comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
materiȩ noua for matum bene constituisti. qui condita
gine scarnem sumpsisti. ⁊ apastoribus iuisus es. ⁊ ab¬
angelis magnificaris. ⁊ amagis honoratus es. qui mor
esiincarne crucifixus es. ⁊ interra sepultus es.
frigerium. potens unus ⁊ solus ds. quẽ nullus in iuste
tus es. Esto mecum. ⁊ liberame ab omĩ malo abistius ira¬

Expanded text:
ateria nouam firmatam bene constituisti qui in| condiginem carnem sumsisti .| et ad pastoribus uisus es . qui magnificaris aes. Et in carne| crucifixus es et in terra sepultus es .igerium ignorantium potens| unus et solus deus quem nullus iniuste tus es. Esto mecum et libera me| ab omni malicia tyra
Abbreviated transcription (Latin):
iocob ⁊ non sunt confusi. castam pre esse illi ad loquendum.
Audiens hȩc uerba prefectus. cõmotus iracundia. iussit eã cedi.
cedere dicentes. ut mutarent in ipsa similiter uicissim cedeu¬
tes. ⁊ pꝰ hec cessare abea. ⁊ dicere illi. Ecce principũ questioẽs
hoc. Accede ⁊ sacrifica magne dfe diane. ⁊ liberaberis de
parcam. Iuliana respondit. Holitẽ credere quod suasionibus
⁊ dix̃. Iuliana sacrifica. ne intorm̃tis deficias. non te libat
ds̃ quem colis. Scã uiliana respondit. Uincere me ñ potes
temo uisit liganen ꝑfemora ciꝰ mitti. tisic eã in carcere
aire. oe aut̾t facto postta inslo sc̃ã iuliana cepit dicere.¬

Expanded text:
iacob . et non sunt confusi . castam praeces si illi ad| loquendum. iacob . et non sunt confusi . castam praeces si illi ad| loquendum. Audiens hec uerba prefectus . commotus ira| gundia . iussit eam cedi cedere| dicentis ut mutarent in ipsam . sex militis uicissim| cedentis . Et post haec caes\s/ari ab ea . et dici illi . Ecce| principio quaescionis hoc est accede sacrifica mag| ne die dianae . et liberaberis de onem non tibi parcam| Iuliana respondit noli credere . quod suasionibus et dicit| ei. Iuliana sacrifica . ne in tormentis deficias . non te liberat| deus quem coles. sanCta iuliana Respondit uincere me non potesIdem iussit liquamen per femo| ra eius mitti . et sic eam in carcerem recipi. Hoc autem facto| posita in loc
Abbreviated transcription (Latin):
uirum : complere illi uolo nuptias. Beata uero iuliana.
nubam illi. Quod si noluerit: non potest me in conugium
nibꝰ. feris te tradam. Iuliana respondit. Noli credere quia
non tibi consentio. Denuo rogauit eam pat̾ suus. ut con¬
iussit eam spoliari. ⁊ cedi dicens. Quare non ad oras: Illa aut̃
clamans dicebat. Non credo. non ad oro. non sacrifico idolis surdis.
eiꝰ cruciatam tradidit eam p̾fecto sponso suo. Prefectus autẽ
D ic mͥ dña mea iuliana. quomͦ me tanto tempore uexasti: Quis
tibi ꝑsuasit colere dm̃ alienum : Con uertere adme ⁊ detlina
non cogam. tantum meę peticioni consenti. Sc̃a iuliina dixit.
imperator. successorem mͥ dans. capitdimeũ gladio amputabit:
uliana respondit. Et si times imꝑatorem istum mor̾talem sterco¬
ra edentem. quo mͦ mẽ poteris cogere in mortalem imꝑatorem
negaru Ergo multum loquęns me deciꝑe non poteris euulsi

Expanded text:
uerum . complere illi uolu nuptias.| Beata uero iuliana suerum . complere illi uolu nuptias.| Beata uero iuliana snubam| illum quod si nolueris non potest me accipire| nibus . feris te tra| dam. Iuliana respondit. Noli credere . qui| non tibi consentio. Denuo r\o/gauit ea pater suus . ut coniussit eam expoliari et caedi. dic quare| non adoras deus. Illa autem clamans dicens . non credo| non adoro . non sacrifico idolis . surdis . eius cruciatam . tradidit eam praefecto sponso suo. | Preffectus autem . Dic mihi domina| mea Iuliana . quomodo me tanto tempore fatigasti .| qui te persuasit colere deum alienum. Conuertere a me| et declina non cogebo . tanto meae egrotacione| consenti. Sancta iuliana dixit. . imperatur suc| cessorem mihi dans . caput meum gladio iubit amputari| Iuliana respondit . et si tu temis imperatorem istum mor| talim . et tercora edentem . quomodo me poteris cogere| inmortalem imperatorem negare. Ergo multo loquens . | decepere non potis elusi
Abbreviated transcription (Latin):
COPORE illo fuit quidam senator uo.¬
mine euulsius: amicus maximani imperatoris.
Hic sponsauit quandam puellam nobilem
potita consilio : ⁊ digna conuersatione.⁊ uircute plenissi.¬
currebat ad ȩccłam. qualiter diuinos apices intelliger&
Cuulsius uero sponsus eiꝰ: uolebat nuptiarum implere festiui¬
tatẽ. Illa aut dirigebat ad eum uerba sua dicens. Nisi dig¬
nitatem p̃fecture ad ministraueris: nullo modo possum tibi
con iungi Ille nero hȩc audiens: uto dedit munera imꝑatori.
carruca agens officium p̃fecture. Trans actis paucis oiebis.
denuo misit ad eam: uolens nuptiarũ implere festiuttat̃e.
uliana uero prutlenti ꝑtractans consilio. dicit p̾sentibus
Ista autẽ audiens prefectus. uocauit patrem ei dier
hec uerba tradam eam tibi cum furore. His dictis ꝑrexit
ad filiam suam. ⁊ uocauit eam dix̃q illi. Iuliana dulcissima
mea ⁊ lux oculoꝵ meoꝵ. quare nonuis acciꝑe p̃fectum

Expanded text:
pore illo quidam senatur nomine eleusius| amicos maximi\a/ni imperatoris . hic sponsatur . quan| dam puellam nobilem potente| que consilio . et digna conuersacione et uertutes ple| nissimconcurri| bat ad eclisiam . qualiter diuinis apici in| tellegeret. Eleusius uero sponsus eius . uolebat nup| ciarum implere festiuitatem . illa autem . dirigi| bat ad eum uerba sua . dico . Nisi dignitatem prae| fecturae administraueris nullatinus possum sibi| coniungi. Illi uero haec audiens .  dedit munera| imperatorcarruca agens offi| cium praefecturae . transactis uero paucis diebus .| Dinuo misit ad eam . uolens nuptiarum implerae| festiuitatem. Iuliana uero prudentes pertractans| consilio . dicit praesentibus Ista audiens praefectus . uocauit patrem puel| lera sunt haec uerba tradam eam| tibi con furore. His dictis . perrexit ad filiam suam et uocauit eam . Dixitque ille . iuliana carissima| mea . et lux oculorum meorum . quare non uis accipe| re praefectum
Abbreviated transcription (Latin):
de ante ianua monasterii: Pandochii uero filia
peperit filium masculũ : & ablactauit. & ad duxit
ei ibi: st abiit scã uirgo : & suscepit eum taqũa ꝓprium
filium: Deipsa uero bucella panis quam petebat ab in
ut recipere eum in monasterium dicẽtes: Indulge¬
quinque aniusunt : quod inpenitecia antȩ ianuam
monasterii iacce. & non recessit hinc: Suscipe eũ

Expanded text:
de monasterio. Pandochis vero filia de monasterio. Pandochis vero filia peperit filium masculum, et ablactavit, et adduxit eum ibi, et abiit. Sancta virgo suscipiens, tanquam proprium filium, de ipsa buccella panis, quam accipiebat ab intut eum reciperet in monasterium, dicentes: quinque anni sunt, quod in poenitentia ante januam monasterii jacet, et non recessit unquam hinc. Suscipe eum
Abbreviated transcription (Latin):
cĩtea. Et concepit de illomilite: Cũ aute cognitũ
fuissae aparetib eiꝰ. ceperunt affligere puellã
dicẽtes. Pic nob̵̾ de quo concepisti: Responditeis:
cũ carro mansit: Ipse nte oppressit : & concepi
Statim ꝑrexerunt parẽtes eiꝰ admonasterium :
&e dicunt abbatieiꝰ. Ecce dñe abba quid fecit monacꝰ
tuus marinus : quomodo decepit filiã nram: dicit
eis abbas: Sinite. uideamꝰ. simanifesta sunt que dicitis:
marine. tu hoc scelus operatus es istors. Stans uero
diucius. & cogitans intrase: & in gemis cens dixit :
ce affliceait: In ueritate dico: quia tu qui operatus e:¬
hoc malũ. nõ manebis in hoc monasteri Et e recit eum
foras spsa uero nulli umquam cõfesiaest ministe¬
rium suum: sce abiens iactauit se ante ianuam mo¬
rasterii. & iacebat suꝑ terrã mnpenitẽ cia: affligens
se tãquã supsa peccasce. Et ab in gredientib
fr̾ibus: postulabat ut una bucella panis ꝑdiem¬
ei daret: Hec faciens ꝑtrȩs annos. non discessit

Expanded text:
cum ea, et concepit puella de illo milite. Et dum cognitum fuisset a parentibus ejus, coeperunt affligere puellam, dicentes: Dic nobis de quo concepisti? Respondit eis: cum carro mansit, ipse me oppressit, et concepi. Statim autem perrexerunt parentes ejus ad monasterium, et dicunt abbati: Ecce, domine abba, quid fecit monachus tuus Marinus? quo modo decepit filiam nostram? Dicit eis abbas: Sinite, videamus si manifesta sunt quae dicitis. Marine, tu hoc scelus operatus es in filia eorum? Stans diutius cogitavit, intra se ingemiscens dixit: Pet affligi. Et ait: In veritate dico, quia tu qui hoc malum operatus es, non manebis in hoc monasterio. Et jactavit eam foras. Ipsa vero nunquam ulli confessa est mysterium suum, sed abiens jactavit se ante fores monasterii, et jacebat super terram in poenitentia, affligens se tanquam 394 ipsa peccasset, et ab ingredientibus fratribus postulabat ut vel una boccella panis ei daretur. Hoc faciens per tres annos, non recessit
Abbreviated transcription (Latin):
egi nisi sacrificaui dõ uiuo. Iam quia nibib
suꝑ est qd sacrificẽ : me ipsam offero in sa¬
crificiũ dõ hostiam iuuentẽ. Quod ipsi pla¬
c& de hostia sua:faciat. Pascasius dix̃.
sta uerba: eui qua tibi simili uarrare po

Expanded text:
gi nisi sacrificaui deo uiuo . iam quia| nihil superest quod sacrifice me ipsam offero in sacri| ficium deo . hostiam uiuentem quod ipsi placit de hostia| sua faciet. Pascasius . dixit Ista uerba . cuicumque tibi| simili narrare po
Abbreviated transcription (Latin):
ei medele. ad uuamenta p̃bere: qua ceteris intespetib
nones solitus denega re: In hac credulitat oru
as sidue absistens. & dedñi miseratione nondubi¬
adirectis pedib ac manibus in columis.. reddis¬
am & quidã detrans marinis partib ueniens. dumoperã
fuerat: ipsedomi alio regente deducitur: in hac
annos orationi incumbens: uisitatus lir di napito¬
sactis luminibus. lucẽ uidere ꝓ meruit a agestus enĩ¬
quidã cuius urbis turonicȩ : dũ nimiũ renã dolore laberat
contracris pedibus & ꝓpe adipsos reductus renes. pessuno
debilitantur: Inqua infirmitate ꝑduoꝵ annoꝵ curnicu
liborauit. De inde a suis cõmonitis. basilicã scĩ gepetu
Ioiq ꝑseptem dies ieunans & orans. dẽpto dolort dira¬

Expanded text:
ea medellae adiuvamenta praebere, qua ceteris in te sperantibus ea medellae adiuvamenta praebere, qua ceteris in te sperantibus non es solitus denegare'. In hac credulitate orationi assidue adsistens et de Domini miseratione non dubitans, directis pedibus ac manibus, incolomis est reddiam et quidam de transmarinis partibus veniens, dum operam  diu caecis via fuerat, ipse domum alio regente deducitur. In hac annos orationi incumbens, visitatus virtute divina, patefactis luminibus, lucem videre promeruit. 21. Sequidam civis urbis Turonicae, dum nimium renium dolore laborat, contractis pedibus et prope ad ipsos reductus renes, pessime debilitatur; in qua infirmitate per duorum annorum curricula laboravit. Deinde a suis commonitus, basilicam sancti expetiit, ibique per septem dies ieiunans et orans, dempto dolore dir
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eilom aubulans: stipendu quidam accipera. Prant
uitt̃ eresnus ualde pauueres: Igitur duadetimo ceti
De esio m̃ frstiuitatis uigła. dũ recedentib aliis. hnc
ad pedes sĩtecdar& immobilis. Iunc sensit: quasipupu¬
giss& aliquis orulos eius abspiculo: & statim sangins ab his
crũ pens: cepit defiuere ꝑ genas eius: Auersaq: sursũ facie
uidit suꝑse cereũ clucere: & exclamans uoce magna: att
Carĩs tibiago scẽ confessordei. quia uir tutetua. lumen
retiperemerui Oad mirabilis grã. Ouir tus in m̃sa.
multimadis enĩ offictib: danatua spargis inpopulos
Nam qui stipempetierat. lum̃ recepit Et di uexter: alua
urtutissuȩ lumne uultus ornatur: Ostte multoꝵ
id ꝓpriam urbẽ uerũ etiam in alus urbibus. & pene incor
mundo uulgata ꝑpatuit: Iulia nus quidã abhis panis
neniens. manus acpedes debilis. ad hunc modicũotus
in gressit dicens. Credo enĩ scis simi p̃sul. quod pomas rhi

Expanded text:
cum eisdem ambulans stipendii quiddam acciperet. Erant cum eisdem ambulans stipendii quiddam acciperet. Erant autem parentes eius valde pauperes. Igitur duodecimo caeciDecursa autem festivitatis vigilia, dum, recedentibus aliis, hic ad pedes sancti decubaret inmobilis, tunc sensit, quasi pupugisset aliquis oculos eius ab spiculo, et statim sanguis ab his erumpens, coepit defluere per genas eius, aversaque sursum facie, vidit super se cereum elucereGratias tibi ago, sancte Confessor Dei, quia virtute tua lumen recipere merui. O admirabilis gratia! o virtus immensa! multimodis enim affectibus dona tua spargis in populis. Nam qui stipem petierat, lumen recepit, et diu extera luce, virtutis tuae lumine vultus ornatur. O si te multorum ad propriam urbem, veram etiam in aliis urbibus et pene in toto mundo vulgata perpatuit. Iulianus quidam ab Hispaniis veniens, manus et pedes debiles ad hunc medicum devotus ingessit, dicens: 'Credo enim, sanctissime praesul, quod poteris mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ipso scõ deseruir& antistiti. sed prius arege p̃ceptũ elicui
utres om̃s basilice trader& uiuens Quo facto: capite
tonsorato. impletobone deliberationis uoto peseius qui
esfractibus ossibus fuerat breuiatus. elongatur
& quiante ad uobus pueris sus tentatus ibat: nuncsine
ullus hominis. ab miniculo quo uoluerit. absque aliquo
hocmodo  Anno tortio natiuitatis suȩ cũ iã gressum incroion
seodciumpente linguã in uerbis ora laxaret: Dũ matri
elludit blande : dũ osculo libat.: dũ collo eius appeditur.
dũ inuliis desertur: Cõmotũ ꝑeimis sionẽ diabolicam
uiua puluis aterra cum paleieleuatur. super puerum
ueneius cũ magno tur bine fertur. sed rustica mulier
iemuoractat se filiumq salutari uexillo munire.
nsidia. oculi ad olescentis repletipul uere
nca si cus. Adultus aut̃ datus est mendicis: ut ut

Expanded text:
ipsi sancto deserviret antestiti. Sed prius a regem praeceptum elicuit, ipsi sancto deserviret antestiti. Sed prius a regem praeceptum elicuit, ut res omnes basilicae traderet vivens. Quo facto, capite tunsorato, impleto bonae diliberationis voto, pes eius, qui effractis ossibus fuerat breviatus, elongatur. Et qui antea duobus pueris sustentatus ibat, nunc sine ullius hominis adminiculo, quo voluerit absque aliquo dhoc modo. Anno tertio nativitatis suae cum iam gressum incipiens fingere, erumpente lingua, in verbis ora laxaret, dum matri alludit blande, dum oscula libat, dum collo eius appenditur, dum in ulnis defertur, commotam per emissionem diabolicam vim venti, pulvis a terra cum paleis elevatur, super puerum ac matrem eius cum magno turbine fertur; sed rustica mulier et incauta non tractat se filiumque salutari vixillo munire, ideoque, praevalente insidia, oculi adolescentis repleti pulvere e, permansit caecus. Adultus autem datus est mendicis, ut vel
Abbreviated transcription (Latin):
ad festiuitatem aut adueniens tertiadie post acta scli¬
nia erectus ab om̃i incursione diabolica munarus.
cuius. ab in fantia sua cumguntario. dothari regis filio
habitauit. In cuias dũ haberetar seruitio & ordiante
corruit: Cum lisum que ad lapidẽ pedẽ deb ltuts e
Post multum uero annos dũ in hac debilitateconssaa¬
& ascenso eq uite uelociter inpeller& id eundum alst
gressuprecipitantur. Com pres sumque cedem alrim
qui sanus erat. grauiter lesit. De hinc. porti it se abeat
basilicã postulat. Pro iectus que ad pauimentum orati¬
onẽ fideliter fundit: Nec morata .ẽ pietas qiesem per
tribulantibus subuenire consueuit. sed ptinus ablato or̃
dolore. in columis a pauimento surrexit: lgturpt igini
circiter annos dealio pede sicut superius diximus iugiter
claudicabat: Tandem inspectas pro prie conscientie
noxas. conuertit decreuit. scilic& ut humliatis capilts

Expanded text:
Ad festivitatem autem adveniens, tertia die post acta solAd festivitatem autem adveniens, tertia die post acta solnia erectus, ab omni incursione diabolica mundatus,civis, ab infantia sua cum 1089 Gunthario, Clotarii, regis filio, habitavit. In cujus dum haberetur servitio, et, ordinante corruit; collisoque ad lapidem pede, debilitatus est. Post multos vero annos dum in hac debilitate pers est, equo velociter eum impelleret ad eundum, lapsante gressu, praecipitatur, compressumque pedem alium, qui sanuserat, graviter laesit. Dehinc portari se ad sanctam basilicam postulat, projectusque ad pavimentum, orationem fideliter fundit. Nec morata est pietas, quae semper tribulantibus subvenire consuevit, sed protinus, ablato omni dolore, incolumis a pavimento surrexit. Igitur per triginta circiter annos, de alio pede, sicut superius diximus, jugiter claudicabat. Tandem inspeetis propriae conscientiae noxas, converti decrevit, scilicet, ut humiliatis capillis
Abbreviated transcription (Latin):
manudiscessit. ꝑuer samiliaris nr̃. correptus a febre gra¬
uitt urebatur ardebant enĩ extrinsetus menbra. Intrinsecus
uero satis ualida erat. Xsi potũ aliquod accipiebat: mox rei¬
ceb it abstomacho Nichiltamen capiens sibi Cumque in hoc
lalore. quarto. aut quintodie fatiga retur. petut ut ei puluen
parũꝑ xelnberent desopulcro adbibendũ. Quo exhibito. uinoq
deluto ut hausit fedeliter. recepta sanitate conualuit:
⁊ heod ĩ uero uulia cari quondã prbi filia. dũ abhumore pedũ
frequertius laborar&. unius pedis usum in debilitate redactus
suere ꝑdicit Posthȩc abeatã aduerit basilicã. Inqua dum
rebas esfundit p̃ces. a mota debilitate. in colomitatidonat:
frat tunc temporis nuilla que subtuitione scẽ matricole hab¬
batur . ho moquidam. quitã quã effractis renib: inclinatus
mbulibat. Dic uxta euuangelice illti seriem. mulierem

Expanded text:
manu discessit. 12. Puer familiaris noster correptus a febre, gramanu discessit. 12. Puer familiaris noster correptus a febre, graviter urebatur. Ardebant enim extrinsecus membra, intrinsecus vero sitis valida erat; et si potum aliquod accipiebat, mox reiciebat ab stomacho, nihil tamen capiens cibi. Cumque in hoc labore quarto aut quinto die fatigaretur, petiit, ut ei pulvere parumper exhiberent de sepulchro ad bibendum. Quo exhibito vinoque deluto, ut hausit fideliter, recepta sanitate, convaluit. 13. Theoda vero, Wiliachari quondam presbiteri filia, dum frequentius laboraret, unius pedis usum, qui in debilitatem redactus fuerat, perdidit Post haec ad beatam advenit basilicam, in qua dum crebras effundit preces, amota debilitate, incolomitati donatur. 14. Erat tunc temporis in villa, quae sub tuitione sancti matricolae habebatur, homo quidam, qui, tamquam effractis renibus, inclinatus ambulabat. Hic iuxta illam euangelicae seriem mulierem
Abbreviated transcription (Latin):
geniculi. pelle suꝑ posita adipsũ geniculũ. extensũ. recror sum
uestigio gressum que pede nitebatur agere fuste. ad minicula¬
ꝑficiebat. Ad ante dictã basilica. nom̃ post annos adueri susaq
oratione ꝑtriduũ ante tertium festiuitatis diem poplit& diricto
surrexit Aduementi aut̃ ad sci sollẽpnia populo: qualit̃ ꝑurc
matriuero me hoc ordine uirtutis sc̃i subuenit ũpore quopos or¬
enit cđ cum mitigare possit. Nisicũ diutis sime contraignẽtentus.
auopore foci obstupescora. Sed& sicnguentũ aliqđ parũ ꝑfuissa
in fusum quiescebat Quid plura post ordinatiore meam aduent
turonis uł ad occursũ antisctis sei uł causa desiderumei:
Cũq undẽ perduos auttres menses cõmorata fuiss& assidue
beaiti pontificis auxilium p̃cabatur. Tandem respicien&
Sid aalia mulier deandecauo ter riturio digitis in palmam
deficis ut ad locum scm pretes effudit. digitis dirittis. sanata

Expanded text:
geniculi, et pelle superposita ad ipsum geniculum, extenso retrorsum geniculi, et pelle superposita ad ipsum geniculum, extenso retrorsum vestigio, gressum, queperficiebat. Ad antedictam basilicam novem post annos advenit, fusaque oratione per triduum, ante tertium festivitatis diem, poplite directo, surrexit. Advenienti autem ad sancti solemnia populo, qualiter per Matri vero meae hoc ordine virtus sancti subvenit. Tempore, quo poserat quod eum mitigare posset, nisi cum diutissime contra ignem tentus a vapore foci obstupisceret; sed et, si unguentum aliquod parumper fuisset infusum, quiescebat. Quid plura? Post ordinationem meam advenit Turonus vel ad occursum antistitis sancti vel causa desiderii mei. Cumque ibidem per duos aut tres menses commorata fuisset, assidue beati pontificis auxilium precabatur; tandem respiciente Sed et alia mulier de Andecavo territurio, digitis in palma difixis, ut ad locum sanctum preces effudit, digitis directis, sanata
Abbreviated transcription (Latin):
mortuos susenttisse lepra oculo depulisse inergomns a
uerbo uen enodigitocm pressisse. & alia multa fecsse cap¬
rebit uirtus tua. sia nunc iuxta fidẽ nrãm. hunc resusct n
paruulũ. Quodsi non feceris. non lncultra colla curuamas : lñ
accendimur. aut honoris alicuius grãmexhibemus. & hecdcens
re licto antr altare in fantulo abierant: Maneaut̃ facto uenientes
inuener̃ eũ ad altare conuersũ: Hȩc mirantes. suscepit inulnis
& cognos censeum resumpsisse flatũ. applicat adpapillam
Cui protinus: hausto lacto confortatus est: Tunc mater cũpt
uł om̃idomo eleuata incelo uoce. benedixerunt dm̃dicentes
Iunc cognouimus. quia magnuses. & facis mirabilia solus.  nob
par uulũ confessoris tui oratione restitus. Nã & loco illimaiorẽ
quã prius fecerant : reuerantiã exhibebant. Hȩc abipsius flor¬
ba silicã pertinebat unius pedis usu debilis Quẽ at ipse ad serchc
ꝑ incursũ de monu meridiani ꝓdiderat. qui in ciso fuste ad mersor

Expanded text:
mortuos suscitasse, lepram osculo depulisse, inerguminos curasse verbo, veneno digito conpressisse et alia multa fecisse; hic apparebit virtus tua, si et nunc iuxta fidem nostram hunc resuscitaveris parvulum. Quod si non feceris, non hic ultra colla curvamus, lumen accendimur aut honoris alicuius gratiam exhibemus". Et haec dicens, relicto ante altare infantulo, abierunt. Mane autem facto venientes, invenerunt eum ad altare conversum. Haec mirantes, suscepit eum mater in ulnis, et cognoscens eum resumpsisse flatum, adplicat ad papillam, qui protinus, hausto lacte, confortatus est. Tunc mater cum patre vel omni domo, elevata in caelo voce, benedixerunt Deum, dicentes: „Nunc cognovimus, quia magnus Deus es et facis mirabilia solus, qui nobis parvulum confesrem deinceps quam prius fecerant, reverentiam exhibebant. Haec ab ipsius Florbasilicam pertinebat, unius usu pedis debilis, quem, ut ipse asserebat, per incursum daemonii meridiani perdiderat. Qui inciso fuste ad mensuram
Abbreviated transcription (Latin):
matũ docet fieri qui o m̃ib: bonis suis uenditis ac dete
lictis & inusupauperũ distributis. thesauru sibi con¬
dit incęlũ. cũ dicit posse dm̃ sequi & gła dominice pas¬
sionis in mitari. qui ex pedictꝰ et succinctus nullis laq̃is
reimilitaris inuolutus sed solutus aclib ut possit cudõ¬

Expanded text:
matum docet fieri qui, omnibus suis venditis atque in usum pauperum distributis, thesaurum sibi condat in coelo. Eum dicit posse se sequi et gloriam Dominicae passionis imitari qui, expeditus et succinctus, nullis laqueis rei familiaris involvitur, sed solutus ac liber facu
Abbreviated transcription (Latin):
ora pom̃i mundo et ꝓme peccatore ut ñ huius cursus
itineris labor sinefructu mihi efficiat᷑: tainte solitudi¬
rus uia. Et illa espondit adcũ. Te quidẽ opostet abba
cic p̃ceptũ habemꝰ. Qđ mihi adte iussum ẽ bona faciam
insilencio & uox perutus ñ audiebatur ut intellegi pos¬
set Ude et tosimas nulla potua ex ipsa oracione cog¬
noscere Stabat erum ut cdicebat tremens t̃rã conspici¬
ens & nihil ullomodo loquens. Iurabat aut̃ dm̃ ustem
uerbi ꝓ ponens. qm̃ ut uidit eam ꝑseuerantẽ in oracionis
camis tanciam paululũ deuatis ab aspectu c̃re ocłis ui¬
dit cleuatã eã quasi cubitum unũ et inꝰ aere pendentẽ

Expanded text:
o omni mundo, et pro me peccatore, ut non hujus cursus et itineris labor sine fructu mihi efficiatur tantae solitudinis via. Et illa respondit ad eum: Te quidem oportet, abba ntiae praeceptum habemus, quod mihi a te jussum est, bona faciam in silentio, voxque penitus non audiebatur ut posset intelligi. Unde et Zosimas nulla potuit verba ex ipsa oratione agnoscere. Stabat autem, ut dicebat tremens, terram conspiciens, et nihil ullo modo loquens. Jurabat autem, Deum testem verbi proponens, quoniam ut vidit eam perseverantem in orationis constantia, paululum elevatis ab aspectu terrae oculis, vidit eam elevatam quasi cubitum unum a terra, et in aere pendente
Abbreviated transcription (Latin):
hoc opus exercendũ. & iterũ inneris tanti longitudinẽ ꝓpe¬
rare ñ ualeo ut adferã. Tudiuino iussu hoc opus cũ ungulis
facito : ut cõm̃de tꝰ terrę hoc sem corpusculũ ÷ Continuo aũ¬

Expanded text:
hoc opus exercendum; et iterum tanti itineris longitudine propehoc opus exercendum; et iterum tanti itineris longitudine properare non valeo ut afferam. Tu divino jussu hoc opus cum ungulis facito, ut commendemus terrae hoc sanctum corpusculum. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
eode hora in locũ illu uenit. ubi mox de hoc mundo iransiu
dicente uidit paruũ lignũ & ꝑmodicũ iacere. Qđ ad sumens.
quaquã senex ualebat fodere et̃ quia & ietunio c̃fectus. & lon¬
gi itineris fatigationenimis erat defectus Laborabat enuim
& suspiriis nimiis urgebatur & sudorib madefactus. ingemu¬
it grauit̃ ex ipso cordis suiꝓfundo Etrespitiens uidit in gen¬
tis for mȩ̨ leonẽ iuxta corpusscę stantẽ. & eius plantas lam ben¬
tẽ: Uidens aũ contremuit p̃pauore grandissimȩ fere illius.
p̃cipue qr audierat scãm feminã illã dicentẽ qr nũquã aliꝗ
ferã uiderat : Signo aũ se sc̃ę crucis confirmans. ar mauit sẽ¬
undiq credens quia inlesũ eũ custodire uala uirtus iacentis
it aũciepit annuere seni: blandis eũ motib salutans Zo¬
simas aũ dixit leoni. Im adõ missus uenisti. omaxime fe¬
tute confectus. ñ ualeo fodere. sed nec c̃gruũ qͥd habeo ad

Expanded text:
m hora in locum illum venit, ubi mox de hoc mundo transividicente, vidit parvum lignum et modicum jacere: quod assumens, quaquam valebat fodere, quia et jejunio confectus, et longi itineris fatigatione nimis erat defectus. Laborabat enim, et suspiriis nimiis urgebatur, et sudoribus madefactus, ingemuit graviter ex ipso cordis sui profundo. Et respiciens, vidit ingentis formae leonem juxta corpus sanctae stantem, et ejus plantas lambentem. Videns autem, contremunt praepavore grandissimae ferae illius, praecipue quia audierat sanctam feminam illam dicentem quia nunquam aliquam feram viderat. Signo autem se crucis confirmavit undique credens quia illaesum custodire valet eum virtus jacentis. Leo autem coepit innuere seni, blandis eum nutibus salutans. Zozimas autem dixit leoni: Quoniam a Deo missus venisti, maxime fetute confectus non valeo fodere, sed nec congruum quid habeo ad
Abbreviated transcription (Latin):
amplius exorare Operuit terra corpusiulũ adstante leone¬
nudã sicut eã prius : eppererat. & nihil aliud habens nisi illud
scissũ uestim̃tũ qđ ei iamantea ꝓiererat zosimas Ex quo
& leo quidẽ in interiora solitudinis quasiouis mansueta absces¬
sit: Tosimas aũ reuersus ẽ benedicens & magnificans dor &. hm¬
om̃a eis ab initioretulit Nihil abscondit exhisomĩb quȩ ui¬
dit & audiuit. ut om̃s audientes magnaliadĩ nimio stopore admi¬
rarent᷑. & cũ timore & amore magna fide celebrarent beatissi¬
mȩ & scissimȩ transitus diem Ioħs aũ abbas inuenit quos dã
rante dõ conuertit. Zosimas aũ in eodẽ degens monasterio
impleuit annos .c. & tunc migrauit addnm in pace & grã¬

Expanded text:
pro se exorare, operuit terra corpusculum nudum, astante leone, sicut eam prius repererat, et nihil aliud habens, nisi illud scissum vestimentum, quod ei jam ante projecerat Zosimas, ex quoriter; et leo quidem in interiora solitudinis quasi ovis mansueta abscessit; Zosimas autem reversus est, benedicens et laudans Deum, et hymem in coenobio, omnia eis ab initio retulit, et nihil abscondit ex omnibus quae vidit et audivit, ut omnes audientes magnalia Dei, nimio stupore admirarentur, et cum timore et amore magna fide celebrarent beatissimae sanctae transitus diem. Joannes autem abbas invenit quosdam irante Domino Deo, convertit. Zosimas autem in eodem degens monasterio, implevit annos centum, et tunc migravit ad Dominum in pace, gra
Abbreviated transcription (Latin):
terat aut uolebat Nam unꝰ corpori ad mensurã
sufficiens: alius caricas. alius palmarũ fructꝰ dac¬
tilos. alius uͦlegumini aqͥs infusa. Alius ni¬
triebat᷑ aũ quando necessitas exigebait nͥa¬
turȩ. herbis que ascebat᷑ ꝑ solitudinẽ Ca
non auerat unꝰ qͥsq. sib ipsi & lex absq p̃utiri¬
catione. ut ñ cognosceret aliqͥs consotiũ qͣlit̃
abstinebat. aut qͦmͦ agebat. Iorda nẽ mox
transmeantes longe ab in uicẽ se sequestraban
& null iungebat ad sotiũ. ciuitatẽ aestiman¬
tes solitudinẽ Sed & si unꝰ ex ipsis alonge ue¬
nientẽ ad se aliquẽ uidebat: mox dedinabat
dertinere & ad aliã partẽ ꝑ gebat Uiuebat
ar̃ sibi & dõ psallens frequent̃. & c̃stituto
gustans tẽpore crbũ Ita om̃a ieiunia cę¬
lebrantes. reuer tebant̾ ad monaisteriũ. ante diẽ¬
Quã festã dominicã. cũ ramis palmarũ celebrare
scã accepit ȩccła Reuer teba t̃ aũ unꝰ qͥsq habens

Expanded text:
terat aut volebat. Nam unus portabat corpori ad mensuram sufficiens, alius carycas, alius palmarum fructus dactylos, alius vero legumina 384 aquis infusa, alius nitriebantur autem, quando necessitas exigebat naterat unusquisque sibi ipsi et lex absque praevaricatione, ut non cognosceret aliquis consocium, qualiter abstinebat, aut quomodo agebat. Jordanem enim mox transmeantes, longe ab invicem se sequestrabant, et nullus se jungebat ad socium, civitatem aestimantes solitudinem. Sed et si unus ex ipsis a longe venientem ad se aliquem videbat, mox declinabat de itinere, et ad aliam partem pergebat. Vivebat autem sibi et Deo, psallens frequenter et constituto gustans tempore cibum. Ita omnia jejunia celebrantes, revertebantur ad monasterium ante quam festam Dominicam cum ramis palmarum celebrare sancta accepit Ecclesia. Revertebantur autem, unusquisque habens
Abbreviated transcription (Latin):
itaq huiꝰ moncisterii canon. & ita ꝑfecte & obti¬
me custodiebat᷑ Vnꝰ qͥsq enĩ ut dictũ ẽ ꝑsolitu¬
dinẽ dõ iungebat̃. & insemet ipso decertabat. ne
hominib: placeret sed solideo Illa enĩquȩ ꝓpt̃
homines fiunt᷑ ut hominib placeant agunt᷑: ñ

Expanded text:
ita perfecte et optime custodiebatur. Unusquisque enim, ut dictum est, per solitudinem Deo jungebatur, et in semetipso decertabat, ne hominibus placeret, sed soli Deo. Illa enim quae propter homines fiunt, et quae ut hominibus placeant aguntur, n
Abbreviated transcription (Latin):
mitate subleuatꝰ in monasterio conuersabat᷑. Quando aũ¬
uespere
eit qđ uissũ ẽ ei & mittens in modico calice intemerati cor
illa tardante muliere: ⁊osimas ñ dor miebat: sed solli¬
cite adtendebat solitudinẽ. sustinens qđ uidere desiderabat: due

Expanded text:
mitate sublevatus, in monasterio conversabatur. Quando mitate sublevatus, in monasterio conversabatur. Quando vespere, fecit quod ei jussum est: et mittens in modico calice intemerati corpautem illa tardante muliere, Zosimas non dormitavit, sed sollcite attendebat solitudinem, sustinens quod videre desid
Abbreviated transcription (Latin):
cipes fecit Iohi aũ abbati monasteru inqͦhabittis. edicito
Aduende tibi ipsi & gregituo. aliqua enĩ fiunt ibi emenda¬
tione indigentia. Sed nolote hȩc nunc ei dicere. sed quan¬
do tibi p̃ceperit ds̃ Hȩc dicens orationẽ a sene postulans.
ad interiorẽ solitudinẽ uelocius festinat . Tosimas autẽ
psternensse. osculabatur terrę solum. in qͦ eiꝰ uestigia ste¬
terant. Oansq głam dõ immenscs gr̃as agens reuersus ẽ.
laudans & benedicens dñm nr̃m iħm xp̃m Iterũ autẽ
inmonasterio eo tẽpore qͦ tonsueuerant hii qͥ in eodẽ mo¬
rabant᷑: & totũ qͥdẽ annũ illũ tacuit minime audens
qͥppiã dicere ex his quȩ uiderat In se ipso aũ de p̃cabatur
dm̃ ut iterũ ostender& desiderabilẽ uultũ Suspitabataũ. anni
c̃siderans tarditatẽ cursus. Quando aũ aduenit sacra ieiunioꝵ in¬
itiata p̾iti. dnĩca: mox postsolitã orationẽ. alii qͥdẽ psallentes
Exierunt Ipse aũ modicafebres infirmitate decentus mansit

Expanded text:
cipes fecit. Joanni autem abbati monasterii, in quo habitas, edicito: Attende tibi ipsi et gregi tuo; aliqua enim fiunt ibi emendatione indigentia. Sed nolo te haec nunc ei dicere, sed quando tibi praeceperit Deus. Haec dicens, orationem a sene postulando, in interiorem solitudinem velocius festinavit. CAP. XXI.--Zosimas autem prosternens se, osculabatur terrae locum, in quo ejus vestigia steterant, dans gloriam Deo: immensasque gratias agens, reversus est, laudamonasterio eo tempore, quo consueverant ii qui in eodem morabantur. Et totum quidem annum illum tacuit, minime audens quidpiam dicere ex his quae viderat; in seipso autem deprecabatur Deum, ut iterum ei ostenderet desiderabilem vultum. Suspirabat ausiderans tarditatem. Quando autem advenit sacra jejuniorum initiata prima Dominica, mox post solitam orationem alii quidem psallentes exierunt: ipse autem modica febris infirmitate detentus, mansit
Abbreviated transcription (Latin):
nis intꝰinfelix corpꝰmeũ nimius succendebat & om̃em me ꝑ
om̃a exurebat & ad desideriũ mixtionis trahebat: Dũ mͦ g
talis ascender & cogitatio ꝓster nebã me ipsã int̃rã t lacrimis
t̃rã infundens ipsã mͥ ueracit̃ ad stare sperans a lacrimis
tẽ & pcenas p̃uaricationis mͥ inminentis irã mucronis contrame
agentẽ Non enĩ antea surgebã deterra: nisi pͥus illa dulcissi¬
malux inluminar & me solito & cogitationes ꝑturbantes me¬
aeffugar&. Sẽꝑitaq cordis meiodos ad illã fide iussorẽ meã sine

Expanded text:
nis intus infelix corpus meum nimis succendebat, et totam me per nis intus infelix corpus meum nimis succendebat, et totam me per omnia exurebat, et ad desiderium commistionis pertrahebat. Dum ergo mihi talis ascenderet cogitatio, prosternebam meipsam in terram, et lacrymis terram infundens, ipsam mihi veraciter astare sperans, quae me fiti, et poenas praevaricationis mihi imminentes ira mucronis contra me agentem. Non enim ante surgebam de terra, nisi prius illa dulcissima lux illuminaret me solito, et cogitationes me perturbantes effugaret. Semper itaque cordis mei oculos a
Abbreviated transcription (Latin):
tionabilib eluctans desiderus dũ cibũ sumere miti abã: deside¬
rio mͥcarneserant Concupiebã pisces qͦs aegiptus habebat
desiderabã unũ mͥdelectabile Multũ enĩ delectabar inuinũ
& suꝑ habundantius usq adhebrietatẽ bibebã. & nunc mͥ erat
ualde in desiderio : eo qđ multũ illud uterer dũ eẽm in sđo
hic aũ aquã omino gustandi ñ habens. uehem̃tissime urebar. &
sustinebã necessitatis periculũ fiebat aũ mͥ & deluxuriosis canticis
iudesideriũ : ꝑturbans et reducens ad memoriã demoniorũ cantica
decantare quȩ in scło didicerã Moxaũ lacrimcins &̃ pectus neũ¬
manu ꝑcutiens me ipsã ad memoriã reducebã de conuener
que ineã miserrimã animã affligebant quando ausuꝑflue
bilis mox fiebat. Cogitationes auquȩ ad fornicanonẽ iterũ
cõpellȩbantme quomͦ possũ tibi enarrare abba ignosceterig¬

Expanded text:
tionalibus eluctans desideriis, dum cibum initiabam, desidetionalibus eluctans desideriis, dum cibum initiabam, desiderio mihi erant carnes; concupiebam pisces quos Aegyptus habebat; desiderabam etiam vinum delectabile mihi; multum enim delectabar in vino, et superabundantius usque ad ebrietatem bibebam, et nunc mihi erat valde in desiderio, eo quod multum uterer, dum essem in saeculo. Hic autem aquam omnino non habens, vehementissime urebar, et sustinebam necessitatis periculum. Fiebat mihi et de luxuriosis canticis nimium desiderium, perturbans et reducens ad memoriam daemoniorum cantica decantare, quae in saeculo dediceram. Mox autem lacrymans, et pectus meum percutiens, meipsam ad memoriam reducebam de convenienti quae miserrimam meam animam affligebant. Quando autem superflue bilis mox fiebat. Cogitationes autem quae ad fornicationem iterum compellebant me, quomodo tibi enarrare possum? Abba, ignosce. Ig
Abbreviated transcription (Latin):
c̃uertunt᷑ ad ipsũ Tosimas dix̃ ad etĩ Qt̃ anni sunt odñã
ex qͦ hanc inhabitas solitudinẽ : respondit mulier. Quad ra¬
ginta .uiiͣ. anni ut c̃sidero sunt. ex qͦ degc̃a ciuitate egressasum
mina: respondit mulier Duosemi qͥdẽ panes iordanẽ trans¬
cũ qͥd usq ad aliquos annos comedens transegi. Dix̃ aũ zosimas
& sic absq dolore transisti tẽporis longitudinẽ : Nihil repentine
inmutationis c̃turbantis te sensisti calorem : & illa dix̃. Nem
nunc me in t̾rogas quã dicere ualde c̃tremisco: siad cõmemo¬
rationẽ uenero tantorũ quȩ sustinui periculorũ. & cogita¬
nonũ quȩ iniq ꝑ turbauer me Timeo enĩ : neiterũ ab eisdẽ
aliquã tribulationẽ patiar : Dix̃ zosimas Nihil relinquas
odomina : qđ ñ indices Semelenĩ in hoc te manifestã cogno¬
uimꝰ ordine omãte indiminute oport& nos edocere Illa aũ

Expanded text:
convertuntur ad eum . Zosimas dixit ad eam: Quot anni sunt, o domina, convertuntur ad eum . Zosimas dixit ad eam: Quot anni sunt, o domina, ex quo hanc inhabitas solitudinem? Respondit mulier: Quadraginta septem anni sunt, ut considero, ex quo de sancta civitate egressa summina. Respondit mulier: Duos semis quidem panes Jordanem transcum quid usque ad aliquos annos comedens transegi. Dixit autem Zosimas: Et sic absque dolore transisti tanti temporis longitudinem? nihil repentinae immutationis et conturbationis sensisti calorem? Illa dixit: Rem nunc me interrogas, quam dicens valde contremisco, si ad commemorationem venero tantorum quae sustinui periculorum, et cogitationum quae inique perturbaverunt me: timeo enim ne ab eisdem aliquam patiar tribulationem. Dixit Zosimas: Nihil relinquas, o domina, quae non indices. Semel enim in hoc te manifestam cognovimus ordine, omnia te indiminute oportet nos edocere. CAP. XIX
Abbreviated transcription (Latin):
ae dedit mͥ ires nũ mos dicens Accipe hecnumina Pgraueicci¬
piens tresex eis panes cõparaui a hos accepi benedic troni mei
itineris c̃gruos Incrogiuiaũ eũ qͥpants uendebuat UNae
noscens por tã ciuitatis que in illa latera ꝑgit. it̃ currens agebam
plorans Int̾rogationi aũ int̾rogationẽ ad nectens. reliquũ diei con¬
scãm uidere crucẽ. & sole iã ad occasũ declinante. ȩcłam beati bap
orans Continuo in iordanẽ descendi: & ex illa ãqua manus
& faciem laui Conmunicaui aũ uiuifica et intemerata xp̃i dñi
sacram̃ta. in eadẽ scĩ p̃cur soris &baptistȩ ioħis basilica & tunc
unius panis medietatẽ comedi. & ex aqua iordanis bibi int̃ra
Nocte qͥescens lucescente incrastino in partẽ aliã transiui & i¬
terũ petu ductricẽ meã: ut me diriger& ubi ei placuisset De¬
ueni aũ in hanc solitudinẽ. & atunc usq hodie elongaui fugiens
exspectans dm̃ meũ qͥ saluos fac̃ apussillo animo & ꝓcella eos qui

Expanded text:
 dedit mihi tres nummos, dicens: Accipe haec, nonna: ego autem accipiens, tres ex eis panes comparavi, et hos accepi benedictioni mei itineris congruos. Interrogavi eum qui panes vendebat: Unde noscens portam civitatis quae in illa latera pergit, currens iter agebam plorans. CAP. XVIII.--Interrogationi autem interrogationem annectens, reliquum diei concem videre merui. Et sole jam ad occasum declinante, ecclesiam beati Jorans continuo in Jordanem descendi, et ex illa sancta aqua manus et faciem lavi. Communicavi autem vivifica et intemerata Christi Domini sacramenta, in eadem sancta praecursoris et Baptistae Joannis basilica, et tunc unius panis medietatem comedi, et ex aqua Jordanis bibi, in terra nocte quiescens. Lucescente in crastino in partem aliam transivi, et iterum petii ductricem meam ut me dirigeret ubi ei placitum esset. Deveni autem in hanc solitudinem, et ex tunc usque hodie elongavi fugiens, exspectans Deum meum, qui salvos facit pusillos et magnos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
terio. Stupebat aũ zosimas audiens qm̃ & canon est monaste¬
ru inscia. quasi quȩ noseet edicebat Nichilq aliud clamabat
ualebis Uespere aũ scieratissimȩ dominicȩ cenȩ accipe diuini
corporis & uiui fici sanguinis portionẽ in sacro uase dignoq
tantimysterii. gaffer & sustineme in paste iordanis quȩ con¬
iungitur scło Et ueniens. uiuifica accipiam dona Ex qͥ¬

Expanded text:
terio. Stupebat autem Zosimas, audiens quoniam et canonem monasteterio. Stupebat autem Zosimas, audiens quoniam et canonem monasterii inscia quasi quae nosset dicebat; nihilque aliud clamabat valebis. Vespere autem sacratissimo Dominicae coenae, divini corporis et vivifici sanguinis portionem in vase sacro dignoque tanti mysterii affer, et sustine me in parte Jordanis quae conjungitur saeculo, et veniens vivifica accipiam dona. Ex q
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ transiui nisite hodie. sedneq ferã aut aliud quale cũq atumal
ex quo in hanc deueni solitudinẽ Lit teri̾s aũ nũquã alicubi
carnationẽ uerbi dĩ ut ores ꝓme luxuriosa & cũ hȩc dixissa
lus. gloriosa . et uehem̃ter stupenda : quoꝵ n est numerusꝰ. Bene¬
dictus es dnẽ ds̃ qui osten distimichi quanta largiris tim̃tib te. Uere
enĩ ñ derelinquis querentes dñẽ: Illa aũ adp̃hendens senẽ. ñ ꝑmisit
in t̾rã ꝑfecte ꝓsterni sed dix̃ illi Hȩc quȩ audistihomo. obtestorte
quo adusq ds̃ deuinculo carnis absoluat me. Hisom̃ib accep¬
tis. ũa de in pace. Et iterũ hoc eodẽ tẽpore adueniente anno
apparebotibi. & uidebis me dĩ nos gubnante grt̃i ł ac aũ ꝓpt̃¬
dnm qđ nc̃ tͥ in iungo. in sacris ieiuniis recurrentib anniuentu¬
ri. ñ transeas iordanẽ ut consuetudinẽ habetis agere in monas¬

Expanded text:
nem transivi, nisi te hodie: sed neque feram aut aliud animal qualecunque, nem transivi, nisi te hodie: sed neque feram aut aliud animal qualecunque, ex quo in hanc deveni solitudinem. Litteras autem nunquam alicubi carnationem Verbi Dei ut ores pro me luxuriosa. Et cum haec dixisset, lus, gloriosa et vehementer stupenda quibus non est numerus . Benedictus es, Domine Deus, qui ostendisti mihi quanta largiris timentibus te. Vere enim non derelinquis quaerentes te, Domine . Illa autem apprehendens senem, non permisit in terram perfecte prosterni, sed dixit ei: Haec quae audisti, homo, obtestor te quoadusque Deus de vinculo carnis absolvat me. His omnibus acceptis in pace, et iterum hoc eodem tempore adveniente anno apparebo tibi, et videbis me, Dei nos gubernante gratia. Fac autd nunc tibi injungo, ut sacris jejuniis recurrentibus anni venturi non transeas Jordanem, ut consuetudinem habetis in monas
Abbreviated transcription (Latin):
ceps nutraebar herbis quȩ inueniebant᷑ ꝑ solitudine Indu¬
m̃tũ aũ qdđ habui transmeato iordane. nimia uetustate scis¬
su e ẽsuptũest Multa gͦ glatiali srigoneraa uetustate feis
ar dore necessitatẽ sustiru. ẽcremata estus incendio & nimio
frigous corpore gelurigescens &e tremens multodiens intras
cadens absq spũ iacebã & immobilis multis & diuersis necessitatib & tẽp¬
liberauit me dñs: esca nutrior in c̃sumabili. & sacietatis possideo
aepulas sp̃e salutis meȩ Nutrior aũ & cooperior tecgmine uerbi
dĩ. qͥ c̃tin& om̃a Nonenĩ insolo pane uiuit homo & ñ habentes o¬
perimtũ petrȩ circundatis tecmine. hi qͥse ex spoliauer̃ tunica
Audiens aũ zosimas q̃m scripturarũ testimonia ꝓferebat. ex mo
ysi uidelic& libris & beatissimiiob seupsal morũ: dix adeã Psalmos
o mat̃ didicisti. uł alios libros scripturȩ sacre legisti: Illa aũ h
audiens subridens dix̃ ad eam Crede mͥ ñ uidi hominẽ ex qͦ iorda¬

Expanded text:
inde nutriebar herbis quae inveniebantur per solitudinem. Indumentum autem quod habui, transmeato Jordane nimia vetustate scissum et consumptum est. Multam ergo glaciali frigore et aestus ardore necessitatem sustinui, concremata aestus incenato, et nimio trigoris tempore gelu rigescens et tremens, multoties in terram cadens absque spiritu jacebam immobilis, multis et diversis necessitatibus et tenliberavit me Dominus, esca nutrior inconsummabili, et satietatis possideo epulas spem salutis meae. Nutrior autem et cooperior tegmine verbi Dei, qui continet omnia . Non enim in solo pane vivit homo , et non habentes operimentum petrae circumdati sunt tegmine hi qui se peccacripturarum testimonia proferebat ex libris Moysi videlicet et beati Job sive Psalmorum, dixit ad eam: Psalmos, o mater, didicisti, vel alios libros sacrae Scripturae legisti? Illa autem hoc audiens, subridens dixit ad eum: Crede mihi, non vidi hominem ex quo Jorda
Abbreviated transcription (Latin):
lignierucis adorare misteriũ digna habita sũ  E tlna uidudei
sac ram̃tu :ee qualit̃ ẽ paratꝰ suscipere penitentes Iuscpiciere
me prã interrã & scm illud ex osculans paium̃tũ exibam Currens
aũ ills quo ne fide dix uenire stans conunxi igit᷑ in illũ locũ ubt
fide diecionis conseriptũ est esrographiũ Et genucuruans corabi
tentiami Quid amplius peccatrix &emisera ualeo recordari aut
erarr̃e tẽpus ẽ iam implere qđ fide dixi fide di Tognistiar
placita nunc ubitibi place dirigeme Estomihi saluts dscgix
ti ueritatis iougistra. precedens me inuiã quȩ ducat ad peniten¬
ordane. i beedicers: audiui uocẽ alicui alonge condapiantis
Iordant̃ sitransieris. bonã inuenies requiens E gnatl aiant au
cdania d e addi genitricis imaginẽ ꝓsiciens uociferiuido¬
mina domina iegina tocius orbis ꝑ quã humano generi sa¬
lus ad uenit. nolime derelinquere ethet dicor dertriosũ¬

Expanded text:
tunc vidi Dei sacramenta, et qualiter est paratus suscipere poenitentes. Tunc projiciens me coram in terram, et sanctum illud exosculans pavimentum, exibam. Currens autem ad illam quae me fidedixit, veni restans. Conjunxi igitur me in illum locum ubi fidedictionis conscriptum erat chirographum, et genu curvans coram itentiam. Quid amplius peccatrix et misera valeo recordari aut enarrare? Tempus est jam implere quae fidedixi, fide dilectionis tuae placita. Nunc ubi tibi complacet, dirige me. Esto mihi salutis ducatrix, et veritatis magistra, praecedens me in viam quae ducit ad poenitentiam. Et haec dicens, audivi vocem alicujus a longe clamantis: Jordanem sclamavi, et ad Dei genitricis imaginem prospiciens vociferavi: Domina, Domina, Regina totius orbis, per quam humano generi salus advenit, noli me derelinquere. Et haec dicens, de atrio
Abbreviated transcription (Latin):
t xiordio alt̃ iliuigacionẽ cepimus. Qucaut̃ post hec aita alã pe
quo modo cibien artare potero homo quac lingua dicere potest
Non est uargabilis neqiussima pecies cuius tunc sũ infeli cib magis¬
gio srlerib seffeta frgo nunc satis factus esto quia stupesco
quo looidomeas are illud sustinuit miquitatũ luxiartas duo¬
modo non aperuit terra ossuum & in infernum uiuontẽ demus¬
sic me: que tuitas inlaqueũ induxi animas Sedut arbitrenr
pormo deus qui neminẽ uult perire sed om̃s saluos fiees re gre¬

Expanded text:
 navigationem coepimus. Quae autem post haec acta sunt, quomodo tibi enarrare potero, o homo Dei? Quae lingua dicere potest, nenarrabilis nequissima species, cujus tunc sum infelicibus magistra sceleribus effecta. Ergo nunc satisfactus esto, quia stupesco, quomodo meas mare illud sustinuit iniquitatum luxurias, quomodo terra non aperuit os suum, et in infernum viventem me demersit, quae tantas in laqueum mortis induxi animas. Sed, ut arbitror, meam Deus, qui neminem vult perire, sed omnes fieri
Abbreviated transcription (Latin):
nisit̃ & inueniens aliqͣ loci indigantia signa. dextra leuaq conspi¬
ciens. acintuitũ ocłorũ deducens. inlustrans ubiq sic̃ sciassimis
uenator sicubi suauissimã reꝑtã conp̃hendere ferã: Ut aũ nihi
ullomͦ uidit qͦ quã mouente : cȩpit se ipsũ lugens infundere lacri¬
ext̾rema eiꝰstans: uidit in partȩ superiori splendentẽ sole & aspitiens
atissime pedes Non enĩ aliud corporis eiꝰ menbrũ audebat c̃tin¬
gere Lacrimansaũ aliquandiu & psal mosdicens & tẽpori &
rei congruentes. fecit sepulturȩ orationẽ & dicebat sibi ipse For¬
sitan non conplac& scȩ hoc fieri. Hec eo cogitante. desigrata
scriptura erat interra. ubi hȩc legebatur. Sepeli abbas zosi¬
ma misere mariȩ corpusculũ Redde t̾rȩ qđ suũ est & pulueri
adice puluerẽ Ora tam̃ ꝓme ꝓpt̃ dnm Transiuit aũmense for¬

Expanded text:
n inveniens aliqua cupiti loci indicantia signa, dextra laevaque aspiciens, intuitum oculorum deducens, et lustrans ubique sicut citissimus venator, sicubi suavissimam comprehenderet feram. Ut autem nihil ullo modo vidit quoquam moventem, coepit seipsum lugens infundere lacryextrema ejus parte superiore vidit splendentem solem; et aspiciens, atissimae pedes, non enim aliud corporis membrum audebat contingere. Lacrymans autem aliquandiu, et psalmos dicens tempori et rei congruentes, fecit sepulturae orationem, et dicebat sibi ipsi: Forsitan non complacet sanctae haec fieri. Haec eo cogitante, designata scriptura erat in terra, ubi hoc legebatur: « Sepeli, abba Zosima, miserae Mariae corpusculum. Redde terrae, quod suum est, et pulveri adjice pulverem. Ora ta
Abbreviated transcription (Latin):
aũ reuersus ẽ. gͣaudio & tremore nimiorepletꝰ sema ipsũ rep̃hende¬
bat penitens qr nom̃ scẽ ut cognoscer& ñ in qͥsiuit Sperabat tam̃

Expanded text:
autem reversus est gaudio et tremore repletus. Et semetipsum reprehendeautem reversus est gaudio et tremore repletus. Et semetipsum reprehendebat, poenitens, quia nomen sanctae ut co