comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sutate in priuilegio suo qd̃
tcit sco siluestro inuenttur cõ¬
tulisse. ita et nos regali mag¬
nificentia hoc eccł̃ie scĩ dyon.
concedimus decreto firmamꝰ
eos qui infringe teptauerũt
ꝓpetualit̾ ferimus. Huic etiã
immunitati ip̃os eosdemq

Expanded text:
tate in privilegio suo, quod fecit sancto Silvestrio, invenitur contulisse, ita et nos regali magnificentia hoc aecclesiȩ Sancti Dyonisii concedimus, decreto firmamus, eos qui infringere temptaverint erpetualiter ferimus. Huic ȩtiam immunitati ipsos eosdemq
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃e uille homines .ui. diebz a
facient duas ad seminand
unã. ad gascherias alias tre
homines soli ad munitõnes
belli montis et chamibiati Tex¬

Expanded text:
cte ville homines, VI diebus ei facient; duas ad seminandum, unam ad gascherias, alias tres, homines soli, ad munitionam Bellimontis et Camliaci. Ter
Abbreviated transcription (French):
de la diteuente icelui Giuiot
req̃nut en droit par deuant
nous quil auoit eu des diz
albe et couuent. Mil et Cinc
deniers ne li eussent este bal¬
liez et nombrez par sa foi.
En cores req̃nut par deuant
nous celui guot endroit q̃

Expanded text:
de ladite vente , icelui Guiot requenut en droit par devant nous qu’il avoit eu desdiz abbez et convent mil et cinc deniers ne nous aient esté liez et nombrez par sa foy . Encores requenut par devant nous celui Guiot en droit q
Abbreviated transcription (Latin):
dus in ea tenet qmͣ de wasco¬
neuilla et de clauso uineax
inpinogilo sito cõmutaue¬
runt. Mansos etiam et ui-¬
neas a francis hominib

Expanded text:
dus in ea tenet, quam de Vuasconevilla et de clauso vinearum in Spinogilo sito commutaverunt, mansos etiam et vineas a francis hominib
Abbreviated transcription (Latin):
borante per multa et pretio¬
sissima scoꝵ pignora collo¬
cauit. Ad qmͣ eccłiam gr̃a
saluatoris nr̃i inspirante
plenissima declaratione par¬
tem uille que mintriacus
dr̃ sicut fredebaldus quon¬
dam eam per nr̃m bñficiũ

Expanded text:
borante permulta et pretiosissima sanctorum pignora collocavit , ad quam ecclesiam gratia Salvatoris nostri inspirante plenissima declaratione partem ville que Mintriacus dicitur , sicut Fredebaldus quondam eam per nostrum beneficiu
Abbreviated transcription (Latin):
utaus et captiuoꝵ de mitri¬
aco salt in dño. Notũ faci¬
nus ꝙ nos coacͣti ⁊ ꝯpulsi
nendendi et extra manũ suã
lio defucti guilłi de copin ar¬
mig̾i suꝑ terras suas de tel

Expanded text:
tis et captivorum de Mitriaco, salutem in Domino. Notum facimus quod nos coacti et compulsi vendendi et extra manum nostrlio defuncti Guillelmi de Copin armigeri, super terras suas de Tel
Abbreviated transcription (Latin):
ullo modo p̾sumamus cele¬
brare s sicut domnus constã¬
tinus beato petro archem ro¬
mani imperii cum om̃i inte

Expanded text:
ullo modo presumamus celebrare. Sed sicut domnus Constantinus beato Petro archem Romani imperii cum omni inte
Abbreviated transcription (French):
diz Renaut ⁊Renaut. Baudo¬
in cordele. Oede mandegris.
Baudoint gale ⁊ Symon po¬
tou de gõnesse chascun por le
tout et par leur loiaus creiz

Expanded text:
diz Renaut et Renaut , Baudoin Cordele , Oide Mandegris , Baudoin Gale et Symon Poitou de Gonesse , chascun pour tout et par leurs loiaus cre
Abbreviated transcription (Latin):
mris reuocare. Quappter hãc
nr̃e auctoritatis confirma¬
tionem fieri p̃cipimus per
qmͣ omnimodis decernimus
atq iubemus ut iam dcm̃
monast̾iũ argentogilum post

Expanded text:
ris revocare; quapropter hanc nostrae auctoritatis confirmationem fieri praecipimus, per quam omnimodis decernimus atque jubemus ut jam dictum monasterium Argentogilum post
Abbreviated transcription (Latin):
sensu prĩs et matris eiusdẽ
hugoñ erat in homagiun
dñi pro t̾ra predc̃a de quo h¬
ditas ten̾i debeat salua urce
adeline nobilis mulieris in¬
tris dcĩ hugonis militis dã
lupi sic̃ p̃dc̃s philippus mils
et eius uxor dicebant p̃dc̃is

Expanded text:
sensu patris et matris ejusdem Hugonis, erat in homagium domini pro terra predicta, de quo hereditas teneri debeat salva vita Adeline, nobilis mulieris matris dicti Hugonis militis dicti Lupi, sicut predictus Philippus miles et ejus uxor dicebant, predictis
Abbreviated transcription (Latin):
igob̾tus dei gr̃a fran¬
coꝵ rex. Anteqm nos ui¬
te nr̃e preueniat dissolutio
et qmdui. iure primi paren¬
tis nobis hic peregrina con¬
ceditur manuo. qr est nr̃is

Expanded text:
gobertus, Dei gratia Francorum rex. Antequam nos vite nostre preveniat dissolutio, et quamdiu jure primi parentis nobis hic peregrina conceditur mansio, quia est nos
Abbreviated transcription (Latin):
edocet. die noctuq perhenniter
in ip̃o sc̃o loco celebretur. Qm̃
auctoritatem xp̃o in om̃ib no¬
bis suffragante confidimus
qr adiuuet illi consentiens ⁊
despicit illam destruere cupiẽ¬
tes et ut firmioxem obtincat
iugorem et nr̃is ac futuris dec
auxiliante temporib illesa cu¬
stodiatur et per tempora con

Expanded text:
edocet die noctuque perhenniter in ipso loco sancto celebretur Quam  auctoritatem Christo in omnibus nobis suffragante confidimus quia adiuvet illi consentientes et despicit illam destruere cupientes Et ut firmiorem obtineat vigorem et nostris ac futuris deo auxiliante temporibus illesa custodiatur et per tempora con
Abbreviated transcription (Latin):
mus qd̃ agentes sci dyonisii
suꝑ agentes illustris iuri
grimõaldi maioris domus
euendicauerũt ip̃m nobis
obtulerunt ad relegendum
et postea suggerebat ip̃e ful¬
radus ałba uł monachi scĩ
dyonisii et hoc dicebant qd̃ il¬
lud theloneũ de illo mercato
per uillas uł agros eorum to¬
tum absq iudicis introitu
ad casam sc̃ dyonisii adesse
debebat et hoc dicebant qd̃ añ
hos annos qñ karlus fuit eie¬
ctus ꝑsomachildis cupidita

Expanded text:
tes sancti Dionisii super agentes inlustri viro Grimoaldo maiorum domo evindicaverunt ipsum nobis obtullerunt ad relegendum Et postea suggerebat ipse Folradus abba vel monachy sancti Dionisii et hoc dicebant ut ille telloneus de illo marcado in villabus vel agros eorum totus absque iudicis introitum ad casa sancti Dionisii adesse debebat Et hoc dicebant quod ante hos annos quando Carlus fuit eiectus per Soanachylde cupidita
Abbreviated transcription (Latin):
ginta monachoꝵ numesꝵ
sũt ordinata. Ex quo nichil
aucqmͣ abbatum licebit in¬
qmͣ subtrahere.Aug̾e u̾o si

Expanded text:
ginta monachorum numerum sunt ordinata ex quo nihil cuiquam abbatum licebit umquam subtrahere; augere vero si
Abbreviated transcription (Latin):
fidci religione promittens
ꝙ contra dc̃am quitatõem
et uenditionẽ nullatenus
uenire p̾sumet in futurꝵ.
et ꝙ eandem quitatõem nec
ui nec metu inducta. s uo

Expanded text:
fidei religione promittens quod contra dictam quitationem et venditionem nullatenus venire presumet in futurum et quod eandem quitationem nec vi nec metu inducta sed vo
Abbreviated transcription (Latin):
eidem arinig̾o solutis et tra-¬
ditis in pecunia numerata
sic̃ ip̃e confessus est in iure co-¬
ram nobis exceptioni non
numerate ñ hĩte et non re¬
cepte pecunie dc̃e exp̃sse et per
fidem renũciando om̃s res
et possessiones: census reddi¬
tus et hostisias et campipar¬
tes iusticias et quicquid iu-¬
ris hẽbat ⁊ hr̃e poterat quo¬
cũq ure uł modo apud tel¬
leium gõnessiam uallem
ernaudi et in t̾ritoriis ul¬
laꝵ carũdem ab eisdem albe
et conuentu et successorib
eoꝵ exnũc imppetuũ in ma¬
nu mortua tenendos hẽndo ᷤᷤ
⁊possidendos Cedens exnũc
ĩpis albi et conuentui et pe¬
nitus tnsterẽs in eosdem oẽ
ius dñiũ. ꝓprietatẽ possessi¬
onem ⁊ quemlibet actionẽ
utilem et directam que ⁊
quas competebant sibi et
compet̾e pot̾ant in om̃ib
supͣdcĩs et rõne siie occ̃one
p̃dcoꝵ nicħ iuris sibi et here¬
dib sius in eis retinendo. Et
promisit p̾fatus armiger
ex certa scientia et sponta¬

Expanded text:
eidem armigero solutis et traditis in pecunia numerata, sicut ipse confessus est in jure coram nobis, exceptioni non numerate, non habite et non recepte pecunie dicte expresse et per fidem renunciando, omnes res et possessiones, census, redditus et hostisias et campipartes, justicias et quicquid juris habebat et habere poterat quocumque jure vel modo apud Tylleium, Gonnessiam, Vallem Ernaudi et in territoriis villarum earumdem, ab eisdem abbate et conventu et successoribus eorum exnunc in perpetuum in manu mortua tenendos, habendos et possidendos, cedens exnunc ipsis abbati et conventui et penitus transferens in eosdem omne jus, dominium, proprietatem, possessionem et quemlibet actionem utilem et directam que et quas competebant sibi et competere poterant in omnibus supradictis et ratione sive occasione predictorum nichil juris sibi et heredibus suis in eis retinendo. Et promisit prefatus armiger ex certa sciencia et sponta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝙ ad usus ⁊ consuetudĩes tra
eam garantizabũt bona fide
contra om̃s. Dc̃a u̾o heloysis
quitauit penitus ⁊ exp̃sse spõ¬
tanea nõ coacta sub fide p̃sti¬
ta quicquid hẽbat uł hr̃e po¬
t̾at rõne doarii seu quocũq

Expanded text:
 ad usus et consuetudines Francie eam garentizabunt bona fide contra omnes. Dicta vero Heloysis quitavit penitus et expresse, spontanea, non coacta, sub fide prestita quicquid habebat vel habere poterat ratione doarii seu quocumq
Abbreviated transcription (Latin):
argentũ aurum uel qualem¬
cũq sp̃em de quo ibidem col¬
latum fuit aut erit. auferre
aut minuere uł ad ciuitatẽ
deferre ñ debeat nec p̾sumat.
s liceat ip̃i sc̃e congregatõni¬

Expanded text:
argentum aurumve vel qualemcumque speciem de quod ibidem conlatum fuit aut erit auferre aut menoare vel ad civetate deferre non debeat nec praesumat; sed liciat ipsi sanctae congregacioni
Abbreviated transcription (Latin):
rint ed pot̾unt inueniri etias
sib quocũq noĩe cerscantus
que omĩa reliquerũt ꝓpt̾ hoc
unitus obligata. Renũciã¬
ces per fidem in p̾miss. oi ex¬
cetioni doli. actõni in fc̃m
deceptioni p̃cii. beneficio diui¬

Expanded text:
rint et poterunt inveniri etiam sub quocumque nomine censeantur , que omnia reliquerunt propter hoc penitus obligata , renunciantes per fidem in premissis omni exceptioni doli , actioni in factum , deceptioni precii , beneficio divi
Abbreviated transcription (Latin):
Nn noĩe sc̃e et indiuidue tri¬
nitatis karolus gr̃a dei rex
Regalis celsitudinis moris
est fideles suos honorib ml'¬
tiplicib et beneficiis in gẽ

Expanded text:
n nomine sanctæ et individuæ Trinitatis, Karolus, gratia Dei rex. Regalis celsitudinis moris est fideles suos honoribus multiplicibus et beneficiis inge
Abbreviated transcription (Latin):
se pre manibz hr̃e affirmat et
hoc usq nũc inuiolabilit̾ asse¬
rit ẽẽ conseruatum. Unde peti¬
it ut hoc per nr̃am auctorita¬
tem denuo pro refirmitate
circa ip̃m locum uel hõies qui
se cum substantia sua ad ip̃¬
sam basilicam tradunt uł cõ

Expanded text:
se per manibus habere adfirmat et hoc usque nunc inviolabiliter adserit esse conservatum. Unde petiit, ut hoc per nostra auctoritatem denuo pro re firmitate circa ipso sancto loco vel homines, qui se cum substantia eorum ad ipsa basilica tradunt vel co
Abbreviated transcription (Latin):
nob̃ ut extra manũ nr̃am po¬
neremus duo arpenta t̾resite
uꝑ culturã de grilleral in t̾ri¬
rio de trembleio que nob̾
¶Desuncti petrus dolie fr̃ suus
n elemosinã legauerant Tã¬
am nos cũ dcĩs alb̾e et conuẽ¬
u amicabilit̾ finauimꝰ hoc
nodo ꝙ ip̃i concesserũt ꝙ p̃dc̃a¬
uo arpenta decet̾o in manu
nortua tencamꝰ ab ip̃is ad
campipartẽ et decimã qualẽ¬
Ui. ⁊ con Inalio suo t̾ritorio de trem¬
in granchia sua de trembleio
nr̃is ꝓpris sũptib deducen¬
das et ad duos solidos annui
census ip̃is uł mandato eoꝵ
apud trembleiuĩ annus sin¬
gulis in ectabis bĩ dẏoñ ꝑsol¬
uendos. In cuius rei testimo¬
niũ p̃sentes litt̾as p̃dc̃is abbi¬

Expanded text:
nobis ut extra manum nostram poneremus duo arpenna terre site super culturam de Grilleral , in territorio de Trembleio , que nobis defuncti Petrus Dolie frater suus in elemosinam legaverant , tanm nos cum dictis abbate et conventu amicabiliter finavimus hoc modo quod ipsi concesserunt quod predicta arpenta decetero in manu mortua teneamus ab ipsis, ad campipartem et decimam qualem in alio suo territorio de Tremin granchia sua de Trembleio nostris propriis sumptibus deducendas, et ad duos solidos annui census ipsis vel mandato eorum apud Trembleium annis singulis in octabis Beati Dyonisii persolvendos. In cujus rei testimonium, presentes litteras p
Abbreviated transcription (Latin):
N noĩe sc̃e et indiuidue tri¬
nitatis karolus deigr̃a rex
Cũ nos in dei noĩe compen¬
dio palatio nr̃o secus fluuiũ
ysare ad uniu̾soꝵ causas au¬
diendas et recta iudicia t̾mi-¬
nandũ resederemus ibiq ue¬
nerũt homines scĩ dyoñ ex
uilla mintriaco deminist̾nĩ
deodato monacho. his nõib
ghausselmus. Gotilda cum
infantib sius tentlinda. fro¬
dolinda cum infantib suis
uel eaꝵ siclefrida cũ infanti¬
b suis. leutfridus. theodenimꝰ
theuthardus teodeilda cũ infã
nehardꝰ. Grimbaldus nota¬
rius B̾nchilda. grinhilda. ad¬
alricus.maurellus. Osanna
amalricus angheuertus. uri¬
boldus. Grĩma. cũ infantib

Expanded text:
n nomine Sancte et individue Trinitatis , Karolus Dei gratia rex . Cum nos in Dei nomine Compendio palatio nostro secus fluvium Ysare ad universorum causas audiendas et recta iudicia terminandum resederemus . Ibique venerunt homines sancti Dyonsii ex villa Mintriaco de ministerium Deodato Monacho , his nominibus : Ghausselinus , Gotilda cum infantibus suis , Teutlinda , Frodolinda cum infantibus suis vel earum , Siclefrida cum infantibus suis , Leutfridus , Teodevinus , Teuthardus , Teodeilda cum infantnehardus , Grimbaldus notarius , Bernehilda , Grinhilda , Adalricus , Maurellus , Osanna , Amalricus , Anghevertus , Uriboldus , Grimma cum infantib
Abbreviated transcription (Latin):
berauit retribuere acerbius.
uerum nec sic humanũ subt̾¬
fugiant ad p̃sens iudiciũ
s multam centum auri re¬
gali fisco. Impellantur red¬
dere libraꝵ. Igitur hoc p̾cep¬
tum regio uti fauore nosca

Expanded text:
beravit retribuere acerbius. Verum nec sic humanum subterfugiant ad presens judicium, sed multam centum auri regali fisco impellantur reddere librarum. Igitur hoc preceptum regio uti favore nosca
Abbreviated transcription (French):
et bien nombree. et promist
sera et qnͣt a ce tenir ferme
lui et ses hoirs et touz ses bi¬
ens et les biens de ses hoirs
lieu que il soient trouuez.

Expanded text:
en estoient . Et promist dra esoy et ses hoirs et touz ses biens et les biens de ses hoirlieu que il soient /.
Abbreviated transcription (Latin):
die uenis post pascha. Lexix
dusbi arpenius t̾re quos tenẽt
a nobmon achi karoli loci ĩt
roli loci cist̾ciensis ordĩs

Expanded text:
die veneris post Pascha . | De XXX duobus arpennis terre quos tenent a nobis monachi Karoli Loci interoliloci , cisterciensium ordi
Abbreviated transcription (Latin):
sam uillam quitauimus
in ꝓpetuũ de gisto p̃dc̃o ⁊ de
registro nr̃o in quo contine¬
batur gistũ ip̃m penitus ab¬
radi fecius ⁊ deleri. Uolen

Expanded text:
sam villam quitavimus in perpetuum de gisto predicto et de registro nostro in quo continebatur gistum ipsum penitus abradi fecimus et deleri, volen
Abbreviated transcription (Latin):
uenere monast̾iũ et ip̃is ac¬
cusatorib cum scripto quod
clementie nr̃e obtulerant co¬
ram exhibitis cuncta que
in eoꝵ accusatione dixerant
uł scripserant falsa ẽẽ ueris
assertionib ydoneisq pro¬
latis testib probauerunt si¬
cut ex ordine inscripto ma

Expanded text:
enere monasterium, et ipsis accusatoribus cum scripto, quod clementiae nostrae tulerant coram exhibitis, cuncta quae in eorum accusatione dixerant vel scripserant falsa esse veris assertionibus idoneisque prolatis testibus probaverunt, sicut ex ordine inscripto ma
Abbreviated transcription (French):
sens liures depar̾. en deniers
denies ne lieusent este nõ¬
brez et bailliez par son loial
treant. En core requenut
celui guiot par deuant nos
endroit que de ces choses il
sestoit dessesi. en lamain du¬
dit albe. et len auoit sesi en
son non et ou non de legli¬
se de saint denys par un gat
Et promist en core icelui
guiot par son loial creãt

Expanded text:
ment pour paiez en deniers deniers ne nous aient esté cobrez et bailliez par son leal creant . Encore requenut celui Guiot par devant nous en droit que de ses choses il s’estoit dessesi en la main dudit abbé et l’en avoit sesi en son non et u non de l’eglise Saint Denys par un gant ; et pramist encores icelui Guiot par la fo
Abbreviated transcription (French):
resus dites et chascune delles
atouz iours aient tiegnẽt
porsiuent et esploitent en
mam morte empes quite¬
ment et franchem̃t. Affer¬
mant en core le dit guiot
que il tenoit en fie sanz moi¬
in Coutes les choses desus di¬
tes et chascune delles de lalbe
desus dit. Et que icelui mõ¬
srigneur Renaut et mada¬
me marguatte sa fame se
stoient dessesiz en la main
dicelui guiot des choses de

Expanded text:
usjours chascune de elles a tourjours aient , tiengnent , poursivent et esploitent en mainmorte, empes , quitement et franchement ; affermant encore ledit Guiot que il tenoit en fié sanz moien toutes les choses desus dites et chascune de elles de l’abé desus dit , et que icelui monseigneur Renaut et madame Marguerite sa fame se estoient dessaisiz en la main d’icelui Guiot des ch
Abbreviated transcription (Latin):
in elemosina nr̃a prefatum
theloneũ accipiat hanc ita¬
q austoritatem ut firmior
in dei nomine per multa cur¬
ricula annoꝵ hẽatur et a fi¬
delib sc̃e dei eccłie et nr̃is me¬
lius credatur et diligentius

Expanded text:
in elemosina nostra praefatum theloneum accipiat. Hanc itaque auctoritatem ut firmior in Dei nomine per multa curricula annorum habeatur et a fidelibus sanctae Dei ecclesiae et nostris melius credatur et diligentius
Abbreviated transcription (Latin):
aliis eccłus de regno nr̃o p̃¬
minet ⁊ precipue debet a re-¬
gib francoꝵ honorari im
ppetuũ condonamus ut ne-¬
mo deinceps post hoc decre-

Expanded text:
aliis ȩcclesiis de regno nostro preminet , et precipue debet a regibus Francorum honorari , in perpetuum condonamus , ut nemo deinceps , post hoc decre
Abbreviated transcription (Latin):
mercedis nr̃e compendium
cum omĩs fretus ad integꝵ
sibimet concessus ut dcm̃ ẽ
inspectas ip̃as p̃ceptionis
anterioris regum uł iuxta
qd̃ p̃sens nr̃a continere ui

Expanded text:
mercedis nostrae conpendium cum omnis fretus ad integrum sibimet concessus, ut dictum est, inspectas ipsas preceptionis anteriorum regum vel juxta quod presens nostra contenere vi
Abbreviated transcription (Latin):
nouare deberemus. qd̾ ita et fe¬
cimus. Ergo oportet clem̃tiã
principalem inter cet̾as petiti¬
ones illud qđ̃ pro salute ascri¬
bitur et pro diuino nomine

Expanded text:
novare deberemus quod ita et fecimus Ergo oportet clementiae principale inter ceteras petitiones illud quae pro salute adscribitur et pro divini nomin
Abbreviated transcription (Latin):
pitiaũ. Nou̾int uniu̾isi tam p̃¬
centes qmͣ futuri ꝙ baldoinus
de andiliaco hospitib suis de
gargus t̾ras quas diu ad cã¬
mpartem excoluerãt et alias

Expanded text:
pitulum . Noverint universi tam presentes quam futuri quod Baldoinus de Andiliaco hospitibus suis de Gargiis terras quas diu ad campipartem excoluerant et alias
Abbreviated transcription (Latin):
de ambesi qd̃ est extirpatũ ex¬
cepto arpenno et dunid̃ que
tenet ermengardis de ambe¬
si ⁊ locus qui dr̃ tufel deambe¬
si circiter septem arpenna
que tenet radulfus et iob̾tꝰ.

Expanded text:
de Ambesi quod est extirpatum , excepto arpenno et dimidio que tenet Emengardis de Ambesi et locus qui dicitur Tufel de Ambesi , circiter septem arpenna que tenet Radulfus et Jo
Abbreviated transcription (Latin):
spetiałq protectoris nr̃i ma¬
gni dyonis. uenerabił int̾¬
cessionis spem uillam iurs
nr̃i. Nyogilum cũ om̃i suax
integritate rerũ et manci¬
pioꝵ cum t̾ris arabilib cul¬
tis. et inculus. uineis. cam¬
pis silius pascius aquis aqͣx¬
ue decursib piscatoriis. mo¬
lendinis exitib et regressib
nanon forestem aquatiquã
que est a fluuio saure usq
cambreias cum ripatics ꝙͣ
nũc usq nr̃a usa est dñari
potestas atq indulgemus
om̃s exactiones regias in
aquã cuicũq potestari sub¬
diti siit sapatici siuem t̾ra
quẽadmodum olim reges
tenuerũt et nos hactenus
uisi sumꝰ absq querimoĩa
ueluti fiscum regiũ tenuisse
que uilla sita est in pago pa¬
risiaco et pinciacinse uene¬
uandis monachis iam dc̃i
domni dyoñ ad agendam

Expanded text:
oris nostri magni Dionysii venerabilis intercessionis spem, villam juris nostri Riogilum cum omni suarum integritate rerum et mancipiorum, cum terris arabilibus, cultis et incultis, vineis, campis, silvis, pascuis, aquis aquarumve decursibus, piscatoriis, molendinis, exitibus et regressibus, necnon forestem aquaticam que est a fluvio Saure usque Cambreias cum ripaticis, quam nunc usque nostra visa est dominari potestas, atque indulgemus omnes exactiones regias in aqua, cuicumque potestati subditi sint ripatici, sive in terra, quemadmodum olim reges tenuerunt et nos hactenus visi sumus absque querimonia, veluti fiscum regium, tenuisse, quȩ villa sita est in pago Parisiaco et Pinciacinse, venerandis monachis jamdicti domni Dionysii ad agendum
Abbreviated transcription (Latin):
uerum ut hec intacta et il¬
libata in sempit̾nũ perma¬
neant sigilli nr̃i impressi¬
one et nominis nũ caracte
corroborauimus. Actum

Expanded text:
erum ut haec intacta et illibata in sempiternum permaneant, sigilli nostri impressione et nominis nostri caractere corroboravimus. Actum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ supͣdc̃a omĩa et singula
quita et lib̾a ab om̃i mu¬
nere et obligatõe qualibet
p̃terqmͣ de duob moduis
bladi crescentib in t̾ris p̃

Expanded text:
 supradicta omnia et singula quita et libera ab omni munere et obligatione qualibet, preterquam de duobus modiis bladi crescentibus in terris p
Abbreviated transcription (Latin):
abbatum per successores ꝙ ro
boratum est edc̃o subtrahere
uł minuare audeat aut ad
uius suos ea retorqueat uł

Expanded text:
abbatum per successiones quod nostro roboratum est edicto subtrahere vel minuare audeat aut ad usus suos ea retorqueat
Abbreviated transcription (Latin):
ta et tria quart̾ia cum di¬
midio et campipartẽ p̃di¬
ctam cum omni iure dñio
ꝓprietate et possessione que
habebat seu hr̃e poterat in
eisdẽ ꝯtulit et concessit pure
phamus se p̾fati pbr̃i ⁊ succes
Saluo sibi in p̃dc̃is qm diu
uix̾it usufrrctu. hoc adiecto
ꝙ ip̃am capellaniã qm diu
uyit si uoluerit ualeat de¬
seriuire uł fac̾e per aliũ deser¬
uiri. ⁊ ꝙ capellanus qui pro
tempore fuerit ad dcm̃ bene¬
ficiũ ordinatus: uł ibi morã
fecerit ad altare bĩ nicholai
ꝙ in ecca dõe iuille picte ere¬
ctũ ẽẽ dr̃. seu ad aliud altare

Expanded text:
ta et tria quateria cum dimidio et campipartem predictam cum omni jure , dominio , proprietate et possessione que habebat seu habere poterat in eisdem contulit et concessit pure phanus se , prefati presbyteri o sibi in predictis quamdiu vixerit usufructu. Hoc adjecto quod ipsam capellaniam quamdiu vixerit, si voluerit, valeat deservire vel facere per alium deserviri ; et quod capellanus qui pro tempore fuerit ad dictum beneficium ordinatus vel ibi moram fecerit ad altare beati Nicholai quod in ecclesia dicte Ville Picte erectum esse dicitur, seu ad aliud altare
Abbreviated transcription (Latin):
stra p̃sentia constituta clem̃¬
cia uror iohis de trembleio ar¬
migeri dixit et asseruit spon¬
tanea uoluntate qd̾ ratam
et gratam habuerat et habe¬
bat uenditionẽ cuiusdã petie
t̾re sit̾ in t̾ritorio de trembleio

Expanded text:
a nostra constituta, Clemencia uxor Johannis de Trembleyo armigeri dixit et asseruit spontanea voluntate quod ratam et gratam habuerat et habebat venditionem cujusdam pecie terre site in territorio de Trembleyo
Abbreviated transcription (Latin):
uentui scĩ dyoñ in franc̾ que
quidẽ t̾ra sita est iuxta t̾ram
coꝵdem religiosoꝵ ut dicebat.
et iurauit dcã mulier sponta¬
nea uoluntate ñ coacta cum
assensu et auctoritate dc̃i ma¬
riti sui p̃sentis coram nob̃
deceto in p̾dc̃a t̾ra rõne dotis
seu dotalicii uł donatõnis
pp̃t̃ nuptias suie maritagii
uł hereditatis uł quacũq a¬
lia rõne uł cã aliquid ñ recla¬
mabit. Nec ibidem aliꝙ uis
sibi uendicabit. S nec̃ dcos re¬
ligiosos uł ab ip̃is c̃am hñtes
suꝑ p̾missis per seuł per auũ
aliquatenus molestabit. In
cuius rei testimoniũ sigillum
cur̃ nr̃e p̃sentib litt̃is ad peti

Expanded text:
i Dyonisii in Francia ; que quidem terra sita est juxta terram eorumdem religiosorum, ut dicebat. Et juravit dicta mulier spontanea voluntate, non coacta, cum assensu et auctoritate dicti mariti sui presentis, coram nobis, decetero in predicta terra ratione dotis seu dotalicii vel donationis propter nupcias sive maritagii vel hereditatis vel quacumque alia ratione vel causa aliquid non reclamabit nec ibidem aliquod jus sibi vendicabit, sed nec dictos religiosos vel ab ipsis causam habentes super premissis per se vel per alium aliquatenus molestabit. In cujus rei testimonium, sigillum curie nostre presentibus litteris
Abbreviated transcription (Latin):
nuis seu pro salute prĩe dñi mi¬
sericordiam iugiter ualeant
et adipiscenda uita et̾na hoc be¬
neficiũ ad ip̃m scm locum uł¬
ad ip̃m monast̾iũ per consen

Expanded text:
is seu pro salute patrie domini misericordiam iugiter valeant et adipiscenda vita eterna hoc beneficium ad ipsum sanctum locum veladipsum monasterium per consen
Abbreviated transcription (Latin):
obtineant remediũ. ⁊ nr̃a fra¬
gilitas eoꝵ or̃onib adiuta
in districto examme uidicẽ
sibi misericordem inueniat
ac ꝓpiciũ. Uniu̾sis igitur orto¬
doxe religionis cułtorib tã
posteris qmͣ et instantib cer¬
tum hri uolumus qm̃ ante¬
cessores nr̃i francoꝵ reges qͥ

Expanded text:
obtineant remedium, et nostra fragilitas eorum orationibus adjuta, in districto examine judicem sibi misericordem inveniat ac propicium. Universis igitur ortodoxȩ religionis cultoribus, tam posteris quam et instantibus, certum haberi volumus, quoniam antecessores nostri F
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ concessione francia ob¬
secundat et famulat᷑ de sa¬
lute anime nũc tractando
samori usus consilio: apud
me deliberaui quemlibet xp̃i

Expanded text:
rum concessione Francia obsecundat et famulatur, de salute anime nunc tractando, saniori usus consilio apud me deliberavi, quemlibet Christi
Abbreviated transcription (Latin):
nisii receperunt. deinceps et ĩ
postmodum ab hodierna die.
ip̃a sc̃a casa uł ip̃i monachi
seu agentes eoꝵ euis et funi

Expanded text:
nisii receperunt, deinceps et in postmodum, ab hodiernum die ipsa sancta casa vel ipsi monachi seu agentes eorum aevis et fu
Abbreviated transcription (Latin):
de gonsenuilla tenet᷑ ab ip̃o
hugone lupo filio meo in
molaidmno de espaillart et
unũ asinũ et unam pellici¬
im et quasdã botas ad octa¬
las bĩ dyoñ singulis a̾nis
gripienda signiticatũ nob̃
fuit ad feodum ꝑtinere. Des¬
ponsata u̾o et traducta uxo
quisiss et hec omĩa supͣ dc̃a
de feodo ẽẽ et ad feodum per¬
tinere dixisset: p̃dc̃s afbas et
consiliarii sui asinũ et pelli¬
siam et botas ad feodũ per¬
tmere constant̾̃ negauerũt.
Qd̾ ego et hugo filius meus
diligentius bonoꝵ uiroꝵ tẽ¬
stimonio inquirentes didi¬
cunus qd̾ asinus et pellicia
et bote ad feodum ñ ꝑtinebãt

Expanded text:
de Gousenvilla tenet ab ipso Hugone Lupo filio in molendino de Espallart et unum asinum et unam pelliciam et quasdam botas ad octavas Beati Dyonisii singulis annis percipienda significatum nobis fuit ad feodum pertinere. Desponsata vero et traducta uxorquisisset et hec omnia de supradicta de feodo esse et ad feodum pertinere dixisset, predictus abbas et consiliarii sui asinum et pelliciam et botas ad feodum pertinere constanter negaverunt. Quod ego et Hugo filius meus diligencius bonorum virorum testimonio inquirentes, didicimus quod asinus et pellicia et bote ad feodum non pertinebant
Abbreviated transcription (Latin):
in pago briegio loca nũcupa¬
ta linariolas. Similiter in pa¬
go meltiano loca cognomina
nartilicoco et coconiaco. Simi¬
liter in pago belloacensi lo¬
ca nominata picticouillare
masciaco saciaco asino uilla¬
re theodegario uillare. Ambrio¬
loco qui dicitur bodornellus
Similiter in pago iulcassino
baciuo suꝑiore et subteriore.
Similiter in pago madriacẽ¬
se uineas et gampiũ et niuẽ¬
tes uilla noua. Rosbaceum.
sigrauciũ. beranecurte. simi¬
liter in pago tellaou. loca cog¬
nominatã. pistus. macerias¬
uernou. fiscera potio. bodalcha
brittenne ualle artilliaco. agu

Expanded text:
in pago Briegio, loca noncupantes Linariolas; similiter in pago Melciano, loca cognominantes Nartiliaco et Coconiaco; similiter in pago Belloacense, loca nominata Pattitovillare, Masciaco, Saciaco, Ansinovillare, Theodegariovillare, Ambricoloco qui dicitur Bodornello; similiter in pago Vilcasino, Bacivo Superiore et Subteriore; similiter in pago Madriacense, Vinias, Gamapio et Niventis, Villanova, Rosbacio, Sigrancio, Beranecurte; similiter in pago Tellao, loca cognominantes Pictus, MaceriasUerno, Fiscera, Pocio, Bodalcha, Brittenevalle, Artiliaco, Agu
Abbreviated transcription (Latin):
dam consuetudĩes quas alles
penitus abnegabat ꝑlata est
ad nr̃am usq ad p̃sentiam
hec querela et p̾fato abbe ap
dm̃n papam tũc temporis e¬
morante per manũ prioris
ansoldi et assensu capitule
fc̃a est compositio huimcn

Expanded text:
dam consuetudines , quas abbas penitus abnegabat ; perlata est ad nostram usque presentiam hec querela et , prefato abbate apud dominum papam tunc temporis demorante , per manum prioris Ansoldi et assensu capituli facta est compositio hu
Abbreviated transcription (Latin):
gum seu imperatoꝵ dago¬
berti ludouii. Theoderici. Chil¬
derici.pippini. karoli mag¬
ni. ludouia. karoli calui ⁊
reliquoꝵ qui fuerut ante
nos decreta s et scĩ landeri¬
ti parisioꝵ quondam ep̃i
priuilegiũ et gallicanoꝵ

Expanded text:
gum seu imperatorum Dagoberti, Hludovii, Theoderici, Childerici, Pippini, Karoli magni, Hludovici, Karoli calvi, et reliquorum quia fuerunt ante nos decreta sed et Sancti Landerici Parisyorum quondam episcopi privilegium et gallicano
Abbreviated transcription (Latin):
tharius diuina ordinan¬
te ꝓuidentia imperatores
augusti. Si ea que ad dm̃
timentib hominib ad loca
diuino cultui dedicata sol¬
lempni donatõne largita
uł condonata sunt et post¬
ea qualibet occasione inde
abstrata ẽẽ noscuntur nr̃a
auctoritate ad statũ suum
reuocamus. et it̾m nr̃e ius¬
sionis oraculo confirmariꝰ.
Hoc nob̾ proculdubio ad etͥ¬
nam bĩtudinem adipiscen¬
dam seu stabilitatem impe¬
rii nr̃i roborandam pertine¬
re confidimus. Ideo notum
sit omniũ fidelium nr̃oꝵ tã
p̃sencium qmͣ et futuroꝵ in¬
dustrie qr illustris femina
soror iudelicet nr̃a theodrada
deo sacrata nr̃e suggessit mã¬
suetudini qualit̾ comꝑtum

Expanded text:
ordinante providentia, imperatores Augusti. Si ea quae a Deum timentibus hominibus ad loca divino cultui dedicata solemni donatione largita, vel condonata sunt, et postea qualibet occasione inde abstracta esse noscuntur, nostra auctoritate ad statum suum revocamus, et iterum nostrae jussionis oraculo confirmamus, hoc nobis procul dubio ad aeternam beatitudinem adipiscendam, seu stabilitatem imperii nostri roborandam pertinere confidimus. Ideo notum sit omnium fidelium nostrorum tam praesentium quam et futurorum industriae, quia illustris femina, soror videlicet nostra, Theodrada Deo sacrata, nostrae suggessit mansuetudini qualiter compertum
Abbreviated transcription (Latin):
decur auctoritas quicquid
ip̃e sc̃s locus a die presente
ut diximus hr̃e uidetur ꝙͣ
qd̃ in postmodũ a deo tim̃ti¬
b hominib uł a nob̾ ibidẽ
fu̾t additum uł conlatum
seu quibz cũq iuste et rõna¬
biliter cum om̃i sub̾a sua
ad ip̃o monast̾io se tralid̾e
et res suas per legittima stru¬
menta ibidem delegauerit

Expanded text:
detur auctoritas quicquid ipse sanctus locus ad diae presente ut diximus habere videtur quam quod in postmodum a deo timentibus hominibus vel a nobis ibidem fuerit additum vel conlatum seu quibuscumque iuste et racionabiliter cum omne sustancia sua ad ipso monasterio se tradederit et res suas per legitima instrumenta ibidem delegaverit
Abbreviated transcription (Latin):
onis augmto et ne aliqua
successoꝵ suoꝵ negligenti¬
a aut parcitate siue dimuni¬
tione ordo in ea monasticus
futuris temporib perturba¬
retur sicuti hactenus mani¬
festum est contigisse stipen¬
dia eoꝵq annuatim in ci¬
bo et potu accipere debebãt
nec non et quasdã uillas
spetialit̾ necessitatib eoꝵ
deseruitur ac adiue recorda¬
tionis hludouico serenissi¬
mo augusto genitore scili¬
cet nr̃o per ꝓpria confirma¬
tionis preceptũ eidem sc̃e cõ¬
gregationis deputatus ali¬
as etiam a nr̃a largitare
atq p̾fati uenerabilis lu¬
douici albatis pia consid̾a¬
tione ob multimodas neces¬
sitates prefate monachoꝵ
congregationi delegatas ⁊¬
ꝓpt̾ rei firmitatem et ip̃oꝵ¬

Expanded text:
onis augmento et ne aliqua successorum suorum neglegentia aut parcitate sive diminutione ordo in ea monasticus futuris temporibus perturbaretur, sicuti hactenus manifestum est contigisse, stipendia eorum quae annuatim in cibo et potu accipere debebant, necnon et quasdam villas specialiter necessitatibus eorum deservituras, a divae recordationis Hludovuico serenissimo augusto, genitore scilicet nostro, per propriae confirmationis praeceptum eidem sanctae congregationi deputatas, alias etiam a nostra largitate atque praefati venerabilis Hludovuici abbatis pia consideratione ob multimodas necessitates praefatae monachorum congregationi delegatas, propter rei firmitatem et ip
Abbreviated transcription (French):
pent de t̾re arable que il auoi¬
ent si cõme il disoient de leri¬
tage a icele erembourc seãt
a la borde de modierne tenãt
a la t̾re saint denys dune part
et dautre part a la t̾re iehan
petit de roissi. en la champart
du deuant dit abbe ⁊ couuẽt
si cõme pierre et sa fame di¬
soient por .uii. liures de par
leur quites quil ont euz et¬

Expanded text:
pent de terre arable que il avoient , si comme il disoient , de l’eritage a icele Eremborc , seant a la borde de Modierne , tenant a la terre Saint Denys d’une part et d’autre part a la terre Jehan Petit de Rouissi , en la champart du devant dit abbé et convent , si comme ceus Pierre et sa fame disoient , pour sept livres de parisis , leur , quites
Abbreviated transcription (Latin):
sum pontificum optimatũ
illustriũ iuroꝵ nr̃oꝵ procerũ
gratissimo animo et integra
deuotõne iusi fuimus presti¬
tisse uł concessisse eo scilicet or¬
dine ut sicut tempore ant̾ioꝵ
regum ibidem in ip̃a sc̃a basi

Expanded text:
sum pontificum optimatum illustrium virorum nostrorum procerum gratissimo animo et integra devotione visi fuimus prestitisse vel concessisse eo videlicet ordine ut sicut tempore anteriorum regum  ibidem in ipsa sancta basi
Abbreviated transcription (Latin):
Suimꝰ a predecessorib
fuisse decretum pr̃ib ut que¬
cũq fierent post̾ioꝵ memorie
ꝓfutura scripto cõmendarent᷑.
ne obliuionis caligine suppri¬
merent᷑. Quappt̾ ego dagober¬
tus dei gr̃a francoꝵ rex. Notũ
uolo fieri om̃ib tam futuris
qmͣ presentib. qd̃ eccłie bõrũ

Expanded text:
imus precedessoribus fuisse decretum patribus, ut quecumque fierent posteriorum memorie profutura, scripto commendarentur, ne oblivionis caligine supprimerentur. Quapropter ego Dagobertus Dei gratia Francorum rex notum volo fieri omnibus tam futuris quam presentibus, quod ecclesie b
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ih̃u xp̃i in honorescẽ et in¬
uolate semꝑq uirgĩs celi to¬
ciusq mũdi regine glorio¬
sissime genitricis eiusdem dĩ
omnipotentis marie ac scĩ pre¬
mr̃m quoq confessoꝵ ⁊ uirgi¬
respectu et suꝑnoꝵ ciuiũ uene¬
ratõne pro nr̃a coniugis ⁊ pł
ac sua salute ꝓpetua edifica¬
uit in qua auxiliante dño suo¬
q laudabili studio laboran¬
te per multa et p̃tiosissima
sc̃oꝵ ꝑignora collocauit. Ad ꝙͣ

Expanded text:
u Christi , in honore sancte et inviolate semperque Virginis celi totiusque mundi regine , gloriosissime genitricis eiusdem Dei omnipotentis Marie , ac sancti Prerum quoque Confessorum et Virgirespectu et supernorum civium veneratione pro nostra coniugis et prolis ac sua salute perpetua edificavit ; in qua auxiliante Domino suoque laudabili studio laborante permulta et pretiosissima sanctorum pignora collocavit , ad
Abbreviated transcription (Latin):
sus ⁊ consuetudĩes francie
contͣ om̃s garantirabunt.
Dca u̾o agnes uxor dci nad
quitauit dc̃e ec̃ce coram no¬
bis penitus et exp̃sse quic¬
quid uiris hẽbat uł hr̃e po¬
t̾re rone dotalicis siue quocũ

Expanded text:
sus et consuetudines Francie contra omnes garentizabunt. Dicta vero Agnes, uxor dicti Radulfi, quitavit dicte ecclesie coram nobis penitus et expresse quicquid juris habebat vel habere poratione dotal
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃oꝵ atbis ⁊ Conuentus ut d̾i
onerita. uideh in decem ⁊ nouã
denar.⁊ obolo capitaliscensus
nicis memoratis. ⁊ ip̃i epelle¬
tent predc̃os religiosos dam
gͣnchiam extra matiũ suam
ponete. ne dc̃am gͣnchiam in
manu ꝓpria possid̾ent. Item cũ
ip̃i canonici in iulla dc̃oꝵ ab¬
lntis ⁊ Conuentus sc̃i dyoñ. in
franc̾. in t̾ritorio iulle eiusde̾
suꝑ quibdam terris siue locis
mi dc̃oꝵ canonicoꝵ int̾uenie
teꝯsensu deuoluntate nr̃ade¬
d̾unt et ꝯcesserunt exnũc im
ꝑpetuum dcĩs religiosis dc̃os
deceminonem denar̃. ⁊ obolũ
necnon ⁊ dc̃os tres soledos ⁊ qua

Expanded text:
atis et conventus, ut dicitur, oneratam in decem et novem denariis et obolo capitalis censusnicis memoratis et ipsi compellerent predictos religiosos dictam granchiam extra manum suam ponere, ne dictam granchiam in manu mortua possiderent, item cum ipsi canonici in villa dictorum. . abbatis et conventus Sancti Dyonisii in Francsuper quibusdam terris sive locis mi dictorum canonicorum interveniente consensu, de voluntate nostra dederunt et concesserunt exnunc et in perpetuum dictis religiosis dictos decem et novem denarios et obolum necnon et dictos tres solidos et qua
Abbreviated transcription (Latin):
notũ facimꝰ tam futuris ꝙ̃
p̃sentib qd̃ retroactis tempo¬
rib diu int̾ ecc̃am bĩssimi
dyoñ et me uł añcessores nr̃oᷤ
conuttes de domno martino
ñ mediocris u̾sata est contẽ¬
tio pro quibdam exactionũ
consuetudinib quas in p̃fa¬
te ecce uilla trembliaco iudelz
exig̾e consueuimus ꝓ quib
cum regiam celsitudinem
tam albas qm monachi cõ¬
querendo sepius int̾pellassẽt
ad hoc tandem serenissimi re-¬
gis ludouici studio deducta
ones talliam uidelz amnone
exactionẽ porcoꝵ uacaꝵ ⁊ ari¬
etum uł hospitandi in eadẽ

Expanded text:
notum facimus tam futuris quam presentibus quod retroactis temporibus diu inter ecclesiam beatissimi Dyonisii et me vel antecessores nostros comites de Dompno Martino non mediocris versata est contentio pro quibusdam exactionum consuetudinibus quas in prefate ecclesie villa, Trembliaco videlicet, exigere consuevimus ; pro quibus cum regiam celsitudinem tam abbas quam monachi conquerendo sepius interpellassent, ad hoc tandem serenissimi regis Ludovici studio deducta ones, talliam videlicet annone, exactionem porcorum, vaccarum et arietum, vel hospitandi in eadem
Abbreviated transcription (Latin):
exp̃ssa fidelit̾ obseruanda in
futuꝵx. fidem p̃stitimus corpo¬
ralem. Et insuꝑ nos ⁊ heredes
nros ad hec supradc̃a obser¬
uanda per p̃sentes litt̾as spe¬
cialit̾ obligamus. In cuius
rei testimoniũ ⁊ munimen
de uoluntate et assensu p̃doẽ
dñe eustachie uxoris mee sp̃¬
tauee non coacte ego p̃dc̃s ia¬
dulfus miles p̾sentes litt̾as
sigilli mei munimine robo¬
iiii. die martis post Isti sunt

Expanded text:
expressa, fideliter observanda in futurum fidem prestitimus corporalem, et insuper nos heredesque nostros ad hec supradicta observanda per presentes litteras specialiter obligamus. In cujus rei testimonium et munimen, de voluntate et assensu predicte domine Eustachie uxoris mee, spontanee, non coacte, ego predictus Radulphus miles presentes litteras sigilli mei munimine roboi
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃m potestatem sine ulla
controu̾sia alt̾ius partis in¬
diuidua et sine ullo participe
integra ꝑducatur atq suda¬
tur sicut firmauerũt reges
ant̾iores nr̃i. Siquis aũ hĩc
regalem p̾ceptionẽ nr̃oꝵ pre¬
decessoꝵ atq nr̃am destruere
uoluerit atq temptauerit de¬
cem libras auri purissimi et
uginti pondo argenti thesau¬
ris regalib soluere compellatͥ
et cum omni domo sua si an-¬
tea liber crat decetero seruus
ꝑpetualiter habeatur et lecte
mancipioꝵ eccłiasticoꝵ conitu¬
gatur. si u̾o seruilis conditõis
fuisse dinoscitur multetur¬
coram coram iudicib u̾berib
centũ quinquaginta. ut autẽ

Expanded text:
rum potestatem sine ulla controversia alterius partis individua et sine ullo participe integra perducatur atque subdatur sicut firmaverunt reges anteriores nostri Si quis autem hanc regalem praeceptionem nostrorum praedecessorum atque nostram destruere voluerit atque temptaverit decem libras auri purissimi et viginti pondera argenti thesauris regalibus solvere compellatur et cum omni domo sua si antea liber erat de caetero servus perpetualiter habeatur et lege mancipiorum ecclesiasticorum constringatur ; si vero servilis conditionis fuisse dinoscitur multetur coram iudicibus verberibus centum quinquaginta Ut aute
Abbreviated transcription (Latin):
lectione monasterii magni
ditus. ut hec pie confirma¬
tio constitutonis per omĩa
tempora firmior. hẽatur frr¬
iiusq ab om̃ib obserue¬
tur manib ꝓpriis subter
firmantes bullis nr̃is ius¬
simus insigniri. Data .uiͦi.
Idus octob̾. Anno .xxx. Reg

Expanded text:
lectione monasterii magni ditus , ut hȩc pie confirmatio constitutionis per omnia tempora firmior habeatur , firmiusque ab omnibus observetur , manibus propriis subter firmantes , bullis nostris jussimus insigniri . Data VII idus octobris , anno XXX reg
Abbreviated transcription (Latin):
ex integro distributões per¬
cipient seu obuentões quas¬
cumq alias ac si p̃sentos ĩ
ecc̃a horis om̃ib extitissent
eodẽ modo distributões seu

Expanded text:
ex integro distributiones percipient seu obventiones quascumque alias, ac si presentes in ecclesia horis omnibus extitissent; eodem modo distributiones seu
Abbreviated transcription (Latin):
ctam concba om̃s dco alb̃i
portabũt garantiã et ꝙ cõ¬
tra uenditionẽ istam per
se uł per alios deceto nicħ re-¬
clamabũt. uxores uero di¬
ctoꝵ ade et iohãnis scilicet
maria et aalis in nr̃a p̾sẽ¬
tia constitute dc̃am uendi

Expanded text:
ctam contra omnes dicto abbati portabunt garenciam et quod contra venditionem istam per se vel per alios decetero nichil reclamabunt. Uxores vero dictorum Ade et Johannis, scilicet Maria et Aaliz, in nostra presencia constitute, dictam vendi
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tib hominib uł a nobis
ibidem fu̾it additum uł col¬
latum. seu quicũq iuste ⁊ rõ¬
nabilit̾ cum om̃i substantia
sua eidem monast̾ĩo se tra¬
diderit et res suas per legit¬
tima instrum̃ta ibidem de¬
legau̾it ulꝰ firmauerit sub
nitate a die p̾senti ualeat
resid̾e quietus atq securus ⁊
ut dc̃m est quicquid exinde
forsitan fiscus nr̃ sperare po¬
tuerat in luminarib uł in
stipendus seu in alimoniis
paupum ip̃ius monasterii
perhennut̾ per nr̃m oraculũ
ad integrũ in omĩa ex ex oĩb
sit concessum acq indultũ
ut eos melius delectet ꝓ sta
et pro cunctis leudis nr̃is do¬

Expanded text:
m timentibus vel a nobis ibidem fuerint additum vel collatum, seu quicumque iuste et rationabiliter cum omni substantia sua ad ipsum monasterium se tradiderit et res suas per legitima instrumenta ibidem delegaverit vel firmaverit, sub nitate a die praesente valeat resedere quietus atque securus ; et ut dictum est quicquid exinde forsitan fiscus noster sperare potuerit in luminaribus vel  stipendiis seu in alimoniis pauperum ipsius monastberii perenniter pro nostris oraculis ad integrum in omnia et ex omnibus sit ut eos melius delectet pro stte, vel pro cunctis leudis nostris Do
Abbreviated transcription (Latin):
ctis mr̃ib libere seruitio ab¬
solutam concedimus. Rur-¬
sum notificamus p̾sentib
et futuris supradc̃is mrͣib
t̾ras et uineas. et prata cum

Expanded text:
ctis martyribus libere servitio absolutam concedimus. Rursum notificamus presentibus et futuris supradictis martyribus terras et vineas et prata cum
Abbreviated transcription (Latin):
necessitatum uarietates
qr sepius minus plene il¬
lis ꝑsolui poterunt. ludo¬
uicus uenerabilis alba cũ
consensu et uoluntate euis¬
dem totius congregationis
tribuit uillas quaꝵ sunt
uocabula hoc est cormelias
in pago parisiaco sitam. It̾¬
q cormelias in pago uul¬
casino cum om̃ib ad seꝑ
tinentibz sic̃ geilenus sine a¬
liqua diminutõne eam ex in¬
tegro mutuauit. Et iuillam
que uocatur Wwarnacus in
eodem pago sine aliqua di¬
minutione sitam nec non

Expanded text:
necessitatum varietates, quia sepius minus plene illis persolvi poterant, Hludovuicus venerabilis abba cum consensu et voluntate ejusdem totius congregationis tribuit eis villas quarum sunt vocabula, hoc est Cormilias in pago Parisiaco sitam, itemque Cormilias in pago Vilcasino cum omnibus ad se pertinentibus, sicut Geilenus sine aliqua diminutione eam ex integro mutuavit, et villam quae vocatur Vuarniacus in eodem pago sine aliqua diminutione sitam, necnon
Abbreviated transcription (Latin):
nis et opp̃ssionis iugo eripe¬
remus. Quo cura cõmuni¬
cato ex more cum fr̃ib nr̃is
consilio eoꝵ petitioni una¬
nimiter assensum pͥbiumꝰ
quippe dignũ est arbitrantes
predc̃e eccłie predia merito sin¬
gularis priuilegii et princi-¬
patum obtinet et p̃sentia pre¬
tiosissimoꝵ mr̃m spetialius
eminet spetiali prerogatiua

Expanded text:
nis et oppressionis jugo eriperemus. Quocirca, communicato ex more cum fratribus nostris consilio, eorum petitioni unanimiter assensum praebuimus, quippe dignum esse arbitrantes praedictae ecclesiae merito singularis privilegii et principatum obtinet, et praesentia pretiosissimorum martyrum specialius eminet speciali praerogativa
Abbreviated transcription (Latin):
firs dc̃ nad̾ in nr̃a p̾sentia
constituti dõam uenditõem
uoluerũt laudauersit parit̾
et concesserunt et deñ ueni¬
endo contra fidem in manu
nr̃a p̾stiterũt corporalem
In cuius rei testimoniũ pre¬
sentes litt̾as sigillo curie
par̃ duximus roborandas.
Actũ anno dñi .mͦ. cc . xxxiii.¬

Expanded text:
ra presencia constituti, dictam venditionem voluerunt, laudaverunt pariter et concesserunt et de non veniendo contra fidem in manu nostra prestiterunt corporalem. In cujus rei testimonium, presentes litteras sigillo curie Parisiensis duximus roborandas. Actum anno Domini M o CC o XXX II
Abbreviated transcription (Latin):
nis buticularii de siluane-¬
cto dñi de ermenouilla ar¬
nugi. Prenoĩati reginaliꝰ
et dña margareta recogn

Expanded text:
nis Buticularii de Silvanecto, domini de Ermenovilla, armigeri, prenominati Reginaldus et domina Margareta recogn
Abbreviated transcription (French):
mon pere lessa qͣnt il estor
ou mal de la mort chascur
an derente a leglise desaint
martin deschans de pazx s̃us
les deuant dites choses. po
la quele uente tenir et por
la quele garandie porta
ie le deuant dit guillame de
maulion ai obligie ⁊ sonz¬
mis a la ioustice de monsa¬
gneur lalbe et de son cõmi¬
dem̃t qnͣque ie tiegn delui

Expanded text:
mon pere lessa quant il estoit ou mal de la mort de chascun an de rente a l’eglise de Saint Martin des Chans de Paris sus les devant dites choses . Pour laquele vente tenir et pour laquele garandie porter , je le devant dit Guillaume de Maulion ai obligié et souzmis a la joustice de monseigneur l’abbé et de son commandement quanque je tieng de lui
Abbreviated transcription (Latin):
lxui. m̃se iunii. De nouẽ cendi
capital census quos ꝑcipie¬
bat domus dei de gonnessia
in t̾ritorio de bacũualle nos
in exarmbiũ datis.
niu̾sis p̃sentes litt̾as ns

Expanded text:
, mense junii . | De novem denariis capitalis census quos percipiebat Domus Dei de Gonnessia in territorio de Bacunvalle nobis in excambium datis | Universis presentes litteras ins
Abbreviated transcription (Latin):
spetiali per se uł per aliũ nõ
uenient in futuꝵ. Et qd̃ in
p̾dc̃o prato nichil uiris dece¬
tero per se uł per aliũ recla¬
mabunt ĩmo quicquid iur¬
ꝓprietatis et possessionis hñt
tizabunt liberabũt et defen¬
dent in iuditio et extra iudi¬

Expanded text:
speciali per se vel per alium non venient in futurum, et quod in predicto prato nichil juris decetero per se vel per alium reclamabunt, immo quicquid jurproprietatis et possessionis habent itizabunt, liberabunt et deffendent in judicio et extra
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i mr̃m fieret alt̾a regie
dominationis nr̃e custodia
seruari demandaretur t̾ciã
u̾o ip̃ius monast̾ii albas ha¬
beret in quib se a beato pr̃e

Expanded text:
rum fieret, altera regiae dominationis nostrae custodia servari demandaretur, tertiam vero ipsius monasterii abbas haberet: in quibus se a beato patre
Abbreviated transcription (Latin):
libꝵ ex auro purissimo coa¬
ctus addat et insup reus ma¬
iestatis hẽatur et ut profanꝰ
ab om̃ib nisi satis pro emẽ

Expanded text:
libras ex auro purissimo coactus addat, et insuper reus majestatis habeatur, et ut profanus ab omnibus nisi satis pro eme