comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
calamitas hoticorum. delonge uenit:
multo tempore p̃parata Ad quẽ con¬
fugient: cum fictum hañt dm̃. cuitra¬
dent głiam suam. cumsimulata sint
omia. nec poterunt euadere peri¬

Expanded text:
calamitas de longe veniet, multo eis tempore praeparata. Ad quem confugient, cum fictum habeant Deum? Cui tradent gloriam suam, cum simulata sint omnia? Nec poterunt evadere vi
Abbreviated transcription (Latin):
uersus ad ꝑcitientẽ se & dñm ex̾citu¬
um nõ inquisierũt. Et disꝑdet do¬
minus abisrł capud. & caudam. ĩ cur¬
uantem. & deprauantem:indie una
longeuus & honorabilis. ipse ẽ capd̾.¬

Expanded text:
versus ad per cutientem se, et Dominum exercituum non inquisierunt. Et disperdeminus ab Israel caput et caudam, incur depravantem in die una. Longaevus et honorabilis, ipse est cap
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quod auiatore tnsfert᷑.
ut nullum remaneat ue¬
stigium. sic transibit figu¬
ra huiꝰ mundi. ⁊ erit t̾ra
deserta: ut nõ sid amplius

Expanded text:
 Quod a viatore transfertur, ut nullum remaneat vestigium, sic transibit figura hujus mundi , et erit terra deserta ut non sit habi
Abbreviated transcription (Latin):
excituum precepit militie belli. uenien¬
tib de terra ꝓcul. asiimitateꝰ celi dcmi¬
nus. e uasa furoris eius. ut disꝑdat om¬
nem tecram. e quia ꝓpe est
diesdomini quasi u astitas adomino
uemiet. ꝓpter hoc: omnes nclnuis dis¬
soluentur. & omne cor homnis conta¬
bes cet. & concereciir. Cortuonce do¬
lores tenebunt quasi parturentis do¬

Expanded text:
it militiae belli, venientibus de terra procul. A summitate coeli Dominus, et vasa furoris ejus, ut disperdat omnem terram. Ululate, quia prope est dies Domini: quasi vastitas a Domino veniet. Propter hoc omnes manus dissolventur, et omne cor hominis contabescet, et conteretur. Torsiones et dolores tenebunt; quasi parturiens, do
Abbreviated transcription (Latin):
¶flumina .t.a.⁊q̃ Sub
dario .s. ⁊ cyro nepote euiꝰ.
uocte enim qua abeis
balthasar occisus ẽ. eufra¬
the fluiuꝰ. qui ꝑmediam
cuutatem fluebati ab eoꝵ ex
¶Apud romanos
diadema: apud
uideos. unctio. ⁊
reges facit. ⁊ sac̾¬
dicuntur. cyrus.xͦ.
non unctione. sed
dignitate.
non patuit. quis
regum terga nõ
u̾tit. qui muri. añ
mexpugnabiles.
non sunt eiꝰ obsidio¬
ne subu̾si: ħ autẽ
ꝯpleta plenius in¬
uenies inystoria
scenophontis.

Expanded text:
Flumina tua. Sub Dario scilicet et Cyro nepote ejus. Nocte enim qua ab eis Balthasar occisus est, Euphrates fluvius, qui per mediam civitatem fluebat, ab eorum exApud Romanos diadema, apud Judaeos unctio, et reges facit et sacedicuntur. Cyrus christus, non unctione, sed dignitate. non patuit? Quis regum terga non vertit? qui muri, ante inexpugnabiles, non sunt ejus obsidione subversi? Haec autem completa plenius invenies in historia Xenophontis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ompii. Supͣ de illis.
qui incaptiuitate pe¬
nitentiam egerunt.
⁊ ĩo: lib̾ati sunt. ⁊ de
illis qui pꝰ asscensio¬
nem crediderunt.
hic de illis sp̃alit̾
loquitur. qui in fid̾¬
litate sua remãse¬
nito .s. pͥori capitło.

Expanded text:
. Supra de illis qui in captivitate poenitentiam egerunt, et ideo liberati sunt, et de illis qui post ascensionem crediderunt. Hic de illis specialiter loquitur, qui in infidelitate sua remansenit
Abbreviated transcription (Latin):
Increpatione contra ie¬
rusalem finita. uenit
adeos qui confidunt. ĩ.
.d. quorum reuersioni
iter uisserat p̾parari.
unde: ⁊ alaudib dei
incipit.⁊ quȩ rẽdetu¬
ti populo ꝓmiserit cõ¬
sequent̾ oftendit.¬
t̾nũ seruabo irã meã. neq
causabor cũ c̾atura mea.
s ꝑcutiã inp̾senti ut sa¬
nem infuturo.
¶Pax: gaudiũ: uita õĩũ:¬

Expanded text:
Increpatione contra Jerusalem finita, venit ad eos qui confidunt in Domino, quorum reversioni iter jusserat praeparari. Unde et a laudibus Dei incipit, et quae redeunti populo promiserit, consequenter oternum servabo iram meam, neque causabor cum creatura mea, sed percutiam in praesenti, ut sanem in futuro. Pax, gaudium, vita omniu
Abbreviated transcription (Latin):
hoc celũ turbabo⁊ moue¬
bitur terra de loco suo ꝑꝑ
indignationẽ dñi exerci¬
tuum.⁊ ꝓpt̾ diem ire furo¬
rs eiꝰ. erit quasidamuiã
fugiens.⁊ qͣi ouis. et non
erit qui congeeget Qlis¬

Expanded text:
hoc cęlum turbabo, et mouebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem irę furoris eius. Et erit quasi damula fugiens, et quasi ouis, et non erit, qui congreget. Q
Abbreviated transcription (Latin):
¶Inanno quo mortuus¬
ẽic̃. Apͥncipio libri huc¬
usq suboria. ioathan:
achab: uaticinatus ẽ.
ysaias: usq ad finem.
sub erechia predicta:
⁊ partim completa.
¶ Ne leteris ⁊c̾. Rege
mortuo inimici letant᷑
quasi aliquid lucri: fa¬
cturi: nouis rebus. hĩc
phylisteiquos achab af¬
flir̾at: de morte eius
letantur.⁊ uideis in sul¬
tant. quia mat̾o rege
ꝑdito: subiaceant eius
filio. quo regnante se
putant fines eorum
posse inuadere.

Expanded text:
In anno quo mortuus. A principio libri hucusque sub Ozia, Joatham, Achaz, vaticinatus est Isaias, usque ad finem sub Ezechia praedicta et partim completa. Ne laeteris. Rege mortuo, inimici laetantur, quasi aliquid lucri facturi novis rebus: hinc Philisthaei, quos Achaz afflixit, de morte ejus laetantur et Judaeis insultant, quia maturo rege perdito, subjaceant ejus filio, quo regnante, se putant fines eorum posse invadere.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥetatem interi.
cont̾itur in monte
abipso domino cõ¬
culcatur. cum enĩ
omnes inimici posi¬
ti fuerunt sub pedi¬
ma destruatur
mors. tunc aufere¬
tur asanctis ugum¬

Expanded text:
etatem. In terra conteritur: in montibus Dei ab ipso Domino conculcatur. Cum enim omnes inimici positi fuerint sub pedima destruatur mors, tunc auferetur a sanctis g
Abbreviated transcription (Latin):
catisunt. formilo. & fouea.
&ulaqueus suꝑ de. qui ha¬
bitator es terre Et efi
qui fugerit. afacie. formidi¬
nis cadet in foueam. & qͥ
se explicuerit de fouea: te¬
nebidur laqueo.quia ca

Expanded text:
icati sunt. Formido et fovea et laqueus super te: qui habitator es terre. Et erit qui fugerit a facie formidinis: cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia ca
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de aliis uiciis: ad alia
transeunt.
construitur. sem̃ nyli
fluminis erat mr̃ssis.
⁊ fruges eius. s.tyri. ter¬
ra. chananeoꝵ. inqua
trus ẽ. infertilis est
egiptus qm irrigat
nilus. fercilis frugib.
quas tẏrus ab egiptus
cõmutabat.

Expanded text:
 de aliis vitiis ad alia transeunt. construitur: semen Nili fluminis erat messis et fruges ejus, scilicet Tyri. Terra Chananaeorum, in qua Tyrus est, infertilis est: Aegyptus, quam irrigat Nilus, fertilis frugibus, quas Tyrus ab Aegyptiis commutabat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Fiat tm̃.p.ic̾. Debuit
pecc̃m suum. cum dauid
confiti. ⁊ itam d̾i remou̾e
apost̾is. aut cõpati cum
te ei hanc noxam: aut del

Expanded text:
Fiat tantum pax. Debuit peccatum suum cum David confiteri, et iram Dei removere a posteris, aut compati cum te eis hanc noxam, aut del
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ fugͥos isrł. & disꝑsos uida.
colliget aquattuor plagis
terre. & auferetur ⁊ elus ef¬
fraym. & hostes iuda ꝑibũt.
Effraym non emulabitur
iudam. et iudas non pug¬
nabit contra effraym.¬

Expanded text:
fugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
lacerato. apopulo terribili. post
quem non fuit aliui÷. agente expẽc¬
tante & conculcata cuius dimpue¬
runt flumina. terram eius ad lo¬
cum nominis dommin. exercituũ
montem syon.nus egipes.¬

Expanded text:
lacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante et conculcata cuius drunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
ẜNubes roris. grata messorib fa¬
Itigatis. quib ref̾rigerium p̾stat.
⁊ stipulam arentem. facit hume¬
ctando secabilem. sic sermo meuᷤ
tus inme credentib. ⁊ assyrũs a
me eis data uictoria.
¶ Ramusculi. inutiles. Unde.

Expanded text:
Nubes roris. Grata messoribus fatigatis, quibus refrigerium praestat, et stipulam arentem facit humectando secabilem: sic sermo meus t in me credentibus, et Assyriis a me eis data victoria. VERS. 5.-- Ramusculi. Inutiles: unde
Abbreviated transcription (Latin):
bestus terre. & estate ꝑpͥetua eriit
suꝑ eum uolucres. &omnes bestie
terre suꝑ eum hyemabunt. In illo¬
tempore deferetur munus dño ex¬
ercituum.apopulo liuulso. et di

Expanded text:
bestiis terrae: et aestate perpetua erunt super eum volucres, et omnes bestiae terrae super illum hyemabunt. In tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et di
Abbreviated transcription (Latin):
saroꝵ sublimitas eius. panis ei datuse
aque eius. fideles sunt. Regem in deñ¬
re suo iudebunt. et oculi eiis cernent
terram delonge. cor tuum mecditab¬
tur tunorem. Qbi est litteratus: ubi¬
est legis uerba ponderans: ubi ẽdoto
paruuloꝵ: pdpulum imprudentem n
iudebis. ppłm alci sermonis. itaut noꝰ
possis intelligere dissertitudinem lin

Expanded text:
ei datus est aque ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt, oculi eius cernent terram de longe: cor tuum meditabitur timore. Ubi est literatus ubi legis ubi verba ponderans: ubi doctor parvulorum. Populum imprudentem non videbis, populum altis sermonibus: ita ut non possis intelligere dissertitudinem lin
Abbreviated transcription (Latin):
qint rerra. cõfuzus ẽ. lbanus ⁊cobisa¬
dinte factus ẽ saron. sicut desertum.
ico cussa ẽ basan. ⁊ carmelus. nunc
coniuigar dicit dominus. nũc ex¬
altabor. nũc subleuabor concipietis
ardorem parietis stipuisiene poniuut fapiis
uester ut ignis uorabit uos. ⁊ eiiic
populi quasi de ucendiocinis. sp̃i

Expanded text:
t terra: confusus est Libanus, et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam: spiritus vester ut ignis vorabit vos. Et populi quasi de incendio cinis, spi
Abbreviated transcription (Latin):
amaer. quia posuisti ciuitatẽ
intumulum. urbem fortem in
riinam. domum alienoꝵ. ut ñ¬
sit cuutas. & in sempit̾nũ non
edificetur. S uꝑ hoc laud̃abit
te populus fortassncuuucas gen¬
tium ꝓohustarũ: timebiec
quia factus fortitudo pauꝑi.
fortitudo egeno mrribulat¬
ꝯne sua spes aturbine. uni¬
braculum abestu. Spiritus
exmt robustors: quasi turbo
insiti. umulum alienorũ
humiliabis. & quasi calore sub
nube torrente. p̃pagines foꝵ¬
tuim marcescere facies Et
faciet dominus exertituum

Expanded text:
amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorumvitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno ione: spes a turbine, umbraculum ab estu. Spiritus enim robustorum: quasi turbo in sitim tumulum alienorum humiliabis: et quasi calorem sub nube torrentem, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dom
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qui exigit usq
ad nouissimum
quadrantem. ade
huic tradit pau
chodonosor: uł di¬
abot. quia sicut ꝑ
illum flagellant᷑
adeoimpii: sie ꝑ
hunc impenis ĩ¬
ferni. uł cotidie ĩ
pec̾cis: sugg̾endo.
insidiando.

Expanded text:
 Qui exigit usque ad novissimum quadrantem a debhuic tradidit Paulchodonosor vel diabolum, quia sicut per illum flagellantur a Deo impii, sic per hunc in poenis inferni vel quotidie in peccato suggerendo, insidiando.
Abbreviated transcription (Latin):
idlub: & eliget adhuc de
isrł. & requiescere eos faci¬
et suꝑ humũ suc u¬
iungetur ad uena adeos.¬
& ad herebit domui ia¬
cob.⁊ tenebt̃ eos populi.
Et adducent eos in lociui
suum. & pͬossidebit eos

Expanded text:
Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suiungetur advena ad eos adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus est. it enim nullum ꝓph̃aꝵ
extra ysaiam uidisse seraphyn. circa
d̾m consistentia. ⁊ nec ip̃a quid̃ sera¬
phyn. alibi leccitari. De hinc consu¬
mationis ⁊ captiuitatis ierłm: que
sub nabuchodonosor. facta ẽ. signũ
ẽẽ p̾missum. aboria quippe. sub qͣ
ꝓpħa orsus ẽ. usq ad sedechiam. qui
extremus regnauit.⁊ qui cecus in ba¬
bylonem. ductus ẽ. fuisse reges .xi. ⁊
duo decimum godoliam. quem con¬
stititit rexbabylonis. suꝑ t̾ram. quẽ
int̾fecit hysmael. filius nathanael.
int̾ medias epulas. reliquiarũ patͥe
parricida. ⁊ has ẽẽ .xii. alas. equib
las captiuitates głificare d̾m audeant.
Sanctus. Sanctus. Sanctus. dns deus
sabaoth. Reliquos u̾o ꝓpt̾ pecc̃a. ue¬
lare faciem. ⁊ alios. qui incaptiuita¬
te ducti sunt: pedum uelare uestigia.

Expanded text:
ingressus est; ait enim nullum Prophetarum extra Isaiam vidisse Seraphim circa Deum stantia, et ne ipsa quidem Seraphim alibi lectitari. Dehinc consummationis et captivitatis Jerusalem, quae sub Nabuchesse praemissum. ab Ozia quippe, sub quo prophetare orsus est, usque ad Sedechiam, qui extremus regnauit et qui caecus in Babylonem ductus est. fuisse reges undecim et duodecimum Godoliam, quem constituerat rex Babyloniae super terram. quem interfecit Ismahel filius Nathaniae inter medias epulas, reliquiarum patriae parricida, et has esse duodecim alas, e quibus las captiuitates glorificare audeantdeum: sanctus sanctus sanctus dominus sabaoth. reliquos uero propter peccata uelare faciem et alios, quia in captiuitatem ducti sunt, pedum celare uestigia.
Abbreviated transcription (Latin):
tas. quẽ forcipe.i. doctrina
duoꝵ testamentoꝵ de altarz
tulit. ⁊ ysaie inexemplum¬
¶ posuerat.
flãmeum colorem igneus d̾r.¬

Expanded text:
tas, quem forcipe, id est doctrina duorum Testamentorum, de altari tulerat, et Isaiae in exemplum posuerat. flammeum colorem igneus d
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et dimittetis. no .ii.¬
⁊c̾. ut aliqui affirman¬
tesdicunt. si aliter fece¬
ro. contingat michi sic̃
iudeis romanorum. gla¬
dio occisis. uel ita. uĩro
ꝑ deum inquem olim.
udei crediderunt. uel
quia deus iuramentũ
eorum erat. quod xp̃iani
modo iurant necessitate
compulsi: uuit domi¬

Expanded text:
Et dimittetis nomen vestrum. Ut aliqui affirmantes dicant: Si aliter fecero, contingat mihi sicut Judaeis Romanorum gladio occisis. Vel ita: Juro per Deum, in quem olim Judaei crediderunt. Vel, quia Deus juramentum eorum erat, quod Christiani modo jurant necessitate compulsi, Vivit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Torcular. ꝓ suppliciis pec¬
catorum pon̾itur. Uñ: iere¬
mias. torcular calcauit do¬
minus. uirgini filie uida. ĩ¬
tdum incongregatione no¬
uoꝵ fructuum. unͥ. ĩbonã
torcularib intitulantuꝵ.

Expanded text:
 Torcular pro suppliciis peccatorum ponitur. Unde Jeremias: Torcular calcavit Dominus virgini filiae Juda . Interdum vero in congregatione novorum fructuum; unde in bonam torcularibus psalmi titulantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ arbitͥo. scire uolumꝰ: quare
uestimenta tua sinit ueliat
musto tincca: ⁊ tunica quȩ
de suꝑ contexda ẽ ⁊ scindi nõ
pot̾. ⁊ abut̾o uirginali tautũ
clementia tͥ ꝯuenit. quam
crudelitas. quibꝰ respondet᷑.¬

Expanded text:
et ideo scire volumus quare vestimenta tua sint musto tincta, vel tunica quae desuper texta est, et scindi non potest, et de utero virginali tantum clementia convenit, quam crudelitas. Quibus ab ipso De
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Rorate. ce. ⁊ c̃. De aduentu xp̃i. ꝑ
cyrum significati. quia de captiu
ad h̾ere suꝑioribus ut cyro capti¬
uitatem laxante. met̾onomicos
celum ⁊ terra letentur.

Expanded text:
 Rorate coeli. De adventu Christi, per Cyrum significati, quia a captivithaerere superioribus, ut Cyro captivitatem laxante metonymicos coelum et terra laetentur.
Abbreviated transcription (Latin):
do scientie. suꝑ quos dñs in
mod̾aurige: sed̾e ostendit᷑.
Uñ qui sedet suꝑ cherubis.¬
aut̃ p̃t̾ hunc locum. inscͥp¬
turis canonicis me legisse.
nõ memini. Errant gͦ qui
imp̾cib solent dic̾e. Qui se¬
det suꝑ cherubin .⁊ seraphyni.¬

Expanded text:
in modum aurigae sedere ostenditur, unde: Qui sedes super cherubiautem praeter hunc locum in Scripturis canonicis me legisse non memini. Errant ergo qui in precibus solent scribere: Qui sedes super cherubim et seraphi
Abbreviated transcription (Latin):
Auia maris. Mare. in hoc loco. lacus genesar: qui id̾rdane influ¬
ente efficit᷑. incuiꝰ littore est capharnaum. tyberias. bethaida ⁊

Expanded text:
ia maris. Mare in hoc loco lacus Genezareth, qui Jordane influente efficitur. In cujus littore est Capharnaum, Tiberias, Bethsaida et
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mene. hebraice.luna.
lat̾. uñ: menstruate. que
singulis mensibus solent
sanguineis fluxum susti¬
nere.⁊ tunc: uiri abstin̾e
debent abeis. tunc enim
concipiuntur menbris dãp

Expanded text:
Mene Hebraice, Luna Latine; unde menstruatae quae singulis mensibus solent sanguinis fluxum sustinere. Et tunc viri abstinere debent ab eis. Tunc enim concipiuntur membris da
Abbreviated transcription (Latin):
bauit. et
lallis achor .i. turba¬
tionis. uł tumultꝰ ĩ qͦ
sigͥficatur gentilitas.
sicut ⁊ ꝑsaronas. que
sanguinẽ. que effusi¬
one sanguiis plena
intumultu ⁊ inturba¬
tione uitiorum mane
in caulas gregũ. siue
ouilia. ⁊ incubile ar¬

Expanded text:
bavit et vallis Achor, id est, turbationis vel tumultus. In quo significatur Gentilitas, sicut et per Saronas, quae sanguinem, quae effusione sanguinis plena in tumultu et in turbatione vitiorum manebin caulas gregum sive ovilia, et in cubile ar
Abbreviated transcription (Latin):
admentem. ⁊ ad .u. sensus
referre debemus mille ho¬
mines.⁊ in cõposita turba
fugientium: sustinere nõ
poterunt:¬

Expanded text:
mentem et ad quinque sensus referre debemus mille homines et incondita turba fugientium sustinere non poterunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mendatio. ꝓpt̾ea impietatis
edificauit caym. cui uenit re¬
pentina ꝑdicio. cum capta fue¬
rt ab eccłiasticis uiris. ⁊ itade¬
structa: ⁊ cõminuta ut nicħ
remaneat in ea. qd̾ possitꝰ
ignem emortuum raccẽdere:¬

Expanded text:
Propterea impietatis edificavit Cain, cui veniet repentina perditio, cum capta fuerit ab ecclesiasticis viris, et ita destructa et comminuta, ut nihil in ea remaneat quod possit ignem emortuum reaccendere
Abbreviated transcription (Latin):
sitis uoluntate d̾i. ⁊ ignotis mor¬
talib causis. uł uiuat aliqs ut
moriat᷑ p̾sertim. cum no statuta.
mortis necessitas: differat᷑. ⁊ post
mortem plurimos resuscitato

Expanded text:
sit, sed voluntate Dei et ignotis mortalibus causis, vel vivat aliquis vel moriatur. Praesertim cum et statuta nunc mortis necessitas differatur, et post mortem resuscitatos
Abbreviated transcription (Latin):
ad dauid. cum dormieris
cum patͥb tuis. suscitabo¬
& sementuum. qd̾ egredietur de lũbis
tius ⁊ ponam illud suꝑ thionuui
isrł insempit̾num ⁊ ent m̾ infiliũ
⁊ ego eroilli in patrem. alis asserũt¬

Expanded text:
a est: « Cum dormieris cum patribus tuis, suscitabo semen tuum quod egredietur de lumbis tuis, et ponam illud super thronum Israel in sempiternum. Et erit mihi in filium, et ego ero illi in patrem . » « E
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Obsecro dñe.⁊ c̃ iturus
ad dm̃. narrat oꝑa sua. fe¬
lix conscientia. quȩ intem¬
pore maloꝵ: pot̾ recordari
bonorum.:¬

Expanded text:
 Obsecro, Domine. Iturus ad Dominum, narrat opera sua. Felix conscientia, quae in tempore malorum potest recordari bonorum.
Abbreviated transcription (Latin):
.s. supellectilem. unde in
sociis. qui capto iͤachim. fi¬
lio iosie. cum suo populo fc̃
capti. inbabylonem du¬
cti ⁊ eunuchirati. uł eu

Expanded text:
 supellectilem; unde: VEus sociis, qui, capto Joachim filio Josue, cum suo populo sunt capti et in Babylonem ducti et eunuchizati, ve
Abbreviated transcription (Latin):
nec diuitie. nec po¬
Possunt ⁊ de die iudicii. hec accipi.
cum omnis creatura. in conspectu do¬
mini: humiliabitur. ⁊ nichil se esse
sentieo: comparatione cius.

Expanded text:
Nec divitiae, nec pPossunt et de judicii die haec accipi, cum omnis creatura in conspectu Dei humiliabitur, et nihil se esse sentiet comparatione ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
suł predabuntur
filios orientis Iuce.
& moab. preceptum
manus eoꝵ. & filii
amon obediente ert.
Et desolabit dominꝰ
linguam maris egip¬
ti. & leuabit manũ
fortitudine. sp̃s sui.¬

Expanded text:
ul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum fortitudine sp
Abbreviated transcription (Latin):
.o. ¶ Linguã . m. qua ydola lauda¬
bat. mare .i. populus egipti. qui
suꝑ omnesydola colunt. ut eum
laudet ⁊timeat. ydola. condemp¬
net: ⁊ abiciat.¬
gem habebat libia. aliũ penta¬
pot. aliũ thebaidis. alium alex¬
andria. alium egiptus.:¬

Expanded text:
15.-- Linguam maris. Quae idola laudabat. Mare, id est, populus Aegypti, qui super omnes idola colit, ut Deum laudet et timeat, et idola condemnet et abijciat.gem habebat Libya, alium Pentapolis, alium Thebaidis, alium Alexandria, alium Aegyptus
Abbreviated transcription (Latin):
ego adiuiũ te. noli timere uermis iacos¬
qui mortui estis exisrł. go auriliatus¬
sum tui dicit dominus. & redemptor tu¬
lis sanctus isrl Ego posui te. quasi plau¬
strũ triturans nouum: hñs rostra serran¬
tia. triturabis montes: ⁊ cominues. ⁊colleꝰ
qi p̾uluerem pones. uentulabis eos. ⁊ uenti

Expanded text:
 te. Noli timere, vermis Jacqui mortui estis ex Israel: Ego auxiliatussum tui, dicit Dominus: et redemptor tus sanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pul
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dñs. ecce ego adducã
nabuch̾. seruum meum ⁊
ponet sedem suam suꝑ hos
lapides.⁊ cõprehendet uos
parit̾ cum omnib egiptus.
inquib confisi estis ⁊ pibi¬
tis. fame. captiuitate du¬
ra. gladio. eo quod noluistis
audire uocem meam. ut
Nuersarum gentium.
undecimum onus. reliqͣ¬
rum duarum tͥbuum po¬

Expanded text:
 Dominus: Ecce ego adducam Nabuchodonosor servum meum, et ponet sedem suam super hos lapides, et comprehendet vos pariter cum omnibus Aegyptiis in quibus confisi estis, et peribitis fame, captivitate dura, et gladio: eo quod noluistis audire vocem meam, ut versarum gentium, undecimo loco onus reliquarum duarum tribuum po
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non qd̾ t̾ra redigatur
in puluerem. uł innichilũ.
s quia omĩa t̾rena tͣnͣsibũt.
⁊ quomͦ ebrius nescit quid
agat: sic om̃s qui u̾santur
int̾ra maloꝵ magͥtudine
ebrii erũt. ⁊ stupebũt ad oĩa.

Expanded text:
Non quod terra redigatur in pulverem, vel nihilum, sed quia omnia terrena transibunt. Et quomodo ebrius nescit quid agat, sic omnes qui versantur in terra malorum magnitudine ebrii erunt et stupebunt ad omnia.
Abbreviated transcription (Latin):
saueamus ne simus ex acto¬
res. inpopulo. ne iuxta im¬
pium porfirium. matrone
⁊ mulieres. sint noster sena¬
tus. quȩ dominant᷑ in ecdiis.
⁊de sacerdotali gradu. fauor

Expanded text:
s ergo ne simus exactores in populo; ne juxta impium Porphyrium matronae et mulieres sint noster senatus, quae dominentur in Ecclesiis, et de sacerdotali gradu favor
Abbreviated transcription (Latin):
siliarani simul. ¶Quis auclitũ
fefit hoc abinitio: extũc p̃dixi
illua.  unquid nõ eg̃o domi¬
nuls. ⁊ ñ est ultra d̾s. absq me¬
deus iustus ⁊ salu̾ans. non est
pret̃ me. conutimui adme.¬
⁊ salui eritis. om̃s fines terre.
quia ego dominus.⁊ non est¬

Expanded text:
siliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absqueDeus iustus et salvans non est preter me. Convertimini adt salvi eritis omnes fines terrae: quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Ĩsupradicta feci. quid mirũ
si ⁊ filium mittam in mun¬
dum ut redimat genꝰ hũa¬
nũ.⁊ amortius suscitẽ eum.¬
nec inuentꝰ ẽ. d.i. o.e.¬

Expanded text:
supradicta feci; quid mirum si et Filium mittam in mundum ut redimat genus humanum et a mortuis suscitem eumnec inventus est d
Abbreviated transcription (Latin):
terram. et faciens eam. I pse plastes
eius. nomin uanum creauit eam. s ut
habitetur formauit eam. ego domi¬
nus. & nõ ẽ alius. nõ in abscondito lo¬
eorieis suma inlo cot̾re tenebroso. hon¬

Expanded text:
terram, et faciens eam, ipse plastes ejus: Non in vanum creavit eam: ut habitetur, formavit eam. Ego Dominus, et non est alius. Non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso:
Abbreviated transcription (Latin):
de eus mere cu es . abscondus. Seus¬
isri. saluator confusi sunt. et erubuerunt.
omnes simul. abierunt in confusionem.
fabricatores erroꝵ israhel saluagus est
in dño salude eina. non confiurrdemini

Expanded text:
st DeusIsrael Salvator. Confusi sunt, et erubuerunt omnes: simul abierunt in confusionem fabricatores errorum. Israel salvatus est in Domino salute aeterna: non confundamini
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Tenebras noctem.
Iuł captiuitatẽ. qͣi pe¬
nitentes. misertus. a cap¬
tiuitate reduco. iratus.
peccantes captiuo.
¶ꝓpħe corda nostra
salutar pluuia irrigã¬
tes. ⁊ xp̃i natiuitatem
ctionem. ⁊ asscensionẽ.
annuntiantes. Unde.
mandabo nubib meiꝰ.

Expanded text:
 Tenebras. Noctem vel captivitatem. Quasi poenitentes misertus a captivitate reduco; iratus peccantes captivo.e corda nostra salutari pluvia irrigantes, et Christi nativitatem ctionem et ascensionem annuntiantes, unde: Mandabo nubibus meis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Consiliaminiut
omnes ꝑmundum
euntes ⁊ idem annũ¬
tiantes. hinc enim
simul symbolum cõ¬
posuerunt. de tͥnita¬
te ⁊ unitate. de comu¬
nioneeccłie. de gn̾a¬
li resurrectione.

Expanded text:
 Consiliamini. Ut omnes per mundum euntes idem annuntietis. Hinc enim simul symbolum composuerunt de Trinitate et unitate, de communione Ecclesiae, de generali resurrectione.
Abbreviated transcription (Latin):
lumen spiri
linquentes.
⁊ cenaculum
inquo: apłi
uersabantur.
indiaboli te¬
nebris: com¬
morantur.
⁊ speluncaᷤᷤ di¬
ligunt. de¬

Expanded text:
lumen sancti linquentes, et coenaculum in quo Apostoli versabantur, in diaboli tenebris commorantur, et speluncas diligunt,
Abbreviated transcription (Latin):
rati: non tamen putand̾
qd̾ eunuchi fuerint cor¬
pore. s mente. sicut qui
se castrauerunt. ꝓpt̾ reg̾

Expanded text:
rati; non tamen putandum quod eunuchi fuerint corpore, sed mente, sicut qui se castraverunt propter reg
Abbreviated transcription (Latin):
mi. qd̾ est sicut canes: sine
discretione ⁊̃ bonos sepe ꝑ¬
secuntur. sic. ⁊ iudei impũ¬
denter clamauerunt. cru
ob ꝓbriis.

Expanded text:
mi. Quod est: Sicut canes sine discretione etiam bonos saepe persequuntur, sic et Judaei impudenter clamaverunt, Crucopprobriis.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dicit uobis dominus mala suꝑ¬
uentura. ut penitentiam agatis.
⁊ liberemini. opponitis manda.
minare quoduis. hec tamen.
non euenunt que minaris.

Expanded text:
praedicit Dominus vobis mala superventura, ut poenitentiam agatis et liberemini; opponitis, manda,minare quae vis; haec tamen non eveniunt quae minaris.
Abbreviated transcription (Latin):
tum fac̃iunt. in quorũ domibus
rapina pauꝑum. dum eccłie opes
sibi thesauritant. ⁊ in deliciis

Expanded text:
um faciunt, « in quorum domibus est rapina pauperum, » dum Ecclesiae opes sibi thesaurizant, et in deliciis
Abbreviated transcription (Latin):
de nubib fluunt. qr ꝓ fum¬
de p̃dicationis seqñtium
in tellign̾tie originem a
sanctis apo¬
stolis acce

Expanded text:
de nubibus fluunt, quia profundae praedicationes sequentium intelligentiae originem a sanctis apostolis acce
Abbreviated transcription (Latin):
tur. quȩ⁊ siquando ab
obtentu rationis inci¬
pitur. semꝑ tñ. adir¬
rationabiles motus
tendit. quia homo
inbestia definit. nõ
rationis inchoans. usq
ad irrationabilem et¬
fectum trahit pilosuᷤ¬

Expanded text:
tur; quod si quando quasi obtentu rationis incipit, semper tamen ad irrationales motus tendit. Et quasi homo in bestiam desinit, dum imaginem inchoans, usque ad irrationalem effectum trahit. Nam s
Abbreviated transcription (Latin):
cum astendisset do¬
minus de aqua.
descendit fonꝰ sỹe
uenires. ⁊ requies¬
cerem inte. tues
enim requiesmex
tues filius meus
pͥmogenitus qui
regnas in sepiter¬
num.⁊
quando in sabba
to ambulantes
ꝑ sata. spicas uel¬
lentes. ma. cõfri.¬
non agnus.⁊ hedus
habitant cum lupo
⁊ pardo. s lupus. et
pardus: agni ⁊ hedi.
imitantur in nocen¬
tiam.¬

Expanded text:
cum ascendisset Dominus de aqua, descendit fons omnisvenires, et requiescerem in te. Tu es enim requies mea, tu es filius meus primogenitus, qui regnas in sempiternum. Qto ambulantes per sata, spicas vellentes manibus confriNon agnus et haedus habitabant cum lupo et pardo, sed lupus et pardus, agni et haedi imitantur innocentiam
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ieremias qui puer erat.¬
⁊ ideo: pene immunis a
peccato: solius manꝰ attac¬
tu purgatur. Adysaiam
d̃. Suꝑliminare u̾o sublatum. domũ
impletam fumo. sicut supͣdiximꝰ eu̾sio
suit. forcipem: dequa altaris carbo cõ¬
prehñsus ẽ. ⁊ labia purgata. ꝓͥam ysa¬
ie asseruit passionem. qr submanasse.

Expanded text:
 Jeremias, qui puer erat, ideo pene immunis a peccato solius manus attactu purgatur. Ad Isaiam. Superliminare vero sublatum, et domum impletam fumo, sicut supra diximus, eve forcipem, de qua altaris carbo conprehensus est, et labia purgata propriam Esaiae adseruit passionem, qua sub Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quemmittam.
Non cogit. s uolunta¬
tem querto. uoluntas
enim sola. p̾miũ m̃e¬
tur. ysaias aut̾ tãqm
purgatus: offert se
spontaneus.
¶ Putat se bonũ

Expanded text:
Quem mittam? Non cogit, sed voluntatem quaerit: voluntas enim sola praemium meretur. Isaias autem, tanquam purgatus, offert se spontaneus. Mitte me. Putat se bonu
Abbreviated transcription (Latin):
afflictionem. iam iminen¬
tem. ꝓpt̾ filii dei: negatio¬
nem. condolendo exclamat.
mentia ommipotentis.
eos. ut dicitur. cum moy

Expanded text:
afflictionem jam imminentem propter Filii Dei negationem, condolendo exclamat, mentia Omnipotentis. e
Abbreviated transcription (Latin):
Cuelle uitare. qui aut̾ desaltu.⁊
de confusione eius. lignisq ꝑi¬
turis potuerint euadere. eos
dignos ẽẽ. qui numerent᷑ et

Expanded text:
elle vitare. Qui autem de saltu et 148 confusione ejus lignisque perituris potuerint evadere, eos dignos existere, qui numerentur et
Abbreviated transcription (Latin):
sit głiam resurgen¬
tis: eleuabitur ⁊ ex¬
altabitur. ⁊c̾. Rẽs põ¬
rus. se officium im¬
plesse.⁊ brachium
dñi annuntiasse.

Expanded text:
sit gloriam resurgentis. Elevabitur et exallabitur, etc. Responrus se officium implesse et brachium Domini annuntiasse.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ feri solet. ut
cum ira dei. cap¬
indignationẽ
euis pestilen¬
tia subsequat᷑.
⁊ contra pecca¬
dores. elemen¬
ta deseuiant.
ueniente gͦ
captiuitate ꝑ
chaldeos. uel
romanos. for¬
sitan. ⁊ nylus.
⁊ fontes. sicca¬
tisunt.ꝯꝑboli¬
cos quoq ꝓpt̾
nuniam tri¬
bulationem:
flumina pos¬
sunt dici de fe¬
cisse. ⁊ fontes
aruisse. ⁊ riui.

Expanded text:
Fieri solet, ut cum ira Dei capindignationem ejus pestilentia subsequatur, et contra peccatores elementa desaeviant. Veniente ergo captivitate per Chaldaeos vel Romanos, forsitan et Nilus, et fontes siccati sunt. Hyperbolicos quoque propter nimiam tribulationem flumina possunt dici defecisse, et fontes aruisse et rivuli.
Abbreviated transcription (Latin):
transit ad int̾fectio¬
nem sennach. qͥ pul¬
uis ⁊ miser: quia głia
eus tanquam. pul.
quem ꝓicit uentus
.a .f. terre.⁊ miserabi¬
liter ab hac luce mi¬
grauit: occisus afi¬
liis siuis. intemplo
dei sui..ampi¬

Expanded text:
transit ad interfectionem Sennacherib, qui pulvis et miser, quia gloria ejus tanquam pulvis, quem projicit ventus a facie terrae, et miserabiliter ab hac luce migravit, occisus a filiis suis in templo Dei sui.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Proiecisti enim.p.t. ⁊c̃. Post quam¬
Ĩ ex hortatus ẽ uidit in sp̃u: duriciam cor¬
dis eorum.⁊ subito oculum mentis ad
dominum conuertens. ait. ꝓ iecesti
¶ Quia repleti sunt. ⁊ c̃. Romanis. s.¬

Expanded text:
 Projecisti enim. Postquam exhortatus est, vidit in spiritu duritiam eorum, et subito oculos mentis ad Dominum convertens, ait: Projecistietc. Quia repleti sunt, ut olim,
Abbreviated transcription (Latin):
Needicitꝰ dominus deus. creans celos.
exdendens eos. firmans t̾ram. & quo¬
germinent ex ea: dans flatum po¬
pulo. qui est suꝑ eam. & spͣm eal¬
cantib eam. ego dominus. uocaĩ
T iniustiçia. & apprehendi manũ
tuam. & seruauite. et dedi de infedis
ppłi. inlucem gentium. at aꝑire̾ ocu

Expanded text:
dicit Dominus Deus creans coelos, et extendens eos, firmans terram et qugerminant ex ea, dans flatum populo, qui est super eam, et spiritum calcantibus eam, ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te, et dedi te in foedus populi in lucem
Abbreviated transcription (Latin):
sue negligentie. ⁊ fidi illutꝰ
atq iusticie. quã. tm̃ dili¬
git d̾s. ut posteros. scõꝵ. eo¬
sheo reseruatus. ut sciat potentiã d̾is⁊ blas phemantia ꝯpͥmat orac ⁊ p̾

Expanded text:
suae negligentiae, et fidei illius, atque justitiae, quam tantum diligit Deus, ut posteros sanctorum meeo reservatus, ut sciat potentiam Dei et blasphemantia comprimat ora, et p
Abbreviated transcription (Latin):
quoq aut male. si pote¬
stis facite. & Uoquaniui¬
uuideamus simul cce
ur̃m. ex ed qͣd non est.ab¬
ominatio ẽ qͥ elegit uos.

Expanded text:
quoque aut male si potestis, facite, et loquadeamus simul. Ecce trum ex eo quod non est: abominatio est qui elegit vos.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quare appenditis.
⁊c. pensatis sacra elo¬
quia: s non refectio¬
nem. qui solam spe¬
tiem litt̾e custoditis.
de sp̃uali intelligen¬
tia: pinguedinẽ in¬
t̾ne refectionis ãmit¬
titis.

Expanded text:
Quare appenditis argentum. Pensatis sacra eloquia, sed non refectionem. Qui solam speciem litterae custoditis, de spirituali intelligentia pinguedinem internae refectionis amittitis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nolui pt̾ito utens. oftend̾ se
nũqͣm uideoꝵ sacͥficia amasse.
s ꝓpt̾ significatum. ad tempuᷤᷤ
sustinusse. ⁊ u̾o sacͥficio ĩpleto:
ꝓ nichilo reputasse.

Expanded text:
Nolui. Praeterito utens, ostendit se nunquam Judaeorum sacrificia amasse, sed propter significatum ad tempus sustinuisse: et vero sacrificio impleto, pro nihilo reputasse.
Abbreviated transcription (Latin):
Mandabo nubib meis. ne plua̾t
ad.nu. Iudas. nubes fuit cũ aliis
apłis. s uicio suo diabolũ asscen
tutes potiusti asscend̾e: ꝑ uicia
cades. Sancti hñt pẽnas aquile.
⁊ columbe. ut uolent ⁊ requies¬
cant. impii: qiͣ plũbum mer¬
gunt᷑ in aquis uehem̃tib. et
descendunt in ꝓfundum qͣsi
lapis. uñ: iniquitas sedet super

Expanded text:
Mandabo nubibus meis ne pluant ad nubes. Judas nubes fuit cum aliis apostolis, sed vitio suo diabolum ascentutes potuisti ascendere, per vitia cades. Sancti habent pennas columbae et aquilae ut volent et requiescant: impii quasi plumbum merguntur in aquis vehementibus, et descendunt in profundum quas lapis . Iniquitas sedet super
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Conculcabit.e. ⁊ c̃. Quia
omnes qui se exaltat humi¬
liabitur. etiam ad contra¬
rias fortutidines hec refer¬
re possumus.:

Expanded text:
 Conculcabit eam pes, etc. Quia Omnis qui se exaltat humiliabitur . Etiam ad contrarias fortitudines haec referre possumus.
Abbreviated transcription (Latin):
adnatandum. Et himmali¬
abit głiam euis. cum allisi¬
one manuum eius. & mu¬
nimenta sũblimium ͦ imaro¬
rora tuors concident. ⁊ hu¬
miliabunt᷑. & detrahent᷑
ad tertam usq ad pulue¬
rem. nlie illa cantabi

Expanded text:
ad natandum: Et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium mur tuorum concident, et humiliabuntur, et detrahentur in terram usque ad pulvere
Abbreviated transcription (Latin):
Non mala que nulla sua natura
c̃are se mala dominus iudicaticũ
res bene creditas. nobis male agũ¬
tib in flagellum format. ut ea
ipsa ꝑdolorem. quo feriunt deli¬
qñtib mala sint. ⁊ ꝑnat᷑am. qua
exiftunt. bona. uñ. ⁊ uenenũ quid̾¬
.l. ⁊ c̃.t. quia cum ꝑ flagella ext̾uiᷤ
doloris tenebre creantur. intus ꝑ
eruditionem. luxmentis accendi¬
cupita: in ea quȩ nob̾ mala sũt. fla¬
gella uertentur.

Expanded text:
nim mala quae nulla sua natura creare se mala Dominus indicat cum res bene conditas nobis male agentibus in flagellum format, ut ea ipsa, et per dolorem quo feriunt, delinquentibus mala sint, et per naturam qua existunt, bona: unde et venenum mors quide . Quia cum per flagella exterius doloris tenebrae creantur, intus per eruditionem lux mentis accendicupita, in ea quae nobis mala sunt flagella vertuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ dic̾et. cogitando.
insidias. suspiras. s
explere. quȩ appetis
nõ ualendo. õĩpotñtie
meẽ. circulũ ĩnarib
portas. ut eũ bonoꝵ
mortem ardentius
hanelas: ab eoꝵ iu¬
ta: uacuus redeas.
¶mminente mes¬
sione. irruerunt
assyrii ⁊ uastauerũt
messes ⁊ uineta. et
&olueta ⁊ obnimiam obsessio¬
nem: quod exgrauis reptũ ẽ.
habuerunt in uictu pͥmo. an

Expanded text:
 diceret: Cogitando insidias suspiras, sed explere, quae appetis non valendo omnipotentiae meae circulum in naribus portas, ut, cum bonorum mortem ardentius anhelas, ab eorum vita vacuus redeas. imminente messe, irruerunt Assyrii, et vastaverunt messes, et vineta, et oliveta: et ob nimiam obsidionem, quod ex granis repertum est, habuerunt in victum primo an
Abbreviated transcription (Latin):
pulis iuam facite. bene
Ipredicando. p̾bete iter.
inexemplum ei. bene oꝑ¬
ꝑbaptismum peccata ab¬
luendo. ydolorum cultũ
predicatione ãmouẽdo.

Expanded text:
lis, Viam feci, bene praedicando, praebete iter in exemplum eis bene opper baptismum peccata abluendo, idolorum cultum praedicatione amovendo.
Abbreviated transcription (Latin):
ululatus eius &
usq ad puteum
helimi clamoreiꝰ.
uia aq̃ dibon¬
replete sũt san¬
giune. Ponam
additamenta.
is qui fugerĩt
de moab leonẽ.¬

Expanded text:
ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibonrepletae sunt sanguine ponam additamenta his qui fugerint de Moab leone
Abbreviated transcription (Latin):
in quo quiescere reputabas ꝙ erat
noctis ⁊ tenebrarũ. pone. in meri
die.i. inclarissimo lumine. inquo
abscondere debes. de errore fugien

Expanded text:
in quo prius requiescere te putabas, quod erat noctis et tenebrarum, pone in meridie, hoc est, in clarissimo lumine, in quo abscondere debes de errore fugien
Abbreviated transcription (Latin):
c ꝑterrit. non si ausisunt de puero
dicere. quod deus appellandus sit:
ideo: ꝓhis .ui. nominib hoc posue¬
srunt¬
sepit emmanuel ꝓpħia: ubi dicitur.
pete tibi signum: ad omino d̾o. tuo.
hic finitur.

Expanded text:
territi, non ausi sunt de puero dicere, quod aperte Deus appellandus sit. Ideo pro his sex nominibus hoc posueruntoepit ab Emmanuel prophetia, ubi dicitur: Pete tibi signum a Deo. Hic finitur.
Abbreviated transcription (Latin):
dei. qui obsidionẽ ba¬
byloniam fugitisin
saltu .i. insilius sar¬
cenoꝵ dormietis fig¬
entes chaldeos ĩ semi¬

Expanded text:
ei, qui obsidionem Babyloniam fugietis in saltu, id est in silvis Saracenorum dormietis, fugientes Chaldaeos in semi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Tomedite. audiendo.
Iloquendo. legendo.
corde retinendo. diui¬
na siquidem scriptura:
⁊ potus est. aꝑta ⁊ cy¬
bus: occulta. ipsa ⁊̃.
⁊ aqua ẽ: panis qui
decelo.d.¬

Expanded text:
 Comedite. Audiendo, loquendo, legendo, corde retinendo. Divina siquidem Scriptura, et potus est, aperta: et cibus, occulta. Ipsa etiam et aqua est et panis qui de coelo d
Abbreviated transcription (Latin):
lunt illum multitudine sac̾¬
ficiorum placare.⁊ peccandi
licentiam emere. uł qui rapi¬
nam ⁊ auaritiam altario of¬
ferunt. ⁊ pauꝑib tͥbuunt.
¶ Cum ueniretis. ⁊ c̃. hec
sacrificia non que suut ds.
quas indigeret. s ue de¬
monibus immolarent. et
ut ꝑcarnalia & tẏpica. ad
spiritualent uerum sacr¬
ficium. faciluis ꝑuenirẽt:

Expanded text:
lunt illum multitudine sacrificiorum placare, et peccandi licentiam emere. Vel qui rapinam et avaritiam altari offerunt, et pauperibus tribuunt. Cum veniretis. Haec sacrificia non quaesivit Deus, quasi indigeret; sed ne daemonibus immolarent, et ut per carnalia et typica ad spirituale et verum sacrificium facilius pervenirent.
Abbreviated transcription (Latin):
neq rũpetur corrigia calciamenti eiꝰ.
Sagitte eius acute. & omnes arcus
eiꝰ excerti. Ungule equoꝵ eius. ut
silex. ⁊ rote eius. quasi impetus tem¬
pestatis. Nugitũs eius ut leonis.

Expanded text:
nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Supra locutus ẽ. deydo¬
lorum subu̾sione.⁊ isrł pe¬
nitentis redemptione: nc̃
autem depotentie sue mas

Expanded text:
 Supra locutus est de idolorum subversione, et Israel poenitentis redemptione: nunc autem de potentiae suae ma
Abbreviated transcription (Latin):
michi: exquo constitu pplmantiquũ uen
ra & que futura sunt annuntieo enis nolte
timiere. neq conturbemini. extunc audin
Iunquid est d abscyme. et formator quẽ ego
nõ noueran: plaste. ꝯdoli omnes nichil sũm
& amants imaͣ eoꝵ nõ pͣderunt eis. ips
testes eors sunt. qui non uident. neq inteli¬
par dicipes eius ꝯfundentur. sabrienĩ sũt ex̃
homuib cũ uenient. oẽs stabunt ⁊ pauebis¬

Expanded text:
mihi ex quo constitui populum antiquum, et quae ventura sunt annuntiet eis? Nolite timere, neque conturbemini; ex tunc audir testes mei. Nunquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis: ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelliparticipes ejus confundentur; fabri enim sunt, et ex omnibus conveniunt, omnes stabunt et paveb
Abbreviated transcription (Latin):
licem.⁊ quercum que steterat int̾ ligna saltus.¬
lantauit pinum. quã pluuia nrtruut. ⁊ facta
pars hominib infocum. sumpsit ex eis:⁊ cale
ficit eis er¬
rum adula

Expanded text:
licem et quercum, quae steterat inter ligna saltus,lantavit pinum, quam pluvia nutrivit. » VERS. est hominibus in focum: sumpsit ex eis, et caleficit eis errum adula
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Moꝵ. Cuncca que deuinea
dicunt᷑. ad statum anime refe¬
runtur. que: ad̾o plantata: ñ
attulit uuas. s la bruscas.
tradita est bestiis conculcan¬
da. nec ymbrem doctrine sus

Expanded text:
 cuncta quae de vinea dicuntur, ad statum animae referuntur, quae a Deo plantata non attulit uvas, sed labruscas: et tradita est bestiis conculcanda, nec imbrem doctrinae sus
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uisitatio inmalo: ii¬
sitabo inuirga iniqͥtatẽ eoꝵ
uisitatiombono: uisitauit
nos oriens ex alto.
¶ Ad torrentem .s. hac¬
tenus. decaptiuitate
moabitarum ꝑ assirioᷤ.
modo de illa. que ꝑchal¬
deos.

Expanded text:
isitatio in malo: Visitabo in virga iniquitates eorum ; visitatio in bono: Visitavit nos oriens ex alto . Ad torrentem salicum. Hactenus de captivitate Moabitarum per Assyrios, modo de illa quae per Chaldaeos.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Post uocationem gentium: et
ostensionẽ montis d̾i uuitat po¬
pulũ suũ qͥ de iacob. ut exiens de

Expanded text:
 Post vocationem gentium et ostensionem montis Dei, invitat populum suum, qui est de Jacob, ut, exiens de
Abbreviated transcription (Latin):
¶ustus ꝑit. ħ referunt
iudei ad ysaiam. qͥ serra
lignea sectus est amanaᷤ¬
se impiissimo rege. et
alios ꝓpħas quos ipse oc¬
mĩe. s uerius hoc de il¬
lo dicitur. qui ẽ. sũme

Expanded text:
ustus perit. Haec referunt Judaei ad Isaiam, qui serra lignea sectus est a Manasse impiissimo rege, et alios prophetas, quos ipse ocdiae. Sed verius hoc de illo dicitur, qui est summe
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ue qui descendunt in
egiptum.⁊ c̃. Egit de gloria
bonorum.⁊de pena repbo¬
rum: nunc reu̾titur ad reli¬
quias: quȩ remanserunt
in terra uida. ducto sede¬
chia ⁊ aliis. inbabylonem
s pͥus monuit: ne irent in
egiptum. modo quia ierũt.
minatur malum.:

Expanded text:
e qui descendunt in Aegyptum. Egit de gloria bonorum et de poena reproborum, nunc revertitur ad reliquias quae remanserunt in terra Juda, ducto Sedecia et aliis in Babylonem. Sed prius monuit ne irent in Aegyptum: modo quia ierunt minatur malum. N
Abbreviated transcription (Latin):
nent. possunt tñ ad cy¬
rum referri.⁊ ad dariũ
usq ad locum illum di¬
recta ẽ. uia euis.
⁊ uotabis nom̃ eiꝰ iehm.
¶ ad diui .s. filiũ ĩ carne misi.¬
¶ Filius ad gentes. uenite

Expanded text:
nt. Possunt tamen ad Cyrum referri et ad Darium usque ad locum illum: Directa est via ejus. rum referri et ad Darium usque ad locum illum: Directa est via ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et ponã meis
Initatis. salutis qͦ.
Isignati. inerechi¬
ele. ñ inficiunt᷑.
quo. inegipto po¬
stes signantur. o¬

Expanded text:
 Et ponam in eis stianitatis, salutis, quo signati in Ezechiele non interficiuntur; quo in Aegypto postes signantur e
Abbreviated transcription (Latin):
suos subu̾terunt patres mei. gͣoran. et
aran. ⁊ reseph. & filios ẽden. qui erant in
chalasar. ubi est rex emath. & rex arphat.¬
& rex urbis sephuruaum.⁊ anna. dior
tulit ezechias libros demanu nuntiorũ
& legit eos. & asscendit in domũ lni.& ex
suꝑ cherubim. tues d̾s solus om̃ũ regnoꝵ
t̾re. tu fecisti celũ ⁊ t̾ram᷑. inclina dñe au¬
rem tuam & audi. ai oculos tuos dñe.¬

Expanded text:
ei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum Domini, et edes super cherubim, tu es Deus solus omnium regnorum terrae, tu fecisti coelum et terram, inclina aurem tuam et audi, a
Abbreviated transcription (Latin):
tͥb. scdo teglaphala¬
sar sub facee filio ro¬
mariam. t̾cium sal¬
manasar.subosee re¬
ge ifrł. totam cepisse
samariam.quartum
fuisse sargon:qui ex¬
pugnauit azotum̃.
quintum. asaradon:
qui translato isrł: sa
tum. sennacħ. qui
sub erechia rege iu¬
da capta lachis.et

Expanded text:
. Secundum Theglathphalasar sub Phacee filio Romariam. Tertium Salmanasar sub Osee rege Israel totam cepisse Samariam . Quartum fuisse Sargon, qui expugnavit Azotum . Quintum Asaraddon qui translato Israel, Stum Sennacherib qui sub Ezechia rege Judae, capta Lachis et
Abbreviated transcription (Latin):
le sonat. ut uox eorum audiatur usq admalaoꝑa quȩ fecerunt. ⁊ mandatũ
quod putabant dei ꝓpͥa confessione dampnantes. pͥterea uectes.i. qui fir¬
dus hr̃e incipient: cum anima eorum ululau̾it sibi. Uñ. apħa cõpaciets¬

Expanded text:
le sonat, ut vox eorum audiatur usque ad mala opera quae fecerunt, et mandatum quod putabant Dei, propria se confessione damnantes. Propterea vectes, id est, qui firbere profectus incipient, cum anima eorum ululaverit sibi. Unde Prophet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ siu̾bis. dixerunt enĩ ad
ierem̃. ora ꝓnob̾ dominũ.
quid agere debeamus.⁊
noluerunt obedire. cui
simile. deum non in uoca¬
uerunt. quod demat̾ sacer

Expanded text:
 verbis; dixerunt enim ad Jeremiam: Ora pro nobis Dominum quid agere debeamus? et noluerunt obedire. Cui simile: Deum non invocaverunt. Quod de malis sacer
Abbreviated transcription (Latin):
in huiꝰmodi eium qͥ frac¬
ti sund: dimitt̾e debet
tradidit. quos eis in .uii.
sportis. ⁊ xii. cophinis.
cõminutos. atq cõfrac¬
tos in eungłio: non ĩte¬
gros. sicud erant in lege
dereliquit. ut hab̾ent
quid pauꝑib erogarẽt.
quos non hñtes calorem
fid̾i: ⁊ extͣ eccłiam algñ¬
tes frigore infidelitatis.
iopes atq ꝑegrinos ĩ¬
duicat in domum eccłie.
⁊ oꝑiat incorruptionis
pallio. ut tumica xp̃i ue
siti: ñ maneant in sepiu

Expanded text:
 Hujusmodi enim qui fracti sunt, dimittere debet tradidit, quos eis in septem sportis, et duodecim cophinis comminutos, atque confractos in Evangelio , non integros sicut erant in lege dereliquit, ut haberent quod pauperibus erogarent, quos non habentes calorem fidei, et extra Ecclesiam algentes frigore infidelitatis, inopes atque peregrinos inducat in domum Ecclesiae, et operiat incorruptionis pallio, ut tunica Christi vestiti non maneant in sepu
Abbreviated transcription (Latin):
iunat ab om̃nib malis.
respici: non solum decli¬
nat᷑ amalo. s ⁊ facit bo¬
num. ut soluat omne
uinculum iniquitatis.

Expanded text:
junat ab omnibus malis, respici, non solum declinet a malo, sed et faciat bonum, ut solvat omne vinculum iniquitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
dor chris. qd̾ de eo legimus. qui
possessus ademonum legio¬
ne. inmonumentis mõr¬
tuorum. habitabat nuduᷤ.
cumq hoc fecerit: carnẽ

Expanded text:
ulcris, quod de eo legimus qui possessus a daemonum legione in monumentis mortuorum habitabat nudus. Cumque haec fecerit, carnem
Abbreviated transcription (Latin):
multi ignorantes. de tercio
.x. psalmo sumptum pu¬
tant. qui uersus in edicio¬
ne uulgata. additi sunt.
⁊ un ebraico: non sunt.¬

Expanded text:
multi ignorantes, de tertio decimo psalmo sumptum putant, qui versus in editione Vulgata additi sunt, et in Hebraico non haben