comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sologentiliũ eescis inmolaticus usist̃ Qui conuiuio solo genliliũ &eestis immo liti as
usist᷑: possunt ituinus &e crobris & manũ in positionib: purgari Vt de inceps abidio¬
tidis abstorentes sacram̃torũ xpĩpossint eẽ participes Si aut̃ aut idola adorauer
aut homicidus uł fornicationib: contaminatist̃ ad cõmunionẽ eos nisi ꝑpenitentiã¬
publicã & ꝑman inpositione sacer dotali p̃ce sint reconciliati ñ oportet admitei.
Tẽporapenitudinis habita moderatione st̃ constituenda : ꝓut conuersorũ a nimos sacerde¬
tes inspex erint essẽ deuotos Parit̃ etiã habentes actatis senilis intintũ &epericulora quo¬
rũq aut egritudinẽ respicientes necessitates: Inquib siqͥ ita grauit̃ urguat᷑ ut dũ ad

Expanded text:
ilium, et escis immolaticiis usi sunt, possunt jejuniis et manus impositione purgari, ut deinceps ab idolothytis abstinentes sacramentorum Christi possint esse participes. Si autem aut idola adoraverunt, aut homicidiis vel fornicationibus contaminati sunt, ad communionem eos, nisi pepublicam et per manus impositionem sacerdotali prece sint reconciliati, non oportet admitti. Tempora poenitudinis habita moderatione sunt constituenda, prout conversorum animos sacerdotes inspexerint esse devotos, pariter etiam habentes aetatis senilis intuitum, et periculorum quorumque aut aegritu
Abbreviated transcription (Latin):
cõmissis penitentiã gerunt. Depenitentib: quisiue ex grauio ib: cõmissis sur
exleuiorib penitentiã ger. sinulla int̃ueniat egritudo : quint ła ante pacha eis
remittendũ romane ecłẽ consuctudo demonsenat: Ceterorũ depondere aestinao
delictorũ sacer dotis ẽ uidicare. ut adtendat ad confessionẽ penitentis &e ad fletis
ad que lacrimas corrigenis lecũ iubere dimiti cũ uiderit congruã satis factionẽ
Sane siqus egriudinẽ inciderte. at que usq: desperationẽ deuenerit : eiẽ ante tepis

Expanded text:
tem qui sive ex gravioribus commissis, sive ex levioribus poenitentiam gerunt, si nulla intervenit aegritudo, quinta feria ante Pascha eis remittendum Romanae Ecclesiae consuetudo demonstrat. Caeterum de pondere aestimando delictorum, sacerdotis est judicare, ut attendat ad confessionem poenitentis, et ad fletus atque lacrymas corrigentis, ac tum jubere dimitti, cum viderit congruam satisfactionem. Sane si quis in aegritudinem inciderit, atque usque ad desperationem d
Abbreviated transcription (Latin):
instantia p̃sidiũ penitentiȩ & mox reconciliationis remediũ implorant : nec satis
factio int̃ dicendaest nec re conciliatio deneganda. Quia misericordiȩ dĩ nec m̃suras
cilictur ab hacuita recesserut : quaquã diuersitas p̃ceptorũ dehioc oupitulo habeat
illorũ tam̃ nos fententia placuit : quimultiplices numero dehuius modi hiumanius de¬
ereuerunt Vt & memoria taliũ inecdesiis cõmendet᷑ & oblatio ꝓeorũ dedicata
Itẽ confirmatũ ẽ ut si quando prbi uł diaconi in aliqua grauiore culpa conuictifu¬
eruit quaeos aministerio necessesit remoueri : non eis manus tanquã penitenti¬

Expanded text:
instantia praesidium poenitentiinstantia praesidium poenitentifactio interdicenda est, nec reconciliatio deneganda; quia misericordiae Dei nec mensuras cilientur, ab hac vita recesserint, quamquam diversitas praeceptorum de hoc capitulo habeatur, illorum tamen nobis sententia placuit, qui multiplices numero de huiusmodi humanius decreverunt, ut et memoria talium in ecclesiis commendetur et oblatio pro eorum dedicata Item confirmatum est ut si quando presbyteri vel diaconi in aliqua graviore culpa convicti fuerint, qua eos a ministerio necesse sit removeri, non eis manus tanquam poenitenti
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cib sacerdotũ reconciliet᷑ sicut auctoritas habet ȩcđastica CXXX NΕ INCORFINΟMOR¬
tis penitens are conciliatione diutine suspendat᷑ & ut oblatio eius qui penitens necdũ recon¬
ciliatꝰ dehac uita exierit abeccła receptet᷑. Quipenitentiã in mortis ait peciculo. nondi¬
utine are conciliationis grã differenđ est Sed siꝓiecto mortis urguet periculũ : peni¬
tentiã ꝑmanꝰ inpositionẽ aceptã statĩ & reconciliatio adhibenda ẽ Neprius ab hu¬
manis rebus ȩger abscedat : quã donũ reconciliationis accipiet. Sitq sub prȩstib:
quodã modo doloris uidet᷑ eẽ ꝑ petuũ: sip̃cisũ ab ecđae mẽbris eũ quiutiq reconci¬
liationis non meruit gram raptĩ ap̃senti uita mortis natura sub duxerit.
Vnde uixta pape leonis edictũ his qui in tẽpore necessitatis & inpericuli urguentis

Expanded text:
precibus sacerdotum reconcilietur, sicut auctoritas habet ecclesiastica. 130. Ne in confinio morprecibus sacerdotum reconcilietur, sicut auctoritas habet ecclesiastica. 130. Ne in confinio mortis poenitens a reconciliatione diutius suspendatur. Et ut oblatio eius, qui poenitens necdum reconciliatus de hac vita exierit, ab ecclesia recipiatur. Qui poenitentiam in mortis agit periculo, non diutine a reconciliationis gratia differendus est. Sed si profecto mortis urget periculum, poenitentia per manus impositionem accepta statim et reconciliatio adhibenda est, ne prius ab humanis rebus aeger abscedat, quam donum reconciliationis accipiat, sicque superstitibus quodam modo doloris videtur esse perpetuum, si praecisum ab ecclesiae membris eum, qui utique reconciliationis non meruit gratiam, raptim a praesenti vita mortis natura subduxerit. Unde iuxta papae Leonis edictum his, qui in tempore necessitatis et in periculi urgentis
Abbreviated transcription (Latin):
conligatũ iubente dnõ soluunt quiait. soluite illũ & sinite abire : itaistieorũ supplica¬
absolutos ire ꝑmittant. CXxXUIII UI Pextentis: iuxta canonicã auctoritatẽ pen¬
tiadetur & ante sus pensos a cõmunione. excubare faciant adecłȩ officiũ. Vt scđm formã
canonũ paenitentib: det paenitentia & prius eos a cõmunione suspensos ad officium
ecđarũ excubare faciant : & int̃ reliquos penitentes admanus inpositionẽ crebrore¬
rrere. Expleto aut̃ satis factionis tprẽ. sacer dotali p̃ce ꝑmanꝰ in positionẽ ux
ordinẽ sacram̃torũ & canonũ reconcilient penitentes & sacra cõmunione confirment¬
cxxuiiii Dehis QUISE PARATI a cõmunione fuerint penitentib. Quia cõmuone separant᷑
inlocis quib: seclusi fuerant permanus inpositionẽ recipiant᷑ cõmunionẽ. Nec sequis quã
apeccatis ab solutũ sine reconciliatoria manus inpositione credat : sed ꝑmanus inpositionẽ

Expanded text:
colligatum, jubente Domino, solvunt, qui ait: Solvite eum, et sinite abire: ita isti eorum supplicaabsolutos ire permittant. CAP. XII. Ut poenitentibus juxta canonicam auctoritatem poenitentia detur, et ante suspensos a communione excubare canonum poenitentibus detur poenitentia, et prius eos a communione suspensos ad officium ecclesiae excubare faciant et inter reliquos poenitentes ad manus impositionem crebro recurrere. Expleto autem satisfactionis tempore et sacerdotali prece per manus impositionem, iuxta ordinem sacramentorum et canonum reconcilient poenitentes et sacra communione confirment. 129. De his qui separati a communione fuerint poenitentibus. Qui a communione separantur in locis quibus seclusi fuerant, per manus impositionem recipiantur in communionem. Nec se quisquam a peccatis absolutum sine reconciliatoria manus impositione credat; sed per manus impositionem
Abbreviated transcription (Latin):
tprꝰ quo penitentiã petunt : suꝑ capud cilicium asacerdote consequant᷑ Penitentes
tprẽ quopenitentiã petunt : in positionẽ manus suꝑ caput aciliciũ asacer dote sicut
ubiq constitutũ est consequantur. CXXIII Ut omĩ tẽpre ieiunii. manus pente¬
ib: as acerdote Inponatur. Omni tempore ieunii : manꝰ penitentib asace¬
bus inponantur CXXIIII VT LΑΡSΙ PΕRMΑΗVS Inpositionẽ epĩ absoluant¬
Nec absoluendos lapsos infide credamꝰ : nisi ꝑ inpositionẽ manꝰ epĩ . CxxU.
Vt penitentes cõmunicent qui ante recontiliationẽ moriuntur ⁊ Placuit nis

Expanded text:
consequantur. Poenitentes tempore, quo poenitentiam petunt, impositionem manus super caput et cilicium a sacerdote, sicut ubique constitutum est, consequantur. 123. Ut omni tempore ieiunii manus poenitentibus a sacerdote imponatur. Omni tempore ieiunii manus poenitentibus a sacerdotibus imponatur. 124. Ut lapsi per manus impositionem epiNe absolutos lapsos in fide credamus, nisi per impositionem manus episcopi. CAP. X. Ut poenitentes communicent qui ante reconciliationem moriuntur Ex eodem cap.
Abbreviated transcription (Latin):
tis ieiuniis & trebris manus inpositionib: asacerdotib: purgentur
nib: eorũq supplicationib: iuxta canonũ statuta placuit purgari:
Ita ut nemo sinemanus inpositione epĩ aut eius iussu alicuius prbi secredat eẽ
asuis facimnorib: absolutũ Nonẽ mirandũ si absolutio peccatorũ ꝑ manꝰ in posi¬
tionẽ p̃cib fit sacerdotũ. cũ dns̃ inueterilege suꝑ caput hostiȩ manũ sacerdors
preceperit inponi. Et enĩ sicut tunc ꝑ illã hostiã: itanunc inuocatione sci spus quẽ remis
sio peccatorũ ꝑmanꝰ epõrũ uł eorũ auctoritate reliquorũ sacerdotũ inpositione:
supplicationib: eorũ remittuntur peccata. Nã quando dns lararũ suscitauit. ait¬
uis discipulis Tollite lapidẽ subaudit᷑ : ut mortuus surgat. Dans exemplũ us
ipsimanib: tollunt lapidẽ ut mortuus surgat .: Ita & ipsi & successores eorũ manꝰ ia poeni¬
tentib: inponant᷑ ut ꝑ inpositionẽ manuũ suis p̃c̃ib: mortuũ desepulchro idest pecca

Expanded text:
tis jejuniis, et crebris manus impositionibus a sacerdote purgentur.ionibus, eorumque supplicationibus, juxta canonum statuta, placuit purgari. Ita ut nemo sine manus impositione episcopi, aut ejus jussu alicujus presbyteri, se credat esse a suis facinoribus absolutum. Non est mirandum, si absolutio peccatorum per manus impositionem precibus fit sacerdotum, cum Dominus in veteri lege super caput hostiae manum sacerdotis praeceperit imponi. Etenim sicut tunc per illam hostiam, ita nunc invo per manus episcoporum vel eorum auctoritate reliquorum sacerdotum impositione, supplicationibus eorum remittuntur peccata. Nam quando Dominus Lazarum suscitavit, ait discipulis suis: Tollite lapidem: subauditur, ut mortuus surgat dans exemplum, ut sicut ipsi manibus tollunt lapidem ut mortuus surgat, ita ipsi et successores eorum manus poenitentibus imponant, ut per impositionem manuum suis precibus m
Abbreviated transcription (Latin):
pectu ep̃orũ poterit : tunc canonicȩ diuidicet᷑: Et sicul pabilis inuent᷑ fuerit cano¬
nicȩ dã pnet᷑ Si uero eũ supra scripto p̃textu ad ꝓbare ipse accusator minine pote
epõ aut reliquis suis consacer dotib: siuebonis &iustis desuo pło uł desuaplebe hominibo:
aut necesse ꝓpt̃ tumultũ płi inesseꝓspexerit̃. & cũ alus bonis &iustis hominib: sẽcra¬
m̃to corãpło suꝑquatuor euuangelia datũ plirgatũ eccłȩ̃ reddat: Siq̃ aut scire de¬
siderat quales teftes ad accusationẽ sacerdotũ recipi debeant: & quic quid de accu¬
satore faciendũ sit : plenit̃ incanonib: repperire poterit XXXVII. DΕEΟ RUΙCO¬
tite ̃ decri mine. Manifestũ ẽ confiterieũ deerimine : quiindulto & delaegaco¬
iudtio purgandise occasione ñ utit᷑. Nihilenĩ int̃ est utrũ in p̃senti examine omã

Expanded text:
pectu episcoporum poterit, tunc canonice diiudicetur; et si culpabilis inventus fuerit, canopectu episcoporum poterit, tunc canonice diiudicetur; et si culpabilis inventus fuerit, canonice damnetur. Si vero eum suprascriepiscopo, ac reliquis suis consacerdotibus, sive bonis et justis de suo populo vel sua plebe hominibus aut necesse propter tumultum populi id esse perspexerit, cum aliis bonis et justis hominibmento coram populo super quatuor evangelia dato purgatum ecclesiae reddat. Si quis autem scire desiderat, quales testes ad accusationem sacerdotum recipi debeant, et quid de accusatore faciendum sit, pleniter in canonibus reperire poterit. 37. De eo, qui confitetur de crimine. Manifestum est confiteri eum dejudicio purgandi se occasione non utitur. Nihil enim interest utrum in praesenti examine omnia
Abbreviated transcription (Latin):
id ipsũ ascis epis & reliquis sacerdotib: & ceteris aecclesi asticȩ dignitatis ministris
nris in regnis seu in aliis dõdegentib nobisq unacũ eis agentib sepis sime ꝓpt̃
multas animias reclamationes quȩ ex hoc ad nos exdiuersis partib: uener̃ uent¬
latũ ẽ sed qualit̃ consultu domni & patris nrĩ leonis a postoliciceterorũq: romane
sacerdo tũ acleuitarũ auctoritate & consensu atq: seliquorum fideli¬
um & cunctorũ consili ariorũ nostrorũ consultudefinitũ ẽ uobis omĩb: utriusq
ordinis ministris scire uolumꝰ. Statutũ ẽnaq: ratione & necessitate ac cori¬
tate p̃dicta consultu omniũ ut quotiens cũq: cuiquã sacerdoti crim̃ in ponit supse
accusator talis fuerit ut recipidebeat qua quales ad accusationt̃ sacerdotũ ad mit¬
tidebe ant: incanonib plenit̃ expͥ̃ssu est. Si aut̃ ut dictũ est illȩ accisator quicano¬
nice ẽ recipienđ eũ conlegitimno numero uerorũ &bonorũ testiũ ad ꝓbare incons¬

Expanded text:
is episcopis et reliquis sacerdotibus et ceteris ecclesiasticae dignitatis ministris, nostris in regnis seu in aliis Deo degentibus, nobisque una cum eis agentibus, saepissime propter multas et nimias reclamationes, quae ex hoc ad nos ex diversis partibus venerunt, ventilatum est. Sed qualiter consultu domni et patris nostri Leonis apostolici ceterorumque Romanae ac levitarum auctoritate et consensu atque reliquorum fidelium et cunctorum consiliariorum, nostrorum consultu definitum est, vobis omnibus utriusque ordinis ministris scire volumus. Statutum est namque ratione et necessitate ac auctoritate praedicta, consultu omnium, ut quotienscunque cuiquam sacerdoti crimen imponitur, si ipse accusator talis fuerit, ut recipi debeat; quia quales ad accusationem sacerdotum admitti debeant, in canonibus pleniter expressum est: si autem, ut dictum est ille, accusator, qui canonice est recipiendus, eum cum legitimo numero verorum et bonorum testium adprobare in cons
Abbreviated transcription (Latin):
tã . ut quando quis infirmauerit. aut par uulus infirmus fuerit : statieũ cõmunic&
nesine cõmunione moriat᷑. LUIII. DEÃPUILIS TRIB: INCENAORNĨ HABENDIS
Vt prbt̃ incȩnadnĩ tes ãpullas secũ deferat. unã ad cristna aliã ad oleũ ad caticumin
inungendos Tertiã ad infirmos ungendos. luxta sentiã a postolicã : ut quando quis
infirmat᷑ inducat prb̃os eccłȩ &orent suꝑeũ ungentes eũ oleo in nõe dnĩ. Lviiii. VT oms¬
CLERICIEPIS SUIS SUBIECTISINT UT oms pr̃b̃i diaconi & subdiaconi: sub potestate
epĩmaneant IX DΕΟRDΙΝΕ SΑCΕRDΟΤV Vt nullus prbt̃ p̃sumat in alia parroe¬
chiabaptit are. nec missas celebrare : sine iussione epĩ incuius parroechia ẽ. &oms prbi ad con¬

Expanded text:
tam, ut quando quis infirmaverit, aut parvulus infirmus fuerit, statim eum communicet, ne sine communione moriatur. 58. De ampullis tribus in coena Domini habendis. Ut presbiter in cena Domini tres ampullas secum deferat, unam ad chrisma, aliam ad oleum ad catecuminos inunguendos, tertiam ad infirmos unguendos iuxta sententiam apostolicam; ut quando quis infirmatur, inducat presbiteros eccleclerici episcopis suis subiecti sint. Ut omnes presbiteri, diaconi et subdiaconi sub potestate episcopi maneant. 60. De ordine sacerdotum. Ut nullus presbiter praesumat in alia parrochia baptizare nec missas celebrare sine iussione episcopi, in cuius parrochia est. Et o
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuilgatũ ẽ : In concilio cartaginensi deeadẽ rep̃cipitur: ut sicuius quã penitens
publicũ &uulgatissimũ crimẽ. qđ uniuersã cõmouerit ecdam. ante absidã manis
cimamis inponatur Et abbi incanonib uł indecretalib leonis pape p̃cipt᷑
de eadẽre. ut ab solutio penitentũ ꝑmanus in positionẽ epõrũ supplicationib fiat
icceperint in in firmitate positi Paenitentes qui in oi firmitate iuaticũ euar istia act¬
ruit n on se tredaot ab solutos sine manꝰ in positione si super uixerint .cx .uiiii. di te medio

Expanded text:
ulgatum est. In concilio Cartaginensi de eadem re praecipitur, ut si cuiusquam poenitentis publicum et vulgatissimum crimen est, quod universam commoverit ecclesiam, ante absidam manus ei imponatur. Et alibi in canonibus vel in decretalibus Leonis papae praecipitur de eadem re, ut absolutio poenitentum per manus impositionem episcoporum supplicationibus fiat; tiam acceperint in infirmitate positi. Poenitentes, qui in infirmitate viaticum eucharistiae acceperint, non se credant absol
Abbreviated transcription (Latin):
dotes unꝰquisq scđ mordinẽ suũ p̃dicare & docere studeat : plebẽ sibi cõmissa XCVI DΕΕR¬
ditioue filiorũ al aRenitis : & PΑTRIIS Nt parentes filios suos & patrinieos quos defunte
tos quia ꝓeis fidei iussores exsistunt XCUII. De eccłis antiauitꝰ coustituiis Utecđẽ¬
suepĩ prbos in ecłis suis constituunt uł de eccłas eiciunt. & ab epõ uł a quolibet missodo¬
minico ad moniti obȩdire noluerint : ut bannũ nrm̃ reuuadiare cogant᷑ & ꝑfide iussores
ad palatiũ nrm̃ uenire iubeant᷑ : & tuncnos decernamꝰ utrũ nob̵ placeat ut aut illũ
De ccłis qui int̃ coheredes diuise st̃ consideratũ ẽ quatenꝰ si secundũ ꝓuidentiã & ad moni¬
dixerint : ut in epĩ potos tate maneat utrũ eas ita conssisterre ꝑmittat autreliquias
exinde auferat ubi adnriñ bene ficiũ ecłȩ ꝓtinentes itadiuise inuente fuerim
ut descrilunt᷑ &no+bis renuntiet᷑ C de mauiso ao eccła abato Demanso adecdan

Expanded text:
dotes unusquisque secundum ordinem suum praedicare et docere studeat plebem sibi commissam. 96. De eruditione filiorum a parentibus et patrinis. Ut parentes filios suos, et patrini eos quos de fonte tos, quia pro eis fideiussores existunt. 97. De ecclesiis antiquitus constitutis. Ut ecclepresbyteros in ecclesiis suis constituunt, vel de ecclesiis eiciunt, et ab episcopo vel a quolibet misso dominico admoniti oboedire noluerint, ut bannum nostrum rewadiare cogantur, et per fideiussores ad palatium nostrum venire iubeantur. Et tunc nos decernamus, utrum nobis placeat, ut aut illum ae inter coheredes divisae sunt, consideratum est, quatenus si secundum providentiam et admoni. Sin autem hoc contradixerint, ut in episcopi potestate maneat, utrum eas ita consistere permittat, aut reliquias exinde auferat. Et ubi ad nostrum beneficium ecclesiae pertinentes ita divisae inventae fuerint, ut describatur, et nobis renun
Abbreviated transcription (Latin):
& miserationib ab solutꝰ asuis facinorib: esse mereat᷑ Qm̃ sine manꝰ inpositione
moabsoluit᷑ ligatus. Et idõ dns̃ & magist̃ nrt̃ discipulis suis ac successorib: e
ligandi ac soluendi dedit potestatẽ. ut peccatores ligandi habeant potestatẽ: &
pęnitentiã condigne agentes absolui. atq peccata cũ diuina inuocatione di¬
mitti queant. Nec minũ hoc quisi homines suis seruis dant potestate
desubditis ligandi & soluendi uł nocendi & adiuuandi apud se: quanto magis
dominꝰ omĩũ hominũ hanc potestatiue potestatẽ p̃potis scȩ̃ ecłȩ dedit
dicens Accipite spm̃ scm̃ : quorũ remiseritis peccata remittuntur eis

Expanded text:
et miserationibus absolutus a suis facinoribus esse mereatur: quoniam sine manus impositione et miserationibus absolutus a suis facinoribus esse mereatur: quoniam sine manus impositione nemo absolvitur ligatus. Et ideo dominus et magister noster discipulis suis ac successoribus eorum ligandi ac solvendi dedit potestatem, ut peccatores ligandi habeant potestatem, et poenitentiam condigne agentes absolvi atque peccata cum divina invocatione dimitti queant. Nec mirum hoc. Quia si homines suis servis dant potestatem de subditis ligandi et solvendi vel nocendi et adiuvandi apud se, quanto magis dominus omnium hominum hanc potestative potestatem praepositis sanctae ecclesiae dedit dicens: Accipite
Abbreviated transcription (Latin):
initinere fuerit : nec decimã ad alterũ ꝑtinentẽ autdeat recipere. Cx UI
DeMauVs Inpositione & resolutione canonica. Ut nemo sacerdotũ populi
peccata confitentiũ sine auctoritate canonũ iudicare p̃sumat : & ut quando
unicuique quis quã sacerdos sibi scelera sua confitenti uixta p̃dictũ canonicũ modũ pȩniten¬
tiã tribuit : nisi comã dimiserit aut habitũ mutauerit manꝰ ei scđm canonicã au¬
ritatẽ inponat cũ orationib: quȩ in sacram̃torio. ad dandã paenitentiã continent᷑
Sĩ uero occulte & sponte confessus fuerit : occulte fiat. Et sipublice ac ma¬
nifeste conuictus aut confessus fuerit. publice ac manifeste fiat. & publite cona
eccła iuxta canonicãs pęniteat gradus. Post ꝑ aetã uero scđm canonicã inftitit
penitentiã occulte uł manifeste : canonice reconciliet᷑ & manei cũoratiob quȩ
insacram̃torio ad reconciliandũ penitentẽ continent᷑ in ponat᷑ ut diuinis p̃cib

Expanded text:
itinere fuerit, nec decimam ad alterum pertinentem audeat recipere. 116. De manus impositione et resolutione canonica. Ut nemo sacerdotum populi sibi peccata confitentium sine auctoritate canonum iudicare praesumat. Et ut quando unicuique quisquam sacerdos sibi scelera sua confitenti iuxta praedictum canonicum modum poenitentiam tribuit, si comam dimiserit aut habitum mutaverit, manus ei secundum canonicam auctoritatem imponat cum orationibus, quae in sacramentario ad danuam poenitentiam continentur. Si vero occulte et sponte confessus fuerit, occulte fiat. Et si publice ac manifeste convictus aut confessus fuerit, publice ac manifeste fiat, et publice coram ecclesia iuxta canonicos poeniteat gradus. Post peractam vero secundum canonicam institutionem poenitentiam occulte vel manifeste, canonice reconcilietur et manus ei cum orationibus, quae in sacramentario ad reconciliandum poenitentem continentur, imponatur, ut divinis precibus
Abbreviated transcription (Latin):
idim liqua nor turũ cui uera li fideliũ sepeluont᷑: scĩficare noiluet S el siapta
uidec᷑ ad consecrandũ : inde euilsa corpora & rasis uł lotis lignis ei reedificet᷑
Sihȩc consecnata prius fuit. missas in ea cȩ lebrare licet. sitam̃ fideles fueruit q
iea sepultist̃ CXII. De oftitio laicorũ. Laicus ñ debet inecła lectionẽ recita¬
re nec ałł dicere : sed psalmũ tantũ aut res ponsoria sine alleluia ex uii
Destultorũ uoto soluendo Epõ litet uotũ soluere si uult .cxxiii. de none¬

Expanded text:
um cadavera infidelium sepeliuntur, sanctificare non licet. Sed si apta videtur ad consecrandum, inde evulsa corpora et rasis vel lotis lignis eius, reaedificetur. Si haec consecrata prius fuit, missas in ea celebrare licet, si tamen fideles fuerint, qui in ea sepulti sunt. 112. De officio laicorum. Laicus non debet in ecclesia lectionem recitare nec alleluia dicere, sed psalmum tantum aut responsoria sine alleluia. 113. De stultorum voto solvendo. Episcopo licet votum solvere, si vult. 114. De non
Abbreviated transcription (Latin):
tica a sacerdotib: ieuinia constituta : sine necessitate rationabili ñ soluant᷑. Lxxx ii
dehis Ruiconia naturã Peccaut. In concilio anchinano siinuentis int̃uos quicũ qua¬
drupedib: aut cũ consangineis usq: ad septimũ genuculũ uł masculis contranaturã pec¬
cant : dura & diftricta penitentiã st̃ coercendi Qua ꝓpt̃ epĩ & prb̃i aquib: iudiciũ pe

Expanded text:
tica a sacerdotibus ieiunia constituta sine necessitate rationabili non solvantur. 82. De tica a sacerdotibus ieiunia constituta sine necessitate rationabili non solvantur. 82. De his, qui contra naturam peccant. In concilio Ancyrano. Si inventi suntdrupedibus aut cum consanguineis usque ad septimum genuculum vel masculis contra naturam peccant, dura et districta poenitentia sunt coercendi. Quapropter episcopi et presbite
Abbreviated transcription (Latin):
ñ st̃ bone conuersatione᷑ . Itt̃ in eodẽ ut illi quiñst̃ bonȩ conuer satione. & eorũ n
est acusabilis. non audeant epõs uł maiores natuaccusare. IxxV Dehis quicũ ex cõmuruca
õmunicauerint. Itẽ in eodẽ ut qui ex cõmunicato p̃sũptiose quis cãmanicauerit : e¬
asticis ordinis Itẽ in eodẽ ut derici ecclesiastici ordinis. siculpã incurrerint : aput
ecdesiasticos iudicent᷑ & ñ apud scłares lxXVIII. DeTAlSIs nominib: scõrũ ltẽ ineo e
ut falsa nomina martirũ. & incertae scorũ memoriȩ nonuenerent᷑. Lx .x .VIIii.
DΕVΧΟRΕ ΛUΙRΟDΙANΑ Itẽ in eodẽ ut nec uxor auiro dimissa aliũ accipiat uirum
uente uirosuo : nec uir aliã accipiat uiuente uxore priore. LxxX. Deobla
PAVPERŨ IN COnCilio gangrensi ut nulli liceat oblationes quȩ ad pauperes ꝑtinent
rapere uł fraudare lxxxi. De ibiuis a sacerdotib constitutis Itẽ in eodẽ ut ecdesias¬

Expanded text:
nt bonae conversationis. Item in eodem, ut illi qui non sunt bonae conversationis et eorum vita est accusabilis, non audeant episcopos vel maiores natu accusare. 36. De his qui excommunicato communicaverint. Item in eodem, ut qui excommunicato praesumptiose communicaverit, eastici ordinis. Item in eodem ut clerici ecclesiastici ordinis, si culpam incurrerint, apud ecclesiasticos iudicentur, et non apud seculares. 78. De falsis nominibus sanctorum. Item in eodem, ut falsa nomina martyrum et incertae sanctorum memoriae non venerentur. 79. De uxore a viro dimissa. Item in eodem, ut nec uxor a viro dimissa alium accipiat virum vivente viro suo; nec vir aliam accipiat vivente uxore priore. 80. De oblatis pauperum. In concilio Gangrensi, ut nulli liceat oblationes quae ad pauperes pertinent, rapere vel fraudare. 81. De ieiuniis a sacerdotibus constitutis. Item in eodem, ut ecclesias
Abbreviated transcription (Latin):
uet᷑ ut ecđȩ uł monasteria penuriã & pauꝑ tatẽ ñ paciant quoꝵ pecuna in p̃cario prestio
sit: sedsi pauꝑtas cogat eccłȩ & domuidi reddat᷑ integra possessio : Simi lit̃ prȩcipimus

Expanded text:
tur, ut ęcclesiae vel monasteria penuriam et paupertatem non patiantur, quorum pecunia in precario prestita tur, ut ęcclesiae vel monasteria penuriam et paupertatem non patiantur, quorum pecunia in precario prestita sit; sed si paupertas cogat ęcclesiae, domui Dei reddatur integra possessio. Similiter precipimus,
Abbreviated transcription (Latin):
trinis d minis terio recuperare : Abba tes uero & monachi receper regulã scĩ patris
scã loca uł monasteria ante tenentes coinquina uer̃ praecepimus in detollere : &as
paenitentiã redire. & si post hane definitionẽ incrimen fornicationis ł adul terii ceci
prioris sy nodi iuditiũ sustineant. similit̃ & monachi & nonnȩ. Statiumꝰ quoq: cũ con¬
s. lio seruorũ dĩ & popłi xpĩani propt̃ imminentia bella & ꝑsecutiones c&erarũ gentiũ
quȩ incircuitu nrõs̃ : ut sub p̃cario et censu aliquã partẽ ecclesialis pecuniae in adiutoriũ
exercitus nrĩ cũ indulgentiadĩ aliquanto tẽ pr̃ retineamꝰ : ea conditione ut annis singulis
deuna quaq: casata soledo idẽ xii denarii a deccłam ł monasteriũ retddanł : Eomodo ut si mo¬
riat᷑ ille cui pecunia cõmodata fuit: ec clesia cũ ꝓpria pecunia reuestita sit : Et iterum

Expanded text:
ctrinis, et ministerio recuperare. Abbates vero et monachi receperunt regulam sancti Patris ctrinis, et ministerio recuperare. Abbates vero et monachi receperunt regulam sancti Patris icos, qui sancta loca vel monasteria ante tenentes coinquinaverunt, praecepimus inde tollere, et ad poenitentiam redigere. Et si post hanc definitionem in crimen fornicationis vel adulterii ceciderint, prioris synodi judicium sustineant. Similiter et monachi et nonnae. Statuimus quoque, cum consilio servorum Dei et populi christiani propter inminentia bella et persecutiones multarum gentium, quae in circuitu nostro sunt, ut sub precario et censu aliquam partem ęcclesialis pecuniae in adiutorium exercitus nostri cum indulgentia Dei aliquanto tempore retineamus, ea conditione, ut annis singulis de unaquaque casata solidus, id est XII denarii, ad ęcclesiam vel monasterium reddatur, eo modo, ut si moriatur ille, cui pecunia commendata fuit, ęcclesia cum propria pecunia revestita sit, et iterum,
Abbreviated transcription (Latin):
t eadẽ penitentiȩ contineant᷑ & radtnt᷑ oms capilli capitis edrum: Decreuimus
quoq: ut prbi uł diaconi non sagis laicoꝵ more sed casulis ut ant᷑ ritu seruorũ dĩ & nul¬
lus in sua domo mulierẽ habitare ꝑmittat : & ut mona chi & ancillȩ dĩ monasteriales
iux taregulã sc̃i benedicti cenobia uł sino dochi  sua ordinare guber nare & iuuere stude ut
& uitã ꝓpriã degere scđm p̃dictipatris ordionationẽ ñ neglegant Ilẽ alte&asyniotus
Ad XVpEADiC TISERIS AC ERULICIPE AEOS TOLICA AUC TORITATE EE MARTIAS LIpTIUAS HAbI
nerabiles sacer dotes dei & comites & praefecti prioris sy nodus decreta consentientes
firmauerunt. seque ea implere uelle & obseruare promiserunt. Et omnis ecclo¬
si asticiordinis clerus epis copi & prbi & dia conicum reliquis clericis suscipierites
antiquorum patrũ canones promiserunt se uelle ecclesiastica iura moribus odo¬

Expanded text:
tae eadem penitententia conteneantur, et radantur omnes capilli capitis eius. 7. Decrevimustae eadem penitententia conteneantur, et radantur omnes capilli capitis eius. 7. Decrevimusquoque ut presbiteri vel diaconi non sagis laicorum more, sed casulis utantur ritu servorum Dei. Et nullus in sua domo mulierem habitare permittat. Et ut monachi et ancillae Dei monasteriales iuxta regulam sancti Benedicti coenobia vel xenodochia sua ordinare gubernare et vivere studeant, et vitam propriam degere secundum praedicti patris ordinationem non neglegant. 3. Item altera synodus a supradictis episcopis ac principe apostolica auctoritatnerabiles sacerdotes Dei, et comites, et praefecti, prioris synodi decreta consentientes firmaverunt, seque ea implere velle et observare promiserunt. Et omnis ecclesiastici ordinis clerus, episcopi, et presbyteri, et diaconi, cum reliquis clericis, suscipientes antiquorum Patrum canones, promiserunt se velle ecclesiastica jura moribus, et do
Abbreviated transcription (Latin):
cautelam omnes unde cumque suꝑuenientes ignotos epõs uel presbiteros ante probationẽ
synodalem : in ecclesi asticũ ministerium non ad mitteremus. De creuimus quoq ut scđm
canones unus quisq: ep̃s insua parrochia sollicitudinẽ habeat. adiuuante grafione quide¬
nsor ecclesiae est ut populus dĩ paganias non faciat sed ut omnes spurcitias gentilit
abiciat & respuat siue profana sacrificia mortuorum siue sortilegos uł diuinos. siue
filacteria & auguria. siue in cantationes siue hostias immolatitias quas stulti homines
E qua erumque sunt paganorum obseruationes diligenter ꝓ hibeant : Sta tuimussimilitꝰ
post ep̃s ad augeat : Siaut̃ cłrs uł monachus in hoc peccatũ ceciderit: post tertian
uerberationẽ in carcerẽ missus uertente anno ibi pȩnitentiã agat : Similit̃ & non nae uelo¬

Expanded text:
onicam cautellam, omnes undecumque supervenientes ignotos episcopos vel presbiteros, ante probationem onicam cautellam, omnes undecumque supervenientes ignotos episcopos vel presbiteros, ante probationem synodalem in ecclesiasticum ministerium non admitteremus. 5. Decrevimus ut secundum canones unusquisque episcopus in sua parrochia sollicitudinem adhibeat, adiuvante gravione qui defensor ecclesiae est, ut populus Dei paganias non faciat, sed ut omnes spurcitias gentilitatis abiciat et respuat; sive sacrificia mortuorum, sive sortilegos vel divinos, sive filacteria et auguria, sive incantationes, sive hostias immolatitias, quas stulti homines , quaecumque sint, paganorum observationes diligenter prohibeant. 6. Statuimus similiter, post episcopus adaugeat. Si autem clericus vel monachus in hoc peccatum ceciderit, post tertiam ververationem in carcerem missus, vertentem annum ibi paenitentiam agat. Similiter et nonnae vela
Abbreviated transcription (Latin):
uenationes & siluaticas uagationes cum canibus omnibus seruis dĩ interdiximus : similiter ut
acceptores & falcones non habeant. Decreuimus quoq iuxta sc̃orũ canones ut unus quis que
prbt in parrochia habitans ep̃õ subiertus sit illi incuis parrochia habitat: & semper inquadra¬
gesima rationẽ & ordinẽ ministerii sui siue debaptismo siue defide catholica siue de practibus & or¬
dine missarũ epis coporeddat & hostendat : It quandocumq: iure canonico episcopus cincumeat
parrochiã populos ad confirmandos prbt semper paratus sit ad suscipiendum ep̃m cũ collectione
& ad iutorio populs qui ibi confirmarideb& & in caena dnĩ semꝑ nouum xrisma ab epõ quȩrat
ut epo testis adsistat castitatis & uita & fidei & doctrinae illius. Sta tuimus &iã ut secundũ

Expanded text:
venationes et silvaticas vagationes cum canibus omnibus servis Dei interdiximus. Similiter ut venationes et silvaticas vagationes cum canibus omnibus servis Dei interdiximus. Similiter ut acceptores et walcones non habeant. 3. Decrevimus quoque juxta sanctorum canones, ut unusquisque presbiter in barrochia habitans episcopo subiectus sit illi in cujus barrochia habitet; et semper in quadragissima rationem et ordinem ministerii sui, sive de babtismo, sive de fide catholica, sive de precibus et ordine missarum, episcopo reddat et ostendat. Et quandocumque jure canonico episcopus circumeat parrochiam populos ad confirmandos, presbiter semper paratus sit ad suscipiendum episcopum, cum collectione et adiutorio populi qui ibi confirmari debet. Et in cena Domini semper novum crisma ab episcopo quaerat, ut episcopum testis adsistat castitatis, et vitae et fidei et doctrinae illius. 4. Statuimus ut secundum can
Abbreviated transcription (Latin):
imatũ meoꝵ ordinauimus ꝑciuitates epos & constitumus suꝑeos archie p̃m bonisft
sentib: canonũ decr&a. ⁊ eccłȩ iura restaurenł & religioxpĩana emend&ur &s asuda¬
tas pecunias eccłarũ ecclesus restituimꝰ & reddidim : Falsos uero prbos & adulteros uł fornica¬
sdiaconos & clericos de pecuniis eccłarũ abstulimꝰ & degradauimus: & ad pȩnitenti
coegimus : Seruis dĩ ꝑomnia omnib: armaturã portare uł pugnare aut in exercitum
& in hostem pergere omnino prohibemus : nisi illi tantum modo qui propt̃ diuinũ ministeriũ
missarũ scilic& sollẽpnia adimplenda & scorũ patrocinia portanda ad hoc electis. idẽ unum uł
epos cũ capellanis prbis princeps secũ habeat : & unus quisq: praefectus unũ prbru
qui hominib: peccata confitentib: iudicare & indicare paenitentiã possit. Nec non et illas

Expanded text:
optimatum meorum ordinavimus per civitates episcopos, et constituimus super eos archiepiscopum Bonioptimatum meorum ordinavimus per civitates episcopos, et constituimus super eos archiepiscopum Boniaesentibus canonum decreta et ecclesiae iura restaurentur, et religio christiana emendetur. tas pecunias ecclesiarum ecclesiis restituimus; falsos vero presbyteros, vel fornicatores diaconos et clericos, de pecuniis ecclesiarum abstulimus, et degradavimus, et ad poenitentiam coegimus. Servis Dei per omnia armaturam portare, vel pugnare, aut in exercitum et in hostem pergere, omnino prmissarum scilicet solennia adimplenda et sanctorum patronicia portanda ad hoc electis, id est unum vel pos cum capellanis praesbiteris princeps secum habeat, et unusquisque praefectus unum presbiterum, qui hominibus peccata confitentibus iudicare et indicare poenitentiam possint. Necnon et illas
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes: Ad sinodũ nãque omni anno conuenite ad ꝑtractandũ deunitate ec claesiae
ĩquid aduersi acciderit radicitus amput&ur. & di eccła maneat In concussa: BeNE V
NCIPIT SINODUS CUMACTIB SUIS IUSSIONE APOSTOLICA ASC̃O BOnifatio
et francorum epiͣs subcarlomanno duce habita. anno in carnationis
porinceps fraricorũ. Anno ab incarnationexp̃i dce xlii. xi uidelic& Rł maias¬
silio seruorum dei & optimatũ meorum. epis copos qui in regno meo sunt cum presbiteris
ad conciliũ. & sino dum ꝓtimore xp̃i congregaui : idẽ bonifatiũ archi ep̃m & burchardum
ut mihi consilium dedis sent quomodo lexdi & ec clesiastica religio recuperet᷑ quȩ in dieb p̃teri¬
torum principum dissi pata corruit & qua liter popłus xpĩ anus ad salutẽ animae per ue¬
nire possit & ꝑ falsos sacerdotes deceptus non pereat : &per consilium sacerdotum &

Expanded text:
sacerdotes. Ad synodum namque omni anno convenite ad pertractandum de unitate ecclesiae, sacerdotes. Ad synodum namque omni anno convenite ad pertractandum de unitate ecclesiae, ut si quid adversi acciderit, radicitus amputetur, et Dei ecclesia maneat inconcussa. Bene valete. 2. Incipit synodus cum actibus suis, iussione apostolica a sancto Bonifatio et Francorum episcopis sub Karlomanno duce habita anno incarnationis doprinceps Francorum, anno ab incarnatione Christi 742, 11 videlicet Kasilio servorum Dei et optimatum meorum episcopos qui in regno meo sunt, cum presbiteris, ad concilium et synodum pro timore Christi congregavi, id est Bonifacium archiepiscopum, et Burchardum iteris eorum, ut mihi consilium dedissent, quomodo lex Dei et ecclesiastica religio recuperetur, quae in diebus praeteritorum principum dissipata corruit, et qualiter populus christianus ad salutem animae pervenire possit et per falsos sacerdotes deceptus non pereat. Et per consilium sacerdotum et
Abbreviated transcription (Latin):
cipiunt canones & nos trauice p̃dicat p̃fatus bone facius frat̃ nost̃ & ei i n omnibus oboedientes
extteritis : nullagens urmante conspectũ stabit. sed corruent antefaciẽ uram om nes paga nȩ
gentes. &eritis uictores. in super & bene agentes uitam possidebitis et̃nam: Uos autem
carissi fr̃s quiestis ueri
sacerdotes uł subregulari disciplina constituti: sic uos no¬
ipsos exib&e. ut certe minis¬
tros di & dispensatores ministeriorum dĩ ut ñ uituper&ur
ministerium urm. nefiat in uob
sicut scriptũ est erit sicut popłus sic sacerdos. &sihoc fuerit
qualis uob̵ erit ab hominib: laus aut qualis ado expectat᷑ r&ributio : sed sicuos cerrigite ut ueri a¬
cerdotes & tales ad sacerdotiũ ꝑducite ut &uobis & illis testimoniũ maneat bonũ ab

Expanded text:
aecipiunt canones et nostra vice praedicat praefatus Bonifacius frater noster, et ei in omnibus obedientes aecipiunt canones et nostra vice praedicat praefatus Bonifacius frater noster, et ei in omnibus obedientes extiteritis, nulla gens vestrum ante conspectum stabit; sed corruent ante faciem vestram omnes paganae gentes, et eritis victores; insuper et bene agentes, vitam possidebitis aeternam. Vos autem, carissimi fratres, qui estis veri sacerdotes vel sub regali disciplina constituti, sic vosmetipsos exhibete, ut certos ministros Dei et dispensatores mysteriorum Dei, ut non vituperetur ministerium vestrum, ne fiat in vobis sicut scriptum est: Erit, sicut populus, sic et sacerdos. Et si hoc fuerit, qualis vobis erit ab hominibus laus, aut qualis a Deo expectatur retributio? Sed sic vos corrigite ut veri sacerdotes. Et tales ad sacerdotium perducite, ut et vobis et illis testimonium maneat bonum ab
Abbreviated transcription (Latin):
mediantibus filiis nr̃is pipino & car lamanno
pruicipib uris : pagente &iam uice nos tra
Obsecro eninomns uos corado : ut eius commonitionib firmit oboediatis: Ipsueni uice nr̃a mnpartibus
illis ad p̃dicandũ cons titutum habem : ut uos doꝓpicio aduia ꝑducat rectitudinis & acunctis faco¬
÷ saluiesse possitis: Hlabuis tisenipeccatis facientib nuncusq falsos & erroneos sacerdotes un di
& cunctȩ paganȩ gentes uobis pugnantib p̃ualebant. quia nonerat differentia iter laicos & sa
cerdotes. quibus pugnare licitũ nonest : Qualis enĩ uictoriadat᷑ ubi sacer dotes unahoradomi¬
condi&ur : ad nihilũ uolet ultra nisiut mittat᷑ foras & conculc&ur ab om̃ib: : Et du hec itasiNt
& tales inuobis fuerint sacer dotes. quo modo uictores contrauros inimicos esse poteritis:
Nasimundos & cas cos ab omi fornicatione & homicidio liberos habueritis sacer dotes ut scacripr¬

Expanded text:
mediantibus filiis nostris Pippino et Karlomanno principibus vestris, peragente etiam vice nostraObsecramus enim omnes vos coram Deo, ut eius commonitionibus firmiter obediatis; ipsum enim vice nostra in partibus illis ad praedicandum constitutum habemus, ut vos Deo propitio ad viam perducat rectitudinis, et a cunctis facinoribus salvi esse possitis. Habuistis enim peccatis facientibus nunc usque falsos et erroneos sacerdotes. Unde et cunctae paganae gentes vobis pugnantibus praevalebant, quicerdotes, quibus pugnare licitum non est. Qualis enim victoria dabitur, ubi sacerdotes una hora domit ultra, nisi ut mittatur foras, et conculcetur ab hominibus. Et dum haec ita sint, et tales in vobis fuerint sacerdotes, quomodo victores contra vestros inimicos esse poteritis? Nam si mundos et castos ab omni fornicatione et homicidio liberos habueritis sacerdotes, ut sacri pr
Abbreviated transcription (Latin):
direin& nemo herbã defensionis tẽprꝰ p̃ sumat tollere : nisi in hostẽ ꝑgat aut miss̃
arẽ sit ccir. Dedelo neis ferbannitis: Deteloneis qualit̃ antea for bañni ti fue¬
irumo obser dercur⁊ ut nullus tollat misi qđ ab anti quote p̃r̃ statũ fuerat cciii
Abrm an cipta ñ sine testib uendant᷑ : Demancipus ut ñ bendant᷑ in si aũt in p̃¬
ni aut iudicis comitis :÷ aut ante bene nota tostimonia & utforis marcã ne¬
mo mancipia uendat: & qui fecerit tantas uices bannũ soluat: quanta
mo nici pia uendidit: Itsi n hab& p̃tiũ in guadiũ scipsũ ꝓp̃tiotradat co
mitis usq dũ ipsũ bannũ soluat: Cciiii Qualit̃ decomitib uł deuassis
dominois iustitias ñ facientib: a gendũ sit : Sic omes in suominis terio ius¬
tas non fecerit : missis nr̃is desua causa uł desis exenus seruiat usq dum
iustitiae ibt facte fuerint : &si uassus nr̃ iustitias non fecerit : cune & eo

Expanded text:
am defensionis tempore praesumat tollere, nisi in hostem pergat aut missus noster sit. 202. De teloneis forbannitis. De teloneis, qualiter antea forbanniti fuerunt, observetur, ut nullus tollat, nisi quod ab antiquo statutum fuerat. 203. Ut mancipia non sine testibus vendantur. De mancipentia vicedomini, aut iudicis comitis, aut ante bene nota testimonia. Et foras marca nemo mancipium vendat. Et qui hoc fecerit, tantas vices bannos solvat quanta mancipias vendidit. Et si non habet ppsum bannum solvat. 204. Qualiter de comitibus vel de vassis dominicis iustitias non facientibus agendum sit. Si comes in suo ministerio iustitias non fecerit, missis nostris de sua causa vel de suis exeniis serviat, usque dum iustitiae ibi factae fuerint. Et si vassus noster iustitias non feceri
Abbreviated transcription (Latin):
qui sereclamantes ad palatiũ ueniunt. Si ecclesi aticiuri ad palatiũ uenerint deorum
causis sereclamare nisi suꝑ eorũ seniore uapulent᷑ : nisi senior suus eos ꝓcausa sua trans¬
miserit XVIII. DEMLIERE QUESINE LICENNA UIRISUI VELŨ INCAPUT MISE RIT
Mulier sisine comiato uiri sui uelũ in caput miserit: si uiro suo plac& recipiat eam
iterũ ad coniugiũ .XUIIII DeEO QUIFILIASTRÃ SUÃ CORTRA UOHORI TATẼ IP SIUS DeEDS¬
rit uiro ingenuo
matris & parentũ dedecit uiro ingenuo aut ecclesiastico uł seruo & illa nolue.
habere ipsũ & reliquerit eũ . postestatẽ habeant parentes illius dare illi aliũ maritũ¬

Expanded text:
qui se reclamantes ad palatium veniunt. Si ecclesiastici viri ad palatium venerint de eorum qui se reclamantes ad palatium veniunt. Si ecclesiastici viri ad palatium venerint de eorum causis se reclamare, nisi super eorum seniore, vapulent, nisi senior suus eos pro causa sua transmiserit. 18. De muliere, quae sine licentia viri sui velum in caput miserit. Mulier si sine comiato viri sui velum in caput miserit, si viro suo placet, recipiat eam iterum ad coniugium. 19. De eo, qui filiastram suam contra voluntatem ipsius dederit viro ingenuo matris, et parentum, dederit viro ingenuo, aut ecclesiastico, vel servo, et illa noluerit habere illum, et reliquerit eum, potestatem habeant parentes illius dare illi alium maritu
Abbreviated transcription (Latin):
cos uł ecclesias tenent cera uł alios census ad matrẽ ciuitatis eccdesiã ꝑsoluant
consuetudo fuit Ut hi qui illos uicos uł illas eđas tenent illos census ul illã cerã quae
longo tẽppore ad illud episcopiũ reddidert̃: modo sic or dinauimꝰ ut̃ sic facciant
tes : plenit̃ conseruatesint XVI De iustitus faciendis. Ut om̃s iustitias faciant : tã plu¬
bliciquã ecdesi astici. Et si aliq homo ad palatiũ uenerit ꝓcaus asua & ante asuoe põ
suisq: ministris quȩ ecclesiasticast̃ & quȩ scłaria. suo comiti ñ in notuerit. in mallo ante
racdiinburgios aut sicaus a sua ante comitẽ inmallo fuit & ante rachinburgi os & hoc sus¬
tinere noluerit qđ ipsi legitime iudicauerint sipistis causis ad palatiũ uenenerit
uapulotur: Et simaior ꝑsonaẽ. legẽ exinde faciat XVII. Deecclesi asticis uiris

Expanded text:
cos vel ecclesias tenent, ceram vel alios census ad matrem civitatis ecclesiam persolvancos vel ecclesias tenent, ceram vel alios census ad matrem civitatis ecclesiam persolvant, sicut consuetudo fuit. Ut hi, qui illos vicos vel illas ecclesias tenent, illos census vel illam ceram, quae longo tempore ad illud episcopium reddiderunt, modo sic ordinavimus ut sic faciant.tes pleniter conservatae sint. 16. De iustitiis faciendis. Ut omnes iustitias faciant, tam publici, quam ecclesiastici. Et si aliquis homo ad palatium venerit pro causa sua, et ante suo episcopo suisque ministris quae ecclesiastica sunt, et quae secularia suo comiti non innotuerit in mallo ante rachinburgios, aut si causa sua ante comitem in mallo fuit et ante rachinburgios, et hoc sustinere noluerit quod ipsi legitime iudicaverint, si pro istis causis ad palatium venerit, vapuletur. Et si maior persona est, legem exinde faciat. 17. De ecclesiasticis viris
Abbreviated transcription (Latin):
canonica auctoritatẽ de iudicare faciat Solidi uero lx̃ deipsa causa. in sacellũ dõni
Si aliq̃ ꝑsona ꝑuiolentiã prbo aut clerico uł misso epĩ incestuosũ contradixerit
tunc comes ipsã ꝑsonã ꝑfide iussores positã ante regẽ faciat uenire unacũ missis
epĩ ut dõnus rex ita eos distringat ut ceteri em̃dent᷑.. xiii De his quires ecde¬
siasticas uerbo dõni regis tenent: Ut illi homines quires ecclesi asticas ꝑuerbu
domni regis tenent sic ordinatũ est ut illas ecdesias undesunt uł illas domꝰ epis¬
copii uł monas terii cuius eẽ nostunt᷑. uxta qđ de ipsis reb: tenent emendare debe¬
ant & illos census uł illas decimas acnonas ibidẽ dare plenit̃ debeant sicut eis aduer¬
nũ ordinauimꝰ. Et qui hoc ñfecerit : ipsas res ꝑdat. XIIII Ut prb̃i quiui¬

Expanded text:
canonicam auctoritatem diiudicari faciat. Solidi vero sexaginta de ipsa causa in sacellum domni canonicam auctoritatem diiudicari faciat. Solidi vero sexaginta de ipsa causa in sacellum domni Si aliqua persona per violentiam presbitero aut clerico vel misso episcopi incestuosum contradixerit, tunc comes ipsam personam per fideiussores positam ante regem faciat venire una cum missis episcopi. Et domnus rex ita eos distringat, ut caeteri emendentur. 13. De his, qui res ecclesiasticas verbo domni regis tenent. Ut illi homines, qui res ecclesiasticas per verbum domni regis tenent, sic ordinatum est, ut illas ecclesias unde sunt, vel illas domus episcopii vel monasterii, cuius esse noscuntur, iuxta quod de ipsis rebus tenent, emendare debeant, et illos census vel illas decimas ac nonas ibidem dare pleniter debeant sicut eis ad Vernum ordinavimus. Et qui hoc non fecerit, ipsas res perdat. 14. Ut presbiteri, qui vi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ lus quibus canones ꝓhibent copulare : denstis criminib: petunia suã ꝑdat sih ab uerit
Et sihȩc em̃dire noluerit : nullus eũ recipiat nec cibũ donet: Et si fecerit Ix soł dõno
regi conponat : usque dũ pse homose correxerit. Et si pecuniã non habuerit : silib esto
mitto t᷑ in carcerẽ us que sitis factionẽ Si aut̃ seruus aut li tas ẽ uapulet᷑ plagis mul¬
tos  si dominus suus eũ ꝑmiserit amplius intalẽ lapsũ cadere : ipse Ex soł domno regi
cino nũ iudicet᷑: x De ecdesiasticis uris Sieccesi esticiuiri supradicta fachiorca
cõmiserint si honorabilis ꝑsona fuerit ꝑdat honorẽ suũ : Minores uero uapulent᷑ : aut
cis sic ordinauim : ut archidiac epi eos ad sinodũ conuoc&. Et siquis irȩ contempserit
ic comes iussione epi monitꝰ eũ dis tringere faciat : Ita ut ipse prbt̃ aut defensor

Expanded text:
cum his quibus canones prohibent copulari, de istis criminibus pecuniam suam perdat, si habuerit. cum his quibus canones prohibent copulari, de istis criminibus pecuniam suam perdat, si habuerit. Et si haec emendare noluerit, nullus eum recipiat nec cibum donet. Et si fecerit, sexaginta solidos domno regi componat, usque dum ipse homo se correxerit. Et si pecuniam non habuerit, si liber est, mittatur in carcerem usque satisfactionem; si autem servus aut libertus est, vapuletur plagis multis. Et si dominus suus eum permiserit amplius in talem lapsum cadere, ipse sexaginta solidos dcanonum iudicetur. 10. De ecclesiasticis viris. Si ecclesiastisona fuerit, perdat honorem suum; minores vero vapulentur aut cis sic ordinavimus, ut archidiaconus episcopi eos ad synodum convocet. Et si quis ire contempserit, tunc comes iussione episcopi monitus eum distringere faciat, ita ut ipse presbiter aut defensor