comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qtucum sagittis plenus. quasi hericius star&.
putantes eũ mortuũ habier̃. Nocte aut̃ ue¬
niens quaedam mulier nomine hirene tollȩre
corpus inuenit eũ uiuentẽ & ad dux̃ in
domũ suã & curã eius egit. qui ubi conua¬
luit multos infide confortauit: nec mora
ipsis imꝑatorib apparens hos ꝓut digni
erant corripuit: T unc iussit eum diocle¬
tianus in yppodromum palacii duci &
fatigari donec deficer& : Q uẽ mortuũ
in cocleam maximã miser̃ : Sed ille apparuit
insomnis scaẽ matronȩ lucinȩ dicens : Iuxta
uircum inuenies corpꝰ meũ pendens in unco.
hunc sordes ñ tetiger̃ & dũ leua uerisper¬
duces ad catacũ bas. & sepelies me incrrpta
iuxta uestigia apłoꝵ Quaeipsa nocte cũ
seruiis ueniens. ita totũ cõpleuit:
p̃fecto urbis simfronio ignib iniecta. sed
his ꝑ orationẽ eius extinctis. gla.
Item apud athenas. beati pubꝰ¬

Expanded text:
cum, sagittis plenus, quasi hericius staret, putantes eum mortuum, abierunt. Nocte autem veniens quaedam mulier, nomine Hirene, tollere corpus, invenit eum viventem, et adduxit eum in domum suam, et curam ejus egit. Qui ubi convaluit, multos in fide confortavit. Nec mora ipsis imperatoribus apparens, eos prout digni erant corripuit. Tunctianus in hippodromum palatii duci, et fustigari donec deficeret; quem mortuum in maximam cloacam miserunt. Sed ille apparuit in somnis sanctae matronae Lucinae, dicens: Juxta circum invenies corpus meum, pendens in unco, hoc sordes non tetigerunt; dum levaveris, perduc ad Catacumbas, et sepelies me in crypta juxta vestigia apostolorum. Quae ipsa nocte cum servis veniens, totum ita complevit. praefecto Urbis Symphronio, ignibus injecta, sed his per orationem ipsius extinctis, gladio percussa est. Item apud Athenas, beati Pub
Abbreviated transcription (Latin):
sum habuerat. nuda uirgis caesa. & acapillis
suspensa. & plumbo soluto a capite ꝑfusa. & rurs
incarcerẽ recepta. ubi palã cũ diabolo c̃flux̃
& rursus reuocata rotarum torm̃ta flõmas¬
citir igniũ. ollã feruentẽ suꝑ auit. ac decollationẽ
capitis martrriũ consũm auit: Quaepassa. ẽ.
quidem innicomedia. sed post paucũ tempꝰ
dõ disponente in cãpaniã trans lata Eodẽ
die apud aegrptum. iuliani. cũ aliis numero
decio ꝑsecutore. õs lapidib caesus. manib
ex tentis oculos ad caelos eleuans. emisit sp̃m.¬

Expanded text:
sum habuerat, nuda virginis caesa, et a capillis sum habuerat, nuda virginis caesa, et a capillis suspensa, et plumbo soluto a capite perfusa, ac rursum in carcerem recepta, ubi palam cum diabolo conflixit, et rursus evocata, rotarum tormenta, flammas ignium, ollam ferventem superavit ac decollatione capitis martyrium consummavit. Quae passa est quidem in Nicomedia, sed post paucum tempus Deo disponente in Campaniam translata. Eodem die apud Aegyptum, Juliani cum alDecio persecutore, os lapidibus caesus, manibus extensis, oculos ad coelum elevans, emisit sp
Abbreviated transcription (Latin):
sub claudio caesare : Eodem die: nađ scĩ
ualentini inter amensis ep̃i Quitentus
apaganis ac uirgis caesus. & post diut᷑nã
caedem custodi&e mancipatus. cũ suꝑ ari non
poss&. mediae noctis silentio eiectus de carcere
decollatus.ẽ. iussu furiosi placidi urbis p̃fecti:
unc ꝓculus ephybus & apollonius discipłi
cotidianis uigiliis incubarent. tenti agenti¬
lib custodie sunt traditi consulari leontio
Quos ille iussit noctis medio. suis tribuna¬
libus p̃sentari : & cũ afide reuocari nec
blandim̃tis nec minis possent. iussit capita
caedi: Quiñ longe sunt acorpore scĩ ualentini
sepulti: & apud alex andriam : nađ scõꝵ
mare mersi sunt : Item crrionis prbri
mor seos. bassiani lectoris. agathonis exor¬
cistȩ. qui om̃s igni cõbustisunt: Itẽ dronisii.
ciuitate armeniȩ. nađ scĩ polioctimar̃¬
depositio scĩ quinidii ep̃i. cuius mortem
inconspectu dñi p̃ciosam. miracula crebra
testantur.
primo a suo patre africano caesa. & grauit᷑

Expanded text:
sub Claudio Caesare. Eodem die nativitas sancti Valentini Interamnensis episcopi, qui tentus a paganis, ac virgis caesus, et post diuturnam caedem, custodiae mancipatus, cum superari non posset, mediae noctis silentio ejectus de carcere, decollatus est jussu furiosi Placidi, Urbis praefecti. Tunc Proculus, Ephybus et Apollonius discipuliquotidianis vigiliis incubarent, tenti a gentilibus custodiae sunt traditi, consulante Leontio: quos ille jussit noctis medio suis tribunalibus praesentari; et cum a fide revocari nec blandimentis nec minis possent, jussit capite caedi. Qui non longe sunt a corpore S. Valentini sepulti. Item apud Alexandriam, natalis mare mersi sunt. Item Cyrionis presbyteri, Moyseos, Bassiani lectoris, Agathonis exorcistae, qui omnes igni combusti sunt. Item Dionysii civitate Armeniae, sancti Poliocti mardepositio S. Quinidii episcopi, cujus mortem in conspectu Domini pretiosam miracula crebra testantur. primo a suo patre Africano caesa, et gravite
Abbreviated transcription (Latin):
postea quã frequent̃ passionib suis & cru¬
ciatib glorificauerat dñm. gloriose uitȩ
finẽ. ẽ. sortitus in uinculis dequo indecimo
aeccłasticȩ hystoriȩ libro. grande narrat᷑
miraculũ : Nã cũ iulianus imꝑator ad
r̃doloꝵ cultũ conuersus quodã tempore
dafnis insuburbano antrochiȩ iuxta
fontẽ casthalium litar& apolloni & nullo
exhis quȩ querebat responsa susciper&.
cau̾sasq silentii ꝑ contar&ur a sacerdotib
respoi r̃ daemones babylle martyris
sepulchrũ pxopt̃ assistere. &ideo responsa
ñ reddi: ł unc ille uenire galileos. hoc enĩ
nomine nr̃os appellare solitus erat. &
auferre sepulchrũ martyris iub&. Mox
igit᷑ xp̃iani conuenientes. magna exulta
tione succincti. sustuler̃ archã martyͥris.
psallentes in aurib ꝓphaniprincipis ꝑsex
milia passuũ sũmis uocib & cũ exulta¬
tione dicentes: Confundant᷑ om̃s qui adorant

Expanded text:
frequenter passionibus suis et cruciatibus glorificaverat Dominum, gloriosae vitae finem sortitus est in vinculis, de quo in decimo Ecclesiasticae historiae libro grande narratur miraculum. Nam cum Julianus imperator ad idolorum cultum conversus, quodam tempore Daphnis in suburbio Antiochiae juxta fontem Castalium litaret Apollini, et nulla ex his quae quaerebat, responsa susciperet, causasque silentii percontaretur a sacerdotibus, responderunt daemones, Babylae martyris sepulcrum prope assistere, et ideo responsa non reddi. Tunc ille venire Galilaeos hoc enim nomine nostros appellare solitus erat et auferre sepulcrum martyris jubet. Mox igitur Christiani convenientione succincti, sustulerunt arcam martyris, psallentes in auribus profani principis, per sex millia passuum summis vocibus et cum exsultatione dicentes: Confundantur omnes q
Abbreviated transcription (Latin):
mosei & ãmonii. qui cum. eẽnt. milites pr
ad m& alla deputati nouissime igni tradiq¬
mardie. cũ filus suis audifax & ab acuc. nobi
depsida quiadorationẽ uenerant romam ae
claudu principis : E quib: post toleratos fusis
eculeum ignes. ungues manuum p̃cisionen.
marcha in nrm pha necata. c& eri decollati

Expanded text:
Mosaei et Ammonii, qui cum essent milites, primo ad metalla deputati, novissime igni tradiet Marthae, cum filiis suis, Audifax et Abacuc nobilium de Persida, qui ad orationem venerant Romam tempore Claudii principis; e quibus post toleratos fustes, equuleum, ignes, ungues, manuum precisionem, Martha in Nympha necata, caeteri decollati,
Abbreviated transcription (Latin):
deinde flammis iniecti exustis uinculis
manib inmodum crucis ex pansis
ut urerentur obtinuer̃: & mox quidam
Trecas: passio scĩ patrocli martyris.
diaconi & mar̃. Quicũ sco ualerio ep̃o suo
accaesar augusta ciuitate ualentiam usq
grauib Nexus catenis. iubente datia no
ꝑductus .ẽ. Ibiq fame & squalore carceri
diu maceratus. tormentis aquulei & un¬
gularum horrenda laceratione uexatus
& iã grabatto ferreo diutissime ustulatus
aruinȩ guttis & crepitanti sale respsus. ẽ
Post haec inte terrimũ carcerẽ trusus dis¬
ricatis inneruo crurib: suꝑ acutissimas
testarũ fragm̃ta ꝓiectus. ẽ. vbi motelu
anebat. ita ut ipse custos card

Expanded text:
deinde flammis injecti, exustis vinculis, manibus in modum crucis expansis, orantes ut urerentur, obtinuerunt. Et mox unus Trecas, passio sancti Patrocli martyris.diaconi et martyris: qui cum S. Valerio episcopo suo a Caesareae Augustana civitate Valentiam usque gravibus nexus catenis, jubente Datiano, perductus est; ibique fame et squalore carceris diu maceratus, tormentis equulei et ungularum horrenda laceratione vexatus, etiam grabato ferreo diutissime ustulatus, arvinae guttis et crepitante sale respersus est. Post haec in teterrimum carcerem trusus, divaricatis in nervo cruribus, super acutissima testarum fragmenta projectus est. Ubi nocte lux hymnum canebat, ita ut ipse custos carce
Abbreviated transcription (Latin):
confortatꝰ. rep&ens continuo tribunas
iudicis confidentissime respondit: Obe¬
dire oport& dõ magis quã hominibus
ilico martyrii coronã. capitis abscisio¬
truncatũ martrris corpus. subiectis humeris.
& substrata ueste qua in duebatur exciꝑ&.
honorẽ quẽ martyri detulit. continuo
ipse martrr accepit: scriptũ inhystoria
aeccłastica libro septimo¬
qui ꝑsecutione ualeriani. & gallieni. ob
fidem xp̃i exilio religatus. & postmodũ diuino
nutu ad aeccłam suã redire ꝑmissus. marty¬
riũ capitis obtruncatione cõpleuit : Positꝰ. ẽ
incrmiterio ad sc̃am ceciliam: Eodẽ die
scĩ gaii palatini. inmare mersi.
mar̃. qui postmultas quas ꝓ nomine redẽp¬
toris. ẽ. passus in urias. qualit̾ deantiquo
illo serpente triũ phauerit. hodieq popłis¬
declaratur: Deniq siinquẽ piã locis illis
coluber morsum stringens uenena diffude¬
rit. extimplo qui ꝑcussus. ẽ. ut ianuã basylicȩ

Expanded text:
confortatus, repetens continuo tribunal confortatus, repetens continuo tribunal judicis confidentissime respondit: Obedire oportet Deo magis quam hominibus , et illico martyrii coronam capitis abscissiotruncatum martyris corpus subjectis humeris et substrata veste, qua induebatur, exciperet, honorem, quem martyri detulit, coipse martyr accepit. Scriptum in Historia Ecclesiastica, libro septimoqui persecutione Valeriani et Galieni, ob fidem Christi exsilio relegatus et postmodum divino nutu ad ecclesiam suam redire permissus, martyrium capitis obtruncatione complevit. Positus est in cimiterio ad sanctam Caeciliam. Eodem die, sancti Caii palatini in mare mersi. III martyris, qui post multas, quas pro nomine Redemptoris est passus, injurias, qualiter de antiquo illo serpente triumphadeclaratur. Denique si in quempiam in his locis coluber morsum stringens, venena diffuderit, exemplo qui percussus est, ut januam basilicae
Abbreviated transcription (Latin):
& cheledoni. qui primũ apud legionensem
galleciȩ ciuitatẽ milite:. ex surgentes ꝑ secu¬
tionis ꝓcella. ꝓconfessione nominis ap̾i
plurimis afflicti torm̃tis. callagurrim
usq ꝑducti. atq ibi martyrio coronatis.
cumq eoꝵ capita lictor incider&. miraus
popłis magnũ apparuit : Nã unius anulus
orariũq alterius nube susceptũ & incaelo
euectum. ẽ. Uider̃ haec om̃s qui aderant
& usq quo acies oculoꝵ intendere potus
fulgorẽ auri candorẽq: lintei attonito se¬
bantur intuitu scribit aurelius clemen
in libro coronatoꝵ: Apud caesaream palis
tinȩ . scõꝵ martyrũ. marini militis & a sts
senatoris. subꝑsecutione ualeriani. qua
prior cũ accusatus fuiss& a cõmilitonib
qđ ess& xp̃ianꝰ. & int̾rogatꝰ aiudice xp̃i¬
nũ. eẽ .se. clarissima uoce testar&ur. tris
ei horȩ ad deliberandum indultae s̃. Cũs
a tribunalib fuiss& egressus. ab eato theo¬
tecno eiusdẽ urbis ep̃o plurimũ infide

Expanded text:
et Celidonii, qui primum apud Legionensem Galatiae civitatem milites, exsurgente persecutionis procella, pro confessione nominis Christi plurimis afflicti tormentis, Callacurrim usque perducti, atque ibi martyrio coronati sunt; cumque capita lictores inciderent, miraculum populis magnum apparuit. Nam unius anulus, orariumque alterius nube susceptum, et in coelos evectum est. Viderunt haec omnes qui aderant, et usquequo acies oculorum intendere potuit, fulgorem auri, candoremque lintei attonito sequebantur intuitu. Scribit haec Aurelianus Clemens, in libro Coronatorum. Apud Ctinae, sanctorum martyrum Marini militis et Asterii senatoris, sub persecutione Valeriani; quorum prior cum accusatus fuisset a comilitonibstianus, et interrogatus a judice Christianum se esse clara voce testaretur, tres ei horae ad deliberandum indultae sunt. Cumque a tribunalibus fuisset egressus, a beato Theotecno ejusdem urbis episcopo plurimum in fide
Abbreviated transcription (Latin):
Apud sebasten armeniȩ mi
ceres creberrimos. post caesas lapidib fac¬
es missi sunt in stagnũ : ubi gelu constrio¬
ta corpora eoꝵ nocte dis rum̃ tebantur
& mane cruri fragio martrriũ consũm auer̃:
Inde corpdr& eoꝵ combusta. & influuium
ꝓiecta. Sed diuina dispensatione reliqui aes

Expanded text:
Apud Sebasten Armeniae minrceres creberrimos, post caesas lapidibus facies, missi sunt in stagnum, ubi gelu constricta corpora eorum nocte disrumpebantur, et mane crucifragio martyrium consummarunt. Deinde corpora eorum combusta, et in fluvio projecta, sed divina dispensatione reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
& felicitatis : & cum eis reuocati. saturni¬
s & secunduli : Quoꝵ ultimꝰ incarcere qui eũ
Reliqui om̃s adbestias traditi. subseuero
principe. die natalis eiꝰ. quiq dum ad huc¬
is seruarent᷑ in carcere & felicitas parturir&
omniũ scõꝵ cõmilitonũ p̃cib imp& ratũ . ẽ.
ut oc tauo m̃se parer&: lã uero ꝑp&u&e
int̾ alia concessum ẽ. ut eiꝰ mens quo d ao

Expanded text:
 et cum eis Revocati, Saturnini et Secunduli, quorum ultimus in carcere quievit; reliqui omnes ad bestias traditi, sub Severo principe, die natalis ejus. Quique dum adhuc servarentur in carcere, et Felicitas parturiret, omnium sanctorum commilitonum precibus impetratum est, ut octavo mense pareret. Jam vero Perpetuae inter al
Abbreviated transcription (Latin):
presbiterũ suũ. her&ica impi&ate deprauatũ
& diuina ueritate conuictum: de aeccła
eiecit & postea int̾ trecentos decẽ & octo
beati romani abbatis. qui primꝰ illic uitã here¬
miticã dux̃. & multis uirtutib: ac miraculis
clarus plurimoꝵ postea pat̾ extitit monachoꝵ:¬

Expanded text:
PePeet divina veritate reconvictum, de ecclesia ejecit: et postea inter trecentos decem et octo , depositio beati Romani abbatis, qui primus illic vitam heremiticam duxit, et multis virtutibus ac miraculis clarus, plurimorum postea pater extitit monacho
Abbreviated transcription (Latin):
Praeses uero stupens suꝑ tanta tolerantia:
& uolens eũ blandis uerbis afide reuocart:
dix̃ ei. Uis. eẽ. nobcũ. aut cũ xp̃o tuo. cui
sc̃s nester. cũ magno gaudio respondit dicen
cũ xp̃o meo: & erã & sum. & ero: łunc indigi¬
nat᷑ p̃ses. dedit aduersus eũ sententiã. ut qui
ihm̃ crucifixũ sub pontio prlato fateret᷑ t̃ac
deuotꝰ dõ suo illius subir& sententiã. & ligns
crucifixus resoluer&ur auita: Ille gr̃as age
dõ. cũ iã affixus e&. patibulo. docebat ass¬
tentẽ popłm xp̃ianũ ut ꝑsisterent infide &
caritate xp̃i & libentissime cõpaterentur.
ut simul glorificarentur: ẜ osthaec p&ensces
omnẽ adstantẽ turbã fidelium. ut genua fles¬
tentes orarent cũ ipso. cũ cõpless& orationẽ
& dixissent om̃s am̃: reddidit sp̃m: Consũ¬
mauit aut̃ martyriũ suum. quinta sabbati
hora t̃cia : Eodẽ die: beati alexandri. alexan¬
drinȩ ciuitatis ep̃i głosi senis: Q ui primꝰ arriũ

Expanded text:
Praeses vero stupens super tanta tolerantia, et volens eum blandis verbis a fide revocare, dixit ei: Vis esse nobiscum, aut cum Christo tuo? Cui sanctus Nestor cum magno gaudio respondit, dicens: Cum Christo meo et eram, et sum, et ero. Tunc indignatus praeses dedit adversus eum sententiam, ut quia Jesum crucifixum sub Pontio Pilato fateretur, tanquam devotus Deo suo illius subiret sententiam, et ligno crucifixus resolveretur a vita. Ille gratias agens Deo cum jam affixus esset patibulo, docebat assistentem populum Christianum, ut persisterent in fide et charitate Christi et libentissime compaterentur, ut et simul glorificarentur. Post haec petens omnem astantem turbam fidelium, ut genua flectentes orarent cum ipso: cum complesset orationem, et dixissent omnes, Amen, reddidit spiritum: consummavit autem martyrium quinta Sabbati, hora tertia. Eodem die B. Alexandri, Alexandrinae civitatis episcopi, gloriosi senis, qui post B.
Abbreviated transcription (Latin):
Apud anthiochiã syriȩ: natđ
scĩ theodoriti prb̃ri : qui ꝑsecutione iuli ani
impii. sub p̃fecto & auunculo eius iuliano.
cum abeo anthiochenoꝵ a&ccła spoliata. &
religiosi quiq fuissent eius terrore disꝑsi. in
aeccła ꝑmansit in trepidus: atq ab eo teneri
iussus. post &quulei poenam & multos acduris¬
simos cruciatus: &iã lãpadib circa latera appo¬
sitis inflãmatus ẽ : sed his diuina uirtute restinc¬
tis. cũ milites qui eas tenebant angłoꝵ aspectu
t̃riti. ruissent infaciẽ. & credentes xp̃o impiũ
ministeriũ recus arent . iussit eos iulianꝰ pelago
inmergi: Quib beatus theodoritus. ait. prȩce
sicq in confessione ꝑsistens. & proph&ico sp̃ure¬
pl&us. iuliani apostate quẽ apud ꝑ sidem diuina
ultione incurrit p̃dicens interitũ. occisione
gladii martyriũ consũmauit: In his paniis:
natł scõꝵ seruandi & germani: qui post uerb̵a
squalorẽ carceris. & sitis ac famis in iuriam.

Expanded text:
Apud Antiochiam Syriae, natale sancti Theodoreti presbyteri, qui persecutione Juliani impii, sub praefecto et avunculo ejus Juliano, cum ab eo Antiochenorum ecclesia spoliata, et religiosi quique fuissent ejus terrore dispersi, in Ecclesia spoliata mansit intrepidus, atque ab eo teneri jussus, post equulei poenam, ac multos ac durissimos cruciatus, etiam lampadibus circa latera appositis, inflammatus est. Sed his divina virtute restinctis, cum milites, qui eas tenebant, angelorum aspectu territi ruissent in faciem, et credentes in Christo, impium ministerium recusarent, jussit eos Julianus pelago immergi. QuiSicque in confessione persistens, et prophetico spiritu repletus, Juliano Apostatae, quem apud Persidem divina ultione incurrit, praedicens interitum, occisione gladii martyrium consummavit. In Hispaniis, natalis sanctorum Servandi et Germani: qui post verbera squalorem carceris, et sitis ac famis injuriam,
Abbreviated transcription (Latin):
uider̃ subito uelut stellã splendidã deccelo missã
suꝑ singula scõꝵ corpora residentẽ: sicq cum
ingenti gaudio rapientes ea. p̃cedente se eiusdẽ
stelle splendore. gloriosos xp̃i athl&as loco aptis¬
simo condiderunt.
IIII .IDͦ. OCTR Apud rauennã uia laurentina ntd
scĩ hedisti.¬
dio qui ante martrriũ consũm auerat. confortatus
& consolatus . ẽ. qui in carcere eodẽ positus. quendã
militẽ nomine priuatũ. abulcerũ dolore acfȩdi¬
al exander. ipsũ quidem militẽ fecit plũbatis de¬
ficere. beatũ uero calixtũ ꝑfenestrã domꝰ p̃cipita¬
ri: & ligato adcollũ eiꝰ saxo inputeũ demergi:
& septẽ. prbr eiꝰ asterius cũ clericis. noctu ueniens
leuauit corpꝰ. & sepeliuit incrmiterio calepodii

Expanded text:
viderunt subito velut stellam splendidam de coelo missam viderunt subito velut stellam splendidam de coelo missam super singula sanctorum corpora residentem. Sicque cum ingenti gaudio rapientes ea, praecedente se ejusdem stellae splendore, gloriosos Christi athletas loco aptissimo condiderunt. E. IV IDUS OCTOBRIS. Apud Ravennam via Laurentina, natalis sancti Edistidio, qui antea martyrium consummaverat, confortatus et consolatus est. Qui in carcere eodem positus, quemdam militem, nomine Privatum, ab ulcerum dolore ac foediAlexander, ipsum quidem militem fecit plumbatis deficere, beatum vero Callistum per fenestram domus praecipitari, et ligato ad collum ejus saxo, in puteum demergi, ordecim presbyter ejus Asterius, cum clericis noctu veniens, levavit corpus et sepelivit in coemeterio Calepodii
Abbreviated transcription (Latin):
IVS oCtp̃sA pud tharsũ m& ropoli ciliciae. nđ
beatissimoꝵ mar̃. tharaci. probi. & andronici:
qui ꝑsecutione dyocl &iani submaximi ano p̃side.
longo tẽpore carcełali squalore afflicti. & trio
diuersis torm̃tis & supplicis ex aminati. In c̃fessio¬
ne epĩ triũ phũ głae adeptis: Nã neriuis crudis
grauit caesi & testis asꝑrimis defricati &iã papiro
ardenti circa uentrẽ & latera adusti. post ma¬
xillarũ confractionẽ post torm̃ta tibiarum
post acari & sy napis innarib infusionẽ. post oboliscos
ignitos. post confixionẽ digitoꝵ clauis aeurtissimis.
post oculoꝵ transpunctionẽ ac linguȩ abscisio¬
nem. nouissime in ãphiteatro ursis & leonib
ꝓiectis. sed cũ nulla ex bestiis sc̃oꝵ corpora au¬
der& attingere maximꝰ ira succensus. iussit eof
gladio iugulari : & corporo eoꝵ int̃ corpora
gladiatoꝵ pici. Noctu aut̃ uenientes fideles
& dep̃cantes dñm ut eis ostender& sc̃õꝵ reliqͥas.

Expanded text:
S OCTOBRIS. Apud Tarsum metropolim Ciliciae, natale beatissimorum martyrum Tharaci, Probi et Andronici: qui persecutione Diocletani sub Maximo praeside, longo tempore carcerali squalore afflicti, et tertio diversis tormentis et suppliciis examinati, in confessione fidei triumphum gloriae adepti sunt. Nam nervis crudis graviter caesi, et testis asperrimis defricati, etiam papyro ardenti circa ventrem et latera adusti, post maxillarum confractionem, post tormenta tibiarum, post aceti et sinapis naribus infusionem, post obeliscos ignitos, post confixionem digitorum clavis acutissimis, post oculorum transpunctionem, ac linguae abscissionem, novissime in amphitheatro ursis et leonibus projecti sunt. Sed cum nulla ex bestiis sanctorum corpora auderet attingere, Maximus, ira accensus, jussit eos gladio jugularii et corpora eorum inter corpora gladiatorum projici. Noctu autem venientes fideles, et deprecantes Dominum ut eis ostenderet sanctorum reliquias,
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis in cãpania: Quicũ ess& annoꝵ .xxx. ina
enim eum ꝓscĩtate & prudentia eiꝰ uisi tare
consueuerat. Uidit subito idem ep̃s decapite
eius flãmam ex surgere quã nemo alius uidit
& ꝓnuntiauit eũ martrrẽ futurum : & postnon
multos dies. idem diaconꝰ tentus. & in carcerem
missus . ẽ: Ad quẽ uisitandũ cũ ueniss& ep̃s. cũ
diacono suo festo. & lectore suo desiderio. & ipse
cum eis simul tentus. ac parit̾ om̃s cũ aliis tribus
occisi sunt: Eodẽ die : nad scãe tͥeclae uirg̃ in ori
ta. in confessione xp̃i ignes acbestias deuicit:
& post multa certamina ad doctrinã multoꝵ
ueniens seleutiam requieuit inpace :¬
.III.Rł. octp̃ Conceptio scĩ loħis baptiste: & in
augustuduno nađ scĩ Andochii prbri. thyrsi
diaconi. & felicis: Qui ascõ policarpo ep̃o abori¬
ente directi ad docendã galliã. sub aureliano prin
ultimo totadie inuersis manib suspensi: Inignẽ
missi sed ñ combusti: Tandem uectib: colla feriunt᷑:

Expanded text:
civitatis in Campania, qui cum esset annorum triginta, enim eum pro sanctitate et prudentia ejus visitare consueverat, vidit subito idem episcopus de capite ejus flammam exsurgere, quam nemo alius vidit, et pronuntiavit eum martyrem futurum, et post non multos dies item diaconus tentusissus est. Ad quem visitandum cum venisset episcopus cum diacono Festo, et lectore suo Desiderio, et ipse cum eis simul tentus, ac pariter omnes cum aliis tribus occisi sunt. Eodem die natale sanctae Theclae virginita, in confessione Christi ignes ac bestias devicit, et post multa certamina ad doctrinam multorum veniens Seleuciam requievit in paceIII KAL. Conceptio Joannis Baptistae, et in Augustoduno natale Andochii presbyteri, Thyrsi diaconi, et Felicis, qui a sancto Polycarpo episcopo ab Oriente directi ad docendam Galliam sub Aureliano princultimo tota die inversis manibus suspensi, in ignem missi, sed non combusti. Tandem vectibus colla feriuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
her&ico ꝑ theodoꝵ ex archiũ de cecda raptꝰ
ac ꝑductus constantinopolim. religatus apud cersi¬
nam lycia&e ꝓuinciae. ibidẽ uitã finiuit : Multisi
eodẽ loco uirtutũ signis. usq hodie refulgens:¬
Inbritanniis : socratis & stephani: Niuiduno: nat¬
scõꝵ ualeriani. macrini & gordiani:
qui ꝑsecutionis tẽpore cũ ess& tribuniciȩ. potest¬
tis. iussu impissimi p̃sidis tentus Primo crudeli¬
sime uerberatus. dein graui catenarũ onustusp¬
dere : Inte t̾rimũ carcerẽ trusus.ẽ : Unde solut
dĩ nutu uinculis . & i anuis carceris pate factis¬

Expanded text:
haeretico, per Theodorum exarchum de ecclesia raptus, haeretico, per Theodorum exarchum de ecclesia raptus, ac perductus Constantinopolim, relegatus apud Chersonam Lyciae provinciae, ibidem vitam finivit, multis in eodem loco virtutum signis usque hodie refulgensIn Britanniis Socratis et Stephani. Novioduno, Valeriani, Macrini et Gordiani. Qui persecutionis tempore, cum esset tribunitiae potestatis, jussu impiissimi praesidis tentus, primo crudelissime verberatus, dein gravi catenarum onustus pondere, in teterrimum carcerem trusus est. Unde solutis Dei nutu vinculis,
Abbreviated transcription (Latin):
eodem die int̾ritorio cabilonensi. castrotre¬
norchio. natł scĩ ualerianimar̃: Q uiunꝰ fuit
beato marcello pate factis custodiȩ qua de¬
tinebantur diuinitus claustris aufugit : cũq
uertiss&. Reuertenti ab urbe cabilonensium
ubi beatũ marcellũ martẏrẽ ꝓxp̃o necauerat
pectib p̃sentari. primũ minis & t̃rorib frangere
conatus. ẽ : Deinde suspensũ & graui ungularum
laceratione cruciatum. cũ inx̃pi confessione
uider& immobilẽ ac l&o animo in eius laudesas
ꝓmanentẽ. ꝓtinus in eo loco ubi nunc sacrum
psius corpus debita ueneratione excolitur. gla¬
tyrizata .ẽ. sub dyocl&iano imp̃re. ꝓ consule
aut̃ prisco inciuitate calchidona: quaȩ torm̃ta
& carceres. uerba & argum̃ta rotarũ. Ignes
& pondera lapidum angulariũ bestias & plagas
uirgarum. secures & sarthagines igneas . rursus
ciuitatis calchy dones sepulta ẽ. a patre suo phy¬
losophrone senatore: Ipso die natł scõꝵ luciȩ.¬
obfidẽ catholicam. ab imperatore constantino

Expanded text:
Eodem die, in territorio Cabilonensium, castro Trenortio, natale sancti Valeriani martyris, qui unus fuit cum B. Marcello, patefactis custodiae, qua detinebatur, divinitus claustris, aufugit. Cumque vertisset, revertenti ab urbe Cabilonensium, ubi Priscus B. Marcellum martyrem necaverat pectibus praesentari, primum minis et terroribus frangere conatus est; deinde suspensum, et gravi ungularum laceratione cruciatum, cum in Christi confessione videret immobilem, ac laeto animo in ejus laudibus permanentem, protinus in eo loco, ubi nunc sacrum ipsius corpus debita veneratione excolitur, glatyrizavit sub Diocletiano imperatore, proconsule autem Prisco, in civitate Chalcedone, quae tormenta et carceres, verbera et argumenta rotarum, ignes et pondera lapidum angularium, bestias et plagas virgarum, serras acutas et sartagines ignitas, rursum civitatis Chalcedonis, sepulta est a patre suo Philosophrone senatore. Eodem die passio ob fidem catholicam, ab imperatore Constantino
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ uincentii sabinae : & christetis: Qui primo adeo
in aequuleo sunt extenti : ut om̃s cõpages m̃ broꝵ¬
eoꝵ laxarentur: Deinde capita eoꝵ lapidib suꝑ¬
posita .usq ad excussionẽ cerebri ualidis uectib
sunt contusa. atq ita martyriũ cõpleuerunt.
agente praeside datiano : Eodẽ die: nađ scĩ florens¬

Expanded text:
 Vincentii, Sabinae et Cristetae, qui primo adeo in equuleo sunt extensi, ut omnes compages eorum membrorum laxarentur, deinde capita eorum, lapidibus superposita, usque ad excussionem cerebri validis vectibus sunt contusa, atque ita martyrium compleverunt, agente praeside Daciano. Eodem die apud Tile
Abbreviated transcription (Latin):
UIII .R. NOŨ Ingalliis ciuitate sessionis.
nał scõꝵ crispini & crispiniani. qui ꝑsecu¬
tione maximiani. ad trocleas extenti. & fus¬
tib caesi. postquã digiti eoꝵ subulis trans¬
fixi sunt. & dedorso eoꝵ lora p̃cisa. adulti¬
consecuti sunt : Eodem die. p&ragoricas ciuitate. nđ¬
scĩ frontonis: quiroma ab eato p&ro ep̃s ordinatus
cũ georgio prbro ad p̃dicandum eugłm missus ẽ
Cumq tertio die itineris idem georgius fuiss&
morte recepit: Sicq ad p̃dictã urbẽ ueniens. magn
gentis illius multitudinẽ ad xp̃m conuertit &¬
multis miraculis clarus in pace qui euit: Ipso die
tizati adyonisio papa. & mox iubente claudio

Expanded text:
IS. In Galliis, civitate Suessionensi, sanctorum Crispini et Crispiniani, qui persecutiani et Maximiani, ad trochleas extenti, et fusus caesi, postquam digiti eorum subulis transfixi sunt, et de dorso eorum lora praecisa, ad ulticonsecuti suntnis, qui Romae a beato Petro episcopus ordinatus, cum Georgio presbytero ad praedicandum Evangelium missus est. Cumque tertio die itineris idem Georgius fuisset morte recepit; sicque ad praedictam civitatem veniens, magnam gentis illius multitudinem convertit multis miraculis clarus, in pace quievit. Ipso die tizati a beato Dionysio papa, et mox, jubente Claudio,
Abbreviated transcription (Latin):
beronici. pelagiȩ.: & alioꝵ. xluiiii.
XIII. R. NOVB̵. Ingalliis ciuitate aginno. scĩ caprosu
martyris : qui cũ rabiem ꝑsecutionis declinans later&
inspelunca. audiens beatam fidem uirginem pro
xp̃õ fortiter agonizare. animatus ad tolerantiã
passionũ: orauit ad dñm. ut si procerto eũ dignũ
gła martrrii iudicar&. ex lapide speluncȩ illius
aqua lympidissima emanar&: qđ cũ dñs continus
p̃stitiss&. ille securus ad areã certam inis prope¬
rar& & palmã martẏrii fortit̃ dimicando pro
scĩ patris nrĩ hrlarionis. cuius uitã hieronimꝰ
uirtutib plenã scribit: Itẽ eodẽ die. nađ scĩ
asterii prbri calisti: quicũ corpꝰ eius leuatũ
deputeo sepeliss& postdies sex audiens haec
alexander imꝑator. precep̃ eum ꝑpontem
p̃cipitari : cuius corpꝰ inuentum. ẽ. & aquib: dã
xp̃ianis in eadẽ ciuitate sepultũ : scriptum
in passione scĩ calixti papae & ipso die transitꝰ
scĩ uiatoris lectoris in heremo comitis scĩ iusti¬

Expanded text:
II KALEND. NOVEMB. -- In Galliis civitate Agauno sancti Caprasii martyris, qui cum rabiem persecutionis declinans lateret in spelunca, audiens beatam virginem Fidem pro Christo fortiter agonizare, animatus ad tolerantiam passionum, oravit ad Dominum, ut si pro certo eum dignum gloria martyrii judicaret, ex lapide speluncae illius aqua limpidissima emanaret. Quod cum Dominus continuo praestitisset, ille securus ad aream certaminis properavit, et palmam martyrii fortiter dimicando promsancti patris nostrvirtutibus plenam conscripsit. Eodem die natale sancti Asterii presbyteri Callisti, qui cum corpus ejus elevatum de puteo sepelisset, post dies tres audiens hoc Alexander imperator, praecepit eum per pontem praecipitari. Cujus corpus inventuChristianis in eadem civitate sepultum. Scriptum in passione sancti Callisti papae . Et ipso die, transitus sancti Viatoris lectoris, in eremo comitis sancti Justi
Abbreviated transcription (Latin):
inurbe. ludy mimici magister fuerat. & quodã
die cũ uell& drocletiano imꝑatori. cui xp̃ianis
ut pote saeuissimo ꝑ secutori exosierant. demi¬
teriis xp̃ianȩ obseruantiae ludũ exhibere
& huius rei gr̃a expectante imꝑatore & omĩ
popło. inmedio theatri quasi &egrotus decũbo

Expanded text:
ter fuit. Et quadam die cum vellet Diocletiano imperatori, cui Christiani, utpote saevissimo, exosi erant, de mysteriis Christianae observantiae ludum exhibere, et hujus rei gratia spectante imperatore et omni populo, in medio theatri quasi aegrotus decumbens
Abbreviated transcription (Latin):
postea paulum secutus usq ad confessionẽ eius.
seruiens dño sine crimine: neq uxorẽ umquam
habensneq filios. septuaginta & trium annoꝵ obut
constantinopoli: ad quã urbẽ uicesimo constan¬
tu anno. ossa eius cũ reliquiis andreȩ apłi translatas :¬
ltem romȩ scaẽ triphoniae uxoris decii caesaris.:
quae uiro suo post int̾fectionẽ beatoꝵ xisti &
laurentii diuinitus punito p&iit baptiz ari cũ
est: ac iuxta scm̃ yppolitum inerẏpta sepulta:¬

Expanded text:
postea Paulum secutus usque ad confessionem ejus, serviens Domino sine crimine, neque uxorem unqhabens neque filios, octoginta et quatuor annorum obiit Constantinopoli, ad quam urbem vicesimo Constantii anno, ossa ejus cum reliquiis Andreae apostoli translata t Romae sanctae Triphoniae, uxoris Decii Caesaris, quae, viro suo post interfectionem beatorum Xisti et Laurentii divinitus punito, petiit se baptizari cum est, ac juxta sanctum Hippolytum in crypta sepulta
Abbreviated transcription (Latin):
& iustine: quoꝵ iustina. sub dẏocletiano multa
propt̃ xp̃m ꝑpessa. ipsũ quoq crprianum
cũ ess& magus. & magicis suis eam dementare
conar&ur. conuertit ad xp̃m: cũ quo postea¬
iã ep̃o & nobili doctore facto. martyriũ sũpsit:¬
U. .Rł. OCP̃B. Apud ciuitatẽ egeam: natł scõꝵ
martrrum cosme & damiani: qui ꝑ secutione dyo¬
cula & carceres. postmare & ignes. crueẽ. lapidato¬
nẽ & sagitas. diuinitꝰ suꝑatas. capite plectunt᷑:¬
IIII .K. OCT̃B. In hispanus ciuitate corduba. nat
scõꝵ fausti. lanuarii : & marcialis: qui primo aequile
poena cruciati. deinde rasis suꝑciliis. & aurib: ac
narib p̃cisis. dentib quoq suꝑiorib euulsis detu¬
pati adultimum ignis. passione martrriũ con¬
sum mauer̃¬

Expanded text:
et Justinae, quorum Justina sub Diocletiano multa propter Christum perpessa, ipsum quoque Cyprianum, cum esset magus, et magicis suis eam dementare conaretur, convertit ad Christum, cum quo jam episcopo et nobili doctore facto, martyrizavit. Die 27. Apud civitatem Egeam, natalis sanctorum martyrum Cosmae et Damiani, qui sub persecutione Diocula et carceres, post mare et ignes, crucem, lapidationem et sagittas divinitus superatas, capite plectuntIV KAL. OCTOBRIS. In Hispaniis, civitate Corduba, natale sanctorum Fausti, Januarii et Martialis: qui primo equulei poena cruciati, deinde rasis superciliis et auribus ac naribus praecisis, dentibus quoque superioribus evulsis deturpati, ad ultimum ignis passione martyrium consummaver
Abbreviated transcription (Latin):
colleger̃ : Eodẽ die in palestina natđ scõꝵ mar̃.¬
cumplurimis clericis ꝓxp̃o igni consũptisunt :
Apud nuceriã. natł scõꝵ martyrũ felicis & cons¬
tantiae. qui subnerone passis: Int̃ritorio lingonicȩ
cũ eei primus palatii. iussit decaluari & radi.
adturpitudinẽ : Dein suspendi ac torqueri. quo
tẽpore chorus catio decaelis multos ministroꝵ¬
ꝑcussit: Dẽin iussit loculos afferri. & eã in missã
ac fixam. quasi lignũ secari mediam: sed ñ eã
carnifices serris lȩdere ualebant. Quaeint̃ stupens
euilasius xp̃o credere coepit: & hoc ubi imꝑatori
nuntiatũ. ẽ. misit p̃fectũ qui eũ suspensũ fortit̃
torquer &: Qui &iã iussit faustũ nudũ & sine mau
te educi decarcere. & ei caput terebrari. ac clauiss
infigi: Cui postmodũ ñ solũ caput & facies. sed¬
& pectus ac totũ corpꝰ usq ad tibias clauis imple¬
tum.ẽ: Posthaec sarchaginẽ iussit igniri. sed hȩ

Expanded text:
collegerunt. Eodem die in Palaestina, natalis sacollegerunt. Eodem die in Palaestina, natalis sacum plurimis clericis, pro Christo igni consumpti sunt. Apud Nuceriam, natalis sanctorum martyrum Felicis et Constantiae, qui sub Nerone passi sunt. In territorio Linguonicae cum esset primus palatii, jussit decalvari et radi ad turpitudinem, dein suspendi ac torqueri. Quo tempore coruscatio de coelis multos ministrocussit: deinde jussit loculos afferri, et eam immissam ac fixam, quasi lignum secari mediam; sed non eam carnifices serris laedere valebant: quae inter stupens Evilasius Christo credere coepit; et hoc ubi imperatori nuntiatum est, misit praefectum, qui eum suspensum fortiter torqueret: qui etiam jussit Faustam nudam et sine maforte  Sic ms.  educi de carcere, et ei caput terebrari ac clavosinfigi. Cui postmodum non solum caput et facies, sed pectus ac totum corpus, usque ad tibias clavis impletum est. Post hoc, sartaginem jussit igniri, sed haec,
Abbreviated transcription (Latin):
tergum manib ad t̾ritoriũ usq briuatense
ꝑductus ẽ atq ibi martyru palmã capitis obi¬
catione ꝑcepit: Corpꝰ eius cũ capite beati iulias
a durbẽ uiennensium relatũ. ẽ. & cũ dignocus
inbasylica conditum:¬
XIII.R. octB. Inneapoli cõpaniȩ. natł sc̃oꝵ lan¬
arii beneuentane ciuitatis epĩ. cũ sosio diaconi
mesenate ciuitatis. & diacono suo festo. & le¬
re suo desiderio: qui post uincula & carceres
capite sunt caesi. inciuitate puteolana. subdyocletia¬
no principe. iudice dracontio: Quicũ duceret᷑ ad mor¬
tẽ. uider̃ int̃ alios ꝓculum puteolanȩ ciuitatis diaco¬
num. & duos laicos euthicẽ & acutum : & int̾rogauer̃
quare iusti iuberentur occidi: Quos iudex ut uidit
xpĩanos. iussit de collaricũ illis : Sic om̃s septẽ. parit̃
ni. ianuariũ posuer̃ iuxta ciuitatẽ inbasylica :
mesenates sosium aeque in basylica puteolana:
Oroculũ. euthyc&em. & acutũ. iuxta basylicam
scĩ stephani. ł estum & desiderium. beneuentani

Expanded text:
orium usque Brivatense perductus est, atque ibi martyrii palmam capitis obtruncatione percepit. Corpus ejus cum capite beati Juliani ad urbem Viennensium relatum est, et condigno cultu in basilica conditumXIII KAL. OCTOBRIS. In Neapoli Campaniae, natale sanctorum Januarii, Beneventanae civitatis episcopi, cum Sosio diacono Mesenatae civitatis, et diacono suo Festo, et lectore suo Desiderio. Qui post vincula et carceres capite caesi sunt in civitate Puteolana, sub Diocletiano principe, judice Dracontio. Qui cum ducerentur ad mortem, viderunt inter alios Proculum, Puteolanae civitatis diaconum, et duos laicos Eutychem et Acutum, et interrogaverunt quare justi juberentur occidi. Quos judex ut vidit Christianos jussit decollari cum illis. Sic omnes septem pariter ni Januarium posuerunt juxta civitatem in basilica: Mesenates, Sosium aeque in basilica; Puteolani, Proculum, Eutychem et Acutum, juxta basilicam sancti Stephani; Festum vero et Desiderium Beneventani
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sidia : scãrũq uirginũ chorum : Atq hoc uiso
ad xp̃m conuersi. ob insuꝑabilem fidei c̃fesio
trusi in carcerẽ. & inde ꝓducti adstipites religa
Quib primũ ursi ac deinde ferocissimꝰ leo din
cũ innullo eos lȩderent: misit ꝓconsul ad dese¬
rendam cupã inqua eos parit̃ concrem ar&:
Illi uero interea incum bentes orationi. uocat
decaelo datoq sibi inui cẽ pacis osculo. sp̃m emiser̃:
quierant eu nuchi sc̃e eugeniae uirg̃. qui cũ ioui¬

Expanded text:
sidia, sanctarumque virginum chorum. Atque hoc viso ad Christum conversi, ob insuperabilem fidei confessionem trusi in carcerem, et inde producti, ad stipites religati sunt; quibus primum ursi, ac deinde ferocissimus leo, dimissi, cum in nullo eos laederent, misit proconsul ad deferendam cupam, in qua eos pariter concremaret. Illi vero interea inde coelo datoque sibi invicem pacis osculo spiritum emiserqui fuerunt eunuchi sanctae Eugeniae virginis. Lu
Abbreviated transcription (Latin):
ΗΟΝ SEΡT̃ Morsis propb&ȩ: & apud ancrrã
galaciȩ. natđ scõꝵ martyrũ triũ pueroꝵ. rufini.
siluani. & uitalicȩ. Cabilonꝰ: nađ scĩ marcelli.
lugduni inergastulũ trusi fuerant cũ ualeriano.
pate factis custodiȩ. cui mancipati erant diuinitꝰ
claustris aufugit: & cũ latinũ quendã a quo hospitio
susceptꝰ fuerat. cũ om̃i domo sua ad fidẽ xp̃i con¬
uertiss& : cabilonensiũ exp&ens ciuitatẽ. priscũ
quendã praesidẽ diis suis immolantẽ incurrit :
cur ydolis deseruirent libera increpatione
corriꝑ &. in audito crudelitatis genere. defodiri
eũ cingulotenus erectũ p̃ses iussit Sicq sc̃sdĩ
martrr tercio die indĩ amore & laudib ꝑse¬
uerans. in scđo ab oppido cabilonensi miliario

Expanded text:
cyram Galatiae natalis sanctorum martyrum trium puerorum, Rufini, Sylvani, et Vitalicae. Cabilone natale sancti Marcelli Lugduni in ergastulum trusi fuerant, cum Valeriano patefactis custodiae, cui mancipati erant, divinitus claustris aufugit. Et cum Latinum quemdam, a quo hospitio susceptus erat, cum omni domo sua ad fidem Christi convertisset, Cabilonensium expetens civitatem Priscum quemdam praesidem, diis suis immolantem incurrit. Ccur idolis deservirent, libera increpatione corriperet, inaudito crudelitatis genere, defodiri eum cingulo tenus erectum praeses jussit: sicque sanctus Dei martyr tertio die in Dei amore a laudibus perseverans, in secundo ab oppido
Abbreviated transcription (Latin):
atq: mar̃: Eodẽ die. decollatio scĩ Iohannis bapcistȩ:
qui primo insamaria conditus. ẽ. nunc in alexan¬
cria : ẜ orro caput dehierus olymis. ad finiciȩ urbẽ
iII.R. Stẽt. Inuenusia ciuitate apuliȩ natđ¬
scõꝵ felicis ep̃i ciuitatis tubrocense. & audactis.¬
& ianuarii prbroꝵ & fortunatiani & septimilee
toꝵ: qui temporib dr̃ocletiani. insua ciuitate
culis & carcerib macerati. & in africa & insicilia
tandẽ in occisione gladii consũmatis. ł elix. Lui.

Expanded text:
 Eodem die decollatio sancti Joannis Baptistae, qui primo in Samaria conditus est, nunc in Alexandria. Porro caput de Hierosolymis ad Phoenicis urbem IV KAL. In Venusio, civitate Apuliae, natale Felicis episcopi civitatis Tubrozensis, et Januarii presbyteri, et Fortunatiani et Septimini, lectorum, qui temporibus Diocletiani in sua civitate culis et carceribus macerati, et in Asia, et in Sicilia, tandem in occisi
Abbreviated transcription (Latin):
epĩ : qui primo desua ciuitate : ꝓpt̃ barbaros sardi¬
niam trans latus. nuꝑ aleut brando rege langobar
secutionis. ortatu beati ferreoli. cuius inmilitia
comes erat ex uiennensi urbe. clandestino discessu.
ad p̃fatũ aruernȩ urbis territoriũ cõmigrauit:
ubi ab insequentib ꝑsecutorib: tentꝰ desectoguturȩ.
arrius diuino iuditio condẽpnatus. crepuit medius.
& effusas̃ uiscera eiꝰ: dormiuit uero idem beatus

Expanded text:
e, primo de sua civitate propter barbaros et Sardiniam translatum, nuper a Leutprando rege Longobarde persecutionis hortatu beati Ferreoli, cujus in militia comes erat, ex Viennensi urbe clandestino discessu ad praefatum Arvernae urbis territorium commigravit. Ubi ab insequentibus persecutoribus tentus, desecto gutture, Arius divino judicio condemnatus, crepuit medius, et effusa sunt viscera ejus. Dormivit vero idem beatus
Abbreviated transcription (Latin):
sian. felicis. lucii: Itẽ felicis. littei. poliani. uicd¬
ris. iaderis & datiui: quisubdecio & ualeriano ex¬
surgente ꝑ secutionis rabiȩ. ad primã confessions
xp̃i constantiã grauit̃ fustib caesi. Deinde cõpes
uincti & ad fodienda m& alla deputati. głosȩ cor¬
fessionis agonẽ consũmauer̃ : Q uo&iã exemplũ
secuta multiplex plebis portio. cũ eis confessa ẽ¬
parit̃ & coronata. exstat epła beati cypriani
ad ipsos & deipsis scripta : Eodẽ die in calchidon

Expanded text:
siani, Felicis, Lucii: item Felicis, Littei, Poliani, Victoris, Jaderis et Dativi, qui sub Decio et Valeriano, exurgente persecutionis rabie, ad primam confessionis Christi constantiam, graviter fustibus caesi, deinde compedibus vincti, et ad fodienda metalla deputati, gloriosae confessionis agonem consummaverunt. Quorum etiam exempla secuta multiplex plebis portio, cum eis confessa pariter est et coronata. Exstat epistola beati Cypriani ad ipsos , et de ipsis scripta. Eodem die in Chalcedon
Abbreviated transcription (Latin):
illuc furorẽ maximiani trranni declinantes
secessissent. ipsius iussu. tenti abhẏrtaco exsecu¬
tore. primo diris suppliciis ex cruciati. sed cȩla
suꝑ eos lumine choruscante. ruentib int̾ran
ministris ereptis. Deinde inignẽ missi. sed us
irnullo penitꝰ lesi. nouissime gladio consuma
eodẽ die apud b&hleem iudae. depositio sc̃ĩ hieronimi
mensis octimoea uas& dies .xxxi.
uilla syricinio passio scĩ leo degarii augustidu¬
nensis ep̃i quẽ uariis iniuriis & diuersis suppli¬
cus ꝓueritate afflictum ebroinus maior domꝰ
regiae int̾fecit:¬
Not̾ oc̃in ađ sc̃i dronisi ariopagite. qui
ut liber ac tuum apłoꝵ indicat ad p̃dicatione
beti pauli apłi apud athenas ad fidẽ xp̃i conuer¬
sus ꝑrimꝰ eiusdẽ ciuitatis ep̃s ab eodẽ . ẽ. constitutꝰ¬
transier̃ ad saxones : & cũ p̃dicare ibi xp̃m coepis
multa diu lux apparens. & ubi. eẽnt. &cuiꝰ. eẽnt.
meritilaruit:

Expanded text:
illuc furorem Maximiani tyranni declinantes secessissent, ipsius jussu tenti ab Hyrtaco exsecutore, primo diris suppliciis excruciati; sed coelesti super eos lumine coruscante, ruentibus in terram ministris erepti, deinde in ignem missi sunt. Vin nullo penitus laesi, novissime gladio consummaEodem die apud Bethleem Judae, depositio beati Hieronymi MENSIS OCTOBER HABET DIES XXXI.villa Siricinio, passio sancti Leodegarii, Augustodunensis episcopi, quem variis injuriis et diversis suppliciis pro veritate afflictum, Ebroinus major domus regiae interfecitNatalis sancti Dionysii Areopagitae, qui ut liber Actuum apostolorum indicat , ad praedicationem beati Pauli apostoli apud Athenas ad fidem Christi conversus, primus ejusdem civitatis episcopus ab eodem est constituttransierunt ad Saxones, et cum praedicare ibi Christum coepissmulta diu lux apparens, et ubi essent, et cujus essent meriti declaravit.
Abbreviated transcription (Latin):
scõr hyrenei & abundu romae: quos deciana ꝑses¬
cutione ussit ualerianꝰ incdoacari. eo qđ corpus
beatae concordiȩ incloacã missum leuauer̃: & ipsor
quoq: corpora leuauit iustinus prb̃r. & sepeliur
in cripta iuxta beatum laurentiũ: & in ciuitate¬

Expanded text:
 Irenaei et Abundii Romae, quos Deciana persecutione jussit Valerianus in cloaca necari: eo quod corpus beatae Concordiae in cloacam missum levaverint, et ipsorum quoque corpus levavit Justinus presbyter, et sepelivit in crypta juxta beatum Laurentium. VI KA
Abbreviated transcription (Latin):
dyocletianꝰ uehem̃ tissime indignatus. statĩ eum
fustib crudelissime caesum. plutiano p̃fec to
tradidit ad sacrificia cõpellendũ: A quo in ȩquliuleo
suspensus. & ungularũ diutissima laceratione
uexatus. lãpadib & iã inflãmatꝰ. cũ infide per
auferre ñ poteris. martyrii coronã capitis
obtruncatione ꝓmeruit :¬
offitio. cum impia quib xp̃iani. puniri iube¬
bantur edicta noll& exciꝑe. proiectis inpu¬
blico tabulis. se xp̃ianum. eẽ. testatus absces¬
sit: & postmodicum int̾ uallum dep̃hensus
ab apparitorib: adq inripa fluminis rhodani
decollatus. martrrii głam proprio cruore bap¬
tizatus accepit:¬

Expanded text:
Diocletianus vehementissime indignatus, statim eum fustibus crudelissime caesum Plutiano praefecto tradidit ad sacrificia compellendum; a quo in equuleo suspensus, et ungularum dvexatus, lampadibus etiam inflammatus, cum in fide persauferre non poteritis, martyrii coronam capitis obtruncatione promeruitofficio, cum impia, quibbantur, edicta nollet excipere, projectis in publico tabulis, se Christianum esse testatus abscessit. Et post modicum intervallum deprehensus ab apparitoribus, atque in ripa fluminis Rhodani decollatus, martyrii gloriam, proprio cruore baptizatus, accepit
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdẽ. nađ scĩ timothei : qui anthiochia ueniens
romã submiliciade papa. susceptus. ẽ. in hospiciũ
asiluestro : qui postea ep̃s factus. ẽ : O uicũ annum
totũ & aliquot menses ibi p̃dicans: multos ad xp̃m
conuertiss&. tentus a tarquinio urbis p̃fecto. &
longa carceris custodia maceratus. cũ sacrificare
ydolis noluiss&. tercio caesus & grauissimis suppli¬
cus attractus. adultimum decollatus. & iuxta
scĩ siluestri: Eodem die augustuduni: nađ scĩ
symphoriani: quitẽpore aureliani imꝑatoris.
subheraclro consulari . cũ ydolis sacrificare noll&.
primo uerberib affectus. de incarceri mancipatꝰ.
adultimũ caeso capite martrrið consũmauit :
Inportu romano. natł scõꝵ peregrinoꝵ martyrũ.
marcialis. epicteti. saturnini aprilis. & felicis.
cũ sociis eorum:¬

Expanded text:
I KAL. Sancti Timothei, qui ab Antiochia veniens Romam sub Miltiade papa susceptus est in hospitium a Sylvestro, qui postea episcopus factus est: qui cum annum totum et aliquot menses ibi praedicans multos ad Christum convertisset, tentus a Tarquinio Urbis praefecto, et longa carceris custodia maceratus cum sacrificare idolis noluisset, tertio caesus, ac gravissimis suppliciis attrectatus, ad ultimum decollasancti Silvestri. Eodem die Augustoduni, natalis sancti Symphoriani , qui tempore Aureliani imperatoris, sub Heraclio consulari, cum idolis sacrificare nollet, primo verberibus affectus, dein carceri mancipatus, ad ultimum caeso capite martyrium consummavit. In Portu Romano, natalis sanctorum peregrinorum martyrum Martialis, Epicteti, Saturnini, Aprilis, et Felicis, cum sociis eorum