comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tib nõ orat impelli. s agitari nõdy
uidelicet omĩs spc̃ exierat. s ad huc
emissa sui ꝑte maiore oberrabat.It
ximus editus tremor ẽ quomur
bes trasꝙ secutum est. non põt par
illi subsequi alius s post maximũ
leues motus sunt.qr iam uehemẽ¬
tuis exitum uentis luctantib fecit
reliquie deinde residui sp̃e ñ idem
possunt. nec illis pugna opus cum
iam uiam inuenerint sequent᷑q
cam qr prima uis ac maxima eua¬
sit.hocquoꝙ dignum memoria
uidico: ab eruditissimo et gͣuissio
uiro cognitum forteenim. cũ heue¬
nit lanabatur. uidisse se affirmat ĩ
balneo tres sellas quib solum e¬
rat stratum alt̾am abalt̾a separari
itaq comitti et aliq̃m mõ recipi ĩ
commissuras pauim̃to recedentemͦ
comp̃sso bullire et elidi eundem au¬
diui narrantem uidisse se materias
mollius crebriusq tremẽ quam q̃¬
naturam duri sunt. Hec lucili ui¬
rorum optinie quatum adipas cãs

Expanded text:
tibus non erat impelli sed agitari: nondum tibus non erat impelli sed agitari: nondum uidelicet spiritus omnis exierat, sed adhuc, emissa sui parte maiore, oberrabat. Inximus editus tremor est, quo in urbes terrasque saeuitum est, non potest par illi subsequi alius, sed post maximum lenes motus sunt, quia iam uehement‹ior› uis exitum uentis luctantibus fecit; reliquiae deinde residui spiritus non idem possunt, nec illis pugna opus est, cum iam uiam inuenerint sequanturque ea qua prima uis ac maxima euasit. Hoc quoque dignum memoria iudico ab eruditissimo et grauissimo uiro cognitum forte enim, cum hoc euenit, lauabatur: uidisse se affirmat in balneo tessellas quibus solum erat stratum alteram ab altera separari iterumque committi et aquam modo recipi in commissuras pauimento recedente, modo compresso bullire et elidi. Eundem audiui narrantem uidisse se macerias mollius crebriusque tremere quam natura duri sinit. Haec, Lucili, uirorum optime, quantum ad ipsas causas:
Abbreviated transcription (Latin):
iurib seuit. Sic ⁊ hyspanias acon¬
textu affrice mare cripuit. Siephae
mundatõem quã poctarum maxinx
celeb̾ntur. abytalia et sycilia reiecta
ẽ. Aliq̾n aũt plus impetus habent
queeximfimio ueniunt. Acriorai
quã mira spectacula ediderint satic
dictum est. Cur ergo aliquis obhoc
stupet quod unius statue es nec soli¬
dum quidem. s ꝯcauum actenue
disruptum est: Cũ fortasse millito
se sp̃c querens fugam incluserit. Illd̾
uero quis nescit deductis hedificia ãgel
uid imus moueri it̾umq compõi.
Quedam uõ parum aptata positu
suo et afabris negligentius
pegit. Quod sitotos parietes ⁊ totas
scindit ⁊pilas oꝑib subditas dissi¬
pat. Quid ẽ quarequisquam digᷤ
annotari putet sectam eẽ cqualiter
abimo ad caput inꝑtes statuam. ⁊¬
Quare cum ꝑ plures dies motus
fuit: nõ desiit enim assidue tremẽ
campania clem̃tius quidem s cum
ingenti dapno quia quassa quas¬
sabat quib adcadendum mastan¬

Expanded text:
uiribus saeuit. Sic et Hispanias a conuiribus saeuit. Sic et Hispanias a contextu Africae mare eripuit, sic per hanc inundationem, quam poetarum maximi celebrant, ab Italia Sicilia reiecta est. Aliquanto autem plus impetus habent quae ex infimo ueniunt: acriora eamque mira spectacula ediderint, satis dictum est: cur ergo aliquis ad hoc stupet quod aes unius statuae, ne solidum quidem sed concauum ac tenue, disruptum est, cum fortasse in illud se spiritus quaerens fugam incluserit? Illud uero quis nescit? Diductis aedificia angulis uidimus moueri iterumque componi. Quaedam uero parum aptata positu suo et a fabris neglegentius pegit. Quod si totos parietes et totas scindit et pilas operibus subditas dissipat, quid est quare quisquam dignum adnotari putet sectam esse aequaliter ab imo ad caput in partes duas statuam? Quare tamen per plures dies motus fuit? Non desiit enim assidue tremere Campania, clementius quidem sed cum ingenti damno, quia quassa quatiebat, quibus ad cadendum male stan
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo quidem sinc aliqua iactuã
sanitatis expauit. similisq est fu¬
rentis quisquis timet.s alios ci¬
totimor sͥ redelit alioc nehemẽtius
ꝑturbat et indemtiã tnͣsfert inde int̃
bella errauere limphatici. nec usqrã
plura exempla uaticinãtium inue¬
mes qͣm ibi formido mentes reli¬
iam nõ minor cum dixĩm mon¬
tes amontib recessisse et ipsum
disruptum ẽẽ abime solum. Hec
locaui quondam et uasta ꝯuulsa
ruma tm̃ eui longinqua ualet i¬
mitare uetustas dissiluisse ferũt
cum ꝑtinus utraq tellus una foẽt
uenit ingenti iupont̾ et ingens.
Hespumi siculo latus abscroit ar¬
uaꝙ et urbes equore deductas an¬
gusto int̾fluit ictu. uides totas regi¬
ones asius sedib uelli et tr̃asmae̾
iacere quod in ꝯfinio fuerat udes
et urbium ficri gentiumq dissidi¬
um cum ꝑs nature concitata ẽ di¬
cere et alio mare ignem spũ impe¬
git quorum mira ut extoto uis est
quauis enim ꝑce ẜuiat mundi tm̃

Expanded text:
Nemo quidem sine aliqua iactura Nemo quidem sine aliqua iactura sanitatis expauit, similisque est furentis quisquis timet: sed alios cito timor sibi reddit, alios uehementius perturbat et in dementiam transfert. Inde inter bella errauere lymphatici, nec usquam plura exempla uaticinantium inuenies quam ubi formido mentes relisam non miror, cum dixerim montes a montibus recessisse et ipsum disruptum esse ab imo solum. "Haec loca ui quondam et uasta conuulsa ruina tantum aeui longinqua ualet mutare uetustas dissiluisse ferunt, cum protinus utraque tellus una foret. Uenit ingenti ui pontus et ingens Hesperium Siculo latus abscidit aruaque et urbes aequore diductas angusto interluit aestu." Uides totas regiones a suis sedibus reuelli et trans mare iacere quod in confinio fuerat; uides et urbium fieri gentiumque discidium, cum pars naturae concita est dehiscens et aliquo mare, ignem, spiritum impegit; quorum mira ut ex toto uis est: quamuis enim parte saeuiat, mundi tamen
Abbreviated transcription (Latin):
pestilẽs exaltatur uapor quem ñ
homini ducere no ferre cutum ẽ
aues quoq si imillum inciderint
añ quam celo meliore leniantur.
in ipõ uolatu caduñt.luientq cõ¬
pora.⁊ ñ alit̾ quã puim elyse fau¬
ces tument. Hic spẽ quãdu t̾ras
continet tenui foramine fluẽs nõ
potentiam h̃t qua ut despecrantia
ior quoꝙ enimꝰ segnior. Cum eĩz¬
exitum nactus est et̃num illud um¬
brosi frigoris malum et ĩfernam
noctem uoluit ac regionis nr̃e ac¬
mortis et monstruosa gna morbo¬
rum ut exnouis orta causis. Breuis
autez aut longa clades ẽ ꝓut iuicia
ualuere. nec prus pestilentia desinit
quam sp̃m illum gͣuem excuit la¬
xiras celi uẽtorumꝙ lactatio. Na¬
quod aliquos insanis actonitisq si¬
puͣ tret. ubitẽ cadũt urbes ppłi oppͥ¬
muntur t̾ra ꝯcucitur quid mirum ẽ
aios int doloxem ⁊ metum destitutos
ab errasse nõ c̃ facile int̾ magnama¬
lacipere.Itaq leuissima fere ingeĩa
int̾m uenere formidĩs ut sͥ exciterit

Expanded text:
pestilens exhalatur uapor, quem non homini ducere, non ferae tutum est? Aues quoque si in illum inciderunt, antequam caelo meliore leniatur, in ipso uolatu cadunt liuentque corpora et non aliter quam per uim elisae fauces tument. Hic spiritus, quamdiu terra se continet, tenui foramine fluens non plus potentiae habet quam ut despectantia ior quo segnior: cum exitum nactus est, aeternum illud umbrosi frigoris malum et infernam noctem euomit ac regionis nostrae aemortes et monstruosa genera morborum, ut ex nouis orta causis. Breuis autem aut longa clades est, prout uitia ualuere, nec prius pestilentia desinit quam spiritum illum grauem exercuit laxitas caeli uentorumque iactatio. Nam aliquos insanis attonitisque sie terret, ubi cadunt urbes, populi opprimuntur, terra concutitur, quid mirum est animos inter dolorem et metum destitutos aberrasse? Non est facile inter magna mala consipere. Itaque leuissima fere ingenia in tantum uenere formidinis ut sibi exciderent.
Abbreviated transcription (Latin):
cesse est in immsum exeat cupidi¬
tas. que naturalem modum trã
tudinem. adluctis carere ñ pos¬
sunt. ⁊ obhoc miẜimi sunt quia
eo ꝑuencrunt. ut illis que suꝑua¬
cua fuerunt facta sunt necessaĩa
Tunc ẽꝯsumata felicitas ubi turp¬
anõ solum delectant. Set etiã pla¬
cent. Et desunt c̃ẽ remedio locus
Nicium est sa
peccare se nescit corriginõ uult.ḋ¬
p̾henda te oportet. ante quam em̃¬
des quãtum potes te ip̃m argue¬
et inquire. inde accusatoris pri¬
mum partib fungere. Deinder
ditãdum ẽ quod adu̾sus omnia
tela quod adu̾sum om̃e hostium
genus b̃nfacit mortem ꝯtẽpnẽ¬
Nemo discit ut sinecesse fuĩt equo
Mors nullum habet ĩ ꝯmodum
Esse tebet aliquis cuius sit incom¬
nõ eripit. ueniet itum qui nr̃os ĩ
lucem reponat dies.equo animo¬

Expanded text:
cesse est enim in inmensum exeat cupiditas, quae naturalem modum transtudinem adductis carere non possunt, et ob hoc miserrimi sunt, quod eo pervenerunt, ut illis quae supervacua fuerant, facta sint necessariat consummata infelicitas, ubi turpia non solum delectant, sed etiam placent, et desinit esse remedio locus, nitium est salpeccare se nescit, corrigi non vult; deprehendas te oportet, antequam emendes. Que, inquire in te; accusatoris primum partibus fungere, deinde t ? Quod adversus omnia tela, quod adversus omne hostium genus bene facit, mortem contemneNemo discit, ut si necesse fuerit, aequo Mors nullum habet incommodum; esse enim debet aliquid, cuius sit incomnon eripit; veniet iterum, qui nos in lucem reponat dies, quem
Abbreviated transcription (Latin):
missio. Ne despains etiam diutiõs
egros posse sanari. si ꝯtra intẽpãtiar
stetis.si multa inuitos face̾ coegei̾s
est cui nõ satius sit cum aliquo ẽẽ
quã secum tunc pcipne inte seced̃
cum ẽẽ cogeris inturba. lit̾tata col¬

Expanded text:
sse. Nec desperaveris etiam diutinos aegros posse sanari, si contra intemperantiam steteris, si multa invitos et facere coegeris est, cui non satius sit cum quolibet esse quam secum. " Tunc praecipue in te ipse secede, cum esse cogeris in turba"; si bo
Abbreviated transcription (Latin):
facit nobilem atrium plenum fũo¬
sis ymaginib. Nemo in nr̃am ⁊
głam urcit. Nec quod ante nos fu¬
it ur̃m̃ est. Animus facit nobłez
cui exquacumq condictõe supra

Expanded text:
facit nobilem atrium plenum fumosis imaginibus. Nemo in nostram gloriam vixit nec quod ante nos fuit, nostrum est; animus facit nobilem, cui ex quacumque condicione supra
Abbreviated transcription (Latin):
tibi subicere te subice̾ ratõni. Mul¬
tos regos si ratio te rexit. Habet h¬
inse optimum generosus animꝰ
quod cum citatur ad honesta. Ne¬
minem excelsi in genii urum hu¬
milia delect᷑at et soroida. Magni¬

Expanded text:
tibi subicere, te subice rationi; multos reges si ratio te rexerit. Ab in se generosus animus, quod concitatur ad honesta. Neminem excelsi ingenii virum humilia delectant et sordida; magn
Abbreviated transcription (Latin):
inter flagella ridere. alium gemẽ
subcolapho. Sapietia ars est. Cẽ
tum petat eligat ꝓfuturos ab hi
quos deꝑauit recedat. nõ tam̃ ci¬
torelinquat. et inip̃o desꝑatione
extrema remedia temꝑtet. Graui¬

Expanded text:
inter flagella ridere, alios gemere sub colapho. Postetum petat, eligat profecturos, ab is, quos desperavit, recedat, non tamen cito relinquat et in ipsa desperatione extrema remedia temptet. Ma
Abbreviated transcription (Latin):
flosculos tupe est et fulcire se no¬
tissimis ac paucissimis uocib. tũ¬
Qui amicus ẽ amat. Qui amat
nõ utiq amicus est. Itaꝙ ami¬
cicia semꝑ ꝓtest. Amor aliquãdo
etiam nocet. Nam ubi turpi

Expanded text:
flosculos turpe est et fulcire se notissimis ac paucissimis vocibuQui amicus est, amat; qui amat, non utique amicus est. Itaque amicitia semper prodest, amor aliquando etiam nocet. Si ni
Abbreviated transcription (Latin):
possit aꝑto hostio uiuere. Ianito¬
res ꝯscientia nr̃a nõ suꝑbia oppo¬
suit. Sicuiuamus ut deprehendi
bam aduocat. et mala etiam inso¬
litudine. anxia ⁊ solicita ẽ. Si hone¬
sta sunt que facis omes sciant sitũ¬
pia quid refert neminẽ scire cũ tu
scias. O te miẜum si contẽpns ⁊¬
hunc testem bona mens omnib
patet. Omnes ad hoc nobiles sum¬
mus. nec reicit quemq̃m phyloso¬
phia. neceligit. Omnibo lucet pa¬

Expanded text:
possit aperto ostio vivere. Ianitores conscientia nostra, non superbia opposuit; sic vivimus, ut deprendi bam advocat, mala etiam in solitudine anxia atque sollicita est. Si honesta sunt quae facis, omnes sciant, si turpia, quid refert neminem scire, cum tu scias ? O te miserum, si contemnis hunc testem patet, omnes ad hoc sumus nobiles. Nec reicit quemquam philosophia nec eligit; omnibus lucet. Pa
Abbreviated transcription (Latin):
rum metum puto fortiorem eũ
cẽ qui inip̃a morte est. quam ꝗ
cirea mortem. mors enim amo¬
ta ctiam imꝑitis animum de¬
dit nõ uitandi in euitabilia. ui

Expanded text:
m: puto fortiorem esse eum, qui in ipsa morte est quam qui circa mortem. Mors enim admota etiam inperitis animum dedit non vitandi inevitabilia. Si
Abbreviated transcription (Latin):
captus est pugnant uota nostra
cum uocis. ꝯsilia cum ꝯsiliis ad u¬
latio quam simul est amicicie. Nõ
imitatur tm̃ illam. s uincit.⁊ pre¬
Temeritas subtitulo for¬
titudinis latet. M oderatio uocat
ignauia. ꝓcautotimidos accipitur
Inhiis magno ꝑiculo erramus

Expanded text:
vimus. Pugnant vota nostra cum votis, consilia cum consiliis. Adulatio quam similis est amicitiae ! Non imitatur tantum illam, sed vincit et praeTemeritas sub titulo fortitudinis latet, moderatio vocatur ignavia; pro cauto timidus accipitur, in his magno periculo erramus
Abbreviated transcription (Latin):
Potĩt enim õium ei quod sig̾¬
ficare uolumus intelligi. No
enim uolumus dicere quire¬
spuat om̃is mali. Accipietu
his qui nullum ferre possit ma¬
ergo n on satius sit ũ ĩułnerabilẽ
animum dicere añ animum
extra omem patientiam posi¬
tum. hoc internos et illos int̾¬
lis comune est sapientem se
ipo eẽ contentum. S et tamẽ
amicum brẽ uult et uicinu
et ꝯtubernialom: quam sibi ip¬
si ip̃e sufficiat. Uitequã sit se
ꝯtentus. Alioum sui parteꝯ
tentus est michi. sullimanũ
aut morb. aut hostis exciderit
siquis occłm uł occłos casus ex¬
cusserit: reliquie illi sue satis¬
facient et erit inminuto cor¬
pore.⁊ ampurato tam letus ꝙͣ i
integro fuit. Siqͦuidem fuit
sibi desunt nõ desiterat. nõ de¬
c̃ẽ mauult/ Ita sapiẽs seꝯ ten¬
tus est. nõut uelit eẽ sine ami¬
co.setut possit.⁊ hoc quod dico
possit. Tale est amissum cquo
animo fert. Sine amico quidez
num quã erit. Insua põtate erit

Expanded text:
Poterit enim contrarium ei, quod signPoterit enim contrarium ei, quod significare volumus, intellegi. Nos eum volumus dicere, qui respuat omnis mali sensum; accipietur is, qui nullum ferre possit maergo, num satius sit aut invulnerabilem animum dicere aut animum extra omnem patientiam positum. Hoc inter nos et illos interlis commune est: sapientem se ipso esse contentum. Sed tamen et amicum habere vult et vicinum et contubernalem, quamvis sibi ipse sufficiat. Vide quam sit se contentus; aliquando sui parte contentus est. Si illi manum aut morbus aut hostis exciderit, si quis oculum vel oculos casus excusserit, reliquiae illi suae satisfacient, et erit inminuto corpore et amputato tam laetus, quam integro fuit. Sed quae si desunt, non desiderat, non deesse mavult. Ita sapiens se contentus est, non ut velit esse sine amico, sed ut possit. Et hoc, quod dico " possit," tale est: amissum aequo animo fert. Sine amico quidem numquam erit. In sua potestate
Abbreviated transcription (Latin):
sunt inter comedias. ac tragedi¬
as. medic quantum disẜtissimo¬
rum u̾suum int̾minos iacet
Quam multa publii nõ excalci¬
atis s cot̾natis dicenda sunt
unum u̾sum cius qui adphi¬
losophiam ꝑtinet.⁊ adhanc
partem quemodo fuit ĩ maĩ¬
b referam quo negat fortiui¬
ta unnrõ habenda. Alienum
est quicquid optando eueĩt¬
hunc u̾sum ate dici nd pau¬
lo melius. S astructius memii¬
ni.Nõ est tuum fortuna qd̾
fecit tuum. Illud etiam nũc
melius dictum ate nõ p̃t̾ibo
Daribonum quod potuit au¬
ferri põt. hoc non inputo in
solutum detuo tibi Epła. ix¬
seneca lucilio salũt. Sapiẽte¬
Nmerito rep̾hendat ĩ quatã
epła epicurus eos quidicant
sapientem. se ip̃o ẽẽ ꝯtentum
et ꝓpter hoc amico nõ indige̾
desideras scire hoc obicitur stilb¬
oni abepicuro et hiis quibus
summum bonum uisum est
animus in patiẽs inambigu¬
itatem incidẽdum ẽ siexpͥmẽ
rimus et inpatiẽtiam dicere.⁊

Expanded text:
sunt inter comoedias ac tragoedisunt inter comoedias ac tragoedias mediae. Quantum disertissimorum versuum inter mimos iacet! Quam multa Publilii non excalceatis, sed coturnatis dicenda sunt! Unum versum eius, qui ad philosophiam pertinet et ad hanc partem, quae modo fuit in manibus, referam, quo negat fortuita in nostro habenda: Alienum est Hunc sensum a te dici non paulo melius et adstrictis memini: Non est tuum, fortuna quod fecit tuum. Illud etiamnunc melius dictum a te non praeteribo: Dari bonum quod potuit, auferri potest. Hoc non inputo in solutum; dedi de tuo tibi. Seneca Lucilio suo san merito reprehendat in quadam epistula Epicurus eos, qui dicunt sapientem se ipso esse contentum et propter hoc amico non indigere, desideras scire. Hoc obicitur Stilboni ab Epicuro et iis quibus summum bonum visum est animus inpatiens. In ambiguitatem incidendum est, si exprimere rimus et inpatientiam dicere.
Abbreviated transcription (Latin):
animus nõ uiteor tibi plus
ꝑdẽe quam cum ad uadimoĩ¬
um ad uocatus descenderem Et
aut tabulis testam̃ti imp̾me
to uocem et animum comod¬
arem. Michi crede qui nichil
agere urt̾etur maiora agunt
humana diuinaq simł tractãt.
S iam finis faciendus est.⁊ ali¬
quro ut institui ꝓhac epła dept̃en¬
dendum: id nõ demeo fiet. ad huc
epicurum compliamus cuius
hanc uocem hodicino die legi.
philosophie ẜ uias oportet ut
tibi ꝯtingat uera lib̾tas. Non
differtur indiem. qui se illi sub¬
iecit et tradidit.statim circum¬
agitur. Hoc enim ip̃m philo¬
sophie seruire lib̾tas . põt fieriut
me intoges. quare abepicuro
cam multa bñdicta referam po¬
tis quam nr̃orum. Quid est
tam̃ quare tu istas epicur uo¬
ces putes eẽ nõ publicas. Quã
multi poete dicunt que aphilo¬
sophis aut dicta sunt. aut di¬
cenda. nõ attĩgam tragicos net
togatas nrãs. Habent enum
hec quoq aliquid seneritatis.⁊

Expanded text:
non videor tibi plus non videor tibi plus prodesse, quam cum ad vadimonium advocatus descenderem, aut tabulis testamenti anulumto vocem et manum commodarem ? Mihi crede, qui nihil agere videntur, maiora agunt; humana divinaque simul tractant. Sed iam finis faciendus est et aliquid, ut institui, pro hac epistula dependendum. Id non de meo fiet; adhuc Epicurum complicamus, cuius hanc vocem hodierno die legi: " Philosophiae servias oportet, ut tibi contingat vera libertas." Non differtur in diem, qui se illi subiecit et tradidit; statim circumagitur. Hoc enim ipsum philosophiae servire libertas est. Potest fieri, ut me interroges, quare ab Epicuro tam multa bene dicta referam potius quam nostrorum. Quid est tamen, quare tu istas Epicuri voces putes esse, non publicas ? Quam multi poetae dicunt, quae philosophis aut dicta sunt aut dicenda! Non adtingam tragicos nec togatas nostras. Habent enim hae quoque aliquid severitatis et
Abbreviated transcription (Latin):
beneficia deuiret. In quib hoc
quoq miẜuni fallimur hrẽ
nos putamus heremus in p̃ci¬
picia cursus iste deducit biuuᷤ
eminetis uite exitus : cade̾ est.
Deinde ne resistẽ ꝗde licet cũ
ceꝑit tranu̾sos agere felicitas ⁊¬
ut saltem rectis aut semł fruẽ
Nõ u̾tit fortuna.set cernulat q̃
allidit. Hanc ergo sanam. ac salu¬
brem formam uutetenete. ut cor¬
pori tantum indulgeatis quã¬
tum bone ualitudim satis est
durius tc̃t̾adum ẽ ne animo ĩ¬
male pereat cib fam̃c sedet po¬
tiositim extĩguat. et uestis arce¬
at frigus domis munim̃tu
sit aduersus infesta corporis. ł¬
Hanc utrum cespes erexerit ua¬
rius lapis gentis aliene nichil
int̾est. Scitote tam bene hoĩem
culmo quam auro tegi otep̃¬
nte onĩa que suꝑuacuus la¬
boruelut ornamenta ac decus
ponit. Cogitate nichil pret̾ aĩ¬
mum ẽe mirabile cui magro
nͥ magnum . Si hec mecum si
hec cum potis loquor si magy¬

Expanded text:
beneficia devitet, in quibus hoc beneficia devitet, in quibus hoc quoque miserrimi fallimur; habere nos putamus, haeremus. In praecipitia cursus iste deducit. Huius eminentis vitae exitus cadere est. Deinde ne resistere quidem licet, eum coepit transversos agere felicitas, aut saltim rectis aut semel ruere; non evertit fortuna, sed cernulat et allidit. Hanc ergo sanam ac salubrem formam vitae tenete, ut corpori tantum indulgeatis, quantum bonae valitudini satis est. Durius tractandum est, ne animo male pareat. Cibus famem sedet, potio sitim extinguat, vestis arceat frigus, domus munimentum sit adversus infesta corporis. Hanc utrum caespes erexerit an varius lapis gentis alienae, nihil interest; scitote tam bene hominem culmo quam auro tegi. Contemnite omnia, quae supervacuus labor velut ornamentum ac decus ponit. Cogitate nihil praeter animum esse mirabile, cui magno nihil magnum est." Si haec mecum, si haec cum posteris loquor,
Abbreviated transcription (Latin):
actu mori. Quodego tibi in¬
deor intĩm suadere mnhoc me
recondidi et fores clusi ut pro¬
deẽ plurib possem. Nullus i¬
michi ꝑocium dies exit ꝑte
noctiu studiis uendico nõ ua¬
co sõpnoset succumbo ⁊ ccłos
iugilia fatigatos cadentesꝙ in
opere detinco secessi nõ tantum
abhomib. s⁊ areb et in pͥmis
ameis reb postͥorum negoci¬
um agoillis aliqua ⁊ que pos¬
sint ꝓdeẽ conscribo. Salutares
ammonitões uelut medica¬
mtorum utilium opositões
littis mando eẽ illas efficace
in meis ulcerib erꝑtus.⁊que
etiam siꝑsanata nõ sunt ẜ¬
pere desierunt. Rectũ iter qd̃
sero cognoui et lassus erranto
aliis monstro. Clamo uitate
quecumꝙ uulgo placent q̃¬
casus attͥbuit ad omẽ fortiu¬
tum bonum suspiciosi paui¬
diq subsistite. Et fera et piscĩ
spe aliqua oblectante decipitũ.
Munera ista fortune putatis.
insidie sunt. Quisquis ur̃m
tutam agere uitam uolet. Qnͣ¬
tum płimum põt ista uiscata

Expanded text:
actu mori ? " Quod ego tibi videor interim suadere, in hoc me recondidi et fores clusi, ut prodesse pluribus possem. Nullus mihi per otium dies exit. Partem noctium studiis vindico. Non vaco somno sed succumbo, et oculos vigilia fatigatos cadentesque in opere detineo. Secessi non tantum ab hominibus, sed a rebus, et inprimis a meis rebus; posterorum negotium ago; illis aliqua, quae possint prodesse, conscribo. Salutares admonitiones, velut medicamentorum utilium compositiones, litteris mando, esse illas efficaces in meis ulceribus expertus, quae etiam si persanata non sunt, serpere desierunt. Rectum iter, quod sero cognovi et lassus errando, aliis monstro. Clamo: "Vitate, quaecumque vulgo placent, qcasus adtribuit. Ad omne fortuitum bonum suspiciosi pavidique subsistite; et fera et piscis spe aliqua oblectante decipitur. Munera ista fortunae putatis? Insidiae sunt. Quisquis vestrum tutam agere vitam volet, quantum plurimum potest, ista viscata
Abbreviated transcription (Latin):
tram rimaretur.⁊querẽt quio
exilla mali effoderet.nõ ꝯtẽtus
oblatis. Quicquid nobis bono
futurum erat ds̃ ⁊ parẽs noster
inꝓximo posuit nõ expectauit
inquisitõem nrãm et ultro d̾clit
nocitura altissime pressit. nicħ
nisi debonis queri possumus
ea quib peruremus nolente re¬
rum natura et abscõdente ꝓtu¬
limus. addiscimus aĩum uo¬
luptati cui indulgere micium
oĩum malorum est t̃didimus
ambitõni et famecetĩs eque uarii
⁊ inanib. Quid ergo nunc te hor¬
tor ut facias nicħ noui neccnim
nouis malis remedia q̃rũtur. set
hoc pͥmum ut tecum ip̃e despiciaᷤᷤ
quid sit neccͣium. quid suꝑilacu¬
um. necc̾ia tibi ubiq occurrent
suppellctilẽ. que ẽ eñi uirtus suꝑua¬

Expanded text:
ram rimaretur et quaereret, quid ex illa mali effoderet, non contentus oblatis. Quidquid nobis bono futurum erat, deus et parens noster in proximo posuit; non expectavit inquisitionem nostram et ultro dedit. Nocitura altissime pressit. Nihil nisi de nobis queri possumus; ea, quibus periremus, nolente rerum natura et abscondente protulimus. Addiximus animum voluptati, cui indulgere initium omnium malorum est, tradidimus ambitioni et famae, ceteris aeque vanis et inanibus. Quid ergo nunc te hortor ut facias ? Nihil novi— nec enim novis malis remedia quaeruntur—sed hoc primum, ut tecum ipse dispicias, quid sit necessarium, quid supervacuum. Necessaria tibi ubique occurrent;supellectilem. Quae est enim virtus superva
Abbreviated transcription (Latin):
nibo. Quid miraris quid stu¬
res põpa est ostenditur isteres¬
r̃o de sidẽtur.⁊ dum placent.
traiseunt. adueras potius tẽ
ꝯu̾te diuicias disce parua esse
contentus et illam uocem ma¬
gnus atꝙ animosus exclama
habeamꝰ aquam. habeamꝰ polẽ
siam faciamus. faciamus orote
⁊̃ si ista defuent turpe est beatã ui¬
tam mnauro et argẽto repon̾e.eq̃
turpe maqua et pollenta. Quio
ergo faciam susta nõ fuerint.qric
quod sit remedium inopie famẽ
fames finit. Alicquin quio inf¬
est magna sint an exigua que ser¬
uire te cogãtur quid refert quan¬
tulum ꝙ tibi possit negare fortu¬
na. hic ip̃a aqua et pollenta ma

Expanded text:
nibus. Quid miraris? Quid stunibus. Quid miraris? Quid stupes? pompa est. OstendNON POSSIDENTUR ET DUM PLACENT TRANSEUNT. 18 AD VERAS POCIUS TE CONVERTE DIVICIAS; DISCE PARVO ESSE CONTENTUS, ILLAM VOCEM MAGNUS ATQUE ANIMOSUS EXCLAMA: HABEAMUS AQUAM, HABEAMUS POLENSIAM FACIAMUS. Hec eetiam si ista defuerint. Turpe est beatam vitam in auro et argento reponere, aeque turpe in aqua et polenta. ' Quid ergo faciam, si ista non fuerint ? ' Quaeris, quod sit remedium inopiae ? Famem fames finit; alioquin quid interest, magna sint an exigua, quae servire te cogant ? Quid refert, quantulum sit, quod tibi possit negare fortuna ? Haec ipsa aqua et polenta
Abbreviated transcription (Latin):
miratõe magna omium hec
dicere diu mnquid michi im¬
posuere duncie stupebam ubi
aliqurd exillis alio.atq aliolo¬
cofulseram. Existimabam siłia
ri argentiq uicerunt exquisito
colores ⁊ uestes ultmotanum
nostrum. set ultra finem hosti¬
um aduectas. hicpuerorum
ꝑspicuos cultu atq forma. gre¬
ges hinc feminarum et alia q̃
res suas recognoscẽs summi
inperii fortina ꝑtulãt. Quid
est hoc inquam aliud quam i
ritare cupiditates hõium per
scinicitas. quid sibi uult ista
pecc̃ie põpa addiscendã auari¬
ciam conuemimus. at me erde
minus cupiditatis istĩc affero
quam artulam. ¶Contẽpsi
duuicias nõ quia supuacue
set quepusille sunt Uidistine
quam intra paucas horas ille
ordo quauic lentus dispositus¬
q transierit hoc totam iutam
nr̃am occupauit. ꝙ totum di¬
em occupare nõ potuit. acces
ip̃e michi dico quotiẽs tale a¬
liquid prestrinexit occłor me¬
os quotiẽs occurrit domus splẽ¬
leticia formosis imposita calo¬

Expanded text:
admiratione omnium haec admiratione omnium haec dicere: " Diu," inquit, " mihi inposuere divitiae. Stupebam, ubi aliquid ex illis alio atque alio loco fulserat. Existimabam similiri argentique vicerunt, exquisitos colores et vestes ultra non tantum nostrum, sed ultra finem hostium advectas; hinc puerorum perspicuos cultu atqges; hinc feminarum et alia, quae res suas recognoscens summi imperii fortuna protulerat. Quid hoc est, inquam, aliud quam iritare cupiditates hominum per se incitatas ? Quid sibi vult ista pecuniae pompa ? Ad discendam avaritiam convenimus ? At mehercules minus cupiditatis istinc effero quam adtuleram. Contempsi divitias, non quia supervacuae, sed quia pusillae sunt. vidistine, quam intra paucas horas ille ordo quamvis lentus dispositusque transierit ? Hoc totam vitam nostram occupavit, quod totum diem occupare non pipse mihi dico, quoties tale aliquid perstrinxerit oculos meos, quoties occurrit domus splenlectica formosis imposita colo
Abbreviated transcription (Latin):
facis quod uiue̾ sine recto appatu
potes ꝙ nõ desidãs miliarios apͦ nͨ
linguas penicopeioru et alia por¬
tenta luxurie iam tota nalia fasti¬
dientis et certa menbra exsingłio
cligentis. tuncte amirabor sinõ
contempsis etiam sordidum.
pasci tibi ꝑsuaseris herbam ubi
necẽe est nõ peccori tãtum. s ho¬
mini nasci.siscieris cacumina
arborumexplem̃ta ẽe uẽtris in
quem sic preciosa congerimus
tam quam recepta seruantem
siue fastroio implendus est.ꝗo
enim adrem pertinet quid acci¬
piat ꝑditurus qͥcꝗd acceꝑit ¶d
lectant ce disposita que terra
mariq capunt. Alia ergo gra¬
çiora siretentia pferutur admẽ¬
sam. alia ston pasta et coacta ⁊¬
pinguescere fluunt. At uixsagi¬
namꝰ continent suam. ¶ dese¬
tat tenitor horum arte quesitus
at me hercde ista solicite scrutata
uarieq condita cum subierint
uentrem. una eademq feditas
occupauit. ¶Uis ciborum uo¬
luptatem contepnere exitum
specta attalum memini cu am

Expanded text:
facis, quod vivere sine regio apparatu potes, quod non desideras milliarios apros nec linguas phoenicopterorum et alia portenta luxuriae iam tota animalia fastidientis et certa membra ex singulis eligentis; tunc te admirabor, si contempseris etiam sordidum panem, si tibi persuaseris herbam, ubi necesse est, non pecori tantum, sed homini nasci, si scieris cacumina arborum explementum esse ventris, in quem sic pretiosa congerimus tamquam recepta servantem. Sine fastidio inplendus est. Quid enim ad rem pertinet, quid accipiat perditurus quicquid acceperit ? Delectant te disposita, quae terra marique capiuntur, alia eo gratiora, si recentia perferantur ad mensam, alia, si diu pasta et coacta pinguescere fluunt ac vix saginam continent suam. Delectat te nidor horum arte quaesitus. At mehercules ista sollicite scrutata varieque condita cum subierint ventrem, una atque eadem foeditas occupabit, vis ciborum voluptatem contemnere ? Exitum specta. Attalum memini cum magna
Abbreviated transcription (Latin):
nec sicci sint occuli amisso ami¬
co. nec fluant lacrimãdũ ẽ non
plorandum. duram tibi legem
uideor ponẽ cum poetaru gre¬
corum maximus ius flendideo

Expanded text:
Nec sicci sint oculi amisso amico nec fluant. Lacrimandum est, non plorandum. Duram tibi legem videor ponere, cum poetarum Graecorum maximus ius flendi ded
Abbreviated transcription (Latin):
untutes reiecte exire nõ pos¬
sunt. faciliorq earum tu cela
est. Ita mnitium ad illas eundi
arduum est qr hoc primum in¬
becille mentis atq egre est for¬
midare ĩ expta. Itaq cogenda
est mẽs ut incipiat. Deinde nõ
est acerba meclicina. ꝓtinus
enim dełctat dum sanat alio¬
rum remediorum post sani

Expanded text:
tutes receptae exire non possunt facilisque earum tutela est, ita initium ad illas eundi arduum, quia hoc proprium inbecillae mentis atque aegrae est, formidare inexperta. Itaque cogenda est, ut incipiat; deinde non est acerba medicina. Protinus enim delectat, dum sanat. Aliorum remediorum post sani
Abbreviated transcription (Latin):
contẽpnat qui illum obuirgãt
ꝙ umbram et otium petient. ꝙ
dignitatem suam destituerit ⁊
cum plus osequi posset pretule¬
nt quietem omib. Quam uti¬
liter suum negm gesserit cotioi¬
c illis ostendet᷑ hii quib inuite

Expanded text:
contemnat, qui illum obiurgant, quod umbram et otium petierit, quod dignitatem suam destituerit, et cum plus consequi posset, praetulerit quietem omnibus; quam utiliter suum negotium gesserit, cotidie illis ostentet. Hi, quibus invide
Abbreviated transcription (Latin):
manus qui ad occupandũ locum
milites missos. cum ꝑ ingẽtez hosti¬
um exercitu ituri ẽẽnt. sic allocut
ẽ. Ire cõmilitones illo necesse ẽ.Ain¬
de redire necc̃ẽ nõ est. Uides qua
simplex ⁊ imꝑiosa uutꝰ est sit. Qũe
mortaliu curcũscͥptioẽs fortiorem¬
face̾ quẽ cͥatiore possũt. Srangũt
aĩmu qui nũquã mimus cõtrahẽ¬
dus est.⁊ ĩmunita ac spinosa cogẽ¬
dus ẽ. quã eu aliqͥd grande cõpoĩt̾
Nõ trecentis s oĩb mortalib moͣ¬
tis timor detrahi d. Qũo illos do¬
ces malu nõ esse. quõ opiniones
tociꝰ eui quib ꝓtinus ĩfantia imbui¬
tur eumces. Quod auxiliu inneĩs¬
ꝙ dicis inbecillitati hũane. quo in
Qua orõne hunc timẽdi cõsensuz
quib ĩgeni uirib obnixã cõtͣte
psuasionẽ huãni gmͣs au̾tis. Uer¬
ba michi captiosa cõponis ⁊ int̾ro¬
gatiuncłas nectis. Magnis telis.
magna portẽta ferũtur. Serpẽte

Expanded text:
manus, qui ad occupandum locum manus, qui ad occupandum locum milites missos, cum per ingentem hostium exercitum ituri essent, sic adlocutus est: " ire, commilitones, illo necesse est, unde redire non est necesse." Vides, quam simplex et imperiosa virtus sit; quem mortalium circufacere, quem erectiorem possunt ? Frangunt animum, qui numquam minus contrahendus est et in minuta ac spinosa cogendus, quam cum aliquid grande componitur. Non trecentis, sed omnibus mortalibus mortis timor detrahi debet. Quomodo illos doces malum non esse ? Quomodo opiniones totius aevi, quibus protinus infantia inbuitur, evincis ? Quod auxilium invenis inbecillitati humanae ? Quid Qua oratione hunc timendi consensum, quibus ingeni viribus obnixam contra te persuasionem humani generis avertis ? Verba mihi captiosa conponis et interrogatiunculas nectis ? Magnis telis magna portenta feriuntur. Serpentem
Abbreviated transcription (Latin):
dico. quo cireũscribi se qui int̾rogat᷑
existimat. ⁊ ad cõfessionẽ ꝑductus.
Aluid respondet. aliud putat. Pro ne¬
ritate simpliciꝰ agendu. cõtra metũ
fortius. Hec ip̃a que uoluũt ab illis.
ex̾citum ꝑ ꝯiugib ac liberis morte
abitur̃. quõ exhortabit᷑. Do tͥ fabioᷤᷤ
totum rei .p. bellum ĩunã transferen¬
tes domuz.Laconas tibi ostẽdo.in
ipis t̾mophylaru angustiis posi¬
tos. nec uictoria sꝑantes nec reditũ
Ille locus illis sepulerum futurus ẽ.
Quẽ admoou ex hortabitis ut tociꝰ
gẽtis ruina obiectis corꝑib excipi¬
ant. et uita pocius quã loco cedant
Dices. quod maluz est. gloriosuz nõ
est. Mors u̾o głosa est.Mors ergo
malu nõ est. S efficace conitoẽm.
Quis post hanc dubitet se infestis
At ille leonidas quã fortit̾. illos al¬
locutus. Sic inquid cõmilitones
prandete tãquã apud inferos ce¬
naturi. Non more creuit cibus. nõ

Expanded text:
dico, quo circumscribi se, qui interrogatur, dico, quo circumscribi se, qui interrogatur, existimat et ad confessionem perductus aliud respondet, aliud putat. Pro veritate simplicius agendum est, contra metum fortius. Haec ipsa, quae volvuntur ab illis, exercitum pro coniugibus ac liberis mortem obiturum quomodo exhortantur ? Do tibi Fabios totum rei publicae bellum in unam transferentes domum. Laconas tibi ostendo in ipsis Thermopylarum angustiis positos. Nec victoriam sperant nec reditum. Ille locus illis sepulchrum futurus est. Quemadmodum exhortaris, ut totius gentis ruinam obiectis corporibus excipiant et vita potius quam loco cedant ? Dices: " quod malum est, gloriosum non est; mors gloriosa est; mors ergo non malum " ? O efficacem contionem ! Quis post hanc dubitet se infestis At ille Leonidas quam fortiter illos adlocutus est! "Sic," inquit, "commilitones, prandete tamquam apud inferos cenaturi." Non in ore crevit cibus, non
Abbreviated transcription (Latin):
fit. nisi cui totꝰ. mnimus incubuit. atq
affint. cui nlła ꝑte sui repugͣuit. Libi
aũt admalu accedit᷑ aut peioꝵ me¬
cu aut spe bonoꝵ. ad q̃ pueĩre tãti sit
deuorata unius malipaciẽtia. dissi¬
dẽt int̾ se iuditia facientis: Hinc est
quod iubeat propoĩta ꝑfice̾. illinc qd̾
retrahat ⁊ abre suspecta. ⁊ꝑiculosa fu¬
giat. Igit indiu̾sadistrahit᷑. Si hoc i¬
est perit gła. Uirtus.n.ocordi animo
decreta ꝑ agit. ⁊ iontimet qd̾ facit.i
Tu ne cede malis s contͣaudentior
ito. quam tuate fortima sinet.⁊ lam
audentior ibis simalailla eẽ eͥdidei̾s
Eximẽdu est hoc e pectore. Alioqn
hesitabit impetu moratura suspitio.
T̃ rudetur iid quodͥuadendu est.
nosti quidem uideri uolũt cenonis
int̾rogatione ueram eẽ. fallacẽ aũt¬
⁊ falssam alt̾am. que illi opponitur.
Ego non redigo istaadlegemdya.
⁊ adillos artificri uet̾nosissimi nodoᷤᷤ
Totum genus istud exturbãdu iu¬

Expanded text:
fit, nisi cui totus animus incubuit atque adfuit, cui nulla parte sui repugnavit. Ubi autem ad malum acceditur aut peiorum metu aut spe bonorum, ad quae pervenire tanti sit devorata unius mali patientia, dissident inter se iudicia facientis. Hinc est, quod iubeat proposita perficere, illinc, quod retrahat et ab re suspecta ac periculosa fugiat. Igitur in diversa distrahitur; si hoc est, perit gloria. Virtus enim concordi animo decreta peragit. Non timet, quod facit. Tu ne cede malis, sed contra audentior ito Qua tua te fortuna sinet. Non ibis audentior, si mala illa esse credideris. Eximendum hoc e pectore est; alioqui haesitabit inpetum moratura suspicio. Tradetur in id, quod invadendum est. Nostri quidem videri volunt Zenonis interrogationem veram esse, fallacem autem alteram et falsam, quae illi opponitur. Ego non redigo ista ad legem dialecticam et ad illos artificii veternosissimi nodos. Totum genus istuc exturbandum iu
Abbreviated transcription (Latin):
autem qui cligamus nõ eo ꝗ
uerba magna celeritate p̾cipit᷑at
et comunes locos uolurint et in
priuato circulãtur. s eos qui ui¬
tam docent. qui cum duxerint
quid faciendum sit ꝓbant faci¬
endo. Qui docent quod uitãdũ
sit necumquam in eo quod fu¬
giẽdum dixĩnt dep̃henduntur
Eumclige ad iitorem quẽ ma¬
as ammureris cum uiteris ꝙͣ
cum audieris. Nec ideo te ꝓhi¬
bucrimus hos quoq audire qb̃
admittere płimum ac discernẽ
consuctudo est si mõ hoc ꝓpoĩto
inturbam ꝓdeunt ut melioree.
fiant faciantq meliores. Si nõ
ambitonis heccausa exercent
Quro enim turpius phyloso ph
captante clamores. Numd
eger laudat medicum secantem

Expanded text:
autem, qui sunt, eligamus non eos, qui autem, qui sunt, eligamus non eos, qui verba magna celeritate praecipiant et communes locos volvunt et in privato circulantur,sed eos, qui vita docent, qui cum dixerunt, quid faciendum sit, probant faciendo, qui docent, quid vitandum sit, nec umquam in eo, quod fugiendum dixerunt, deprehenduntur. Eum elige adiutorem, quem magis admireris, cum videris quam cum audieris. Nec ideo te prohibuerim hos quoque audire, quibus admittere populum ac disserere consuetudo est, si modo hoc proposito in turbam prodeunt, ut meliores fiant faciantque meliores, si non ambitionis hoc causa exercent. Quid enim turpius philosophia captante clamores ? Numquid aeger laudat medicum secantem
Abbreviated transcription (Latin):
ad rectum ꝯpelliq possunt qb̃
nõ duce tm̃ opus sit adiutoẽ
etut ita dicam coactore. Hic
tͥtius color est si queris huius
cremplar. Hermacum ait. Epi¬
curum talez fuisse. ⁊taq alteri ma
puta enim duo hedificia excitata
eẽ ambo disparia eque excelsa at¬
ꝙ magͥfica. alt̾um purpurã arene¬
am accep̃. et illic protimis opus
creuit. Alt̾um fundam̃ta laxabsi¬
da inollem et fluidam humu
pars et difficilior latet quedam
ingenia facilia. et expedita sũt q̃¬
dam manu quod auit facienda
et insundam̃tic sius occupata. Ita¬
quid nichil negocii secum hũit
Hunc quidem dese melius meu̾¬
isse qui malignitatem nature sue
uicit et ad sapientia se nõ pdux
s extraxit. Hoc durum. ⁊ labori¬
osum ingenium uobis datum
scias licet unus ꝑ obstãtia. Itaq
pugnemus aliqrum inuocemꝰ
auxilium. Que inquis inuoca¬
bo. Huc aut illum. Tu uõ etiam
ad pͥores reuertere qui uacãt. Ad¬
iuuare nospossunt. nõ tm̃ qui sb̃¬
cos sunt set qui fuerunt. Exhiis

Expanded text:
ad rectum conpellique possunt, quibus non duce tantum opus sit, sed adiutore et, ut ita dicam, coactore. Hic tertius color est. Si quaeris huius quoque exemplar, Hermarchum ait Epicurus talem fuisse. Itaque alteri magPuta enim duo aedificia excitata esse, ab imo disparia, aeque excelsa atque magnifica. Alterum puram aream accepit; illic protinus opus crevit. Alterum fundamenta lassarunt in mollem et fluvidam humum pars et difficilior latet. Quaedam ingenia facilia, expedita, quaedam manu, quod aiunt, facienda sunt et in fundamentis suis occupata. Itaqui nihil negotii secum habuit, hunc quidem melius de se meruisse, qui malignitatem naturae suae vicit et ad sapientiam se non perduxit, sed extraxit. Hoc durum ac laboriosum ingenium nobis datum scias licet. Imus per obstantia. Itaque pugnemus, aliquorum invocemus auxilium. " Quem," inquis, " invocabo ? Hunc aut illum ? " Tu vero etiam ad priores revertere, qui vacant; adiuvare nos possunt non tantum qui sunt, sed qui fuerunt. Ex his
Abbreviated transcription (Latin):
scant plimum dissimiles uulgo ⁊¬
nos ẽẽ sciat. quiinspexĩt ꝓpius. Qui¬
ĩ domum intͣuerit uos potius miret̃
quam suppellectilem. Magnus ille
est qui fictilib sicutitur. quẽad
c̃torquere corpus suum et faciles
odisse mundi duncias. ⁊qualorẽ
appetẽ et cibis no tm̃ uilib uti. s

Expanded text:
 Plurimum. Dissimiles esse nos vulgo sciat, qui inspexerit propius. Qui domum intraverit, nos potius miretur quam supellectilem nostram. Magnus ille est, qui fictilibus sic utitur quemadmest torquere corpus suum, et faciles odisse munditias, et squalorem appetere, et cibis non tantum vilibus uti, sed
Abbreviated transcription (Latin):
queadmodum in corporib im¬
firmis langorem signa p̃currunt
q̃dam enim segnitia ẽ neruis et
sinc ullo labore lassitudo et osita¬
tio hortatior mbra pcurrens.¬
¶ Sic infirmus aĩus multo ante
quam opprimatur malis qua¬
titur. p̾summit illa et ante tp̃e
cadit. ¶Quod aute demẽtiu̾
quam agi futuns. nec se torm̃¬
to reẜuare. S acersire sibi miẜi¬
as et admonere quas optimu ẽ
differre si discutere nõ possis
¶uis scurc futuõ neminem tor q̃ri¬
debẽ ¶ Quicumq audierit
post quiquagessimuz annum
sibipatienda supplicia nõ ꝑtũba¬
tur. nisi mediu spaciũ t̃risilieĩt
et sc millam scło post futuram
solicitudĩe immiserit. eodem
mõfit ut aios libent̃ egros acap¬
tantes cas doloris uentura atq̃
obliturata contristent.⁊ que p̃¬
terierũt et que futura sunt ab¬
sunt ncutra sentiamus. No ẽ
aũt nisi exco quod sentiamus

Expanded text:
Quemadmodum in corporibus inQuemadmodum in corporibus insidentis languoris signa praecurrunt, quaedam enim segnitia enervis est et sine labore ullo lassitudo et oscitatio et horror membra percurrens; sic infirmus animus multo ante quam opprimatur malis quatitur. Praesumit illa et ante tempus cadit. Quid autem dementius quam angi futuris nec se tormento reservare, sed arcessere sibi miserias et admovere? Quas optimum est differre, si discutere non possit. Vis scire futuro neminem debere torqueri ? Quicumque audierit post quinquagesimum annum sibi patienda supplicia, non perturbatum nisi si medium spatium transiluerit et se in illam saeculo post futuram sollicitudinem inmiserit; eodem modo fit, ut animos libenter aegros et captantes causas doloris vetera atque obliterata contristent. Fit quae praeterierunt et quae futura sunt, absunt; neutra sentimus. Non est autem nisi ex eo, quod sentias,
Abbreviated transcription (Latin):
excelsum eẽ oportet lutui aut
desiderio submittit᷑ in hoesta
est. omĩs trepidatio ⁊solicitudo
millo actu ꝑ gricia honestũ
enim securum et expeditum
est ipt̾itum est inꝑcinctu stat
¶Quid ergo nõ au̾quid ꝑturba¬
tõni simile patietur. nõ ⁊ color
eius inutabitur.⁊ uultus eius
agitabitur. et artus refrigescẽt
et quicqd aliud ño eximꝑio
animi. s in cõsulto quodam
nature infertur impetu gerit
fateor. s manebit illi p̃suasio
eadem nichil illorum malu
eẽ. nͨ dignum ad qd̃ mẽs sana
deficiat omĩa que facienda ert
audact̃ facit. et ꝓmpte. hec eĩ
er ꝯtumacit̃ fa cẽ quam faciat ⁊¬
alio corpus im pellere alio aiuuy
distrahiq int̾ diu̾sissimos mo¬
tus. nã ꝓpter illa ip̃a quib extollit
se mittiturq contempta est ⁊ ne
illa quidem quib głatur libenter
facit. ¶Si uõ aliqd timetur ma¬
lum coꝓinde dum expectatur qi
uenisset᷑ urgetur et quicquid ne
patiat᷑ timet᷑.iam metu patitur

Expanded text:
 aut desiderio summittitur. Inhonesta est omnis trepidatio et sollicitudo, in ullo actu pigritia. Honestum enim securum et expeditum est, interritum est, in procinctu stat. " Quid ergo? Non aliquid perturbationi simile patietur? Non et color eius mutabitur et vultus agitabitur et artus refrigescent? Et quicquid aliud non ex imperio animi, sed inconsulte quodam naturae impetu geritur." Fateor; sed manebit illi persuasio eadem, nihil illorum malum esse nec dignum, ad quod mens sana deficiat. Omnia, quae facienda erunt, audaciter facit et prompte. Hoc enim contumaciter facere, quae faciat, et alio corpus inpellere, alio animum distrahique inter diversissimos motus. Nam propter illa ipsa, quibus extollit se miraturque, contempta est et ne illa quidem, quibus gloriatur, libenter facit. Si vero aliquod timetur malum, eo proinde, dum expectat, quasi venisset, urgetur et quicquid ne patiatur timet, iam metu patitur.
Abbreviated transcription (Latin):
magna contẽpnere acmedio¬
cria malleqͥz nimia. Illa enuy
utilia uitaliaꝙ sunt. at hec eo quo
suꝑfluunt: nocent. Sic segetem
nimia sternit ubertas et sic
tatem nõ puenit nimia fecundi¬
tas. ⁊dem animus queq euenit
quos inmodãta felicitas rupit. q̃
nõ tantum maliorum inuria
S etiam in suam uertuntur. ⁊¬
Ꝙ hostis inquemquam tam
contumeliosus fuit qͣz in
quosdam uoluptates sue sunt
possis ignoscere quodq̃ face̾ pa¬
tiũtur Nec ĩm̃ito hicillos fur

Expanded text:
magna contemnere ac mediocria malle quam nimia. Illa enim utilia vitaliaque sunt; at haec eo, quod superfluunt, nocent. Sic segetem nimia sternit ubertas, sic itatem non pervenit nimia fecunditas. Idem animis quoque evenit, quos inmoderata felicitas rumpit, qua non tantum in aliorum iniuriam, sed etiam in suam utuntur. Qui hostis in quemquam tam contumeliosus fuit quam in quosdam voluptates suae sunt possis ignoscere, quod quae fecere patiuntur. Nec inmerito hic illos fur
Abbreviated transcription (Latin):
Ubito nob̾ hodie
alexandrie naues apparunt
que premitti solent ⁊ nunciare
sequuture classis aduentum
tabellarias uocãt. Gratus illarũ cãpãie
aspectus est. oĩs ĩpillis pueco illoru
turba ꝯsistit et exipo genere ueloꝵ
alexãdrinas quãius minagna
turba nauium intelligit. solis eĩz
licet supparum intentere. ⁊ ꝙ in
alto omẽs habent naues. nulla
enim res eque aduuat cũfũ
quam sũma ꝑe ueli. ¶Illinc
maxime nans urgecar. Ita q̃
quotiens uentus inocpiit ĩ¬
crepuit maiorq est quam ex¬
rdit attenna submittitur mi¬
nusq habruirium flatus ⁊ ex
humilicum intrauere capas
et pmuctorium. ex quo atta
ꝑcelloso speculat᷑ nertice pallaisi
Cetere uelo iubetur ẽẽ cõtente ñ p¬
parum alexandrinaru insigre¬
discuisu p̃paratitium adlitus
magna expigricia mea sensi uo¬
luptatem. quod epłas meorũ
accepturus nõ ꝓparaui scire
quis ille cẽt mearum rerum ⁊¬
status quidem afferret olim iã
necparit quidquam michi ñ

Expanded text:
ubito nobis hodie Alexandrinae naves apparuerunt, quae praemitti solent et nuntiare secuturae classis adventum; tabellarias vocant. Gratus illarum Campaniae aspectus est; omnis in pilis Puteolorum turba consistit et ex ipso genere velorum Alexandrinas quamvis in magna turba navium intellegit. Solis enim licet siparum intendere, quod in alto omnes habent naves. Nulla enim res aeque adiuvat cursum quam summa pars veli; illinc maxime navis urgetur. Itaque quotiens ventus increbruit maiorque est quam expedit, antemna summittitur; minus habet virium flatus ex humili. Cum intravere Capreas et promunturium, ex quo Alta procelloso speculatur vertice Pallas, ceterae velo iubentur esse contentae; siparum Alexandrinarum insigdiscursu properandum ad litus magnam ex pigritia mea sensi voluptatem, quod epistulas meorum accepturus non properavi scire, quis illic esset rerum mearum status, quid adferrent; olim iam nec perit quicquam millimihi nec
Abbreviated transcription (Latin):
lios adprimam offensam exeredat
nisi magne et multe iniurie pati¬
entiam exuicerunt. nisi plus est
quodtimet quam quod damp¬
nat. Nõ accedit ad detectoriu
stilum multa ante tep̃tat qbus
dubiam ĩdolem et peiorem loco¬
ommiasimul deploratu ultima
ꝯsumpsit. hoc quod penti ⁊̃ prin¬
cipi faciendum est quem appella¬
mus patrem patrie ñ adulatõe
uana adducti. Cetã enim cogno

Expanded text:
lium a prima offensa exheredat lium a prima offensa exheredat ? Nisi magnae et multae iniuriae patientiam evicerunt, nisi plus est, quod timet, quam quod damnat, non accedit ad decretorium stilum; multa ante temptat, quibus dubiam indolem et peiore iam locosimul deploratum est, ultima con- sumpsit. Hoc, quod parenti, etiam principi faciendum est, quem appellavimus Patrem Patriae non adulatione vana adducti. Cetera enim cogno