comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erent᷑ conspectib nec impetrare possent.
qr molestissime ferebat uexationẽ dis¬
cursuũ ⁊ ipsos cathenatos quos aut noxi¬
etas aut uigor publicus constrͥnxerat. ad
eũ destinabant: scientes ab antonio talẽ
tur ad exteriorẽ montẽ: agnoscens labo¬
rẽ suũ utilẽ miseris fore. Suadebat ꝙ
iudicib qͥ eũ inuitauerãt: ut in senten¬
tia ꝓferenda.⁊ odio ⁊ gr̃ȩ. dei timorẽ an¬
te ponerent. Nec ignorare eos deb̃e qd̾
scriptũ ẽ. In quocũq iudicio iudicaue¬
ritis. iudicabit᷑ de ub. Et tam̃ int̾ mediõ
sermones. care sibi solitudinis recordaba¬
tur. Post coactã quoq p̾sentiã qu̾ã ducũ
p̃ces ⁊ qd̃ ueriꝰ ẽ miseroꝵ fletus extorse¬
rat. post salutaria monita. pꝰt miseroꝵ
cõmentiones. quorũdã ⁊ ab solutionẽ.
postulanti iudici ut paulo largiꝰ eidẽ
suã p̾sentiã indulgeret. ait ñ posse dni
extracti. mox in arenti morerent᷑. ita ⁊
nis statĩ resolui cõfabulationibꝰ. Ob id g

Expanded text:
erentur aspectibus, nec impetrare possent, quia molestissime ferebat vexationem discursuum, ipsos catenatos, quos aut noxietas, aut vigor publicus constrinxerat, ad eum destinabant, scientes tales ab Antonio tur ad exteriorem montem, agnoscens laborem suum utilem miseris fore; suadebatque judicibus, qui eum invitaverant, ut in sententia proferenda, et odio et gratiae, Dei timorem anteponerent; nec ignorare eos debere quod scriptum est: Quocunque judicio judicaveritis, in eo judicabitur de vobis ; attamen inter medios sermones charae sibi solitudinis recordabatur. Post coactam itaque praesentiam, quam ducis preces, et, quod verius est, miserorum fletus extorserat, post salutaria monita, post reorum commendationem, quorumdam etiam absolutionem, postulanti duci, ut paulo largius eidem suam praesentiam indulgeret, ait non posse se extracti, mox in arenti terra morerentur nis statim resolvi confabulationibus. Ob id ergo,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊a gͣui somno exꝑgefacti aꝑiamus ocłos
animoꝵ. ut uidentes foueas qͣs in nr̃i
ꝑniciem inimicꝰ aptauerat. nos qͥdẽ au¬
xiliante deo euadere mereamur: ⁊ ipso
diabolo cũ satellitib suis in ipsã qũa pa¬
indutus clamide. succinctus balteo ex suo
ore ꝓfeiret. subito ꝑ unã fere horã splẽ¬
dore nimio de cęlo ueniente illuminatꝰ
ẽ: ⁊ sub ipso splendore pallio candidissimo

Expanded text:
a gravi somno expergefacti aperiamus oculos animorum, ut videntes foveas quas in nostri perniciem inimicus aptaverat, nos quidem auxiliante Deo evadamus, et ipso diabolo cum satellitibus suis in ipsam quam paindutus chlamyde, succinctus baltheo, ex suo ore proferret, subito per unam fere horam splendore nimio de coelo veniente illuminatus est, et sub ipso splendore, candidissimo
Abbreviated transcription (Latin):
ma: ⁊ plura ꝓmittere. deniq detulerat
secũ p̾ciosissima ornam̃ta: quȩ a beata
agne ueluti quȩd̃a sũt stercora recusata un¬
de factum ẽ. ut nuuenis maiori ꝑurgeret᷑
amoris stimulo. putans eã meliora uel

Expanded text:
a promittere. Denique detulerant secum pretiosissima ornamenta, quae a beata Agne veluti quaedam stercora sunt recusata. Unde factum est ut juvenis majori perurgeretur amoris stimulo, et putans eam juvenis mel
Abbreviated transcription (Latin):
diei aꝑit᷑.: Prefectꝰ dix̃. Si gͦ inꝰ ⁊ inuisibi¬
lis ẽ quẽ colitis. xp̃m quẽ iudei crucifixe¬
r̃t nõ colitis. t̃ranqͥllinꝰ respõdit. Recte ħ
inqͥreres. si crede destinares. Increduliᷤᷤ eñ
det᷑ ab oĩb omne qd̃ laudat. S sapientes ꝓ
merito suo cuicũq rei. ⁊ utuꝑationẽ suã
expende nitunt᷑ ⁊ laudẽ. P refectus dixit.
colit᷑ qd̃ istis ocłis ñ uidet᷑. xp̃m ñ colitis
humane fragilitati competunt in eo le
die anulũ aureũ habentẽ p̾ciosã gẽmã
uideas in cloaca. atq in sterqͥlinio uolu¬
tantẽ. ⁊ ad hunc eruendũ mitteres seruõ
tuos. illi aũt nec illũ possent lib̃are. s se¬
ipsos in aliqͦ dũ illũ conant᷑ eriꝑe pol¬
luerent: postea uͦ ipse deponens has sericã
qͥs indutus es uestes induas seruilẽ tunicã.
⁊ descendens in cloacam mittas manꝰ tuas
in stercoribꝰ. ⁊ anulũ aureũ simul tuis ma
rib lib̾ati. Prefectꝰ dix̃. hanc ꝓpositionẽ. ad

Expanded text:
44. Praefectus dixit: Si ergo unus et invisibilis est quem colitis, Christum, quem Judaei crucifixerunt, non colitis? Tranquillinus dixit: recte haec inquiereres, si credere destinares. Incredulis enim odetur ab omnibus omne quod laudat. Sed sapiens pro merito suo cuicumque rei, aut vituperationem suam impendere nititur aut laudem. Praefectus dixit: colitur quod istis oculis non videtur, Christum non colitis humanae fragilitati competunt in ejus ledie annulum tuum habentem gemmam pretiosam videas in cloaca, aut in sterquilinio volutantem, et ad hunc eruendum mittas servos tuos; illi autem nec illum potuerint liberare, sed et seipsos in aliquo dum illum conantur eripere, polluerint; postea vero tu ipse, deponens has sericas quas indutus es vestes, induas te servilem tunicam et descendens in cloacam mittas manus tuas in stercoribus, et annulum aureum simul tuis manribus liberata. Praefectus dixit: Hanc propositionem ad
Abbreviated transcription (Latin):
uos estis qͥ loqͥmini: s sp̃s dei qͥ loquitur
in uob̃. Non gͦ meditando ego. s creden¬
do inueni creatorẽ meũ. Et qͥ erã poda¬
grico ⁊ cyragrico dolore cõtortus. statim
uare dignatus ẽ. Et sic̃ dedit restaurati
misit: si tam̃ ñ dubiꝰ nec timidus homi¬
nũ timor frangat. s in eiꝰ nominiᷤᷤ con¬
fessione ꝑdurans. fidẽ integrã qũã me ds
fecit inuenire cõseruẽ. Prefectꝰ dix̃. Ignoraᷤᷤ
tͣnquilline. qͣnta inuictissimoꝵ pͥncipum
erga xͥanos ira deseuiat: ⁊ ideo qͣsi securꝰ
qd̃ tͥ uidet᷑ sine timore ꝓseqͤris. t̃ranqͥlli¬
nus respondit. Stultus timor ẽ. qͦ plus ti¬
met᷑ humana indignatio. quã diuma.
Nũqͥd si in medio canũ latͣnciũ uenerimꝰ.
⁊ uano furore ceꝑint nos suis morsibꝰ. a¬
trectare. possunt nob̃ de animo tollere
hoc qd̃ nos sumꝰ homines rationales. cum
sint illi canes urationales ⁊ insani: Itaq
de corde nr̃o hoc auffeire poterũt. quod

Expanded text:
vos estis qui loquimini, sed Spiritus Dei, qui loquitur in vobis . Non ergo meditando ego, sed credendo inveni Creatorem meum, et qui eram podagrico et chiragrico dolore contractus et quasvare dignatus est, et sicut dedit restauratioitam dare promisit, si tamen non dubius nec timidus hominum terroribus frangar; sed in ejus nominis confessione perdurans fidem integram, quam me Deus fecit invenire, conservem. 46. Praefectus dixit: Ignoras, Tranquilline, quanta invictissimorum principum erga Christianos ira desaeviat, et ideo quasi securus quod tibi videtur sine timore prosequeris. Tranquillinus dixit: Stultus timor est, quo plus timetur humana indignatio, quam divina. Numquid si in medio canum latrantium venerimus, et vano furore nos coeperint suis morsibus attrectare, possunt nobis de animo tollere hoc quod nos homines sumus rationabiles, cum sint illi canes, et irrationabiles, et insani? Ita qude corde nostro hoc auferre poterunt, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ciunt mala. qͥ isti uite seruire desiderãt:
rare. Nõ gͦ alteriꝰ causa fiunt scelera: nͥ
ut infelicissime isti carnali uitȩ a carna¬
lib seruiat᷑. Ipsa ẽ deniq que eis crimi¬
na ĩꝑat. iubet facinora. suadet in iusta:
⁊ postea quã om̃i crudelitate. om̃iq fu¬
erit spurcicia saginata. seruiȩentes sibi
tradit filiȩ suȩ id ẽ morti ꝑpetuȩ. Ex ipsa
enĩ i eiꝰ utero mors ȩt̾na est nata. tpr̃e qͦ
sue gulȩ ⁊ libidini ⁊ delectationib ocłoꝵ
pͥmi homines seruiert̃. Atq ideo qͥ ad ȩt̾nã
uitã facti fuerant. huc in istã sũt mortis¬
regionẽ iactati. hinc iterũ sunt ad infe¬
ros deuoluti: nichil secũ pret̾ pecc̃a por¬
tantes. hȩc gͦ uita ẽ quȩ uos fallit o ami
ꝓficiscentes ad comitatũ cęli. ad honorẽ
incorruptibilẽ. ad amiciciã imꝑatoris e¬
t̾ni: stultissimis lam̃tationib reuocetis.
Ista ẽ. quȩ uos o castissimȩ coniuges bea¬

Expanded text:
ciunt mala, quia isti vitae servire desiderant, ciunt mala, quia isti vitae servire desiderant, rare. Non ergo alterius causa fiunt scelera nisi ut infelicissimae isti carnali vitae a carnalibus serviatur. 11. Ipsa est denique quae eis crimina imperat, jubet facinora, suadet injusta; et posteaquam omni crudelitate, omnique fuerit spurcitia saginata, servientes sibi tradit filiae suae, id est morti perpetuae. Ex ipsa enim, et ex ejus utero mors aeterna est nata, tempore quo gulae suae et libidini et delectationibus oculorum primi homines servierunt; atque ideo qui ad aeternam vitam facti fuerant, huc in istam sunt regionem mortis jactati: hinc iterum sunt ad inferos devoluti, nihil secum praeter peccata portantes. Haec ergo vita est quae vos fallit, o amiproficiscentes ad comitatum coeli, ad honorem incorruptibilem, ad amicitias imperatoris aeterni, stultissimis lamentationibus revocetis. Ista est quae vos, o castissimae conjuges Bea
Abbreviated transcription (Latin):
sumentes urisit: ⁊ ita nullũ om̃ino certũ
reddidit. ut oĩb ꝓbet᷑ fuisse m̃tita. Atq u¬
tinã soliꝰ mendatii culpȩ ẽẽt obnoxia: ⁊ ꝑ
omĩa crimina cilirere suos ñ cogeret a¬
matores. Ipsa edatitatẽ glutonib: ipsa ebri¬
etatẽ ingerit temulentis. Ipsa naufragiũ
rapiat. iracundũ ut seuiat : m̃dace ut fal¬
lat. Ipsa int̾ coniuges diuortia seminat:
int̾ amicos discordias. int̾ pacificos lites.
int̾ iustos in iusticiã: int̾ fr̃s scandala. Ipsa
tollit iudicib iusticiã. castis pudiciciam:
artificib ꝑiciã. Ipsa aufert morib disci¬
plinã. Et ut altiora q̃ amatorib suis inge¬
emptus ẽ ab amico inimicus. cuiꝰ hec in¬
stinctu facta s̃ scelera. cuiꝰ intuitu. cuius
spe. cuiꝰ fiducia ista s̃ nefanda cõmissa:.
Nũqͥd nõ p̾sentis uitȩ amore ducti ista cõ¬
ꝑbus humilẽ.⁊ omis nocens quẽcũq po¬
tuerit aggrauat in nocentẽ: Hȩc aũt fa¬

Expanded text:
aesumentes irrisit, et ita nullum omnino certum aesumentes irrisit, et ita nullum omnino certum reddidit, ut omnibus probetur fuisse mentita. Atque utinam solius mendacii culpae esset obnoxia, et per omnia crimina currere suos non cogeret amatores. Ipsa dat edacitatem glutonibus, ipsa ebrietatem ingerit temulentis, ipsa naufragium rapiat; iracundum, ut saeviat; mendacem, ut fallat. Ipsa inter conjuges divortia seminat, inter amicos discordias, inter pacificos lites, inter justos injustitiam, inter fratres scandala. Ipsa tollit judicibus justitiam, castis pudicitiam, artificibus peritiam, ipsa aufert moribus disciplinam. Et ut altiora quae amatoribus suis ingeremptus est ab amico amicus; cujus haec instinctu facta sunt scelera, cujus intuitu, cujus spe, cujus fiducia ista sunt nefanda commissa? Numquid non praesentis vitae amore seducti ista comperbus humilem, et omnis nocens quemcumque potuerit aggravat innocentem? Haec autem fa
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃aꝵ in signia mulierũ blandim̃to abi¬
cere: ⁊ subiectas pedib ur̃is hostis deuic
Cuiꝰ uis quauis seua contͣ uos extiterit.
⁊ ꝑ quã iniqua instantia. seuior tam̃ ef¬
ficitur ira repetita. Crigite gͥ a t̾renis af¬
fectib tropheũ ur̃i certaminis glosi: et
nolite illud omittere fletib paruuloꝵ.
Isti qͦs plorantes attenditis: gauderent ho¬
die si possent scire qd̃ nostis. Putant enĩ
qd̃ ista uita sit sola. quȩ finẽ acceꝑit. ⁊
nulla uitalis anime corpori deficienti ua¬
leat portio remanere. Si enĩ scirent ẽẽ
alterã uitã. ignarã mortis. tristię nesciã:
in qͣ immortalitas regnat. ⁊ ꝑpetua gau
putantes. illã appeterent quȩ in exultati¬
one ꝑmanet: ⁊ pentꝰ finiri ñ nouit. Ista
eñi uita fugitiua ẽ.⁊ tam infidelis: ut
nec amatorib suis fidẽ potuerit custodi¬
re. Ab origine mũdi in se credentes fefellit.
om̃s se expectantes decipit. Cunctos de se p̃¬

Expanded text:
um insignia per mulierum blandimenta abjicere, et subjectas pedibus vestris hostis devictcujus quamvis saeva contra vos extiterit et periniqua instantia, saevior tamen efficitur ira repetita. Erigite igitur a terrenis affectibus tropaeum vestri certaminis gloriosum, et nolite illud amittere fletibus parvulorum. 10. Isti, quos plorantes attenditis, gauderent hodie si possent scire quae nostis; putant enim quod ista vita sit sola, quae si finem acceperit, nulla vitalis animae, corpore deficiente, valeat portio remanere. Si enim scirent esse alteram vitam ignaram mortis, tristitiae nesciam, in qua immortalitas regnat, et perpetua gaudputantes, illam appeterent, quae et in exsultatione permanet et penitus finiri non novit. Ista enim vita fugitiva est et tam infideils, ut nec amatoribus suis fidem potuerit custodire. Ab origine enim mundi in se credentes fefellit, omnes se exspectantes decepit, cunctos de se pr
Abbreviated transcription (Latin):
ẽtnus ignis ab ȩtno fonte uincat᷑: ⁊ infide¬
litas a fidelitate suꝑet᷑. Prefectꝰ dix̃. Ut ui¬
deo ñ ut filios tuos ab hac intentione tol¬
leres poposcisse ꝓbaris inducias: s ut ani¬
les fabulas ad nr̃a tͥbunalia meditandas
afferres. Tranqͥllinꝰ dix̃. Nõ meditãtur dis¬
cipuli xp̃i. qͥd in conspectu iudicũ ꝓseqͣn¬
tut. Sic enĩ monuit dicens. En potestati

Expanded text:
aeternus ignis ab aeterno fonte vincatur, et infideaeternus ignis ab aeterno fonte vincatur, et infidelitas a fidelitate superetur. 45. Praefectus dixit: Ut video, non ut filios tuos ab hac intentione tolleres poposcisse probaris inducias, sed ut has aniles fabulas ad nostra tribunalia meditatus afferres. Tranquillinus dixit: Non meditantur discipuli Christi quid in conspectu judicum prosequantur. Sic enim praemonuit
Abbreviated transcription (Latin):
inclusa ẽ. Corpꝰ gͦ ⁊ anima unũ hominem
fagunt. qͦmͦ aurũ ⁊ gemma unũ anulũ
facere compbantur. S qͣntũ uis p̾ciosus
sit anulus. longe satis homo p̾ciosior est
potuert̃. Tu deposuisti aureas uestes:⁊ ser¬
uili indum̃to indutꝰ. descendisti in cloacã.
⁊ manꝰ tuas misisti ĩ sordibꝰ. ut anulũ de
sordib lib̾ares. Exinannuit se maiestas di¬
uia diuinitatis sue splendore. ⁊ induit¬
seruile nr̃i corꝑis indum̃tũ: ⁊ huc ĩ cloa¬
cã huiꝰ mũdi de cęlo descendens misit ma¬
suscipiens: głȩ nos suoꝵ reddidit digitoꝵ.
Nam qͥ ꝑ incredulitatẽ uolutabam᷑ in sca¬
lorib mũdi: ꝑ fidẽ absoluti a sordib. diui¬
nis sumꝰ manib ut ille tuus anulus resti¬
ꝓp̃t hoc qd̾ a maiestat᷑ eᷤ se exinaniuit. ⁊ for¬
mã serui suscepit. ullatenꝰ poterunt et̾ni
ignis penas euad̃e: Ideo deniq nb qͥ in
eũ credidimꝰ ȩt̾ni fontis unda subuent. ut

Expanded text:
unum hominem faciunt, quomodo aurum et gemma unum annulum facere comprobantur. Sed quantumvis pretiosus tibi sit annulus, longe satis homo pretiosior estpotuerunt. Tu deposuisti aureas vestes, et servili indumento indutus descendisti in cloacam, et manus tuas misisti in sordibus, ut annulum de sordibus liberares: Exuit et se majestas Divinitatis suae splendorese servili nostri corporis indumento, et huc in cloacam hujus mundi coelo descendens, misit masuscipiens, gloriae nos suorum reddidit digitorum. Nam qui per incredulitatem volutabamur in squaloribus mundi, per fidem abluti a sordibus, divinis sumus manibus, ut ille tuus annulus, resti a majestate exinanivit, et formam servi suscepit, nullatenus poterunt aeterni ignis poenas evadere. Ideo denique nobis qui in eum credimus, aeterni fontis unda subvenit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ morbi p̾teriti remansisset. Post hos aũt
infantulos tͣnqͥllinꝰ pater sc̃oꝵ marcellian
⁊ marci: qͥ ita podagrico fuerat dolore cõ¬
tractus. ut sic̃ supͣ dictũ ẽ. uix in manib
portaret᷑. hunc dũ exuerent indum̃tis.
⁊ ille intolerabili se diceret dolore torqͦ
ne. si ex toto corde credis unigenitũ filiũ
Ego indulgentiã solam pc̃cis meis dari:. ⁊
huiꝰ scĩficationẽ in dolorib fuero. ñ pote¬
ro in fide xp̃i ulteriꝰ dubitare. Probaui e¬
nĩ ex toto corde credens. ⁊ in mea m̃te cõ¬

Expanded text:
cujus morbi praeteriti remansisset. Post hos autem cujus morbi praeteriti remansisset. Post hos autem infantulos Tranquillinus pater SS. Marcelliani et Marci, qui ita podagrico et chiragrico fuerat dolore constrictus, ut sicut supra dictum est, vix in manibus portaretur. Hunc dum exuerent indumentis, et ille intolerabili se diceret dolore torquene, si ex toto corde credis unigenitum Filium Ego indulgentiam solam peccatis meis dari et dhujus sanctificationem in doloribus fuero, non potero de fide Christi ulterius dubitare: probavi enim et ex toto corde credens, in mea mente con
Abbreviated transcription (Latin):
u̾si nomina sua. Primus itaq om̃ium
dedit nom̃ suũ iͣnqͥllinꝰ. pater marcelli¬
ani ⁊ marci. Post hunc sex amici eoꝵ: id
ẽ ariston. crescentianꝰ. euticianꝰ. urbanũ.
uitalis: ⁊ iustus. Post hos nicostratꝰ pͥmiᷤ
sis. Post hos filii claudii. felicissimꝰ ⁊ felix:
⁊ post marcia mat̾ marcelliani ⁊ marci.¬
Post hanc simphorosa uxor claudii: ⁊ zoe.
uxor nicostrati. Post hanc oĩs familia qͦ
erat in domo nicostrati: animȩ trigĩta
⁊ tres. ꝓmiscui sexus ⁊ etatis. Deinde õs
qͥ uincti fuerant ac de carceris scalore ad¬
ducti: anime sedecĩ. Igit᷑ om̃s simul sexa¬
ginta qͣtuor a scõ policarpo prb̃o baptiza¬
ti. ⁊ a sc̃o sebastiano suscepti sũt. feminaꝵ
aũt matres s̃ facte sunt. beatrix ⁊ lugna.
pͥmos itaq claudii filios ydropicũ unũ
⁊ alterũ uulnerib plenũ. mox ut ĩ no¬
mine trinitatis intinxit. ita de fonte
sani leuati sũt: ut nec signũ in eis ali¬

Expanded text:
arent singuli nomina sua. Primus itaque omnium dedit nomen suum Tranquillinus pater Marcelliani et Marci. Post hunc sex amici eorum, id est, Ariston, Crescentianus, Eutychianus, Urbanus, Vitalis et Justus; post hos Nicostratus primisis. Post hos filii Claudii, Felicissimus et Felix. Post hos Marcia mater Marcelliani et Marcit Symphorosa uxor Claudii, et Zoe uxor Nicostrati. Post hos omnis familia quae erat in domo Nicostrati, animae triginta et tres promiscui sexus et aetatis, dehinc omnes qui vincti fuerant, ac de carceris squalore adducti, animae sedecim. 36. Igitur omnes isti LXVIII, a S. Polycarpo presbytero baptizati, et a S. Sebastiano suscepti sunt; feminarum autem matres factae sunt Beatrix et Lucina. Primum itaque Claudii filios, hydropicum unum et alterum vulneribus plenum, mox ubi in nomine sanctae Trinitatis intinxit; ita de fonte sani elevati sunt, ut nec signum in eis ali
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑũ ꝑcuirente ienunio. festiuũ baptiᷤ¬
matis sacram̃tũ. oportunũ tẽpꝰ inueni¬
at. Iustũ ẽ eñi ut lux a mortali mundo
abscedens. ad nr̃as m̃tes in mortalis accedat
⁊ in isto scło uolutati in luto tenebraꝵ aqͥ
te induti: alacres ꝑgamꝰ ad xp̃m. Hȩc ⁊ his
similia ꝓseqͣnte scõ policarpo. uniu̾si ga¬
uisi sunt: ⁊ unꝰ qͥsq nom̃ suũ festinabat¬

Expanded text:
currente jejunio, festivum baptismatis sacramentum opportunum tempus inveniat. Justum est enim, ut lux a mortali mundo abscedens ad nostras mentes immortales accedat, ut qui in isto saeculo volutati in luto tenebrarum sute induti alacres pergamus ad Christum. Haec et his similia prosequente S. Polycarpo universi gavisi sunt, et unusquisque nom
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ianas intͣ domũ meã custodiendaᷤᷤ sus¬
cepi ꝑsonas. Quib ut t̾rorẽ passionis ĩcu¬
terem reoꝵ illis feci sociari ꝑsonas: ut ius¬
sioni ur̃e ⁊ ꝑsuasioni nr̃e si ñ consensu
suo saltẽ alieno exꝑim̃to consentiant: ⁊¬
metuant ne similis eos pena concludat.
Libentissime gͥ hȩc audiens p̾fectus. di¬
misit eũ a se dicens. Magno te censu a
parentib eoꝵ remuerari faciã: cũ ꝑ
te illis fuerĩt incolumes filii restituti.
Reu̾tens itaq ad domũ suã nicostratꝰ¬

Expanded text:
hristianas intra domum meam custodiendas suscepi personas, quibus ut terrorem passionis incuterem, reorum illos feci sociari personis, ut jussioni vestrae et persuasioni nostrae si non consensu suo, saltem alieno experimento consentiant, et metuant ne similis eos poena concludat. Libentissime igitur haec audiens praefectus dimisit eum dicens: Magno te censu a parentibus eorum remunerari faciam, cum per te illis fuerint incolumes filii restituti. 33. Revertens itaque ad domum suam Nicostrat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ex apostata fecit apłm: ⁊ dedit eccłe
suȩ ex ꝑsecutore pastorẽ.⁊ amator passi¬
onis factus ẽ is qͥ ꝑsecutionis auctor exti¬
terat: ⁊ qͥ in alienis afflictionib prius
istã exercuit. ipse nũc de ipso inferoꝵ
conclaui ⁊ ex ipsis draconũ faucib ani

Expanded text:
 ex apostata fecit apostolum, et dedit Ecclesiae  ex apostata fecit apostolum, et dedit Ecclesiae suae ex persecutore doctorem. Amator passionis factus est is, qui persecutionis auctor exstiterat: et qui in alienis afflictionibus prius istam exercuit, ipse nunc de ipso inferorum conclavi, ex ipsis draconum faucibus, ani
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecutionis occultus: ⁊ nairauit ei omĩa
quȩ gesta sunt. Quib auditis policarpuᷤᷤ
gr̃as egit deo: ⁊ una cũ eo uenit ad domũ
nicostrati pͥmiscrinii. Et uidens turbas
credentiũ. salutans eos cũ om̃ gaudio:
ait. Beati estis om̃s qͥ audistis uocẽ dñi nr̃i
Uos itaq fr̃s nr̃i quos baptismatis unda
filios fecit: ꝓ hoc qd̃ a ꝓposito suo reuo
care conati estis beatissimos milites xp̃i.
opus uob̾ erat penitentia: ut ꝑ ipsã ad in¬
dulgentiã ueniretis. Nunc aũt qr ad tan¬
tã głam accessistis. ut etiã ad passionem
a qua dolenter alios reuocare uoluistĩ ad
ipsã desideretis gͣtant cuirere ⁊ libent̃.¬
uetus hoc artificiuxp̃i ẽ. Nã ipse quȩm
uas electionis suȩ ẽẽ dignatus ẽ. ⁊ uolu¬
it magistrũ gentib dare : ñ solũ fideli¬
um animos a pietatis ꝓposito reuocabat:
s etiã nolentes a xp̃o discedere lapidib
nauit ÷ tribuit q nob̃ ex saulo paulum.¬

Expanded text:
persecutionis occultus, et narravit ei omnia quae gesta sunt. Quibus auditis Polycarpus gratias egit Deo et una cum eo venit ad domum Nicostrati: et videns turbas credentium, salutans eos cum omni gaudio, ait: Beati vos omnes qui audistis vocem Dominiue, fratres nostri, quos baptismatis unda filios fecit, pro hoc quod a proposito suo sancto revocare conati estis beatissimos milites Christi, opus erat vobis poenitentia, ut per ipsam ad indulgentiam veniretis. Nunc autem quia ad tantam gloriam accessistis, ut etiam ad passionem a qua dolenter alios revocare voluistis, ad ipsam desideretis gratanter velleipsum quem vas electionis suae dignatus est et voluit magistrum gentibus dare, qui non solum fidelium animos a pietatis proposito revocabat, sed etiam nolentes a Christo discedere lapidibus olum condonavit, tribuitque nobis ex Saulo Paulum,
Abbreviated transcription (Latin):
patna sentitis habe. huc accedite patres
⁊ ꝓhibete talia: ne talia patiamini. desi¬
cite plorando occłi mei.⁊ caliginẽ obdu¬
eite. fundentes flumina lacrimaꝵ: ne
uideã cedi gladio. qͦs dũ uirga leuis tan¬
amboꝵ coniuges cũ natis ꝓpriis ueniut̃.
⁊ aspectib eoꝵ ꝓprios infantulos offerẽtes.
has ẽiulantes uoces effundũt. Quib nos
seruituras relinqͥtis. qͥb coniugii ur̃itra¬
ditis caritatẽ: Qui putatis erunt hoꝵ in
tristis: heu ꝗͣ feirea pectora: heu ꝗͣ im¬
pia ełudelitatis genera. Parentes despicitĩ
amicos respuitis: uxores abicitis. filios ab¬
dicatis: ⁊ uos ipsos carnifici ultroneoᷤ ex¬
mos suos flectere ad dolorẽ. huic specta¬
culo ut suꝑiꝰ diximꝰ intererat sc̃s sebastia¬
aspectus. At ubi uidit athletas dei immẽ¬
so certaminis pondere faugari: in mediũ
eoꝵ se obiciens dix̃. O fortissimi milites. o
sempit̾nã. ducat nunc ꝑ uos xp̃i miles fi

Expanded text:
pereuntes. Huc accedite, patres, et prohibete talia, ne talia patiamini. Deficite plorando, oculi mei, et caliginem obducite fundentes flumina lacrymarum; ne videam caedi gladio, quos dum virga levis tanamborum conjuges cum natis propriis veniunt, et aspectibus eorum proprios infantulos offerentes, has ejulando voces effundunt: Quibus nos servituras relinquitis? quibus conjugii nostri traditis charitatem? qui putatis erunt horum itristis? Heu quam ferreo, heu quam impiae crudelitatis genere parentes despicitis, amicos respuitis, uxores abjicitis, filios abdicatis, et vos ipsos carnifici ultroneos exmos suos flectere ad dolorem. Huic spectaculo, ut supra diximus, intererat S. Sebastiai immenso certaminis pondere fatigari, in medio eorum se objiciens, dixit: O fortissimi milites Christi, o sempiternam? Discat nunc per vos Christi mi
Abbreviated transcription (Latin):
a chromatio mũdi negociis. suscepit sacri
lia eiꝰ ꝓmiscui sexus mille quadringente
animȩ. qͥs om̃s pͥus manumissionis gr̃ã
a seruitutis nodo dissoluit: ⁊ donis opims
instruxit dicens hoc. qd̾ qͥ dm̃ incipiũt h¬
bere patr̃e. serui hommis ẽẽ ñ debeant.¬

Expanded text:
a Chromatio mundi negotiis, suscepit Chromaa Chromatio mundi negotiis, suscepit Chromadem ex familia ejus promiscui sexus mille quadringentae animae, quos omnes prius manumissionis gratia a servitutis nodo exsolvit, et donis optimis instruxit, dicens hoc: Illi qui Deum incipiunt habere patrem, servi hominis non debent
Abbreviated transcription (Latin):
abstuli. integrũ reddi p̾cipiã. Duȩ mͥ post
uxoris obitũ concubine sũt. ⁊ istis dotem
demũ ꝓmittã me renũtiaturũ om̃ib pec¬
catis diabolicis. ac uoluptatib mundi. di¬
cit ei policarpꝰ prb̃r. Beatiorẽ te celestis un¬
da ꝑfundet: cũ ea q̃ arbitrio tuo dicis te
ẽẽ facturũ. tota festinatione compleueriᷤ.
Ham ⁊ quadragesime tempꝰ ideo baptizã¬
dis iniungit᷑. ut totis dieb ipsis discant
renũtiaturos eẽ om̃ib artib inimici et
mũdi cõmerciis: hii qͥ uerissimi uolũt
ciis tempꝰ flagitas. ego qͥ adhuc susceptu¬
rus erã negocia solus. susceptionis uolup¬
tatib renũ̾tio: ut qͥ futurꝰ eram aduocatꝰ
ad agendas causas mortaliũ. suscipiã xp̃ia¬
nitatẽ ad agendas actiones angłicas: cum
accipiũt. ⁊ efficiunt᷑ causidici sc̃itatis. t̃ uẽ
amplexus ẽ eũ beatꝰ sebastianꝰ. Qũẽ dum
acti fuissent dies. om̃ib rite abrenutiatĩ

Expanded text:
abstuli, integrum reddi praecipiam: duae mihi post abstuli, integrum reddi praecipiam: duae mihi post uxoris obitum concubinae sunt, et istis dotem demum promittam renuntiaturum me omnibus peccatis diabolicis et voluptatibus mundi. Dicit ei Polycarpus presbyter: Beatiorem te coelestis unda perfundet, cum ea quae arbitrio tuo dicis te esse facturum, tota festinatione compleveris: nam et quadragesimae tempus ideo baptizandis injungitur, ut tot diebus ipsi discant renuntiaturos se esse omnibus artibus inimici et mundi commerciis, si qui verissime effici tiis tempus flagitas, ego qui adhuc suscepturus eram negotia fori, soli susceptionis voluntati renuntio: et qui futurus eram advocatus ad agendas causas mortalium, suscipiam Christianitatem, ad agendas actiones angelicas, cum accipiunt, et efficiuntur causidici sanctitatis. Tunc amplexatus est eum B. Sebastianus: quem cum acti fuissent dies, omnibus rite abrenuntiatis
Abbreviated transcription (Latin):
mȩ potestatis apicẽ gerens ñ potes temet¬
ipsũ neq spectaculis tollere. neq iudican¬
dis negotiis absentare. Simulans gͥ egͥtu¬
din̾ẽ. tͥ ipse postula successorẽ. ut possis
liber ab occupationib mũdi future uitȩ
rudim̃ta susciꝑe: ⁊ sca natiuitate iterũ
natus. et̾nis efficiaris parentib ꝓles. Codẽ
itaq die. mitit ad amicos suos in palatio
positos. ꝑ qͦs testimonialia scripta suscipi¬
ens. tyrotiniũ diuinȩ miliciȩ ante qũa
baptizaret᷑ accepit. Quid memorẽ. qũã ple¬
nissimȩ fidei fuerit. quãq acri ingenio
cont᷑ infideliũ asserta constiterit: Ham¬
inicio ante qũa sacro sc̃i fontis ẽẽt unda ꝑ¬
fusus. m̃tis eiꝰ fides euidenter enituit. Int̾ro¬
Abrenũtio. ꝓsecuta ẽ int̾rogatio sac̃doris.
utrũ renũtiaret om̃ib peccatis. At ille ait.¬
dib ista pͥus debui inqͥri. ante qũa has aqͥs
regni cȩloꝵ intͣrem. Nunc aũt remduam

Expanded text:
mae potestatis apicem gerens, non potes temetmae potestatis apicem gerens, non potes temetipsum nec a spectaculis tollere, neque judicandis negotiis absentare. Simulans igitur aegritudinem, tibi ipsi postula successorem, ut possis liber ab occupationibus mundi, futurae vitae rudimenta suscipere, ut secunda nativitate iterum natus aeternis efficiaris parentibus proles. Eodem itaque die mittit ad amicos suos in palatio positos, per quos testimonialia scripta suscipiens, tirocinium divinae militiae antequam baptizaretur accepit. 61. Quid memorem, quam plenissimae fidei fuerit, quamque acris ingenii contra infidelium asserta constiterit? initio qualiter sit sacrosancti fontis unda perfusus, mentis ejus fides evidenter enituit. InterroAbrenuntio. Prosecuta est interrogatio sacerdotis, utrum renuntiaret omnibus peccatis; at ille ait: Ista prius debuisti inquirere antequam has aulas regis coelorum intrarem. Nunc autem reinduam
Abbreviated transcription (Latin):
Sc̃i uͦ nõ solũ nõ metuebant ꝓmissũ exitiũ.
uerũ etiã constant̾ preꝑari clibana hortaba¬
Et subito dũ scõꝵ manib frangerent᷑. ap¬
paruit ante ocłos chromatii iuuenis. cuius
facies flamineo radiabat aspectu. ⁊ dixit ei.
om̃iũ mẽbroꝵ tuoꝵ recipias sanitatẽ. Ad
hanc uocẽ sanissimꝰ redditus. cepit cuire¬
re post iuuenẽ: ut pedes eiꝰ oscularet᷑. At
ille dixit ei. uide ne contingas me: qr ñdũ
baptismatis scificatio te a scalorib abluit
ydoloꝵ. uidens hec tyburtiꝰ filius eiꝰ aduol¬
uitur pedib sc̃i policarpi. Ipse aũt chroma
cus astringebat plantas sci sebastian. et
ambo una uoce clamabat. Uerus ds̃ iħs
xp̃s. unigenitꝰ filiꝰ dei. quȩ p̾dicatis boni
chromatio.Sicut ipse nosti pͥncipatũ pͥmȩ
cohortis ago: s utrũ sit milicia hominis
mos instruerẽ. ⁊ dubitantes constantes effi¬
cerem : ne passionũ dolorib cederent:
qͦs fides fecerat bellatores. Tu aũt amplissi¬

Expanded text:
 solum non metuebant promissum exitium, verum etiam constanter praeparari clibanos hortabachanicum: et subito, dum sanctorum manibus frangerentur, apparuit ante oculos Chromatii juvenis, cujus facies flammeo radiabat aspectu et dixit ei: omnium membrorum tuorum recipias sanitatem. Ad hanc vocem sanissimus redditus coepit currere post juvenem, ut pedes ejus oscularetur. At ille dixit ei: Vide ne contingas me, quia nondum baptismatis sanctificatio te a squaloribus abluit idolorum. Videns haec Tiburtius filius ejus, advolvitur ad pedes S. Polycarpi. Ipse autem Chromatius praefectus astringebat plantas S. Sebastiani, et ambo una voce clamabant: Verus Deuss unigenitus Filius Dei, quem praedicatis boni Chromatio: Sicut ipse nosti, principatum primae cohortis ago, sed utrum sit militia hominis, mos instruerem, et dubitantes constantes efficerem, ne passionum doloribus cederent, quos fides fecerat bellatores. Tu autem amplissi
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑. Et hunc delinqͦntes ad illũ abistis. qͥ
in tantũ ur̃ extitit inimicus. ut uos ad
penas ꝑpetue mortis adduceret: ⁊ ad istud
letale faceret exiciũ deuenire. Qntomag̃
ad eũ redeundũ ẽ qui unicũ filiũ suum

Expanded text:
robatur. Et si hunc derelinquentes ad illum abistis, qui robatur. Et si hunc derelinquentes ad illum abistis, qui in tantum vestri exstitit inimicus, ut vos ad poenas perpetuae mortis adduceret, et ad istum lethalem faceret exitum devenire; quanto magis ad eum redeundum est, qui unicum Filium suu
Abbreviated transcription (Latin):
abiit ad claudiũ comentariensẽ. ⁊ iussit¬
ut uniu̾sas ꝑsonas ad domũi eiꝰ adducerẽt:
dicens. Proxima sessione om̃s discuciendi
sunt: uolo ut cũ illis xp̃ianis qͥ apud me
e possit deesse ꝑsona. Igit᷑ cũ om̃s ad do¬
mũ pͥmiscrinii ꝑducti astarent. cathenaꝵ
nexib uincti: hoc mͦ eos uir dei sebastia¬
nus alloquit᷑. Crimma diabolica si diui¬
nis uͥtutib cedant. reatus u̾r a morte exclu¬
dit᷑. ⁊ ad gaudia uonua reuocat᷑. Egerat enĩ
ꝑ suos satellites hostis iniustus. ut animos
militũ xp̃i ad uͥtutũ culm̃ erectos eu̾teret:
⁊ ipso ꝑfectionis fastigio positos. ad cenũ
conaret᷑ mergere inferoꝵ. hac de causa in¬
caluit animꝰ hostiũ dimicatione ꝓuocatuᷤ.
ut uos qͦs iã lucratꝰ fuerat. de eiꝰ captiuita
nec dñs ũr nec creator nec pat̾ ẽẽ dinos¬
citur. d̃s̃ aũt. ⁊ pat̾ ⁊ dñs ⁊ conditor comꝑ¬

Expanded text:
abiit ad Claudium Commentariensem, et jussiabiit ad Claudium Commentariensem, et jussit universas personas ad domum ejus adducere, dicens: Quoniam proxima sessione omnes discutiendi sunt, volo ut cum illis Christianis, qui ae possit persona. 30. Igitur cum omnes ad domum primiscrinii perducti starent, catenarum nexibus vincti, hoc modo eos vir Dei Sebastianus alloquitur: Crimina diabolica si divinis virtutibus cedant, reatus vester a morte excluditur, et a gaudiis fugitivis revocatur. Egerat enim per suos satellites hostis injustus, ut animos militum Christi ad virtutum culmen erectos everteret, et in ipso perfectionis fastigio positos, ad coenum conaretur mergere inferorum. Hac de causa incaluit animus hostium dimicatione provocatus, ut vos, quos jam lucratus fuerat inimicus, nec dominus vester, nec creator, nec pater esse dignoscitur: Deus autem et Pater et Dominus et Conditor comp
Abbreviated transcription (Latin):
his similia marcus ꝓsequeret. cȩꝑunt om̃is
qͥ aderant deo gr̃as agere: atq unnu̾si flẽ¬
tes penitudinẽ gerebant. qd̾ caritati dei
p̃tulerant amorẽ carnis: ⁊ qr ab agone
martyrii ausi fuissent animos reuocare
sc̃oꝵ. Cũ q om̃s qͥ ad decipiendos sc̃os ue¬
nerant unanimit᷑ crederent xp̃o: nico¬
stratus cũ coniuge sua urgebat dicens.
nus ait. Muta dignitat̃ẽ tuã: ⁊ ẽẽ inci¬
pe magis xp̃i primiscriniꝰ quã p̾fecti.
Audi itaq consilũ meũ: ⁊ om̃s quos
carcer inclusit. õs qͦs iuncula tenent.
qͥs ergastula conficũt. in unũ redige.
Qd̾ cũ feceris antistitẽ sacro sc̃ẽ legis adh¬
ibeo: ut cũ oĩb qͥ credere uoluerint. my
scos suos auferre conatus ẽ ⁊ conat᷑. qͣnto
magis nos pietatis argumẽto hos quos
diabolus iniuste lucratus ẽ curare debe¬
mus. ⁊ suo restituere creatori: Et nicostra¬
tus ad hec respondit dicens. Quomͦ iniqͥs
futuros. Audiens hec nicostratꝰ pͥmiscriniꝰ.

Expanded text:
his similia Marcus prosequeretur, coeperunt omnes qui aderant Deo gratias agere, atque universi flentes poenitudinem gerebant, quod charitati Dei praetulerant amorem carnis; et quia ab agone martyrii ausi fuissent animos revocare sanctorum. Cumque omnes, qui ad decipiendos sanctos venerant, unanimiter crederent Christo, Nicostratus cum conjuge sua urgebat se dicennus dixit: Muta dignitatem tuam, et esse magis incipe Christi primiscrinius, quam praefecti. Audi itaque consilium meum, et omnes quos carcer inclusit, quos vincula tenent, quos ergastula conficiunt, in unum redige. Quod cum feceris, antistitem sacrosanctae legis adhibebo, ut cum omnibus qui credere voluerint mystristo sanctos suos auferre conatus est, et conatur; quanto magis nos pietatis argumento hos, quos diabolus injuste lucratus est curare debemus, et suo restituere Creatori? Et Nicostratus ad haec respondit, dicens: Quomodo iniquis futuros. Audiens haec Nicostratus primiscrinius,
Abbreviated transcription (Latin):
normã. fides gͥ ur̃a a magist̾io sũpsit ex¬
ordiũ: ⁊ omĩa quȩ erudicio annosa con¬
fert. in spatio uniꝰ horȩ cȩpistis. Nulla uõ
memoria parentũ impediuit credere :
amastis: ⁊ qͣritis qd̾ nũꝗͣ scitis. ꝑ ignaraᷤᷤ
ingressi uias subito ꝑuenistis ad xp̃m. ⁊¬

Expanded text:
ra a magisterio sumpsit exordium, et omnia quae eruditio annosa vix confert, spatio unius horae cepistis. Nulla vos memoria parentum impedit credere. amastis, et quaeritis quod numquam scistis. Per ignaras ingressi vias subito pervenistis ad
Abbreviated transcription (Latin):
beati qͥ credunt ꝑte xp̃m filiũ dei uiui.
Ego enĩ uidi ocłis meis angłm ad te ueni¬
entẽ de cȩlo. ⁊ librũ ante ocłos tenentem:
ex cuiꝰ lectione uniuersa sermonis tui ora¬
tio deciurebat. Bñdicti qui om̃ib quȩ
men qd̃ nox cȩca negauerat reddit: ita
post tenebras diẽ m̃tib dedit. A me aũt
ñ solũ incredulitatis tenebras exclusit:
uerũ etiã sermonis mei ostiũ qd̃ ꝑ sex
annos clausũ fuerat patefecit. Uidens aũt
re sua celebrata. cepit pedib eiꝰ aduolui.
⁊ indulgentiã petere: ꝓ hoc qd̃ imꝑiali ⁊
p̾fectorio iussu scõs dei habet in uincu¬
lis. Et auferens ex manib eoꝵ feireos nexꝰ¬
nexus. genua eoꝵ amplexus. rogare ce¬
pit ut dignarent᷑ abscedere : dicens. O qũa
constringi. Forsitan sangͥnis mei effusio
marcũ ut abscederent: dixert̃ ei. Si tu
fidei głam quã nũqũã habueras accepi
relinqͤntes. tͥ passionis nĩe calicẽ damus.
affluentia om̃ib ad se uenientib melio¬

Expanded text:
tum Filium Dei vivi. Ego enim vidi oculis meis angelum ad te venientem de coelo, et librum ante oculos tuos tenentem, ex cujus lectione universa sermonis tui oratio decurrebat. Benedicti qui in omnibus quae men, quod nox caeca negaverat reddit; ita post noctis tenebras diem reddidit: a me autem non solum incredulitatis tenebras exclusit, verum etiam sermonis mei ostium, quod per sex annos clausum erat, patefecit. 25. Videns autem pedibus ejus advolvi, et indulgentiam petere, pro hoc quod imperiali et praefectorio jussu Sanctos Dei habuisset in vinculis: et auferens ex manibus eorum ferreos nexus genua eorum amplexus, coepit rogare ut dignarentur abscedere, dicens: O quam constringi! Forsitan sanguinis mei effusionMarcum ut abscederent, dixerunt ei: Si tu fidei gloriam, quam numquam habueras accepisrelinquentes, tibi passionis nostrae calicem damus, rtatis suae affluentia omnibus venientibus melio
Abbreviated transcription (Latin):
gis tim̃da. quȩ magis horrenda. qͦ magis
fugienda ẽ ⁊ cauenda: ista quȩ hodie ex¬
pauescit ⁊ cras euanescit. ista q̃ hodie ex¬
ardescit. ⁊ cras refrigescit. ista quȩ sub h.¬
ora inducit᷑. ⁊ sub hora excludit᷑. an illa q̃
nullo fine concludit᷑. nullo tͥmino distin¬
Nã iste dolor. aut leuis ẽ ⁊ potest tolera¬
rib dat᷑. cũ sit uehemẽtior uniu̾so torm̃¬
toꝵ genere. nũqua finiendus aggredit᷑:
⁊ aeriꝰ subinde quã inchoauerit seuit.⁊
nullus seuienti t̾minꝰ. nullus om̃ino fi¬
nis occuirit: s habens secũ uniũsa sup¬
plicioꝵ genera. subinde renouat᷑. ut se
mus hortem̃ euadere: ⁊ nos ipsos ad eua¬
dendũ fortit p̃paremꝰ. nec timeamꝰ una h
ora dolorẽ cũ corpore: qͥ optamꝰ cũ xp̃o
gaudere. ꝑ mittamꝰ animã nr̃am cũ pal
gere: quos cũ rp̃o credimus regnaturos.
les glem̃. En dies. in qͦ uincere se tyrannuᷤ
eristimabat. dũ captabat. captus ẽ : dum

Expanded text:
gis timenda, quae horrenda, quae magis fugienda est, et cavenda, ista quae hodie effervescit, et cras evanescit? ista quae hodie exardescit, et cras refrigescit? ista quae sub hora inducitur, et sub hora excluditur? an illa quae nullo fine concluditur, nullo tempore exstine? Nam iste dolor aut levis est, et potest toleraribus datur, cum sit vehementior universo tormentorum genere, numquam finiendus aggreditur, et acrius subinde quam inchoaverit saevit, et nullus saeviendi terminus, nullus omnino finis occurrit, sed habens secum universa suppliciorum genera subinde renovatur ut saemus, hortemur evadere; et nos ipsos ad evadendum fortiter praeparemus: nec timeamus una hora ferre dolorem in corpore, qermittamus animam nostram cum palma gere, quos cum Christo credimus regnaturos. les gloriemur. En dies in quo vincere se tyrannus existimabat, qui dum capit, captus est; dum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfessio decorabat. Igit᷑ occiso carino in ci¬
uitate magontia. maximiano ⁊ aqͥlino con¬
sulib : facta ẽ ꝑsecutio talis. ut nulluse¬
meret. uł uen d ͤ ret aliqͥd: nͥ qͥ statunci¬
lis positis in eo loco uͥ emẽdi gr̃a uentũ
fuisset thuris exibuisset incensũ. Circa m¬
sulas. circa uicos. circa nymphas quoq e¬
rant positi compulsores. qͥ neq emendi
copiã darent alicur: aut haurientib aqͥ
ipsã facultatẽ tribuerent: nͥ qͥ ydolis aͥ¬
libasset. tunc scĩ gaii ep̃i consilio habite
chromatiꝰ illustris uir om̃s xͥanos in domo
sua suscepit.⁊ uniu̾sos fouebat: ut nul
omino sacrificandi necessitate succũbent
Uerũ qr tanta uis ꝑsecutionis extiterat.
ruit ex sacro rescripto chromatiꝰ: ut me¬
dendi gr̃a in campano litore moraretur.

Expanded text:
professio decorabat. 65. Igitur occiso Carino in civitate Maguntiaco Maximiano et Aquilino consulibus, facta est persecutio talis, ut nullus emeret vel venundaret aliquid nisi qui statunculis positis in eo loco, ubi emendi gratia ventum fuisset, thuris exhibuisset incensum. Circa insulas, circa vicos, circa nymphea quoque erant positi compulsores, qui neque emendi copiam darent, aut hauriendi aquam ipsam facultatem tribuerent, nisi qui idolis delibassent. 66. Tunc S. Caii episcopi consilio habito, Chromatius illustris vir omnes Christianos in domo sua suscepit, et universos ita fovebat, ut nullus omnino sacrificandi necessitati succumberet. Verum quia tanta vis persecutionis exstiterat, ruit ex sacro rescripto Chromatius ut medendi gratia in Campano littore moraretur,
Abbreviated transcription (Latin):
cruciant᷑ ictib gladioꝵ.⁊ altena cede int̾¬
na uiscerũ. Scisso uentͥs tegmine in con¬
spectu ꝓferunt ppłoꝵ: ut pinguedo qu̾a
inconsulta sagina contulerat. offerat᷑ di¬
abolo deuoranda. Isto cõsilio inimici qͦ
isti hec faciunt. ipso consilio ad uitã ȩt̾nã
euntes martyres dei reuocant᷑ : qui ut
uitã paucoꝵ dierum unant. docentur
ꝓpetuos cruciatus incuirere: ⁊ mortem
ppetuã quȩ spetialit metuenda ẽ nõ ti¬
mere. huic loco forte illud opponitis. qͣre
xͥanus torm̃ta ñ metuit: ⁊ p̾sentis ñ t̾ret᷑
pena tortoris. Ideo ñ frangitur metu. ideo
dolore ñ ducit᷑. qr scit se uniꝰ doloris p̾cio
ꝑpetue sanitatis gaudiũ emere : ꝑ mom̃¬
taneã tribulationẽ. ad ꝑpetuã felicitatẽ

Expanded text:
cruciantur ictibus gladiorum, vel alterna coede intecruciantur ictibus gladiorum, vel alterna coede interna viscerum, scisso ventris tegmine, in conspectu proferunt populorum, ut pinguedo, quam inconsulta sagina contulerat, offeratur diabolo devoranda. Isto consilio inimici, quo isti haec faciunt, ipso consilio ad vitam aeternam euntes Dei Martyres revocantur, qui ut vitam paucorum dierum vivant exorantur perpetuos cruciatus incurrere, et mortem perpetuam, quae specialiter metuenda est, non timere. 21. Huic loco forte illud apponitis: Quare Christianus tormenta non metuit, et praesentis non terretur poena tortoris? Ideo non frangitur metu, ideo dolore non ducitur, quia scit se unius doloris pretio perpetuae sanitatis gaudium emere; et per momentaneam tribulation
Abbreviated transcription (Latin):
posset in his angustiis constituto succur¬
rere.S qd̃ ẽ acerbiꝰ. ab hoc uiuit᷑. ut cru¬
ci itib gub̾net᷑: ad hoc redintegrat᷑. ut
ex hac a serpentiũ morsib m̃bra. itera¬
tis subinde ⁊ iterũ reparatis morsib at¬
penas martyrii docet tolerabilit̾ debere
suffeiri. Nolite gͦ o amici. nolite o parẽ¬
tes. nolite o coniuges uenerãde scõꝵ. no¬
lite a uita ad mortẽ qͦs diligitis reucare:
a gaudio ad luctũ reducere. a lumine ad te¬
nebras trahere. ⁊ inuitare ad modicã suaui¬
tatẽ: in qͣ intus latet cruciatus uiscerũ.
⁊ interioꝵ mors torm̃tis extorta. Nũqͥd ñ
hoc ẽ ad compensationẽ etnaꝵ deliciaꝵ
fugitiua gaudia ante ponere. ⁊ ꝑ parũ ride¬
re. etͥnis fletib mancipare: hoc in gladia¬
torib qͥ se ultro offerunt uniu̾s dapnamꝰ
qͥ considerant uniꝰ anni delicias. ⁊ ñ consi¬
derant qͥ fructus ex ipsis deliciis oriat᷑:⁊

Expanded text:
posset in his angustiis constitutis occurposset in his angustiis constitutis occurrere! Sed quod est acerbius, ad hoc vivitur, ut cruciatibus gubernetur, ad hoc redintegrantur, ut exesa serpentium morsibus membra iteratis subinde et iterum repetitis morsibus atpoenas martyrii docet tolerabiler debere sufferri. Nolite ergo, o amici, nolite, o parentes, nolite, o conjuges venerandae sanctorum, nolite a vita ad mortem, quos diligitis revocare, a gaudio ad luctum ducere, a lumine ad tenebras trahere, tatem, in qua intus lateat cruciatus viscerum, et mors interiorum tormentis extorta. Numquid non hoc est ad compensationem aeternarum deliciarum fugitiva gaudia anteponere; et ut perparum rideant, aeternis fletibus mancipare? Hoc in gladiatoribus, qui ultro se offerunt, universi damnamus, qui considerant unius anni delicias, et non considerant, qui fructus ex ipsis deliciis oriatur. Et illi
Abbreviated transcription (Latin):
expertẽ. qui huiꝰ tam formose uitȩ amo¬
re ñ capitur: qͥ timet istã uitã tradere ꝑ¬
iturã.⁊ ilła acciꝑe quȩ penitꝰ ꝑire ñ no¬
uit: in qua delicie ⁊ delectationes. diui¬
cie ⁊ gaudia sic inchoant᷑ ut t̾minũ nes¬
ciant: sic pͥncipiũ capiunt. ut penitus
finiri ñ possint. Nã qui huiꝰ tam p̾clare
uite amator ẽẽ noluerit. ñ solũ istã ꝑdet
⁊ illã nõ inueniet. uerũ etiã ut ĩa dixi
a ꝑpetua morte capiet᷑ ⁊ tenebit᷑: in qͣ ẽ
iugis flãma. ꝑseuerans tribulatio. ⁊ pe¬
na ꝑpetua : in qua atroces angłi cõmo¬
rant᷑. quoꝵ brachia capita draconũ sũt:
quoꝵ ocłi ex se igneas sagitas iaculãt᷑.
quoꝵ dentes sic̃ helephantis ꝓminent:
I stimulant ad tormentũ ueluti cauda
scorpionũ. quoꝵ uoces uelut leonũ fre¬
mitus sonant. qͦꝵ aspectus tremorẽ indi¬
cit : parit dolorẽ ⁊ mortẽ. daq utinã morᷤ

Expanded text:
expertem, qui hujus tam formosae vitae amoexpertem, qui hujus tam formosae vitae amore non capitur! qui timet istam vitam tradere perituram, et illam accipere quae penitus perire non novit, in qua deliciae et delectationes, et divitiae, et gaudia sic inchoant, ut terminum nesciant; sic principium capiunt, ut penitus finire non possint. 19. Nam qui hujus tam praeclarae vitae amator esse noluerit, non solum istam perdit, et ad illam non pervenit, verum etiam ut jam dixi a perpetua morte capitur et tenetur; in qua est jugis flamma, perseverans tribulatio, et poena perpetua; in qua atroces angeli commorantur, quorum brachia capita draconum sunt, quorum oculi ex se igneas sagittas jaculantur; quorum dentes sicut elephantis prominent, et stimulant ad tormentum veluti caudae scorpionum, quorum voces veluti leonum fremitus sonant, quorum aspectus tremorem incutit pariter et dolorem et mortem. Atque utinam mors
Abbreviated transcription (Latin):
impiis. sceleratis ⁊ turpibus: seruimꝰ qͥdẽ¬
ñ sponte s ꝓp̃t eũ qͥ nos subdidit. Lib̾abi¬
mur tam̃ a seruitute corruptionis: ⁊ reuo¬
cabim᷑ ad lib̾tatẽ głe filioꝵ dei. Om̃is itaq
dilectio. futurȩ uite seruata: nõ ꝑditur.
Neq enĩ repositi thesauri estimant᷑ ab eo
to securiꝰ sese hab̾e eos confidit. qͣnto eos
occultius ⁊ tuciꝰ collocauit. Sint gͦ repo¬
site om̃iũ deliciaꝵ affluentie ne cõtigant᷑
in ista uita qͦ p̾terit: qr si hic in usu fue¬
rint. in illa uita quȩ nũꝗͣ p̾terit amit¬
tunt᷑. Esto: qd̾ uita ista centũ tendatur
annoꝵ spaciis. Nũqͥd exclusa die ultima
ñ statĩ uidebit᷑ ñ fuisse. ⁊ ac si memori¬
ã hospitis una die apud nos manentis
uestigia reliqͥsse: Illa aũt uita manet
iugiter. ꝑseuerat instant̾. annis quoq la¬
bentib iuuenescit ⁊ pollet. ⁊ inde reno¬
uationis sumit iniciũ : unde finis accipi¬
tur. O uere illũ de generẽ ⁊ om̃iũ bonoꝵ

Expanded text:
impiis, sceleratis et turpibus servimus, non sponte; sed propter eum qui nos subdidit. Liberabimur tamen a servitute corruptionis, et revocabimur ad libertatem gloriae filiorum Dei. Omnis itaque delectatio, futurae vitae servata, non perditur; neque enim repositi thesauri existimantur ab to securius se eos habere confidit, quanto eos occultius et tutius collocaverit. 18. Sint ergo repositae omnium deliciarum affluentiae, ut non contingantur in ista vita, quae praeterit: quia si hic in usu fuerint, in illa vita, quae numquam praeterit, amittentur. Esto, quod ista vita centum tendatur annorum spatiis, numquid exclusa die ultima non statim videbitur quasi non fuisse, et ac memoria hospitis uno die apud nos manentis vestigia reliquisse? Illa autem vita manet jugiter, et perseverat instanter, annis quoque labentibus juvenescit et pollet, et inde renovationis sumit initium unde finis accipitur. O vere illum degenerem et omnium bonorum
Abbreviated transcription (Latin):
sine dubio qd̃ nosti optime mors ex in ꝓui¬
so egrediens. ita tͥ eas extorquet: ut tu illas
ulteriꝰ in toto nec hab̾e p̾ualeas nec uidere.
Nũqͥd si tͣnsires ꝑ medias acies barbaroꝵ ⁊ ĩ
uenires fortẽ uirũ qͥ te sẽꝑ dilexit. qͥ tͥ etiã
sacculũ pecuniis donauerat plenũ. dicẽtẽ
tͥ da mͥ custodiendas pecunias quas tͥ dedi.
qr isti barbari tͥ insidiant᷑ ut eas łͥ auferãt.
quas dũ tͥ abstulerint suis te gladiis lani¬
abunt: nũqͥd ñ pedib eiꝰ aduolutꝰ rogareᷤᷤ
ut eas ipse susciꝑet. de qͦ certus esses qd̃ i
ampliora qũa acciꝑet redderet. ⁊ te ipsũ
ab hostib lib̾aret : Restat nũc ut diuiciis
tuto loco repositis ad om̃s delicias uenia¬
mus: quas qͥ habet aures audiendi audi
at dicentes sibi. Si uere amatores nr̃i estis
regione restituat: in qua uob̾cũ iugiter
manere possimꝰ. In ista enĩ uita si uobis
nr̃m uolueritis occupare seruiciũ quasi

Expanded text:
sine dubio, quod nosti optime, mors ex improvisine dubio, quod nosti optime, mors ex improviso aggrediens ita tibi illas extorquet, ut tu illas ulterius in toto nec habere praevideas, nec videre. Numquid si transires per medias acies barbarorum, et invenires fortem virum qui te semper dilexit, qui tibi etiam sacculum pecuniis donaverat plenum, dicentem tibi: Da mihi custodiendas pecunias quas dedi tibi; quia isti barbari insidiantur ut eas tibi auferant, quas dum tibi abstulerint suis te gladiis laniabunt; numquid non pedibus ejus advolutus rogares eum, ut eas ipse susciperet, de quo certus esses quod et ampliora quam acceperat redderet, et te ipsum ab hostibus liberaret? Restat nunc ut divitiis Ad delicias veniamus. Qui habet aures audiendi, audiet eas dicentes sibi: Si vere amatores nostri estis, regione restituat, in qua vobiscum jugiter manere possimus: in ista enim vita si vobis nostrum voluerimus occupare servitium, quasi