comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
liui eum iuxta domnũ stephanum. Similiter
uero & abibas filiꝰ meus dilectissimꝰ qui mecum
baptismum xp̃i accepit ab eius discipłis. iugin¬
ti annoꝵ existens ante me mortuus est: & sepultꝰ
in tercia theca excelsiori in qua & ego ipse postea
defunctus applicatꝰ sum. MHea uero uxor echna
habens nomen & selemias pͥmogenitus meus
q uoluerunt ẽẽ fidei xp̃i cultores in alia uilla
mat̾s sue sepulti sunt: hoc est in capharreme¬
lia. Interrogaui autẽ ego humilis lucianꝰ prb̃i
dicens. ubi uos queremꝰ: Qͥ dixit mͥ. In meo ꝓ
astio. Qd potest intelligi proximꝰ deuia ager
qui dicit᷑ delagabri. qd̾ interpretatur uiroꝵ dei.
Et eiugilaui: & dep̃catus sum dñm dicens. Dñe¬

Expanded text:
livi juxta domnum Stephanum. Similiter et Abibas filius meus dilectissimus, qui mecum Baptismum Christi accepit ab ejus discipulis, viginti annorum existens, ante me mortuus est, et sepultus in tertia theca excelsiori, in qua et ego ipse postea defunctus, applicitus sum. Mea vero uxor Ethna habens nomen, et Selemias primogenitus meus, quia noluerunt esse fidei Christi cultores, in alia villa matris suae sepulti sunt, hoc est in Capharsemelia. Interrogavi autem ego humilis Lucianus presbyter dicens: Et ubi vos quaeremus? Qui dixit mihi: In medio proastio quod potest intelligi proximo de villa agro, qui dicitur Delagabri, id est, Virorum Dei. 4. Et evigilavi, et deprecatus sum Dom
Abbreviated transcription (Latin):
tatus est ab eo audiens. ñ quis renatꝰ fuerro ex a¬
qua & sp̃i scõ non potest introire in regnum de:
Q exiens baptiratus est a xp̃i discipulis. Etd̃ cogroᷤ¬
centes iudei amouerunt eum a pͥncipatu suo. &a
nathematrauerunt eum: & de cuittate exiliaueͤ¬

Expanded text:
zatus est ab eo, audiens: Nisi quis renatus fuerit ex azatus est ab eo, audiens: Nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu sancto, non potest introire in regnum coelorum . Et exiens baptizatus est a Christi discipulis. Et cognoscentes Judaei amoverunt eum a principatu suo, et anathemat
Abbreviated transcription (Latin):
& sp̃s scs̃ ostium clementie sue in hoc mundo. Pi¬
cens. Quis enim es tu dñe & qͥ sunt tecum: Et
respondit m. Ego sum gamaliel qͥ paulum apł̃m
est in orientali parte monum̃ti iacens. ipse est¬
nocte iacuit ꝓiectus ut sepulture ñ daretur secundũ
Ex dei autem uoluntate ñ tetigit eum unũ ex his:
non fera. ñ auis. ñ canis. Ego uero gamaliel com¬
patiens xp̃i ministro & festinans habere mercẽ¬
dem &e partem cum scõ iuro in fide misi ꝑ noctẽ
quantos noueram religiosos & in xp̃o iħ̃u creden¬
tes: habitantes in irłm in medio uideorum. Et
hortatꝰ sum eos & necessaria substantie ministra¬
ii. ac ꝑsuasi eis ire occulte & portare eius corpus
in med irchiculo in uillã meam hoc est in caphar¬
gamala. qd interpretat᷑ uilla gamalielis uigin¬
timilia a ciuitate habens. Et ibi feci planctumti¬
eri dieb qͣcraginta. & precepi eum in meo moniu¬
mento pomi in orientali theca: & precepi eis que
est qͥ uenit ad saluatorem iħm nocte. & euangeli¬

Expanded text:
 sanctus ostium clementiae suae in hoc mundo. Pericens: Quis enim es tu, domine, et hi qui tecum sunt? Respondit mihi: Ego m in Orientali parte monumenti nocte jacuit projectus, ut sepulturae non daretur, secundumEx Dei autem voluntate non tetigit eum unum non fera, non avis, non canis. Ego Gamaliel compatiens Christi ministerio, et festinans habere mercedem et partem cum sancto viro fidei, misi per noctem quantos noveram religiosos, et in Christo Jesu credentes, habitantes in Jerusalem in medio Judaeorum, et hortatus sum eos, et necessaria substantiae ministravi, ac persuasi illis ire occulte, ut portarent corpus ejus meo vehiculo in villam meam, hoc est in Caphargamala quod interpretatur Villa Gamalielis, viginti millia a civitate habens, et ibi feci illi planctum fieri diebus quadraginta et praecepi cum in meo monumento poni in orientali theca, et praecepi eis quaeest, qui venit ad Salvatorem Jesum nocte, et evangeli
Abbreviated transcription (Latin):
ni gamalielis dixit m: & qͤmadmodum uidisset
contea austrum agrum situm. & monumentũ
in eo qͣsi neglestum & rumnosum: ubi uidisset
tres lectos aurros stratos. & unum ex eis altiorẽ
ceteris: in quo erant duo iacentes. unus senex.
& unꝰ uuenis Et in aliis duob lestulis erant
singili. Et respondit qͥ erat in excelsiori lecto: &

Expanded text:
quemadmodum vidisset contra austrum agrum situm, et monumentum in eo quasi neglectum et ruinosum, ubi vidisset tres lectos aureos stratos, et unum ex eis altiorem caeteris in quo erant duo jacentes, unus senex et unus juvenis, et in aliis duobus lectis erant singuli. Et respond
Abbreviated transcription (Latin):
domas bintiditu monumenti. Et icõs calathus
don e lichodenꝰ est : poutus contiao stuam ur̃
uiero cal athꝰ argenteus abibas est fluis meusde
lters desuim. oniꝰ idest iteintꝰ in lege . q in maiie dae¬
ins eruter mnatds suie excessit a mrin qun apas ela
in simlitudime argent munoisum aypartee¬
ui un uidũ udes rocum qui i ipso est suauis¬
m extelso loco: ubi ambo politi sumus q̃si gen¬
no ssi tum hoc dixisset: denuo ex ocubis ncerre¬

Expanded text:
tem ab introitu monumenti. Secundus calathus, tem ab introitu monumenti. Secundus calathus, domnus Nicodemus est, positus contra ostium. Unus vero calathus argenteus, Abibas est filius meus, de utero testimonii, id est iteratus in lege, immaculatus ex utero matris suae excesin similitudinem argenti mundissimi apparuit. Numquid non vides crocum, qui in ipso est, suavisin excelso loco, ubi ambo positi sumus quasi gemini. Et cum haec dixisset, denuo ex oculis me
Abbreviated transcription (Latin):
ius. Et cepi ieuinare & siccam escam ducere: us
ꝓad aluid parasceuen. Et iterum ipse domnus
gamaliel ipsa similitudine & eodem scemate ap¬
paruit mͥ sicut in pͥmo uisu dicens. Quare ne¬
glexisti ue & dicere scõ ep̃o iohanni: Et ego res¬
pondi ei. Timui enim dñe mox a pͥma uuisione
hec annunciare: ne uiderer sedustor ẽc. Pepreca¬
dus sum enim ut si a deo missus fuisses ad me.
denuo ac tertio appareres mͥ. Dyxit autem adme.
Qubi snt posite. appone sensum tuum: & ude
aligenter que ostendunt᷑ tibi. Et dixi. stdam do¬
nine. Et statim attulit tres calathos aureos. d¬
qͣrtum argenteum. Tres eorum erant pleni rosis
Duo habebant albas rosas: & terciꝰ uuibicum das
quais sanguis. Quartꝰ uero calathus argenteus.
blens erat croco bene olenti. Et posuit eosauteme.
Eeeo dixie. Qui sunt isti dñe: Et qrst me me
dopsana nr̃a sunt. Qui rubeas rosas ħt iple est
domuiais sterhanꝰ qui a dexts positus est iooren¬

Expanded text:
vis. Coepi ergo jejunare, et siccas escas ducere usque ad aliam Parasceven. Et iterum domnus Gamaliel eadem similitudine, eodemque schemate apparuit mihi, sicut in prima visione, dicens: Quare neglexisti ire, et dicere sancto episcopo Joanni? Et ego respondi: Timui, domine, mox ad primam visionem haec nuntiare, ne viderer seductor esse. Deprecatus sum autem, ut si a Domino missus fuisses ad me, denuo ac tertio appareres mihi. Dixit autem ad me et ubi sint positae; appone sensum, et vide diligenter quae ostenduntur tibi. Et dixi: Etiam, domine. Et statim attulit quatuor calathos, tres aureos, et unum argenteum. Tres eorum pleni erant rosis: duo habebant albas rosas, et tertius rubicundas coloris sanguinei: quartus vero calathus argenteus plenus erat croco bene olente. Et posuit eos ante me. Et ego dixi ei: Quid sunt isti, domne? Et dixit mihi: Lipsana nostra sunt. Qui rubras habet rosas, ipse est domnus Stephanus, qui a dextris positus est ad orien
Abbreviated transcription (Latin):
redeuntib incrementis lunarib caduca allisi¬
one ꝑsternit. Interuentu regine uel ꝓcerum:
scõ uiro presentat᷑ & traditur. Quem diu ex¬
animatum purgare die eadem distulit: cum
soleret furiosissimos demones pͥma manꝰ im¬
positione depellere. Ita enim miserandi uiue¬
nis medullas & interiora penetrauerat: ut qͣsi
uas ꝓprium certis temporib possideret. Reclii¬
di eigo eum secum nocte constituit. Tum uero
ex interiorib latebris manifestus erupit: &
quasi inter tormenta compositꝰ tempꝰ indicat
qd̃ ab ineunte etate ceꝑat innocentẽ. Itaq uis¬
sus egreditur: purgatusq adolescens post di¬
em alteram palatio reformatur: Causam sa¬
ne armoricane regionis que necessitatem ꝑegri¬
nationis induxerat: obtenta uenia & securitate
ꝑpetua ad ꝓprium obtinuisset arbitum. nisi
solita ꝑfidia mobilem & indisciplinatum popu¬
lum ad rebellionem pͥstinam reuocasset. Quo

Expanded text:
redeuntibus incrementis lunaribus, captivos suos caduca allisiredeuntibus incrementis lunaribus, captivos suos caduca allisione prosternit. Interventu reginae vel procerum sancto viro praesentatur et traditur. Quem diu examinatum purgare die eadem distulit, cum soleret furiosissimos daemones prima manus inpositione depellere. Ita enim miserandi iuvenis medullas et interiora penetraverat, ut quasi vas proprium certis temporibus possideret. Recludi eum secum nocte constituit. Tum vero ex interioribus latebris manifestus erupit et, quasi inter tormenta conpositus, tempus indicat, quod ab ineunte aetate ceperat innocentem. Itaque iussus egreditur, purgatusque adulescens post diem palatio reformatur.. 40. Causam sane Armoricanae regionis, quae necessitatem peregrinationis indixerat, obtenta venia et securitate perpetua, ad proprium obtinuisset arbitrium, nisi Tibattonis perfidia mobilem et indisciplinatum populum ad rebellionem pristinam revocasset. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
tis: ut ꝓ parentum orbitate & defundti reditu do¬
mino supplicarent. Dui restitit scõ pudore con¬
fusus. cessit tandem miscłie & caritatis impios
fidei arma concutiens. Turbas eiecit: mortuoq
in oratione ꝓstratus aduingitur. Rigat lacri¬
mis terram: in celum altigemitus porriguntur:
Uocat planctib xp̃m. Interea mouet᷑ exaninuo:
& paulatim membris emortuis iutalia reddunt᷑
officia. Oculi lucem querunt. micant digiti: lin¬
gua iam resonat. Uterq consurgit. ille de oratio¬
ne: ille de morte. Germanus manu alleuat dor¬
mientem: residet. respirat. reficit᷑. respiatt. Pau¬
latimq ugore concepto: integram retipio sos¬
pitatem. Redditur parentib ailius luetus uer¬
tuntur in gaudia: & uno clamore popłoꝵ uirtꝰ
maiestatis extollitur. Continuat xp̃c iurtutes
in famulo: & mox recipiendum in requiẽ mi¬
raculorum laude sullimat. De lunatico acolii¬
lumpnus iam iuuenis liberaliter institutꝰ huiꝰ¬
modi demonio uexabat᷑. qd̃ ꝑ menstruum tempꝰ

Expanded text:
tes, ut pro parentum orbitate et defuncti reditu Domino supplicaret. Diu restitit, sancto pudore confusus; cessit tandem misericordiae et caritatis imperio. Fidei arma concutiens, turbas eiecit mortuoque, in oratione prostratus, adiungitur. Rigat lacrimis terram, in caelum alti gemitus porriguntur, vocat planctibus Christum. Interea movetur exanimis, et paulatim membris emortuis vitalia redduntur officia. Oculi lucem quaerunt, micant digiti, lingua iam resonat; uterque consurgit, ille de oratione, iste de morte. Germanus manu allevat dormientem: residet, respirat, reficitur, respicit, paulatimque vigore concepto, integram recipit sospitatem. Redditur parentibus filius, luctus vertuntur in gaudium, et uno clamore populorum virtus maiestatis extollitur. Continuat Christus virtutes in famulo et mox recipiendum in requiem miraculorum laude sublimat. 39. Acollumnus iam iuvenis, liberaliter institutus, huiusmodi daemonio vexabatur, quod per menstruum tempus,
Abbreviated transcription (Latin):
Um patrum gesta religio xp̃i¬
ana ob amorem celestis patͥe
exemplarq sequacium & bo¬
num deuotissime aggrediat᷑
diuinis inserere paginis. ut
dubio non dubium ẽ nos accumulare laudib:¬

Expanded text:
rum gesta religio christiana ad amorem caelestis patriae exemplarque sequacibus bonum devotissime aggreditur divinis inserere paginis, ut dubio non dubium e
Abbreviated transcription (Latin):
uentis temporib. Petentium desideriis ita nos
comienit imꝑtiri assensum. ut sequentib tempo¬
rib nullis eccł̃iastica utilitas ualeat submitti dis¬
pendiis. Que tunc petitorum postulatio congruũ
uudetur susciꝑe effectum: quando uenerabilia lo¬
ca oportune ordinata ad meliorem fuerint sine
dubio statum apłica auctoritate roborata. Iccir¬
co nouerit om̃ium p̾sentium & futuroꝵ. regũ
&e ep̃orum seu om̃ium apłice sedis fideliũ una¬

Expanded text:
utem. Petentium desideriis ita nos convenit impertiri assensum, ut sequentibus temporibus aecclesiastica utilitas nullis valeat submitti dispendiis. Nam tunc petitorum postulatio congruum videtur suscipere effectum, quando venerabilia loca oportune ordinata ad meliorem fuerint, sine dubio, statum apostolica auctoritate corroborata. Idcirco noverit omnium prȩsentium et futurorum regum et episcoporum seu omnium apostolicȩ sedis fidelium una
Abbreviated transcription (Latin):
hore momento celi aꝑti sunt: & ante sc̃i corpus¬
culum diuina luminaria cunctis uidentib micue¬
runt. Moxq in terra grande fluxit diluuium:
ita ut multum plueret aqua calida de nubilo. Itẽ¬
ore eius egressa est columba candida sicut nix Et¬

Expanded text:
horae momento coeli aperti sunt, et sancti corpusculum divina luminaria cunctis videntibus adfuerunt. Vers. Moxque in terra grande luxit diluvium; ita ut multum plueret aqua calida de nubilo coelore ejus egressa est columba candida sicut nix
Abbreviated transcription (Latin):
rabilium eiusdem regni ep̃orum regum omniũ¬
& pͥncipum potentium regni francie. obtestantes
actorib roboratus nunc & eus temporib ratus
auaritie causa unctionis sue eccl̃ie seu beneficii
iure prefatum locum uenerabilem repetat uel
usurpet. non in uillis. non in mancipiis. non in¬
cunq reb eiusdem eccl̃ie uel uenerabilis loci sicut¬

Expanded text:
rabilium ejusdem patriȩ episcoporum, regum, omnium potentiam et principum, obtestantes, bus roboratus, nunc et ȩvis temporibus ratus avaritiȩ causa iunctionis suȩ aecclesiȩ seu beneficii iure eundem locum venerabilem repetat vel usurpet, non in villis, non in mancipiis, non inscumque rebus eiusdem ȩcclesiȩ vel l
Abbreviated transcription (Latin):
o tempore ex britanniis directa legatio gal¬
licanis ep̃is nunciauit pelagianam ꝑuer¬
sitatem in locis suis late popłos occupasse. & qͣm
pͥmum fidei atholice debere sucturi. Ob qͣm
causam synod̾ numerosa collecta est: omniũꝙ.
uidicio duo preclara religionis lumina uuauer¬
lorum pretib ambiunt᷑. germanus ac lupꝰ apłi¬
ci sacerdotes: terram corporib celum meritis
possidentes. Et quanto laboriosior necessitas ap¬
parebat. tanto eam ꝓmptiꝰ heroes deuotissumi
suscepunt: celeritatem negocii fidei stimulis
maturantes.

Expanded text:
 tempore ex Britanniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiavit Pelagianam perversitatem in locis suis late populos occupasse, et quam primum fidei catholicae debere succurri. Ob quam causam synodus numerosa collecta est, omniumque judicio duo praeclara religionis lumina universorum precibus ambiuntur, Germanus ac Lupus, apostolici sacerdotes, terram corporibus, coelum meritis possidentes. Et quanto laboriosior necessitas apparebat, tanto eam promptius heroes devotissimi susceperunt, celeritatem negotii fidei stimulis maturantes.
Abbreviated transcription (Latin):
cesi actum est: interrogauit si omnia adẽent
dedicationi necessaria. Responsumq est a pus¬
sima abbatissa: cuncta adesse. Tunc ille. Affer
inquit ysopum: ut preparentur usui necessa
si de illo aliqua necessitas huic oꝑi adiungere

Expanded text:
chia actum est, interrogavit si omnia adessent dedicationi necessaria. Responsum est illico a Berta cuncta adesse. Tunc ille: « Affer, inquit, ysopum, ut praeparatur usui necessarebamus si de illo aliqua necessitas huic adjungere
Abbreviated transcription (Latin):
des sermones istos prefecto dicentes. Quia po¬
testas tua ñ potest cõmunicare cum ea. ñ enim
est sacre seste nr̃e: sublimem uͦ quendã celi ha¬
bitatorem inuocat. Qlimbriꝰ uero immutauit
uultum. & iussit stai buricalem. precepit q
adduci eam: & dixit m. Quid genus es:
Margarita dͥicit. lta sum. Prefectꝰ dixit.

Expanded text:
tem sermonis istus pre | fecto dicentes quia potestas tua non potest cummun| care ei. Non enim est sacrae secte nostrae . sublimen ue| ro quendam et caeli habitatore deum inuocat. Olybrius| uiro inmutauit uultum et iussit stare buricalem pre| cepit quesumus aduci eam. Et dixit ab eam que ge| nus es. Marina dixit ingenua sum. Praefectus dixit
Abbreviated transcription (Latin):
contaminari: non polluatur fides mea. ñ com¬
quinetur corpꝰ meum. ñ immutet᷑ scientia mea.
non ꝓiciatur margarita mea in lutum: ñ hau¬
riatur sensus meus a turpitudine insipientie dia¬
boli. sed mitte mͥ assistricem sedis tue sapientiã
ad aꝑiendos sensus faucib meis ad responden¬
dum cum fidutia: & sine timore me consistere

Expanded text:
contaminata . non polo| atur fedes mea non cuminquinuntur corpus meum| non emutitur scientia mea non proiciatur margarita| mea in luto non auriatur sinsus meus ad turpidine et| insipientia diaboli . sed mitte mihi adsistricem sidis| tuae sapientiam ad aperiendo faucis sensus mei ad| respondendo cum fi
Abbreviated transcription (Latin):
ante curriculo adolescens quidam quem poplitũ
& deformem templobeati patͥs adito: sedulis ac¬
deuotis ꝑ aliqͦt dies excubiis necessariam a diui
tur: Ea tum nox erat diei dñici: que quadrage
Cumq cura gallicinium nocturne laudis a fratͥ¬
teriam. ac memorabile increm̃tum. Huic aliud
eadem tempestate successit miraculum: & ipsum
quoq publice multoꝵ sub oculis celebratum. Qui¬

Expanded text:
cens quidam poplitum  deformis, templo beati Patris adito, sedulis per aliquot dies excubiis necessariam incessutur. Ea tum nox erat diei Dominicae, quae sacraCumque circa gallicinium nocturnae fteriam ac memorabile incrementum. Huic aliud eadem tempestate successit miraculum, et ipsum quoque publice multorum sub oculis celebratum. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
sue salutis officiis fortissimo deo qui dat salutem
regib ꝑ interuentum beatissimi germani uoto
simplici se committens. fidens anmi & tanqͣm
mis quam fide rem bellicam ꝑacturus. Sicq
ne pepulit. duplici donatus beneficio: qͦ & hostẽ
triumphans deuicit. & homicidii uel potiꝰ fratrici¬
dii nefas deo se ꝓtegente dedinauit: in reliquum¬

Expanded text:
s salutaribus, fortissimo Deo, qui dat salutem regibus interventu Germani beatissimi, voto supplici se committens, fidens animi, et tanquam gis, quam armis rem bellicam peracturus. Sicque ne pepulit, duplici donatus beneficio, quod et de hoste tropaeum cepit, et homicidii, vel potius parricidii, reatum, Deo se
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑator uidens animum tuum deo deuotum hoc
cuꝑe. quemadmodum ꝑ orbem terrarum firma per
eccl̃iastica ꝑmaneret: satis cum gaudio litteras tu¬
as accepi. Suscepi etiam litteras fratrum &ẽ coep̃oꝵ
meorum. quib hoc intimare dignati sunt. ut ple¬
hoc necessarium duxi. ut mediolanum uenire ꝓ¬
perarem. Quicq̃d domine imꝑator in presenti cum
uienero iustum fuerit uisum & deo placcaĩ id me

Expanded text:
imperator, videns animum tuum devotum hoc cupere, quemadmodum per orbem terrarum pax ecclesiastica permaneret; satis cum gaudio litteras tuas accepi. Suscepi etiam litteras fratrum et coepiscoporum meorum quibus hoc intimare dignati sunt, ut plehoc necessarium duxi, Mediolanum venire properarem. Quidquid, domine imperator, cum in praesentiam venero, justum fuerit visum et Domino placitum, id me
Abbreviated transcription (Latin):
abietione uerborum aures tuas uulnero: deinde
qd prolixior pagina uidetur parere fastidiũ. Secd
non pigeat recensere: qd̾ xp̃m prestare non pr¬
guit. Qui dum scõs suos glorificat: nos iniutat
exemplo. Et tamen deum testor conscium secre¬
torum: me plura de domini mei sancti germa¬
in factis agnita & ꝓbata tacuisse. Ex quo reũ
eẽ me fateor: supprimendo qd̾ murabiliter ad ꝑ¬
fectum omnium diuina untus oꝑata est. Etͣ
ideo in scribendo succinctum magime arbitͥ
fuisse quam nimium. Qualiterdem sacrun

Expanded text:
abiectione verborum aures tuas vulnero, deinde quod prolixior pagina videtur parare fastidium. Sed non pigeat recensere, quod Christum praestare non piguit; qui dum sanctos suos glorificat, nos invitat exemplo. Et tamen Deum testor conscium secretorum, me plura de domni mei Germani factis agnita et probata tacuisse; ex quo reum esse me fateor subprimendo, quod mirabiliter ad profectum omnium divina virtus operata est. Et ideo in scribendo succinctum magis me arbitror fuisse quam nimium. EXPLICIT VITA SAN
Abbreviated transcription (Latin):
ei consentire nolisit: sed coram omnib dixit. Uos
pretulistis: Norenim est discipulus super ma¬
gistrum: neq filum suꝑ patrem. Qua ratione illi¬
serat obtulerunt. At ille. Non inquit post fili¬
nouumq si uultis u subscribere debeam scribite.
phum: cui dyonisiusuel ceteri ep̃i numero iugin

Expanded text:
os pretulistis? Non enim est discipulus super magistrum nec filius super patrem». Qua illi ratione perserat optulerunt. Ait illis: «Non post filinouumque cui subscribam si uultis scribite». phus cu
Abbreviated transcription (Latin):
gentilis utebatur. Et dixit decius cesar ad ypo¬
est: xp̃ianum firmissimũ me militare. Unde
cupio celeriter ad palmam cum fructu uenire.¬
Decius cesar iracundia plenus: dyxit ad ualeri¬
tes eus: & interfice eum crudeli examinatione.¬
sita omni facultate eus inuenit in domo ypo¬
liti omnem familiam xp̃ianam: quos ipse pre¬

Expanded text:
gentilis utebatur, et dixit ei: « est, christianum firmum militare, unde cupio ad celerem palmam cum fructu venire, » iracundia plenus Decius dixit Valerites ejus, et interfice eum crudeli examinatione.sita omne facultate ejus, invenit in domu Ipoliti omnem familiam christianam, quam conspe
Abbreviated transcription (Latin):
& dedit pacem omnib etiam
Iseruis suis & ancillis: & cõmu¬
Inicauit de sacrificio altaris bea¬
tissun laurentii martyris. Et posita mensa ante
eum pͥusquam cibum sumeret. uenerunt mili¬
tes & tenuerunt eum: & ꝑduxerunt ad decium¬
cesarem. Quem uidens decus cesar: subridens
dixit ei. Nunquid & tu magus effectus es. quia
corpus laurentii abstulisse diceris: Respondit
ypolitus. Hoc feci non quasi magus: sed qͣsi
reptus: iussit ut cum lapidib os eus contun¬
deretur. Et expoliauit eum ueste qua indue¬
batur in habitu xp̃iano: & dixit. Sacͥfica diis.¬

Expanded text:
ens, dedit pacem omnibus servis suis et ancillis; et communicavit de sacrificio altaris beati Laurentii martyris. Et posita mensa, priusquam cibum sumeret, venerunt milites tenuerunt eum, et adduxerunt ad Decium; quem videns Caesar subridens dixit ei: Nunquid et tu magus effectus es, quia corpus LaIpolitus respondit: « Hoc feci, non quasi magus sum, quasi reptus jussit ut cum lapidibus os ejus contunderetur. Et expoliavit eum veste, qua induebatur habitu christiano, et dixit ei: « Sacrifica diis
Abbreviated transcription (Latin):
ereditas deinceps relicta diuidit᷑. Partem
plumpsit imꝑium: partem uendicant
lacerdotes. Et qd fieri de opib solet. nascit᷑ de
exiguitate contentio: dum deest quod capiant.
Solius benedictionis heres: capsulam cum sc̃is
regina suscepit. Cucullam cum interiore cilicio
petrus ep̃s usurpauit. Sex uero antistites ut a¬
liquid monimenti ex successione scĩtatis accipe¬
rent: dirumꝑe qd̾ suꝑfuerat maluerunt unus
palluim: cingulum alter accepit. Duo tiuicã
duo sagulum diuiserunt. De pompa ti iuensar

Expanded text:
ereditas deinceps relicta dividitur; partem praesumit imperium, partem vindicant sacerdotes, et quod fieri de opibus solet, nascitur de exiguitate contentio, dum deest, quod capiant, – solius benedictionis heredes! Capsulam cum sanctis. regina suscepit; cucullam cum interiore cilicio Petrus episcopus usurpavit. Sex vero antestites, ut aliquid monumenti ex successione sanctitatis acciperent, disrumpere quod superfuerat maluerunt: unus pallium, cingulum alter accepit; duo tunicam, duo sagulum diviserunt. 44. Dein
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m: qui cum eterno patre uiuit & regnat deus
ui trinitate ꝑfesta in secula seculorumame.
annis centum sexaginta quinq: usqdum Nor
runt monasterium ipsius id maii: sub anno dñi¬
ce incarnationis octingintesimo. quadragesimo se¬

Expanded text:
Xpm, qui cum Patre vivit, et regnat Deus una cum Spiritu sancto in saecula saeculorum amen. annis centum sexaginta quinque, scilicet usrunt monasterium ipsius Idibus Maii anno Dominicae Incarnationis octingentesimo quadragesimo se
Abbreviated transcription (Latin):
tia uincens: suꝑbos xp̃i iugo suauissimo subden.
Semꝑ enim in obsequiis pauꝑum: in diligentia
ꝑegͥnorum infatigabiliter ꝑdurabat. atq ita eis
suum impendebat obseqͥum. ut nͥ quis fundatã
in xp̃o haberet mentem. ꝓculdubio despectui duce¬
ret talia uł coequalib prebere. qualia is iugiter

Expanded text:
ssimo subdens: semper enim in obsequiis pauperum, in diligentia peregrinorum infatigabiliter perdurabat, atque ita eis suum impendebat obsequium, ut nisi quis fundatam in Christo haberet mentem, procul dubio despectui duceret talia vel coaequalibus praebere, qualia is jugiter
Abbreviated transcription (Latin):
sunꝰ: pastor eccł̃ie ꝓuidus. Dispensator fideliᷤ mo¬
derator insignis. Delictum ꝓpͥum cauens: alie¬
num ut suum lugens. Plebi monita prebens:.
xp̃iq p̃cepta docens. ꝓteruos ñ armis sed patien¬
tia uincens: suꝑbos xp̃i ugo suauissimo subden.

Expanded text:
simus; pastor Ecclesiae providus, dispensator fidelis, moderator insignis, delictum proprium cavens, alienum ut suum lugens, plebi monita praebens, Christique praecepta docens, protervos non armis sed patientia vincens, superbos Chri
Abbreviated transcription (Latin):
Si autem ista uita centum tendat᷑ annorum
spaciis. nunquid ñ exclusa a die ultima non
statim non uidebitur ñ fuisse. ac sue memo¬
rie hospitis uno die apud nos manentis ue¬
stigia reliquisse: Illa autem uita manet iu¬
giter ꝑseuerat instanter. annis qͦq labentib
urescit & pullulat: & inde renouationis
sumit inicium: uñde finis accipit᷑. O uera illa
que huius tam formose uite amore ñ capiture
Qui tumnet istam uitam tradere morituram. &
illam acciꝑe que penitꝰ interire ñ nouit. in qͣ
delicie & delectationes & diuitie & gaudia sic
inchoantur ut terminum nesciant. sic pͥncipi¬
um capiunt: ut penitus finiri non possints¬

Expanded text:
 quod ista vita centum tendatur annorum spatiis, numquid exclusa die ultima non statim videbitur quasi non fuisse, et ac memoria hospitis uno die apud nos manentis vestigia reliquisse? Illa autem vita manet jugiter, et perseverat instanter, annis quoque labentibus juvenescit et pollet, et inde renovationis sumit initium unde finis accipitur. O vere illum qui hujus tam formosae vitae amore non capitur! qui timet istam vitam tradere perituram, et illam accipere quae penitus perire non novit, in qua deliciae et delectationes, et divitiae, et gaudia sic inchoant, ut terminum nesciant; sic principium capiunt, ut penitus finire non possint
Abbreviated transcription (Latin):
mendate. qui nob̃ immo uob̃ eas integras
illibatasq in celesti regione restituet: in qͣ
uob̾cum iugiter. ¶nere possimus. Ista enĩ
uita si uos nr̃m ¶peritis occupare seruici¬
um: quasi hic expense ibi uobis muttiplica¬

Expanded text:
mendate, qui nos vobis integras illibatasque in illa regione restituat, in qua vobiscum jugiter manere possimus: in ista enim vita si vobis nostrum voluerimus occupare servitium, quasi hic expertae, ibi vobis omni
Abbreviated transcription (Latin):
sum finire certamen: ut accipiam incorruptio¬
nis coronam. Hec cum dixisset beata xp̃ina :¬
uissit eam uilianus in carcerem recipi. Et uene
runt omnes matrone uidere eam. audientes
tͥbulationes quas sustinuit: afferentes multa
debonis sus ad blandiendum ei. & ut consola¬
rentur eam. Et inuenerunt beatam xp̃inam
sedentem: & meditantem eloquia dei. Statim
autem sufferentiam infantis: ita ut crederent
matrone septem. Mane autem facto iussit ui¬
lianus adduci eam in p̃torium. & uocauit eã
ante tͥbunal: & dicit ei. Xp̃ina: tempus tuum
non ferens has iniurias: iussit linguam eius
abscidi. Seata autem xp̃ina respiciens ad celũ:

Expanded text:
ptionem. Haec cum dixis| set beata cristina iussit eam iulianus ad carcerem mitti et uene| runt omnes matronae uidire eam audientes tribulaci| onis qua sustenuit ferentes multa de boni suis . ut blan| direntur et consolarentur eam . et inuenerunt beatam| cristinam sedentem et meditantem eloquia dei Et ingautem insuffe| rentiam mentis . ita ut crediderunt matronae . septem | mane autem facto iussit iulianus adduci eam in prae| torium . et uocauit eam ante tribunal dicit ei cristina| tempus tuum non ferans iniuriam iussit linguam eius| abscide. Beata autem cristina respiciens in cael
Abbreviated transcription (Latin):
aqua lauan. Iudes dixit. Nonte tangent hec
tormenta xp̃ina. attende qͦmodo te sustinent dii:
&e ideo non de tangit ignis. Accede ad deos: & de¬
precare eos ut liberent te a peccatis que fecisti in
eis. Beata autem xp̃ina: dixit ad eum. Impie
& impudice fili diaboli. ñ timeo audatiam tuã:
neq minas tuas quas mͥ tendis. Spero autẽ
in nomine dñi mei. qͥa & te transmittere habeo
intenebras eternas: ubi cruciatur urbanꝰ frat̃
tuus. Iudex dion ira repletꝰ iussit radi caput eiꝰ
Om̃s autem mulieres intuentes eiꝰ iniurias qͣs
tem: & confundis genꝰ mulierum. Beata autẽ¬
xp̃ina: respiciens in celum dixio. Saluator ce¬
lestis gr̃as tibi ago. quia dignam me fecisti in
lites: duxerunt in carcerem. ¶ane autẽ facto:
iudex. Xp̃ina. ueniamꝰ ad templum. & adora
magnis penis que tͥ preparate sunt. Beata au¬
dem xp̃ina aꝑiens os suum dixit. Quid erras
dion impudice & insensate consimile animal
sic me exhonoras: Sustineo omnes iniurias

Expanded text:
 autem . dixit non te tangunt haec| tormenta adtende quomodo te sustinent dii et ideo te| non tangit ignis. Accede ad deos et depraecare eos ut libe| rent te a peccatis quae fecisti in eis. Beata autem cristina| dixit impii et inpudice filius diabuli non timeo iudicia tua| neque minas quas  transmittere te abeo in tenebras ubi cruciatur ur| banus frater tuos Iudex iratus iussit radi capud eius s autem mulieris intuentes eius turpitudi| net confun| das genus mulierum. Beata cristina respiciens ad caelum dixit .| saluator caelestis . gratias tibi ago quia digna me fecisti in litis duxerunt ad carcerem| Et mane facto iudex cristina ueniamus in templum| et adora magnis| paenis que tibi praeposita sunt. Beata autem cristina| aperiens os suum dixit . quid erras dion inpudice . et insensate .| simile animal me . sic| exhonoras sustineo omnes iniurias
Abbreviated transcription (Latin):
qui descendisti suꝑ aquas maris. & me illumina¬
sti ꝑ lauachrum immortalititisꝰ & nunc audi
precipe exire istud ydolum de templo. qr multas
animas seduxit in infernum. Et uocauit sancta¬
xp̃ina: uoce magna dicens. Tibi dico ydolum
sine anima. in nomine ihu xp̃i exi de templo.
loco. Et exiuit ydolum. & ambulauit: & stetit
in lodo ubĩ uissit ei stare. Et intendens iudex
territus cẽcidit in faciem. & exurgens cũ timore¬

Expanded text:
qui dis| cendisti super aquas maris . et me inluminasti per| lauacrum regenerationis et nunc audi praecipe idolum istum exire| de templo quia multas animas seduxit in interitum| Et clamauit cristina uoce magna dicens tibi dico idola| sine animam In nomine ihesu christe de templo hoc loco et exiuit idolum et ambulauit | et stetit in loco . ubi ius\sus est/ stare et intendens iudex et territus ce| cidit in faciem . et iterum sur
Abbreviated transcription (Latin):
misit urbanꝰ pater eiꝰ quinq pueros. & iussit
alligari lapidem in collo eiꝰ: & mitti eã in ma¬
re. Hoc autem facto susceꝑunt eam angeli:
& deambulabat cum angłis suꝑaquas. Et
tuum. Cu autem es qͥ ambulasti suꝑ hoc ma
re. & benedixisti illud: & nunc iube me nasci.
ut accipiam lauachrum regenerationis in
ante ipsam angłicam suauitatem odoramen¬
torum & incensorum cum ymnis: xp̃ina in
de excelsis celorum suꝑ aquas maris cũ mul¬
ta gloria & urtute & exertitu angłorum. &
donasti in głam immortalem renouationis:
redde urbano in hac nocte scłm qd̾ in me ges¬
terficere crastino die: ñ sinas eum requiẽ acti¬
ꝑe. Et hec dicens beata xp̃ma ducta est in car¬
cerem. & ministrabant ei angeli: glorificantes
deum. Pater autem eiꝰ urbanꝰ in eadem noste
tum multis tormentis & cruciatib reddidit
animam. Beata autem xp̃ma audito de pat̾¬
dicens. Grͣas tibi ago dłs patrum nr̃õꝵ abra¬
ham. ysaac. & iacob: qui exaudisti ancillã

Expanded text:
misit urbanus II pueros . et iussit alligare| lapidem in collo eius . et mitti eam in mare . hoc autem| facto susciperunt eam angeli . et deambulabat| cum angelis super aquas et rtuum quia tu ambulasti| super hanc ora mare et benedixisti eam et nunc iube me renas| ci et accipere lauacrum regenerationis. Inrant ante ipsam| angeli cum suauitate . odoramentorum . et incensorum . cum| ymnis Cristina ingde excelsis tuis super aquas| maris cum multa gloria+ . cum exercitu angelorum et donasti| mihi gloriam inmortalem renouationis . mitte urbano in| hac nocte secundum quod gesterficere me In crastina die non facias eum requi| escere . et haec dicens beata cristina ducta est in carcerem| et ministrantis ei angeli glorificantes deum. Pater autem| eius urbanus in ea nocte cum multis tormentis cruciantibus| reddidit animam. Beata autem cristina audito dixit. Gratias tibi| ago deus patrum nostrorum Abraham Isaac et Iacob| quia exaudisti ancillam
Abbreviated transcription (Latin):
es me a reptilib his notam fieri: & ꝑ ea sudorẽ
laboris mei detergi. Iulianus autem cõminat .¬
rurt eum. Et nemo ausus fuit accedere: & tolle¬
re serpentes axp̃ina. Beata autem xp̃ma ora¬
tionem faciens: dixit serpentib. Uob̃ dico rep
nomen tuum: q tu es d̾s omnium iuitutum.
subito mugitus factus est de terra. Et abiens
beata xp̃ia iuxta mortuum consignauit eu ̃¬
surge tu qui mortuus es. Et statim ea hora sur¬
rexit: & ꝓodit ad pedes sc̃ẽ xp̃ine dicens. Grãs
ago deo tuoxp̃ina: qui me suscitauit a mortuis.
Sufficiat tͥ: am ostendisti omnes magicas tu¬
as. Ueni iam: & conuertere ad deos qui te pati¬
untur. Beata uero xp̃ina: dicit ei. Insensate &
seruos suos ab omni malo. Iulianus autem¬
ira commotꝰ. uissit mamillam eius abscidi. Et
sanguine lac egreditur. Et respiciens in celum:

Expanded text:
es mei reptilibus hos . notam finem et per| sudorem laboris mei detergere Iulianus autem runt| eum et nemo ausus erat accedere et tollere serpentes. Beata au| tem cristina oracionem faciens dixit serpentibus . uos bis diconomen tuum| quia tu es deus uirtutum esubi| to mugi\t/us factus est de terra . et habiens beata cristina . iux| ta mortuum consignabat. et surge tu qui mortuus es et statim surrexit . et procedit .| ad pedis eius dicens Gracias ago deo tuo cristina qui me| suscitauit a mortuis. sufficiat| tibi . iam ostendisti omnes maicas tuas. Veni iam et conuer| tere ad deos qui te paciuntur beata uero cristina dixit ei .| insensate seruos suos . ab omni| malo. Iulianus ira commotus iussit mammellas eius abscide| sanguinem| lac egreditur et respiciens in caelum
Abbreviated transcription (Latin):
asq: quia omnis natura tua ꝑ maleficia est̃.
Si autem nolueris mͥ confiteri: deteriora tibi
tornerta inferam. Beata autem xp̃ma dixit.
uliane seuissimi lupi nomen habes. male¬
diste nrnne non timeo minas tuas: habens
deteriora tormenta: iam ostende. Iulicaui autẽ
iubet adduci serpentarium. & mitei siꝑꝑ eam
duis aspides: & duos serpentes. Et cliapo eadrea

Expanded text:
a . quia omnem naturam per male| ficia subdedisti. Si autem nolueris mihi confitire deteriora| tibi tormenta . inferam. Beata autem cristina dixit| Iulianae pessime lupe nomen habes maledicte . tyranne .| non timebo minas tuas . habeo deteriora tormenta ostende iulia| nus autem iubet adduci serpentarium et demitti super| eam duos aspides et duos serpentes . et dicit ad ea
Abbreviated transcription (Latin):
autem eius uictꝰ & stomachatꝰ a uerbis infan¬
itaq eam duci in carcerem. Ducta est autẽ bea¬
tabatur. Uenerunt igit᷑ in conspectu eius tres
angeli. afferentes ei prandium salutis: & mit
cognitor. scio & cognosco qr non me derelinqͥs.
sed memor es mei: & misisti mͥ prandium de

Expanded text:
autem uictus et turbatus a uerbis in| fanautem uictus et turbatus a uerbis in| fanit eam duci ad carcerem . ducta autem beatabatur. +Venerunt| in conspectu eius tres angeli adferentes ei prandium| salutis . et morum . scio et cognusco quia non me derelinquis . | sed memor es mei et misisti mihi prandium de|
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatis & saluator mundi. qui descendit de ce¬
eum qui me saluauit xp̃m libent̃ hec sustineo.
ut uincam uirtutem tuam: & extinguam lu¬
mentuum. Pater autem eius urbanus ñ fe¬
rens iniurias eius. iussit afferri rotam & alli¬
fans consumeretur. Xp̃ina autem alligata est¬
qui in celis es: grãs tͥ ago pater meus iħu xp̃e.
scã xp̃ina exiuit ignis subito: & interfecit a¬
nimas ydolatrum numero mille qͥngentas:
Et erat scã xp̃ina repausans suꝑ rotam: ue¬
lut suꝑ lectum stratum. Angłi enim dñi erant
astantes ei. Urbanus autem iussit eam deponi de
rota. Et ueniente ea ante tͥbunalꝰ interrogauit
eam pat̾ suus dicens. Dic mͥ xp̃ina. quis te do¬
potentiam. quia nisi confessa fueris: non uiues¬
banum. Mortificate ab omni iuidicio eiꝰ qui me̾
qui me docuit hanc patientiam: ipse est lum̃
eorum qui in tenebris sunt. uia errantium.
gaudium tͥbulatorum: spes eoꝵ qͥ inuocant
eum. Ipse est qͥ me docuit omnem iusticiam.

Expanded text:
ueritatis . saluator mundi dis| cendit de caeeum+ qui me saluat christum . haec susteneo . ut uin| cam uirtutem tuam. et extinguam lumen tuum propteria| urbanus+ non ferens iniurias. Iussit adferri rotam et allifans ureretur Cris| tina autem alligata qui in| celis es . gratias tibi ago pater meus ihesus c sancta cristina| exiuit ignis subito . et interfecit animas idolorum mille quin| gentes et erat cristina repausans super rotam uelut super| lectum stratum Erant+ angeli dei adstantes ei. Vrbanus| autem . iussit eam deponi de rotam et ueniente ante tribu| nal interrogauit eam dicens dic mihi cristina . quis te dot si non confessa fueris non uiuismortificate ab omni iudicio| eius qui me i me docuit| hanc pietatem . ipsi est lumen eorum qui in tenebris sunt| + uia errantium . Gaudium tribulantium . Spes eorum| qui inuocant eum. Ipse est qui me docuit omnem ius| titiam
Abbreviated transcription (Latin):
hi ad pretorium: exclamauerunt dicentes. Dt̃
git. Et iussit urbanꝰ pater eius adduci eã an¬
te tribunal: & dixit ei. Miserere tibi xp̃ina:
quia filia mea es.Accede ad deos & adora eos
ut tibi propicii sint: & liberent te ab errore
cruciari membra eius tenera. Multis autem
horis cruciabatur beata xp̃ina. Erant autem
qui eam cruciabant duodecim: & defecerunt
cruciantes eam. Pater autem eius urbanꝰ ius¬
sit eam suspensam torqueri. Cumq torqueretur:
culum uent᷑um. desiderasti carnes manducare in¬
fantis: ecce ante oculos tuos posite sunt. Man¬
duca ergo confusionem uultꝰ tui. Pater autẽ im
iam enim ñ te uoco filiam. Si autem uolueris.
inferam tͥ seuissima tormenta: & non erpiet te

Expanded text:
ci ad praeturium uoce magna dicentes| deus iuum confugit| Iussit+ urbanus adduci eam ante tribunal et dicit ei | misereor tibi cristina quia filia mea es accede ad deos | et adora eos ut propicii tibi fient et liberent te ab errore|cruciare membra eius| tenera multis autem oris . cruciabatur beata cristina | Erant autem qui eam cruciabant XII defecerunt| cruciari eam pater autem eius . urbanus iussit eam .| suspensam torquere. Cum ergo torqueretuculo . uentura desiderasti carnem manducare infan| tes. Ecce ante oculos tuos praeposita+ . manduca confu| sione uultus tui. Pater autem diciam enim non te uoco filiam si au| tem uolueris . inferam tibi seuissima tormenta et non te| e
Abbreviated transcription (Latin):
on ad duici eam: ante tbiial suum Uidens g¬
uider uultum infantis. quia speciosus & de¬
corus est: uocauit eam iuxta se. & blandie¬
bat᷑ ei dicens. Infans bene nata es. & degene¬
hominẽ qui ꝑsequutiones passus est de cuutateᷤ
seipsum aduiuare : Accede eigo xp̃ma. & adora
misericordes deos: qͥ dominant᷑ omni orbi t̾re
& ipsi sunt qͥ miserent᷑ omini anime. Accede g
& exora eos: & ꝓpicii erunt peccatis tuis. Audi
ergo me xp̃ia. & accede ad deos: & noli seduci
humanis maleficis. Et scribens referam de te¬
tradet te nuptiis uiro prudenti de palatio. &e gło¬
sior om̃ium ilustum eris. Si uero nolueris au¬
dire que iubertur t a me. ꝑ inuictos & miser.¬
cordes deos griuia & pessima tormenta tͥ ap¬
plicabo: & nonte eripiet d̾s tiuuis quem colis:
Beata autem pp̃ina respiciens ad eum: acrtter
dixit. Immumis sermonib tuis iudex non po

Expanded text:
 adduci eam .| ante tribunal. Videns uultum infantis quia speciosa erat| Vocauit eam iudex iuxta se et blandiebatur ei dicens| Infans beata es et de genehominem qui persecutionem passus est de| ciuitatem te adiuuare. Ac| cede ergo cristina et adora misericordes deos qui dominan| tur orbi terrae et ipsi sunt qui miseruntur omnia anima| Accede ergo et adora eos et propitii erunt peccatis tuis| Audi ergo me cristina et accede ad eos . et noli seduci| humanis malefecis . et scribens referam tradent te nup| tum uiri potenti . de palatio gloriosior omnium+ inlustri| um generis Si uero nolueris audire que iubentur tibi| a me per inuictos et misericordes deos . grauia et pessi| ma iudicia+ tibi ampliabo et non te eripiet deus tuus quem| coles. Beata+ cristina . respiciens ad caelum acriter dixit| in  sermonibus
Abbreviated transcription (Latin):
tem iis qui me cruciant: Pater autem eiꝰ urbanꝰ
in magua angustia uenit: quia taliter inium¬
abatur a filia sua. Et iubet in collo eius mitti
in domum suam ꝓiecit se in faciem ꝓpter fiꝰ¬
liam suam: nichil uolens manducare: Au¬
diuit autem uxor eius de filia sua quia ta¬
lia ꝑpessa est a patre suo. conscindensq ue¬
cum fletu dicens. Filia mea xp̃ia miserere
mei mat̾s tue. quia ꝓpter te morior. qr unicã
de habeo: & omnia mea tua sunt: filia mea
xp̃ina. lumen oculorum meoꝵ. scito quia ego
qd̾ factum est tͥ deum alienum colens : Scã¬
autem xp̃ina aꝑiens os suum: dyxit mat̾ sue¬
Q̾modo me filiam uocas: Aut quis ex gene
me ergo dicis filiam tuam: Nescis quia no
qui non nouerunt deum. & ad puniendas
ur̃as abhominationes y dolorum in quib sẽ¬
Dudti estis colere eos. Mater autem eius aue
diens hec uerba reuersa est in domum suã:
& renunciauit om̃ia que audiuit uiro suo

Expanded text:
tem his qui me cruciant . Orbanus autem in mag| na angustia + quia taliter inritabatur+ filia| sua iubet in collo eius boiam in domum suam procedens se in faciem pro filia sua| nihil uolens manducare. Audiuit autem uxor eius de| filia sua quia talia perpessa est a patre suo  sci| dit uecum fletu dicens | filia mea miserire mei matris tuae quoniam propter te moriar | quia unicam te habeo . et omnia mea tua sunt filia mea| cristina . lumen oculorum meorum . scis quia ego od factum est tibi quod| alienum coles autem cristina aperiens os suum | dixit quomodo me filia uocas aut quis ex generid ergo me dicis filiam tuam nescis| quia nomqui non no| uerunt deum . et ad deponendum uestram abhominationem | et idola in quibus seducti estis Mater autem eius| haec audiens reuersa est+ in domum suam et adnuncia| uit omnia quae audierat uiro suo
Abbreviated transcription (Latin):
tur nec sensum habent: Ego habeo septina
& terram & mare: & omnia nascentia terre:
cet tͥ regnare. Et quid est in qͣ errasti deum ali¬
enum colens. quem nos ñ noiuimus: Si audi¬
erit pater tius dominus nr̃ habet ꝑdere nos
& genus nr̃m. dicens quia uos eam docuistis
colere deum: qui a pilato interrogatus est. Qẽ
fugiemus a facie eius: Infans autem xp̃ina:¬
bolo & ydolis: Accedite & uos ad dm̃ celestem.
diabolo. Cum adhuc hec loqueretur intrauit᷑
urbanus pat̾ eius ut uideret filiam suam: &
consuetudinem: ut offerret incensum diis suis.
uirtutem dei. Ancille autem uenerunt: et
nĩm potestatem habes. filiatua domina nr̃a¬
ecte habet dies septem ex quo non sacrificauit¬

Expanded text:
tur . nec sensum habent+ ego autem habeo| hStellas et ma| re et omnia nascentia terrae cet . tibi regnare| et quid est quod errasti . et deum alienum colis . quem nos| non cognouimus. Sic audierit pater tuus dominus noster| habet perdere nos et genus nostrum . Dicens quia uos| docuistis eam colere deum . qui a pilato interrogatus est+| et quo fugimus a facie eius+. Infans autem cribulo et idolis Accedite et uos| ad deum caelestem . diabulo Cum adhuc haec loqueretur . intrauit ur| banus ut uideret filiam eius et ut consuetudinem offerret| sacrificium diis suis uir| tutem dei. Ancillae autem uenerunt et nostrum potestatem habes . filia| tua ecce dies nouem ex quo sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
Auacorum regali. Habebant autem hanc pei¬
ellar unicam: nomine xp̃iam. Et fect pat
Quis urbanus tarrem. & induxit eam infra
airos & argentene & staitut infiu cutrem
los adoraret eos: ne un̾qͣm descenderet & conspi¬
ceretur ab hominib. Magni quippe decoris e¬
rat: & mult eãm uolebant desponsare: Pater
autem eiꝰ dicebat. Nemini ꝓmitto filiam meã.
deos: Multũ enim diligit misericordes deos
in altari ydolorum: ponebat illum in fenestra
que uergebat ad orientem. Et stans ad fenestrã
aspiciebat ad celum intuens ad stellas in orien¬
te. & notabat in corde suo & ingemiscebat: et¬

Expanded text:
 regale. Habebat hanc puellam unicam+ cristinam et fe| cit pater eius urbanus turrem altam . et induxit eam in| aureos et argenteos .| et statuit infra turrem ut adoraret eos+ ne umquam| discederit ut conspiceritur ab hominibus Magni enim decoris erat . et multi eam uolebant dispimsare Pater| autem eius dicebat nemine promitto filia meam| deos . multum enim diligit misericordes deoin altare idolorum| ponebat illud in fenestram qu\ę/ aspiciebat ad orientem et stans ad fenestram aspiciebat in celum| Intuens stellas in orientem . et mutabat in corde suo . et| ingemiscebat
Abbreviated transcription (Latin):
appropinquauit tempus ut reqͥescam. Et uox
de celo facta est dicens. Immaculat & inconta¬
minata que multum laborasti & istinuisti.
ꝓpterea aꝑti sunt tͥ celi: & regnum celorum re¬
positum est tͥ. Omnis enu uirtiis głe laudat¬
tantum sustinuisti ꝓpter me: & omnes iusti
exultant uidentes tuum certamin. Et iterum¬
uox facta est dicens. Ueni xp̃ini. accipe et̾na¬
lem coronam: & brauium confessiõis tue. Hac
uoce facta de celo. audiens imragtussimꝰ: iussitꝰ
abscidi linguam eius Becita aipem xp̃ina sus
cipiens precisuram lingue sue ꝓiecit in faciem
iuliani. & ꝑcussit oculum eiꝰ: & excecauit eum.
Et uox magna: exiuit de ore eius dicens. Iulia¬
ne impudice & condempnate intenebris. deside¬
rasti manducare organũ totiꝰ corporis mei & ab¬
tuam: excecauit lumen oculoꝵ tuoꝵ. Et hanc
iniuriam audiens iulianꝰ duas sagutas misit
genere eius qui & ipse crediderat in deum ꝑbe¬
atam xp̃inam. & fecit martyrium eiꝰ in tem¬

Expanded text:
qua tem| pus+ ut requiescam . et uox de caelo facta est dicens inma| culata . et incontaminata quae multum laborasti| et sustenuisti propter me aperti sunt tibi caeli et regnum| repositum est tibi omnes enim uirtus gdicium sustenu| isti propter me omnes iusti exultant uidentes tuam| certamen . et uox iterum facta est dicens. Veni cristi| na . accipe aeternalem coronam et braium confessionis| tuae et haec uoce facta de caelo . audiens iulianus| iussit abscide+ linguam eius Beata autem cristinae .| aspiciens praecissuram linguae suae proiecit in fa| ciem iulianae . et percussit oculum eius et excecauit| eum et uox magna exiuit de ore eius dicens iuliane| inpudice et contaminate in tenebris desiderasti| manducare organum omnis corporis mei et abtuam et excecauit lumen oculorum| tuorum et hanc iniuriam . audiens iulianus duas sagit| tas misit una genere eius qui et ipse credederat per beatam cristinam fecit| martyrium in tem
Abbreviated transcription (Latin):
liano dicentes. Dep̃camurte cdñe: magni ter¬
diens uilianus: iubet aꝑiri fornaitem. Et in¬
ueriunt beatam xp̃iam tanqͣm de lauachro
ꝓcedentem: & laudantem deum. Et adducit᷑
ante. bunal. Dicit ad eam uidex: Xp̃ina. con¬

Expanded text:
liano dicentes . depraecamur te domine . magnos| terliano dicentes . depraecamur te domine . magnos| terdiens iulianus| iubet aperire . et inueniunt beatam cristinam tamquam de| lauacro procedentem . et laudantem deum et adducitur ante| tribunal et dicit ad eam iudex dic