comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inquietaret. In consulatu
pedibus fere extra consula¬
tum saepe adoperta sella. ꝑ
publicum incessit. Promis.¬
cuis salutationibus adm̃t¬
tebat & plebem tanta comi¬
tare adeuntium de sideria
excipiens ⁊ut quendam io¬
co corripuerit quod sic si¬
bu libellum porrigere dubi¬
iaret: quasi elephanto stipẽ
Die senatus nunquaml patres
nisi in curia salutauit. & ꝙ¬
dem sedentes: aomomina¬
tim singulos nullo submo¬
nente: & discedent co modo
dicebat/. Officia cum młtis
mutuo exereuit: nee prius
dies oniusq solennes freq¬
tare desit quam grandi
iam Inatu. dam turba quo¬
dam sponsaliomimdie ue¬
xatus. Gallum̾ tordu
senatorem minus sibi fami¬
liarem sed captumi repẽte
oculis: de obid media mo¬
ri destinantem prasens con¬
lolando reuocauit adurita¬
N senatualerba faci¬
enti dictum̾ ost nõ
intellexi. & ab alio contra
diceremtibi: si locum habe¬
rem. interdum ob immodicas
curia periram se proripiẽti
quidam ingesserunt licere

Expanded text:
inquietaret. in consulatu inquietaret. in consulatu pedibus fere, extra consulatum saepe adoperta sella per publicum incessit. promiscuis salutationibus admittebat et plebem, tanta comitate adeuntium desideria excipiens, ut quendam ioco corripuerit, quod sic sibi libellum porrigere dubitaret, 'quasi elephanto stipem'. die senatus numquam patres nisi in curia salutauit et quidem sedentis ac nominatim singulos nullo submonente; etiam discedens eodem modo dicebat. officia cum multis mutuo exercuit, nec prius dies cuiusque sollemnes frequentare desiit, quam grandior iam natu et in turba quondam sponsaliorum die uexatus. Gallum Cerrinium senatorem minus sibi familiarem, sed captum repente oculis et ob id inediam mori destinantem praesens consolando reuocauit ad uitan senatu uerba facienti dictum est: 'non intellexi,' et ab alio: 'contra dicerem tibi, si locum haberem.' interdum ob immodicas e curia per iram se proripienti quidam ingesserunt licere
Abbreviated transcription (Latin):
Empla quamuis
sciret etiam pro cõ¬
sulibus decerm sole¬
re in ulla tamen prouincia
isi cominum suo romaẽq
nomine recepit. Nam m
urbe quidem pertinacissime
abstinuit hoc honore: atque
etiam argenteas statuas s
olim sibi positas conflauit
ommes .ex quibus aureas
cortmas Apollim palatio
dedicauit dictaturã magna
in offerente populo genu mxꝰ
deiecta ab humeris toga nu¬
do pectore deprecatus estra
ut maledictum &e
opprobrium semper ex hor¬
ruit. Quum spectante eo
ludos pronunciatum esset ĩ
mimo o dominum aquum
&e bonum. & umuersi. quasi
de ipso dictum exultantes
comprobassent statim manu
uultuq indecoras adulatioes
repraessit: & in sequenti die
grauissime corripuit edicto
dominumq se post hac ap¬
pellari: nec a liberis quide.
aut nepotibus suis: uel lio
uel ioco passus est: atq hu¬
iusmodi blandicias et iam
inter ipsos prohibuit: non
temere urbe oppidouelul¬
lo egressus aut quoꝗͣ ingres¬
lus est: insi uespere: aut no¬
ctu: ne quem officñ caula

Expanded text:
empla, quamuis sciret etiam proconsulibus decerni solere, in nulla tamen prouincia nisi communi suo Romaeque nomine recepit. nam in urbe quidem pertinacissime abstinuit hoc honore; atque etiam argenteas statuas olim sibi positas conflauit omnis exque iis aureas cortinas Apollini Palatino dedicauit. Dictaturam magna i offerente populo genu nixus deiecta ab umeris toga nudo pectore deprecatus est. maledictum et obprobrium semper exhorruit. cum spectante eo ludos pronuntiatum esset in mimo: o dominum aequum et bonum! et uniuersi quasi de ipso dictum exultantes comprobassent, et statim manu uultuque indecoras adulationes repressit et insequenti die grauissimo corripuit edicto; dominumque se posthac appellari ne a liberis quidem aut nepotibus suis uel serio uel ioco passus est atque eius modi blanditias etiam inter ipsos prohibuit. non temere urbe oppidoue ullo egressus aut quoquam ingressus est nisi uespera aut noctu, ne quem officii causa
Abbreviated transcription (Latin):
men unuersi repẽ¬
timo max imoque
consensu detulerunt ei. pri¬
ma ꝑlebs legatione Antium
missa: deinde quot non re¬
cipiebat: meunti Romae spe¬
ctacula frequens &e laureata
mox in curia senatus: neq
decreto neq acclamatione.
sed per ualerium messalam
id mandantibus cunctis:
quod bonum inquit. faustũ¬
q sit tibi domuiq tuae. Gae¬
sar Augusta  Sie enm nos
perpetuam felicitatem rcip.
& laeta hiue praecari aestima¬
mus lenatus te consentiens
cum populo romano consa¬
lutat patriae patrem. Cui
lachrymans respondit Au.¬
gustus his uerbis Ipła eͥm̃
sicut Messala apposui Com¬
pos factus uotorum meoꝵ¬
beo a liud deos imortales
praecari: quam ut hune cõ¬
sensum uestrum ad ultimũ
uitae finem mihi perferre
liceat

Expanded text:
men uniuersi repenmen uniuersi repentino maximoque consensu detulerunt ei: prima plebs legatione Antium missa; dein, quia non recipiebat, ineunti Romae spectacula frequens et laureata; mox in curia senatus, neque decreto neque adclamatione, sed per Valerium Messalam is mandantibus cunctis: 'quod bonum,' inquit, 'faustumque sit tibi domuique tuae, Caesar Auguste! sic enim nos perpetuam felicitatem rei p. et laeta huic precari existimamus: senatus te consentiens cum populo R. consalutat patriae patrem.' cui lacrimans respondit Augustus his uerbis—ipsa enim, sicut Messalae, posui—: 'compos factus uotorum meobeo aliud deos immortales precari, quam ut hunc consensum uestrum ad ultimum finem uitae mihi perferre liceat
Abbreviated transcription (Latin):
Ro quibus meritis
quantopere delectus
Esir tacile estaeltimare Omit
senatus consulta qua possut
uideri uel necessitate expres¬
sa uel uerecundia. Equites
Romani natalem eius spon¬
te: atq consensu biduo semꝑ
celebrarunt onmes ordines
in lacum Curn quot annis
ex uoto pro salute eius stipẽ
iacebant. Item calendis la¬
nuarnis strenam in capitolio
etiam absenti ex qua sũma
praciosissima deorum simu¬
lacra mereatus uicatim de¬
dicabatiut. Apollmem san¬
daliarum &e louem tragoel¬
dum aliaq restitut ionems
palatma domus incendio
absumptae ueteram decurie
tribus: atq etiam sigilatim
e certo genere hominum
libentes: ac pro facultate ꝗs¬
q pecumas contulerunt de¬
libante tantum modo eo sũ¬
marum aceruos neq ex qͦ¬
ꝗͣ plus denario auferente
Reuertentem ex prouincia:
non solum saustis oninibus
sed & modulatis carmimbꝰ
prolequebantur: obseruatũ
etiam estne quotiens introir̃t
urbem: supplicium de quo¬
quam sumereturͤ¬
Atris patriae cogno¬

Expanded text:
ro quibus meritis quanto opere dilectus sit, facile est aestimare. omitto senatus consulta, quia possunt uideri uel necessitate expressa uel uerecundia. equites R. natalem eius sponte atque consensu biduo semper celebrarunt. omnes ordines in lacum Curti quotannis ex uoto pro salute eius stipem iaciebant, item Kal. Ian. strenuam in Capitolio etiam absenti, ex qua summa pretiosissima deorum simulacra mercatus uicatim dedicabat, ut Apollinem Sandaliarium et Iouem Tragoedum aliaque. in restitutionem Palatinae domus incendio absumptae ueterani, decuriae, tribus atque etiam singillatim e cetero genere hominum libentes ac pro facultate quisque pecunias contulerunt, delibante tantum modo eo summarum aceruos neque ex quoquam plus denario auferente. reuertentem ex prouincia non solum faustis ominibus, sed et modulatis carminibus prosequebantur. obseruatum etiam est, ne quotiens introiret urbem, supplicium de quoquam sumeretutris patriae cogno
Abbreviated transcription (Latin):
belloq republica fuerit ex¬
posui. referam nunc interio¬
rem ac familiarem eius ui¬
tam: quibusq moribus Ø¬
atq fortuna domi. & inter
suos egerit a iuuenta ulq
ad supremum uitae diem.
Matrem amisit in primo con¬
sulatu: sororem Octauiã
quinquagesimum & quar¬
tum agens atatis annum
utriq cum praecipua officia
uiue p̃stitilset etiã deluncte
honores maximos tribuit.¬

Expanded text:
belloque re p. fuerit, exbelloque re p. fuerit, exposui, referam nunc interiorem ac familiarem eius uitam quibusque moribus atque fortuna domi et inter suos egerit a iuuenta usque ad supremum uitae diem. Matrem amisit in primo consulatu, sororem Octauiam quinquagensimum et quartum agens aetatis annum. utrique cum praecipua officia uiuae praestitisset, etiam defunctae honores maximos tribuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Edico antomo mu¬
sae. cuius opera ex
ancipiti morbo cõ¬
ualuerat: statuam aere colla¬
to iuxta signum aesculapii
statuerunt. Noniulli patrũ
familiarium testamento ca¬
uerunt: ut ab heredibusØ
sius praelato uictimae titulo
in capitolium duccrentur:
notumq pro le solueretur.
quod superstitem Augustu
reliquissent quaedam Italiae
ciuitates diem quo primu
ad se uenisser imtium anni
fecerunt. prouineiarum plae¬
raq super templa: & aras: lu¬
dos quoq quinqueniales
pene oppidatim cõstituerut.¬
Eges amiciatq fo¬
en da lingulim suo
quisq regno caesarcas¬
urbes condiderunt: &e cũcti
limul edem Iouis olympiei
Anthenis antiquitus incho¬
atam perficere cominuni ꝯ¬
sumptu destmauerunt ge¬
moq euis dedicare ac saepe
regns relictis: non Rome
modo: sed prouincias per¬
agranti quotidiana ollicia
togati. ac sine regio in ligni
more elientum praestiteruĩt¬
Uoniam qualis in
imperiis: ac magi¬
stratibus: regẽda¬
q per terrarum orbe̾ pace

Expanded text:
edico Antonio Musae, cuius opera ex ancipiti morbo conualuerat, statuam aere conlato iuxta signum Aesculapi statuerunt. nonnulli patrum familiarum testamento cauerunt, ut ab heredibus suis praelato titulo uictumae in Capitolium ducerentur uotumque pro se solueretur, quod superstitem Augustum reliquissent. quaedam Italiae ciuitates diem, quo primum ad se uenisset, initium anni fecerunt. prouinciarum pleraeque super templa et aras ludos quoque quinquennales paene oppidatim constituerueges amici atque soii et singuli in suo quisque regno Caesareasurbes condiderunt et cuncti simul aedem Iouis Olympii Athenis antiquitus incohatam perficere communi sumptu destinauerunt Genioque eius dedicare; ac saepe regnis relictis non Romae modo sed et prouincias peragranti cotidiana officia togati ac sine regio insigni more clientium praestiteruuoniam qualis in imperis ac magistratibus regendaque per terrarum orbem pace
Abbreviated transcription (Latin):
mentum menstruumq gra¬
tuitum. Et quum de suppli¬
tio cuiuldam capite danna¬
ti: ut ex more subscriberet
admoneretur: quam uellem
inquit nescire literas. Om¬
nes ordines subinde memo¬
riter salutauit: a genti sena¬
tui gratias respondit: quu
meruero. Ad campestres ex¬
ercitationes suas admilit &e
plaebem: declamauitq sapius
publice: recitauit & carmina
non modo domi. sed inthe¬
atro tanta uniuersorum leti¬
cia: ut ob recitationem suppli¬
catio decreta sit: atq paro
carminum aureis litieris lo¬
ui capitolmo dicata¬

Expanded text:
mentum menstruum gramentum menstruum gratuitum. et cum de supplicio cuiusdam capite damnati ut ex more subscriberet admoneretur: 'quam uellem,' inquit, 'nescire litteras.' omnis ordines subinde ac memoriter salutauit. agenti senatui gratias respondit: 'cum meruero.' ad campestres exercitationes suas admisit et plebem declamauitque saepius publice; recitauit et carmina, non modo domi sed et in theatro, tanta uniuersorum laetitia, ut ob recitationem supplicatio decreta sit eaque pars carminum aureis litteris Ioui Capitolino dicata
Abbreviated transcription (Latin):
Rsus hic a pietatis
ostentatione Clau¬
dium apparatissimo funere
elatum laudauit: consecrauit¬
q. Memoria domitn patris¬
honores maximos habuit.
Matri summam ommum re¬
rumq permisit: primo etiã
impern die signum excubã¬
ti tribuno dedit optimam
matrem: ac deinceps eiusdẽ
saepe lectica per publicum si¬
mul uectus est Antium co¬
lomam deductis a scriptis
ueterams e pratorio: additis¬
q per domicilii translationẽ
ditissimis primipilarium de
portum operis ubi sumptuo¬
sissimi fecit.¬
łq ut certiorem ad¬
huc indolem osten¬
deret: ex. Augusti
pralcripto imperaturum se
professus neq liberalitatis
neq claementiae nec comita¬
tis quidem eotibendae nillam
occasionem omisit. Grauio¬
ya uiectigalia aut aboleuit
aut minuit prala delato¬
rum papie legis ad quartas
redegio: diuisis populo niri¬
tim quadragenis nummis
senatorum nobilissimo cuiq
sed a re familiari destituto
annua salaria. & quibusdã
quingena constituit. Item
pretorians cohortibus fru¬

Expanded text:
rsus hinc a pietatis ostentatione Claudium apparatissimo funere elatum laudauit et consecrauit. memoriae Domitii patrishonores maximos habuit. matri summam omnium rerumque permisit. primo etiam imperii die signum excubanti tribuno dedit 'optimam matrem' ac deinceps eiusdem saepe lectica per publicum simul uectus est. Antium coloniam deduxit ascriptis ueteranis e praetorio additisque per domicilii translationem ditissimis primipilarium; ubi et portum operis sumptuosissimi fecit.ut certiorem adhuc indolem ostenderet, ex Augusti praescripto imperaturum se professus, neque liberalitatis neque clementiae, ne comitatis quidem exhibendae ullam occasionem omisit. grauiora uectigalia aut aboleuit aut minuit. praemia delatorum Papiae legis ad quartas redegit. diuisis populo uiritim quadringenis nummis senatorum nobilissimo cuique, sed a re familiari destituto annua salaria et quibusdam quingena constituit, item praetorianis cohortibus fru
Abbreviated transcription (Latin):
ac sine patrono rationem ui¬
tao passus est reddere. Nota¬
uitq multos & quosdam in¬
opinantes &e ex causa noui ge¬
neris quod se inscio ac sine
commeatu i talia excessissent
Quendam uero & quod comes
regis in prouincia fuisset re¬
ferens maiorum temporibus
Rabirio posthumo Ptolomȩũ
Alexandriam crediti seruãdi
causa secuto crimen maiesta¬
tis ap̃ udices morum. Plures
notare conatus magna in qui¬
sitorum negligentia: sed suo
maiore dedecore innoxios o¬
fere reperit. qui buscumq cae¬
libatum: aut. orbitatem: aut
egestatem obiiceret maritos
parres opulentos se probanti¬
bus. Eo quidem qui sibimet
uim ferro intulisse argueba¬
tur illaesum corp̾us. ueste de¬
posita ostentante. Eucrunt.¬
& illa in censura eius notabi¬
lia: quod e sedumlargenteũ
sumptuiose sabricatum ac o¬
uenale ad sigillaria redimi:
concidiq coram imperauit: o¬
quodq uno die.xx. edicta ꝓ¬
posuit interq duo quorum
altero admonebat ut uberi

Expanded text:
ac sine patrono rationem uiac sine patrono rationem uitae passus est reddere. notauitque multos, et quosdam inopinantis et ex causa noui generis, quod se inscio ac sine commeatu Italia excessissent; quendam uero et quod comes regis in prouincia fuisset, referens, maiorum temporibus Rabirio Postumo Ptolemaeum Alexandriam crediti seruandi causa secuto crimen maiestatis apud iudices motum. plures notare conatus, magna inquisitorum neglegentia sed suo maiore dedecore, innoxios fere repperit, quibuscumque caelibatum aut orbitatem aut egestatem obiceret, maritos, patres, opulentos se probantibus; eo quidem, qui sibimet uim ferro intulisse arguebatur, inlaesum corpus ueste deposita ostentante. fuerunt et illa in censura eius notabilia, quod essedum argenteum sumptuose fabricatum ac uenale ad Sigillaria redimi concidique coram imperauit; quodque uno die XX edicta proposuit, inter quae duo, quorum altero admonebat, ut uberi
Abbreviated transcription (Latin):
quum scorta meritoria cita¬
ri aduersus se & audiri pro
testimonio uideret: graphiu
& libellos. quos tenebatimo
maniita cur magna stulti¬
tiae d scaeuitiae exprobratione
iecisse in facieim eius sut genã
non le uiter perstringerit.¬
Essit de censuram in¬
termissam dinpost
Paulum Plancumq censores
sed hanc quoq maqualiter
narioq & ammo de euentir.
Recogintione equitum iuuene
ter probatissimum sibi affir¬
mabat: sine ignomina dimi¬
sit habere dicens censoreme
suum. Alium corruptelis ad¬
ulternsq famosum ihilam¬
plius quam monuit: utaut.
parcius ae tatule indulgeret.
aut certe cautius: addiditq
Quare emi ego scio quamuo
amicam habeas & quumie
orantibus familiaribus dẽp¬
sisset cuidam appositammo¬
tam. litura tamen inquitlo
exteti. Splendidumluirum
greciaeq prouincia pricipẽ
uerum latim sermonis igna¬
rum non anodo albos iublicũ
erasit sed eriam in peregrim¬
tatem redegit: nec queniꝗͣ isi
sua noce ut cumq quis posset

Expanded text:
cum scorta meritoria citacum scorta meritoria citari aduersus se et audiri pro testimonio uideret, graphium et libellos, quos tenebat manu, ita cum magna stultitiae et saeuitiae exprobratione iecisse in faciem eius, ut genam non leuiter perstrinxerit.ssit et censuram intermissam diu post Plancum Paulumque censores, sed hanc quoque inaequabiliter uarioque et animo et euentu. recognitione equitum iuuenem ter probatissimum sibi affirmabat, sine ignominia dimisit, habere dicens censorem suum; alium corruptelis adulteriisque famosum nihil amplius quam monuit, ut aut parcius aetatulae indulgeret aut certe cautius; addiditque: 'quare enim ego scio, quam amicam habeas?' et cum orantibus familiaribus dempsisset cuidam appositam notam: 'litura tamen,' inquit, 'extet.' splendidum uirum Graeciaeque prouinciae principem, uerum Latini sermonis ignarum, non modo albo iudicum erasit, sed in peregrinitatem redegit. nec quemquam nisi sua uoce, utcumque quis posset,
Abbreviated transcription (Latin):
quitatem inte gram ostentans
mutare habitum saepius &
prout accusarenir defenderet᷑¬
ꝙ iussit. De quodam negotio¬
& ita ex tabella prominclasse
creditur: secundum eos se sen¬
tire. qui uera proposuissenti
Propterq usq cocinluit: ut.
passim ac propalam contem¬
ptui esset: excusans quidam
testem a prouincia abeo uoca¬
tum: negauit presto esse pos¬
se: dissimulata du caula ac
post longas demum interro¬
gationes mortuus est inquit
putco: licuit. Alius gratias
agens quod reum defendi: o¬
pateretur adiecit: & tñ ficri
solet. Illud quoq a maioribus
natu audicbam adeo causi di¬
cos patientia eius solitos ab¬
uti sut descendentem e tribu¬
nali non solum uoce reuocarẽt
sed & lacina togae retenta inter¬
dum pede apprenso retinerẽt
ac ne cui haec mira sint. litiga¬
tori graeculo uox maltercatio¬
abcopoo equitem quidem Ro¬
manum ob seoenitatis in ł o¬
minas reum sed falso: & ab
impotentibus minieis conti¬
cto crimine: satis constat:

Expanded text:
quitatem integram ostentans, quitatem integram ostentans, mutare habitum saepius et prout accusaretur defendereturue, iussit. de quodam etiam negotio ita ex tabella pronuntiasse creditur, secundum eos se sentire, qui uera proposuissent. propter quae usque eo euiluit, ut passim ac propalam contemptui esset. excusans quidam testem e prouincia ab eo uocatum negauit praesto esse posse dissimulata diu causa; ac post longas demum interrogationes: 'mortuus est,' inquit, 'puto, licuit.' alius gratias agens quod reum defendi pateretur, adiecit: 'et tamen fieri solet.' illud quoque a maioribus natu audiebam, adeo causidicos patientia eius solitos abuti, ut discedentem e tribunali non solum uoce reuocarent, sed et lacinia togae retenta, interdum pede apprehenso detinerent. ac ne cui haec mira sint, litigatori Graeculo uox in altercatioμωρόσ. equitem quidem Romanum obscaenitatis in feminas reum, sed falso et ab impotentibus inimicis conficto crimine, satis constat,
Abbreviated transcription (Latin):
N cognoscendo autẽ
ac decernendo mira
narietate animi fuit¬
S modo circunspectus de lagax
interdum inconsultus ac pre¬
ceps non nunquam friuolue
amentiq similis. Quum de¬
curias rerum actu expunge¬
ret: eum qui dissimulata uo¬
catione: quam benefitio libe¬
rorum habebat responderar
ut cupidum iudicandi dimi¬
sit. Alium interpellatum ab
aduersariis de prop̃ria litei
negantemq cogntionis rem
sed ordmari iuris esse agere
causam confestim apud se
coegit proprio negocio docu¬
mentum daturum ꝗͣ equus
iudex in alieno negotio Fui¬
turus esset. E& minam non o¬
agnoscentem filium suu du¬
bia utrinq argumentorum
fide ad confessionem cõpulite
indicto matrimonio iuuenis
Abscentibus secundum praesen
sitate cessasset. Proclamantes
quodam praecidendas falsario
manus carmficem statim ae¬
ciri cum machaera mensaqr
lamonia flagitauit. Peregri¬
nitatis reum orta inter ad¬
uocatos leui contentione to¬
gatum ne an palliatum dice¬
re causam oporteret: quasi ae¬

Expanded text:
n cognoscendo autem ac decernendo mira uarietate animi fuit, modo circumspectus et sagax, interdum inconsultus ac praeceps, nonnumquam friuolus amentique similis. cum decurias rerum actu expungeret, eum, qui dissimulata uacatione quam beneficio liberorum habebat responderat, ut cupidum iudicandi dimisit; alium interpellatum ab aduersariis de propria lite negantemque cognitionis rem sed ordinari iuris esse, agere causam confestim apud se coegit, proprio negotio documentum daturum, quam aequus iudex in alieno negotio futurus esset. feminam non agnoscentem filium suum dubia utrimque argumentorum fide ad confessionem compulit indicto matrimonio iuuenis. absentibus secundum praesentssitate cessasset. proclamante quodam praecidendas falsario manus, carnificem statim acciri cum machaera mensaque lanionia flagitauit. peregrinitatis reum orta inter aduocatos leui contentione, togatumne an palliatum dicere causam oporteret, quasi ae
Abbreviated transcription (Latin):
comimisit: sed quuim procla¬
mantibus naumachiarnis.
Aue imperator morituri te
salutant. respondisset auete
uos: neq post hanc uocem
quasi nema data quisquam
dimicare uellet: diu cunctatꝰ
an omnes igni ferroq absu¬
meret. tandem e se de sua
prosiluit ac perambitum la¬
cus non sme focda uacillatione
discurrens partim minando
partim ad hortando ad pugnã
compulit hoc spectaculo classis
sicula & ⁊ hodia concurrerunt
duodenarum triremium sin¬
gulae exciente bucmam tritõẽ
argenteo: qui medio lacu per
machinam emerserat

Expanded text:
commisit. sed cum proclacommisit. sed cum proclamantibus naumachiariis: 'haue imperator, morituri te salutant!' respondisset: 'aut non,' neque post hanc uocem quasi uenia data quisquam dimicare uellet, diu cunctatus an omnes igni ferroque absumeret, tandem e sede sua prosiluit ac per ambitum lacus non sine foeda uacillatione discurrens partim minando partim adhortando ad pugnam compulit. hoc spectaculo classis Sicula et Rhodia concurrerunt, duodenarum triremium singulae, exciente bucina Tritone argenteo, qui e medio lacu per machinam emerserat
Abbreviated transcription (Latin):
pit sportulam quia primũ
daturum se dixerat uelut ad
subitam condictam cornulã
mitare se populum. nec ullo
spectaculi genere communi¬
or aut remissior erat: adeo
ut oblatos uictoribus aure¬
os prolata sinstra pariter cũ
uulgo uoce digitisq mime¬
raret: ac sepe hortando ro¬
gandoq ad hilaritatem ho¬
mines prouocaret: dominos
identidem appellans ĩmixtis
interdum frigidis &e acersite
ioci qualis est: ut quin palu¬
bum postulantibus daturũ
se promisit: si captus esset:
illud quoq plane quã tomius
salubriter & in tempore: cum
e sedario: pro quo quatuor fi¬
li deprecabantur magno om¬
num fauore indulsisset rudẽ
tabulam ilico misit ad mones
populum quantopere liberos
suscipere deberet: quos uide¬
ret: gladiatori prasidio gr̃eq
esse. Edidit & in martio cam¬
po expugnationem direptionẽ¬
q oppidi ad naginem belli¬
cam &e deditionem britãmae
regum: praesiditq paludatus
Quin de emissurus fucmums
lacum naumachiam ante

Expanded text:
pit 'sportulam,' quia primum pit 'sportulam,' quia primum daturums edixerat, uelut ad subitam condictamque cenulam inuitare se populum. nec ullo spectaculi genere communior aut remissior erat, adeo ut oblatos uictoribus aureos prolata sinistra pariter cum uulgo uoce digitisque numeraret ac saepe hortando rogandoque ad hilaritatem homines prouocaret, dominos identidem appellans, immixtis interdum frigidis et arcessitis iocis; qualis est ut cum Palumbum postulantibus daturum se promisit, si captus esset. illud plane quantumuis salubriter et in tempore: cum essedario, pro quo quattuor fili deprecabantur, magno omnium fauore indulsisset rudem, tabulam ilico misit admonens populum, quanto opere liberos suscipere deberet, quos uideret et gladiatori praesidio gratiaeque esse. edidit et in Martio campo expugnationem direptionemque oppidi ad imaginem bellicam et deditionem Britanniae regum praeseditque paludatus. quin et emissurus Fucinum lacum naumachiam ante
Abbreviated transcription (Latin):
spectaturus esset: quum super¬
essent adhuc qui spectauerãt¬
& quidam histrionum produ¬
cti olim tunc quoq produce¬
rentur. Circenses frequenter
etiam in uaticano commisit.
nonnunquam interiecta per
quinos missus uenatione: cir¬
co uero maximo marmoreis
carceribus auratisq metis
quem utraq & tophina ac li¬
gnea antea fuerant exculto ꝓ¬
pria senatoribus constituit Ø¬
loca promiscue spectare solit
ac super quadrigarum certa¬
mina troiae lusum exhibuit:
exhibuit & affricanas confi¬
ciente turma equitum preto¬
rianorum ducibus tribuns
ipsoq praefecto. Praeterea thes¬
lalos equires: qui feros tauros
per spacia circi agunt: insili¬
untq de fessos &e ad terram
cormbus detrahunt. Cladia¬
toria munera plurifariams
ac multiplicia exhibuit. An¬
nuersarium in castris praeto¬
rians sine uenatione appa¬
ratuq iustum atq legitimũ
in septis ibidem extraordma¬
rium de breue dierumq pau¬
corum quodq appellare coc¬

Expanded text:
spectaturus esset, cum superspectaturus esset, cum superessent adhuc qui spectauerant, et quidam histrionum producti olim tunc quoque producerentur. circenses frequenter etiam in Vaticano commisit, nonnumquam interiecta per quinos missus uenatione. circo uero maximo marmoreis carceribus auratisque metis, quae utraque et tofina ac lignea antea fuerant, exculto propria senatoribus constituit loca promiscue spectare solitis; ac super quadrigarum certamina Troiae lusum exhibuit et Africanas, conficiente turma equitum praetorianorum, ducibus tribunis ipsoque praefecto; praeterea Thessalos equites, qui feros tauros per spatia circi agunt insiliuntque defessos et ad terram cornibus detrahunt. Gladiatoria munera plurifariam ac multiplicia exhibuit: anniuersarium in castris praetorianis sine uenatione apparatuque, iustum atque legitimum in Saeptis; ibidem extraordinarium et breue dierumque paucorum, quodque appellare coe
Abbreviated transcription (Latin):
fundaret: nauem ante de mer¬
sit quem magnus obeliscus
ex aegypto fuerat aduectus:
congestisq pilis supposuit al¬
tissimam turrim in exemplũ
alexandrini phari ut ad no¬
cturnos ignes cursum naui¬
gia dirigerent. Congiaria po¬
pulo saepius distribuit¬
plura magnificaq
edidit: non usitata
modo ac solitis locis: sed & cõ¬
mentitia & ex antiquitate re¬
petita. ubi praeterea nemo an¬
te cum ludos dedicatiome
pompciam t heatri quod am¬
bustum restituerat. e tribuna¬
li posito in orchestra cõmisit
quum prius apud superiores
aedes supplicasset perq medi¬
am caueam sedentibus: ac si¬
lentibus cunctis descendisset
fecit de saeculares quasi anticipa¬
tos ab Augusto: nec legitimo
tempori reseruatos: quamius
ipse in historiis sius prodat
intermissos cos augustum o¬
multo post diligentissime an¬
norum ratione subducta in
ordinem redegisse. Quare
uox praeconis irrisa est iui¬
tantis more solemi ad ludos
quos nec spectasset quisꝗͣ nec

Expanded text:
fundaret, nauem ante demerfundaret, nauem ante demersit, qua magnus obeliscus ex Aegypto fuerat aduectus, congestisque pilis superposuit altissimam turrem in exemplum Alexandrini Phari, ut ad nocturnos ignes cursum nauigia dirigerent. Congiaria populo saepius distribuitplura et magnifica edidit, non usitata modo ac solitis locis, sed et commenticia et ex antiquitate repetita, et ubi praeterea nemo ante eum. ludos dedicationis Pompeiani theatri, quod ambustum restituerat, e tribunali posito in orchestra commisit, cum prius apud superiores aedes supplicasset perque mediam caueam sedentibus ac silentibus cunctis descendisset. fecit et saeculares, quasi anticipatos ab Augusto nec legitimo tempori reseruatos, quamuis ipse in historiis suis prodat, intermissos eos Augustum multo post diligentissime annorum ratione subducta in ordinem redegisse. quare uox praeconis irrisa est inuitantis more sollemni ad ludos, quos nec spectasset quisquam nec
Abbreviated transcription (Latin):
Pera magna potius
quam necessaria ꝗͣ
multa perfecit: sed uel praci¬
choatum. Item cmissarium
fucimi lacus portumq hosti¬
ensem. quanꝗͣ sciret ex his o¬
alterum ab Augusto praecan¬
tibus assidua marsis negatũ.
alterum adiuo lulio saepius
destinatum: ac propter diffi¬
cultatem omissum. Claudiae
aquae gelidos & uberes fontes
quorum alteri caeruleo: alteri
curtio de albudmo nomen est
simulq riuum anienis nouo
lapideo opere m urbem per¬
duxit: diuisitq in plurimos
& ornatissimos lacus: fucinũ
aggressus est: non minus o¬
compendn spe quam gloriae:
Quum quidam priuato sũptu
emissuros se repromitterent
si sibi siccati agri concederen¬
tur. Per tria autem passuum
milia partim effosso monte:
passim exciso canalem absol¬
uit: egre &e post undeciz annos
quamius continus. xxx. homi¬
num milibus sine intermissi¬
one operantibus portum hosti¬
& extruxit: circunducto dextͣ
smistraq brachio & ad intro¬
itum profundo iam solo mo¬
le obiecta: quam quo stabiliꝰ

Expanded text:
pera magna potius †quam necessaria quam multa perfecit, sed uel praecicohatum, item emissarium Fucini lacus portumque Ostiensem, quanquam sciret ex iis alterum ab Augusto precantibus assidue Marsis negatum, alterum a Diuo Iulio saepius destinatum ac propter difficultatem omissum. Claudiae aquae gelidos et uberes fontes, quorum alteri Caeruleo, alteri Curtio et Albudigno nomen est, simulque riuum Anienis noui lapideo opere in urbem perduxit diuisitque in plurimos et ornatissimos lacus. Fucinum adgressus est non minus conpendii spe quam gloriae, cum quidam priuato sumptu emissuros se repromitterent, si sibi siccati agri concederentur. per tria autem passuum milia partim effosso monte partim exciso canalem absoluit aegre et post undecim annos, quamuis continuis XXX hominum milibus sine intermissione operantibus. portum Ostiae extruxit circumducto dextra sinistraque brachio et ad introitum profundo iam solo mole obiecta; quam quo stabilius
Abbreviated transcription (Latin):
rum eius Messalma carpen¬
to secuta est: secuti &e trium¬
phalia ornamenta eodẽ bello
adepti: sed caeteri pedibus &
in praetexta. Crassus frugis
equo phalerato & in ueste pal¬
mata quod cum honoremo
iterauerat¬
solicitissime semper
egit. Quum amiliana
pertinacius arderent in diribi¬
torio duabus noctibus man¬
sit ac deficiente militum: ac
familiarum turba auxilio ple¬
bem per magistratus ex omin¬
bus uicis conuocauit: ac positis
ante se cum pecuma fiscis ad
subueniendum hortatus est
representaturus pro opera dig¬
nam cuiq mercedem. Arctio¬
re autem annona ob assiduas
sterilitates detentus quodam
medio foro a turba: conuensq
ac simul fragmimbus panis
ita instratus: ut aegre nec nisi
postico euadere in palatium Ø¬
ualuerit nichil non ex eo cogi¬
tauit ad muchendos etiam in¬
tempore hiberno commeatus
Nam &e negociatoribus certa
lucra proposuit suscepto in se
damno: si cui quid per tempe¬
states accidisset: & naues mer¬

Expanded text:
rum eius Messalina uxor carpenrum eius Messalina uxor carpento secuta est; secuti et triumphalia ornamenta eodem bello adepti, sed ceteri pedibus et in praetexta, M. Crassus Frugi equo phalerato et in ueste palmata, quod eum honorem iteraueratsollicitissime semper egit. cum Aemiliana pertinacius arderent, in diribitorio duabus noctibus mansit ac deficiente militum ac familiarum turba auxilio plebem per magistratus ex omnibus uicis conuocauit ac positis ante se cum pecunia fiscis ad subueniendum hortatus est, repraesentans pro opera dignam cuique mercedem. artiore autem annona ob assiduas sterilitates detentus quondam medio foro a turba conuiciisque et simul fragminibus panis ita infestatus, ut aegre nec nisi postico euadere in Palatium ualuerit, nihil non exeocogitauit ad inuehendos etiam tempore hiberno commeatus. nam et negotiatoribus certa lucra proposuit suscepto in se damno, si cui quid per tempestates accidisset, et naues mer
Abbreviated transcription (Latin):
&peditionem unam
ommino suscepit. eã¬
q modicam quum
decretis libi a senatu ornamẽ.¬
tis triumphalibus leuiorem
maiestati principali titulum
arbitraretur: ualletq isti tri¬
umphi decus: unde acquirert
britamnam potissimum elegit
neq depredatam ulli post di¬
uum Iulium & tunc tumultu¬
antem ob non reditos trans¬
fugas. Hue cum ab hostia
nauigaret: uehementi circio
bis pene demersus est prope
lyguriam: iuxtaq storchadas
insulas. Quare a massilia o¬
gessoriacum usq pedestri iti¬
nere confecto. inde transmisit
ac sme uilo praelio aut sãgui¬
ne inter paucissimos dies par¬
ta insulae in deditionem recep¬
ta: sexto quem profectus erat
mense Romam rediit. trium¬
phauitq maximo apparatu
ad cuius spectaculum comme¬
are in urbem non solum pre¬
sidibus prouinciarum permi¬
sit: uerum etiam exulibus e¬
quibusdam atq inter hostilia
spolia noualem coronam fasti¬
gio palatinae domus iuxta ci¬
uicam fixit: traiecti de quem¬
si domiti oceani insigne cur¬

Expanded text:
peditionem unam omnino suscepit eamque modicam. cum decretis sibi a senatu ornamentis triumphalibus leuiorem maiestati principali titulum arbitraretur uelletque iusti triumphi decus, unde adquireret Britanniam potissimum elegit, neque temptatam ulli post Diuum Iulium et tunc tumultuantem ob non redditos transfugas. huc cum ab Ostia nauigaret, uehementi circio bis paene demersus est, prope Liguriam iuxtaque Stoechadas insulas. quare a Massilia Gesoriacum usque pedestri itinere confecto inde transmisit ac sine ullo proelio aut sanguine intra paucissimos dies parte insulae in deditionem recepta, sexto quam profectus erat mense Romam rediit triumphauitque maximo apparatu. ad cuius spectaculum commeare in urbem non solum praesidibus prouinciarum permisit, uerum etiam exulibus quibusdam; atque inter hostilia spolia naualem coronam fastigio Palatinae domus iuxta ciuicam fixit, traiecti et quasi domiti Oceani insigne. cur
Abbreviated transcription (Latin):
sulari multum dissuadente.
Atq ab eo tempore exercitibus
comparatis: primum cum. M.
Antomo. Mq Lepido: dem¬
de tantum cum Antomo per
duodecim fere annos nouis¬
sime per quattuor & .xl. solus¬
Roposita uitae eius ue¬
lut summa parte sigi¬
latim neq per tempo¬
ra: sed per species exequar qͦ
distinctius demonstrari cogͦs¬
ciq possint. Bella ciuilia ꝗn¬
q gessit. mutinense: philip
pense pusinum: siculum. acti¬
acum: Ex quibus primu
ac nouissimum aduersus s¬
Marcum antonium: Em ad¬
uersum Brutum de Cassium
tertium aduersum. L. Anto¬
nium triumuiri fratrem: qr̃¬
tum aduersus sextum Pom¬
omnium bellorum mitium
& causam hinc assumpsit: ni¬
hil conuementius ducens ꝗͣ
necem auunculi uindicare.
tueriq acta.¬

Expanded text:
sulari multum dissuadente. sulari multum dissuadente. atque ab eo tempore exercitibus comparatis primum cum M. Antonio M.que Lepido, deinde tantum cum Antonio per duodecim fere annos, nouissime per quattuor et quProposita uitae eius uelut summa partes singillatim neque per tempora sed per species exequar, quo distinctius demonstrari cognoscique possint. Bella ciuilia quinque gessit: Mutinense, Philip pense, Perusinum, Siculum, Actiacum; e quibus primum ac nouissimum aduersus M. Antonium, secundum aduersus Brutum et Cassium, tertium aduersus L. Antonium triumuiri fratrem, quartum aduersus Sextum Pomomnium bellorum initium et causam hinc sumpsit: nihil conuenientius ducens quam necem auunculi uindicare tuerique acta
Abbreviated transcription (Latin):
dicantur ab auctu: uel abs
auium gestu gustuue: sicut
etiam Ennius docet scribens
Augusto Augurio postquam
melyta condita Roma est.
iuliam delunctam pro: con¬
cione laudauit: quadriemmo
post uirili toga sumpta mili¬
taribus domis triumpho Cae¬
saris Africano donatus est:
quemꝗͣ ex pars belli propter
etatem Profectum auunculũ
i Hispamasꝰ aduersus. En
Pompen liberos uix tum fir¬
mus a graui ualitudine per
infestas hostibus uias paucis¬
simis comitibus naufragio
etiam facto subsecutus magͦ
pere demeruit. Approbata
cito etiam morum indole su¬
per itineris mdustriam Caela¬
re post receptas hispanas ex¬
peditionem indacos: & inde
i parthos destmante praemis¬
sus Appoloniam studnis uaca¬
uit. Utq primum occisum
eum heredemq se comperit:
dui cunctatus an proximas
legiones imploraret. It quidẽ
consilium ut praeceps inma¬
turumq omissit. Ceterum
urbe repetita hereditatẽ adnt
dubitante matre. Uictrico
uero Martio Philippo con¬

Expanded text:
dicantur, ab auctu uel ab dicantur, ab auctu uel ab auium gestu gustuue, sicut etiam Ennius docet scribens: Augusto augurio postquam incluta condita Roma est. Iuliam defunctam pro contione laudauit. quadriennio post uirili toga sumpta militaribus donis triumpho Caesaris Africano donatus est, quanquam expers belli propter aetatem. profectum mox auunculum in Hispanias aduersus Cn. Pompei liberos uixdum firmus a graui ualitudine per infestas hostibus uias paucissimis comitibus naufragio etiam facto subsecutus, magno opere demeruit, approbata cito etiam morum indole super itineris industriam. Caesare post receptas Hispanias expeditionem in Dacos et inde in Parthos destinante praemissus Apolloniam studiis uacauit. utque primum occisum eum heredemque se comperit, diu cunctatus an proximas legiones imploraret, id quidem consilium ut praeceps inmaturumque omisit. ceterum urbe repetita hereditatem adiit, dubitante matre, uitrico uero Marcio Philippo con
Abbreviated transcription (Latin):
rino inditum est in
memoriam maiorũ
Coriginis: uel quid in regione
thurrina recens eo nato: pater
Octauius aduersus fugitiuos
prospere rem gesserat. Thurri¬
num cognominatum latis
certa probatione tradiderim
nactus puerilem imagũcu¬
lam eius aeream ueterem fer¬
reis: ac pene iam exolescenti¬
bus litteris hoc nomine ĩscri¬
ptam: quae dono a me princi¬
pi data inter cubiculares co¬
litur sed & a M. Antomo in
epistolis per contumeliam Ø¬
sepe thurrimis appellatur:
& ipse nhil amplius quam
mirari se rescribit pro opp¬
brio prius sibi nomen obnci
Postea. C. Caelaris de demde
Augusti cognomen assump¬
sit: alterum testamento ma¬
ioris auunculi: alterum Nu¬
matii Plantii sententia: cũ
quibusdam censentibus Ro¬
mulum appellari opportere:
quasi &e ipsi conditorem urbis
praeualuisset: ut Augustus
potius uocaretur: non cum
nouo sed etiam ampliore co¬
gnomine: quod loca quoq
religiosa & in quibus augura¬
to quid consecratur augusta

Expanded text:
o inditum est, in o inditum est, in memoriam maiorum originis, uel quod regione Thurina recens eo nato pater Octauius aduersus fugitiuos rem prospere gesserat. Thurinum cognominatum satis certa probatione tradiderim nactus puerilem imagunculam eius aeream ueterem ferreis et paene iam exolescentibus litteris hoc nomine inscriptam, quae dono a me principi data inter cubiculi Lares colitur. sed et a M. Antonio in epistulis per contumeliam saepe Thurinus appellatur et ipse nihil amplius quam mirari se rescribit pro obprobrio sibi prius nomen obici. postea Gai Caesaris et deinde Augusti cognomen assumpsit, alterum testamento maioris auunculi, alterum Munati Planci sententia, cum quibusdam censentibus Romulum appellari oportere quasi et ipsum conditorem urbis, praeualuisset, ut Augustus potius uocaretur, non tantum nouo sed etiam ampliore cognomine, quod loca quoque religiosa et in quibus augurato quid consecratur augusta
Abbreviated transcription (Latin):
ut senatus actis continetur¬
cum. C.Lectorius adolescẽs
patrien generis in depraecan¬
da grauiore adultern porna
praeter ae tatem atq natales:
hoc quoq partibus conscrip¬
tis allegaret: se esse possessorẽ
ac uelut edituum soli quod
primum. D. Augustus nas¬
cens attigisset: peteretq do¬
nari quasi proprio suo ac pe¬
culiari deo: decretum est: ut
ea pars domus consecraretur¬
cius ostenditur ad¬
huc locus in auito s¬
sub urbano iuxta uelitras ꝑ¬
modicus. & cellae pemarie i¬
star tenetq ciuitatem opimo
tanquam &e natus ibi sit. huc
introire nsi necessario & ca¬
ste religio est: concepta opini¬
one ueteri quasi temere adeu¬
tibus hortor quidam & me¬
tus obnciatur. sed mox con¬
firmata est: Nam cum pos¬
sessor uille nouus seu forte
seu tentandi caula cubitum
se eo contulisset: euenit ut Ø¬
post paucissimas noctis horas¬
exturbatus inde subita ui
&e incerta pene senna nimis
cum strato simul ante fores
mueniretur¬

Expanded text:
ut senatus actis contineturut senatus actis contineturcum C. Laetorius, adulescens patricii generis, in deprecanda grauiore adulterii poena praeter aetatem atque natales hoc quoque patribus conscriptis allegaret, esse possessorem ac uelut aedituum soli, quod primum Diuus Augustus nascens attigisset, peteretque donari quasi proprio suo ac peculiari deo, decretum est ut ea pars domus consecrareturius ostenditur adhuc locus in auito suburbano iuxta Velitras permodicus et cellae penuariae instar, tenetque uicinitatem opinio tamquam et natus ibi sit. huc introire nisi necessario et caste religio est, concepta opinione ueteri, quasi temere adeuntibus horror quidam et metus obiciatur, sed et mox confirmata. nam cum possessor uillae nouus seu forte seu temptandi causa cubitum se eo contulisset, euenit ut post paucissimas noctis horasexturbatus inde subita ui et incerta paene semianimis cum strato simul ante fores inueniretur
Abbreviated transcription (Latin):
octauia maiore: ꝗͣ ex ancha¬
ria de octauia minore: Item
Angusto quos ex Acia tule¬
rat: Accia. M. Accio Balbo:
de ulia sorore. C. Cesaris s
genita est. Balba paterna stir¬
pe aristimis multis in familia
senatoriis imagimibus a mr̃e
magnum Pompeium arctissi¬
mo contingebat gradu fun¬
ctusq honore praetura iter
uiginti uiros agrum campa¬
num plebi Iulia lege diuisit.
uerum idem antomius despi¬
ciens etiam maternam augu¬
sti originem proauum eius
Afri generis fuisse: de modo
unguentariam tabernã: mo¬
do pristinum aritia exerciuis¬
se obiicit. Cassius quidem
parmensis quadam epistola
non tantum pistornis sed ut
nonmularii ne potem sic tra¬
xat Augustum. Materna o¬
tibi farma ex crudissimo ari¬
tiae pristmo hane finxit mani¬
bus colybo decoloratis neru¬
lonensis mensarius
bris paulo ante solis ortum
regione palatn ad capita bu¬
bula. ubi nunc sacrarium Ø¬
habet aliquanto postquam
excessit constitutum. Nam

Expanded text:
Octauia maiore, quam ex AnchaOctauia maiore, quam ex Ancharia, et Octauia minore item Augusto, quos ex Atia tulerat. Atia M. Atio Balbo et Iulia, sorore C. Caesaris, genita est. Balbus, paterna stirpe Aricinus, multis in familia senatoriis imaginibus, a matre Magnum Pompeium artissimo contingebat gradu functusque honore praeturae inter uigintiuiros agrum Campanum plebi Iulia lege diuisit. uerum idem Antonius, despiciens etiam maternam Augusti originem, proauum eius Afri generis fuisse et modo unguentariam tabernam modo pistrinum Ariciae exercuisse obicit. Cassius quidem Parmensis quadam epistula non tantum ut pistoris, sed etiam ut nummulari nepotem sic taxat Augustum: 'materna tibi farina est ex crudissimo Ariciae pistrino: hanc finxit manibus collybo decoloratis Nerulonensis mensariusaulo ante solis exortum, regione Palati ad Capita bubula, ubi nunc sacrarium habet, aliquanto post quam excessit constitutum. nam
Abbreviated transcription (Latin):
thurmo auum argentarium
ne quicquam ultra de paterms
augusti maioribus repperi. O¬
Ctauius pater aprin¬
cipio aetatis: & re &
ut equidem mirer hunc quoq
a nonnullis argentarium: atq
etiam inter diuisores operasq
campestres proditum. amplis
enim innutritus opibus hono¬
res de adeptus est facile: & eg¬
gie administrauit: ex praetura
macedomam sortitus fugitiuos
residuam Spartaci & catilma
manum thurrinum agrum
tenentes in itmere deleuit nego¬
cio sibi in senatu extraordinẽ
dato: prouinciae profuit non
immore iusticia quem fortitu¬
dme. Nanq hessis ac tracibꝰ
magno praelio fusis ita socios
tractauit: ut epistolae. M.T.
Ciceroins extent: quibus. Qu.
fratrem eodem tempore parũ
secunda fama proconsulatus.
asiae administrantem hortat:
&e monet imitetur in prome¬
rendis Iocns uicinum suum
Oc tauium¬
Ecedens Macedo¬
ma priusquam con¬
fiteri se candidatũ
consulatus posset morte obiit
repentina superstitibus liber

Expanded text:
Thurino, auum argentarium. Thurino, auum argentarium. nec quicquam ultra de paternis Augusti maioribus repperi. ctauius pater a principio aetatis et re et ut equidem mirer hunc quoque a nonnullis argentarium atque etiam inter diuisores operasque campestres proditum; amplis enim innutritus opibus honores et adeptus est facile et egregie administrauit. ex praetura Macedoniam sortitus fugitiuos, residuam Spartaci et Catilinae manum, Thuringum agrum tenentis in itinere deleuit, negotio sibi in senatu extra ordinem dato. prouinciae praefuit non minore iustitia quam fortitudine; namque Bessis ac Thracibus magno proelio fusis ita socios tractauit, ut epistulae M. Ciceronis extent, quibus Quintum fratrem eodem tempore parum secunda fama proconsulatum Asiae administrantem hortatur et monet, imitetur in promerendis sociis uicinum suum Octauiuecedens Macedoia, prius quam profiteri se candidatum consulatus posset, mortem obiit repentinam, superstitibus liberis
Abbreviated transcription (Latin):
Agens a tarquino pris¬
co rege: inter romanas
gentes allecta in senatum: mox
a.S. Tullio in pricias transdu¬
cta procedente tempore a ple¬
bem se contulit: ac rursus ma
gna ui per diuum Iulium in
patriciatum rednt: Primus ex
hac magistratum populi suff.¬
gio corpit: D. Ruffus. Is que¬
Norius. En. de. C. procreauit
Aquibus duplex Octauiorum
famnlia confluxit conditione
diuersa. Si quidem. En. & de¬
inceps ab eo reliqui onmes fũ¬
cti sunt honoribus summis.
At. En. eiusq posteri seu fortu¬
na: seu uoluntate in equestri
ordine constitere usq ad au¬
gusti patrem. proauus augusti
sero piunço bello stipendia in
Sicilia tribunus militum fecit
Aemilio Papo imperatore A¬
uus municipalibus magisterns
contentus abundante patrio¬
mo tranquilissime senuit. S
haec aln: ipse augustus mhilo
amplius quem equaestri fami¬
lia ortum se scribit uetere ac
locuplete: & in qua primus se¬
nator pater sius fuerit. M.
Antomus libertinum ei ꝓ auũ
exprobrat Restionem expago

Expanded text:
a gens a Tarquinio Prisco rege inter minores gentis adlecta in senatum, mox a Seruilio Tullio in patricias traducta, procedente tempore ad plebem se contulit ac rursus magno interuallo per Diuum Iulium in patriciatum redit. primus ex hac magistratum populi suffragio cepit C. Rufus. is quaestorius Cn. et C. procreauit, a quibus duplex Octauiorum familia defluxit condicione diuersa, siquidem Gnaeus et deinceps ab eo reliqui omnes functi sunt honoribus summis; at C. eiusque posteri, seu fortuna seu uoluntate, in equestri ordine constiterunt usque ad Augusti patrem. proauus Augusti secundo Punico bello stipendia in Sicilia tribunus militum fecit Aemilio Papo imperatore. auus municipalibus magisteriis contentus abundante patrimonio tranquillissime senuit. sed haec alii; ipse Augustus nihil amplius quam equestri familia ortum se scribit uetere ac locuplete, et in qua primus senator pater suus fuerit. M. Antonius libertinum ei proauum exprobrat, restionem e pago
Abbreviated transcription (Latin):
contraxit: Iussusq comparato
exercitui pro praetore praeesse
& cum hircio ac Pansa qui cõ¬
sulatum acceperat. P. Bruto
opem ferre: demandatum bel¬
lum tertio mense confecit duo¬
bus praeliis: priore. Antomꝰ¬
eum fugisse scribit: ac sine ꝑa¬
ludamento e quoq post bi¬
duum demum apperuisse:.
Sequenti satis constat nono
modo ducis sed etiam mili¬
tis functum munere: atque
in media dinicatione aquili¬
fero legiomis suae grauiter sau¬
cio aquilam humeris subnsse
diuq portasse¬

Expanded text:
contraxit; iussusque comparato contraxit; iussusque comparato exercitui pro praetore praeesse et cum Hirtio ac Pansa, qui consulatum susceperant, D. Bruto opem ferre, demandatum bellum tertio mense confecit duobus proeliis. priore Antonius fugisse eum scribit ac sine paludamento equoque post biduum demum apparuisse, sequenti satis constat non modo ducis, sed etiam militis functum munere atque in media dimicatione, aquilifero legionis suae grauiter saucio, aquilam umeris subisse diuque portasse