comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sordidũ: nũꝙͣ ibi penitꝰ uiderũt ocłi ħitãciũ.
salcritudo uõ in amenitate nemoꝵ. spłndor ĩ
aere iocundo ⁊ formositatẽ atq õe elegancia
ibi uigit̾ organa ymnoꝵ q̃ ad laudem regis
ab angłis ⁊ archangłis decantant᷑. Amaritu¬
do et fellis ⁊ asꝑitas: iol locũ nõ hñt. Tonit᷑a
nuꝙͣ ibi audita sũt. E ulga ⁊ choruscatõnes:
gignũt: ⁊ balsamũ arbusta ꝓrũpunt. S dor
aerea.delectatõem ꝑ oĩa m̾bra diffundit: ⁊ es¬
ca ibi nlła stercora ꝯficit. Sic̃ enĩ bono nũcio
aures. ⁊ bono odore nares. ⁊ bono aspectu ocłi
saginant᷑: ⁊ ip̃a reffectio nõ pt̃ indigestionẽ
ꝓrumꝑe. ita illic refectio ꝙͣ hoc sꝯceperit: mel¬
liflua in gustu. hoc unicuiq sapit ꝙ fu̾it dełc¬
tata. Statim deniq ꝙ xupierit aĩa desiderio
ciꝯ uniũsa famulant᷑. ⁊ oĩb delectationib

Expanded text:
sordidum numquam ibi penitus viderunt oculi habitantium: sordidum numquam ibi penitus viderunt oculi habitantium: pulchritudine vero in amaenitate nemorum, splendore in aere jocundo et formositate atque omni elegantia ibi jugiter organa hymnorum, quae ad laudem regis ab angelis et archangelis decantantur. Amaritudo et fellis asperitas ibi locum non habent: tonitrua ibi numquam audita sunt, fulgura et coruscationes gignunt, et balsamum arbusta prorumpunt. Odor aeris delectationes per omnia membra diffundit. Esca ibi nulla stercora conficit: sicuti enim bono nuntio aures et bono odore nares, saginantur, et ista refectio non potest in digestionem prorumpere; ita illic refectio, quam os susceperit, melliflua in gustu hoc unicuique sapit, quo fuerit delectatus. Statim denique quod concupierit anima, desiderio ejus universa famulantur, et omnibus delectationibus
Abbreviated transcription (Latin):
in quib una ubcũ ⁊ cũ filiis ur̃is in ꝑpetuo gau¬
dio maneatis. Q d̾ siuos domꝰ ur̃e ex lapidili
it̾e dełctant. qñto mag̾ illaꝵ uos debet pul¬
critudo inuitare domoꝵ ubi sũt triclinia. au¬
to puro radiancia. que ex gẽmis ac margaritis
habent z etas structas: illic flos purpureꝯ rosa¬
da: ꝑpetua uiriditate uernant᷑. Illic praca rece̾¬
qia semꝑ mellifiuũt riuis: illic croceis gͣmĩa
forib redolent.⁊ alãtes campi iocũdis ad mo¬
dum odorib pollent. Auras ibi uitã et̾nã ha¬
bentes. nares nectareum odorẽ aspirant. Lum̃
ibi sine sol radio fulgens. serenitas absq nu¬
bilo ⁊ absq ten ebris nocturnis die oculi ꝑfru¬
unt᷑. Nulle̾ ibi impediunt᷑ occupatione delicie.
nulla penitꝰ sollicitudĩe. ibi securitas nõ tur¬
batur. Mugitꝰ. ululat᷑. gemitꝰ. lam̃tum. ⁊ luc¬
to: nũꝙͣ illic auditũ nec nominatũ est. Fedũ
⁊ deforme. tetrũ nigrũ. horrendũ aliqͥd aut

Expanded text:
in quibus una vobiscum et cum filiis vestris in perpetuo gaudio maneatis. Quod si vos domus vestrae ex lapidibus factae delectant; quanto magis illarum vos debet pulchritudo invitare domorum ubi sunt triclinia auro puro radiantia, quae ex gemmis et margaritis habent zetas instructas? Illic flos purpureus rosaperpetua viriditate vernant: illic prata recentia semper melleis fluunt rivis: illic croceis gramina floribus redolent, et halantes campi jucundis admodum odoribus pollent. Aurae ibi vitam aeternam habentes naribus nectareum odorem aspirant. Lumen ibi sine solis radio fulgens, serenitas absque nubilo, et absque tenebris nocturnis die oculi perfruuntur. Nulla illic impediuntur occupatione deliciae, nulla penitus sollicitudine ibi securitas conturbatur; mugitus, ululatus, gemitus, lamentum et luctus numquam illic audita nec nominata sunt: foedum et deforme, tetrum, nigrum, horrendum aliquid, aut
Abbreviated transcription (Latin):
misteriũ mͥ xͥ ane religionis fu̾it traditũ. Cui
sc̾s sebastianꝰ dixit. Muta dignitatẽ tuã. ⁊ e̾e̾
itaq ꝯsilium meũ. ⁊ om̃s quee carcer ĩclusit.¬
oẽsq quee uincla tenent. qͦs ergastula ꝯfici¬
unt: inunã redige. Qd̃ cũ feceris: antistitẽ
sacrosc̾e̾ legis adhibeã.⁊ cũ oĩm qui crede̾ uo¬
scõs auferre conato est ⁊ conatur.qͣnto mag̾
noe pretatie argumento hoc quoe diabolo in¬
iuste lucrata est curare de bemꝰ. ⁊ suo restitu̾e
creatori: Et nicostrato ad hec respondit dicẽs.
mitti: Sc̃e sebastianꝰ ait. Saluator nr̃. ꝓ pec

Expanded text:
mysterium mihi Christianae religionis fuerit traditum. Cui sanctus Sebastianus dixit: Muta dignitatem tuam, et inciitaque consilium meum, et omnes quos carcer inclusit, quos vincula tenent, quos ergastula conficiunt, in unum redige. Quod cum feceris, antistitem sacrosanctae legis adhibeam, ut cum omnibus qui credere vosuos auferre conatus est, et conatur; quanto magis nos pietatis argumento hos, quos diabolus injuste lucratus est curare debemus, et suo restituere Creatori? Et Nicostratus ad haec respondit, dicens: mitti? S. Sebastian
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾e nũꝙͣ finiendꝯ aggredit᷑. ⁊ acriꝰ sub in de
ꝙͣ inchoauĩt seuit. Et nullꝰ seuiendi t̾minꝰ
nlłs oĩo finis occurrit. s hñt secũ uniũ sa
supplicioꝵ gña subinde renouant᷑ ut sem¬
mamo hortamͦ euadere ⁊ noc ip̃os ad euaden¬
di fortit̾ pparemo. Nec timcamꝯ una hora fer¬
re dolorem in corꝑe. qui optamꝯ cũ ep̃o gau

Expanded text:
uam finiendus aggreditur, et acrius subinde quam inchoaverit saevit, et nullus saeviendi terminus, nullus omnino finis occurrit, sed habens secum universa suppliciorum genera subinde renovatur ut saevmamus, hortemur evadere; et nos ipsos ad evadendum fortiter praeparemus: nec timeamus una hora ferre dolorem in corpore, qui optamus perpetuo gau
Abbreviated transcription (Latin):
rint. restat ut int̾rogent cur acreatore dii¬
q̃ drupedũ ⁊ uolucrũ atq repenciũ uarictas
acreatore fcã est si singule renunciande sc̃
Cur at ab ip̃o creatore medullitꝰ genuina
de sunt: respondeamꝰ. Iste diuitie a creatore
fce̾ alloquntur qtã modo amatores suos dicẽ¬
tes. Sic noe amate: ut noc a ub̾ nũꝙͣ separa¬
mꝰ. Sequi uec morientes nõ possumꝰ: añcede̾
at̾ uoe uiuentes posumꝰ. s si ipi ubeatis. Cu¬
pido fenerator ⁊ auaro agricola: unꝯ at̾ trad¬
dit hoĩ. ꝙ dupplicatũ recipiat: aliꝯ diu̾sa se¬
mina t̾re ꝯmittit. ut si pꝯsit fieri.ꝙ sim plũ
tradoit: cẽtuplũ q̃rat reciꝑe. Et debitor au¬
rũ creditori reddit duplicatũ: ⁊ t̾ra sem̃ red¬
dit centuplicatũ. Fronefas fenꝰ debitor fe¬
cole sue restituere centuplicata semina p̃t.
Deꝰ diuitias tuas si ate accepit: eas t̾ ãplifica¬

Expanded text:
diviquadrupedum et volucrum atque repentium varietas a Creatore facta sit, si singulis renuntiandum est: cur autem ab ipso Creatore medullitus genuina , si contemnendae sunt? Respondemus: Istae divitiae a Creatore factae, alloquuntur quodammodo amatores suos, dicentes: Sic nos amate, ut a vobis numquam separemus. Sequi vos morientes non possumus; antecedere autem vos viventes possumus; sed si ipsi jubeatis. Cupidus foenerator et avarus agricola, unus aurum tradit homini quod duplicatum recipiat, alius diversa semina terrae committit, ut si possit fieri quod simplem tradit centuplum quaerat recipere: et debitor aurum creditori reddit duplicatum, et terra semen reddit centuplicatum. Proh nefas! fenus debitor feicolae suo restituere centuplicata semina potest; Deus divitias suas si a te acceperit, eas tibi amplifica
Abbreviated transcription (Latin):
uideamo quib casiba subiacet. quibaq peri¬
cuł seruit ancilla. Et cũ ea ꝓbauerimꝰ: nec
se ip̃am posse regere sutia nra. ab eio dna¬
tione tollentes alterã cui mito ẜuiendum
sit: req̾ramꝰ. qnͣtos enĩ amatores eiꝰ ruina
subito grauis obp̃ssit. fragor celi ꝑcussit.
fulmem incen dit. nau fragia ꝑdidert̃. texit
cahes. charibdis ebibit. gladiꝯ ugulauit:
⁊istã miseri cum dolorib amittentes uitã
illã penitus inuenire nõ posũt. ad illã et eĩ

Expanded text:
videamus quibus casibus subjacet, quibusque periculis servit ancilla, ut cum eam probaverimus nec seipsam posse regere, servitia nostra ab ejus dominatione tollentes, alteram cui merito serviendum sit, requiramus. Quantos enim amatores ejus ruina subito gravis oppressit, fragor coeli percussit, fulmen incendit, naufragia perdiderunt, texit chaos, Charybdis ebibit, gladius jugulavit! et istam miseri cum doloribus amittentes vitam, illam penitus invenire non possunt! Ad illa
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ mentibꝰ reddidit. A me at̾ nõ solũ in cre¬
dulitatis tenebras exclusit: um etiã ẜmõĩs
aduolui ⁊ indulgenciã petere ꝓ hec ꝙ ĩꝑiali¬
⁊ p̃fectorio uissu scõe dei hũiss in iuncus. Et
auferene ex manib eoꝵ ferreos nexꝯ genua
ce dere dicens. S ꝙͣ btẽ essem si ꝓ ur̃a mereri
possem salute ꝯstringi. forsitam sangnis m̃a
eternaꝵ enaderem. ⁊ ad illã uitã ꝑtingerẽ:
qͣm nb̾ dẽ ꝑ oc dñi m̃i sebastiani manifesta
⁊ marchũ cũ abscedent: dix̾unt ei.Situ fid̾i

Expanded text:
diem reddidit: a me autem non solum incredulitatis tenebras exclusit, verum etiam sermonis advolvi, et indulgentiam petere, pro hoc quod ifectorio jussu Sanctos Dei habuisset in vinculis: et auferens ex manibus eorum ferreos nexus genuacedere, dicens: O quam beatus essem si pro vestra mereri possem salute constringi! Forsitan sanguinis mei aeternarum evaderem, et ad illam vitam pertingerem, quam nobis Deus per os domini mei Sebastiani manifestaret Marcum ut abscederent, dixerunt ei: Si tu fidei
Abbreviated transcription (Latin):
re uite amator eẽ nolu̾it. nõ solũ istã ꝑdet:
s ⁊illam nõ inueniat. ũn etiã ut iã dixi
in qua atrocec angłi ꝯmorant᷑ quor brachi¬
a capita dracħonũ sunt. quoꝵ oculi er
se igneas sagittas iaculant᷑. ⁊ͦ ꝵ dentes fic̾
elefantis ꝓminent ⁊stimulant retro uelu¬
ti caude scorpionũ. qͦꝵ uoces uelud leonũ¬

Expanded text:
e vitae amator esse noluerit, non solum istam perdit, et ad illam non pervenit, verum etiam ut jam dixi in qua atroces angeli commorantur, quorum brachia capita draconum sunt, quorum oculi ex se igneas sagittas jaculantur; quorum dentes sicut elephantis prominent, et stimulant ad tormentum veluti caudae scorpionum, quo
Abbreviated transcription (Latin):
uitã ꝓ nichilo ꝯputantes: illã appetẽnt. q̃ ⁊
in ecultatione ꝑmanet ⁊ penita finire ñ no¬
uit. Ista enĩ uita: fugituia est ⁊ tam infidel
ut nec amatoribꝰ suis fidẽ potũit custodire.
Ab origine mũdi in se credentes fefellit. oẽs¬
q se ex pectarites decepit: cũctos de se p̾̃simẽ¬
tes misit. Et ita nullũ oĩo certũ reddidit. ut
dacii culpe ẽẽ obnoria: ⁊ ꝑ oĩa cimina cur¬
rere suce nõ cogeret amatores. Ip̃e̾ dat edacitate
glutonibꝰ. ip̃a ebrietatẽ ingenit temulentis.
ĩp̃a naufraguĩ pudoris adultis. ip̃a erecrabi¬
li traddit ꝑũsitatem ĩcesti̾ę. ip̃a amonet furẽ¬

Expanded text:
 illam appeterent, quae et in exsultatione permanet et penitus finiri non novit. Ista enim vita fugitiva est et tam infideils, ut nec amatoribus suis fidem potuerit custodire. Ab origine enim mundi in se credentes fefellit, omnes se exspectantes decepit, cunctos de se praesumentes irrisit, et ita nullum omnino certum reddidit, ut dacii culpae esset obnoxia, et per omnia crimina currere suos non cogeret amatores. Ipsa dat edacitatem glutonibus, ipsa ebrietatem ingerit temulentis, ipsa naufragium pudoris adulteris, ipsa exsecrabilem tradit perversitatem incestis; ipsa admonet fure
Abbreviated transcription (Latin):
duloꝵ amas denorat. ubi drachones blaspħ¬
manciũ labia comedũt. uͥ spentes morsibus
suis increduloꝵ pectora depascũt᷑. Illic ulula¬
to ⁊ gemito ⁊ mugita sonat.⁊ clamor inco̾fusꝯ
quẽ uistorm̃toꝵ exagitat. ⁊ incendii arsura extor¬
quet. Illa at tribulatio que illic excipiet infide¬

Expanded text:
dulorum animas devorat, ubi dracones blasphemantium labia comedunt, ubi serpentes morsibus suis incredulorum pectora depascuntur. Illic ululatus et gemitus sonat, et clamor confusus, quem vis tormentorum exagitat, et incendii arsura extorquet. Haec ipsa autem tribulatio, quae illic excipiet infide
Abbreviated transcription (Latin):
lat. Ip̃a int̾ ꝯiuges diuorcia seminat: int̾ ami¬
cee discordias. int̾ pacificoe lites: int̾ iustes ĩuis¬
morib disciplinã. Et ut altiora que amato¬
Si int̾e̾mpta est ab amico amico. auꝰ hec ĩstĩc¬
tu fca sũt sccła: cuio intuitu. cuiꝯ spe. cuio fi¬
ducia ista sũt nefanda ꝯmissa: Rũqͥd nõ p̃sẽ¬
tie uite amore seducti. dũ ista cõmittũt: ⁊ il
tur: ut qͥd enĩ pỹrata nauigante uigulat:
ut qͥd latro ꝑunit uiatorẽ: Tiues oppmit pa¬
uperẽ. suꝑbꝰ humilẽ: ⁊ oĩs nocẽs ꝙcũq potu̾it
agrauat in ocentẽ. Hec at̾ faciunt mala qͥ istiꝰ
uite ẜuire desiderãt: ⁊ se ex estimãt in amore
ciꝯ ꝑ tempora ꝓliriora durare. Nõ gͦ alt̾ia cãe
fiunt sceła. nͥ ut infelicissime isti carnali ui
cũ omĩ crudelitate oĩq fuĩt spurcicia sagina¬
ta. ẜuiẽtes sͥ traddit filie sue idest morti ꝑ

Expanded text:
ortia seminat, inter amicos discordias, inter pacificos lites, inter justos injusmoribus disciplinam. Et ut altiora quae amatosi interemptus est ab amico amicus; cujus haec instinctu facta sunt scelera, cujus intuitu, cujus spe, cujus fiducia ista sunt nefanda commissa? Numquid non praesentis vitae amore seducti ista committunt, et tur? Ut quid enim pirata navigantem jugulat, ut quid latro perimit viatorem, dives opprimit pauperem, superbus humilem, et omnis nocens quemcumque potuerit aggravat innocentem? Haec autem faciunt mala, quia isti vitae servire desiderant, et se existimant in amore ejus per tempora prolixiora durare. Non ergo alterius causa fiunt scelera nisi ut infelicissimae isti carnali vitquam omni crudelitate, omnique fuerit spurcitia saginata, servientes sibi tradit filiae su
Abbreviated transcription (Latin):
esse dulciuĩ filioꝵ uł amoniti mem̾tote. Hec ⁊
hiis similia amicis dicentib miserã se cla¬
mans mat̾ aduenit.⁊ soluto capite: cance sue
senectutis ostentans in ꝯspectu eoꝵ uestẽ qͣ pec¬
tꝯtegebatur scidit.⁊ cũctis flentib ostẽdebat
cis laxis pellib qͣs sux̾ant ma̾mas. Et blan¬
dim̃ta que infancia eoꝵ exhibuãt exiulãdo
lacrimae fundens memorabat. Aiebat gͦ ad
ambos. eu mͥ semꝑ plo blanditꝯ es fili. ⁊ tu ã¬
pliꝯ uerecũdatꝯ es. In illo ỹmaginẽ meã pat̾
nce uultꝯ effudi. Ex pat̾ hutilior. iste simi
gemina orbitas nullis penitꝰ tribulatõib
rer acies bellatoꝵ. Si iudicia molenta delude¬
rẽt. carcerẽ simł irrũperẽ moritura. Nouũ ħ¬

Expanded text:
esse dulcium filiorum vel admoniti mementote. 6. Haec et his similia amici dicentibus, miseram se clamitans mater advenit, et soluto capite canos suae senectutis ostentans, in conspectu eorum vestem qua pectus tegebatur, scidit: et cunctis flentibus ostendebat eis laxis pellibus quas suxerant mammas, et blandimenta, quae infantiae eorum exhibuerat, ejulando lacrymans memorabat. Aiebat ergo ad ambos: Tu mihi semper plus blanditus es, fili; et tu amplius verecundatus es: in isto imaginem meanos vultus effudi; tu patri utilior, iste similgemina orbitas, nullis penitus tribulationibus s sequerer acies bellatorum; si judicia violenta concluderent, carcerem simul irrumperem moritura. Novum
Abbreviated transcription (Latin):
t exclam a̾s speosippo dix̃ uideba me in uisu n
octis pret̾ite in sinu auie mee que mamiula
suã plenã lac labus meis infundens dicebat
Speosipe bibe lacm in agone ⁊ certamine
dum uen̾is: ꝙͣtum plꝯ biberis: tantũ forcius
⁊ uelcciꝯ unces. Et hec cum dixisset speosim.

Expanded text:
Speusippus dixit: Videbam me in visione noctis praeteritae, in sinu aviae meae, quae mamillam suam plenam lacte labiis meis infundens, dicebat: Speusippe, bibe lac, quoniam in agone et certamine cum veneris, quanto plus biberis, tanto fortius et velocius vinces. Et haec cum dixisset Speusippus,
Abbreviated transcription (Latin):
sibi imminere pͥsensit ⁊ ĩ ꝯuentu fratrũ posito
apphensa cdem̃tis manu repente ꝯsurgens: in
auribꝰ tocius ec̾ce hec ꝓtulit u̾ba. Audite me
sit me dño. ⁊ magistro meo iħu xp̃o. dies mortis
mee nistat. Clem̃tẽ hunc ep̃m nob̾ ordino cui
soli mee p̾dicatoĩs ⁊ doctrine catħdram credo: qui
mͥ ab inicio usq ad finẽ comes ĩ oĩbꝯ fuit. Et ꝑ
hoc uͣtatẽ toriꝰ mee p̾dicatoĩs agnouit qui ĩ õĩbꝰ
tẽptatoili meis socius extitit. fidelit̾ ꝑ seu̾ans.
Quẽ p̾ceteris exꝑtus sum dm̃ colentẽ hoĩes di¬
ligentem castũ discendi studiis deditũ sobrium
benignũ iustũ pacientẽ. scientẽ ferre nõ nulloꝵ
⁊̃ ex his qui u̾bo dei instruũtur in urias. ꝓꝓter

Expanded text:
sibi imminere praesensit, in conventu fratrum positus, apprehensa manu mea, repente consurgens, in auribus totius ecclesiae haec protulit verba: Audite me,sit me, Domino et magistro meo Jesu Christo, dies mortis meae instat, Clementem hunc episcopum vobis ordino, cui soli meae praedicationis et doctrinae cathedram trado: finem comes in omnibus fuit, et per hoc veritatem totius meae praedicationis agnovit; qui in omnibus tentationibus meis socius exstitit, fideliter perseverans; quem prae caeteris expertus sum Deum colentem, homines diligentem, castum, discendi studiis deditum, sobrium, benignum, justum, patientem, et scientem ferre nonnullorum etiam ex his qui in verbo Dei instruuntur injurias. Propter
Abbreviated transcription (Latin):
ceretur qui eis erat ꝓmissus ꝓu̾ginẽ missꝰ ẽ ad
mississ ⁊ iudissent eũ cecos illuminasse leꝑsos
mundasse ꝑalicicos curasse. demones ab hoĩbus
effugasse. mortuos etiã suscitasse. unperasse uẽtis.
ambulasse siccis pedib suꝑ undas iaris ⁊ mul¬
ta alia mirabłia fecisse. cũ utiq om̃s ppłs uideorũ
hunc dei filiũ ẽẽ dice̾t inuidia ꝯtra eñ ducti sunt
pͥncipes sac̾dotũ. ⁊ tenuerũt eũ ⁊ mͥ tradidert. ⁊ ali

Expanded text:
missurum ad esset, et vidissent eum cecos illuminasse, leprosos mundasse, paraliticos curasse, demones ab hominibus fugasse, mortuos etiam suscitasse, imperasse ventis, ambulasse siccis pedibus super undas maris et multa alia mirabilia fecisse, cum omnis populus Iudeorum hunc dei filium diceret: invidiam contra eum passi sunt principes sacerdotum et tenuerunt eum et michi tradiderunt et al
Abbreviated transcription (Latin):
dicaretur. Acquienit petrus ad orsus ẽ symon
accessit ad lectũ defũcti. cepit incantare atq mͣ¬
ne. Et ita ĩ dignatio ĩpetrũ ꝙ ausas ẽe ᷤ ꝯ ferre
se tante potestati. Tunc sc̾s apłs po poscit scilen¬
ciũ ⁊ ait. Si uiuit defunctꝰ loqͣtur. si resuscita
abducit᷑ sỹmon alectulo man sine specie motꝰ
alicꝰ qui mortuus erat. ad stitit petrus longuis
sanet te dñs iħs xp̃s. Estatim surrexit ado¬
lescens. ⁊ locutus ẽ ⁊ ambulauit.⁊ cybũ sump

Expanded text:
dicaretur. Acquievit Petrus; adorsus est Simon, accessit ad lectulum defuncti: incantare atque immurne. Ira et indignatio in Petrum quod ausus esset conferre sese tantae potestati. Tunc sanctus apostolus poposcit silentium et ait: ‘Si uiuit defunctus, loquatur; si resuscitatAbducitur Simon a lectulo, manet sine specie motus alicuius qui mosanet te Dominus Jesus. Et statim surrexit adolescens, et locut
Abbreviated transcription (Latin):
doctores xͥanoꝵ sublimes oꝑibꝰ dari magist̾io
qui uͥtute suoꝵ oꝑum netonẽ sibi adu̾sum
fecerãt: magi captũ simonis deliram̃tis qui
sib aĩmũ eiꝰ ꝯciliau̾at. cui adium̃tũ uicto¬
re subiectões gentiũ ute longenitatẽ salu¬
tis custodiã ferr̾alili artibꝰ pollicebat᷑ atq ille
ita eẽ credebat qͥaium rerũ nesciebat examinare.
mir. Quando quidẽ etiã ip̃m p̾sule̾ sue salutis
uiteq custodẽ arbitrabatur. S ubi petrus eiꝯ ua¬
nitates atq fiagicia de texit. ⁊ species reꝵ illum
m̃tiri nõ solidũ aliqͥd aut uerũ efficere. Demons¬
trauit. Ludriboͥ abitus digno ẽ. merone ꝯsũptus.
Et quãius inaliis t̾rarũ ꝑtibꝰ petri eẽt exꝑtus po¬
tenciã tñ ueniens romã ausus ẽ. se iactare quod

Expanded text:
 sublimes operibus, clari magisterio, qui uirtute suorum operum Neronem aduersum fecerant, captum magi Simonis delinimentis qui sibi animum eius conciliauerat. Cui adiumentum uictoriae, subiectiones gentium, uitae longaeuitatem, salutis custodiam feralibus artibus pollicebatur, atque ille credebat qui uim rerum nesciret examinare. m, quandoquidem etiam praesulem suae salutis uitaeque custodem arbitrabatur. Sed ubi Petrus eius uanitates et flagitia detexit, et species illum rerum mentiri, non solidum aliquid aut uerum efficere demonstrauit, ludibrio habitus et digno est maerore consumtus. Et quamuis in aliiis terrarum partibus Petri esset expertus poten
Abbreviated transcription (Latin):
illũ fecit resurg̾e cuiꝯ nos ẜuisumꝰ. Secura
esto mat̾ defilio: nõ uerearis ht eĩ custodẽ suũ.
Et cũ ppłs insymonẽ ꝯsurgeret ut lapidaret᷑: ait
petrus. Satis ẽ ad penã eiꝰꝙ ꝯgnoscit suas ar¬
tes nicħ ualere. Uiuas ⁊ x regnũ crescere uideat
uł inuitus. torq̾bat᷑q magꝰ ppłs głabunt. Col¬
legit sese atq om̃em excitat carminũ suorũ
potenciã. Et cõ gregat. offensũ se dic̾ galileiᷤ¬
⁊ se relicturũ urbem quã tueri soleret. d̾iẽ sta¬
itaq statuto die monte capitulinũ ac se de rupe
deiciens uolare cepit. ppłs mirari ⁊ uenerari ple¬
risq discentib dei ẽẽ potenciã nõ hoĩs qui cũ
corpore uolitaret nichq tale xp̾m fecisse. Tũc
petrus in medio stans ait. Dñe ih̾u ostende ei
uanas artes suas ẽẽ ne hac speciẽ ppłs iste qui
se posse resuscitare ꝯgnoscat: ⁊ statim ad uocẽ
petri implicatis remigiis alaꝵ quas sũpẜat cor¬

Expanded text:
 nos serui sumus. Secura esto, mater, de filio, non uerearis, habet custodem suum’. Et cum populus in Simonem insurgeret ut lapidaretur, ait Petrus: ‘Satis est ad poenam eius quod cognoscit suas artes nihil ualere. Viuat et Christi regnum crescere uideat uel inuitus’. Torquebatur magus apostoli gloria. Collegit sese atque omnem excitat carminum suorum potentiam, congregat populum, offensum se dicit a Galilaeis relicturum urbem quam tueri soleret. Diem stait statuto die montem Capitolinum ac se de rupe deiciens uolare coepit. Mirari populus et uenerari plerique dicentes dei esse potentiam, non hominem, qui cum corpore uolitaret, nihil tale Christum fecisse. Tunc Petrus in medio stans ait: ‘Iesu domine, ostende ei uanas artes suas esse, ne hac specie populus iste qui se potuisse vivens recognoscat. Et statim in voce Petri, implicatis remigiis alarum quas sumpserat, cor
Abbreviated transcription (Latin):
mur. E ñ sicut moyses ponebat uelamen suꝑ faciẽ suã : ut ñ intendent
silii urł in faciẽ eius. Qͦd euacuatꝰ sed obtimsi sc̃ sensus corun:
Usꝙ in hodiernũ enĩ diem idipsũ uelamen ĩ lectione ueteris ce¬
stamenti manet ñ reuelatũ. qm̃ in xxp̃o euacuat᷑. Sed usq in hodi¬
ernũ diem cũ legitꝰ moises: uelam̃ ẽ positũ suꝑ cor eorũ. Cũ autẽ

Expanded text:
ntenderent filii Israel in faciem ejus, quod evacuatur, sed obtusi sunt sensus eorum. Usque in hodiernum enim diem, idipsum velamen in lectione Veteris Testamenti manet non revelatum, quod in Christo evacuatur, sed usque in hodiernum diem cum legitur Moyses, velamen posit
Abbreviated transcription (Latin):
pͥuilegiũ eccłȩ romanȩ pontifici contulit. ut intota urbe ro-¬
manã sac̃dotes ita hunc habeant caput. ut iudices regem
Quinta die ut qͦcũq loco fuerit fabricata ȩccła. consecrationis suȩ¬
hanc uirtut᷑e optineat. ut quicũq reus ad ẽa confugerit. iudicis
ꝑiculo qui in p̾senti fuerit defensct᷑. Sexta die nulli intra muros

Expanded text:
e ecclesie pontifici contulit, ut in toto orbe Romano sacerdotes ita hunc caput habeant, sicut iudices regemut in quocunque loco fuerit fabricata ecclesia, consecrationis hanc virtutem obtineat: ut quicunque reus in eam fugerit, judicis periculo, qui in prae
Abbreviated transcription (Latin):
dioclitianꝰ rumore ꝑ coꝑto. iussit eas suis optutib psentari q̃uas
cu uidisset rex: ait Quȩ uobis fatuitas imꝑat sequi suꝑsticione
uan̾a & suꝑflua. atq inconteptu religionis diuinas exccrare uir¬
tutes: Igit᷑ qͥa cõꝑi uob̾ generosas & nobilioris stirpe. dabo uob
maritos depalacio meo: ꝑ quos illustres ẽẽ possitis sinegaueritis

Expanded text:
Dioclicianus rumore conperto iussit eas suis obtutibus| praesentare. Quas . cum uidisset rex . ait . quę uobis fa| tuetas imperat . sequi superstitucionem uanam et superflu| am . atque in contemptu uere religionis diuinas exegrare uirtu| tis. Igitur quia conperi . uos generusas et nubili . ortas sterpe.| Dabo uobis maritus de palatio meo . per quos inlustres esse| possetis. Si negaueritis
Abbreviated transcription (Latin):
illesos. atq cu his cu illic deportati habebant᷑ die noctuq indi
sui laudib ꝑ manere Tc̃ misit. & uniuersos inde deponi p̾cepit¬
osuit munera ante oculos eoꝵ. & gladios euaginatos dics: Qui uo¬
luerit sacrificare. ditabit᷑ & honorabit᷑ Qui recus auerit. aut de
qua ducenti uiri & septingentȩ femine exceptis paruulis. ex quib
uq oms uariis int̾fectionib martẏriu celebrassent. anastasia
ꝑ manꝰ & pedes extensa. & ligata ad palos fixos. circa ẽa ignis
meruit. ut corpꝰ eius tolleret. Quod accipiens exosculat᷑. & aroma¬
tib condens atq dignis linteaminib: obuoluens. intra uiridiaru
dom suȩ ut decuit martyr̾a sepeliuit. atq expenso ñ paruo pe¬
cuniȩ numero. basilica ubi ea sepelierat fabricauit. Passa e aut
autẽ postea qua basilica fabricata ẽ indomo appolloniae
ad laudem nõis sui usq infine scłi. ameN

Expanded text:
in| laesus atque cum his qui illic deportati habibantur die noc| tuque in dei in| laesus atque cum his qui illic deportati habibantur die noc| tuque in dei sui laudibus permanire. Tunc misit et uniuersus | inde deponens posuit munera ante oculus eorum et gla| dius euagenatus dicens qui uoluerit sacrifecare ditabitur| concremabitur atquequam docenti uiri . et septuaginta feminae exceptis| paruolis ex quibus  . cumque om| nes uariis interfectionibus martyrium celebrassent . Anas| tasia per manus et pedis extensa . et legata ad palus fixus| circa media eius ignis meruit ut cor| pus eius tolleret quod accipies exosculatur . et aromatibus| condiens adque dignis linteaminibus obuoluens in uiridario| domus suae ut decuit martyrem sepelliuit atque expensu| non paruae pecuniae nomero basilicam ubi eam sepelli| erat fabricauit. Passa autem . autem est posteam| quam basilicam fabricata est in domo . appolloniae ad laudem nominis sui usque in fine seculi. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
diuersis sacrilegiis. int̾ quos om̃s unꝰ erat xpianus nomine
euticianꝰ. cui pͥdia sublata pat̾na fuerant cũdiues esset. hic
in nocentissimȩ naturȩ & iam aristotelicos suꝑauit. na sub¬
latis sibi om̃ib facultatib tacuit. nihil cogitans nihilque
metuens. nisi hoc nefacultates ac diuitias fidei perderet
uotiens cuq deniq fuisset auditꝰ. quotienscũq int̾rogatus.
tu uiginti fere hominib innaui atq inaltũ ꝑducti ubi fucrã
pelagus. & pͥcept̾ue ut illic ꝑducerent naue. & ibi eos relinqueren.
coepit genua eiꝰ dics. Da oratione. & baptizent᷑ uniuersi qͥ
cu orassent. & orante sc̃a anastasia : uniuersi credider. Vna
die & una nocte in medio pelago ita fuer. ut putarent se int̾ra
ẽẽ sine metu. sine estu. sine fluctuatione. Tertia udie deuoluti st
religiosi uiri tẽporib diuersis fuerant religati exilio. & descen¬
dentes cu himnis & psalmis

Expanded text:
di| uersis sacrilegiis inter quos omnes unos erat christianus no| mine di| uersis sacrilegiis inter quos omnes unos erat christianus no| mine Euthycianus . cui praedia sublata sunt paterna | cum diuis esset hic innocentissime naturae etiam aris| totilicos superauit . sublatis sibi omnibus facultatibus ta| cuit . nihil cogitans . nihilque metuens nisi hoc tantum| ne facultatis ac diuicias fidei perderet quotienscumque| denique fuisset auditus quotienscumque interrogatus . eis in naui atque in altum perductis ubi fuerit pelagus| ut praeceptum est illic pertuderunt nauem et ibi eos| reliquerunt.coe| pit genua eius dicens adorationem et baptizentur uniuersi | quique cum orassent exortante sancta anastasia . uniuersi| crediderunt uno diae . et una nocte in medio pelago. Ita fue| runt se in terra esse. Sine metu . sine aestu . sine fluctuatione| tercia uero die deuluuti sunt teri et multi religiosi ui| ri temporibus diuersis fuerant relegati exilio et discendentis| cum hymnis et psalmis
Abbreviated transcription (Latin):
pure colentib se de monstrarent. & loqͣnt᷑ cu eis & c̃solent᷑ eos
tqͥa tͥ ĩa paradisi delitiȩ paratȩ st̃: & om̃is inte angłoꝵ letatur
exercitꝰ : ideo m licentia data est. ut łͥ solacũi p̾beam &orantes
simul tota nocte ad pullorũ cantu loquendi secũ & uidendise
t̾minu capiebant Haec ꝑ dies triginta cũ gesta fuissent. lucilis
putans eam fame & tenebraru horrore defecisse. iussit tamen
inquiri si uiueret Cui cu fortior qua fuerat nuntiaret᷑ effecta
iussit ea adduci. &uidens ea robustiorem & letiorem. indig¬
nat ẽ custodib dics qͦd cont̾eptꝰ esset. & mutatis optionibus
ut a nulo suo iuberet claustra signari. uolens ea in ipsa clau¬
sura deficere. Cuq ut dixim diuino ꝑsodalem martyram
cybo refecta pinguior efficeretur. iussit eam in nauĩ imponi
& cu multis aliis quos leges iure punierant. pelagi fluctib
demergi. Erant eñi alii homicidȩ. alii ꝓ adulterio. alii pro

Expanded text:
nt et loquantur cum eis et consolentur eos et quia| iam tibi paradysi dilicias paratae sunt et omnis in te an| gelorum letatur exercitus. Ideo mihi licentia est data ut tibi| solacium praebeam et orantes simul tota noctem usque ad| pullorum cantum loquendi secum et uidendi se terminum+| capiebant haec per dies XXX cum fuissent gesta Lucilius| potans eam iam fame et tenebrarum horrore deficisse ius| sit tamen inquiri si uiueret cui cum fortior quam fuerat| nunciaretur . effecta iussit eam aduci . et uidens eam robostiore| et letiore. Indignatus est custodibus dicens quod contemptus| esset . et mutatis optionibus a . ita ut anolo suo iuberit| claustra signare uolens eam in ipsa clusura deficire cum| que ut dixemus diuino per sodalem martyram cibo refecta| pinguior fierit iussit eam in naui inponi et cum multis aliis| quos leges iure poniebant pelagi fluctibus dimersare.| Erant enim alii homicidiae alii pro adulterio . alii pro
Abbreviated transcription (Latin):
reposita habebant᷑. Igit᷑ cu fuisset ingressus. & uellet irȩ ubi ẽẽ
uox psalmoꝵ triplicib stimulis impellebat mens ei in aliena¬
tione conuersa. ollas coepit amplecti & sartagines osculare
uestib & infatiem ẽsse. qualis adiabolo possidebat᷑ inmente
gressus tandẽ adeos qui eũ cu luminarib expectabant. uiso
eo fuger oms. uidentes eũ cacabatu totu & scissũ. & nulla par¬
tantib enĩ di ancillis & psallentib. nullu penitꝰ ꝑeu potuit
diabolꝰ impedim̃tu afferre. Uidens itaq p̾ses se abofficio suo
cont̾eptu atq derelictu. nesciens qͥd de eo actu fuisset. n est
dic̃s ꝓsterna me inuictissimis imꝑatorib. & dica me ab officio
gis. aliĩ pugnis. alii ex sufflantes infatiem eiꝰ. eu impingebaN

Expanded text:
reposita habibantur . igitur cum fuessit ingres| sus et uellit ire ubi eum reposita habibantur . igitur cum fuessit ingres| sus et uellit ire ubi eum uox psalmorum triplicibus stimolis| inpellibat . mens eius in alienationem conuersa . ullas . coe| pit ampleti . et sartagines oscolari uestibus et in faciae esse . quales ad diabolo possidebatur| in mentem. Egressus tandem ad suos qui eum cum lu| minaribus expectabant . uiso eo fugerunt omnes . uidentis| eum caccauatum totum et scissum . et nulla parStantibus enim dei ancellas et psal| lentibus . nullum penitus per eum potuit diabolus inpe| dimentum afferrere. Videns itaque praesis se ad officio| suo contemtum . atque derelictum nesciens quid de eo actum| fuisset . non est dicens . prosternam me| inuictissimis imperatoribus . et dicam me ab officio gis .| alii pugnis . alii exsufflantes in facie eius eum inpinge| bant
Abbreviated transcription (Latin):
eñi om̃s xp̃iani ad anastasiam uiri & feminȩ indigentes: qͥa nimiã
penuriam xpiani illo tepore sustinebant: Nulli eñi xp̃iano licebat
uel possidere uel artͣe aliqũa excercere. aut aliquod negociũ agere
nastasia ui cotidie hoc rogabat dñm. ut nͣ pͥus exiret de corpore.
nisi om̃e p̃ciũ qͦd de patrimonio suo uendito acceꝑat expendisset.
hirena Igitur cu suggestu esset imꝑatori de his qui habebantur
inclaustris. iussit p̾sidem dulcitiũ diuersis tormtoꝵ generib
agere uniuersos qui sacrificare noluissent. Eos aũt qui consen¬
sissent. diuiciis & honorib: sublimari constituit: Uerũ quia
longu est multorũ di martyru gesta conscribere. triũ sororu
dulcitio p̾sidi memoram᷑ p̾sentari aspectibus. Quas uidens
Cfecit eas apud talem offitialem tradi custodiendas. qui illis
ipse indignissimus p̾ses ausus est nocturno silencio ꝑgere

Expanded text:
enim christiani . ad anastasia uiri et feminę| indigentis quia nimia enim christiani . ad anastasia uiri et feminę| indigentis quia nimia penuria christiani illo tempore sustene| bant . nulli enim christiano licebat+ uel possidere . uel artem ali| quam exercire aut aliquo negotium agere . anastasia ui| ro cotidiae hoc rogabat deum . ut non prius exirit de corpore| nisi omnem praecium quod de patrimonio suo uinditum ac| ciperat expendisset+ hiren igitur cum suggesum fuissit imperatori de his qui| habebantur in clastris iussit praesidem dulcicium diuer| sis tormenturum generibus agere uniuersus qui sacrifica| re noluissent eos autem qui consensissent diuicies et hono| ribus sublimare constituit uirum quia longum est dei mar| tirum gesta conscribere trium sororum dulcitio praesidi me| moramus praesentatus aspectus . quas uidens ritu| et ficit eas . apud tale officiale tradi custudiendas .| qui illis ipse indignissimus preses ausus est nocturno silen| cium per
Abbreviated transcription (Latin):
exercit᷑ & ad iniuria di uiui lõqueris cuiꝰ tibi est auxiliu necessa¬
riũ. cuius tͥ benignitas parcet. Dioclitianꝰ dix Insanit ista.
altera applicate: & adducta cyonia diae. Soror meam insanit
sed stulta monita iusto iudicio rephendit & hanc amoueri
cognosceris. dus ceruice inflecte. ut possis &ia tuas sorores
peior eñi indignitas non est: qu̾a ut hanc adoret aliqͥs qͥ ab arti¬
fice placitus est antequa fieret Nisi eni pͥus placueris cũ artifice
feceris ex metallo imagin̾e que ante pinxisti. illi ceruices iN¬
clinans. & dominu tuum seruu tuu credis que ipse anteqͣm fieret
exmetallo & depinctus esset. male factu recusasti. & cõposite eli-¬
matu emisisti. Dioclitianꝰ dix Ista uerba torm̃tis tollenda sunt.
simonitis pacificis obtẽꝑare forsitan respuistis. Cyonia di&
nit᷑ p̾bit᷑ȩ Tc̃ iussit eas dioclitianꝰ carceris tradi custodia. quas
beata. anastasia nec dieb nec noctib deserebat. Conueniebant

Expanded text:
ex| ercitus . et ad iniuria dei uiui loqueris . cuius tibi est auxilium| necessarium. Cuius tibi benignitas parcit. Dioclicianus| dixit insanit ista altera applicatae Et ducta chionie| dixit soror mea non insanit sed stulta monita +iusto iudice| reprehendit et hanc amouiri cognusceris . deis ceruicem inflecte . ut possis etiam tu| as sororepeior enim indigni| tas non est quam ut hunc adoret aliquis . qui + ar| tifice placitus est+ antequam fieret+ . nisi enim prius| placueris cum artefice feceris ex mitalla imaginem .| quam ante pinxisti et illi ceruices inclinas . et deum tuum .| seruum tuum credis . quem ipse+ antequam fieret ex me| tallo depectus es et male factum recusasti et+ elimatum emisti. Dioclicianus dixit Sta uerba tormen| tis tollenda sunt . si monetis pacefecis obtemperare . forsi| tan respuistis. Chionia dixit iturae. Tunc iussit| eas dioclicianus . carceris tradi costudię quas beata| anstasia nec diebus nec noctibus deserebat. Cun| ueniebant
Abbreviated transcription (Latin):
duci. cui & dix Hyrena sacrifica diis. ne simili incendio ꝑeal
tilla respͦndit. Ego ñ sacrifico. sed festino particeps fieri
aliena inueniar. Sisinnius dix̃ Persuadetͥ ne in maiores cru¬
ciatus incurras qũã illȩ incurrer. quas tuas dicis sorores fuisse
irena respͦndit. Ego ad hoc festino. non negando ueritate
ꝑtingere aduita ꝑmorte. & ꝑ ign̾e ad refrigeriu ꝑ uenire
isinnius dix̾ Putas te sic pati sicut sorores tuę passȩ suN
moriaris. Hirena respͦndit Caro mea in spe & feris & ig
nibꝰ. & plagis. & om̃ib poenis qͥcqͥd passa fuerit sic patitur̃
fornicatorem. sicut can̾e. sicut ursũ. sicut serpente. & me¬
lius mͥ est ut tradat᷑ caro mea qͥb: excogitaueris poenis & in¬

Expanded text:
duci . cui et dixit. Herene . sacrifeca diis . ne simili in| cendei pereas. duci . cui et dixit. Herene . sacrifeca diis . ne simili in| cendei pereas. Illa respondit . ego non sacrifeco . sed festi| no particeps efficialiena inueniar . sisi| nius dixit . persuadiu tibi . ne maioris cruciatus incur| ras quam illę incurrirunt quas tu dicis sorores tuas| fuisse. Herene respondit. Ego festino non negando| ueritatem pertingere ad uita . et per ignem a refrigerium| peruenire. Sisinius dixit . putas te sic pati . sicut sorores| tuae passe suntmoriaris Chyrene res| pondit . caro mea . et feris . et ignebus . et plagis . et omni| bus poenis . quicquid passa fueret . sic patitur forni| catorem sicut canem . sicut ursum . sicut serpentem .| et melius mihi est ut tradatur caro mea quibus exco| gitaberis poenis et in
Abbreviated transcription (Latin):
sicut nos regis nri p̾cepta seruam. ita tu impatoris tui pͣcepta
conseruans: possis suam gr̃ãm inuenire Tc sisinnius dedit sen¬
tentiã dic̃s. Agapen & cẏonia que nec trore iudiciario iussa
cyonia & agapes. repletȩ sunt gaudio dicentes clara uoce
ꝑseuerantiã dare dignat᷑ es. in manꝰ tuas dñe suscipe animas nr̃as
Ccu hacc dixcissent: milites miser eas in ign̾ẽ Inqͦ igne dũ penit᷑
cu his qui denegant te uerũ dm̃. & his dictis. ꝓstratȩ inora¬
tione intactȩ abigne ad dñm ꝑ rexer Vt aut ostenderet ds̃
incredulis quia ign̾is cas ñ int̾ficeret exurendo. sed ipsȩ ora¬
tionib suis sibi exitũ impetrauerint. im maculatis corporib
intactis crinibus. integrisq uestib. digesto igne reꝑtȩ sun
uarũ corpora missis occũlte abanastasiae hominib furtim ab¬
repta. ad eius sunt hospitalia nocte ꝑducta. Quaȩ illa aro
effici mererctur Altera naq: die tertiã sibi sisinnius iussit ad¬

Expanded text:
sicut nos regis nostri praecepta seruamus .| ita tu imperatores tui praecepta conseruans . possis eius| gracia inuenire. Tunc sisinius dedit sententia dicens.| Agapen . Et chyoniam quę nec terrore iudiciario . ius| sa es repleti sunt gaudio dicentes clara uoce.perseueranciam dare dig| natus es in manus tuas domine Suscipe animas| nostras . et cum haec dixisset . miserunt eas in ignem in quo igne| paenitus . cum his qui denegant te uerum deum . et his dictis| prostratis in orationem . intactę ab igne a deum perrexerunt| ut autem ostenderit deus incridulis quia ignis eas non in| terficerit exurendo . sed ipsę orationibus suis sibi exitum| inpetrarent . inmaculatis corporibus . intactis crinibus .| Integrisque uestimentibus . degestu igne repertae sunt| quarum corpora missis occulte ab anastasia homi| nibus . furtim abrepta . ad eius sunt hospitalia noctum| perducta quae . illa aromeffici| meriretur Altera namque die tercia sibi . sesinius iussit| a
Abbreviated transcription (Latin):
anastasia. Licet pat̾ m cultor fuerit idoloru. mat̾ tam fausta
nabula fecit fieri &xpiana. post cuius excessum. sacrilegi iugu
mariti suscepi:. cuiꝰ dõ miserante thoru mentita infirmitate deꝰ¬
ueluti maga atq sacrilega cũstodiȩ t̾a grauissimae mancipauit.
ut uit̾a corporalem amit̾ere suspicer Nihil eni suꝑest Nisi
amisso sp̃u morti succub̾a. in qua morte licet glorier decfessione
quas ego om̃s dõ uouera. alienis ado & tͣpib inseruiuNt
Et idcirco dep̾cor te homo di. ut instant̾ dñm dep̾ceris. ut ad fide
sua uenturũ si p̾uidet publiu̾ sinat uiuere. aut si p̾uidet eu in
hac incredulitatis ꝑuersitate mansuru. iubeat dare locu suis
cultorib Melius est eni exalare sp̃m qua di filiũ denegare.¬

Expanded text:
Anastasia. Licet pater meus cultor fuerit idolorum, mater tamen Fausta nabula fecit fieri Christianam. Post cujus excessum sacrilegi jugum mariti suscepi. Cujus, Deo miserante, thorum mentita infirmitate deeluti magnam atque sacrilegam custodiae tam gravissimae mancipavit, ut vitam me corporalem amittere suspicer. Nihil enim superest, nisi ut, emisso spiritu, succumbam; in qua morte licet glorier de confessioquas ego ex asse Deo voveram, alienis a Deo et turpibus inserviunt. Et idcirco deprecor te, homo Dei, ut instanter Dominum depreceris, ut aut, ad fidem suam venturum si praevidet Publium, sinat vivere; aut, si praevidet eum in hac incredulitatis perversitate mansurum, jubeat eum dare locum suis cultoribus. Melius est enim ei exhalare spiritum quam Dei Fili
Abbreviated transcription (Latin):
& inertis ingenii Vnde obsecro. ut ꝓme tuis orationib imp&eres.
ne qui culpam conteptoris fugio. p̾suptoris noxam incurra
redo eni quod orando implerẽ fatias. quod me arriꝑe iubendo
ꝑationis extiterit. meȩ erit audaciae. tuae uͦ orationis si euasero
cul pam

Expanded text:
 lectitandum. Unde obsecro, ut pro me vestris orationibus impetretis, ne qui culpam contemptoris fugio, praesumptoris noxam incurram; sed credo, quod orando me implere faciatis, quod arripere iubendo vituperationis extiterit, meae erit audaciae; vestrae vero orationis, si non evasero culpa,
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc iteru estĩmans se in ipsa tribulatione deficere. scripsit
gono. anastasia finis uenit corporis. memto mei: ut egre¬
diente anima mẽa ipse suscipiat. ꝓcuiꝰ amorȩ ista sustineo.
que ex ore huiꝰ uetulae recͥgnosces. Ad haec sc̃s grisogonus
talia remisit scripta. Grisogonꝰ. anastasiae. Suꝑe ut lum
tenebrȩ antecedant. sic &ia post infirmitat̾e salus reuertitur.
& uita post mort̾e ꝓmittitur Uno fine claudunt᷑. & ad uersa
huius mundi & ꝓsꝑa: neuel tristib desꝑatio. uel lȩtis clatio

Expanded text:
tur, aestimans se in ipsa tribulatione deficere, scripsit ono, Anastasia. Finis venit corporis; memento mei, ut egredientem animam meam ipse suscipiat pro cujus amore ista sustineo, quae ex ore hujus vetulae recognoveris. » Ad haec sanctus Chrysogonus talia remisit scripta: « Chrysogonus Anastasiae. Semper est ut lumen tenebrae antecedant. Sic etiam post infirmitatem salus revertitur, et vita post mortem promittitur. Uno fine concluduntur et adversa hujus mundi, et prospera, ne vel tristibus desperatio, vel laetis elatio
Abbreviated transcription (Latin):
legisset grisogonus. oratione facta cu multis cͥfessorib ista
& turbines mundi. cito suꝑ undas deambulans xp̃c adueniet.
uenturu. & adtem& ipsã conuersa exclama cu ꝓpħa dics. Qre¬
ꝓbat᷑ indiciũ. cu t̃ & terrena reddunt᷑. & donabuntur celestia
ñs eni beneficiũ suũ adhac in extremitatib ꝓtrahit. ut nͥ sit
nob̾ leue qͦd p̾stat. Uide ne turberis in hoc qͦd pie uiuenti
inferant᷑ aduersa. ñ eñi deciꝑis sed ꝓbaris. Non est tuta de¬
fensio qua tu putas ꝑ hominẽ posse c̃stare. script᷑a diceNte¬
Maledict᷑ homo qui sp̃e sua ponit in homine: & benedictꝰ homo
qui sp̃e sua ponit indm. Caue fortit̾. uigilant᷑. strenue uniusa
peccata. & di solu quererȩ solaciũ. cuiꝰ iussa conseruas. Cito en̾i
adte placidũ conuercet᷑ tepus. & quasi post noctes tenebras.
floridũ diei lum accipies. atq ut post glaciale niues hiemis
transeuntis. aurea tͥ tempora & serena succedunt. ut om̃ibus

Expanded text:
legisset Chrysogonus, oratione facta cum multis confessoribus, ita et turbines mundi, cito super undas deambulans Christus adveniet, venturum, et ad temetipsam conversa, exclama cum propher coelestia. Deus enim beneficium suum ad hoc extremitatibus protrahit, ut non sit nobis vile quod praestat. Vide ne turberis in hoc quod pie viventi tibi inferantur adversa. Non enim deciperis, sed probaris. Non est tuta defensio quam per hominem putas posse constare. Audi Scmo qui spem suam ponit in homine; et benedictus homo qui spem suam ponit in Deo . Cave fortiter, vigilanter, strenue universa peccata, et a Deo solo quaere solatium, cujus jussa conservas. Cito enim ad te placidum tempus convertetur, et quasi post noctis tenebras floridum dies lumen aspicies; atque post glaciale frigus hyemis transeuntis, aurea tibi tempora et serena succedent, ut omnibus,
Abbreviated transcription (Latin):
coronati st̃ Noluptas en̾i habet poena : & necessitas parit
corona. Hos eñi resupinare iussis tuis & mixtuaquȩ sangui¬
aut illu sanguine si consentiendo glutissent. anim̾a suã ꝑ
ñsunt. uerũ & iã mundati st̃ Ita & ego quȩ carn̾e mea xp̃o
in loco turpi ubi merctur. ut ibi ludibriũ sit omib popłis
c hirena cu duceret᷑. apparuer̃ duo milites ante cos qui eam
ducebant diceNtes. Misit nos post uos comes sisinnius.
ut ubi nos ostenderimus. ibi eã ponatis. & coeper eos seqͥ
milites. qͦusq: ascender incacumine montis. & seder ibi E dixcer
illi milites ste nuntiate. qͥa sicut iussisti in cacumine montis
ibi eã fecim stare. Tc̃ sisinnius uidens se delusũ & hoc fac tum
qͦd ipse ñ iusserat. equu ascendens ipse ꝑ rex currens ad monte.
in qͦ orabat di famula hirena attendens uidebat ea. & girans
sagitauit ca: & illa emisit uoce dics. In sulto tͥ miserabilis. qͥa

Expanded text:
coronati sunt . uolontas| enim habet poenam . et necessitas paret coronam| Hos enim resupinare iussistis . et mixtum aquae| sanguiautem| illum sanguinem si consentiendo glutissent ani| mam suam pnon| sunt . uirum etiam mundati sunt. Ita et ego quę| carnem . meam pro  nite eam in loco turpi . ubi meretur et ibi ludibrio sit| omnibus populis. Tunc herene com duceretur . ap| paruerunt duo milites ante illos qui eam ducibant| dicentes. Misit nos post uos comis . sisinius . ut ubi nos| ostenderimus . ibi eam ponates et secuti sunt eos quous| que ascenderent in cacumine montis et sederent| et dixerunt illi milites. Ite nunciate+ . quia sicut ius| sisti . in cacumine montes . ibi eam ficimus stare| Tunc sisinius uidens se delusum . et hoc factum quod| ipse non iusserat. Ascendens equum pergebat currens| ad montem . in quo . orabat dei famula . Hyrene . et| adtendens uidebat eam Tunc Sagittauit eam et misit uocem| dicens insulto tibi miserabilis . quia
Abbreviated transcription (Latin):
uõs reꝑbauit indignos dics. Dum uocaueris ad mensa tua qui con-¬
uiu ant tecu. noli uocare diuites uel eos quite posst̃ repascere. sed
ut tͥ iuxta sacratissima saluatoris uoce. ac si misero & egeNti
medare c̃opellas. sed in qͦte pauꝑem noui. meos siuibes accipe. Ego¬
ego pauꝑsũ: Anastasia respͦndit. Infide: Dic ei lucilius. Tugͦquȩ
fide te dicis habere. dic montib ut transferant᷑. qͥa hoc dix magist̾
eius. Anastasia dix Iud eus nes. ut qui signa ab ancilla xpi reqͥris.¬
& greci sapientiã quer̃ Nos aut p̾dicam dñm iħm̃ xp̃m & hunc¬
crũcifiu. Lucilius dix: & sidns tuus crucifixus ẽ. ut qͥd iouem
dicare. qͥa xpi me ancilla qͣndiu uixero confitebor. Tc lucilius
iussit ea in carceris ima concludi. & acerrimis t̾rorib fatigari.
cibuu ꝑ modicu ei serotinu offerre. Anastasia uͦ eaquȩ defẽre¬
bant᷑ ei. penitꝰ recusabat Apparebat aut nocte sp̃s sc̃s teo dotę¬

Expanded text:
uos probauit indignus| dicens dum uocaueris ad mensa tua qui conuiuant tecum noli| uocare diuites uel eos qui te possunt repascire sed ut tibi iuxta sacratissemi saluatores uocem| hac si misero et egeno me dare compellas sed in quo te paupe| rem noui in eo si iubes accipe ego pauper sum. Anastasia dixit in fidem dicit ei . lucilius| tu ergo que fide te dicis habire dic montibus et transfe| rantur quia hoc dicit magister tuus. Anastasia dixit| Iudeus non es . utquid signa a me ultiet greci sapien| cia querunt. Nos autem praedicamus dominum ihcrucifixum. Lucilius dixit si deus tuus crucifixus| est . utquid iouem dicare quia christi me ancilla quamdium uixero con| fiteor. Tunc lucilius iussit eam in carceris ima concludi et ac| cerimis terroribus fatigare . cibum uero permodicum ei seroti| nus horis offerri. Anastasia uero etiam que offeribantur ei .| penitus recusabat. Apparebat autem ei nocte
Abbreviated transcription (Latin):
tu nom pietatis tu& qui me nec in isto scło ãfiliis separasti. nec
trib filus suis sc̃a theodota. sub die quarto nonas augus tas
git᷑ ut sup̃dictue tradita anastasia pfecto illirici. in grandi
custodia habebat᷑. Notu eni erat ia om̃ib qͦd p̾textato p̾atre
nata matronaru nõbilissima femina romanorũ esset incustodia
pfecturȩ. & putabat᷑ habere infinitas custodias. ꝓ qua re tẽptans

Expanded text:
 Domine, qui me nec in isto saeculo a filiis meis separasti, nec tribus filiis suis sancta Theodgitur ut supra dictum est tradita . anastasia prae| fecto . yllyrici in grandi costodia habibatur. Notum| enim erat iam omnibus quod praetextatum patre na| ta . matronarum nubilissima femina romanorum esset | in custudia praefectore . et putabatur habire infini| tas pecunias . pro qua re temtans eam.