comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dño & dixisti. In multitudine curruum meoꝵ
ascendi excelsa montium in sumitate liban
ego succidi & bibi aquas alienas. & sic caui
uestigiis pedumm corum omnes aquas clau¬
sas. Num quid non audisti quĩ abinitio fece¬
rim: ex dieb antiquis plasmaui illud. &
nunc ad duxi. Eruntq in ruinam collium
pugnantium ciuitates munitae. & quise¬
dent in eis humiles manu contremuerun
& confusisunt facti sunt quasi faenum agri
& uires herbatectorum. quae arefacta ẽ
antequam uenir& ad maritatem. Habita¬
culumtuum & egressumtuum & introitum
tuum &ui amtuam ego praesciui. & furo¬
remtuum contrame. In sanistumme. &
suꝑbiatua ascendit in aure smeas. Ponã
itaque circulum in aurib tuis. & chamum
hn labiirtuis. & reducamte inuiam ꝑ qtiã
uenisti. Tibi autem ez echia hoceritsignũ
Come de hoc anno quod reppereris. Inse:¬
cundo autem anno. quae sponte nascunir.¬

Expanded text:
Domino et dixisti in multitudine curruum meorum Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libaniego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascun
Abbreviated transcription (Latin):
nununtiorum & legiss& eas. a scendit indo¬
mum dñi & expandit eas corani dño & ora¬
uit in conspectutius dicens. Uñe dt̃ is rahel
qui sedes suꝑ cherlibim. tei es dr̃ solus regum
omnium terraꝑ: tũ fecisti caelum & texrã:
inclina auremituano & audi: Aperi dñe
oculostuos &uide & audiomnia uerba sena¬
cherib: qui misit ut exprobrar& nobis dm̃
uiuentem. Uere dñe dissi pauerunt reges
assyriorum gentes & terras omniumꝰ & mi¬
serunt deos coruminignem. Nonenim eras
dii. sed opera manuum hominum ex ligno
& lapide & ꝑdiderunt eos. Nuncigitur
dñ eds̃ noster saluos nos fac demanueius.
ut sciant omnia regna terrae quia tues dñs
ds̃ solus. Misit autemesaias filius amos ade¬
techiam dicens. Haec dicit dñs dr̃ isrł. Quac
de p̃catus es me suꝑ senacherib rege assy¬
tiorum audiui. Iste est sermo quem locutus ẽ
dñs deco Sp̃uitte & subsannauitte uirgo fi¬
liasion. posttergumtuum caput mou& filia
hierusalem. Cui ex probrasti & quemblas phe¬

Expanded text:
as ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel quae deprecatus es me super Senriorum audivi iste est sermo quem locutus est Dominus de eo sprevit te et subsannavit virgo filia Sion post tergum tuum caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
tuus in quohaber fiduciam. Neque dicas non
rad&urhierus alem in manũ ãs syriorum
Tuenim ipse audisti quae fecerint reges assy
riorum uniuersis terris. quomodo uastaue¬
runt eas. Num ergo solus poteris liberari:
Num quid liberauerunt dibgentium singulos
quos uastauerunt patres mei: Coranuidẽ¬
lic& & aran. & reseph & filior eden qui eran¬

Expanded text:
tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Asriorum universis terris, quomodo vastaverunt eas: num ergo solus poteris liberari? Numquid liberaverunt dii gentium singulos, quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet, et Aran, et Reseph,
Abbreviated transcription (Latin):
iste. Veneriust filiiusq: ad pastum : & uires.
non hab & pasturiens. Si foste audiat dñs dr̃
tuus uni uers& uerba rapsa ces. quemnusit
rex asspriorum dominus suuis ut exprobra¬
r& dñ uiuentem & arguer& uerbis quae
audiuit dñrds̃ tuus. & facorationem pro
reliquiis quae reꝑtaesunt. Venerunt ergo
serui regis et echiae adesaiam. Dixitq cis
esaiar. Haec dic&is domino uestro. Haec di¬
cit dñs Nolitimere a facie sermonum quos au¬
disti quib: blasphemauerunt pueri regis assy¬
riorumme. Ecce ego in mittam ei sp̃m. & au¬
di& nuntium &reuest&ur interram suam.
& deiciam eumgladio interra sua. Reuersus
estigitur rapsaces. & inuenit regem assrrio¬
rum expugnantem lobnam. Audierat enĩ
quod recens & delachis. Cumq audiss& de
tharacha rege a&hiopiae dicentes: Ecce egres¬
sus est ut pugn& aduersumte. &irẽ contra
eum: misit nuntios adezechiam dicens. Haec
dicite ez echiae regiiudae. Nonteseducat dr̃

Expanded text:
iste venerunt filii usque ad partum et vires iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus
Abbreviated transcription (Latin):
berabit nos. Num quid liberauerunt di gen¬
tium terram suam de manu regis assyriorũ:
Vbi est deus emath & arphat : Ubi est deus se¬
pharuaim. ana. & aua: Num quid libera uer̃
samariam demanumea : Quinam illi sunt in
uniuersir dus terrarum qui eruerunt regionẽ
suam de manumea ut possit eruere dñs hieru¬
salem de manumea : Tacuititaq: populus. &
non respondit ei quicquam. Si quidem prae¬
ceptum regis acceperant. un on respondere
ei Uenitq: eliachim filius helchiae p̃positus
domus & sobna scriba & ioahe filius a saph
a commentariir adetechiam scissis uestib
& nunti auerunt ei uerba rapsacis Quaecũ
audiss& rex etechias. scidit uestimenta sua
& optus est sacco. ingressus est domum dñi
et misit helia chim p̃positum domus & sobnã
scribam & senes desacerdotib: oꝑtos faccir
adesaiam proph&am filium amostuꝗlii di¬
xerunt. Ha ec dicit er echias. Dies tribula¬
tionis & increpationis & blasplxemiae. dies

Expanded text:
berabit nos numquid liberaverunt dii genberabit nos numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere Dominus Hierusalem de manu mea tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae praepositus scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies
Abbreviated transcription (Latin):
quid ad dominum tuum & ad te misit me domi¬
nus meur utloquerer sermones hos. & non ad
uiros qui sedent suꝑmurum ut comed antsterco¬
ra sua & bibant urinam suam uobiscum: Ste¬
tit itaq: rapsaces. & clamauit uocemagna
iudaice. & ait . Audite uerba regis magni re¬
gis assrriorum. Haec dicitrex. Non uos sedu¬
cat ezechias. Non enim poterit eruere uos de
manum ea. Neque fiduciam uobis tribuat
suꝑ dño dicens Eruens liberabit nor dñs. &
non trad&urciuitas haec in manu regis assyrio¬
rum. Nolite audire erechiam. Haec enim
dicitrex assyriorum Facite mecum quod uob
est utile. & egredimini ad me. & comed & unis¬
quisq: deuinea sua & deficusua. et bib&is aquas
decisternis uestris. donec ueniam & trans ferã
uos interram quae similis est terrae uestrae
Interram fructiferam & festilem uini. terrã
panis & uin earum. terram oliuarum &olei
ac mellis. & uiu&is & non moriemini. Nolite
audire ez echiam quiuos decipit dicens. dñsli¬

Expanded text:
quid ad dominum tuum et ad te misit me domiquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscum stetit itaque Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex non vos seducat Ezechias non enim poterit eruere vos de manu mea neque fiduciam vobis tribuat super Domino dicens eruens liberabit nos Dominus et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestris donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire Ezechiam qui vos decipit dicens Dominus li
Abbreviated transcription (Latin):
comminutus ingreditur manum eiꝰ & ꝑfora¬
bit eam. Sic est pharaorex aegyptiomnib: qui
confidunt in se Quodsi dixeritis mihi in dño dõ
nostro habemur fiduciam: Non ne iste est cuius
abstulit ex echias excelsa & altaria. & prae¬
cepitiudae & hierusalem ante altare hoc ad¬
orabitis inhierusalem: Nuncigitur trañsi¬
te addominum in cum regem assyriorum. &
dabo uobis duomilia equorum. & uidete anha¬
bere ualcatis ascensores eorum. Et quo modo
potestis resistere ante unum satrapham de
seruis dominimeiminimis : Anfiduciam habes
in aegrpto propter currus &cquites: Num¬
quidsine dñi uoluntate ascendi ad locum istũ
ut demolirer eum: Dñs dixit mihi. a scen¬
de ad terram hanc & demolire eam. Dixer̃
autem eliachim filiur elchiat & sobna &ioabe
rapsaci. Precamur ut loquaris nobis seruistuis
syriace. si quidem intellegimus hanc linguam
& non lo quaris nobis iudaice audiente populo
qui est suꝑmurum. Pesponditq: rapsaces Nũ¬

Expanded text:
comminutus ingreditur manum eius et perforacomminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem ante altare hoc adorabitis in Hierusalem nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces num
Abbreviated transcription (Latin):
iudae trecentatalenta argenti & triginta
talenta auri. Dedititaq: ez echias omneargen¬
tum quod reꝑtum fuerat indomodñi &inthe¬
sauris regis. Intempore illo confregit ezechi¬
as ualuas templi dñi & lãminas auri quas ipse
ad fixerat. & dedit cas regiassyriorum. Misit
autemrex assyriorum thastan & rapsares
& rapsacen de lachis ad regem ez echiam. cum
manu ualidahicrusalem. Quicum ascendissenT
uenerunt hieru salem. & st&erunt iuxta aquȩ¬
ductum piscinae superioris quae est inuia agri
fullonis. uocauerunt que regem. Egres sus
est autem ad eos eliachim filiur helchiae p̃posi¬
tus domus & somna scriba &io ahe filius asaph
a comentariis. Dixitq ad cosrapsaces. Lo qui¬
mini et echiae. Haec dicitrex magnus rexas¬
syriorum. Quac estista fiducia quaniteris
Forsitan inisti consilium ut prepareste ad pro¬
elium. In quo confidir ut audeas rebellare
Apspera sinbaculo harundineo atq confrac¬
to aegrpto : Suꝑ quem suncubuerit homo.

Expanded text:
Iudae trecenta talenta argenti et triginta Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Hierusalem qui cum ascendissent venerunt in Hierusalem et steterunt iuxta aquaeductum piscinae superioris quae est in via agri Fullonis vocaveruntque regem egressus est autem ad eos Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Ipse ꝑcussit philistcos usq gazam. &omnes
terminos eorum aturre custodum usq: ad ciui¬
tatem muratam. Anno quasto regis ez echiae
qui erat annus septimus oscefilu hela regirisrł.
ascendit salmanas sarrex as syriorum samariã
& obpugnauit eam & co epit . Nam postan nos
tres annosexto ezechiae id est nono anno osce
regis isrł. capta est samaria. Et transtulit rex
assrriorum isrł in assrrios. conlocauitq: eos
in ala. & in habor fluiuis gozam inciuitatib
medorum. quia non audierunt uocem dñidĩsui
sed p̃ter gressisunt pactum eius. Omnia quae
p̃ceperat morser seruus dñi. non audierunt
Neque fecerunt. Anno quasto decimo regis
etechiae. ascendit sen acheribrex assrriorũ
aduniuersas ciuitates iuda munitas. & coepit
eas. Tunc misit ezechias rexiuda. nuntios ad
regem assyriorum lachisdicens. Pec caui. re¬
cede ame. & omne quodimposueris mihi feram
Indixitita que rex assyriorum ex echiaeregi

Expanded text:
ei ipse percussit Philistheos usque Gazam et omnes ei ipse percussit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi
Abbreviated transcription (Latin):
colatis deos alienos. sed dñm dm̃ ur̃m tim&e
& ipse eru& uos demanu omnium inimicorũ
uestrorum. Illiuero non audierunt. sediuxta
consu&u dinem suam pristinam ꝑp&rabant
Fuerunt igitur gentes istae timentes quidẽ
dñm sed nihi lominus &idolis suis seruien¬
tes Nam filii eorum & nepotes. sicut fece¬
runt patres sui ita faciunt᷑ in prȩsentem diem
Anno testio osee filuihela regis isrł regnauit
ct echias filius ahat regis iuda: Viginti
s& & uiginti & nouem annis regnauit in hie¬
rusalem. Nomen matris eius abia filia
um quem fecerat morses. Si quidem usque
adillud tempus filiii srł adolebant eincen
isrł sperauit. Itaque post eum non fuit si¬
milis ei decunctis regib iuda. sed neque in
his qui ante eum fuerunt. Et adhae sit dño.
& non recersit a uestigis eius. Fecitq man¬
data eius quae praeceperat dñs morsi. un
cedebat sapienter se agebat. Pebelbauit quo¬
que contra regem assyriorum. & non seruiuit

Expanded text:
colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestrorum illi vero non audierunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant fueruDominum, sed nichilominus et idolis suis servientes, nam filii eorum et nepotes, sicut fecerunt patres sui, ita faciunt usque in praesentem diemanno tertio Osee filii Ela, regis Israel, regnaverit Ezechias, filius Achaz regis Juda: Viginti  viginti novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Abia filia um, quem fecerat Moses: siquidem usque ad illud tempus filii Israel adolebant ei incensIsrahel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat Dominus Mosi uncedebat sapienter se agebat rebellavit quoque contra regem Assyriorum et non servivit
Abbreviated transcription (Latin):
& nihi lominus colebant dñm. Feceruntau
tem sibi denouissimis sacerdoter excelsorũ
& ponebant eos in fanis sublimib Et cum
dñm colerent. diis quoq: suis serui ebant iux¬
ta consu&udinem gentium dequib: trans la¬
tifuerant samariam. Vsq: in presentem
diem morem seqͥuntur antiquum. NontimeN
dñm Neq custodiunt cerimonias eius &iu¬
dicia & legem & mandatum quod precepe¬
rat dñs filuis ia cob. quem cognominauit
isrł. Et ꝑ cusserat cum cis pactum. & man¬
dauerat eis dicens. Nolite timere deos alie¬
nos & non ador&is cos neque colatis & non
immol&is eis. sed dñm dm̃ ur̃m qui eduxit
uos d& erra a egypti infostitudine magna
&inbrachio extento . ipsumtim &e & illum
adorate & ipsi immolate. Cacrimonias
quoq & iudicia & legem & mandatum quod
scripsit uobir custodite. ut faciatis cunctis
dieb: & nontimeatis deos alienos. Et pactũ
quod ꝑcus sit uobiscum. Nolite obliuisci. Nec

Expanded text:
et nihilominus colebant Dominum. Feceruet nihilominus colebant Dominum. Fecerutem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent Dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis eis sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec
Abbreviated transcription (Latin):
bant eos. Nuntiatum que est regi assyriorũ.
& dictũ. Centes quas transtulisti & habitare
fecisti inciuitatib: samariae. ignorant legiti¬
ma dĩ terrae . & inmisit in eis dñs leones &
ecce interficiunt cos eoquodignorentritum
dĩ terrae. Praecepit autem rex assrriorum
dicens. Ducite illuc unum de sacerdotib: quos
in de captiuosͣ duxistir. & uadat & habit& cũ
eis & doceat eos legitima dĩ terrae. Igitur cũ
uenisr& unur desacerdotib his qui captiuiduc¬
tifuerant desamaria. Habitauit in b&hel & do¬
cebat eos quomodo colerent dñm. Et unaque¬
que gens fabricata est deum suum: Posueruñ¬
q cos in fanis excelsis. quae fecerant samaritȩ
Cens & genr in urbib: suir in quib: habitabaÑ
Virienim babylonii. fecerunt socothbenoth.
Viri autem cuthaei fecerunt nergel. Et uiri
de emath. fecerunt asima. Porro euaci fecer̃
sapharuaim. comburebant filios suo signi.
adramelech & anamelech diissapharuaim.

Expanded text:
bant eos nuntiatumque bant eos nuntiatumque « Gentes, inquit, quas transtulisti, et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae. Et immisit in eos Dominus leones, et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum i terrae. Praecepit autem rex Assyriorum, dicens: Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat, et habitet cum eis, et doceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerant de Samaria, habitavit in Beth-El, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est Deum suum: posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt Sochoth-Benoth: viri autem Chutaei  Ms. Chuteni fecerunt Nergel, et viri de Emath fecerunt Asima. Porro Avaei  Ms. ESepharvaim comburebant filios suos igni, Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim:
Abbreviated transcription (Latin):
lauit inerrorib: isrł quo soperatus fuerat
Proiecitq dñs omne semen isrł & ad flixit
eos. & tradidit in manu diripientium. doneo
proicer& cos a faciesua ex eo iam tempore
quo scis sus est isrł adomo dauid. & constitu¬
eruntsibi regem hieroboam filium Nabath.
Separa uit enim hie roboam isrł a dño. & pec¬
care eos fecit peccatum magnum. & ambu¬
lauerunt filiusrł in uniuersis peccatis hiero¬
boam quae fecerat. Non recesserunt ab eis
usq: quo auferr& dñs isrł a facie sua sicut lo¬
cutus fuerat inmanii omnium seruorum suo¬
rum proph&arum. Trans latusq: est isrł
d& erra sua in assyrios. usq: in diem hanc
Adduxit autem rexassyriorum debabylo¬
ne & dechutha & deahia & de emath & de
sapharuaim. & co llocauit eos inciuitati¬
b samariae pro filiisisrł. qui possederunt
samariã & habitauerunt in urbib eius. Cũ¬
que ibi habitare coepissent. NontimebaN
dñm. Et inmisit cis dñs leones qui in terficie¬

Expanded text:
lavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat lavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est Israhel de terra sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israhel qui possederunt Samariam et habitaverunt in urbibus eius cumque ibi habitare coepissent non timebant Dominum et inmisit eis Dominus leones qui interficie
Abbreviated transcription (Latin):
proph&arum qui nonaudierunt sedindura¬
ceruicem suam iuxta ceruicem patrum suo¬
rum qui noluerunt ob oedire dño dõ suo. & ab¬
iecerunt legitima eius & pactum quod pepigit
cum patrib: eorum. & testificationem qua con¬
testatus est eos. Secutiq sunt uanitates & uane
egerunt. & secuti sunt genter quae erant ꝑcir¬
cuitum eorum. suꝑ quib: praeceperat dñs eir
ut non facerent. sicut &ille faciebant. Et de¬
reliquerunt omnia praecepta dñi dĩ sui. fece¬
runt que sibi conflatiler duos uitulos & lucos.
& ad orauerunt uniuersammilitiam caeli.
Seruieruntq baal. & consecrabant ei filios
suor & filias suas ꝑignem. & diuinationibus
in seruiebant & auguriis. & tradiderunt se ut
facerent malum coram dño &irritarent
cum. Iratusq: est dñs uehementer isrł. & abstu¬
lit eos de conspectu suo. &remansit nisi trib:
iuda tantum modo. Sed necipse iuda custodi¬
uit mandata dñi dĩsui. Uerum tamen ambu¬

Expanded text:
prophetarum qui non audierunt sed induraprophetarum qui non audierunt sed induracervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambu
Abbreviated transcription (Latin):
osee coepit rex assyriorum samariam. & trans¬
tulit isrł in assyrios. posuitq: eos in ala & in
abor iuxta fluuium gozan inciuitatib me¬
dorum. Factum est enim cum peccassent
runt iuxta ritum gentium quas consum pserat
dñs in conspectu filiorum isrł & regum isrł.
quia similiter fecerant. Et in ritauerunt fi¬
ui isrł uerbir non rectis dñm dm̃ suum. &ae¬
dificauerunt sibi excelsa incunctis urbib
suis. aturre custodum usq: ad ciuitat ẽ muni¬
tam. Feceruntq sibi statuas & lucos in om¬
nicolle sublimi & subter omne lignum
pemorosum & ad olebantibi incensum
suꝑ aras inmorem gentium quartranstule¬
rat dñr a facie eorum. Feceruntq uerba pes¬
sima irritanter dñm & coluerunt inmundi¬
tias de quib: praecepit dñs cis nefacerent uer¬
um dicens. Peuestimini auus urĩs perimis
& custodite p̃ceptam ea & cerimonias iuxta
omnem legem qua pcepi patrib uestris. S
sicut misi a duos in manuseruorum meorum

Expanded text:
Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transOsee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent runt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter fecerant et operuerunt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum
Abbreviated transcription (Latin):
uerat intemplo. & ingressum regis exterius.
conuestit intemplum dñi propter regem as¬
srriorum. Peliqua autem uerborum ahaz¬
& omnia quae fecit. ponne haec scripta suNt
in libro sermonum dierum regum iuda:
Dor miuitq ahaz cum patrib suis. & sepul
tus est cum cis in ciuitate dauid. & regnauit
crechias filius eius proeo. Annoduodecimo
ahat regis iuda. regnauit osee filius hela
in samaria suꝑ isrł nouem annis: fecitque
malum coram dño. sed non sicut reger isrł qui
ante eum fuerunt. Contra hunc ascendit sal¬
mana sarrex assyriorum. & factus est ei osce
seruus. reddebatq ei tributa. Cum que de¬
prehendirs&rex assrriorum osee quod re¬
bellarenitens misirs& nuntios ad sua regẽ
aegypti ne prestar& tributa regi assyriorũ
sicut singulis annis solitus erat. obsedit eum.
& uinctum misit in carcerem. Peruagatusq
est omnem terram: Et ascendens samariã.
obsedit eam trib: annis. Anno autem non o

Expanded text:
verat in templo et ingressum regis exterius verat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua autem verborum Ahaz quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Ahaz tus est cum eis in civitate David et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono
Abbreviated transcription (Latin):
holo causta & sacrificium suum. & libauit li¬
bamina & fudit sanguinem pacificorum quȩ
obtulerat suꝑ altare . Porro altare aercũ
quod erat coram dño. transtulit defacie
templi & deloco altaris & delocotempli
dñi posuitq illud exlatere altaris adaquilo¬
nem. Praecepit quoq rex ahaz uriae sacer¬
dotidicens: Suꝑ altare maius offerholo chais¬
tum matutinum & sacrificium uesꝑtinum.
& holochaustum regis & sacrificium cius. &
holo chaustum uniuersi populi terrae. & sacri¬
ficia & libamina eorum. & omnem sangui¬
nem holo chausti &uniuersum sanguinem
uictimae suꝑ illud effundes. Altare uero
aereum. erit paratum aduolunt atemm eam
Fecit igitur urias sacerdos iuxta omnia quȩ
praeceperat rex ahaz. Tulit autem rex ahar
celatas bases & luterem qui erat desuꝑ &
mare de posuit debub: aercis qui sustentabaNT
illud & posuit suꝑ pauimentum stratum la¬
pide. Musach quoq sabbati quod aedifica¬

Expanded text:
holocausta et sacrificium suum et libavit liholocausta et sacrificium suum et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altare porro altare aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
puntios ad theglath fallasar regem assyri¬
orum dicens. Seruustuus & filiustuus ego
sum ascende & saluum me fac demanu regis
srriae & demanu regis irrł. qui consurrexe¬
runt aduersumme. Et cum colligiss&
argentum & aurum quod inuenire potuit in do¬
mo dñi & inthesauris regis. misit regi assprio¬
rum munera : Qui & ad qui euit uoluntati eiꝰ.
Ascendit enim rex assrriorum indam ascum
& uastauit eam. & transtulit habitatores eius
cirenen. Ra sin autem interfecit. Perrexitq
rexahat in occursum theglath fallasar regis
assyriorum indamascum. Cum que uidisr&
alta reda masci. misit rex ahaz aduriam sacer¬
dotem exemplar eius & similitudinem iuxta
omne opus eius. Extruxitq urias sacerdos
altare. Iuxta omnia quae praeceperat rex
ahaz dedamasco. ita fecit urias sacerdos do¬
nec uenir& rex ahat deda masco. Cum que
ueniss& rex dedamasco. uidit altare &ue¬
neratus est illud. Ascenditq & immolauit

Expanded text:
nuntios ad Theglathfalassar regem Assyrinuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit
Abbreviated transcription (Latin):
ae filium romeliae. Et dormiuit io athancum
patrib suis. sepultusq est cum eis inciuitate pa
tris sui. & regnauit ahaz filius eius proeo. Anno
septimo decimo phaceae filuro meliae. reg¬
nauit ahaz filius io athan regisiuda. Uigin¬
ti annorum erat ahaz cum regnare coepiss&
& sed ecim annis regnauit inhierusalem.
Non fecit quod erat placitum in conspectu
dñi dĩ sui sicut dauid patereius. sed ambula¬
uit inuia regum isrł. In suꝑ & filium suum
consecruit trans ferens ꝑignem. secundum
idola gentium quae dissi pauit dñs coram filuis
isrł. Immolabat quoque uictimas & ad olebat
incensum in excelsis & in collib: & subomni
ligno frondoso. Tunc a scendit rasin rex syriae
& phaceae filius romeliae rexisrahel in hie¬
rusalem ad proeliandum. Cumq obsidereNT
ahaz. non ualuerunt superare eum. Intem¬
pore illo restituit rasin rex syriae ahilam
syriae. & eiecit iuda eos de ahilam. & idumȩi¬
& syri uenerunt in ahilam. & habitaueruN
ibiusq in diem hanc. Misit autem ahaz

Expanded text:
atham cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate David patris sui et regnavit Ahaz filius eius pro eo anno septimodecimo Phacee filii Romeliae regnavit Ahaz filius Ioatham regis Iuda viginti annorum erat Ahaz cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem non fecit quod erat placitum in conspectu Domini Dei sui sicut David pater eius sed ambulavit in via regum Israhel insuper et filium suum consecravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit Dominus coram filiis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tunc ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz
Abbreviated transcription (Latin):
& interfeciteum. regnauitq: proeo. Reli¬
qua autem sermonum phaceia &uniuersa
quae fecit. Non nehaec scripta sunt in libro
sermonum dierum regumisrł: Anno quin¬
qua gesimo secundo azariae regis iudae.
regnauit phaceae filius romeliae suꝑ isrł
insamaria uiginti annis. & fecit quod malũ
erat coram dño: Non recessit. apeccatis hie¬
roboam filii Nabath. qui peccare fecit i srł
Indieb: phaceae regis isrł. uenit theglath¬
falassarrex assur. & coepit aiom & abel
domum maacha & ianoe. & caedes & asor
& galaad & galileam uniuersam terram
Nepthali. & transtulit eos in assyrios Con¬
iurauit autem &t&endit insidias osee fi¬
lius hela contraphaceȩ filium romeliae.
& ꝑcussit eum &interfecit. regnauitque
peo Vicessimo anno ioathan filii oziae.
Reliqua autẽ sermonum phaceae & uni¬
uersa quae fecit. Nonne haec scripta sunt in

Expanded text:
et interfecit eum regnavitque pro eo reliet interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel anno quinquagesimo secundo Azariae regis Iudae regnavit Phacee filius Romeliae super Israhel in Samaria viginti annis et fecit quod malum erat coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
ria Fecitq quod malum erat coram dño
Non recesit apcccatis hicroboam fili abah
qui peccare fecitisrł Cunctis dieb cius
ueniebat phul rex assrriorum inthersa. &da¬
bat manahem phulmilletalenta argenti
ut ess& ei in auxilium & firmar& regnum eiꝰ
Indixitq manahem argentum suꝑ isrł cunctis
rex assyriorum. & non est moratus inther¬
sa. Reliqua autem sermonum manahem &
uni uersa quae fecit. Nonne haec scripta suN
in libro sermonum dierum regumisrł: Et
dormiuit manahem cum patrib: suis. regna¬
uitq phaceia filius eius proeo. Anno quin qͣ¬
gesimo azarie regis iudae. regnauit pha¬
ceia filius manahem suꝑ isrł in samaria bien¬
Nio & fecit quod malum erat coram dño: non
recessit a peccatis hieroboam filiinabath. qui
peccarefecit isrł. Coniurauit autem aduer¬
sum eum phaceae filius romeliae duxeius.
& percus sit eum insamaria inturre domus
regiae iuxta argob &iuxta ari & cum eo
quin quaginta uiros defiliis gala aditarũ.

Expanded text:
ria fecitque quod erat malum coram Domino ria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunrex Assyriorum et non est moratus in terra reliqua autem sermonum Manahem et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel et dormivit Manahem cum patribus suis regnavitque Phaceia filius eius pro eo anno quinquagesimo Azariae regis Iudae regnavit Phaceia filius Manahem super Israhel in Samaria biennio et fecit quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum
Abbreviated transcription (Latin):
eumpalam & interfecio regnauitq: proco.
Reliqua autem uerborum tachariae. Non¬
nehaec scripta sunt in libro uerborum dierum
regumisrł : Ipse est sermodñi quem locutus ẽ
adhicu dicens. Filii usq: ad quastam generatio¬
nem sed ebunt d&e suꝑthronum israhel.
Factumq: estita Sellum filius iabes. regna¬
uit tricesimo pono annoatariae regis iudae
Regnauit autem un omense in samaria. Et as¬
cendit manahem filiur gaddi d&hersa. uenit¬
q: samariam. et ꝑcussit sellum filium iabes in
samaria & interfecit cum regnauitq proeo.
Peliqua autem uerborum sellum & coniuratio
cius ꝑ quam t&endit insidias. Nonne haec scrip¬
ta sunt in libro sermonum dierum regum isrł.
Tuncpcus sit manahem thapsam &omnes qui
erant in ca & terminos eius d&hersa. Nolu¬
erant enim aperire ei. & inter feccit omnes
pregnantes eius & scidit cas. An notrices simo
nono a taria e regis iudae regnauit mana¬
hemfilius gaddi suꝑ isrł decem annis in sama¬

Expanded text:
eum palam et interfecit regnavitque pro eo eum palam et interfecit regnavitque pro eo reliqua autem verborum Zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Sama
Abbreviated transcription (Latin):
Fecitq quod erat placitum coram dño. iuxtaom¬
nia quae fecit amasias pater eius. Uerum tam̃
excelsa non est demolitus. Adhuc populus sacri¬
ficabat & adolebat incensum in excelsis. Per¬
cus sit autem dñs regem & fuit leprosus usque
in diem mostis suaȩ. &habitabat in domo libe¬
re scorsum. Io athan uero filius regis gubernabat
palatium & iudicabat populum terrae. Peli¬
qua autem sermonum azariae & uniuersa quȩ
fecit non nehaec scripta sunt in libro uerborũ
dierum regum iuda: Et dormiuit azarias
cum patrib: suis. sepelieruntq: eum cum maio¬
rib: suis inciuitate dauid. & regnauit io athan
filius eius proeo. Anno tricessimo octauo aza¬
riae regis iudae. regnauit tacharias filius
hieroboam suꝑis rahel in samaria sexmensib:
& fecit quod malum est coram dño sicut feceraN
patreseius. Non reassit apeccatis hieroboam
filii Nabath qui peccare fecit inł. Coniurauit
autem contra eum sellum filius iab es & ꝑcussit

Expanded text:
fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omfecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Azarias cum patribus suis sepelieruntque eum cum maioribus suis in civitate David et regnavit Ioatham filius eius pro eo anno tricesimo octavo Azariae regis Iudae regnavit Zaccharias filius Hieroboam super Israhel in Samaria sex mensibus et fecit quod malum est coram Domino sicut fecerant patres eius non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem contra eum Sellum filius Iabes percussitque
Abbreviated transcription (Latin):
ta sermonem dñi dĩisrł quem locutus est ꝑseruum
suum ionam filium amathi proph&am qui erat
deg&h quae est inophrr. Vidit enim dñs ad flic¬
tionemisrł amaramnimis & quod consumpties¬
sent usq: ad clausos carceris & extremos & non
ess& qui auxiliar&ur isrł. Nec locutus est dñs ut
deler& nomen isrł sub caclo. sed saluauit eos in
manu hi eroboam filuiioas. Reliqua autem sermo¬
num hie roboam & uniuersa quae fecit & fostitu¬
do ciurqua pro eliatus est & quomodo restituit
da mascum &emathiudae inisrł. Nonne haec scrip¬
ta sunt in libro sermonum dierum regum israhel:
Dormiuitq: hieroboam cumpatrib suis regib
isrł & regnauittarias filius eius pro eo. An¬
no uicesimoseptimo hieroboam regisisrł regna¬
uit atarias filius a masiae regisiudae. Sedecĩ
annorum erat cum regnare coepiss&. & quin¬
quaginta duob: annis regnauit in hierusalem
Nomen matris eiusiecelia dehieru salem.

Expanded text:
ta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum ta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit Damascum et Emath Iudae in Israhel nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Hieroboam cum patribus suis regibus Israhel et regnavit Zaccharias filius eius pro eo anno vicesimo septimo Hieroboam regis Israhel regnavit Azarias filius Amasiae regis Iudae sedecim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
sias filius io as rexiuda. postquam mostuus est
ioas filiurio ahat regisurł. uiginti quinq: annis.
Peliqua autem sermonum amasiae. Non nehȩc
scripta sunt in libro sermonum dierum regum
iuda : Factaq: est contracum coniuratio in hie¬
rusalem. Atille fugit in lachis. Miseruntq post
eum in lachis. & interfecerunt eum ibi. & aspor¬
tauerunt in equis sepultusq: est inhierusalem
cum patrib: suis inciuitate dauid. Tulit autem
uniuersus populus iudae atariam annos natũ
XUI. & constituerunt eum regem propatre eiis
amasia. Ipse ac dificauit ahilam . & restituit cã
iuda e. Postquam dormiuit rexcum patrib
suis: anno quinto decimo amasiae filiio as regis
iudae. regnauit hieroboam filius io as regis
isrł insamaria quadraginta &uno anno. & fe¬
cit quod malum est coram dño. Non recessit
ab om̃nib: peccatis hieroboam filiinabath qui
peccure fecit isrł. Ipse restituit terminosi srł
ab introitu emath. usque ad mare solitudinis. iux¬

Expanded text:
sias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est sias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz regis Israhel viginti quinque annis reliqua autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno anno et fecit quod malum est coram Domino non recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iux
Abbreviated transcription (Latin):
isti suꝑ edom. & subleuauitte cortuum.
Contentur estogloria. & sed eindomotua:
quare prouocas malum ut cadas tu &iuda
tecum: Et non ad qui euit amasias. Ascen¬
ditq ioas rexisrł. &uiderunt seipse & amasias
rexiuda inbethsames oppido iudae. Percus¬
susq estiuda coramisrł. & fugerunt unusqͥr¬
que in tabernacula sua . Amasiam uero regẽ
iuda filium ioas filii ahaziae. coepitioas rex
isrł in b&hsames. & adduxiteum in hieru¬
salem & interrupit murum hierusalem
a posta ephrxim usq ad postam anguli qua¬
dringentis cubitis. Tulitq omne aurum
& argentum & uniuersa uasa quac inuen
obsides. & reuersur est insamariam. Reli¬
qua autem uerborum io as quae fecit & for¬
titudo eius qua pugnauit contraamasiam
regem iuda. Non ne haec scripta suNT in libro
sermonum dierum regumisrł: Dormiuit¬
q: ioascum patrib: suis. & sepultus est in
samaria cum regib: isrł & regnauit
hie roboam filius eiur proeo. Uixit autem ama¬

Expanded text:
isti super Edom et sublevavit te cor tuum isti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis tulitque omne aurum et argentumobsides, et reversus est in Samariam. Reliqua autem verborum Joas quae fecit, et fortitudo ejus qua pugnavit contra Amasiam regem Juda, nonne haec scripta sunt in libro Sermonum dierum regum Isrpatribus suis et sepultus est in Samaria cum regibus Israhel et regnavit Hieroboam filius eius pro eo vixit autem Ama