comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t interfecto in pugna ediuno
suscepit pro illo regnum
diroꝵ de qua ꝓuincia
ille genis ꝓsapiam &
primordia regni ha¬
bũerat filius patrui eiꝰ elfrici uocabu¬
lo osric qui ad p̾dicationẽ pauliuii fidi
uitioꝵ nã inhas duas ꝓuincias gens nor¬
cdanhynbroꝵ antiquitꝰ diuisa erat.
suscepit filiꝰ edilfridi qͥ de illa ꝓuincia
genis ⁊ regni originẽ durerat nomine
eanfrid. Si quidem tempore toto quo reg¬
nauit eduin. filii p̃fati regis edilfridi qͥ
ante illũ regnãt cum magna nobilium
bant. lbiq addoctͥnã scothoꝵ cathecira¬
ti ⁊ baptismatis st̃ grã recreati. Qui ut
mortuo rege iimico pat̾am st̃ redire ꝑ¬
missi. accepit pͥmꝰ eoꝵ que dirimꝰ eanfrid
regnũ benitioꝵ qͥ utq rex ut t̾reni regni
infulas sortitus ÷. sacramĩta regni celesti
endõ ꝑdendũq restituit. Nec mora utrũ
nicipio temerarie obsedisset erũpens
subito cum suis om̃ib imꝑatũ cũ toto
erercitu deleuit. Deinde cũ anno inte¬

Expanded text:
t interfecto in pugna Aeduino, suscepit pro illo regnum Derorum, de qua provincia ille generis prosapiam et primordia regni habuerat, filius patrui ejus Aelfrici, vocabulo Osric, qui ad praedicationem Paulini, fidei niciorum, nam in has duas provincias gens Nordanhymbrorum antiquitus divisa erat, suscepit filius Aedilfridi qui de illa provincia generis et regni originem duxerat, nomine Eanfrid. Siquidem tempore toto quo regnavit Aeduini, filii praefati regis Aedilfridi qui ante illum regnaverat, cum magna nobilium bant, ibique ad doctrinam Scottorum catechizati et baptismatis sunt gratia recreati. Qui ut mortuo rege inimico, patriam sunt redire permissi, accepit primus eorum, quem diximus, Eanfrid regnum Berniciorum. Qui uterque rex ut terreni regni insulas sortitus est, sacramenta regni caelestis endum perdendumque restituit. Nec mora, utrumnicipio temerarie obsedisset, erumpens subito cum suis omnibus imparatum cum suo exercitu delevit. Dein cum anno inte
Abbreviated transcription (Latin):
sũ qͦ orationis loco ducens. si infirmis frĩ¬
b opẽ sue orationis tͥbueret sciensqr
seꝑ ad celestia suspensꝰ. Deniq cũ sacͥfi¬
onni d̾o uictime salutaris offerret. non
eleuata in altũ uoce.s ꝓfusis ex immo
pectore lacͥmis dũo sua uota cõm̃dabat.
ꝑactis. repetiit insulã ac monasti¬

Expanded text:
sum quoque orationis loco ducens, si infirmis fratsum quoque orationis loco ducens, si infirmis fratribus opem suae exhortationis tribueret; sciens quia semper ad caelestia suspensus. Denique cum sacrificium Deo victimae salutaris offerret, non elevata in altum voce, sed profusis ex imo pectore lacrymis, Domino sua vota commendabat. actis, repetiit insulam ac monast
Abbreviated transcription (Latin):
ne. quod famulus dñi boesil cũ ei mente¬
Naec tñstatĩ ordinatio decreta. s ꝑacta
hieme que iminebat in ipsa sollepnitate
paschali cõpleta: eburaci sub p̃sentia p̃
secratione eiꝰ septẽ ep̃is. in quib beate
memorie theodorꝰ pͥmatũ tenebat.
Electus: aut̃ pͥmo in episcopatĩ augꝰ¬
eccłe inqͦ conu̾satꝰ fuerat dilexit p̾fici.
placuit ut eata reu̾so ad sede eccle au
gustaldensis. cui regende pͥmo fuerat or¬
dinatꝰ. cutbtꝰ eccłe lindisfarnensis gub¬
nacula susceꝑłt. Qui susceptũ e p̃atus gra¬
ornabat oꝑib. Cõmissã nãq plebem si¬
bi ⁊ orationib ꝓtegebat assiduis. ⁊ammo
Et qͦd maxime doctores uiuare solet.
ea que agenda docebat. ipse pꝰ agenda
p̃monstrabat. Erat qͥppe ante omĩa di¬
uine caritatis igne feruidꝰ. patientie
uirtute modestꝰ. orationũ deuotione
sollertissime intentꝰ. affabilis om̃ib qui
ad se consolationis grã ueniebant. hoc ip¬

Expanded text:
ne, quod famulus Domini Boisil, cum ei ne, quod famulus Domini Boisil, cum ei Nec tamen statim ordinatio decreta, sed peracta hieme quae imminebat, in ipsa sollemnitate Paschali compieta est Eburaci sub praesentia psecrationem ejus septem episcopis in quibus beatae memoriae Theodorus primatum tenebat. Electus est autem primo in episcopatum HaguEcclesiae in qua conversatus fuerat, dilexit praefici; placuit ut Eata reverso ad sedem Ecclesiae Hagustaldensis cui regendae primo fuerat ordinatus, Cudberct Ecclesiae Lindisfarnensis gubernacula susciperet. Qui susceptum episcopatus graornabat operibus; commissam namque sibi plebem et orationibus protegebat assiduis et ammobat, et quod maxime doctores iuea quae agenda docebat, ipse prius agendo praemonstrabat. Erat quippe ante omnia divinae caritatis igne fervidus, patientiae virtute modestus, orationum devotioni sollertissime intentus, affabilis omnibus qui ad se consolationis gratia veniebant; hoc ip
Abbreviated transcription (Latin):
potiꝰ oriret᷑. Quod dũ sibi allatũ ultͣ
ouie tempꝰ serendi sereret. mox copiosa¬
desidatã ꝓprii laboris uiro di refectio¬
nẽ prebebat. Cum gͦ multis ibidem
ta. ut celii tantii ex ea cuiꝰ introitũ sitiebat
aspicere posset. contigit ut congregata non
parua sub p̃sentia regis egfridi. iuxta flu¬
nensis eligeret᷑. Qui cũ multis legatariis
ac litteris ad se p̃missis nequaquã suo mo¬
nastio posset erui. tande rex ipse p̃fatꝰ
una cũ scissimo antistite trũuine nec ñ
nauigauit. Conueniunt ⁊ de ipsa insu¬
la lindisfarnensi in hoc ipsũ multi de fr̃i¬
b genu flectunt. om̃s adiurant ꝑ dnm
lacͥmas fundunt obsecrant. donec ipsũ
quoq lacͥmis plenũ ducib exthahunt
dũ ueniret. quãuis multũ renitens una¬
nima cunctoꝵ uoluntate suꝑat᷑. atq
adsuscipiendũ ep̃atus officiũ collũ sub¬
mittere cõpellit᷑. eo maxime uictꝰ sermo¬

Expanded text:
seges oriretur. Quod dum sibi adlatum, ultra seges oriretur. Quod dum sibi adlatum, ultra omne tempus serendideratam proprii laboris viro Dei refectionem praebebat. Cum ergo multis ibidem ta, ut caelum tantum ex ea, cujus introitum sitiebat, aspicere posset, contigit ut congregata synodo non parva sub praesentia regis Ecgfridi juxta flunensis eligeretur. Qui cum multis legatariis ac literis ad se praemissis, nequaquam suo monasterio posset erui; tandem rex ipse praefatus, una cum sanctissimo antistite Trumuine, nec nonavigavit. Conveniunt et de ipsa insula Lindisfarnensi in hoc ipsum multi de fratribus, genuflectunt omnes, adjurant per Dominum, lacrimas fundunt, obsecrant; donec ipsum quoque lacrimis plenum dulcibus extrahunt dum perveniret, quamvis multum renitens, unanima cunctorum voluntate superatur, atque ad suscipiendum episcopatus officium collum submittere compellitur: eo maxime victus sermo
Abbreviated transcription (Latin):
aditurꝰ insulas ꝓtestatꝰ ÷ fr̃ib dicens.
Si mͥ diuina gra in loco illo donauerit
ut de oꝑe manuum mearũ uiuere queã.
ibi libens morabor. Sin alias. aduos citissi¬
iue deo uolente reu̾tar. Erat aut̃ ⁊ locus
iaqua prsꝰ ⁊ frugis ⁊ arboris mobs. s et
spuum malignoꝵ frequentia humane
hostib mansionẽ angustã circiluallan¬
te aggere ⁊ domos in eas necessarias iu¬
uaute fr̃m manu ide oratoriũ ⁊ habita¬
culĩ cõmune construxisset. uissit fres
ineiusde habitaculi pauitdente foueam
facere. Erat aut̃ cellus durissima ⁊ saxo¬
uenta÷ Quȩ usq adhanc diem sufficien¬
tem cunctis illo aduenientib gr̃e suc
uaret. nil omĩno ũ dico spicarũ. s herbe
quide ex eo germinari usq ad tp̃ra esta¬
tis contigit. Unde uisitantib se ex a¬
more fr̃ib ordeũ iussit afferri si forte
uł natura soli illiꝰ uł uoluntas esset
suꝑiu largitoris ut illiꝰ frugis ibi sege

Expanded text:
aditurus insulam protestatus est fratribus, dicens: « aditurus insulam protestatus est fratribus, dicens: « Si mihi divina gratia in loco illo donaverit, ut de opere manuum mearum vivere queam, libens ibi morabor; sin alias, ad vos citissime Deo volente revertar. » Erat autem locus et aquae prorsus et frugis et arboris inops, sed et spirituum malignorum frequentia humanae hostibus mansionem angustam circumvallante aggere, et domos in ea necessarias, juvante fratrum manu, id est, oratorium, et habitaculum commune construxisset, jussit fratres in ejusdem habitaculi pavimento foveam facere: erat autem tellus durissima et saxoventa est, quae usque ad hanc diem, sufficientem cunctis illo advenientibus gratiae suae naret, nil omnino, non dico spicarum, sed ne herbae quidem ex eo germinare usque ad aestatis tempora contigit. Unde visitantibus se ex more fratribus, hordeum jussit adferri, si forte vel natura soli illius, vel voluntas esse superni largitoris, ut illius frugis ibi potius
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Si quide atp̃rib ibide antiquis et
ep̃c cũ clero ⁊ albas solebat manere cũ mo¬
nachis. Qui tñ ⁊ ipsi ad curã xͥ familiarit᷑
ꝑtinent. qr nimirũ aidan qͥ pͥmꝰ eius loci
ep̃c fuit cũ monachis illuc ⁊ ipse monacꝰ
in cantia fecisse noscit᷑. scribente ei reue¬
rentissimo papa gregorio qͦd ⁊ sup̃ posiumꝰ.
s qr tua fr̾nitas inqͥt monasterii regula¬
ris erudita seorsũ fieri fieri ñ debet acleri¬
cis suis in eccła augloꝵ quȩ nuꝑ auctore
do ad fide ꝑducta: hanc debet conu̾sati¬
onẽ instruere que inuutio nascentis eccłe
fuit patͥbus ur̃is. in quib nullꝰ eoꝵ ex
his que possidebant aliqͥd suũ ẽẽ dicebant.
crescentib meritis religiose intentio¬
nis ad anacheretice qͦ contẽplationis
que diximꝰ silentia secreta ꝑuenit.
⁊ simplici oratione conscͥpsimꝰ. hoc tan¬
tũ in p̃senti cõmemorare satis sit quod

Expanded text:
bat. Siquidem a temporibus ibidem antiquis et bat. Siquidem a temporibus ibidem antiquis et episcopus cum clero, et abbas solebat manere cum monachis; qui tamen et ipsi ad curam episcopi familiariter pertinerent. Quia nimirum Aedan qui primus ejus loci episcopus fuit, cum monachis illuc et ipse monachus in Cantia fecisse noscitur, scribente ei reverentissimo papa Gregorio, quod et supra posuimus. « Quia tua fraternitas, monasterii regulis erudita, seorsum vivere non debet a clericis suis, in Ecclesia Anglorum, quae nuper, auctore Deo, ad fidem perducta est, hanc debet conversationem instituere, quae in initio nascentis Ecclesiae fuit patribus nostris, in quibus nullus eorum ex his qucrescentibus meritis religiosae intentionis, ad anachoreticae quoque contemplationis, quae diximus, silentia secreta pervenitet simplici oratione conscripsimus, hoc tantum in praesenti commemorare satis sit, quod
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sumeret. Oñis palã quȩ gesserant con¬
fitendo ꝑferrent. Quo qr nunirũ hec
eade illũ latere nullo mͦ putabant. ⁊
fructib abst̾gent. Solebat aut̃ ea max
qui in ardius asꝑisq montib ꝓcul posi¬
ti aliis horrori erant ad uisendũ ⁊ pau¬
ꝑtate parit᷑ ac rusticitate sua doctoꝵ
arcebant accessũ. Quos tunc ille pio li¬
sollertis excolebat iudustria. ut de mo¬
no domũ ũ rediret. s demoratꝰ in mon¬
tanis plebẽ rusticã u̾bo p̃dicationis si¬
mul ⁊ oꝑe uirtutis ad cęlestia uocaret.
Cum gͦ uenerabilis dñ famulus multos in
mailronensi monastio degens annos magnis
uir tutũ signis effulgeret. transtulit eũ re¬
uentissimꝰ abbas ipsiꝰ eata ad insulã lindisfar¬
nensiũ ut ibi quoq fr̃ib custodiẽ discipli¬
ne regularis ⁊ auctoritate ꝓpositi intimara
⁊ ꝓpͥa actione pmonstraret. Nã ⁊ ipsũ locũ
tunc ide reuentissimꝰ pat̾ abbis iure rege¬

Expanded text:
praesumeret; omnes palam quae gesserant, conpraesumeret; omnes palam quae gesserant, confitendo proferrent, quia nimirum haec eadem illum latere nullo modo putabant fructibus abstergerent. Solebat autem ea maxqui in arduis asperisque montibus procul positi, aliis horrori erant ad visendum, et paupertate pariter ac rusticitate sua doctorum arcebant accessum. Quos tamen ille pio lium doctrinae sollertis excolebat industria, ut de mono domum non rediret; sed demoratus in montanis, plebem rusticam verbo praedicationis simul et opere virtutis ad caelestia vocaret. Cum ergo venerabilis Domini famulus multos in Mailrosensi monasterio degens annos, magnis virtutum signis efulgeret  Al., effulgeret, transtulit eum reverentissimus abbas ipsius Eata ad insulam Lindisfarnensium, ut ibi quoque fratribus custodiam disciplinae regularis et auctoritate praepositi intimaret, et propria actione praemonstraret. Nam et ipsum locum tunc idem reverentissimus Pater abbatis jure rege
Abbreviated transcription (Latin):
instituebat ad uitã. Nec solũ ipsi mo
nastĩo regularis uite mouita simul⁊¬
exẽplũ p̾bebat. s ⁊ longe lateq uulgꝰ
nis ad cȩlestiũ gaudioꝵ conu̾tere cura¬
bat amorẽ. Nam ⁊ multi fide quã ha¬
bebant iniqͥs ꝓphanabant oꝑib ⁊ ali¬
quid &̃ tp̃re mortalitatis neglectis fi¬
dei sacram̃tis quib erant imbuti ader¬
ratica idolatrie medimina concurre¬
bant. ut missã adeo conditore plagã
Adultroꝵq gͦ corrigendũ errorẽ crebro
ipse de monastĩo egressꝰ aliquotiens equo
ueniebat ad iullas ⁊ uiã ueritatis p̾dica¬
bat errantib. Qed ipsũ boisil etiã suo tẽ¬
pore facere consueuerat. Erat qͥppe mo¬
ris eo tp̃re ppłis angloꝵ. ut ueniente in
uillã clerico ł prbro. cuncti ad eiꝰ imꝑiũ
u̾bũ audituri confluerent. libenter ea¬
ea que dicerent᷑ audirent. libentiꝰ que
audire ⁊ intelligere pota̾nt. oꝑando se¬
querent᷑. Porro cutbto tauta erat docen¬
di ꝑitia tantꝰ amor ꝑsuadendi quȩ ce

Expanded text:
dica quae appellatur Farne, et ab eadem ecclesia novem ferme millibus passuum in Oceano procul abest, vitam solitariam per annos plures in nis ad caelestium gaudiorum convertere curabat amorem. Nam et multi fidem quam habebant, iniquis profanabant operibus: et aliqui etiam tempore mortalitatis, neglectis fidei sacramentis quibus erant imbuti, ad erratica idolatriae medicamina concurrebant; quasi missam a Deo conditore plagam,Ad utrorumque ergo corrigendum errorem crebro ipse de monasterio egressus, aliquoties equo veniebat ad villas, et viam veritatis praedicabat errantibus; quod ipsum etiam Boisil suo tempore facere consueverat. Erat quippe moris eo tempore populis Anglorum, ut veniente in villam clerico vel presbytero, cuncti ad ejus imperium verbum audituri confluerent; libenter ea quae dicerentur, audirent; libentius ea quae audire et intelligere poterant, operando sequerentur. Porro Cudbercto tanta erat dicendi peritia, tantus amor persuadendi quae coe
Abbreviated transcription (Latin):
epãtu de ł itannia regressꝰ. ñ multopꝰ
dgentẽ boructuaroꝵ secessit. ac mul¬
tos eoꝵ p̃dicando ad uiã ueritatis ꝑdunt.
d eipuguatis non longo post tempor:
ion ctuariis agente antiquoꝵ saronum deb¬
si sunt quolibet hn qui u: bum receꝑani
se intistes cum quib dam pii aium petut.
Qm interpellante blitthru le comuge ua de¬
afei locũ mansionis in insula quadi

Expanded text:
episcopatu, de Britannia regressus, non multo post episcopatu, de Britannia regressus, non multo post ad gentem Boructuariorum secessit, ac multos eorum praedicando ad viam veritatis perduxit. Sed expugnatis non longo post tempore Boructuariis, a gente antiquorum Saxonum dispersi sunt quolibet hi qui verbum receperant. Ipse antistes cum quibusdam Pippinum petiit qui, interpellante Blithrude conjuge sua, dedit ei locum mansionis in insula Rheni, quae
Abbreviated transcription (Latin):
ratũ gentib opus iniret. sinul & reli
ret destructis idolis eccłas instrueret. ha¬
beret in prõptu reliquias scõꝵ quas ibi in¬
troduceret. qͥbq ibidẽ depositis. conse¬
qi ent in eoꝵ honorẽ quoꝵ e̾ent siugła
queque loca dedicaret. S & alia ꝑ plura
que tanti oꝑis negotiũ querebant. uel
ibi discere ł uide acciꝑe cupiebat. inqͥb.
om̃ib cum sui uoti cõpos esset effectus.
ad predicandũ rediit. Quo tẽpore fr̃s
qui erant in fresia u̾bi ministerio man¬
ipati. elegerunt ex suo uumero uirũ
ouestũ morib ⁊ mansuetũ corde suidb¬
tu quius ordinoret̃ antistes. Queri .ir¬
britanniã destinatũ ad petitionẽ eor
ordinauit reuerentissimꝰ iulfrid ep̃s qͥ
tũ forte patria pulsꝰ in mertiorũ regi¬
onib exulabat. non omĩ eo tp̃re habebar
ep̃m cantia Defuncto quide theodors
i neci ũ berctualdo successore eiꝰ qͥ trans
mare rdinandꝰ ierat ad sedem ep̃atus
sui r.uso. En uidelicet suicb̃rt accepto

Expanded text:
andi gentibus opus iniret, simul et reliret destructis idolis ecclesias institueret, haberet in promptu reliquias sanctorum quas ibi introduceret; quibusque ibidem depositis, consequenter in eorum honorem quorum essent illaquaeque loca dedicaret. Sed et alia perplura quae tanti operis negotium quaerebat, vel ibi discere, vel inde accipere cupiebat. In quibus omnibus cum sui voti compos esset effectus, ad praedicandum rediit. Quo tempore fratres qui erant in Fresia verbi ministerio mancipati, elegerunt ex suo numero virum modestum moribus et mansuetum corde Suidberctum qui eis ordinaretur antistes, quem Brittaniam destinatum ad petitionem eorum ordinavit reverenttum forte patria pulsus, in Merciorum regionibus exsulabat. Non enim eo tempore habebat episcopum Cantia, defuncto quidem Theodoro, sed necdum Berthwaldo successore ejus, qui trans mare ordinandus ierat, ad sedem episcopatus sui reverso. Qui videlicet Switbrecht, accepto
Abbreviated transcription (Latin):
insignis. nam multos annos in hyb̾nia
tinius genti illi ac regi eiꝰ radbo ot
laboris fructũ apud barbaros auditores inue¬
plius ex uirtutũ exemplis ꝓdesse curabat.
predicandũ gentib uenire ꝑmitcebatur.
oraculo fuerat p̃monitꝰ. Nec uieberet il¬
las deueniens in partes qͥcquã ꝓficiebat.
Temptauit adhuc in opus uerbi mittero
uiros scõs ⁊ industrios in quib exunius
iulbron presbiterii gradu p̾fulgebat ꝓ¬
Et qr nuꝑ citeriorẽ frisiam expulso inde
susciꝑe uellent bene ficiis attollebat.
Unde factũ ÷ opitulante gr̃a diuina ut
multos in breui ab idolatria ad fidem
quida presbiteri de natione angloꝵ qͥ
in liybnia multo tẽpore ꝓ et̾na patͥa
exulauert. uenert ad puntiam anti¬
quoꝵ saxonũ si forte aliquos ibidem
p̃di cando xp̃o adquirere possent. Erãt
aut̃ uniꝰ ambo sic̃ deuotionis sic etrã

Expanded text:
insignis, nam multos annos in Hiberniainsignis, nam multos annos in Hiberniatinuis genti illi ac regi ejus Rathbedolaboris fructum apud barbaros invenit auditores. Tuplius ex virtutum exemplis prodesse curabat. praedicandum gentibus venire permittebatur, oraculo fuerat praemonitus, nec Uictberct illas deveniens in partes, quicquam proficiebat, tentavit adhuc in opus verbi mittere viros sanctos et industrios, in quibus eximius Uilbrord presbyterii gradu et et quia nuper citeriorem Fresiam, expulso inde suscipere vellent beneficiis adtollens: unde factum est, opitulante gratia divina, ut multos in brevi ab idolatria ad fidem quidam presbyteri de natione Anglorum, qui in Hibernia multo tempore pro aeterna patria exulaverant, venerunt ad provinciam antiquorum Saxonum, si forte aliquos ibidem praedicando Christo adquirere possent. Erant autem unius ambo, sicut devotionis, sic etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ne cuiquã hec alteri referrec. ne forte
illusoria e̾ẽt iusio. ipse aut̃ tacitus rem
cessare uolebat. At post dies paucos rur¬
sum uenit ad eũ prefatꝰ presbit̾ dicensq
ꝙea nocte sibipost explotos matutinos
gent̃ ac tepide dinsti ecgbercto que tͥ
uelit nolit debet ad monasteria colũ¬
be uenire. qr aratra eoꝵ ñ bene incecłt.
Dportet aut̃ eũ ad rectũ hec tramitem
reuocare. Qui hec audiens denuo prece
Ipse uero tam & si certꝰ ÷ factꝰ de uisio¬
ne. nichilominus temptauit iter dis¬
positũ cũ fr̃ib memoratis incipere
Cumq iã naui imposuissent que tanti
itineris nedesitas poscebat. atq oportu
facta ÷ nocte quada tã seua tẽpestas.
quȩ ꝑditis non nulla ex parte his que
sunt tam̃ omĩa que erant ecgbereet
subtrant se illi ꝑfectioni & remanere
domi passus est. At uͦ unus de sociss
eiꝰ uocabulo uicbert cũ e̾et sipse
contẽptu mundi ac doctͥnȩ scientia

Expanded text:
ne cuiquam haec alteri referret, ne forte ne cuiquam haec alteri referret, ne forte inlusoria esset visio. Ipse autem tacitus rem cessare volebat. At post dies paucos rursum venit ad eum praefatus frater, dicens quia et ea nocte sibi post expletos Matutinos genter ac tepide dixisti Ecgbercto quae ti illi quia, velit nolit, debet ad monasteria Columbae venire, quia aratra eorum non recte incedunt: oportet autem eum ad rectum haec tramitem revocare. » Qui haec audiens denuo praeceIpse vero, tametsi certus est factus de visione, nihilominus tentavit iter dispositum cum fratribus memoratis incipere. Cumque jam navi imposuissent quae tanti itineris necessitas poscebat, atque opportunfacta est nocte quadam tam saeva tempestas, quae perditis nonnulla ex parte his quaesunt tamen omnia quae erant Ecgbercti, subtraxit se illi profectioni, et remanere domi passus est. » At vero unus de sociis ejus, vocabulo Uictberct, cum esset et ipse contemptu mundi ac doctrinae scientia
Abbreviated transcription (Latin):
lus quonda inbritanniã & minist̃ do dilecti
sacerdotis boisili. cũ ẽẽt ide boisil ĩpositus
monasterii mailrofensis sub abbate eata ut
supͣ uarrauimꝰ referens ei uisionẽ que sibi
eade nocte apparuisset. Cum expletis inqͥens
int̾ragauitq me an eũ cognoscere possem
Aio. Etiã. Tues enĩ enĩ boisil. At ille. Ad hoc
inquit ueni ut responsũ diũ saluatoris
eegbercto afferã quod te tam̃ referente
oportet ad illũ uenirẽ. Dic gͦ illi qr non
ualet it̃ qͦd pposuit implere. Dei enim
uoluntatis ÷ ut ad columbe monaster ia
magis ꝑgat docenda. Erat aut̃ columba
pͥmꝰ doctor fidi xp̃iane transmontanis pie¬
tis ad aquilonẽ pͥmꝰq fondator i onas¬
terii. quod in insula multis diu seotoꝵ
pictoꝵq ppłis uenerabile mansit. Qui
uidelicet columba nunc & ante nullis
cõposito acella ⁊ collumba nomine colũ¬
cella uocat᷑. Audiens aut̃ uerba uisio¬
nis ecgberect. p̾cepit frĩ qui retulerat

Expanded text:
lus quondam in Brittania, et minister Deo dilecti lus quondam in Brittania, et minister Deo dilecti sacerdotis Boisili, cum esset idem Boisil praepositus monasterii Mailrosensis sub abbate Eata, ut supra narravimus, referens ei visionem quae sibi eadem nocte apparuisset: « Cum expletis, inquieninterrogavitque me, an eum cognoscere possem. Aio: Etiam, tu es enim Boisil. At ille: Ad hoc inquit, veni, ut responsum Domini Salvatoris Ecgbercto adferam, quod te tamen referente oportet ad illum venire. Dic ergo illi quia non valet iter quod proposuit, implere: Dei enim voluntatis est ut ad Columbae monasteria magis pergat docenda. » Erat autem Columba primus doctor fidei Christianae transmontanis Pictis ad aquilonem, primusque fundator monasterii quod in Hii insula multis diu Scottorum Pictorumque populis venerabile mansit. Qui videlicet Columba nunc, a nonnullis composito a Cella et Columba nomine, Columcelli vocatur. Audiens autem verba visionis Ecgberct, praecepit fratri qui retulerat
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos ecberet quẽ in hybnia insula ꝑe¬
grinã ducere uitã ꝑ adipiscenda celesti
prtͥa rerulimꝰ. ꝓposuit animo pluribus
earũ que ñdũ audierant gentib eugłi an¬
di cõmittere. quarũ ingermania plurimas
uouat ẽẽ nationes. aqͥb angli uł sarones qͥ
nunc britanniã incolunt genꝰ ⁊ originem
duxisse noscunt. Unde hactenꝰ auiema
pant᷑. Sunt aut̃. frisones. rugini. danai.
alii ꝑ plures hisde in partib populi pa¬
ginis adhuc riti ⁊ seruientes. ad quos ue¬
nir. p̾fatꝰ ap̃i in ues circũ nauigata britan¬
nia disposuit. si quos. Eete ex illis ereptos
sathare ad ap̃m tramferre ualeret. uel
si hoc fieri non posset. romã uenire adui
na illi oracula simul & oꝑa restitert̃. Si qͥde
electis sociis strenuissimis & ad p̃dicandum
uerbũ iddoneis ut pote actione simul &eru¬
dicione preclaris. p̃patis om̃ib que nauigan¬
tib necessaria ẽẽ uidebant᷑. Uenit die
quada mane pͥmo ad eũ unꝰ de fr̃ib discipu¬

Expanded text:
cerdos Ecgberct, quem in Hibernia insula peregrinam ducere vitam pro adipiscenda in caelis patria retulimus, proposuit animo pluribus earum quae nondum audierant, gentibus evangelizando committere: quarum in Germania plurimas noverat esse nationes, a quibus Angli vel Saxones qui nunc Brittaniam incolunt, genus et originem duxisse noscuntur; unde hactenus a vicipantur. Sunt autem Fresones, Rugini, Danai, alii perplures hisdem in partibus populi paganis adhuc ritibus servientes, ad quos venire praefatus Christi miles circumnavigata Brittania disposuit, si quos forte ex illis ereptos Satanae ad Christum transferre valeret, vel si hoc fieri non posset, Romam venire ad vina illi oracula simul et opera restiterunt. Siquidem electis sociis strenuissimis et ad praedicandum verbum idoneis, utpote actione simul et eruditione praeclaris, praeparatisque omnibus quae navigantibus esse necessaria videbantur, venit die quadam mane primo ad eum unus de fratribus, discipu
Abbreviated transcription (Latin):
tuere ceperunt. Cuiꝰ ꝑsonaui. uitã. etatẽ
&obitũ. epitaphium quoq monumenti
ipsiꝰ u̾sib herdicis tͥginta ⁊ quattuor palã
ac lucide cunctis illo aduenientib pandit.
sat cũ corpore presul. Que nẽ tluodorũ
lingua pelasga uocat. Princeps põtificũ
felix suimq sacerdos. Limpida discipulis
doginata disseruit. Ultimi aut̃ hi. Nani¬
q diem nona decimã septẽb habebat: Cũ
carnis claustra sp̃s egredit᷑ Aliua noue
scandens felix consortia uite. Ciuib ange¬
licis iunctꝰ in arce poli Suciessit aucẽ
theodoro in episcopatũ bercuald qui erat
nuncupat᷑. uir & ipse scientia scͥpt᷑arũ
imbutus.s & eccłasticis simul ac monas¬
terialib disciplius sinul sume instrui:¬
⁊ m& si piedecessori suo inmune comꝑand.
nationis sexceutesimo non egesimo sedõdie
pini mensis iulii regnantib ai cantia uic
si a pͥdie klarũ septẽbriũ dnĩca qui int̃
multos quos ordinauit antistites. etiam
gebimindo rofensis xcłe p̾sule de functo

Expanded text:
tuere, coeperunt. Cujus personam, vitam, aetatem, et obitum, epitaphium quoque monumenti ipsius versibus heroicis triginta et quatuor palam ac lucide cunctis illo advenientibus  Al., sat cum corpore praesul Quem nunc Theodorum lingua Pelasga vocat. Princeps pontificum, felix, summusque sacerdos Limpida discipulis dogmata disseruit. Ultimi autem hi: Namque diem nonamdecimam September habebat, Cum carnis claustra spiritus egreditur. Alma novae scandens felix consortia vitae, Civibus angelicis junctus in arce poli. Successit autem Theodoro in episcopatu Berctuald, qui eratnuncupatur: vir et ipse scientia Scripturarum imbutus, sed et ecclesiasticis simul ac monasterialibus disciplinis summe instructtametsi praedecessori suo minime comparandus: nationis sexcentesimo nonagesimo secundo, die primo mensis Julii, regnantibus in Cantia Uictsua pridie Kalendarum Septembrium Dominica; qui inter multos quos ordinavit antistites, etiam Gebmundo Hrofensis Ecclesiae praesule defuncto,
Abbreviated transcription (Latin):
Sospes enĩ uei iens sup̃mo ex orbe britan¬
ni. Puarias gentes ꝑ freta ꝑque iuas.
Urbem romuleã uidit. templũq ueren¬
dii. Alpexit petͥ mistica dona gerens.
Candidꝰ int̾ oues xͥ sotiabilis iuit. Corpore
nã tumulũ. mente suꝑna tenet. Com¬
mu asse magis sceptroꝵ insignia creda.
scda. qui uixit annos plus minꝰ tͥguita
imꝑante dunno iustiniano pisssimo
ad limina beatoꝵ apłoꝵ gregorio pon¬
tificatũ tenente ꝓfectꝰ:. cupiens in
uicuua scõꝵ locoꝵ ad tẽpus ꝑegnari
in t̾ris. quo familiariꝰ a scĩs recipime¬
reret᷑ in cęlis. Quod lus temporib
plures de gente angloꝵ nobiles. iguo¬
biles. laici. clerici. uiri ac femine certa¬
tim facere consueuert̃. UiII.
id est sexcentesimo nonagesinio incarnatio¬
defunctus ÷ que senumerũ anuoꝵ fuisse ha¬
biturũ. ipse iã dudũ somiui reuelatione
edo otꝰ suis pdicare solrbat. Mausir autem

Expanded text:
Sospes enim veniens supremo ex orbe BritanSospes enim veniens supremo ex orbe Britanni, Per varias gentes, per freta, perque vias, Urbem Romuleam vidit, templumque verendum Aspexit, Petri mystica dona gerens. Candidus inter oves Christi sociabilis ibit: Corpore nam tumulum, mente superna tenet. Commutasse magis sceptrorum insignia credas,secunda; qui vixit annos plus minus triginta, imperante domno Justiniano piissimo ad limina beatorum apostolorum Gregorio pontificatum tenente profectus est, cupiens in vicinia sanctorum locorum ad tempus peregrinari in terris, quo familiarius a sanctis recipi mereretur in caelis: quod his temporibus plures de gente Anglorum, nobiles, ignobiles, laici, clerici, viri ac feminae certatim facere consuerunt. id est, sexcentesimo nonagesimo incarnatiodefunctus est: quem se numerum annorum fuisse habiturum, ipse jamdudum somnii revelatione edoctus suis praedicere solebat. Mansit autem
Abbreviated transcription (Latin):
celis. Cui etiam tempore baptismatis me
moratꝰ papa petͥ nomĩ imposuei at. ut be¬
atissimo apłoꝵ pͥncipi ad cuiꝰ saci atissimũ
corpꝰ a finib t̾re pio ductus amore uenãt
secula maneret. ꝙ legentes quoq l audi¬
entes eremplũ facti ad studiũ religionis
accendet. Scriptũ ÷ aut̃ hoc mͦ. Culmen
opes sobolẽ pollentia regna tͥumphos.
Exuuias ꝓceres menia castra lares. Queq
patrũ uirtꝰ. & que congesserat ipse. Sedu¬
al armipotens liquit amore dĩ. Ut petrũ
sedeq petͥ rex ceruẽt hospes. Cuiꝰ fonte
meras surẽt almꝰ aquas. Splen. lificũq
iubar radianti carꝑet haustu. Ex quo
uiuificus fulgor ubiq fluit. Percipiensq
alacer rediuiuȩ p̾mia uite barbaricam
rabiẽ nom̃ ⁊ inde suĩ. Conũs conurtit
ouans petrũq uoçari. Sergius antistes ius¬
si ut ipse pat. Fonte renascentis qua xp̃i
grã pu gans. Protinꝰ abbatũ uerit in ar̃¬
ce poli. Mira fides regis. clementia man

Expanded text:
caelis. Cui etiam tempore baptismatis papa memoratus Petri nomen imposuerat, ut beatissimo apostolorum principi, ad cujus sacratissimum corpus a finibus terrae pio doctus amore venerat, saecula maneret, et legentes quoque vel audientes exemplum facti, ad studium religionis accenderet. Scriptum est ergo hoc modo: Culmen, opes, subolem, pollentia regna, triumphos, Exuvias, proceres, moenia, castra, lares; Quaeque patrum virtus, et quae congesserat ipse Caedual armipotens, liquit amore Dei, Ut Petrum, sedemque Petri rex cerneret hospes, Cujus fonte meras sumeret almus aquas, Splendificumque jubar radianti carperet haustu, Ex quo vivificus fulgor ubique fluit. Percipiensque alacer redivivae premia vitae, Barbaricam rabiem, nomen et inde suum Conversus convertit ovans, Petrumque vocari Sergius antistes jussit, ut ipse pater Fonte renascentis, quem Christi gratia purgans Protinus ablatum vexit in arce poli. Mira fides regis! clementia maxi
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Mausit aut̃ in ep̃atũ annos tͥgerta
tres. & sic celestia regna conscendens sepul¬
tus ÷ in porticu scĩ petͥ inmonastĩo suo
quod dr in silua deiroꝵ anno ab incar¬
natione anĩca septingentissimo iugesi

Expanded text:
sum. » Mansit autem in episcopatu annos triginta sum. » Mansit autem in episcopatu annos triginta tres, et sic caelestia regna conscendens sepultus est in porticu sancti Petri, in monasterio suo, quod dicitur In silva Derorum, anno ab incarnatione Dominica septingentesimo vicesimo
Abbreviated transcription (Latin):
orandũ. Et post pusillum me reuisens.
it admonitꝰ iustinctu an me esse bapti¬
ratũ absq scrupulo nossem. Cui ego abs¬
q ulla me hoc dubietate scire respondi.
qr saluritari fonte in renussione pecca¬
toꝵ ẽẽm ablutus. & nom̃ y resbiteri a qͦ
me baptiratu nouer: dyn at ille.Si
ab hioc inquit sacerdote baptizatus es: non
es ꝑfecte baptiratus. Noui naniq eũ. ꝙq
cum eẽt presbit orilinatus nullate nus
ꝓpt̾ ingeuii tarditatem potuit cateei: an¬
di uł baptirandi ministium discere. ꝓpt̃ qͦd
& ipse illũ abhuiꝰ p̾sumptione munsterii qͦd
regularit᷑ implere nequibat omĩmodis ces
catecizare ipse curauit. Factũq ÷ͥ ut exsuf¬
flante illo in faciem meam. confestun me
melius habere sentire. Noc auit aut̃ me-
mox accepta eiꝰ benedictione conualui
ut in crastinũ ascendens equũ. cũ ipso
it᷑ in alium locũ facerẽ. Nec multo post
plene curatus. uitali etiam unda ꝑfusꝰ

Expanded text:
orandum: et post pusillum me revisens orandum: et post pusillum me revisens it, admonitus instinctu, an me esse baptizatum absque scrupulo nossem: cui ego, absque ulla me hoc dubietate scire respondi, quia salutari fonte in remissionem peccatorum essem ablutus; et nomen presbyteri a quo me baptizatum noveram, dixi. At ille: Si ab hoc, inquit, sacerdote baptizatus es, non es perfecte baptizatus: novi namque eum, et quia cum esset presbyter ordinatus, nullatenus, propter ingenii tarditatem, potuit catechizandi vel baptizandi ministerium discere, propter quod et ipse illum ab hujus praesumptione ministerii quod regulariter implere nequibat, omnimodis  Acathechizare ipse curavit; factumque est ut, exsufflante illo in faciem meam, confestim me melius habere sentirem. Vocavit autem medmox accepta ejus benedictione convalui, ut in crastinum ascendens equum, cum ipso iter in alium locum facerem: nec multo post plene curatus, vitali etiam unda perfusus
Abbreviated transcription (Latin):
ut hunc eapite ac manu quam capiti
ruens supposueram tangerẽ atq infracto pol¬
lice capitis quoq iunctura solueret᷑. ꝙ ego ut
diri simillimꝰ mortuo fierem. Et qr moue¬
re me ñ potera. tetendert̃ ibide papilionẽ
in quo iacerẽ. Erat aut̾ hora diei circiter
ferorq domũ a sociis. ac tacitus tota nocte
ꝑduro. Uomebam aut̃ sanguinẽ eoquod
intranea essent ruendo conuulsa. At
ep̃c grauissime de casu ꝙ intĩtu meo dole¬
bat eoqͦd me speciali diligeret affectu:
nec uoluit nocte illa uxta morẽ cũ cle¬
ricis suis manere. uerũ solus in oratione
ꝑsistens noctẽ ducebat ꝑuigilem ꝓ mea
ut reor sospitate suꝑne pietati supplicans
ꝯ mane pͥmo ingressus adme ac dicta suꝑ
me oratione. uocauit me nomine meo.
s quasi de somno graui excitatũ. int̾roga¬
uit si nossem qͥs ẽẽt qui loqueret᷑ ad me.
At ego appiens oculos aio. Etiam tues au
manũ cũ u̾bis benedictionis rediit ad

Expanded text:
ut hunc capite ac manu quam capiti ut hunc capite ac manu quam capiti ruens subposueram, tangerem, atque infracto pollice capitis quoque junctura solveretur; et ego, ut dixi, simillimus mortuo fierem. Et quia moveri non poteram, tetenderunt ibidem papilionem in qua jacerem. Erat autem hora diei circiter ferorque domum a sociis, ac tacitus tota nocte perduro. Vomebam autem sanguinem, eo quod et interanea essent ruendo convulsa. At episcopus gravissime de casu et interitu meo dolebat, eo quod me speciali diligeret affectu: nec voluit nocte illa juxta morem cum clericis suis manere, verum solus in oratione persistens noctem ducebat pervigilem, pro mea, ut reor, sospitate supernae pietati supplicans. Et mane primo ingressus ad me, ac dicta super me oratione, vocavit me nomine meo, et quasi de somno gravi excitatum interrogavit si nossem quis esset qui loqueretur ad me. At ego aperiens oculos, aio: Etiam tu es anmanum, cum verbis benedictionis rediit ad
Abbreviated transcription (Latin):
illis copia daret᷑. uidebã nãq ꝓ equoque
micin ipse optimũ donauat nequaqͣn¬
hoc impetrare posse. at cũ sepiꝰ huc atq
Iluc spectante me atq ep̃o concitatis in
cursũ equis reuerterent᷑. ꝙ ipse lasciuo
suꝑatus animo non me potui cohibere.
s plubente licet illo ludentib me mis¬
cui ⁊ simul cursu equi contendere cepi.
Quod dũ agerẽ. audiui illũ post tergum
michi cum gemitu dicentẽ. Oquã magñ
ue facis mͥ sic equitando. Et ego audienꝰ
nichilominus ceptis institiuetitis. Nec mo¬
ra dum feruens equus quoddam itineris
concauũ ualentiori impetu transiliret
lapsus decidi. & mor uelut emoriens sensũ
penitus motũq omẽm ꝑdidi.Erat nãc
illo in loco lapis tre equalis obcectus ces¬
pite tenui. neq ullus alt̾ in tota illa
campi planitie lapis inueniri poterat
Casuq uenit ł potius diuina ꝓuisione
ad puniendũ in obedientie mee culpam

Expanded text:
illis copia daretur, fidebam namque equo quem illis copia daretur, fidebam namque equo quem mihi ipse optimum donaverat, nequaquam impetrare potui. « At cum saepius huc atque illuc spectante me et episcopo, concitatis in cursum equis reverterentur; et ipse lascivo superatus animo non me potui cohibere, sed, prohibente licet illo, ludentibus me miscui, et simul cursu equi contendere coepi. Quod dum agerem, audivi illum post tergum mihi cum gemitu dicentem: O quam magnum vae facis mihi sic equitando! Et ego audiens, nihilominus coeptis institi vetitis. Nec mora, dum fervens equus quodam itineris concavum valentiore impetu transiliret, lapsus decidi, et mox velut emoriens sensum penitus motumque omnem perdidi. Erat namque illo in loco lapis terrae aequalis obtectus cespite tenui, neque ullus alter in tota illa campi planitie lapis inveniri poterat; casuque evenit, vel potius divina provisione, ad puniendam inobedientiae meae culpam,
Abbreviated transcription (Latin):
eq hoc p̃tereundum silentio quod
eo factũ solet narrare miraculum. Qi
tunc quide in clero illius conu̾satus. nẽ¬
monasterio quod ÷ uxta hostium tini
fluminis abb̃is uire p̃est. Uitam inqͥt
iliꝰ quantũ hominib estimare fas est
quippe quẽ ab ipso ut ita dica mortis
limite reuocans ad uitã uite sua oratioe
rem. legendi quidẽ canendiq studiis tradi¬
tus s non adhuc animũ ꝑfecte aiuuenilib
ebhbens illecebris. contigit die quadam
nos iter agentes cũ illo deuenisse in uiam
planã ⁊amplam aptãq cursui equoꝵ.
ceperuntq uiuenes qui cũ ipso erant ma¬
rime laici postulare ep̃m. ut cursu ma¬
iore equos suos inuicẽ ꝓbare liceret
At ille pͥmo renuit. ociosũ ẽẽ dicens quod
desiderabant. S ad ultimũ multoꝵ una¬
nima intentione deuictus facite inquit
siuultis. ita tam̃ ut heribald̃. ab illo se
certamine funditus abstinaat. Porro ip¬
se diligentiꝰ obsecrans utꝰ mͥ certancdicũ

Expanded text:
e hoc praetereundum silentio  Al.eo factum solet narrare miraculum, qui tunc quidem in clero illius conversatus, nmonasterio quod est juxta ostium Tini fluminis, abbatis jure praeest. « Vitam, inquit, illius, quantum hominibus aestimare fas est,quippe quem ab ipso, ut ita dicam, mortis limite revocans, ad viam vitae sua orationerem legendi quidem canendique studiis traditus, sed non adhuc animum perfecte a juvenilibus cohibens inlecebris, contigit die quadam nos iter agentes cum illo devenisse in viam planam et amplam aptamque cursui equorum: coeperuntque juvenes qui cum ipso erant, maxime laici, postulare episcopum ut cursu majore equos suos invicem probare liceret. At ille primo negavit, otiosum dicens esse quod desiderabant; sed ad ultimum multorum unanima intentione devictus: Facite, inquit, si vultis, ita tamen ut Herebald ab illo se certamine funditus  Al. om. funditus abstineat. Porro ipse diligentius obsecrans, ut et mihi certandi cum
Abbreviated transcription (Latin):
cedual rex occidentalium saro¬
num cum genti sue duob anuis
streniussune p̃esset. relicto imperlo
uenit roma. hoc sibi gle singularis
desiderans ad ipisci. ut ad linin: beatoꝵ
solo didicerat generi hum ano patẽuite
cȩlestis intitum. simul etiã sꝑans qr mox
baptiratꝰ carne solutꝰ ad et̾na gaudia iam
mundus trausiret. Quod utrũq ut m̃te
sergio baptiratꝰ ÷ die sco paschalis sabb̾o¬

Expanded text:
Cedualla, rex Occidentalium Saxonum, cum genti suae duobus annis strenuissime praeesset, relicto imperio venit Romam, hoc sibi gloriae singularis desiderans adipisci, ut ad limina beatorusolo didicerat generi humano patere vitae caelestis introitum: simul etiam sperans quia mox baptizatus, carne solutus, ad aeterna gaudia jam mundus transiret: quod utrumque ut mentSergio, baptizatus est die sancto Sabb
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq rapuerunt eos subito: int̾emer̃t
albũ quidem huualdum ueloci occisi¬
one gladii. nigellũ aut̃ longo suppli¬
cioꝵ cruciatu ⁊ liorrendo menbroꝵ
cendd comsumpsit. Pissi sunt ꝯut̃ p̾fati sa
inuacula. Nani cũ ꝑempta. eoꝵ corpora in¬
ainnẽ ut dixiniꝰ apaganis ẽeut iniecta:
contig ⁊ ut hec cortra i petũ fluuii de¬
currer i quadi. inta fere milia passu¬
ur ide C loca ubi illoꝵ e:ant dũi¬

Expanded text:
Itaque rapuerunt eos subito, et interemerunt: Itaque rapuerunt eos subito, et interemerunt: Album quidem Hewaldum veloci occisione gladii, Nigellum autem longo suppliciorum cruciatu et horrenda membrorum incendio consumpsit. Passi sunt autem praefati sacmiracula. Nam cum perempta eorum corpora amni, ut diximus, a paganis essent injecta, contigit ut haec contra impetum fluvii decurrentis, per quadraginta fere millia passuum, ad ea usque loca ubi illorum erant
Abbreviated transcription (Latin):
tia imbutus. Qui uenientes in ꝓuintiam
intrauerunt hospitium euiꝰdam̃ iulliei. peti¬
eruntq ab eo ut transmitterent᷑ ut ad satra
euui ꝓferre. Non enĩ habent regem idem
antiqui saxones s satrapas plurimos sue
genri p̃positos. qui ingruente belli articulo
muttunt equalit̾ sortes. s quẽcq sors osten¬
dit. hũc tẽpore belli ducem om̃s secunt᷑.¬
li uic obtemperant. Pacto aut̃ bello. rur¬
sus equalis potentiȩ om̃s fiunt satrape.
Suscepir gͦ eos uillicus. & ꝓmittens eos mute
re ad satrapam qui suꝑ se erat ut petebuit
aliquot dieb secũ retinuit. Qui cũ cogni¬
uaccabant. ꝙ cotidie d̃o sacͥficium uicti¬
me salutaris offerebant. habentes secũ
uascula saora ⁊ tabulã altaris uice dedi¬
catã. suspecti sunt habiti quia suꝑue¬
iurent ad satrapam & loquerent᷑ cum
illo. & auerterent illum adiis suis. ꝙ ad
nouã ip̃iane fidi religionem transfer¬
ront. sicq paulatĩ om̃is eoꝵ ꝓuincia

Expanded text:
tructus. Qui venientes in provinciam, intraverunt hospitium cujusdam villici, petieruntque ab eo, ut transmitterentur ad satrapamillum perferre. Non enim habent regem iidem antiqui Saxones, sed satrapas plurimos suae genti praepositos, qui ingruente belli articulo mittunt aequaliter sortes, et quemcumque sors ostenderit, hunc tempore belli ducem omnes sequuntur, huic obtemperant; peracto autem bello, rursum aequalis potentiae omnes fiunt satrapae. Suscepit ergo eos villicus, et promittens se mittere eos ad satrapam qui super se erat, ut petebant, aliquot diebus secum retinuit. Qui cum cognivacabant, et quotidie sacrificium Deo victimae salutaris offerebant, habentes secum vascula sacra et tabulam altaris vice dedicatam, suspecti sunt habiti, quia si pervenirent ad satrapam et loquerentur cum illo, averterent illum a diis suis et ad novam Christianae fidei religionem transferrent, sicque paulatim omnis eorum provincia
Abbreviated transcription (Latin):
pontificatũ sergius papa habebat postulans
ut eide fresenũ genti airchieps ordinaretur
uod ita ut petierat impletũ ÷:u. b in
cim ex quo in urbem uenerat. Donari
tello suo illustri quod antiquꝰ gentium
ge lateq ubum fidi p̃dica molrosq ab
errore reuocans. plures ꝑ illas reiones
eccłas s. & monasteria non nulla constru¬
xit. Nani non multo post al is quoq illiᷤ
regionib ipse constituit antistites ex eo
numero fr̃m qui ł secul post se illo ad
p̃dicandũ uenerant in oiub iã aliqͥnti
dormie: uuir in dño. Ipse aut̃ uibrot¬

Expanded text:
pontificatum Sergius habebat, postulans ut eidem Fresonum genti archiepiscopus ordinaretur. Quod ita ut petierat impletum est anno acim ex quo in Urbem venerat. Donavittello suo inlustri, quod antiquo gentium ge lateque verbum fidei praedicans, multosque ab errore revocans, plures per illas regiones ecclesias, sed et monasteria nonnulla construxit. Nam non multo post alios quoque illis in regionibus ipse constituit antistites ex eorum numero fratrum qui vel secum, vel post se illo ad praedicandum venerant; ex quibus aliquanti jam dormierunt in Domino. Ipse autem Uilbro
Abbreviated transcription (Latin):
Nudabit ensẽ orion ferreꝰ. uerabit nibeᷤ
⁊ uenꝰ dexet statutas lineas. Sat̾ni sidis
liuido corruet. ⁊ falce rec̾ua mortales ꝑi¬
met. bissenꝰ ninnerꝰ domoꝵ ⁊ siderũ de¬
flebit hospites ita tͣnsc̃rere. Obmittent
gemini ꝯplerꝰ solitos. ⁊ urnã infontes puo¬
cabt̃. Pensa libre oblique pendebt̃. donec
aries rec̃ua cornua sua supponat. Cauda
scorpionis ꝓcreabit fulgora. ⁊cancer cũ
sole litigabit. Ascendet uirgo dorsum
sagittarii. ⁊ flores uirgineos obfuscabit.
Currꝰ lune t̾babit ⁊odiacũ. ⁊ infletũ
prũpent pliades. Officia iã nulla redibt᷑.
s clausa ianua increpidinibꝰ adrianne
delitebit. In ictu radii erurgent equora.¬

Expanded text:
Nudabit ensem Oryon etc. ferreus.Vexabit ...  deseret statutas lineas. Saturni syderis liuido corruet et falce recurua mortales perimet. Bissenus numerus domorum siderum deflebit hospites ita transcurrere. Obmittent Gemini complexus solitos et urnam in fontes prouocabunt. Aries recurva cornua suScorpionis procreabit fulgura et Cancer cum Sole litigabit. Ascendet Virgo dorsum Sagitarii et flores uirgineos obfuscabit. Currus Lunȩ turbabit zodiacum et in fletum prorumpent Pleiades. Officia Iani nulla redibunt, sed clausa ianua in crepidinibus Adriannȩ delitebit. P 74 In ictu radii exurgent equora
Abbreviated transcription (Latin):
mat̾tera eiꝰ de qua diximꝰ edilbreg ⁊ ipsa
do dilectã ꝑpetue uirginitatis głam in
magna corꝑis contiuentia conseruauit.
que cuiꝰ eẽt uirtutis magis pꝰ mortem
claruit. Cũ enĩ eẽt abbissa. cepit facere
S. cũ corpꝰ ide ad inediũ ferme ẽẽt ꝑduc¬
tũ. illa ue hoc ꝑficẽt morte p̃uenta est.
lin ipso eccłe loco ubi desicłabat condi¬
ta. Post cuiꝰ mortẽ frib alia magis cu¬
rantib int̾missũ ÷ hoc edificiũ anuus
leptẽ. qͥb cõpletis statuert ob numietatẽ
lbor is huiꝰ structãm eccłe fuuditꝰ relin¬
quere. ossa uͦ abbisse illo de loco eleuata
trãsferre. Et. apꝑientes sepulchrũ rius ita
intemeratũ corpꝰ eiꝰ inuenere. ut acorrupti¬
one concupiscentie carnalis erat inmune.
Et ita denuo lotũ atq aliis uestib indu¬
tũ transtulert̃ illud iueccła beati stepha¬
ni mris. cuiꝰ uidelicet natalis ibi solet in

Expanded text:
matertera ejus, de qua diximus, Aedilberg, et ipsa Deo dilectam perpetuae virginitatis gloriam in magna corporis continentia conservavit: quae cujus esset virtutis, magis post mortem claruit. Cum enim esset abbatissa, coepit facere Sed cum opus idem ad medium ferme esset perductum, illa ne hoc perficeret, morte praerepta est, et in ipso ecclesiae loco ubi desiderabat, condita. Post cujus mortem fratribus alia magis curantibus, intermissum est hoc aedificium annis septem, quibus completis, statuerunt ob nimietatem laboris, hujus structuram ecclesiae funditus relinquere; ossa vero abbatissae illo de loco elevata transferre. Et aperientes sepulcrum ejus, ita intemeratum corpus invenere, ut a corruptione concupiscentiae carnalis erat inmune: et ita denuo lotum, atque aliis vestibus indutum, transtulerunt illud in ecclesiam beati Stephani martyris; cujus, videlicet, nata
Abbreviated transcription (Latin):
cirius uinculis absolutam ad et̾ra pat̾e
fueruit ostensa miracła. s hec nos ad alia
tendentes sius narrare ꝑmittimꝰ. Sepul¬
tũ: aut̃ corpꝰ uenabile uirginis⁊ spou¬
se xͥ ineccła beati ꝓthoniris stephani. pla¬
cuitq post diem t̾ciũ ut lapis qͦ ionu¬
uitum tegebat᷑ amoueret᷑. ⁊ altĩ ipso in
loco reponeret᷑. Qddĩ fieret. tãte fragła¬
tia suauitatis ab inus ebulliuit. ut conc¬

Expanded text:
carnis vinculis absolutam, ad aeterna patriae carnis vinculis absolutam, ad aeterna patriae fuerint ostensa miracula: sed haec nos ad alia tendentes suis narrare permittimus. Sepultum est autem corpus venerabile virginis et sposti, in ecclesia beati protomartyris Stephani: placuitque post diem tertium ut lapis quo monumentum tegebatur amoveretur, et altius ipso in loco reponeretur: quod dum fieret, tantae fragrantia suavitatis  Al.,
Abbreviated transcription (Latin):
earconbrecti regis cantuarioꝵ habuit fi¬
nos de transitu tantũ illiꝰ qͦ celestia regna
rũ se omium p̃cib humilit᷑ cõmidans.
obitũ ꝓxime suii que reuelatione didi¬
cerat ñ celauit ẽẽ futurii. Qm uide¬
lic& reuelationẽ huimodi ẽe ꝑhibebat
Uidisse se albatoꝵ catua hominĩ idem
monastium intrare. hosq a se iut̾rogat
quid querent aut qͥd ibi uellent. respol¬
disse qͥd obhoc illuc fuu̾it destinati utan¬
reũ illud nũmisma qͦd eo de cantia ue¬
nãt secũ adsument. Ipsa aut̃ nocte in
cuiꝰ ultima parte id÷ incipiente aun¬
ra p̾sentis mundi tenebras tͣnsiens suꝑ¬
nã migͣuit adlucẽ. Multi de frib eid
monastii qui aluis erant in edib iam
manifeste se concentꝰ angłoꝵ psallen¬
quasi plurine multitudinis monastium
ingredientis. Unde mor egressi dinoscere
quid ẽẽt. uiderunt lucẽ cȩlitꝰ einissam
fuisse ꝑmaximã que scãm illã animam

Expanded text:
Earconbercti regis Cantuariorum, habuit fiEarconbercti regis Cantuariorum, habuit fiVerum nos de transitu tantum illius quo caelestia regna arum se omnium precibus humiliter commendans, obitum proxime suum, quem revelatione didicerat, non celavit esse futurum: quam videlicet revelationem hujusmodi esse perhibebat: Vidisse se albatorum catervam hominum idem monasterium intrare; hosque a se interrogatos quid quaererent, aut quid ibi vellent, respondisse quod ob hoc illo fuerint destinati, ut aureum illud numisma quod eo de Cantia venerat, secum adsumerent. Ipsa autem nocte, in cujus ultima parte, id est, incipiente aurora, praesentis mundi tenebras transiens, supernam migravit ad lucem, multi de fratribus ejusdem monasterii, qui aliis erant in aedibus, jam manifeste se concentus angelorum psallenquasi plurimae multitudinis monasterium ingredientis; unde mox egressi dignoscere quid esset, viderunt lucem caelitus emissam fuisse permaximam, quae sanctam illam animam