comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cius reuestent᷑ ad antiquitatẽ suã : et samaria & filiȩ
eiur reuestentur ad antiquitatẽ suã : Et tu & filiȩ
tuae. reuestimini ad antiquitatẽ ur̃am. Non fuit̃
autem sodoma soror tua audita inor&uo in die
suꝑbiae tuae antequam reuelar&ur malitiatua
sicut hoc tempore in obꝓbrium filiarum srriae:
& cunctarum in circuitutuo filiarum phalestinarũ
quȩ ambiunt te ꝑgrrum. Scelustuum &ignomi¬
niamtuam tu postasti: ait dñs dr̃. Quia haec dicit
dñs ds̃. Et faciam tibi sicut despexisti iuramentũ
ut irritum faceres pactum: & recordabor ego pac¬
timei tecum in dieb: ad olescenti a &uae : & suscitabo
tibi pactum sempiternum. & recordaberis uiarũ
tuarum & confunderis cum receperis ororestius.
temaiores cumminorib tuis & dabo castibi in fi¬
lias sed non ex pactotuo & surcitabo ego pactum
incum tecum: & scies quia ego dñs. Vt recorderis
& confundaris : & non sit tibi ultra aperire or p̃con¬

Expanded text:
ejus revertentur ad antiquitatem suam: et Samaria et fejus revertentur ad antiquitatem suam: et Samaria et fius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestram non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae con
Abbreviated transcription (Latin):
ipfa & filia e eiꝰ: sicut fecistitu & filia &uae. Ecce
haec fuit iniquitas sod omae sororistuae: suꝑbia.
saturitas panis & abundantia & otium ipsius &
filiarum eiꝰ : Et manum aegeno & pauperinon
porrigebaN: et eleuatae sunt & fecerunt abomi¬
nationes coramme & abstuli eas sicut uidisti : et
samaria dimidium peccatorum tuorũ non peccauit
sed uicisti eas scclerib: tuis: &iustificasti sororestuas
in omnib: abominationib: tuis quas operata es.
Ergo &tu: posta confusionem tuã quae uicisti so¬
sorestuas pectatistuis.: sceleratius agens ab eis.
iustificatae sunt enimate. Ergo &tũ confundere:
& posta ignominiam tuã qua e iustificasti sororestuas
Et conuestam restituens eas conuersione sod omorũ
cum filiab: suis : & conuersione samariae & filiarũ
eius. Et conuestam conuersionemtuam inmedio earũ:
ut postes ignominiã tuã : & confundaris in omnib:
quae fecisti. consolans cas. Et soror tua sod oma & filiȩ

Expanded text:
ipsa et filiae eius sicut fecisti tu et filiae tuae ecce ipsa et filiae eius sicut fecisti tu et filiae tuae ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae superbia saturitas panis et abundantia et otium ipsius et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigebant et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidisti et Samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit sed vicisti eas sceleribus tuis et iustificasti sorores tuas in omnibus abomErgo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus, quae fecisti consolans eas. Et soror tua Sodoma, et filiae
Abbreviated transcription (Latin):
bis & requiesc& indignatiomea inte : & aufe¬
reur telus meus ate & quiescam: Nec irascar
amplius eoquod non fueris recordatadierũ
ad olescentia &uae: & ꝓuocasti me in omnib:
his Qua ꝓpter & ego uiastuar in capit&uo de¬
di aitdñrdr̃. Et non feci iuxta sceleratua in
omnib abominationib: tuis. Ecce omnisqui
dicit uulgo puerbium inte ad sum & illud dicens
Sicut mater ita & filiacĩ Falia matristue
ẽstu: quac ꝓiecit uirum suum & filios suos : & soror
sororumtuarum tu: quae ꝓiecerunt uiros suos &
filios suos. Materura c&hea. & pateruester
a morreus : & soror tua maior samaria: ipsa &
filia ciꝰ quae habitat ad sinistram tuã. Soror autẽ
tuaminor te quachabitat ad extristuis sodoma
& filiȩ eiꝰ : sedinuiis earum ambulasti: Neq sccun¬
dum scelera earum fecisti pauxillum minus. pene
sceleratiora fecisti illis in omnib: uiistuis. Uiuo
ego dicit dñs dĩ quia non fecit sod oma soror tua

Expanded text:
bis et requiescet indignatio mea in te et aufebis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait Dominus Deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra Cetthea et pater vester Amorreus et soror tua maior Samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae eius sed nec in viis earum ambulasti neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus paene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis vivo ego dicit Dominus Deus quia non fecit Sodoma soror tua
Abbreviated transcription (Latin):
aes tuum & reuelata . ẽ. ignominiatua in fornica¬
tionib tuis suꝑ amatorestuos & supidola abͥ omi
nationum tuarũ in sanguine filiorũ tuorũ quos de¬
distieis : Ecc ego congregabo omnes amatorestuos
quib: conmixta es & omnes quos dilexisti cum
uniuersis quos oderas : & congregabo eos suꝑte
undiq : &Nud abo ignominiam tuã coram eis.
et uidebunt omnem turpitudinẽ tuã: &iudicabo
te iudicus adulterarum : & effundentium sangui¬
nem. Et dabote in sanguine furoris & teli:
et dabote in manus eorum : & destruent lupa¬
nartuum : & demolientur ꝓstibulum tuum: &
denud abðnt te uestimentistuis: & auferent
uasa de coristui: et derelinquent tenudam. ple
namq: ignominia : Et ducent suꝑ multitudinẽ:
& lapid abunt te lapidib & trucidabunt te gladi¬
issuis: & conburent domostuas igni : & facient
inte iudicia in oculis mulierum plurimarum
Et desines fornicari & mercedes ultra non da¬

Expanded text:
aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicaaes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commista es, et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas, et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam, et judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium sanguinem, et dabo te in sanguine furoris et zeli, et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum, et demolientur prostibulum tuum, et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui, et derelnamque ignominia et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis suis et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non da
Abbreviated transcription (Latin):
srriorum: eoquod necdum fueris expl&a. Et
post quam fornicata es Nec sic es. satiata & mul¬
tipli casti fornicationem tuã interra chanaan
cum chaldaeis : & nec sic satiata es. In quomun¬
dabo cortuum ar dñ dr. eum facias omnia
hacc opera mulieris meretricis & ꝓcacis. Quia
fabricasti lupanar tuum incapite omnis uiae
& excelsumtuum fecisti in omniplatea: nec facta
es quasi mer&rix fastidio augens p̃tiũ: sed quasi
mulier adultera quae suꝑ uirum suum inducit
alienos. Omnib: mer&ricib: dantur mercedes.
Tu autem dedistimertȩdes cunctir amatorib tuis.¬
& donadon abas eis ut intrarent adte undique
ad fornicandum tecum Factumq inte ẽ contra
consu&udinem mulierum in fornicationib: tuis
& postte non erit fornicatio. In eo enim quod de¬
disti mercedes & mercedes non accipisti: factũ
estinte contrarium. Propterea mer&rix audi
uerbum dñi. Haec dicit dñs dr̃ Quia effusum . ẽ.

Expanded text:
syriorum eo quod necdum fueris expleta et syriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos omnibus meretricibus dantur mercedes tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis et donabas eis ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum factumque in te est contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrarium propterea meretrix audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus quia effusum est
Abbreviated transcription (Latin):
& filiastuas quas generastimihi : & immolasti eis
addeuonendum. Num quid parua ẽ fornicatiotua:
Immolasti filios meos & dedisti illos consecrans
eis. Et post omnes abͥ ominationestuas & fornica¬
tiones : non es recordata dierum ad olescentia & uȩ:
quando eras nuda & confusione plena conculca¬
ta in sanguin &uo: & accidit postomnem mali¬
tiam tuã. Uae uaetibi ait dñs ds̃. Et aedifi¬
casti tibi lupanar: & fecistitibi prostibulũ incunc¬
tis plateis. Ad omne caput uiae: aedificasti sig¬
num ꝓstitutionistuae. Et ab ominabilem fecis¬
ti decoremtuum. & diuisisti pedestuos omni
transcunti : & multi plicasti fornicationes tuas
& fornicata es. cum filiis aegypti uicinistuis
magnarum carnium: & multiplicasti fornica¬
tionemtuã a dirritandumme. Ecce ego exten¬
ius tuum: & dabote in animam odientium te
filiarum phalestinarum : quae erubescunt
inuiatua scelerata. Et fornicata es in filus as¬

Expanded text:
et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos et dedisti illos consecrans eis et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tuo et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait Dominus Deus et aedificasti tibi lupanar et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extenius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis As
Abbreviated transcription (Latin):
gento & uestita esbisso & polimito & multis
colorib: similam & mel & oleo comedisti.
& decõra facta es uehe menter pimis
Et profecisti in regnum: et egressum ẽ nomentuũ
in gentes ꝓpter speciem tuã quia ꝑfecta eras indeco¬
re meo quem posueram suꝑte. dicit dñs ds̃. Et ha
bens fiduciam in pulchritud in &ua fornicata es
in nomin&uo: & exposuisti fornicationem tuã
omni transeunti ut eius fer es. Et sumens de
uestimentis meis fecisti tibi excelsahinc inde
consuta: & fornicata e s suꝑ eis sicut non est
factum neque futurum .ẽ. Et tulistiuasa de co¬
ristui. de auromeo & de argento meo quaede¬
ditibi: & fecisti tibi imagines masculinas & for¬
nicata es in eis: & sumpsisti uestimentatua mul¬
ticoloria. & uestita es eis. Et olcummeum & thy¬
miamameum posuisti coram eis: & panem meum
quem deditibi similam &oleum & mel quib: enutri¬
uite: posuisti inconspectu eorum in odorem suauita¬
tis. Et factum ẽ. ait dñs ds̃ : et tulistifilios tuos

Expanded text:
bysso, et polymito, et multis coloribus: similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum. Et egressum est nomen tuum in Gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus Deus. De Las fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est ait Dominus Deus et tulisti filios tuos
Abbreviated transcription (Latin):
uim fecit fratri & malum operatus ẽ. in mediopo¬
pulisui: ecce mostius . ẽ. in iniquitatesua: et dicitis
Quare non postauit filius iniquitatẽ patris : uideli¬
c& quia filius iudicium &iustitiam operatus ẽ : om̃a

Expanded text:
uim fecit fratri, malum operatus est in medio pouim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelic
Abbreviated transcription (Latin):
montib: comedentem &uxorem ꝓximisui pollus¬
entem aegenum & pauperem contristantẽ. rapien¬
tem rapinas. pignus non reddentem & adidolale¬
uantem oculos suos: ab ominationẽ facientẽ . adusu¬
ram dantem: &amplius accipientẽ. num quiduiu&
Non uiu&:cum un iuersa d&estanda haec fecerit:
mostemori&ur. sanguis eiꝰ in ipso erit. Quod si genu¬
erit filium qui uidensomnia peccata patrirsui quae
fecit : timuerit & nonfecerit simile eiꝰ: suꝑ montes
non comederit: & oculossuos non leuauerit adidola
domus isrł : &uxorem ꝓximisui nonuio lauerit : & uirũ
non contristauerit: pignus non r&inuerit : & rapinã
non rapuerit : & panem suum esurienti dederit: &
nudum operuerit uestimento : apauperis in iuria
a uesterit manum suam : usurã & suꝑ abundantiã
non acceperit: Iudiciamea fecerit: in p̃ceptir meis
ambulauerit: hic nonmori&ur in iniquitate patris
sui. sed uita uiu&. Pater eiꝰ quia calumniatus ẽ &

Expanded text:
montibus comedentem, et uxorem proximi sui pollumontibus comedentem, et uxorem proximi sui polluentem; egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem; et ad idola levantem oculos suos, abominationes facientem; ad usuram dantem, et amplius accipientem: numquid vivet? Non vivet: cum universa detestanda haec fecerit, morte morietur; sanguis ejus in ipso erit. Quod si genuerit filium, qui videns omnia peccata patris sui quae fecit, timuerit, et non fecerit simile eis; super montes non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum non contristauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et
Abbreviated transcription (Latin):
tis in ꝓuerbium istud in terra isrł dicentes. Patres
comederunt uuam aceruam: & dentes filiorum
parabola haec in ꝓuerbium inisrł. Ecce omnes ani¬
mae meae sunt ut anima patris ita & anima filii
mea ẽ. Anima quae peccauerit: ipsa mori&ur
Et uir si fuerit iustus & fecerit iudicium & iustitiã:
in montib: non comederit: & oculos suos non leua¬
uerit adidoladomus isrł. & uxorem ꝓximisui
non uio lauerit : & ad mulierem menstrua tam
non accesserit : & hominem non contristauerit.
pignus debitori reddiderit: puim nihil rapuerit
panem suum esurienti dederit: & nudum operu¬
erit uestimento: adusuram non commodauerit:
& amplius non acceperit: ab iniquitate auesterit
manum suam : & iiuicium uerum fecerit interui¬
rum &uirum: in p̃ceptis meis ambula uerit & iudi¬
cia mea custodierit ut faciat ueritatem. hic iustus ẽ.
uita uiu& ait dñr dr̃. Quod si genuerit filium latro¬
nem effundentem sanguinem. & feceritunum de
istir. et haec quidem omnia nonfacientẽ. sed in

Expanded text:
tis in proverbium istud in terra Israhel dicentes patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum  ultra parabola haec in proverbium in Israhel ecce omnes animae meae sunt ut anima patris ita et anima filii mea est anima quae peccaverit ipsa morietur et vir si fuerit iustus oculos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et ad mulierem menstruatam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatvita vivet, ait Dominus Deus. Quod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem, et fecerit unum de istis; et haec quidem omnia non facientem, sed in
Abbreviated transcription (Latin):
& agite paenitentiã ab omnib: iniquitatib: ur̃is
& non erit uobis in ruinam iniquitas. Proicite
a uobis omnes p̃uaricationes ur̃as in quib: p̃uari¬
catiestis: et facite uobis cornouum & sp̃mnouũ¬

Expanded text:
et agite paenitentiam ab omnibus iniquitatibus uestris, et agite paenitentiam ab omnibus iniquitatibus uestris, et non erit uobis in ruinam iniquitas. proicite a uobis omnes praeuaricationes uestras, in quibus praeuaricati estis, et facite uobis cor nonum et spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
auesterit se iustus aiustitia sua & fecerit iniquitatẽ
secundum omnes abominationes quas operari sol&
impius : num quid uiu&: Omnes iustitia e eiꝰ quas
fecerat : non recordabuntur. In p̃uaricatione quap̃ua
ricatus ẽ. & inpeccato suo quod peccauit: in ipsomo
ri&ur. Et dixistis. Non .ẽ. acquauia dñi. Audite
domus isrł. Num quid uia mea non ẽ. aequa: & non
magis uiae ur̃ae prauȩ suñ. Cum enim auesterit se iustur
aiustitia sua & fecerit iniquitatẽ: mori&ur in eis.
in iniustitia quam operatus .ẽ. mori&ur. Et cum
auesterit se impius ab impi&ate sua quã operatus
est & fecerit iudicium &iustitiam: ipse animam
suam uiuificabit. Considerans enim & auestens
se ab omnib iniquitatib suis quas operatus. ẽ.
uita uiu& & non mori&ur. Et dicunt filii isrł.
Non .ẽ. ȩquauia dñi. Num quid uiae meae non s̃.
a equae domus isrł. & non magis uiae ur̃ae
prauae : Id circo unum quemq: iuxta uias suas
iudi cabo domur irrł: ait dñs dr̃. Conuestimini

Expanded text:
averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abhominationes quas operari solet impius, numquid vivet? Omnes iustitie eius, quas fecerat, non recordabuntur. In prevaricatione sua quam prevaricatus est, et in peccato suo quorietur. et dixistis: non est aequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse animam suam uiuific.abit. considerauit enim et auertit se ab omnibus iniquitatibus suis, quas operatus est: uita uiuet et non morietur. et dicunt filii Israhel: non est aequa uia domini. numquid uiae meae non sunt aequae, domus Israhel, et non magis uiae uestrae prauae? idcirco unumquemque iuxta uias suas iudicabo, domus Israhel, ait dominus deus. conuertimini
Abbreviated transcription (Latin):
scient quia ego dñs Et factus ẽ sermo dñi adme
dicens Filihominis. panemtuum inconturba¬
dicit dñs ds̃ ad eos qui habitaN in hicrusalem inter¬
raisrł. Panem suum in sollicitudinẽ comedent:
& aquã suã in de solationẽ bibent : ut desol&ur
terra amultitudine sua. ꝓpter iniquitatẽ omnium
quihabitant inea: & ciuitater quae nunghabitaNs
desolatae erunt terraq descita: & sci&is quia ego
dñr. Et factus ẽ. sermo dñi ad medicens. Filiho¬
minir quod ẽ. ꝓuerbium istud uobis interra isrł¬

Expanded text:
scient quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, scient quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, panem tuum in conturbadicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Jerusalem, in terra Israel: Panem suum in sollicitudine comedent, et aquam suam in desolatione bibent: Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta: scietis quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, quod est
Abbreviated transcription (Latin):
rans quid tu facis: Dic ad eos Haec dicit dñs
ds̃ Suꝑducem onus istud qui ẽ inhicrusalem.
& suꝑ omnem domum isrł quac ẽ. in medio corũ:
dic ego postentum urm. Quomodo feci: sic fi&
illis . Intirons migrationem : captiuitatẽ ibunt:
et dux qui ẽ in medio corum inhumeris postabit᷑.
in caligine egredi&ur: pari&em ꝑfodient
ut educant eum. Facies eiꝰ operi&ur : ut non
uideat oculo terrã Et extendamr&e meum
suꝑillum. & capi&ur insagena mea: & addu¬
cam cum in babylonem interrã chaldeorum:
& ipsam non uidebit ibiq: mori&ur. Et om̃s
qui circa eum sunt p̃sidium eiꝰ: Et agmina cius
disꝑgam in omnẽ uentũ: & gladium euagina¬
bo post eos: et scient quia ego dñs. Quando
disꝑsero illos ingentib & dissemina uero
cos interris. Et relinquam excis uiros paucor
agladio & fame & pestilentia : ut Narrent om̃a
scelera corum ingentib: ad quas in gredientur : &¬

Expanded text:
rans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus rans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super ducem onus istud, qui est in Jerusalem, et super omnem domum Israel, quae est in medio eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo feci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terram Chaldaeorum: et ipsam non videbit, ibique morietur. Et omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus, et agmina ejus, disperdam in omnem ventum: et gladium evaginabo post eos. Et scient quia ego Dominus; quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et ra gladio et fame et pestilentia, ut narrent omnia saecula eorum in gentibus, ad quas ingredientur .
Abbreviated transcription (Latin):
domus ex asperans ẽ. Tuergo filihominis fac
tibi uasa trans migrationis. & transmigrabis
ꝑdiem conm eis. Tran smigrabis autẽ deloco
tuo ad locum alterum in conspectu eorũ. si
foste aspiciant : quia domus ex aspemns . ẽ. Et
efferes foras uasa tua: quasi uasa trans migran¬
tis ꝑdiem in conspectueorum Tu autem
egredieris uespere coram eis: sicut e greditur
migrans ante oculos eorum. Perfode tibi parie¬
tem: & egredieris ꝑ cum in conspectu eorum
In humeris postaberis. in caligine effereris Fa¬
ciem tuã uelabis & non uidebis terrã : quia por¬
tentũ dedite domui isrł Feciergo sicut p̃ceperat
mihi dñs. Vasa mea ꝓtuli quasi uasa trons migran¬
tis ꝑdiem: & uerpere ꝑfõdimihi pari&em ma¬
nu: Et in caligine egressussum: & inhumeris
postatus in conspectu corum. Et factus ẽ. ser
modñi ad memanedicens. Filihominis. Num¬
quid non dixerunt ad tedomus isrł domus exaspe¬

Expanded text:
domus exasperans est domus exasperans est tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui Israel. Feci ergo sicut praeceperat mihi: vasa mea protuli quasi vasa transmigrationis per diem: Et vespere perfodi mihi parietem manu: in caligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exaspe
Abbreviated transcription (Latin):
tiones deilla Et dabo eiscorunum: & sp̃m
nouum tribuã inuiscerib: eorum: & auferam
cor lapideum de carne eorum: & dabo eis cor
carneum: ut in p̃ceptis meis ambulent: & iudicia
mea custodiant faciantq ea: & sint mihi inpo¬
pulum & ego sim eis indm̃. Quorum corpost
offendicula & abominationes suas ambulat
horum uia in capite suo ponam dicit dñs ds̃. Et
eleuaueruN cherubim alas suas & rotae cum cis.
& gloria dĩ isrł erat suꝑca. Et ascendit gloria
dñi demedio ciuitatis: st &itq suꝑ montem qui
est adorientẽ urbis. Et sp̃s leuauit me addu¬
xitq in chaldeam ad trans migrationem
inuisione in sp̃udĩ. Et sublata ẽ. a me uisio
qtiam uiderem: & locutus sum ad trans migra¬
tionem omnia uerba dñi quae ostenderat mihi
Et factus ẽ sermo dñi ad medicens. Filihomi¬
nis inmedio domus ex aspenentis tuhabitas.
qui oculos habent aduidendum & nonuident :¬
& aures ad audiendum & non audiunt. quia

Expanded text:
tiones eius de illa et dabo eis cor unum et spiritum tiones eius de illa et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum et auferam cor lapideum de carne eorum et dabo eis cor carneum ut in praeceptis meis ambulent et iudicia mea custodiant faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in Deum quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat horum viam in capite suo ponam dicit Dominus Deus et elevaverunt cherubin alas suas et rotae cum eis et gloria Dei Israhel erat super ea et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini quae ostenderat mihi et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis in medio domus exasperantis tu habitas qui oculos habent ad videndum et non vident et aures ad audiendum et non audiunt quia
Abbreviated transcription (Latin):
isrł iudi cabouos: & sci&isquia egodñs. Quid in.
p̃ceptis meis non ambulastis &iudiciamea non
fecistir: sed iuxta iudicia gentium quae in cireri¬
tu ur̃o sunt estis operati. Et factum ẽ. cum ꝓ¬
ph&arem. felthias filius banaiae mostuus. ẽ.
Et cecidiin faciem meam clamans uoce magna
& dixi . Heu. heu heudñe dñ consummationẽ
tu facies reliquiarum isrł: Et factum est
uerbum dñi ad medicens. Filihominis: fra¬
trestui fratres uiri ꝓpinquitui. & omnisdomus
isrł uniuersi quib: dixeruN habitatores hicrus al ẽ
longe recedite adño: Nobisdata ẽ. terra in pos
sessionem. Propterea haecdicit dñs ds̃. Quia
longe feci eos ingentib: & quia disꝑsi eos in ter¬
ris ero eis inscificationẽ modicam in terris
adquas uenerunt. Propterca loquere. Haec
dicit dñi ds̃. Congregabo uos depopulis: &
ad unabo d&erris inquib disꝑsi estis. Daboq
uobis humum isrł: & in gredientur illuc & au¬
ferent omnes offensiones cunetusq: absomina¬

Expanded text:
iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis reliquiarum Israhel et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis fratres tui fratres tui viri propinqui tui et omnis domus Israhel universi quibus dixerunt habitatores Hierusalem longe receditesessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones cunctasque abomina
Abbreviated transcription (Latin):
dñs terrã. Et dixit adme. Adhuc conuersur
uid ebis ab ominationes maiores quas isti faciunt :¬
et introduxit me postium postae domur dñi. quod
respiciebat ad a quilonem: & ecce ibi mulieres
sedebant plangentes adonidem. Et dixitadme
Ceste uidistifili hominis: adhuc conuersus
uidebis abͥominationes maiores his. Et intro¬
duxit me in atrium domus dñi interius. &ecce
in ostio templidñi inter uestibulum & altare
quasi uiginti. quinq uiri dorsahabentes contra
templum dñi & facies adorientem : & adorabaNT
adostum solis. Et dixit adme. Ceste uidisti
filihominis. Numquid leue ẽ. hoc domui iuda
ut facerent abominationer istas quas fecerunt
hic quia replenter terram iniquitate: conuer¬
si sunt ad inritandum me: et ecce ad plicant
ramum ad nares suas. Ergo & ego faciam in fu¬
rore : Non parc& oculus meus Nacmiscrebor
Et cum clamauerint ad aures meas. uoce magna
non ex audiam eos. Et lamauit in aurib meis

Expanded text:
Dominus terram et dixit ad me adhuc conversus Dominus terram et dixit ad me adhuc conversus videbis abominationes maiores quas isti faciunt et introduxit me per ostium portae respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare, quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum Domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis
Abbreviated transcription (Latin):
ciunt abominationes magnas quas domus isrł fa
cit hic ut ꝓcul recedam ascuiariomeo :: Et ad huc
conuersur : uidebis ab ominationes maiores. Et in¬
troduxit me adostium atrii. & uidi & ecceforam̃
unum in pari&e: Et dixit adme. Fili hominis.
fode pari&em. Et cum ꝑfodissempari&em.appa¬
ruit ostium unum: & dixit adme. Ingredere & uĩ
de abominationes pessimas : quas isti faciunt hic
Et ingressur uidi: & ecce omnis similitudo rep¬
tilium & animalium abominatio: & uniuersa ido¬
la domus isrł depicta erant in pari&e incircuitu
ꝑ totum: et septuaginta uiri de seniorib: domus
isrł & iezonias filius saphan stabat in medio eorũ
stantium ante picturas. Et unusquisq habebat
turibulum in manusua : & uapor nebula ed&u¬
re consurgebat Et dixit adme. Ceste uider fi¬
li hominis quac seniores domus isrł faciunt iu
tenebris: unusquisq: in abscondito cubiculi sui.
Dicunt enim. Nonuid ex dñs nos: dereliquit

Expanded text:
ciant, abominationes magnas, quas domus Israciant, abominationes magnas, quas domus Isracul recedam a sanctuario meo et adhuc conversus videbis abominationes maiores et introduxit me ad ostium atrii et vidi et ecce foramen unum in pariete et dixit ad me fili hominis fode parietem et cum perfodissem parietem apparuit ostium unum et dixde abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptilium et animalium, abominatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete in circuitu per totum. Et septuaginta viri de senioribus domus Israel, et Jezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas: Et unusquisque habebat thuribulum in manu sua: et vapor nebulae de thure consurgebat. Et dixit ad me: Certe vides, fili hominis quae seniores domus Israhel faciunt in tenebris unusquisque in abscondito cubiculi sui dicunt enim non videt Dominus nos dereliquit
Abbreviated transcription (Latin):
indicia corum iudi cabo eos & scient quia egodũ
Et factum ẽ in annosexto in sexto mense in
quinta mensis: ego sed ebẽ indomomea & senesiu¬
da sedebant coramme Et cecidit suꝑ me ibi ma¬
nusdñi dĩ: & uidi: & ecce similitudo quasi as¬
pectus ignis ab aspectu lumborum eius. & deorsũ
ignis. Et alumbis eiꝰ & sursum: quasi as pectur
splendoris ut uisio eleetri: Et emissa similitudo
manus: adphendit me in cincinno capitis mei:
et eleuauit me sp̃s in terrã & caelum : & ad dux̃
in hierusalem in uisionẽ dĩ iuxta ostiũ interiur
quod respiciebat ad aquilonẽ ubierat statutum
idolum zeli ad ꝓuo candam aemulationem: et ec¬
ce ibi gloria dĩ isrł secundum uisionem quam uide¬
ram in campo & dixit adme. Filihominis. leua
oculostuos aduiam aquilonis: Et leuaui oculos
meos aduiam a quilonis : et ecce ab aquilone por¬
tae altaris idolum zeli in ipso introitu. et dixit
ad me. Fili hominis putasne uidestu. quidisti fa¬

Expanded text:
iudicia eorum iudicabo eos et scient quia ego iudicia eorum iudicabo eos et scient quia ego et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me et cecidit super me ibi manus Domini Dei et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electri et emissa similitudo manus adprehendit me in cincinno capitis mei et elevavit me spiritus inter terram et caelum et adduxit in Hierusalquod respiciebat ad aquilonem, ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et ecce ibi gloria Dei Israel, secundum visionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti fa
Abbreviated transcription (Latin):
Quia scandalũ iniquitates eorum factum ẽ. & or¬
namentum munilium suorum insuꝑbiam posuer̃.
Et imagines abominationum suarum: & simula¬
chrorum fecerunt exeo. Propter hoc dedi eis illud a
terrae in p̃dam: & contaminabunt illud: & auer¬
tam faciem meam ab eis: & ui olabunt arcanum
meum: & in troibuNt in illud emissarii & conta¬
minabunt illud. Fac conclusionem: qm̃ terra ple¬
na .ẽ. iudicio sanguinum: & ciuitas plena iniqui¬
tate. Et adducam pessimos degentib & possi¬
debunt domos eorum & quiescere faciam super¬
biam potentium & possidebuN scũ aria eorum
Angustia suꝑueniente. requirent pacem & non
erit. Conturbatio suꝑ conturbationem ueni&.
& auditur suꝑ auditum, et quaerent uisionem
depph&a & lex peribit a sacerdote : & consiliũ
a seniorib Rexlugebit & princeps indis &ur
macrore & manus populi terrae conturbabunꝰ
Secundum uiam eorum faciam eis : & secundum

Expanded text:
quia scandalum iniquitatis eorum factum est et orquia scandalum iniquitatis eorum factum est et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo propter hoc dedi eis illud interrae in praedam et contaminabunt illud et avertam faciem meam ab eis et violabunt arcanum meum et introibunt in illud emissarii et contaminabunt illud fac conclusionem quoniam terra plena est iudicio sanguinum et civitas plena iniquitate et adducam pessimos de gentibus et possidebunt domos eorum et quiescere faciam superbiam potentium et possidebunt sanctuaria eorum angustia superveniente requirent pacem et non erit conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribus rex lugebit et princeps induetur maerore et manus populi terrae conturbabuntur secundum viam eorum faciam eis et secundum
Abbreviated transcription (Latin):
Quia quiuendit: adid quod uendidit non reuer¬
t&ur : & adhuc inuiuentib: uita eorum. Visio
enim ad omnem multitudinem eius non egredie¬
tur: & uir. iniquitate uitae suae non confosta¬
bitur. Canite tuba p̃parentur omner: & ñ
est quiuadat ad proelium. Ira enimmea suꝑ
uniuersum populum eiꝰ. Gladiusforis. pestes
& fames intrinsccus. Qui in agro ẽ gladiomo¬
ri&ur: & qui inciuitate pestilentia & fame de¬
uorabuntur. Et saluabuntur qui fugerint excis.
& crunt in montib: qua si columbae conuallium
Omnes trepidi: unusquisque in iniquitate sua.
Omner manus dissoluentur: & omnia genua
fluent aquis: & accingent seciliciis: & operi& eos
formido: & in omni facie confusio: & in uniuer¬
sis capitib eorum caluitium. Argentum eorum
foras ꝓici&ur : & aurum corũ insterquilinium
erit: Argentum eorum & aurum eorum: Non ua¬
lebit liberare eos indie furoris dñi. Animam suã
non saturabunt : &uentres eorum non impleblntꝰ

Expanded text:
quia qui vendit ad id quod vendidit non reverquia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini animam suam non saturabunt et ventres eorum non implebuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Sed uiastuar ponam suꝑte: & abominationes
tuae in mediotuierunt: & scietis quia ego dñs.
Hacc dicit dñi dr̃. Ad flictio una: ad flictio ecce
uenit. Pinis uenit: uenit finis: Euigilabit ad¬
uersumte: ecceuenit. Uenit contritio suꝑte
qui habitas interra. Venit tempus . ꝓpe ẽdics
occisionis : & nongloriae montium. Nuno
de ꝓpinquo effundam iram meã suꝑte: & con¬
pleam furoremin eum inte. & iudi cabote iux¬
ta uiastuas: & in ponam tibi omnia sccleratua
& non parc& oculus meus neq miserebor.
sed uiastuas inponamtibi: & abominationistuȩ
in medio tui erunt: & sci&is quia ego sum dñs ꝑ
cutiens. Eccedier: ecceuenit: egressa ẽ contras¬
tio. Floruit uirga. germinauit suꝑbia iniqui¬
tas surrexit in uirga imp̃i&atis non excis &
non expopulo Neq: ex sonitu eorum & non erit
requies in eis. Venit tempus ad ꝓpinquauit
dies: qui emit non la&&ur. & qui uendit
non lugeat: quia ira suꝑomnemipopulum eius

Expanded text:
sed vias tuas ponam super te, et abominased vias tuas ponam super te, et abominatuae in medio tui erunt et scietis quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus adflictio una adflictio ecce venit finis venit venit finis evigilavit adversum te ecce venit venit contractio super te qui habitas in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montium nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tua et non parcet oculus meus neque miserebor sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego s contractio floruit virga germinavit superbia iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non erit requies in eis venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eius
Abbreviated transcription (Latin):
ad omner abominationer malorum domus isrł¬
peste morixur. Qui autem ꝓpe. gladio corru&.
Et qui relictur fuerit & obsessur: fame mori&ur
Et compleam in dignationem meã incis: & sci&us
quia ego dñs cum fuerint interfecti ur̃i in medio
idorum uestrorum incircuitu ararum uestrarum
in omni colle excelso : incunctir summitatib: mon¬
tium: & subtus omne lignum nemoro sum : & subtus
uni uersam quercum frondosam lucum ubi accen¬
derunt tura redolentia uniuersis idolis suis.
Et extendam manum meam suꝑeos. & faciam
terram desolatam & distitutã a desesto deblatha
in omnib: habitationib: eorum: & sciert quia ego
dñr. Et factus ẽ. sermo dñi ad medicens.
Et tu fili hominis: haec dicit dñs dĩ terrae isrł:
finis uenit : Finis suꝑ quattuor plagasterrae.
nunc finis suꝑte. Et emittam furorem meum
inte: &iudi cabote iuxta uiastuas. & ponam
contrate omnes ab ominationestuas: & non
parc& oculus meus suꝑte: & non miserebor

Expanded text:
ad omnes abominationes malorum domus Israad omnes abominationes malorum domus Israpeste morietur qui autem prope gladio corruet et qui relictus fuerit et obsessus fame morietur et conpleam indignationem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis suis et extendam manum meam super eos et faciam terram desolatam et destitutam a deserto Deblatha in omnibus habitationibus eorum et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hoFinis venit, venit finis super quatuor plagas terrae, nunc finis super te, et emittam furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et ponam contra te omnes abominationes tuas, et non parcet oculus meus super te, et non miserebor,
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñr dr̃ montib: & collib: : rupib: & uallib:
Ecceego inducam suꝑ uos gladium : & dis ꝑdam
ex celsa ur̃a & demoliar aras uestras. & confrin¬
gentur simula chra ur̃a: & deiciam inter fectos
ur̃os ante idola ur̃a. Et dabo cadauera filiorum
isrł ante faciem simula chrorum uestrorum &
disꝑgam ossa ur̃t circum aras uestras: in omni¬
b: habitationib: ur̃is urbes desesta e erunt : &
ex celsa demolientur & dissi pabuntur: & interi¬
bunt arȩ ur̃ae : & confringent᷑ & cessabunt
idola ur̃a & conterentur delubra ura: & dele¬
uobis eos qui fugerint gladium ingentib: cum
disꝑsero uos interris: & recordabuntur meili¬
berati ur̃i ingentib: ad quas captiui ducti sunt:
quia contriui coreorum fornicanr & recedens
a me: &oculos eorum fornicantes postidola
sua : & displicebunt sibim & suꝑmalis quae fece¬
rant in uniuersis abͥominationib: suis: &scieNT
quia egodñs Non frustra locutus sum ut facerẽ:
eis malum hoc. Haec dicit dñs dr̃. Percute ma

Expanded text:
allibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra; Et demoliar aras vestras, et confringentur simulacra vestra: et dejiciam interfectos vestros ante idola vestra. Et dabo cadavera filiorum Israel ante faciem simulacrorum vestrorum: et dispergam ossa vestra circum aras vestras, in omnibus habitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et dele relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit Dominus Deus: Percute man
Abbreviated transcription (Latin):
omnis uisio : Ideo dicadeos. Haec dicit dñs dr̃
Quiescere faciam ꝓuerbiũ istud: Neq uulgo dic&
ultra inisrł. Et loquere ad eos quod ad ꝓpinqua¬
uerint dies : & sermo omnis uisionis. Non enim
erit ultra omnis uisio cassa : Neq diuinatio ambi¬
gua inmedio filiorum isrł. Qquia ego dñs loquar
quod cũq locutur fuero uerbum: fi&. Non plon¬
gabitur amplius. sed in dieb: ur̃is domus exaspe¬
rans. Loquar uerbum: & faciam illud dicit dñs ds̃
Et factus ẽ. sermo dñi ad medicens. Fili hominis
eccedomus isrł dicentium uiso quam hit uid& in
dies multos: & in tempora longa iste ꝓph&at.
Propterea dicadeos. Hacc dicit dñrds̃. Non plon¬
gabitur ultra omnis sermo incus. Verbum quod
locutus fuero : complebitur dicit dñs dr̃. Et factus
ẽ sermo dñi ad medicens Fili hominis uaticinare

Expanded text:
ic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. 120 Et loquere ad eos, quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel. Quia ego Dominus loquar, quodcumque locutus fuero verbum et fiet non prolongabitur amplius sed in diebus vestris domus exasperans loquar verbum et faciam illud dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis ecce domus Israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste prophetat propterea dic ad eos haec dicit Dominus Deus non prolongabitur ultra omnis sermo meus verbum quod locutus fuero conplebitur dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
hi uiri qui cogitaNt iniquitatẽ: & tractant con¬
silium pessimum inurbe istadicentes . Non¬
ne dudum aedificatae sunt domus: Haec ẽ.
lebes: Nos autem carnes Id circo uaticinare
de eis : uaticinare filihominis. Et irruit in
me sp̃s dñi. et dixit adme. Loquere. Haec
dicitdñs. Siclocuti estis domur i srł: & cogita¬
tiones cordis ur̃i ego noui. Plurimos occidis
tis in urbehac: & implestis uias ei interfectis.
Propterea haec dicitdñs ds̃. Interfectiũri qͥs
posuistis in medio eiꝰ. hi sunt carnes: & haec ẽ.
lebes Et educam uos de medio eiꝰ. Eladium
m&uistis & gladium inducam suꝑuos. ait dñs
ds̃. Et eiciam uos de medio eiꝰ. daboq: uos in ma

Expanded text:
hi sunt viri, qui cogitant iniquitatem, et tractant conhi sunt viri, qui cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me: Loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis, domus Israel, cogitationes cordis vestri ego novi: Plurimos occiditis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio
Abbreviated transcription (Latin):
Sp̃s enim uitae erat in cis Et egressa ẽ gloria
dñi alimine templi: & st&it suꝑcherubim
Et eleuantia ch erubim alas suas: exaltata s̃
a terra coramme. Et illis egredientib:: rotae
quoq subsequutae sunt: et st&it in introitu
postaedomus dñi orientalis: & gloria dĩ isrł
erat suꝑ ea. Ipsum . ẽ. animal quod uidi subter
dm̃ isrł: iuxta fluuium chobar. Et intellexi
quia cherubim essent quattuor uultus uni &
quattuor alae uni : & similitudo manus homi¬
nis sub alis eorum & similitudo uultͣum eorũ:
ipsi uultus quos uiderem iuxta fluuium chobar.
Et intuitus corum &imp&ur singulorum: ante
faciem suam ingredi. Et eleuauit me sp̃r: &
introduxit me ad postam domus dñi orientalẽ.
quae respicit solis ostum. Et ecce in introitu por¬
tae uigintiquinq: uiri: &uidi in medio eorum
ieroniã filium atur: & feltiã filiubanaiae
principes populi. Dixitq ad me. Filihominis.

Expanded text:
Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super cherubim; et elevantia cherubim alas suas exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt; et stetit in introitu portae domus Domini orientalis et gloria Dei Israhel erat super ea ipsum est animal quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluvium Chobar et intellexi quia cherubin essent quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae princi