comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuꝰ ÷ naboth. Tunc p̾cepit tex in carcerari mich
b defens honorem erat in habitu militari uł ne
ꝯgnosc̾et᷑ a syris. Rex .it. syrie preceꝑat pͥncipib
belli ut reliqͦs nͥ curantes: soliꝰ achab sangnẽ que¬
rerent.: ⁊ p̃pea impetu fc̃o: pugnabant cͣc iosapha¬
t. Qͥ cũ exclamass ꝯuocans seruos intlłerunt sẏri
non ẽẽ achab. cessau̾unt abeo. unus autem diri¬
gens sagittam in inc̾tum ꝑcussit achab uit̾ ꝑ
a bello. Mortuus ÷ aũ achab. ⁊ delatꝰ in samari¬
am. ⁊ sepultus ibi iuxͣ domũ ehͣneam ꝙͣ edificau̾¬
at. ⁊ dũ lauarent muliercłe crum ⁊ habenas in
piscina samarie: linx̾unt canec sangͥnem eiꝰ. ui¬
xta u̾bum elye: ⁊ regnauit achorias filiꝰ eiꝰ ꝓeo

Expanded text:
tuus est Naboth. Tunc rex praecepit incarcerari Michab differens erat in habitu militari, vel ne cognosceretur a Syris: rex autem Syriae praeceperat principibus belli, ut reliquos non curantes, solius Achab sanguinem quaererent. « Et propterea impetu facto pugnabant contra Josaphat. Qui cum exclamasset convocans servos, intellexerunt Syri non esse Achab, et cessaverunt ab eo. Unus autem dirigens sagittam in incertum percussit Achab inter pa bello. Mortuus est autem Achab, et delatus est in Samariam, et sepultus ibi juxta domum eburneam, quam aedificaverat. » Et dum lavarent mulierculae currum et habenas in piscina Samariae, linxerunt canes sanguinem ejus, juxta verbum Eliae: « Et regnavit Ochozias filius ejus
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem filio suo ioram̃ athaliã filiam achab: ⁊
iez abel. ⁊ ꝑ affinitatẽ ꝯfed̾ati sunt rex uida: ⁊ re¬
r isrł. łunc descendit iolaphat ad regem isrł uide̾¬
dũ. ⁊ eo p̾sente dixit achab suis suis. Nrͣa ÷ ram-¬
oth que ÷ in galaad. ẜur uegligimꝰ eam tollere de
manu regis fyrie. Et aiͣt iosaphat doenies ne me¬
cum ad p̾liandund̾ in ramoth galaad: eͥ &. Sicut¬

Expanded text:
uxorem filio suo Joram Athaliam filiam Achab, et Jezabel, et per affinitatem confoederati sunt rex Juda et rex Israel. Tunc descendit Josaphat ad regem Israel videndum, et eo praesente dixit Achab servis suis: « Nostra est Ramoth quae est in Galaad, cur negligimus eam tollere de manu regis Syriae. Et ait ad Josaphat: Venies ne mecum ad praeliandum in Ramoth Galaad? Qu
Abbreviated transcription (Latin):
Ibo in ramoth galaad adpugnand̃. an qͥescam: Qͥ
uñ micheas fisia hiemla: s odi eum ꝙ non ꝓpħat¬
mͥ bonum. Pntabat reliqͦt occisos a ierabel.Tunc
petente iosaphat uocatusz micheas. ⁊ hortaba¬
t᷑ eum nunci ut bona regi dic̾et: sicut ⁊ alii. &ͥ¬

Expanded text:
« Ibo in Ramoth Galaad ad pugnandum, an quiescam? Qui unus Michaeas filius Jemla, » sed odi eum, quia non p bonum; putabat reliquos occisos a Jezabel. Tunc petente Josaphat vocatus est Michaeas, et hortabatur eum nuntius, ut bona regi diceret, sicut et alii.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tant᷑. Et intlłns achab ꝙ p̾dic̾et ei se morit᷑¬
um: dixit ad iosaphat. uides qr non ꝓphat mͥ
bonum. Tũc addidit micheas. uidi dñm sedentẽ
⁊ angłos assistentes ei. bonos adextris: malos a
sinistͥs. ⁊ ait. Quis decipiet achab ut ascendat ⁊
cadat in ramoth galaad. hoc .N. exigeba̾t meri¬
ta eiꝰ. ⁊ dirit unꝰ asinistris. Ego ero spͣc mendax ĩ

Expanded text:
tantur. » Et intelligens Achab, quod praediceret ei se moriturum, dixit ad Josaphat: « Vides quia non prophetat mihi bonum. Tunc addidit Michaeas: Vidi Dominum sedentem, et angelos assistentes ei, bonos a dextris, malos a sinistris, et ait: Quis decipiet Achab, ut ascendat, et cadat in Ramoth Galaad. » Hoc enim exigebant merita ejus. Et dixit unus a sinistris: « Ego ero spiritus mendax in
Abbreviated transcription (Latin):
płes. Tũc audiuit lylias ꝙ philippꝰ redierat a ꝑsi¬
de.⁊ que rebat susciꝑe regni negocia. ⁊ sugges¬
bit nobis ordinare de regno. Demꝰ gͦ dextrat h¬
ominib istis statuentes: ut ambulent legib
suis. ⁊ l̾iuerunt nobis: ⁊ fc̃a pace: urauit rex.
⁊ pͥncipes eiꝰ. ⁊ infuit montẽ syon. ⁊ udens mu¬

Expanded text:
plures. Tunc audivit Lysias, quod Philippus redierat a Perside, et quaerebat suscipere regni negotia, et suggesbit nobis ordinare de regno. Demus ergo dextras hominibus istis, statuentes ut ambulent in legibus suis, et serviant nobis. Et facta pace juravit rex, et principes ejus, et intravit montem Sion
Abbreviated transcription (Latin):
inclipeos aureos. ⁊ resplenduerunt montel
ab eis. ⁊ apparuit iudas inpͣliũ cũ suis. ⁊ cetid̾unt
de exͣ citu regis: de. uiri. ⁊ uidit eleaz arus fr̃
uide unã debestiis cetis eminenciorem. ⁊ arbi¬
trans regẽ ẽẽ inea: cucurrit ꝑhostes: ⁊ lubiit
elephantum. ⁊ effodit eum in umbilico. ⁊ tadẽs
elephans oppͥssit eum. bũc diu̾terunt iudei
a prelio. ⁊ ascendit rex pꝰ eos. ⁊ capta bethsura:

Expanded text:
montes ex eis, et apparuit Judas in praelio cum suis, et ceciderunt de exercitu regis sexcenti viri. Et vidit Eleazarus, frater Judae, unam de bestiis caeteris eminentiorem, et arbitrans regem esse in ea cuccurrit per hostes, et subiit elephantem, et effodit in umbilico, et cadens elephas oppressit eum. Tunc diverterunt Judaei a praelio, et a
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ cap̃ ioab. Nõ deficiat de domo ioab semini
sem̃fluens. ⁊ lepsus. ⁊ tenens fusum .i. effemin¬
atus. ⁊ cadens gladio. ⁊ in digens pane. Scd̾m
iuracionẽ. ⁊ stragem inbello. ⁊ mendicitatẽ. Qͥ¬
dam legũt ꝓ uno leꝓsus tenens fusum .i. bre
uẽ uentilabrũ ꝙ fit de foliis palmaꝵ. ⁊ uoluit᷑¬
int̾ digitos instar fusi. Scidit gͥ dd̾ uestim̃ta ⁊
me indigebam auxilio istiꝰ. porro: filũ sarine
mͥ duri sunt

Expanded text:
t de domo Joab fluxum seminis fluens, et leprosus, et tenens fusum, » id est effeminatus, « et cadens gladio, et indigens pane. » Secuevirationem, et stragem in bello et mendicitatem. Quidam legunt pro uno « leprosus et tenens fusum, » id est breve ventilabrum inter digitos instar fusi. Scidit ergo David vestimenme indigebam auxilio istius. Porro filii Sarviae mihi duri sunt
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin ut tͣn¬
sirent ad dd̾ ꝙ̃ eleg̾at dñs. ⁊ ascendit abuer ĩ¬
hebron: ad dd̾: ⁊ susceptꝰ ÷ ab eo magnifice: ⁊
ait. Sͣgam: ut ꝯgregẽ ad te uniu̾sum isrł. ẜũ¬
q abuiss in pace: ecce ioab ⁊ piũ dd̾ redierunt
cesis latͦnib cũ p̾da magna nimis. Et dc̃m ad
ioab de aduentu abner: ⁊ de pace cũ rege. Qͥ cũ
tẽptass mutare aĩm regis dicens: intͣuit ut
pꝰ abner. qi rege reuocante eum. ⁊ redurit eum
⁊ occͦrens redeunti: seorsum addui. it eũ qi secͤ¬
ciꝰ locut᷑us. ⁊ ꝑcussit eumꝰ in inguine: ⁊ mort̾u
. ꝙͣi inultionẽ fr̃is sui. S u̾uis ÷ qr tunebat¬

Expanded text:
amin, ut transiret ad David, quem elegerat Dominus. Et ascendit Abner iHebron ad David, et susceptus est ab eo magnifice, et ait: « Surgam, ut congregem ad te omnem Isarel. » Cumque abiisset in pace, ecce Joab, et pueri David redierunt caesis latronibus cum praeda magna nimis, et dictum est Joab de adventu Abner, et de pace cum rege. Qui cum tentasset mutare animum regis dicens: « Juravit Apost Abner, quasi rege revocante eum, et reduxit eum, et occurrens redeunti, seorsum adduxit eum, quasi secretius locuturus, et percussit eum in inguine, et mortuus est, quasi in ultionem fratris sui. S
Abbreviated transcription (Latin):
amdem: crebro actusatus archelaus a cesa-¬
re aduocat᷑. auinto qͥdem die pͥusqͣm uocaret᷑:¬
.ix. aristas plenas. ⁊ marimas. abob comedis¬
ompniarat. Dũꝙ accitos uates ꝯsułet: simõ
esseus gñe: aristas annos. ⁊ boues rez mutaci¬
ones intpͣtatꝰ ÷. eo qd̃ agros arando uͭt̾ent: ⁊ mn¬
utarent. Id̾o ꝙ.ix. annis eũ dixit regnat᷑m. No
dampnat᷑: in erilium pellit᷑. ap̃ uiennã ciuita¬
tem galilee.

Expanded text:
andem crebro accusatus Archelaus, a Caesare advocatur. Quinto quidem die priusquam vocaretur, aristas plenas, et maximas a bobus comedi somniarat, dumque ascitos magos consuleret, Simon Essaeus genere, aristas annos, et boves rerum mutationes interpretatus est, eo quod agros arando verterent, et mutarent. Ideoque novem annis eum dixit regnaturum, vdamnatus, in exsilium pellitur apud Viennam civitatem Galliae.
Abbreviated transcription (Latin):
hob̾ aũ de solo leui dit̾e sufficiat. filii leui fuerunt
greson caath. ⁊ merari. Ex qͥb tres familie lenita¬
rum deriuate sunt. gͥsonite. caathite. merarite.
lii amrã de icͤabech aaroir moyses ⁊ maria. Accep̃
aũ aaron uxorem helisabeth filiam aminadabło¬
rorem naason: que peꝑit ei nadab ⁊ abiu. eleazar
⁊ ythamar. Eleazar accepit uxorem de filiab pha¬
nuel: que peꝑit ei phineez. Istez moyses ⁊ aaron

Expanded text:
Nobis autem de solo Levi dicere sufficiat. Filii Levi fuerunt Gerson, Caath et Merari. E quibus tres familiae Levitarum derivatae sunt: Gersonitae, Caathitae, Meraritae. lii Amram de Jocabea, Aaron, Moyses et Maria. Accepit autem Aaron uxorem Elisabeth filiam Aminadab, sororem Naasson, quae peperit ei Nadab, et Abiud, Eleazar et Ithamar. Eleazar accepit uxorem de filiabus Phanuel, quae peperit ei Phinees; iste est Moyses, et Aaron,
Abbreviated transcription (Latin):
erant p̾fecti uͦ magistris egiptũ. uen̾unt ꝙ p̃positi
filio isrł ad pħonem: ⁊ dixͣunt ei. Eur inique agis
ccͣ seruos tuos: Qui ait. Uacatis ocio: ⁊ iõ dicitis e¬
amus sacficemus dũo. Ite gͦ oꝑamini: palee nõ dab¬
unt᷑ uobis. Eumꝙ egredent᷑ occͣrerunt moysi ⁊ aa¬
ron: ⁊ dixunt adeos. uideat dñs mniuriam ur̃am in
reddidistis coeam pħone. Et ait moy. ad dñm. Eur
misisti me ut afflig̾es pꝓͫ istum: Eui dñs. In manu
robusta eitiam eos. ⁊ adiecit. Ego sũ qͥapꝑui abrahã¬

Expanded text:
magistris, Aegyptii. Veneruntque praepositi filiorum Israel ad Pharaonem, et dixerunt: « Cur iniqua agis contra servos tuos? Qui ait: Vacatis otio, et ideo dicitis: Eamus, sacrificemus Domino. Ite ergo, operamini, paleae non dabuntur vobis. » Cumque egrederentur, « occurrerunt Moysi, et Aaron, et dixerunt eis: Videat Dominus injuriam vestram in reddidistis, « coram Pharaone. Et ait Moyses ad Dominum: Cur misisti me, ut affligeres populum istum? Cui Dominus: In manu robusta ejiciam eos . » Et adjecit: « Ego sum qui apparui Abraha
Abbreviated transcription (Latin):
erat: ⁊ unꝰ mansionis. Muri cꝰ altitudo. iiii. ha¬
ibi arbores sculpte dui̾si gn̾is ramis folus ⁊ po¬
mis obubͣnte. ĩ ut pp miracłm subtilitatis agi¬
tari qͦd̾am putarentur. In medio tociꝰ amplitud¬
Qui ea erat soliũ ualidis colũpnis extensil. ĩ qͦs
domꝰ laqͥaria ⁊ ꝑietes uestiti erant auro: uͥ fe

Expanded text:
erat, et unius mansionis murus, cujus altitudo quatuor haibi arbores sculptae diversi generis, ramis, foliis et pomis obumbratae, ita ut propter miraculum subtilitatis agitari quodammodo putarentur. In medio totius amplitudbitorum, et in ea erat solium validis columnis extensum, in quo domus, laquearia, et parietes vesti
Abbreviated transcription (Latin):
uitulum respicientẽ. ⁊ due manꝰ hĩc atq in: te¬
nebant eum. ⁊ duo leores stabant iuirͣ manꝰ sĩ¬
gsas. Nõ fuit tale opꝰ in uniu̾sis regnis fecit ⁊
cͥca domũ reliqͣ hĩtacła. ⁊ sedilia uͭ pꝰ causas ex¬
plicacitas residebant strata omia marmore. ⁊
tabsis cedrinis fecit domũ regine. ĩ late descen¬
dentem marmore. cedro. auro. ⁊ argento opu¬
lentissime decoratam. fecit ⁊ utensilia ut᷑q do¬
Yram rege tẏri p̾bente sibi auxiliũ ulignis
de oppidis datis yrã. ⁊ auro.

Expanded text:
respicientem, et duae manus hinc et inde tenebant eum, et duo leones stabant juxta manus singulas. « Non fuit tale opus in universis regnis. Fecit et circa domum reliqua habitacula et sedilia. Ubi post causas explicatas residebant, strata omnia ex marmore, et tabulis cedrinis. Fecit quoque domum reginae in latere descendentem, marmore, cedro, auro, et argento opulentissime decoratam. Fecit et utensilia utriusque doHiram rege Tyri praebente sibi auxilium in ligniP. XXIV. De oppidis datis Hiram. « Tu
Abbreviated transcription (Latin):
bitos in altitudine. uestitũꝙ erat auro pic¬
simo cornua hñs incraticłam aureã. ⁊ cathe¬
nas: ⁊anulos ⁊ uectes aureos instar pͥorisu
los coronas.dui. habebat exauro mundissimo.
si uł thimiamatis. qr singłis dieb mane ⁊
uesꝑe adꝯsũmand̾ iuge sacͥficiũ suꝑ illud

Expanded text:
bitos in altitudine; vestitumque erat auro purissimo, cornua habens, et craticulam auream, et catenas, et annulos, et vectes aureos instar prioris.los coronas sex habebat ex auro purissimo, si, vel thymiamatis; quia singulis diebus mane, et vespere ad consumendum juge sacrificium super illud
Abbreviated transcription (Latin):
tͣ sc̃ascõꝵ an ĩscũario cũ candelabro ⁊ mẽsa:
sci uident᷑ dubitare. Nec ÷ putand̃ indubiũ
uenisseͣqͥneẽt in scũario. cum heb̾us ħ dicat
⁊ iosephꝰ plane. ⁊ pͥma posicio tabnacłi fc̃a
a moyse innuit. nisi qr paulus inepła adhe¬
breos thuribłm ponit aureum intͣ sc̃a scõꝵ¬
potuit sane eẽ qd̾ in templo nͥ om̃ia applica¬
ta fuerũt ⁊ multiplicata p̾ter altare aureũ
ꝙ erat ert᷑ uelum ad ꝙ bis indie necesse erat
ingredierat suꝑ additum thuribłm ĩ adito.
in quo sũmus sacerdos prunas ⁊ thimiama
que secum ferebat adoleret: qñ ad inferio¬
ra ꝯtingebat ip̃m penetrare.

Expanded text:
uario cum candelabro et mensa, sancti videntur dubitare. Nec est putandum in dubium venisse quin esset in sanctuario; cum Hebraeus hoc dicat, et Josephus plane, et prima positio tabernaculi facta a Moyse innuit, nisi quia Paulus, ad Hebraeos, thuribulum ponit aureum intra sd in templo, ubi omnia ampliata fuerunt, et multiplicata, praeter altare aureum quod erat extra velum, ad quod bis in die necesse erat ingredi, erat superadditum thuribulum in abdito, in quo summus sacerdos prunas, et thymiamata, quae secum ferebat, adoleret, quando ad interiora contingebat ipsum penetrare.
Abbreviated transcription (Latin):
poli qd̾ ⁊mutũ ꝓ multitudine ꝑict᷑aꝵ. Erat
aũ ħ uelũ pulcrͣa uarietate ⁊tertũ. exii¬
usis ut ait iose. florib quos gignit hum᷑. ⁊
aliis picturis quas potant intͣserere pictore
ũpue erant de lignis sechim de aurate: capita
habentes aurea. bases uero enealsuꝑ quas du¬
odũ trabis ĩ domo. aqͦ dependebat alid̾ uelũ ꝑ
uͦdicit aliam aureã coronam laueam suꝑ¬
eam ducentib ⁊ retrahentib ut in dieb fes¬
tis reducta p̃bet aspectũ tab̾nacłi. In alus di¬
eb suꝑ inducta ꝓ hib̾et aspͥtum p̃cipue cũ mi¬
ei suꝑposita. In antiori uͦ candelabrũ ad austrũ
mensa ad aqͥlonem inmedio añuelum .i. ñ lõ¬
ge ab adito altare aureum. qd̾ ⁊ iose. thuribu¬

Expanded text:
 multitudine picturarum. Erat autem hoc velum pulchra varietate contextum ex universis, ut ait Josephus, floribus, quos gignit humus, et aliis picturis, quas poterant interserere pictores, umnae erant de lignis setim deauratae, capita habentes aurea; bases vero aeneas, super quas duodum trabis in domo, a quo dependebat aliud velum, per vero dicit, aliam cortinam laneam supeream ducentibus et retrahentibus, ut in diebus festis reducta praeberet aspectum tabernaculi; in aliis diebus superducta prohiberet aspectum, praecipue cum nuei superposita. In anteriori vero candelabrum ad austrum, mensa ad aquilonem. In medio autem velum, non longe ab aditu altare aureum, quod eti
Abbreviated transcription (Latin):
iunctis redde̾nt᷑. Iungebant᷑ autẽm ansulis ia-¬
tincinis que in uno ꝙͦ lat̾e cortinaꝵ disposi¬
te altͥa ctͣ altam ueniebant. ⁊ bine anulo au¬
reo collig̾ebant᷑. sicut adornatũ collifibule ar¬
gentec uł auree utͣm ꝙ horam capicũ solent
colligare. dicit tñ iose. anulis aureit ⁊ unci¬
quib ⁊ cilitina fiunt. Uͣ ⁊ illa saga cilicna dic¬
ta sunt quȩ paspitate saga dicebant᷑. uñ ⁊ qldã
pannol asꝑos sagias dm̃is. uł forte ex quad̾tura
saga dicta sunt. Uñ⁊ muilitare palliũ agallit ĩ¬
uentum ꝙr qͣdrũ erat: sagum dictum . ꝙ cñ
eraspero fiebant panno cͣc aeris in temꝑiem. ⁊
potuit dini sagum. Erant aũt lagaħ .xi. lon

Expanded text:
em ansulis hyacintinis, quae in unoquoque latere cortinarum dispositae, altera contra alteram veniebant, et binae annulo aureo colligabantur, sicut ad ornatum colli fibulae argenteae, vel aureae, utramque oram capitii solent colligare. Dicit tamen Josephus annulis aureis et unciquibus et cilicia fiunt. Unde, et illa saga cilicina dicta sunt, quae pro asperitate saga dicebantur. Unde, et quosdam pannos asperos sagias dicimus. Vel forte ex quadratura saga dicta sunt. Unde, et militare pallium a Gallis inventum, quia quadrum erat sagum dictum est. Quod tamen ex aspero fiebat panno contra aeris intemperiem, et potuit dici sagum. Erant autem saga haec un
Abbreviated transcription (Latin):
ilũ autem ietro cynei cognatimoyli ascende¬
runt de ciuitate palmaꝵ cumfiluis iuida in
desertum sortis eiꝰ qd̾ ÷ ad meridiem. Isti sunt
filii iobabfr̃is sephore uxoris moysi. qͥ relicto
pr̃e ⁊ pr̃ia: secutus ÷ moysen. ⁊ de inceph habi¬
tauit ummedio filioꝵ isrł. Eiuitas autem pal-¬
maꝵ dr᷑ hͥ engaddi. uł q iericho sic solet appł¬
lari. forte de campestrib eius ubi erant cum
beniamin: transtułunt se adiudam. Benta-¬
min autem post udam ascendit in ierłm. hĩc
quidam putant eam fuisse cõem. Nec potuit
eitere iebuseum: s passus enm habitare
secum sub tbuto. Effraym quoꝙ ascenalit in
bethel: que pͥns luza uocabat᷑. uidentesꝙ hõi¬
em egͣdientem de obsessa ciuitate dixerunt
eam. hõiem uͦ ⁊ domum eiꝰ ditauerunt. el
transiens in t̾ram ethim: edificauit ibi cuu¬
tatem ⁊ uocanit eam luzam. nee deleuit ef
gri culturam. Qii ad diuicias se tradentes. ꝑ
epłas ⁊ libidinem iaminbelles fc̃i inꝯusani¬

Expanded text:
Cinaei, cognati Moysi, ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Juda in desertum sortis ejus, quod est ad meridiem . » Isti sunt filii Jobal fratris Sephorae, uxoris Moysi, qui, relicto patre et patria, secutus est Moysen, et deinceps habitavit in medio filiorum Israel. Civitas autem Palmarum dicitur hic Engaddi. Vel qui a Jericho sic solet appellari, et forte de campestribus ejus, ubi erant cum Bejamin, transtulerunt se ad Judam. Benjamin autem post Judam ascendit in Jerusalem. Hinc putant quidam eam fuisse communem. Nec potuit ejicere Jebusaeum, sed permisit eum habitare secum in tributo. Ephraim quoque ascendit in Bethel, quae prius vocabatur Luza. Videntesque hominem egredientem de obsessa civitate dixerunt eam, hominem vero et domum ejus ditaverunt. Qui transiens in terram Etthim, edificavit ibi civitatem, et vocavit eam Luzam. Nec delevit Ephgriculturas. Qui ad divitias se tradentes per epulas et libidinem, jam imbelles facti, in conversati
Abbreviated transcription (Latin):
lia unduiss: uestiuit enm moy. ui. alũs uestib
qͣs pͥdiximꝰ. fundensꝙ suꝑ cap̃ eiꝰ oleum unctio¬
nis unrit cap̃ eiꝰ. ⁊ manꝰ: ita ꝙ ꝑ barbam stilla-¬
uit oleum us inhoram uestim̃ti eiꝰ. filios aũ ues
tiuit lineis. ⁊ balteis eos cingens imposuit eis
mitras: ⁊ manus eoꝵ oleosc̃ifitcauit. liniuit ꝙͣ¬

Expanded text:
aliis vestibus, quas praediximus, fundensque super caput ejus oleum unctionis, unxit caput ejus et manus, ita quod per barbam stillavit oleum, usque in oram vestimenti ejus. Filios autem ejus vestivit lineis, et balteis cingens imposuit eis mitras, et manus eorum oleo sanctificavit. Linivit
Abbreviated transcription (Latin):
ex accidenti .. qñq .i. crispantib undis gñat
eũ sic dictum amodica regione genesara.
sissimigñis arbustis ꝯ sita nulli eoꝵ ub̾tate suã
negat ⁊ temꝑiem. Sunt iͥ nuces q̃ marie fri¬
gorib gaudent.S unt ⁊ palme. qͣs nutrit calor
estimis. Sũt fic᷑ ⁊ olee: quib aura mollior des¬
tinata ÷ ut qiͣ repugnancia bona ꝯtentione stu¬
dio t̾re faueant. Hanc dicit irrigari fonte qdã¬
qͥ cadit in capharnaũ. quẽ qͥdam eẽ uenam
nili opinant᷑. q coratinũ piscem gñat: que

Expanded text:
ex accidenti est. Quandoque enim crispantibus undis, generat eum sic dictum a modica regione Genesata, rsissimi generis arbustis consita, nulli eorum ubertatem suam negat, et temperiem. Sunt ibi nuces, quae maxime frigoribus gaudent, sunt et palmae quas nutrit calor aestivus, sunt ficus et oleae, quibus aura mollior destinata est, ut quasi repugnantia bona contentione, studio terrae faveant. Hanc dicit irrigari fonte qui cadit in Capharnaum, quem quidam esse venam Nili opinantur, quia corastinum piscem generat qui
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñs. In nouo am̃ dico. ⁊ cũ in aliis simpłr dica¬
ruit audire. tues magr̃ in ifrł. ⁊ hec ignoras:
ut sic in uttaret eum adhumilitatem. Instr-¬
urit ⁊̃ cum de humana ⁊ diuina suͥ natiuitate.
de passione ⁊ ascensione ⁊ de płib aliis. ꝙ aũ dixͣ¬

Expanded text:
ivit Dominus. » In novo: « Amen dico, » et cum in aliis simpliciter dicaruit audire: « Tu es Magister in Israel, et haec ignoras, » ut sic invitaret eum ad humilitatem. Instruxit etiam eum de humana, et divina sui nativitate, de passione et ascensione, et de pluribus aliis. Quod au
Abbreviated transcription (Latin):
cendit nabuch. in sẏriam inferiorem: ⁊ obti¬
nuit eam. Moabitas ꝙͦ ⁊ amonitas subingauit
sibi: ⁊ tandem intrauit in egiptũ: eamꝙ subuer¬
tit. ⁊ regem qͥ tunc erat in ea occidit. aliũq ine¬
a constituens: de nuo iud̾os captuos duxit in babi¬
loñe ⁊ ab ho ultua captiuitate reliquiaꝵ uide¬

Expanded text:
cendit Nabuchodonosor in Syriam inferiorem, et obtinuit eam. Moabitas quoque et Ammonitas subjugavit sibi. Et tandem intravit in Aegyptum, eamque subvertit, et regem, qui tunc erat in ea occidit, aliumque in ea constituens, denuo Judaeos captivos duxit in Babylonem. Et ab hac ultima captivitate reliquiaru
Abbreviated transcription (Latin):
li. ⁊ intlłexit heli: qd̾ uocass eum dñs: ⁊ ait.
Si de inceps uocau̾it te. dices. Loquere dñe.
qr audit sernus tuus. Eumꝙ uocass eum dñs
dormientem dixit. Loquere dñe ⁊ indicauit¬
ei eand̾ cõminacionem in domũ heli: qmͣ pͥus
fec̾at ꝑuiriũ dei. Non tñ putand̾ ÷: irritam fac
ut pͣfigaret tres ip̃i dignitates lut᷑as fuit .it.
ꝓpħa. qd̾: abhac uotatione dicit eumhabuisse.
eẽt ich aboth nepos eli. mane ad uirauit heli
samueleni: ut in dicaret ei uniu̾sum sermonẽ
dñi ⁊ in dicauit ei omnia. ⁊ ait hely. dñs ÷ qd̾¬

Expanded text:
li. Intellexitque Heli quod vocasset eum Dominus, et ait: « Si deinceps vocaverit te, dices: Loquere, Domine, quia audit servus tuus. » Cumque vocasset eum Dominus dormientem, aiei eamdem comminationem in domum Heli, quam prius fecerat per virum Dei. Non tamen putandum est irritam factut praefiguraret tres ipsius dignitates futuras. Fuit enim propheta, quod ab hac vocatione dicit eum habuisse; esset Ichabod nepos Heli. Mane adjuravit Heli Samuelem, ut indicaret ei universum sermonem Domini, et indicavit ei omnia. Et ait Heli: D
Abbreviated transcription (Latin):
nec potat uidere lucͣnam dei: añqͣm exting¬
ueret᷑. ꝙ mirum indet᷑. Non÷ .Nt. aliqͥs a deo
cetuciens. qͥnclariꝰ uideat lucernam ardentẽ:
qͣm ex tinctam pͥsertim: cũ cecucientes ocłi
darius uideant ad lũt̾nã: qͣm ad diem. Qͥdam:
sit distingunt. nͨ potat uidere lucernã dei. ante¬

Expanded text:
ere lucernam diei, antequam exstingueretur . » Quod mirum videtur. Non est enim aliquis adeo caecutiens, quin clarius videat lucernam ardentem quam exstinctam, praesertim cum caecutientes oculi clarius videant ad lucernam quam ad diem. Quidam sic distinguunt: Nec poterat videre lucernam Dei, ante
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ peperat de uiro egyptio: urgatus cũ
ufro isrłita: blasphemauit nom̃ dei istłma
ledicens. Quem moy. reclusit incarcͥem. don̾
suꝑ hoc cõsuluiss dñm. Quiait ad moỹ. Qui
maledixͣit deo suo: om̃s qͥ audierint ponent

Expanded text:
erat de viro Aegyptio jurgatus cum viro Israelita, blasphemavit nomen Dei Israel, maledicens ei . Quem Moyses reclusit in carcerem, donec super hoc consuluisset Dominum, qui ait ad Moysen: Qui maledixerit Deo suo, omnes qui audierint, ponent
Abbreviated transcription (Latin):
as eiint oiit uraresiz nechr̃e coneubnasa
neuiur orem dudem scortum. et ancilĩ
nec captiuam nec uiduã aut repicotatam.
uero adnuillũ oĩo mortuũ ingrediuolati
un dñs ꝓͥ nuilis exedͥis int̾ esse drͦ. nec ux¬
oremducem nisi uirginem: ⁊ tm de ppło sa¬
o. s nec parrochia dm̃ pape murol urbis
excedit. In cõe uero p̃cepit ne sacerdos idie¬
b uicis sue cũ minitrare deb̾et uinũ bibe¬
ret aut om̃e qd̾ inebͥare pͥ ut sciret discer¬

Expanded text:
concubinas, nec in uxorem ducere scortum, nec ancillam, nec captivam, nec viduam, nec repudiatam, vero ad nullum omnino mortuum ingredi voluius papa nullis exsequiis interesse dicitur. Nec uxorem ducere, nisi virginem, et tantum de populo suo. Sed nec parochia domini papae muros urbis excedit. In commune vero praecepit, ne sacerdos in diebus vicis suae cum ministrare deberet, vinum biberet, aut omne quod inebriare potest, ut sciret discer
Abbreviated transcription (Latin):
cent uen̾iunt ad me duo adolescentos ex filiis ꝓphars¬
Baeis talentum argenti ⁊ uestes duplices. at mede¬
dit ei duo talenta ⁊ uestes. ⁊̃ tͣdidit ei pu̾os qͥ deferret
ea. ⁊ abscondit ea in domo. Eũꝙ uesꝑestaret coram
quoꝙͣ. at ille. Nonne cor meum tecumerat. cum
reu̾sus fuit h̃o in occsum tuũ: Accepisi argentum
ut emas possessionẽ. S lepͣ naaman adħebit t ⁊ se¬
mini tuo insemptnũ. ⁊ egressus ÷ ab eo leptꝰ. Nõ legͣ¬

Expanded text:
me duo adolescentes ex filiis prtalentum argenti et vestes duplices. At ille dedit ei duo talenta, et vestes, et tradidit ei pueros qui deferrent ea, et abscondit ea in domo. » Cumque vespere staret coram servus tuus quoquam. At ille: Nonne cor meum tecum erat, cum reversus fuerat homo in occursum tuum. Accepisti argentum, ut emas possessiones. Sed lepra Naaman adhaerebit tibi, et semini tuo in sempiternum. Et egressus est ab eo leprosus. » Non leg
Abbreviated transcription (Latin):
syrie ad regem isrłm hec u̾ba. Scito qi misim ad te
naaman ut cures eum alepͣ. Et audienc rer isrł
blasphemiam: scidit uestimͣta sua ⁊ ait. Nũquid
ego sum d̾s ut ceͤm hõiem alepͭ. Occõnes querit ad¬
u̾sum me. Et misit ad eum helyseus dicens. Eur
scidisti uestimenta tua : ueniat adme ⁊ sciat ꝓpħã¬
in isrł. Scecit itaq uaaman ⁊ eqͥtatus eiꝰ ad hostñt
helysei. Qͥ misit adeum dicens. lauare septies in
iordane: ⁊ mundab̾is. Eumq abiret naaman in¬
dignansq non tetigiss eum innocans nomͣ dñi. dixͥe¬
runt ei serui sui. si rem gͣndem dixiss tͥ ꝓpħa: fac̾e¬

Expanded text:
Syriae ad regem Israel, in haec verba: Scito quia miserim ad te Naaman, ut cures eum a lepra. Et audiens rex Israel blasphemiam, scidit vestimenta sua, et ait: Nunquid ego Deus sum, ut curem hominem leprosum? Occasiones quaerit adversum me. » Et misit ad eum Elisaeus dicens: « Cur scidisti vestimenta tua? Veniat ad me, et sciat ptatus ejus ad ostium Elisaei. Qui misit ad eum dicens: « Lavare septies in Jordane et mundaberis. » Cumque abiret Naaman indignans, quod non tetigisset eum, invocans nomen Domini, dixerunt ei servi sui: « Si rem grandem dixisset tibi
Abbreviated transcription (Latin):
accipiam. ⁊ ait naamãn. Obsecro ut tollamonus
duoꝵ burdonum de t̾ra hac. Est a burdo ex equo ⁊ asi¬
na. Scd̾ qͦsdam tulit᷑ iͥram ut stneret eam u tẽplis.
ẏdoloꝵ ut stans suꝑ eam adoraret dm̃ t̃re isrł ne offen¬
d̾et dnͣm suum. si ꝑit̾ nõ adoraret. Ꝙ uerius ur᷑ qd̾
ex ea fecit altare dño adĩmoland̃. uͣ. ⁊ subdit. Nõ faci

Expanded text:
accipiam. Et ait Naaman: Obsecro ut tollam onus duorum burdonum de terra hac. » Est autem burdo ex equo et asina. Secundum quosdam tulit terram, ut sterneret eam in templis idolorum, ut stans super eam adoraret Deum terrae Israel, ne offenderet dominum suum, si pariter non adoraret. Sed verius videtur quod fecerit altare D
Abbreviated transcription (Latin):
onpotat ultͣ se cohib̾e ioleph
⁊ eiectis aliis foras: cũ fletu clamauit. se fr̃ibus.
.s̃ ꝙ qͥ exierant audirent. Ego sũ ioseph: nolite tũie.
ꝓsalute ur̃a misit me dñs añ uos. Sienniũ famis iã
ti. ꝙ eynimia flunis in undacione credit᷑ accidisse
⁊ adiecit. feslmante ⁊ nunciate pr̃i meo głiam me¬
am. addutite eum adme: ⁊ pascam uos ⁊ p̾cora ur̃a
ne moriamini. ⁊ habitabitis in t̾ra iessen. En o
li ur̃i uident ꝙ os meum loqͣt᷑ ad uos .i. u̾m eẽ¬

Expanded text:
on poterat ultra se cohibere Joseph, et ejectis aliis foras cum fletu clamabat, ita quod qui exierant, audirent: Ego sum Joseph, nolite timere; pro salute vestra misit me Dominus ante vos. Biennium jam famis x nimia fluvii inundatione creditur accidisse. Et adjecit. Festinate, et nuntiate patri meo gloriam meam, adducite eum ad me, ut pascam vos, et pecora vestra, ne moriamini, et habitabitis in terra Gessen. Oculi vestri vident quod os meum loquatur ad vos, id est ve
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus dc̃a ÷ esfrata ab uxore taleph. q̃ ibi sepulta
z̃. qͣm qͥdam suspicant᷑ siliã fuisse ur: ⁊ marie
sororis moysi. pꝰ ea uͦ: pꝰ famoslm st̾ilitatem ꝓ qͣ
elunelech cum domo sua aduit moabitas. cum
reddita fuiss ei incredibilis ub̾tas: dc̃a÷ bech¬
leem. que sonat domus panis. Dixit aũ rer ma-¬
gis. ut inuentũ puerum sibi indicarent: ut
ueniens: adoraret eum. Iã . it. aĩm direrat ad
ꝑdend̾ puerum. &ͦs egͣdientes de ierłm: stella
añcedebat eos. us dũ ueniens staret supͣ dom̃

Expanded text:
cta est Ephrata ab uxore Caleb, quae ibi sepulta est, quam quidam suspicantur filiam fuisse Ur, et Mariae sororis Moysi. Postea vero post famosam sterilitatem pro qua Elimelech cum domo sua adiit Moabitis , cum reddita fuisset ei incredibilis ubertas, dicta est Bethlehem, quae sonat domus panis. Dixit autem rex magis, ut inventum puerum sibi indicarent, ut veniens adoraret eum. Jam enim animum direxerat ad perdendum puerum. Quos egredientes de Jerusalem stella antecedebat, usque dum
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam tñ noueos pͥmo dc̃os magos putant.
tp̃r delongnnquo uenerunt. Potuit tñ fiꝰ ut
batꝰ ẽ. ⁊ om̃is ierosoluna cũ illo. T̃ imuit rex. ne
quis de semine hyrcani. uł aristoboli natꝰ eẽt
regnat᷑us. se tanqͣm alienigena destituto. Tur¬
ligent᷑ didiciss rer. ortum stelle a magis: ut ꝑ
eum natalem pii gnosc̾et. ⁊̃ a sac̾dotib ⁊ scri

Expanded text:
Quidam tamen non eos primo doctos magos putant; tempore de longinquo venerunt. Potuit tamen fieribatus est, et omnis Jerosolyma cum illo, » timuit rex ne quis de semine Hircani vel Aristobuli natus esset regnaturus, se tanquam alienigenam destituto. Turligenter didicisset rex ortum stellae a magis, ut per eum
Abbreviated transcription (Latin):
uolũt qͥdam locũ illum ꝓpħice dictum t᷑rim
gͣgis ibi. Et tu tͣris gͣgis nebulosa. cũ tñ iam
ibi pauit. cũ rachel parturiret. Et tͣnseuntes
pastores usq: bethlecm. inuem̾unt u̾bum qd
fc̃m erat ad eos: ⁊ qͥ audiebant: mirabant᷑ sr̃
his que dicebant᷑ a pastorib ad eos. Maria qͦ
ꝯseruabat omnia u̾ba ħ ꝯterens in corde suo

Expanded text:
volunt quidam illum locum prophetice dictum turrim gregis, ibi. Et tu, turris gregis nebulosa , cum tamen jibi pavit, cum Rachel parturiret. « Et transeuntes pastores, usque Bethlehem invenerunt verbum, quod factum erat ad eos, et qui audiebant, mirabantur super his quae dicebantur a pastoribus ad eos. Maria quoque conservabat omnia verba haec, conferens in corde suo
Abbreviated transcription (Latin):
en̾atio sic erat. pͥma qͥdem hõis odicio: de t̾ra.
Scd̾a: de latere uiri. Tertia: ex uird ⁊ femi¬
homo defemina. uñ: ⁊ aꝓpͥata cͥcũ locucione
led̾a gño ruerunt. int̾tia. de ruina gñam
In qͣrta: de ruina suscitam᷑. Octauo die cͥcũ¬
cidunt puerum. ⁊ declarau̾unt nom̃ eius eẽ¬
iħm. ꝙ impositũ erat ei abangło pͥusqͣm

Expanded text:
eratio sic erat: Prima quidem hominis conditio de terra, secunda de latere viri, tertia ex viro et femihomo de femina. Unde et appropriata circumlocutione eratio ruerunt, in tertia de ruina generamur, in quarta de ruina suscitamur. Octavo die circumciderunt puerum, et declaraverunt nomen ejus Jesum, quod impositum erat ei ab angelo priusquam
Abbreviated transcription (Latin):
soceri faciend̾ secreto disposuit. Postea auctori
dixistis michi ut mittamꝰ uiros qͥ ꝯsid̾ent t̾rã
supra uͦ legit᷑ dixisse dñm mitte uiros: nõz¬
fortandam: it᷑auit moỹ. de uictoria og regis
basan quirestĩtat de stirpe gigantum. ⁊ in ar¬
gumͣtum magnitudinis eiꝰ monstrabat᷑ lectꝰ¬

Expanded text:
soceri, faciendum secreto disposuit, postea auctoritDixistis mihi: Mittamus viros, qui considerent terram. » Supra vero legitur dixisse Dominum: « Mitte viros fortandam, iteravit Moyses de victoria Og regis Basan , qui restiterit, de stirpe gigantum, et in argumentum magnitudinis ejus, monstratur lect
Abbreviated transcription (Latin):
moyles. diem mortil sibi
ĩminere. locintꝰ ÷ ad om̃s filios ilrł. ⁊ cepit
legẽ erplanare. ⁊gregans eos scd̾m iose. ad
iordanem in loco ubi nunc cuutas abidal est
locusꝙ palmaꝵ. Sane retapitłatõem mo-¬
ysi ꝓleq̃ntes q̃ supͣ dicta sunt omittemꝰ. Sr̃
addita dicem᷑ quedam q̃ uident᷑ ccͣria me¬
morabimꝰ det̾minando. Itaq ĩ recapitulan-¬
do ait moy. dixi uobis illo tp̃e: non uale¬
o solus negocia ur̃a lustiñe. date ex uob̾
uiros sapientes ⁊ ponã eos tͥbrmos ⁊ cen¬
tionel. quĩqͣgenarios. ⁊ decanos. ħ urͣ ccͣ

Expanded text:
Moyses diem mortis sibi imminere, locutus est ad omnes filios Israel, et coepit legem explanare, congregans eos, secundum Josephum, ad Jordanem, in loco ubi nunc civitas Abidal est, locusque palmarum . Sane recapitulationem Moysi prosequentes, quae supradicta sunt, omittemus; super addita, dicemus quaedam, quae videntur contraria, memorabimus, determinando. Itaque in recapitulando ait Moyses: « Dixi vobis illo tempore: Non valeo solus negotia vestra sustinere, date ex vobis viros sapientes, et ponam eos tribunos, centuriones, quinquagenarios,
Abbreviated transcription (Latin):
ni ꝑimit spenteni. Et qi ad hͦ
nudierant: spens mͦ hõiem timet nudũ
⁊ fugit. ⁊ uestitum in silit. In dciob p̾ canit mu¬
lier. Suꝑbiuit: ⁊ uetitũ cornedit. & suꝑbiuit h¬
uruliauit eam d̾s dicens. Sub pͭate uirĩ eris
uiolenta. ut ẽ uuli̾b te affligat indefioratiõe
Nũc qͥd̃ subdita uiro est: condicõne ⁊ timore
cͥ pͥꝰ subiecta fu̾at. s amore ⁊ ꝙ in fructu pꝰcauͭ
onib hõu notand̾ ÷ adam q in solo esu pꝰca¬
uit : in labore querendi sibi edulii punitꝰ ÷ sic

Expanded text:
ni perimit serpentem. Et quia adhuc nudi erant, serpens modo hominem timet nudum, et fugit, et in vestitum insilit. In duobus peccavit mulier, superbivit, et vetitum comedit. Quia superbivit, humiliavit eam dicens: Sub potestate viri eris violenta, ut etiam vulneribus te affligat in defloratione. Nunc quidem subdita est viro conditione, et timore, cui prius subjecta fuerat, sed amore. Et quia in fructu peccavit, onibus hominum notandum est. Adam, quia in solo esu peccavit, in laborem quaerendi sibi edulii punitus est sic:
Abbreviated transcription (Latin):
Iñ ꝙ dñs comeditꝰ piłcem. s nõ legit᷑ comedisse
cͣnem de t̾ra uiuenciũ itialedicta. nͥ forte de agno
paschali ꝑp̾cepto legis. addidit gͦ de labore. Insu¬
dore uultus tui uesceris pane tuo: doñ in t̾ram
reu̾taris .i. donͨ moriaris. qr t̾ra es. ⁊ uni tͥram ib¬
is. pulcre dc̃m÷ ibis. qͣiͣ qͥ ineodẽ statu stetisses d¬
onec tͣnsires in meliꝰ siuellos mͦ de miseria in
miseriã ibis. more fluentis aque. Et tẽ adam
plangẽs musiam post̾itatis uocauit uxorem
suam euam ut dẽmz¬

Expanded text:
it Dominus piscem, sed non legitur comedisse carnem viventium de terra maledicta, nisi forte de agno paschali, pro praecepto legis. Addit ergo de labore: In sudore vultus tui vesceris pane tuo, donec in terram revertaris, id est donec moriaris, quia terra es, et in terram ibis. Pulchre dictum est, ibis, quia qui in eodem statu stetisses, donec transires in melius, si velles, modo de miseria in miseriam ibis, more fluentis aquae. Et tunc Adam, plangens miseriam posteritatis suae, vocavit uxorem suam Evam, ut d
Abbreviated transcription (Latin):
cũ om̃ib q̃ habebat: uenit adputeũ iuram̃ti
⁊mactatie uictinis d̾o: audiuit dm̃ ꝑuisionẽ not¬
tis dicentẽ sibi. Noli timͣe. ascende inegiptũ: faci¬
amq te ibi. ingentẽ magnam: ⁊ inde reducã
te. Ioseph ꝙ ponet manũ suam suꝑ ocłos tuos. sͦ¬
gens gͦ de puteo iurainti uenit ĩ egiptũ cũ om̃ise¬
mine suo cuncte aĩe q̃ ing̾sse st̾ cũ eo ⁊ egͣsse defe

Expanded text:
habebat venit ad puteum Juramenti, et mactatis victimis Deo, audivit Deum per visionem noctis dicentem sibi: Noli timere, descende in Aegyptum, faciam te ibi in gentem magnam, et inde reducam te. Joseph quoque ponet manum suam super oculos tuos. Surgens ergo de puteo Juramenti, venit in Aegyptum cum omni semine suo. Cunctae animae quae ingressae sunt cum eo, et egressae de fe
Abbreviated transcription (Latin):
el t̾ciũ in asa: ⁊̃ bellũ diuisit. s nõ uidet᷑ posse
stare. q innũis cũ famlie tbuũ nũant᷑ iuctis
madianitis legit᷑ sic albel: a qͦ familia albelitaꝵ
s in hebraica u̾itate ros ⁊ niphin duo sunt no¬
mina. q̃ ap̃ nos uiciose iuncta sunt q forte iose
ꝓ asbel posuit albela. iõ sic diuisit.
I& iosephotc᷑rit

Expanded text:
l in Asa et Belum divisit. Sed non videtur posse stare, quia in Numeris cum familiae tribuum numerantur, victis Madianitis, sic legitur: Asbel a quo familia Asbelitarum . Sed in Hebraica veritate, Ros, et Numphin duo sunt nomina, quae apud nos vitiose juncta sunt, quia forte Josephus pro Asbel posuit Asbela, ideo sic divisit.  Joseph occurrit
Abbreviated transcription (Latin):
dem̃ ostendit ruinã uͦbis ꝓ qͣ fleu̾at. ma-¬
xnͥne ex sac̃dotũ culpa ꝓcessurã. Sac̃dotes
it. auaricie sue ꝯsulentes inporticil tem-¬
pli hostias uendebant cͦꝙ gñis. ne uemiẽte
delonginquo nchil offerrent: si hostias p̃s¬
łant extusacionẽ p̃tend̾ent pecume ñ habi¬
te posuerant ibidẽ nũmularios. qͥ mutuã
sub caucione darent pecuniã. S qr lex nõ
paciebat᷑ ut afr̃ib suis usuras acciꝑent: ex¬
cogitau̾unt ut collibi fac̾ent. Eollibi
.it. ap̃eos dñr uilia munuscła: ut ciceris
mo ñ licebat: in talib lic̃et. qr⁊ ꝓhibuit
uendentes ⁊ em̃tes cũ hostiis suis de templo
⁊ m̃sas traper itaꝵ eu̾tit. ⁊ dix it ne domiũ pa¬
sus eg̃diebat᷑ ex ocłis ip̃ns. Qͦ t̾ritis sac̃dotes

Expanded text:
dit ruinam urbis, pro qua fleverat, maxime ex sacerdotum culpa processuram. Sacerdotes enim, avaritiae suae consulentes, in porticibus templi hostias vendebant cujusque generis, ne venientes de longinquo, nil offerrent, si hostias praesant, excusationem praetenderent pecuniae non habitae, posuerunt ibidem nummularios, qui mutuam sub cautione darent pecuniam. Sed quia lex non patiebatur, ut a fratribus suis usuras acciperent, excogitaverunt, ut collibistas facerent. Collibia enim apud eos dicuntur vilia munuscula, ut ciceris, nummo non licebat in talibus liceret. Quod prohibuit vendentes et ementes cum hostiis suis de templo et mensas trapezitarum evertit, et dixit ne domum Pasus egrediebatur ex oculis eius, quo territi sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
mens celar is impetum libol suos ad arabas ꝯgna¬
tos eoꝵ transmisit. mortuo aũ pompeio antip̃r
inclientelam cesaris se contulit. misit aũ cesar
metͥdatem ꝑ gameũ ad expugnand̾ pelusium
dit. ⁊ menphitas ad obseq̃ndum cesari: prudẽ¬
cia sua inclinauit. ⁊ inito pͥlio cum cet̾is egipti¬
is: płib occisis. toto ꝑfossus corꝑe pͣt sp̃e serua
tus ÷ ex pͣlio habitaꝙ uictoria fc̃oꝵ suoꝵ aput
cesarem metͥdatẽ testem hũit. Marcho ⁊̃ anto¬
nio inpłib eũ ꝯm̃dante fc̃s ÷ amicꝰ cesaris. quẽ

Expanded text:
Caesaris impetum, liberos suos ad Arabas cognatos eorum transmisit. Mortuo autem Pompeio, Antipater in clientelam Caesaris se contulit. Misit autem Caesar Mithridatem Pergameum ad expugnandum Pelusium, dit, et Memphitas ad obsequendum Caesari, prudentia sua inclinavit, et inito praelio cum caeteris Aegyptiis, pluribus occisis, totus perfossus corpore, pratus est ex praelio, habitaque victoria, factorum suorum apud Caesarem Mithridatem testem habuit. Marco etiam Antonio in pluribus eum commendante, factus est amicus Caesaris. Quem
Abbreviated transcription (Latin):
uit torq̃re pr̃. ut ꝯfessione eoꝵ cͥtioraret᷑. si ĩ aĩam
ret. Confessus ÷.⁊ tonsor de ꝓmissis sͥ mun̾ib. si dũ
ꝑaret. sͥ barbari: eũ iugularet. addidit ꝙ dirisse
alexandrum. ñ eẽ syem ponendam insene: qͥ ca¬
nos tingebat ut iuid̾et᷑ adolescens. his motꝰ ħodes:
missis spiculatorib uissit filios occidi: ⁊ asportari
in alexand̾ũ. ibiꝙ sepeliri cũ alerandro auo ma¬
terno. de pͥori. test̾. ħodis ⁊ odio ip̃iꝰ antipat᷑.

Expanded text:
am ret. Confessus est etiam tonsor de promissis sibi muneribus, si dum pararet patri barbam, eum jugularet. Addiditque dixisse Alexandrum non esse spem ponendam in senem, qui canos tingebat, ut videretur adolescens. His motus Herodes, missis spiculatoribus, jussit filios occidi, et asportari in Alexandriam, ibique sepeliri cum Alexandro avo XIV. De priori test
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .ul. annis regnauit in hebron .uii. amus. ⁊ .ui.
mensib suꝑ uidam subandi: sp̃ałr. Nam si statim
pꝰ ỹsbosech regnau̾it in isrł. ñ nͥ duob amus reg¬
nauit in uida. S aiunt hebrei eum regnasse uih¬
ebron aliquib anius: adhuc saule uiuente. quia
domꝰ uida iam affectabat eũ in regẽ ⁊ ip̃e mittebat

Expanded text:
 annis regnavit, in Hebron VII annis, et sex mensibus super Judam, subaudi specialiter. Nam si statim post Isboseth regnavit in Israel, non nisi duobus annis regnavit in Juda. Sed aiunt Hebraei eum regnasse in Hebron aliquibus annis adhuc Saule vivente, quia domus Juda jam affectabat eum in regem, et ipse mittebat
Abbreviated transcription (Latin):
is eo ꝙ dicebant ei iniphibosech deb̾e regẽ ẽẽ
cũ filius eẽt pͥmogenitꝰ sauł. Erat iste nuiphi¬
boseth clandus uttoq pede. eͥnq̃nnis.Nt. erat
qñ nũtiatum ÷ ei de morte saulis ⁊ ionathe.⁊ to¬
llente eum nutrice ut fugͣet. cecidit ⁊ ꝯfractus
÷. Porro: baana ⁊ recab ingressi sunt in domũ y¬
cboseth ferentes spicas tritici: qiͣ primicias re-¬
gi. hostiaria autẽ domus ob dormierat. ⁊ inne-¬
mentes ysboseth dormientẽ in m̾idie intͥfecer̃
Ecce cap̃ uiri qui q̃rebat aĩam tuam. Estiman¬
tes se munera acceptos adauid. ⁊ ait dd̾ adeos. In¬
i̾fecistis uirũ ĩnoriũ: sangͥnẽ dñi ur̃i fudistis ⁊
ideo auferam uob̾ de t̾ra. ⁊ p̾cisis manib ⁊ pedi¬
b eoꝵ: lispend̾unt eot suꝑ piscinam uł spinã¬
in ebron. ysbosech sepelierunt insepulcro abner
⁊ uen̾unt seniores deisrł ad dd̾ : ⁊ ꝑ cussit cũ eis fe¬
dus ⁊ uny̾unt eum in regẽ suꝑ om̃em isrł. Pͥrim

Expanded text:
is, eo quod dicebant ei Miphiboseth debere regem esse, cum filius esset primogeniti Saulis. Erat iste Miphiboseth claudus utroque pede. Quinquennis enim erat quando nuntiatum est ei de morte Saulis, et Jonathae, et tollente eum nutrice, ut fugeret, cecidit, et confractus est. Porro Baana, et Rechab ingressi sunt domum Isboseth ferentes spicas tritici, quasi primitias regi. Ostiaria autem domus obdormierat. Et invenientes Isboseth dormientem in meridie interfecer« Ecce caput viri, qui quaerebat animam tuam, » existimantes se munera accepturos a David. Et ait David ad eos: « Interfecistis virum innoxium, sanguinem domini vestri fudistis, et ideo auferam vos de terra. » Et praecisis manibus, et pedibus eorum, suspenderunt eos super piscinam, vel spinavero Isboseth sepelierunt in sepulcro Abner. Et venerunt superiores de Israel ad David, et percussit cum eis foedus, et unxerunt eum in regem super omnem Israel . Primo
Abbreviated transcription (Latin):
isrł facere malum in consptu dm̃: qui confor¬
tauit ad u̾sus eos eglon regẽ moab: ⁊ copłauit eis
filios amon ⁊ amalech. Qui tͣnsiens iordanem
ꝑtussit ilrł: ⁊ posuit ydola sua in galgalis. ⁊ fe¬
cit sibi domum in urbe palmaꝵ .i. iericho. ⁊
torem aioth filium gera filii gemini: qͥ utͣq
manu utebat᷑ ꝓ dextra. Geminũ quidam dñt
fuisse quendam iull̃ in beniamun qui post̾is
suis sepe legit᷑ imꝑpat᷑ obignominiam hebi
pos . r geminat᷑ fum thente nͥ geminus
seruntq filũ ꝑ aioth munera eglon regr qͥ fe¬
at sibigladium ancipitem longitudinis pal¬
me unuis. ⁊ accinctus cum eo indextrofemore
subt᷑ sagum qd̾ ÷ qͣd̾ te forme militare indum̃¬
tum Erat autẽ eglon crassus nimis. Eumꝙ ob¬
tuliss ei munera ꝓsecutus÷ socios qͥ cumeo ue¬

Expanded text:
Israel facere malum in conspectu Domini. Qui suscitavit adversus eos Eglon regem Moab, et copulavit ei filios Ammon et Amalec . » Qui transiens Jordanem percussit Israel, et posuit idola sua in Galgala, et fecit sibi domum in urbe Palmarum, id est Jericho, et torem, Aod, filium Gera filii Gemini. Qui utraque manu utebatur pro dextera. Geminum quidam dicunt fuisse quemdam vilem in Benjamin, qui posteris suis saepe legitur improperatus ob ignominiam. Hebrposset, quia geminatur cum trahente, nisi geminus seruntque filii per Aod munera Eglon regi, qui fecit sibi gladium ancipitem longitudinis palmae manus, et accinctus est eo in dextro femore subter sagum, quod est quadratae formae militare indumentum. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo ve
Abbreviated transcription (Latin):
uenitq aioth insairath ⁊ insonuit buecina in
monte effraym: ⁊ descend̾unt cũ eo filui isrł adu
ada iordanis q̃ tnͣsiittunt in moab. ⁊ uolentẽ
ra. lxxx. annis. Et mortuꝰ ÷ aioth. ⁊ tunc dephilic¬
teis uolentib intͣre t̾ram isrs: sangar occidit
anno uitam finunt
In ci den

Expanded text:
irat, et insonuit buccina in monte Ephraim, et descenderunt cum eo filii Israel ad vada Jordanis quae transmittunt in Moab. Et volentes a annis. » Et mortuus est Aod. Et tunc de Philisthaeis volentibus intrare terram Israel Sangar occidit anno vitam finivit. Inciden
Abbreviated transcription (Latin):
tot dieb aqͣs abyssi effusas. exploratã t̾ram ꝓ-¬
missionis ꝓ moysi lege. a d̾o datam filios isrł in
hemo tot annis pane angłoꝵ uixisse. cũ uͦ sen¬
sit ds̃im esurire: ꝙ ñ legit᷑ de moysi. uł helỹa.
accessit ut temptaret. siposs eum deicere in
pc̃cm. ⁊ ut expłoraret: an eẽt d̾i filiꝰ. q audie¬
rat uocem hanc. h ÷ filius mens ꝙ̃ sciebat.

Expanded text:
tot diebus aquas diluvii effusas, exploratam terram promissionis per Moysen, legem a Deo datam, filios Israel in eremo tot annis pane angelorum vixisse. Cum vero sensit Dominum esurire, quod non legitur de Moyse, vel Elia, accessit, ut tentaret, si posset eum dejicere in peccatum, et ut exploraret an esset Dei Filius, quia audierat vocem hanc, « Hic est Filius me
Abbreviated transcription (Latin):
ordine eodẽ. primo: ingula. ut esuriens pañe
uidens in mod̾ato cibi appetitu accend̾e̾t. Scdo:
de auaricia. uͥ sr̃ montẽ ostendit ei om̃ia reg¬
na mundi .i. ex posuit ei głiam mundi Ter-¬
cio: de suꝑbia. ut iactant᷑ se ostend̾et filium
dei. Ẽunc abiecit eum dñs. ⁊ sũmata om̃i tẽp¬
tatione. ad qͣm uenͣat: recessit adño luciferad
tempꝰ. tp̃r passionis recdiit. timore mortis pu
mam. inquam dñm ccumdute: ⁊ colloqui ꝑ¬
oss ei. Utr̃ aũ extremo die ieiunii solo om̃s fc̃e
fuerint temptationes. an ꝑ aliqͦt dies seqͣntes
seꝑate: nͥl int est nr̃ascire. Ieuinauit ã dñs in

Expanded text:
ordine eodem: Primo in gula, ut esuriens, panem videns, immoderato cibi appetitu accenderetur; secundo de avaritia, ubi super montem ostendit ei omnia regna mundi, id est exposuit ei gloriam mundi; tertio de superbia, ut jactanter se ostenderet Filium Dei. Tunc abjecit eum Dominus, et consummata omni tentatione ad quam venerat, recessit a Domino Lucifer ad tempus. Tempore passionis rediit, timore mortis putmam, in qua Dominum circumducere, et colloqui posset ei. Utrum autem extremo die jejunii solo omnes factae fuerint tentationes, an per aliquot dies sequentes separatim, nihil interest nostra scire. Jejunavit a
Abbreviated transcription (Latin):
rophenissam. qr sic phenissam erat. qd̾ ty¬
ria: sicut ⁊ dido fuit. ħ nõĩe indicantes regi¬
onem niulieris. ⁊ priam. Iħc aũ non respon¬
dit ei u̾bum: ne sibi contͣriꝰ uidet᷑ qui dixͥat
In uam gencium ne abieritis. ꝓ qͣ cũ intͣre¬

Expanded text:
rophoenissa, quia sic Phoenissa erat quod Tyria, sicut et Dido fuit, hoc nomine indicantes regionem mulieris et patriam. Jesus autem non respondit ei verbum, ne sibi contrarius videretur, qui dixerat: « In viam gentium ne abieritis . » Pro qua cum interce
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lura mͥ ꝑ dm̃ celi ⁊ tͥre qr ñ accipies filio meo ys¬
aac uxorem de filiab gencium int̾ qͣs habito. s ibiꝰ
ad ꝯgnacionem meã. ⁊ in accipies ei uxorẽ. Si tñ ex
illis noliͣt aliqͣ seqͥ te: nõ teneb̾is uiramento. Iu¬
rauit ꝙ seruus ponens manum subfemore eiꝰ.
Tradunt heb̾i ꝙ insc̾ificacione eiꝰ .i. incͥcumcisio¬
funditas. in estate. aque defectio. in saltib latrões
ad hauriendam aqͣm: orauit dñm ut int̾ illas in¬
ueniret᷑ uxor dm̃ sui si aliqͣ gentis illiꝰ dño suo de¬
bebat᷑ ⁊ ignosceret᷑. i ut aliis negantib aꝙͣ sibi
poscenti ipsa p̾bet. Et ecce rebecca batuelis filia
tescend̾at ⁊ impleu̾at hỹdam. aliis qd̾ aũtentibꝰ

Expanded text:
i per Deum coeli et terrae, quia non accipies filio meo Isaac uxorem de filiabus gentium, inter quas habito; sed ibis ad cognationem meam, et inde accipies ei uxorem. Si tamen ex illis aliqua noluerit sequi te, non teneberis juramento. Juravitque servus ponens manum sub femore ejus. Tradunt Hebraei quod in sanctificatione ejus, id est in circumcisiofunditas, in aestate aquae defectio, in saltibus latrones. ad hauriendam aquam, oravit Dominum, ut inter illas inveniretur uxor Domini sui, si aliqua gentis illius domino suo deberetur, et cognosceretur ita, ut aliis negantibus aquam, sibi poscenti ipsa praeberet. Et ecce Rebecca, Bathuelis filia, descenderat, et impleverat hydriam, et aliis quidem avertentibus