comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
titulis restituit etstatuas omnium triumphali effigie in utraq fori sui particula. ⁊o¬
dedicauit professus ẽ edicto comm̃tũ idse ut adillorum uelut ad exemplar
et ipsedumui ueret & in sequentium aetatium principes exigerentur aciuib
pompei quoq: statuã contrathatrieius regiã marmore oiano suꝑ posuit trans¬
latam ecuria in qua .c. caesar fuerat occisus
leraq pessimi exempli in perniciem publicã aut ex consuetudine licentiaq
bellorum ciuilium durauerant. aut ꝑ pacem &iam extiterant. Nam& grassa¬
torum plurimi palam seferebant suc cintiferro quasi tuendisui causa etrapti
ꝑ agros uiatores sine discrimine liberi seruiq ergastulis possessorum suppri¬
mebantur et plurimȩ factionis titulo colligi noui adullius non facinoris soci¬
etatem coibant iigitur grassatur ad dispositis ꝑ oportuna loca stationibus

Expanded text:
titulis restituit et statuas omnium triumphali effigie in utraque fori sui porticu titulis restituit et statuas omnium triumphali effigie in utraque fori sui porticu dedicauit, professus est edicto: commentum id se, ut ad illorum uelut ad exemplar et ipse, dum uiueret, et insequentium aetatium principes exigerentur a ciuibus. Pompei quoque statuam contra theatri eius regiam marmoreo Iano superposuit translatam e curia, in qua C. Caesar fuerat occisus. Pleraque pessimi exempli in perniciem publicam aut ex consuetudine licentiaque bellorum ciuilium durauerant aut per pacem etiam extiterant. nam et grassatorum plurimi palam se ferebant succincti ferro, quasi tuendi sui causa, et rapti per agros uiatores sine discrimine liberi seruique ergastulis possessorum supprimebantur, et plurimae factiones titulo collegi noui ad nullius non facinoris societatem coibant. igitur grassaturas dispositis per oportuna loca stationibus
Abbreviated transcription (Latin):
curã habuit:stationes militũ ꝑ it aliam solito frequentiores disposuit ro¬
mae castra constituit quib: praetorianȩ cohortes uagȩ anteid tempus et
perospitia dispersae continerentur.
opulares tumultus et ortos grauissimȩ coercuit et neorerentur sedulo ca¬
uit caede intheatro ꝑdiscordiã ad missa capita factionũ et histriones prop¬
ter quod dissi debatur relegauit nec ut reuocaretum quãullis populip̃ci¬
bus potuit euinci cum pollentina plebs funuscuius dam primipilaris tion
prius ex foromisis sec quã exorta pecunia ꝑium heredib: ad gladiatorium
munus cohortem aburbe & aliama cotti regno dissimulata itineris causa
detectis repente armis concinentib: q signis ꝑ diuersas portas in oppidũ
immisit ac partẽmaiorẽ plebei acdecurionum in ꝑpetua uincula coiecit
ab oleuit &ius moremq asylorum quaeusquã erant citicenis inciues R

Expanded text:
curam habuit. stationes militum per Italiam solito frequentiores disposuit. Rocuram habuit. stationes militum per Italiam solito frequentiores disposuit. Romae castra constituit, quibus praetorianae cohortes uagae ante id tempus et per hospitia dispersae continerentur. Populares tumultus et ortos grauissime coercuit et ne orerentur sedulo cauit. caede in theatro per discordiam admissa capita factionum et histriones, propter quos dissidebatur, relegauit, nec ut reuocaret umquam ullis populi precibus potuit euinci. cum Pollentina plebs funus cuiusdam primipilaris non prius ex foro misisset quam extorta pecunia per uim heredibus ad gladiatorium munus, cohortem ab urbe et aliam a Cotti regno dissimulata itineris causa detectis repente armis concinentibusque signis per diuersas portas in oppidum immisit ac partem maiorem plebei ac decurionum in perpetua uincula coiecit. aboleuit et ius moremque asylorum, quae usquam erant. Cyzicenis in ciues R
Abbreviated transcription (Latin):
edenda senatus consulto teneretur famosi iudicii notã sponte subibaNT
eos easq om̃s nequod refugium intali fraude cuiquã eẽt̃ exilio ad fecit.
senatori latum clauum ademit cum cognoss& sub Et .iuł demigrasse
in hortos quouilius postdiem aedes in urbe conduceret alium aeques¬
tura remouit quoduxorem pridiaẽ sortitionem ductã postridiae
repudias sec externas cerimonias agṙptios iudaicosq ritus compescuit.
coactis qui suꝑstitione ea tenebantur religios as uestes cum instrumen¬
to omni comburere iud aeorum iuuentutem perspeciem sa cramenti
in prouintias grauioris caelidis tribuit. reliquos gentis eiusdem uelsimi¬
lia sec tantes urbe sum mouit sub paena ꝑ petuae seruitutis. nisi obtempe¬
rassent expulit & mathematicos sed deprecantib acseartẽ desituros
promittentib: ueniam dedit
n primistuendae pacis agras saturis ac latrociniis seditionumq licentia

Expanded text:
edenda senatus consulto teneretur, famosi iudicii notam sponte subibant; edenda senatus consulto teneretur, famosi iudicii notam sponte subibant; eos easque omnes, ne quod refugium in tali fraude cuiquam esset, exilio adfecit. senatori latum clauum ademit, cum cognosset sub Kal. Iul. demigrasse in hortos, quo uilius post diem aedes in urbe conduceret. alium e quaestura remouit, quod uxorem pridie sortitionem ductam postridie repudiasset. externas caerimonias, Aegyptios Iudaicosque ritus compescuit, coactis qui superstitione ea tenebantur religiosas uestes cum instrumento omni comburere. Iudaeorum iuuentutem per speciem sacramenti in prouincias grauioris caeli distribuit, reliquos gentis eiusdem uel similia sectantes urbe summouit, sub poena perpetuae seruitutis nisi obtemperassent. expulit et mathematicos, sed deprecantibus ac se artem desituros promittentibus ueniam dedit. In primis tuendae pacis a grassaturis ac latrociniis seditionumque licentia
Abbreviated transcription (Latin):
ut parsimoniam publicã exemplo quoq uiuaret sollemnib ipsecenis pridia¬
na saepe acsemensa obsonia apposuit dimidia tumq aprũ affirmans om̃a
eadem habere quae totum:
otidiana osculaedicto prohibuit itemstrenarũ commercium neultra Rł iat̃i
exerceretur consueuerat quadriplam strenuam et demanu reddere sẽo ffensus
interpellari seto tomense abhis qui potestatẽ suidie festo non habuis sent ultra
nontulit: matronas prostrate pudicitiae quib: accusator publicus deessec
ut propinqui more maiorum de communi sententia coercerent auctor
fuit .E & R. ius iurandi gratiã fecit uxorem instupro generi comꝑtam di¬
mit teret quam senum quã repudiaturũ ante iuirauerat faeminae
famosae ut adeuitandas legum paenas iure ac dignitate matrona¬
li exoluerentur lenociniũ profiteri coeperant et exiuuentute utrius¬
q: ordinis profligatissimus quisq quominus in opera scaenae hareneq

Expanded text:
ut parsimoniam publicam exemplo quoque iuuaret, sollemnibus ipse cenis pridiaut parsimoniam publicam exemplo quoque iuuaret, sollemnibus ipse cenis pridiana saepe ac semesa obsonia apposuit dimidiatumque aprum, affirmans omnia eadem habere, quae totum. Cotidiana oscula edicto prohibuit, item strenarum commercium ne ultra Kal. Ian. exerceretur. consuerat quadriplam strenuam, et de manu, reddere; sed offensus interpellari se toto mense ab iis qui potestatem sui die festo non habuissent, ultra non tulit. matronas prostratae pudicitiae, quibus accusator publicus deesset, ut propinqui more maiorum de communi sententia coercerent auctor fuit. equiti Romano iuris iurandi gratiam fecit, uxorem in stupro generi compertam dmitteret, quam se numquam repudiaturum ante iurauerat. feminae famosae, ut ad euitandas legum poenas iure ac dignitate matronali exoluerentur, lenocinium profiteri coeperant, et ex iuuentute utriusque ordinis profligatissimus quisque, quominus in opera scaenae harenaeque
Abbreviated transcription (Latin):
cidit et magis tratib protribunali cognoscentib plerumq seofferebat con¬
siliarium assidebantq iuxtim uel ex aduersum in parte primori & siquẽre¬
orũ elabi gratia rumor eẽt subitus aderat iudicesq aut eplano autequesito¬
ris tribunali legum & religionis et noxa edequa cognoscerent ad monebat atq eti¬
am siqua in publicis morib: desidia aut mala consuetudine lauarent corrigen¬
da suscepit iudorũ ac muneraimpensas corripuit mercedib: scenicorũ recisis
paribusq gladiatorum adcertum Numerũ redactis corinthiorũ uasorũ prae¬
tia in immensum ex arsisse tresq mulos trigintamilib: nũmũ uenis segrauiter
conquestus adhibendum suppellectili modum censuit annonam quȩ macelli
senatus arbitratu quot annis temperandam dato aedilib negotio popinas gane¬
asq: usq eo inhibendi ut neo pera quidem pistoria proponiuenalia sinerent &¬

Expanded text:
cidit et magistratibus pro tribunali cognoscentibus plerumque se offerebat concidit et magistratibus pro tribunali cognoscentibus plerumque se offerebat consiliarium assidebatque iuxtim uel exaduersum in parte primori; et si quem reorum elabi gratia rumor esset, subitus aderat iudices que aut e plano aut e quaesitoris tribunali legum et religionis et noxae, de qua cognoscerent, admonebat; atque etiam, si qua in publicis moribus desidia aut mala consuetudine labarent, corrigenda suscepit. ludorum ac munerum impensas corripuit mercedibus scaenicorum recisis paribusque gladiatorum ad certum numerum redactis. Corinthiorum uasorum pretia in immensum exarsisse tresque mullos triginta milibus nummum uenisse grauiter conquestus, adhibendum supellectili modum censuit annonamque macelli senatus arbitratu quotannis temperandam, dato aedilibus negotio popinas ganeasque usque eo inhibendi, ut ne opera quidem pistoria proponi uenalia sinerent. et
Abbreviated transcription (Latin):
arem moderationẽ minoribus quoq: et ꝑsonis et rebus exhibuit cumhrodiorũ
magis tratus quod lit teras publicas sine sub scriptione ad sedederaN euocas¬
set Neuerbo quidem insectatus. ac tantũ modo usso subscribere remisit diogenes
gram maticus disputare sabbatis rhodisolitus. uenientem eum ut seex¬
tra or dinẽ audiret non admiserat ac ꝑserublum suum inseptimum diem
distulerat hunc romae salutandisui causa proforib adstantem nihilam¬
plius quam ut post septimum annum rediret ad monuit: praesidib: oneran¬
das tributo prouincias suadentib rescripsit boni pastoris esse tondere
pecus. non de gluuere.
aulatim principem exeruit praestititq et siuarium diucommodiorem
tamen saepius et adutilitates publicas proniorem acprimo eatenus in ter¬
ueniebant nequid ꝑ perã fieret itaq: et constitutiones senatus quasdam re¬

Expanded text:
Parem moderationem minoribus quoque et personis et rebus exhibuit. cum Rhodiorum Parem moderationem minoribus quoque et personis et rebus exhibuit. cum Rhodiorum magistratus, quod litteras publicas sine subscriptione ad se dederant, euocasset, ne uerbo quidem insectatus ac tantum modo iussos subscribere remisit. Diogenes grammaticus, disputare sabbatis Rhodi solitus, uenientem eum, ut se extra ordinem audiret, non admiserat ac per seruolum suum in septimum diem distulerat; hunc Romae salutandi sui causa pro foribus adstantem nihil amplius quam ut post septimum annum rediret admonuit. praesidibus onerandas tributo prouincias suadentibus rescripsit boni pastoris esse tondere pecus, non deglubere. aulatim principem exeruit praestititque etsi uarium diu, commodiorem tamen saepius et ad utilitates publicas proniorem. ac primo eatenus interueniebat, ne quid perperam fieret. itaque et constitutiones senatus quasdam res
Abbreviated transcription (Latin):
tri pecuniã ad monitionẽ uiae trans ferre concederetur optinere non optinuit
quin ratauoluntas legatoris eẽ cum senatus consultũ ꝑdiscessionẽ fortefieret.
transeuntẽ eum in alterã partem inquapautiores erant secutus ẽ. nemo.
Cetera quoq non nisi permagis tratus etiure ordinario agebantur tanta con¬
sulum auctoritate ut legati exafrica adierint eos quaerentes trahis ea caesare
adquem misi forent nec mirũ cumpalã essec ipsum quoq: eisdem & assugere et de¬
cedere uia corripuit consulares exercitib praepositos. quodonderebus
gestis senatui scriberent quodq detribuendis quibus dam militaribus
donis adseferrent: quas inon omniũ tribuendorũ ipsius haberent praetorem
conlaud auit: quod honore inito consuetudinem antiquã retulis sec demaiori¬
b: suis pro concionememorandi quorundã illustrium exequias usq ad rogũ
frequentauit.

Expanded text:
tri pecuniam ad munitionem uiae transferre concederetur, optinere non potuit tri pecuniam ad munitionem uiae transferre concederetur, optinere non potuit quin rata uoluntas legatoris esset. cum senatus consultum per discessionem forte fieret, transeuntem eum in alteram partem, in qua pauciores erant, secutus est nemo. Cetera quoque non nisi per magistratus et iure ordinario agebantur, tanta consulum auctoritate, ut legati ex Africa adierint eos querentes, trahi se a Caesare ad quem missi forent. nec mirum, cum palam esset, ipsum quoque eisdem et assurgere et decedere uia. corripuit consulares exercitibus praepositos, quod non de rebus gestis senatui scriberent quodque de tribuendis quibusdam militaribus donis ad se referrent, quasi non omnium tribuendorum ipsi ius haberent. praetorem conlaudauit, quod honore inito consuetudinem antiquam rettulisset de maioribus suis pro contione memorandi. quorundam illustrium exequias usque ad rogum frequentauit.
Abbreviated transcription (Latin):
et adhuc habeo
Quin&iam spetiem ubertatis quandã induxit conseruatis senatui ac magis¬
tratib et maiestate pristina et potestate neq tam parium quicquã neq tã
magnum publici priuatiq negotii fuit: de quonon ad patres conscriptos
referretur: deuectigalib: ac monopoliis de extruendis. reficiendisuȩ operi¬
b: etiam delegendo uel ex auctor andomilite aclegionum et auxiliorum discrip¬
tione : deniq quib: imperium prorogari aut extraordinaria bellamandari
quid et quam formã legum litteris rescribi placeret praefectum alȩ deui etra¬
pinis reum causam insenatũ dicere coegit: num quã curiã nisi solus intrauit leca¬
caquondã introlatus aeger comites a seremouit quaedam aduersus sententiam
suam decernine quaestus quidem ẽ negante eo destinatos magistratus ad esse
oportere ut praesentes honori adquiescerent: praetor designatus liberam
legationẽ imperauit i terum censente ut trebianis legatam inopus nouit hea¬

Expanded text:
et adhuc habeo.' et adhuc habeo.' Quin etiam speciem libertatis quandam induxit conseruatis senatui ac magistratibus et maiestate pristina et potestate. neque tam paruum quicquam neque tam magnum publici priuatique negotii fuit, de quo non ad patres conscriptos referretur: de uectigalibus ac monopoliis, de extruendis reficiendisue operibus, etiam de legendo uel exauctorando milite ac legionum et auxiliorum discriptione, denique quibus imperium prorogari aut extraordinaria bella mandari, quid et quam formam regum litteris rescribi placeret. praefectum alae de ui et rapinis reum causam in senatu dicere coegit. numquam curiam nisi solus intrauit; lectica quondam intro latus aeger comites a se remouit. quaedam aduersus sententiam suam decerni ne questus quidem est. negante eo destinatos magistratus abesse oportere, ut praesentes honori adquiescerent, praetor designatus liberam legationem impetrauit. iterum censente, ut Trebianis legatam in opus noui thea
Abbreviated transcription (Latin):
Non tantum in quid otu habemus ut implicarenos plurib negotus debeamꝰ
si hanc fenes trã a perueritis nihil aliud agisi netis omnium in imicitiae hoc
praetexto aduos deferentur extat & sermo eius insenatu ꝑciuilis
Si quidem locutus aliter fuerit dabo operã utrationem factorũmeorum dicto¬
rumq: reddã si ꝑseuerauerit inuicem eum odero
Atq haec eo notabiliora erant quodipse in appellandis uenerandisq & sin¬
gulis &umuersis prope excesserat humanitatis modũ dissentiens incuria
A quae haterio
gnoscas inquit rogosiquid rogosiquit aduersus teliberius sicut senator
dixero et deinde omnis adloquens dixi et nunc & siepe alias .s. .C. bonum
et salutarẽ principem quemuos tanta et tam libera potestate instruxistis
senatiu seruire debere. & uniuersis ciuib saepe & plerumq etiam singulis
Neq id dixis se mepenitet et bonos et aequos et fauente suos habui dominos

Expanded text:
'non tantum,' inquit, 'otii habemus, ut implicare nos pluribus negotiis debeamus; 'non tantum,' inquit, 'otii habemus, ut implicare nos pluribus negotiis debeamus; si hanc fenestram aperueritis, nihil aliud agi sinetis: omnium inimicitiae hoc praetexto ad uos deferentur.' extat et sermo eius in senatu perciuilis: 'siquidem locutus aliter fuerit, dabo operam ut rationem factorum meorum dictorumque reddam; si perseuerauerit, in uicem eum odero.' Atque haec eo notabiliora erant, quod ipse in appellandis uenerandisque et singulis et uniuersis prope excesserat humanitatis modum. dissentiens in curia a Q. Haterio: 'ignoscas,' inquit, 'rogo, si quid aduersus te liberius sicut senator dixero.' et deinde omnis adloquens: 'dixi et nunc et saepe alias, p. c., bonum et salutarem principem, quem uos tanta et tam libera potestate instruxistis, senatui seruire debere et uniuersis ciuibus saepe et plerumque etiam singulis; neque id dixisse me paenitet, et bonos et aequos et fauentes uos habui dominos
Abbreviated transcription (Latin):
dulationes adeo aduersatus ẽ ut neminẽ senatorũ aut officui aut negotu
causa adlecticã suã admiserit consularem uero satis facientẽ sibi ac p̃genua
orare conantem ita suffugerit ut caderet supinus atq etiã siquidin sermone
uel in continua oratione blandius desediceretur Non dubitar& interpella¬
re acrep̃hendere & commutare : continuo dominus appellatus a quo dam de¬
nunti auit nese amplius contumeliae causa nominaret alium dicentem sa¬
cras eius occupationes etrursus alium auctore eosenatũ seaudis se uerba
mutare & pro auctore suasorem prosacris laboriosas dicere coegit sedetad¬
uersus conuiciamalosq: rumores et famosa dese acsuis carmina firmus acpa¬
tiens sub inde iactabat inciuitate libera linguãmentemq liberas esse debe¬
re. & quondam senatũ cognitionẽ de eius modi criminibus acreis flagitantẽ

Expanded text:
Adulationes adeo auersatus est, ut neminem senatorum aut officii aut negotii Adulationes adeo auersatus est, ut neminem senatorum aut officii aut negotii causa ad lecticam suam admiserit, consularem uero satisfacientem sibi ac per genua orare conantem ita suffugerit, ut caderet supinus; atque etiam, si quid in sermone uel in continua oratione blandius de se diceretur, non dubitaret interpellare ac reprehendere et commutare continuo. dominus appellatus a quodam denuntiauit, ne se amplius contumeliae causa nominaret. alium dicentem sacras eius occupationes et rursus alium, auctore eo senatum se audisse, uerba mutare et pro auctore suasorem, pro sacris laboriosas dicere coegit. sed et aduersus conuicia malosque rumores et famosa de se ac suis carmina firmus ac patiens subinde iactabat in ciuitate libera linguam mentemque liberas esse debere; et quondam senatu cognitionem de eius modi criminibus ac reis flagitante:
Abbreviated transcription (Latin):
Uerum liberatus metuciuilem ad modum interinitia ac paulominus quam
priuatum egit explurimis maximisq: honorib: praeter paucos et modicos
non recepit natalem suum plebeis incurrentẽ circensibus: uix unius bigae
adiectione honorari passus ẽ. templa flamines sacerdotes decerni sibi pro¬
hibuit &iam statuas atq imagines nisi ꝑmitente seponi ꝑmisitq: ea sola con¬
ditione neintersimulacra deorum sedinter ornamenta aedium ponerent᷑
inter cessit et quominus in acta sua iura retur. et nemensis september tibe¬
rius octoberliuius uocarentur. praenomen quoq: imperatoris cognomenq:
patris patriae & ciuicã inuestibulo coronam recus auit acne augusti quide
Nomen quanquam hereditariũ nullus nisi ad reges acdinastas epistolis ad di¬
dit nec amplius quã mox tres consulatus unũ paucis dieb alterũ trib men¬
sib: tertium absens usq in idus maics gessit.

Expanded text:
Verum liberatus metu ciuilem admodum inter initia ac paulo minus quam Verum liberatus metu ciuilem admodum inter initia ac paulo minus quam priuatum egit. ex plurimis maximisque honoribus praeter paucos et modicos non recepit. natalem suum plebeis incurrentem circensibus uix unius bigae adiectione honorari passus est. templa, flamines, sacerdotes decerni sibi prohibuit, etiam statuas atque imagines nisi permittente se poni; permisitque ea sola condicione, ne inter simulacra deorum sed inter ornamenta aedium ponerentur. intercessit et quo minus in acta sua iuraretur, et ne mensis September Tiberius, October Liuius uocarentur. praenomen quoque imperatoris cognomenque patris patriae et ciuicam in uestibulo coronam recusauit; ac ne Augusti quidem nomen, quanquam hereditarium, nullis nisi ad reges ac dynastas epistulis addidit. nec amplius quam mox tres consulatus, unum paucis diebus, alterum tribus mensibus, tertium absens usque in Idus Maias gessit.
Abbreviated transcription (Latin):
tractabant non a sedatum summaq ui germanicũ quitum hus praeerat ad
capessendã rẽ p̃urgebant quanquã obfirmate resistentem quẽmaxime
ca sumtimens partes sibi quas senatui liberet tuendas inre .p. depoposcit
quando uniuersae sufficere solus nemopos set nisicum altero uel etiã cumplu¬
rib: simulauit et ualitudinẽ quo aequiore animo germanicus celerem succes¬
sionem uel certe societatem principatus opperiretur.
Compositis seditionib: clementem quoq fraude deceptum redegit in potesta¬
tem libonẽ nequid in nouitate a cerbius fieret secundo demum anno in sena¬
tu co arguit mediotemporis spatiotantum cauere contentus : Nam & inter
pontifices sacrificanti simul prosecespita plũbeum cultrũ subiciendum cura¬
uit & secretum petenti nonnisi adhibito drusofilio dedit dextramq obam¬
bulantis uel uti in cubens quo ad ꝑ ageretur sermo continuit.

Expanded text:
tractabant non a se datum summaque ui Germanicum, qui tum iis praeerat, ad tractabant non a se datum summaque ui Germanicum, qui tum iis praeerat, ad capessendam rem p. urgebant, quanquam obfirmate resistentem. quem maxime casum timens, partes sibi quas senatui liberet, tuendas in re p. depoposcit, quando uniuersae sufficere solus nemo posset nisi cum altero uel etiam cum pluribus. simulauit et ualitudinem, quo aequiore animo Germanicus celerem successionem uel certe societatem principatus opperiretur. compositis seditionibus Clementem quoque fraude deceptum redegit in potestatem. Libonem, ne quid in nouitate acerbius fieret, secundo demum anno in senatu coarguit, medio temporis spatio tantum cauere contentus; nam et inter pontifices sacrificanti simul pro secespita plumbeum cultrum subiciendum curauit et secretum petenti non nisi adhibito Druso filio dedit dextramque obambulantis ueluti incumbens, quoad perageretur sermo, continuit.
Abbreviated transcription (Latin):
multu prolamaret aut agat autdesistat alter cori ex probraret ceteros quod
polliciti sint tarde praestare scipsum quod praestet ttirde polliceri :
tandem quasi coactus & quaerens miseram et onerosam iniungisibi serui¬
tutẽ recepit imperium. nec tam̃ aliter quamut depositurũ sequandoq: spem
faceret ipsius uerba sunt dumueniam adidtempus quo uobis aequum pos¬
sit uideridare uos aliquã senec tutime ae requiem
Cuno tandi causa era t metus undiq imminentium discriminũ ut sae pelupi
seaurib: tenere diceret. Nam etseruus a grippe demens nomine non con¬
temnendã manũ inultionẽ dnĩ comparat &. Escribonius libo uir nobilis
res nouas clammoliebatur et duplex seditio militũ in yllirico et ingermania
exortaẽ : flagitabant ambo exercitus multa extra ordinẽ ante omma ut equa¬
rentur stipendio praetoriani germaniciani quidametiã principem de¬

Expanded text:
multu proclamaret: 'aut agat aut desistat!' alter coram exprobraret ceteros, quod multu proclamaret: 'aut agat aut desistat!' alter coram exprobraret ceteros, quod polliciti sint tarde praestare, sed ipsum, quod praestet tarde polliceri. tandem quasi coactus et querens miseram et onerosam iniungi sibi seruitutem, recepit imperium; nec tamen aliter, quam ut depositurum se quandoque spem faceret. ipsius uerba sunt: 'dum ueniam ad id tempus, quo uobis aequum possit uideri dare uos aliquam senectuti meae requiem.' Cunctandi causa erat metus undique imminentium discriminum, ut saepe lupum se auribus tenere diceret. nam et seruus Agrippae Clemens nomine non contemnendam manum in ultionem domini compararat et L. Scribonius Libo uir nobilis res nouas clam moliebatur et duplex seditio militum in Illyrico et in Germania exorta est. flagitabant ambo exercitus multa extra ordinem, ante omnia ut aequarentur stipendio praetorianis. Germaniciani quidem etiam principem de
Abbreviated transcription (Latin):
tus deficeret optauit acꝑ legendum librũ drusofilio tradidit inlatũ deindo
augusti testamentũ nona dmissis signatorib nisi senatorii ordinis ceteris g¬
trã curiã signa agnoscentib recitauit ꝑ libertum testam̃tiinitum fuit
Quoniã atrexꝰ fortuna gauim et lucium filios mihi eripuit tiberius caesar mil
exparte dimidia et sextante heres esto:
Quoetipso aucta sus pitio ẽ opinantium successorem ascitum eum necessitate
magis quã iudicio quando ita praefari non abstinuerit principatum quã¬
uis tieq occupare confestim neq agere dubitas set etstatione militũ hoce u
etspetie dominationis as sumpta diut am̃ recus auit impudentis simo animo
riunc adhortantis amicos in crepans utignaros quanta bellua cet̃ imperiu
nunc praecantem senatũ et procumbente sibi ad genua ambiguis responsiset
callida cunctatione suspendens ut quidã patientiã rum perent atq unus intũ¬

Expanded text:
tus deficeret optauit ac perlegendum librum Druso filio tradidit. inlatum deinde tus deficeret optauit ac perlegendum librum Druso filio tradidit. inlatum deinde Augusti testamentum, non admissis signatoribus nisi senatorii ordinis, ceteris extra curiam signa agnoscentibus, recitauit per libertum. testamenti initium fuit: 'quoniam atrox fortuna Gaium et Lucium filios mihi eripuit, Tiberius Caesar mihi ex parte dimidia et sextante heres esto.' quo et ipso aucta suspicio est opinantium successorem ascitum eum necessitate magis quam iudicio, quando ita praefari non abstinuerit. Principatum, quamuis neque occupare confestim neque agere dubitasset, et statione militum, hoc est ui et specie dominationis assumpta, diu tamen recusauit, impudentissimo mimo nunc adhortantis amicos increpans ut ignaros, quanta belua esset imperium, nunc precantem senatum et procumbentem sibi ad genua ambiguis responsis et callida cunctatione suspendens, ut quidam patientiam rumperent atque unus in tu
Abbreviated transcription (Latin):
ih eb ntema tentar ÷ epsenenus et sum amperisui populus R periditetur
Nihilinter ẽ ualeam ipsenec nesitu nonualebis
Deo sobsecro ut teriobis conseruent et ualerenunc et semꝑ paciantur si non
P R perosi sunit¬
T xcessum augusti non prius palam fecit quam agrippaiuuenem interem¬
to bunc tribunus militũ custos appositus occidit᷑ lectis codicillis quib utid
faceret iubebatur quos codicillos dubium fuit augustus nemoriensrelin¬
quis set quomateriam tumultus post se subduceret an nomine augustiliuia
et ea consciotiberio aNignoro dictas sec tiberius renuntianti tribuno factũ
eẽ. quodimperas set. neq imperas sese etrediturum cum senatui rationem
res pondit inuidiã scilicet in praesentia uitans. nam mox silentiorem oblite¬
erauit iure autẽ tribunicia potestatis coacto senatu inchoata quae adlocutio¬
ne derepente uelut impar dolori congemuit utq non solum ue sed spiro¬

Expanded text:
et ego et mater tua expiremus et summa imperi sui populus R. periclitetur. et ego et mater tua expiremus et summa imperi sui populus R. periclitetur. Nihil interest ualeam ipse necne, si tu non ualebis. Deos obsecro, ut te nobis conseruent et ualere nunc et semper patiantur, si non p. R. perosi sunt.' Excessum Augusti non prius palam fecit, quam Agrippa iuuene interempto. hunc tribunus militum custos appositus occidit lectis codicillis, quibus ut id faceret iubebatur; quos codicillos dubium fuit, Augustusne moriens reliquisset, quo materiam tumultus post se subduceret; an nomine Augusti Liuia et ea conscio Tiberio an ignaro, dictasset. Tiberius renuntianti tribuno, factum esse quod imperasset, neque imperasse se et redditurum eum senatui rationem respondit, inuidiam scilicet in praesentia uitans. nam mox silentio rem obliterauit. iure autem tribuniciae potestatis coacto senatu incohataque adlocutione derepente uelut impar dolori congemuit, utque non solum uox sed et spiri
Abbreviated transcription (Latin):
tes praesertim cumet RE I .P. causa adoptare se eum procontione iurauerat
et epistolis aliquod ut peritissimum reimilitaris ut que unicum .ẜ. R praesi¬
dium pro sequatur. ex quib: in exemplum pauca hinc in de subieci ualeiucm¬
ΙΗΓΩΝ iicundissime etitasimfelix uirfortissime & dux NOMIΝ ωuate
VALł ordinem a estiuorum tuorum ego ueromitiberi et intertotrerum diffi¬
Von potuis se quẽ quam prudentius gerere sequamtuges seris existimo hii quo¬
q quitecũ fuerunt om̃s confitentur uersum illum inte possediciunus homo
Nobis uigilando restituit rem:
Siuequid incidit dequo sit cogitandum diligentius siue quid stomachorum ue¬
demedius fidius tiberium meũ desidero succurritq uersus ille homericus
At tenuatum teeẽ continuatione laborum cum audio et lego dime pdant
itisi coher rescit corpus meũ teq oro ut par castibi nesitelanguere audierimꝰ

Expanded text:
tes, praesertim cum et rei p. causa adoptare se eum pro contione iurauerit tes, praesertim cum et rei p. causa adoptare se eum pro contione iurauerit et epistulis aliquot ut peritissimum rei militaris utque unicum p. R. praesidium prosequatur. ex quibus in exemplum pauca hinc inde subieci. 'Vale, iucunρατηγῶν. iucundissime et ita sim felix, uir fortissime et dux νομιμώτατε, uale. Ordinem aestiuorum tuorum ego uero , mi Tiberi, et inter tot rerum diffinon potuisse quemquam prudentius gerere se quam tu gesseris, existimo. hii quoque qui tecum fuerunt omnes confitentur, uersum illum in te posse dici: unus homo nobis uigilando restituit rem. Siue quid incidit de quo sit cogitandum diligentius, siue quid stomachor, ualde medius Fidius Tiberium meum desidero succurritque uersus ille Homericus:οῆσαι. Attenuatum te esse continuatione laborum cum audio et lego, di me perdant nisi cohorrescit corpus meum; teque oro ut parcas tibi, ne si te languere audierimus,
Abbreviated transcription (Latin):
q: censum augeret condito lustro in ylliricũ profectus ẽ. & statim exitinere re¬
uocatus iam quidem ad fectũ sed tamenspirantem adhuc augustum repperit.
fugitq una secreto pertotum diem
Scio uulgo persua sum quasi egresso post secretũ sermonem tiberio uox augus¬
ti ꝑ cubiculiarios exceptasit miserum populum R. qui subtã lentis maxillis
erit neillud qui demignoro aliquos tradidisse augustum palã nec dissimulan¬
ter morum eius diritatẽ ad eo improbasse. ut nonnumquã remissiores hila¬
rioresq sermones suꝑueniente eo abrum peret sed expugnatũ praecib: uxoris
adoptionem non abnuisse uel etiã ambitione tractũ ut tali successore desidera¬
bilior ipsequandoq: fieret ad ducitamen neq: oquin existimem circum spec¬
tis simum & prudentis simum principem intanto praesertim negotionihil
temere fecis se seduitis tiberii uirtutibq perpensis. potiores duxis seuirtu¬

Expanded text:
que censum augeret, condito lustro in Illyricum profectus est. et statim ex itinere reque censum augeret, condito lustro in Illyricum profectus est. et statim ex itinere reuocatus iam quidem adfectum, sed tamen spirantem adhuc Augustum repperit fuitque una secreto per totum diem. Scio uulgo persuasum quasi egresso post secretum sermonem Tiberio uox Augusti per cubicularios excepta sit: 'miserum populum R., qui sub tam lentis maxillis erit.' ne illud quidem ignoro aliquos tradidisse, Augustum palam nec dissimulanter morum eius diritatem adeo improbasse, ut nonnumquam remissiores hilarioresque sermones superueniente eo abrumperet; sed expugnatum precibus uxoris adoptionem non abnuisse, uel etiam ambitione tractum, ut tali successore desiderabilior ipse quandoque fieret. adduci tamen nequeo quin existimem, circumspectissimum et prudentissimum principem in tanto praesertim negotio nihil temere fecisse; sed uitiis Tiberii uirtutibusque perpensis potiores duxisse uirtu
Abbreviated transcription (Latin):
prospere gesta non multũ a fuit quinacbructe roquodam occideretur: cuiint᷑
proximos uersanti & trepidatione detecto tormentis expressa confessio ẽ cogi¬
tati facinoris a germania in urbem postbiennio regressus triumphum quem
distulerat egit prosequentib: etiam legatis quib: trium phalia ornamentaim¬
petrarat. acprius quã in capitolium flecteret descendit ecurruseq praesiden¬
tipatriad genu a summisit batonẽ pannonium ducem ingentibus donatũ prae¬
mus rauennã transtulit gratiã referens quod sequondam cumexercituiniqui¬
tate locicircũ dusum passus ẽ. euadere prandium de hinc populo millemen¬
sis et congiarium trecenos nũ mos uiritim dedit dedicauit et concordiae aedem.
Item pollucis et castoris suo fratrisq nomine demanubiis ac nonmulto postlege
ꝑ consules lataut prouintias cum augusto communiter administraret : simul¬

Expanded text:
prospere gesta non multum afuit quin a Bructero quodam occideretur, cui inter prospere gesta non multum afuit quin a Bructero quodam occideretur, cui inter proximos uersanti et trepidatione detecto tormentis expressa confessio est cogitati facinoris. a Germania in urbem post biennium regressus triumphum, quem distulerat, egit prosequentibus etiam legatis, quibus triumphalia ornamenta impetrarat. ac prius quam in Capitolium flecteret, descendit e curru seque praesidenti patri ad genua summisit. Batonem Pannonium ducem ingentibus donatum praemiis Rauennam transtulit, gratiam referens, quod se quondam cum exercitu iniquitate loci circumclusum passus esset euadere. prandium dehinc populo mille mensis et congiarium trecenos nummos uiritim dedit. dedicauit et Concordiae aedem, item Pollucis et Castoris suo fratrisque nomine de manubiis. ac non multo post lege per consules lata, ut prouincias cum Augusto communiter administraret simul
Abbreviated transcription (Latin):
sistens apud ripã exploras set uehiculorum onera nequade portarentur. nisi
concessa autnecessaria transrhenum uero eumuitae ordinem tenuit ut sedens
incespite nudo cibum caperet saepes in etentorio pernoctarit praecepta sequen¬
tis dieiomã et siquid subiti muneris iniungendum eet̃. ꝑlibellos daret addita
munitione ut de quoquisq dubitaret se nec alio interp̃te quacumq uel noctis
bora uteretur disciplinã acerrime exegit animad uersionum etignominiarũ
generib ex antiquitate repetitis atq etiã legato legionis quod paucos militescũ
liberto suo transripam uenatũ misis set ignomina notato proelia quãuis mini¬
mum fortunae casib:q permitteret aliquanto constantius in ibat quociens lu¬
cubrante sesubito acnullo propellente decideret lumen extingueretur confi¬
dens ut aiebat ostento sibiamaioribus suis in omniducatu exꝑtissum mosedre

Expanded text:
sistens apud ripam explorasset uehiculorum onera, ne qua deportarentur nisi sistens apud ripam explorasset uehiculorum onera, ne qua deportarentur nisi concessa aut necessaria. trans Rhenum uero eum uitae ordinem tenuit, ut sedens in caespite nudo cibum caperet, saepe sine tentorio pernoctaret, praecepta sequentis diei omnia, et si quid subiti muneris iniungendum esset, per libellos daret; addita monitione ut, de quo quisque dubitaret, se nec alio interprete quacumque uel noctis hora uteretur. disciplinam acerrime exegit animaduersionum et ignominiarum generibus ex antiquitate repetitis atque etiam legato legionis, quod paucos milites cum liberto suo trans ripam uenatum misisset, ignominia notato. proelia, quamuis minimum fortunae casibusque permitteret, aliquanto constantius inibat, quotiens lucubrante se subito ac nullo propellente decideret lumen et extingueretur, confidens, ut aiebat, ostento sibi a maioribus suis in omni ducatu expertissimo. sed re
Abbreviated transcription (Latin):
magni honores censuer : etiam quidã ut panonicus aliut inuictus Non nulli utpi¬
us cognominaretur : sed de cognomine intercessit augustus eo contentũ repromit¬
tens quod se de functo suscepturus eet̃ trium phum ipsedistulit maestaciuitate
clade uariana nihilhominus urbem praetextatus & laurea coronatus intrauit᷑
positumq in saeptis tribunal in senatu a stante conscendit acmedius inter duos
consules cũ aiugustosimul sedit indepopulo consalutato circumtẽpladeductus e
Preximo anno repetita germania cumanim aduerteret uarianã dadem teme¬
ritate et neglegentia ducis accidisse nihil nonde consili sentia egit sẽpalias sui
arbitrii contentusq seuno tunc p̃ter consuetudinẽ cum complurib deratione
belli communicauit curã quoq: solito ex actiorem praestitit traiecturus rhenũ
commeatum omnẽ ad certã formulam ad strictũ non ante transmisit quam con¬

Expanded text:
magni honores. censuerunt etiam quidam ut Pannonicus, alii ut Inuictus, nonnulli ut Pimagni honores. censuerunt etiam quidam ut Pannonicus, alii ut Inuictus, nonnulli ut Pius cognominaretur. sed de cognomine intercessit Augustus, eo contentum repromittens, quod se defuncto suscepturus esset. triumphum ipse distulit maesta ciuitate clade Variana; nihilo minus urbem praetextatus et laurea coronatus intrauit positumque in Saeptis tribunal senatu astante conscendit ac medius inter duos consules cum Augusto simul sedit; unde populo consalutato circum templa deductus est. Proximo anno repetita Germania cum animaduerteret Varianam cladem temeritate et neglegentia ducis accidisse, nihil non de consilii sententia egit; semper alias sui arbitrii contentusque se uno, tunc praeter consuetudinem cum compluribus de ratione belli communicauit. curam quoque solito exactiorem praestitit. traiecturus Rhenum commeatum omnem ad certam formulam adstrictum non ante transmisit, quam con
Abbreviated transcription (Latin):
uintia iussis set nuntiata hyllirici defectione transuit at curã nouibelliquod gra¬
uissimum omnium externorũ bellorũ post punicã ꝑquindetimlogiones patrem¬
q: auxiliorum copiam triennio gessit in magnis omnium rerũ difficultatibus
summaq frugum in opia et quanquam sepius reuocaretur tamen ꝑseuerauit me¬
tuens neuicinus et praeualens hostis instar & ultro caedentib: ac ꝑseuerantiae
grande p̃ciumtulit toro illrrico quod inter italiam regnumq noricum et draci¬
am et macedoniã interq danubium flumen et sinumaris hadriaticipatet ꝑdomi¬
to et indicionem redacto ciuigloriae amplior ad huc exopportunitate cumulus
accessit: nam subid fere tempus quintillus uarus cum trib: legionib ingermania
periit nemine dubitante : quinuictores germani iuncturi se pan nonũs fuerim
puisi debellatũ prius ylliricum eet̃ quas obres triumphus eidecretusẽ. multi et

Expanded text:
uincia iussi. sed nuntiata Illyrici defectione transiit ad curam noui belli, quod grauincia iussi. sed nuntiata Illyrici defectione transiit ad curam noui belli, quod grauissimum omnium externorum bellorum post Punica, per quindecim legiones paremque auxiliorum copiam triennio gessit in magnis omnium rerum difficultatibus summaque frugum inopia. et quanquam saepius reuocaretur, tamen perseuerauit, metuens ne uicinus et praeualens hostis instaret ultro cedentibus. ac perseuerantiae grande pretium tulit, toto Illyrico, quod inter Italiam regnumque Noricum et Thraciam et Macedoniam interque Danuuium flumen et sinum maris Hadriatici patet, perdomito et in dicionem redacto. cui gloriae amplior adhuc ex oportunitate cumulus accessit. nam sub id fere tempus Quintilius Varus cum tribus legionibus in Germania periit, nemine dubitante quin uictores Germani iuncturi se Pannoniis fuerint, nisi debellatum prius Illyricum esset. quas ob res triumphus ei decretus est multique et
Abbreviated transcription (Latin):
Romam reuersus deducto inforum filio druso statim etarims ac pomporana do¬
moes qualias in hortos maecenatia nos transinigrauit totumq se adquietem con¬
tulit priuatamodo officia obiens acpublicorum numerum expers . qu¬
aio educio intratriennium de functis adoptatur ab augusto simulcum fratre
eorum M agrippa coactus prius ipsegermanicũ fratris sui filium ad optare
Nec quic quã postea propatre familias egit autius quodamiserat exulla par¬
te retinuit nam neq donauit neq manumisit nehereditatem quidem aut̃
legata percepit ulla aliter quã ut peculio referr& acceptanibil ex eotempo¬
re prae termis sumẽ ad maiestatem eius augendam acmultomagis postquam
agrippa abdicato atq seposito certumerat unispem successionis incumberedata
rur sus potestas tribunicia in quinquennium delegatus pacande germaniae st̃a¬
tus. parthorum legatimandatis augusto romae redditis eum quoq adirein pro¬

Expanded text:
Romam reuersus deducto in forum filio Druso statim e Carinis ac Pompeiana doRomam reuersus deducto in forum filio Druso statim e Carinis ac Pompeiana domo Esquilias in hortos Maecenatianos transmigrauit totumque se ad quietem contulit, priuata modo officia obiens ac publicorum munerum expers. Gaio et Lucio intra triennium defunctis adoptatur ab Augusto simul cum fratre eorum M. Agrippa, coactus prius ipse Germanicum fratris sui filium adoptare. nec quicquam postea pro patre familias egit aut ius, quod amiserat, ex ulla parte retinuit. nam neque donauit neque manumisit, ne hereditatem quidem aut legata percepit ulla aliter quam ut peculio referret accepta. nihil ex eo tempore praetermissum est ad maiestatem eius augendam ac multo magis, postquam Agrippa abdicato atque seposito certum erat, uni spem successionis incumbere; data rursus potestas tribunicia in quinquennium, delegatus pacandae Germaniae status, Parthorum legati mandatis Augusto Romae redditis eum quoque adire in pro
Abbreviated transcription (Latin):
tunc adhuc caesarũ potestate & ingresso primã expeditionẽ ac ꝑmecedonia ducen¬
tem exercitũ insyriam accidit ut apud philippos sacrate olimuictricium legionũ
arae sponte subitis conlucerent ignib: & moxcũ hylliricũ petens iuxta patauiũ
ad disset gerronis oraculũ sorte tracta quã monebatur ut de consultationib:
in a poni fontem talos aureos iaceret euenit ut sum mum numerum iacti ab eo
ostenderent hodieq sub aquauisuntur hitali antepaucos uero quãre uocaret᷑
die suqulanum quã antea brodiconspecta inculmine domusciuus assedit apri¬
di quã dereditu certior fieret uestimenta mutantits nomuis cuis asseli⁊ pri
uerat tũmaxime exꝑtusẽ affirmantẽ niaueprouisa gandumas ferro aumqu¬
decon llum durius etcontrapdicca cadentib rebus ut filsumetseretor iuntiue¬
reconscium eo ipsomom̃todũ spatiat᷑ un ap̃cipitare inmare destinasset

Expanded text:
tunc adhuc Caesarum potestate. et ingresso primam expeditionem ac per Macedoniam ducentunc adhuc Caesarum potestate. et ingresso primam expeditionem ac per Macedoniam ducente exercitum in Syriam, accidit ut apud Philippos sacratae olim uictricium legionum arae sponte subitis conlucerent ignibus; et mox, cum Illyricum petens iuxta Patauium adisset Geryonis oraculum, sorte tracta, qua monebatur ut de consultationibus in Aponi fontem talos aureos iaceret, euenit ut summum numerum iacti ab eo ostenderent; hodieque sub aqua uisuntur hi tali. ante paucos uero quam reuocaretur dies aquila numquam antea Rhodi conspecta in culmine domus eius assedit; et pridie quam de reditu certior fieret, uestimenta mutanti tunica ardere uisa est. Thuerat, tum maxime expertus est affirmantem naue prouisa gaudium afferri; cum quidem illum durius et contra praedicta cadentibus rebus ut falsum et secretorum temere conscium, eo ipso momento, dum spatiatur una, praecipitare in mare destinasset.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ quam suis quãmatris inpensissimis praecib: reditũ expostulare impetrauitq
adiutus aliquantũ etiã casu destinatũ augusto erat nihil suꝑ eare nisi exuolunta¬
te maioris filistatuere is. fortetunc .M. lollior offensior facilis exorabilis¬
q: inuitĩcum fuit: permittente ergogaio reuocatus ẽ uerum sub conditione Ne
quam partẽ curã uerei .p. attingeret:
Rediit octauo post secessum annomagna nec in certa spefuturorum quam etosten¬
tis et praedictionib ab initio aetatis conceperat.
raegnans eũ liuia: cum anmarẽ editura eet̃ uariis captaret hominib ouum
incubanti gallinae subductũ nunc sua nunc minis trarum manuꝑuices usq fo¬
uit quo adpullos insigniter cristatus exclusus ẽ. acde in fante scribonius mathemati
p̃claraspoponđ etiã regnaturũ quandoq: sed sine regio insigni ignotiscilicet

Expanded text:
est, tam suis quam matris inpensissimis precibus reditum expostulare, impetrauitque est, tam suis quam matris inpensissimis precibus reditum expostulare, impetrauitque adiutus aliquantum etiam casu. destinatum Augusto erat, nihil super ea re nisi ex uoluntate maioris fili statuere; is forte tunc M. Lollio offensior, facilis exorabilisque in uitricum fuit. permittente ergo Gaio reuocatus est, uerum sub condicione ne quam partem curamue rei p. attingeret. Rediit octauo post secessum anno, magna nec incerta spe futurorum, quam et ostentis et praedictionibus ab initio aetatis conceperat. Praegnans eo Liuia cum an marem editura esset, uariis captaret ominibus, ouum incubanti gallinae subductum nunc sua nunc ministrarum manu per uices usque fouit, quoad pullus insigniter cristatus exclusus est. ac de infante Scribonius mathematicus praeclara spopondit, etiam regnaturum quandoque, sed sine regio insigni, ignota scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
excriminationib M. lollico mitis etrectoris eius uenit etiã insuspitionẽ ꝑ quosdã
bene ficii suicenturiones a commeatu castrarepetentis mandata ad complures de¬
dis se ambigua et quae temptare singulorũ animos ad nouas res uiderentur. dequa
suspicione certior ab augusto factus noncessauit afflagitare aliquem cuius libet
ordinis custodem factis atq dictis suis equi quoq & armorũ solitas exercitationes
omisit redegit sedeq posito patrio habitu ad palliũ et crepidas atq intali statubi¬
ennio fere ꝑmansit contentior indies et inuisior ad eo ut imagines eius & statuas
rem ausenses subuerteriN ac familiari quondã conuiuiomentione orta extiterit
qui gaio polliceretur confestim sesiuberet hrodum nauigaturũ caputq exulis:¬
sicenĩ appellabatur relaturũ quo praeupue noniam metused discrimine coactus

Expanded text:
ex criminationibus M. Lolli comitis et rectoris eius. uenit etiam in suspicionem per quosdam ex criminationibus M. Lolli comitis et rectoris eius. uenit etiam in suspicionem per quosdam beneficii sui centuriones a commeatu castra repetentis mandata ad complures dedisse ambigua et quae temptare singulorum animos ad nouas res uiderentur. de qua suspicione certior ab Augusto factus non cessauit efflagitare aliquem cuiuslibet ordinis custodem factis atque dictis suis. equi quoque et armorum solitas exercitationes omisit redegitque se deposito patrio habitu ad pallium et crepidas atque in tali statu biennio fere permansit, contemptior in dies et inuisior, adeo ut imagines eius et statuas Nemausenses subuerterint ac familiari quondam conuiuio mentione eius orta extiterit qui Gaio polliceretur, confestim se, si iuberet, Rhodum nauigaturum caputque exulis—sic enim appellabatur—relaturum. quo praecipue non iam metu sed discrimine coactus
Abbreviated transcription (Latin):
lucioq suspitionẽ petit ut sibi securo iam ab hacparte conroboratis his et secundũ
locum facile tutantib ꝑmit teretur reuisere necessitudines quarum desideriote¬
neretur sedneq impetrauit ultroq: &iam ad monitus ẽ. dimitteret omnem
curã suorum quos tamcupide reliquis set remansitigitur hrodi contrauolunta¬
tem uix ꝑmatrem consecutus ut aduelandã ignominiã quasi legatos augusto abeã:¬
tenim uero tunc non priuatũ modo sed etiã obnoxium et trepidum egit mediter¬
raneis agris abditus uitansq praeter nauigantiũ officia quib frequentabat᷑
assiduc neminẽ cum imperio aut magistrãtu tendente quo quã quinde uerte¬
ret hrodum et accesserunt maioris sollicitudinis causaenamq priuignum gaiũ
orienti praepositum cumuisendi gratia traiecis set samum alienio remsibi sensit

Expanded text:
Lucioque suspicionem, petit ut sibi securo iam ab hac parte, conroboratis his et secundum Lucioque suspicionem, petit ut sibi securo iam ab hac parte, conroboratis his et secundum locum facile tutantibus, permitteretur reuisere necessitudines, quarum desiderio teneretur. sed neque impetrauit ultroque etiam admonitus est, dimitteret omnem curam suorum, quos tam cupide reliquisset. remansit igitur Rhodi contra uoluntatem, uix per matrem consecutus, ut ad uelandam ignominiam quasi legatus Augusto abesset. Enimuero tunc non priuatum modo, sed etiam obnoxium et trepidum egit mediterraneis agris abditus uitansque praeternauigantium officia, quibus frequentabatur assidue, nemine cum imperio aut magistratu tendente quoquam quin deuerteret Rhodum. et accesserunt maioris sollicitudinis causae. namque priuignum Gaium Orienti praepositum, cum uisendi gratia traiecisset Samum, alieniorem sibi sensit