comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
latũ in seum. ad sepulturã rem ȩdit. Nec
in bello uidiciũ deligentiũ fefellit. Siqͥ-¬
dẽ non inferior uirtutibꝰ patris xerxen
terrestri naualiq bello suꝑatũ. trepidũ
reciꝑe se in regnum coegit.
gentiũ. bello in gretiã infeliciter
gesto. etiam suis contẽptui esse
cȩpit. Quippe arthabanꝰ p̃fectus
eius defitiente cotidie regis ma-¬
iestate. in spe regni adductꝰ. cũ septem
robustissimis filiis regiã uesꝑi ingredi¬
tur. Nam amicitiȩ iure semꝑ illi pate¬
bat. trucidatoq rege. uoto suo obsisten¬
tes filios eius. dolo ad gredit᷑. Securior
de arthaxerxe puero ad modũ. fingit
regẽ a dario qui erat adolescens quo
maturius regno potiretur occisũ. im¬
pellit arthaxerxen parricidiũ uindi
dormiens inuentus. quasi somnũ fin¬
geret. interficit᷑. De in cũ unũ ex regis
filiis scelere suo suꝑesse arthabanus
Qui p̾senti statu contentꝰ. teͣ ꝓdit artha¬

Expanded text:
latis in se vinculis ad sepulturam redemit. Nec latis in se vinculis ad sepulturam redemit. Nec in bello iudicium deligentium fefellit, siquidem non inferior virtutibus patris Xerxen, terrestri navalique bello superatum, trepidum recipere se in regnum coegit. gentium, bello in Graecia infeliciter gesto etiam suis contemptui esse coepit. Quippe Artabanus, praefectus eius, deficiente cotidie regis maiestate in spem regni adductus cum septem robustissimis filiis regiam vesperi ingreditur nam amicitiae iure semper illi patebat, trucidatoque rege voto suo obsistentes filios eius dolo adgreditur. Securior de Artaxerxe, puero admodum, fingit regem a Dario, qui erat adulescens, quo maturius regno potiretur, occisum; inpellit Artaxerxen parricidium parricdormiens inventus, quasi somnum fingeret, interficitur. Dein cum unum ex regis filiis sceleri suo superesse Artabanus qui praesenti statu contentus rem prodit Arta
Abbreviated transcription (Latin):
lum ulciscerẽt᷑. ultro fines eoꝵ populan¬
tur. Ducẽ suo socioꝵq exercitui delegt᷑
pausaniam. Qui ꝓducatu regnũ greciȩ
adfectans. ꝓditionis p̃miũ cũ xerxe
nuptias filiȩ eiꝰ paciscit᷑. redditis capti¬
uis. ut fides regis aliqͦ benefitio obstrin¬
geretur. Scribit p̃terea xerxi. qͦscũq ad
se nontios misisset interficeret. ne res
loquacitate hominu̾ ꝓderet᷑. S duxathe-¬
niensiũ aristides belli sotius. college co-¬
natibꝰ obuiam eundo simul ⁊ in rem
sapienter consulendo. ꝓditionis c̃siliadis-¬
cussit. Nec multo post accusatus pausani-¬
as dãpnat᷑ lgit᷑ rerxes cũ ꝓditionis dolũ
publicatũ uideret. ex integro bellũ insti¬
tuit. Greci quoq ducẽ constituũt. tymon
atheniensẽ. filiũ miltiadis. qͦ duce aput
marathonẽ pugnatũ ẽ. iuuenẽ. Cuiꝰ mag¬
nitudinẽ futurȩ pietatis docum̃ta ꝓdi-¬
dert̃. Quippe patrẽ ob crimen peculatus
incarcerẽ coniectũ. ibiq defunctũ. trans¬

Expanded text:
lum ulciscerentur, ultro fines eorum populantur. Ducem suo sociorumque exercitui deligunt Pausaniam, qui pro ducatu regnum Graeciae adfectans proditionis praemium cum Xerxe nuptias filiae eius paciscitur redditis captivis, ut fides regis aliquo beneficio obstringeretur. Scribit praeterea Xerxi, quoscumque ad se nuntios misisset, interficeret, ne res loquacitate hominum proderetur. Sed dux Atheniensium Aristides, belli socius, collegae conatibus obviam eundo, simul et in rem sapienter consulendo proditionis consilia discussit. Nec multo post accusatus Pausanias damnatur. Igitur Xerxes, cum proditionis dolum publicatum videret, ex integro bellum instituit. Graeci quoque ducem constituunt Cimona Atheniensium, filium Miltiadis, quo duce apud Marathonem pugnatum est, iuvenem, cuius magnitudinem futuram pietatis documenta prodiderunt;quippe patrem ob crimen peculatus in carcerem coniectum ibique defunctum trans
Abbreviated transcription (Latin):
ricũ diruit. Tauri quoq montis latera incili¬
tiã uergentia ꝑscrutatꝰ is auros bello fractoᷤᷤ
indeditionẽ redegit. Primus romanoꝵ per
taurũ duxit exercituͣ. ac limitẽ itineri fecit.
Triennno emenso. quo bellũ gestũ ẽ. isaurici
nom̃ assumpsit. Cosconius ꝓconsule sortitus
illiricũ. ꝓtͥca subactaq dalmatia. salonas ur-¬
bẽ florentissimã ptꝰ bienniũ tandẽ expugna¬
uit et cȩpit.
Inno aburbe c̃dita. dͫ ͦ. lxͫ xͦ. uiͦiͦii. lucullo

Expanded text:
rycum diruit, Tauri quoque montis latera in Cilirycum diruit, Tauri quoque montis latera in Ciliciam uergentia perscrutatus Isauros bello fractos in dicionem redegit; primus Romanorum per Taurum duxit exercitum ac limitem itineris fecit. triennio emenso, quo bellum gestum est, Isaurici nomen adsumpsit Cosconius proconsule sortitus Illyricum, protrita subactaque Delmatia Salonas, urbem florentissimam, post biennium tandem expugnauit et cepit. Anno ab Yrbe condita DCLXXVIIII Lucullo
Abbreviated transcription (Latin):
popłabant᷑. nã int̾ cȩt̾a dictu audituq ha¬
rida quȩ incaptiuos agebant. raptis cum
poculo opus esset romanoꝵ capitũ ossib
cruentis capillatisq ad huc. ac ꝑ int̾ioreᷤ
cauernas male effosso cerebro oblitis au¬
de ac sine horrore tanꝗͣ ueris poculis ue¬
bantur. quarũ cruentissimi atq imma¬
nissimi scordisci erant. has itaq ut dixi
claudius pellere macedoniȩ finibꝰ belbo
attẽptauit. magnisq se maloꝵ molibus
obiecit. Unde cũ animo eger ⁊ curis cutĩ¬
septus. morbo insuꝑ correptꝰ esset. intens
Nuiꝰ successor scriboniꝰ attẽptatarũ supiore.
bello gennũ ium declinans. in dardaniã arma
conuertit. eãq suꝑauit. Publius uͦ seruilius
exconsule.cilitiã ⁊ pamphiliã crudelissime
adortꝰ. dũ subdere studet. pęne deleuit. Litiã
⁊ urbes eius obsessas oppssasq cepit. Preterea
olympũ montẽ ꝑuagatus. facidẽ euertit. cho¬

Expanded text:
populabantur — nam inter cetera dictu audituque hopopulabantur — nam inter cetera dictu audituque horrida quae in captiuos agebant, raptis, cum poculo opus esset, humanorum capitum ossibus cruentis capillatisque adhuc ac per interiores cauernas male effosso cerebro oblitis auide ac sine horrore tamquam ueris poculis utebantur: quarum cruentissimi atque immanissimi Scordisci erant — has itaque, ut dixi, Claudius pellere Macedoniae finibus bello adtemptauit magnisque se malorum molibus obiecit: unde cum animo aeger et curis circumsaeptus, morbo insuper correptus esset, interiit. huius successor Scribonius adtemptatarum superiore bello gentium uim declinans, in Dardaniam arma conuertit eamque superauit. Publius uero Seruilius exconsule Ciliciam et Pamphyliam crudelissime adortus dum subdere studet, paene deleuit. Lyciam et urbes eius obsessas oppressasque cepit. praeterea Olympum montem peruagatus Phasidem euertit, Co
Abbreviated transcription (Latin):
bus uͦ cunctis ult ac sine mora ꝑdeditionẽ
receptis. duȩ tantũ restiterunt. hoc ẽ uxa¬
ma. ⁊ calagurris. Quarũ uxamã põpeius
euertit. calagurrĩ afranius iugi obsidio¬
ne cͥfectã. atq ad infames escas miseran¬
da in opia coactã. ultima cȩde incendioq
deleuit. ꝑ cussores sertorii. p̃miũ ne pe¬
tendũ quidẽ a romanis esse duxert᷑ qͥppe
qui meminissent antea uiriati ꝑcussoribꝰ
denegatũ. Et quauis nullo tc̃ p̃mio patra¬
uerint romanã securitatẽ. tam̃ fortis fide
ac uitibꝰ semꝑ hispania cũ optimos ⁊ inuic¬
tissimos reges rei publicȩ dederit. nullu̾
umꝗͣ tyrannoꝵ ab initio usq in hodieinũ
diem uel de se editũ misit. uel in se extͥn¬
secus incurrentẽ uiuũ potentẽ ue dimisit.
Int̾ea macedonicũ bellũ claudiꝰ sortitꝰ ua¬
rias gentes quȩ rhodopeiis montibꝰ circũ¬
fusȩ sunt. ac tc̃ macedoniã crudelissime

Expanded text:
ibus nero cunctis ultro ac sine mora per deditionem ibus nero cunctis ultro ac sine mora per deditionem receptis, duae tantum restiterunt, hoc est Vxama et Calagurris: quarum Vxamam Pompeius euertit, Calagurrim Afranius iugi obsidione confectam atque. ad infames escas miseranda inopia coactam ultima caede incendioque deleuit. percussores Sertorii praemium ne petendum quidem a Romanis esse duxerunt, quippe qui meminissent antea Viriati percussoribus denegatum. Et quamnis nullo tunc praemio patrauerint Romanam securitatem, tamen fortis fide ac uiribus semper Hispania cum optimos inuictissimos reges reipublicae dederit, nullum umquam tyrannorum ab initio usque in hodiernum diem uel de se editum misit uel in se extrinsecus incurrentem uiuum potentemue dimisit. Interea Macedonicum bellum Claudius sortitus uarias gentes, quae Rhodopaeis montibus circumfusae sunt ac tunc Macedoniam crudelissime
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ ducẽ a se uictũ fuisse głatus ẽ. quẽ
magna pͣditũ fidutia. ad hoc bellũ non
ꝓconsule s ꝓ consulibꝰ roma misisset.
fuisse tcͣ põpeio. xxͨx. milia peditũ et
mille eqͥtes. galba scribit. Sertoriũ autẽ
xl. milia peditũ octo milia eqͥtũ. habuis¬
se cõmemorat. Postea uͦ hirtuleius cũ me¬
tello congressus. aput utalicã beticȩ urbẽ.
xxͣ. milia militũ ꝑdidit. uictꝰq inlusitani¬
am cũ paucis refugit. Pompeiꝰ belgidã
nobilẽ celthiberiȩ urbem cxpit. Sertoriꝰ
deinde cũ põpeio c̃gressus. decẽ milia mii¬
tũ eius int᷑fecit. Ex alio cornu uincente po
ẽ. Postremo ipse sertoriꝰ decimo demu̾ anno
belli inchoati. hisde quibꝰ ⁊ iuriatꝰ. suoꝵ do¬
lis interfectꝰ finẽ bello fecit. Romanisquie
toriã sine gła dedit. quãuis ꝑpennã postea
pars exertitꝰ eiꝰ secuta sit. Qui a põpeio iulꝰ
cũ uniu̾so exertini suo int̾fectus ẽ Ciuitat¬

Expanded text:
norum ducem, a se uictum fuisse gloriatus est, quem norum ducem, a se uictum fuisse gloriatus est, quem magna praeditum fiducia ad hoc bellum non pro consule sed pro consulibus Roma misisset. fuisse tnnc Pompeio triginta milia peditum, mille equites Galba scribit, Sertorium autem sexaginta milia peditum, octo milia equitum habuisse commemorat. postea nero Hirtuleius cum Metello congressus apud Italicam Baeticae urbem uiginti milia militum perdidit uictusque in Lusitaniam cum paucis refugit. Pompeius Belgidam, nobilem Celtiberiae urbem, cepit. Sertorius deinde cum Pompeio congressus decem milia militum eius interfecit; ex alio cornu uincente Pomest. postremo ipse Sertorius decimo demum anno belli inchoati isdem quibus et Viriatus suorum dolis interfectus finem bello fecit Romanisque uictoriam sine gloria dedit; quamuis Perpennam postea pars exercitus eius secuta sit: qui a Pompeio uictus cum uniuerso exercitu suo interfectus est. ciuitat
Abbreviated transcription (Latin):
pania bellicosissimas gentes in arma ex¬
citauit. Adũsus hc̃ ut breuit᷑ diffiniã. duo
duces metellus ⁊ domitius. quoꝵ domi¬
tius ab hirtuleio sertorii duce. cũ exerci¬
tu oppͣssus ẽ. Manlius ꝓconsule galliȩ in
hispaniã cum tribꝰ legionibꝰ ⁊ mille qͣngen¬
tis eqͥtibꝰ transgressus. iniquã cũ hirtuleio
pugnã conseruit. a quo castris copiisq nu-¬
datus. in oppidũ hylerdẽ pęne solus refu¬
git. Metellus multis p̃liis fatigatꝰ ꝑ deuia
oberrans. hostẽ mora fatigabat. donec põ
peii castris consotiaret᷑. Pompeuis c̾tracto
ap̃ palantiã exercitu. lauronẽ ciuitatem
quã tc̃ sertorius oppugnabat. frustra cona
tus defendere. uictus aufugit. Sertorius
suꝑato sugatoq põpeio. lauronẽ captam
cruentissime depopłatus ẽ. Reliqũi ag¬
men lauronensiũ qͦd cȩdibꝰ suꝑfuerat.
miserabili in lusitaniã captiuitate tͣns¬
duxit. põpeiũ autẽ hoc est illũ roma¬

Expanded text:
nias, bellicosissimas ferocissimasque gentes in arma exnias, bellicosissimas ferocissimasque gentes in arma excitavit. Adversus hunc, ut breviter diffiniam, duo duces missi, Metellus et Domitius: quotius ab Hirtuleio Sertorii duce cum exercitu oppressus est. Manlius, proconsule Galliae in Hispaniam cum tribus legionibus et mille quingentis equitibus transgressus, iniquam cum Hirtuleio pugnam conseruit: a quo castris copiisque nudatus, in oppidum Ilerdam paene solus refugit. Metellus multis proeliis fatisatus, per deuia oberrans, hostem peii castris consociaretur. Pompeius, contracto apud Palantiam exercitu, Lauronem civitatem, quam tunc Sertorius oppugnabat, frusttus defendere uictus aufugit. Sertorius superato fugatoque Pompeio Lauronem captam cruentissime depopulatus est; reliquum agmen Lauronensium, quod caedibus saperfuerat, miserabili in Lusitaniam captiuitate traduxit. Pompeium autem, hoc est ilIum Roma
Abbreviated transcription (Latin):
citate miseroꝵ ⁊ ad huc illo furore insani¬
entiũ cȩsi st̃. Albanoꝵ ciuitas obsidione
oppugnata. atq excrutiata fame. ultima
miserabiliũ reliqͥarũ deditione seruata
est. ubi teͣ scipio lepidi filiꝰ captꝰ atq oc¬
cisus ẽ. Brutus incisalpinã galliã fugienᷤ.
ꝑsequente põpeio ap̃ reginũ int̾fecłus ẽ.
Ita hoc bellũ ciuile non magis clem̃tia
catuli. quã tedio syllanȩ crudelitatis. ut
ignis in stipula eadẽ celeritate qua exar
dc ͦ iͦ.iͫͫͦ. sonantibꝰ undiq belloꝵ frago¬
ribꝰ quoꝵ unũ in hispania erat. aliud in
pamphilia. in macedonia t̃tiũ. quartũ in
dalmatia. ex sanguis ad huc atq exhausta
intestina ꝑnine tanꝗͣ febribꝰ romana
res publica. ꝓpulsare armis occidentis
septentͥonisq fortissimas gentes cogeba
tur. Sertorius siqͥdẽ uir dolo atq auda¬
tia potens. cũ partiũ marianarũ fuiss
syllam fugiens ex africa dilapsus. in his

Expanded text:
citate miserorum, et adhuc illo furore insanicitate miserorum, et adhuc illo furore insanientium, caesi sunt. Albanorum civitas, obsidione oppugnata atque excruciata fame ultima, miserabilium reliquiarum deditione servata est. Ibi tunc Scipio, Lepidi filius, captus atque occisus est. Brutus in Cisalpinam Galliam fugiens, persequente Pompeio, apud Regium interfectus est. Ita hoc bellum Catuli quam taedio Sullanae crudelitatis, ut ignis in stipula, eadem celeritate qua exarsII sonantibus undique bellorum fragoribus, quorum unum in Hispania erat, aliud in Pamphylia, in Macedonia tertium, quartum in Delmatia, exsanguis adhuc atque exhausta intestina pernicie tamquam febribus Romana respublica propulsare armis Occidentis Septentrionisque fortissimas gentes ctur. Sertorius siquidem, vir dolo atque audacia potens, cum partium Marianarum fuisset, Syllam fugiens, ex Africa dilapsus in Hispa
Abbreviated transcription (Latin):
dicã ciuiuꝰ a cuubꝰ cȩsa memuinerit. Qs
illã quã explicare longu̾ ẽ. optimoꝵ aiq
illustriũ uiroꝵ multitudine̾ trucidari
in pace cognouerit: p̾ ostremo qͥs illas
infames int̾ficiendoꝵ tabulas timuerit.
legerit. senserit. ac nͣ potius notum sit. una
cunctos pace cõpositos. atq eadẽ salute
securos. uictos uictoresq parit᷑ cõmumi.
exultasse lȩticia  At etiã in tantis tociꝰ im¬
ꝑii romani ꝓuintiis. urbibꝰ ac ppłis. uix
paucos aliquando extitisse. qͦs iusta ultio
inuito etiã uictore dãpnarit: ħ ut u̾bis
uera ñ onerẽ ñ temere dixerim. tantã
uel in bello saltẽ extinctã mͦ fuisse grega-¬
rioꝵ militũ manũ. quanta tcͣ cȩsa ẽ in pa¬
ce nobiliũ lgit᷑ sylla mortuo. lepidꝰ mari-¬
anȩ partis assertor. adu̾sus catulũ sylla-¬
nũ ducẽ surgens. rediuiuos belloꝵ ciui-¬
liũ cineres suscitauit. Bis tcͣ inatie certa¬
tum ẽ. Plurimi romanoꝵ iam ipsa pau¬

Expanded text:
 caesa meminerit? quis illam, quam explicare longum est, optimorum atque inlustrium uirorum multitudinem trucidari in pace cognorit? postremo quis illas infames interficiendorum tabulas timuerit legerit senserit? ac non potius omnibus notum sit, una cunctos pace compositos atque eadem salute securos uictos uictoresque pariter communi exultasse laetitia, at etiam in tantis totius imperii Romani prouinciis urbibus ac populis uix paucos aliquando extitisse, quos iusta ultio inuito etiam uictore damnarit? et, ut uerbis uerba non onerem, non temere dixerim, tantam uel in bello saltim extinctam modo fuisse gregariorum militum manum quanta tunc caesa est in pace nobilium. Igitur Bulla mortuo Lepidas, Marianae partis adsertor, aduersus Catulum Sullanum ducem surgens, rediuiuos bellorum ciuilium cineres suscitauit. bis tunc acie certatum est; plurimi Romano
Abbreviated transcription (Latin):
exeo bella uł ꝑ se inusta importauerint.
uł in se iusta cõmouerint. britannis. gal¬
lisq creati ppłis ⁊ instructi. hȩc bella qͦn-¬
tũ hesternis ꝓxima. tantũ longinqua ci¬
uilibus. qͥd nisi sotialia iure uocitent᷑.
cũ ipsi romani ne sertorii quidẽ. aut
ꝑpennȩ. aut cryri. aut sparthaci. bel-¬
la ciuilia uspiam nominarint. Intali
gͦ uel defectu. uł ꝑduellione sotioꝵ.
minore nc̃ utiq inuidia laboraret. si fortas¬
sis existeret. uł grauis pugna. uł cruenta
uictoria. Ueru̾tam̃ cũ in hͥu cͥe᷑. tẽꝑibus
omĩa plus necessitatis afferant. ⁊ minus
pudoris. hoc ẽ causa. pugna. uictoria. uł
ꝓ extinguenda in solentia tẏrannoꝵ. uł ꝓ
cohibendo sotioꝵ defectu. uł ꝓ urendo
ultionis exẽplo. cui tandẽ dubiũ ẽ. quan¬
to ncͣ mitius. quantoq clȩm̃tius excitata
ut dict bella ciuilia gerunt᷑. immo repͥ¬
munt᷑ pocius quã gerunt᷑. Quis enim

Expanded text:
ex eo bella uel per se iniusta inportarint ex eo bella uel per se iniusta inportarint uel in se iusta commouerint, Britannis Gallisque et creati populis et instructi: haec bella, quantum externis proxima tantum longinqua cinilibus, quid nisi socialia iure uocitentur, cum ipsi Romani ne Sertorii quidem aut Perpennae aut Crixi aut Spartaci bella ciuilia uspiam nominarint? in tali ergo uel defectu uel perduellione sociorum minore nunc utique inuidia laboraret, si fortassis exsisteret uel grauis pugna uel cruenta uictoria. uerumtamen cum in hisce temporibus omnia plus necepudoris; hoc est causa, pugna, victoria; vel pro exstinguenda insolentia tyrannorum, vel pro cohibendo sociorum defectu, vel pro inurendo ultionis exemplo, cui tandem dubium est, quanto nunc mitius, quantoque clementius excitata ut dicunt bella civilia geruntur, immo reprimuntur potius quam geruntur? Quis enim
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit. Preterea uiros consulares uiginti
tores fere ducentos. absq innumeris tociꝰ
italiȩ ppłis. qui passim sine cͣsid̾atione de¬
leti sunt. Quos neget qͥsꝗͣ si ualet. qͥn eodẽ
dampno suo uicerit roma. qͦ amisit italia.
ꝓhpudor. Nũqͥd nam ⁊ hic cõꝑatione am-¬
bigua egent tẽꝑa. Immo uł maxime inqͥuͣt.
Nam qͥd tam apre quã bellis ciuilibꝰ bella
ciuilia cõꝑantur:: An forte dicet᷑. etiã inhiꝰ
tẽꝑibꝰ bella ciuilia ñ fuisse: Quibꝰ a nobis
respondebit᷑. lustius qͥppe sotialia uocari
oportere.s non ꝓficere si ciuilia nominen¬
tur. Cũ enĩ causis. uocabulis. ac studiis pa-¬
ria dicent᷑ omĩa. tũ sibi instando plus uen¬
dicat. reuerentia xpͣianȩ religionis. quan¬
tominus p̃sumpserit potestas irata uicto¬
ris. Nam cũ plerũq imꝓbi tyranni teme¬
re inuadentes rẽ publicã usurpato regio
statu romani imꝑii corpꝰ abruꝑint. atq

Expanded text:
inuenit; praeterea uiros consulares uiginti inuenit; praeterea uiros consulares uiginti tores fere ducentos, absque innumeris totius Italiae populis, qui passim sine consideratione deleti sunt, quos neget quisquam, si ualet, quin eodem damno suo uicerit Roma quo amisit Italia., Pro pudor! num quidnam et hic conparatione ambigua egent tempora? immo uel maxime, inquiunt: nam quid tam apte quam bellis ciuilibus bella ciuilia conparantur? an forte dicetur, etiam in his temporibus bella ciuilia non fuisse? quibus a nobis respondebitur, iustius quidem socialia uocari oportere, sed nobis proficere, si ciuilia nominentur. cum enim causis uocabulis ac studiis paria docentur omnia tum sibi in his tanto plus uindioat reuerentia Christianae religionis quanto minus praesumpserit potestas irata uictoris. nam cum plerumque improbi tyranni temere inuadentes rempublicam usurpatoque regio statu Romani imperii corpus abruperint atque
Abbreviated transcription (Latin):
uerentia ⁊ armaret᷑ et uelaret᷑. Pompeiꝰ iu
africã transgressus. eruptione cirta uticall
facta. decẽ ⁊ octo milia hominũ int̾fecis
Quo bello. domitio. dux marianꝰ dum mdẽ
pͥores pugnat occisus ẽ. Ide̾q põpeius hiertã
numidiȩ regẽ ꝑsecutus. fugientẽq a bogude
bocchi mauroꝵ regis filio. spoliari omĩbꝰ co-¬
piis fecit. Quẽ cͣtinuo bullã oppidũ reu̾sum.
tradito sibi oppido int̾fecit. Creatis itaq pu-
blio seruilio. ⁊ oppido claudio cͣsulibꝰ. uisus
ẽ tandẽ sẏlla pͥuatꝰ Noc fine c̃clusa st̃ duo
bella funestissima. sotiale italicũ. ⁊ ciuile
sẏllanũ. llȩc ꝑ annos decẽ tracta. plusꝗͣ¬
milia romanoꝵ consũpsert̃. Tantũq lectissi¬
moꝵ uiroꝵ uernaculoꝵq militũ roma hoc
ciuili bello ꝑdidit. quantũ in ea suꝑiore tẽ¬
ꝑe cũ se iam adu̾sum alexandrũ magnũ cir¬
cũspiceret. indiscretis ȩtatiboppidũ census

Expanded text:
reuerentia et armaretur et uelaretur. Pompeius m reuerentia et armaretur et uelaretur. Pompeius m Africam transgressus eruptione curca Vticam facta decem et octo milia hominum interfecit. quo bello Domitius dux Marianus dum inter primores pugnat, occisus est. idemque Pompeius Hiertam Numidiae regem persecutes, fugientemque a Bogude Bocchi Maurorum regis filio spoliari omnibus copiis fecit: quem continuo Bullam reuersum tradito sibi oppido interfecit. Creatis itaque P. Seruilio et Appio Claudio consulibus uisus est tandem Sulla priuatus. hoc fine conclusa sunt duo bella funestissima, sociale Italicum et ciuile Sullanum. haec per annos decern tracta plusmilia Romanorum consumpserunt; tantumque leetissimorum uirorum uernaculorumque militum Roma hoc ciuili bello perdidit, quantum in ea superiore tempore, cum se iam aduersum Alexandrum Magnum circumspiceret, in discretis aetatibus census
Abbreviated transcription (Latin):
berim ad lutatioꝵ sepulchrũ. effossis oculis
m̃brisq minutatim desectis uł etiã fractis tru¬
cidari. Post hc̃ .p. lectoriꝰ senator. ⁊ uenulenis
triumuir. occisi. Marci marii caput. pͣneste
missum. Quo uiso .g. mariꝰ ultima desꝑatione.
correptꝰ. ubi alucretio obsidebat᷑ ne inmanis
incideret inimicoꝵ. cũ telesino mutua mor.¬
te concurrit. Dũq uiolentiꝰ ipse in c̾currentẽ
manus adigit. circa suũ uilnꝰ manũ ꝑcutient
hebetauit. lta eo int̾fecto ipse leuit᷑ uulnat
cer̾uicẽ seruo suo p̃buit. Carrinatẽ p̾tore yla
tugulauit. Inde p̃neste ꝓfectꝰ om̃s marianȩ ni¬
litiȩ pͥncipes. hoc ẽ legatos. questores. p̾fecdos
⁊ tͥbunos iussit occidi. Pompeiꝰ carbonẽ ads¬
cira insula in egyptũ fugere conantẽ in sicils
ad se retractum cõpluresq cũ eo sotios eiꝰ ou¬
dit. Sylla dictator creatꝰ ẽ. ut dñationis iͣ
delitatis libido. honesti p̾cipuiq nominis

Expanded text:
berim ad Lutatiorum sepulchrum effossis oculis berim ad Lutatiorum sepulchrum effossis oculis membrisque minutatim desectis uel etiam fractis trucidari. post hunc P. Laetorius senator et Venuleius triumuir occisi. M. Marii caput Praeneste missum: quo uiso C. Marius ultima. desperatione correptus, ubi a Lucretio obsidebatur, ne in manus incideret inimicorum, cum Telesino mutua morte concurrit. dumque uiolentius ipse in concurrentem manus adigit, circa suum uulnus manum percutientis hebetauit. ita eo interfecto, ipse leuiter uulneratus coruices seruo suo praebuit. Carrinatem praetorem Sulla iugulauit. inde Praeneste profectus omnes Marianae militiae principes, hoc est legatos quaestores praefectos et tribunos iussit occidi. Pompeius Carbonem a Cossura insula in Aegyptum fugere conantem, in Siciliam ad se retractum conpluresque cum eo socios eius occidit. Sulla dictator creatus est, ut dominationis et crudelitatis libido honesti praecipuique nominis
Abbreviated transcription (Latin):
sẏllȩ dixͣ. Cũ qͥbꝰ tandẽ uicturi sumꝰ si inbela
armatos pͣace mnermes occidimꝰ: Ec sylla
auctore lucio fursidio pͥmi pilarii pͥmus
infamẽ illã tabulã ꝓscriptionis induxit
scipio. ⁊ intͣ eos sertoriꝰ. tc maxime ꝑtimesen¬
dus. ltẽ alia cũ qͥngentis nominibꝰ ꝓpositae̾
quã cũ lollius qͥppe securus nichilq sibi con¬
scius legeret. ubi suum repente nom̃ offen¬
dit. dũ se trepidus adoꝑto capite foro sub¬
trahit. int̾fectus ẽ. S ne in ipsis qͥde tabuliᷤ
fides ac sinis maloꝵ uidebat᷑. Namq aliosqͥs
ꝓscͥpserant iugulabant. alios autẽ postꝗͣ iugi¬
lauerant ꝓscribebant. Nec ipsius mortis erat
uia simplex. aut una conditio. ut in nece cuiuꝰ
saltẽ ius hostiũ seruaret᷑. qui nichil uictis pͥrtes
uitã exigt̃. Marcũ mariũ siqͥdẽ de capͥli casa
extractũ uinciri sẏlla iussit. ductũq transiy¬

Expanded text:
Sullae dixit: Cum quibus tandem victuri sumus, si in bello Sullae dixit: Cum quibus tandem victuri sumus, si in bello armatos, in pace inermes occidimus? Tunc Sulla, auctore L. Fursidio primipitari, primus infamem illam tabulam proscriptionis induxit.Scipio, et inter eos Sertorius, tunc maxime pertimescendus. Item alia cum quingentis nominibus proposita est, quam cum Lollius, quippe securus nihilque sibi conscius, legeret, ubi suum repente nomen offendit, dum se trepidus, adoperto capite, foro subtrahit, interfectus est. Sed ne in ipsis quidem tabulis fides ac finis malorum videbatur. Namque alios, quos proscripserant, jugulabant; alios autem, postquam jugulaverant, proscribebant. Nec ipsius mortis erat via simplex, aut una conditio, ut in nece civium saltem ius hostium seruaretur, qui nihil a uictis praeter uitam exigunt. M. Manum siquidem de caprili casa extractum uinciri Sulla iussit ductumque trans Ti
Abbreviated transcription (Latin):
milia. ibi tc̃ referunt᷑ cesa Sylla deinde cũ
incãponio samnitũ duce. ⁊ carrinatis reliqͥs¬
copiis ante ipsã urbẽ portãq collinã. ad
horã diei nonã signa contulit. grauissimoq
pͣlio uicit t᷑andem. Octoginta milia homi¬
num ibi fusa dicunt᷑. duodecĩ milia sese de¬
didert᷑. reliquã multitudine̾ infugã uersã.
insatiabilis uictoꝵ ciuũ ira consũpsit. Syl¬
la mox arq urbem uictor intrauit. tria
milia hominũ qui se ꝑ legatos dedidera̾t.
contra fas. contraq fidẽ datã. mermes se¬
curosq int̾fecit. plurimi quoq tcͣ ut nͣ di
cam innocentes s etiã ipsus syllanȩ partiᷤ
occisi sunt. qͦs fuisse plusꝗͣ uiuii. milia fer̾t.
lta libere ꝑurbẽ cedes. ꝑciissoribꝰ passim
uagantibus ut quẽq uł ira uł pͣda sollici¬
tabat. agitabant᷑ Igit᷑ cunctis iam qͦd siniꝰ
timebant̾ aꝑte frem̃tibꝰ. qͥntus catulus palꝰ

Expanded text:
millia ibi tunc caesa referuntur. Sulla deinde cum millia ibi tunc caesa referuntur. Sulla deinde cum Lamponio Samnitium duce, et Carrinatis reliqcopiis ante ipsam Vrbem portamque Collinam ad horam diei nonam signa contulit grauissimoque proelio tandem uicit. octoginta milia hominum ibi fusa dicuntur: duodecim milia sese dediderunt, reliquam multitudinem in fugam uersam insatiabilis uictorum ciuium ira consumpsit. Sulla mox atque Vrbem uictor intrauit, tria milia hominum, qui se per legatos dediderant, contra fas contraque fidem datam inermes securosque interfecit. plurimi tunc cam innocentes, sed etiam ipsius Sullanae partis occisi sunt, quos fuisse plus quam novem millia ferunt. Ita liberae per Urbem caedes, percussoribus passim vagantibus, ut quemque vel ira vel praeda sollicitabat, agitabantur. Igitur cunctis jam quod singuli timebant aperte frementibus, Q. Catulus palam
Abbreviated transcription (Latin):
manu affectans. a dñis eoꝵ ap̃ uticã cͣgestis
sarm̃tis cũ om̃i familia uiuus incensus est.
Damasippus p̃tor incentore mario cͣsule. qͥntũ.
um. antistium. incuriã quasi ad consultan¬
dũ uocatos. crudelissimȩ occidit. Corpora
intꝰfectoꝵ ꝑcarnifices unco tracta. atq in
tyberim missa sunt. Eodẽ tẽꝑe syllȩ duces
plura pͣlia adu̾sum marianas partes infeli¬
ussima felicitare gessert̃. Nam ⁊ qͥntꝰ metellꝰ
carrinatis copias cecidit. ⁊ castra ꝑuasit. et
gneus põpeius carbonis eqͥtatũ grauiter
trucidauit. Syllȩ etiam ⁊ marii adolescen¬
tis maximũ tt̃ pͣliũ ap̃ sacͥportũ fuit. in quo
claudius scribit. Põpeius carbonẽ etiã castͥs
exuit. fugientẽq insecutꝰ. nunc cȩdendo. nc̃
ad deditionẽ cogendo. plurima exercitꝰ parte
pͥuauit. Metellus norbani agmen oppressit.
tio obsideret᷑ erupit. ⁊ repentina pugna ob¬
sessorẽ deleuit exercitũ. Nam plusquã dece

Expanded text:
manu affectans, a dominis eorum apud Uticam, congestis sarmentis, 347 cum omni familia vivus incensus est. Damasippus praetor, incentore Mario consule, Q. . Antistium 348 in curiam quasi ad consultandum vocatos, crudelissime occidit. Corpora interfectorum per carnifices unco tracta, atque in Tiberim missa sunt. Eodem tempore Sullae duces plurima praelia adversus Marianas partes infelicissima felicitate gesserunt. Nam et Q. Metellus Carrinatis copias cecidit, et castra pervasit, et Cn. Pompeius Carbonis equitatum graviter trucidavit. Sullae etiam et Marii adolescentis maximum tunc praelium apud Sacriportum fuit, in quo lia, sicut Claudius scribit. Pompeius Carbonem etiam castris exuit, fugientemque insecutus, nunc caedendo, nunc ad deditionem cogendo, plurima exercitus parte privavit. Metellus Norbani agmen oppressit: tio obsideretur, erupit, et repentina pugna obsessorem delevit exercitum. Nam plus quam decem
Abbreviated transcription (Latin):
fuluia uxor antonii. socrus cȩsaris. dñatũ
ut mulier agitabat. incertũ in hac muta¬
tione c̃sularis regiiq fastigii. utrũ defiti¬
entispotentiȩ ultima. an incipientis pͥma
numeranda. Certe etiã in eos insolens. ꝑ qͦs
ut insolesceret agebat᷑. Nam ⁊ cesarẽ reu̾sũ
aput brundusiũ contumeliis ⁊ factionibꝰ
insidiisq petiit. Aqͦ ꝓpulsata ad antonium
c̾cessit ingretiã. Sextus põpeius ptꝰꝗͣ se in
ꝓscͥptoꝵ numerũ relatũ cõꝑit. conu̾sus in
latͦtinia. om̃em orã italiȩ cȩdibꝰ rapinisq
uastauit. Sicilia p̃repta. cõmeatibꝰq impe¬
ditis. romã fame affecit. Mox cũ eo pacẽ
tͥum uiri. ut nͣdicã tyranni. id ẽ lepidus.
cȩsar. antoniusq fecert᷑. S cͣtinuo cum
contra pactũ po̾peuis fugituos allege¬
ret. ut hostis habitꝰ ẽ. Mena lib̾tꝰ põpeii

Expanded text:
Fuluia, uxor Antoni, socrus Caesaris, dominatum ut mulier agitabat, incertum in hac mutatione consularis regiique fastigii utrum deficientis potentiae ultima an incipientis prima numeranda, certe etiam in eos insolens, per quos ut insolesceret agebatur. nam et Caesarem reuersum apud Brundisium contumeliis factionibus insidiisque petiit. a quo propulsata ad Antonium concessit in Graeciam. Sex. Pompeius postquam se in proscriptorum numerum relatum conperit, conuersus in latrocinia omnem orvastavit. Sicilia praerepta, commeatibusque impeditis, Romam fame affecit. Mox cum eo pacem triumviri, ut non dicam tyranni, id est, Lepidus, Caesar, Antoniusque fecerunt. Sed continuo cum contra pactum Pompeius fugitivos allegeret, ut hostis habitus est. Mena, libertus Pompeii
Abbreviated transcription (Latin):
Iis diebꝰ arrius alex andrinȩ urbis p̃s¬
biter. a ueritate catholicȩ fidei de¬
uians. exitabile plurimis constituit¬
dogna. Qui simul ut pͥmũ alexandriȩ
uł notꝰ uł notatꝰ int̾ confusos uulgo sectato¬
res insectatoresq factꝰ ẽ. ab alexandro tc̃

Expanded text:
His diebus Arrius, Alexandrinae urbis presHis diebus Arrius, Alexandrinae urbis presbyter, a ueritate fidei catholicae deuians, exitiabile plurimis dogma constituit. qui simul ut primam Alexandriae vel notus vel notatus inUr confusos uulgo sectatores insectatoresque factus est, ab Alexandro,
Abbreviated transcription (Latin):
tharsũ dũ ciuile bellũ contra liciniũ
disponit. interiit. Liciniꝰ repentina ra¬
bie suscitatꝰ. om̃s xpͣianos ẽ palatio suo
expelli. mox bellũ int᷑ ipsũ liciniũ et
cͣstantinũ efferbuit. S constantinꝰ lici¬
niũ sororis suȩ uirũ in pannonia pͥꝰ¬
uticit. deinde ap̃ cibalas opp̾ssit. uniu̾¬
saq grecia potitꝰ. liciniũ crebris belliꝰ
t̾ra mariq assurgentẽ. ⁊ rep̃ssũ. tand̾e
ad deditionẽ coegit. S herculii maxi-¬
miani soceri sui motus exẽplo. ne iterũ
depositã purpurã in ꝑnitiẽ rei publi¬
cȩ sumeret. pͥuatũ iussit occidi. ꝗͣuis
om̃ibꝰiam ministris nefariȩ ꝑsecutio¬
nis extinctis. hc̃ quoq in quantũ exer¬
cere potuit. ꝑ secutorẽ digna ultio uł¬
punitio flagitaret. Constantini filii
crispꝰ ⁊ constantiꝰ. ⁊ licinius ad olescens.
licinũ augusti filius. constantini autẽ
ex sorore nepos. cȩsares st̃ creati.

Expanded text:
Tharsum, dum civile bellum contra Licinium Tharsum, dum civile bellum contra Licinium disponeret, interiit. Licinius repentina rabie suscitatus, omnes Christianos e palatio suo jussit expelli. Mox bellum inter ipsum Licinium et Constantinum efferbuit. Sed Constantinus Licinium sororis suae virum, in Pannoniis primum vicit, deinde apud Cibalas oppressit, universaque Graecia potitus, Licinium crebris bellis terra marique assurgentem et repressum, tandem ad deditionem coegit. Sed Herculii Maximiani soceri sui motus exemplo, ne iterum depositam purpuram in perniciem reipublicae sumeret, privatum jussit occidi; cum, omnibus jam ministris nefariae persecutionis exstinctis, hunc quoque, in quantum exserere potuit, persecutorem, digna punitio flagitaret. Constantini filii, Crispus et Constantinus, et Licinius adolescens, Licinii Augusti filius, Consex sorore nepos, Caesares sunt creati.
Abbreviated transcription (Latin):
quã ꝑ annos .x. om̃i genere hominũ
exhausit ꝓuintias. putrefacto intͦrsũ
pectore ⁊ uitalibꝰ dissolutis. cũ ultra
horrore humanȩ miseriȩ etiã uermes eruẽ¬
taret. neq medici ultra iam fetorẽ feren¬
tes crebro iussu eiꝰ occiderent᷑. a qͦdã me¬
dico cͦstantiã ex desꝑatione sum̃te incre¬
patꝰ irã dĩ suã esse pęnã. atq ideo ã me¬
dicis nͣ posse curari edictis late missis.
xpͣianos de exiliis reuocauit. ipse autẽ
crutiatꝰ ñ sustinens. uim uitȩ suȩ attu¬
lit. lta res publica trͣ sub nouis quatuor
pͥncipibꝰ fuit. cͣstantino ⁊ maxentio filiiꝰ
augustoꝵ licinio autẽ ⁊ maximino ho¬
minibꝰ noius. Constantinꝰ pacẽ ȩccłus
post decẽ annos quã a ꝑsecutoribꝰ ue¬
xabant᷑. inclusit. Deinde int̾ constanti
maxentius sepe multis pͣliis fatigatꝰ. ul¬
time ad pontẽ muluiũ uictꝰ ⁊ int̾fectꝰ
incentor. executorq infestissimꝰ. aput

Expanded text:
tquam per annos decem omni genere hominum tquam per annos decem omni genere hominum exhausit provincias, putrefacto introrsum pectore, et vitalibus dissolutis, cum horrorem humanae miseriae etiam uermes eructaret neque medici ultra iam foetorem ferentes crebro iussu eius occiderentur: a quodam medico constantiam ex desperatione sumente increpitus, iram Dei esse poenam suam atque ideo a medicis non posse curari, edictis late missis Christianos de exiliis reuocauit. ipse autem cruciatus non sustinens uim uitae suae adtulit. ita respublica tunc sub nonis quattuor principibus fuit Constantino et Maxentio, filiis Augustorum, Licinio autem et Maximino, hominibus nouis. Constantinus pacem ecclesiis post decem annos quam a persecutoribus uexabantur indulsit. deindMaxentius saepe multis praeliis fatigatus, ultimo ad pontem Milvium victus, et interemptus anorum incentor, exsecutorque infestissimus, apud
Abbreviated transcription (Latin):
parunt. Maximianꝰ herculeius iã ex au-¬
gusto pͥuatus. ⁊ ad huc publicꝰ ꝑsecutor
occasione filii sollicitatꝰ qͥ imꝑiũ abiece¬
rat arripuit tẏrannidẽ. Galeriꝰ augustꝰ.
seuerũ cȩsare̾ adu̾sus maxentiũ romam
cũ exercitu misit. Seuerꝰ cũ urbẽ obside¬
ret. militũ suoꝵ scelere desertꝰ ⁊ ꝓditꝰ. ⁊
ex eo fugiens. rauennȩ int̾fectꝰ ẽ. flertu¬
leiuis maximianus ꝑsecutor ex augusto
tyrannus. cͣfirmatũ iam in imꝑio filiũ
ueste ac potestate regia spoliare conatꝰ.
conuitꝰautẽ ac tumultibꝰ militũ palam
cont̾ritꝰ ingalliã ꝓfectus ẽ. ut cstantino
genero eque dolis uinctꝰ. auferret imꝑi¬
um. s ꝑfiliã depͣhensus ⁊ ꝓditus. dein-¬
de infuga̾ u̾sus. massiliȩ opp̃ssus ⁊ int̾fec¬
tus ẽ. Porro galerius occiso seuero. licini¬
um imꝑatorẽ creauit. Cũq ꝑsecutionẽ
adiocletiano ⁊ maximiano missã. ipse
atrotioribꝰ edictis accumulasset. acptꝰ¬

Expanded text:
runt. Maximianus Herculeus, jam ex Augusto privatus, et adhuc publicus persecutor, occasione filii sollicitatus, qui imperium abjecerat, arripuit tyrannidem. Galerius Augustus Severum Caesarem adversus Maxentium Romam cum exercitu misit. Severus cum Urbem obsideret, militum suorum scelere desertus et proditus, atque ex eo fugiens, Ravennae interfectus est. Herculeus Maximianus persecutor, et ex Augusto tyrannus, confirmatum jam in imperio filium veste ac potestconviciis autem ac tumultibus militum palam conterritus, in Galliam profectus est, ut Constantino genero suo eque dolis junctum. sed per fiiiam deprehensus et proditus, deinde in fugam uersus Massiliae oppressus et interfectus est. porro Galerius occiso Seuero Licinium imperatorem creauit. cumque perseeutionem a Diocletiano et Matrocioribus edictis accumulavisset, ac pos
Abbreviated transcription (Latin):
arrianũ dogma exitiabile ⁊ miseru esse
euidentissime depͣhensũ. palã. ꝓditũ ac
reꝓbatu ẽ. S int̾ hȩc latent causȩ cur
undice̾ gladiũ ⁊ destinatã in impios pu¬
nitionẽ. constantinꝰ imꝑator etiã in ꝓpri¬
os egerit affectus. Nam crispũ filiũ suu̾
⁊ liciniũ sororis filiũ int̾fecit. Preterea
multas gentes diu̾sis p̃liis subegit. urbẽ
nominis sui romanoꝵ regũ uł pͥmꝰ uel
solus instituit. quȩ sola expers idoloꝵ.
ad hoc breuissimo tẽꝑe cͣdita axp̃iano
imꝑatore ꝓuecta ẽ. ut sola romȩ tot
seculis miseriisq ꝓuectȩ. forma ⁊ poten-¬
tia merito possit ȩquari.
minũ ullã cȩdẽ paganoꝵ.tẽpla claudi.
mox gothoꝵ fortissimas ⁊ copiosissimaꝰ
gentes in ipso barbarici soli sinu. hoc ẽ
insarmatarũ regione deleuit. Calocha.

Expanded text:
Arrianum dogma exitiabile et miserum esse euidentissime deprehensum, palam proditum ae reprobatum est. sed inter haec latent causae, cur uindicem gladium et destinatam in impios punitionem Constantinus imperator etiam in proprios egit affectus. nam Crispum filium suum et Licixium sororis filium interfecit. prae- terea multas gentes diuersis proeliis subegit. urbem nominis sui Romanorum regum uel primus uel solus instituit. quae sola expers idolorum ad hoc breuissimo tempore condita a Christiano imperatore prouecta est, ut sola Romae, tot saeculis miseriisque prouectae, forma et potentia merito possit aequari. hominum caedem paganorum templa dandi. rex Gothorum fortissimas et copiosissimas gentes in ipso barbarici soli sinu, hoc est in Sarmatarum regione, deleuit. Caloca
Abbreviated transcription (Latin):
bis custodia remouert᷑. Thrasibulũ qͦ ipsũ temp¬
tare corruptione ausi st̃. Qđ ubi frustra sꝑatũ
ẽ. accersitis a lacedemona auxiliis rursus in bel¬
lũ ruunt. ubi duo seuissimi om̃iũ longe tyran¬
noꝵ trucidant᷑. Cetos uictos ⁊ infugã u̾sos. thra¬
sibulus ubi uł maxime athenienses ẽe̾ intelligͣ.
clamore c̃seqͥt᷑. oratione retinet. p̾cibꝰ ligat. ꝓ¬
ponens ante ocłos eoꝵ qͦs fugere uł adqͦs re
ciues miseros bellũ ẽẽ susceptũ. Enpotiꝰ om̃s
qui se meminerint esse athenienses. seqͥ opor¬
tere atheniensiũ lib̾tatis ultores. Itaq hȩc ad¬
hortatio tantũ ap̃ eos ualuit. ut mox reu̾si in
ciuitatẽ. tyrannos arce decedere. arq eleusinã
emigrare cõpellerent. Qui ptꝰꝗͣ in sotietatẽ
urbis ciues suos eatenus exules recepert᷑. ty¬
rannos in bellũ emulatione suscitant. qͥbꝰ li¬
bertas alioꝵ quasi ipsoꝵ seruitꝰ uidebat᷑. Tc̃ in

Expanded text:
bis custodia remouerunt. Thrasybulum quoque ipsum tempbis custodia remouerunt. Thrasybulum quoque ipsum temptare corruptione ausi sunt: quod ubi frustra speratum est, arcessitis a Lacedaemona auxiliis rursus. in bellum ruunt. ubi duo saeuissimi omnium longe tyrannorum trucidantur. ceteros uictos et in fugam uersos Thrasybulus ubi uel maxime Athenienses esse intellegit, clamore consequitur, oratione retinet, precibus ligat, proponens ante oculos eorum, quos fugere uel ad quos refciues miseros bellum esse susceptum. quin potius omnes, qui se meminerint esse Athenienses, sequi oportere Atheniensium libertatis ultores. itaque haec adhortatio tantum apud illos ualuit, ut mox reuersi in ciuitatem tyrannos arce decedere atque Eleusinam emigrare conpulerint. qui postquam in societatem urbis ciues suos, eatenus exules, receperunt, tyrannos in bellum aemulatione suscitant, quibus libertas aliorum quasi ipsorum seruitus uidebatur. tunc in
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ꝑ totã g̾ciã exulibꝰ negaret᷑ hospitiũ. om̃s
se argos ac thebas cͣtulert᷑. Ubi ita hospitalita¬
tis obseqͥo foti st̃. ut ñ solũ dolorẽ amisse pahͥ
lenirent. uerũ etiã spem recuꝑandȩ medita¬
rent᷑. Erat int̾ exules thrasybulus uit strenuus
⁊ gn̾is nobilitate int̾ suos clarꝰ qͥ auctor auden
diꝓ pat̾a fuit.ltaq castellũ filen atticoꝵ finiu᷑.
collecti exules capiu̾t. multaru̾q ciuitatũ opibꝰ
adiuti uires capessunt. Quibꝰ lisias quoq sẏracu¬
sanꝰ orator quasi in auxiliũ urbis quȩ ess pat̾a co¬
sit. Atͦx idpͣliũ fuit. S hisꝓꝓpria lib̾tate. illis ꝓ
aliena dñatione certantibꝰ animoꝵ atq causa-¬
rũ ipsa quoq tulit pugna iuditiũ. Nã uicti ty¬
ranni urbẽ refugert̃. om̃sq qͦs ex atheniensibꝰ
pͥꝰs satellites legerãt. trͣ suspectos ꝓditionis ur-¬

Expanded text:
cum per totam Graeciam exulibus negaretur hospitium, omnes cum per totam Graeciam exulibus negaretur hospitium, omnes se Argos ac Thebas contulerunt: ubi ita hospitalitatis obsequio foti sunt, ut non solum dolorem amissae patriae lenirent, uerum etiam spem recuperandae meditarentur. erat inter exules Thrasybulus, uir strenuus et generis nobilitate inter suos clarus: qui auctor audendi pro patria fuit. itaque castellum Fylen Atticorum flnium collecti exules capiunt multarumque ciuitatum opibus adiuti uires capessunt: quibus Lysias quoque Syracusanus orator quasi in auxilium urbis, quae esset patria comsit. atrox id proelium fuit, sed his pro patria libertate, illis pro aliena dominatione certantibus animorum atque causarum ipsa quoque tulit pugna iudicium: nam uicti tyranni in urbem refugerunt omnesque, quos ex Atheniensibus prius sibi satellites legerant, tunc suspectos proditionis, ur
Abbreviated transcription (Latin):
rimi inqͥetissimã ciuitatẽ sternendã solo. ppłm
infestissimũ cũ ipso noĩe ab olendũ ꝓnͣtiarẽt. pa¬
reliqͥs ult᷑ trade̾nt. dein̾ si rectores sͥ. xxͣx. lectos
susciꝑẽt. hiuc c̃ditioni addictiꝰ ⁊ succubentibꝰ a¬
cedemonii lisandrũ ad cõponendas inurbe pa.¬
rendi leges c̃stituer̃t. Insignis hic annꝰ ⁊ expugna¬
tione athenaꝵ. ⁊ morte darii ꝑsarũ regis. ⁊ exili
dionisii siciliȩ tyranni fuit. Igit᷑ xxͣx. rectores
atheniensibꝰ ordinati.xxx. tyranni exoriunt᷑
pont̃. Cȩdẽ om̃itũ passim fut᷑am. occiso alcib.¬
ade. auspicant᷑. Qͥ fugiens initin̾e clausus cub¬
culo uuus incensus ẽ. Q int̾fecto quasi sibla¬
to ultore. seci᷑ miseras urbis reliqͥas cȩdibꝰ rapi¬
nisq exhauriunt. Tneramenen qͦ unũ exnu¬
n̾o suo cui hȩc displicere sensert᷑. in exẽplum
timorẽq reliquoꝵ trucidant. Itaq om̃s passĩ
ex urbe diffugiũt. S int̾dictu lacedemonioi

Expanded text:
etissimam ciuitatem sternendam solo populumque infestissimum cum ipso nomine abolendum pronuntiarent, Spareliquas ultro traderent, deinde si rectores sibi triginta lectos susciperent. huic condicioni addictis et succumbentibus Lacedaemonii Lysandrum ad conponendas in urbe parendi leges constituerunt. insignis hic annus et expugnatione Athenarum et morte Darii Persarum regis et exilio Dionysii Siciliae tyranni fuit. igitur triginta rectores Atheniensibus ordinati triginta tyranni exoriunturponunt. caedem omnium passim futuram occiso Alcibiade auspicantur, qui fugiens, in itinere clausus cubiculo, uiuus. incensus est. quo interfecto quasi sublato ultore seouri miseras urbis reliquias caedibus rapinisque exhauriunt. Theramenen quoque, unum ex numero sub, cui haec displicere senserunt, in exemplum timoremque reliquorum trucidant. itaque omnes passim ex urbe diffugiunt, sed interdictu Lacedaemoniorum
Abbreviated transcription (Latin):
tis atq odiis in c̃mune c̃sulit᷑. S hoc ipsũ cũꝑꝑ
insitã genti suꝑbiã ⁊ tyrannicas libidines ꝑni¬
tiosum foret. tande̾ alcibi ades exul ab exer¬
citu reuocat᷑. ⁊ duxclassis c̃stituit᷑. Quo cõꝑto
pͥncipes. pͥmo sparthanis urbẽ ꝓdere moliti
sunt. Deinde cũ id frustra cogitassent. in exiliũ
sponte cessert. Igit᷑ alcibiades patͥa lib̾ata. clas¬
sẽ in hostes dirigit. Cõmisso p̾lio. uictoriã atheni¬
enses capessunt. Porro autẽ maior pars spartha¬
ni exercitꝰ cesa. duces qͦ pene om̃s int̾fecti. lxxx.¬
naues captȩ. absq his quȩ inc̃flictu incensȩ dim̾seq
piert᷑. Rursus bellũ int̾ra tͣnsiatũ. sparthanis ȩque
infelicit᷑ cessit. Quibꝰ rebꝰ fracti lacedemonii. petiere
pacẽ. nec tam̃ impetrare potuert᷑. Pret̾ea sẏracu¬
sana p̃sicdia insiciliã audita cathanensis belli infe¬

Expanded text:
sis atque odiis in commune consulitur. sed hoc ipsum cum propter sis atque odiis in commune consulitur. sed hoc ipsum cum propter msitam genti superbiam et tyrannicas libidines perniciosum foret, tandem Alcibiades exul ab exercitu reuocatur et dux classis constituitur. quo conperto principes primo Spartanis urbem prodere moliti sunt; deinde, cum id frustra cogitassent, in exilium sponte cesserunt. igitur Alcibiades patria liberata classem in hostes dirigit. commisso proelio uictoriam Athenienses capessunt. porro autem maior pars Spartani exercitus caesa, duces quoque paene omnes interfecti naues captae absque his, quae in conflictu incensae demersaeque perierunt. rursus bellum in terram translatum Spartanis aeque infeliciter cessit. quibus rebus fracti Lacedaemonii petiere pacem, nec tamen impetrare potuerunt. praeterea Syracusana praesidia in Siciliam audita Carthaginiensis belli infe
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ alcibiades om̃s socios defic̾e̾. abhis ad lace¬
demonios coegit. S ⁊ ab his quoq ꝑiiudiam
insidiis appetuꝰ aufugit. ⁊ ad tissar fernen in
mediã c̃cessit. Cui statĩ accõmodato ingenio
n⁊eloquii gr̃a familiarior factꝰ ꝑsuadet nela¬
cedemonios tã ꝓfusis ꝯpibꝰ iuuet. eũ pocius
istiꝰ certaminis arbitrũ spectatorẽq fieri de¬
bere. integrasq lidiȩ uires adu̾sũ uictorẽ re¬
seruandas. Quã obre̾ tissarfernes partẽ clas¬
sis cũ aliqͣnta manu decluci lacedemonã iu¬
bet. ne uł nabundantes suffragiis alieno tuti
ꝑicłõ dimicarẽt. uł in totũ destituti susceptũ
certam̃ omiterent. Ap̃ athenienses uͦ cũ diu
domestica discordia agitarent᷑. imminente
ꝑiculo sũma imꝑii ad senatũ ppłi uoluntate
transfert᷑. Quippe otio discordiȩ nutͥunt᷑. at
ubi necessitas incubuit. ptꝰ positis causis pͥua¬

Expanded text:
enim Alcibiades omnes socios deficere ab his ad Laceenim Alcibiades omnes socios deficere ab his ad Lacedaemonios coegit, sed et ab his quoque per inuidiam insidiis adpetitus aufugit et ad Tissafernen in Mediam concessit. cui statim accommodato ingeno et apti eloquii gratia familiarior factus persuadet, ne Lacedaemonios tam profusis opibus iuuet; eum potius istius certaminis arbitrum spectatoremque fieri debere, integrasque Lydiae uires aduersum uictorem reseruandas. quamobrem Tissafernes partem classis cum aliquanta manu deduci Lacedaemonam iubet, ne uel abundantes suffragiis alieno tuti periculo dimicarent uel in totum destituti susceptum certamen omitterent. Apud Athenienses uero cum diu domestica discordia agitaretur, imminente periculo summa imperii ad senatum populi uoluntate transfertur: quippe otio discordiae nutriuntur, at ubi necessitas incubuit, postpositis priuatis cau
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ indignã t᷑pẽq uitã dedecore captiuitatis ac¬
cumulat. Igit᷑ athenienses biennio apͣsiciliã
ñ sine lacedemonioꝵ dãpno c̃flictati ⁊ aliis do¬
mi malis circuueniunt᷑. Alcibiades enĩ dux pͥdẽ
adu̾sus syracusas ꝓnuntiatꝰ. mox ad iuditiũ
ꝓ quadã insimulatione detentꝰ. uoluntario exi¬
lio lacedemoniã se cͣtulit. impulitq spartha¬
nos ut tͦbatis atheniensibꝰ nouo rursus bello
insisterent. neq eis respirandi spatiũ qͥn oppri¬
merent᷑ relaxarent. Cui incepto ita gͥcia om̃is
astipulata ẽ. quasi ad cõmune incendiũ restin¬
guendũ bono publico ẽgestis uiribꝰ c̃suleret᷑.
Darius rex ꝑsarũ etiã memor patͣni auitiq in
hac urbe odii. ꝑ tissarfernen p̃fectũ lidiȩ cũ
lacelemonis fȩdus paciscit᷑. eisq sumptꝰ bel¬
li ⁊ copias pollicet᷑. Mirũ dictu. atheniensiu̾
tantas ea tẽpestate opes fuisse. ut cũ adu̾sus
cͣsũpti magis uideant᷑ fuisse ꝗͣ uicti. Principio

Expanded text:
 indignam turpemque uitam dedecore captiuitatis accumulat. Igitur Athenienses, biennio apud Siciliam non sine Lacedaemoniorum damno conflictati, aliis domi malis circumueniuntur. Alcibiades enim, dux pridem aduersus Syracusas pronuntiatus, mox ad iudicium pro quadam insimulatione detentus uoluntario exilio Lacedaemonem se contulit inpulitque Spartanos, ut turbatis Atheniensibus nouo rursus bello insisterent, neque eis respirandi spatium, quin opprimerentur, relaxarent. cui incepto ita Graecia omnis adstipulata est, quasi ad commune incendium restinguendum bono publico congestis uiribus ac consuleretur. Darius etiam rex Persarum , memor paterni auitique in hanc urbem odii, per Tissafernen praefectum Lydiae cum Lacedaemoniis foedus paciscitur eisque sumptus belli et copias pollicetur. mirum dictu, Atheniensium tantas ea tempestate opes fuisse, ut, cum aduersus ec umquam cedendo consumpti magis uideantur fuisse quam uicti. principio