comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ei. Custodiens sab¬
dieb. quib factus est
mundus. de quib apłi
ñerunt. quib dicitur.
do. idcirco odit uoᷤᷤ mũ¬
dus.¬

Expanded text:
 Custodiens sabdiebus quibus factus est mundus. De quibus apostoli non erant, quibus dicitur: do, idcirco odit vos mundus
Abbreviated transcription (Latin):
gechsemani. ferti¬
litate frugum: ꝑ
iam erat asscensir
inciuitatem ⁊ ibi
figebant aliqͥ ludi
usa: temptoria.
lu inciuitate mora¬
bantur.

Expanded text:
Gethsemani fertilitate frugum, per eam erat eis ascensus in civitatem, et ibi figebant aliqui, ludi causa, tentoria dum in civitate morabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
cm. Meditatu est in spusuo. dun
ꝑ uiem eftus. dcirco suꝑ hoc di¬
mantes iniquitas doruu ĩacob. et
ifte omnis fructus. ut auferat᷑ pec¬
catum eius. cum posuerit om̃s la¬
pides altaris. sicut lapides cineris a¬
lisos: nonstabune Lucuascr seuuupi¬

Expanded text:
m meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris lisos non stabunt luci et delu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hereticiquoq cũ
eccliastica doctrina
illuxerit. ⁊ eorũ de¬
cipula patuerit:
ad tantam solitudi¬
saltur⁊ in fructuosis
arborib. ⁊ in nume¬
rabili multitudine:
uix pauciresideant:
qui eorum seqñtur
errorem.
¶ Dicunt he¬
brei. quod mi¬
chael archan¬
gelus fuerit.
cui cõmissaẽ
custodia illuis
gentis: sicut
daniel dicit:¬

Expanded text:
eretici quoque, cum ecclesiastica doctrina illuxerit, et eorum decipula patuerit, ad tantam venient solitudisaltu et infructuosis arboribus, et innumerabili multitudine, vix pauci resideant, qui eorum sequantur errorem. Dicunt Hebraei quod Michael archangelus fuerit, cui commissa est custodia illius gentis, sicut Daniel dicit
Abbreviated transcription (Latin):
unqͥd głiabit᷑ securis cõtͣ
eũ qui secat inea: aut ex¬
altabit᷑ serra contͣ eũ aqͦ
drahitur. quomõ si eleuet᷑
luuga contra leuantẽ se.
& exaltetur bacut qͣui
utiq lignum ẽnt

Expanded text:
unquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea: aut exaltabit serra contra eum a quo trahitur? Quomodo si elevetur virga contra levantem se, et exaltetur baculus qui utique lignum est
Abbreviated transcription (Latin):
menta illesa. ⁊ uenientes uid̾r.
uestium summitate arrep¬
ta: puluerem excutiebant.:¬
¶AR. Quidam uolũt hũc
regem significare contͣriam

Expanded text:
menta illaesa; et venientes Judaei, vestium summitate arrepta, pulverem excutiebant. Quidam volunt hunc regem significare contrariam
Abbreviated transcription (Latin):
denuitadem. & subtus
glia eius:succensa arde¬
& erit lumen isis inigne.
Q sanctuis eiꝰ inflãma. &
succendet᷑. ⁊ deuorabitur
spina eius. &uepres ĩdie
meli eius ab aĩa uso ad
çarnem consumetur

Expanded text:
us gloriam eius succensa arde erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die meli eius ab anima usque ad carnem consumetur
Abbreviated transcription (Latin):
helẏa: quia om̃es ydolatre erãt.
tͥb annis ⁊ ui. mensib ñ plue¬
runt ne ꝓuius afferrent spinas
s ꝓ ariditate rogarent eũ. qͥ dat
tuũ ereum. ⁊ t̾ram subt̾ c̾e fer¬
srea

Expanded text:
et, quia omnes fore idololatrae erant, tribus annis, et sex mensibus non pluerunt , ne pro uvis afferrent spinas, sed pro ariditate rogarent eum, qui dattuum aereum, et terra subter te ferrea
Abbreviated transcription (Latin):
dit. sic̃ fen̾ator. sic. is: qui muittu¬
um accipit. sicut qui repetit. sic
qui debet. dissipatione dissipa¬
bitur derra & direptione preda¬
bitur. Dominus enim locutus

Expanded text:
dit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet: dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur: Dominus enim locutus
Abbreviated transcription (Latin):
mortem in sempit̾num.
lacrimam.abomni fa¬
ciẽ. et obprobriũ ppłi
suiauferet de uniũsa
tra. quia dominus locu¬
ster iste.Expecta

Expanded text:
ortem in sempiternum lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locunoster iste expecta
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Repleta e̾. tͥ. ⁊ c.
Romanorum ⁊ iudeo¬
rum auaritia suggilla¬
tur. Grece enim ⁊ lati¬
ne testantur hystorie.
te. auarius esse. Int̾
ydola auaritia: coni¬
dempnatur.

Expanded text:
 Repleta est terra. Et Romanorum et Judaeorum avaritia suggillatur; Graecae enim et Latinae testantur historiae te avarius esse: inter idola, avaritia condemnatur.
Abbreviated transcription (Latin):
pietãtem sabellii declinã¬
tes: tres ꝑsonas exp̃ssas:
sub ꝓpͥetate distingumuᷤᷤ.
non ip̃m sibi patrẽ. ñ ip̃m
sibi filium. ip̃m sibi spi¬
ritum sanctum .s. esse
dicentes. s aliam patri.
aliam filii. aliam sp̃c .s.
nomina tantum modo.
s etiam nominũ ꝓpͥetateᷤᷤ.¬

Expanded text:
pietatem Sabelli declinantes, tres personas expressa sui proprietate distinguimus, non ipsum sibi Patrem, ipsum sibi Filium, ipsum sibi Spiritum sanctum esse dicentes; sed aliam Patris, aliam Filii, aliam Spiritus nomina tantummodo, sed etiam nominum proprietate
Abbreviated transcription (Latin):
ec coreus faciet iniquitatem. ut ꝑfi¬
ciat simuilationem. et loquet᷑ ad dñm
fraudulenter. Qua cuam faciet aĩam
esurientis. & potum sicienti auferet:
fraudulenti uasa pessima sunt. ip̃e
enĩ cogitationes concinnauit ad ꝑ¬
dendos ᷤ muces insermone mendacii
cũ loqueret᷑ pudduciũ. princepͤ
cogitabit. et ipse suꝑ duces stabit.
¶ Ed erit. qiͣ sic erit tutus
inuenit in deserto ⁊ qui
audide uocẽ meã. filie cõfidñ¬
des. ꝑcipite aurib eloqͥũ meũ.
postelies ⁊ arinum. ⁊uoscontͣ¬
buimini confidñtes. e suma¬
ta ẽ enĩ iundemia. eollectio
ultra nonue met. obstupesci¬
te opulende. conturbamini
confidentes. exuite uos: et¬

Expanded text:
et cor eius faciet iniquitatem, ut ciat simulationem, et loquetur ad Dominum fraudulenter et vacuam faciet animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt: ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendaci, cum loqueretur pauper judicium. Princeps cogitabit, et ipse super duces stabit. diceret: Sic erit tutus invenit in deserto; qui audite vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia: collectio ultra non veniet. Obstupescite opulentae, conturbamini confidentes: exuite vos, et
Abbreviated transcription (Latin):
bia tua reg̃ chaldeox
destructum est. qd̾ ad huc
mansisset. nisi suꝑbia tua
uans uiuos: s pene tue
preꝑans socios.:¬
deusenim fecit ommia bona
s abhis. qui uoluntate sũt
malum. qd̾ uoluntate fit.
non natura. Unde: semer

Expanded text:
erbia tua regnum Chaldaeorum destructum est, quod adhuc mansisset, nisi superbia tuvans vivos, sed poenae tuae praeparans socios.Deus enim omnia fecit bona ; sed ab his, qui sua voluntate sunt malum, quod voluntate fit, non natura: Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
sertus ⁊ poten¬
tissimus in scło.
sp̃ta phyloso.¬
phye eloquen¬
tia. comedit pa¬
leas .i. uilitatẽ
et suꝑ ficiem hy¬
storie. cum bo¬

Expanded text:
sertus et potentissimus in saeculo spreta philosophiae eloquentia comedet paleas, id est utilitatem et superficiem historiae cum bo
Abbreviated transcription (Latin):
erubescet. s cũ uiderit filios
suos. oꝑa manuu meaus ĩ me¬
dio sui sanctificantes nomen
meũ. ⁊ sanctif icabunt sanctũ
serent erraudes sp̃u intellectũ

Expanded text:
erubescet: sed, cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum, et sanctificabunt sanctum nt errantes spiritu intell
Abbreviated transcription (Latin):
¶Holocaustum. totum¬
ĩ offertur deo ⁊ incendit᷑.
iuccime pars. sac̾dotib
datur. holocaustũ deo
tͥbuit. qui mundũ relĩ
sunt iuste disponit.
suꝑ quam omnia offe¬
ruutur sinequa. impoᷤᷤ¬
sibile est. deo placere.
Unde: iustus aut̃ meu̾.
manos ad excidium
ierłm. quib pene to¬
tus orbis seruiebat. uł
ꝑ bestias. demones. qͥb
ad deuorandum: iudi
traditi sunt.

Expanded text:
Holocaustum totum offertur Deo, et incenditur. Victimae pars sacerdotibus datur. Holocaustum Deo tribuit, qui mundum relinqsunt disponit super quam omnia offeruntur, sine qua impossibile est Deo placere. Unde: Justus autem in fimanos ad excidium Jerusalem, quibus pene totus orbis serviebat. Vel per bestias, daemones: quibus ad devorandum Judaei traditi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓselitos¬
loquitur. eunuohis.
qui desꝑantesdixe¬
runt. ecce ego lignũ
atridum. ne se pu¬
tant subiacere ma¬

Expanded text:
selytosLoquitur ergo eunuchis, qui desperatione dixerunt, Ecce ego lignum arens , ne se putent subjacere ma
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sicut indieb. noe. ⁊ c̃.
ut credat sanctoꝵ cõgre¬
gatio misericordiam do¬
min sempit̾nam. et
ad punctum esse. ut
amici dei federe et̾no
fiant. maiorum ponit
exempla.

Expanded text:
 Sicut in diebus Noe, etc. Ut credat sanctorum congregatio misericordiam Domini sempiternam, et ad punctum esse desertos, ut amici Dei foedere aeterno fiant: majorum ponit exempla.
Abbreviated transcription (Latin):
hõc aduxores
scͥbarum. et
precipue.et¬
adalias quo¬
q potest re¬
ferrz. obqua
rum delicias
ri ẽarum pau¬
ꝑes expolia¬
bant. Ne se gͦ immunes ex¬
istimarent apeccato. dic̃it
dominus. pro eo. ⁊ cetera.

Expanded text:
Hoc ad uxores ibarum et praecipue,ad alias que potest rferri: ob rum delicias ri earum pauperes exspoliabant. Ne se ergo immunes existimarent a peccato, dicit Dominus: Pro eo, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
Non mala que nulla sua natura
subsistunt. creantur a domino. s¬
c̃are se mala dominus iudicaticũ
res bene creditas. nobis male agũ¬
tib in flagellum format. ut ea
ipsa ꝑdolorem. quo feriunt deli¬
qñtib mala sint. ⁊ ꝑnat᷑am. qua
exiftunt. bona. uñ. ⁊ uenenũ quid̾¬
mors ẽ. homini ⁊ uita serpenti. for.¬
.l. ⁊ c̃.t. quia cum ꝑ flagella ext̾uiᷤ
doloris tenebre creantur. intus ꝑ
eruditionem. luxmentis accendi¬
cupita: in ea quȩ nob̾ mala sũt. fla¬
gella uertentur.

Expanded text:
nim mala , quae nulla sua natura subsistunt, a Deo creantur. Sed creare se mala Dominus indicat, cum res bene conditas, nobis male agentibus in flagellum format: ut ea ipsa et per dolorem, quo feriunt, delinquentibus mala sint, et per naturam qua existunt, bona. Unde et venenum mors quidem est homini, sed vita serpenti.  quia cum per flagella exterius doloris tenebrae creantur, intus per eruditionem lux mentis accendicupita, in ea quae nobis mala sunt flagella vertuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
lea salutis incapite eiꝰ. in¬
dutus ẽ uestimentis ultio¬
nis. ⁊ oꝑtus ẽ. qiͣ pꝰallio re¬
li. sicut aduindictã. quasi
ad retributionem indig¬
nationis. hostibus suis.¬

Expanded text:
lea salutis in capite ejus. Indutus est vestimentis ultionis, et opertus est quasi pallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quis quesiuit.⁊c̃. Audiart
hec: ebionite. qui post xp̃i pas¬
sionem putant legem esse ser¬
uandam.dudiant hoc: eoeũ
socii qui isrłitico tantum ge¬
nen custodiendam decernũt.
brant in principiomensium. neos
nouum. mene. luna. unde: bu

Expanded text:
Quis quaesivit? Audiant hoc Ebionitae, qui post Christi passionem putant legem esse servandam audiant hoc eorum socii, qui Israelitico tantum generi custodiendam decernunt. brabant in principio mensium: Neos, novum, mene, luna; unde: Bu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ creuisse in mõ¬
tem magnum.
¶ Montes: angeli. ꝓpħ̾e. patri¬
arche. apłi. martires. ⁊ alii qui mi¬
raculis effulxerunt. colles. minoreᷤ.

Expanded text:
 crevit in motem magnum. Mons. Montes, angeli, prophetae, patriarchae, apostoli, martyres, et alii qui miraculis effulserunt. Colles, minores,
Abbreviated transcription (Latin):
tandum qd̾ ib: uisionem uidit. hic.
u̾bum qd̃ erat inpͥncipio apud pa¬
trem.⁊ in illa auideis. cominans.
ad gentium uenit salutem. In ista.
agentium sa¬
lute incipien᷑.¬
punito isrłe.ex¬

Expanded text:
andum, quia ibi visionem videat; hic Verbum, quod erat in principio apud Deum: et in illa Judaeis comminans ad gentium veniat salutem; in ista a gentium salute incipienpunito Israe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sequens uel tͥbulans. ethyo¬
cendi sunt ĩ captiutatem.
tͥb annis tormenta passuri.
habui nec putemus parua
esse supplicia. s in magnis elon¬
gata temporib uupsa autẽ

Expanded text:
sequens, sive tribulans: Aethiocendi sunt in captivitatem, et trium annorum tormenta passuri , habui . Quae non putemus parva esse supplicia, sed magnis elongata temporibus. In ipsa autem
Abbreviated transcription (Latin):
Dc ꝑflagella cognoscant. ducent᷑ deniq
ad uallem uel torrentem salicum. ut
nullus in eis fructus remaneat. hanc
enim seminis harum arboꝵ dicunt
esse naturam. ut qui illud in poculo
hauserit. careat liberis. Unde: sancti
organa. omnes terminos moabitaꝵ
tium. ut offerre possint pululatum
suum uitulos labiorum.⁊ ꝑ uenire
ad fontem dominicorum arietum.
signific̾. Aqua uero dibon. quod
interpretatur sufficiens meror uel
dolor. quȩ multos sua asꝑsione pol¬
luerant arguentur deceptis ppłis.
non saluti fuisse. s sanguini. Uñ:
ꝓpħicus sermo ꝓnuttit᷑. ut suꝑ flu¬
entes lacrimas. ꝙ interpretatur
dibon. non unum merorem: s plura
meroris additamenta cong̾minent.
ut cum plenam egerint penitentiã.
⁊ fugeriit demoab. leonem pͥnci¬
dixerunt ariel. quod interp̾tat᷑
leo dei.¬

Expanded text:
 flagella cognoscerent. Denique ducentur ad vallem sive torrentem salicum, ut nullus in eis fructus remaneat. Hanc enim seminis harum arborum dicunt esse naturam, ut qui illud in poculo hauserit, liberis careat. Unde et sanctiorgana sua . Omnes terminos Moabitarum tium: ut offerre possint per ululatum suum vitulos labiorum, et usque ad fontem Dominicorum arietum psignificat. Aquae autem Dimon, quod interpretatur sufficiens dolor, sive moeror, quae multos sua aspersione polluerant, arguentur deceptis populis non saluti fuisse, sed sanguini. Unde propheticus sermo promittit, ut super fluentes lacrymas, quod interpretatur Dibon, non unum moerorem, sed plura moeroris additamenta congeminent: ut postquam plenam egerint poenitentiam, et fugerint de Moab leonem, princidixerunt ariel, qui interpretatur leo Dei
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ dic̾et. cogitando.
insidias. suspiras. s
explere. quȩ appetis
nõ ualendo. õĩpotñtie
meẽ. circulũ ĩnarib
portas. ut eũ bonoꝵ
mortem ardentius
hanelas: ab eoꝵ iu¬
ta: uacuus redeas.
sione. irruerunt
assyrii ⁊ uastauerũt
messes ⁊ uineta. et
&olueta ⁊ obnimiam obsessio¬
nem: quod exgrauis reptũ ẽ.
habuerunt in uictu pͥmo. an

Expanded text:
 diceretur: Cogitando insidias suspiras, sed explere quae appetis non valendo, omnipotentiae meae circulum in naribus portas, ut cum bonorum mortem ardentius anhelas, ab eorum vita vacuus redeas. se, irruerunt Assyrii, et vastaverunt messes, et vineta, et oliveta: et ob nimiam obsidionem, quod ex granis repertum est, habuerunt in victum primo an
Abbreviated transcription (Latin):
Genus humanũ. qd̾
diabolus dep̃datus
erat: auferet ei dñs
in infernum detru¬
det. uñ: tam de ip̃o:
qͣm demenbris eius
dicit᷑. Periit memo¬
ria eoꝵ cũ sonitu.
¶Dum duce̾tur ad
patibulum: porta¬
uit crucem inqua
lii angelus. quod in
hebreo non habetur.
s nominũ maiestate

Expanded text:
Genus humanum, quod diabolus depraedatus erat, auferet ei Dominin infernum retrudet. Unde, tam de ipso, quam de membris ejus dicitur: Periit memoria eorum cum sonitu; Dum duceretur ad patibulum, portavit crucem, in qua  consilii angelus. Quod in Hebraeo non habetur, sed nominum majestate
Abbreviated transcription (Latin):
titur uobis: consolami¬
referri. de quib domi¬
nus ꝑ zachariam. ego
congregabo ppłm ori¬
entis. ⁊erunt michi
inpopulum. et ego
ero illis in deum:¬

Expanded text:
titur vobis, consolamireferri, de quibus Dominus per Zachariam: Ego congregabo populum orientis, et erunt mihi in populum, et ego ero illis in Deum
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Er̾cituum. Ubicumq de uindisea.
ut deuictoria domini loquit᷑. dñm ex̾¬
cituum eum omemorat. ne dubite¬
mus de eius uictoria. cuiꝰ tanta est

Expanded text:
exercituum. Ubicunque de victoria, vel vindicta Domini loquitur; Dominum exercituum eum commemorat, ne dubitemus de ejus victoria, cujus tanta est
Abbreviated transcription (Latin):
o÷ iosiam. occisum ⁊ populum isrł
subiugatum. Nec multo post tẽ¬
pore: nabuchodonosor cum in¬
numerabili exercitu. ierusalẽ¬
cepit. templum succendit. et
habitaturos assyrios inuidea
remia columba dei uocatur. in

Expanded text:
 Josiam occisum et populum Israel subjugatum, nec multo post tempore Nabuchodonosor cum innumerabili exercitu cepit Jerusalem, templum succendit, et habitatores Assyrios in Judaeremia columba Dei vocatur in
Abbreviated transcription (Latin):
puer repbare malum.
& eligere bonũ. derelin¬
quetur terra. quam
tu de testaris. afacie
duors regum suorum.¬

Expanded text:
puer reprobare malum, et eligere bonum, derelinquetur terra, quam tu detestaris, a facie duorum regum suorum.
Abbreviated transcription (Latin):
uisdicatur: Puer
autem ꝓficiebat
ic̃. ut ueritas hu¬
manam corporis
pbaretur. In fan¬
tia enim: nõ pre¬
iudicabit diuine
sapientie.
¶uere derelinquet᷑ c̾ta¬

Expanded text:
is dicatur: Puer autem proficiebat tia, ut veritas humani corporis probaretur: infantia enim non praejudicat divinae sapientiae. VERS. 16.-- Derelinquet
Abbreviated transcription (Latin):
debaris non homo. nos ꝓimbecil¬
litate. sensuum: putabamus non
potiusse resistere potentie d̾i. ⁊ te
solum in altitudine tua ꝑma

Expanded text:
debaris. Nos pro imbecillitate sensuum putabamus non posse resistere potentiae Dei, et te solum in altitudine tua
Abbreviated transcription (Latin):
ticẽ pullulant. quia
inconfusione mentis
reꝓbe.⁊ desideria co¬
gitationum surgũt.
peccata quȩ purgant
palurus tanta spina¬
rum circumdatione
intũs urtica ⁊ spina
nascitur. s utrumq
res iniqui.mala que¬
libet faciunt. s ea
nequissimi maiores
tuentur.

Expanded text:
ullulant, quia in confusione mentis reprobae et desideria cogitationum surgunt peccata quae punguntpe tanta spinarum circumdatione Intus ergo urtica et spina nascitur. Sed utrumque res iniqui mala quaelibet faciunt, sed ea nequissimi majores tuentur.
Abbreviated transcription (Latin):
eqrũ defluet. sicut defsuit foliũ deu
nea. et deficu. qminebriatus ẽ mo
lo gladiusmeus. Ecce suꝑ yqumei
descendet. ⁊ suꝑ domũ interfections
mee adiudicium gladius dñi reple¬

Expanded text:
eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu, quoniam inebriatus est in coelo gladius meus. Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meae ad judicium. Gladius Domini repl
Abbreviated transcription (Latin):
tortuosis ad eum funibus irrepsit. ⁊ dum falso impossibilia pu
nisi foxte. qd̾ inserpentis tortitudine fluxa mollicies. Inuestesꝰ
est duricie rigiditas. Ut gͦ. hunc. ⁊ durum signaret. ⁊ mollen
⁊ uectem nominat. ⁊ serpentem. durus quippe ẽ. ꝑ maliciam
tit. serpens aut̃ quia insidias: mollit̾ in fundit..¬

Expanded text:
ortuosis ad eum sinibus irrepsit; quia dum falso impossibilia pronisi forte quod in serpentis tortitudine fluxa mollities, in vecte autem est duritia rigiditatis. Ut ergo hunc et durum signaret, et mollem; et vectem nominat, et serpentem. Durus quippe est per malitiatit; serpens autem, quia se per insidias molliter infundit.
Abbreviated transcription (Latin):
.l. habundantia gre. ieꝵ
hec unctio. inbap̾ate cõ¬
pleta ẽ. quia sp̃c domini.
inspetie columbe descñ¬
dit.⁊ mansit in illo. uñ.¬

Expanded text:
 abundantia gratiae. Haec unctio in baptismate completa est, quia Spiritus Domini in specie columbae descendit, et mansit in illo.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Moab filius loth. cuiuꝰ
ꝓgenies ⁊ ꝓuincia: moab
uocata est. in ipsa est. ar.
quȩ nune areopolis me¬
tropolis.
¶ Asscendit. d. ad excelsã
ubi peccauerat.:
¶Dibon. fluxus eoꝵ men¬
dacium tnͣsit ⁊ fluit. et
nunqͣm in eod̾statu per¬
manet. sermo aut̾ dñ
glacies. non fluit: sed
consistit.
¶ uel om̃is ululat.
celsa. ut ante ydola plo¬
raret. s cum ibi nullũ
auxilium reꝑiret. des¬
cendit ad fletum inter
mesebon. usq iasa ciui¬
tem albi snitaur ubiq

Expanded text:
Moab, filius Loth, cujus progenies et provincia Moab vocata est: in ipsa est Ar, quae nunc Ariopolis metropolis. Ascendit domus. Ad excelsa, ubi peccaverat. Dibon. Fluxus eorum: Mendacium transit et fluit, et nunquam in eodem statu permanet; sermo autem Domglacies: non fluit, sed consistit.tera: Omnis ululat, celsa, ut ante idola ploret. Sed cum ibi nullum auxilium reperiret, descendit ad fletum in terHesebon, usque Jasa civitatem, ubi finitur, ubiq
Abbreviated transcription (Latin):
lam suscepit achi¬
bas. quem magistiũ
cui successit iohan¬
na filius ⁊achei. et
post eum elieter.⁊
ꝑ ordinem telphor.
usq ad captiuitatẽ

Expanded text:
m suscepit scholam Akibas, quem magistrum cui successit Joannan filius Zachai, et post eum Eliezier, et per ordinem Telphon, usque ad captivitatem
Abbreviated transcription (Latin):
terra. ⁊ omes montes. qui insarculo
sarientur. ñ ueniet illuc derror spi¬
narũ ⁊uieprmm. Et erit inpascua
boiuis. & inconculcatione pecoris.
t dixit dñs adme. Sume ⁊ibili¬
brum grandem.⁊ seribe mneo ftilo

Expanded text:
terra et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecoris et dixit Dominus ad me sume tibi librum grandem et scribe in eo stilo
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Tum p̾miũ laboris ꝑcipient
quia creatura lib̾abitur aserui¬
tute corruptionis. nõ mirũ si
luna solis fulgorem recipiat.
quia iusti fulgebunt sicut sol.

Expanded text:
 Cum praemium laboris percipient, quia creatura liberabitur a servitute corruptionis. Non mirum si luna solis fulgorem recipiat: Quia justi fulgebunt sicut sol .
Abbreviated transcription (Latin):
um. ordeaceis panib saturauit
qui inalio loco frangens .u. legis
pleuit. qui euangelicum nu¬
merum sequebantur. huiꝰ modi
ficiunt.⁊ tnͣseunt ad frumentũ.
unt ⁊ sitiunt iusticiam: quos
dominus ꝓuocat adbibendũ.
Qui enim bib̾it deaquis eius

Expanded text:
ordeaceis panibus saturaverat . Qui in alio loco frangens septem Leg qui evangelicum numerum sequebantur . Istiusmodi roficiunt, ut transeant ad frumentum. unt et sitiunt justitiam , quos Dominus provocat ad bibendum. Qui enim biberit de aquis ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
uitulos ad¬
ꝯtempnens. simplicitatem
eccłiȩ. sacͥficat in montib.
⁊ ex ꝓbrat d̾o. dum eius p̃¬
c̃epta otempnit.

Expanded text:
vitulos adcontemnens simplicitatem Ecclesiae sacrificat in montibus, et exprobrat Deo dum ejus praecepta contemnit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sepe uidemus quosdam
aꝓposito suo tͣnsire ad aliud.
amalicia ad negociationẽ.
acausis: ad arma. mutant
industriam. ut mutent in¬
felicitatem. s deo dispensan¬
te omnia eueniunt contͣria.
ut ꝑmiserias coacti. nõ inse
s in domino creatore confi¬
danti¬

Expanded text:
 Saepe videmus quosdam a proposito suo transire ad aliud, a militia ad negotiationem: a causis ad arma mutant industriam, ut mutent infelicitatem. Sed, Deo dispensante, omnia eveniunt contraria, ut per miserias coacti non in se, sed in Domino creatore confidant
Abbreviated transcription (Latin):
¶fortitudo resistend. cingulo
enĩ lumbos restͥngimus. in lũ¬
bis fortitudinem hr̃e dicum᷑.¬
rũ.s. ⁊ moabitarũ ⁊ alioꝵ ĩ cir¬
cuitu. tyro enim capta. ⁊ sub¬
u̾sa. alia regna conturbata
sunt tunore. Regnũ quoq
egipti ꝓ subu̾sa tyro. datum

Expanded text:
Fortitudo resistendi, cingulo enim lumbos restringimus: in lumbis fortitudinem habere dicimrum et Moabitarum, et aliarum in circuitu. Tyro enim capta et subversa, alia regna conturbata sunt timore. Regnum quoque Aegypti pro subversa Tyro datum
Abbreviated transcription (Latin):
Itanqͣm misericors ⁊ misera¬
Itoranodo. aquile. mͦ galline.
Imodo matͥ blandienti se cõ¬
Iparat ut nos saltem blan¬
diciis alliciat. sicut etiam
aquila inturpibus in acces¬
sis. nidum ꝑ at. ne accessus

Expanded text:
tanquam misericors et miserator, modo aquilae modo gallinae, modo mari blandienti se comparat, ut vos saltem blanditiis alliciat. Sicut etiam aquila in rupibus inaccessis nidum parat, ne accessus
Abbreviated transcription (Latin):
÷ quod humana manu cõ¬
strurit. recte auferunt᷑
uictime uideoꝵs. ne forte
dic̾ent. non tam sumuᷤᷤ stul¬
tui ut deum putemuᷤ hoc
loco posse concludi. s in
seꝑato ad sacͥficandu deo
loco: uictunas immola¬
mus. sicut in lege preci

Expanded text:
 quod humana manus construxit, recte auferentur victimae Judaeorum, ne forte dicerent: Non tam sumus stulti, ut Deum putemus hoc loco posse concludi, sed in separato ad glorificandum Deum loco victimas immolamus sicut in lege praeci
Abbreviated transcription (Latin):
R. eiusdem cum ipsis con¬
ditionis. Uñ indie. il. e.¬
cissim abassyriis egiptuis¬
ꝙ medus uexabitur.s
erto tereius cum ipsis
seruiens .s. romanis.

Expanded text:
 ejusdem cum ipsis conditionis. In die ilcissim ab Assyriis Aegyptiisque medius vexabitur, sed erit tertius cum ipsis serviens, scilicet Romanis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et nunc domine.⁊ c̾. Ac
sidicat. si consideremus no¬
stra merita. desꝑandum
est. si clementiam tuam.
qua flagellas omnem. fi.
effundere. tu enim pater.
noster.es.
¶ Ne irascaris. ⁊cꝰ. hoc est
non uitamus iram nec ult᷑¬
patientiam. ꝑ quã thes¬
auriramus nobis iram
indie uindicte. s quesu

Expanded text:
 Et nunc, Domine. Ac si dicat: Si consideremus nostra merita, desperandum est; si clementiam tuam, qui flagellas omnem filiufundere, tu enim pater noster es. Ne irascaris, Domine. Hoc est, non vitamus iram, nec ultpatientiam, per quam thesaurizamus nobis iram in die vindictae: sed quaesu
Abbreviated transcription (Latin):
sẽs istł. ego ds tuus. docens te utilias
bnans de inuia. qua ambulasT¬
nam actendisses mandata mea: factã
fuisset. sicut flumen pax tua. & uifi¬
cia tua sicut gurgites maris. & fuisse
qi harena sem̃ tuũ. & stir̃ps uteri tu
ut lapilli euis nõ interisset. & nõ fuꝰ¬
set attritum nom̃ eius a facie mea.
Egredimini debabylone. fugite
achaldeis: inuoce exultationis. an¬
nuntiate. auditum facite hoc: ⁊fe¬
te illud. usq ad extrema t̾re. Qicite
denuus. dominus seruũsiũ iacob¬

Expanded text:
us docens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
sos. qͣi equũ in deserto
non inpingendẽ. quasi
N sine inpedimento.¬
animal incampo des¬
cendens. sp̃c dõmini du
ctor euuis fuit. sic addur¬
xisti ppłm diũ. ut face¬
res tibi nomen glorie.

Expanded text:
« quasi equum in deserto non impingentem, » id est sine impedimentoanimal in campo decendens, » ctor eius fuit. Sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen glorie.
Abbreviated transcription (Latin):
passione tua. inlie illa
agnus spatiose. et tau¬
ritui. Spulli asmorũ.¬
mixtum migma cõme¬
dent sicut marea uem¬

Expanded text:
ssione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinormixtum migma comedent: sic in area u
Abbreviated transcription (Latin):
nisi pacient̾ sustiñe ⁊ ip̃m
faccorem exorare: qui fe¬
cit qd̾ uoluit.¬
¶ Recogitabo. qd̃ pt̾itũẽ.
ñ aduuat sustinentẽ uñ.
stulta epycuri sententia.
qui asserit recordatione
sentia mitiganz.
¶namaritudine qũ ⁊ hi¬

Expanded text:
nisi patienter sustinere et ipsum fortem exorare qui fecit quod voluit. Recogitabo. Quod praeteritum est non adjuvat sustinentem; unde stulta est Epicuri sententia, qui asserit recordatione sentia mitigari. In amaritudine ani
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cum deus etechie. sine labo¬
re. uictoriam dedisset. nec ille
ei condignas gr̃as redidisset
infirmitate coactus: laudes
ꝑsoluit. quas in ꝓsꝑitate ne¬
glexit. ⁊ post quam conualu¬
it qd̾ inangustia cogitaue¬
rat edicit. Ego dixi. in.d. ⁊ c̃.

Expanded text:
m Deus Ezechiae sine labore victoriam dedisset, nec ille ei condignas gratias reddidisset, infirmitate coactus laudes persolvit, quas in prosperitate neglexit: postquam convaluit, quae in angustia cogitaverat, edicit: Ego dixi, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Coronabit te.t. qui .s. quon¬
dam habebas coronam pon au¬
tificis. ⁊ sanctificationem in erre.¬
lamina auri. inqua scͥptũ iotu

Expanded text:
 coronabit te. Qui scilicet quondam habebas coronam pontificis, et sanctificationem in lamina auri in qua scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hoc in hebreo. non ẽ. s de.lxx.
hoc additur. scđm hebreum enĩ
sic iungitur. In die illa dicet. non
sum medicus.

Expanded text:
Hoc in Hebraeo non est, sed de LXX hoc additur. Secundum Hebraeum enim ita jungitur: In die illa dicet: Non sum medicus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quidam codices hant.
plasmatus. s non conue¬
nit bene. sic tam̃ potest
exponi.ande me non ẽ.
formatum ydolum. quia¬
ego feci hominem iustũ.
aquo in uste factum est

Expanded text:
Quidam codices habent plasmatus; sed non convenit bene, sic tamen potest exponi: Ante me non est formatum idolum, quia feci hominem justum a quo injuste formatum est
Abbreviated transcription (Latin):
sua. statim cognouerunt in
contemplatione sui creatoriꝰ.
quicquid erat facturus. Iere
autem. aꝑte declarat. qr qui¬
dam angeli. donec ꝑficeret᷑
nist̾ium incarnationis: ad
plenum non cognouerunti:¬

Expanded text:
sua, statim cognoverunt in contemplatione sui creatoris, quidquid ipse erat facturus. Hieronymus autem aperte declarat quia quidam angeli, donec perficeretur mysterium incarnationis, ad plenum non cognoverunt
Abbreviated transcription (Latin):
tanqͣm cithara musica
arte ꝯpositus. ⁊ de d̾i ti¬
more concipiens multoᷤᷤ
filio gn̾at. ut om̃is cor¬
ta sonum suũ reddat¬

Expanded text:
tanquam cithara, musica arte compositus, et de Dei timore concipiens, multos liberos generat, ut omnis chorda sonum suum reddat
Abbreviated transcription (Latin):
E⁊ Omnes cogitationes eoꝵ qͣs
̃sigͥficat esebon: nõ ꝑtinent ad
ciuitatẽ dei. de qua. flumint̾.
sunt. ut ad urbem dñi ptin̾es¬
¶ Sabama. nõ solum ex tol
lens altitudinem. s ⁊ cõnu̾sio
aliqua. quia uidetur in regio¬
ne moabitica ad dm̃ seruitu:¬
o tem. aliqua ex parte uelle con¬

Expanded text:
 Omnes cogitationes eorum quod significat Hesebon non pertinent ad civitatem Dei; de qua: Fluminis isunt, ut ad urbem Domini per Sabama. lens altitudinem, sed et conversio aliqua: quia videtur in regione Moabitica ad Domini servitutem aliqua ex parte velle con
Abbreviated transcription (Latin):
post multos dies.i. post mil¬
le annos: uisitandi ⁊libe¬
randi sint. S hoc eccłia nõ
recipit dictum. est. enim
ibunt impii in suppliciũ
et̾num. iustiautẽ: in uitã
et̾nam. Quod autem eter¬
num est. omni fine caret.¬
⁊ sicut gaudium eternum:
ita ⁊ supplicium.

Expanded text:
post multos dies, id est post mille annos visitandi et liberandi sunt. Sed hoc Ecclesia non recipit. Dictum est enim: Ibunt impii in supplicium aeternum, justi autem in vitam aeternam . Quod autem aeternum est omni fine caret, et sicut gaudium aeternum, ita et supplicium.
Abbreviated transcription (Latin):
tasse ez echiam. quia post
in auditam uictoriam. dño
laudes nonceciñit. sic̃ mos¬
ses subm̃so pharaone.⁊
delbora: int̾fecto sysara.
anna: nato samuele. Uñ.
fragilitatis sue comonitus ẽ.¬
fertur alia occasio suꝑbie.
quam ut prudens d̾i cultor
debuit uitare. nec diuiciaᷤ
quas d̾o tͥbuente posside¬
bat. alienigenis monstra¬
enim fidet ẽ sp̃u: abscon¬
⁊ ꝑit posti̾tas ⁊ amisso ui¬
ril robore. inmuliebrem
redigit᷑ molliciem.

Expanded text:
 Ezechiam, quia post inauditam victoriam Domino laudes non cecinit sicut Moyses merso Pharaone, et Debora interfecto Sisara, et Anna nato Samuele; unde fragilitatis suae commonitus efertur alia occasio superbiae, quam ut prudens Dei cultor debuit vitare, nec divitias, quas Deo tribuente possidebat, alienigenis demonstraenim fidelis est spiritus, absconperitque posteritas, et amisso virili robore, in muliebrem redigitur mollitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
riam nobe. uolens mane expugna¬
re ierłm. noncessauit usq inmediã
noctẽ minari desolationem. ierłm
dicẽs. enista sola ciuitas pot̾it lib̾ari
¶demanu meazc̃.

Expanded text:
ria, volens mane expugnare Jerusalem, non cessavit usque in mediam noctem minari desolationem Jerusalem, dicens: En, ista sola civitas liberari de manu mea
Abbreviated transcription (Latin):
sos. qͣi equũ in deserto
non inpingendẽ. quasi
N sine inpedimento.¬
animal incampo des¬
cendens. sp̃c dõmini du¬
ctor euuis fuit. sic addur¬
xisti ppłm diũ. ut face¬
res tibi nomen glorie.

Expanded text:
« quasi equum in deserto non impingentem, » id est sine impedimentoanimal in campo decendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae.
Abbreviated transcription (Latin):
aduas. I de angeli ue¬
loces ad gentem con¬
uulsam. & dilaceratã
ad ppłm terribilem.post
que nõ est alius. gente¬
expec̾tantẽ & concul¬
catai. cuiꝰ diripuerũt

Expanded text:
aquas. Ite, angeli veloces, ad gentem convulsam, et dilaceratam, ad populum terribilem, post m non est alius, genteectantem et conculcatam, cujus diripuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
deorum: & uinũ sepe de¬
dit inunicis eorum. sicut
in libro iudicum. legitur.
quod intempore messis.
madianite irruebant. &¬
eorum fruges colligebant.
cẽ quando captiu ducti
sunt: samaritanz: qui eo¬
rum messes comederent.
sustituti sunt. s in hoc lo¬
co intelligit cibum eccłiȩ
uututes. ⁊ bona oꝑa: cor¬

Expanded text:
daeorum et vinum saepe dedi inimicis eorum, sicut in libro Judicum legitur : quod in tempore messis Madianitae irruebant et eorum fruges colligebant. Et quando captivi ducti sunt, Samaritani qui eorum messes comederent, substituti sunt. Sed in hoc loco intelligit cibum Ecclesiae, virtutes, et bona opera, cor
Abbreviated transcription (Latin):
quod est auferte du¬
riciam infidelitatis.
acordib hominum.
uel reꝓbos. ⁊ duros.
aconsortio fidelium.

Expanded text:
quod est, auferte duritiam infidelitatis a cordibus hominum; vel, reprobos et duros a consortio fidelium.
Abbreviated transcription (Latin):
sibi. clama. non sta¬
tum clamat. s inter¬
rogat. quid clama¬
cui dictum ẽ. accipe
calicem. ⁊ potiona¬
bis omnes gentes.¬

Expanded text:
mini: Clama, non statim clamat, sed interrogat, quid clamacui dictum fuerat: Accipe calicem, et potionabis omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
quo qͣui benȩdictus est suꝑ t̾ram be¬
nedicetur indeo. amen ⁊ qui uirat
interra: iurabit indeo. amen. quia
obluoni tradite sunt. angutie. pai¬
ores. ⁊qruia abscondite sunt. abołi¬
tulit. serra lignea sectus uid̾is.

Expanded text:
quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo amen et qui iurat in terra iurabit in Deo amen quia oblivioni traditae sunt angustia quia absconditae sunt ab ocul
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et mittam.ex .e. ⁊c. ui¬
detur ẽẽ contͣrium. cur. de
uidicio prius dictum. Nt
reuerti ad primum: uen¬
tum. quo apłi ad gentes
ditiguntur. ⁊ audum . Ite.
dies preicatur. ut metu
future pene ꝑt̾iti: recipi¬
ant ad uentum saluato¬
ris ⁊ apłorum predicati¬
onem. qui sunt p̾mitten¬
ĩnã.⁊ morum honestate
Ifulgentes. unde. citus
celeftia mente attigert̃.
hiculis. alii simpliciter¬
portate.
¶ Quomodo. quasi. cum tan

Expanded text:
 Et mittam ex eis. Videtur esse contrarium, cum de judicio prius dictum sit, reverti ad primum adventum, quo apostoli ad gentes diriguntur et audiunt: Ite, dies praedicitur, ut metu futurae poenae perterriti, accipiant adventum Salvatoris: et apostolorum praedicationem qui sunt praemittenina et morum honestate fulgentes: unde citius caelestia mente attigerunt. hiculis: alii simpliciterportate . Quomodo. Quasi: Cum tan
Abbreviated transcription (Latin):
¶ nigne. qui et̃¬
nus erit malis.
purgabitur. qd̾
inbonis est pur¬
gandum.
Q ametistum lapidem. qͥ
omnia uenena fugat.
secundum physicos. ꝓpt̾
serpentes arcendos.⁊ que¬
dam alia secreta nature
collocat. sic ipse collocat
incordibus nostris lapi¬
dem .i. fidem suam po
uena diaboli fugantur.
aquila enim. plus om̃ibꝰ
bestiis nimeuus pecudibꝰ.
auibq: fetus diligit. ut
auint qui de aniniantiũ
scͥpsere naturis.¬
¶Qui sancdificabunt᷑. ⁊ c.
Possumus scd̾m tropologi¬
am dicere. omnes uolup¬
tatis magisqm dei amato
res. sancti¬

Expanded text:
 igne. Qui aeternus erit malis qpurgabitur quid in bonis erit purgandum.  amethistum lapidem qui omnia venena fugat, secundum physicos propter serpentes arcendos, quaedam alia secreta naturae collocat: sic ipse in cordibus nostris lapidem, id est fidem suam ponnia venena diaboli fugantur. Aquila enim plus omnibus bestiis, et jumentis, pecudibus avibusque foetus diligit, ut aiunt qui de animantium scripsere naturisQui sanctificabantur. Possumus secundum tropologiam dicere, omnes voluptatis magis quam Dei amatores, dicere sancti
Abbreviated transcription (Latin):
misteria
u̾itatis nõ
ualent in¬
troire & comed̾e cibos pie¬
tatis. quia non sunt sancti
corpore ⁊ spiritu. nec co

Expanded text:
mysteria ritatis non valent introire, et comedere cibos pietatis: quia non sunt sancti corpore et spiritu nec co
Abbreviated transcription (Latin):
pͥusquam sciat
puer. bonum
aut malum: ꝯ¬
tempnet mali¬
dentĩa boni. ali¬
ter ꝑ exꝑientiã
mali. ꝑ prudũ¬
tiam boni ma¬
lum scitur: ⁊ ñ
sentitur. tenet
malum. ꝑ exꝑ
num. quo care¬
tere ꝙ. habebat
ne sentiret ãmit
ripas eius. & ibit ꝑnudam inundansꝰ.
aiansiens usq a colluum ueniet.
terte extensio alarum eius:. im¬
plens latitudinem derre. due oem¬
manuel. Congreg aminipopi

Expanded text:
Priusquam sciat puer bonum aut malum, contemnet malidentiam boni, aliter per experientiam mali? per prudentiam boni malum scitur, etsi non sentitur; tenetur malum. item pnum, quo caretere quod habebat, ne sentiret amitripas eius et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel congregamini populi
Abbreviated transcription (Latin):
minus adme. Sicut inforti manu.¬
erudiuit me. ne ĩreminuiam po¬
puli hͣuuuis: dicens.eͣdicatis. cõ¬
iuratio. omnia enimque loquitur
popuł iste : conuiratio ẽ. & timore eiͦ

Expanded text:
minus ad me: Sicut in forti manuerudivit me, ne irem in via populi hujus dicens: Ne dicatis, conjuratio. Omnia enim quaecunque loquitur populus iste, conjuratio est. Et pavorem
Abbreviated transcription (Latin):
imile. niniue subu̾tet᷑. ⁊ mul¬
ta sub cominatione p̾dicta.
nec impleta. ñ dño mutante
sententiam.s ꝓuocante nos
ad sui noticiam: dñs. iħ. peni¬
tens ẽ. super maliciam.:
qd̾ salomon extruxit palatiũ.

Expanded text:
imile: Ninive subvertetur: et multa sub comminatione praedicta, nec impleta; non Deo mutante sententiam, sed provocante nos ad sui notitiam. Dominus enim patiens est super malitia. VERS. cet juxta quod Salomon exstruxit palatium.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ararat regio ẽ. armenie c̃a¬
ĩpestris ꝑquã fluit araris in¬
credibilis ub̾tatis. ad radicẽ
ditur. Archa u̾o noe. nõ ad
montes gn̾alis armeme. de¬
lata est. quȩ appellat᷑ ara

Expanded text:
 Ararat. Regio Armeniae campestris, per quam fluit Araxes, incredibilis ubertatis, ad radicem ditur. Arca vero Noe non ad montes generaliter Armeniae delata e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfuit parturisse peꝑisse. enu¬
trisse iuiuenes. quia tyrus
sine defensione capta est.
tum deomnibꝰ uiciis. tũ de
hesibus hoc sentitur. qr una
capta: alia ꝑtimescit. ⁊ in

Expanded text:
fuit parturisse, peperisse et enutrisse juvenes, quia Tyrus sine defensione capta est. Tum de omnibus vitiis, tum de haeresibus hoc sentitur, quia una capta alia pertimescit, et in
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Armanientarium iuxta templũ
erat domus. qmͣ edificauit dauid.
ad reponenda arma. incuiꝰ cirtuitu.
arbores multe. unde: domus saltuᷤᷤ¬
dicitur. ipsa quoq ñ lapidea: sed
lignea ex humore enim cementi
⁊ lapidum ut aiuint. eruginat
¶ Et congregastis aqͣs. ⁊c̾. Terra ꝑ¬
missionis. quamuis ub̾ima: mag¬
in ierłm. iõ. faciebant cist̾nas: ad
derati

Expanded text:
 Armamentarium. Juxta templum erat domus quam aedificavit David ad reponenda arma, in cujus circuitu arbores multae; unde dicitur domus saltus. Ipsa quoque non lapidea, sed lignea fuit: ex humore enim caementi et lapidum ut aiunt eruginat 9.-- Et congregastis. Terra promissionis, quamvis uberrim et ideo faciebant cisternas ad tera i
Abbreviated transcription (Latin):
o:¶ Gentilis conuersus. laruuis. ante
ĩmundus. peccatis oneratus. qͥ in xp̃m
credidit. qui natus statim reclinatus
est in presepio. ut carnis sue feno. refi

Expanded text:
 Gentilis vel conversus lascivus, ante immundus, peccatis oneratus, qui incarnationem Christi credidit, qui natus statim reclinatus est in praesepio, ut carnis suae freno refi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊forsitancum epicuro suo.¬
cant. Multa aut̃ sunt no¬
pascius ub̾rimus. ⁊ arbo¬
rib. S ⁊ si omnia ligna
succidantur. ad succed ñdũ.
⁊ omĩa aĩalia. ĩ molent᷑ ad
holoca usta ad ĩplendã. ⁊
iestatis: potr̃.dã: ñ suffici¬
unt.

Expanded text:
emocritus cum Epicuro sucat. Multaque sunt nopascuis uberrimus et arboribus; sed etsi omnia ligna succidantur ad succendendum, et omnia animalia immolentur ad holocaustum, ad implendam vel jestatis potentiam non sufficiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ecsti cna. aut qͣm imaginẽ ponetiser
unouid scuptile conflabit faberaut
iurifex auro figuiabit illud: ⁊ laminiᷤᷤ
rgenters argentarius: fodte lignui
Outribile elegit artifex sapiẽs. q̃rit

Expanded text:
Ysaias «aut quam imaginem ponetis ei? Nunquid sculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens querit
Abbreviated transcription (Latin):
& cum conu̾tentur torrentes eius in
picem. et humus eius insulphur. et
⁊ die. non extinguetur in sempit̾ni
ascendet fums eui: nigeneratio
⁊gñationẽ. desolabitur in secula
bir est.Auis aquati¬
a serpentib inimica.
has aues dicit iosephus.
Inoyse delatas inbel¬
lun contra ethyopes. qr¬

Expanded text:
 Et conuertentur torrentes eius in picem, et humus eius in sulphur. Inet die; non extinguetur in sempiternum, ascendet fumus eius a generatione in generationem, desolabitur in secula bis. Avis aquatica serpentibus inimica: has aves dicit Josephus a Moyse delatas in bellum contra Aethiopes; q
Abbreviated transcription (Latin):
nes nisi malitia. quidem u̾o stru¬
ctionũ nomine. nisi hypocͥfis de¬
signatur: structionamq spetiẽ
uolandi habet. s usum uolandi
nõ ht. quia ⁊ hypocͥsis cunctis in¬
tuentib imaginem de se sancti¬
tatis insinuat. s tñ uitam san¬
cubat. ⁊ structio pascitur. qr ⁊ la¬
teris malitia calide tegit. ⁊ intu¬
entium oculis simulatio bonita¬
tis affert᷑. Quid u̾o onocentaurũ
⁊ elati greco quippe eloquio. onoᷤᷤ

Expanded text:
nes, nisi malitia? quid vero struthionum nomine, nisi hypocrisis designatur? Struthio quippe speciem volandi habet, sed usum volandi non habet, quia et hypocrisis cunctis intuentibus imaginem de se sanctitatis insinuat, et tenere viam sancubat et struthio pascitur, quia et latens malitia callide tegitur, et intuentium oculis simulatio bonitatis antefertur. Quid vero onocentauri et elati? Graeco quippe eloquio ὄνος
Abbreviated transcription (Latin):
uabylonis spine ⁊ur
ticẽ pullulant. quia
inconfusione mentis
reꝓbe.⁊ desideria co¬
gitationum surgũt.
peccata quȩ purgant
palurus tanta spina¬
rum circumdatione
intũs urtica ⁊ spina
nascitur. s utrumq
res iniqui.mala que¬
libet faciunt. s ea
nequissimi maiores
tuentur.

Expanded text:
Babylonis urticae et spinae pullulant, quia in confusione mentis reprobae et desideria cogitationum surgunt, peccata quae pungunt pe tanta spinarum circumdatione Intus ergo urtica et spina nascitur. Sed utrumque res iniqui mala quaelibet faciunt, sed ea nequissimi majores tuentur.
Abbreviated transcription (Latin):
nisihii quos greci pla¬
nas latini incubos uo¬
cant. quoꝵ nunium
forma ab humana ef¬
figie incipitur.s bestia¬
li extremitate t̾minat᷑.
pilosi gͦ nomine.cuutꝰ¬

Expanded text:
nisi hi quos Graeci Panas, Latini incubos vocant? quorum nimirum forma ab humana effigie incipitur, sed bestiali extremitate terminatur. Pilosi ergo nomine cujus
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mor. Quod
occultum est pa¬
tebit. ⁊ feda calui¬
ties apparebit.
Nlichil enim oper¬
tum est. quod ñ
reueletur.

Expanded text:
. Quod occultum est patebit, et foeda calvities apparebit. Nihil enim opertum est quod non reveletur.
Abbreviated transcription (Latin):
erat:¬
qiͣ. quare similitudini
dni cõꝑatis: nec excrea¬
turaꝵ magnitudine.
c̾atorem intelligitis. si
non creditis u̾bis. c̾dite
oculis uris. ⁊ elemẽtoꝵ
omniũ seruitute. poter¬

Expanded text:
eret: Quare similitudini Deum comparatis, nec ex creaturarum magnitudinem Deum creatorem intelligitis? si non creditis verbis, credite oculis vestris, et elementorum omnium servitute o
Abbreviated transcription (Latin):
trescat:¬
nat suꝑte aggredietur
tͥarcham regem ethyopie.
⁊ transibit mare rubrũ.
⁊ leuabit uirgam suꝑ
egiptum.⁊ sic: cũ mui

Expanded text:
trescatniat super te, aggredietur Tharacam, regem Aethiopiae, et transibit mare Rubrum, et levabit virgam super Aegyptum, et sic cum mu
Abbreviated transcription (Latin):
ocustodes muroꝵ. ¶ministros ȩccł̃iȩ. qui alios introdu¬
cunt. uel uirtutes q̃ duct
in celum. quasi de uirtute
inuirtutem.
¶planum fa.⁊c̾ .i. auferer¬
do scandala in bap̃o remit¬
tendo peccata.

Expanded text:
ortas. Ministros Ecclesiae, qui alios introducunt. Vel virtutes, quae ducunt in coelum, quasi de virtute in virtutem. Planum facite iter. Auferendo scandala; in baptismo remittendo peccata.
Abbreviated transcription (Latin):
Mundus in quo om̃ia
uana. Uanitas uani
enum eranti ꝑ pladeas.
quȩ grece. alatitudi
cipimus. Suꝑ his
gͦ. que errauerunt.
inlata ⁊ spatiosa
uia huiꝰ scli: iudie
uiditii clamor dolo¬
ris erit.

Expanded text:
Mundus in quo omnia vana, vanitas vanitenim errant. Per plateas quae Graece a latitudincipimus. Super his ergo qui erraverunt in lata et spatiosa via hujus saeculi, in die judicii clamor doloris erit.
Abbreviated transcription (Latin):
I.xl.ii. annis. post passionem¬
dm̃: ad penitentiam uocati.
tand̾ negligentes: contͥci sũt.
aduenientib romanis. et
re: scriptum ẽ. Timor dñi¬

Expanded text:
 annis post passionem ad poenitentiam vocati sunt: tandem negligentes contriti sunt advenientibus Romanis, et re scriptum est: Timor Domi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Unde: ab aquilo¬
ne exardescunt ma¬
la .⁊ succendet᷑ olla ie¬
remie. de quo: dicã
aquiloni. da .i. redde
captiuos.¬

Expanded text:
Unde: Ab aquilone exardescunt mala, et succenditur olla Jeremiae. De quo: Dicam aquiloni, Da: id est, redde captivos.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Lxx. ue anune: eorum qͦ¬
niãm cogitauerunt cõsilium ⁊ e¬
pessimum contra semet ipsos.
dicentes. Alligemus iustum.
quoniam inutilis est nob̃.¬

Expanded text:
LXX: Vae animae eorum, quoniam cogitaverunt consilium pessimum contra semetipsos, dicentes: Alligemus justum, quoniam inutilis est nob
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hyꝑbolicos. neq enum omnes
quib. estate.⁊ hyeme. cadauera
sufficiant inescam.
uastata egipto. non sꝑabit ult᷑ ui¬
da. inumbra eiꝰ. s fidei ⁊ bonoꝵ
oꝑm: dño offerre munus. qd̾ im¬

Expanded text:
Hyperbolicos. Neque enim omnes quibus aestate et hieme cadavera sufficiant in escam.Vastata Aegypto, non sperabit ultra Juda in umbra ejus; sed fidei et bonorum operum Domino offerret munus. Quod im
Abbreviated transcription (Latin):
& ¶ Non solum post captiuitatẽ.
ut ⁊orobabel. esdram.⁊ alios qui
usq adircanum. p̾fuerunt ppło.
s ⁊ post aduentum domini. apo¬
stusos ⁊ alios ecliȩ doctores.

Expanded text:
 Non solum post captivitatem, ut Zorobabel, Esdram, et alios, qui usque ad Hircanum praefuerunt populo; sed et post adventum Domini, Apostolos et alios Ecclesiae doctores.
Abbreviated transcription (Latin):
benedictionib roborasse.
Ip̃m quoq ẽẽ fabrũ erariũ.
qui habraam conflauerit.
⁊ malleo sueartis ad meli¬
est ut timori dei glutine¬
ris. ⁊ ei uingaris. ⁊ confor¬

Expanded text:
benedictionibus corroborasse: ipsumque esse fabrum aerarium qui Abraham conflaverit, et malleo suae artis ad meliest, ut timore Domini glutineris et jungaris ei. Et confor
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Euis .s. salutis sine ti¬
more enĩ neq sapĩa. neq
habebis multa bona
si timueris dm̃. ⁊ initi¬
um sapientie timor

Expanded text:
 Scilicet salutis: sine timore enim neque sapientia, neque Habebis multa bona si timueris Deum ; et: Initium sapientiae timor
Abbreviated transcription (Latin):
¶es. Inexpositione ȩccl̃i¬
astes. ille magist̾ b̾atitudi¬
ne dignus habetur.qui
suꝑ irriguum pectus se¬
minat audientium: tã

Expanded text:
s. In expositione Ecclesiastis. Ille magister dignus beatitudine habetur, qui super irriguum pectus seminat audientium, tam