comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
poterit cumd auid serͣmeo: ut non sit exco filius
qui regn& inthrono eiꝰ : & leuitȩ & sacerdotes
ministrimei. Sicuti numerari non possunt stel¬
lae caeli & m&iri harena maris. sic multiplica¬
bo semen dauid scruimei: & leuitas ministros
meos. Et factum ẽ uerbum dñi adhieremiã
dicens. Num quid non uidisti quid populus hic
locutus sit dicens: Duȩ cognationes quas ele¬
gerat dñs abicetae sunt: & populum meum
despexerunt: eo quod non sit ultra gens corã eis
Haec dicit dñs Si pactum meum interdiem & noc¬
tem & leges caelo & terrae non posui: equidem
& semen ia cob &dauid serui mei piciam: ut non
ad sumã desemine eiꝰ principes seminis abraham
&isaac &ia cob. Reducam enim conuersionẽ
eorum : & miserebor eis. Uerbum quod factũ ẽ ad
hie remiam adño: quando nabuchodonosorrex¬
babrlonis & omnis exercitus eiꝰ: uniuersaque
regna terrae quae erunt subpotestate manus

Expanded text:
poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis verbum quod factum est ad Hieremiam aBabylonis, et omnis exercitus ejus, universaque regna terrae, quae erant sub potestate manus
Abbreviated transcription (Latin):
& in ciuitatib: quae ad austrum sunt. & in terra
beniamin & in circuitu hierusalem & inciuitatib
iuda : ad huc transibunt greges ad manũnume¬
rantis ait dñs : Eccedies uenient dicit dñs: & sus¬
citabo uerbum bonum quod locutus sum addo¬
mumisrł & ad domum iuda. In dieb: illis & in
tempore illo: germinare faciam dauid germen
iustitiae : & faci& iudicium &iustitiã inter¬
ra . In dieb: illis saluabitur iuda : & hierusalẽ
habitabit confidenter. Et hoc est nomen¬
quod uocabit eum: dñs iustus nr̃. Quia haec dic̃
dñs Non interibit dedauid uir: qui sed eat super
thronum domus isrł. Et desacerdotib & leuitis
Non interibit uir a faciemea : qui offerat ho¬
doe austomata & incendat sacrificium . &
caedat uietimas cunctis dieb. Et factum est
uerbum dñi ad hie remiamdicens. Haec dicitd ñs
Surritum fieri potest pactum meum cum die.
& pactum meũ cum nocte: ut non sit dies & nox
intempore suo. et pactum m eum irritum esse

Expanded text:
 in civitatibus quae ad austrum sunt et in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem et in civitatibus Iuda adhuc transibunt greges ad manum numerantis ait Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et suscitabo verbum bonum quod locutus sum ad domum Israhel et ad domum Iuda in diebus illis et in tempore illo germinare faciam David germen iustitiae et faciet iudicium et iustitiam in terra in diebus illis salvabhabitavit confidenter. Et hoc est quod vocabit eam, Dominus justus noster. Quia haec dicit Dominus: Non interibit de David vir, qui sedeat super thronum domus Israel. Et de Sacerdotibus et de Levitis non interibit vir a facie mea qui offerat holocaustomata et incendat sacrificium et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse
Abbreviated transcription (Latin):
& hierus alem in iniquitate. Principes eius inmune¬
rib: iudicabant : et sacerdotes cius in mercede doce¬
bant : Et ꝓph& ae cius in pecunia diuinabaN : Et suꝑ
dño requi escebad dicentes. Num quid nondñs in me¬
dio nostrum: nonuenient suꝑ nos mala. Propt̃
hoc causa uestri sion quasi ager arabitur: Et hie

Expanded text:
et Hierusalem in iniquitate principes eius in muneet Hierusalem in iniquitate principes eius in muneribus iudicabant et sacerdotes eius in mercede docebant et prophetae eius in pecunia divinabant et super Dominum requiescebant dicentes numquid non Dominus in medio nostrum non venient super nos mala propter hoc causa vestri Sion quasi ager arabitur et Hie
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ desuꝑ excoriauerunt : & ossa corũ confreger̃
& conciderunt sicut in leb&e : & quasi carnẽ in me¬
dio ollae. Tunc clamabunt ad dñm & non ex audi¬
& eos: & ab scond& faciem suã ab eis intempore
illo: sicut nequiter egerunt in adinuentionib suis.
Haec dicit dñs suꝑ proph&as qui seducunt populũ
meũ : qui mordent dentib: suis. & p̃dicant pacẽ
Et siquis non dederit in ore corũ quippiã: scĩficaNt
suꝑ eum proeliũ. Propterea nox uobis ꝓuisione
erit : & tenebrae uobis ꝓdiuinatione. Et occumb&
sol suꝑ proph&as : & obtenebrabit᷑ suꝑ eos dier.
Et con fundentur quiuident uisiones: & con¬
fundentur diuini: et operient uultus suos omnes:
quia non .ẽ. responsum dĩ. Verum tamen egoreple¬
tussum fostitudine sp̃s dñi iudicio &uistute: ut
adnuntiem iacobscelus suũ : & isrł peccatũ suũ.
Audite haec principes domus ia cob&iudices
domus isrł: Qui ab hominamini iudiciũ . & omnia
recta ꝑuestitis: qui aedificatission in sanguinib:

Expanded text:
eorum desuper excoriaverunt: Et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit Dominus super prophetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem; et si quis non dederit in ore eorum quippiam sanctificant super eum proelium propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos dies et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus
Abbreviated transcription (Latin):
regis uestriquem elegistis uobis. & non
exaudi& uos dñs indie illa quia pecistis uobis regem
Noluit autem populus audire uocem samuhelis sed
dixerunt : Nequaquam : Rexenim erit supernos
& crimus nos quoque sicut omnes gentes: &iudica¬
bit nos rex noster. &egredi&ur ante nos & pug¬
nabit bella nostra pronobis. Et audiuit samu

Expanded text:
regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem. Noluit autem podixerunt: Nequaquam: rex enim erit super nos, et erimus nos quoque sicut omnes gentes: et judicabit nos rex noster, et egredietur ante nos, et pugnabit bella nostra pro nobis h. non habet, pro nobis. Et audivit Samu
Abbreviated transcription (Latin):
quoque & in antris & in cisternis: Hebraei au¬
tem transi erunt iniordanem. terram gad &
gala ad: Cumque adhuc ess& saul ingalgala.
uniuersus populus perterritus est qui sequeba¬
turcum: Et expectauit septom dieb: iuxta
placitum samuhelem. et non uenit samuhel
in galgala : Dilapsusque est populus ab co: Ait
ergo saul: Affeste mibi olochaustum & pacifica.
Et obtulit olo chaustum . Eumque compless&
offerens olochaustum. ecce samuhel ueniebat:
Et egressus est saul obuia meiut salut ar& cũ:
Locutus que est ad eum sa muhel: Quid fecisti :¬
Respondit saul: Quia uidi quod dilaber&ur po¬
pulus a me &tu non uoneras iuxta placitos
dies : Porro philistci congregati fucrant in
machmas. dixi : Nunc descendent philistei ad¬
me in galgala & faciem dñi non placiui : Neces¬
ni. sitate conpulsus obtuli olo chaustu m. Dixitq

Expanded text:
quoque et in antris et in cisternis Hebraei aquoque et in antris et in cisternis Hebraei atem transierunt Iordanem terram Gad et Galaad cumque adhuc esset Saul in Galgal universus populus perterritus est qui sequebatur eum et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim adme in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
Et elegit sibi saul triamilia de isrł: & erant cum
saulduomilia in machima s . in monte b&hel: mille
emcum ionatha in gaba athleniamin: Tuat¬
Porro c&erum populum . remisit ununqueinque
in tabernacula sua: Et ꝑcus sit ionatha stationem
philistinorum quae erat ingabaa: Quodum audir¬
sent philistei saulcecinit bucina in omniteradicens:
Audiant hebraei : & uniuersur isrł audiuihuius¬
cemodi famam : Pocussit saulstationemphilis¬
tinorum & crexit se isrł aduersus philistuim: tu at¬
Clamauit ergo populus postsaulingalgala
& philistei congregati sunt ad proeliandum con¬
tra is rahel: triginta milia curruum. & sex
milia equitum & reliquum uulgus sicut arena
quae est in litore maris plurima: Et ascenden.¬
tes. castram& ati sunt inmachimnas. ad orientẽ
b&hauen: Quod cumuidissent uiriisrł se in
asto sitos. afflictus estenim populus. abscon¬
derunt se inspeluncis & in abditis. in p&ris

Expanded text:
et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Bethaven quod cum vidissent viri Israhel se in arto sitos adflictus est enim populus absconderunt se in speluncis et in abditis in petris
Abbreviated transcription (Latin):
& dedit dñs uoces & pluuiam indic illa: Et timuitom¬
nis populus nimis dñm & samuhelem: Dixitque uni¬
uersus populus ad samuhel: Ora proseruistuis ad dñm
dm̃ tuum ut non moriamur: Addidimus enim uniuersis
peccatis nr̃is malum ut p&eremus nobis regem: lu atx¬
Deͣ .u. Dixit autem samuhelad populum: Nolit&imere uos
fecistis uniuer sum malum hoc:uerum tamen nolite
recedere a tergo dñi & seruite dño in omni corde ur̃o.
& uolite declinare postuana quae non ꝓderunt uob.
neque eruent uos quiauana sunt. & nondere linqu&
dñs populum suum propter nomen suum magnum.
quia iuntuit dñs facere uos sibi populum Absit autẽ
a me hoc peccatum in dño. ut cessemorare prouobis.
& docebouos uiambonam & rectani Igiturtim&e¬
dñm & soruite ei inueritate extoto corde uestro:
Vidistir enim magnifica quae in uobis gesserit:
quod si ꝑ seuera ueritis inmalitia. & uos & rexur
pariter pcribitis: Filius unius annisaulcum regna¬
re coepiss& . Duob: autem annis regnauit suꝑisrł:

Expanded text:
 dedit Dominus voces et pluviam in die illa. Et timuit omnis populus Dominum nimis et Samuelem. Dixitque universus populus ad Samuelem. Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum: ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut peteremus nobis Regem. Dixit autem Samuel ad populum. Nolite timere: vos fecistis universum malum hoc. 132 Verumtamen nolite reet nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sunt et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum quia iuravit Dominus facere vos sibi populum absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timeinum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribitis filius unius anni Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
damno. nonrephendo septuginta sed
confidenter cunctirillis a postolos pre¬
fero. peristorumos mihixpr sonat
quos ante ꝓph&as interspiritalia cͥa¬
rismata positos lego inquib: ultimum
penegradum interp̃testenent. Quid
liuore torqueris: Quid in peritorum
animos contrame concitas: Si cubitibi
intranslatione uideor ertare. interro¬
ga hebreos. diuersarum urbium magis¬
tros consule: quod ille habent dexp̃o.
tui codices non habent. Aliud est si con¬
trase postea ab apostolis usurpata
testimonia ꝓbauerunt. & emendatiora
sunt exemplaria latina quam greca.
grȩca quam hebrea Verum haec. con¬
tra inuidos. Nunc te dep̃cor desideri
carm̃e. ut qui tantum opus me subi re
fecisti. & a genesi ex ordium capere
orationibus iuues. quopossim eodem
spũ quoscripti sunt libri inlatinum eos
trans ferre sermonem:¬

Expanded text:
damno, non reprehendo Septuaginta, sed damno, non reprehendo Septuaginta, sed confidenter cunctis illis apostolos praefero. Per istorum os mihi Christus sonat, quos ante prophetas inter spiritalia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent . Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi in translatione tibi videor errare, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule. Quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab apostolis usurpata testimonia, probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina quam Graeca, Graeca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
pest tempore iosepur nihil tale retule¬
rint sed inunaba silica congregatos
contulisse scribant non ꝓph&asse:
Aliud est enimuatem. aliud erse inter¬
p̃tem. Ibi sp̃ruentura p̃dicit. hic erudi¬
tio & uerborum cõpia: ea quae intelle
git trans fest. Nisi foste putandus est
tullius economicum xenofontis. & pla¬
tonir pitãgoram. & demostenis ꝓtesi¬
fontẽ afflatur r&horico spũ transtu¬
lirie. Aut aliter decirdem libris per
septuaginta interp̃tes. aliter ꝑ apostolos
sp̃rsc̃r testimonia texuit: ut quod illi
tacuerunt. hi scriptum esse mentiti sint.
Quid igitur. damnamus ueteres: mini¬
me Sed post priorum studia: indomo
dñi quod porsumus laboramus. Illi int̃¬
p̃tati sunt ante aduentum xp̃i. & quod
nesciebant dubiii ꝓtulere sentertus.
Nos post passionem & resurrectionem
eius. Nontam ꝓph&iam quam historiam
scribimus Aliterenim audita aliter
uisan arrantur. Quod melius intellegi¬
mus melius & ꝓferimus. Audiigitur
aemule obtrectator ausculta. Non

Expanded text:
post tempore Josephus, nihil tale retulerint: sed in una basilica congregatos, contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud esse interpretem. Ibi Spiritus ventura praedicit: hic eruditio egit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Economicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis pro Ctesiphonte, afflatus rhetorico spiritu transtulisse. Aut aliter de eisdem libris per Septuaginta Interpretes, aliter per apostolos Spiritus sanctus testimonia texuit, ut quod illi tacuerunt, hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur, aemule; obtrectator, ausculta: non
Abbreviated transcription (Latin):
cauit adam animae uiuentis. ipsum est no¬
meneius. Appellauitq ad am nominib: suis
cuncta animantia. & uniuersa uolatilia cae¬
li & omnes bestias terrae. Ad amuero. pon
inueniebatur adiutor similis eius. Inmint
ergo dñs dr̃ soporem in adam Cumq ob

Expanded text:
cavit Adam animae viventis ipsum est nocavit Adam animae viventis ipsum est nomen eius appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia caeli et omnes bestias terrae Adam vero non inveniebatur adiutor similis eius inmisit ergo Dominus Deus soporem in Adam cumque ob
Abbreviated transcription (Latin):
boni & mali. Et fluuius egrediebatur de
loco uoluptatis adirrigandum para drsũ.
qui inde diuiditur. inquattuor capita.
Nomenuni phison. Ipscest quicircuit
omnem terram euilath. ubi nascitur aurũ.
& aurum terraeillius optimum est. Tuãt¬
Ibiq: inuenitur bdellium. & lapis oni¬
chinus Et nomen fluuio secundo.
geon: Ipse est qui circuit omnem terrã
axhiopiae. N omenuero fluminis ter¬
tii tigris. Ipseuadit contra assyrios.
Fluuius autem quastus. ipsc est eu frater.
Tulit ergo dñi ds̃ hominem. & posuit
eum in paradr̃so uoluptatis. ut operar&
& custodir& illum. Precepitque ei di¬
cens. Ex omniligno paradysi cõmede.
Deligno autem scientiae boni & mali.
necomedas. In quocumq: enim diẽ
comẽderis exeo. mostemorieris. Dix̃¬
quoq: dñsđs̃ Non estbonum esse homi¬
nem solum. faciamus ei adiutortum simi¬
le sui. Formatisigitur dñrdr̃ dehumo
cunctis animantib: terrae . & uniuersis uo¬
latilib: caeli. adduxit ea adadam. ut uide¬
r& quid uocar& ea. Omneenim quoduo¬

Expanded text:
luvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. Nomen uni Phison; ipse est qui circuit omnem terram Evilath, ubi nascitur aurum. Et aurum terrae illius optimum est, ibique invenitur bdellium, et lapis onychinus. Et nomen fluvii secundi Gehon; ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae. Nomen vero fluminis tertii, Tigris; ipse vadit contra Assyrios. Fluvius autem quartus ipse est Euphrates.t ergo Dominus hommem, et posuit eum in paradiso voluptatis, ut operaretur, et custodiret illum, praecepitque ei dicens: Ex omni ligno paradisi comede, de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas; in quocunque enim die comederis ex eo, morte morieris. quoque Dominus Deus non est bonum esse hominem solum faciamus ei adiutorium similem sui formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus caeli adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea omne enim quod vo
Abbreviated transcription (Latin):
Et rursum alia capitella insummitate co¬
lumnarum desuꝑ: iuxtamensuram colum¬
nae contrar&iacula. Malo granatorum
autem ducenti or dines erant incircuitu ca¬
pitelli secundi: Et statuit duas columnas
in posticutempli. Cumque statuis s& colũ
nam dexteram. uocauit eam nomine a¬
chin firmitas. Similiter erexit columnã
secundam & uocauit nomen eius boorin

Expanded text:
et rursum alia capitella in summitate coet rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi et statuit duas columnas in porticnam dexteram, vocavit eam nomine Jachim, id est firmitas; similiter erexit columnam secundam, et vocavit nomen eius Boo
Abbreviated transcription (Latin):
pientia & intellegentia & doctrina ad faci¬
endum omneopus exaere Quicum uenis s&
adregem salomonem. fecit omneopus eius
Et fixit duas columnas aereas. decem & oc¬
to cubitorum altitudinis columnam unam:
Et linea duo decim cubitorum: ambiebat colũ¬
nam utramque. Duo quoque capitella fecit
quae ponerentur suꝑ capita columnarum
fusili aere. Quinque cubitorum altitudinis
capitellum unum & quinque cubitorum alti¬
tudinis capitellum alterum . & quasi inmodũ¬
r&is. catenarum sibiinuicem miro opere con¬
textarum. Utrum que capitellum columnarũ
fusile erat. Septena uersuum r&iacula in ca¬
pitello uno : et septena r&iacula in capitello
altero. Et perfecit columnas & duos ordines
ꝑ circuitum r&ia culorum singulorum ut te¬
gent capitella quae erant suꝑ summitatem
malo granatorum. Eodem modo fecit & ca¬
pitello secundo. Capitella autem quae erañ
suꝑ capita columnarum. quasi opere lilii fa¬
bricata. erant in posticuquattuor cubitorũ.

Expanded text:
pientia, et intelligentia, et doctrina ad faciendum omne opus ex aere. Qui cum venisset ad regem Salomonem, fecit omne opus ejus. Et finxit duas columnas aereas, decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam, et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque. quae ponerentur super capita columnarum fusilia ex aere, quinque cubitorum altitudinis capitellum unum, et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum, etc. retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
litiã habitantiũ in ea  con sumptum ẽ
animal & uolucre: qm̃ dixerunt non uidebit no¬
uissima nr̃a. Sicumpedib currens laborasti:
quomodo contendere poteris cum equis: Cum
autem interra pacis securx fueris: quid facies
in suꝑbia iordanis : Nam & fratrestui &domus
patristui &iamipsi pugnauerunt aduersumte.
et clamauerunt postte plenauoce. Necre das
eiscumlo tuti fuerint tibibona. Reliquido¬
mummeam: dimisi hereditatemmeã. Dedi di¬
lectam animã meam in manuinimicorum eius. ħ diẽ¬
Facta ẽ mihi hereditas mea quasileo in silua:
dedit contrame uocem: ideo odiui eam. Num qͥd
aui s discolor hereditas meamihi. Numquid auis
tincta ꝑ totum: Venite congregamini omnes
bestiae terrae : ꝓperate ad deuorandũ. Pastores
multi demolitisunt uin eã meã : conculcauerunt
pastemmeã : dederunt postionem meã desidera¬
bilem indesestũ solitudinis: posuerunt eam in
dissipationẽ luxitq suꝑ me. Desolatione deso¬
lata s̃ omnisterra: quia nullus ẽ qui recogit&

Expanded text:
litiam habitantium in ea consumptum est animal et volucre quoniam dixerunt non videbit novissima nostra si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia Iordanis nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamavereis, cum locuti fuerint tibi bona. Reliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, dedilectam animam meam in manu inimicorum ejus. Facta est mihi haereditas mea quasi leo in silva: dedit contra me vocem, ideo odivi eam. Numquid avis discolor haereditas mea mihi? numquid avis tincta per totum? Venite, congregamini, omnes bestiae terrae, properate ad devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatione desolata est omnis terra: quia nullus est qui recogit
Abbreviated transcription (Latin):
oremeo non silui amplius. Et factum ẽ uerbum
dñi ad medicens. Fili hominis qui habitant in rui¬
nosis: hi suꝑhumum is rł loquentes aiint. Vnus
erat abicham: &hereditate pos sedit terram
Nos autem multi: nobis data .ẽ. terra in possessio¬
nem. Id circo dices ad eos: Hace dicitdñs dñ. Qui in
sanguine comeditis: & oculos ur̃os leuatis ad in¬
munditias ur̃as & sanguinem funditis: Nsiquid
terrã hereditate possidebitis: St &istis ingladiis
ur̃is fecistis abominationes : & unusquisq: uxorẽ
ꝓximisui polluit : & terrã hereditate possidebil¬
tis. Haec̃ dices ad eos. Sicdi cit dñ ids̃. Uiuo ego:
quia qui in ruinosis habitanT : gladio cadent:: Et
quiinagro ẽ: bestiis trad&un ad deu orandum
Quiautẽ in p̃sidiis & inspeluncis sunt : Pesterb
mori&uri Ex dabo terrã in solitud inem & desestũ.
& defici& suꝑba fostitudo eius: & desolabuntur

Expanded text:
ore meo non silui amplius et factum est verbum ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebitis stetistis in gladiis vestris fecistis abominationes et unusquisque uxorem proximi sui polluit et terram hereditate possidebitis haec dices ad eos sic dicit Dominus Deus vivo ego quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et deso
Abbreviated transcription (Latin):
dixero impio moste morieris : & egerit paeniten¬
tiam apeccato suo: feceritq iudiciuml &iustitiã:
pignus restituerit ille impius: rapinamq: reddi¬
derit : inmandatis uitae ambulauerit: Nec fer¬
cerit quicquã iniustum: uitauiu& & non morie¬
tur. Omnia peccata eius quae peccauit: non im
putabunsur ei. Iudicium &iustitiã fecit. ui tauiu&
Et dixerunt filii pͥopalitui. Non. ẽ iaequi ponde¬
ris uia dñn &ipsorumuia iniusta .ẽ. Cum enim
recesscrit iustus aiustitia sua fecerit qr iniqultates
mori&ur in eis. Et cum recesscrit impius abim¬
pi&ate sua feceritq: iudicium &tustitiã : uiu&
Iineis. Et dicitis. Non ẽ rectauia dñs Vnum quẽ¬
q: iuxtauid su& iudi cabo de uobisdamus isrł Et¬
factum ẽ induodecimo anno induodeci momense
inquinta mensis trans migrationis nr̃ae : uenitad
me qui fugerat dehierusalem dicens. Vastata ẽ.
ciuitas. Manus autem dñi facta fuerat adme
uespere antequam uenir& qui fugerat: A perui¬
q osincum donecuerir& ad me mane & apto

Expanded text:
morieris, et egerit poenitentiam a peccato suo, feceritque judicium et justitiam, et pignus restituerit ille impius, rapinamque reddiderit, in mandatis vitae ambulaverit, nec fecerit quidquam injustum, vita vivet et non morietur. Omnia peputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Israhefactum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto
Abbreviated transcription (Latin):
q. Abscondit morses faciem suam : Non enim au¬
debat respicere contra dm̃: Cui ait dñs. Uidi
ad flictionem populimei in aegrpto & clamo¬
rem eiꝰ audiui ꝓpterduritiam eorum qui p̃suNt
operibus. Et sciens dolorem eius. descendi ut
liberarem cum demanib: aegyptiorum. &edu
cerem de terra illa interbonam & spatiosam
interram quae fluit lacte & melle ad loca
chanana ei h&haei & amorraei. ferezei euȩi
& icbussaei. Clamor ergo filiorumis rahel
uenitadme : uidiq: ad flictionem eorum qua
ab aegrptiis opprimuntur. Sed uenimittã
te adpharaonem ut educas populum i eum

Expanded text:
. Abscondit Moyses faciem suam. Non enim audebat respicere contra Deum. Cui ait Dominus: Vidi afflictionem populi mei in Aegypto et clamorem ejus audivi, propter duritiam eorum, qui praesunt operibus: et sciens dolorem ejus, descendi ut liberarem eum de manibus Aegyptiorum et cerem de terra illa in terram bonam et spatiosam, in terram quae fluit lacte et melle, ad loca Chananaei, Ethaei, Amorrhaei, Pherezaei et Evaei et Jebusaei. Clamor ergo filiorum Israel venit ad me, vidique afflictionem eorum qua ab Aegyptiis opprimuntur. Sed veni, mittam te ad Pharaonem, ut educas populum meum
Abbreviated transcription (Latin):
ti. et in gemiscentes filiurrł propter opera uoci¬
ferati sunt Ascenditq: clamor eorum addm̃ pro¬
operibus. & audiuit gemitum eorum. acrecor¬
datus foederis quod pepigerat cum abraham
isa ac &ia cob. respexit filios irrahel. & cogno¬
uit eos. Morses autem pascebat oues iethro
soceri sui sacerdotis madian. Cumq minass&
gregem adinteriora desesti. uenit ad montem
dĩ horeb. Apparuitq eĩ dñs in flamma ignis
demedio rubi. &uidebat quod rubus arder&
& non conburer&ur. Dixitergo morses. Vadã
& uidebo uisionem hanc magnam. quare non
conburatur rubus. Cernens autem dñr quod
ꝑger& aduidendum. uocauit eum demedio
rubi. & ait. Morses morser : Quires pon¬
dit: ad sum. Atille Ne ad ꝓpies inquithuc.

Expanded text:
I: ‘Ingemiscentes filii Israel propter opera uociferati sunt et ascendit clamor eorum ad deum et audiuit gemitum eorum’. Tuncdatus est federis quod pepigerat cum Abraam: Isaac: et Jacob: Respexit filios Israel et cognovit eos. Moyses autem pascebat oves Jetro cognati sui sacerdotis Madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montem Dei Horeb apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet et non conbureretur dixit ergo Moses vadam et videbo visionem hanc magnam quare non conburatur rubus cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum vocavit eum de medio rubi et ait Moses Moses qui respondit adsum
Abbreviated transcription (Latin):
reuestirsent ad rahuel patrem suum. dixit
adeas. Cur uel ocius uenistis solito: nespon¬
derunt. Vir a egrptius liberauit nor demanu
pastorum Insuꝑ & hausit a quam nobiscum.
potumq dedit ouib Atille. Vbi est inquit.
quare dimisistis hominem: Uocate eum ut
comed at panem Iurauit ergo morses. quod
habitar& cum eo. Accepitq sefforam filiameiꝰ¬
uxorem quae peperit ei filium quẽ uocauit
gersandicens. Aduena fui in terra aliena.¬

Expanded text:
revertissent ad Rahuel patrem suum, dixit ad eas: Cur velocius venisti solito? Responderunt: Vir Aegyptius liberavit nos de manu pastorum: insuper et hausit aquam nopotumque dedit ovibus at ille ubi est inquit quare dimisistis hominem vocate eum ut comedat panem iuravit ergo Moses quod habitaret cum eo accepitque Sefforam filiam eius quae peperit filium quem vocavit Gersam dicens advena fui in terra aliena
Abbreviated transcription (Latin):
cantsacerdotes dagon &omnes qui ingrediuntur tem¬
plum eius superlimendagoninaroto usque in hodiernũ¬
ilx iͦiͣ. diem: Ad grauata est autem manus dñi superatotos &
a totii huiuscemodi plagam. dixerunt : Nonmaneat
arcadĩ israhelapud nos q̃ñmdura est manus eius super

Expanded text:
cant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur temcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem adgravata autem est manus Domini super Azotios et utem viri Azotii hujuscemodi plagam, dixerunt: Non maneat arca Dei Israel apud nos: quoniam dura est manus ejus super
Abbreviated transcription (Latin):
momento mostis eius. dixerunt ei quae stabant circa eam:
N&im eas quia filium peperisti : Quae non responditeis
neque anim aduertit: Et uocauit puerum hicaboddi¬
cens: Translata est gloria de israhel. quia capta estar¬
cadĩ : Et prosocero suo & prouiro suo. & ait : Trans lata ẽ
glori adĩ abis rahel. eoquod capta ess& arcadĩ . Philisti¬
im autem tulerunt arcam dĩ & aspostauerunt eam
uss alapide adiutorii in atotum: Tulerunt philistum arcã
dĩ & intulerunt eam intemplum dagon & statuerunt
eam iuxta dagon: Cumque surrexissent diluculo aro¬
tii alteradie eccedagon iacebat pronus interra ante
arcam dñi : Et tulerunt dagon & restituerunt eum in
locosuo: Rursumque mane die alo consurgentes. inuene¬
runt dagon iacentem super faciem suam in terra corã
arca dñi: Caput autem dagon & duae palmae manuum
eius abscisae erant superlimen: Porro dagon solus trun¬
cus remanserat in locosuo: Propter hanc causam non cal¬

Expanded text:
momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens translata est gloria de Israhel quia capta est arca Dei et pro socero suo et pro viro suo et ait translata est gloria ab Israhel eo quod capta esset arca Dei Philisthim autem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a lapide Adiutorii in Azotum tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non cal
Abbreviated transcription (Latin):
ille postquam in gressus est nuntiauit urbi & ululauit
omnis ciuitas : Et audiuit heli sonitum clamoris dixitque:
quis est hic sonitus tumultus huius: Atille festinauit.
& uenit & ad nunti auit heli: heli autemerat non agin¬
ta xocto annorum & oculicius caligauerant & uidere
non potenet : Et dixit adhel: Egosum quiuenide procho
& ego quide a cie fugihodie : Cuulle ait : quidactum est fili
mi Respondens autem ille quinuntiabat F ugit inquit
is rabiel eorm pinlistium & ruma magna facta est in populo
insuper &duo filitui mostui sunt oplmi& finees & arcadĩ
fiꝵ iͣ. captaest: Cumque ille nominass& arcam dĩ cecidit desella
r& rorsum iuxta bstium & fracctis ceruicibus mostuus est:
Senex enimerat uir & grandaeuus. & ipse iudi cauit israhel
quadraginta annis : Nurus autem eius uxor finces preg¬
nans erat ui cina que pastui : Et auditonuntio quod capta
ess& arcadĩ & mostuus socersius & uirsuus. incuruauit se
& peperit In ruerant enim in eam dolores subiti : In ipso autẽ

Expanded text:
ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat et dixit ad Heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israhel coram Philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit Israhel quadraginta annis nurus autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem
Abbreviated transcription (Latin):
dñs His uentilabis srriam donec deleas eã
Omnesque proph& ac similiter proph&a
bant dicentes. Ascende in ramothgala ad
&uade prospere. & trad& dñs in manu
uocare micheam. locutus est ad cum dicens
Ecce sermones proph& arum ore unobo¬
naregi prȩdicant. Sit ergo & sermotius
similis corum. & loquerebona. Cuimic¬
heas ait. Viuit dñs quia quod cum que mihi
dixerit dñs hoc loquar. Venititaque ad re¬
gem & ait illi rex. Michea ire debemus
in ramoth galaad ad proeliandum ances¬
sare : Cuiille respondit. Ascende &uade
prospere. & trad& dñs in manu regis.
Dixit autem rex ad eum. iterum atqueite¬
rum. Ad iurote ut nonlo quaris mihini¬
si quod uerum est in nomine dñi. Et ille
ait dñs. Non habent dominum isti : reuesta¬
tur unus quisque indomum suam inpace
Dixit ergo rexisrahel adiosaphat. Num¬
quid non dixitibi quia non proph& at mihi
bonum sed semꝑmalum : Ille uero addens
ait. Propterea audi sermonem dñi. Uidi

Expanded text:
Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam oamoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi
Abbreviated transcription (Latin):
unum sunt. Et equites mei &equitestui
Dixitque ios aphat adregem is rahel. quae¬
re orote hodie sermonem dñi. Congrega¬
uit ergo rex is rahel proph&as quad ringen¬
toscirciter uiros. & ait ad eos. Ire debeo in
ramoth galaad ad proeliandum anquiescere
Qui responderunt. Ascende & dabit eam¬
dñs in manuregis. Dixit autem iosaphat.
Non est proph& adñi quispiamut interro¬
gemus ꝑcum: Et ait rexisrahel adiosaphat
Remansituir unus ꝑquem possumus inter¬
rogare dñm sed ego odicum quia nom pro¬
ph&at mihibonum sedmalum: Micheas
filiur hicmla Cuiio saphatait. Neloqua¬
ris itarex. Uocauit ergo rexis rahel eunu¬
chum quendam. & diciter ł. si.il
cere micheam filium hiemla. R ex autẽ
i rahel &ios aphat rexiuda sed ebat unus¬
quisque insolio suo uestiticulturegio in area
iuxta ostium postae samariae. & uniuer¬
si proph&ae proph&abant in conspectu
corum. Fecit quoque sibi se dechias filius
chanana cornua ferrea & ait. Haec dicit

Expanded text:
unum sunt et equites mei et equites tui unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunchum quendam et dixit ei festina cere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ominabilis effectus est. In tantum. ut seque¬
r&ur idola quae fecerant amorraci quos con¬
sumpsit dñs a facie filiorum israhel. It aque
cum audiss& achabsermones istos. scidit
uestem suam : & operuit cilicio carnem suã.
Ic iun auitque &d ormiuit insacco & ambu¬
labat dimisso capite. Factus estigitur ser¬
mo dñi adheliam thesbithendicens. Non¬
ne ui disti achabhumiliatum coram me :
Quia humiliatus est mei causa : Non inducam
malum in dieb eius. sed in dieb filii sui infe¬
ram malum domuieius. Transi crunt igitꝰ
tres anni absquebello inter syriam & inter
israhel . In anno autem testio descenditio¬
saphat rexiuda adregem is rahel. Dixitq
rex is rahel ad seruos suos. Ignoratis quod
nostra sit ramoth gala ad & neglegimus
tollereeam de manuregis syriae: Et ait
adiosaphat. Uenies ne mecum ad proeli¬
andum in ramoth gala ad: Dixitque
iosaphat adregem israhel. Sicut egosum.
ita &tu. Populus incus & populustuus

Expanded text:
ominabilis effectus est in tantum ut sequeominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et jejunavitque et dormivit in sacco, et ambulabat demisso capite. Factusque est sermo Domini ad Eliam Thesbyten, dicens: Nonne vidisti Achab humiliatum coram me? ur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
uineam Naboth descendit ut possideat
eam. & loqueris adeum dicens. Haec di¬
cit dñs ds̃. Occidisti. in suꝑ & possedisti.
Et posthacc addes. Haec dicit dñs. In lo co
hoc in quo linxerunt canes sanguinem pa¬
both. lambent quoque tuum sanguinem.
Et ait achab adheliam. Num inuenisti
me inimicemei : Qui dixit. In ueni. Eo qđ
uenundatus sis ut faceres malum in cons¬
pectu dñi: ecce ego inducam suꝑte malũ.
et de mesam posterioratua. et interficiã
de achabmingentem ad pari&em & clau¬
sum &ultimum inisrahel. Et dabo domũ
tuam sicut domum hi e roboam filII Na¬
bath & sicut domumbaasa filii ahia.
quia egisti ut me adiracundiam prouocu¬
res & peccare fecistiis rahel. Sed & dehie¬
⁊abel locutus est dñs dicens. Canes co¬
medent hie zabel in agroie zrahel. Si
inagro: comedent cum uolucres cacbi Igitur
non fuit alter talis ut achab: quiuenundatis
est ut facer&malum in conspectudñi Con¬
citauit enim eum hiez abeluxorsua. & ab¬

Expanded text:
scendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si min agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et ab
Abbreviated transcription (Latin):
& mostuum. locuta est ad achab. Surge pos¬
side uineam naboth ie zrahelitae. qui noluit
tibi ad quiescere &darecam accepta pecunia.
Non enim uiuit naboth. sed mostuus est. Quod
cum audiss& achab mostuum uidilic& Naboth.
surrexit & descendebat inuincam Naboth

Expanded text:
et mortuum, locuta est Ahab: Surge et poset mortuum, locuta est Ahab: Surge et posside vineam Naboth Jezraelitae, qui noluit tibi acquiescere, et dare eam, accepta pecunia: non enim vivit Naboth, sed mortuus est. Quod cum audisset Ahab, mortuum videlicet Naboth, surrexit, et descendebat in vineam N
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Non dabo tibi uin cammeam. Dixitergo
ad eum hic tabeluxor cius. Crandis auctoritãs
es & bene regis regnum is rahel: surge & come¬
de panem & aequo esto animo. ego dabotibi
uineam nabothiet rahelitat. Scripsititaq
litteras ex nomine achab & signauit eas a¬
uulo eius & misit admaiores natu & ad op¬
timates quierant inciuitatceius & habitaba N
cum naboth. Litterarum autem erat ista sen¬
tentia. Praedicate ieiunium. & sedere facite
naboth inter primates populi. & submittite
duos uiros filios belial contracum. & falsũ
Et educite cum & lapidate. sic que moriatur
Fecerunt ergo ciues eius maiores natu &op¬
timates qui habitabant cum eo in urbe sicut
pracceperat eis hiezabel: & sicut scriptum
Naboth inter primos populi. Et adductis
gem. Quam obrem eduxerunt eum extra
ciuitatem & lapidib: interfecerunt. Mise¬
runt que adhietabel dicentes. Lapidatus
est naboth & mostuus est. Factum est autẽ
cum audirr& hiezabel lapidatum naboth

Expanded text:
ait non do tibi vineam meam dixit ergo ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eiuscum Naboth. Litterarum h. librorum autem erat ista sententia: Praedicare jejunium, et sedere facite Naboth inter primos populi, et submittite duos viros filios Belial contra eum, et falsuet educite eum, et lapidate, sicque moriatur. Fecerunt ergo cives ejus majores natu et optimates, qui habitabant cum eo in urbe, sicut praeceperat eis Jezabel, et sicut scriptum Naboth inter primos populi. Et adductis regi, quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem, et lapidibus interfecerunt. Miseruntque ad Jezabel, dicentes: Lapidatus est Naboth, et mortuus est. Factum est autem, cum audisset Jezabel lapidatum Naboth,
Abbreviated transcription (Latin):
ietrahelitae qui erat inierrahel: iuxta palati¬
um achabregissamariae. Locutus est ergo
achab ad nabothdicens. Damihiuincam tuã.
ut faciam mihihostum holerum : quia uicina ẽ.
& propedomummeam. daboquetibi proca
uincam meliorem. Auttibi commodius putas
argenti pr&ium. quanto digna est dabo. Cui
res pondit naboth Propitius mihiꝰ dñs. Nedem
hereditatem patrum meorum. Venitergo
achab indomum suam in dignans & frendens
suꝑ uerbum quod locutus fuerat ad eum naboth
ietrahelites dicens: Nondo tibi hereditatem
patrum meorum. Et proiciens se in lectulũ
suum auestit facicm ad pari&em & non comi¬
dit panem. Ingressa est autem ad eum hiez a¬
bel uxor sua. dixit que ei. Quid esthoc unde
animatua contristata est : & quare non come¬
dispanem : Qui responditei. Locutus sum
Naboth ietrahelitae & dixi ei. Damihi
uincam tuam accepta pecunia: Aut sitibi pla¬
c&. dabotibi meliorem uincam proca: Et ille

Expanded text:
Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatiHiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutuAchab ad Naboth, dicens: Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina est et prope domum meam. Daboque tibi pro ea vineam meliorem: aut si commodius tibi putas, argenti pretium, quanto digna est. Cui respondit Naboth: Propitius sit mihi Dominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Acsuper verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille