comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pulchrũ ⁊ ignotũ antea cunctis mortalibꝰ
int̃ trecentos uiginti triũphos qui a conditi¬
one urb usq in id tẽpus acti erant hoc spec¬
taculũ fuit patrẽ & filiũ uno triũphali cur¬
ru uectos głosissimã ab his quai patrẽ ⁊ filiũ
offenderant uictoriã reportasse. Qui conti¬
nuo om̃ib belł ac tumultibꝰ domi forisq
geminũ obseratis cohiberi claustris sexto de¬
mũ ipsi post urbẽ conditã censuert̃. Iure
enĩ idẽ onus ulcionis passionis dñ inpensus
ẽ. qui etiã natiuitati fuerat ad tributꝰ. Tunc
demde sine ulł belloꝵ tumultibꝰ in inmen¬
sũ res publica romana ꝓuehit᷑. Si quidẽ a¬
chaia rodus. bizantiũ. samothracia. cilicia
cumogene tunc primũ redacte in ꝓruntias
imꝑii eiꝰ amo tres ciuitates cipri trȩmotu
corruert̃. & romȩ magna pestilentia fuit.
Uespasianꝰ autẽ in uilla ꝓpria. circa sabinos
nono anno principatꝰ sui ꝓ fluno uentris ẽ.
ginta annos usq ad uindictã crucis mala:¬

Expanded text:
Pulchrum et ignotum antea cunctis mortalibus inter trecentos viginti triumphos, qui 481 a conditione Urbis, usque in id tempus acti erant, hoc spectaculum fuit, patrem et filium uno triumphali curru vectos, gloriosissimam ab his qui patrem et filium offenderant, victoriam reportasse. Qui continuo omnibus bellis ac tumultibus domi forisque et Janum geminum obseratis cohiberi claustris, sexto demum ipsi post Urbem 482 conditam censuerunt. Jure enim idem honos ultioni passionis Domini impensus est, qui etiam nativitatideinde, sine ullis bellorum tumultibus, in immensum Respublica Romana provehitur. Siquidem Achaia, Lycia, Rhodus, Bizantium, Samothracia, Cilicia, Commagene, tunc primum redactae in provincias, imperii ejus anno, tres civitates Cypri terrae motu corruerunt, et Romae magna pestilentia fuit. Vespasianus autem in villa propria circa Sabinos nono anno principatus sui, profluvio ventris est ginta annos usque ad vindictam crucis
Abbreviated transcription (Latin):
ac diruit. Quod a die conditionis primȩ
usq ad die euersionis ultimȩ: manserit an¬
nis mille centũ & duob. Muros urb̃ unũ¬
sos solo adȩquaiit: sexcenta mila uideoꝵ
eo bello interfecta corneliꝰ & suetomꝰ refert̃.
Iosephus uero iudeus qui ei tunc bello p̾fuit:
& apd̃ uespasianũ propt̃ predictũ imperiũ
uemã gramq meruerat: scribit undecies
centena milia gladio ⁊ fame ꝑisse. Reliqui¬
as uero iudeoꝵ diuersis acta conditionib to¬
to orbe disꝑsas quarũ numerꝰ ad nongentoꝵ

Expanded text:
ac diruit: quod a die conditionis primae ac diruit: quod a die conditionis primae usque ad diem eversionis ultimae, manserat annis mille centum et duobus. Muros urbis universos solo adaequavit. Sexcenta millia Judaeorum eo bello interfecta, Cornelius et Suetonius referunt. Josephus vero Judaeus, qui ei tunc bello praefuit, et apud Vespasianum propter praedictum imperium veniam gratiamque meruerat, scribit undecies centena millia gladio et fame perisse: reliquias vero Judaeorum diversis actas conditionibus toto orbe di
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ obsidionis ierosolimoꝵ filio tito ꝑ ale¬
xandriã ꝓfectꝰ ẽ. romã. S cognita interfe¬
ctione intellii paulisꝑ alexandriȩ substitit.
Titus uͦ magna ac diuturna obsidione nideoᷤ
pͥmens machinis cunctisq bellicis molib. ñ
fine multo suoꝵ sanguine tandẽ muros cun¬
tatis irrupit. s ad eaxpugnandã in teriorẽ
tẽpli munitionẽ quã reclusa multitudo sa¬
cerdotũ ac principũ tuebat᷑ maiore in &
mora opusfuit. Qđ̾ tam̃ postquã in pote¬
statẽ redactt̃ oꝑe atq antiquitate fufpeã.
oni deliberait. utrũ tanquã incitamentũ
hostiũ incenderet. an in testimoniũ inctoriȩ
reseruaret. S ȩccła dĩ iam ꝑ totũ orbẽ uber¬
rime germinante. hoc tanquã effectũ ac ua¬
cuũ. nulliq usui bonũ cõmodũ arbitrio
dĩ auferendũ fuit. Itaq titꝰ imꝑator ab ea¬
ercitu ꝓnunciat᷑ tẽplũ ierosolimis incendit

Expanded text:
tionem obsidionis Hierosolymorum filio Tito, per Aletionem obsidionis Hierosolymorum filio Tito, per Alexandriam profectus est Romam; sed cognita interfectione Vitelli paulisper Alexandriae substitit. Titus uero magna ac diuturna obsidione Iudaeos premens, machinis cunctisque bellicis molibus non sine multo suorum sanguine tandem muros ciuitatis inrupit. sed ad expugnandam interiorem templi munitionem, quam reclusa multitudo sacerdotum ac principum tuebatur, maiore ui et mora opus fuit. quod tamen postquam in potestatem redactum opere atque antiquitate suspexit, diu deliberauit utrum tamqhostium incenderet, an in testimonium victoriae reservaret. Sed Ecclesia Dei jam per totum orbem uberrime germinante, hoc tamquam effetum ac vacuum, nullique usui bono commodum, arbitrio Dei auferendum fuit. 480 Itaque Titus imperator ab exercitu pronuntiatus, templum in Hierosolymis incendit
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ s turbida tirannoꝵ tẽpestate discussa
tranquilla sub uespasiano duce serenitas rediit.
d̾estituti. in totũ gr̃a dei cũ om̃ib undiq mał
circũuenirent᷑: quibusdã in carmelo monte
seducti. sortibꝰq portendent: exortos a iudea
duces rerũ potituros fore. preditũq ad se tra¬
dentes in re bellionẽ exarserunt. extinctisq
romanis presidiis legatũ quoq siriȩ suppetias
ferentẽ rapta aquila & cesis copiis fugauert̃.
Ad hos uespasianꝰ a nerone missus. titũ filiũ suũ
maiorẽ int̾ legatos habint. Nam multas ⁊ ua¬
ldas legiones secũ in siriã traiecit. Itaq cum
iudeos multis eorũ oppidis captis in urbẽ iero¬
solimoꝵ p̾cipue ob diẽ festũ congregatos obfi¬
dione clausisset. cognita neronis morte. hor¬
tatu plrimoꝵ regũ ⁊ ducũ maxime iosephi
iudeoꝵ ducis sententia qui captꝰ cũ in uincła
coiceret᷑: constantissime dixerat sicut sueto¬
nꝰ refert: c̃tinuo ab eodẽ se imꝑatore soluen¬

Expanded text:
quidem sed turbida tyrannorum tempestate discussa, tranquilla sub Vespasiano duce saeuitum rediit. m Christi destituti in totum gratia Dei cum omnibus undique malis circumuenirentur, quibusdam in Carmelo monte seducti sortibus, quae portenderent exortos a Iudaea duces rerum potituros fore, praedictumque ad se trahentes in rebellionem exarserunt extinctisque Romanis praesidiis legatum quoque Syriae suppetias ferentem rapta aquila et caesis copiis fugauerunt. ad hos Vespasianus a Nerone missus Titum filium suum maiorem inter legatos habuit; nam multas et ualidas legiones secum in Syriam traiecit. itaque cum Iudaeos, multis eorum oppidis captis in urbem Hierosolymorum praecipue ob diem festum congregatos, obsidione clausisset, cognita Neronis morte hortatu plurimorum regum et ducum — maxime losepbi Iudaeorum ducis sententia, qui captus cum in uincla coiceretur, constantissime dixerat, sicut Suetonius refert, continuo se ab eodem sed imperatore soluen
Abbreviated transcription (Latin):
appellabat᷑ iustꝰ. sceleris admissi. ceterorũq
omniũ quos ꝓpt̃ fidẽ xp̃i insidiis doł atq om¬
n fraude nequitiȩ circũuenerant: ꝓ his in¬
quã om̃ib mał penas diuinitꝰ reposcebant᷑.
& apostoli quidẽ ab illis priꝰ fugati. ac ꝑ omnẽ
locũ disꝑsi. sicut supra diximꝰ ꝑgebant in
urtute ap̃i qui eis p̾ceꝑat dicens. Cuntes
baptirate gentes in nomine meo. Eccła uͦ
quȩ in ierosohanis fuerat c̃gregata responso
A dõ accepto. emigrare iubet᷑: & transire
ad oppidũ quoddã pellã nomine transior¬
danem. Quo ablatis ex urbe scĩs ⁊ iustis uiris
inndictȩ cȩlestisfieret locus: tam de urbe
sacrilega. quã de popło impio. ꝑ eacidium
apd iudeã ab exercitu in regnũ adscitꝰ: reg¬
nauit annos decẽ. Nam relicto filio suo tito
ad eapugnationẽ ierosolimoꝵ ipse romã ꝓfec¬
tus regnauit in pace

Expanded text:
appellatur Justus, sceleris admissi, caeterorumque omnium quos propter fidem Christi, insidiis, dolis, atque omni fraude nequitiae circumvenerant, pro his, inquam, omnibus malis, poenae divinitus reposcebantur. Et apostoli quidem ab illis prius fugati, ac per omnem locum dispersi, sicut supra diximus, pergebant in virtute Christi, qui eis praeceperat, dicens: Euntes baptizate omnes in nomine meo. Ecclesia vero quae in Hierosolymis fuerat congregata, responso a Deo accepto, emigrare jubetur, et transire ad oppidum quoddam Pellam nomine trans Jordanem: quo ablatis ex urbe sanctis et justis viris, vindictae coelestis fieret locus, tam de urbe sacrilega, quam de populo impio, et per excidium apud Iudaeam ab exercitu in regno ascitus regnavit ann. X. nam relicto filio suo Tito ad expugnationem Hierusolimorum ipse Romae profectus jj regnavit in pace
Abbreviated transcription (Latin):
crebris cõpunctionibꝰ eararificatꝰ. atq in de
unco tractꝰ. & in tiberim inissus: etiã cõmum
carint sepultura. Multis autẽ et nefariis mo¬
dis ꝑ cõplures dies a uespasian militibꝰ aduer¬
sum senatũ popłmq romanũ in discreta cede
seutũ ẽ.

Expanded text:
crebris conpunctionibus excarnificatus atque inde crebris conpunctionibus excarnificatus atque inde unco tractus et m Tiberim mersus etiam communi caruit sepultura. multis autem et nefariis modis per complures dies a Vespasiani militibus, aduersum senatum populumque Romanum indiscreta caede saeuitum
Abbreviated transcription (Latin):
ci. mense t̾cio quã imꝑare ceꝑat sese int̾fecit.
U itelliꝰ uictor romã uenit: ubi cũ multa
crudelit̾ ac nequit ageret. incredibili etiã.
uoracitatis appetitu uitã humanã probris
ad grauaret. Postquã de uespasiano comꝑit
primũ deponere demolitꝰ ẽ. imꝑiũ. postea
a quibꝰdam animatꝰ sabinũ uespasiani frẽm
nichil dũ mali suspicantẽ cũ ceteris flauuamᷤ
in capitoliũ compulit. succensoq tẽplo ⁊ mix¬
ta simul flãma rumaq om̃s in unũ parit̾ inte¬
ritũ ac tumulũ dedit. Post deficiente inues¬
pasiani nom̃ exercitu suo destitutꝰ. appropin¬
quantiꝰq iã hostibꝰ trepidꝰ. cũ se in quandam
proximã palacio celbalã c̃trusisset. turpissime
inde ꝓtractꝰ. cũ ꝑ uiã sacrã nudꝰ duceret᷑.
passim fimũ in os eiꝰ cĩectantibꝰ in foro dedu¬
ctꝰ oc tauo quã regnũ pre sũpserat mense.¬
apud gẽmonias scalas minutissimoꝵ ic tuũ

Expanded text:
nci, mense tertio quam imperare coeperat sese interfecit. nci, mense tertio quam imperare coeperat sese interfecit. Yitellius uictor Romam uenit: ubi cum multa crudeliter ac nequiter ageret, incredibili etiam uoracitatis appetitu humanam uitam probris adgrauaret, postquam de Vespasiano comperit, primum deponere molitus imperium, post a quibusdam animatus Sabinum Vespasiani fratrem, nihil tum mali suspicantem, cum ceteris Flauianis in Capitolium compulit succensoque templo et mixta simul flamma ruinaque omnes ia unum pariter interitum ac tumulum dedit. post deficiente in Vespasiani nomen exercitu suo destitutus adpropinquantibusque iam hostibus trepidus cum se in quandam proximam palatio cellulam contrusisset, turpissime inde protractus cum per uiam sacram nudus duceretur, passim fimum in os eius coniectantibus in forum deductus, octauo quam regnum praesumpserat menseapud Gemonias scalas minutissimorum ictuum
Abbreviated transcription (Latin):
oppresso otho romȩ. itelliꝰ in germania. ues¬
pasianꝰ in siria. imꝑia simul atq arma rapu¬
erunt. Probent sane etiã iuiti: potentiã
simul & clementiã dĩ. qui ap̃ianis tẽporibꝰ
offendunt᷑. quanta celeritate tantoꝵ incen¬
dia belloꝵ & excitata ⁊ repressa. cũ ⁊ antea
minimis causis magne ac duturne dades
agitarent᷑. & nunc marime undiq c̃crepan¬
tes magnoꝵ maloꝵ fragores minimo nego¬
tio sopirent᷑. Iam enĩ erat romȩ quãuis ꝑse¬
quutione uexata ȩccła. quȩ iudici omniũ
ret. Igit᷑ otho cũ galba & pisone romȩ int̾¬
fectis int̾ tumultꝰ cedesq inuasisset imꝑiũ.
ones urtellũ comꝑisset: bellũ ciuile molitꝰ
trib primũ leuibꝰ prelis. hoc ẽ. unũ apud
alpes. alio circa placentiã. t̾cio cirea locũ
quẽ castores uocant. ẽtra intellianos duces
õgressus uictor extitisset. quarto apud he¬
driacũ in prelio cũ am̃aduertisset suos um¬

Expanded text:
oppresso, Otho Romae, Vitellius in Germania, Vesoppresso, Otho Romae, Vitellius in Germania, Vespasianus in Syria imperia simul atque arma rapuerunt. Probent sane etiam inviti potentiam simul et clementiam Dei, qui Christianis temporibus offenduntur, quanta celeritate tantorum incendia bellorum et excitata sunt et repressa, cum et antea minimis causis magnae ac diuturnae clades agitarentur, et nunc maximi undique concrepantes magnorum malorum fragores, minimo negotio sopirentur. Jam enim erat Romae, quamvis persecutione vexata, Ecclesia, quae judici omnium ret. Igitur Otho, cum Galba et Pisone Romae interfectis inter tumultus caedesque invasisset imperium, ones Vitellium conperisset, bellum ciuile molitus tribus primum leuibus proeliis, hoc est uno apud Alpes, alio circa Placentiam, tertio circa locum, quem Castores uocant, contra Vitellianos duces congressus uictor exstitisset, quarto apud Bedriacum proelio cum animaduertisset suos ui
Abbreviated transcription (Latin):
In pͥma plaga egipti. prima correptio habrit
sanguinẽ uulgo uł manasse de puteis uel
in fluminibꝰ cucurrisse. Hic sub nerone exigit
plaga : ut ubiq morientiũ sanguis e̾et. uel
morbis in urbe corruptꝰ. ułbelł in orbe
nno ab urbe condita
apđ̾ hyspanias ufurpauit imꝑiũ. Qui mox
ut neronis mortẽ comꝑit: romã uenit. Cũq
om̃s auaricia seincia. segnitiaq offenderet:
pisonẽ sibi nobilẽ industriũq adolescentẽ
in filiũ atq in regnũ adoptauit. Qũ qͦ septi¬
mo mense imꝑii fui ab othone iugulatꝰ ẽ.
Luit roma cedib principũ. earitatisq ciuilib
belł. recentes ap̃ianȩ religionis inurias &¬
signa illa legionũ quȩ sub aduentu in urbe
petri apłi diuimtꝰ cohercita c̃uelli nullo modo
ad eaccitandũ cnule bellũ ualuert̃. qđ per
scribonianũ parabat᷑. Petro in urbe roma¬
interfecto: & ap̃ianis pęnarũ diuersitate
laniatis. toto se orbe soluert̃. De hispana
si quidẽ ilico galba surrexerat: quo mox

Expanded text:
nferam, ibi prima correptio habuit sanguinem uulgo uel manasse de puteis uel in fluminibus cucurrisse: hic prima sub Nerone exegit plaga, ut ubique morientium sanguis esset uel morbis in Vrbe corruptus uel bellis nno ab Vrbe condita apud Hispanias usurpauit imperium. qui mox, ut Neronis mortem conperit, Romam uenit; cumque omnes auaritia saeuitia segnitiaque offenderet, Pisonem sibi nobilem industriumque adulescentem in filium atque in regnum adoptauit: cum quo septimo mense imperii sui ab Othone iugulatus est. Luit Roma caedibus principum excitatisque ciuilibus bellis recentes Christianae religionis iniuriassigna legionum illa, quae sub adventu in Urbem Petri apostoli divinitus coercita convelli nullo modo ad excitandum civile bellum valuerant, quod per Scribonianum parabatur, Petro in Urbe interfecto, et Christianis poenarum diversitate laniatis, toto se orbe solverunt. De Hispania siquidem illico Galba surrexerat: quo mox
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ceptꝰ ẽ. de sp̃u sc̃o natꝰ ex maria uirgine.
Andreas. Passus sub poncio pilato crucifirus
mortuus & sepultꝰ. Philippꝰ. Descendit ad
inferna. Thomas. Tercia die resurreait a
mortuis. Bartholom̃s. Ascendit ad cȩlos sedet
ad dexterã dĩ patris om̃ipotentis. Matheus.

Expanded text:
ceptus est de Spiritu sancto, natus ex Maria virgine. Andreas ait: Passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus. Philippus dixit: Descendit ad inferna. Thomas ait: Tertia die surrexit a mortuis. Bartholomaeus ait: Ascendit ad coelos, sedit ad dexteram Dei Patris omnip
Abbreviated transcription (Latin):
ad exẽplũ humanȩ miserie fuerit reserua¬
tũ. Quippe cũ orbẽ t̾rarũ extinctis iam
triginta qͣtuor alexandri ducib soli possi¬
derent: & angustissimos senectutis ac uitȩ
suȩ t̃minos ñ aspicientes. angustos ẽẽ impe¬
rio suo totiꝰ mundi t̾minos arbitrabant᷑.
In eo bello lisimacꝰ uł amissis uel interfectĩ¬

Expanded text:
ad exemplum humanae miseriae fuerit reservaad exemplum humanae miseriae fuerit reservatum: quippe cum orbem terrarum, exstinctis jam triginta et quatuor Alexandri ducibus, soli possiderent, angustissimos senectutis ac vitae suae terminos non aspicientes, angustos esse imperio suo totius mundi terminos arbitrabantur. In eo bello Lysimachus, vel amissis vel interfecti
Abbreviated transcription (Latin):
leucꝰ & lisimacꝰ exꝑti pͥore certamine qͣnte
uires eent c̃cordie: iterũ societate pacta.
adunatisq exercitib bellũ in europã tͣns¬
fert̃: aduersus demetriũ. Hisse comitẽ ⁊
belli sociũ pirꝰ rex epiri iungit: sꝑans deme¬
triũ macedona posse depelli. Hec spes frus¬
tra fuit quippe exercitu eiꝰ corrupto ipsoq
in fugã acto : regnũ macedoniȩ pirrꝰ in¬
uasit. Lisimacꝰ autẽ qui elespontũ regebat
post int̾fectionẽ generis sui & necẽ filii
assiduis parricidis cruentatꝰ: a militibꝰ pro¬
priis deserit᷑. Qui ad seleuciũ tͣnseuntes:
hortati sunt ut lisimacho bellũ inferret.
Res namq fedissimi spectaculi erat: duos
reges quoꝵ lisimacꝰ annosnatꝰ septuaginta
quatuor. Seleucꝰ autẽ septuaginta septẽ.
de eripiendis alterutrũ regnis c̃currere.
in aciẽ stare : arma gerere. Ultimũ hor qui¬
dẽ bellũ alexandri cõmilitonũ fuisse: quod

Expanded text:
leucus et Lysimachus, experti priore certamine quantae leucus et Lysimachus, experti priore certamine quantae vires essent concordiae, iterum societate pacta adunatisque exercitibus, bellum in Europam transferunt adversus Demetrium. His se comitem et belli socium Pyrrhus rex Epiri jungit, sperans Demetrium Macedonia posse depelli. Nec spes frustra fuit: quippe exercitu ejus corrupto, ipsoque in fugam acto, regnum Macedoniae Pyrrhus invasit. Lysimachus autem, qui Hellespontum regebat, post interfectionem generi sui et necem filii, assiduis parricidiis cruentatus, a militibus propriis deseritur. Qui ad Seleucum transeuntes, hortati sunt eum ut Lysimacho bellum inferret. Res namque foedissimi spectaculi erat, duos reges, quorum Lysimachus annos natus septuaginta quatuor, Seleucus autem septuaginta septem, de eripiendis alterutrum regnis concurrere, in acie stare, arma gerere. Ultimum hoc quidem bellum Alexandri commilitonum fuisse quod
Abbreviated transcription (Latin):
siquidẽ seleucꝰ plurima ꝑ orientẽ int̾
socios regni macedonici bella gessit. Prin¬
cipio babiloniãbello expugnauit ⁊ ce
diã: quȩ post mortẽ alexcandri ueluti
detracto excussoq a ceruicibꝰ uigo: p̃¬
fectos eiꝰ occiderat. Ad unatis itaq copiis
poolomei sociorũq eiꝰ pugna comittit᷑.
Cuiꝰ quanto potentior apparatꝰ: tanto rui¬
na grauor fuit. Nam in ea tunc totiꝰ pene
macedonci regni uires c̃cidert̃. In ipso bel¬
lo antigonꝰ occisus ẽ. S finis belli huiꝰ: ini¬
ciũ alteriꝰ fuit. Nam cũ uictoribꝰ dep̾da
ñ c̃ueniret: iterũ in duas pactiones dedu¬
cunt᷑. Seleucꝰ demetrio : ꝑtolom̃s lisima co
umgit᷑. Cassandro defuncto : filiꝰ philippꝰ
succedit. Sic quasi ex integro noua mace¬
donie bella nascunt᷑. Antigoni filiꝰ demetriꝰ
augm̃to greciȩ & totiꝰ macedoniȩ elatꝰ: in
asiã transire disponit. Ptolom̃s autẽ & se¬

Expanded text:
siquidem Seleucus plurima per Orientem inter siquidem Seleucus plurima per Orientem inter socios regni Macedonici bella gessit. Principio Babyloniam bello expugnavit et cefecit: quae post mortem Alexandri, veluti detracto excussoque a cervicibus jugo, praefectos ejus occiderat. Adunatis itaque copiis Ptholomaei sociorumque ejus, pugna committitur. Cujus quando potentior apparatus, tanto ruina gravior fuit. Nam in eam tunc totius pene Macedonici regni vires conciderunt. In ipso bello Antigonus occisus est. Sed finis belli hujus initium alterius fuit. Nam cum victoribus de praeda non conveniret, iterum in duas pactiones deducuntur: Seleucus Demetrio, Ptholomaeus Lysimacho jungitur. Cassandro defuncto, filius Philippus succedit. Sic quasi ex integro nova Macedoniae bella nascuntur. Antigoni filius Demetrius, augmento Graeciae et totius Macedoniae elatus, in Asiam transire disponit. Ptholomaeus autem et Se
Abbreviated transcription (Latin):
ptolomeũ & cassandrũ atq lisimacũ: qͥ
seleuchi societate fulti erant: p̾lio fultꝰ
ẽ. Ptolom̃s iterũ cũ demetrio nauali p̃¬
lio conflixit. & cũ omnẽ pene classẽ atq
exercitũ ꝑdidisset: uictꝰ in egiptũ refu¬
git. Hac uictoria elatꝰ antigonꝰ: regẽ
secũ demetrio filio appellari iubet. Qđ
exemplũ om̃s sequuti: regiũ sibi nomen
dignitatẽq sũpsert̃. Igit᷑ ptolom̃s ⁊ cas¬
sander ceteriq alteriꝰ factionis duces:
cũ decipi se ab antigono singillatĩ uide¬
rent. ꝑ epłas se inuicẽ c̃firmantes: coe¬
undi in unũ tẽpus locũq condicunt: ⁊
bellũ aduersus antigonũ cõmunis uiribꝰ
instruunt. Cassander finitimoꝵ bellis
implicitꝰ: lisimacũ clarissimũ int̾ om̃s du¬
cẽ cũ ingenti manu ꝓse sociqͥs in auxciliũ
misit. Seleucꝰ quoq ex asia maiore disce¬
dens: nouus antigono hostiᷤᷤ accessit. Hic

Expanded text:
Ptholomaeum et Cassandrum, atque Lysimachum, qui Ptholomaeum et Cassandrum, atque Lysimachum, qui Seleuci societate fulti erant, praelio victus est. Ptholomaeus iterum cum Demetrio navali praelio conflixit, et cum omnem pene classem atque exercitum perdidisset, victus in Aegyptum refugit. Hac victoria elatus Antigonus, regem se cum Demetrio filio appellari jubet. Quod exemplum omnes secuti, regium sibi nomen dignitatemque sumpserunt. Igitur Ptholomaeus et Cassander, caeterique alterius factionis duces, cum decipi se ab Antigono singillatim viderent, per epistolas invicem confirmantes, coeundi in unum tempus locumque condicunt, et bellum adversus Antigonum communibus viribus instruunt. Cassander, finitimorum bellis implicitus, Lysimachum, clarissimum inter omnes ducem, cum ingenti manu pro se sociis in auxilium misit. Seleucus quoque, ex Asia majore descendens, Novus Antigono hostis accessit. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
Primi athenienses c̃tracto triginta mi¬
hũ exercitu & ducentis nauibꝰ bellũ cũ
antipatro cui grecia sorte uenerat ges¬
sert᷑. Post hec bellũ int̾ antigonũ ⁊ per¬
dicã orit᷑ grauissimũ. Multis ꝓuintiis
& infuł ob auxcilia uł negata uł p̃stita
dilaceratis diu deliberatũ utrũ in mace¬
doniã bellũ transferret᷑: an in asia gere¬
ret᷑. Nouissime ipse ꝑdica: egiptũ cũ
ingenti exercitu petit. Sic macedonia
in duas partes discurrentibꝰ ducibꝰ in sua
dice parat : ꝑdica cũ ptolomeo a cerbissime¬
bello congressus: amissis copiis ipse quoq
int̾fectꝰ ẽ. Olimpiasuͦ alex andri mater
post plurimas pͥncipũ cedes. ꝑ cassandrũ
qui macedoniã obtinuerat interfecta ẽ.
Hercules alexandri filiꝰ cũ matre roxa in
custodia positꝰ cũ iã quatuordecĩ e̾et an¬
noꝵ: ab eodẽ cassandro occisus ẽ. Antigo¬
nus autẽ cũ filio demetrio c̃gressus. c̃tra

Expanded text:
primi Athenienses, contracto triginta miprimi Athenienses, contracto triginta milium exercitu et ducentis nauibus, bellum cum Antipatro, cui Graecia sorte uenerat, geum inter Antigonum et Perdicam oritur gravissimum. Multis provinciis et insulis ob auxilia vel negata vel praestita dilaceratis, diu deliberatum utrum in Macedoniam bellum transferretur, an in Asia gereretur. Novissime ipse Perdica Aegyptum cum ingenti exercitu petiit: sicque Macedonia, in duas partes discurrentibus ducibus, in sua dicae parat. Perdica cum Ptholomaeo acerbissime congressus, amissis copiis, ipse quoque interfectus est. Olympias vero, Alexandri mater, post plurimas principum caedes, per Cassandrum, qui Macedoniam obtinuerat, interfecta est. Hercules, Alexandri filius, cum matre Roxa, in custodia positus, cum jam quatuordecim esset annorum, ab eodem Cassandro occisus est. Antigonus autem eum filio Demetrio congressus contra
Abbreviated transcription (Latin):
regiones pontici maris: lisimacho. Cap¬
padociã cũ paflagonia. eumeni data sũ¬
ma castroꝵ: seleucho antiochi filio cessit.
Stipatoribꝰ regis satellitibusq cassander
filiꝰ antipatri preficit᷑. In bac triana ul¬
teriore ⁊ indiȩ regionibꝰ prefecti pͥores
qui sub alexandro eẽ ceꝑunt ꝑmansert̃.
Sęres int̾ duos amnes hradaspe & indũ
constitutos taxciles habuit. Incolonias
liꝰ mittit᷑. Paramenos fine caucasi montiᷤ
oxiarches accepit. Ara chossi chedrosiq
sibirti decernunt᷑. Drancheos & areos
statanor. Atrianos amintas sortit᷑. Soc¬
dianos scitheus: itachanor parthos. Phi¬
lippꝰ hirtamos. frata fernes armenios.
thelpotemꝰ ꝑsas: peucertas babilonios.
arthoas. pelassos. archelaus mesopotamiã
iussit om̃s excules patrie libertatiq resti¬
tui. Potentes enĩ cuntatũ greciȩ tim̃tes.
ne exules recepta lib̾tate ultionẽ medi¬
tarent᷑: a regno macedonũ defecerunt.

Expanded text:
regiones Pontici maris Lysimacho, Capregiones Pontici maris Lysimacho, Cappadocia cum Paflagonia Eumeni data. Summa castrorum Seleucho Antiochi filio cessit. Stipatoribus regis satellitibusque Cassander filius Antipatri praeficitur. In Bactriana ulteriore et Indiae regionibus praefecti priores, qui sub Alexandro esse coeperunt, permanserunt. Seres, inter duos amnes Hydaspen et Indum constitutos, Taxiles habuit. In colonias lius mittitur. Parapamenos fine Caucasi montis Oxyarches accepit. Arachossi Chedrosique Sibyrti decernuntur. Drancheos et Areos Statanor, Bactrianos Amyntas sortitur, Sogdianos Scythaeus, Statanor Parthos, Philippus Hyrcanios, Fratafernes Armenios, Tleptolemus Persas, Peucestes Babylonios, Archon Pelassos, Archelaus Mesopotamiam iussit omnes exules patriae libertatique restitui potentes enim ciuitatum Graeciae timentes, ne exules recepta libertate ultionem meditarentur, a regno Macedonum defecerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
xandro orbẽ celerit᷑ ac fortit adquisitũ.
dilaniauert̃ quatuordecĩ annis pͥncipes eiꝰ:¬
& ueluti opimã p̾dam a magno leone ꝓs¬
tratã: auidi discerpsere catuli. Seq ipsoᷤᷤ
inuicẽ in ri&ã irritatos: prede emulatio¬
ne fregert̃. Quãuis enĩ alexan drinoꝵ
regũ. id ẽ. egiptioꝵ ꝑ sequi annoꝵ numerũ
regũq successiones: hinc iã usq ad cesars
octauiani monarchiã decreuerĩ: tamen
qͣs principes alexandri partes orb obtinu¬
erint: in notescere curabo. Itaq pͥma pto¬
lomeo egiptꝰ: ⁊ affrica arabiaq pars sorte
ꝑuenit. Confinẽ huic ꝓuintiȩ firiã : lao¬
mrdonꝰ mitilenꝰ ciliciã. Philotas filo illiri¬
os accipiunt. Medie maiori: acropatꝰ. Mi¬
nori socer ꝑdice pͣponit᷑. Susisaniana gens
adsignat᷑. Luciã ⁊ pomphiliã: Nearcus.
Cariã cassander. lidiã manender sortiunt᷑.
Leonnatꝰ minorẽ frigiã accepit. Tracia ⁊

Expanded text:
xandro orbem celeriter ac fortiter acquisitum xandro orbem celeriter ac fortiter acquisitum dilaniaverunt quatuordecim annis ejus principes, et veluti opimam praedam a magno leone prostratam, avidi discerpsere catuli, seque ipsos invicem in rixam irritatos praedae aemulatione fregerunt. Quamvis etiam Alexandrinorum regum, id est, Aegyptiorum persequi annorum numerum regumque successiones hinc jam usque ad Caesaris Octaviani monarchiam decreverim, tamen quas principes Alexandri partes obtinuerunt ut innotescat curabo. Itaque prima Ptholomaeo, Aegyptus et Africa, Arabiaeque pars sorte evenit. Confinem huic provinciae Syriam, Laomedon Mitylenus, Ciliciam Philotas, Philo Illyrios, accipiunt. Mediae majori Acropatus, minori socer Perdiccae praeponitur. Susisaniana Susiassignatur. Lyciam et Pamphyliam Nearchus, Cariam Cassander, Lydiam Menander sortiuntur. Leonnatus minorem Phrygiam accepit. Thracia et
Abbreviated transcription (Latin):
bit᷑ alexander tribꝰ p̃lus quinquagies cen-¬
tena milia ex copiis ꝑsarũ fudit ut ferunt:
int̾fectoq dario asiã obtinunt: hircanosce¬
terasq gentes subiugauit. Ornẽ petram
capit: hindũ fluuiũ etiã t̾ns gredit᷑. Cum
poro & axile indoꝵ regibꝰ fortissimis c̃serto
prelio dimicat. suꝑiorq factꝰ uicit. indi¬
amq subiugauit. Postquã uͦ dñs gentiũ
diuersarũ nuncupatꝰ ẽ: anno etatis suȩ tri¬
cesimo secundo. apudbabilonẽ morit᷑. Per
duodecĩ namq annos trem̃te sub se orbẽ
ferro pressit. Mortuoq alexandro: mace¬
donũ duces diuersas sortiti ꝓuintias: mu¬
tuisq bellis se consũpsert̃. Ita ꝑ totũ mace¬
domȩ regnũ: hoc ẽ ꝑ uniuer sã asiã & pl¬
rimã europe partẽ. uł maximã libiȩ hor
rendi subito belloꝵ globi confluxert̃. Qui
cũ ea pͣcipua loca in quibꝰ exarsere p̾płati
sunt: reliqua om̃ia t̾rore rumoris quasi
fumi caligine turbauert̃. Ergo ab ale¬

Expanded text:
gitur Alexander tribus praeliis quinquagies centena millia ex copiis Persarum fudit ut fugerent; interfectoque Dario Asiam obtinuit, Hircanos caeteterasque gentes subjugavit, Ornem petram capit, Indum etiam fluvium transgreditur. Cum Poro et Axile, Indorum regibus fortissimis conserto praelio dimicat, superiorque factus, vicit, Indiamque subjugavit. Postquam vero dominus gentium diversarum nuncupatus est, anno aetatis suae trigesimo secundo apud Babylonem moritur. Per duodecim namque annos trementem sub se orbem ferro pressit. Mortuoque Alexandro Macedonum duces diversas sortiti sunt provincias mutuisque bellis se consumpserunt. Ita per totum Macedoniae regnum, hoc est per universam Asiam et plurimam Europae partem, vel maxrendi subito bellorum globi confluxerunt. Qui cum ea praecipua loca in quibus exarsere populati sint, reliqua omnia terroris, rumoris, quasi fumi caligine, turbaverunt. Ergo ab Ale
Abbreviated transcription (Latin):
transuecti sunt. Primãq om̃iũ clupeã urbẽ
in deditionẽ recepert̃. Inde carthaginẽ pe¬
tentes: trecenta aut eo ampliꝰ castella popu¬
lati funt. infesta. Carthagini signa circũtu¬
lert̃. Manliꝰ consul affrica cũ inatrici classe
decedens: septẽ & uiginti milia captiuoꝵ
cũ ingentib spoliis romã reueait. Regu

Expanded text:
transuecti sunt primamque omnium Clipeam urbem transuecti sunt primamque omnium Clipeam urbem in deditionem receperunt. inde Carthaginem petentes trecenta ant eo amplius castella populati sunt, infesta Carthagini signa circumtulerunt. Manlius consul Africa cum uictrici classe decedens septem et uiginti milia captiuorum cum ingentibus spoliis Romam reuexit. Regu
Abbreviated transcription (Latin):
centũ triginta narnũ classes deducta in an¬
choris stetit. Asina corneliꝰ consul fraude
tionẽ sui exercitꝰ cerneret: amissa nauui
qua uehebat᷑: scafa subductꝰ aufugit.
Hanno uͦ qui in locũ eiꝰ subrogatꝰ fuerat.a
scipione csule de hinc int̾fectꝰ ẽ Hincenuĩ
calatinꝰ consul romanoꝵ camarinã dũ sici-¬
liȩ urbẽ peteret: temere in angustias
deduait exxercitũ : quas penoꝵ copie iã
dudũ pͥstruxerant. Qui cũ resistere uł
euadere ñ posset: calpurnũ uistute fla¬
me liberatꝰ ẽ. Siciliȩ namq urbes. roma¬
nis subiecte sunt. Consules uero dũ in ał¬
fricã bellũ transferre interent᷑. cũ tre¬
centis triginta nauibꝰ siciliã petiert̃. quib
hamil car penoꝵ imꝑator ⁊ anno dassi p¬
fectꝰ occurrt̃: c̃serto nauali prelio. Cab¬
thaginenses in fugã uersi la ⁊ quatuos
naues ꝑdidert̃: iunctore scsules in affricam

Expanded text:
centum triginta navium classis deducta in ancentum triginta navium classis deducta in ancoris stetit. Asina Cornelius consul, fraude tionem sui exercitus cerneret, amissa navi qua vehebatur, scapha subductus aufugit. Hanno vero, qui in loco ejus subrogatus fuerat, a Scipione consule dehinc interfectus est. Hinc enim Calarinus consul Romanorum, dum Camarinam Siciliae urbem peteret, temere in angustias deduxit exercitum, quas Poenorum copiae jam dudum praestruxerant. Qui cum resistere vel evadere non posset, Calpurnii Flammae virtute liberatus est. Siciliae namque urbes Romanis subjectae sunt. Consules vero dum in Aphricam bellum transferre niterentur, cum trecentis triginHamilcar Poenorum imperator et Hanno classi praefectus occurrit. conserto nauali proelio Carthaginienses in fugam uersi sexaginta et quattuor naues perdiderunt. uictores consnles in Africam
Abbreviated transcription (Latin):
rex rerũ magnitudine ꝑterritꝰ: ante
se uictũ quã c̃gressũ fuisse ꝓdiderit. Q¬
tꝰ argenti talentis ducentis accepit. Con¬
sules uero hannibalẽ penoꝵ imꝑatorẽ.
dũ inagriento siciliȩ ciuitate obsidione
cinxissent: ad sumã egestatẽ eũ ꝑductũ in¬
opia cͥfumeret: nisi hanno nouus imꝑator
carthaginensiũ cũ equitibꝰ mille qͥngentis
& triginta milib peditũ: & triginta ele¬
fantis ex inprouiso int̾cessisset. expugnati¬
onẽq cuitatis paulisꝑ distulisset. S c̃tinuo
ciuitas capta ẽ: peni maxcimo bello uictri
ꝓfligati. undecĩ elefanti in potestate re¬
dacti: a grientini sub corona om̃s uenditi
sunt. Hannibal senior: cũ paucis effugit.
Qui cũ iterũ orã italȩ maritimã instructa
classe. septuaginta nauiũ uastaret: roma¬
ni & ipsi classẽ fabricari atq instrui p̾cepe¬
rt̃: qđ iuliꝰ consul celerit̾ impleuit. Nam
intra sexaginta dies quã arbores cese erant

Expanded text:
rex rerum magnitudine perterritus ante rex rerum magnitudine perterritus ante se uictum quam congressum fuisse prodiderit: qtus argenti talentis ducentis, accepit. Consules vero Hannibalem Poenorum imperatorem, dum in Agrigento, Siciliae civitate, obsidione cinxissent, ad summam egestatem eum perductum inopia consumpsisset, nisi Hanno, novus imperator Carthaginensium, cum equitibus mille quingentis et triginta millibus peditum, et triginta elephantis, ex improviso intercessisset, expugnationemque civitatis paulisper distulisset: sed continuo civitas capta est. Poeni maximo bello victi et profligati, undecim elephanti in potestatem redacti, Agrigentini sub corona omnes venditi sunt. Hannibal senior cum paucis effugit. Qui cum iterum oram Italiae maritimam instructa classe septuaginta navium vastaret, Romani et ipsi classem fabricari atque instrui praeceperunt, quod Diulus consul celeriter implevit. Nam intra quadraginta dies quam arbores caesae erant,
Abbreviated transcription (Latin):
Pretea & patheras. ⁊ trullã ⁊ libatoria: ⁊
crateras aureas duo. deo uouendos. Peti¬
uit autẽ eũ & ꝑ epistolas: ut si quis ex his
uiris uoluisset. reuerti ad se eũ ꝑmitteret.
Dũ nimiũ delectaret᷑. cũ eruditis semꝑ hab̾e
sermonẽ: & diuitias suas libent̃ talibꝰ imꝑ¬
fo:fieri c̃tigit. Impetrauert̃ autẽ & a re¬
gib asiȩ honorẽ : qm̃ cũ eis castra metati
sunt. Nlam seleucꝰ nomine nicanor inci¬
uitatib quas ꝑ asiã ȩdificauerat: & in in¬
feriore siria & in ipsa metropoli antiochia
re publica sua dignos eos effecit. & ȩquũ
eis honorẽ cũ habitatoribꝰ macedonib ⁊
greci deputauit.¬
quȩ p̾misimꝰ sub ptolomeo in udea.
atq egipto ita se haberent: romani api¬
um claudiũ consulẽ mamertinis auxilia
deposcentib c̃tra ieronẽ siracusanũ regẽ
potentissimũ. & penoꝵ copias quas ipse rea
cusanos penosq suꝑauit: ut ipse quoq:

Expanded text:
preterea et pateras et trullam et libatoria et preterea et pateras et trullam et libatoria et crateras aureas duas Deo vovendas, vit autem eum et per epistolas, ut si quis ex his viris voluisset reverti ad se, eum permitteret, eo quod nimium delectaretur cum eruditis semper habere sermonem, et divitias suas libenter talibus imppho fieri contigit. Impetraverunt autem et a regibus Asiae honorem, quoniam cum eis castrametati sunt. Nam Seleucus nomine Nicanor in civitatibus quas per Asiam aedificaverat, et in inferiore Syria et ipsa metropoli Antiochia republica sua dignos eos effecit, et aequum eis honorem cum habitatoribus Macedonibus et Graecis deputavit.quae praemisimus sub Ptholomaeo in Judaea atque Aegypto ita se haberent, Romani Appium Claudium consulem, Mamertinis auxilia deposcentibus contra Ieronem Syracusanum, regem potentissimum, et Poenorum copias, quas ipse rex cusanos Poenosque superauit, ut ipse quoque
Abbreviated transcription (Latin):
arũ poeta dicens. qunia cũ nisus fuisset in
aliquo dracmateoꝵ meminisse quȩ in di¬
uino uolumine c̃tinent᷑ : ocuł obscuratis
recognouit causã suȩ cecitatis. ⁊ ita libe¬
ratꝰ ẽ. a passione dõ ueniã indulgente.
Hȩc gͦ rex pure suscipiens: petiuit inter¬
p̃tes frequent̃ ad se de iudea ꝓficisci. hoc
enĩ eis ad honorẽ & donationem ab eo ꝓ¬
futurã dicens. nunc uͦ iustũ ẽe dimitti eos
dicebat. Sponte autẽ ad eũ uenientes
om̃ia quȩ equũ eet. sapientiã eoꝵ impetra¬
re: & ꝓ fua maiestate digne largiri ꝓmisit.
rex optimas stolas: & auri talenta duo. &
calicẽ uniꝰ talenti : totũq c̃uiuii thorũ.
Principi autẽ sacerdotũ eleazaro: destina¬
uit ꝑ eos lectoscũ argenteis pedibꝰ decẽ.
& cuenientẽ eis suꝑlectilẽ. & calicẽ talentoꝵ
triginta: insuꝑ stolas decẽ. ⁊ purpurã.
& coronã de corã : & lineas de bissocentũ.

Expanded text:
arum poeta, dicens, quia cum nisus fuisset in arum poeta, dicens, quia cum nisus fuisset in aliquo dramate horum meminisse quae in divino volumine continentur, oculis obscuratis, recognovit causam suae caecitatis, et ita liberatus est a passione, Deo veniam indulgente. Haec ergo rex pure suscipiens, petivit interpretes frequenter ad se de Judaea proficisci. Hoc enim honorem et donationem ab eo profuturum. Nunc vero justum esse dimitti eos dicebat. Sponte autem ad eum venientes, omnia quae aequum esset sapientiam eorum impetrare, et pro sua majestate digne largiriue stolas optimas et auri talenta duo et calicem unius talenti totumque convivii thorum. Principi autem sacerdotum Eleazaro destinavit per eos lectos decem cum argenteis pedibus et convenientem eis suppellectilem et calicem talentorum triginta et stolas decem et purpuram et coronam decoram et lineas de bisso centum,
Abbreviated transcription (Latin):
facientes em̃darent. Hoc castigantes ut
qđ semel iudicatũ fuerat bene se habere
sẽpiterna memoria ꝑmaneret. Gauisus
gͦ rex ⁊ uidens uoluntatẽ suã ad utilẽ rẽ
ẽẽ ꝑfectã : & delectatꝰ relectis legibꝰ &
sensũ ⁊ sapientiã & legis labores obstupes¬
cens: ad demetriũ sermones facere cepit :
quod ita mira existente legis latione. ne¬
mo neq historiographus nec poeta me¬
minisset eiꝰ. Cui demetriꝰ respondit. nemi¬
nẽ fuisse ausũ harũ legũ tangere c̃scrip¬
tionẽ : qđ diuina & uenerabił ẽet. Signi¬
ficabat uͦ qualit̾ teopompus uolens in his¬
toria aliquid de his conscrib̾e : sit mente
& cũ humilitate adõ ueniã supplicabat.
dũ inde sibi dementiã factã suspicatꝰ ee̾t
nec ñ & in somnis uidit qđ ei hoc ideo ac¬
cidisset. qr diuinas scrutatꝰ esset leges: ⁊
Cumq c̃scribere qui euisset: recepit sensũ.
Referebat autẽ & de theotecta tragoedi¬

Expanded text:
facientes emendarent: hoc castigantes ut facientes emendarent: hoc castigantes ut quod semel judicatum fuerat, bene se habere sempiterna memoria permaneret. Gavisus ergo rex, et videns voluntatem suam ad utilem rem esse perfectam, et delectatus relictis legibus, et sensum et sapientiam et legis labores obstupescens, ad Demetrium sermones facere coepit: quod tam mira existente legislatione, nemo neque historiographus, nec poeta meminisset ejus. Cui Demetrius respondit, neminem ausum fuisse harum legum tangere conscriptionem, quod divinae et venerabiles essent. Significabat vero qualiter Theopompus, volens in historia aliquid de his conscribere, sit mente et cum humilitate a Deo veniam supplicabat, dum inde clementiam sibi factam suspicatus esset. Nec non et in somniis vidit quod ei hoc ideo accidisset, quia divinas scrutatus esset leges et Cumque conscribere quievisset, recepisset sensum. Referebat autem et de Theotecto, tragoedi
Abbreviated transcription (Latin):
te: multaq etiã ex his quȩ regi parabant᷑.¬
Al ane autẽ ad aulã uenientes ptolomeũ salu¬
tabant: & rursus ad eundẽ locũ rediebant.
& manꝰ in mare lauantes & se ipsos purifican¬
tes: ita legis int̃pretationi uacabant. Itaq
transcripta lege & oꝑa int̾pretationis ad
effectum ꝑ septuaginta duos die s tͣnsacta :
c̃gregans demetriꝰ om̃s udeos ad locũ in qͦ
translate leges fuerant: p̾sentib etiã int̾¬
pretibꝰ legit eas. Cũq multitudo amplexa
legẽ uł seniores eiꝰ int̾pretes : demetriũ
eo qđ magnarũ rerũ inuentor ee uide¬
ret᷑ laudasset: rogauit etiã ut p̃si dibus
suis daret᷑ legenda. & petiert̃ om̃s sacer¬
dotes int̾pretes. seniores & p̃positi gentis:
ut bene int̾pretata ꝑmaneret immobił.
Cũq sententiã laudassent om̃s: iussert̃ si qͥd
aut suꝑfluũ aut minꝰ aliquid scriptũ uidẽ¬
rent in lege hoc respicerent: & manifestũ

Expanded text:
te, multaque etiam ex his quae regi parabantute, multaque etiam ex his quae regi parabantur, mane ad aulam venientes, Ptholomaeum salutabant, et rursus ad eumdem locum redibant, et manus in mari lavantes, et seipsos purificantes; ita legis interpretationi vacabant. Itaque transcripta lege, et opera interpretationis ad effectum per septuaginta duos dies transacta, congregans Demetrius Judaeos omnes, ad locum in quo translatae leges fuerant, praesentibus etiam interpretibus legit eas. Cumque multitudo amplexa legem et seniores ejus interpretes, Demetrium eo quod magnarum rerum inventor esse videretur, laudasset, rogavit etiam ut praesidibus suis daretur legenda. Et petierunt omnes sacerdotes, interpretes, seniores et praepositi gentis, ut bene interpretata permaneret immobilis. Cumque sententiam laudassent omnes, jusserunt si quid aut superfluum, aut nimis aliquid scriptum viderent in lege, hoc respicerent, et manifestum
Abbreviated transcription (Latin):
in c̾inino p̃parata st̃: legat uolumina ari¬
stei. quȩ propt̾ hȩc c̃scripserat: ⁊ agnoscet.
Mirante uͦ n tantũ rege. s etiã menedimo
philosophodestitit: dicebat autẽ rex maxi¬
ma bona sibi p̾sentia eoꝵ fieri. Tlam ꝓfuisse
ei qđ didicisset ab illis que admodũ deberet¬
& deputauit illis qui eos ꝑducere ad diuer¬
soriũ deberent. Postquã uͦ tres excessert̃
dies : c̃gregans eos demetriꝰ ⁊ transiens pon¬
tẽ abiit partes aquiloni c̃iunctas c̃ciliũq
fecit in domo ꝓselitꝰ stantẽ: & aptã secretiᷤᷤ
ad cogitationẽ negotioꝵ. Ubi eos ꝑducens
petebat om̃ia quȩ opus habebant ad legis
int̾pretationẽ ipsis presentibꝰ ut incessant̃
opꝰ implerent. Cumq illi munificent̃ et.
laboriose cautã int̾pretationẽ facerent:
usq ad horã nonã in hoc sedentes. ad curã
corporis uertebant᷑. Ita eos inuitante doro¬
theo: opulent̃ c̃uersationis salubria p̃ben¬

Expanded text:
in convivio praeparata sunt, legat volumina Ariin convivio praeparata sunt, legat volumina Aristaei quae propter haec conscripserat, et agnoscet. Mirante vero eo non tantum rege, sed etiam Menedimo philosopho, destitit. Dicebat autem rex maxima bona sibi praesentia eorum fieri: nam profuisse ei quod didicisset ab illis quemadmodum deberetac deputavit illis qui eos perducere ad diversorium deberent. Postquam vero tres excesserunt dies, congregans eos Demetrius et transiens pontem, abiit in partes Aquiloni conjunctas, conciliumque fecit in domo prope littus stante et apta secretis ad cogitationem negotiorum. Ubi eos perducens petebat omnia quae opus habebant ad legis interpretationem ipsis praesentibus, ut incessanter opus implerent. Cumque illi munificenter et laboriose cautam interpretationem facerent, usque ad horam nonam in hoc sedentes ad curam corporis vertebantur. Ita eos invitante Dorotheo et opulenter conversationis salubria praeben
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ad dexterã suã. reliquos autẽ post
eiꝰ acubitũ rchil pret̾mittens qđ ad eoꝵ
honorificentiã ꝑtineret. Postquã autẽ
ita discubuert̃: iussit dorotheo solita mi¬
nistrare. quib om̃s uidei ad eũ uenienteᷤᷤ
utebant᷑. Tuncitaq sacros p̃cones & ĩmo¬
latores ⁊ alios qui uota faciunt recusa¬
uit : & unũ seniorib nomine heliseum
sacerdotẽ eoxistentẽ. repetunt facere
orationẽ qui in medio stans regibona
& subiectis eiꝰ optauit. & post plausus
cũ gaudio ⁊ clamore omniũ surreait:¬
& desidentes ad epulationẽ & delicias
parit̾ secũ epulari iussit. Preterea autẽ
rex quantũ satis ei uisũ ẽ cepit philoso¬
pħari: & imũ quẽq eoꝵ naturales ꝑcune¬
tari
sermones: & ad contẽplationẽ questionis
accendere: caute ilł ad om̃ia responden¬
tibꝰ quȩ eis obiecta eent & exxplanantib
gainsus: ꝑ duodecĩ dies hoc c̃uunũ instru¬
ait. & qui uult singła cognoscere. quȩ

Expanded text:
ad dexteram suam, reliquos autem post ejus accubitum, nihil praetermittens, quod ad eorum honorificentiam pertineret. Postquam autem ita discubuerunt, jussit Dorotheo solita ministrare, quibus omnes Judaei ad eum venientes utebantur. Tunc itaque sacros praecones et immolatores et alios qui vota faciunt recusavit, et unum a senioribus nomine Heliseum sacerdotem existentem repetivit facere orationem. Qui in medio stans, regi bona et subjectis ejus optavit, et plausus cum gaudio et clamore omnium surrexerunt, et desidentes ad epulationem et delicias, pariter secum epulari jussit. Praeterea autem rex, quantum satis ei visum est, coepit philosophari, et unumquemque eorum naturales percontari sermones, et ad contemplationem quaestionis accendere. Caute illis ad omnia respondentibus, quae eis objecta essent et explanantibus, gavisus per duodecim dies hoc convivium construxit. Et qui vult singula cognoscere quae
Abbreviated transcription (Latin):
mas. Nam sepiꝰ natura hoc sũmo gauꝰ¬
dio patit᷑: qđ etiã dolentibꝰ solet accid̾e.
Tunc uissit codices primatibꝰ officii desig¬
nari. Uiros autẽ osculatꝰ ȩquũ diacit
dicuit ẽẽ primũ ad eos facere sermonẽ ꝓ
issent deducti: cdarũ singuł annis ꝑ totũ
intȩ suȩ tẽpus cȩlebrare ꝓmisit. Nã eue¬
nit eundẽ eẽ p̾senti & illoꝵ & uictorie di¬
em: quo antigonẽ nauali prelio uicerat.
Epulari etiã secũ eos pͣcepit. hospiciaq in ar¬
ce denunciauit: eis om̃ia deputari. Nica¬
nor autẽ suꝑ susceptionẽ ꝑegrinoꝵ c̃stitu¬
tꝰ. dorotheũ uocans qui de his curã habebat
iussit singłis necessaria p̃parare. Nlam ita
dispositũ a rege fuerat. ut alim̃ta quibꝰ
singłe cuntates utunt᷑ exchiberent᷑. In dul¬
gentia c̃suetudine ꝑegrinoꝵ ad eos ueni¬
entiũ : & eis om̃ia pararent᷑. Quatinꝰ cibis
solitis magis delectarent᷑: ne forsan cor¬
rupti extraneis grauarent᷑. Quod ⁊ cir¬

Expanded text:
mas. Nam saepius natura hoc pro summo gaudio patitur, quod etiam dolentibus solet accidere. Et tunc jussit codices primatibus officii designari. Viros autem osculatus, aequum dixit esse primum ad eos facere sermonem de quo ad eum fuissent deducti, clarum singulis annis per totum vitae suae tempus se celebrare promisit. Nam evenit eumdem esse praesentiae illorum, et victoriae diem quo Antigonum navali praelio vicerat. Epulari etiam secum eos praecepit hospitiaque in arce denuntiavit eis omnia deputari. Nicanor autem, super susceptionem peregrinorum constitutus, Dorotheum vocans qui de his curam habebat, jussit singulis necessaria praeparare. Nam ita dispositum a rege fuerat ut alimenta quibus singulae civitates utuntur, exhiberentur indulgentia consuetudini peregrinorum ad eos venientium, et eis omnia pararentur, quatenus cibis solitis magis delectarentur, ne forsan corrupti extraneis gravarentur. Quod et cir
Abbreviated transcription (Latin):
ferentes festinant̃ misit eos ad regẽ: pos¬
tulans ut post transcriptionẽ legis eam
caute cũ portatoribꝰ remitteret. Igit᷑
ta senioribꝰ audunt: statĩ andreã & ari¬
steũ legatos introducere iussit. Qui ue¬
nientes: epistolas quas a principe sacer¬
dotũ deportabant obtulert̃. & ea quȩ
uerb̵̃ eos dissere usserat ediocert̃. Dũq
semores cũ donis quȩ regi deportanda
pͥnceps sacerdotũ eis dederat aduenissent
in pͣsentiã ptolomei. cũ uolaminibꝰ in
quibꝰ litteris aureis c̃scripte leges c̃tine¬
bant᷑. rex eos de codicib ꝑcunctauit.
Cũ uͦ reuelaret & ostenderent tenuita¬
tẽ mẽbrane uł incõprehensibilẽ eorũ
cõpaginẽ : rex miratꝰ ẽ. qđ ita fuissent
cõpacta. Dũq hoc diutiꝰ fecisset: gr̃as

Expanded text:
ferentes, festinanter misit eos ad regem, posferentes, festinanter misit eos ad regem, postulans ut post transcriptionem legis eam caute cum portitoribus remitteret. Igiturta senioribus audivit, statim Andream et Aristaeum legatos introducere jussit. Qui venientes, epistolas quas a principe sacerdotum deportabant obtulerunt; et ea quae verbis eos disserere jusserat, edixerunt. Dumque seniores cum donis quae regi deportanda princeps sacerdotum eis dederat advenissent in praesentiam Ptholomaei cum voluminibus in quibus litteris aureis conscriptae leges continebantur, rex eos de codicibus percontatus est. Cum revelarent et ostenderent tenuitatem membranae, vel incomprehensibilem eorum compaginem, rex miratus est quod ita fuissent compacti. Dumq