comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
peccat: qui pro minncis nõ
o. at Siut nrli. protieit
or uuipete medicamentũ.
si adhuc in eo ferrum sit:
ita nichil proficit oracio il¬
lius. cus adhuc dolor in
mente uel odium manet in
Antus esse debet
orantis erga deũ
affectus: nt non desperet
precis effectum. Inamter.
em̃ oramus: si spei fiduciã
non habemus. Petat ergo
ut apostolus ait. Onusquis¬
q m fide nichil dubitans.
nam qui dubitat summilis est
unde maris. que a uento
fertur ac dispergitur.
retue. nec impetrat ab illo
bonũ quod poscit: us de¬
gi non obedit si eiũ quod
dius precipit facimus: qd̾
petimus sine dubio obtine¬
bimus. Nam sicut scriptũ
est. qui auertit aure suã
ne audiat legem: eratio
eius execrabilis cor¬
Euemus corda
notra cum mani¬
bus ad dominũ. Cor enĩ
cum manibus leuat. qui
oracionem cum opere suble¬
uat. Nam quisquis orat
et non operatur: oor leuat
et manus non leuat. Qsqͥs
operatur et non orat. ma¬
nus leuat et cor nõ leuat.
Sed quia et operari neces¬

Expanded text:
entiam peccat, qui pro inimicis non orat . Sicut nullum proficit in vulnere medicamentum si adhuc in eo ferrum sit, ita nihil proficit oratio illius, cujus adhuc dolor in mente, vel odium manet in antus esse debet orantis erga Deum affectus; ut non desperet precis effectum. Inaniter autem oramus, si spei fiduciam non habemus. Petat ergo, ut Apostolus ait, unusquisque in fide nihil dubitans ; nam qui dubitat similis est undae maris, quae a vento fertur, atque dispergitur.retur; nec impetrat ab illo bonum quod poscit, 284 cujus legi non obedit. Si enim id quod Deus praecipit facimus, id quod petimus sine dubio obtinemus. Nam sicut scriptum est: Qui avertit aurem suam, ne audiat legem, oratio ejus exsecrabilis evemus corda nostra cum manibus ad Deum . Cor enim cum manibus levat, qui orationem cum opere sublevat. Nam quicunque orat, et non operatur, cor levat, et manus non levat. Quisquis vero operatur, et non orat, levat manus, et cor non levat. Sed quia operari neces
Abbreviated transcription (Latin):
instrumur. Otrũq bonũ est
si liceat. et si nõ liceat meliꝰ
est orare ꝙͣ legere. Qͥ uult
cum deo semper esse: frequẽ¬
ter debet orare. frequẽter
et legere. Nam um oramꝰ.
ipsi umi deo loquimur. cũ
uo legimus : deus nobiscũ
Ems potest sensũ
scrĩpture sc̃e cognos¬
cere insi legendi faunliari¬
tate. sicut scriptũ est Alma
illam. et eraltabit te. glori¬
ficaberis ab ce. cum eã fuis
quisq magis in sa¬
cris eloquiis asssouus fuit:
tanto ex eĩs uderiorem ĩtel¬
ll genciam capit sint terra
que ꝓͣto amplius excolitur:
tanto uberius fructifitatur
Quanto amplius ad quẽli¬
bet ortem homo conscendit:
tanto magis ad hominc in
ars ipsa descendit sicut ĩ
lege scribitur saboyses al¬
cendit in mõtẽ ⁊ dñs desc̃c dit

Expanded text:
instruimur: utrumque bonum est, si liceat; si vero non liceat, melius est orare quam legere. Qui vult cum Deo semper esse, frequenter debet orare, frequenter debet et legere. Nam cum oramus, ipsi cum Deo loquimur; cum vero legimus, Deus nobiscum emo potest sensum Scripturae sanctae cognoscere, nisi legendi familiaritate, sicut est scriptum: Ama illam, et exaltabit te; glorificaberis ab ea, cum eam fueris que magis in sacris eloquiis assiduus fuerit, tanto ex eis uberiorem intelligentiam capit; sicut terra, quae quanto amplius excolitur, tanto uberius fructificat. 3. Quanto amplius ad quamlibet artem homo conscendit, tanto magis ad hominem ars ipsa descendit, sicut in Lege scribitur: Moyses ascendit in montem, et Dominus descendit
Abbreviated transcription (Latin):
Uiaam habent in¬
telligencie ingeuiũ.
sed negligũt lectionis Radiũ.
et quod regendo scire poturzt.
negligendo contempñ. Q¬
dam uero amdiem scrndi
habent : sed tarditate sensus
prepeduntur E ind assi¬
oua letione sapiunt quod
ingeniosi per delidiũ nõ no¬
cia. quanas insundatur au¬
rib : ad cor nũqͣͣ descendit.
foris quidem perstrepit si
iternas nichil puofiat Eũc
cter der smo ifrisus
autib ad cordis iutuua per¬
uenit. queado dor gracia

Expanded text:
uidam habent intelligentiae ingenium, sed negligunt lectionis studium; et quod legendo scire potuerunt, negligendo contemnunt. Quidam vero amorem sciendi habent, sed tarditate sensus praepediuntur; qui tamen assidua lectione sapiunt, quod ingeniosi per desidiam non noratia, quamvis infundatur auribus, 292 ad cor nunquam descendit; foris quidem perstrepit, sed interius nil proficit. Tunc autem Dei sermo infusus auribus ad cordis ultima pervenit, quando Dei gr
Abbreviated transcription (Latin):
quia mei discipuli estis. a¬
dilectionenz inter uos ha¬
Iiripturas heretici
sano sensu non se¬
munt: sed ad erroiem pra¬
ue iutellig nae ducũt. Ner
semetipsos erum sensibus
subdunt. sed cas ieruerse
ad eriorem propriũ pert si¬
hunt Doctines errorum pͣ¬
uas prsuasiombus. en per
orgunentu frandulenne il¬
ligent AuDITOrES UE COS
quaꝰ laderinco implicẽt:

Expanded text:
quia mei estis discipuli, si dilectionem inter vos hacripturas haeretici sano sensu non sapiunt, sed eas ad errorem pravae intelligentiae ducunt; neque semetipsos earum sensibus subdunt, sed eas perverse ad errorem proprium pertrahunt. 5. Doctores errorum pravis persuasionibus ita per argumenta fraudulentiae illigant auditores, ut eos quasi in labyrinthum implice
Abbreviated transcription (Latin):
rumpitur oracõis
intenci. dum se per incuriã
uaus mundi ingerũt in
emiscunq orsuitis animo.
Tunc autem magis diabꝰ¬
lus cogitacones curacur
seculariura humauis mẽ¬
tibus ingerit: quando orã¬
modis orõ impedi¬
tur. ne impetrare quisq
ualeat postular. Hoc est
si aut quisq huc mala
cõmirti. si deliquẽti si¬
bi debita nõ drnittit. Qd̾
geurinũ molã dũ quisq
a semetipõ ablterserit. ꝓti

Expanded text:
rumpitur orationis intentio, dum se per incuriam vana mundi ingerunt in cujuscunque orantis animo. Tunc autem magis diabolus cogitationes curarum saecularium humanis mentibus ingerit, quando oranmodis oratio impeditur, ne impetrare quisque valeat postulata: hoc est, si aut quisque adhuc mala committit, aut si delinquenti sibi debita non dimittit. Quod geminum malum, dum quisque a semetipso absterse
Abbreviated transcription (Latin):
est aNIUIS qui ĩ
fuerit occupatus. Lunt gͦ
ueraciter oramus: queuido
D d ualde rauci sunt. qui
tales oruerones habeant. ⁊
licet in quibusdem suit. dif¬
siole tamen est ut semper¬
racionem uacãs
occupatir dum ni orõne
ue ne rit; confesti illi mia¬
gines rerum quas nuper
ꝯgnut sccurrunt. aditũ¬
ii prcis obstruunt: ne se
mens libera. ad celeste de¬

Expanded text:
est animus qui in fuerit occupatus. Et tunc veraciter oramus, quando Sed valde perpauci sunt qui tales orationes habeant; et licet in quibusdam sint, difficile tamen est ut semperrationem vacans occupatur, dum in orationem venerit, confestim illi imagines rerum quas nuper cogitavit occurrunt, aditumque precis obstruunt, ne se mens libera ad coeleste de
Abbreviated transcription (Latin):
Suquara est sire
ge mitu orandũ. nã
peccatorum recordacio mero¬
rem gigint. Dura enĩ Ra¬
mus: ad memoriam culpã
reducuas. et magis reos
tunc nos esse agnoscanus.
Ideoq cũ deo assistimus: ge¬
mere et flere debenuis. re¬
muscentes ꝙͣ grama sunit
scelara que cõmisirans: ꝙͦq
dirs inferm supplicia que
Ens quolẽ gusti.
ei oracionẽ of¬
sert : talem post oracionem
conseroet. Nam nichil pro¬
ficit oro si denuo comttitur.
uace uima postuletur. Elle
eiũ mecis desideratũ eftes¬
tum uine duhio peccipi q
quod mando ablui postulat.
deliroquẽdo non iterat.

Expanded text:
Nunquam est sine gemitu orandum. Nam peccatorum recordatio moerorem gignit. Dam enim oramus, ad memoriam culpam reducimus: et magis reos tunc nos esse cognoscimus. Ideoque cum Deo assistimus, gemere et flere debemus, reminiscentes quam gravia sint scelera quae commisimus, quamque dira inferni supplicia, quae ens qualem se in oratione offert, talem post orationem conservet. Nam nihil proficit oratio, si denuo committitur, unde jam venia postulatur. Ille enim precis desideratum effectum sine dubio percipit, qui quod orando ablui postulat, delinquendo non iterat.
Abbreviated transcription (Latin):
m carne mundo. ne mori¬
tunc quisq uiuere credit᷑:
si secundum seculum mo¬
riens. in solo deo muere
tedium patitur
iustus. eo ꝙ ad desideratũ
patriam tard perueniat :¬
sancti huius uite
erumpnis liberari se cupi¬
ant. to uolentes exire
de corpore ; dei tamẽ dispoẽ
plerũq dui in hac inta uͥ¬
santur. per longum tol¬
lerancie expermentinm:
solidius eorum paciencia

Expanded text:
mori mundo, ne moriTunc quisque vivere creditur, si secundum saeculum moriens, in solo Deo vivit,edium patitur justus, eo quod ad desideratam patriam tarde perveniat. Vsancti ab hujus vitae aerumnis liberari se cupiant, cito volentes exire de corpore, Dei tamen dispositione plerumque diu in hac vita versantur, ut per longa tolerantiae experimenta solidius eorum patientia
Abbreviated transcription (Latin):
ihus. regnum perciper uitr¬
uit in terris. qui superno.
quoq spirituum scienꝰa
seusunq transcendensa
secula regnat in celis.:¬
Aud propheta
auctoris ꝓdic
pene in cunctis accidus pia¬
cens. mor ut pressire pon¬
dere caruit: in tumbrem uul¬
neribus crupit. Ractusq
est in morte itest audelaer
rigidus: qui in appratu i¬
une eneruiter fuernt fiuxꝰ¬

Expanded text:
ator, regnum percipere vitavit in terris: qui supernorum quoque spirituum scientiam sensumque transcendens, ante saecula regnat in coelis.avid propheta, auctoris sui judicio pene in cunctis actibus placens, mox ut pressurae pondere caruit, in tumorem vulneris erupit: factusque est in morte Uriae crudeliter rigidus, qui in appetitu feminae enerviter fuerat flex
Abbreviated transcription (Latin):
la quoq bona opetra armo
propdnũt: et quaruis ho:
ionis intencione appetãt.
aturos tamẽ se magna
fics cogitacionis ostendat.

Expanded text:
la quoque bona opera animo proponunt. Et quamvis hoc elationis intentione appetant, operaturos tamen se magna erficies cogitationis ostendat.
Abbreviated transcription (Latin):
Ollicite debet bris.¬
et semper terminum uite
templacione illius: huius
seculi blandicias caueat.
Scriptum eñm est. In om¬
mbus operibus tuis me¬
morare nouissima tua. ⁊
meternum nõ peccabis.
Enturi exitus ÷¬
ignorancia incer¬
uu est. et dum mori qͥsq
non existimat tollitur.
Unde unsquĩq festinet
ne in miqr itetibus sius
rapiatur. simulq finiatur
uita cum culpa. Nã incẽtor
diabolus eos quos uiuẽ¬
tes accendit ad uicia.
subito morientes pertra¬
here nititur ad tormenta.

Expanded text:
ollicite debet cet semper terminum vite templatione illius huius seculi blanditia restringat scriptum est enim: «In omnibus operibus tuis memorare novissima tua et in eternum nonturi exitus ignorantia incerta est, et dum mori quis non existimat, tollitur. Unde unusquisque festinet ne in iniquitatibus suis rapiatur, simulque finiatur vita cum culpa. Nam incentor diabolus eos quos viventes accendit ad vitia, subito morientes pertrahere nititur ad tormenta.
Abbreviated transcription (Latin):
Emptacionũ dia¬
bolicarũ micia
fragilia sunt: que si nõ
caueantur. sed per usũ
in consuetudiem transe¬
ant in nouissinus fortit
conualescunt: ita ut aut
ñquã aut cum difficul¬
tate uncantur.

Expanded text:
entationum diabolicarum initia fragilia sunt, quae si non caveantur, sed per usum in consuetudinem transeant, in novissimis fortiter convalescunt, ita ut aut nunquam aut cum difficultate vincantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Rcme beatoꝵ pontificũ. gregorii apłi. angloꝵ. ⁊ ignocencii.
Apd̃ nichomediam: passio sc̃ petri mrͣis. Hic cũ ess cubiculariꝰ
diocletiani principis. ⁊ liberius causaretur de immensis mar¬
rũ suppliciis: iubente eodem in mediũ educit᷑. ac pͥmo sulpensꝰ
diutissime flagris torquetur. deinde aceto et sale ꝑfusus ⁊ ulti¬
mũ incraticula assatur: sicꝙ ueri petri extitit ⁊ fidei heres ⁊ no¬

Expanded text:
i Anglorum, et Innocentii. Apud Nicomediam, passio sancti Petri martyris. Hic cum esset cubicularius Diocletiani principis, et liberius causaretur de immensis martyrum suppliciis, jubente eodem, in medium educitur, ac primo suspensus, diutissime flagris torquetur, deinde aceto et sale perfusus, ad ultimum in craticula assatur, sicque veri Petri extitit et fidei haeres et no
Abbreviated transcription (Latin):
lancea aꝑuit: ut ingestis eiusdem inuenitur. Apd̃ thessa¬
lonicam ciuitatem: natał scẽ matrone uͥginis. que dep̾hen¬
sa ⁊ multipliciter afflicta ⁊ nouissime robustis fustib usq
ad mortem cesa: in confessione xp̃i. incorruptum d̾o spm̃
reddidit.

Expanded text:
lancea perforavit, ut in gestis ejusdem invenitur. Apud Thessalonicam civitatem, natalis sanctae Matronae martyris, quae deprehensa et multipliciter afflicta, novissime robustis fustibus usque ad mortem caesa, in confessione Christi incorruptum Deo spiritum reddidit.
Abbreviated transcription (Latin):
bi hylarii ep̃i. ⁊ caciani diaconi qͥ sub beroneo p̾side. post
eculeũ atꝙ alia torm̃ta una cũ felice largo. ⁊ dionisio: mar¬
tyriũ t̾minauer̃t. Rome: passio sc̃ĩ ꝙriaci diaconi. Qui post
longam carceris macerationẽ. reliqͣta pice ꝑfusus. ⁊m catasta
extensus: ad tractus etiam neruis. ⁊ fustib oesus: ad ultimũ
cũ largo ⁊ maragdo. ⁊ aliis .xxͣ. iubente maximiano capite

Expanded text:
beati Hilarii episcopi et Tatiani diaconi, qui sub Beronio praeside, post equuleum atque alia tormenta, una cum Felice, Largo, et Dionysio martyrium terminarunt. Romae, passio sancti Cyriaci diaconi, qui post longam carceris macerationem, reliquata pice perfusus et in catasta extensus, ac tractus, etiam nervis et fustibus caesus, ad ultimum cum Largo et Smaragdo et aliis viginti, jubente Maximino, capite
Abbreviated transcription (Latin):
duba cuutate ꝑsarũ uincła paterent᷑ a decio: adultimũ duxit eos
romã cathenis obligatos. ⁊ diu̾sis penis maceratos. ubi pͥmo plũbatis
aceto ⁊ selle pͥmũ potate. de inde plagis acerrimis cese. ⁊ eculei exten¬
sione cruciate. post modũ etiam craticulis exuste. nͨ nõ ad festias pro¬
iecte s ab his nitacte: nouissime gladio iugłate sunt. Nutiosidoro¬

Expanded text:
dula civitate Persarum, vincula paterentur a Decio, ad ultimum Romam catenis obligatos, et diversis poenis maceratos, ubi primo plumbatis aceto et felle primo potatae, deinde plagis acerrimis caesae, et equulei extensione cruciatae, postmodum etiam craticulis exustae, necnon ad bestias projectae, sed ab his intactae, novissime gladio jugulatae sunt. Prid
Abbreviated transcription (Latin):
eptimo . kl̾. augusti Natał sã herasti: qui philippis a
b̾o paulo ep̃o relictus. ibidẽ martyrio coronatus quieuit. Rome
inportu: scĩ iacindi mrͣis. qͥ pͥmo inignem missus. inde in ualidissi¬
mũ torrentẽ p̾cipitatꝰ. illesus euasit. Post hec aꝯsulari leuncio.
gladio ꝑcussus: uitã finiuit. Uia latina: scõꝵ symphronii. olimpii.
theodoli. ⁊ exuperie. Qui ignib conflagrati. ut ingestis sã stephi pꝑ
legitur martirii palmam adepti sunt. Il¬

Expanded text:
I Kal. Die 26. Natalis sancti Herasti, qui Philippis a beato Paulo episcopus relictus, ibidem martyrio coronatus quievit. Romae in portu, sancti Jacincti martyris, qui primo in ignem missus, inde in validissimum torrentem praecipitatus, illaesus evasit: post haec a consulari Leontio gladio percussus, vitam finivit. Via Latina, sanctorum Simpronii, Olimpii, Theodoli, et Exuperiae, qui ignibus conflagrati, ut in gestis sancti Stephani papae legitur, martyrii palmam adepti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mrys. Ꝙ incimitio p̾textati: scõꝵ felicissimi ⁊ agapiti diaco¬
noꝵ euistẽ. qͥ ꝯeo sub decio pariter decollati st̃. Decollatist̃ cũ eo.
et alii . iͦui. id est ianuariꝰ magnꝰ uincenciꝰ. ⁊ stepħs. sub diaconꝰ
ut ingestis pontificalib leg̾r. Passus est ꝯeis ⁊ b̃s qͣrtus ut scribit
scũs cipͥanꝰ. In hispaniis ciuitate cõpluto: iusti ⁊ pastoris fratrũ.
Qui ꝯadhuc pueri littis ibuerentur: ꝓiectis in scola tabulis spõ¬
te ad martyriũ cucurrerũt:⁊ mox adaciano teneri iussi. cũ se
mutuis exhortationib constantissime roborarẽt.: extͣ ciuitatẽ

Expanded text:
ris. Et in coemeterio Praetextati, sanctorum Felicissimi, et Agapiti diaconorum ejusdem, qui cum eo sub Decio pariter decollati sunt. Decollati sunt cum eo et alii quatuor, id est Januarius, Magnus, Vincentius, et Stephanus, subdiaconi, ut in gestis pontificalibus legitur. Passus est cum eis beatus Quartus, ut scribit sanctus Cyprianus. In Hispaniis civitate Compluto, Justi et Pastoris fratrum, qui cum adhuc pueri, litteris imbuerentur, projectis in schola tabulis, sponte ad martyrium concurrerunt. Et mox a Daciano tenere jussi, cum se mutuis exhortationibus constantissime roborarent, extra civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Natalis beati apollonaris ep̃i. Qui abeato petro rome ordi¬
natus. ⁊ rauẽnam missus. postea ꝓfide xp̃i diu̾sas ⁊ multiplices
cedes ꝑpessus est. Tandem aũt sub uespasiano cesare inter ip̃a
uicisim succedñcia sibitorm̃ta: głosum martyrium consũma¬
uit.

Expanded text:
Natalis beati Apollinaris episcopi, qui ab apostolo Petro Romae ordinatus et Ravennam missus, postea pro fide Christi diversas et multiplices caedes perpessus est. Tandem autem sub Vespasiano Caesare, inter ipsa vicissim succedentia sibi tormenta, gloriosum martyrium consummavit.
Abbreviated transcription (Latin):
Rome. incimit̾io calysti: natalis bĩ stephani pp̃. Qui ꝑsequtione
ualeriani cũ inseq̃retur ob xp̃i martyriũ. ⁊ staret intrepidus aũ
altaris sollempnia. ac iugiter cepta ꝑfice̾t: in eodem loco sicut in
sua decollatur sede. In ꝓuĩcia byitinia urbe nicea: sc̃e the odote cũ
trib filiis suis. E quib pͥmogenitũ noĩe euodium xp̃m fiducia¬
liter confitentem: fecit pͥmũ ꝯsularis bychinie fustib cedi: demde
ipam ꝯ om̃ib filus igne consumi.

Expanded text:
Romae in cimiterio Calixti, natalis beati Stephani papae, qui persecutione Valeriani, cum insequeretur ob Christi martyrium, et staret intrepidus ante altaris solemnia, ac jugiter coepta perficeret, in eodem loco, sicut in sua decollatur sede. In provincia Bithinia, urbe Niceae, sanctae Theodotae cum tribus filiis suis, e quibus primogenitum nomine Evodium, Christum fiducialiter confitentem, fecit primum consularis Bithiniae fustibus caedi deinde ipsam cum omnibus filiis igne consumi.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ aliis. uͭnͭi. qͥ instephi pape adib describunt᷑. In hispaniis cuutate
gerunda: natał scĩ felicis. Quẽ iussit uidex dacianꝰ post illata tor¬
m̃toꝵ gn̾a. uincłis detrahi. ac deinde usq ad ossa laniari.⁊ tam diu
uulnera uulnerib instaurari:usq dũ ĩuictũ xp̃o sp̃m reddidit.
miciani. rufi.menandri:una die coronatoꝵ.¬

Expanded text:
cum aliis septem, qui in Stephani papae Actibus describuntur. In Hispaniis civitate Gerunda, natalis sancti Felicis, quem jussit judex Dacianus, post illata tormentorum genera, ungulis detrahi, ac deinde usque ad ossa laniari, et tamdiu vulnera vulneribus instaurari, usque dum invictum Christo spiritum reddidit. miciani, Rufi, Menandri, una die coronato
Abbreviated transcription (Latin):
descript̾onem. usq ad traiani principis tpr̃a ꝑseuerans. tocius
asie fundauit. rexitq eccł̃ias. Et ꝯfectus senio. sexagesimo eda¬
uo post passionem dñi anno.⁊ etatis autẽ sue nonagesimo ⁊ no¬
no mortuus est: ac iuxta eandem urbem sepultus. Alexandrie.
sancti maximi ep̃i: qui satis clarus et in signis: de titulo confes¬
nis effectus est.

Expanded text:
riptionem, usque ad Trajani principis tempora perseverans, totius Asiae fundavit rexitque ecclesias. Et confectus senio, sexagesimo octavo post passionem Domini anno, aetatis autem suae nonagesimo nono mortuus est, ac juxta eamdem urbem sepultus. Alexandriae, sancti Maximi episcopi: qui satis clarus et insignis de titulo confessionis effectus est.
Abbreviated transcription (Latin):
uel angeli exhiberi sibi no¬
lunt. quod uni deo deberi uo¬
lunt. Apparuit hoc in paulo
et barnaba cum cõmoniti
miraculis que per eos facta
sunt. licaonii tamꝙͣ diis ĩ¬
molare uoluerũt. Concis
enim uestimentis suis cõ¬
fitentes et persuadentes
se deos non esse: ista sibi fi¬
eri uefuerut. dpparuit et
in angelis. et in apocalip¬
si legius angelum se ad¬
orari prohibentem: atq
dicentem adoratori suo.
Conseruus tuus sũ: et
fratrum tuorum. Deũ ad¬
ora. Honorandi sunt ergo
martires propter imitaci¬
onem. nõ adorandi prop¬
ter religionem. Honoran¬
di sunt caritate: non ser¬

Expanded text:
el angeli exhiberi sibi nolunt, quod uni Deo deberi norunt. Apparuit hoc in Paulo et Barnaba, cum, commoti miraculis quae per eos facta sunt, Lycaonii tanquam diis immolare voluerunt. Conscissis enim vestimentis suis confitentes et persuadentes se deos non esse, ista sibi fieri vetuerunt . Apparuit et in angelis, sicut et in Apocalypsi legimus angelum se adorari prohibentem atque dicentem adoratori suo: Conservus tuus sum et fratrum tuorum, Deum adora . Honorandi sunt ergo martyres propter imitationem, non adorandi propter religionem. Honorandi sunt charitate, non ser
Abbreviated transcription (Latin):
unge ł̃ natalis domini. Apud antio chiamu canliul labilii¬
syrie. natalis scãꝵ uuginum quadraginta. Que subdacianatͣ¬
et sequucione: ꝑ diuersa tormenta martrium. consumauest.
Apuo spoletũ ciuitatem tuscye: sc̃ gregori martyris et presbiteri.
temporibus dioleciani et marimiani imꝑatoꝵ. Qui pͥmo nodosis.
fustib cesus. ac de inde post craticulam et carcerem cardis ferreis in
genibus percussus. sed et ardentibus lampadib per latera incen¬
sus: tandem decollatus est. Ciuitatẽ tripoly: sandi luciani. Et alioꝵ¬

Expanded text:
gilia natalis Domini. Apud Antiochiam Siriae, natalis sanctarum virginum quadraginta, quae sub Deciana persecutione per diversa tormenta martyrium consummaverunt. Apud Spoletum civitatem Tusciae, sancti Gregorii martyris et presbyteri, temporibus Diocletiani et Maximiani imperatorum, qui primo fustibus nodosis caesus, ac deinde post craticulam et carcerem cardis ferreis in genibus percussus, sed et ardentibus lampadibus per latera incensus, tandem decollatus est. Civitate Tripoli, sancti Luciani. VI
Abbreviated transcription (Latin):
nus uidex prouehit et nõ¬
cognoscit: quia quos permit¬
tendo tolerat. profecto per
Slstorum imperi¬
cia uote ueritatis
increpatur. cum per ꝓphe¬
tam dicitur. Ip̃i pastores
ignorauerunt intelligenciã.¬
et tenentes legem nescierũt¬

Expanded text:
nus judex provehit, et nescit quia quos permittendo tolerat, profecto per astorum ergo imperitia voce Veritatis increpatur, cum per prophetam dicitur: Ipsi pastores ignoraverunt intelligentiam, tenentes legem nescierunt
Abbreviated transcription (Latin):
cadũt. Sac̃dotes radoctos
per ysaiam prophetam
pastores ignorauerunt ĩ¬
telligenciam. Et iterum.
Speculatores eius teci
omẽs id est imperiti ep̃i.
nescierunt imquit uri̾¬
si canes nuti. nõ ualẽtes
latrare. Hoc est plebes cõ¬
missas nõ ualentes resi¬
stendo malis: per uerbũ
doctrine deffendere:¬

Expanded text:
cadunt . Sacerdotes indoctos cadunt . Sacerdotes indoctos per Isaiam prophetam pastores ignoraverunt intelligentiam . Et iterum: Speculatores ejus caeci omnes, id, est, imperiti episcopi. Nescierunt, inquit, universi canes muti, non valentes latrare: hoc est, plebes commissas non valentes, resistendo malis, per verbum doctrinae defendere
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutis. Precedenciũ nẽ
magnitudo uirtutũ: crescit
ad cumulum sequẽcium
delictoꝵ. Plexiq sacdotes
sue magis utilitatis cau¬
sa ꝓͣ gregis preesse desi¬
derant. Nec ut prosint. p̃¬
sules fieri cupiunt: sed
magis ut diuites fiant ⁊
honorentur: Suscipiunt
eñ sublimitatis culmen.
non pro pastorali regimie:
sed pro solius honoris ã
appetunt dignitatem. Cũ
nali sacerdotes deo igno¬
rante non fiant: tamen
ignorantur a deo: ipõ per
prophetam testãte. Prm¬
cipes extiterunt: sed nõ
reprobare est. Nram deus
et peccatores ministeriũ
sa cerdotale assequi pro¬
hibentur. ita indocti et mi¬
periti a tali officio retra¬
huntur. Illi enĩ exemplis
sras uitã bonorũ corrũpũt:
isti sua ignauia iniquos
corrigere nesciunt. Quid
enim docere poterunt: qd̃
ipĩ non didicerũt. Desi¬
nat locum docendi susciꝑe:
qui nescit docere. Ignorã¬
cia quippe presulum: uite
non congruit subiectoꝵ.
Cecus enĩ si ceco p̃beat

Expanded text:
virtutis. Praecedentium namque virtutis. Praecedentium namque magnitudo virtutum crescit ad cumulum sequentium delictorum. Plerique sacerdotes, suae magis utilitatis causa quam gregis, praeesse desiderant: nec ut prosint, praesules fieri cupiunt: sed magis, ut divites fiant et honorentur. Suscipiunt enim sublimitatis culmen, non pro pastorali regimine, sed pro solius regiminis vappetunt dignitatem. Dum mali sacerdotes Deo ignorante non fiant, tamen ignorantur a Deo, ipso per prophetam testante: Principes exstiterunt, sed non reprobare est, nam Deus et peccatores ministerium sacerdotale assequi prohibentur, ita indocti et imperiti a tali officio retrahuntur. Illi enim exemplis suis vitam bonorum corrumpunt; isti sua ignavia iniquos corrigere nesciunt. Quid enim docere potuerunt, quod ipsi non didicerunt? Desinat locum docendi suscipere, qui nescit docere. Ignorantia quippe praesulum vitae non congruit subjectorum. Caecus enim si caeco ducatum
Abbreviated transcription (Latin):
indignis prepositis.
uendi ad regimẽ
quod preceptren est da¬
ud non edificare uisi¬
bile teriplum. quia san¬
guinũ uir belli frequẽcia
esset: qua sigura illi spe¬
cialiter admonentur qui
dediti. ne templum edifi¬
cent. hoc est ecclesiam do¬
cere presumant. Non de¬
bet honoris ducatũ ausci¬
pere: qui nescit subiectos
tramite uite melioris pre¬
ire. Neq enĩ quisq ad hoc
p̃ficitur. ut subditorũ cul¬
pas corrigat: et ipẽ uiciis
seruiat. Qui non se dig¬
nũ ad episcopatũ existĩ
nomen: ut nulla uiciorũ
uota maculari se sinat.
Grauius eñ cõdempna¬
bitur qui indignus susci¬
pit quod nõ meretur. Ui
regnuẽ sacerdocii contẽdit
appetere: ante in se discu¬
ciat. si uita honori sit cẽ¬
grua. Quod si non disc¬
rat: humiliter ad io quo
nocatur accedat. Reo¬
tum quippe culpe genir at
si quis cum culpa ad sac̃¬
dotale culmen aspirat. O¬
muscuiusq casus tante
maioris est criminis: qͣto
priusꝙͣ cad̾et maioris erat

Expanded text:
dignis praepositis, endi ad regimen quod praeceptum est David non aedificare visibile templum, quia sanguinum vir belli frequentia esset. Qua figura illi spiritaliter admonentur, quidediti, ne templum aedificent, hoc est, ecclesiam docere praesumant. Non debet honorem ducatus suscipere, qui nescit subjectis tramite vitae melioris praeire. Neque enim quisque ad hoc praeficitur, ut subditorum culpas corrigat, et ipse vitiis serviat. Qui se indignum ad episcopatum existimanomen, ut nulla vitiorum nota maculari se sinat. Gravius enim condemnabitur, qui indignus suscipit quod non meretur. Qui regimen sacerdotii contendit appetere, ante in se discutiat, si vita honori sit congrua. Quod si non discrepat, humiliter ad id ad quod vocatur accedat. Reatum quippe culpae geminat, si quis cum culpa ad sacerdotale culmen aspirat. Uniuscujusque casus tanto majoris est criminis, quanto, priusquam caderet, majoris erat
Abbreviated transcription (Latin):
quit dedi te populo meo
robustũ: et scies et proba¬
Acerdotes studis
crrigendi fata
persaeri debent sub¬
ditorun. ut emenditos
lucrifacere possint S¬
cut autim peccotdia cõ¬
neat argui. ita cdau
ACRDTEE CRE

Expanded text:
quit, dedi te in populo meo robusto, ut scias probaacerdotes studio orrigendi facta perscrutari debent subjectorum, ut emendatos lucrifacere possint. Sicut autem peccatorem convenit argui, ita justum acerdotes c
Abbreviated transcription (Latin):
Quorura studia
sacerdotum diligẽ¬
ꝑ lebiũ facta perquirunt.
ut dum minimis subditoꝵ
peccatis. se acerrimos pre¬
stant maiores malos cau¬
tos subditosq ac sollici¬
tos faciant. LDecimo¬

Expanded text:
onorum studia sacerdotum, multa dplebium facta perquirunt: ut dum in minimis subditorum peccatis se acerrimos praestant, de majoribus malis cautos sibi subditos, ac sollicitos faciant. Si
Abbreviated transcription (Latin):
ualeriano decollati sunt: sub octauo kalendaꝵ septenbͥ¬
um die: hic tam̃ uenerabilior habetur sollẽpnitas ip̃oꝵ: qñ
a beato systo corꝑa eoꝵ uia appia honeste sũt tumulata.
In gallus opido uirmãdensi: natalis scĩ quĩtini qui sub
maximiano ĩꝑatore martyriũ passus est. Huiꝰ corpus post
annos qͥnqͣginta quinq: reuelante angło inuentum est.

Expanded text:
alieno, decollati sunt sub octavo Kalendarum Septembrium die. Hic tamen venerabilior habetur solemnitas ipsorum, quando a beato Sixto corpora eorum via Appia honestius sunt tumulata. In Galliis oppido Virmandensi, sancti Quintini, qui sub Maximiano imperatore martyrium passus est, cujus corpus post annos quinquaginta quinque, revelante angelo, inventum est.
Abbreviated transcription (Latin):
herosolinis natał bĩ nartissi ep̃i. Quem scĩtate. pa¬
ciencia. ac fide laudabilem fuisse: hystoria narrat eccłiasti¬
ca. Ipso die: apud sydonẽ urbem: bĩ ÷ enobii pbri. qui sub
nouissime ꝑsequutionis diocleciani acerbitate: martyrio
coronatus est.

Expanded text:
Hierosolimis, natalis beati Narcissi episcopi, quem sanctitate, patientia ac fide laudabilem fuisse, historia narrat ecclesiastica. Ipsa die, apud Sidonem urbem, beati Zenobii presbiteri, qui sub novissimae persecutionis acerbitate martyrio coronatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
potestatem de enuangelis ui¬
uere: laborabant manibus
suis: ne quenquẽ grauarent.
et aliis tribuebant refrigeria.
qͣuoꝵ pro spiritalib debebant
metere carnalia.

Expanded text:
potestatem de euangelio uiuere laborabant manibus suis, ne quem grauarent, et aliis tribuebant refrigeria, quorum pro spiritalibus debebant metere carnalia,
Abbreviated transcription (Latin):
Aue ne at lognã
aut aures hadeas
prurientes: Dest ne ant ipẽ
aliis detrahas ant abos au¬
dias detrshents. Sedens
inqut aduorsus fratrẽ suũ
uersus filum iuotris tui
nebsꝯ scandalim et cetera¬
Arce a dignctione ba¬
gue custodi sermones
tuos: et soto quia cuncta que
de aliis li queris tua sentẽcia
iudicaris. et in hiis ipẽ depre¬
hendenõus eris: qui in aliis

Expanded text:
ue, ne aut linguam aut aures habeas prurientes, id est, ne aut ipse aliis detrahas aut alios audias detrahentes. sedens, inquit, aduersus fratrem tuum uersus filium matris tuae ponebas scandalum; arce a detractione linguae, custodi sermones tuos, et scito quia cuncta quae de aliis loqueris, tua sententia judicaris: et in his ipse deprehendendus eris, quae in aliis
Abbreviated transcription (Latin):
Di xp̃m desiderat. ⁊¬
illo pane uescitur. nõ
querit magnopers quamn de
preciosis cibis stercus cõficist.
Quicquid post gulam non
sentitur: id tibi sit quod pa¬
nis et legumina.. Sep¬

Expanded text:
istum desiderat et illo pane uescitur, non quaerit magnopere, quam de pretiosis cibis stercus conficiat. quicquid post gulam non sentitur, idem tibi sit, quod panis et legumina.
Abbreviated transcription (Latin):
I propter officium
dericatus aut uidu
a insitatur aut uirgo: nũꝙͣ
domũ solus introesis. E ales
habeto socios: quorũ conti¬
berno non infameris. Si

Expanded text:
i propter officium clericatus aut uidua tibi uisitatur aut uirgo, numquam domum solus introeas talesque habeto socios, quorum contubernio non infameris. si
Abbreviated transcription (Latin):
Oio te orare in an¬
gulis platearũ. ne
rectũ cex precũ tuarũ frãgat
aura popularis. Nolote di
ic ions arcundari.
Malcto iusticiam. prudenciã.
temperanciam. fortitudinẽ.
His cesi plagis includere.
Hec re quadriga uelut auri¬
gam xp̃i: ad metã concitam
ferat Nichilhoc monili pre¬
ciosius. nichil hac gẽmarũ
uariẽtite distinctius.

Expanded text:
olo te orare in angulis platearum, ne rectum iter precum tuarum frangat aura popularis; nolo te diica ambitione circumdari. Habeto justitiam, prudentiam, temperantiam, fortitudinem. His coeli plagis includere, quae te quadriga velut aurigam Christi, ad metam concita ferat. Nihil hoc monili pretiosius, nihil hac gemmarum varietate distinctius.
Abbreviated transcription (Latin):
Emper in mami tu¬
a sacra sit lectio. fre¬
quenter est orandũ: et flexo
corpore mens erigenda est
ad dnm. Crebre sint ingilie.
et uentre nacuo sepius dor¬
miendum Rumusculose gło¬
las. et palpantes. adulatores:
qasi hostes de uita.¬
Aupcribus et fretͥb
refrigeria sumptuũ
munu propna distribue. Hu¬
militatera uestrã tumenti ar̃o
nõ appetas. Seculariũa ma¬
xiie potentũ cosorciũ deuitsi.¬
Abeto simplicitetem
columbe: ne cuiꝙͣ ma¬
chineris dolos. et serpentis
astuciam: ne aliorũ iupplante¬
ris isidiis. Non multũ distat
exornia. illam uesti. illi offer
donaria in illa xpm suscipe.
Nescio em̃ quamodo plus pla¬
cat wũdo: qui ip̃o displicet.

Expanded text:
emper in manu tua sacra sit lectio. 324 Frequenter orandum, et flexo corpore, mens erigenda ad Dominum. Crebrae vigiliae: et ventre vacuo saepius dormiendum. Rumusculos et gloriolas et palpantes adulatores, quasi hostes fuuperibus et fratribus refrigeria sumptuum manu propestium tumenti animo non appetas. Saecularium et maxime potentium consortium deabeto simplicitatem columbae, ne cuiquam machineris dolos, et serpentis astutiam, ne aliorum supplanteris insidiis. Non multum distat exorna, illam vesti, illi offer donaria, in illa Christum suscipe. Nescio enim quomodo plus placeat mundo, qui Christo displicet.
Abbreviated transcription (Latin):
N quidem du
scripturas segius
lege. iumo nĩꝙͣ de manib
tuis saire lectio deponatur.
Disce quod doceas obtne
un qui secũdum doctrm
fidelem sermonem ut posi
exhorta in doctrins.
et contradicentes reuineert.

Expanded text:
 quidem divinas Scripturas saepius lege, imo nunquam de manibus tuis sacra lectio deponatur. Disce quod doceas, obtine eum, qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut possis exhortari in doctrina sana, et contradicentes revincere.
Abbreviated transcription (Latin):
Equissimũ est pecia¬
re. peuis est peccan¬
di consuetudinem fait re. at
lo fucile. ab hoc cum lelon
clidim cepugnatut. Oc
uenDIN EES quod
ianima fragilitate pet¬
cectuoi subnepserit: mfestir
ecit corrigendum. quole¬
quiter sentitur conmussina.
Cito eũ corrigitur culpa.
que citꝰ cognosatur.¬

Expanded text:
equissimum est peccare, pejus est peccandi consuetudinem facere. Ab illo facile, ab hoc cum labore etudini repugnatur. 6. endum est, quod si humane fragilitati peccatum subrepserit, confestim erit corrigendum quod nequiter sentitur commissum. Cito enim corrigitur culpa que cito cognoscitur
Abbreviated transcription (Latin):
secularis doctrina
spumantibus uerbis reso¬
nans. ac se per cloquencie
tumorem attollens. per doc¬
trinã simplicem et humilẽ
xpĩanam enacuata est. sic̃t
scriptuni est. Nonne stul¬
tam fecit deus sapienciam
huius mũdi: Ffastidiosis
atq loquacibus scripture
sancte nimus propter ẜme¬
nem simplicem placent.¬
quencia compara¬
ta uidetur illis idigna. qd̃
Canimo hunili misteria

Expanded text:
saecularis doctrina spumantibus verbis resonans, ac se per eloquentiae tumorem attollens, per doctrinam simplicem et humilem Christianam evacuata est, sicut scriptum est: Nonne stultam fecit Deus sapientiam hujus mundi ? 7. Fastidiosis atque loquacibus Scripturae sanctae minus propter sermonem simplicem placenoquentiae comparata videtur illis indigna. Quod si animo hu
Abbreviated transcription (Latin):
Di admointus
secretim corrigi
de peccato negligit pu¬
blice arguendus est: ut
Uulmis quod occulte sa¬
nari nesce: marfele
non sunt dou¬
ta correctione prgña.

Expanded text:
ui admonitus secrete corrigi de peccato negligit, publice arguendus est, ut vulnus quod occulte sanari nescit, manifeste non sunt occulta correcti
Abbreviated transcription (Latin):
Otestas bona est.
que a deo donata
est: ut malũ tunore co¬
hercear. non temere ma¬
lum committa. Undeciõ
per potestatem
peccandi hbertatem h̾ere.
nichilq infelicius. male
agendi felicitate. Qui
bene tengliter mipetat
si fine iperpetunn
regnat: et de gra seculi
hibus. c̃ stẽrua trans¬
meat gloriem. Hecĩo¬

Expanded text:
otestas bona est, quae a Deo donante est, ut malum timore coerceat, non ut temere malum committat. Nihil per potestatem peccandi libertatem habere; nihilque infelicius male agendi facultate. 6. Qui bene temporaliter imperat, sine fine in perpetuum regnat; et de gloria saeculi hujus ad aeternam transmeat gloriam. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Onum est corpo¬
raliter remotum
esse a mundo. sed multo
est melius uoluntate. u.¬
trunq uero perfecte. Ille
ergo perfectus est. qui
hinc seculo et corpore et
corde discretus est. De¬

Expanded text:
onum est corporaliter remotum esse a mundo, sed multo est melius voluntate. Utrumque autem viro perfecto. Ille autem perfectus est, qui huic saeculo corpore et corde discretus est.
Abbreviated transcription (Latin):
ono.kl̃. Iunii Natalis manahem herodis cetrarchi col¬
lectanei doctoris ⁊ ꝓphe sub grã noui testam̃ti: apd̃ antiochi¬
am in xp̃o quiescentis. Itẽ: bĩssime iohe uxoris cuze ꝓcuratoris he¬
rodis: quam ꝯmemorant. euangłiste. In portu romano: natał sci
lei catasta suspensi ac lauiati: demde lancea militari ꝑfossi nouis¬

Expanded text:
. Die 24. Natalis Manahen, Herodis tetrachae collactanei, doctoris et prophetae sub gratia Novi Testamenti; apud Antiochiam in Christo quiescentis. Item beatissimae Joannae, uxoris Chuzae, procuratoris Herodis, quam commemorant Evangelistae. In Portu Romano, natalis salei catasta suspensi ac laniati, deinde lancea militari perfossi, novis
Abbreviated transcription (Latin):
Apd ychonium ciuitatem isaurie: sub aureliano mꝑatore. pas
scĩ chononis mart̾i̾s. ⁊ filii eiꝰ. Qui pͥmũ ignito ferro suꝑ positi. deide
craticulã prunis suꝑ positis. ⁊ oleo sub infuso: cõstant̾ suꝑauerũt. Poit¬
ea uͦ tã frisorii quã suspensionis meculeo ac ignis penã passi: malleo
ad etremũ ligneo manib eoꝵ cõtritis. in laudem omĩpotentis dei
martyrii coronã adepti sũt. Treueris: bĩ maximini ep̃i ⁊ conf̾. aquo¬
athanasius antistes ꝑsequtonẽ constãcii fugiens: honorifice suscep¬
tus est. Rome uia aurelia: natał scĩ restituti. uia tyburcina. uũ
germanoꝵ.

Expanded text:
Apud Iconium civitatem Isauriae, sub Aureliano imperatore, passio sancti Cononis martyris et filii ejus, qui primum ignito ferro superpositi, deinde craticulam prunis suppositis, et oleo super infuso constanter superaverunt. Postea vero tam frixorii quam suspensionis in equuleo, ac ignis penuriam passi, malleo ad extremum ligneo manibus eorum contritis, in laudem omnipotmartyrii coronam adepti sunt. Athanasius antistes, persecutionem Constantii fugiens, honorifice susceptus est. Romae via Aurelia, natalis sancti Restituti. Via Tiburtina, septem germano
Abbreviated transcription (Latin):
rius ob ortodoxam fidẽ pͥmo ĩcustodiam tentũ: ac deinde ad
mortẽ usq ꝑductũ cũ alus eq̃ catholicis uiris. Parisius cĩuitate:
transitꝰ sc̃ĩ germani ep̃i ⁊ ꝯf̾. Qui bs eiusdem urbis ep̃c quãte
sc̃itatis quãtiꝙ m̾iti fu̾it quib ⁊ iam claruerit miraculis:
fortunatus ep̃c ueraci stilo digessit. Insardinia: scõꝵ enulii. fe¬
licis. pͥami ⁊ luciani. Eodẽ die: sc̃i caraunii. qui apd̾ carnotũ
ciuitatẽ capͥte ãputato martyuũ ꝯsũmauit.  ploꝵ ꝑ lũ

Expanded text:
rius, ob orthodoxam fidem, primo in custodia tentum, ac deinde ad mortem usque perductum, cum aliis aeque catholicis viris. Parisius civitate, transitus sancti Germani confessoris. Qui beatus ejusdem urbis episcopus, quantae sanctitatis, quantique meriti fuerit, quibus etiam claruerit miraculis, Fortunatus episcopus veraci stylo digessit. In Sardinia, sanctorum Aemilii, Felicis, Priami, Luciani. Eodem die, sancti Charauni, qui apud Carnotum civitatem, capite amputato, martyrium sumpsit. IV Kal.
Abbreviated transcription (Latin):
cultu qui grece latria dicit᷑.
latine uno uerbo dici non
potest. cũ sit propria qued̾
diuinitati debita seruitus:
nec colimus. nec colendũ
docemus. nisi unũ deum.
Cum autem ad hunc cul¬
tum pertineat oblacio sa¬
crificii. Onde ydolatre di¬
cuntur qui hoc eciam ydo¬
lis exhibent: nullo modo
aliquid tale offerimus. aut
offerendum precipiis.
Nel cuiꝙͣ maxtiri. uel cu¬
angelo. Et quisquis ĩ hũc
errorem delabitur. corrũ¬
pit personam atqr doctri¬
nam. siue ut corrigatur.
eciam ipĩ sancti uel homiẽs

Expanded text:
cultu, qui Graece latria dicitur, cultu, qui Graece latria dicitur, Latine uno verbo dici non potest, cum sit propria quaedam Divinitati debita servitus, nec colimus, nec colendum docemus, nisi unum Deum. Cum autem ad hunc cultum pertineat oblatio sacrificii, unde idololatrae dicuntur qui hoc etiam idolis exhibent, nullo modo aliquid tale offerimus aut offerendum praecipimus, vel cuiquam martyri, vel cuangelo. Et quisquis in hunc errorem delabitur, corripitur per sanam doctrinam, siue ut corrigatur, etiam ipsi enim sancti, uel homines
Abbreviated transcription (Latin):
Estiuitates sanc¬
torum apostoloꝵ
seu martirum. antiqui
patres in ueneracionis
misterio celebrari sanxe¬
runt: uel ad exitandam
imitacionem: uelut me¬
ritis eorũ consociennur. at¬
q oracionibus adinuem᷑.
Ita tamen ut nulli mar¬
tirum. sed ip̃i deo martiri¬
um sacrificemus: quãuis
in memoriis martrrũ cõ¬
stituamus altaria. Lemo
em̃ antistitum in locis sẽ¬
torum corpora assistens
altari aliquando dixit.
offeriius tibi petre et
paule atq cipriane. s qd̃
offertur. offertur deo qͥ
ex ipõrum locorum amo
in illos quos imitari pos¬
sumus. et in illur quo
adiuuante possumus.
Colinius ergo martires
eo cultu dilectionis et so¬
cietatis. quo et in ha uita
coluntur homines sancti¬
dei quorũ cor ad talem ꝓ
enuangelica ueritate passio¬
nem directum esse sentimus.
sed illo tanto de uocius. quã¬
to securius. Quos eciam
fidenciori laude predicamꝰ
iam in uita feliciore uicto¬
res: ꝙͣ in ista adhuc usq
pugnantes. At uero illo

Expanded text:
estivitates sanctorum apostolorum seu martyrum antiqui Patres in venerationis mysterio celebrari sanxerunt, vel ad excitandam imitationem, vel ut meritis eorum consociemur, atque orationibus adjuvemur . Ita tamen ut nulli martyrum, sed ipsi Deo martyrum sacrificemus, quamviin memoriis martyrum constituamus altaria. quis enim antistitum in locis sanctorum corporum adsistens altari aliquando dixit: offerimus tibi, Petre aut Paule aut Cypriane, sed quod offertur, offertur deo, quex ipsorum locorum admoin illos, quos imitari possumus, et in illum, quo adiuuante possimus. colimus ergo martyres eo cultu dilectionis et socicoluntur sancti homines Dei, quorum cor ad talem pro evangelica veritate passionem paratum sentimus. Sed illos tanto devotius, quanto securius. Quos etiam fidentiori laude praedicamus jam in vita feliciore victores, quam in ista adhuc usque pugnantes. At vero illo
Abbreviated transcription (Latin):
iscat non mur¬
rurare. qui ma¬
la patitur: eciam si igno¬
rat cur mala paciatur.
et per hoc iuste se pati
arbitretur. per quod ab
illo iudicatur: cuius nũ¬
ꝙͣ imiusta iudicia sunt.
Ci passiombus
amme insidiãte
adiorsario cruciatur. nõ
iccirco se credat alienari
a xp̃o. quia tolia patitur.
sed magis per hoc deo
commendabilem esse se
existimet. sed si dum hes

Expanded text:
iscat non murmurare qui mala patitur; etiamsi ignorat cur mala patiatur et per hoc juste se pati arbitretur per quod ab illo judicatur, cujus nunquam injusta judicia sunt.i passionibus animae insidiante adversario cruciatur, non idcirco se credat alienari a Christo, quia talia patitur; sed magis per hoc Deo commendabilem se esse existimet, si, dum h
Abbreviated transcription (Latin):
rium est iusto
in hac uita et uiciis tẽp¬
tari. et uerberari flagel¬
lo. ut dum uiciis pulsa¬
tur de uirtutibus non su
amũdi amore rethatͣ.
Urins crta suos
electos in hac
uita dens agit. ut dum
fortioribus flagelli stinni¬
bs ferntur: milla ob¬
letomenta presentis inite
delictent. sed celestem pa¬
triam. ubi erta requies
expectatur indesignenter
Irmurare in
tlegalis dei pet¬
cator homo nõ debet.
mexone per hoe quod
eripitur emencatur.
Uinisquisq autem tũc

Expanded text:
rium est justum in hac vita et vitiis tentari, et verberari flagello, ut dum vitiis pulsatur, de virtutibus non supa mundi amore retrahitur. urius circa suos electos in hac vita Deus agit, ut dum fortioribus flagelli stimulis feriuntur, nullo oblectamento praesentis vitae delectentur, sed coelestem patriam, ubi certa requies exspectatur, indesinenter urmurare in flagellis Dei peccator homo non debet, quia maxime per hoc quod corripitur, emendatur. Unusquisque autem tunc
Abbreviated transcription (Latin):
latine uno uerbo dici non
potest. cũ sit propria qued̾
diuinitati debita seruitus:
nec colimus. nec colendũ
docemus. nisi unũ deum.
Cum autem ad hunc cul¬
tum pertineat oblacio sa¬
crificii. Onde ydolatre di¬
cuntur qui hoc eciam ydo¬
lis exhibent: nullo modo
aliquid tale offerimus. aut
offerendum precipiis.
Del cuiꝙͣ martiri. uel cu¬
iqͣ sancte anime. uł cuiꝙͣ
angelo. Et quisquis ĩ hũc
errorem delabitur. corrũ¬
pit personam atqi doctri¬
nam. siue ut corrigatur.
mundo moriuntur: ut
soli deo unu̾ie delectentur.
quantoq ab huius scli
conuersacione se subtrs¬
hunt tanto interuenie¬
tis acie presenciam dei
et angelice societatis fre¬
quenciam contẽplantur.
On nulli et si nõ¬
corporali discessu.
spiritali tamen a malis
intencione recedunt: qͥa
et si communes sunt cõ¬
uersacione. discreti tamẽ
sunt corde et opere.
raliter remotum
esse a mundo. sed multo
ergo perfectus est. qui
hinc seculo et corpore et

Expanded text:
Latine uno verbo dici non Latine uno verbo dici non potest, cum sit propria quaedam Divinitati debita servitus, nec colimus, nec colendum docemus, nisi unum Deum. Cum autem ad hunc cultum pertineat oblatio sacrificii, unde idololatrae dicuntur qui hoc etiam idolis exhibent, nullo modo aliquid tale offerimus aut offerendum praecipimus, vel cuiquam martyri, vel cuiquam sanctae animae, vel cuiquam angelo. Et quisquis in hunc errorem delabitur, corripitur per sanam doctrinam, sive ut corrigatur, mundo moriuntur, ut soli Deo vivere delectentur; quantoque ab hujus saeculi conversatione se subtrahunt, tanto internae mentis acie praesentiam Dei, et angelicae societatis frequentiam contemplantur.Nonnuli, etsi nocorporali discessu, spirituali tamen ab eorum intentione recedunt; qui etsi communes sunt conversatione, discreti tamen sunt corde vel opere.raliter remotum esse a mundo; sed multo ergo perfectus est, qui huic saeculo et corpore et
Abbreviated transcription (Latin):
torum apostoloꝵ
seu martirum. antiqui
patres in ueneracionis
misterio celebrari sanxe¬
runt: uel ad exitandam
imitacionem: uelut me¬
ritis eorũ consociemur. at¬
q oracionibus adiuuem᷑.
Ita tamen ut nulli mar¬
tirum. sed̃ ipĩ deo martiri¬
um sacrificemus: quãuis
in memoriis martrrũ cõ-¬
stituamus altaria. Lemo
enĩ antistitum in locis sĩr¬
torum corpora assistens
altari aliquando dixit.
offerimus tibi petre et
paule atq cipriane. s qd̾
offertur. offertur deo qͥ
ex ipõrum locorum amo
in illos quos imitari pos¬
sumuis. et in illum quo
adiuuante possumuo.
Colinius ergo martires
eo cultu dilectionis et so¬
cietatis. quo et in ha uita
coluntur homines sancti¬
dei quorũ cor ad talem ꝓ
euuangelica ueritate passio¬
nem directum esse sentimus.
sed illo tanto deuocius. quã¬
to securius. Quos eciam
fĩdenciori laude predicamꝰ
iam in uita feliciore uicto¬
res: ꝙͣ in ista adhuc usq
pugnantes. At uero illo
cultu qui grece latria dicit᷑.

Expanded text:
torum apostolorum seu martyrum antiqui Patres in venerationis mysterio celebrari sanxerunt, vel ad excitandam imitationem, vel ut meritis eorum consociemur, atque orationibus adjuvemur . Ita tamen ut nulli martyrum, sed ipsi Deo martyrum sacrificemus, quamviin memoriis martyrum constituamus altaria. quis enim antistitum in locis sanctorum corporum adsistens altari aliquando dixit: offerimus tibi, Petre aut Paule aut Cypriane, sed quod offertur, offertur deo, quex ipsorum locorum admoin illos, quos imitari possumus, et in illum, quo adiuuante possimus. colimus ergo martyres eo cultu dilectionis et socicoluntur sancti homines Dei, quorum cor ad talem pro evangelica veritate passionem paratum sentimus. Sed illos tanto devotius, quanto securius. Quos etiam fidentiori laude praedicamus jam in vita feliciore victores, quam in ista adhuc usque pugnantes. At vero illo cultu, qui Graece latria dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
dula: natał scõꝵ olimpiadis. ⁊ maximi nobilium. qui iubẽ¬
te decio fustib cesi. ⁊ dein de plũbatis: adultimũ capita eoꝵ
seturib sunt tonsa. donec emitterent spm̃. In italia: boꝵ
mrͣm. maronis. eucetis. ⁊ uictorini. Qui ꝯ primo ad insulã
põciã in xp̃i ꝯfessione longũ ducentes exilium: post modũ
subpͥmipe nerua ꝯ cũuertissent płimos ad fidem: ussi
sunt uariis interfici penis.

Expanded text:
dula, natalis sanctorum Olympiadis et Maximi nobilium, qui jubente Decio fustibus caesi, et deinde plumbatis, ad ultimum capita eorum securibus tonsa, donec emitterent sprum martyrum Maronis, Euticetis et Victorini, qui primo ad insulam Pontiam, in Christi confessione longum ducentes exilium, postmodum sub principe Nerva, cum convertissent plurimos ad fidem, jussi sunt variis interfici poenis.