comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sauissent: facto mane conspiciuntur
sexus. alterũ uͦ feminini: Igit᷑ salubri
accepto consilio: ad se exanimata cor¬
pora deferri iubent:. Qd cũ factũ eẽt.
masculi corpꝰ ꝓpe ossa poni fecert̃:
quȩ magnitudine prestare uidebant᷑:
Oiroq modo. mox ut mortui mortua
tetigere ossa iacentis : ꝓmortuum
mortuo uita reddita ẽ. Similit̾ autẽ
eis placuit. ut penes minora mortuȩ
puellȩ corpus poni deberet Ds̃aut̃
ut demonstraret germanos eẽ. qui
ferebantur merito. quẽ admodum
carni una procreatione: uno eodẽq
tempore pares merito. pares uoluit¬
eẽ. inmiraculo: ita ut puella eadẽ
hora ab officio funeris surgeret.
oequȩ aflentib amicis portabatur
adtumulum: hisdẽ gaudentib rȩdiret
domum: Antiquum namq inusita¬
tumq post helisei actum renouatũ
hic constat miraculũ: qr omnipotentis
dei manꝰ ut demonftraret beatum
benedictum nec nouis nec antiquis
patrib imparem merito. parẽ illum

Expanded text:
savissent, facto mane conspiciuntur savissent, facto mane conspiciuntur sexus, alterum feminei. Igitur salubri accepto consilio ad se exanimata corpora deferri jubent. Quod cum factum esset, masculi corpus prope ossa poni fecerunt quae magnitudine praestare videbantur, miroque modo mox ut mortui mortua tetigere ossa jacentis, per mortuum mortuo et vita reddita est. Similiter autem eis placuit ut penes minora mortuae puellae corpus poni deberet. Deus autem ut demonstraret germanos esse qui ferebantur merito, quemadmodum carnis una procreatione, uno eodemque tempore pares merito pares esse voluit in miraculo; ita ut puella eadem hora ab officio funeris surgeret: et quae a flentibus amicis portabatur ad tumulum, iisdem gaudentibus rediret domum. Antiquum namque inusitatumque post Elisei actum revocatum hoc constat miraculum, quia omnipotentis Dei manus ut demonstraret B. Benedictum nec novis nec antiquis Patribus imparem, merito parem illum
Abbreviated transcription (Latin):
celestis. & qui simul locũ scõrũ chece
corporũ adissent: quiq insubeundo
labore pares fuerant. etã fructꝰ labo¬
ris eque partirent᷑: Marime uͦ ñ ẽẽ
dignu dicebant. ut duo magna lumi¬
andẽ gͥ sepedictꝰ uenerabilis uir aiqul¬
sus consiliis uenerandoꝵ uirorũ assen¬
sum dedit: decreuitq ut ipse cũ suis
etento corpore sc̃ĩ benedicti. illos
cum corpore uenerandȩ sororis eiꝰ dimit
discerni ossa potuissent. quȩ confusȩ
uniꝰ sportellȩ sinus recinebat: difficul¬
tale discernendi ad hoc consiliũ uentũ
ẽ ut quȩq minora uiderentur ossa se¬
paratim ponerentur. maiora uero al¬
trinsecus congregarentur. Dũ qͥ diu de¬
his hesitaretur. & certũ quid udicari
nom posset: diuinitati ad huc ancipiti
sententiȩ talit̃ sinem imponere placuit
Nã cũ continuis diuinitatẽ precib per¬
totum noctis spatũi utriq populo
ꝓtanto sibi negocio manifestando pul¬

Expanded text:
coelestis, et qui simul locum sanctorum thecae coelestis, et qui simul locum sanctorum thecae corporum adissent, quique in subeundo pares labore fuerant, non etiam fructus laboris aeque partirentur. Maxime vero non esse dignum dicebant, ut duo magna lumiTaudem igitur saepedictus venerabilis vir Aigulfus consiliis venerandorum virorum assensum dedit decrevitque, ut ipse cum suis retento corpore B. Benedicti, socios suos cum corpore venerandae sororis ejus dimitdiscerni ossa potuissent quae confuse unius sportellae sinus retinebat, facta difficultate discernendi ad hoc consilium ventum est, ut ea quae minora viderentur ossa separatim ponerentur, majora vero altrinsecus congregarentur. Dum igitur dividens haesitaret et certum quid judicari non posset, Divinitati huic ancipiti sententiae taliter finem imponere placuit. Nam cum continuis Divinitatem precibus noctis spatium utrique populi pro tanto sibi manifestando negotio pul
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc uͦ cum ineundo nulla morafieret
agmina monachorũ cũ plebe terricorii
aurelianensis obuã processẽrt̃ miliario
amonasterio. inuico qui dr̃ uetꝰ floriacus.
ibiq cum gaudio & letitia indei laudib
ꝑegert̃: Cum igitur ⁊ibi more fierent.
plebs cenomannicȩ urbis cuiꝰ supͣ dixi¬
mꝰ fuisse ciues qui. pafferendo corpore
beate scolastice ierant affuit: obuiam
ꝓcedens ciub suis: quos ꝓdeportando
cȩlesti thesauro semisisse gaudebat: Sed
cum ad predictum locũ ueniens cognouisse
rei uerttatẽ & actus om̃s uenerabilisuri
aigulfi: postulabat eũ ut sibi munꝰ
ꝓmissum atq ad õ s monstratũ concede :
deberet: Sed usdẽ uenerabilis uir. respon¬
dit se naqiaquã uelle scõrũ germanoꝵ
coepora abinuicẽ seꝑare. sed sicut eos
ditos: ita ins scdõ indiuisibilit᷑ cõpone¬
re uelle testabatur: Tunc uͦ nobilesqͥq
ac sapientes his contradixere uerbis:
iustum non esse dicentes. ut qͦs diuina
uoluntas participes fecerat oraculi

Expanded text:
haec vero cum in eundo nulla mora fieret, agmina monachorum cum plebe territorii Aurelianensis obviam eis processerunt milliario a monasterio, in vico qui dicitur vetus Floriacus: ibique cum gaudio et lperegerunt. Cum igitur ibi morae fierent, plebs Cenomanicae urbis, cujus supra diximus fuisse cives qui pro afferendo corpore B. Scholasticae ierunt, adfuit obviam procedens cum civibus suis, quos pro deportando coelesti thesauro emisisse gaudebant. Sed cum ad praedictum locum veniens cognovisset rei veritatem et actus omnes venerabilis viri Aigulfi, postulabat eum ut sibi munus promissum atque a Deo demonstratum concedere deberet. Sed isdem venerabilis vir respondit, se nequaquam velle sanctorum germanorum corpora ab invicem separare, sed sicut eos ditos, ita in secundo indivisibiliter componere velle testabatur. Tunc vero nobiles quique atque sapientes his contradixere verbis, justum non esse dicentes, ut quos divina voluntas participes fecerat oraculi
Abbreviated transcription (Latin):
tis sinopis. qui sub traiano imꝑatore
carcerẽ. uincula . ferrũ. ignẽ eciã ꝓxp̃o
de antisticis. ob cuiꝰ õpinionẽ celeber¬
rimã cominemorat se africanus no¬
properassȩ:IS IULII
Nisibi: nad scĩ iacobi ep̃i. magnȩ uir¬
tatis uiri: itaut adeius preces sepe
urbs discrimine liberata sit. Hic unꝰ fuit
exnumero confessorũ sub ꝑsecutione
maximini. &e eorũ qui innicena sinodo
ꝑu̾sionem arii homousii obpositione
dampnart̃. atq intra muros urbis suȩ
tutelam &r munimentũ sepultꝰ ciuiũi.
post ea zelo uiliani apostate exctra urbẽ
elatus & conditus ẽ. Sed mox ẽadẽ ciui¬
tas tanti patroni orbata reliquiis. ꝑsarũ
florenti uiliȩ. & iustȩ: qui sunt positi

Expanded text:
tis Sinopis, qui sub Trajano imperatore, carcerem, vincula, ferrum, ignem etiam proe antistitis, ob cujus opinionem celeberrimam memorat se Africanuproperasse. INisibi, natalis S. Jacobi episcopi, magnae virtutis viri, ita ut ad ejus preces saepe urbs discrimine liberata sit. Hic unus fuit ex numero confessorum sub persecutione Maximiani, et eorum qui in Nicaena synodo perversitatem Arii homousii oppositione damnaverunt: atque intra muros urbis suae tutelam et munimentum sepultus, postea zelo Juliani apostatae extra urbem elatus et conditus. Sed mox eadem civitas, tanti patroni orbata reliquiis, Persarum Florenti, Juliae et Justae, qui sunt positi
Abbreviated transcription (Latin):
do colloquio ad sacrificiũ eã ꝓuocans.
minatur penarũ intertũ. Cui slicuasdueit:
Nec blandimentis tuis resolui potero:
nec terrorib tuis frangi Habeo enim
spm̃ scm̃ qui me non ꝑmitit uinci
adiabolo: & idõ secura sum quia uiua
te suꝑabo: Et si interfecta fuero: meliꝰ

Expanded text:
do alloquio ad sacrificium eam provocans, minatur poenarum interitum. Cui beata Felicitas: Nec blandimentis tuis resolvi potero, nec terroribus frangi; habeo enim Spiritum sanctum, qui me non permittet vinci a diabolo, et ideo secura sum quia viva te superabo; et si interfecta fuero, melius
Abbreviated transcription (Latin):
id ÷ sperati. marthͥali. cithini. becurii.
felicis. aquilini. letauii. ianuariȩ.
generosȩ. bassie. donatȩ & scđẽ. subsatur¬
nino prefecto Qui post pͥmã xp̃i con¬
fessionẽ incarcerẽ missi. & in ligno con¬
fixi. & mane gladio decollati sunt: Au¬

Expanded text:
id est Sperati, Narthali, Cythini, Bethurii, Felicis, Aquilini, Lethatii, Januariae, Generosae, Bessiae, Donatae et Secundae, sub Saturnino praefecto. Qui post primam Christi confessionem in carcerem missi, et in ligno confixi, mane gladio decollati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
es me pͣsente ista monita dare. ut dñoꝵ
nrõꝵ statuta contẽpnant: tunc uocat¬
& mala u̾berũ cõminatꝰ ÷ si sacrificare
idolis contẽpsissce. Ianuariꝰ respondit.
Stulta suades: Nã sapientia dñi me con
seruat. & faciet me hȩc omia suꝑare:
Statim iudex iussit eũ uirgis cedi: &¬
incarcerẽ recipi: Scd̾m uͦ felicẽ. eiꝰ filiũ¬

Expanded text:
filiis suis; cui et dixit: Miserere filiis tuis, juvenibus bonis, et flore primae juvencrudelitas est. Et conversa ad filios suos dixit: Videte, filii, coelum, et sursum aspicite ubi vos exspectat Christus cum sanctis suis. Pugnate pro animabus vestris, et fideles vos in amore Christi exhibete. Audiens hoc Publius, jussit eam alapis caedi. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
Nos si transicoriũ timuerimꝰ interitum:
ȩcernũ incurremꝰ suppliciũ: Etqmuere
nouimꝰ quȩ p̾mia sunt parata iustis.
& quȩ sit pena constituta peccatoribus.
ut iuissa diuina seruemꝰ. idola concẽp¬

Expanded text:
Nos, si transitorium timuerimus interitum, aeternum incurremus supplicium; et quoniam vere novimus quae praemia sunt parata justis, et quae poena sit constituta peccatoribus, ut jussa divina servemus. Alexande
Abbreviated transcription (Latin):
celli papȩ. qui iubente maximiano
imꝑatore. pͥmo fustib cesus: a facie eiꝰ
quem corripiebat expulsus est deinde
audiens quod domum sc̃ȩ lucinȩ quã
ipse ꝓscriptione damnauerat. eo qđ
de facultatib siuis xp̃ianis donauerat.
ȩcłam faceret: atq in ea missas celebra¬
rec: in media ciuitate iussit in eadem
ȩcda plancas sterni. ad animalia can¬
tabuli publici: & eiusdem stabuli
ep̃m adseruicium animalium depu.¬
tauit:. cum custodia publica. Wbietiã
post multos annos seruiendo. indutꝰ
amictu cilicino: defunctus ÷. & con¬
ditus a romatib. a iołie presbitero et
beata lucina: sepultus est incimite¬
rio priscillȩ. Apud arelatem: sc̃i
honorati ep̃i. cuius uita. doctrina.
& miraculis illustris refulsit: Parro¬

Expanded text:
celli papae, qui, jubente Maximino imperatore, primo fustibus caesus et a facie ejus quem corripiebat expulsus est. Deinde audiens quod domum sanctae Lucinae, quam ipse proscriptione damnaverat, eo quod de facultatibus suis Christianis donaverit, ecclesiam faceret, et in ea missas celebraret, in media civitate jussit in eadem ecclesia plancas sterni ad animalia catabuli publici, et ejusdem stabuli episcopum ad servitium animalium deputavit cum custodia publica. Ubi etiam post multos annos serviendo, indutus amictu cilicino, defunctus est: et conditus aromatibus a Joanne presbytero ac a beata Lucina, sepultus in coemeterio Priscillae. Apud Arelatem, sancti Honorati episcopi, cujus vita doctrina ac miraculis illustris refulsit.
Abbreviated transcription (Latin):
E ductus uͦ iterum de carcere : exten
Sed cum martyr talia parui penders
inuiccus maneret: confusus fabianꝰ
dictauit sententiam. ut capite mi¬
dies ipsius agitur quarto decimo
halendas februarii: quando eius
Sacrum corpus mutatum est:¬

Expanded text:
Eductus iterum de carcere est, et Eductus iterum de carcere est, et Sed cum martyr talia parvipendens invictus maneret, confusus Fabianus dictavit sententiam ut capite m dies ipsius agitur XIV Kal. Februarii, quando iterum sacrum corpus ejus mutatum est
Abbreviated transcription (Latin):
tis & interrogatꝰ quo nomine uocare.¬
tr respondit. A parentib nomen mͥ¬
& impositum pontianus: maius aut̃
sinto. iratus fabianus expoliari eum
u urgis cedi iussit: donec uideretur
anguis ipsius interram fluere. Iterũ
uissit suꝑ carbones midis eum pedibꝰ
anbulare. Cui beatus pontianus.
ego in nomine dñi mei ihu xp̃i am¬
bulo suꝑ carbones ardentes: tu si
potes mitte in nomine iouis tui ma¬
num incalidam aquam. Iratꝰ tunc
tabianus: iussit eculeum parari. et
incios ferreos fieri: ꝙ ibieũ suspendi¬
Sed deficientib ministris. traditur dĩ¬
marty̧r in ima carceris: ubi auiris
religiosis confortatus: ad agonem
martyrii. Educitur iterum ad cer
duo leones.. Qui mansueti facti:
beatum pontianum minime teti¬
gerunt. Quod uidentes populi:
exclamauerunt Uere magnus est
fortatus: cȩlesti cibo pastus est:
Post duodecim uero dies iam putantes
eum defecisse ministri: uenerunt
ut corpus eius tollerent. inuener̃ꝙ
eum psallentem: laudesq dõ dicentẽ:

Expanded text:
tus, et interrogatus quo nomine vocaretur, respondit: A parentibus nomen mei impositum est Pontianus; majus autem iratus Fabianus, exspoliari eum et virgis caedi jussit, donec videretur sanguis ipsius in terram fluere. Iterum jussit super carbones nudis pedibus ambulare. Cui beatus Pontianus: Ego in nomine Domini mei Jesu Christi ambulo super carbones ardentes; tu, si potes, mitte in nomine Jovis manum in aquam calidam. Iratus Fabianus jussit equuleum parari, et uncinos ferreos fieri, et ibi eum suspendiSed deficientibus ministris impiis, truditur martyr Dei in ima carceris, ubi a religiosis viris confortatur ad agonem martyrii. Educitur iterum ad certduo leones. Qui mansuefacti, beatum Pontianum minime tetigerunt. Quod videntes populi, exclamaverunt: Vere magnus est fortatus, et coelesti cibo pastus est. Post duodecim vero dies putantes eum defecisse, ministri venerunt, ut corpus ejus tollerent, et invenerunt eum psallentem et laudes Deo dicentem.
Abbreviated transcription (Latin):
iussit omnes uinetos qui erant in cus.¬
codia una cum cyriaco dia cono pro
thermas salustii: foras muros.
Quorum corpora collegit noctu ioħes
presbiter: & sepeliuit eos ineadẽ uia.¬

Expanded text:
jussit ut omnes, qui erant in custodia, una cum Cyriaco diacono capitthermas Salustii foras muros essent, eorum corpora collegit noctu Joannes presbyter, et sepelivit in eadem via
Abbreviated transcription (Latin):
U enite bẽnedicti patris mei: ꝑcipite
regnum quod uobis paratum est
aconstitutione mundi. Tunc apro¬
nianus treme factus: cȩcidit ad pales
sisinmi diaconii dicens ei. Adiuro
te pxp̃m quem confiteris: ne tardes
me baptirare : & facias me tecum per¬
tingere adcoronam martyrii. Eadem¬

Expanded text:
Venite, benedicti Patris mei, percipite regnum quod vobis paratum est a constitutione mundi . Tunc Apronianus tremefactus cecidit ad pedes Sisinnii diaconii, dicens: Adjuro te per Christum quem confiteris, ne tardes me baptizare, et facias me tecum pertingere ad coronam. Qui ba
Abbreviated transcription (Latin):
mysteriis confectis. data pace omnibꝰ:
se in pauimentum oraturus ꝓiecit. Mox
ueati uiri anima de ergastulo carnis¬
gressa: post grauia ꝓxp̃o tormenta
qu patienter tulerat. felicia regna ipse
uere felix conscendit. Sepultusq ÷ iuxta
urbem ab elpodio uenerabili presbit̾o.
in loco qͥ dicitur pincis: ubi claris semꝑ¬
fulget uirtutib. Eodem die: natale

Expanded text:
mysteriis confectis, data pace omnibus, mysteriis confectis, data pace omnibus, se in pavimentum oraturus projecit: moxque beati viri anima de carnis ergastulo egressa, post gravia tormenta, quae patienter tulerat pro Christo, felicia regna, ipse vere felix conscendit: sepultusque est juxta urbem ab Helpido sancto presbytero, in loco qui dicitur Pincis, ubi claris fulget virtutibus. Apud Viennam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecutione: iterum mittitur ꝑsecutor
ex numero apparitorum. qui beatum
telicem teneret Quem cum sollicite
requireret. & eundem ipsum felicem
interrogaret. si nosset ubi felix presbiter
lateret: hac inquit felix parce ab iit.
ꝑ secutore discedente : felix latebrã petut.
Sed nec mora: ꝑsecutor ipse sub sequit᷑
At martyr inter parietes dirutos occul.¬
tabatur: ubi in ipso pͥmo domꝰ introtu.
aranearum telȩ dependentes: intus ne¬
minem intrasse fidem fecerant: Qua
uisione delusus inimicus: abscessit. Sie
martyr ad alium locum demigrans.
amuliere quadam ꝑtres menses depas¬
tus ÷. Cuius tamen faciem dum ei sdẽ
latibulis celarecur: nullo modo uidit.
Post modum uero apud nolam pontifice
responsa dabat expulso: uirtute diuma
deiecit. Uircutib itaq adeo illustrs
cum uellet uniuersus populus nolanus ut
ienuaretur ep̃s: non consensit. sed alterũ
ide pontificali sede eligens: ipse pose
auodecim annos quos apud nolam ces¬
inte ꝑsecutione fecerat. dominica die

Expanded text:
persecutione, iterum mittitur persecutor ex numero apparitorum, qui beatum Felicem teneret. Quem cum sollicite requireret, et eumdem Felicem interrogaret si nosset ubi Felix presbyter lateret: Hac, inquit, Felix parte abiit. Persecutore discedente, Felix latebram petiit. Sed nec mora, persecutor ipse subsequitur. At martyr inter parietes dirutos occulebatur, ubi in ipso primo domus introitu araneorum telae dependentes, intus neminem tunc intrasse, fidem fecerunt. Qua visione delusus inimicus abscessit. Sic martyr ad alium locum demigrans, a muliere quadam per tres menses pastus est; cujus tamen faciem, dum iisdem latibulis celaretur, nullo modo vidit. Postmodum vero apud Nolam pontificemresponsa dabat expulso, divina virtute dejecit. Virtutibus itaque adeo illustris, cum vellet universus populus Nolanus ut levaretur episcopus, non consensit, sed alterum in sede pontificali eligens, ipse post duodecim annos, quos apud Nolam cessante persecutione fecerat, Dominica die
Abbreviated transcription (Latin):
tarum. quorum corpora sub archadio
imꝑatore diuma reuelatione repta suĩ.
Inegrpto: beati macharii abbatis. disci¬
puli beati antonii: uita & miraculis
celeberrimi. Item beati ysidori: in sc̃i¬
tate uitȩ. fide ac miraculis p̃clari.
confessoris. cuius uita & uirtutum¬
tris fuit: Interritorio andeauorũ:

Expanded text:
tarum, quorum corpora sub Archadio imperatore, divina revelatione reperta sunt. Apud Aegyptum, beati Macharii abbatis, discipuli beati Antonii, et vita et miraculis celeberrimi. Item, sancti Isidori, in sanctitate vitae, fide ac miraculis praeclariconfessoris, cujus vita virtutt. In territorio
Abbreviated transcription (Latin):
sumpserat. ipsa ussa ÷ repugnasse: Ses
inter hȩc illud admonec potius : ut
dicatur inuirtute confessoris quas di¬
dicit cęra flammas extinxit. & con¬
uerso ordine. illud aquo uoraripo¬
tuit prȩfocauit: diuersȩ species: uisȩ
sunt suam mutasse naturam. ne quio¬
hic incendia lederent: pallium ꝓmar¬
more. cera fuit ꝓflumine: Sed qͣntũ ÷
apud illum cerei lumen extinguere:
qui cȩcorum lumen accendit. aut cũ
alterius cadaueris sepulturam oculoꝵ
igne remtegrat. qua factle credimus
de sepulchro ꝓprio ut flammas ex

Expanded text:
sumpserat, ipsa ei visa est repugnare. Sed sumpserat, ipsa ei visa est repugnare. Sed inter haec illud admonet potius ut dicatur, in virtute confessoris, quas deducit cera flammas exstinxisse, et converso ordine illud a quo vorari potuit praefocasse. Diversae species suam visae sunt naturam mutasse, et ne quid incendia laederent, pallium pro marmore, cera fuit pro flumine. Sed quantum est apud illum cerei lumen exstinguere, qui caecorum lumen accendit? Aut cum ad alterius cadaveris sepulturam oculorum ignem redintegrat, quam facile credimus de sepulcro proprio ut flammas ex
Abbreviated transcription (Latin):
ille qui offerre noluit. ad missam
criminis se teste confusus. & om̃iũ
pudoris reatu ꝑcussus: uidens sibi a
iadice suȩ conscientiȩ tante turpitu¬
dinis obprobria pullulasse: & in faciẽ
suam occultȩ cogitationis facinora re¬
uelata. aspexit. considerauit. ingemu¬
it. e defleuit: ut saltim lacrimarum
fonte rigante dilueret. quod corde
delinquente fedauit: Qui pꝰea mai¬
dia obtulit exactus: cerȩ uidicio eas.¬
tm cum iuxta consuetudinem qͣdã
nocte cereus illuminatus fuisset:
casu suꝑ sepulchrum eius qui inter¬
cessione sua uiuificat ardens corruit:
ia ut suꝑ mauortem quo cecidit sine
lesione aliqua ꝑ arderet. Nam inqͣn¬
tim fuit cerȩ longitudo. cerȩ iaceis
inuenta ÷ papiro consumpto. tanquã
si confinium cera ipsa fecisset inter ignes.
& pallium ab ipsa uideret̾ur defendi:
ꝑ quam potuisset exuri. Adtendite
quam semꝑ scit subdire hic cęra ignis
expiauit. quam ad ardendi auxiliũ

Expanded text:
ille qui offerre noluit admissi ille qui offerre noluit admissi criminis se teste confusus, et immensi pudoris reatu perculsus est; vidensque sibi a radice suae conscientiae tantae turpitudinis opprobria pullulasse, et in faciem suam occultae cognitionis facinora revelata aspexit, consideravit, ingemuit, et flevit, ut saltem lacrymarum fonte rigante dilueret quod corde delinquente foedavit. Qui postea majora obtulit exactus, cerae judicio castItem cum juxta consuetudinem quadam nocte cereus ibi illuminatus fuisset, casu super sepulcrum ejus, qui intercessione sua mortuos vivificat, ardens corruit, ita ut super mafortem quo cecidit, sine laesione aliqua perarderet. Nam in quantum fuit cerei longitudo, cera jacens inventa est, papyro consumpto, tanquam si confinium cera ipsa fecisset inter ignem et pallium, ut ab ipsa inveniretur defendi, per quam potuisset exuri. Attendite quam semper scit subdere, hic ceram ignis expavit, et quam in ardendi auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq cum duo negotiatores adbeati¬
hẏlarii basilicam occurrissent. ha¬
bentes formam cerȩ quasi socialiter
in commune: unus ex his alloquit᷑
alterum. ut eam &si tam paruã rem
tamen confessori uel libenter offer¬
rent: sed in cassum sua uerba in animo
socii nolentis expendit Ipse tamen
cum collega suo in oratione ꝓstnii¬
ceram illam occulte ante trem̃di
sepulchri cancellos exponit: Mox ad
omnem ȩqualitatem cerȩ ipsius species
se diuisit: & parte ipsius fidelis oblato.¬
ris accepta. pars altera uidentibus
plurimis uoluendo usq ad alios
cancellos. nutu diuino eum omni
contumelia ÷ repulsa: quasi nolens
sc̃s inuadere quod alter nolens illi
deuotus non obtulit. qm semꝑ ab¬
horruit quod ex fide non inuenit.
am certꝰ in iudicio: quam misericors ÷
inuoto: O quam in corruptibilis ar-
biter claret. castior ⁊ iste in examina¬
tione iudicii: quam in electione floꝵ
illa quȩ çęra casta ꝓducit.: Tunc itaq

Expanded text:
Itaque cum duo negotiatores ad beatItaque cum duo negotiatores ad beati basilicam occurrissent habentes formam cerae quasi socialiter in commune, quidam ex his alloquitur alterum, ut eam etsi tam parvam rem tamen tanto confessori vel libenter offerrent. Sed in cassum sua verba in animo socii nolentis expendit. Ipse tamen cum collega suo in oratione prosternitur, ceram occulte ante tremendi sepulchri cancellos exponit. 31 Mox ad omnem aequalitatem cerae ipsius species se divisit et, parte illius fidelis oblatoris accepta, pars altera videntibus plurimis volvendo usque ad alios cancellos nutu divino cum omni contumelia est repulsa : quasi nolens sanctus invadere, quod alter illi devotus non obtulit, quoniam semper abhorruit quod ex fide non venit, tam certus in iudicio quam misericors est in voto. 32 O quam incorrubiter claret! Castior  Al., cautior est iste in examinatione judicii, quam in electione florum illa quae ceram casta producit. Tunc itaque
Abbreviated transcription (Latin):
torpens intra palacii camerã uolu¬
bilis excurrebat: nec imo ducta de
pectore uox collata. poterat ꝑuerba
disponi. Non manus cum soluta lan¬
guesceret. naturȩ debitȩ seruitia dis¬
soluebat: neq pes instabilis ruitura¬
membrorum sustentabat: Ad huc
totius corporis infabricata massa
torpebat: quȩ infestiuitate eius in tra
basilicam posita. cum ingenti fauore
expectantib om̃ĩb ÷ erecta: in uniꝰ
corpore miracula plura compleuit:
Attenuata genuum uestigia robora¬
uit: linguam rigentem flexibilitate
& facilitate uocis aptauit. ad usum
lanificii debiles quondam palmas
armauit. laniamenta uiscerũ grã
pii muneris animauit. aliquando
uetꝰ in fans inuerba ꝓrupit: & quod
est conspicuum. uoce pͥma lactis ali¬
menta quęsiuit. gͦ uitales cibos ante
omĩa posceret Quid aliud datur
intelligi. nisi quando sanata ÷ tunc
credidissec se nasci :
ec illud tam fidele misterium
obliuione noxia subtrahatur.

Expanded text:
torpens intra palati cameram volutorpens intra palati cameram volubilis excurrebat nec imo ducta de pectore vox conlata poterat per verba disponere, non manus, cum soluta languesceret, naturae debita servitia dissolvebat neque pes instabilis membrorum ruitura sustentabat: adhuc totius corporis infabricata massa torpebat. 28 Quae in festivitate eius intra basilicam posita cum ingenti favore expectantibus omnibus est erecta. In unius autem corpore miracula plura conplevit. Attenuata genuum vestigia roboravit, linguam rigentem flexibilitate et facilitate vocis aptavit, ad usum lanificii debiles quondam palmas armavit, liniamenta viscerum gratia pii muneris animavit. 29 Aliquando vetus infans in verba prorupit, et quod est conspicuum voce prima lactis alimenta quaesivit. Ergo ut tales cibos ante omnia posceret, quid aliud datur intellegi, nisi quando sanata est, tunc prius credidisset se nasci? 30 Nec illud tam fidele mysterium oblivione noxia subtrahatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dum aquam ad opussuum por¬
taret die dominico: non ÷ meum
nosse quo p̃uenta peccato. manus ad¬
tracta ÷: uerum arefacto discursu.
Tunc reuelatione commonita. ut ad
sc̃i limina siuellec salua fieri ꝓparet.
quod illa fidens nuncio tanquam
cum ipso sanitatis suȩ p̃uiatore lȩta
ꝑcurrit: & dum inbasilica psalleret᷑
similiter in absolutione die domini¬
co quo p̾cesserat pęna. secuta sunt
gaudia. Ecce consuetudinem patro¬
ni singularis amabilem. qui ut in¬
ueniat quo prestet. & causas exqͥrit.:
Obeate hylari. om̃ium corde. ore. uoce
cantande: cuius tam larga benigni¬
tas. non solum se alicui non abscon¬
dit: sed ingerit:
eniamus ad alios ueneran di fruc¬
tus miraculi. Quȩdam paraliti¬
ca annis adulta puella. non merito
sine uitȩ uiuebat officiis: cui infunꝰ
extincti corporis tantum superstes
anima palpitabat. & in toto cadaue¬
re lumina quasi sola uigebant. ue¬
lut inse membra mortua uigilan¬
tes oculi custodiebant: Non lingua

Expanded text:
dum aquam ad opus suum portaret die dominico, – non est meum nosse quo praeventa peccato, – manus adtracta est venarum arefacto discursu. Tunc revelatione commonita, ut ad sancti limina si vellet salva fieri properaret. 25 Quo illa fidens nuntio tamquam cum ipso sanitatis suae praeviatore laeta percurrit. Et dum in basilica psalleretur, similiter in absolutione die dominico, quo praecesserat poena, secuta sunt gaudia. Ecce consuetudinem patroni singularis amabilem, qui ut inveniat quod praestet et causas exquirit! O beate Hilari omnium corde ore voce cantande! cuius tam larga benignitas non solum se alicui non abscondit sed ingerit. 26 Veniamus ad alios venerandi fructus miraculi. Quaedam paralytica, annis adulta puella non merito, sine vitae vivebat officiis. Cui in funus extincti corporis tantum superstis anima palpitabat et in toto cadavere lumina quasi sola vigebant, velut in se membra mortua vigilantes oculi custodiebant. 27 Non lingua
Abbreviated transcription (Latin):
extenditur Et ecce nocte media angłs
dñi confractis catenis. scissaq trabe qͣ
pedes eius inclusi tenebantur. ait illi.:
Surge & egredere : ac require sacerdotẽ
tuum. Inuentumꝙ̃ reduc ad urbem:
& absconde. ne inedia ac fame deꝑeat.
donec desinat ꝑsecutio Cumq beatꝰ
felix egressus. sacerdotem & episcopũ
suum requireret: inuenit illum solo
ꝓstratum. clausis oculis. strictisq den¬
tib uix spirantem. Et cum anxie requi¬
reret. quid alimenti defecto seni por¬
rigeret: ecce subito de sentib uuam
pendere miratur. de qua aliquib
granis in os confessoris expressis: pau¬
lulum senior refocilatus surrexit᷑.
Quem humeris impositum ad ciuitaten
filix deculit: & sub tugurio cuiusdam
uiduȩ commendatum alimentis pauit.
Pemde captus & in exilium deportatus:
beatus martẏr inmonte qui uocatur
circceo ubi lapides excidebantur : ut qo¬
ipse cum damnatis pari modo lapidũ

Expanded text:
extenditur. Et ecce nocte media angelus extenditur. Et ecce nocte media angelus Domini, confractis catenis, scissaque trabe qua pedes ejus conclusi tenebantur, ait illi: Surge et egredere, ac require sacerdotem tuum, inventumque reduc ad urbem, et absconde, ne inedia ac fame depereat, donec desinat persecutio. Dumque beatus Felix egressus sacerdotem et episcopum suum requireret, invenit illum solo prostratum, clausis oculis, strictisque dentibus vix spirantem. Et cum anxie requireret quid alimenti defecto seni porrigeret, ecce subito de sentibus uvam pendere miratur: de qua aliquibus granis in os confessoris Christi expressis, paululum senior refocillatus surrexit. Quem humeris impositum Felix ad civitatem detulit, et sub tugurio cujusdam viduae commendatum, alimentis pavit. Deinde captus, in exsilium deportatur beatus martyr, in monte qui vocatur Circeis, ubi lapides excidebantur, ut ipse cum damnatis pari modo lapidum
Abbreviated transcription (Latin):
campaniȩ: sc̃ĩ felicis presbiteri. Hic
aquodam nolane urbis ep̃o. presbi¬
terii honore pręditus est. Cum dut̃
imꝑatorum decreta xp̃ianos inseqͥ
p̃cepissent: maximus pontifer iam
senio p̃grauatus. putans se ñ posse
ferre supplicia: siluarum saltꝰ adiit.
Quos dum turbidus de ꝑsecutione per¬
erraret: affectus fame. gelu attritꝰ:
solo corruit semiuiuus. At beatus
felix presbiter captus. &r umculis
astrictus. cum ante prȩsidem draccum
de portentis deorum quod nichil. e̾e̾nt.
disputasset. eumq prȩfectus impelleret¬
ut immolaret: respondit. Inimici estis
deorum ur̃orum: Ad quȩ cunq enim
me deorum ur̃orum templa eduxeritis:
hoc eis eueniet. quod euenit illis ad quȩ
meum fratrem selicem uos duxisse peni
te. ut ipsum principem demoniorum
ur̃orum ruere faciam. Mox impius
iudex comprehensis aurib suis: iussit
eum fustib cedi deinde: eculei torm̃tis
includitur: In quo non madiocrib uin¬
culis astrictus: cocdeis actestiilis suꝑpositꝰ

Expanded text:
atale beati Felicis presbyteri. Hic a Maximo Nolanae urbis episcopo presbyterii honore praeditus est. Cum autem imperatorum decreta Christianos insequi praecepissent, maximus pontifex jam senio praegravatus, putans se non posse ferre supplicia, silvarum saltus adiit. Quos dum turbidus de persecutione pererrasset, affectus fame, gelu attritus, solo corruit semivivus. At beatus Felix presbyter captus, et vinculis astrictus, ante praesidem Draccum de portentis deorum, quod nihil essent, disputaret, eumque praefectus immolare impelleret, respondit: Inimici estis deorum vestrorum. Ad quaecunque enim me deorum vestrorum templa duxeritis, hoc eis eveniet quod evenit illis ad quae meum fratrem Felicem vos duxisse poenitte, ut ipsum Jovem, principem daemoniorum vestrorum, ruere faciam. Mox impius judex compressis auribus suis, jussit eum fustibus caedi, deinde equulei tormentis includitur, in quo non mediocribus vinculis astrictus, cochleis ac testulis suppositis
Abbreviated transcription (Latin):
a diospoli: passio sc̃i Georgii
martyris Cuius gesta passionis.
El inter a pochriphas contiume¬
ratur scripturas. tamen illustris
simum martirium eius inter coro¬
nas martyrum ȩccła dei uenera¬
biliter honorat. Et ingalliis ciui¬
tate ualentia: natale sc̃orum.
felicis presbiteri. fortunati ꝙ achil
lei diaconorum. Qui abeato hyre¬
neo lugdunensi ep̃o ꝙr martyre.
ad prȩdicandum uerbum dei mis¬
si: cum maximam parcem supra¬
dictȩ urbis ad fidem xp̃i conuer¬
tissent: aduce cornelio incarcerẽ
trusi. dein durissima neruorum
flagellatione diutissime uerberati.
post ctiam reuinctis post terga
manib renib cruribꝙ confrac¬
tis. circa rotarum uertiginem ad¬
tensione suspensi: ad extremum
gladio consummati sunt In fonte¬
nella monasterio: sc̃i uul franni
epĩ. preclari miraculis qr doctri¬

Expanded text:
tate Diospoli, passio sancti Georgii martyris, cujus gesta passionis etsi inter apocryphas connumeratur scrsimum ejus martyrium inter coronas martyrum Ecclesia Dei venerabiliter honorat. In Galliis civitate Valentia, natalis sanctorum Felicis presbilei diaconorum, qui a beato Irenaeo Lugdunensi episcopo et martyre ad praedicandum verbum Dei missi, cum maximam partem supradictae urbis ad fidem Christi convertissent, a duce Cornelio in carcerem trusi; dein durissima nervorum flagellatione diutissime verberati; post etiam revinctis post terga manibus, cruribusque confractis, circa rotarum vertiginem atensione suspensi, ad extremum gladio consummati sunt. In Fontanella monasterio, sancti Wulfranni episcopi, praeclari in miraculis et doctri
Abbreviated transcription (Latin):
cimonis diaconi: qui apud beroeã
primo doccor resedit: deinde uer-¬
bum dñi disseminans. uenit cho¬
rintum: ibiq atelantib uideis:
ꝓ nomen xp̃i ꝑsequentib grecis
sed nichil lesus: deinde cruci affi¬
rus. martẏrium consum mauit.
sepultus apud chorincũ gloriose:

Expanded text:
imonis diaconi apud Beroeam, qui primo doctor resedit, deinde verbum Domini disseminans venit Corinthum, ibique a zelantibus Judaeis et nomen Christi persequentibus Graecis sed nihil laesus; deinde cruci affixus martyrium suum implevit. Sepultus apud Corinthum gloriose.
Abbreviated transcription (Latin):
pi ep̃i & papilii diaconi. ꝙ agato¬
nice optimȩ feminȩ. aliarumq
multarum. quȩ ꝓ beatis confes¬
sionib martẏrio coronatȩ sunt.
Cum quib ꝙr uir mirabilis iustinꝰ
philosophus. qui habitu quoque
philosophorum incedens. ꝓreligi
one xp̃i plurimum laborauit: in¬
tantum ut antonino pio ꝙ filiis es
& senatui. librum contra gentes
scriptum darit : ignominiamque
crucis non erubesceret. Cumq iq̃
scđm librum successorib prefati
imꝑatoris id ÷ antonino uero ꝙ
aurelio commodo pro religionis
nr̃ȩ defensione porrexisset : remu¬
nerationẽ linguȩ fidelis. marcirii
munus accepit. Apud hispaniã.
eius leouigildus arrianus rex go¬
thorum obfidei catholicȩ confessi¬
scã dominicȩ resurrectionis iussu

Expanded text:
ni, et Agathonicae optimae feminae, aliarumque multarum, quae probatis confessionibus martyrio coronatae sunt, cum quibus et vir mirabilis Justinus philosophus, qui habitu quoque philosone Christi plurimum laboravit, intantum, ut Antonino Pio et filiis ejus, et Senatui, librum contra gentes scriptum daret, ignominiamque Crucis non erubesceret. Cumque jam secundum librum successoribus praefati imperatoris, id est Antonino Vero et Aurelio Commodo, pro religionis nostrae defensione porrexisset, remunerationem linguae fidelis, martyrii munus accepit. Apud Hispaniam, ejus, Leovigildus Arianus, Gothorum rex, ob fidei Catholicae confessisancta Dominicae resurrectionis, jussu
Abbreviated transcription (Latin):
nii &̃ helimene. & chrisotele pres¬
biterorum. lucȩ & mucii diaconoꝵ.
de babilonia. Quorum primꝰ: p̃cisa
etiam lingua loquebatur Omnes
in equuleo suspensi: & neribus
actracti sunt. deinde laminis ar¬
dentibus cirea latera appositis us.¬
culati. & unquibus lacerati: ad
ultimum gladio trucidati sunt.
presente persecutore decio Apud¬
lugdunum: natale sc̃i eppepodii
martyris. Qui ꝑsecutione antoni¬
ni ueni post gloriosos qͣdragin¬
a octo martẏres qui in eadem
urbe passi sunt: cum alerandro ca¬
rissimo collega tentus. ipso interĩ
carcere clauso primo os diris pug¬
norum ietib cesus. deinde equulei¬
xtensione ueratus: postremo
martẏrium capitis abscisione cõ¬

Expanded text:
nii, Helimenae, et Chrysoteli presnii, Helimenae, et Chrysoteli presbyterorum, et Lucae et Mutii diaconorum de Babylonia. Quorum primus praecisa etiam lingua loquebatin equuleo suspensi et nexibus attracti sunt. Deinde laminis ardentibus circa latera appositis ustulati, et unguibus lacerati, ad ultimum gladio trucidati sunt, praesente persecutore Decio. liae natalis sancti Epipodii martyris, qui persecutione Antonini Veri, post gloriosos quadraginta octo martyrum agones, qui in eadem urbe passi sunt, cum Alexandro charissimo collega tentus, ipso interim in carcerem truso, primo os diris pugnorum ictibus cextensione vexatus, postremo martyrium capitis abscissione com
Abbreviated transcription (Latin):
papę: Qui cum ȩccłam duodecim
annos. menses quatuor. dies du¬
decim rexisset: martirio coronat᷑.
subdiocleciano principe: Frater
quoq eius beatus gabinus prbr
in multis clarissimꝰ passionibus.
iam fuerat triumphum uictorie
suȩ sub eodem impio principe¬
consecutus Iundecimo kalen das
Apud ꝑsiden:
sc̃orum martỹrum plurimorũ.
Qui iubente sabore rege ꝑsarum.¬
annuo die quo passionis domimes
memoria celebratur. per totam
persidis regionem tenti. ac ꝓxp̃i
nomine gladio iugulati sunt.
In quo fidei certamine: passus÷ eti
quoq ep̃s cum̃ presbitero suo
iacobo: ꝙ mareas & bicor nichi¬
lominus epĩ. cum clericis fere
ducentis quinquaginta. mona¬
chis etiam &r sacratis uirginib
plurimis. inter quas etiam & sororẽ
sci ep̃i & marcyris simeonis nomine¬
tarbuam. cum pedissequa stipitib
alligantes. serraq findentes: crude¬
lissime necauerunt. Eodem die
in cordula ciuitate: natale parme¬

Expanded text:
pae. Qui cum Ecclesiam undecim pae. Qui cum Ecclesiam undecim annos, menses quatuor, dies duodecim rexisset, martyrio coronatus est sub Diocletiano imperatore. Frater autem ejus beatus Gabinius presbyter, in multis clarissimus passionibus jam finierat triumphum victoriae suae, sub eodem impio principe, undecimo Kalendas Apud Persidem sanctorum martyrum plurimorum, qui jubente Sapore rege annuo die, quo passionis Dominicae memoria celebratur, per totam Persidis regionem tenti, ac pro Christi nomine gladio jugulati sunt. In quo fidei certquoque episcopus cum presbytero suo Jacobo, et Mareas et Bicor nihilominus episcopi cum clericis fere ducentis, et quinquaginta monachis, etiam sacratis virginibus plurimis. Inter quas etiam et sororem sancti episcopi et martyris SimeonisTarbuam cum pedissequa sua, stipitibus alligantes, serraque findentes, crudelissime necaverunt. Eodem die in Cordula civitate, natalis sanctorum Parme
Abbreviated transcription (Latin):
trementem: exclamauerit confi¬
denter dicens. Paululum osener
claude oculos. & securus esto: mox
xp̃i uidebis aspectum filia quoq
eiusdem pusicii uirgo sacra: simul
pempta ÷ Apud alęxandriam :
natale scõrum. fortuati. aratoris
presbiteri. felicis. siluii. uitalis:
qui in carcere quieuerunt: Codẽ¬
die ingalliis ciuitate ebredunen¬
si: natale sc̃ĩ marcellini. primi
eiusdem ciuitatis ep̃i & confesso¬
ris. Qui diuino iussu cum sociis
sc̃ĩs uincentio ꝙ deonito exafrica
ueniens. marimam partem alpi¬
um maritamarum uerbo ꝙ sig¬
nis admirandis quibus usq hodie
refulget. ad fidem xp̃i conuercit.
ita ut baptisterium quod ipse
prefatam urbem condidit. in saer¬
sc̃is pascalis fefai uigilus. diuina un¬
tute singulis anmis aquis subia sp
undetur. & perseptem eusdem so¬
lemnitatis dies grã exuberante per¬
manetit: Uenerabiles socii eiꝰ apuo
clinensium urbem conditi: głosis
nichilominus miraculis cõm̃dant᷑.

Expanded text:
trementem, exclamaverit confitrementem, exclamaverit confidenter, dicens: Paululum, o senex, claude oculos, et securus esto; mox Christi videbis aspectum. Filia quoque ejusdem Pusitii virgo sacra simul perempta est. Apud Alexandriam, natalis sanctorum Fortunati, Aratoris presbyteri, Felicis, Silvii, Vitalis, qui in carcere quieverunt. die in Galliis civitate Ebredunensi, sancti Marcellini primi ejusdem urbis episcopi et confessoris, qui divino jussu, cum sanctis sociis Vincentio et Domnino ex Africa veniens, maximam partem Alpium maritimarum et signis admirandis, quibus usque hodie refulget, ad fidem Christi convertit, ita ut baptisterium, quod ipse apud praefatam urbem condidit, in sacrosanctis Paschalis festi vigiliis, divina virtute, singulis annis aquis subitis inundetur, et per septem ejusdem solemnitatis dies, gratia exuberante permaneat. Venerabiles socii ejus apud Diniensium urbem conditi, gloriosis nihilominus miraculis commendantur.
Abbreviated transcription (Latin):
fontis regalium ciuitatum ep̃ĩ:
iubente eodem tyranno comphens
ferroꝙ onustus. cum iniquis eius
cestaretur. primum carcerali er.¬
gastulo cum aliis centum. equibꝰ
alii ep̃i. alii erant presbiteri: alii
diuersorum ordinum clerici. lon¬
guo tempore maceratus ÷. Nouis¬
sime autem cum in rp̃i destimo¬
nio immobilis ꝑsisteret: iussus ÷
cum omĩb pariter decollari. ita
ut cum cęteri iugularent᷑ astaret.
& ipse ulcimus trucidaretur.
Cumq omnes sub eius aspectu cedent᷑.
ꝙ ille singulos paternis exhortati¬
lictoris ictu & ipse oc cumbens. pal¬
mam martirii adeptus ÷. Erat aut̃
serta feria septimanȩ maioris. in
qua ante resurrectionis festiuitatẽ
annua passionis xp̃i memoria cele¬
bratur. Passi sunt cum eo etiam
ustaradis eunuchus nutricius re-¬
gis. & maior regiȩ domus: ꝙ adbel¬
la atqs annanias uenerabiles senes.
ꝙ pusicius princeps arcificum re¬
galium. eo quod uidens prȩfatũ
senem annaniam sub ictu gladii

Expanded text:
phontis regalium civitatum. Qui peersarum, jubente eodem tyranno, comprehensus ferroque onustus, cum iniquis tributestaretur, primum carcerali ergastulo cum aliis centum, e quibus alii episcopi alii erant presbyteri, alii diversorum ordinum clerici, longo tempore maceratus est. Novissime, cum in Christi testimonio immobilis persisteret, jussus est cum omnibus pariter decollari: ita ut cum caeteri jugularentur, astaret, et ipse ultimus trucidaretur. Cumque omnes sub ejus aspectu caederentur, et ille singulos paternis exhortatilictoris ictu et ipse occumbens, palmam martyrii adeptus est. Erat autem sexta feria septimanae majoris in qua ante Resurrectionis festivitatem annua Christi Passionis memoria celebratur. Passi sunt cum eo etiam Ustazadis eunuchus nutritius regis et major regiae domus, et Abdella, atque Ananias, venerabiles senes; et Pusitius princeps artificum regalium, eo quod videns praefatum senem Ananiam sub ictu gladii
Abbreviated transcription (Latin):
siam annos decem: & sub seuero
principe martẏrio coronatur:
tem romȩ : scõrum martirum. sup¬
sicii ꝙ seruiliani: qui prȩdicataĩ¬
ne ꝙ mira culis beatȩ domitille¬
sauiȩ ad fidem xp̃i conuersi. quȩ
itiam sponsas eorum theo dorã
e eufrosinam ad spem uitȩ ȩt̃nȩ.¬
ꝓ ꝑͥuerantiam sc̃ȩ̃ uirginitatis lu¬
chrata fuerat. ꝑ secutione traiani
cum nollent idolis sacrificare: a p̃¬
sirco urbis aniano capite cȩsi sunt
uorum corpora xp̃iani rapientes:
posuerunt inprȩdio eorum uia
lacina. miliario scđo ducisi odoro:¬

Expanded text:
nis decem, et sub Severo principe martyrio coronatur. Item Romae, sanctorum martyrum Sulpitii et Serviliani, qui praedicatione et miraculis beatae Flaviae Domitillae ad fidem Christi conversi sunt quae etiam sponsas eorum Theodoram et Euphrosynam ad spem vitae aeteperseverantiam sanctae virginitatis lucrata fuerat, persecutione Trajani, cum nollent idolis immolare, a praefecto Urbis Aniano capite caesi sunt. Quorum corpora Christiani rapientes, posuerunt in praedio eorum, via Latina, milliario s
Abbreviated transcription (Latin):
appuliȩ ciuĩtatem: natale scõꝵ
martyrum. eleutherii ep̃i: & an¬
tiȩ matris eiis. Qui beatus ep̃s¬
culorum uirtute illustris: sub ad¬
riano principe in confessione:xp̃i
lectum ferreum ignitũ. craticulã
& sartaginem. oleo. pice ac resina
feruentem superans. leonib quoꝙ
proieetus: sed ab his illesus: nouissims
una cum matre iugulatur. Itẽ eobe
tiris senatoris. qui sub commodo pͥn¬
cipe a seruo ꝓditus quod xp̃ia nus
ee̾t: imꝑat ut rationem fidei suȩ
redderet. insigne uolumen coposu
quod insenatu legit: & nichilomin
sententia senatus ꝓ xp̃o capite te¬
catus ÷. ueteri apud eos obtinent
lege. absq negatione non dimita
xp̾ianos : qui semel ad eorum iua¬

Expanded text:
Apuliae civitatem, natalis sanctorum Apuliae civitatem, natalis sanctorum martyrum Eleutherii episcopi et Anthiae matris ejus, qui cum esculorum virtute illustris, sub Adriano principe, in concessione Christi, lectum ferreum ignitum, craticulam, et sartaginem oleo, pice ac resina ferventem, superans, leonibus quoque projectus, sed ab his illaesus, novissime, una cum matre, gladio jugulatur. Item eodem senatoris, qui sub Commodo principe a servo proditus quod Christianus esset, imperatus ut rationem fidei suae redderet, insigne volumen composuit, quod in senatu legit. Et nihilominus sententia senatus, pro Christo capite truncatus est: veteri apud eos obtinente lege, absque negatione non dimitti Christianos, qui semel ad eorum jud
Abbreviated transcription (Latin):
natus ÷. Scribit beatus eypͥanꝰ.
in epła ad martyres & confessores
de martẏris ore ꝓrupit: cum
mappalicus beatissimꝰ inter cru¬
ciatus suos proconsuli diceret.
uidebis cras agonem. & quod ille cũ
uircutis ac fidei testimonio dixit. dñs
impleuit. Agon cȩlestis exhibitus: et
dĩ seruus in agonis ꝓmissi certamine
coronatus ÷. Et post pauca hunc gͥ
mappalicus suo & collegarum suarũ
nomine ꝓconsuli reꝓmisit: Nec fefel¬
lit inpromissu suo uox fidelis. Pug¬
nam quam spopondit exhibuit:
ꝙ palmam quam meruit accepit.
Istum nunc beatissimum marꝙyrem:
& duos participes eiusdem congres¬
sionis. & comites in fide stabiles.
in dolore patientes. inquestione
uictores. & cȩteri quoq sectemini
& obto pariter & exhortor: ut qͦs
uinculum confessionis & hospici¬
um carceris simul iunxit. iungat
etiam consummatio uirtutis: et
corona cęlestis. Apud antiochiã:
natale scõrũ. petri dia coni: ꝙ her¬
mogenis.
.xiiiiuł mau Apud messanã

Expanded text:
natus est. Scribit B. Caeprianus in epistola ad martyres et confessores de martyris ore prorupit, cum Mappalicus beatissimus inter cruciatus suos proconsuli diceret: Videbis cras agonem. Et quod ille cum virtutis ac fidei testimonio dixit, Dominus implevit. Agon coelestis exhibitus, et Dei servus in agonis promissi certamine coronatus est. Et post pauca: Hunc igiMappalicus suo et collegarum suorum nomine, proconsuli repromisit: nec fefellit in promisso suo vox fidelis; pugnam quam spopondit, exhibuit, et palmam quam meruit, accepit. Istum nunc beatissimum martyrem, et alios participes ejusdem congressionis et comites, in fide stabiles, in dolore patientes, in quaestione victores, ut caeteri quoque sectemini et opto pariter et exhortor: ut quos vinculum confessionis, et hospitium carceris simul junxit, jungat etiam consummatio virtutis, et corona coelestis. Apud Antiochiam, natalis sanctorum Petri diaconi et Hermogenis.. Die 18. Apud Messanam
Abbreviated transcription (Latin):
In armenia i
hermogenis. guii. expediti. arsto¬
nici.rufi. galathȩ. una die coro¬
ciuitate cauco liberi: natile sci
quaddicitur ad laubias: depositio ur¬

Expanded text:
In Armenia ciermogenis, Gaii, expediti, Aristonici, Rufi, Galatae, una die coroCivitate quod dicitur ad Laubias depositio
Abbreviated transcription (Latin):
grauit ad dnm Cumq una die iussu
aureliani corpus cius in humatum
iacuisset: uenerunt amiternenses
populi xp̃iani. & rapientes in suũ
territorium transtulerunt: Maronẽ
autem misso amico suo nomine
turgio: iussit idem aurelianꝰ duci.
&e saxo ingenti obprimi: sed ꝓtegente
dño innulio eum ledere potuer.
Quem consularis accepto ab dureli¬
ano prȩcepto interfecit: corpusq
eius populus xp̃ianus rapuit. ꝙr
scõrum decem & octo martirum.
qͥntiliani. cassiani. matutini. publũ.
urbani. marrialis. fausti. suc cessi.
felicis. ianuarii. primitiui. euoti
caciliani. obtati. frontonis. luꝑci.

Expanded text:
gravit ad Dominum. Cumque una die jussu Aureliani corpus ejus inhumatum jacuisset, venerunt Amiternenses populi Christiani, et rapientes in suum territorium transtulerunt. Maronem autem, misso amico suo nomine Turgio, jussit idem Aurelianus duci et saxo ingenti opprimi. Sed, protegente Domino, in nullo eum laedere potuerunt. Quem consularis, accepto ab Aureliano praecepto, interfecit. Corpus vero ejus populus Christianus rapuit, et sanctorum decem et octo martyrum Quintiliani, Cassiani, Matutini, Publii, Urbani, Martialis, Fausti, Successi, Felicis, Januarii, Primitivi, Evoti, Ceciliani, Optati, Frontonis, Luperci,
Abbreviated transcription (Latin):
scõrum martyrum. tiburcii. ua¬
leriani. ꝙmarimi: sub almachio
prȩfecto.: Quoꝵ prima fustibus
cȩsi. & gladio sunt ꝑcussi: ultimꝰ
tan diu ad plumbatas uerberat᷑

Expanded text:
orum martyrum Tiburtii, Valeriani et Maximi, Almachio praefecto, quorum primi fustibus caesi et gladio percussi, ultimus tandiu ad plumbatas est verberatus,