comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suspendens ut quidam patiam rũper& atq unꝰ ĩ tumł¬
tu proclamar&. uut agat aut desistat. Alter coram expro¬
brar& cęteros quod polliciti sint tarde prestare se ipm̃
quod p̃stat tarde polliceri. Tandem qi coactꝰ & q̃rens mni¬
seram & onerosam sibi i iungi sertiitẽ reepit impiui
nec tũ aliter ꝗͣ ut depositurũ se qñq spem facer & Ipĩꝯ
u̾ba sunt dumueniam ad id temp quom uobis cqmĩ
possit uideri dare uos aliquam meę seruituti requiẽ.
Cunctandi cã erat metꝰ undiq ĩminẽtiũ discriminũ
ut sepe lupũ se aurib tenere dicer&. Hani et ẜuuis Agrip¬
pe clemens noie nõ contemnẽdã manũ ĩ ultionẽ dñi
comꝑit Et .l. scriboniꝯ libo uir nobilis res nouas molie¬
batur & duplex sedicio militũ ĩ sllirico & ĩ Gerinania
exorta ẽ flagitabant ãbo ex̾citꝯmulta ex̃ ordinẽ. Ante
omiã ut ȩquarentur stipendio p̃toriam g̾manicã. Qui

Expanded text:
suspendens, ut quidam patientiam rumperent atque unus in tumususpendens, ut quidam patientiam rumperent atque unus in tumultu proclamaret: 'aut agat aut desistat!' alter coram exprobraret ceteros, quod polliciti sint tarde praestare, sed ipsum, quod praestet tarde polliceri. tandem quasi coactus et querens miseram et onerosam iniungi sibi seruitutem, recepit imperium; nec tamen aliter, quam ut depositurum se quandoque spem faceret. ipsius uerba sunt: 'dum ueniam ad id tempus, quo uobis aequum possit uideri dare uos aliquam senectuti meae requiem.' Cunctandi causa erat metus undique imminentium discriminum, ut saepe lupum se auribus tenere diceret. nam et seruus Agrippae Clemens nomine non contemnendam manum in ultionem domini compararat et L. Scribonius Libo uir nobilis res nouas clam moliebatur et duplex seditio militum in Illyrico et in Germania exorta est. flagitabant ambo exercitus multa extra ordinem, ante omnia ut aequarentur stipendio praetorianis. Germaniciani quidem
Abbreviated transcription (Latin):
ure añt tribunicię pĩaus coacto senatii inchoataq allo¬
cutione de repente uelur impar dolori cõgrmuit. iiiq
nõ solũ uox sed et spus deficer& optanit ac plegẽdũ li¬
bꝵ druso filio tradidit Inlatum deinde Auguisti trsta¬
mẽtũ nõ admissis signatorib iusi senatoriĩ ordinis:
ceteris extraciniam signa agnoscentib recitauit ꝑ li¬
hertũ Testauienti iniciũ fuit qm̃ atrox fortuna Cuiuĩ
eluciũ filios mihi eripuit Tibertus çesar mihi exp¬
re dimidia et sextante heres esto. quo et ip̃e acta sis
Principatũ quis neq occripare iontestim neq agere
dubitass& & statione militũ hoc ẽ ui et specie dñatiois
ad sumpta dititamẽ recusauit. Impudenussimo aĩo
nunc adhortantis amicos increparis ut ignaros qͣta
belua esser imperiũ nũc p̃cantẽ senatum & ꝓcũbẽtẽ
sibi ad genua amibiguis rñsis xcallida cũctatione

Expanded text:
iure autem tribuniciae potestatis coacto senatu incohataque adloiure autem tribuniciae potestatis coacto senatu incohataque adlocutione derepente uelut impar dolori congemuit, utque non solum uox sed et spiritus deficeret optauit ac perlegendum librum Druso filio tradidit. inlatum deinde Augusti testamentum, non admissis signatoribus nisi senatorii ordinis, ceteris extra curiam signa agnoscentibus, recitauit per libertum. testamenti initium fuit: 'quoniam atrox fortuna Gaium et Lucium filios mihi eripuit, Tiberius Caesar mihi ex parte dimidia et sextante heres esto.' quo et ipso aucta suPrincipatum, quamuis neque occupare confestim neque agere dubitasset, et statione militum, hoc est ui et specie dominationis assumpta, diu tamen recusauit, impudentissimo mimo nunc adhortantis amicos increpans ut ignaros, quanta belua esset imperium, nunc precantem senatum et procumbentem sibi ad genua ambiguis responsis et callida cunctatione
Abbreviated transcription (Latin):
audio & lego dii mepdant nisi hõrescit corꝑ meũ. Ieq
oro uit parcas tibi ne si telangue. iudierinꝯ ego et mater
tua expiremus ut suma Impii ꝑ siu ppli ro. pi ditetur.
Nibil interest ualeam ip̃e necne siti nõualebis Ros
obsecro ut te nobis conseruent & ualere nũc & semp
patiantur si non posuloro. perosi sunt.
Axcelsũ Augnsi nõ prius palam fecie qͣ Agrispa iuuene
ĩterempto. Hunc tribunꝯ militum appositꝯ custos occidu
lectis codicillis quib uit id faceret iubelutur. quos codi¬
cillos dubiũ fuit Augustꝯ ne moriens reliquiss x. quo ma¬
terl am tumulti pose se subducer& an noĩe Augusti luua
aca conscio łiberio. anignaro dict asset. siberius remĩtiã¬
n tribimo ftm̃ ẽẽ quod imperass& neq imperasse se &
redditurũ cũ senatui ro. respondit inuidiam scil in
pñtiauitans nam mox silentiorẽ oblitterauit

Expanded text:
audio et lego, di me perdant nisi cohorrescit corpus meum; teque audio et lego, di me perdant nisi cohorrescit corpus meum; teque oro ut parcas tibi, ne si te languere audierimus, et ego et mater tua expiremus et summa imperi sui populus R. periclitetur. Nihil interest ualeam ipse necne, si tu non ualebis. Deos obsecro, ut te nobis conseruent et ualere nunc et semper patiantur, si non p. R. perosi sunt.' Excessum Augusti non prius palam fecit, quam Agrippa iuuene interempto. hunc tribunus militum custos appositus occidit lectis codicillis, quibus ut id faceret iubebatur; quos codicillos dubium fuit, Augustusne moriens reliquisset, quo materiam tumultus post se subduceret; an nomine Augusti Liuia et ea conscio Tiberio an ignaro, dictasset. Tiberius renuntianti tribuno, factum esse quod imperasset, neque imperasse se et redditurum eum senatui rationem respondit, inuidiam scilicet in praesentia uitans. nam mox silentio rem obliterauit.
Abbreviated transcription (Latin):
fier&. Adduci nĩ nequeo quia eristimẽ cireñ spectis¬
simũ & prudentissimũ principe/ in tanto p̃sertim ne¬
gocio nihil temere fecisse sed uitiis tiberii uirtutib¬
q perpensis ponores durisse uirtutes psertim quom
et reip. caus.i adoptare se cũpro contione iuraueit et
eplis. aliquot ur pitissimũ rei familiaris utq unicu
ppliro p̃sidiũ prosequatur Ex quib ĩ exemplũ piuca
hine orde subiect uile iocũ dissime misuerõ siler
feliciter rem rege
Uale ordinẽ estiuoꝵ tuoꝵ. Ego uẽo mi liberi
et ĩter tot rerũ difsicultatrs
timo. Ni qͦ qui tecũ fuert om̃s consitenur uersũ illũ
⁊̃te posse dici. Unus homo nobis uigilando resiitiut
rem Sitiequid incidit de quosit cogitandũ diligentio
Siue quid sromachor ualde mediusfidius tiberiu me¬
n desidero s uecurritq u̾sꝰ ille llomericꝰ¬
Aitermatum te ẽẽ continuatione laboꝵ quom

Expanded text:
fieret. adduci tamen nequeo quin existimem, circumspectisfieret. adduci tamen nequeo quin existimem, circumspectissimum et prudentissimum principem in tanto praesertim negotio nihil temere fecisse; sed uitiis Tiberii uirtutibusque perpensis potiores duxisse uirtutes, praesertim cum et rei p. causa adoptare se eum pro contione iurauerit et epistulis aliquot ut peritissimum rei militaris utque unicum p. R. praesidium prosequatur. ex quibus in exemplum pauca hinc inde subieci. 'Vale, iucundissime Tiberi, et feliciter rem geuale. Ordinem aestiuorum tuorum ego uero , mi Tiberi, et inter tot rerum difficultates timo. hii quoque qui tecum fuerunt omnes confitentur, uersum illum in te posse dici: unus homo nobis uigilando restituit rem. Siue quid incidit de quo sit cogitandum diligentius, siue quid stomachor, ualde medius Fidius Tiberium meum desidero succurritque uersus ille HomericAttenuatum te esse continuatione laborum cum
Abbreviated transcription (Latin):
um trecentos mũmos uiritim dedit. dedicauit & con¬
diçedem. Item pollucis & castoris suo frĩsq noĩe de ma¬
nubiis.
Ac nõ multo post lege per consules lata ut ꝓrũtias cũ
Augusto cõiter administrar&. simulq censũ auger&
condito lustro ĩ yllincũ ꝓfecti est & stani exitine
reuocatꝰ est. iã quidẽ affectũ s tũ spirantẽ adhuc
Augusiũ repperit. fiutq una secreto ꝑ totũ diem Scio
uulgo psuasum qĩ egresso pose secretũ sernionẽ lilxio
uox Augusri per cubicularios excepta sit miserũ po .to.
qui sub ralentis maxillis erit. Ne illud quidem ignoro a¬
liquos tradidisse Augustũ palam nec dissi lanter moꝵ
eius dicitarem adeo improbasse ut nõ nũꝗͣ remissioẽs
hylarioresq sermones supueniente eo abrũper&. Sed ex¬
pugnatũ p̃cib uxoris adoptionẽ nõ abnuisse uel ẽt ã
bitione tractũ ut tali successore desiderabilior qñq ip̃e

Expanded text:
um trecenos nummos uiritim dedit. dedicauit et Conum trecenos nummos uiritim dedit. dedicauit et Concordiae aedem, item Pollucis et Castoris suo fratrisque nomine de manubiis. ac non multo post lege per consules lata, ut prouincias cum Augusto communiter administraret simulque censum augeret, condito lustro in Illyricum profectus est. et statim ex itinere reuocatus iam quidem adfectum, sed tamen spirantem adhuc Augustum repperit fuitque una secreto per totum diem. Scio uulgo persuasum quasi egresso post secretum sermonem Tiberio uox Augusti per cubicularios excepta sit: 'miserum populum R., qui sub tam lentis maxillis erit.' ne illud quidem ignoro aliquos tradidisse, Augustum palam nec dissimulanter morum eius diritatem adeo improbasse, ut nonnumquam remissiores hilarioresque sermones superueniente eo abrumperet; sed expugnatum precibus uxoris adoptionem non abnuisse, uel etiam ambitione tractum, ut tali successore desiderabilior ipse quandoque
Abbreviated transcription (Latin):
misiss& ignominia notato. Prȩlia qͣuis mĩmũ fortu¬
ne casib pinitter& aliquanto constantiꝯ inibat. qͦ¬
teus lucubrante se subito ac nullo ꝓpellente clecidẽt.
lumẽ & extingueretur Confidens ut aiebat ostento
sibi a maiorib sius ĩ omi ducatu experti somno sed re
ꝓspere gesta nõ multũ abfuit quab Rutero quõdã
occideretur cui int̾ ꝓximos uersanti: & trepidatiõe
detecta tormentis expressa confessio ẽ cogitati facinor
gerinania in urbem post biẽniũ reuersꝰ ẽ triũ¬
phum quẽ distulerat egit prosequẽtib & legans
quib triũphalia ornamẽta ĩpetrauerat. ac prius ꝗ̃ in
capitoliũ flecter& descendit ẽ curtu seq p̾sidenti
patri ad genua sumisit. Katonẽ pãuoniũ dutẽ ingẽ¬
tib donatũ p̃miis Rauẽnã transtulit gram ieferens
ꝙ se quõdã ĩ ex̾citu iniquitate loci cncũdusũ passus ẽ
cuadere. frandiũ dehinc pplo mille mensis xcongiari¬

Expanded text:
misisset, ignominia notato. proelia, quamuis minimum fortumisisset, ignominia notato. proelia, quamuis minimum fortunae casibusque permitteret, aliquanto constantius inibat, quotiens lucubrante se subito ac nullo propellente decideret lumen et extingueretur, confidens, ut aiebat, ostento sibi a maioribus suis in omni ducatu expertissimo. sed re prospere gesta non multum afuit quin a Bructero quodam occideretur, cui inter proximos uersanti et trepidatione detecto tormentis expressa confessio est cogitati facinoris. a Germania in urbem post biennium regressus triumphum, quem distulerat, egit prosequentibus etiam legatis, quibus triumphalia ornamenta impetrarat. ac prius quam in Capitolium flecteret, descendit e curru seque praesidenti patri ad genua summisit. Batonem Pannonium ducem ingentibus donatum praemiis Rauennam transtulit, gratiam referens, quod se quondam cum exercitu iniquitate loci circumclusum passus esset euadere. prandium dehinc populo mille mensis et congiari
Abbreviated transcription (Latin):
cidisse. nihil nisi de consiliis sententia egit. Semꝑ alias
sui arbitrii contentusq se uno tuc p̃ter cõsuetudinẽ
cũ cȩteris compliib de rõne belli cõicauit Curã qͦ so¬
lito exactiorẽ p̃stitit traiecturꝯ fhenũ comeatũ õem
ad certam formulã adstrictum nõ aũ transmisit ꝗͣ
consistens apud repam explorass& uehiculoꝵ ouera
ne qua deportarentur nisi concessa aut necessaria
Trans rhenũ uero quom uitx ordinẽ tenuit ut sedẽs
ĩ cespite nudo cibũ caper& sępe sine tentorio ꝑ noctauit.
precepta sequentis diei omĩa & siquid subiti muneris
iniũgendũ ẽẽt per libellos dar& addita monitione
ut de quo quisq dubitar& senec alio interpte quacũ¬
q uel noctis hora uteretus
Disciplinã acẽrtme exegit Aĩadusionũ & ignõiatũ
geneib ex antiquitate repetitis atq &̃ legato legiõis
ꝙ paucos milites cũ liberto suo trans tipa uene̾tu

Expanded text:
cidisse, nihil non de consilii sententia egit; semper alias cidisse, nihil non de consilii sententia egit; semper alias sui arbitrii contentusque se uno, tunc praeter consuetudinem cum compluribus de ratione belli communicauit. curam quoque solito exactiorem praestitit. traiecturus Rhenum commeatum omnem ad certam formulam adstrictum non ante transmisit, quam consistens apud ripam explorasset uehiculorum onera, ne qua deportarentur nisi concessa aut necessaria. trans Rhenum uero eum uitae ordinem tenuit, ut sedens in caespite nudo cibum caperet, saepe sine tentorio pernoctaret, praecepta sequentis diei omnia, et si quid subiti muneris iniungendum esset, per libellos daret; addita monitione ut, de quo quisque dubitaret, se nec alio interprete quacumque uel noctis hora uteretur. disciplinam acerrime exegit animaduersionum et ignominiarum generibus ex antiquitate repetitis atque etiam legato legionis, quod paucos milites cum liberto suo trans ripam uenatum
Abbreviated transcription (Latin):
Cuiglę amplior adliue ex oport ũtate cumulꝯ acces¬
sit. Nam sub id feretemp Quĩtillꝰ uariis cũ tribꝰ le¬
gionib in gẽmania periit uemine dubitante qu
nictores germãi iuc̃turi se pãnoniis fuerĩt nisi de¬
bellatũ prius illiricũ ess& Quasobres triũphꝯ ci de¬
cretꝰ ẽ multi & magni honares. Censuer̃t &̃ ꝗͥdam
ut pãnonicꝰ. alii ut inuictꝰ nõ nulli ut piui cog¬
nominaretur. s de cognouime infcessit augustus
cocontentũ repromittens ꝙ se defuncto susceptu¬
rus ess&. Triumplũ ip̃e distulit męsta ciuitate
claile uariana ni hilominꝯ urbem p̃textatꝰ & laurea
coronatꝰ intrauit positumq in septis tribunal scuatu
astante conscendit ac medius inter duos consules cũ
Augusto simul sedit. Uñ pplo consalitato circũ tẽpla
deductus est̃.
Proximo. anno repetita gęrmania quom aĩ adũter&
uariauã cladem temeritare et negligentia ducis. ac¬

Expanded text:
cui gloriae amplior adhuc ex oportunitate cumulus accescui gloriae amplior adhuc ex oportunitate cumulus accessit. nam sub id fere tempus Quintilius Varus cum tribus legionibus in Germania periit, nemine dubitante quin uictores Germani iuncturi se Pannoniis fuerint, nisi debellatum prius Illyricum esset. quas ob res triumphus ei decretus est multique et magni honores. censuerunt etiam quidam ut Pannonicus, alii ut Inuictus, nonnulli ut Pius cognominaretur. sed de cognomine intercessit Augustus, eo contentum repromittens, quod se defuncto suscepturus esset. triumphum ipse distulit maesta ciuitate clade Variana; nihilo minus urbem praetextatus et laurea coronatus intrauit positumque in Saeptis tribunal senatu astante conscendit ac medius inter duos consules cum Augusto simul sedit; unde populo consalutato circum templa deductus est. Proximo anno repetita Germania cum animaduerteret Varianam cladem temeritate et neglegentia ducis ac
Abbreviated transcription (Latin):
ad maiestatẽ eius augendam & multo magis postqͣ
agriipa abdicato ati seposito certũ erat uni spem sue¬
cessionis ĩcũbere.
ata rursꝰ ptas tribunitia ĩqnquẽniũ delegaty pa¬
cande gerinanie statꝰ parthoꝵ legaiti mandatis ro¬
me augusto redditis eum qͦ adire in ꝓuintiatussit.
Sed uunciata illirici defectione transiit ad curam nolui¬
belli quod grauissimũ oim externoꝵ belloꝵ post puicaꝑ
qudecim legiones paremq auxilioꝵ copiam tricnnioge¬
ssir ĩ magnis rerũ oĩm difficultatib suuaq frugũ ĩo¬
pia. Et qͣniꝗͣ sepus reuocaretur eñ ꝑseuerunt metuẽs
nenicinꝯ & pręualeus hostis instar& ultro cedentib
ac ꝓseuerantiȩ grande p̾etũ tulit toto Illyrico quod ĩt
italiam regnũq Noricũ & thrauã & Macedoniã Inrer¬
quę danubium flinnẽ & sinũ maris adriatici patet
ꝑdomiito & ĩditionẽ redactu.

Expanded text:
ad maiestatem eius augendam ac multo magis, postquam ad maiestatem eius augendam ac multo magis, postquam Agrippa abdicato atque seposito certum erat, uni spem successionis incumbere; data rursus potestas tribunicia in quinquennium, delegatus pacandae Germaniae status, Parthorum legati mandatis Augusto Romae redditis eum quoque adire in prouincia iussi. sed nuntiata Illyrici defectione transiit ad curam nouibelli, quod grauissimum omnium externorum bellorum post Punica, per quindecim legiones paremque auxiliorum copiam triennio gessit in magnis omnium rerum difficultatibus summaque frugum inopia. et quanquam saepius reuocaretur, tamen perseuerauit, metuens ne uicinus et praeualens hostis instaret ultro cedentibus. ac perseuerantiae grande pretium tulit, toto Illyrico, quod inter Italiam regnumque Noricum et Thraciam et Macedoniam interque Danuuium flumen et sinum maris Hadriatici patet, perdomito et in dicionem redacto.
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ ut sapĩe ꝓfessorem contuberno admoueant tum
maxĩe expeitꝰ est . iffirmantem uaue prouisa gaudiũ
ifferri quom quidem illũ durius et contra predict. ca¬
dentib reb ut falsũ et secretorũ temere consciũ eo ĩp̃o
momẽto duĩ spaciatur una p̾cipitare ĩ mare destinassx.
oma reu̾sus deducto ĩ foꝵ filio druso statim e
carnis ⁊ pomieiana domo esquilias in ortos mnece¬
nacianos transinigrauit totũ se ad quãetẽ contulit
pͥuata mõ officia obiens ac publicoꝵ muuerũ exers
Cao & lucio iutra triemitũ defuctis adoptatur
ab Augusto simul cũ frẽ eoꝵ M. agrippa coactꝰ priꝯ
ip̃e germanicũ suĩs sui filiũ ad optare. nec quicqͣ pos¬
tea pro patre faił egit aut ius quod amiserat ex mil¬
la parte retinuit Nam neq donauit nec manumisit
ne h̾rditates quidẽ aut legata ꝓcepit uilla aliter qͣut
peculio referret accepta. Nihil ex eo tp̃r p̃termissũ elt

Expanded text:
quem ut sapientiae professorem contubernio admouerat, tum quem ut sapientiae professorem contubernio admouerat, tum maxime expertus est affirmantem naue prouisa gaudium afferri; cum quidem illum durius et contra praedicta cadentibus rebus ut falsum et secretorum temere conscium, eo ipso momento, dum spatiatur una, praecipitare in mare destinasset. Romam reuersus deducto in forum filio Druso statim e Carinis ac Pompeiana domo Esquilias in hortos Maecenatianos transmigrauit totumque se ad quietem contulit, priuata modo officia obiens ac publicorum munerum expers. Gaio et Lucio intra triennium defunctis adoptatur ab Augusto simul cum fratre eorum M. Agrippa, coactus prius ipse Germanicum fratris sui filium adoptare. nec quicquam postea pro patre familias egit aut ius, quod amiserat, ex ulla parte retinuit. nam neque donauit neque manumisit, ne hereditatem quidem aut legata percepit ulla aliter quam ut peculio referret accepta. nihil ex eo tempore praetermissum est
Abbreviated transcription (Latin):
editura ẽẽt uariis captaret ominib. onũ incũbanti
fouit quoad pullꝯ insigniter cristatꝰ exclusꝰ de de ĩfan¬
te scribonius mathemãticꝯ p̃clara spospondit &̃ regna¬
turũ qñq & sine regio insigni ignota scil tuc ad huc
cesarum p̃tate. Et egresso primã expeditionẽ ac per
Macedoniam ducente excitu ĩ syriam accidir ut a¬
pud phillippos sacrate olim uictritiũ legionũ are
subito sponte collucerã ignib. Et mox quom Illiri¬
cũ petens iuxta patauiũ adiiss& Gerionis oracu¬
lũ sorte tracta qua morebatur ut de consultatiõib
ĩ aponifontẽ talos aureos iacer& Euenit ut sũmum
nũm tacti ab eo oũderẽt. Hodieq sub aqua uisunt
hi tali. Ante pancos uẽo q̃ reuocaretur dies aquila
nimiꝗͣ nitea rhodi conspecta in culmine domꝰ eiꝰ asse¬
dit. Et pridic ꝗͣ de reditu certior fieret uestimẽta mnu¬
tanti tunica ardere tusa est. Trasillũ qͦ mathem aticũ

Expanded text:
editura esset, uariis captaret ominibus, ouum incubanti editura esset, uariis captaret ominibus, ouum incubanti es usque fouit, quoad pullus insigniter cristatus exclusus est. ac de infante Scribonius mathematicus praeclara spopondit, etiam regnaturum quandoque, sed sine regio insigni, ignota scilicet tunc adhuc Caesarum potestate. et ingresso primam expeditionem ac per Macedoniam ducente exercitum in Syriam, accidit ut apud Philippos sacratae olim uictricium legionum arae sponte subitis conlucerent ignibus; et mox, cum Illyricum petens iuxta Patauium adisset Geryonis oraculum, sorte tracta, qua monebatur ut de consultationibus in Aponi fontem talos aureos iaceret, euenit ut summum numerum iacti ab eo ostenderent; hodieque sub aqua uisuntur hi tali. ante paucos uero quam reuocaretur dies aquila numquam antea Rhodi conspecta in culmine domus eius assedit; et pridie quam de reditu certior fieret, uestimenta mutanti tunica ardere uisa est. Thrasyllum quoque mathematicum,
Abbreviated transcription (Latin):
itali statu biennio fere ꝑmansit contemptior ĩ dies &ĩ¬
uisior. adeout imagines eiꝯ ac statuas remaucẽses
subuter&̃. ac familiari quodã cõuiuio mentione eiꝯ
orta extiterit qui caio polliceretur confestim se si iu¬
ber& rhodũ nauigaturum capritq exilis sic ẽi appellabat᷑¬
relaturũ. Quo precipue nõ iam metu s discrimĩe co¬
natꝰ est tam sius ꝗͣ mr̃is impensissimis p̃cib reditũ ex¬
postulare impetrauitq adiutꝰ aliquantũ &̃ cau desti¬
natũ augusto erat Nibil suꝑ ea re nisi ex uolũtate ma¬
ioris filii statuere. Is forte tunc. M. lollio offensior fa¬
cilis exorabilisq in uitricũ fuit. Permittente ergo sa¬
io reuocatꝰ est. Uerũ sub conditiõe ne quã ꝑtem cu¬
ramue rei.p. attinger&
NRediit octauo post secessũ anno magna nec incerta
spe futuroꝵ quam & ostentis & p̃dictionib ab iuitio
etatis concepat. Pregnans eñĩ Liuia quom an matrẽ

Expanded text:
in tali statu biennio fere permansit, contemptior in dies et inin tali statu biennio fere permansit, contemptior in dies et inuisior, adeo ut imagines eius et statuas Nemausenses subuerterint ac familiari quondam conuiuio mentione eius orta extiterit qui Gaio polliceretur, confestim se, si iuberet, Rhodum nauigaturum caputque exulis—sic enim appellabatur—relaturum. quo praecipue non iam metu sed discrimine coactus est, tam suis quam matris inpensissimis precibus reditum expostulare, impetrauitque adiutus aliquantum etiam casu. destinatum Augusto erat, nihil super ea re nisi ex uoluntate maioris fili statuere; is forte tunc M. Lollio offensior, facilis exorabilisque in uitricum fuit. permittente ergo Gaio reuocatus est, uerum sub condicione ne quam partem curamue rei p. attingeret. Rediit octauo post secessum anno, magna nec incerta spe futurorum, quam et ostentis et praedictionibus ab initio aetatis conceperat. Praegnans eo Liuia cum an marem
Abbreviated transcription (Latin):
obnoxiũ & trepidũ egit medi terraneis agris abditus
uirausq preter nauĩgantiũ officia quib frequẽtabat᷑
assidue nẽiẽ cũ imꝑio aut magistratu tradente ten¬
deutr quoꝗͣ qn diuerter& rhodum. Et accesserũt sol
licitudinis maioris causȩ. Namq p̃uignũ Caiũ oriẽ¬
ti p̃positũ quom uisendi gr̃a traieciss& Samiũ alienio¬
rẽ sibi sensit ex crimniationib. M. lollii comitis & recto¬
ris eius. Uenit &̃ ĩ suspitionẽ ꝑ quosdã beneficii sui
cẽturiones & comeatu castra repetentes mandata ad
complures dedisse ambigua & quȩ temptare singuloꝵ
aĩos ad res nouas uiderentur. de qua suspicione certi¬
or ab Augusto factus nõ cessauit efflagitare aliquem
cuiꝯlib& ordinis custodem factis atq dictis suis.
Equi q & armoꝵ solitas ex̾citationes omisit Redegit
q deposito p̾mo patrio ħitui ad palliũ & crepidas atq

Expanded text:
obnoxium et trepidum egit mediterraneis agris abditus obnoxium et trepidum egit mediterraneis agris abditus uitansque praeternauigantium officia, quibus frequentabatur assidue, nemine cum imperio aut magistratu tendente quoquam quin deuerteret Rhodum. et accesserunt maioris sollicitudinis causae. namque priuignum Gaium Orienti praepositum, cum uisendi gratia traiecisset Samum, alieniorem sibi sensit ex criminationibus M. Lolli comitis et rectoris eius. uenit etiam in suspicionem per quosdam beneficii sui centuriones a commeatu castra repetentis mandata ad complures dedisse ambigua et quae temptare singulorum animos ad nouas res uiderentur. de qua suspicione certior ab Augusto factus non cessauit efflagitare aliquem cuiuslibet ordinis custodem factis atque dictis suis. equi quoque et armorum solitas exercitationes omisit redegitque se deposito patrio habitu ad pallium et crepidas atque
Abbreviated transcription (Latin):
de suliam uxorem ob libidines atq adulteria dãnatã
repudiũq eisno noĩe ex aũcte augusti remissũ. Et qͣm̃¬
ꝗͥletus mĩtio tũ officii duxit qͣtũ̃ in le cẽt exorne fi¬
uie patrem frequentib lrĩs & uelut cũq merite quic¬
ꝗd unq dono dediss& concedere. Transacto. iũt tribu¬
nitie pt auil tp̃r confessꝰ tandẽ nihil aliud secessu deui¬
tasse se ꝗͣ emulationis cũ saio lucioq suspicionẽ petit
ut sibi secure iam ab hac ꝓte cõtoboratis his & sedin locũ
facile tutantib ꝓmitteretur reuisere necitudiues quoꝵ
desiderto teneretur. Sed neq impetrauit ultroq & ad
monitꝰ ẽ dimittere õem cirrã suoꝵ quos tã cripide
reliquiss&.
Nemansit igy rhodi contͣ uoluntatẽ uix ꝑ matrẽ
cõsequutꝰ ut ad uelandam ignominiã. qͣi legatꝰ au¬
gusto obess&. Et enĩuẽo ninc nõ priuatũ modo s et̃

Expanded text:
de Iuliam uxorem ob libidines atque adulteria damnatam de Iuliam uxorem ob libidines atque adulteria damnatam repudiumque ei suo nomine ex auctoritate Augusti remissum; et quamquam laetus nuntio, tamen officii duxit, quantum in se esset, exorare filiae patrem frequentibus litteris et uel utcumque meritae, quidquid umquam dono dedisset, concedere. transacto autem tribuniciae potestatis tempore, confessus tandem, nihil aliud secessu deuitasse se quam aemulationis cum C. Lucioque suspicionem, petit ut sibi securo iam ab hac parte, conroboratis his et secundum locum facile tutantibus, permitteretur reuisere necessitudines, quarum desiderio teneretur. sed neque impetrauit ultroque etiam admonitus est, dimitteret omnem curam suorum, quos tam cupide reliquisset. remansit igitur Rhodi contra uoluntatem, uix per matrem consecutus, ut ad uelandam ignominiam quasi legatus Augusto abesset. Enimuero tunc non priuatum modo, sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
dũ insutuit sine litore aut iuatore gynasio int̾dũ ob¬
ambulans mnutuaq cũ gręculis officia usinpins ꝓpe
er equo forte quodami ĩ disponendo die mane srlixeãt
quicꝗd agroꝵ ĩ ciuitate eei uisitare se uelle id a ꝓxi¬
mis aliter exceptum. Iussiq sũt om̃s egri ĩ publicã por¬
ticũ deferri: ac per ualitudineni gna disponi. Perculso
ergo ĩopinatare diuq quid ager& inẽtus Tandẽ sin¬
gulos concireuit ercus. nis factũ &̃ tenuissimo ciriqͣ
Rignoto. Unũ hoc modo neq p̾teͬa quicꝗͣ notaut̃ ẽ In
circa scholas & auditoria ꝓfessoꝵ assidiuis ec̃t moto
inter antisophistas grauiore iurgio nõ defuit qui
cũ int̾uenientẽ & qĩ studiosioẽ partis alteriꝯ cõuiti¬
oincellerat. Sensim itaq regressꝰ domũ frequẽt eũ ap¬
paritorib prodiit. Citatũq pro tribunali uoce p̃cois
cõuitiatorem rapi iussit ĩ carcerem. Comperit dein¬

Expanded text:
dum instituit, sine lictore aut uiatore gymnasio interdum obdum instituit, sine lictore aut uiatore gymnasio interdum obambulans mutuaque cum Graeculis officia usurpans prope ex aequo. Forte quondam in disponendo die mane praedixerat, quidquid aegrorum in ciuitate esset uisitare se uelle; id a proximis aliter exceptum iussique sunt omnes aegri in publicam porticum deferri ac per ualitudinum genera disponi. perculsus ergo inopinata re diuque quid ageret incertus, tandem singulos circuit excusans factum etiam tenuissimo cuique et ignoto. unum hoc modo neque praeterea quicquam notatum est, in circa scholas et auditoria professorum assiduus esset, moto inter antisophistas grauiore iurgio, non defuit qui eum interuenientem et quasi studiosiorem partis alterius conuicio incesseret. sensim itaque regressus domum repente cum apparitoribus prodiit citatumque pro tribunali uoce praeconis conuiciatorem rapi iussit in carcerem. Comperit dein
Abbreviated transcription (Latin):
nlenas abierit ne. aut obstare auc obirecrare pñs uidẽt᷑
Quam cam & ip̃e s postra reddidit. Tunc aut bonoꝵ sa¬
cietatẽ aut requiẽ laboꝵ p̾tendens comentũ petit. Neq
aut mri suppliciterp̃eanti aut uituco deserisse ẽt ĩsena¬
tu cõquerẽti ueniam dedit. ꝙ nec ptinatius retinctili
cibo ꝑ quatriduũ absimuit. factat. udẽ abcundiptate
relictis romȩ uxore & filio confestim ostiam descẽdi.
nec ubo cuiꝗͥ quidẽ ꝓsequẽtiũ reddito priucosq ad mo¬
dũ in digressu erosiulatus
Ab oscia moram Campanie legens imbecillitate Au¬
gusti nũtiata paulũ subsiuit s ĩcrebrescente iumõe
qͣi ad occasionẽ maioris spet cõmoraretur tñ nõ adi¬
sis tẽpestatib Rhodũ enauigauit. amienitate & salu¬
britate insule iam inde captris quom ad cam al Ar¬
menia rediens appulisset. Hic modicis conteniꝰ edibus
nec multo laxiore suburb mno genꝯ uitx cituile ad mo¬

Expanded text:
tilenas abierit, ne aut obstare aut obtrectare praesens uideretur. tilenas abierit, ne aut obstare aut obtrectare praesens uideretur. quam causam et ipse, sed postea, reddidit. tunc autem honorum satietatem ac requiem laborum praetendens commeatum petit; neque aut matri suppliciter precanti aut uitrico deseri se etiam in senatu conquerenti ueniam dedit. quin et pertinacius retinentibus, cibo per quadriduum abstinuit. facta tandem abeundi potestate, relictis Romae uxore et filio confestim Ostiam descendit, ne uerbo quidem cuiquam prosequentium reddito paucosque admodum in digressu exosculatus. ab Ostia oram Campaniae legens inbecillitate Augusti nuntiata paulum substitit. sed increbrescente rumore quasi ad occasionem maioris spei commoraretur, tantum non aduersis tempestatibus Rhodum enauigauit, amoenitate et salubritate insulae iam inde captus cum ad eam ab Armenia rediens appulisset. hic modicis contentus aedibus nec multo laxiore suburbano genus uitae ciuile admo
Abbreviated transcription (Latin):
ginta milia deditioꝵ traiecit in galliam iuxtaq ripã
Rheni edib assignatis collocauit. quas obres & ouãs
& curru urbem ingressꝰ est prius uit quidã putãt triũ¬
phalib ornamentis orñatus nouo & nec antea¬
cuiq̃ tributo gie honoris.. Ilagistratus & maturiꝯ
inchoauit & pene uictĩ pei cũrie qͣsturã pręturã con¬
sulatum Int̾positoq tp̃r consuliteꝵ ẽt tribunitiã ptatẽ
ĩ ququẽnium accepit.
Ioc psperis confluentib integra etate Qualitudiẽ sta¬
tit repente secedere seq e medio ꝗͣ longissime ãniouẽ
Dubiũ uxoris ne tedio quam neq criminati ant dit¬
tere ander& neq ultra ꝑferre posset auut iutato as¬
siduitatis studio fastidioq iuctoritatẽ abiitia tueretur
mãt adultis iã Augusit liberis loco et qi posẜione iisur¬
patia sedui secundi gradus sponte cessisse exemplo Al.
agriipe qui. M. Marcello ad mumnera publita admoto Mi¬

Expanded text:
ginta milia dediticiorum traiecit in Galliam iuxtaque ripam ginta milia dediticiorum traiecit in Galliam iuxtaque ripam Rheni sedibus adsignatis conlocauit. quas ob res et ouans et curru urbem ingressus est, prius, ut quidam putant, triumphalibus ornamentis honoratus, nouo nec antecuiquam tributo genere honoris. Magistratus et maturius incohauit et paene iunctim percucurrit, quaesturam praeturam consulatum; interpositoque tempore consul iterum etiam tribuniciam potestatem in quinquennium accepit. tot prosperis confluentibus integra aetate ac ualitudine statuit repente secedere seque e medio quam longissime amouere: dubium uxorisne taedio, quam neque criminari aut dimittere auderet neque ultra perferre posset, an ut uitato assiduitatis fastidio auctoritatem absentia tueretur mant, adultis iam Augusti liberis, loco et quasi possessione usurpati a se diu secundi gradus sponte cessisse exemplo M. Agrippae, qui M. Marcello ad munera publica admoto My
Abbreviated transcription (Latin):
um cepionẽ qui cũ uarrone. Murenaͭ Augustũ cõspi¬
rauerat. refũ maiestatis apud iudicem fecit & cõdem¬
nauit interq hec duplicem etrrã admĩstrauit. Anuo¬
nęq artior inciderat & repugnãdoꝵ tota italia ergas¬
tuloꝵ quoꝵ dñi ĩ iuidiam uenerant qĩ exceptos sup¬
primerent nõ solũ ulatores s & quos sacramenti metꝰ
ad huiginodi latebras compuliss&.
Snpendia pͥma expeditione cantabrica tribunis mi¬
litũ fecit deiude ducto ad orientẽ excitu regnũ Arme¬
nie Tygrani restituit ac pro tribunali diadema ĩposuit.
Recepit & signa quę. Al. Crasso ademerant parthi post
hoc comata galliam ãnofere rexit: & barbaroꝵ ĩcursio¬
nib & principũ discordia inquietauit Exinde Rheti¬
cũ uindelicũq bellũ Iude pannonicũ inde germiani¬
cũgessit Rhetico atq uindelico gentes alpinas. pãno¬
nico brẽnos & dalmatas subegit. Germanico quadra¬

Expanded text:
um Caepionem, qui cum Varrone Murena in Augustum conspium Caepionem, qui cum Varrone Murena in Augustum conspirauerat, reum maiestatis apud iudices fecit et condemnauit. interque haec duplicem curam administrauit, annonae quae artior inciderat, et repurgandorum tota Italia ergastulorum, quorum domini in inuidiam uenerant quasi exceptos supprimerent non solum uiatores sed et quos sacramenti metus ad eius modi latebras compulisset. Stipendia prima expeditione Cantabrica tribunus militum fecit, dein ducto ad Orientem exercitu regnum Armeniae Tigrani restituit ac pro tribunali diadema imposuit. recepit et signa, quae M. Crasso ademerant Parthi. post hoc Comatam Galliam anno fere rexit et barbarorum incursionibus et principum discordia inquietam. exin Raeticum Vindelicumque bellum, inde Pannonicum, inde Germanicum gessit. Raetico atque Vindelico gentis Alpinas, Pannonico Breucos et Dalmatas subegit, Germanico quadra
Abbreviated transcription (Latin):
& Agrispinȩ consuctudiue tenerẽtur &iulię mores ĩ¬
probar& ut quã sensiss& sui quoq supiori manto
merito appetentẽ quod sane & uulgo existiabat᷑. Sed
Agrippinam & abegisse post diuorciũ doluit & semel oĩ¬
no ex occursu uisam Adeo contentis & tumẽtib ocu¬
lis prosecutii ese ut cus toditũ sit ne unꝗͣ ĩ conspectũ e¬
ius posthac uenir&. Cum sulia p̾mo concorditer & a¬
more uixit: mox dissedit & aliquanto grauins rit
& ꝑpetuo se cubar& intercepto cdis filii pignore quia¬
quilegie natus infans extinctꝰ est. Drusũ frc̃m ĩ Ger¬
mania amusit. Ciuꝰ corp pedib toto etinere pregre¬
dieus romam usq peruiexit.
Ciuuiliũ offoꝵ indumentis regem archilaũ thracilia¬
nos & thessalos uaria qͦ decausa augusto cognosiẽtt
defendit. Ero laodicenis. thyatirenis. Chiis terre motu
ifflictis openiq implorantib senatũ dep̃catꝯ ẽ fauni¬

Expanded text:
et Agrippinae consuetudine teneretur et Iuliae mores imet Agrippinae consuetudine teneretur et Iuliae mores improbaret, ut quam sensisset sui quoque sub priore marito appetentem, quod sane etiam uulgo existimabatur. sed Agrippinam et abegisse post diuortium doluit et semel omnino ex occursu uisam adeo contentis et tumentibus oculis prosecutus est, ut custoditum sit ne umquam in conspectum ei posthac ueniret. cum Iulia primo concor diter et amore mutuo uixit, mox dissedit et aliquanto grauius, ut etiam perpetuo secubaret, intercepto communis fili pignore, qui Aquileiae natus infans extinctus est. Drusum fratrem in Germania amisit, cuius corpus pedibus toto itinere praegrediens Romam usque peruexit. Ciuilium officiorum rudimentis regem Archelaum Trallianos et Thessalos, uaria quosque de causa, Augusto cognoscente defendit; pro Laodicenis Thyatirenis Chiis terrae motu afflictis opemque implorantibus senatum deprecatus est; Fanni
Abbreviated transcription (Latin):
sinistriore fimali equo quom Marcellꝰ Octauie filiꝗ dex¬
teriore ueheretur. Fręsedit & atticis ludis & troiam cir¬
censib ductorturmc pueroꝵ maioꝵ.
Uirili toga sup̃ta adolescentiã omnẽ spaciaq inseq̃¬
tis etatis usq ad principatꝰ inicia per hec fete trauseg.
Munus gladiatonũ ĩ mẽoriam patris: & alterũ in
aui drusi dedit diu̾sis tp̃ib ac locis. Primũ in foro se¬
cũdũ in amphiteatro: rudiariis qͦ quibusdã reuoca¬
tis auctoramẽto dedit centenũ miliũ: dedit & ludos
s absens. Cumncta magnifice impensa mr̃is ac uitrici a¬
grippinã.N. Agniipa ginitã neptem cecilii Attici equi¬
tisro. adquẽ sunt ciceronis epłę duxit urorẽ Subla¬
roq ex eo filio drciso: qm̃ꝗ bene cõuenientẽ rursꝰ gra¬
uidam dimittere. ac iuliam augusti filiã confestim
coactꝰ ducere nõ sine magno angore animi quom

Expanded text:
sinisteriore funali equo, cum Marcellus Octauiae filius dexsinisteriore funali equo, cum Marcellus Octauiae filius dexteriore ueheretur. praesedit et asticis ludis et Troiam circensibus lusit ductor turmae puerorum maiorum. Virili toga sumpta adulescentiam omnem spatiumque insequentis aetatis usque ad principatus initia per haec fere transegit. munus gladiatorium in memoriam patris et alterum in aui Drusi dedit, diuersis temporibus ac locis, primum in foro, secundum in amphitheatro, rudiaris quoque quibusdam reuocatis auctoramento centenum milium; dedit et ludos, sed absens: cuncta magnifice, inpensa matris ac uitrici. Agrippinam, Marco Agrippa genitam, neptem Caecili Attici equitis R., ad quem sunt Ciceronis epistulae, duxit uxorem; sublatoque ex ea filio Druso, quanquam bene conuenientem rursusque grauidam dimittere ac Iuliam Augusti filiam confestim coactus est ducere non sine magno angore animi, cum
Abbreviated transcription (Latin):
us nauigium clam petentes uagitu suo pene bis ꝓdidit
seinel quoma nutricis ubere item quom a suiu mris
raprim auferretur ab his qui pro necitate ip̃is mulier¬
culas leuare onere temptabant. fer scicili.am qͦ & per
Achatam circũdictꝰ ac latedemoniis publiceꝙ ĩ tute¬
la clandioꝵ erat demandatꝰ digrediens inde itiniẽ no¬
eturuo discrimen uite adiit. flanima repente ẽ silius un¬
diq exorti ad eoq omẽ comita co circũ pleri ut li¬
uie pars uestis et capilli ambirentur Munera quil.
pompera serti poineii sorore ĩ scicilia donatꝯ ẽ clamis
et fibula Item hullȩ auręe durat oñdunturq ad liuc
buis fost reditũ inurlrm .N. gallio senatore testanie¬
to adopratus hereditate adita mor noĩc abstinut q
Gallius adũsarũ Augusto partu insuerat Nouẽ natus
aimos definictũ patrempro rosiris laudauit. De hĩc pi¬
bescens atriatico triumphio curã augusti comitatꝯ est

Expanded text:
tis nauigium clam petentis uagitu suo paene bis prodidit, tis nauigium clam petentis uagitu suo paene bis prodidit, semel cum a nutricis ubere, iterum cum a sinu matris raptim auferretur ab iis, qui pro necessitate temporis mulierculas leuare onere temptabant. per Siciliam quoque et per Achaiam circumductus ac Lacedaemoniis publice, quod in tutela Claudiorum erant, demandatus, digrediens inde itinere nocturno discrimen uitae adiit flamma repente e siluis undique exorta adeoque omnem comitatum circumplexa, ut Liuiae pars uestis et capilli amburerentur. munera, quibus a Pompeia Sex. Pompei sorore in Sicilia donatus est, chlamys et fibula, item bullae aureae, durant ostendunturque adhuc Bais. post reditum in urbem a M. Gallio senatore testamento adoptatus hereditate adita mox nomine abstinuit, quod Gallius aduersarum Augusto partium fuerat. Nouem natus annos defunctum patrem pro rostris laudauit. dehinc pubescens Actiaco triumpho currum Augusti comitatus est
Abbreviated transcription (Latin):
hibitum ad. MAntoniũtraiecit ĩ attiam cũ quo bre¬
uii reconciliata int̾ om̃s pace: roniã redit uxorẽq liuiã
drusillam & tũc grauidam &ante iã apud se filiũ eniy¬
am petenti augusto concessit: nec multo post diẽ obiit
utroq libroꝵ supstite siberio drusoq neronib
iberiũ quidem fundis naumi eriscuuauert secuiti le¬
uẽ cõiecturã ꝙ materua cius. auia fund aua fucit. &ꝙ inox
simulacrũ felicitatis ex s.c. ibi publicatũ sit sed ut plues
certioresq tradunt uatꝰ c̃ Romȩ in palato .xui. kł decẽbꝰ
Al. emilio lepido. Irenl alimatio planto consulib ꝑ bel¬
lum philippense. Sic enĩ ifastos actaq ĩ publica relatũ esc
uec tñ desinit qti partim aũcedente.anno. hyrcii et pn¬
se partim ĩ sequenti stulii fsauticiq antonii consulatu
genitum eui scribunt.
Infantiã pueritiãq huĩt luxuniosam et ex̾citat. ĩ comes

Expanded text:
hibitum, ad M. Antonium traiecit in Achaiam. cum quo brehibitum, ad M. Antonium traiecit in Achaiam. cum quo breui reconciliata inter omnis pace Romam redit uxoremque Liuiam Drusillam et tunc grauidam et ante iam apud se filium enixam petenti Augusto concessit. nec multo post diem obiit, utroque liberorum superstite, Tiberio Drusoque Neronibus. Tiberium quidam Fundis natum existimauerunt secuti leuem coniecturam, quod materna eius auia Fundana fuerit et quod mox simulacrum Felicitatis ex s. c. publicatum ibi sit. sed ut plures certioresque tradunt, natus est Romae in Palatio XVI. Kal. Dec. M. Aemilio Lepido iterum L. Munatio Planco conss. per bellum Philippense. sic enim in fastos actaque in publica relatum est. nec tamen desunt, qui partim antecedente anno, Hirti ac Pansae, partim insequenti, Seruili Isaurici L.que Antonii consulatu, genitum eum scribant. Infantiam pueritiamque habuit laboriosam et exercitatam, comes
Abbreviated transcription (Latin):
am adusꝰ Gracchos opam patronus senatiidictꝰ filiũ
reliquit quẽ in sili dissensione multa uarie moli entem
diusa factio ꝑ fraudem interemit.
Pater siberii Nero questor E çęsarit Alexandrino bello
ĩlocũ ẜ. scipionis substitutꝰ & ad deducendas ĩgalliã co¬
lonias in quib a arbo & Arclate erant missꝰ ẽ. Tamen
cesare occiso cunctis turbarũ metui abolitiõem frĩ dec̃¬
nentib &̃ de p̾miis tyranicidarũ referendũ censuit.
Petura deinde functꝰ quiom exitu anni discordia ini
triuuiros orta esset retentis ultra iustũ insignib.L.
Antoniũ consulẽ triũniri fratrem ad perusiã secutus
deditione a exteris facta solus pinansit ĩptib a pͥmo p¬
neste. Inde neapolim euasit: feruisq ad pilleũ frusira
uocatis in sciciliam profugit s indigneferens nec statĩ
se in conspectũ sexti pompeii. ulmissum & fasuũ usii peo¬

Expanded text:
am aduersus Gracchos operam patronus senatus dictus filium am aduersus Gracchos operam patronus senatus dictus filium reliquit, quem in simili dissensione multa uarie molientem diuersa factio per fraudem interemit. Pater Tiberi, Nero, quaestor C. Caesaris Alexandrino bello in locum P. Scipionis substitutus et ad deducendas in Galliam colonias, in quis Narbo et Arelate erant, missus est. tamen Caesare occiso, cunctis turbarum metu abolitionem facti decernentibus, etiam de praemiis tyrannicidarum referendum censuit. praetura deinde functus, cum exitu anni discordia inter triumuiros orta esset, retentis ultra iustum tempus insignibus L. Antonium consulem triumuiri fratrem ad Perusiam secutus, deditione a ceteris facta, solus permansit in partibus ac primo Praeneste, inde Neapolim euasit seruisque ad pilleum frustra uocatis in Siciliam profugit. sed indigne ferens nec statim se in conspectum Sexti Pompei admissum et fascium usu pro
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. ne rietare aut int̾cedere fascuiq tribunoꝵ esset.
Ex hac stirpe Tiberius. cęsar genus trahit & quidẽ utx¬
q pateriũ a nũore Nerone maternũ ab appio pulcro
qui ambo appii ceci filii fucrunt. Inseruis ẽ et leuuioꝵ
familie adoptato ĩ eam materno auo quȩ familia qͣ
censuris duab. triumphis trib. dictatura ẽt atq ac
magisterio equitum honorata. Clara & iusignib uri¬
ris ac maxĩe salinatore drusiisq salinator uniuer¬
sastrib incensũ ac censura notauit lenitatis nõie
q quom se post priorẽ consulatũ multa urogata cõdep̃¬
nassoẽ consulem iterũ censorẽq fecissã. Drusus ho¬
strũ duce Drauso cominus trucidato sibi posterisq suus
cognomẽ inuenit. Traditur ẽt prop̃tore expiũtia gallia
retulisse aurũ senonib olim ĩ obsidione Capitolii datũ
nec ut fama ẽ extortũ a Camillo Eius abnepos ob eximi¬

Expanded text:
est, ne uetare aut intercedere fas cuiquam tribunorum esset. est, ne uetare aut intercedere fas cuiquam tribunorum esset. Ex hac stirpe Tiberius Caesar genus trahit, et quidem utrumque: paternum a Tiberio Nerone, maternum ab Appio Pulchro, qui ambo Appi Caeci filii fuerunt. insertus est et Liuiorum familiae adoptato in eam materno auo. quae familia, qcensuris duabus, triumphis tribus, dictatura etiam ac magisterio equitum honorata; clara et insignibus uiris ac maxime Salinatore Drusisque. Salinator uniuersas tribus in censura notauit leuitatis nomine, quod, cum se post priorem consulatum multa inrogata condemnassent, consulem iterum censoremque fecissent. Drusus hostium duce Drauso comminus trucidato sibi posterisque suis cognomen inuenit. traditur etiam pro praetore ex prouincia Gallia rettulisse aurum Senonibus olim in obsidione Capitolii datum nec, ut fama est, extortum a Camillo. eius abnepos ob eximi
Abbreviated transcription (Latin):
matrisdeũ Idec obherentem tyberino uado extraxit p̃¬
cara propalam utita demũ se seq̃retur. si sibi pudicitia
constar& et quȩ nouo more iudiciũ maiestatis apud po¬
pulũ mulier subiit quod in confecta ualitudnie egre pro¬
cedente carpento palam optauerat: ut frater suus pulcher
reuiuiscer& atq iterum classem anutter& quo mi¬
nor turba romȩ for&. Prȩterea nouissimũ est daudi¬
os omnes excepto dũtarat. P clodio qui ob expellendũ
urbe ciceronẽ plebeio hom̃ĩ atq & natu ninori seĩ ad¬
optionẽ dedit optimates. assertoresq unicos dignitatis
ac potentię patritioꝵ semꝑ fuisse atq adiisꝰ plebẽ adeo
audentes & contumaces uit ne capitis quidem quisꝗͣ
reus apud pplum mutare uestem aut dep̃cari sustinu¬
erit. Nõnulli in altercatione & turgio tribunos pleb
pulsauerint & uirgo uestalis frẽm in iussupplĩ trium¬
phantem ascensu simul curru usq ĩ capitoliũ ꝓsecuta

Expanded text:
Matris deum Idaeae obhaerentem Tiberino uado extraxit, prMatris deum Idaeae obhaerentem Tiberino uado extraxit, precata propalam, ut ita demum se sequeretur, si sibi pudicitia constaret; et quae nouo more iudicium maiestatis apud populum mulier subiit, quod in conferta multitudine aegre procedente carpento palam optauerat, ut frater suus Pulcher reuiuisceret atque iterum classem amitteret, quo minor turba Romae foret. praeterea notatissimum est, Claudios omnis, excepto dum taxat P. Clodio, qui ob expellendum urbe Ciceronem plebeio homini atque etiam natu minori in adoptionem se dedit, optimates adsertoresque unicos dignitatis ac potentiae patriciorum semper fuisse atque aduersus plebem adeo uiolentos et contumaces, ut ne capitis quidem quisquam reus apud populum mutare uestem aut deprecari sustinuerit; nonnulli in altercatione et iurgio tribunos plebi pulsauerint. etiam uirgo Vestalis fratrem iniussu populi triumphantem ascenso simul curru usque in Capitolium prosecuta
Abbreviated transcription (Latin):
suasit. Claudius caudex pͥmꝯ freto classe traiecta pęnos
sçicilia expulit. Tiberius nero aduenientẽ ex hispania cũ
ĩgentib copiis hasdrubalem pͥus ꝗͣ hanibali fratri con¬
ungeretur oppressit. Contra Claudius fiegilliantis de¬
cemuir legib scribendis iurginẽ ingentiam pet ruim libi¬
dinis gratia inseruitutem asserere conatus. eã plebi fu¬
it secedendi rursꝯ a patrib. Claudius dnisꝰ statua sibi di¬
ademate ad appiiforũ posita Italiã per elientulos occũpa¬
re temptauit. Claudius pulcher apud sçiciliam nõ pas¬
centib ĩ auspicando pullis ac per contemptũ religionis
mari demersꝯ qĩ ut biberẽt qñ ẽe nollent. prȩliũ nauale
uelut iterũ illudens discrimĩ publico sliciã uiatorẽ suu
dixit. Extant & feĩatũ exempla dic̾isa. Eque si quidẽ gẽ¬
tis eiusdem utraq claudia fuit & que nauẽ cũ facris

Expanded text:
suasit. Claudius Caudex primus freto classe traiecto Poenos suasit. Claudius Caudex primus freto classe traiecto Poenos Sicilia expulit. †Tibus Nero aduenientem ex Hispania cum ingentibus copiis Hasdrubalem, prius quam Hannibali fratri coniungeretur, oppressit. contra Claudius Regillianus, decemuir legibus scribendis, uirginem ingenuam per uim libidinis gratia in seruitutem asserere conatus causa plebi fuit secedendi rursus a patribus. Claudius †Drusus statua sibi diademata ad Appi Forum posita Italiam per clientelas occupare temptauit. Claudius Pulcher apud Siciliam non pascentibus in auspicando pullis ac per contemptum religionis mari demersis, quasi ut biberent quando esse nollent, proelium nauale uelut iterum inludens discrimini publico Glycian uiatorem suum dixit. Extant et feminarum exempla diuersa aeque, siquidem gentis eiusdem utraque Claudia fuit, et quae nauem cum sacris