comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rimum ẽ. fortunamcum oĩb infamiam solꝰ¬
sententiam. Optimumuisum ẽ. influctuantẽ
aciemtradiequos.⁊ pedestripugna inuadere ho-¬
stem. Eunt insignes armis ammisq qua premi
parte maxime peditum copias uident. nicħ
neq apud duces neq apud milites remutit᷑ a
sũmo certamine animi. Sensit ego euentus
uͥtutis enixe opẽ ⁊ uolsci qͣ mͦsimulato metu
cesserant: eam inueram fugã effusi sũt. mag¬
napars ⁊ inipso certamine.⁊ post infugacesi.
cet̾i incastris que capta eodem impetusunt:
plures tñ capti qm occisi. U inrecensendis cap¬
tuus cum tusculani aliquod noscitarent᷑ secre¬
tiabaliis ad tribunos adducunt᷑ ꝑcunctanti¬
b q fassi publico consilio se militasse. Cuiꝰ tã
uici belli metus camil motus extamplo se
romam captiuos ducturum ait. ne patres ig¬
nari sint tusculanos ab societate descisse. casts
exercituiq int̾im siuideatur presit collega. Do¬

Expanded text:
rimum est, fortunam cum omnibus, infamiam solurimum est, fortunam cum omnibus, infamiam solus sentiam.' optimum uisum est in fluctuante acie tradi equos et pedestri pugna inuadere hostem. eunt insignes armis animisque qua premi parte maxime peditum copias uident. nihil neque apud duces neque apud milites remittitur a summo certamine animi. sensit ergo euentus uirtutis enixae opem et Uolsci, qua modo simulato metu cesserant, ea in ueram fugam effusi, magna pars et in ipso certamine et post in fuga caesi, ceteri in castris quae capta eodem impetu sunt; plures tamen capti quam occisi. ubi in recensendis captiuis cum Tusculani aliquot noscitarentur, secreti ab aliis ad tribunos adducuntur percontantibusque fassi publico consilio se militasse. cuius tam uicini belli metu Camillus motus extemplo se Romam captiuos ducturum ait, ne patres ignari sint Tusculanos ab societate descisse: castris exercituique interim, si uideatur, praesit collega. do
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd ductu meo soletis uincite. Quid uallum &
castra spectatis: Neminem ur̃m illa nͥ uictorem
receptura sunt. Pudor pͥmo tenuit effusos. Inde
ut circumagi signa obuertiq aciem uiderunt ĩ
hostem. ⁊ dux pret̾ quam qͦd tot insignis tͥum¬
phis etiam etate uenerabilis. int̾ prima signa uͥ
plurimus labor ꝑiculumq erat se offerebat incre¬
pare singlise qͥsq ⁊ alios. ⁊ adhortatio inuicem
totam alacriclamore ꝑuasit aciem: neq alter
tribunus rei defuit. s missꝰ a collega restituẽte
peditum aciem ad equites. ñ castigando ad qm
rem leuiorem auctorem eum culpe societas fece-¬
rat. s abimꝑio totꝰ ad preces uersꝰ. orare singu¬
los uniu̾sosq ut se reum fortunȩ eius diei crimi-¬
ne exim̃ent. Abnuente ac ꝓhibente collega tem̃i-¬
tatisme omnium potiꝰ sõtium qmͣuniꝰ pruden¬
tiȩ dedi. Camillus inutͣq ur̃a fortuna suã glo-¬
riam uidet. ego nirestituit᷑ pugnam qͦd miser¬

Expanded text:
quod ductu meo soletis uincite. quid uallum et quod ductu meo soletis uincite. quid uallum et castra spectatis? neminem uestrum illa nisi uictorem receptura sunt'. pudor primo tenuit effusos; inde, ut circumagi signa obuertique aciem uiderunt in hostem et dux, praeterquam quod tot insignis triumphis, etiam aetate uenerabilis inter prima signa ubi plurimus labor periculumque erat se offerebat, increpare singuli se quisque et alios, et adhortatio in uicem totam alacri clamore peruasit aciem. neque alter tribunus rei defuit sed missus a collega restituente peditum aciem ad equites, non castigando—ad quam rem leuiorem auctorem eum culpae societas fecerat—sed ab imperio totus ad preces uersus orare singulos uniuersosque ut se reum fortunae eius diei crimine eximerent: 'abnuente ac prohibente collega temeritati me omnium potius socium quam unius prudentiae dedi. Camillus in utraque uestra fortuna suam gloriam uidet; ego, ni restituitur pugna, quod miser
Abbreviated transcription (Latin):
hostis dolo non metu pedem retulit. Lenis ab t̾go
cliuuserat. int̾ aciem ⁊ castra ⁊ qͦd multitudo sup¬
peditabat. aliquot ualidas cohortes in castris
armatas instructasq relinquerant. que int̾ com¬
missum iam certamen uͥ uallo appropinquass
hostͥes erumꝑent. Romanus cedentem hostem
effuse sequendo. in locum iniquum ꝑtractus.
oportunus huic eruptioni fuit. Uersus itaq in
uictorem terror. ⁊ nouohoste ⁊ suppina ualle ro¬
manam inclinauit aciem. Instant uolsci recen¬
tes qui e castris impetum fecerant. integrant ce
illi pugnam. qua simulata cesserant fuga. Iam
ñ recipiebat se romanꝰ miles. s inmemor recen¬
tis ferociȩ ueterisq decoris terga passim dabat.
atq effuso cursu castra repecebat. cum camillus
sublatus circumstantib in equum. ⁊ raptĩ subsi-¬
diis oppositis. Hec est inquit milites pugna quã
cuti alium ducem: sequimini nũc camillum. ⁊

Expanded text:
hostis dolo non metu pedem rettulit. lenis ab tergo hostis dolo non metu pedem rettulit. lenis ab tergo cliuus erat inter aciem et castra; et, quod multitudo suppeditabat, aliquot ualidas cohortes in castris armatas instructasque reliquerant, quae inter commissum iam certamen, ubi uallo appropinquasset hostis, erumperent. Romanus cedentem hostem effuse sequendo in locum iniquum pertractus opportunus huic eruptioni fuit; uersus itaque in uictorem terror et nouo hoste et supina ualle Romanam inclinauit aciem. instant Uolsci recentes qui e castris impetum fecerant; integrant et illi pugnam qui simulata cesserant fuga. iam non recipiebat se Romanus miles sed immemor recentis ferociae ueterisque decoris terga passim dabat atque effuso cursu castra repetebat, cum Camillus subiectus ab circumstantibus in equum et raptim subsidiis oppositis 'haec est' inquit, 'milites, pugna quam cuti alium ducem sequimini nunc Camillum et
Abbreviated transcription (Latin):
maturius bello uincas. Adea camillꝰ q̃ bella
Iuoiis auspitio gesta ad eandem diem e̾en ne¬
gare meis neq se neq popłm romanum. aut cõ-¬
silii sui aut fortune penituisse. Nunc scire se col¬
legam hr̃e uire imꝑioq parem: uigore etati pre-¬
stantem. Itaq se quod ad exercitum attineat re-¬
gere consuesse non regi college imꝑium se non
posse impedire. diis bene uiuantib ag̾et quod
e re ꝑ duceret. etati sue se ueniam etiam pet̾e. ne
in pͥma acie ẽet. que insenis munia in bello sint
hisse ñ defutur̃. Id a diis inmortalib p̃cari. ne qͥ
casus suum consilium laudabile efficiat. Nec
ab hominib salutaris sententia. nec ab diis tã
pie preces audite sunt. Primam aciem auctor
pugne instruit. subsidia camillus firmat. uali¬
damq stationem ꝓcastris opponit. Ipse edito lo¬
cospectator intentus in euentu alieni consilii ex¬
stitit. Simul pͥmo concursu concrepuere arma.

Expanded text:
maturius bello uincas'. ad ea Camillus, quae bella maturius bello uincas'. ad ea Camillus, quae bella suo unius auspicio gesta ad eam diem essent, negare in eis neque se neque populum Romanum aut consilii sui aut fortunae paenituisse; nunc scire se collegam habere iure imperioque parem, uigore aetatis praestantem; itaque se quod ad exercitum attineat, regere consuesse, non regi: collegae imperium se non posse impedire. dis bene iuuantibus ageret quod e re publica duceret: aetati suae se ueniam etiam petere ne in prima acie esset. quae senis munia in bello sint, iis se non defuturum: id a dis immortalibus precari ne qui casus suum consilium laudabile efficiat. nec ab hominibus salutaris sententia nec a dis tam piae preces auditae sunt. primam aciem auctor pugnae instruit, subsidia Camillus firmat ualidamque stationem pro castris opponit; ipse edito loco spectator intentus in euentum alieni consilii constitit. simul primo concursu concrepuere arma,
Abbreviated transcription (Latin):
bat. eleuando qua una poterat etate auctorita¬
tem college uiuenib bella data dictitans: ⁊ cũ
corporib ugere ⁊ deflorescere animos cunctato-¬
remex acerrimo bellatore factum. Et qͥ adue-¬
niens castra urbesq pͥmo impeturaꝑe sit soli¬
tus. eum residem intͣuallum tempus terrere.
quid accessurum sius decessur ue hostium iu¬
rib sꝑantem. Quam occasionem quod tempꝰ
queminsidiis instruentẽ locum frigere ac tor¬
ꝑe senis consilia. S camillo cum uitȩ satis tũ
gliȩ ẽẽ: quid attiñe cum mortali corꝑe unoci-¬
uitatis qmͣ inmortalẽ ẽẽ deceat. pati conseneᷤ¬
cere uiros: his sermonib uros tota in se auer¬
terat castra. Et cum omnib locis posceret᷑ pug¬
na. sustiñe inqͥt .m. furi ñ possumꝰ impetum
militũ. ⁊ hostis cuiꝰ animos cunctando auxi¬
mꝰ iammitime toleranda suꝑbia insultat.
sede unꝰ omnib. ⁊ pat̾e te uinciconsilio. ut

Expanded text:
bat eleuando, qua una poterat, aetate auctoritabat eleuando, qua una poterat, aetate auctoritatem collegae, iuuenibus bella data dictitans et cum corporibus uigere et deflorescere animos; cunctatorem ex acerrimo bellatore factum et, qui adueniens castra urbesque primo impetu rapere sit solitus, eum residem intra uallum tempus terere, quid accessurum suis decessurumue hostium uiribus sperantem? quam occasionem, quod tempus, quem insidiis instruentem locum? frigere ac torpere senis consilia. sed Camillo cum uitae satis tum gloriae esse; quid attinere cum mortali corpore uno ciuitatis quam immortalem esse deceat pati consenescere uires? his sermonibus tota in se auerterat castra; et cum omnibus locis posceretur pugna, 'sustinere' inquit, ' M. Furi , non possumus impetum militum, et hostis, cuius animos cunctando auximus, iam minime toleranda superbia insultat; cede unus omnibus et patere te uinci consilio ut
Abbreviated transcription (Latin):
tricum ꝓfectus. ibi eum expugnatores coloniȩ
haud quaqm ꝑ culsi fidentes militum nũo
quo aliqͣntum p̃stabant oꝑiebant᷑. Postqͣm
appropinquare romanos senserunt: extim¬
plõaciem ꝓcedunt. nichil dilaturi quin picu¬
lum summe rer̃ facerent. ita paucitati hostiũ
nichil artes imꝑatoris unici quib solis confidẽt
ꝓfuturã eẽ. Idem ardor & in romano ex̃citu erat.
l in alt̾o duce nec p̃sentis dimicationis fortunã
ullares pret̾ qm uniꝰ uiri consilium atq imꝑiũ
morabatur. qui occasionem iuuandar̃ ratione
uirium trahendo bello querebat. Cõmagi hos¬
tis instare. nec iam ꝓcastris t̃m suis explicare
aciem: s ꝓcedere in medium campi. ⁊ uallo ꝓ¬
pehostium signa inferendo suꝑbam fidutiam
uirium ostentare. Id egre patiebatur romanꝰ
ferox cum etate ⁊ ingenio. tum multitudinis
ex incertissimo sum̃tis animos spe inflatus.
hic ꝑse iãmiliteᷤ hinc ĩcitatos insuꝑ instiga¬

Expanded text:
tricum profectus. ibi eum expugnatores coloniae tricum profectus. ibi eum expugnatores coloniae haudquaquam perculsi, fidentes militum numero quo aliquantum praestabant, opperiebantur. postquam appropinquare Romanos senserunt, extemaciem procedunt nihil dilaturi quin periculum summae rerum facerent: ita paucitati hostium nihil artes imperatoris unici, quibus solis confiderent, profuturas esse. idem ardor et in Romano exercitu erat et in altero duce, nec praesentis dimicationis fortunam ulla res praeterquam unius uiri consilium atque imperium morabatur, qui occasionem iuuandarum ratione uirium trahendo bello quaerebat. eo magis hostis instare nec iam pro castris tantum suis explicare aciem sed procedere in medium campi et uallo prope hostium signa inferendo superbam fiduciam uirium ostentare. id aegre patiebatur Romanus , ferox cum aetate et ingenio, tum multitudinis ex incertissimo sumentis animos spe inflatus. hic per se iam milites incitatos insuper instiga
Abbreviated transcription (Latin):
lonis defensam ui expugnarunt. fedeq ĩ cap¬
tis exercuere uictoriam. Cam rem egre passi
uere. Additi college aulꝰ ⁊ .l. postumiꝰ. regili¬
enses. ac.l. furrꝰ cum lutio lucretio.⁊ .in. fabio
ambusto. Uolscum bellum. m̃. furio extͣ ordi¬
nem decretum adiutor ex tribunis sorte lutiꝰ
furiꝰ datur. ñ tã e. re.p. qmͣ ut college mat̾ia ad
omnem laudem eẽt.⁊ publice quod rem tem̃i¬
tate eius prolapsam restituit ⁊ priuatĩ qd̃ exer¬
rore grãm potiꝰ eius sibi quam głam suampe¬
tit. Exacte iam etatis camillus erat: comitiisq
iurare ꝑato in uerba excusande ualitudini so-¬
lite consensus ppłi restiterat. s uegetum inge¬
nium inuiuido pectore uigebat. uirebatq ĩte¬
gris sensib. ⁊ ciuiles iam res haud magnoꝑe
obeuntẽ bella excitabãt. Quatuor legionib
quat̾num milium scͥptis ex̃citus indicto ad
portam esquilinam in posteram diem ad sa-¬

Expanded text:
lonis defensam, ui expugnarunt foedeque in caplonis defensam, ui expugnarunt foedeque in captis exercuere uictoriam. eam rem aegre passi uere. additi collegae A. et L. Postumii Regillenses ac L. Furius cum L. Lucretio et M. Fabio Ambusto . Uolscum bellum M. Furio extra ordinem decretum; adiutor ex tribunis sorte L. Furius datur, non tam e re publica quam ut collegae materia ad omnem laudem esset et publice, quod rem temeritate eius prolapsam restituit et priuatim, quod ex errore gratiam potius eius sibi quam suam gloriam petiit. exactae iam aetatis Camillus erat, comitiisque iurare parato in uerba excusandae ualetudini solita consensus populi restiterat; sed uegetum ingenium in uiuido pectore uigebat uirebatque integris sensibus, et ciuiles iam res haud magnopere obeuntem bella excitabant. quattuor legionibus quaternum milium scriptis, exercitu indicto ad portam Esquilinam in posteram diem ad Sa
Abbreviated transcription (Latin):
num exirent. hec noua iniuria exturbauit
omnem spem pacis. De p̃nestinoꝵ qͦ defectio-¬
ne eo anno pͥmũ fama exorta: arguentib q
eostusculanis ⁊ gabinis ⁊ labicanis quoꝵ in
fines incursatum erat. ita placide ab senatu
responsum ẽ: ut minus credi de criminib
quia nollent ea uera eẽ apparet. In seq̃nti an-¬
no sp̃.il. papiriꝰ. noui tr̃. mił. consularipo¬
testate uelitras legiones duere. Quatuor col¬
urbis.⁊ si qui exetruria noui motꝰ nuntiaren¬
t᷑: oĩa enim in suspecta erant relictis. Ad ue-¬
litas adũsulmaora pene auxilia pncstino¬
rum qm ipsam colonorum multitudinem se¬
cundo prelio pugnatum ẽ. Itaut ꝓpinquitas
urbis hostr i causa maturioris fuge. ⁊ unum ex
fuga receptaculum ẽẽt. Oppidi oppugnatione
tribuni abstinuere. quia ⁊ ancepserat. nec in ꝑ¬
nitiem cosoniȩ pugnandum censebant. Lit̾ȩ
romam ad senatum cumuictoris nuntiis.
nis indictum. qui coniuncti uolscis anno in¬

Expanded text:
num exirent. haec noua iniuria exturbauit num exirent. haec noua iniuria exturbauit omnem spem pacis. de Praenestinorum quoque defectione eo anno primum fama exorta; arguentibusque eos Tusculanis et Gabinis et Labicanis, quorum in fines incursatum erat, ita placide ab senatu responsum est ut minus credi de criminibus, quia nollent ea uera esse, appareret. insequenti anno Sp. et L. Papirii noui tribuni militum consulari potestate Uelitras legiones duxere, quattuor colurbis et si qui ex Etruria noui motus nuntiarentur—omnia enim inde suspecta erant—relictis. ad Uelitras aduersus maiora paene auxilia Praenestinorum quam ipsam colonorum multitudinem secundo proelio pugnatum est ita ut propinquitas urbis hosti et causa maturioris fugae et unum ex fuga receptaculum esset. oppidi oppugnatione tribuni abstinuere, quia et anceps erat nec in perniciem coloniae pugnandum censebant. litterae Romam ad senatum cum uictoriae nuntiis nis indictum; qui coniuncti Uolscis anno in
Abbreviated transcription (Latin):
pectum latium lanuium etiam q̃ fidelissima
urbs fuerat subito exorti. Id patres rati contẽp¬
tu accidere. quod uelit̾nis ciuib suis tam diu
inpunita defectio ẽẽt. Decreuerunt ut pͥmo qͦ
tempore adpopulum ferretur de bello eis in¬
dicendo. Ad quam militiam quoꝑatior ple-
beseẽt .u. uiros pomptino agro diuidendo: &
triumuiros nepete coloniȩ deducende creaue-¬
bellum iusserunt. Apparatum eo anno bellũ
ẽ. Exercitus ꝓpter pestilentiam ñ eductus. Lãq
cunctatio cunctis colonis spatium dederat.
deprecandi senatum. Et magna hominum
pars eo ut legatio supplex romam mitteret᷑
inclinabat. nisi ut priuato ut fit ꝑicło pu¬
blicum implicitum eẽt. auctoresq defectio-¬
nis abromanis metu ne soli crimini subiec-¬
ti piacula ire romanoꝵ decłentur aũtissent.
colonias a consiliis pacis. Neq in senatura so¬
lumꝑ eos legatio impedita ẽ. s magna par̾ ple-¬
bisincitata. ut predatum in agrum roma-¬

Expanded text:
pectum Latium Lanuuini etiam, quae fidelissima pectum Latium Lanuuini etiam, quae fidelissima urbs fuerat, subito exorti. id patres rati contemptu accidere, quod Ueliternis ciuibus suis tam diu impunita defectio esset, decreuerunt ut primo quoque tempore ad populum ferretur de bello eis indicendo. ad quam militiam quo paratior plebes esset, quinqueuiros Pomptino agro diuidendo et triumuiros Nepete coloniae deducendae creaueis omnes tribus bellum iusserunt. apparatum eo anno bellum est, exercitus propter pestilentiam non eductus, eaque cunctatio colonis spatium dederat deprecandi senatum; et magna hominum pars eo ut legatio supplex Romam mitteretur inclinabat, ni priuato, ut fit, periculo publicum implicitum esset auctoresque defectionis ab Romanis metu, ne soli crimini subiecti piacula irae Romanorum dederentur, auertissent colonias a consiliis pacis. neque in senatu solum per eos legatio impedita est sed magna pars plebis incitata ut praedatum in agrum Roma
Abbreviated transcription (Latin):
tilicia alt̾a quod gentis manliȩ decreto cautũ
ẽ. ne quis deiñ. in. manlius uocaretur. Hunc exi¬
tum habuit uir nͥ in lib̃a cuitate natus eẽt.
memorabilis. Populum breui postqͣm ꝑicl̃m
abeo nullum erat ꝑ se ipsas recordantem uirtu¬
tes. desid̾ium eius tenuit. Pestilentia etiã bre-¬
ui consecuta. nullis occurrentib tante cladis
causis ex manliano supplitio magne partiui¬
deriorta. uiolatum capitolium eẽ. sanguine
seruatoris. nec diĩcordi fuisse penameius obla¬
tamꝓpe oculis suis. a quo sua templa erepta
manib hostium eẽnt. Pestilentiam mopia
frugum. ⁊ uulgatam utriꝰq mali famã anno
inseq̃nti multiplex bellum excepit Lualerio
lucretio .l. emilio.iiii.i. trebonio tr̃. militũ
consulari potestate. hostes noui. pret̾ uolscoᷤ
uelut sorte quadam ꝓpe inet̾num ex̃cendo
romano militi datus cerceiosq ⁊uelitras co¬
lonias iam diumolientes defectionẽ ⁊ sus¬

Expanded text:
tilicia altera, quod gentis Manliae decreto cautum tilicia altera, quod gentis Manliae decreto cautum est ne quis deinde M. Manlius uocaretur. hunc exitum habuit uir, nisi in libera ciuitate natus esset, memorabilis. populum breui, postquam periculum ab eo nullum erat, per se ipsas recordantem uirtutes desiderium eius tenuit. pestilentia etiam breui consecuta nullis occurrentibus tantae cladis causis ex Manliano supplicio magnae parti uideri orta: uiolatum Capitolium esse sanguine seruatoris nec dis cordi fuisse poenam eius oblatam prope oculis suis, a quo sua templa erepta e manibus hostium essent. pestilentiam inopia frugum et uolgatam utriusque mali famam anno insequente multiplex bellum excepit, L. Ualerio Lucretio L. Aemilio tertium M. Trebonio tribunis militum consulari potestate. hostes noui praeter Uolscos, uelut sorte quadam prope in aeternum exercendo Romano militi datos, Circeiosque et Uelitras colonias, iam diu molientes defectionem, et sus
Abbreviated transcription (Latin):
uersi dese uidicarent. Incampo martio cũ cen¬
turiatim populus citaretur. ⁊reꝰ ad capitoliũ
manus tendens ab hominib addeos preces
au̾tiss. apparuit tribunis nisi oculos qͦ ho¬
minum liberassent tantimemoria decoris nũ¬
qͣm eum fore in p̃occupatis benefitio ammis
uero crimini locum. Ita ꝓdicta die inpetaiũ
lucum extraportam nium̃tanam un conspectꝰ
incapitolium ñ ẽet. concilium ppłi indictũ ẽ.
Ibicrimen ualuit. ⁊ obstinatis animis triste u¬
ditium inuisumq etiam uidicib factum. St̃
qui ꝑ duumuiros qui de ꝑduellione anqͥrerẽt
creatos auctores sint. Damnatum tribuni de
saxo tarpeio deiecerunt. Locusq idem in uno
homine ⁊ eximiȩ glȩ monlm̃tum. ⁊ pene ulti¬
me fuit. Adiecte mortuo notȩ sunt. Publica
una qͦd cum domꝰ eius fuiss uͥnunc edesatq
officina monete ẽ. latum adppłm ẽ. nequis
patricius in arce aut capitolio habitaret. Gen¬

Expanded text:
uersi de se iudicarent. in campo Martio cum cenuersi de se iudicarent. in campo Martio cum centuriatim populus citaretur et reus ad Capitolium manus tendens ab hominibus ad deos preces auertisset, apparuit tribunis, nisi oculos quoque hominum liberassent tanti memoria decoris, nunquam fore in praeoccupatis beneficio animis uero crimini locum. ita prodicta die in Petelinum lucum extra portam Flumentanam, unde conspectus in Capitolium non esset, concilium populi indictum est. ibi crimen ualuit et obstinatis animis triste iudicium inuisumque etiam iudicibus factum. sunt qui per duumuiros, qui de perduellione anquirerent creatos, auctores sint damnatum. tribuni de saxo Tarpeio deiecerunt locusque idem in uno nomine et eximiae gloriae monumentum et poenae ultimae fuit. adiectae mortuo notae sunt: publica una, quod, cum domus eius fuisset ubi nunc aedes atque officina Monetae est, latum ad populum est ne quis patricius in arce aut Capitolio habitaret; gen
Abbreviated transcription (Latin):
locofũit. lilud notandum uidetur. ut sciant
homines q̃ i quanta decora fedacupiditas reg-¬
ni non ingrata solũ. s inuisa etiam reddiderit.
re expensas pecunias tuliss. quoꝵ bona uenire.
qͦs duci addictos ꝓhibuiss. Ad hec decora qͦ belli
ñ cõmemorasse tantum. s protulisse etiam con¬
murales coronas ciuitas .uiii. adhoc seruatos
exhostib ciues ꝓduxit. int̾ quos .c. seruilium
mag̃. equitum absentem nominatum: ⁊ cũ ea
qͦ que bello gesta ẽent ꝓfastigio rerum oratiõe
etiam magnifica facta dictis equando memo¬
rass nudasse pectus insigne cicatricib bello
acceptis. ⁊ idemtidem capitolium spectans io-¬
uem deosq alios deuocasse ad auxilium fortu¬
narum suarum p̃catumq eẽ. ut quam men-¬
tem sibi capitolinam arcem ꝓtegenti ad salutẽ
rent. ⁊ orasse singulos unũsosq ut capitoliũ
atq arcem intuentes ut addeosinmortales

Expanded text:
loco fuerit. illud notandum uidetur, ut sciant loco fuerit. illud notandum uidetur, ut sciant homines quae et quanta decora foeda cupiditas regni non ingrata solum sed inuisa etiam reddiderit: re expensas pecunias tulisset, quorum bona uenire, quos duci addictos prohibuisset; ad haec decora quoque belli non commemorasse tantum sed protulisse etiam conmurales coronas, ciuicas octo; ad hoc seruatos ex hostibus ciues produxit, inter quos C. Seruilium magistrum equitum absentem nominatum; et cum ea quoque quae bello gesta essent pro fastigio rerum oratione etiam magnifica, facta dictis aequando, memorasset, nudasse pectus insigne cicatricibus bello acceptis et identidem Capitolium spectans Iouem deosque alios deuocasse ad auxilium fortunarum suarum precatusque esse ut, quam mentem sibi Capitolinam arcem protegenti ad salutem rent, et orasse singulos uniuersosque ut Capitolium atque arcem intuentes, ut ad deos immortales
Abbreviated transcription (Latin):
patͥcium reum intuebuntur. ⁊ regni crim̃ in
medio nulli magis quam lib̃tati fauebũt
sue. Adꝓbantib cunctis: diem manlio di-¬
cunt. Quod uͥ ẽ. factum: pͥmo cõmota plebs ẽ.
utiq postqmͣ sordidatum reum uiderunt.
nec cum eo mͦ patrum quemqm. s ne cogna¬
tos quid̃ aut affines. postremo ne fr̃s quidẽ
aulũ. ⁊ titũ manlio. quod ad eum diemnũ¬
qm usu ueniss. ut in tanto discrimine ñ ⁊
ꝓximi uestem mutarent: appio claudio
mnncla dusto.s. clauciuminmicum clau¬
diãq omnemgentem sordidatam fuisse. con¬
sensu opprimippłarem uir̃. quod pͥmꝰ a patrib
adplebem defeciss. Cum diesuenit que pret̃ cetꝰ
multitudinis sedit̾iosałq uoces il argĩtĩonem ⁊
fallax inditium ꝑtinentia ꝓprie ad regni cͥmen
ab accusatorib obiecta sint reo: apud neminẽ
auctorem inuenio. Nec dubito haud parua fu¬
isse cum dampnandi mora plebiñ incã. s in

Expanded text:
patricium reum intuebuntur et regni crimen in patricium reum intuebuntur et regni crimen in medio, nulli magis quam libertati fauebunt suae.' adprobantibus cunctis diem Manlio dicunt. quod ubi est factum, primo commota plebs est, utique postquam sordidatum reum uiderunt nec cum eo non modo patrum quemquam sed ne cognatos quidem aut adfines, postremo ne fratres quidem A. et T. Manlios , quod ad eum diem nunquam usu uenisset, ut in tanto discrimine non et proximi uestem mutarent: Ap. Claudio in uincula ducto C. Claudium inimicum Claudiamque omnem gentem sordidatam fuisse; consensu opprimi popularem uirum, quod primus a patribus ad plebem defecisset. cum dies uenit, quae praeter coetus multitudinis seditiosasque uoces et largitionem et fallax indicium pertinentia proprie ad regni crimen ab accusatoribus obiecta sint reo, apud neminem auctorem inuenio; nec dubito haud parua fuisse, cum damnandi mora plebi non in causa sed in
Abbreviated transcription (Latin):
uis finiat intestinumbellum. Decurritur ad
leniorem uerbis sententiam. uim tam̃ eandẽ
habentem. ut uideant magistratꝰ ne qͥd ex
ꝑnitiosis consiliis .m. manliires .p. detrim̃ti
capiat. Tum tribuni consulari potestate tri
statis quem lib̃tatis omnium finem cerne-¬
bant. patrum auctoritati se dedid̾ant. Hii
tumom̃s quid opus facto sit consultant. Cum
pret uim & cedem nicħ cuiquam occurreret.
eam autem ingentis dimicationis fore appare-¬
ret. tum .in. menemꝰ. ⁊e. publiꝰ tribuni plebis.
quid patrum ⁊ plebis certam̃ facimꝰ. quod ci-¬
uitatis ẽẽ. adu̾sus unum pestiferum ciuẽ de¬
bet: Quidcum plebe adgredimur eũ quem ꝑ
ipsam plebem tutiꝰ ad gredi ẽ. ut sus ipse one-¬
ratus uirib ruat: Diem dic̾e ⁊ nob̾ in aĩo est
nicħ minus ppłare qmregnum ẽ. simul mul¬
titudo illa ñ secum certari uidint: ⁊ ex aduo¬
catis uidices factierunt. ⁊ accusatores de plebe

Expanded text:
uis finiat intestinum bellum. decurritur ad uis finiat intestinum bellum. decurritur ad leniorem uerbis sententiam, uim tamen eandem habentem, ut uideant magistratus ne quid ex perniciosis consiliis M. Manli res publica detrimenti capiat. tum tribuni consulari potestate trib suae potestatis, quem libertatis omnium, finem cernebant, patrum auctoritati se dediderant—hi tum omnes quid opus facto sit consultant. cum praeter uim et caedem nihil cuiquam occurreret, eam autem ingentis dimicationis fore appareret, tum M. Menenius et Q. Publilius tribuni plebis: 'quid patrum et plebis certamen facimus, quod ciuitatis esse aduersus unum pestiferum ciuem debet? quid cum plebe adgredimur eum quem per ipsam plebem tutius adgredi est ut suis ipse oneratus uiribus ruat? diem dicere ei nobis in animo est. nihil minus populare quam regnum est. simul multitudo illa non secum certari uiderint et ex aduocatis iudices facti erunt et accusatores de plebe
Abbreviated transcription (Latin):
pus ẽ. etiam maiora conari. Exꝑiminimͦ ⁊ ues¬
tram felicitatem.⁊ me ut sꝑofelicit̾ exꝑtum.
minorer negotio qui imꝑet patrib impone-¬
tis qm qui resisterent imꝑantib imposuistis.
Solo equande sunt dictature consulatꝰq ut
caput tollere romana plebes possit. Pinde ad¬
este ꝓhibite ius de pecuniis dici. Ego me patro-¬
num ꝓfiteor plebis. quod mͥ cura mea ⁊ fides
nom̃ induit. Uossi quo insigni magis imꝑii
honoris uenomine ur̃m appellabitis ducem.
Eoutemini potentiore ad optinenda ea q̃ uultiᷤ.
inde de regno agendi ortum initium dr. S nͭ
cum quib nec quem ad finem consilia ꝑuene¬
tint: satis planum traditur. At in parte alt̾a
sinatus de seacsione indomim penuata pleb̃
forte etiam m arce positam. ⁊ imminenti mole
libertatis agitat. magna pars uociferantur ser-¬
uilio ahala opusẽẽ. qui ñ inuincla duciiuben-¬
do irritet publicum hostem: s unrꝰ iactura ci¬

Expanded text:
pus est etiam maiora conari. experimini modo et uespus est etiam maiora conari. experimini modo et uestram felicitatem et me, ut spero, feliciter expertum; minore negotio qui imperet patribus imponetis quam qui resisterent imperantibus imposuistis. solo aequandae sunt dictaturae consulatusque, ut caput attollere Romana plebes possit. proinde adeste; prohibete ius de pecuniis dici. ego me patronum profiteor plebis, quod mihi cura mea et fides nomen induit: uos si quo insigni magis imperii honorisue nomine uestrum appellabitis ducem, eo utemini potentiore ad obtinenda ea quae uoltis.' inde de regno agendi ortum initium dicitur; sed nec cum quibus nec quem ad finem consilia peruenerint, satis planum traditur. at in parte altera senatus de secessione in domum priuatam plebis, forte etiam in arce positam, et imminenti mole libertate agitat. magna pars uociferantur Seruilio Ahala opus esse, qui non in uincla duci iubendo inritet publicum hostem sed unius iactura ci
Abbreviated transcription (Latin):
a singulis uobis uincula depuleram. Euro sꝑem
siplus in me audeant inimici: Anexitum eassis
meliiq expectem: Quod bñfacitis abominami-¬
ni. diiphibeant hȩc. ẜnunqͣm ꝓpt̃ me de cȩlo
descendent. uobis dent mentem oportet. ut pro¬
hibeatis sicut mͥ dederunt armato togatoq.
ut uos abarbaris hostib a suꝑbis defenderem
cuub. tam paruus animꝰ tantippł̃i ẽ. ut semꝑ
uobis auxilium adũsus inimicos satis sit. nec
ullum nͥ quatenꝰ imꝑari uobis sinatis certam̃
adũsus patresnoritis. Nec hoc natura insitum
uobisẽ. susu possidemini. Cur enim aduersꝰ
externos tantum animoꝵ geritis. ut imꝑare ilł
equum censeatis: Quia consuestis cum eis ꝓ ĩꝑio
certare. Adũsus hos temptare magis qmͣ tueri
lib̾tatem. Tam̃ qualescumq duces habuistis.
qualescumq ip̃i fiustis: oĩa adhuc qnͣtacũq
petistis obtiniustis. seuui seu fortuna ur̃a. Tem¬

Expanded text:
a singulis uobis uincula depuleram. quid sperem, a singulis uobis uincula depuleram. quid sperem, si plus in me audeant inimici? an exitum Cassi Maelique exspectem? bene facitis quod abominamini. di prohibebunt haec; sed nunquam propter me de caelo descendent; uobis dent mentem oportet ut prohibeatis, sicut mihi dederunt armato togatoque ut uos a barbaris hostibus, a superbis defenderem ciuibus. tam paruus animus tanti populi est ut semper uobis auxilium aduersus inimicos satis sit nec ullum, nisi quatenus imperari uobis sinatis, certamen aduersus patres noritis? nec hoc natura insitum uobis est, sed usu possidemini. cur enim aduersus externos tantum animorum geritis ut imperare illis aequum censeatis? quia consuestis cum eis pro imperio certare, aduersus hos temptare magis quam tueri libertatem. tamen, qualescumque duces habuistis, qualescumque ipsi fuistis, omnia adhuc quantacumque petistis obtinuistis, seu ui seu fortuna uestra. tem
Abbreviated transcription (Latin):
nec ausus eẽt. idem in se dictator quod in spurio
melio cincinnatus quintiꝰ feciss. ⁊ uincloꝵ suoꝵ
inuidiam ñ dictator mͦ abdicando dictaturam
fugiss. s ne senatus quidem sustinere potuiss.
his simul inflatus a cerbatusq iam ꝑ se ascensoᷤᷤ
incitabat plebis animos. Quousq tancł̃ igno-¬
rabitis uires ur̃as quasnatura ne beluas quid̃
ignorare uoluit: Num̃ate saltem quot ipsi
gulos ad gressuriẽẽtis. tam̃ acrius crederẽ uos
luot eninclientes circa singulos fiustis patͦnos:
tot nunc adu̾sus unum hostem eritis. Ostendi
te mͦ bellum. pacem habebitis. uideant uospa-¬
ratos aduim. ius ipsi remittent. Audendũ est
aliquid unu̾sis. aut omnia singuł patienda.
Quousq me cirtuspectabitis: Egoquid̃ nulli
urm dero. ne fortuna mea desit uidete. Ipse
uindex ũr uͥuisum inimicis ẽ. nullus repente
fuit. ⁊ uidistis in uincula duci uniu̾si eum qͥ

Expanded text:
nec ausus esset idem in se dictator quod in Sp. nec ausus esset idem in se dictator quod in Sp. Maelio Cincinnatus Quinctius fecisset, et uinculorum suorum inuidiam non dictator modo abdicando dictaturam fugisset sed ne senatus quidem sustinere potuisset. his simul inflatus exacerbatusque iam per se accensos incitabat plebis animos. 'quousque tandem ignorabitis uires uestras, quas natura ne beluas quidem ignorare uoluit? numerate saltem quot ipsi gulos adgressuri essetis, tamen acrius crederem uos quot enim clientes circa singulos fuistis patronos, tot nunc aduersus unum hostem eritis. site modo bellum; pacem habebitis. uideant uos paratos ad uim; ius ipsi remittent. audendum est aliquid uniuersis aut omnia singulis patienda. quousque me circumspectabitis? ego quidem nulli um deero; ne fortuna mea desit uidete. ipse uindex uester, ubi uisum inimicis est, nullus repente fui, et uidistis in uincula duci uniuersi eum qui
Abbreviated transcription (Latin):
legationis ius ext̃no non cun comꝑatum teg̃et.
Retrudescente manliana seditione. s exitu anni
comitia habita. creatiq tr̃. mil̃. consusaripo¬
testate. sergius cornelius maluginensis . uiͦ. p̃. ua-¬
leriꝰ potitus it̾m . m. furius camillꝰ.q. seruius sul¬
pitius. rufusiterum .c. papiriꝰ. crassus .t. quin¬
tius. cincinnatus .iĩ. Cuiꝰ principio anni& patͥb
iplebi poportune ext̃na pax data plebi qd̾ non
auocata delectu spem cepit. dum tam potentem
hr̃et ducem fenoris expugnandi patrib ne qͦd
ext̃no terrore auocarentur anumi absanandis
domesticis malis. Igitur cum pars utraq acrior
aliquanto cohorta eẽt. in ꝓpinquum certam̃ ad-¬
erat. ⁊ manlius aduocata domumplebe cum pͥn-¬
cipib nouandarum rer̃ int̾diu noctuq consilia
agitat. plenior aliqnͣto amimoꝵ irarumq qm
antea fuerat. lram accendeeat ignominia recẽs
⁊ animo ad contumeliam inexꝑto sp̃s dabat. ꝙ

Expanded text:
ihil eos legationis ius externo, non ciui comparatum tegeret. ihil eos legationis ius externo, non ciui comparatum tegeret. recrudescente Manliana seditione sub exitum anni comitia habita creatique tribuni militum consulari potestate Ser. Cornelius Maluginensis iterum P. Ualerius Potitus iterum M. Furius Camillus quintum Ser. Sulpicius Rufus iterum C. Papirius Crassus T. Quinctius Cincinnatus iterum. cuius principio anni et patribus et plebi peropportune externa pax data: plebi, quod non auocata dilectu spem cepit, dum tam potentem haberet ducem, fenoris expugnandi: patribus, ne quo externo terrore auocarentur animi ab sanandis domesticis malis. igitur cum pars utraque acrior aliquanto coorta esset, iam propinquum certamen aderat. et Manlius aduocata domum plebe cum principibus nouandarum rerum interdiu noctuque consilia agitat, plenior aliquanto animorum irarumque quam antea fuerat. iram accenderat ignominia recens in animo ad contumeliam inexperto: spiritus dabat, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ac sanguinis ipso pene ioue erepto ex hostium
manib uidissent. se libris. ne farris gr̃am ser-¬
uatori patriȩ relatam ⁊ quem ꝓpe celestem cog-¬
nomine certe capitolino. ioui parem fec̃int. eũ
pati uinctum incartere intenebris. obnoxiam
carnificis arbittio ducere animam: Adeo in
uno õĩb satis auxilii fuisse: nullam opem ĩ
tam multis uni eẽ: Iam ne nocte quidem tur¬
ba ereo locodilabebatur. refracturosq carce-¬
rem minabantur. cum remifn it an l¬
dux seditioni datus est. ꝑeosdem dies latinis
⁊ hernicis simul colonis cirtiensib. ⁊ auelitris
purgantib se uolsci cͥmine belli. captiuosq
repetentib ut suis legib in eos aĩaduerterent.
tristia responsa reddita. tͥstiora colonis. quod
ciuies romani patriȩ oppugnande nefande
consilia inissent. Nonnegatum itaq tm̃de
captiuis. s in quo ab sociis tam̃ temꝑau̾ant.
denuntiatũ senatꝰ uerbis facesserent ꝓꝑe

Expanded text:
ac sanguinis ipso paene Ioue erepto ex hostium ac sanguinis ipso paene Ioue erepto ex hostium manibus uidissent? selibrisne farris gratiam seruatori patriae relatam? et quem prope caelestem, cognomine certe Capitolino Ioui parem fecerint eum pati uinctum in carcere, in tenebris obnoxiam carnificis arbitrio ducere animam? adeo in uno omnibus satis auxilii fuisse, nullam opem in tam multis uni esse? iam ne nocte quidem turba ex eo loco dilabebatur refracturosque carcerem minabantur, cum remisdux seditioni datus est. per eosdem dies Latinis et Hernicis, simul colonis Circeiensibus et a Uelitris, purgantibus se Uolsci crimine belli captiuosque repetentibus ut suis legibus in eos animaduerterent, tristia responsa reddita, tristiora colonis quod ciues Romani patriae oppugnandae nefanda consilia inissent. non negatum itaque tantum de captiuis sed, in quo ab sociis tamen temperauerant, denuntiatum senatus uerbis facesserent propere
Abbreviated transcription (Latin):
terror: ⁊ linguam ⁊ animos lib̾auerat ho¬
minum. Audiebant᷑ itaq ppalam uoces
exꝓbrantium multitudini. qͦd defensores
suos semꝑ inp̃cipitem locum fauore tollat.
dem̃ ip̃o discrimine ꝑiculi destituat. Sic sp̃.
cassium in agros plebem uocantem. sic spu-¬
rium milium ab ore cuium famemipensis ui¬
ꝓpulsantem oppressos: sic. in manlium. m̾sam
⁊ obrutam fenore partem ciuitatis in lib̾tatẽ ac
lucem extrahentem ꝓditum inimicis. saginare
plebem ppłares suos ut iugulentur:. hoccine pati¬
endum fuisse. ⁊̃ si ad nuitum dictatoris ñ respon¬
dit uir consularis. fingẽnt mentitum añ atq
iõ ñ habuisse quod tum respond̾et. Cui seruo
umqm m̃datiipenam uinculo fuisse. ñ obser-¬
uatameẽ. memoriam noctis illiꝰ q̃ pene ultima
atq eterna nõi romano fu̾it. ñ sp̃em agminis
galloꝵ ꝑtarpeiam rupem scandentis. ñ ipsiꝰ
in. manlii qualem eũ armatũ plenũ sudoriᷤ

Expanded text:
terror et linguam et animos liberauerat hoterror et linguam et animos liberauerat hominum. audiebantur itaque propalam uoces exprobrantium multitudini, quod defensores suos semper in praecipitem locum fauore tollat, deinde in ipso discrimine periculi destituat: sic Sp. Cassium in agros plebem uocantem, sic SpMaelium ab ore ciuium famem suis impensis propulsantem oppressos, sic M. Manlium mersam et obrutam fenore partem ciuitatis in libertatem ac lucem extrahentem proditum inimicis; saginare plebem populares suos ut iugulentur. hocine patiendum fuisse, si ad nutum dictatoris non responderit uir consularis? fingerent mentitum ante atque ideo non habuisse quod tum responderet; cui seruo unquam mendacii poenam uincula fuisse? non obuersatam esse memoriam noctis illius quae paene ultima atque aeterna nomini Romano fuerit? non speciem agminis Gallorum per Tarpeiam rupem scandentis? non ipsius M. Manli , qualem eum armatum, plenum sudoris
Abbreviated transcription (Latin):
lere oculos aut hiscere audebant. Comiecto ĩ
carcerem manlio satisconstat magnam par¬
tem plebis uestem mutasse multos mortales
capillum ac barbam ꝓmisisse. obũsatamq
uestibulom carceris mestam turbam. Dicta¬
tor de uolscis triumphauit. inuidieq ma¬
gis tͥumphus qmͣ glȩ fuit. Quippe domi nõ
militiȩ partum eum. actumq deciueñ de
hoste fremebant. Unũ defuisse tm̃ suꝑbie:
qͦd ñ .in. manliꝰ ante currum sit ductus. Iã¬
q haud ꝓcul seditione reserat. cuiꝰ leniende
causa postulante nullo largitor uoluntariꝰ
re pente senatus factus satricum coloni-¬
am duomilia ciuiũ .R. deduciiussit. Bina
iugera ⁊ semisses agri assignati. Quod cum ⁊
paruũ ⁊ paucis datum. ⁊ mercedem ẽẽ. ꝓden¬
di. in. manlii . m̃. int̾pretarentur: remedioir-¬
ritatur seditio. Etiam magisinsignis ⁊ sordi¬
b.⁊ facie reoꝵ turba manliana erat. Motꝰq
post triumphum abdicatione dictature

Expanded text:
lere oculos aut hiscere audebant. coniecto in lere oculos aut hiscere audebant. coniecto in carcerem Manlio satis constat magnam partem plebis uestem mutasse, multos mortales capillum ac barbam promisisse, obuersatamque uestibulo carceris maestam turbam. dictator de Uolscis triumphauit, inuidiaeque magis triumphus quam gloriae fuit; quippe domi non militiae partum eum actumque de ciue non de hoste fremebant: unum defuisse tantum superbiae, quod non M. Manlius ante currum sit ductus. iamque haud procul seditione res erat; cuius leniendae causa postulante nullo largitor uoluntarius repente senatus factus Satricum coloniam duo milia ciuium Romanorum deduci iussit. bina iugera et semisses agri adsignati; quod cum et paruum et paucis datum et mercedem esse prodendi M. Manli interpretarentur, remedio inritatur seditio. et iam magis insignis et sordibus et facie reorum turba Manliana erat, amotusque post triumphum abdicatione dictaturae
Abbreviated transcription (Latin):
fraussubẽ: Quo magis argui p̾stigias iubetiᷤ
urãs: eoplus uereor neabstulitis obseruanti-¬
b etiam oculos. Itaq non ego uob̃. ut indi¬
cem p̃das ur̃as. s uos id cogendi estis ut ĩ me¬
dium ꝓferatis. Cum mutere ambages dicta-¬
tor uberet.⁊ aut ꝑag̾e uer̃ inditium cog̃et.
aut fat̃i facinus in simulati falso cͥmine se-¬
natus. oblateq q̃ uani furti inuidie negan¬
tem arbitrio inimicoꝵ se locutur. in uincla
duci uissit. Arreptꝰ a iuiatore iupit̃ inqͥt
optime maxime iunoq regina ac minerua
cet̾iq dii deeq qui capitolium arcemq inco-¬
litis. sicine ur̃m militem ac p̃sidem sinitis uec¬
ari abinimicis: Hec dextra qua gallos fudia
delubris ur̃is iam inuindis icatheniserit:
Nullius nec oculi nec aures indignitatẽ fe¬
rebant. s inuicta sibi quedam patientissima
iustumꝑii ciuitas fecerat. nec adũsus dicta¬
toriam ium. aut tr̃. pl. aut ipsaplebsattol¬

Expanded text:
fraus subest? quo magis argui praestigias iubetis fraus subest? quo magis argui praestigias iubetis uestras, eo plus uereor ne abstuleritis obseruantibus etiam oculos. itaque non ego uobis ut indicem praedas uestras, sed uos id cogendi estis ut in medium proferatis.' cum mittere ambages dictator iuberet et aut peragere uerum indicium cogeret aut fateri facinus insimulati falso crimine senatus oblataeque uani furti inuidiae, negantem arbitrio inimicorum se locuturum in uincla duci iussit. arreptus a uiatore 'Iuppiter' inquit, 'optime maxime Iunoque regina ac Minerua ceterique di deaeque, qui Capitolium arcemque incolitis, sicine uestrum militem ac praesidem sinitis uexari ab inimicis? haec dextra, qua Gallos fudi a delubris uestris, iam in uinclis et catenis erit?' nullius nec oculi nec aures indignitatem ferebant; sed inuicta sibi quaedam patientissima iusti imperii ciuitas fecerat, nec aduersus dictatoriam uim aut tribuni plebis aut ipsa plebs attol
Abbreviated transcription (Latin):
trocinium feñatorum adu̾sus plebemiam sͥ
ex fauore multitudinis crim̃ ⁊ ꝑniciem queri.
fusa turba laterimeo quin eam diducitis a
me singuli ur̃is benefitiis int̾cedendo exim̃do
deneruo ciues ur̃os ꝓhibendo iudicatos addic¬
tosq duciex eo qd̃ affluit opib ur̃is sustinen¬
dos nect̃itates aliorum: S quidego uos de ur̃o
impendatis hortor: Sortem aliquam ferte de
capite. deducite quod usuris ꝑnum̃atum est
iam nichilo mea turba quam ullius conspec-¬
tiorerit. At enim qd̃ solus ita ego cuuum cu-¬
ram ago. nichilomag̃ qͦd respondeam habeo.
qͣm siqueras quid ita solus capitolium arcẽq
seruauerim. Et tum uniũsis qmͣ potui opem
tuli. ⁊ nunc singulis feram. Nam quod ad
thesauros gallicos attinet. rem suapte na-¬
tura facilem difficilem int̾rogatio facit. sur.
enim queritis quod scitis: sur quod in sinu ur̃o
ẽ. excutiiubetis potius qͣm ponatis ausi aliqua

Expanded text:
ttex fauore multitudinis crimen et perniciem quaeri. scripti, circumfusa turba lateri meo? quin eam diducitis a me singuli uestris beneficiis, intercedendo, eximendo de neruo ciues uestros, prohibendo iudicatos addictosque duci, ex eo quod afluit opibus uestris sustinendo necessitates aliorum? sed quid ego uos de uestro impendatis hortor? sortem reliquam ferte: de capite deducite quod usuris pernumeratum est; iam nihilo mea turba quam ullius conspectior erit. at enim quid ita solus ego ciuium curam ago? nihilo magis quod respondeam habeo quam si quaeras quid ita solus Capitolium arcemque seruauerim. et tum uniuersis quam potui opem tuli et nunc singulis feram. nam quod ad thesauros Gallicos attinet, rem suapte natura facilem difficilem interrogatio facit. cur enim quaeritis quod scitis? cur quod in sinu uestro est excuti iubetis potius quam ponatis, nisi aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
silentio fcõ. utinam inquit mͥ patͥbq roma¬
nis ita de ceteris reb cum plebe conueniat:
qmadmodum quod ad te attinet. eamq rẽ
quam dete sum quesiturꝰ conuentur̃ satis
confido. Spem factam a teciuitati uideo. fi¬
de incolumi ex thesauris gallicis quos pͥmo¬
respatr̃ occultent creditum solui posse. Cui
ego reitantum ab ẽ. ut impedim̃to sim. ut
contͣ te .in. manli adhorter. lib̾es fenore ple-¬
bem romanam: ustos incubantes publicis
thesauris ex preda clandestina euoluas. Qd̾
nisi facis siueut ⁊ ipse in parte predȩ sis. sine
qr uanũ inditium ẽ. in uincla te dnci iube¬
bo. nec diutiꝰ patiar a te multitudinẽ falla-¬
aispeconatari. Adeamailieꝰ nec se fefellisse
ait. non adu̾sus uolscos totiens hostis quotiẽs
patrib expediat. nec adũsus latinos hernicõq
quos falsis criminib in arma agant. s adũ¬
sus se acplebemromanã dictatorem ꝓfiti pa-¬

Expanded text:
silentio facto, 'utinam' inquit, 'mihi patribusque Romasilentio facto, 'utinam' inquit, 'mihi patribusque Romanis ita de ceteris rebus cum plebe conueniat, quemadmodum, quod ad te attinet eamque rem quam de te sum quaesiturus conuenturum satis confido. spem factam a te ciuitati uideo fide incolumi ex thesauris Gallicis, quos primores patrum occultent, creditum solui posse. cui ego rei tantum abest ut impedimento sim ut contra te, M. Manli , adhorter, liberes fenore plebem Romanam et istos incubantes publicis thesauris ex praeda clandestina euoluas. quod nisi facis, siue ut et ipse in parte praedae sis siue quia uanum indicium est, in uincla te duci iubebo nec diutius patiar a te multitudinem fallaspe concitari.' ad ea Manlius nec se fefellisse ait non aduersus Uolscos, totiens hostes quotiens patribus expediat, nec aduersus Latinos Hernicosque, quos falsis criminibus in arma agant, sed aduersus se ac plebem Romanam dictatorem crea
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: enimuͦ indignum facinus uideri. cumcon-¬
ferendum ad redim̃dam ciuitatẽ agallis
aurum fũit tributo collationem factam id
aur̃ exhostib captum in paucorum p̾dam
cessisse. Itaq exsequebantur credendo uͥtan-¬
te rei furtum occultaretur. differentiq ẽtem¬
pore suo se indicatur̃. Dicenti cet̾is omissis eo
uerse erant omnium curȩ apparebatq nec
uerunditii grãm mediam: nec falsi offensio-¬
nem fore. lta suspensis reb dictator accitus
ab exercitu in urbem uenit. Postõ die senatu
habito cum satisꝑcunctatꝰ uoluntates homi¬
num discedere senatum ab se uetuiss. stipatꝰ
ea multitudine sella incomitioposita: uiato¬
rem ad .in. manlium misit. Qui dictatori ius-¬
suuocatus cum signum suis dediss adẽẽ. cer-¬
tam̃: agmine ingenti ad tribunal uenit. hĩc
senatus. hinc plebs suum quisq intuenteᷤᷤ du¬
cem: uelut in acie constit̾ant. Tum dictator

Expanded text:
est, enimuero indignum facinus uideri, cum conest, enimuero indignum facinus uideri, cum conferendum ad redimendam ciuitatem a Gallis aurum fuerit, tributo conlationem factam, idem aurum ex hostibus captum in paucorum praedam cessisse. itaque exsequebantur quaerendo ubi tantae rei furtum occultaretur; differentique et tempore suo se indicaturum dicenti ceteris omissis eo uersae erant omnium curae apparebatque nec ueri indicii gratiam mediam nec falsi offensionem fore. ita suspensis rebus dictator accitus ab exercitu in urbem uenit. postero die senatu habito, cum satis periclitatus uoluntates hominum discedere senatum ab se uetuisset, stipatus ea multitudine sella in comitio posita uiatorem ad M. Manlium misit; qui dictatoris iussu uocatus, cum signum suis dedisset adesse certamen, agmine ingenti ad tribunal uenit. hinc senatus, hinc plebs, suum quisque intuentes ducem, uelut in acie constiterant. tum dictator
Abbreviated transcription (Latin):
mimãlii oꝑa. oĩa parentũ beneficia abillo se ha-¬
bere. illi deuouere corꝑis uitȩq ac sanguinis qd̃
suꝑsit. quodcumq sͥ cum patria penatib pu-¬
blicis ac priuatisuiris fũit: id cum uno homi¬
ne ẽẽ. his uocib instincta plebes cumiam uniꝰ
hoĩs eẽt addita alia cõmotioris ad oĩa turban-¬
da consilii res. fundum ĩ ueienti caput patri.¬
monii subiecit preconis. Ne quem ur̃m inqͥt
quirites donec quicqm inrem ea suꝑerit. iu¬
dicatum addictum ne duci patiar. Iduͦ ita
accenditaĩos: ut ꝑ omne fas ac nefas secut
uindicẽ lib̃tatis uiderentur. Ad hoc domi
concionantis in mod̾ sermones plenicͥminũ
in patres. int̾ quos cum omisso discrimine
uera anuana iaceret. thesauros gallici auri
occultari a patrib iecit. neciam possidendis
publicis agris contentos ẽẽ. nisi pecuniam qͦ
publicam añtant. Cares si palam fat ȩcsolin
plebem ere alieno posse. Que ubi obiecta spes

Expanded text:
M. Manli opera; omnia parentum beneficia ab illo se haM. Manli opera; omnia parentum beneficia ab illo se habere; illi deuouere corporis uitaeque ac sanguinis quod supersit; quodcumque sibi cum patria penatibus publicis ac priuatis iuris fuerit, id cum uno homine esse. his uocibus instincta plebes cum iam unius hominis esset, addita alia commodioris ad omnia turbanda consilii res. fundum in Ueienti, caput patrimonii, subiecit praeconi, 'ne quem uestrum' inquit, 'Quirites, donec quicquam in re mea supererit, iudicatum addictumue duci patiar.' id uero ita accendit animos, ut per omne fas ac nefas secuturi uindicem libertatis uiderentur. ad hoc domi contionantis in modum sermones pleni criminum in patres; inter quos cum omisso discrimine uera an uana iaceret, thesauros Gallici auri occultari a patribus iecit nec iam possidendis publicis agris contentos esse nisi pecuniam quoque publicam auertant; ea res si palam fiat, exsolui plebem aere alieno posse. quae ubi obiecta spes