comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ crepanto simulationẽ ĩ testine discordie remediu
timoris ĩ uẽtũ. ⁊ ꝯsules mag̾ nõ ꝯfide̾ ꝙ̃ nõ credere
suis militib nonĩ. seditõis genꝰ silentiũ ociũq ĩt
armatos. Adẜ ĩ nouit̾atẽ gnis originisq ꝙ̃ falsa
ꝙͣ ua icẽ. Hec cũ sub ĩp̃o nallo portisq st̃ꝑent ha¬
ud eg̾ ꝯsules pati. at ĩꝑite młtitudĩs nc̃ ĩ digͥtiõ
nc̃ pndor pectora nͥsare. ⁊ ab intestims au̾tere ma¬
lis. Nolle ĩ ultos hoste ᷤᷤ nolle successũ nõ ꝑatͥb ñ
ꝯsulib ext̾na ⁊ domestica odia cͥtare ĩ aĩs. Tande
suꝑant extͥna. Adeo suꝑbe ĩ solẽt̾q hostis eludebat.
ffreꝙt᷑ ĩp̃toriũ ꝯueiñt. poscut prignã postulit ut
signũ tet᷑. Consules uelut delib̾adũdi capita ꝯfr¬
rũt. diũ cũ locũtꝰ. pngnare cupiebãt. S retͦ reno¬
canda ⁊ adtenda cupidit̃s erat. ut adu̾sãdo rem¬
oiandaꝑ ĩ citato semel militi adcerẽt ĩ petũ. Redditꝰ

Expanded text:
ando: simulationem intestinae discordiae remedium timoris inuentum, et consules magis non confidere quam non credere suis militibus; nouum seditionis genus, silentium otiumque inter armatos. ad haec in nouitatem generis originisque qua falsa, qua uera iacere. haec cum sub ipso uallo portisque streperent, haud aegre consules pati; at imperitae multitudini nunc indignatio, nunc pudor pectora uersare et ab intestinis auertere malis; nolle inultos hostes, nolle successum non patribus, non consulibus; externa et domestica odia certare in animis. tandem superant externa; adeo superbe insolenterque hostis eludebat. frequentes in praetorium conueniunt; poscunt pugnam, postulant ut signum detur. consules uelut deliberabundi capita conferunt, diu conloquuntur. pugnare cupiebant, sed retro reuocanda et abdenda cupiditas erat, ut aduersando remorandoque incitato semel militi adderent impetum. redditur
Abbreviated transcription (Latin):
blo eꝗtatu emisso ex̾citũ hostiũ fũderet ĩ seꝗ fusos ⁊¬
paes uoluit. nec illost si nõ ad ortato in uisi ducis ⁊
aĩmiꝰ hosti rediss coge̾ potuit gradũ accellerare. aut si
aliud nicħ instare instructos. Iniussu sigͣ refferunt.
tã nauatã ab ꝯcte opã. redeũt ĩ castin: Nec huic tã ꝑe¬
stilenti exẽplo remedia ulla ab ĩꝑatore quesita sunt t
Ateo excellentib ingeniis ciciꝰ tefuerit ars qͣ ciuẽ r̾e¬
gant. ꝙͣ q̃ hostẽ suꝑent. Consul romã rediĩt nõ tã
belli głi aucta ꝙͣ irritato ex ac̾batoq ĩ se militũ odio.
Obtinue̾ tñ patres ut ĩ fabia gente ꝯsulatꝰ maneret.
N̾ fabiũ osulẽ creant fabio collega.cneius. manii¬
liꝰ dat᷑. Et ħ ãnꝰ t̾bunũ anctorẽ leg̾ agrarie hũit i¬
ciꝰ põtificiꝰ fuit. Is eandẽ uiã uelut. ꝓcessiss. spurꝰ lcĩ¬
niꝰ ĩgressꝰ delectũ pmilisꝑ iñ pediit. Pr̾batis it̾m pr̃ib

Expanded text:
solo equitatu emisso exercitum hostium funderet, insequi fusos pedes noluit; nec illos, etsi non adhortatio invisi ducis, s, si animus hosti redisset, cogere potuit gradum adcelerare aut, si aliud nihil, stare instructos. iniussu signa referunt  navatam ab equite operam, redeunt in castra. nec huic tam pestilenti exemplo remedia ulla ab imperatore quaesita sunt; adeo excellentibus ingeniis citius defuerit ars qua civem regant, quam qua hostem superent. Consul Romam rediit non tam belli gloria aucta quam inritato exacerbatoque in se militum odio. obtinuere tamen patres ut in Fabia gente consulatus maneret; M. Fabium consulem creant, Fabio collega Cn. Manlius datur. et hic annus tribunum auctorem legis agrariae habuit. Tib . Pontificius fuit. is eandem viam velut processisset Sp. Licinio ingressus dilectum paulisper impediit. perturbatis iterum patrib
Abbreviated transcription (Latin):
ebant. Quẽ ũ pͥmũ magratũ abiit dãpnatũ necatũa
ꝯstat. Siit ꝙ patre auctorẽ eiꝰ sũplicii ferũt. Sũ cognit
domi cã ub̾asse ac necasse. peculiũq filii ceretis c̃secui¬
se. Signũ ĩn ft̃u ẽẽ ⁊ in scͥptũ ex cassia familia datus
fabio. ⁊l. ualeriõ diẽ dictã ꝑdueliõis dãpnatũq pp.
iudicio dirutas pnͣ etes. eas stare añ telluris edẽ ise¬
teꝵ siũ illud tomesticũ sine pͥnꝰ fuit iudiciũ dãpnat.

Expanded text:
abiit damnatum necatumque constat. sunt qui patrem auctorem eius supplicii ferant: eum cognita domi causa uerberasse ac necasse peculiumque filii Cereri consecrauisse; signum inde factum esse et inscriptum: 'ex Cassia familia datum.Fabio et L. Ualerio diem dictam perduellionis, damnatumque populi iudicio, dirutas publice aedes. ea est area ante Telluris aedem. ceterum siue illud domesticum siue publicum fuit iudicium, damnat
Abbreviated transcription (Latin):
ta ⁊ infelix senecta tͣxit. ut exulẽ te de ind̾ hostem
uiderẽ. Potiusti ppłari hanc t̾rã que te genuit atq
aliud nõ tͥ ꝙͣuis infesto aĩo ⁊ minati ꝑueneras in¬
grediendi fines im cecidit. nõ cũ ĩ ꝯspectu roma ł¬
fuit sucurrit intͣ illa menia domus ac penates mei
s̃. mat̾ ꝯiũx lib̾iq. G. ego nͥ peꝑissẽ roma nõ obpug¬
aut ĩ matura mors aut longa ẜuitꝰ manet. uxor de¬
inde aclib̾i ãplexi fietꝰq ab oĩ t̾ba mulieꝵ ortus ⁊
cõplorat̾o sui pat̾eq frege̾ tãde uiꝵ. Cõplexꝰ inde
suos dĩmiitit. ⁊ pe retro aburte castra mouet.Abdic¬
tio temde legionib ex agro romano ĩuidia rei opp̃ssõ
pisse tradũt. Alii aliõ leto ap̃ fabini longe antiꝗssm¬
nn anctorẽ nsq ad senectutẽ nixisse eñde̾ inuei̾s. Re¬
ffert c̾te hanc sepe eũ exacta etate uẜpasse nocẽ mn

Expanded text:
ta et infelix senecta traxit ut exsulem te deinde hostem ta et infelix senecta traxit ut exsulem te deinde hostem uiderem? potuisti populari hanc terram quae te genuit atque aluit? non tibi, quamuis infesto animo et minaci perueneras, ingredienti fines ira cecidit? non, cum in conspectu Roma fuit, succurrit: intra illa moenia domus ac penates mei sunt, mater coniunx liberique? ergo ego nisi peperissem, Roma non oppugaut immatura mors aut longa seruitus manet.' uxor deinde ac liberi amplexi, fletusque ob omni turba mulierum ortus et comploratio sui patriaeque fregere tandem virum. complexus inde suos dimittit: ipse retro ab urbe castra movit. abductis deinde legionibus ex agro Romano invidia rei oppressum perisse tradunt alii alio leto. apud Fabium, longe antiquissimum auctorem, usque ad senectutem vixisse eundem invenio; refert certe hanc
Abbreviated transcription (Latin):
traditũ ẽ. Nicho ꝙͣ mag̾ ꝙͣ legatos flexisse nĩos. Tu
matrone aduetruriã matrẽ coriolam uolũniãq ux¬
orem. frequẽtes coeunt. Id publicũ ꝯsiliũ an muliẽ¬
bris timor fuĩt. Paꝑ ĩ uenio ꝑuic̾e c̾te ut ⁊ ueturia
magno natu mułt ⁊ uolũnia duos ꝑuos ex marcior
ferens filios. scc̃. in castra hostiũ irent.q qͣm armis
iuri defendẽ ur̃tẽ nõ possẽt. mulieres p̾tib lacͥmisq
tefendẽnt. Ubi ad cast̃ nẽtũ est nũciatũq coriolano
ad eẽ ingẽs mulieꝵ agm̃ ĩp̾mo ut ꝗ nͦ publica maiẽ¬
state ĩ legatis. ñ ĩ sactotib tñta affusa ocłis aĩoq re¬
ligiõe motus eõt. mlto obstinat̾or adu̾sus lacͥmas ut¬
mulieb̾s erat. De infamiliariũ ꝗdã ꝗ ĩsig̃nẽ mesticia
oplexũ accipio sciam inꝗt ad hostẽ an adfiliũ ueneri.
captiua mat̾ ne ĩ cast̾s tuis sim. In hoc me lõga ui¬

Expanded text:
traditum est; nihilo magis quam legatos flexisse animum. tum traditum est; nihilo magis quam legatos flexisse animum. tum matronae ad Ueturiam matrem Coriolani Uolumniamque uxorem frequentes coeunt. id publicum consilium an muliebris timor fuerit, parum inuenio: peruicere certe, ut et Ueturia, magno natu mulier, et Uolumnia duos paruos ex Marcio ferens filios secum in castra hostium irent et, quoniam armis uiri defendere urbem non possent, mulidefenderent. ubi ad castra uentum est nuntiatumque Coriolano est adesse ingens mulierum agmen, ut qui nec publica maiestate in legatis nec in sacerdotibus tanta offusa oculis animoque religione motus esset, multo obstinatior aduersus lacrimas muliebres erat; dein familiarium quidam qui insignem maestitia complexum accipio, sciam' inquit, 'ad hostem an ad filium uenerim, captiua materne in castris tuis sim. in hoc me longa ui
Abbreviated transcription (Latin):
uincłmn ꝙͣuis suspectos infẽsosq intͥ se iũgebat aĩos.
ĩ armis ponebant. Plebes oĩa ꝙ̃ bellũ malebat. Spuriꝰ
nãtiꝰ iã ⁊ sextus furiꝰ ꝯsules erãt. Eos recẽsentes legio¬
nes p̃sidia ꝑmuros aliaq inꝗb statões uigiliasq ẽe
placuert loca dist̾ buẽtes młtitudo ĩgens pacẽ posceti¬
um pͥmũ seditioso clamore ꝯt̾ͥruit. De iñ uerare sen
atu ref̾re delegntis ad corri. martiũ mittendis coegit ⁊
Accepunt relatõe pr̃es pꝰt ꝙ̃ aꝑparuit labate pleb̾ aĩos. mi¬
ssiqi de pace admãciũ oratores ꝯtrox respõsũ retulerunt.
Si uolscis ag redceret᷑. posse agi de pace. Si p̃da belli ⁊̃
ꝑcciũ frui nelint. memorẽt se ⁊ cunũ ĩurie ⁊ hospitũ
bñficii aduusuꝵ ut appareat exilio s̃ irritatos nõ fiac
tos m̃o ẽẽ at̾m de ĩn idẽ missi. no̾ recipũt᷑ ĩ casti. sac̾ doteᷤᷤ
qͦ suis insigͥb uelatos isse supplices ad castra hostiũm

Expanded text:
os infensosque inter se iungebat animos. in armis ponebant, plebes omnia quam bellum malebat. Sp . Nautius iam et Sex. Furius consules erant. eos recensentes legiones, praesidia per muros aliaque in quibus stationes vigiliasque esse placuerat loca distribuentis multitudo ingens pacem poscentium primum atum, referre de legatis ad Cn. Marcium mittendis coegit. acceperunt relationem patres, postquam apparuit labare plebis animos; missique de pace ad Marcium oratores atrox responsum rettulerunt: si Uolscis ager redderetur, posse agi de pace: si praeda belli per otium frui uelint, memorem se et ciuium iniuriae et hospitum beneficii adnisurum, ut appaterum deinde iidem missi non recipiuntur in castra. sacerdotes quoque suis insignibus uelatos isse supplices ad castra hostium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ puͫ pat̾b solicitudo ĩ eit. largitione ꝯsulẽ ꝑiclosas
lib̾tati opes struere. Tum pͥmii lex agraria ꝓmulgati
est. nũꝙͣ te m̃ usq adhãc memoriã siũe maxinuᷤ moti¬
b reꝵ agitata. Consulũ alt̾ largitõi resistebat auctori¬
b pr̃ib. nͨ oĩ plebe adusante q̃ pͥmo ceꝑat fastidire in¬
imꝰ uulgatũ aciuib isse ĩ sacios. Sepe de in ⁊ u̾ginius¬
c̃sulẽ ĩ cõtionib uelud uaticinãtẽ audiebat pestilens
college munꝰ eẽ. agros illos ẜuitutẽ hiis ꝗ accepant
laturos. regno niãm fi̾. Quid it̾a eĩ assumi sccios ⁊
nomẽ latinũ. Quid attiniusse he̾nicis paulo an hosp¬
itib capti agri ꝑtẽ t̾ciam reddi. uͥ ut egẽtes ꝓcorioli¬
Uirginis dicere passuꝵ se assignari agros. Dũ ne cui
itiosus insocios eoq cinib ilior erat ut alio mun¬
ere sͥ ꝯciliaret ciuũ aĩos. inbere ꝓsicło frum̃to peccun¬
iam acceptã retͥbui ppło. Id uͦ uut secus ꝙͣ p̾sẽtem m̾e

Expanded text:
 patribus sollicitudo inerat, largitione consulem periculosas libertati opes struere. tum primum lex agraria promulgata est, numquam deinde usque ad hanc memoriam sine maximis motibus rerum agitata. Consul alter largitioni resistebat auctoribus patribus nec omni plebe adversante, quae primo coeperat fastidire munus volgatum a civibus esse in sociosconsulem in contionibus uelut uaticinantem audiebat pestilens collegae munus esse; agros illos seruitutem iis qui acceperint laturos; regno uiam fieri. quid ita enim adsumi socios et nomen Latinum, quid attinuisset Hernicis, paulo ante hostibus, capti agri partem tertiam reddi, nisi ut hae gentes pro CoriolaUerginius dicere passurum se adsignari agros, dum ne cui itiosus in socios eoque ciuibus uilior erat, ut alio munere sibi reconciliaret ciuium animos, iubere pro Siculo frumento pecuniam acceptam retribui populo. id uero haud secus quam praesentem me
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsules. Manilio ueientes ꝓiũcĩa euenit: Nõ t̾n bellaty.
ĩpato. paci exf̾ne cõfestĩ ꝯtinuat̾ discordiã. Domi ag¬
rariẽ leg̃ t̾bunitus stimulis plebs furebat. Consu¬
les nicħ menenii dãpnatõe uicħ picło de testeriti
ẜuilii sũma resistũt. abeũtes magr̃atu cõns genii¬

Expanded text:
consules. Manlio Ueientes prouincia euenit; non tamen bellatum; consules. Manlio Ueientes prouincia euenit; non tamen bellatum; imperato. paci externae confestim continuatur discordia domi. agrariae legis tribuniciis stimulis plebs furebat. consules , nihil Meneni damnatione, nihil periculo deterriti Servili, summa vi resistunt. abeuntes magist
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmĩ ĩ tullerat capet᷑. Intͣ uallũ de iñ cedes magͣ ꝙͣ pͥ¬
liũ ẽẽ.tumltꝰ ẽ castris̃ ⁊ inurbẽ penetrat. Taꝙͣ uenᷤ
captis. Ita pauidi ueĩetes ad arma curũt. Pars ł¬
sabinis eunt sb̾sidio. ꝑs romanos toto ĩpetu ĩtentoᷤᷤ
in castra adotĩns. Paulisꝑ adu̾si t̾batiq st̃. de ine
ip̃i nttoq u̾sus signis resistũt. ⁊ eques ab ꝯsule m¬
missus tuscos fundis fugatq. Eatẽ hora duo exci¬
tus due potẽtissiẽ ⁊ maxiẽ finitĩme. gt̾s suꝑate sũt.
Dũ ħ rdueios gerũt᷑. uolsci eqͥ ĩ latino agro posier¬
ant castra. ꝓpłatiq fines erant. Eos ꝑse ip̃i latini
a sũptis ħnicis sine romano aut duce aut auxilio
cast̃s exuer̃t iñgenti p̃da p̾t̾ suas recupatas res po¬
titi st̃. Missus mñ abroma ꝯsuł ĩ uulscos .c. uautiꝰ.
Mos credo nõ placebat sine romano duce ex̾cituq
sccios ꝓpͥis uirib ꝯsulisq bella gerẽ. Nullũ genus

Expanded text:
etur. intra uallum deinde caedes magis quam proelium esse. tumultus e castris et in urbem penetrat; tamquam Ueiis captis, ita pauidi Ueientes ad arma currunt. pars Sabinis eunt subsidio, pars Romanos toto impetu intentos in castra adoriuntur. paulisper auersi turbatique sunt; deinde et ipsi utroque uersis signis resistunt, et eques ab consule immissus Tuscos fundit fugatque, eademque hora duo exercitus, duae potentissimae et maxime finitimae gentes superatae sunt. dum haec ad Ueios geruntur, Uolsci Aequique in Latino agro posuerant castra populatique fines erant. eos per se ipsi Latini adsumptis Hernicis, sine Romano aut duce aut auxilio castris exuerunt; ingenti praeda praeter suas reciperatas res potiti sunt. missus tamen ab Roma consul in Uolscos C. Nautius ; mos, credo, non placebat, sine Romano duce exercituque socios propriis uiribus consiliisque bella gerere. nullum genus
Abbreviated transcription (Latin):
satͥcũ longulã polusca coriolos nouellã. Hec ro¬
cepit. Post̾mii adurbẽ apeto duc̃. ⁊ ad fossas cluiul¬
las. ꝗnq ad urbe milia passuũ castris positis. ppłat᷑ ĩn
agrũ romanũ custodib int̾ ꝓpłatores missis ꝗ pat̾cioꝵ

Expanded text:
Longulam, Poluscam, Coriolos, nouella haec RoLongulam, Poluscam, Coriolos, nouella haec Rocepit. postremum ad urbem a Pedo ducit, et ad fossas Cluilias quinque ab urbe milia passuum castris positis, populatur inde agrum Romanum, custodibus inter populator
Abbreviated transcription (Latin):
uidẽ abeũtes. ꝗd eos ꝗ huic̃ igͦminioso igniini fuẽ
obiui existimassẽ putatis. ñ aliꝙ ꝓfectos nephas
eẽ. ꝙ si int̾ simꝰ spectacło uiolaturi simꝰ ludos prã¬
cłmq merituri. ido nos ab sede pioꝵ cetu ꝯsilio¬
maturanimꝰ ꝓficisci. Si hoc ꝓfc̃io ⁊ nõfuga ẽ et
hanc urbẽ uos nõ hostiũ ducitis ubi si ũnũ diẽ
morati eẽtis moriẽdũ oĩb fuit. Bellũ uob̾ ĩdiẽ¬
tũ ẽ. Magͦ eoꝵ malo ꝗ mñdixẽ si uiri estis. Ita ⁊ sua
sponte iraꝵ pleni ⁊ ĩcitati tomos iñ digͥssi sũt. in¬
stigandoq suos ꝯsq ppłos effece̾ ut oẽ uulscum
nomẽ deficẽt. Imꝑatores ad id bellũ de oĩu ppłoꝵ
ĩ quo aliꝙͣto pł spei re positũ ꝙͣ spẽ neꝙͣ ꝙͣ fefel¬
lit ut facile appareret ducib ualidiorẽ ꝙͣ ex̾cito
rem romanã cẽ. Circcios ꝓfectus pͥmũ colonoᷤ
iñ romanos expulit̾ lib̾ãq eã urbẽ uolscis tra¬

Expanded text:
idere abeuntes, quid eos qui huic ignominioso agmini fuere obvii existimasse putatis, nisi aliquod profecto nefas esse, quod, si intersimus spectaculo, violaturi simus ludos piaculumque merituri, ideo nos ab sede piorum, coetu conciliomaturarimus proficisci? si hoc profectio et non fuga est. et hanc urbem vos non hostium ducitis, ubi si unum diem morati essetis, moriendum omnibus fuit? bellum vobis indictum est, magno eorum malo qui indixsponte irarum pleni et incitati domos inde digressi sunt, instigandoque suos quisque populos effecere ut omne Uolscum nomen deficeret. imperatores ad id bellum de omnium populin quo aliquanto plus spei repositum. quam spem nequaquam fefellit, ut facile appareret ducibus ualidiorem quam exercitu rem Romanam esse. Circeios profectus primum colonos inde Romanos expulit liberamque eam urbem Uolscis tra
Abbreviated transcription (Latin):
ingenia st̃ mobilia. Multis it cladib sensimꝰ ꝗꝑ
Magͣ ħ nc̃ uulscoꝵ młtitudo ẽ. ludi st̃ spectacło
ĩtenta ciuitas eiͣt.Memini qͥd ꝑeãdẽ accasiõnẽ
ab sabinoꝵ uiuẽtute ĩ hac urbe comissũ sit. Hor¬
Extẽplo huic domũ abire in aĩo ẽ ne cuiꝰ facti di¬
suꝑ uacuo mouit. Factoq senatꝰ ꝯsulto. ut urbẽ
excetẽnt uolsci p̾cones dimiitũt᷑ ꝗ õs eos ꝓficisci
añ noctẽ iuberẽt. Ingẽs pauor pͥo discurẽtes ad
suas res tollẽdas ĩ hospiciã ꝑculit. ꝓficiscẽtib de¬
inde indignato ob orta se ut osceleratos c̾t̾amin¬
osq abludis festis dieb cetꝰ qͦdã mͦ hoñu deoꝵq
abactos eẽ.cũ ꝓpe ꝯtinuato agnime irẽt. p̾g̾ssus
tuliꝰ ad cap̾ ferẽtinũ ut ꝗsq eueniret pͥmores eoꝵ
excipiens querẽdo ĩdignãdo q ⁊ eos ip̃os sedulo ⁊¬

Expanded text:
ingenia sunt mobilia. multis id cladibus sensimus, magna hic nunc Uolscorum multitudo est; ludi sunt; spectaculo intenta ciuitas erit. memini quid per eandem occasionem ab Sabinorum iuuentute in hac urbe commissum sit; horextemplo hinc domum abire in animo est, ne cuius facti disuperuacuo mouit, factoque senatus consulto ut urbe excederent Uolsci, praecones dimittuntur qui omnes eos proficisci ante noctem iuberent. ingens pauor primo discurrentes ad suas res tollendas in hospitia perculit; proficiscentibus deinde indignatio oborta, se ut consceleratos contaminatosque ab ludis, festis diebus, coetu quodam modo hominum deorumque abactos esse. cum prope continuato agmine irent, praegressus Tullius ad caput Ferentinum, ut quisque veniret, primores eorum excipiens querendo indignandoque, et eos ipsos sedulo
Abbreviated transcription (Latin):
bitis mediꝰ fidiꝰ ꝓpe diem ut mei similes romana plebs
patronos hẽat. Ꝙ adme attinet. n frustrabor ultra
ciues meos: neq ip̃e frustiti dictator erd / discordie
intestine bellũ exf̾nũ fec̾e. Ut ħ magistratu ege̾t res
.p. pax foris pata ẽ. comi inpedit᷑. Puatꝰ potiꝰ qͣm di¬
ctator seditioĩ int̾ero. Ita curia eg̃ssus dictatura se
abdicauit. Apparuit cã plebi. suam uicem indignã¬
te magistratu abisse. Itaq uelud ꝑsoluta fide qͣm
ꝑ eũ nõ feciss quĩ p̃staret᷑. decedentẽ domũ cũ fauõe.
ac laudib ꝓsecuti sũt. Timor iñ patres incessit. ne

Expanded text:
bitis, mediusfidius, propediem, ut mei similes Romana plebis bitis, mediusfidius, propediem, ut mei similes Romana plebis patronos habeat. quod ad me attinet, neque frustrabor ultra ciues meos neque ipse frustra dictator ero. discordiae intestinae, bellum externum fecere ut hoc magistratu egeret res publica: pax foris parta est, domi impeditur; priuatus potius quam dictator seditioni interero.' ita curia egressus dictatura se abdicauit. apparuit causa plebi, suam uicem indignantem magistratu abisse; itaque uelut persoluta fide, quoniam per eum non stetisset quin praestaretur, decedentem domum cum fauore ac laudibus prosecuti sunt. timor i
Abbreviated transcription (Latin):
magistratu abiret. i̾ritaq sic̃ añ ꝯsulis ꝓmissa eiꝰ cade̾nt.
ꝑapulere ut forte tem̾e in adu̾sus mõtes agm̃ eiͣgeret.
Id male cõmissu igͣuia hostiũ in bonũu̾tit. Qui pͥusqͣ
ad ꝯiectũ teli ueniret᷑ ob stupefc̃i audacia romanoꝵ
relictis castͥs q̃ munitissimis tenuerãt locis. inadu̾s¬
as ualles disciluere. Ubi satis p̃de ⁊ uictoria ĩcruẽta
fuit. Ita tͥn tͥphariam re bello bene gesta de dome¬
sticaꝵ reꝵ euentu. nͨ patͥb nͨ plebi cura de cesserait. Tãta
tũ gr̃a tũ arte p̃ꝑauerãt feneratores q̃ nõ mͦ p̃lebem. s
ip̃ c̃ dictatorẽ frustrarent᷑. Nam .M. ualeriꝰ pꝰ uetusi
ꝯsuł reditũ oiu actõnu insencctũ pͥmã hũit ꝓuictoe
ppło. retulitq quid denexis fie̾i̾ placẽt. Que cũ reiec¬
ta relatõ eẽt. nõ places inquit ꝯcordie auctor. Obta¬

Expanded text:
magistratu abiret inritaque, sicut ante consulis, promissa eius caderent, magistratu abiret inritaque, sicut ante consulis, promissa eius caderent, perpulere ut forte temere in aduersos montes agmen erigeret. id male commissum ignauia hostium in bonum uertit, qui priusquam ad coniectum teli ueniretur, obstupefacti audacia Romanorum, relictis castris quae munitissimis tenuerant locis, in auersas ualles desiluere. ibi satis praedae et uictoria incruenta fuit. ita trifariam re bello bene gesta, de domesticarum rerum euentu nec patribus nec plebi cura decesserat: tanta cum gratia tum arte praeparauerant feneratores quae non modo plebem, sed ipsum etiam dictatorem frustconsulis reditum omnium actionum in senatu primam habuit pro uictore populo, rettulitque quid de nexis fieri placeret. quae cum reiecta relatio esset, 'non placeo' inquit, 'concordiae auctor. opta
Abbreviated transcription (Latin):
data uenia. quĩ in ermes ĩ deditoẽ uenerũt. Dũ ħ
inuulscis gerũtꝰ.dictator sabinos uͥ longe płimum
belli fuerat fundit. fugatq. exuit cast̾s. Eqͥtatu
ĩmisso media turbauerat hostiu aciem. Qua du
se corua laciꝰ pandũt. parũ apte ĩtrorsu ordinibus
aciem firmauerũt. Turbatos pedes inuasit. Eodẽ
impetu castra capta. debelatũq est. Post pugnam
ad regillu lacu nõ alia illis annis pugͦ claĩor fuit
Dictator t̾unphans inurbent ĩ uehit. Suꝑ solitos hon¬
ores locꝰ incͥto ipͥ pꝰten̾sq adspectacłm datꝰ. Sella in eo
loco curilis poĩta. Uulscis d̾uictis uelitus agͦ ademptꝰ.
Uelitras coloni ad urbem missi ⁊ colonia d̾ducta. ¶u
equis post aliquãto pugnat ᷑ ẽ. in uito quidẽ ꝯsule. qr
loco iniquo sub eũdũ eitit ad hostes. Set milites exfhi
re cͥminãtes ut dictator pͥusqͣ ip̃i redirẽt ĩ urbem

Expanded text:
data uenia, qui inermes in deditionem uenerunt. dum haec data uenia, qui inermes in deditionem uenerunt. dum haec in Uolscis geruntur, dictator Sabinos, ubi longe plurimum belli fuerat, fundit fugatque exuitque castris. equitatu immisso mediam turbauerat hostium aciem, quam, dum se cornua latius pandunt, parum apte introrsum ordinibus aciem firmauerant; turbatos pedes inuasit. eodem impetu castra capta debellatumque est. post pugnam ad Regillum lacum non alia illis annis pugna clarior fuit. dictator triumphans urbem inuehitur. super solitos honores locus in circo ipsi posterisque ad spectaculum datus; sella in eo loco curulis posita. Uolscis deuictis Ueliternus ager ademptus; Uelitras coloni ab urbe missi et colonia deducta. cum Aequis post aliquanto pugnatum est, inuito quidem consule quia loco iniquo subeundum erat ad hostes; sed milites extrahi rem criminantes ut dictator priusquam ipsi redirent in urbem
Abbreviated transcription (Latin):
aedio int̾ castia cãpo añ suu quisq uallu infe¬
stis sigͥs ꝯstitere. Multitudine aliquãtũ uulscie
suꝑabat. Itaq effusi c̃ c̾tẽpti pug iruere. Consul
romanꝰ nͨ ꝓmouit aciẽ nͨ clamorẽ reddi passus. defixiᷤ
pilis stare suos iussit. Ubi ad manu ueniss hostis
tũ chortes totã ĩgladiis rẽ gere.Uolsi cursu ⁊ cla¬
more fessi cũ uelud se stupẽtib metu ĩ tullissent n¬
ocłos micare gladios: haud secus qͣm  insidias in¬
cidissent t̾bati u̾tũt t̾ga. q ne ad fugam quid̃ sa¬
tis uinu fuit.qr cursu ĩ p̃liũ iertĩt. Romani ꝯ̃ qui
apͥncipio pugne quieti steterãt ingentes corꝑibus
facile ad epti fessos ⁊ castͣ impetu ceꝑũt. ⁊ castrum
exutũ hostẽ uelitras ꝑsecuti. uno adgmine uictões
cũ uictis in urbẽ irruꝑe Płqͦ ibi sang̾s ꝓmiscua a¬
oiui geneꝵ cede: qͣm in ĩp̃a dimicatoe fcũ. paucis

Expanded text:
medio inter castra campo ante suum quisque vallum infemedio inter castra campo ante suum quisque vallum infestis signis constitere. multitudine aliquantum Volsci superabant; itaque effusi et contemptim pugnam iniere. Consul Romanus nec promovit aciem nec clamorem reddi passus defixis pilis stare suos iussit: ubi ad manum venisset hostis, tum coortos tota vi gladiis rem gerere. Volsci cursu et clamore fessi cum se velut stupentibus metu intulissent ulos micare gladios, haud secus quam si in insidias incidissent, turbati uertunt terga; et ne ad fugam quidem satis uirium fuit, quia cursu in proelium ierant. Romani contra, quia principio pugnae quieti steterant, uigentes corporibus, facile adepti fessos, et castra impetu ceperunt et castris exutum hostem Uelitras persecuti uno agmine uictores cum uictis in urbem inrupere; plusque ibi sanguinis promiscua omnium generum caede quam in ipsa dimicatione factum. paucis
Abbreviated transcription (Latin):
deiñ sadictatoe ꝓpoitũ ꝯfirmauit aĩos ẜuilii fere cõ¬
sulis edicto ꝯueniens. S ⁊ hõi ⁊⁊ potestati meliꝰ rtiti
cͥdi omisso c̾tamine nõia dede. qͣntꝰ nũqͣ añ excitꝰ
legiones decẽ effecte.t̾ne iñ date ꝯsulib. Quatuõ
dictaͬtõ usus. Nec iam pot̾at bellũ differri. Equi la¬
tinũ agrũ inuaẜant. Oratoẽs latinoꝵ asenatu pate¬
bant ut aut mitterẽt subsidiu aut senpõs tuendo¬
ꝵ finiũ cã caꝑe aĩma sinerẽt. Tutiꝰ uisu ẽ d̾fendi
in ermes latino. qͣm pati retͣctae̾ arma. Uetusiꝰ
ꝯsul nussus ẽ. his finitis uͦ pplatoĩs fuit. C esẜe
equi cãpis. locoq mag̃ qͣm armis freti sũmis se
iugis montiu tutabant.Alt̾ ꝯsul ĩuulsco ᷤ ꝓfectꝰ.
ne c ip̃e tereret tẽpꝰ uastandis maxĩe agͥs: hostem
ad cõferenda ꝓpiꝰ castͣ dimicanduq acie exiuit. ⁊¬

Expanded text:
deinde a dictatore propositum confirmavit animos Servili fere condeinde a dictatore propositum confirmavit animos Servili fere consulis edicto conveniens; sed et homini et potestati melius rati credi omisso certamine nomina dedere. quantus nunquam ante exercitus, legiones decem effectae; ternae inde dadictator usus. nec iam poterat bellum differri. Aequi Latinum agrum inuaserant. oratores Latinorum ab senatu petebant ut aut mitterent subsidium aut se ipsos tuendorum finium causa capere arma sinerent. tutius uisum est defendi inermes Latinos quam pati retractare arma. Uetusius consul missus est; is finis populationibus fuit. cessere Aequi campis, locoque magis quam armis freti summis se iugis montium tutabantur. alter consul in Uolscos profectus, ne et ipse tereret tempus, uastandis maxime agris hostem ad conferenda propius castra dimicandumque acie exciuit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuocatõ nõ ẽ. creeniꝰ. Nam hͥ quo nc̃ oĩa ardet otici¬
scet furor. puls tũ mͥ lictorem qui sciet ius det̾go
uitaq sua penes unũ illũ ẽẽ. cuiꝰ marestatẽ molauit.
&lultis ut erait hõrida. ⁊ atrox uidebatur apii sẽtẽtia.
Rursus u̾ginii largiiq ex tẽplo haud salubrẽ utiq
largii putabant sentẽtia q̃ totã fide̾̃ tollet. Mediu
maxiẽ ⁊ mod̾atũ utͦq ꝯsiliu uͥginii hẽbat᷑. s factõe
cis ꝯsciliis appiꝰ uic̃. ac ꝓpe fuit ut dictator il le  c a
tp̃re. cũ uulsci eqͥq ⁊ sabini sorte una oẽs ĩ armis
ẽent. S̾ cure fuit ꝯsulib ⁊ semoi̾b patrũ ut imꝑioi
suo uehemens mãsueto ꝑmittetꝰ ingenio. M. ualein
dictatorẽ uolesi filiũ c̾ant. plebs ⁊ siadu̾sus se catũ
dictatorẽ uidebat: tñ cũ ꝓuocatoẽ frĩs lege hẽrent
nichil ex ea ftimilia tͥste nͨ suꝑbu timẽbat. Edictũ

Expanded text:
prouocatio non est, creemus; iam hic quo nunc omnia ardent conticeprouocatio non est, creemus; iam hic quo nunc omnia ardent conticescet furor. pulset tum mihi lictorem qui sciet ius de tergo uitaque sua penes unum illum esse cuius maiestatem uiolarit.' multis, ut erat, horrida et atrox uidebatur Appi sententia; rursus Uergini Largique exemplo haud salubres, utique Largi putabant sententiam, quae totam fidem tolleret. medium maxime et moderatum utroque consilium Uergini habebatur; sed factione cis consiliis, Appius vicit, ac prope fuit ut dictator ille idem ctempore, cum Volsci Aequique et Sabini forte una omnes in armis essent. sed curae fuit consulibus et senioribus patsua ui uehemens mansueto permitteretur ingenio: M'. Ualerium dictatorem Uolesi filium creant. plebes etsi aduersus se creatum dictatorem videbat, tamen cum provocationem fratris lege haberet, nihil ex ea familia triste nec superbum timebat. edictum
Abbreviated transcription (Latin):
tĩb consulib nichĩlo plus sanitatis ĩcuria qͣm info¬
ro ẽt. ordine ꝯsuli cep̃. Tres fuere sentẽtie.p. uͥginus
rem nõ uulgabat.d̾ his tantũ qͥ fidem secuti publii ẜuili
ꝯsulis uulsco auꝑco sabinoq militassent bello agend̾ c̃ẽ¬
sebat. Titꝰ la̾giꝰ nõ id tẽpꝰ eẽ ut merita tãtũ mͦ ex soluet¬
ent. Totam plebem ere alieno de mersa ẽẽ. necsisti posse.
in õib osulat᷑. Quin sialia alioꝵ sit ꝯdicio: actendin
mag̃ discordiã qͣm seclari / appiꝰ claudiꝰ ⁊ naturt imitis
creffe̾ratꝰ huic plebis odio. illic patrũ laudib nõ miẜis
ait s licentia tantũ c̃citã turbam. ⁊ lasciuire mag̃
plebem q̃m seuire. Id adeo malũ exꝓuocatõe natum
quippe minas ẽẽ q̃sulu nõ ĩꝑiu ubi ad eos qͥ una pe¬
ctauerit ꝓuocaẽ liceat. Agedũ in quit dictatorẽ asͦ

Expanded text:
ntibus consulibus nihilo plus sanitatis in curia quam in fontibus consulibus nihilo plus sanitatis in curia quam in foro esse, ordine consuli coepit. tres fuere sententiae. P. Uerginius rem non uolgabat; de iis tantum qui fidem secuti P. Seruili consulis Uolsco Aurunco Sabinoque militassent bello, agendum censebat. T. Largius , non id tempus esse ut merita tantummodo exsoluerentur; totam plebem aere alieno demersam esse, nec sisti posse ni omnibus consulatur; quin si alia aliorum sit condicio, accendi magis discordiam quam sedari. Ap. Claudius , et natura immitis et efferatus hinc plebis odio, illinc patrum laudibus, non miseriis ait sed licentia tantum concitum turbarum et lasciuire magis plebem quam saeuire. id adeo malum ex prouocatione natum; quippe minas esse consulum, non imperium, ubi ad eos qui una peccauerint prouocare liceat. 'agedum' inquit, 'dictatorem, a quo
Abbreviated transcription (Latin):
laniꝰ ut hi qͣmaxiẽ ingͣuiam ĩ c̾pant ad suit nob ben¬
tib dełctu. acerrimi cuiꝰq arbit̾o qñ ita placet rem
agemꝰ. Redeũt intribunal. Citari noĩnati unũ exhs
qͣm ꝯspectu erat dedita oꝑa iubent. Cũ staret taci¬
tus. ⁊ cͥca eũ aliquot hoĩu ne forte uiolaret᷑ ꝯstitissi
glob: lictorẽ ad eũ ꝯsules mittũt. Qͦ repulso tũ u̾o
indign̾ũ facinꝰ eẽ clamitantes qͥ pr̃m ꝯsũlib aderant.
deuolant d̾tribunali ut lictoi̾ auxilio eent. S abliet¬
ore nichil aliud qͣm p̃hend̾e ꝓhibito cũ cõu̾sus ĩ paties
ipetꝰ eẽt: consulũ int̾ cursurixa sedata ẽ. In qua tñ.
sine lapide sine telo p̃lus clamoi̾s. atq itiꝵ qͣm in¬
iurie fuerat. Senatꝰ tumultuose uocatꝰ tumultuo¬
sius ꝯsulit᷑. questionẽ postulantib his ꝗ pulsati fu¬
erãt dec̾nẽte ferocissimo qͦ nõ sententiis mag̃ qͣm
clamore ⁊ st̃pitu. Tandẽ cũ ire resedissent expbĩ¬

Expanded text:
lamus ut hi qui maxime ignauiam increpant adsint nobis habentibus dilectum. acerrimi cuiusque arbitrio, quando ita placet, rem agemus.' redeunt in tribunal; citari nominatim unum ex iis qui in conspectu erant dedita opera iubent. cum staret tacitus et circa eum aliquot hominum, ne forte uiolaretur, constitisset globus, lictorem ad eum consules mittunt. quo repulso, tum uero indignum facinus esse clamitantes qui patrum consulibus aderant, deuolant de tribunali ut lictori auxilio essent. sed ab lictore nihil aliud quam prendere prohibito cum conuersus in patres impetus esset, consulum intercursu rixa sedata est, in qua tamen sine lapide, sine telo plus clamoris atque irarum quam iniuriae fuerat. senatus tumultuose uocatus tumultuosius consulitur, quaestionem postulantibus iis qui pulsati fuerant, decernente ferocissimo quoque non sententiis magis quam clamore et strepitu. tandem cum irae resedissent, exprobra
Abbreviated transcription (Latin):
iace̾t. en tibi inquit ut sẽtias q̃m uile corpꝰͦ sit his ꝗ
magͣm gloriã uidẽt. Dext̃mq accẽso ad sac̾sicũ fcculo
inicit quã cũ uelut alienato absẽsu tõreret aĩo ꝓpe
attonit᷑ miracdo rex cũ a scde sua ꝓsiluisset amouen
ĩ me hostilia ausus. Iuberẽ macte uĩtute eẽ. si ꝓ mea
patͥa ista uutꝰ staret. nũc uĩc belli lib̾u te ĩtactũ ĩuio¬
it. Cct̾iũ cũq cecid̾rit pͥmo ꝙ ad te opportunũ fortu¬
na d̾ cdeĩt suo ꝗsq tpẽ adrut̃. Muciũ dimissũ cui p̾ea ste¬
uole a clade dexte manͦ cogͦm ĩditũ. legnti aposena ro¬
mã secuti st̃. ado mouat eũ ⁊ p̃mi picłi casꝰ qͦ nichil se¬

Expanded text:
iaceret, en tibi, inquit, ut sentias quam vile corpus sit iis qui iaceret, en tibi, inquit, ut sentias quam vile corpus sit iis qui magnam gloriam vident, dextramque accenso ad sacrificium foculo inicit. quam cum velut alienato ab sensu torreret animo, prope attonitus miraculo rex cum ab sede sua prosiluisset amoveri te magis quam in me hostilia ausus. iuberem macte virtute esse, si pro mea patria ista virtus staret; nunc iure belli liberum te intactum invioit; ceteri, ut cuiusque ceciderit primi, quoad te opportunum fortuna dederit, suo quisque tempore aderunt. Mucium dimissum, cui postea Scaevolae a clade dextrae manus cognomen inditum, legati a Porsinna Romam secuti sunt; adeo moverat eum et primi periculi casus, a quo nihil
Abbreviated transcription (Latin):
scisitari. ut̾ porsenna eẽt. ne ignorãdo regẽ. se met ip̃e
apiret ꝙ eẽt. quo ten̾e traxit fortuna facinꝰ. scͥbam
ꝓ rege obtrũcat. uadẽtẽ in qͣ ꝑ trepidam pug̃mcta¬
ento mucrone sͥ ip̃t fecerat uia cũ cũsi ad damorẽ
fc̃o cõp̾hẽsum regi satellites retraxissẽt. añ tribunal
reg̾ destitut᷑ tũ quoq int̾ tantas fortune minas me¬
tuendus magis ꝙͣ metuẽs. romanus sum inquid ciuiꝰ
.c. mutũ uocant. hostis hostem occidere uolui nec ad
mortẽ minus animi est. qm̃ fuit ad cedem ⁊ ut facẽ
et pati fortia romanũ est. Nec unus in te ego hos
animos gessi. longus post me ordo est. idẽ petẽtiuz
decus proinde ĩ hoc discrim̃ si iuuat accinge̾. ut in
singłas horas capite dimices tuo. ferrũ hostẽq ĩue¬
stibło hecis regie.hoc tͥ iuuctꝰ romana ĩclicimꝰ bellũ. nlła
aciẽ nlłum pliũ timiũs. Uni tͥ ꝯcũ singlis res eĩt. Cum

Expanded text:
sciscitari uter Porsinna esset, ne ignorando regem semet ipse sciscitari uter Porsinna esset, ne ignorando regem semet ipse aperiret quis esset, quo temere traxit fortuna facinus, scribam pro rege obtruncat. uadentem inde qua per trepidam turbam cruento mucrone sibi ipse fecerat uiam, cum concursu ad clamorem facto comprehensum regii satellites retraxissent, ante tribunal regis destitutus, tum quoque inter tantas fortunae minas metuendus magis quam metuens, 'Romanus sum' inquit, 'ciuis; C. Mucium uocant. hostis hostem occidere uolui, nec ad mortem minus animi est, quam fuit ad caedem; et facere et pati fortia Romanum est. nec unus in te ego hos animos gessi; longus post me ordo est idem petentium decus. proinde in hoc discrimen, si iuuat, accingere, ut in singulas horas capite dimices tuo, ferrum hostemque in uestibulo habeas regiae. hoc tibi iuuentus Romana indicimus bellum. nullam aciem, nullum proelium timueris; uni tibi et cum singulis res erit. cum
Abbreviated transcription (Latin):
batur ppłm. R. ẜuic̃tẽ cũ sub regib eẽt nullo bello. nͦ
ab hostib ullis obsessum eẽ liberi cudẽ ppłm ab hisdẽ
etruscis obsider quoꝵ sepe er̾citus fudei̾t itaq magno
audaciq facinore aliqͦ cã in digͥttẽ uindicandã ratus.
pͥmo sua sponte penet̾re in hostiũ castra ꝯstituit.⁊
Sinde metues ne si ꝯsulũ in uissu ⁊ igris oĩb iret.
Fõte d̾p̾hesus a custodib romanis rethẽt᷑ ut trãsfu¬
ga. fortuna tũ u̾b̾ cͥmen affirmãte senatũ adit. trã¬
sire tyberim inꝗd pates ⁊ intrare si possim castra ho¬
stiũ uolo. nõ predo. nͨ ppłatonũ inuice̾ ulctor. mauiꝰ
si dii iuuat ĩ animo ẽ facinꝰ. approbãt pre̾s. abdito int̾
uestem ferto ꝓficistit᷑. ubi eo uenit ĩ ꝯfertissima t̾ba
prope regium tribunal constitit. Ibi cũ stipendiu
militib forte daret̃ ⁊ scͥba cũ rege sedens pari fere
ornatu multa ageret. cũ milites uulgo adiret timeᷤᷤ

Expanded text:
anum servientem cum sub regibus esset nullo bello nec ab hostibus ullis obsessum esse, liberum eundem populum ab iisdem Etruscis obsideri quorum saepe exercitus fuderit,—itaque magno audacique aliquo facinore eam indignitatem vindicandam ratus, primo sua sponte penetrare in hostium castra constituit; dein metuens ne, si consulum iniussu et ignaris omnibus iret, forte deprehensus a custodibus Romanis retraheretur ut transfuga, fortuna tum urbis crimen adfirmante, senatum adit. transire Tiberim, inquit, patres, et intrare, si possim, castra hostium volo, non praedo nec populationum in vicem ultor: maius, si di iuvant, in animo est facinus. adprobauestem ferro proficiscitur. ubi eo uenit, in confertissima turba prope regium tribunal constitit. ibi cum stipendium militibus forte daretur et scriba cum rege sedens pari fere ornatu multa ageret eum<que> milites uolgo adirent, timens
Abbreviated transcription (Latin):
nõdũ comisso spectacło sub furca cesũ medio ege¬
rat cͥco. Cepti mñ ludi uelud ea res nicħ ad religi¬
onẽ ꝑtinuiss. haud ita multo pt tito latimõ deꝑ
plebe hõi sõpniũ fuit. uisus iupit̾ dice̾ s̃ ludi p̃s¬
ultatorẽ displicuisse. nͥ magͥfice iñstaurarẽt. Hi
ludi. ꝑicł urbi fore. Ĩret ea ꝯsulib nũtiaret. Q¬
Quãꝙͣ baud sane lib̾ erat religioe aimꝰ ueretun¬
dia tñ maiestatis magr̃atuũ timorẽ uicit. ne in
hora hoĩnũ ꝓludibrio abiret. Magͦ illi ea cũctato
stetit. Filiũ nãq ĩtra paucos dies amisit. Cuiꝰ re¬
penti ne cladis ne cã dubia eẽt. egro aĩ eatẽ illa ĩ
sopͥnis obn̾sata spẽs uisa ẽ rogitare satĩ magna
sp̃ti numinis hr̃et m̾cetẽ. Maiorẽ ĩstare ͫ ea ꝑ¬

Expanded text:
nondum commisso spectaculo sub furca caesum medio egenondum commisso spectaculo sub furca caesum medio egerat circo; coepti inde ludi, velut ea res nihil ad religionem pertinuisset. haud ita multo post T. Latinio, deplebe homini, somnium fuit; uisus Iuppiter dicere sibi ludis praesultatorem displicuisse; nisi magnifice instaurarentur ii ludi, periculum urbi fore; iret, ea consulibus nuntiaret. quamquam haud sane liber erat religione animus, uerecundia tamen maiestatis magistratuum timorque vicit, ne in ora hominum pro ludibrio abiret. magno illi ea cunctatio stetit; filium namque intra paucos dies amisit. cuius repentinae cladis ne causa dubia esset, aegro animi eadem illa in somnis obversata species visa est rogitare, satin magnam spreti numinis haberet mercedem; maiorem instare, ni
Abbreviated transcription (Latin):
arẽt. Ipe cũ de die dc̃a ñõ adeẽt. ꝑseneratũ ĩ ira est.
Dñatꝰ abscẽs ĩ uulscos exulatũ abiit minitãs pase.
Hostilesq iã tũ sp̃s gerens. uenientẽ uolsci benig̾
excepe. benigniꝰ q ĩdies colebãt quo maior ira ĩsuo ᷤᷤ
eminebat. cͥbreq ñc querele nc̃ mine p̃cipiebant.
hospicio utebat᷑ attitulii. Longe iste p̾ncoꝵ uui¬
sci noĩs erat roãnis q sẽꝑ ĩfestus. Ita cũ alt̾m ue¬
tꝰ odiũ alt̾m ira retens stimularet ꝯsciłia ꝯferũt
te romão bello. Haud facile credebãt pletẽ suã ĩpe¬
lli posse ut tociens ĩfelict᷑ tẽptata arma caperẽt
multis sepe bellis pestilẽtiã postremo ãmissa uui¬
ẽtute fractos sp̃s ẽẽ. arte agendũ ĩ exoleto iã uet¬
ustate odio ut recẽti aliqͥ ira exacerbarẽt᷑ aĩ. Iu¬
di forte ex ĩstauratõe magͥ rone ꝑabãt᷑. Instaurã¬
di ħ c̃a fua̾t ludis. Mane ẜuũ qͥdã pat̾ familiẽ.

Expanded text:
arent. ipse cum die dicta non adesset, perseueratum in ira est. damnatus absens in Uolscos exsulatum abiit, minitans patriae hostilesque iam tum spiritus gerens. uenientem Uolsci benigne excepere, benigniusque in dies colebant, quo maior ira in suos eminebat crebraeque nunc querellae, nunc minae percipiebantur. hospitio utebatur Atti Tulli. longe is tum princeps Volsci nominis erat Romanisque semper infestus. ita cum alterum vetus odium, alterum ira recens stimularet, consilia conferunt de Romano bello. haud facile credebant plebem suam impelli posse ut totiens infeliciter temptata arma caperent: multis saepe bellis, pestilentia postremo amissa iuventute fractos spiritus esse; arte agendum in exoleto iam vetustate odio, ut recenti aliqua ira exacerbarentur animi. ludi forte ex instauratione magni Romae parabantur. instaurandi haec causa fuerat. ludis mane servum quidam pater familiae
Abbreviated transcription (Latin):
tam artis cũnicatib uexati forẽt. uolscos iã mo¬
uẽtes arma pestilẽtia ĩges ĩuasiss. Ea clade ꝯ¬
t̾itis hostiũ aĩs ut ⁊̃ ubi ea remisiss t̾rore aliqͦ
tenerẽt᷑ ⁊ uelitͥx auxere numeꝵ colonoꝵ romaĩ
⁊ norbe ĩmõtis nouã coloniã. q̃ arx ĩpinptiño tẽt
miẜũt. M minutio dein ⁊. a. sẽꝑnio ꝯsulib ma¬

Expanded text:
tam artis commeatibus uexati forent, ni Uolscos iam motam artis commeatibus uexati forent, ni Uolscos iam mouentes arma pestilentia ingens inuasisset. ea clade conterritis hostium animis, ut etiam ubi ea remisisset terrore aliquo tenerentur, et Uelitris auxere numerum colonorum Romani, et Norbam in montes nouam coloniam, quae arx in Pomptino esset, miserunt. M. Minucio dein
Abbreviated transcription (Latin):
.p.minutiꝰ ft̾i.eo ãno cũ ⁊ foris ꝗeta oͬ bello erat
⁊ domi sanata discordia. aliud młto g̃uiꝰ malũ
ciuitatẽ ĩuasit. Caritas pͥmũ ãno ne ex ĩcultis
ꝑsecessioe pleb̾ agͥs. fames de ĩn quał clausis ⁊¬
solet.Cẽtũq ad interitũ ẜuitioꝵ utiq ⁊ plebis
eẽt ni ꝯsules ꝓuidisset. Dimissis passĩ ad frum̃¬
tũ creũdũ nõ ĩ etruriã mͦ dextͥs ab hostia lictori¬
b leuoq ꝑuulscos mari usq ad cumas. s que¬
sitũ insiciliã qͦ. Adeo finitimoꝵ odia lõgĩꝗs
caegerãt indig̾e auxilus. Erum̃tũ cums᷑ cũ co¬
eptũ eẽt naues ꝓbonis tarquioꝵ ab aristode¬
mo tyrãpno ꝗ hes erat retẽte st̃. In uolscis
pintinoq ne emi ꝗd̾ potuit. Picł̾m qͦ ab ĩ petur
lõmi ip̃is frum̃tatorib fuit. Ex tuscis frum̃tũ
tib̾i ueĩt. Eo sustẽtata ẽ plebs. In eo mͦ bello in

Expanded text:
P. Minucius facti. eo anno, cum P. Minucius facti. eo anno, cum a, aliud multo grauius malum ciuitatem inuasit, caritas primum annonae ex incultis per secessionem plebis agris, fames deinde, qualis clausis solet. uentumque ad interitum seruitiorum utique et plebis esset, ni consules prouidissent dimissis passim ad frumentum coemendum, non in Etruriam modo dextris ab Ostia litoribus laeuoque per Uolscos mari usque ad Cumas, sed quaesitum in Sicilia quoque; adeo finitimorum odia longinquis coegerant indigere auxiliis. frumentum Cumis cum coemptum esset, naues pro bonis Tarquiniorum ab Aristodemo tyranno, qui heres erat, retentae sunt; in Uolscis Pomptinoque ne emi quidem potuit; periculum quoque ab impetu hominum ipsis frumentatoribus fuit; ex Tuscis frumentum Tiberi uenit; eo sustentata est plebs. incommodo bello in
Abbreviated transcription (Latin):
urb̾ fc̃a. igͣm temẽ arreptͫ ĩminẽtib muro ed¬
ificũs ĩ iec̃. clamor in oppidanoꝵ mixtꝰ mulieb̾
ꝑueriliq ploratu ad tẽrorẽ ut solet pͥmo ortii ⁊
romaĩs aux̃ animũ ⁊ t̾bauͭ uulscos. ut pote capta
urbe ꝗ ad ferẽdã opẽ uenerãt. Ita fusi uulsci an¬
tiates. Corioli oppidũ captũ. Tatũq sua lauder
obstint. fame ꝯsuł mãciꝰ ut nͥ fedꝰ cũ latinis co
lũpna enea ĩsculptũ monumẽto ẽẽt abspurio
cassio unoq collega fuãt ictũ postumiũ comini¬
um. bellũ gessisse cũ uolscis memoria cessisset
Eodẽ año agrippa menemiꝰ morit᷑ uir oĩu uita
patꝰ pr̃ib ac plebi carꝰ. Post secessiõe carior ⁊¬
plebi ftĩs. Huic ĩ t̾pti arbit᷑q ꝯcordie ciuiu
legato patril ad plebẽ reductori plebis romane in
urbẽ sũptꝰ funeri defuit. Extullit eũ plebs. extan¬
tib collatis ĩ capita. Consuł de in.T. geganiꝰ

Expanded text:
ignem temere arreptum imminentibus muro aedificiis iniecit. clamor inde oppidanorum mixtus muliebri puerilique ploratu ad terrorem, ut solet, primum orto et Romanis auxit animum et turbavit Volscos, utpote capta urbe cui ad ferendam opem venerant. ita fusi Volsci Antiates, Corioli oppidum captum; tantumque sua laude obstitit famae consulis Marcius ut, nisi foedus cum Latinis in columna aenea insculptum monumento esset, ab Sp. Cassio uno, quia collega afuerat, ictum, Postumum Cominium bellum gessisse cum Volscis memoria cessisset. eodem anno Agrippa Menenius moritur, vir omni in vita pariter patribus ac plebi carus, post secessionem carior plebi factus. huic interpreti arbitroque concordiae civium, legato patrum ad plebem, reductori plebis Romanae in urbem, sumptus funeri defuit; extulit eum plebs sextantibus conlatis in capita. consules deinde T. Geganius
Abbreviated transcription (Latin):
q audita ⁊ obusatũ tociẽs sono iõue minas ir.¬
asq celestis rep̾sentatis casib suis exposiusset
osensu inde haud dubie oĩm ꝗ ad erãt ĩ foru
ad osules lecto affert᷑. Inde ĩcuriã uissu ꝯsulu
delatus ead̾ illa cũ pr̃ib ĩgẽti oĩu ad miratõne
latꝰ ĩ curiã eẽt. eũ functũ offõ pedib suis dom¬
uin redisse. traditũ memorie ẽ. Fudi ꝙͣ ãplissi¬
mi ut fiẽrẽt senatꝰ de c̾uit. Ad eos ludos auctoẽ
aio tulio ius magna uulscoꝵ ueñ. Pus ꝙͣ con¬
initerẽt᷑ ludi tuliꝰ ut domi Øpositũ cũ mãcio fiãt

Expanded text:
que audita et obversatum totiens somno iovemlovem , minas irasque caelestes repraesentatas casibus suis exposuisset, consensu inde haud dubio omnium qui aderant in forum ad consules lectica defertur. inde in curiam iussu consulum delatus eadem illa cum patribus ingenti omnium admiratione latus in curiam esset, eum functum officio pedibus suis domum redisse traditum memoriae est. ludi quam amplissimi ut fierent senatus decrevit. ad eos ludos auctore Attio Tullio vis magna Volscorum venit. priusquam committerentur ludi, Tullius, ut domi compositum cum Marcio f
Abbreviated transcription (Latin):
r .p. exꝑte oiba. ꝯsule alt̾ro emisso puͦ. pͥuatoq de¬
formẽ. luctu laureã nõ acceptur. Oĩ acto tumpho
repositꝰ tͥñphꝰ clarior fuit. Adeo sp̃ta ĩ tpie gła ĩt̾ͥdu
maximã ꝑtẽ eaꝵ fẽret.n ĩ memor eiꝰ qd̾ initio ꝯs¬
ulatꝰ ĩ lib̾at ꝯciliandi aĩos pleb̾ santios milites cu
randos diuidit pr̃ib fabiis płim dati. nͨ alibi ma¬
iore cura hĩti. Iñ ppłares iã ẽẽ fabiĩ: Nec ħ ulla al¬

Expanded text:
 parte orba, consule altero amisso, publico privatoque deformem luctu lauream non accepturum. omni acto triumpho depositus triumphus clarior fuit; adeo spreta in tempore gloria interdum maximam partem earum ferret. neque immemor eius, quod initio consulatus imbiberat, reconciliandi animos plrandos diuidit patribus. Fabiis plurimi dati, nec alibi maiore cura habiti. inde populares iam esse Fabii, nec hoc ulla n
Abbreviated transcription (Latin):
hecłe uiꝵ. id ẽĩ pł eẽ q̃m ꝯsule. quał appiꝰ claudiꝰ fuerit.
mom̃to tp̃ris discussaꝵ illos cetꝰ fuisse. Corepti cõsules
Qũ qͥd gͦ se facẽ uellent. nicħ eĩ segͥus mollꝰ ue q̃m pata¬
b placeat acturos ꝑcũctarent᷑. decͥnũt ut delectũ qͣm a¬
cerimũ hẽant. Otio laciuire plebem. dimisso senatu
ꝯsules int̾bunal descendũt. ci tant nõinati iunioreᷤ. Cũ
ad nom̃ neõ respondẽt cͥ cũfusa multitudo ĩc̃toĩs modis
negriẽt ult decipi plebem posse. nũq̃ unũ militẽ hĩtuos
ni pstaret fides .p. lib̾tate unicuiq priꝰ redendam ẽẽ.
sules quid mandatũ eẽt asenatu uidebãt. s eoꝵ qui int̃
panetes curiẽ ferocit᷑ loquerẽt᷑ neminẽ ad eẽ in uidie
ultima experirent᷑ senatũ it̾um ꝯsulae̾ placuit. Tum
uõ ad sellas cõsulũ ꝓpe ꝯuolau̾e̾ minimꝰ qͥsq natu pa¬
trũ. ab dicaẽ ꝯsulatu iubentes. ⁊ deponẽ ĩꝑium ad ꝙ¬

Expanded text:
Ap. Claudius fuerit, momento temporis discussurum illos coetus fuisse. correpti consules cum, quid ergo se facere uellent—nihil enim segnius molliusue quam patribus placeat acturos—percontarentur, decernunt ut dilectum quam acerrimum habeant: otio lasciuire plebem. dimisso senatu consules in tribunal escendunt; citant nominatim iuniores. cum ad nomen nemo responderet, circumfubem posse; nunquam unum militem habituros ni praestaretur fides publica; libertatem unicuique prius reddendam esse ugnent. consules quid mandatum esset a senatu uidebant, sed eorum, qui intra parietes curiae ferociter loquerentur neminem adesse invidiae taque quam ultima experirentur, senatum iterum consulere placuit. tum vero ad sellas consulum propere convolavere minimus quisque natu patrum, abdicare consulatum iubentes et deponere imperium ad
Abbreviated transcription (Latin):
batres arma caꝑent ut penes eostẽ ꝑcła blłi penes qͦs
pͥmia eent/at uo̾ curia mesta. ac trepida ancipiti metu
aciue ⁊⁊ ab hoste. ẜuiliũ ꝯsulem cui ingeiui mag̃
ppłare ercit ortire ut tantis cͥcũuẽta frorib expedirẽt

Expanded text:
patres arma caperent, ut penes eosdem pericula belli, penes quos patres arma caperent, ut penes eosdem pericula belli, penes quos praemia essent. at vero curia maesta ac trepida ancipiti metu et ab cive et ab hoste Servilium consulem, cui ingenium magis populare erat, orare ut tantis circumventam terroribus expediret r