comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uertiq posset. Uelitris antiquitus
tacta de celo partem uui responsũ
eus oppidi ciuem quandoq regnũ
potiturum. Qua fiducia uelitern
et tunc statim et postea sepuis pe¬
ne ad exitium sui cum populo Roma¬
no belligerauerant/. sero tandem do¬
cumentis appariuiẽ ostensum illud au¬
gusti potenciam portendisse.
uctor est iulius marathus
ante paucos ꝙͣ nasceretur mẽ¬
ses. prodigium rme factum publi¬
naturam parturire. Senatum ext̾ri¬
tum censuisse ne quis illo anno ge¬
nitus educaretur. eos qui grauidas
biores haberent. qd ad se quisq spem
tuiliere curasse. ne senatus consul¬
tum ad erarium defferretur. In as¬
clepradis menders cheologumenon
libris lego acthiam cum ad solep̃ne
appollinis sacrum media nocte uenis¬
sec posita in templo lectica dum nõ¬
dum cetere matrone dormirent. ob¬
dormisse drachonem Repente in̾repfis¬
se ad eam. pauloꝙ post egressum il¬
lam expergefactam quasi a concubi¬

Expanded text:
uertique posset. Velitris antiquitus uertique posset. Velitris antiquitus tacta de caelo parte muri responsum est eius oppidi ciuem quandoque rerum potiturum; qua fiducia Veliterni et tunc statim et postea saepius paene ad exitium sui cum populo R. belligerauerant; sero tandem documentis apparuit ostentum illud Augusti potentiam portendisse. Auctor est Iulius Marathus, ante paucos quam nasceretur menses prodigium Romae factum publio Romano naturam parturire; senatum exterritum censuisse, ne quis illo anno genitus educaretur; eos qui grauidas uxores haberent, quod ad se quisque spem traheret, curasse ne senatus consultum ad aerarium deferretur. In Asclepiadis Mendetis Theologumenon libris lego, Atiam, cum ad sollemne Apollinis sacrum media nocte uenisset, posita in templo lectica, dum ceterae matronae dormirent, obdormisse; draconem repente irrepsisse ad eam pauloque post egressum; illam expergefactam quasi a concubi
Abbreviated transcription (Latin):
neapolitanorum permutauerit e¬
maria data. Obseruabat et dies qͦs¬
dam, ne aut post tridie nundmas
quoquam proficisceretur. aut nouis
quicquam serie rer ichoaret nichil
in hoc quidem aliud deuitans ut ad
tyberium scribit quam oyc p̾eaai¬
aN nominis.
Eregrmatum cerimoniarum
sicut bẽteres ac preceptas reue¬
rentissime coluit ita ceteras contemp¬
tui habuit. Namqz achenis miciatꝰ
cum postea Rome pro tribunali de
priuilegio sacerdotum acq ceteris
cognosceret et quedam secreciora ꝓ¬
ponerentur. dimisso confilio et co¬
rona circunstancium solus audiit
disceptantes ad contronon modo. In
peragranda egipto paulo de flectẽre
adiusendum apm supersedit. sed et
gaium nepotem qd uideam preterue¬
hens apud ihero solimam non supli¬
casset collaudauit. Et quonam ad
hec uentum est non abre fuerit sub¬
terere que ei priusquam nasceretier
et ipso natuli die at demceps cueñnt¬
quibus futiura maginitudo eius et
perpetua felicitas sperari ammad¬

Expanded text:
Neapolitanorum permutauerit AeNeapolitanorum permutauerit Aenaria data. obseruabat et dies quosdam, ne aut postridie nundinas quoquam proficisceretur aut Nonis quicquam rei seriae incoharet; nihil in hoc quidem aliud deuitans, ut ad Tiberium scribit, quam δυσφημίαν nominis. Peregrinarum caerimoniarum sicut ueteres ac praeceptas reuerentissime coluit, ita ceteras contemptui habuit. namque Athenis initiatus, cum postea Romae pro tribunali de priuilegio sacerdotum Atticae Cereris cognosceret et quaedam secretiora proponerentur, dimisso consilio et corona circumstantium solus audiit disceptantes. at contra non modo in peragranda Aegypto paulo deflectere ad uisendum Apin supersedit, sed et Gaium nepotem, quod Iudaeam praeteruehens apud Hierosolymam non supplicasset, conlaudauit. Et quoniam ad haec uentum est, non ab re fuerit subtexere, quae ei prius quam nasceretur et ipso natali die ac deinceps eueneriquibus futura magnitudo eius et perpetua felicitas sperari animad
Abbreviated transcription (Latin):
uana Cum dedicatam in capitolio
edem tonanti ioui assidue frequẽta¬
ret. sompmiauit queri capitolmũ
iouem cultores fibi adduci/ seqz
respondisse touantem pro ianitore
ei appositum. Ideoq mor tintinna¬
bulis fastigium edis redimit. qd̾
ea fere ianus dependebant. Ex
nocturno uisu eciam stipem qd an¬
nis die certo emendicabat a populo
cauam manum asses poingenti¬
bus prebens. Suspicia et omma
quedam pro certissimis obseruabat
si mane sibi calceus perperam ac
sinister pro dertro induceretur ut
dirum si terra mariue ingrediẽte
se longnquam profeccionem forte
rorasset. ut letum macuriq ⁊ pros¬
peri reditus. Sed et ostentis preci¬
pue mouebatur. Enatam in int̾¬
unetuns lapidum ant domu
uam palimam an compliun deos¬
rum penanum transtulit. utq co¬
alesceret magnopere curauit. Apud
insulam caprras beterrime ilicis de¬
missos iam ad terram languentesq
Ramos conualuisse aduentu suo
adeo letatus est ut eas cum .x .p.

Expanded text:
uana. cum dedicatam in Capitolio uana. cum dedicatam in Capitolio aedem Tonanti Ioui assidue frequentaret, somniauit queri Capitolinum Iouem cultores sibi abduci seque respondisse Tonantem pro ianitore ei appositum; ideoque mox tintinnabulis fastigium aedis redimiit, quod ea fere ianuis dependebant. ex nocturno uisu etiam stipem quotannis die certo emendicabat a populo cauam manum asses porrigentibus praebens. Auspicia et omina quaedam pro certissimis obseruabat: si mane sibi calceus perperam ac sinister pro dextro induceretur, ut dirum; si terra mariue ingrediente se longinquam profectionem forte rorasset, ut laetum maturique et prosperi reditus. sed et ostentis praecipue mouebatur. enatam inter iuncturas lapidum ante domum suam palmam in conpluuium deorum Penatium transtulit, utque coalesceret magno opere curauit. apud insulam Capreas ueterrimae ilicis demissos iam ad terram languentisque ramos conualuisse aduentu suo, adeo laetatus est, ut eas cum re p.
Abbreviated transcription (Latin):
diit/ non tantum carmina et histo¬
nias fed et oraciones et dialogos. cõ¬
poni tamen aliquid de se insi et
serio et a prestantissimis offende¬
batur admonebatqz pretores ne pa¬
terentur nomen suum cõmissionib
obsolefier. Cura Religiones tales
chomtrua et fulgura paulo infir¬
mius expauescebat. ut semper et
ubique pellem uituli marmi cirtũ¬
ferret pro Remedio acqz ad om̃em
maioris tempestatis suspicionem
in abditum et contameratum locũ
se reciperet. Consternatus olim per
nocturnum iter transcur su fulgĩs
Ompnia neq sua neq alie¬
na de se negligebat philipẽ¬
si acie quamuis statuisset non egre¬
di tabernaculo. propter ualitudinez
egressus est. tamen amici sompnio
mointus cessitqz Res prospere quã¬
do captis castris lectica eius quasi
ibi cubans remansisset concursu
hostium confossa acꝙ lacerata. Ip̃e
per onme ber plurima et formidolo¬
sissima et uana et irrita bidebat.
Reliquo tempore rariora et minus

Expanded text:
diit, nec tantum carmina et histodiit, nec tantum carmina et historias, sed et orationes et dialogos. componi tamen aliquid de se nisi et serio et a praestantissimis offendebatur, admonebatque praetores ne paterentur nomen suum commissionibus obsolefieri. Circa religiones talem accepimus. tonitrua et fulgura paulo infirmius expauescebat, ut semper et ubique pellem uituli marini circumferret pro remedio atque ad omnem maioris tempestatis suspicionem in abditum et concamaratum locum se reciperet, consternatus olim per nocturnum iter transcursu fulguris, omnia neque sua neque aliena de se neglegebat. Philippensi acie quamuis statuisset non egredi tabernaculo propter ualitudinem, egressus est tamen amici somnio monitus; cessitque res prospere, quando captis castris lectica eius, quasi ibi cubans remansisset, concursu hostium confossa atque lacerata est. ipse per omne uer plurima et formidulosissima et uana et irrita uidebat, reliquo tempore rariora et minus
Abbreviated transcription (Latin):
in philosophi filiorumqz eus diom¬
sii et in canoris contubermum, non
tamen ut aut loqueretur expedite
aut componere aliquid auderet. Nã
et si quis res erigeret latine forma¬
bat. uertendum qz aln dabat sed pla¬
ne pocmatum quoq imperitus.
Deleccabatur eciam comedia ueteri
et sepe eam exhibuit spectaculis pu¬
blicis I In euolue dis uaiusq ligue
auctoribus nichil eque seta laur
ꝙͣ precepta et exempla publice ⁊
priuatim salubria. eaq ad betbũ
excerpta. aut domesticos aut ad
exercitum prouinciarumq recto¬
res aut ad br̃bis magistratus ple¬
rumq mictebat prout quiq moni¬
cione indigerent/ eciam libros totos
et senatui recitauit et populo notos
per edictum sepe fecit orationesq
metelli de prole augenda et rutili
de modo edificiorum quo magis ꝑ¬
suaderet utramqz Rem non a sc
primo animaduersam. sedantiqͥs
iam tunc cure fuisset. Ingema se¬
culi sui ommbus modis souit, Re¬
citantis et benigne et pacienter au¬

Expanded text:
Arei philosophi filiorumque eius DionArei philosophi filiorumque eius Dionysi et Nicanoris contubernium; non tamen ut aut loqueretur expedite aut componere aliquid auderet; nam et si quid res exigeret, Latine formabat uertendumque alii dabat. sed plane poematum quoque non imperitus, delectabatur etiam comoedia ueteri et saepe eam exhibuit spectaculis publicis. In euoluendis utriusque linguae auctoribus nihil aeque sectabatur, quam praecepta et exempla publice uel priuatim salubria, eaque ad uerbum excerpta aut ad domesticos aut ad exercituum prouinciarumque rectores aut ad urbis magistratus plerumque mittebat, prout quique monitione indigerent. etiam libros totos et senatui recitauit et populo notos per edictum saepe fecit, ut orationes Q. Metelli 'de prole augenda' et Rutili 'de modo aedificiorum,' quo magis persuaderet utramque rem non a se primo animaduersam, sed antiquis iam tunc curae fuisse. Ingenia saeculi sui omnibus modis fouit. recitantis et benigne et patienter au
Abbreviated transcription (Latin):
fert. sed ibidem statim subitit, circũ¬
duciq ot ho gril pb̃nam id est fornu¬
lam Naconemꝙ sabensi a era¬
maticis institatam. non adeo custo¬
dit ac uidetur eorum pocius sequi o¬
pinonem qui peride saribendum ac¬
si loquamur existiment. Nam ꝙ sepe
non literas modo sed fillabas, aut
per mutata ut preceriit cõmunis ho¬
minum error est. nec ego id notarẽ
nisi michi mirum uideretur tradidis¬
se aliquos legato cum consulari succes¬
sorem dedissent Rdi et indocto cuius
manu ixi pro ipsi scriptum animad¬
uercerit. Quociens autem per notas
scrbit .b. pro. a.c. pro .b. ac deĩceps
eadem Racione sequentes literas pont
pir .x. autem duplex . a. ne grecarũ
quidem disciplinarum leuiore studio
tenebatur. in quibus et ipsis presta¬
bat largiter magistro dicendi usus
apollodoro pargameno quem iam g̃n¬
dem natu appolloniam quoq secum
ab urbe iuuenis adhuc eduxerat. De¬
inde erudicione eciam uaria Repletus

Expanded text:
fert, sed ibidem statim subicit circumfert, sed ibidem statim subicit circumducitque. orthographiam, id est formulam rationemque scribendi a grammaticis institutam, non adeo custodiit ac uidetur eorum potius sequi opinionem, qui perinde scribendum ac loquamur existiment. nam quod saepe non litteras modo sed syllabas aut permutat aut praeterit, communis hominum error est. nec ego id notarem, nisi mihi mirum uideretur tradidisse aliquos, legato eum consulari successorem dedisse ut rudi et indocto, cuius manu 'ixi' pro ipsi scriptum animaduerterit. quotiens autem per notas scribit, B pro A, C pro B ac deinceps eadem ratione sequentis litteras ponit; pro X autem duplex A. Ne Graecarum quidem disciplinarum leuiore studio tenebatur. in quibus et ipsis praestabat largiter magistro dicendi usus Apollodoro Pergameno, quem iam grandem natu Apolloniam quoque secum ab urbe iuuenis adhuc eduxerat, deinde eruditione etiam uaria repletus sper
Abbreviated transcription (Latin):
neptis ingenium collaudans. sed
opus est inquit dare te operain ne
moleste scribas et loquaris Cotidia¬
no sermone quedam frequencius et
notabiliter usurpasse eum litere ip¬
suis aut ographe ostentant᷑. In qui¬
bus idemtidem cum aliquos nunꝙͣ
soluturos significare uult. ad fl.
grecas soluturos ait. Et cum horta¬
tur ferenda esse presencia qualiacũ¬
ꝙ sint contenti simus hoc catone. ⁊
ad exprimendam festinate Rer ue¬
locitatem celerius ꝙͣ asparagi Co¬
quuntur. ponit. assidue et pro stulto
baceolum apud pullum pulleraceũ
et procerrito uacerro sum et uapide
se habere promale. et betizare pro
languere. qd uulio la chaizare di¬
citur. Item simus pro sumus et
domos genitiuo casu singulari pro
domuos/. nec uinquam aliter hec duo
ne quis mendam magisꝙͣ consuetu¬
dinem putit. Notaui et in cyrogii¬
pho eius illa procipue non diuidit
uerba/ nec ab extrema parte uersuẽ
habundantis literas in alterum trãs¬

Expanded text:
neptis ingenium conlaudans: 'sed neptis ingenium conlaudans: 'sed opus est,' inquit, 'dare te operam, ne moleste scribas et loquaris.' Cotidiano sermone quaedam frequentius et notabiliter usurpasse eum, litterae ipsius autographae ostentant, in quibus identidem, cum aliquos numquam soluturos significare uult, 'ad Kalendas Graecas soluturos' ait; et cum hortatur ferenda esse praesentia, qualiacumque sint: 'contenti simus hoc Catone'; et ad exprimendam festinatae rei uelocitatem: 'celerius quam asparagi cocuntur.' ponit assidue et pro stulto 'baceolum apud pullum pulleiaceum' et pro cerrito 'uacerrosum' et 'uapide' se habere pro male et 'betizare' pro languere, quod uulgo 'lachanizare' dicitur; item 'simus' pro sumus et 'domos' genetiuo casu singulari pro domuos. nec umquam aliter haec duo, ne quis mendam magis quam consuetudinem putet. Notaui et in chirographo eius illa praecipue: non diuidit uerba nec ab extrema parte uersuum abundantis litteras in alterum trans
Abbreviated transcription (Latin):
citrain duxit sensum animi quam
Retinere. aut nec ubi lectorem uel
audicorem obturbaret. ac moraret᷑
neq preposiciones urbibus ad dere
neq coniuncciones sepuis iterare
dubitauit. que de tracte adferunt
aliquid obscuritatis. et si graciam
augent. Gacorelos et antiquarios
ut diuer so genere uiciosos pari stis¬
tidio spieuit. Exagitabatq nõnũꝙͣ
in primis mecenatem suum. cuius
inyrobrechis ut ait cuicumos usque
quaqz persequitur et imitando per
Iocum irridet. Sed noc trberio par¬
cit et exoletas interdum ac recondi¬
tas uoces aucupanti. M. quidem
antonium ut insanum increpat.
quasi ea scribentem que ninentur
pocus homines ꝙͣ intelligant. De¬
inde ludens malum et inconstans in
eligendo genere dicendi addit hec
Ita ut uerbis que a ris puo salustius
excepsit ex origiibus catonie uta¬
ris an pocuis asiaticorum orators
manibus sentenciis uerborum uolu¬
bilitas in nostrum sermonem trans¬
ferenda. Et quadam epla agrippine

Expanded text:
curam duxit sensum animi quam curam duxit sensum animi quam ret aut necubi lectorem uel auditorem obturbaret ac moraretur, neque praepositiones urbibus addere neque coniunctiones saepius iterare dubitauit, quae detractae afferunt aliquid obscuritatis, etsi gratiam augent. cacozelos et antiquarios, ut diuerso genere uitiosos, pari fastidio spreuit exagitabatque nonnumquam; in primis Maecenatem suum, cuius 'myrobrechis,' ut ait, 'cincinnos' usque quaque persequitur et imitando per iocum irridet. sed nec Tiberio parcit et exoletas interdum et reconditas uoces aucupanti. M. quidem Antonium ut insanum increpat, quasi ea scribentem, quae mirentur potius homines quam intellegant; deinde ludens malum et inconstans in eligendo genere dicendi ingenium eita ut uerbis, quae Crispus Sallustius excerpsit ex Originibus Catonis, utaris? an potius Asiaticorum oratorum inanibus sententiis uerborum uolubilitas in nostrum sermonem transferenda?' et quadam epistula Agrippinae
Abbreviated transcription (Latin):
dem ut ludibria nature maliq ho¬
minis abhorrebat.
ulta barii generis prosa om¬
ciõne composuit. ex quibus
noimiulla in cetu familiarium ue¬
lut maudicono recitauit. ficut res¬
cuipta bruto de catone qui bolumma
cum iam senor ex magna parte
legisset. facigatus tyberio tradidit
perlegenda. Item hortaciones ad
philosophiam et aliqua de uita
sua. quã tresdecim libris cantabri¬
cotenus bello nec ultri exposuit.
Po. summatim attigit unus
liber extat scuptus ab eo exametͥs
uersibus cuus et argumentum et
citulus est sicilia. Extat alcer q¬
eque modicus epigraminatum q̃
fere tempore balmei meditabatur
Mam tragediam magno impetu
etesue mon sucedenti stilo aboseut
querentibusq amicis quĩd nam
aiax ageret. Respondit aracem
fum in spongiam occubuisse.
Enus eloquendi secutus ẽ
elegans et temperatum uita¬
tis sentenciarum inepciis acq concin¬
nitate. et reconditorum uerborum
ut ipse dicit fetoribus preapuamq

Expanded text:
dem ut ludibria naturae malique odem ut ludibria naturae malique ominis abhorrebat.ulta uarii generis prosa oratione composuit, ex quibus nonnulla in coetu familiarium uelut in auditorio recitauit, sicut 'rescripta Bruto de Catone,' quae uolumina cum iam senior ex magna parte legisset, fatigatus Tiberio tradidit perlegenda; item 'hortationes ad philosophiam,' et aliqua 'de uita sua,' quam tredecim libris Cantabrico tenus bello nec ultra exposuit. poetica summatim attigit. unus liber extat scriptus ab eo hexametris uersibus, cuius et argumentum et titulus est 'Sicilia'; extat alter aeque modicus 'epigrammatum,' quae fere tempore balinei meditabatur. nam tragoediam magno impetu exorsus, non succedenti stilo, aboleuit quaerentibusque amicis, quidnam Aiax ageret, respondit Aiacem suum in spongiam incubuisse. enus eloquendi secutus est elegans et temperatum uitatis sententiarum ineptiis atque concinnitate et 'reconditorum uerborum,' ut ipse dicit, 'fetoribus'; praecipuamque
Abbreviated transcription (Latin):
duo procederet. Ac si quo peruenire
mari posset/ pocus nauigabat. Ue¬
rum tantam iifirmitatem magna
cura tuebatur. primum lauandi
Raricate ungebatur enim sepius
aut sudabat ad flamam. Deide
perfundebatur gelida aqua: uel so¬
le multo tepefacta. At quociens ñ¬
uorum causa marinis albulisqz ca¬
lidio utendum esset. contentus hoc
erat ut insidiens ligneo solio qd
ipse hyspanico uerlo duretam uoca¬
bat. manus ac pedes alterius Iacta¬
bat. Exercitacio campestres equoꝵ
et armorum statim post auilia bella
amisit. et pilam folliculum ꝙ tran¬
siit. a Iox nnchil aliud ꝙͣ uehebat᷑
et deambulabat. ita ut in excremis
spaciis subsultum decurieret. sester¬
cio uellodiculo inuolutus. animi
larandi causa modo piscabatur.
hamo. modo talis aut ocellatis Ini¬
cibusqz ludebat cum pueris minu¬
tis. quos facile et garrulitate ama¬
bilis undiqz conquirebat. prrcipue
mauros et syros. Nam pumilos
acq di stortos et omnes generis eiꝰ¬

Expanded text:
duo procederet; ac si quo peruenire duo procederet; ac si quo peruenire mari posset, potius nauigabat. uerum tantam infirmitatem magna cura tuebatur, in primis lauandi raritate; unguebatur enim saepius aut sudabat ad flammam, deinde perfundebatur egelida aqua uel sole multo tepefacta. at quotiens neruorum causa marinis Albulisque calidis utendum esset, contentus hoc erat ut insidens ligneo solio, quod ipse Hispanico uerbo duretam uocabat, manus ac pedes alternis iactaret. Exercitationes campestres equorum et armorum statim post ciuilia bella omisit et ad pilam primo folliculumque transiit, mox nihil aliud quam uectabatur et deambulabat, ita ut in extremis spatiis subsultim decurreret †sestertio uel lodicula inuolutus. animi laxandi causa modo piscabatur hamo, modo talis aut ocellatis nucibusque ludebat cum pueris minutis, quos facie et garrulitate amabilis undique conquirebat, praecipue Mauros et Syros. nam pumilos atque distortos et omnis generis eius
Abbreviated transcription (Latin):
geñes per omnrem bĩtam aliquo¬
ciens expertus est. preapue cantebra
Domita cum eciam distillacionibus
iocmore uiciato ad desperacionem Et¬
Aiccus contrariam et ancipitem Rticio¬
nem medendi neccessario subiit qr
calida fomenta non proderant frigi¬
dis cura ri eractus auccore Antomõ
nufa. Quasaum et amiue sauas
ac tempore certo Recurrentes eype¬
nebatur. Nam sub natalem suũ
plerumq languebat et micio ueris
precordiarum in flacione temptaba¬
tur. austrinis autem tempestatib
grauedine, quare cassato corpore ne¬
q fugora. neq estus facile tolera¬
batur. Nieme quaternis cũ pingiuĩ
coga tunicis. et subucule torace la¬
neo et femmalebus et tibialibus
mumebatur. Estate apertis cubicu¬
li foribus ac sepe inꝑistilo saliente
aqua acqr eciam uentilante aliquo
cubabat. Solit uero nehyberm quidẽ
paciens. doi quoꝙ non insi petasi¬
cus sub diuospaciabatur. icmera lac¬
tica et noctibus fere eaq lenta aut

Expanded text:
nes per omnem uitam aliquones per omnem uitam aliquot expertus est; praecipue Cantabria domita, cum etiam destillationibus iocinere uitiato ad desperationem redactus contrariam et ancipitem rationem medendi necessario subiit: quia calida fomenta non proderant, frigidis curari coactus auctore Antonio Musa. Quasdam et anniuersarias ac tempore certo recurrentes experiebatur; nam sub natalem suum plerumque languebat; et initio ueris praecordiorum inflatione temptabatur, austrinis autem tempestatibus grauedine. quare quassato corpore neque frigora neque aestus facile tolerabat. hieme quaternis cum pingui toga tunicis et subucula et thorace laneo et feminalibus et tibialibus muniebatur, aestate apertis cubiculi foribus ac saepe in peristylo saliente aqua atque etiam uentilante aliquo cubabat. solis uero ne hiberni quidem patiens, domi quoque non nisi petasatus sub diuo spatiabatur. itinera lectica et noctibus fere eaque lenta ac
Abbreviated transcription (Latin):
Etatitram breuem quam camen
uilius marachus libertus eciaz
menorie ciuio qungie peduam et
dodrancie fuisse tradit. Ses que com¬
moditate et equitate membrorum
oculeretur. ut non isi ex comparaci¬
one adstantis alicuius procenoris
intelligi possit. Corpore traditur
maculoso dispersis perspectus acq
aluum genetuus notis in modum
et ordinem ac numerum stellarum
celestis urse. Ses ex callis quibusaĩ
exprunignie corpons ad siduoqz et ue¬
hementi serigili usu plurifanam
concirtis adimpetignus formam.
Coxa in dice et femore et aure simstro
non perinde ualebat ut sepe eciam in¬
claudicaret. Sed Remedio harenarũ
acqz harundinum comfirmabatur.
Dextit quaꝵ manus digitum saluta¬
rem tam inlecillum incerdum fsencie¬
bat ut torpenem contractumq fuigo¬
re uir corner circuli supplẽmentosc̃p¬
ture admoueret. Questus est et de
uẽsica. cuus dolore calculis demum
per brinam eiectis leuabatur
rauas et periculosas ualitudi¬

Expanded text:
staturam breuem,—quam tamen staturam breuem,—quam tamen Iulius Marathus libertus †etiam memoriam eius quinque pedum et dodrantis fuisse tradit—, sed quae commoditate et aequitate membrorum occuleretur, ut non nisi ex comparatione astantis alicuius procerioris intellegi posset. Corpore traditur maculoso dispersis per pectus atque aluum genetiuis notis in modum et ordinem ac numerum stellarum caelestis ursae, sed et callis quibusdam ex prurigine corporis adsiduoque et uehementi strigilis usu plurifariam concretis ad impetiginis formam. coxendice et femore et crure sinistro non perinde ualebat, ut saepe etiam inclaudicaret; sed remedio harenarum atque harundinum confirmabatur. dextrae quoque manus digitum salutarem tam imbecillum interdum sentiebat, ut torpentem contractumque frigore uix cornei circuli supplemento scripturae admoueret. questus est et de uesica, cuius dolore calculis demum per urinam eiectis leuabatur. Graues et periculosas ualitudi
Abbreviated transcription (Latin):
aliquas moras condormiebat.
Orma fuit exuma et per om̃s
etatis gridus uenustissima.
quamquam et onmis lenocii negligẽs
in capite commendatam incuniosus
ut̃ raptim ꝙ̃ pluribus simul tonsorib
operam daret ac modo tonderet. mo¬
do raderet barbam/ eoq ipso tempe
aut legeret aliquid. aut eciam scribe¬
ret. uultu erat uel in sermone uel
cacitus adeo tranquillo sarrnoq. ut
quidam e primoribus galliarum con¬
fessus fit inter fuos eo se mlubitum
ac remollicum quo minus ut desti¬
narat in transitu al pium per Si¬
mulacionem allaqun propius ad¬
missus in precipitium propelleret.
Occulos habuit claros ac nitidoo
quibus etiam existimari uolebat in¬
esse quiddam diuim uigonis gaude¬
batiz si qui sibi acrius contuente
quasi ad fulgorem solis uultum
sũmicteret. sed in senecta sinstro
nnus uidit. Dentes raros et exi¬
guos. et scabros. Capillum leuiter
inflexum et sub flauum. supercili
nenciorem/ et ab uno deducciorem
colorem inter aquilum candidũq

Expanded text:
aliquas moras condormiebat. Forma fuit eximia et per omnes aetatis gradus uenustissima, quamquam et omnis lenocinii neglegens; in capite comendo tam incuriosus, ut raptim compluribus simul tonsoribus operam daret ac modo tonderet modo raderet barbam eoque ipso tempore aut legeret aliquid aut etiam scriberet. uultu erat uel in sermone uel tacitus adeo tranquillo serenoque, ut quidam e primoribus Galliarum confessus sit inter suos, eo se inhibitum ac remollitum, quo minus, ut destinarat, in transitu Alpium per simulationem conloquii propius admissus in praecipitium propelleret. oculos habuit claros ac nitidos, quibus etiam existimari uolebat inesse quiddam diuini uigoris, gaudebatque, si qui sibi acrius contuenti quasi ad fulgorem solis uultum summitteret; sed in senecta sinistro minus uidit; dentes raros et exiguos et scabros; capillum leuiter inflexum et subflauum; supercilianentiorem et ab imo deductiorem; colorem inter aquilum candidumque;
Abbreviated transcription (Latin):
sorores ab exilio reuersas erutum
et crematum sepulcumqz. Satis as¬
tat priusquam id fieret hortorum
custodes umbris inquietatos. In ea
quaꝓ domo in qua occubuerit millã
noctem sine aliquo horrore transactã
donec ipsa domus incendio consũpta
sit. Ieuriit una ⁊ uyor cesonia gladio
acenturione confossa et filia parieti
ifsisa.
Ondicionem temporum illorũ
eciam per hec estimare qui us
possit. N am noq cede uulgata sta¬
tim creditum est. fuitꝙ suspicio
ab ipso gaio famam cedis simula¬
tam et emissam. ut eo pacto homi¬
num erga se mentes deprehenderet¬
⁊ eq cõniurati cuiquam imperiũ
destinauerunt, et senatus in adserẽ¬
da libertate a deo consensit. ut consu¬
les primo non in curiam / quia uilla
uocabatur. sed in capitolium conuoca¬
rent. Qui dam uero sentencie loco
abolendam cesarum memoriam ac
diruenda templa censuerunt. Obs¬
uatum autem notatumqz est in
primis cesares onmes quibus gan

Expanded text:
sorores ab exilio reuersas erutum sorores ab exilio reuersas erutum et crematum sepultumque. satis constat, prius quam id fieret, hortorum custodes umbris inquietatos; in ea quoque domo, in qua occubuerit, nullam noctem sine aliquo terrore transactam, donec ipsa domus incendio consumpta sit. perit una et uxor Caesonia gladio a centurione confossa et filia parieti inlisa. ondicionem temporum illorum etiam per haec aestimare quiuis possit. nam neque caede uulgata statim creditum est, fuitque suspicio ab ipso Gaio famam caedis simulatam et emissam, ut eo pacto hominum erga se mentes deprehenderet; neque coniurati cuiquam imperium destinauerunt; et senatus in asserenda libertate adeo consensit, ut consules primo non in curiam, quia Iulia uocabatur, sed in Capitolium conuocarent, quidam uero sententiae loco abolendam Caesarum memoriam ac diruenda templa censuerint. obseruatum autem notatumque est in primis Caesares omnes, quibus Gai
Abbreviated transcription (Latin):
Dupler dehinc fama est. Alni tra¬
dunt alloquenti pueros a tergo
cussisse. premissa uoce hoc age. de¬
inde cornelium sabinum alterum
e coniuratis tribumm ex aduerso
truecisse pecus/ Ilbi sabimum fus¬
mota per conscios centuriones tur¬
ba signum more milicie petisse et
gaio iouem dante cheream exclamas¬
se accipe Ratum. Respicientiq maxil¬
lam ictu discidisse iacentem contrac¬
tisq membris clamitãtem se uiue̾
ceterum uulneribus trignita cõfe¬
cerunt. Namn signum erat repete
omnium. quidam eciam per obscena
ferrum a degerunt. Ad primum tu¬
multum lecticar ii cum asseribus
in auxilium accurrerunt. Mox ger¬
manos corporis custodes ac nonnul¬
los ex percussoribus quosdam eciã
senatores innoxios Inceremerũt.
uxit annis bigniti nouem Imꝑ¬
iuit triemnnõ et decem mensi¬
bus diebusqz septem. Ca dauer erꝰ
clam inhortos lannanosos portatũ
et tumultuario Rogo semiambustũ
Leui cespite obrucum est. postea ꝑ

Expanded text:
duplex dehinc fama est: alii traduplex dehinc fama est: alii tradunt adloquenti pueros a tergo cussisse praemissa uoce: 'hoc age!' dehinc Cornelium Sabinum, alterum e coniuratis, tribunum ex aduerso traiecisse pectus; alii Sabinum summota per conscios centuriones turba signum more militiae petisse et Gaio 'Iouem' dante Chaeream exclamasse: 'accipe ratum!' respicientique maxillam ictu discidisse. iacentem contractisque membris clamitantem se uiuere ceteri uulneribus triginta confecerunt; nam signum erat omnium: 'repete!' quidam etiam per obscaena ferrum adegerunt. ad primum tumultum lecticari cum asseribus in auxilium accucurrerunt, mox Germani corporis custodes, ac nonnullos ex percussoribus, quosdam etiam senatores innoxios interemerunt. Vixit annis uiginti nouem, imperauit triennio et decem mensibus diebusque octo. cadauer eius clam in hortos Lamianos asportatum et tumultuario rogo semiambustum leui caespite obrutum est, postea per
Abbreviated transcription (Latin):
Prodigrorum laco habita sunt que
forte illo ipso die paulo prius aca¬
derant. Sacrificans respersus est
poeicopteri sanguine et pantoninuꝰ
niister tragediam saltauit quam
olim neptolemus tragedus ludis
quibus Rex macedonum philippus
occisus est egerat. Et cum in laure¬
ato inimo in quo auctor pronpiẽs
serui ne sangiunem uomnieu plures
secundarum parcium certatim ex¬
perimentum arcis darent cruore
scena abundauit. Parabatur et in
noctem spectaculum quo argumẽta
instrorum per egipcios ethyopas
explicarentur. noñ. kalend̃ febro¬
arii. hora fere septima cunctatus
an ad prandium furgere marcentẽ
ad hue stomacho pridiam cibi oñe
tandem suadentibus amicis egres¬
sus est. Et cum incriptam per quã
transeundum erãt puen nobiles ex
asia ad edendas in stena operas euo¬
cati prepararentur ut eos inspiceret
hortareturꝙ resticit. ac insi pͥnceps
gregis algere se diceret Redur ac
Representare spectaculum uoluit.

Expanded text:
prodigiorum loco habita sunt etiam, quae prodigiorum loco habita sunt etiam, quae forte illo ipso die paulo prius acciderant. sacrificans respersus est phoenicopteri sanguine; et pantomimus Mnester tragoediam saltauit, quam olim Neoptolemus tragoedus ludis, quibus rex Macedonum Philippus occisus est, egerat; et cum in Laureolo mimo, in quo auctor proripiens se ruina sanguinem uomit, plures secundarum certatim experimentum artis darent, cruore scaena abundauit. parabatur et in noctem spectaculum, quo argumenta inferorum per Aegyptios et Aethiopas explicarentur. VIIII. Kal. Febr. hora fere septima cunctatus an ad prandium surgeret marcente adhuc stomacho pridiani cibi onere, tandem suadentibus amicis egressus est. cum in crypta, per quam transeundum erat, pueri nobiles ex Asia ad edendas in scaena operas euocati praepararentur, ut eos inspiceret hortareturque restitit, ac nisi princeps gregis algere se diceret, redire ac repraesentare spectaculum uoluit.
Abbreviated transcription (Latin):
culandam offerre formatam com¬
motamq in obscemum modum.
uture cedis multa prodigia
extiterunt. Olympie simu¬
lacrum iouis, quod dissolui transfer¬
eiq Romam placuerat tantum ca¬
chimnum repente edidit. ut machi¬
nis la befactis opifices defugerinc
superuenitꝙ ilico quidam cassus
nomine iussum se sompnio affirmãs
Immolare caurum ioui. Capitoli¬
um capue Idus marcii de celo tactũ
est. Item Rome cella palatim atriẽ¬
fis: ⁊ Tec defuerunt qui coniectarẽt
altero ostenso periculum a custodi¬
bus domino portendi. altero cedem
rursus insignem. qualis eodem die
quondam facta fuisset. Consulenti
quoꝙ de genitura sua sulla mathe¬
maticus certissimam necem appro¬
piquare affirmauit. Monuerũt
et fortune antiacine ut a cassio ca¬
ueret. Qua causa ille cassium a sie
tum proconsulem occidendum de lega¬
nominari. Pridie ꝙͣ periret sompii¬
auit consistere se in celo iuxta soliũ
Iouis Impulsumqz abeo dextri pe¬
dis pollice et in terras precipitatũ

Expanded text:
anum offerre formatam commotamque in obscaenum modum. uturae caedis multa prodigia extiterunt. Olympiae simulacrum Iouis, quod dissolui transferrique Romam placuerat, tantum cachinnum repente edidit, ut machinis labefactis opifices diffugerint; superuenitque ilico quidam Cassius nomine, iussum se somnio affirmans immolare taurum Ioui. Capitolium Capuae Id. Mart. de caelo tactum est, item Romae cella Palatini atriensis. nec defuerunt qui coniectarent altero ostento periculum a custodibus domino portendi, altero caedem rursus insignem, qualis eodem die facta quondam fuisset. consulenti quoque de genitura sua Sulla mathematicus certissimam necem appropinquare affirmauit. monuerunt et Fortunae Antiatinae, ut a Cassio caueret; qua causa ille Cassium Longinum Asiae tum proconsulem occidendum deleganominari. pridie quam periret, somniauit consistere se in caelo iuxta solium Iouis impulsumque ab eo dextri pedis pollice et in terras praecipitatum.
Abbreviated transcription (Latin):
uota deditaq et quicquid usendũ
acq memorabile ex antiquitate
dium e turre mecenatiana prospec¬
tans letusq flaime ut aiebat pul¬
chritudine halosmn ilii in illo suo
scemco habitu decantauit. ac nenon
hinc quoq quantum posset prede
et manubiarum inuaderet. Ieulli¬
citus cadauerum et Ruderum gratu¬
itam egescionem. neminem ad re¬
liquias rerum suarum adire per¬
misit conlacionibusq non steceptis
modo berum et efflagitatis proiũ¬
cias priuatorumqz census prope
exhausit. Accesserunt tantis ex
principe malis probrisq quedam
et fortiuta pestilencia unus autũ¬
ni quo trignita funerum milia in
racionem libidine benerunt. clades
brittannica qua duo precipua oppi¬
da magna ciuium sociorumq cede
durepta funt. ignominia ad orientẽ
legionibus in armeniam sub iugũ
missis egrrꝙ srria Recenta. anrrũ
et bel pircipue notabile inter
hec filerit. nichil eum paciẽciꝰ
ꝙͣ maledicta et comucia homi¬

Expanded text:
uotae dedicataeque, et quidquid uisendum uotae dedicataeque, et quidquid uisendum atque memorabile ex antiquitate dium e turre Maecenatiana prospectans laetusque 'flammae,' ut aiebat, 'pulchritudine' Halosin Ilii in illo suo scaenico habitu decantauit. ac ne non hinc quoque quantum posset praedae et manubiarum inuaderet, pollicitus cadauerum et ruderum gratuitam egestionem nemini ad reliquias rerum suarum adire permisit; conlationibusque non receptis modo uerum et efflagitatis prouincias priuatorumque census prope exhausit. accesserunt tantis ex principe malis probrisque quaedam et fortuita: pestilentia unius autumni, quo triginta funerum milia in rationem Libitinae uenerunt; clades Britannica, qua duo praecipua oppida magna ciuium sociorumque caede direpta sunt; ignominia ad Orientem legionibus in Armenia sub iugum missis aegreque Syria retenta. mirum et uel praecipue notabile inter haec fuerit nihil eum patientius quam maledicta et conuicia homi
Abbreviated transcription (Latin):
cione quidem et in auspicando oꝑe
stimii magna frequencia clare
ut sibi ac populo Romano bene Ros
uerteret optauit dissimulata sena¬
tus mencione.
Ed nec populo aut membz
patrie pepercit dicente quo¬
dam in sermone cõmuni. E aioys¬
ritoc. planeq ita feat. Nam qͣsi
offensus deformitate ueterum edi¬
ficiorum et angustiis flexurisq
uicorum incendit urbem tam pa¬
lam. ut pleriꝙ consulares cubicu¬
larios eius cum stuppa tedaq in
presidiis suis depprehensos non
attigerint. et quedam horrea cir¬
ca domum auixam. quorum spa¬
cium maxie desiderabat. ut bel¬
licis machinis labefacta aoq Im¬
flammata sint. qd sareo muro
constructa erant per ser dies sep¬
temqz noctes ea clade seuitum est
ad monumentorum bustorumq
diuersoria plebe compulsa. Tunc
preter immensum numerum in¬
sularum domus priscorum dum ar¬
serunt hostilibus. adhuc spoliis
adornate deorumꝙ edes ab Regib
ac deinde punicis et gallicis belłis

Expanded text:
tione quidem; et in auspicando opere tione quidem; et in auspicando opere Isthmi magna frequentia clare ut sibi ac populo R.Romano bene res uerteret optauit dissimulata senatus mentione. Sed nec populo aut moenibus patriae pepercit. dicente quodam in sermone communi: ἐμοῦ θντοσ,' planeque ita fecit. nam quasi offensus deformitate ueterum aedificiorum et angustiis flexurisque uicorum, incendit urbem tam palam, ut plerique consulares cubicularios eius cum stuppa taedaque in praediis suis deprehensos non attigerint, et quaedam horrea circa domum Auream, quorum spatium maxime desiderabat, ut bellicis machinis labefacta atque inflammata sint, quod saxeo muro constructa erant. per sex dies septemque noctes ea clade saeuitum est ad monumentorum bustorumque deuersoria plebe compulsa. tunc praeter immensum numerum insularum domus priscorum ducum arserunt hostilibus adhuc spoliis adornatae deorumque aedes ab regibus ac deinde Punicis et Gallicis bellis
Abbreviated transcription (Latin):
referam salilidieno orphito obiec¬
tum est. qd tabernas tres de domo
sua cnca forum ciuitatibus ad sta¬
cionem locasset. Cassio longmo
iuris consulto ac luminibus orba¬
to qd in betere gentili stemmata
c. cassii percussoris cesaris yma¬
et mestus non amplius ꝙͣ horaꝵ
spacium dabat. ac ne quid more
interueniret medicos admonebat
qui cunctantes curarent. Ita enim
placebat uenas mortis gracia in¬
cidere. creditur eciam poliphago
ciudam egipcii generis crudam
tarnem et quicquid daretur man¬
dere assueto. concupisse uiuos ho¬
mines lamandos absumendosq
obicere. inflatusq tantis uelut suc¬
cessibur. megauit quemquam prĩ¬
cipium scisse quid sibi liceret.¬
mulcasq nec dubias significati¬
ones sepe iecit. ne Reliquis qui¬
dem se paraiturum senatoribus
eumq ordinem sublaturum quã
citus equiti romano ac libertis
permissurum. Certe neꝙ adueni¬
ens neqz proficiscens quenquam
osculo imparciit. ac ne resaluca¬

Expanded text:
referam, Saluidieno Orfito obiecreferam, Saluidieno Orfito obiectum est quod tabernas tres de domo sua circa forum ciuitatibus ad stationem locasset, Cassio Longino iuris consulto ac luminibus orbato, quod in uetere gentilis stemmate C.Cai Cassi percussoris Caesaris ima non amplius quam horarum spatium dabat; ac ne quid morae interueniret, medicos admouebat qui cunctantes continuo curarent: ita enim uocabatur uenas mortis gratia incidere. creditur etiam polyphago cuidam Aegypti generis crudam carnem et quidquid daretur mandere assueto, concupisse uiuos homines laniandos absumendosque obicere. elatus inflatusque tantis uelut successibus negauit quemquam principum scisse quid sibi liceret,multasque nec dubias significationes saepe iecit, ne reliquis quidem se parsurum senatoribus, eumque ordinem sublaturum quandcitus equiti R.Romano ac libertis permissurum. certe neque adueniens neque proficiscens quemquam osculo impertiit ac ne resaluta
Abbreviated transcription (Latin):
putatur per continuas noctes ori¬
ri ceperat, anxius easẜe ut ex bal¬
billo astrologo didicit solere sReges
talia ostenta cede aliqua illustri
expiare acq a semec in capita pro¬
cerum depellere. nobilissimo cuiqz
exicium destinauit. Enim uero
mulco magis et quasi per iustam
causam duabus comuracionibus
prouuligatis. quarum prior maior¬
q pisomana Rome. posterior umi¬
ciana beneuenti conflata acq de¬
tecta est. Comurati e uinculis
triplicium cathenarum direre cau¬
sam. cum quidam crimen ultro¬
faterentur. Nonnulli eciam qm¬
pitarent tanquam aliter ulli nõ
possent insi morte succurrere de¬
decorato flagiciis ommibus damp¬
natorum liberi urbe pulsi enecti
q ueneno aut famne. Constac qͦs¬
dam cum pedagogis suis et cap¬
sariis uno prandio pariter neca¬
tos alios diurnum bictum prohi¬
bicos querere. Nullus post hec
adhibitus dilectus aut modus in¬
termiendi quoscunqz libiusset qua¬
cunq causa. sed ne de pluribus

Expanded text:
putatur, per continuas noctes oriputatur, per continuas noctes oriri coeperat. anxius ea re, ut ex Balbillo astrologo didicit, solere reges talia ostenta caede aliqua illustri expiare atque a semet in capita procerum depellere, nobilissimo cuique exitium destinauit; enimuero multo magis et quasi per iustam causam duabus coniurationibus prouulgatis, quarum prior maiorque Pisoniana Romae, posterior Viniciana Beneuenti conflata atque detecta est. coniurati e uinculis triplicium catenarum dixere causam, cum quidam ultro crimen faterentur, nonnulli etiam imputarent, tamquam aliter illi non possent nisi morte succurrere dedecorato flagitiis omnibus. damnatorum liberi urbe pulsi enecti que ueneno aut fame; constat quosdam cum paedagogis et capsaris uno prandio pariter necatos, alios diurnum uictum prohibitos quaerere. Nullus posthac adhibitus dilectus aut modus interimendi quoscumque libuisset quacumque de causa. sed ne de pluribus
Abbreviated transcription (Latin):
nem. quem cum ante mortem per
ium conspurcasset. eat nũc inquit
mater mea. et successorem meum
osculetur. Iactans dilectum abea
et ad spem imperii impulsum.
Priugnum Rufrium crispinum
pompera natum impuberem ad¬
huc. qua ferebatur ducatus. et
imperia ludere mergendum mari
dum prscaretur. seruis ipsuis de¬
mandauit. tuscum nutrias filuẽ
Relegauit. qd in procuracione egip¬
ti balners in aduentum suum ex¬
structis lauisset. Senecam pre¬
ceptorem ad necem compulit.
quamus fepe comineatum petẽti
boisqz cedenti persancte iurasset
suspectum se frustra paritierũ qr
pocius ꝙͣ nociturum ei. Biuro
prefecto Rem edium ad fauces pol¬
licitus toxicum misit. libertos di¬
uites et senes olim adopcionis
mox dominacionis sue fauctores
acq rectores ueneno partim cibis
PDartim pociomibus Indico In¬
tercepit.
Et minore sercia foris et
in exterrs grassatus est.
Sella crinita que suminis poces¬
tatibus exicium portendere uulgo

Expanded text:
nem, quem cum ante mortem per nem, quem cum ante mortem per uim conspurcasset: 'eat nunc,' inquit, 'mater mea et successorem meum osculetur,' iactans dilectum ab ea et ad spem imperii impulsum. priuignum Rufrium Crispinum Poppaea natum, impuberem adhuc, quia ferebatur ducatus et imperia ludere, mergendum mari, dum piscaretur, seruis ipsius demandauit. Tuscum nutricis filium relegauit, quod in procuratione Aegypti balineis in aduentum suum extructis lauisset. Senecam praeceptorem ad necem compulit, quamuis saepe commeatum petenti bonisque cedenti persancte iurasset suspectum se frustra periturumque potius quam nociturum ei. Burro praefecto remedium ad fauces pollicitus toxicum misit. libertos diuites et senes, olim adoptionis mox dominationis suae fautores atque rectores, ueneno partim cibis partim potionibus indito intercepit. Nec minore saeuitia foris et in exteros grassatus est. stella crinita, quae summis potestatibus exitium portendere uulgo
Abbreviated transcription (Latin):
cidauit. Octaie consuetudinem
cito aspernatus corripientibus ami¬
cis sufficere illi debere respondit.
uxoris ornamenta eandem mox sepe
frustra strangulare meditatus dum¬
sit ut sterilem. sed improbante diuor¬
cium populo nec parcente conuicix
eciam Relegauit. Temq occidit sb
crimine adulteriorum adeo impudẽ¬
ti fasso ꝙ ut in quescione pernegiatib¬
cunctis anicetum pedagogum
suum in dicem subiecerit qui fin¬
geret dolo stupratam a se fateret
unice. et tamen ipsam quoq Ietu
calcis occidit. qd se exaurigacione
sero Reuersam grauida et egra con¬
uiciis icesserat. Ex hac filiam
tulit claudiam augustam. admi¬
sitꝙ ad modum infantem. Nul¬
lum adeo neccessitudins genus
est. quod non scelere perculerit.
Ancomam claudii filiam Recusã¬
tem post pompeie mortem nupci¬
as suas quasi molitricem noua¬
rum rerum inceremit. Similcer
inter ceteros aut affinitate aliqua
sibi aut propinquitate coniunctos
in quibus aulum plaucium Iuue¬

Expanded text:
cidauit. Octauiae consuetudinem cidauit. Octauiae consuetudinem cito aspernatus, corripientibus amicis sufficere illi debere respondit uxoria ornamenta. eandem mox saepe frustra strangulare meditatus dimisit ut sterilem, sed improbante diuortium populo nec parcente conuiciis, etiam relegauit, denique occidit sub crimine adulteriorum adeo inpudenti falsoque, ut in quaestione pernegantibucunctis Anicetum paedagogum suum indicem subiecerit, qui fingeret† dolo stupratam a se fateretuunice; et tamen ipsam quoque ictu calcis occidit, quod se ex aurigatione sero reuersum grauida et aegra conuiciis incesserat. ex hac filiam tulit Claudiam Augustam amisitque admodum infantem. Nullum adeo necessitudinis genus est, quod non scelere perculerit. Antoniam Claudi filiam, recusantem post Poppaeae mortem nuptias suas, quasi molitricem nouarum rerum interemit; similiter inter ceteros aut affinitate aliqua sibi aut propinquitate coniunctos; in quibus Aulum Plautium iuue
Abbreviated transcription (Latin):
fessus exagitari se specie materna
berbenbusq furiarum ac tedis ar¬
dentibus. quin et facto per mages
sacro euocare manes et exorare tẽp¬
tauit. Peregrinaciones quidem
gixtie et eleusimo sacrio quorum
Iinciacione impn et sceleuati boce
preconis submouerentur interesse
non ausus est. Iunxit parricidio
matris amite necem. quam cum
ex duricia a lui cubantem uifitaret
et illa tractans lamniginem eius be
assolet iam grandis natu per blan¬
dicias forte dixisset. simul hanc
ex cepero mori uolo. conuersus ad
proxiios confestim se positurum
uelut iuridens ait. precepitqz medi¬
cis ut largius purgarent egram.
Nec dum deffuncte bona inuasit.
suppresso testamento Ne quid abs¬
cedcret
uores preter octauiam duas
postea dixit pompeiam sabi¬
nam questorio patre natam ⁊ equiti
Romano antea nuptam. Demde sta¬
tiliam messalmam tauri bis consu¬
lis ac triumphalis ab nepotem. qua
ut potiretur uirum eius accicum ues¬
tinum consulem in honore ip̃o tru¬

Expanded text:
fessus exagitari se materna specie fessus exagitari se materna specie uerberibusque Furiarum ac taedis ardentibus. quin et facto per Magos sacro euocare Manes et exorare temptauit. peregrinatione quidem Graeciae et Eleusinis sacris, quorum initiatione impii et scelerati uoce praeconis summouentur, interesse non ausus est. Iunxit parricidio matris amitae necem. quam cum ex duritie alui cubantem uisitaret, et illa tractans lanuginem eius, ut assolet, iam grandis natu per blanditias forte dixisset: 'simul hanc excepero, mori uolo,' conuersus ad proximos confestim se positurum uelut irridens ait, praecepitque medicis ut largius purgarent aegram; necdum defunctae bona inuasit suppresso testamento, ne quid abscederet. Vxores praeter Octauiam duas postea duxit, Poppaeam Sabinam quaestorio patre natam et equiti R.Romano antea nuptam, deinde Statiliam Messalinam Tauri bis consulis ac triumphalis abneptem. qua ut poteretur, uirum eius Atticum Vestinum consulem in honore ipso tru
Abbreviated transcription (Latin):
qua aduccta erat uelut fortuito cõ¬
cursu confringerent procraxit cõ¬
uiuium. Repentiq baulos in locũ
corrupti nauigii machinosum il¬
lud optulit. clare prosecutus acq
in digressu papillasq ex osculatꝰ
reliquum temporis cum magna
trepidacione uigilauit. operiens
ceptorum exitum. Sed ut diuer¬
sa omma nandoqz euasisse eam cõ¬
parit mops consilii lagermum li¬
bertum eius saluam et molumen
cum gaudio nuinciantem. abiecto
clam uixta pugione ut percusso¬
rem sibi subornatum a rapi cons¬
tringiq uissit matrem occidi qͣsi
deprehensum crimen uoluntaria
morte uicasset. Ad duncur his atro¬
ciora nec incertis auccoribus aduise¬
dum inter fecte cadauer accurrisse.
contreccasse. membra alia uitupe¬
rasse. alia laudasse. sitiq incerim
oborta bibisse. neqz tamen consciẽ¬
ciam sceleris quanquam et militũ
et senatus populiqz gratulacioni¬
bus comfirmaretur. aut statim.
aut uinquam ferre potuit sepe cõ¬

Expanded text:
qua aduecta erat uelut fortuito conqua aduecta erat uelut fortuito concursu confringerent, protraxit conuiuium repetentique Baulos in locum corrupti nauigii machinosum illud optulit, hilare prosecutus atque in digressu papillas quoque exosculatus. reliquum temporis cum magna trepidatione uigilauit opperiens coeptorum exitum. sed ut diuersa omnia nandoque euasisse eam comperit, inops consilii L. Agermum libertum eius saluam et incolumem cum gaudio nuntiantem, abiecto clam iuxta pugione ut percussorem sibi subornatum arripi constringique iussit, matrem occidi, quasi deprehensum crimen uoluntaria morte uitasset. adduntur his atrociora nec incertis auctoribus: ad uisendum interfectae cadauer accurrisse, contrectasse membra, alia uituperasse, alia laudasse, sitique interim oborta bibisse. neque tamen conscientiam sceleris, quanquam et militum et senatus populique gratulationibus confirmaretur, aut statim aut umquam postea ferre potuit, saepe con