob noxiũ se barbaris ꝑhoc anĩ adu̾¬
teret. neq eo secius in explicandis onerib hereret. nichil
pensi habuit. quin p̃cdaretur om̃i mͦ. Bona uiuoꝵ ac mortuoꝵ
usq quaq quolibet ⁊ accusatore & crimine corripiebantur.
Satis erat obici qualecũq factũ dictũq aduersus maiestatẽ
principis. Confiscabantur alienissimȩ hȩreditatis. uel uno
existente qui diceret audisse se ex defuncto cũ uiueret : here¬

Expanded text:
puniendi condemnarentur; deinde atrocitate poenae conterritus, puniendi condemnarentur; deinde atrocitate poenae conterritus, ad leniendam inuidiam intercessit his uerbis—neque enim ab re fuerit ipsa petrari, quod scio me difficulter impetraturum, ut damnatis liberum mortis arbitrium indulgeatis; nam et parcetis oculis uestris et intellegent me omnes senatui interfuisse.' Exhaustus operum ac munerum inpensis stipendioque, quod adiecerat, temptauit quidem ad releuandos castrenses sumptus numerum militum deminuere; sed cum et obnoxium se barbaris per hoc animaduerteret neque eo setius in explicandis oneribus haereret, nihil pensi habuit quin praedaretur omni modo. bona uiuorum ac mortuorum usquequaque quolibet et accusatore et crimine corripiebantur. satis erat obici qualecumque factum dictumque aduersus maiestatem principis. confiscabantur alienissimae hereditates uel uno existente, qui diceret audisse se ex defuncto, cum uiueret, here
Abbreviated transcription (Latin):
apuiad iudicem neq apud milites ullius mom̃ti esse
potusse. Erat autẽ non solum magnȩ s eciã callide
inopinateq seuitiȩ. Auctorẽ summarũ pridie quã
crucifigeret in cubiculũ uocauit. Ad side in choro
iuxta coegit. Securũ hilarẽq dimisit. partib eiã
decena dignat᷑ ẽ. Arecinũ clem̃tẽ c̃sularẽ unũ efa¬
miliarib ⁊ emissariis suis capitis condẽnaturꝰ. in eadẽ
ł eciam maiore gr̃a habuit. qͦ ad nouissime sim ul
gestanci conspecto delatore eiꝰ. uis in qͥt hunc neqͥssimũ
seruũ cras audiamꝰ  &e qͦ contẽptiꝰ ab uterecur patien¬
tia hominũ : nũꝗ tristiorẽ sententiã sine p̃fateone ele¬
mentie ꝓ nuntiauit. ut non aliud iã tertius atrocis
exit signũ cẽt. quã principii lenitas. Quosdã maiestiris
reos incuriam induxerat. Et cũ p̃dixissec exppirũ se illa
die quã carussenatui eẽc. facile ꝑfecerat. ut eciã more maioꝵ

Expanded text:
apud ducem neque apud milites ullius momenti esse apud ducem neque apud milites ullius momenti esse potuisse. Erat autem non solum magnae, sed etiam callidae inopinataeque saeuitiae. auctorem summarum pridie quam cruci figeret in cubiculum uocauit, assidere in toro iuxta coegit, securum hilaremque dimisit, partibus etiam de cena dignatus est. Arrecinum Clementem consularem, unum e familiaribus et emissariis suis, capitis condemnaturus in eadem uel etiam maiore gratia habuit, quoad nouissime simul gestanti, conspecto delatore eius: 'uis,' inquit, 'hunc nequissimum seruum cras audiamus?' Et quo contemptius abuteretur patientia hominum, numquam tristiorem sententiam sine praefatione clementiae pronuntiauit, ut non aliud iam certius atrocis exitus signum esset quam principii lenitas. quosdam maiestatis reos in curiam induxerat, et cum praedixisset experturum se illa die quam carus senatui esset, facile perfecerat ut etiam more maiorum
Abbreviated transcription (Latin):
pasius eto . Iuniũ rusticum quod petteꝰ tiuses sces lielo¬
uidi prisci laudes edidisset appellassetq eos scissimos
uiros. Cuiuis criminis occasione philoso phos eiines
urbe italiaq summouit. Occidit et heluidiũ filunor
quasi scenico exodio sub ꝑsona paridis ⁊ oenones diuor¬
tiũ suũ cũ uxoro taxasset. Flauiũ sabinũ alterum
epatruelib qdđ eũ comitioꝵ consulariũ die destinatas
per peram p̃co. ñ consulẽ ad ppłm s imꝑatorẽ ꝓ nuntiasset
erum aliquanto pꝰ ciuilis bell uictoriam.
seuior plerosq partis aduersȩ dũ etiam latentis
conscios inuestigato nouo questionis genere distorisit.
immisso ꝑ obscena igne. ñ nullis et manꝰ amputauit:
Satisq constat duos solos enotiorib uenia donatosi
tribunum laticlauiũ ⁊ centurionẽ quise qͦfaciliꝰ exꝑtes
culpȩ oftendent. inpudicos ꝓbauerant. et ob id neq

Expanded text:
passus esset; Iunium Rusticum, quod Paeti Thraseae et Helpassus esset; Iunium Rusticum, quod Paeti Thraseae et Heluidi Prisci laudes edidisset appellassetque eos sanctissimos uiros; cuius criminis occasione philosophos omnis urbe Italiaque summouit. occidit et Heluidium filium, quasi scaenico exodio sub persona Paridis et Oenones diuortium suum cum uxore taxasset; Flauium Sabinum alterum e patruelibus, quod eum comitiorum consularium die destinatum perperam praeco non consulem ad populum, sed imperatorem pronuntiasset. Verum aliquanto post ciuilis belli uictoriam saeuior, plerosque partis aduersae, dum etiam latentis conscios inuestigato, nouo quaestionis genere distorsit immisso per obscaena igne; nonnullis et manus amputauit. satisque constat duos solos e notioribus uenia donatos, tribunum laticlauium et centurionem, qui se, quo facilius expertes culpae ostenderent, impudicos probauerant et ob id neque
Abbreviated transcription (Latin):
dixerat: detractũ spectaculis in arenã canib obiecit. cũ
hoctitulo impie loquutꝰ. par muliarius:
omplures senatores in iuste aliqͦt consulares int̾emit:
Ex qͥhus ciuicã cerealã in ipso asiȩ ꝓconsulatu. saluidienũ
orficiũ acilium gabrionẽ exilio quasi molitores
rerũ nouarũ. ceteros leuissima quẽq decausa aeliũ laniã
obsu̾spitiosu̾s quidem uerũ ⁊ ueteres et innoxios iocos.
quod pꝰ adductã uxorem laudanti uocẽ suã eutacto dixe¬
rat: quodq tito hortenti se ad alterũ matrimonium
lem queb nuerat. metciũ pomposianũ quod habe impa¬
toriam genesim uulgo ferebatur. ⁊ quod depietiieibem
obem terix in membranas contionesq regũ acducuis
extito liuio circũferret: quodq serus noĩa magonis
Shannubalis indidisset. Sallustiũ lucullũ britannie
legatũ. quod lanceas nouȩ formȩ appellari lucuuleas

Expanded text:
dixerat, detractum spectaculis in harenam canibus obiecit cum dixerat, detractum spectaculis in harenam canibus obiecit cum hoc titulo: 'impie locutus parmularius.' Complures senatores, in iis aliquot consulares, interemit; ex quibus Ciuicam Cerealem in ipso Asiae proconsulatu, Saluidienum Orfitum, Acilium Glabrionem in exilio, quasi molitores rerum nouarum, ceteros leuissima quemque de causa. Aelium Lamiam ob suspiciosos quidem, uerum et ueteres et innoxios iocos, quod post abductam uxorem laudanti uocem suam 'eutacto' dixerat quodque Tito hortanti se ad alterum matrimonium lem celebrauerat; Mettium Pompusianum, quod habere imperatoriam genesim uulgo ferebatur et quod depictum orbem terrae in membranas contionesque regum ac ducum ex Tito Liuio circumferret quodque seruis nomina Magonis et Hannibalis indidisset; Sallustium Lucullum Britanniae legatum, quod lanceas nouae formae appellari Luculleas
Abbreviated transcription (Latin):
eaq conditione ꝑ misit. ut accusatori qui causã non
teneret. exilium poena eẽt. Scribas questorios negoti¬
antes ex consuetudine. s contra slodiã legẽ. uenia in
p̃teritũ donauit. sub si ciua quȩ diuisis ꝑ ueteranos
agris carptim suꝑ fuerunt. ueterib possessorib ut
usucapta concessit. fiscales calumnias. magna calũni¬
antium poena repressit. ferebaturq uox eiꝰ. pͥnceps qͥ
delatores non castigat irritat:
ed neq inclem̃tiȩ neq in abstinentiȩ tenore ꝑ man¬
sit. Q tam̃ aliquanto celeriꝰ ad seiuitiam desciuit
quã adcupiditatẽ. Discipłm paradis pantomimi pu¬
berem adhuc ⁊ cũ maxime egrũ quod arte formaq non
absimilis magistro uidebatur: occidit. Item hermogenẽ
tarsensem ꝓpt̾ quasdam hin historia figuras libraris
etiã qui eam descripserant crucifixis. Patrẽ familias
quod trecem mirmilloni patrẽ munerario imparem

Expanded text:
eaque condicione permisit, ut accusatori qui causam non eaque condicione permisit, ut accusatori qui causam non teneret exilium poena esset. scribas quaestorios negotiantis ex consuetudine sed contra Clodiam legem uenia in praeteritum donauit. subsiciua, quae diuisis per ueteranos agris carptim superfuerunt, ueteribus possessoribus ut usu capta concessit. fiscales calumnias magna calumniantium poena repressit, ferebaturque uox eius: 'princeps qui delatores non castigat, irritat.' Sed neque in clementiae neque in abstinentiae tenore permansit, et tamen aliquanto celerius ad saeuitiam desciuit quam ad cupiditatem. discipulum Paridis pantomimi impuberem adhuc et cum maxime aegrum, quod arte formaque non absimilis magistro uidebatur, occidit; item Hermogenem Tarsensem propter quasdam in historia figuras, libraris etiam, qui eam descripserant, cruci fixis. patrem familias, quod Thraecem murmilloni parem, munerario imparem
Abbreviated transcription (Latin):
diruit ꝑ milites. ossaq ⁊ reliquias quȩ inerant mari
ut absente ad huc patre recordatꝰ uirgilii uersũ. impia
quã cesis gens ẽ epulata uiuencis. edicere destinarit¬
ne boues immolarentur: Cupiditatis quoq itq auaritiȩ
uix suspitionem ullã aut pruatꝰ unquã aut princeps ali¬
quandiu dedit immo diuersȩ magnȩ sepe ñ abstinentiȩ
mͦ s eciã lib̾alitatis exꝑim̃to. om̃is circa se largissime pro¬
sequutꝰ nicħ priꝰ aut acriꝰ monuit quã nequid sordide
facerent. Relictas sibi hereditates abhis quib lib̾i erant.
non recepit. Legatũ etiã ex testam̃to rusci cepionis qui ca-¬
uerat ut quot annis ingredientib curiam senatorib certã
summã ueritim p̃staret hȩres suis. irritũ fecit. Reos qͥ
ante quinquenniũ ꝓoximũ apud erariũ pependissent.
uniuersos discrimine lib̾auit. Nec repeti nͥ intra annũ

Expanded text:
diruit per milites ossaque et reliquias quae inerant mari diruit per milites ossaque et reliquias quae inerant mari ut absente adhuc patre recordatus Vergilii uersum: impia quam caesis gens est epulata iuuencis edicere destinaritne boues immolarentur. cupiditatis quoque atque auaritiae uix suspicionem ullam aut priuatus umquam aut princeps aliquamdiu dedit, immo e diuerso magna saepe non abstinentiae modo sed etiam liberalitatis experimenta. omnis circa se largissime prosecutus nihil prius aut acrius monuit quam ne quid sordide facerent. relictas sibi hereditates ab iis, quibus liberi erant, non recepit. legatum etiam ex testamento Rusti Caepionis, qui cauerat ut quotannis ingredientibus curiam senatoribus certam summam uiritim praestaret heres suus, irritum fecit. reos, qui ante quinquennium proximum apud aerarium pependissent, uniuersos discrimine liberauit nec repeti nisi intra annum
Abbreviated transcription (Latin):
endi legata. hereditatesq. Equitem .R. ob reductã in
matrimoniũ uxorem cui dimissȩ. ad ulterii crim̃ intendat :
erasit nidicum albo. Quosdam ex utroq ordine lege
catinia condem nauit. Incesta uestaliũ uirginũ. apatre
quoq suo et fr̃e neglecta uariȩ ac seuere coercuit. Priora
capitali supplicio: posteriora more ueteri. Nam cum
oculati sororib item uaronillȩ liberũ mortis ꝑmisisset
arbitriũ. corruptoresq earũ relaegasset. mox corneliam
maximã uirginẽ absolutã olim. deinde longo in t̃uallo
repetitã atq conuictã de fodi imꝑauit. stupratoresq
uirgis in comitio ad necẽ cedi. excepto p̃torio uiro cui
dubia ctiã tum causa ⁊ in certis questionib atq torm̃tis
desemet ꝓfesso exilium indulsit. Ao nequa religio dm̃
impune contaminaretur. monim̃tũ qđ lib̾tꝰ eiꝰ e lapi¬
dib templo capitolini iouis destinatis filio extruxerat

Expanded text:
endi legata hereditatesque; equitem R. ob reductam in endi legata hereditatesque; equitem R. ob reductam in masse, uerum quandoque et ab alio, sicut euenit. erasit iudicum albo; quosdam ex utroque ordine lege Scantinia condemnauit; incesta Vestalium uirginum, a patre quoque suo et fratre neglecta, uarie ac seuere coercuit, priora capitali supplicio, posteriora more ueteri. nam cum Oculatis sororibus, item Varronillae liberum mortis permisisset arbitrium corruptoresque earum relegasset, mox Corneliam maximam uirginem absolutam olim, dein longo interuallo repetitam atque conuictam defodi imperauit stupratoresque uirgis in comitio ad necem caedi, excepto praetorio uiro, cui, dubia etiam tum causa et incertis quaestionibus atque tormentis de semet professo, exilium indulsit. ac ne qua religio deum impune contaminaretur, monimentum, quod libertus eius e lapidibus templo Capitolini Iouis destinatis filio extruxerat,
Abbreviated transcription (Latin):
depositarum summa uidelutur. Addidit ce quarcũ stipendiũ
militi aureos ternos. Ius diligent̃ &e industriȩ dixit. Plerũq
et i foro ꝓ tribunali extra ordinẽ ambitiosas centũ uirorũ
sententias rescidit. Recuꝑatores ne se ꝑfusoriis assertionib
accommnodarent identidem admonuit. Nummarios iudices
cum suo quẽq consilio notauit. auctor ce TR .pł. fuit.
edilem sordidũ repetundarũ accusandi iudicesq in eum
a senatu petendi magistratib qͦq urbicis ꝓuinciarumq
extiterint: equib plerosq pꝰ illũ. reos om̃ium criminũ
uidimꝰ. Suscepta correptione morũ. licentiã theatralem
ꝓmiscue in equite spectandi inhibuit. Scripta famosa.
uulgoq edita quib nrimores uiri ac feminȩ notabant᷑
ab oleuit. non sine auctoꝵ ignominia. Questoriũ uirũ
quod gesticulandi saltandiq studio teneretur: mouit
senatu. Probrosis feminis lectice usum ademit. iusq capi¬

Expanded text:
depositorum summa uidebatur. addidit et quartum stipendium depositorum summa uidebatur. addidit et quartum stipendium militi aureos ternos. Ius diligenter et industrie dixit, plerumque et in foro pro tribunali extra ordinem; ambitiosas centumuirorum sententias rescidit; reciperatores, ne se perfusoriis assertionibus accommodarent, identidem admonuit; nummarios iudices cum suo quemque consilio notauit. auctor et tr.tribunis pl.plebis fuit aedilem sordidum repetundarum accusandi iudicesque in eum a senatu petendi. magistratibus quoque urbicis prouinciarumque extiterint; e quibus plerosque post illum reos omnium criminum uidimus. suscepta correctione morum licentiam theatralem promiscue in equite spectandi inhibuit; scripta famosa uulgoque edita, quibus primores uiri ac feminae notabantur, aboleuit non sine auctorum ignominia; quaestorium uirum, quod gesticulandi saltandique studio teneretur, mouit senatu; probrosis feminis lecticae usum ademit iusque capi
Abbreviated transcription (Latin):
ulta etiam in communes rerũ usus nominauit.
sportulas publicas sustulit. reuocata rectarum ce¬
n arum consuetudine. Duas circensib grecũ factio¬
nes aureati purpureiq panni ad quattuor pristinas ad¬
didit. Int̃ dixit histrionib cenam intradomũ quidem
exercendi autẽ iure concesso castrari mares uetuit. Spa¬
donũ qͥ residui apud mangones erant p̃tia moderatus ẽ:
Ad summã quondã ub̾tatẽ uini. frum̃ti uͦ in opiã. existi¬
mans nimio uinearũ studio negligi arua. edix̃ nequis
in italia nouellaret. utq uineta succiderent᷑. relicta ubi
plurimũ dunidia parte Nec exequi rem ꝑseuerauit. Quȩdã
ex maximis officiis int̾ lib̾tinos equitesq R. ꝯmunicauit.
geminari legionũ castra ꝓhibuit. nec plusquã mille nũ¬
mos a quoquã ad signa deponi. qͥ luciꝰ antoniꝰ ap̃ duarũ
legionum þibna res nouas moliens fiduciã cepisse etiã ex

Expanded text:
Multa etiam in communi rerum usu nouauit: Multa etiam in communi rerum usu nouauit: sportulas publicas sustulit reuocata rectarum cenarum consuetudine; duas circensibus gregum factiones aurati purpureique panni ad quattuor pristinas addidit; interdixit histrionibus scaenam, intra domum quidem exercendi artem iure concesso; castrari mares uetuit; spadonum, qui residui apud mangones erant, pretia moderatus est. ad summam quondam ubertatem uini, frumenti uero inopiam existimans nimio uinearum studio neglegi arua, edixit, ne quis in Italia nouellaret utque in prouinciis uineta succiderentur, relicta ubi plurimum dimidia parte; nec exequi rem perseuerauit. quaedam ex maximis officiis inter libertinos equitesque R. communicauit. geminari legionum castra prohibuit nec plus quam mille nummos a quoquam ad signa deponi, quod L. Antonius apud duarum flagellis ac fustibus caesos ac nouissime traductos per
Abbreviated transcription (Latin):
Item flauie templũ gentis. et stadiũ et ex metodiũ. ec nau¬
machiam: ecuius postea lapide maximꝰ circus deustis utr̃q
lateribus ex tructus est:
e peditiones partim sponte suscepit. partim necessa¬
rio. sponte in catthos. necessario unã in sarmatas
legione cum legato simul cesa. Indacos duas. primam
oppio sabino consulari opp̃sso. scđam cornelio fusco p̃fecto
cohortium p̃torianarum. cui belli summã commiserat:
tũ. lauream mͦ capitolino ioui retulit:
ellum ciuile motum a.l. anconio suꝑioris germanie
preside confecit ab sens. felicitate mira. cum ipsa dimi¬
cationis hora resolutꝰ. repente rhenus. transituras
ad antonium copias barbaroꝵ in hibuisset. Deqͣ uictoria
erat die. statuam eius romȩ insignis aquila circumplexa
pennis. clangores letissimos edidit. Pauloq post occisum
antoniũ adeo uulgatũ ẽ. ut caput quoq apportatũ etis¬
eius uidisse sepeliriq contenderent:

Expanded text:
item Flauiae templum gentis et stadium et odium et nauitem Flauiae templum gentis et stadium et odium et naumachiam, e cuius postea lapide maximus circus deustis utrimque lateribus extructus est. Expeditiones partim sponte suscepit, partim necessario: sponte in Chattos, necessario unam in Sarmatas legione cum legato simul caesa; in Dacos duas, primam Oppio Sabino consulari oppresso, secundam Cornelio Fusco praefecto Populum in primis uniuersum tanta per omnis tis lauream modo Capitolino Ioui rettulit. Bellum ciuile motum a L. Antonio, superioris Germaniae praeside, confecit absens felicitate mira, cum ipsa dimicationis hora resolutus repente Rhenus transituras ad Antonium copias barbarorum inhibuisset. de qua uictorierat die statuam eius Romae insignis aquila circumplexa pinnis clangores laetissimos edidit; pauloque post occisum Antonium adeo uulgatum est, ut caput quoque adportatum eius uidisse se plerique contenderent.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in albano quot annis quinquatria mineruȩ̨. cui colle¬
gium instituerat. ex quo sorte ducti magisterio fungerent᷑.
redderentq eximias uenationes & scenicos ludos. suꝑq
oratoꝵ ac poetarum certamina:
ongiariũ popło nũmoꝵ trecenoꝵ terdedit. Atq
int̾ spectacula muneris. largissimũ epulũ septi¬
montiali sacroꝵ quidem senatui equitiq panariis ple¬
bei sportellis cm obsonio distributis. Initiũ uescendi
pͥmꝰ fecit. dieq ꝓximo omne genꝰ rerũ missilia sparsit.¬
& quia pars maior intra popłaria decidat. quinquagenas
thesseras in singulos cuneos equestris ac senatorii ordinis
incendio ab sup̃ta restituit. In quis &e capitolium
quod rursus arserat: s omĩa sub titulo tantũ suo. ac sine ulla
pristini auctoris memoria. Nouã autẽ excitauit edem in capi¬
tolio custodi ioui. & forum quod nunc neruȩ uocatur.

Expanded text:
 in Albano quotannis Quinquatria Mineruae, cui colle in Albano quotannis Quinquatria Mineruae, cui collegium instituerat, ex quo sorte ducti magisterio fungerentur ederentque eximias uenationes et scaenicos ludos superque oratorum ac poetarum certamina. Congiarium populo nummorum trecenorum ter dedit atque inter spectacula muneris largissimum epulum Septimontiali †sacrorum quidem senatui equitique panariis, plebei sportellis cum obsonio distributis initium uescendi primus fecit; dieque proximo omne genus rerum missilia sparsit, et quia pars maior intra popularia deciderat, quinquagenas tesseras in singulos cuneos equestris ac senatorii ordinis cendio absumpta restituit, in quis et Capitolium, quod rursus arserat; sed omnia sub titulo tantum suo ac sine ulla pristini auctoris memoria. nouam autem excitauit aedem in Capitolio Custodi Ioui et forum quod nunc Neruae uocatur,
Abbreviated transcription (Latin):
classiũ. effosso ⁊ circum structo iuxta tiberim lacu. atq
int̃ maximos imbres ꝑspectauit:
ecit et ludos scłares computata ratione tempoꝵ ad.
annum ñ qͦ claudius ꝓxime. s quo olim augustꝰ
edid̾at. In hiscircensium die qͦ faciliꝰ centũ missus
ꝑ agerentur. singulo a septenis spatiis ad quina corripuit:
nstituit ⁊ quinquennale certam̃ capitolino ioui triplex.
musicũ. equestre. gẏmnicũ. ⁊ aliquanto pluriũ quã nc̃
est coronatoꝵ. Certabant enĩ ⁊ prosa oratione grecela¬
tineq ac p̃t̃ citharedos coro cithariste qͦq ⁊ psilocitharistę:
Instadio uero cursu. etiã uirginis certamine p̃sedit. crepi-¬
datꝰ purpureaq amictͦ toga grecanica capite gestans coro¬
nam aureã. cũ effigiȩ iouis ac unonis. mineruęq assi¬
dentib diali sac̃dote. ⁊ collegio flauialiũ. patri habitu.
nͥ quod illoꝵ coronis inerat et ipsius imago. Celebrabat¬

Expanded text:
classium, effosso et circumstructo iuxta Tiberim lacu, atque classium, effosso et circumstructo iuxta Tiberim lacu, atque inter maximos imbres perspectauit. Fecit et ludos saeculares, computata ratione temporum ad annum non quo Claudius proxime, sed quo olim Augustus ediderat; in iis circensium die, quo facilius centum missus peragerentur, singulos e septenis spatiis ad quina corripuit. Instituit et quinquennale certamen Capitolino Ioui triplex, musicum equestre gymnicum, et aliquanto plurium quam nunc est coronatorum. certabant enim et prosa oratione Graece Latineque ac praeter citharoedos chorocitharistae quoque et psilocitharistae, in stadio uero cursu etiam uirgines. certamini praesedit crepidatus purpureaque amictus toga Graecanica, capite gestans coronam auream cum effigie Iouis ac Iunonis Mineruaeque, adsidentibus Diali sacerdote et collegio Flauialium pari habitu, nisi quod illorum coronis inerat et ipsius imago. celebrabat et
Abbreviated transcription (Latin):
tum coniectare licet. Suꝑ ingenii naturã. in opia ra-¬
pax. metu seuus:
pectacula assidue magnifica ⁊ sũptuosa edidit.
ñ in amphiteatro mͦ. uerũ ⁊ incirco. Ubi p̃t̃ solẽnes
bigarũ quadrigarũq cursus. p̃liũ etiã duplex eq̃stre
ac pedestre commisit. At in amphiteatro. nauale quoq
nam uenationes gladiatoresq ⁊ noctib ad lichnucos. nec
uiroꝵ mͦ pugnas. s &e feminarũ. Preterea questorus
munerib queolim omissa reuocauerat. ita semꝑ int̃ fuit
ut popło potestatem faceret bina paria e suo ludo. postu¬
landi ea quȩ nouissimo aulico apparatu inducetret. ac
pomne gladiatoꝵ spectacłm. Ante pedes ei stabat puerulꝰ
coccinatꝰ. paruo portentosoq capite.cũ quo plurimũ fabu¬
labatur. nonnũꝗ serio auditꝰ ẽ. certedũ ex eo querit et qͥ
sciret. cur s uisũ eẽt ordinatione ꝓxima eg̃pto p̃ficere
mectium rufũ. Edidit nauales pugnas pene ustarum

Expanded text:
tum coniectare licet, super ingenii naturam inopia ratum coniectare licet, super ingenii naturam inopia rapax, metu saeuus. Spectacula assidue magnifica et sumptuosa edidit non in amphitheatro modo, uerum et in circo, ubi praeter sollemnes bigarum quadrigarumque cursus proelium etiam duplex, equestre ac pedestre, commisit; at in amphitheatro nauale quoque. nam uenationes gladiatoresque et noctibus ad lychnuchos, nec uirorum modo pugnas, sed et feminarum. praeterea quaestoriis muneribus, quae olim omissa reuocauerat, ita semper interfuit, ut populo potestatem faceret bina paria e suo ludo postulandi eaque nouissima aulico apparatu induceret. ac per omne gladiatorum spectaculum ante pedes ei stabat puerulus coccinatus paruo portentosoque capite, cum quo plurimum fabulabatur, nonnumquam serio. auditus est certe, dum ex eo quaerit, ecquid sciret, cur sibi uisum esset ordinatione proxima Aegypto praeficere Mettium Rufum. edidit naualis pugnas paene iustarum