comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Enoterrore extraneoꝵ diligent̾ excitaret:
Eslim regnasset detem et nouem annis uita
mlaus est. Post hunc autem regnauit alter
ltuor& quadraginta asinis beonnomine post
Nalter epacas᷑ sex co t̾ginta annis ꝙr mensib
scptem. Deinde ⁊ apposis unũ &e sexaginta& sãnas
qͥnquaginta & mense uno. Post hos autem omẽs
asses nouem &e quadraginta & mensibus duob.
& isti sex quidem apudeos fuerũt pͥmireges de¬
bellantes semper et maxime egypti radiceni ampu¬
tare cupientes. Uocabatur aũt omne genus eor
hoc est reges pastores. se enuim secũdum int̾pretatio¬
nem sacrarum linguarum regem significat. sos uͦ
arabas esse. In aliis autẽ exemplaribo ñ reges signi¬
ficari comperi ꝑ appellationem is sed est diu̾sio ca¬
significat. & hoc poti uerisimile mihi uidet᷑ ꝓ hi¬
storie antique cõueniens. Hos ergo quospredixi¬
mus reges et eos qui pastores uocabant᷑ & qui ex ers

Expanded text:
pro terrore extraneorum diligenter exercitaret. pro terrore extraneorum diligenter exercitaret. qui dum regnasset decem et nouem annis uita priuatus est. post hunc autem regnauit alter quattuor et quadraginta annis Beon nomine; post quem alter Apachas sex et triginta annis et mensibus septem, deinde et Apofis unum et sexaginta et Samnas quinquaginta et mense uno; post hos autem omnes Ases nouem et quadraginta et mensibus duobus. et isti quidem sex apud eos fuerunt primi reges debellantes semper et maxime Aegypti radicem amputare cupientes. uocabatur autem omne genus eorum Ycsos, hoc est reges pastores, yc enim secundum sacrarum linguam litterarum regem significat, sos uero Arabas esse. " in aliis autem exemplaribus non reges significari comperi per appellationem yc, sed e diuerso casignificat; et hoc potius uerisimile mihi uidetur et historiae antiquae conueniens. hos ergo quos praediximus reges et eos, qui pastores uocabantur, et eos qui ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
nnei tanq̃ testimonii iure prolatum honorabi
hionen sub hoc nescio qũo deus inspirauit. ꝙ pret̾
isili cetero ciuitates crudelit incenderunt & eoꝵ.
idla uerterunt circa omnes uero prouinciales
nmussimne usi sunt alios quidem ꝑimentes alioꝵ
usma uͭ et unum regem ex se fecerũt. cui nom̃
ca sultis. Hic in mẽphide ueniens suꝑiorẽ:
introtnq proiuntiã duudens castra inoportu¬
iuelrorelinquens maxime etiam ꝑtes muniuit
merales prospiciens. qm̃i assirii aliqñplus ualen¬
nstant. desideraturi regnum ei inuadere. Inue¬
Sautẽ in uomoto fuati ciitatem oportunissi
Mabatur aquadram antiqua theologia enaris.
uefabricatus est & muris maximis cõmuni¬
t cellocans ibi multitudinẽ armatoꝵ. usq ad
anta quadraginta milia uiroꝵ eam custodiẽ¬
am. hic aũt messis tepore ueniebat tam ut fru¬
Sta metiretur &. mercedes exolueret ꝙͣ ut arma

Expanded text:
nem eius tamquam testimonii iure prolatum: "Honorabile nem eius tamquam testimonii iure prolatum: "Honorabile nomen. sub hoc nescio quomodo deus inspirauit et praetes alligantes de cetero ciuitates crudeliter incenderunt et deorum templa uerterunt. circa omnes uero prouinciales inimicissime usi sunt alios quidem perimentes, alioruissime uero et unum regem ex se fecerunt, cui nomen erat Sualitis. hic in Memphide ueniens superiorem inferioremque prouinciam diuidens et castra in oportunis relinquens locis, maxime etiam partes muniuit orientales prospiciens, quoniam Assyrii aliquando plus ualentes erant desideraturi regnum eius inuadere. inueniens autem in Nomotosuati ciuitatem oportunissimappellabatur a quadam antiqua theologia Euaris; hanc fabricatus est et muris maximis communiuit collocans ibi multitudinem armatorum usque ad ducenta quadraginta milia uirorum eam custodientium. hic autem messis tempore ueniebat, tam ut frumenta metiretur et mercedes exsolueret, quam ut armatos
Abbreviated transcription (Latin):
ptis enim &x phenicib p̃cipue teribus utate
mullus eo⁊ potucrit tanq̃ falsum acusare di
mums: &t uident᷑ maxime circa nos pomte
comum quidem omnes egeptii.P hemcibl
domi. de caldeis auttm nequaq̃ hoc dicẽ ps
qm̃i & gñs nr̃i pͥncipes consituti suut det
ꝗsalionem inconscriptioni bus suis meminere iudeoꝵ.
emifidem de his p̃buero et blasphemias falsas oñdero.
ise tian grecor. conscͥptorres memorabo. qui uideoꝵ
haie memoriam ut neq huiusmodi oxcassio relinquãt᷑
nitus a litteris egoptioꝵ. quasnon arbitiant᷑ cõ¬
sare que nr̃a sunt. Manethon itaq genere uir
pnor greca disciplina participatus sicuti palam
Scͥpsit enim uoce helladica paterne religionis
nstoriam ex sacris sicut ait ip̃e intrrp̃tatus libris
Sementer arguit herodotum in eguptiacis ignorã
rencititũ. Ip̃e quidem Manethon insecũda egy¬
paor hoc denobis scribit. Ponam uͦ etiam sermo¬

Expanded text:
partem hesperiae terrae noscuntur inhabitare, et neque mores eorum, qui fiunt apud eos uel qui dicuntur, tamquam sic utentibus referre praesumpsit. causa uero ignorantiae ueritatis est, eo quod procul abessent. ut autem falsa conscriberent, eo quod uellent uideri aliquid amplius ab aliis rettulisse. quomodo ergo mirari ationem in conscriptionibus suis meminere Iudaeorum. - cum uero fidem de his praebuero et blasphemias falsas ostendero, tunc etiam Graecorum conscriptores memorabo, qui Iudaeorum fecere memoriam, ut neque huiusmodi occasio relinquatur primitus a litteris Aegyptiorum, quas non arbitrantur commendare quae nostra sunt. Manethon itaque genere uir Aegyptiorum, Graeca disciplina participatus, sicut palam est, scripsit enim uoce Helladica, paternae regionis historiam ex sacris, sicuti ait ipse, interpretatus libris, frequenter arguit Herodotum in Aegyptiacis ignoratione mentitum. ipse quidem Manethon in secundo Aegyptiacorum haec de nobis scribit. ponam uero etiam sermo
Abbreviated transcription (Latin):
mubere. ꝙ neq adpecunias neq ad hanorose
cere. Et de hor ꝑ antiquam lincam ee muilois
bus approbare. Quod scilicet aginus no alib
ip̃a uidea. sed ubicunq nrigeneris coninito
reperictur ctiam ibi integritas ista scu anlcdi
nuptias sacendotum. Hoe in egipto⁊ mdulꝰ¬
nia & quacũq terrar. urbe quillbe. sadons
genere sunt digpsi. utuntat si hicos¬

Expanded text:
muliere et neque ad pecunias neque ad honores inspicere et de hoc per antiquam lineam et multis testibus approbare. quod scilicet agimus non solum in ipsa Iudaea, sed ubicumque nostri generis constitutio reperitur, etiam ibi integritas ista seruatur circa nuptias sacerdotum, hoc est in Aegypto et Babylonia et quocumque terrarum orbe quilibet de sacerdotum genere sunt dispersi. mittunt
Abbreviated transcription (Latin):
milit oꝑatum habet pontisex sicut reliqͥ
sac̾dotes & alium consutũ ex iacincto uari¬
atum. Circũdatur autẽ ei & aurea corona
tͥb u̾sib facta. supͣ qm surgit in media fron¬
te quasi caliculus qͥdam aureꝰ similis her¬
be quȩ apd̾ nos acchoro nuncupatur. qͣm
greci hyoscoamos dicunt. Ne qͥs autẽ cũ¬

Expanded text:
militer operatum habet pontifex, sicut reliqui sacerdotes, et alium consutum ex hyacintho variatum. Circumdatur autem ei et aurea corona, tribus vicibus facta, supra quam surgit in media fronte, quasi caliculus quidam aureos, similis herbae, quae apud nos acharo nuncupatur, quam Graeci Hyoscyamon dicunt. Et paulo
Abbreviated transcription (Latin):
uitã. cũ uixisset annũ unũ & al: ex quib regna¬
uit .xyi. sepultusq ẽ. in regiis monum̃tis. Uenit¬
q regnum ad eiꝰ filium achaz. Q impiꝰ circa
dm̃ existens. & pat̾ne p̃uaricator legis. reges ifrłi¬
tarũ imitatꝰ. in iherosolimis ydolorũ aras insti¬
tuit. & suꝑ eas sacͥficauit: in quib etiam suum
in holocaustũ optulit filiũ more chananeorũ.
& suꝑ hȩc multa alia scelera ꝑpetͣuit. Dũq cͥca ħ¬

Expanded text:
nta unum, ex quibus regnavit duodecim. Sepultus est in regiis monumentis, venitque regnum ad ejus filium Achaz, qui impius circa Deum existens, et paternae praevaricator legis, reges Israelitarum imitatus, in Jerosolymis idolorum aras constituit, et super ea sacrificavit. In quibus etiam suum in holocaustum obtulit filium more Chananaeorum, et super haec multa alia scelera perpetravit. Musach
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis contigit consulib marco agrppa. sid
nidio gallo. centesima & octogesima qͥnta olil¬
piade. t̾cio m̃se in celebratione ienuimoꝵ. Aanqst
reu̾sa calamitate. que sub põpeio iudeis illaaᷤ
Nam &e tẽ eodem die captiuitatis.xx uii anild¬

Expanded text:
contigit, ait Iosephus, Marco Agrippa et Calidio consulibus centesima et octogesima quinta olimpiade tertio mense in celebratione ieiuniorum tamquam reversa calamitote, quę sub Pompeio Iudeis illata est. Nam ex tunc eodem die captivitatis vigi
Abbreviated transcription (Latin):
ad unũ isrłitarũ. petit ut eũ in capite ꝓuolun¬
tate dĩ ꝑcuteret. Qꝰ nolente: p̃dix̃ei qr eo qd̃
inobediens eẽt dõ eiꝰq p̃cepto. leone occurren¬
te ꝑimeret᷑. Qd̾̃ dũ illi homini contigisset: ac¬
cessit ꝓpħa iursus ad alium. & idem ut face̾t
imꝑauit. Q dũ ꝑcussisset eũ. & eiꝰ u̾ticẽ cruen¬
lasset. alligato capite accessit ad regẽ dicens. ꝙ
dum ẽẽt in exercitu constitutꝰ accepisset a quo¬
dã tͥbuno seruandũ captiuũ. sibiq ab eo dictũ.
ut si captius fugeret ipse moreret᷑. Quo fugi¬
ente: is qͥ eum tͣdiderat mortẽ ei minaretur in¬
ferre. Tunc respondente achab mortẽ ei ĩmi¬
concessisset. ut suppliciũ hostis euaderet. ipse in¬
micum eiꝰ ad adum qui dm̃ blasphemauerat di¬
mi. Iratus uero achab ꝓpħe. illũ quidem clatisũ
seruari iussit: confusus autẽ michee sermonib

Expanded text:
eum in capite pro voluntate Dei percuteret. Quo nolente, praedixit ei quia eo quod inobediens esset Deo ejusque praecepto, leone occurrente perimeretur. Quod dum illi homini contigisset, accessit propheta rursus ad alium, et idem ut faceret imperavit. Qui dum percussisset eum, et ejus verticem cruentasset, alligato capite accessit ad regem, dicens ei: Quod dum esset in exercitu constitutus, accepisset a quodam tribuno servandum captivum, sibique ab eo dictum ut, si captivus fugeret, ipse moreretur; quo fugiente, is qui eum tradiderat mortem ei minaretur inferre. Tum, respondente Achab mortem ei immiconcessisset ut supplicium hostis evaderet, ipse inimicum ejus Achabum, qui Deum blasphemaverat dimi. Iratus vero Achab prophetam illum quidem clausum servari jussit; confusus autem Micheae sermonibus
Abbreviated transcription (Latin):
no metueret: neci uͦ eiꝰ exercitus subiaceret. Int̾
hec autẽ cõmuẽ potius passionẽ & regum &
subiectoꝵ elegit: in qua timor omĩb est equa¬
lis. dicens qr multo melius ẽ. in d̃i magis qm ĩ
hostium manꝰ incidere. hȩc audiens ꝓpħa. re¬
nuntiauit deo. Q morbũ & int̾itum misit ĩ
exeititũ hebreorũ. Moriebant᷑ aut̃ ñ uno mͦ
ut facile langor potiusset agnosci. s mors qͥd̃
lium moriebat᷑. & latent̾ ĩminens malñ uelo¬
citer ferebat interitũ. Alii siquidem repente
cum tiehem̃tib dolorib & amaro gemitu ani¬
mam selinquebant. Aii uͦ ipsis pasions
marescebant. ita ut neꝙ airã erhibeus¬

Expanded text:
no metueret, neci vero ejus exercitus subjaceret; inter no metueret, neci vero ejus exercitus subjaceret; inter haec autem communem potius passionem et regum et subjectorum eligit, in qua timor omnibus est aequalis, dicens: Quia multo melius in Dei magis quam in hostium manus incidere. Haec audiens propheta renuntiabat Domino. Qui morbum et interitum misit in exercitum Hebraeorum. Moriebantur enim non uno modo, et facile languor potuisset agnosci; sed mors quidlium moriebatur, et latenter imminens malum velociter ferebat interitum. Alii siquidem perire cum vehementibus doloribus et amaro gemitu animam relinquebant. Alii vero ipsis passionibus marcescebant, ita ut neque curam exhibe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħis itaq declarantib dauid. qr ei ds irascere¬
tur. supplicare cepit. eũq rogare. ut ꝓpitiꝰ eẽt: &
ad eñ ds. tres supplicii conditiones poetantem:
ut earũ qͣm ꝓbaret eligeret. utrum uellet fa¬
mem in ꝓunciã generari annis .uii. an tribꝰ
mensib pugnando uinceret᷑ ab hostib: an cer¬
te morb & langor accederet trib dieb hebre¬
is. Ille uͦ in auxietatẽ huiꝰ electionis omĩum re¬
rtim pessimarũ incurrens. tribulabat᷑. & uehe¬
m̃ter animo uidebat᷑ eẽ confusus Cũq ꝓpħa
diceret hec omĩmodis ĩminere. & responsum
uelocit̾ exhigeret. ut electã ab eo conditionẽ¬
deo renuntiaret: cogitans rex qr si famem eli¬
geret contͣ alios hoc facere uderet᷑. qͣndo ipse
quidẽ habens multa frum̃ta ñ pateret᷑ mopi¬
am. reliqͥs uͦ ẽẽt angustia. Itẽ si eligeret tͥum
m̃sium uictoriã hostium. ipse quidem habens
cira se uiros fortissimos & custodes. nichil oĩ¬

Expanded text:
is itaque declarantibus David, quod ei Deus irasceretur, supplicare coepit, eumque rogare ut propitius esset, et ad eum Dominus, tres supplicii conditiones portantem, ut earum quam probaret eligeret, utrum vellet famem in provincia generari annis septem, an tribus mensibus pugnando vinceretur ab hostibus, an certe morbus et languor accederet tribus diebus Hebraeis. Ille vero in anxietatem hujus electionis omnium rerum pessimarum incurrens, tribulabatur et vehementer animo videbatur esse confusus. Cumque propheta diceret, hoc omnimodo imminere, et responsum velociter exigeret, ut electam ab eo conditionem renuntiaret Deo, cogitans rex quia, si famem eligeret, contra alios hoc facere videretur, quando ipse quidem habens multa frumenta non pateretur inopiam, reliquis vero esset angustia; item si eligeret trium mensium victoriam hostium, ipse quidem habens circa se viros fortissimos, et custodes, nihil omni
Abbreviated transcription (Latin):
sse hocẽ senos. Contra quẽ unus dle erercitu
aus ionathes filiꝰ same ꝑugnans es deuicto
anus uictorie actor esfetus maxime glȩ culm̃
aibi. Nͥam & ille palestinus głabatur sede
al sigantum existere. Postũ. pugnam neqͣađ̃
ona isrĩitas habuere certamina. Ea peditꝰ¬

Expanded text:
sse, hoc est, senos: contraque murum de exercitu David Jonathes filius Sames pugnans, eo devicto, totius victoriae effectus maximae gloriae culmen accepit. Nam et ille Palaestinus gloriabatur se de prole gigantum existere: post quam pugnam nequaquam contra Israelitas habuere certamina. » Et
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt in ierosolimis: palestinorũ adbellandũ suꝑ¬
uenit exercitꝰ. Tunc dauid in arcẽ ciuitatis as¬
cendit. sicut p̃diximꝰ: ut de bello consuleret dm
Castra uͦ inimicoꝵ erant in talle fixa usq ad ci¬
uitatẽ bethleem: que ab ierosolimis ꝓcul ẽ. sta¬
diis .xͣx. Dauid itaq sociis ait. Bonã aqͣm ha¬
bemꝰ in regione mea. Et p̃cipue laudabat eã.
que erat in puteo iuxta portã. Mirabat᷑q si
eẽt qͥ ex eo poculũ ei p̃b̾et. qd̾ magis optaret.
qͣm si qͥs ei magnam pecuniã ad tẽpꝰ offerret.
Et hec cum audissent isti tres uiri mox oc¬
currentes. & ꝑ mediũ hostiũ it̾ facientes. ue¬
nerunt ad bechleem & haurientes aqͣm de¬
nuo ad regẽ ꝑ eoꝵ castra reu̾si sunt: itaut pa¬
lestini eorũ fiduciã & magnanimitatẽ obstupes¬
centes. qr sic pauci eos contempnent: a dimicati¬

Expanded text:
estinorum ad bellandum supervenit exercitus. Tunc David in arcem civitatis ascendit, sicut praediximus, ut de bello consuleret Dominum. Castra vero inimicorum erant in valle fixa, usque ad civitatem Bethlehem, quae ab Jerosolymis procul est stadiis viginti. David itaque sociis ait: Bonam aquam habemus in regione mea, et praecipue laudabat eam quae erat juxta puteum in porta. Mirabatur si esset qui ex eo poculum ei praeberet, quod magis optaret quam si quis ei magnam pecuniam ad tempus afferret. Et haec cum audissent isti tres viri, mox occurrentes, et per medium hostium iter facientes venerunt ad Bethlehem, et haurientes aquam, denuo ad regem per eorum castra reversi sunt, ita ut Palaestini eorum fiduciam et magnanimitatem obstupescentes, quia sic pauci eos contemnerent, a migrati
Abbreviated transcription (Latin):
ynuaierm. Pumꝰ itaq eusebius filiꝰ achime. qͥ
asiẽ hostiũ frequent irrũpens. nequa qͣ pug¬
nando cessauit: donec ex eis. dccccͤ. occideret.
Post hunc erat eleazar filiꝰ dodi.: qͥ cũ rege fue¬
ri i sarpha. hic aliquando isrłitis formidã¬
uib palestinoꝵ exercitũ. & obhoc fugientib so¬
lis restitit.: i rruens suꝑ hostes occidit eoꝵ mul¬
As ita ut sanguine occisoꝵ gladins eiꝰ hereret
nderta: & tc̃ isrłite cũ palestinos uideruint in
iuisam c̃e comu̾sos. descendentes de montib
luiti sunt eos: & mirabilis ac famosissima
ustoria tc̃ ꝓuenit. cũ elearar tantos int̾fecis¬
e hostes. eosq isrłite ꝑsequerent᷑. & sume¬
nt polia ꝑemꝑtoꝵ. Tertiꝰ autẽ fint filiꝰ heli.
e semeas. Et hic enĩ in palestinoꝵ certami
aũ in locum qͥ dicit᷑ maxilla. aciẽ posius¬
i e iursus hebrei metuentes eoꝵ exercitũ
ageiant:. solus eoꝵ aciem exercitũq porta

Expanded text:
nium erat Eusebius filius Achineae, qui aciem hostium frequenter irrumpens, nequaquam pugnando cessavit, donec ex eis nongentos occideret. Post hunc erat Eleazar filius Dodi, qui cum rege fuerat in Sarpha. Hic aliquando Israelitis formidantibus Palaestinorum exercitum, et ob hoc fugientibus, solus restitit irruens super hostes, occidit eorum multos, ita ut sanguine occisorum gladius ejus haereret in dextera. Et cum Israelitae Palaestinos viderent in fugam esse conversos, descendentes de montibus persecuti sunt eos; et mirabilis ac famosissima victoria tunc pervenit, cum Eleazar tantos interfecisset hostes, eosque Israelitae persequerentur, et sumerent spolia peremptorum. Tertius autem fuit filius Heli, nomine Semeias. Et hic enim in Palaestinorum certaminibus, dum in locum qui dicitur Maxilla aciem posuissent, et rursus Hebraei eorum metuentes exercitum refugerent, solus eorum aciem exercitumque porta
Abbreviated transcription (Latin):
it Duusit autẽ eos etiam ꝑgenerationes. & se
ad salbatum: & ita omiũ generationes sortẽ
aleunt p̾sente dauid & sadoch & abiathari
samiotib & pͥncipib uiniu̾sis. Et pͥma qͥdẽ
gneratio conscendens. scͥpta ẽ pͥma & sciła pa
ut̾e t̾cia. & conseqͤnter usq ad uicesimam
sitam. Et hec diuisio ꝑmansit usq ad pre¬
esite sĩm sacerdotiũ octo ipsi qͦ dieb minis¬
arent Instituit aut̃ eos qui erant ex germine

Expanded text:
isit autem eos per generationes, et segad sabbatum: et ita omnium generationes sortem accepere, praesente David et Sadoch et Abiathar sacerdotibus et principibus universis. Et prima quidem generatiotertia et consequenter usque ad vicesimam quartam. Et haec divisio permansit usque ad praeutque secundum sacerdotium octo diebus ipsi quoque ministrarent, instituit. Eos autem qui eran
Abbreviated transcription (Latin):
exmde trib milib talentorũ partẽ dedit an¬
thiocho. & ita nmietatẽ obsessionis amonit.
sĩ enã i aliis indicabimꝰ. Post ħ autẽ multo
antoꝵ tẽpore iam tͣnsacto. rursus herodes
iet aiũ locũ aꝑiens. plurimas exinde pecu¬

Expanded text:
e 3,000 talentorum, partem dedit Antiocho, et ita nimietatem obsessionis amovit, sicut etiam in aliis indicabimus. Post haec autem multo annorum tempore jam transacto, rursus Herodes rex alium loculum aperiens, plurimas exinde pecu
Abbreviated transcription (Latin):
patnt qͥ libet agnoscere. Post tempꝰ enĩ anno¬
tas obsideret᷑ ab anthiocho rege qui pius cog¬
nommatꝰ ẽ filio demetrii. uolens ei dare pecu¬
mai ut ab obsessione recedẽt. & exercitum su¬
um auferret. ñ habens unde hoc adĩpleret. ape¬

Expanded text:
poterit agnoscere. Post tempus enim annotas obsideretur ab Antiocho rege, qui nobilis cognominatus est, filio Demetrii, volens ei dare pecunias, ut ab obsidione recederet, et exercitum suum auferret, sed non habens unde hoc implere p
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq putaret᷑ benedixisse. iussit hanc abire
ut aliqͣm que lactare eũ possit ad duceret. Illa
uͦ accepta huiꝰm᷑i potestate reu̾sa ẽ. agens ma¬
trẽ nulli cognitã. Infansq gͣte qͦdãmͦ eiꝰ acces¬
sit ad ub̾a. & supplicante regina cõmissũ ẽ ei
cũ om̃i diligentia pueri nutrim̃tũ. Cui scd̃m
euentũ rerum nom̃ impositũ ẽ eo qđ de fiu¬
mine sit saluatꝰ. Aqͣm enĩ moy egiptii uocãt.
esys uͦ saluatꝰ. Cõponentes itaq hoc ex ambo¬
bus: moyses ei nom̃ ĩposuert̃. id ẽ. ex aqua

Expanded text:
Cumque putaretur bene dixisse, jussit hanc ire, Cumque putaretur bene dixisse, jussit hanc ire, ut aliquam quae lactare eum posset adduceret. Illa vero accepta hujusmodi potestate, reversa est agens matrem nulli cognitam, infansque grate quodammodo ejus accessit ad ubera, et supplicante regina, commissum est ei cum omni diligentia pueri nutrimentum: cui secundum eventum rerum, nomen impositum est, eo quod de flumine sit salvatus. Aquam enim mos Aegyptii vocantes, is vero salvatus, componentes itaque haec ex ambobus, Moyses ei nomen imposuerunt, id est, ex aqua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbatũ ẽ. Termuth gͥ erat filia regis. Hȩc dũ lu¬
deret cura litus fluminis. portari a fiuuio illd̃
uas conspiciens: p̃cepit ut ad se ille alueus por¬
taretur. Uenientib aut̾ qͥ ad hoc fuerant desti¬
nati cũ alueo: uidens infantẽ ualde gauisa ẽ.
ꝓpt̾ magnitudinẽ & spẽm eiꝰ. Tanto enĩ ds stu
dio cͥca moysen usus ẽ: ut ab ipsis qͥ ꝓpt̾ eius
natiuitatẽ decreuerant intenmere om̃e genꝰ
hebreoꝵ. alim̃to & cura dignꝰ habẽtur. Iussitq
mulierẽ ad duci termuth regis filia. que daret
infanti mamillã. Qͦ ñ accedente ad illiꝰ ubera
s euitante. & hoc inmultis mulierib facien¬
te: maria assistens his q̃ fiebant. ñ ut qͣsi uide̾¬
tur ex oꝑe s int̾ alios astare: ait. Frustra o re¬
gina has mulieres ad nutͥm̃tũ infantis uo¬
cas. que nullã ad eũ cognationẽ habent. Si
tͦ qͣndam hebrearũ mulierũ ad duci p̃ceꝑis:
puto tanꝗͣ. contͥbulis sue pot̾it ub̃a exciꝑe.

Expanded text:
t. Thermothe igitur erat filia regis. Haec dum luderet circa littus fluminis, portari a fluvio illud vas conspiciens, praecepit ut ad se ille alveus portaretur. Venientibus autem qui ad hoc fuerant destinati cum alveo, videns infantem, valde gavisa est propter magnitudinem et speciem ejus. Tanto enim studio Deus circa Moysen usus est, ut ab ipsis qui propter ejus nativitatem decreverant interimere omne genus Hebraeorum, alimento et cura dignus haberetur. Jussitque mulierem adduci Thermothe regis filia, quae daret infanti mamillam. Quo non accedente ad illius ubera, sed evitante, et hoc in multis mulieribus faciente, Maria assistens his quae fiebant, non quasi videretur ex operibus ei inter alios astare, ait: Frustra, o regina, has mulieres ad nutrimentum infantis vocas, quae nullam ad eum cognationem habent. Si vero quamdam Hebraicarum mulierum addtanquam contribulis suae poterit ubera accipere.
Abbreviated transcription (Latin):
tes. uas rotundũ ex uimine cõplicitũ uelut
alueoli magnitudine p̃parart̃ qd suffic̾e̾t. ut¬
ibi infans spaciose iacẽt. Demde unxert̾ illd̾ bitumi¬
ne. Nat᷑a nãq bituminis ẽ. ut in iuminalibꝰ
uasculis accessũ possit aquȩ cohercere. Illic gͦ
mittentes infantẽ. & cͥca fliuirũ ponentes: eiꝰ

Expanded text:
t. Vas rotundum ex vimine complicitum, velut alveoli magnitudine praepararunt, quod sufficeret ut infans ibi spatiose jaceret: deinde unxerunt illud bitumine. Natura namque bituminis est, ut in viminalibus vasculis accessum posita, coerceat. Illic ergo mittentes infantem et circa fluvium ponentes, ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ipse cũ uixisset annoscentũ & decẽ: uͥtute
mirabilis. & oĩa ratione disponens. potesta¬
temq suã humilit̾ agens. Qd̃ utiq huiꝰ modi
felicitatis ei causa fuit apud egyptios: & ali¬
unde scilicet uenienti. & talem qualẽ dudt̃i
diximꝰ passo calumpniã. Mortui st̾ etiã fr̃s eiꝰ
felicit̾ in egypto conuementes. qͦꝵ corpora pt᷑
uitã illoꝵ reportantes eoꝵ post̾i. in hebron se¬
pelierunt. Ossa nͦ ioseph. nouissime q̃n he¬
brei egressi st̃ ex egipto: in chananeã reporta¬
uerunt. Sic enĩ eos coniurauerat ioseph. ho¬

Expanded text:
ipse, cum vixisset annos centum et decem, virtute mirabilis, et omnia ratione disponens, potestatemque suam humiliter agens. Quod utique hujusmodi felicitatis ei causa fuit apud Aegyptios, et aliunde scilicet venientes, et talem qualem dudum diximus, passo calumniam. Mortui sunt etiam ejus fratres feliciter in Aegypto convenientes, quorum corpora post vitam illorum reportantes eorum posteri, in Hebron sepelierunt. Ossa vero Joseph novissime, quando Hebraei egressi sunt ex Aegypto, in Chananaeam reportaverunt. Sic enim eos conjuraverat Joseph.
Abbreviated transcription (Latin):
ail ⁊ oahim cũ matie pant ⁊ amicie᷑.
Quos ductos ad se. habuit incustodtia. Patriiũ
uero ioachini nomine salechiam constitiuit re¬
gem. accipiens ab eo usurandum: ut ei ꝓum¬
iam custodurer & nicħ hostiliter ageret. nec fa¬

Expanded text:
 Joachim, cum matre pariter et amicis, quos deductos ad se habuit in custodia. Patruum vero Joachim, nomine Sedechiam, constituit regem, accipiens ab eo jusjurandum, ut ei provinciam custodiret, et nihil hostiliter ageret, et A
Abbreviated transcription (Latin):
possent. qͦs utiq deuincens. babylonie iex in iero¬
solimam remearet: eamq fortiter obsideret. &
ppłm fame corrumpet. acreliqͦs captiuos abduce¬
ret.substantiasq dirimeret. simul & tẽpli diui¬
tias exhauriret. & eum insuꝑ concremaret. quita¬
temq subuertet. & ẽẽnt seruituri babylonie re¬
gi eiusq nepotib annis lxcx. A quoꝵ seruitio

Expanded text:
possent, quos utique devincens Babyloniae rex in Jeropossent, quos utique devincens Babyloniae rex in Jerosolyma remearet, eamque fortiter obsideret, et populum fame corrumperet, ac reliquos captivos abduceret substantiasque diriperet, simul et templi divitias exhauriret, et eum insuper concremaret, civitatemque obruerent: et essent servituti Babylonis regi ejusque nepot
Abbreviated transcription (Latin):
terea dum hȩc cognonisset babylonie rex. cas¬
tra mouit adu̾sus eum. & afflicta ꝓiuncia. &
muni.tiones enus una diripiens: ad ipsã¬
l  ierosolimoꝵ ciuitatem obsidendam.
cũ magno ueniebat. exercitu. Rex autẽ egyp¬
tius audiens qr sedechias amicus ei eẽt. sump¬
ta iurtute marima. bellatoꝵ uenit ad iudeã.
quasi eiꝰ soluturꝰ obsessionem. Babyloniꝰ autem
recessit ab ierosoluis. & occurrit egiptiis. eisq con¬
gressus p̃lio suꝑauit:  eos in fugam u̾sos. de sy¬
ria coegit exire. Dumq discessisset babylonioꝵ
rex ab ierosolimis. deceꝑunt falsi ꝓpħe sedechiã
dicentes. qr neq babyloniꝰ denuo contra eũ pug¬
naret: & contribuli eoꝵ qͦs de ꝓuincia ad baby¬
loniã demigͣuerant. cũ d̃iuasis om̃ib que rex
tulerat ad hoc templũ reu̾terentur. S ieremiaᷤ
his contraria atq uera tͣnfiens ĩ: medium ꝓpħa¬
uit. dicens qd̃ male quidem facerent illi qͥ regi
talia suade̾nt. qͣndo ꝑ egiptios nichil iuuari

Expanded text:
terea dum hoc cognovisset Babyloniae rex castra movit adversus eum, et afflicta provincia, et munitiones ejus una diripiens, ad ipsam Jerosolymorum civitatem obsidendam cum magno veniebat exercitu. Rex autem Aegyptius audiens, quia ei Sedecias amicus esset, sumpta virtute maxima bellatorum, venit ad Judaeam quasi ejus soluturus obsessionem. Babylonius autem recessit ab Jerosolymis, et occurrit Aegyptiis: Eisque congressis praelio superavit, et eos in fugam versos de Syria coegit exire. Dumque excessisset Babyloniorum rex ab Jerosolymis, deceperunt falsi prophetae Sedeciam dicentes: quia neque Babylonios denuo contra cum pugnare, sed contribuli eorum quos de provincia ad Babyloniam demigraverunt, cum Dei vasis omnibus, quae rex tulerat ad hoc templum reverterentur. Sed Jeremias his contraria atque vera, transiens in medium prophetavit, dicens: quod male quidem facerent illi, qui regi talia dicerent, quando per Aegyptios nihil adjuvari
Abbreviated transcription (Latin):
autem ioram. & post eum anxioramꝰ. demae
as. Post fideam uͦ sudeas:. post hc uͦ hitus. hi
li successit ioathan. Cui rursus urias. tne iͥ t
as. Post neriam uͦ odeas fuit: post hunc ĩ l
iosadach: qui captis in babyloniã ductis
Isti siquidem om̃s inposttificatũ fiłiꝰ pati p¬

Expanded text:
autem Joram, et post eum Anxidranius. Deinde Judas, post Judam vero Sudeus. Post hunc Hylus, Hylo vero successit Joatham: tum rursus Urias, Uriae vero Nerias. Post Neriam autem Odeas fuit. Post hunc vero Sfuit Josedech, qui captivus in Babyloniam deductus est. Isti siquidem in pontificatum filii pat
Abbreviated transcription (Latin):
uisus adu̾sus sedechiã filios eiꝰ iussit pariter & a¬
micos continuo ꝑumi. ipso scilicet sedechia &e aluᷤ
captuus inspicientib. Deide oculos eruens sede¬
chie. eumq uinciens ꝑduxit in babyloniã hec
ꝓphauerunt. qr cõprehensus duceretur ad baby¬
loniã. & loqueretur ei ore suo. & ñ uideret eam¬
ocłis suis. sic̃ iheremias dix̃. Cecatius autẽ & duc¬
tus autẽ & ductus in babylomã ñ iudit sicut ie

Expanded text:
is usus, filios ejus jussit pariter et amicos continuo perimi, ipso scilicet Sedechia et aliis captivis inspicientibus. Deinde oculos eruens Sedechiae, eumque vinciens perduxit in Babyloniam. rophetaverunt, quia comprehensus duceretur ad Babylonium regem, et loqueretur ei ore suo, et videret oculos regis, sicut Hieremias dixit, caecatus autem et ductus in Ba
Abbreviated transcription (Latin):
loniorũ. & chaldeoꝵ. Is enĩ misso exercitu in u¬
deam. & regionẽ eoꝵ depopłatus ẽ. & regẽ manas¬
sem dolo captum ad se deductũ. habuit ad ea qͤ
uoluit torm̃ta subiectum. Manasses autẽ tc̃ in¬
telligens in quib malis ẽẽt. & horũ omĩum se ar¬
bitͣtus auctorẽ. supplicabat dõ ut ei hostẽ suum
clementẽ faceret atq misericordem. Cuiꝰ oratio¬
missus a rege uit.r babilonoꝵ ad sua regna

Expanded text:
orum et Chaldaeorum misso exercitu in Judaeam regionem eorum depopulatus sit, et regem Manasse dolo captum atque ad se deductum haberet ad ea quae voluit tormenta subjectum. Manasses autem tunc intelligens in quibus malis esset, et horum omnium se arbitratur auctorem, supplicaret Deo ut ei hostem suum clementem faceret atque misericordem. Cujus oratiomissus a rege Babyloniorum ad sua re
Abbreviated transcription (Latin):
&e multa milia uariis reb bello amisit. lid¬
ens autem euphraten babylonie rex. omc̃ts
regis hebreoꝵ contͣ uideos. cum magnor¬
tu castra metatꝰ ẽ. babylomiꝰ. tributa eratt
ioachĩ. aut certe dimicaturꝰ. Ille uͦ mene¬

Expanded text:
et multa millia variis rebus belli amisit. Traet multa millia variis rebus belli amisit. Transiens autem Euphraten Babyloniae rex omnem Sregis Hebraeorum, contra Judaeos cum magno exercitu castra metatus est tributa exacturus a Joachim, aut certe dimicaturus. Ille ve
Abbreviated transcription (Latin):
gyptioꝵ dum fuisset a pugna reu̾sus: euoca¬
uit ioachaz ad semet ipsũ de cruitate syre. qͦ
dicit᷑ emath. Qui dũ uenisset. eũ repente uĩx̃
& semori eiꝰ fr̃i ex eodem ꝑatre ꝓgenito noĩe eli¬
achim. tͣdidit regnũ. Proumciȩ uͦ tͥbutum po¬
suit .c. argenti talenta. & unum auri. Ioachim
gͦ has pecunias exsoluebat. Ioachaz autẽ dedu¬
xit in egiptũ qͥ etiam mortuus ẽ. in ea.dũ reg¬
nasset tͥs m̃ses &e dies .x. Ioachim uͦ mat̾ uoca¬
batur ⁊ abud. de ciuitate abuma. Hic autẽ uir
erat natura iniustus & ualde neqͥssimꝰ: & necꝑ
cura dm̃ sc̃s. neq cura homines mansuet᷑ Dũ¬
ꝙ quartum regnihaberet annum. babylour:
patum quidam nomine nabuchodonosora¬
pit. Codem temꝑe cũ magno apparat a
men ciuitatẽ uenit que ẽ. uxta euplrati.
naturꝰ contͣ regem egyptioꝵ nichan. Subhi.
magno brachio suꝑ nabuchodonosor adtug¬
ten uenit. Qui facta congressione deuictis iͥ

Expanded text:
gyptiorum, dum fuisset a pugna reversus, vocavit Joachim ad semetipsum de civitate Syriae, quae dicitur Hemath. Qui dum venisset eum repente vinxit, et seniori ejus fratri, ex eodem patre progenito, nomine Eliachim, tradidit regnum: provinciae vero tributum posuit centum talenta argenti et unum auri. Joachim ergo has pecunias exsolvebat. Joachaz autem deduxit in Aegyptum; qui etiam mortuus est in ea, dum regnasset tres menses et dies decem. Joachim vero mater vocabatur Zabuth, de civitate Abuma. Hic autem vir erat natura injustus, et valde nequissimus, et neque circa Deum sanctus, neque circa homines mansuetus. Dumque quartum regni haberet annum, Babyloniae principatum quidam nomine Nabuchodonosor accepit. Eodem tempore cum magno apparatu ad Archarmim civitatem venit, quae est juxta Euphraten, pugnaturus contra regem Aegyptiorum Nechao, sub hoc enim xpavit, sed cum magno brachio super Nabuchodonosor ad Euphraten venit. Qui facta congressione devictus est,
Abbreviated transcription (Latin):
Alia siquidem uniu̾sa consone a ꝓpħis edicta
sunt. qͦmͦ & ciuitas uastaretur: & ppse sedechi¬
as duceretur captinus in babylonam. Discor¬
dabat autem ezechiel dicens. qr sedechias ba¬
bylomã ñ uideret. cũ ieremias dixisset. qr uinc¬
tum eũ rex babylome duceret: &e eo qd̾ ñ idem

Expanded text:
Alia siquidem universa, consona a prophetis edicta sunt: quo modo et civitas vastaretur, et ipse Sedechias duceretur captivus in Babyloniam. Discordavit autem in hoc Ezechiel dicens quia Sedechias Babyloniam non videret, cum Hieremias dixisset quia vinctum eum rex Babyloniae illuc duceret. Haec autem
Abbreviated transcription (Latin):
citum reuocari: & ad iherosolimã remeauit.
Qua plaga desunctꝰ ẽ. sepultusq magnificȩ
inpatrus monum̃tis. Qui ux̃ annis.xxx.1x.¬
regnauit aũ ex eis .x.xx & unũ. Om̃ĩsq ppłs eum
multis dieb magno luctu gemituq defleuit.
S & iheremias ꝓpħa mortis eiꝰ carmen lam̃ta¬
bili modulatione cõposuit: qd̃ actenus noscit᷑
ꝑmanere. hic uͦ ꝓpħa etiã futuram ciuitatis
cladem p̃dix̃. scriptoq reliquit. simul & capti¬
uitatẽ. nunc ap̃d nos habitam. & in babylonem¬
iuaiam migrationẽ. Et non solum iste p̃dixit
hec de ppło ẽẽ uentura: s & ꝓpħa iez echiel. primꝰ
de his duob libros conscͥbens plebi reliqͥt. Crañ
enim ambo sacerdotes. S iheremias qͥdem in ie¬
rosolimis ẽ. cõmoratus a t̾cio decimo anno regis
iosie. usq dum ciuitas uastaret᷑ & templum.

Expanded text:
citum revocari, et ad Jerusalem remeavit citum revocari, et ad Jerusalem remeavit quia plagatus est, sepultusque magnifice in patriis monumentis. Qui vixit annisregnavitque ex eis triginta et unum. Omnis populus eum multis diebus magno luctu gemituque deflevit. Sed Jeremias propheta morti ejus carmen lamentabili modulatione composuit, quod hactenus noscitur permanere. Hic vero propheta etiam futuram civitatis cladem praedixit, scripto reliquit simul et captivitatem nunc apud nos habitam et Babylonvariam migrationem, et non solum iste praedixit aec populo esse ventura, sed et propheta Ezechiel primus de his duos libros conscribens plebi reliquit. Erant autem ambo sacerdotes, sed Jeremias quidem in Jerosolymis est commoratus, a decimo quarto anno regis Josiae usque dum
Abbreviated transcription (Latin):
atq diuitiis & gła suꝑ om̃s excelleret. nechaoᷤᷤ
rex egiptioꝵ castra posuit ad euphraten flit¬
uiũ. ut cont᷑ medos. & babylonios dimicaret.
qui assyitoꝵ soluerunt pͥncipatũ. Habebat e¬
nim desidium ut regnaret in asia. Et dum
uenisset ad ciuitatẽ in edin que erat de regno
iosie: ꝓhibebat eũ rex iosias ꝑsuam ꝓuinciã
contra medos iter facere. Tunc mittens lega¬
tos ad eũ nechaos significauit ñ se contra eũ
exercitũ ducere. s ad enphraten fluuiũ ꝓpare:
adiciens qd̃ eum ꝓuocare ñ deb̾et ad sua bella.
ꝓhibendo ne aliena iret ad p̾lia qͦtendebat.
Iosias uero ñ ad quiescebat uerb̾ nechao. s in¬
stabati ne iter suũ ꝑ eiꝰ faceret regionẽ. Neor
urgebat eum ut qd̃ ĩminebat accideret. Nam
dum aciem exercitus sui cõponeret. & incurru
uectus. a curru tͣnsiret ad currũ. qͥdam iaculat᷑
eum egiptioꝵ. a belli festinatione suspendit.
Mox enim uulnere nimis affectus. iussit exer¬

Expanded text:
atque divitiis et gloria super omnes excelleret, Nechao rex Aegyptiorum castra posuit ad Euphraten fluvium ut contra Medos et Babylonios dimicaret, qui Assyriorum solverant principatum. Habebat enim desiderium ut regnaret in Asia; et dum venisset ad civitatem Medin, quae erat de regno Josiae, prohibebat eum rex Josias per suam provinciam contra Medos iter facere. Tunc mittens legatos ad eum Nechao significavit non se contra eum exercitum ducere, sed ad Euphratem fluvium properare, adjiciens ut eum provocare non deberet per suum beet ad praelia quo tendebat. Josias vero non acquiescebat verbis Nechao, sed instabat ne iter suum per ejus faceret regionem. Reor urgebat eum ut quod imminebat accideret. Hic dum aciem exercitus sui componeret, et in curru vectus a curru transiret ad currum, quidam jaculatus eum Aegyptiorum a belli festinatione suspendit. Mox enim vulnere nimis affectus jussit exer
Abbreviated transcription (Latin):
ma depͥmebant: morbi langor & fames eis ue¬
hem̃ter insistens. Hieremias uͦ ꝓpħa cũ eẽt in
custodia ñ cessabat. s clamabat &e p̃dicabat aꝑ¬
te:monendo ppłm ut regẽ babylonor ꝓ
tas apientes excipent. hoc enĩ facto cossue
domo posse saluari. Alioquin radici a
sumpti. aut gladiis hostium. Siuͦ adhosti.

Expanded text:
ma deprimebant, morbi languor et fames eis vema deprimebant, morbi languor et fames eis vehementer insistens. Jeremias vero propheta cum esset in custodia, non cessabat, sed clamabat et praedicabat aperte monendo populum, ut regem Babyloniorum portas aperientes exciperent: Hoc enim facto, eos cum omni domo posse salvari, alioquin radicitusconsumpti, aut gladiis hostium; si vero ad hostes
Abbreviated transcription (Latin):
tes urbem edificabimꝰ templũ ruisus. & ieroso¬
limam denuo reparabimꝰ. Hec dicente iheremia
plurimi quidem crediderunt. Principes autẽ &
impii excessisse eum a sua m̃te dicebant: eiq sub
hoc fomite deridebant. Igit᷑ cum ei placuisset
ad patriam ꝓperare que dr̃ anathot a.x. stadiiᷤ¬
ꝓcul ab ierosolinis constitutã. inueniens eũ in
itinere quidã pͥncipũ comp̃hensum detinuit:
calũpniam faciens ei. qͣsi ad babylonios iret.
Ille uero m̃tiri qͥdem illũ & calumpnie sͥ crim̃¬
inferre: se uͦ ad patriam ꝓpare dicebãt. Q ad
hec u̾ba ñ flexus: iunctum deduxit ad iudici¬
um magistratuũ. A qͥb omĩa u̾bera &e torm̃¬
ta ꝑpessus: ad necis suppliciũ reseruabat᷑. Qͥ qd̾
dam tempꝰ hec quȩ p̃diximꝰ inuste sustinuit.
Anno uͦ nono sedechie regis decima die m̃sis de
tatus ẽ: & sedens cura eam . x. & octo m̃ses cum
studio magne uirtutis obsedit. ¶sessosq
ierosolimitas duo mala alia ae maxi¬

Expanded text:
tes urbem aedificaturi essent templum rursus et Jerosolymam denuo reparaturi. Haec dicente Jeremia, plurimi quidem crediderunt, principes autem et impii excessisse eum a sua mente dicebant, eumque sub hoc fomite praetextu deridebant. Igitur cum ei placuisset ad patriam properare, quae dicitur Anathot centprocul ab Jerosolymis constituta. Inveniens eum in itinere quidam principum, comprehensum detinuit calumniam faciens ei, quasi ad Babylonios iret: Ille vero mentiri quidem illum et calumniae sibi criminferre, se vero ad patriam properare dicebat. Qui ad haec verba non flexus, vinctum deduxit ad Judicum magistrum. A quibus omnia verbera et tormenta perpessus, ad necis supplicium reservabatur: qui per quoddam tempus haec, quae praediximus injuste sustinuit. Anno vero nono Sedechiae regis decimo die, mensis dtatus est, et sedens circa eam decem et octo menses, cum studio magnae virtutis obsedit: obsessosque Jerosolymitas duo mala alia et maxi
Abbreviated transcription (Latin):
ereas & capita eaium aureasq m̃sas & candela¬
bra. Et ħ auferens. templũ quoq succendit m̃se
lia. ciuitatẽq destruxit. Et templũ ita concre
autẽ ppłi ex egypto tc̃ erant anni mille. lx ii.¬
menses ui. diesq a. Adiluino uͦ usq ad uasta¬
tionẽ templi. om̃e tempꝰ fuit annoꝵ mille. dccͣce.

Expanded text:
aeneas et capita earum, aureasque mensas et candelabra. Et haec auferens templum quoque succendit, mense lia civitatemque destruxit. Templum ita concremautem populi ex Aegypto tunc erant anni 1062, menses 6, dies 10. A diluvio vero usque ad vastationem templi, omne tempus fuit anno
Abbreviated transcription (Latin):
cipem milicie suȩ nabuzaudan in iherosolunã.
ut expoliaret templum. p̃cipiens ut & illud in¬
cenderet. & regalia pariter & cuuitatem ad paui¬
mentum usq deponeret. & ppłm in babyloniam
migraret. Qui dum uenisset ad ierosolimã inaͦi

Expanded text:
cipem militiae suae Nabuzardan in Hierosolymam, ut exspoliaret templum, praecipiens ut illud incenderet, et regalia pariter et civitatem ad pavimentum usque deponeret, et populum in Babyloniam abduceret. Qui dum venisset ad Hierosolymam undecimo
Abbreviated transcription (Latin):
menelaũ rec inffeciset. & pͥncipatumsas¬
tii alchinio dedisset. ñ existenti de genetes¬
ab ea familia ad aliam domum. fugit ab i¬
meum regem egiptuae honorẽ merut ab
ce uxore etus cleopatra. locumq peciit ins
ne eliopolitana ubi simile ierosolimoꝵ ar

Expanded text:
Menelaum rex interfecisset et principatum sacerdotii Alchimo dedisset non existenti de genere sab ea jamilia ad aliam domum, fugit ad Ptholomeum regem Ęgypti et honorem meruit ab ipso et uxore eius Cleopatra locumque petiit in regione Eliopolithana, ubi simile Iherosolimor
Abbreviated transcription (Latin):
petere que necessaria iudicatis. Facimꝰ uͦ & nos
Portitor litt̾arum dimotilis epłas uob̃ defert
quadrangulo scͥptas: signaculum habentes a¬
tib bellum gerentib contͣ hyrranum ultos¬
& affinis extabat. huranus autẽ redire ini

Expanded text:
petere quae vobis necessaria judicatis: faciemus vero etPortitor litterarum Demotites epistolas vobis defert quadrangulo scriptas, signaculum habentes aajoribus bellum gerentibus contra Hyrcanum,et affinis erat. Hyrcanus autem discedens
Abbreviated transcription (Latin):
nere murũ scũarii ueterẽ. &e constructũ ab anti¬
quis ꝓpħis. plaga quedam dei repentina pcus
sit: ex qua mutus in t̾ram cecidit. & tortus per
multos dies detestabilit̾ expirauit. pͥncipatum
sac̾dotii tenens annis .iiii. Quo defuncto: sacer¬
dotium ppłs iude contradidit. Qui audiens uir¬

Expanded text:
nere murum sanctuarii veterem, et constructum ab antiquis prophetis, plaga quidem Dei repentina percussus est, ex qua mutus in terram cecidit, et tortus per multos dies detestabiliter exspiravit, principatum sacerdotii tenens annis quatuor. Quo defuncto, sacerdotium populus Judae contradidit. Is namque
Abbreviated transcription (Latin):
hec. reuersus ad antiochiam ducens oniam pͥncipẽ
sacenbotum qui & menelaus dicebatur:. Nam lisi¬
ts ꝑsuasit regi. menelaum occidere. si uellet iti¬
deos eẽ pacatos: dicens hũic fuisse initiũ malorũ.
qui flexit ꝑatrem suum cogere iudeos religionẽ
patriã relinquere. Mittens gͦ rex menelaum
ad ueriam syrie ciuitatẽ. int̾fecit eum post deci¬
mũ annũ pͥncipatus sacerdotii eiꝰ: ce tit ipse pͥnci¬
patum Obtineret impulit uideos tͣnsgredileges.
testate occidae. sulius autem pͥncipi Ratls

Expanded text:
fecit, reversus est Antiochiam, ducens Oniam principem fecit, reversus est Antiochiam, ducens Oniam principem sacerdotum, qui et Menelaus dicebatur. Nam Lysias persuasit regi Menelaum occidere si vellet pacatos esse Judaeos, dicens hunc fuisse initium malorum, qui flexit patrem suum cogere Judaeos religionem patriam relinquere. Mittens ergo rex Menelaum ad Neriam Syriae civitatem, interfecit eum, post decimum annum principatus sacerdotii ejus; et ut ipse principatum obtineret, impulit Judaeos transgredi leges.potestate occidit. Filius autem principis
Abbreviated transcription (Latin):
ue adu̾sũ philippũ decreuert̃. Qd̾ c̃siliũ neqͣꝗͣ ma¬
nifestum cet̾is ducib facere uoluerunt. s iussit
rex lẏsiam ducib dicere. diuturnã obsessionem
nichil eis posse ꝓficere: quando & locum adu̾sario¬
rum constaret ẽẽ munitum. & sibi uictualium
necessitas irrogaret᷑. & expediret pacem facere cũ
iudeis: eosq relinquere ꝓpriis uti cermoniis. Un¬
cle actenus a nob̾ ꝓhibiti existere iudentur ad¬
u̾si. hec dicens de philippi tyrannide tacendum
ẽẽ decreuit: ne exercitus sui dubia corda ꝑciꝑet. ħ
lẏsia dicente: exercitui ce ducib sententia placuit.
Tunc mutens rex ad iuidam pacem ꝓmisit obsessis:
ce patriis legib eos uiuere pollicetur. hi uͦ suscipi¬
entes uerba. & confirmatis sacram̃tis ex fide. exie¬
runt a templo. Intrans uero antiochus. & aspici¬
ens munitũ locum. impudent̾ sacram̃ta trans¬
gressus ẽ. iussitq om̃em exercitum in circuitu stã¬
tem. deponere muros usq ad solũ Postquam fecit

Expanded text:
e adversus Philippum decreverunt. Quod consilium nequaquam manifestum caeteris ducibus facere voluerunt, sed jussit rex Lysiam ducibus dicere diuturnam obsessionem nihil eis posse proficere, quando et locum adversariorum constaret esse munitum et sibi victualium necessitas irrogaretur, et expediret pacem facere cum Judaeis, eosque relinquere propriis uti caeremoniis, unde hactenus a nobis prohibiti, existere videntur aversi. Haec dicens, de Philippi tyrannide tacendum esse decrevit, ne exercitus sui dubia corda perciperet. Haec Lysia dicente, exercitui et ducibus sententia placuit. Tunc mittens rex ad Judam pacem promisit obsessis, et patriis legibus eos vivere pollicetur. Hi vero suscipientes verba, et confirmatis sacramentis et fide, exierunt a templo. Intrans vero Antiochus et aspiciens munitum locum, impudenter sacramenta transgressus est, jussitque omnem exercitum in circuitu stantem deponere muros usque ad solum. Postquam haec
Abbreviated transcription (Latin):
is ait b delectabant ꝓ renouatione sollepni¬
un. p ost multũ uͦ tempus insꝑata religione re¬
aato ꝵ legom posuerunt: ut posteri ꝑ xiii. dies
donit benouationẽ templi celebrarent. Unde ce
ab sls tenpe actenꝰ hanc festuntatẽ celebramꝰ

Expanded text:
ectabant. Pro renovatione vero solemnium, post multum tempus instaurata religione, receptores legis posuerunt ut posteri post octo dies hanc renovationem templi celebrarent. Unde et ab illo tempore hactenus hanc festivitatem celebramus;
Abbreviated transcription (Latin):
dieb singulis penis afflicti: & amara passi tor¬
m̃ta trucidabant᷑. Nam ce u̾b̾ati & diuersis cru¬
ciatib fatigati. adhuc uiuentes crucis patibu¬
bant: parentũ eos ceruicib illigantes. Nam &
si apud aliquem uolum̃ inuentũ fuisset sacrũ.
aut lex: e his quoq crudeli sorte moriebatur.

Expanded text:
diebus singulis poenis afflicti, et amare passi tordiebus singulis poenis afflicti, et amare passi tormenta, trucidabantur. Nam et verberati, et diversis cruciatibus fatigati, adhuc viventes crucis patibubant, parentum eos cervicibus illigantes. Insuper et si apud aliquem volumen inventum fuisset sacrum aut lex, is crudeli sorte moriebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
muris altis &e turrib: custodiam macedonũ
ibi disposuit. Manebant etiam in arcȩ nichilo¬
minus homines impii & morib maligni: a qui¬
li ciies multa & acerba subinde patiebantur.
Edificans uͦ & in sacrario aram. suꝑ eam porcos
ĩmolauit. hostias ñ legitimas. nec patrie religio¬
ni iudeoꝵ congruas Coegit etiam eos relinqͦn¬
tes religionẽ patriam. ydolum uenerari. ȩdifica¬
re etiam in unaqͣq ciuitate & uico templa dõꝵ
& aras collocantes ĩmolare sup eas porcos om̃i
die p̃cepit: & neqͥs curumcideret᷑ aut ne filii eo¬
rum: int̾minatus ẽ. torm̃ta grauissima siqͥs p̾t̃¬
ħ facere inueniretur. Constituit itaq p̃posi¬
tos qͥ cogerent eos imꝑialia mandata ꝑficere.
Et multi quidem iudeoꝵ sponte. alii uͦ ꝓpt̾ ti¬
morem ĩminentis regis p̃cepta sequebantur.
ꝓbatissimi autem ce generosi detestabile faci¬
nꝰ execrantes. patriis legib adheserunt. Propt̾ea

Expanded text:
muris altis et turribus, custodiam Macedonum muris altis et turribus, custodiam Macedonum ibi disposuit. Manebant in arce etiam nihilominus homines impii, et moribus maligni, a quibus cives multa et acerba subinde patiebantur. Aedificans vero et in sacrario aram, super eam porcos immolavit, hostias non legitimas nec patriae religioni Judaeorum congruas. Coegitque etiam eos relinquere religionem patriam, idolum venerari, aedificare etiam in unaquaque civitate et vico templa Judaeorum, et aras collocantes, immolare super eas porcos omni die praecepit, et ne quis circumcideretur inhibuit. Interminatus est etiam tormenta gravissima, si facere inveniretur. Constituit itaque praepositos, qui cogerent eos imperialia mandata perficere. Et multi quidem Judaeorum sponte, alii vero propter timorem imminentis regis praecepta sequebantur. Probatissimi et generosissimi detestabile facinus exsecrantes, patriis legibus adhaeserunt, propterea