comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
menbris quedam confring̾et. ⁊ eos qui ineius
solus ⁊ ꝑiectis excubias ꝓcurabant. paulomuiꝰ
ad terram oeic̾et. Excitꝰ gͥ ad hunc ruine sonitũ
uniu̾sus excitꝰ arma corripiunt. ad partes illas
conuolant. quasi patefc̃o diuinitꝰ aditu protinꝰ
intraturi. at magist̾ milicie templi. b̾nardꝰ de
tremeldi cum fr̾ibus suis alios ante multo p̃ue¬
nientes. aditum occupau̾ant. uenunem nͥ de su¬
is uitrare ꝑmittentes. Eos aũt hac intentione dice¬
bantur arcere. quateͥnus pͥmi ingredientes spo¬
lia maiora. ⁊ manubias optiu̾ent ub̾iores. Nam
iniuolent̾ effractis urbib id hactenꝰ apud nos pro
lege optinuit consuetudo. ut qͦd quisq ingredi¬
ens d̾ rapit. idsͥ ⁊ heredibꝰ suis ꝑpetuo uue possi¬
deat: poterant autemomnib indisferent̾ ingre¬
dientib ⁊ mancipari ciuitas. ⁊ uictorib spolia
susficere. S de uiciata radice. ⁊ ꝑu̾sa intentione

Expanded text:
membris quaedam confringeret, et eos qui in ejus membris quaedam confringeret, et eos qui in ejus soliis et projectis excubias procurabant, paulo minus ad terram dejiceret. Excitus igitur ad hunc ruinae sonitum universus exercitus, arma corripiunt; ad partes illas convolant quasi patefacto divinitus aditu, protinus intraturi. At magister militiae Templi, Bernardus de Tremelai, cum fratribus suis, alios ante multo praevenientes, aditum occupaverant, neminem nisi de suis intrare permittentes; eos autem hac intentione dicebantur arcere, quatenus primi ingredientes, spolia majora et manubias obtinerent uberiores; nam in violenter effractis urbibus, id hactenus apud nos pro lege obtinuit consuetudo, ut quod quisque ingrediens sibi rapit, id sibi et haeredibus suis perpetuo jure possideat. Poterant autem omnibus indifferenter ingredientibus, et mancipari civitas, et victoribus spolia sufficere. Sed de vitiata radice et perversa intentione
Abbreviated transcription (Latin):
comportantes. ⁊ in locum qui metiꝰ uidebatur
uit̃ murun. ⁊ machinam ꝓhicientes ext̾iꝰ Com¬
posita porro lignorum strue maxima. ⁊ q̃ uide¬
batur ad iucendium castelli suffic̾e pieem desuꝑ
infundunt. oleum qͦ ⁊ liquam̃. ⁊ cet᷑am huius¬
modi incendiorum iritam̃ta. q̃ solent ignibus
p̃stare fomitem. Ignegͥ ĩmisso affuit nob̾ nebis
manifeste diuina clem̃cia. Nam statim inuales¬
cente inmedio incendio suscitatꝰ ẽ uentꝰ ab ori¬
ente uehemens. qui totas incendi iuires in murũ
ciuitatis flatu uehementi contorsit. uentꝰgͥ sua
impellens. tota nocte illa ꝑuigil. ⁊ flatꝰ contunu¬
ans. inurum usq in fauillam decoxit: ita uͥma¬
ne fc̃o cͥca diei crepusculum ab una turri usq
ad cont̾minam totꝰ corruit funditꝰ. ita qͦd rui¬
ne sonitꝰ uniu̾sum conmouit ex̾citum: decidẽs
autem tanto pond̾e castello illisus ẽ. ut cui nõ
nocuerant incendia. muri casus de pͥncipalib

Expanded text:
comportantes, et in locum qui medius videbatur comportantes, et in locum qui medius videbatur inter murum et machinam projicientes exterius. Composita porro lignorum strue maxima, et quae videbatur ad incendium castelli sufficere, picem desuper infundunt, oleum quoque et liquamen et caetera hujusmodi incendiorum irritamenta, quae solent ignibus praestare fomitem. Igne igitur immisso, adfuit nobis manifeste divina clementia; nam statim invalescente incendio, suscitatus est ventus ab oriente vehemens, qui totas incendii vires, in murum civitatis flatu vehementi contorsit. Ventus igituimpellens, tota nocte illa pervigil et flatus continuans, murum usque in favillam decoxit: ita ut mane facto, circa diei crepusculum, ab una turri, usque ad conterminam, totus corruerit funditus, ita quod ruinae sonitus universum commovit exercitum; decidens autem tanto pondere castello illisus est, ut cui non nocuerant incendia, muri casus de principalibus
Abbreviated transcription (Latin):
ñ solum his qui nturrib ⁊ in muris resistebant.
uerum his etiam qui ꝑurbem necessitatibus
tracti. discurrere cogebant᷑. arcub ⁊ sagittis in¬
ferebant molestias. ut earum respectu quicquid
aubi ciuib inferebatur. leue uidicaret᷑. ⁊ qͣmus
durum ẽẽt tollerabile. Uñ comunicato inter se
consilo. eorum maxime expetentes opem. qui¬
bus maior inhuiusmõi uidebat᷑ exꝑientia: ꝓpo¬
nunt ut quocumq ꝑiculo. quocunq ciuium
discrimine. int̾iectis int̾ murum. ⁊ castellum
lignis aridis. aptam ignib mat̾iam. ⁊ fomitem
p̾stare uolentib ꝓcurato occulte incendio con¬
cremet᷑. Alio quin nec spes salitis. n resistendi fi¬
ducia sic opp̃ssis. ⁊ usq ad summum afflictis ude¬
batur. Surgentes gͥ eorum exhortationib qui¬
dam uiri fortes uirib ⁊ animo p̾stantiores. cuuũ
sue p̾ferentes salutem. obiectant se ꝑicuł: lig¬
na ad eam partem muri q̃ castello erat uicuuor.

Expanded text:
non solum iis qui in turribus et in muris resistebant, non solum iis qui in turribus et in muris resistebant, verum iis etiam, qui per urbem necessitatibus tracti, discurrere cogebantur, arcubus et sagittis inferebant molestias, ut earum respectu, quidquid alibi civibus inferebatur, leve judicaretur, et, quamvis durum esset, tolerabile. Unde, communicato inter se consilio, eorum maxime expetentes opem, quibus major in ejusmodi videbatur experientia, proponunt ut quocunque periculo, quocunque civium discrimine, interjectis inter murum et castellum lignis aridis, aptam ignibus materiem et fomitem praestare valentibus, procurato occulte incendio, concremetur: alioquin nec spes salutis, nec resistendi fiducia, sic oppressis et usque ad summum afflictis, videbatur. Surgentes igitur eorum exhortationibus quidam viri fortes, viribus et animo praestantiores, civium suae praeferentes salutem, objectant se periculis, ligna ad eam partem muri, quae castello erat vicinior,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑideni qͦ tempꝰ mortuo dño bernardo bone me¬
morie sỹdoniensi ep̃o. substitutꝰ ẽ ei dñs amalricꝰ
pie indomino recordationis. abbas canonicorum
regularium. ordinis p̾mostratensis. in eoloco q̃
dicitur sc̃i abacuc: siue sancti ioseph qui cogno¬
minatꝰ ẽ ab amarimachia. uir simplex ac tinẽs
deum. ⁊ egregie conuersationis. qui in ecclia lid¬
densi ꝑmanum domini pet̾ felicis memorie tyrẽ¬
sis archiep̃i. munus consec̃tionis dĩ rece pisse. qm̃
ab urbe obsessa. nulli longiꝰ abscedere dabatur
licencia. xxuii
ta diligentia uistantes oꝑi. nõ cessant assioue ur¬
beni obsessam impugnare. ⁊ cͥca eam portã que
maior dicitur. congressiones innouare. ciuib
ualde ꝑiculosas. tormentis iuichilominꝰ iacula¬
toriis turres ac menia debilitare. ⁊ nifra urbem
ñ sine strage multa funditꝰ dissolu̾e un missis
magnis molarib domicilia. qui uͦ in castello ad
eius custodiam deputatierant. tantas ciuibus

Expanded text:
idem quoque tempus mortuo domino Bernardo, bonae memoriae Sidoniensi episcopo, substitutus est ei Amalricus, piae in Domino recordationis, abbas canonicorum Regularium, ordinis Praemonstratensis, in eo loco qui dicitur Sancti Habacuc, sive Sancti Joseph, qui cognominatus est ab Arimathia; vir simplex ac timens Deum, et egregiae conversationis; qui in Ecclesia Liddensi, per manum domini Petri felicis memoriae, Tyrensis archiepiscopi, munus consecrationis dicitur recepisse; quoniam ab urbe obsessa, nulli longius abscedere dabatur licentia. CAPUT ta diligentia instantes operi, non cessant assidue urbem obsessam impugnare, et circa eam portam, quae Major dicitur, congressiones innovare civibus valde periculosas; tormentis nihilominus jaculatoriis turres ac moenia debilitare; et infra urbem, non sine strage multa, funditus dissolvere, immissis magnis molaribus, domicilia. Qui vero in castello, ad ejus custodiam deputati erant, tantas civibus,
Abbreviated transcription (Latin):
chiamse recepit. uidens gͣ noradinꝰ terram co¬
mitis latinoꝵ auxilio destitutam de grecorũ
mollicie quib conmissa erat. p̃sumens. frequenti¬
bus irruptionib. ⁊ quas greci ñ satis supportare no¬
uerant eancepit aggrauare. tandemq ĩmissis
ex̃citib copiosis obsidione uallans opica: grecis
uolent̾ exclusis. infra annum uniu̾sani oceu¬
pauit regionem. Sicgͥ ꝓuincia opulentissima
ruus. siliuis.⁊ pascius lentissima. ube gleba di¬
ues. ⁊ omnib redundans ꝯmoditatib. inqua
quingenti equites sufficientia habebant bnfi¬
cia: pecc̃is nr̃is exigentib in hostium manus
inpartib ilł. tres archiep̃i. edessanꝰ. ierapolita¬
nus. ⁊ coriciensis. quoꝵ eccłias ⁊̃ nunc infideli

Expanded text:
chiam se recepit. Videns igitur Noradinus terram cochiam se recepit. Videns igitur Noradinus terram comitis, Latinorum auxilio destitutam, de Graecorum mollitie, quibus commissa erat, praesumens, frequentibus irruptionibus, et quas Graeci non satis supportare noverant, eam coepit aggravare. Tandemque immissis exercitibus copiosis, obsidione vallans oppida, Graecis violenter exclusis, infra annum universam occupavit regionem. Sic igitur provincia opulentissima, rivis, silvis et pascuis laetissima, ubere gleba dives, et omnibus redundans commoditatibus, in qua quingenti equites sufficientia habebant beneficia, peccatis nostris exigentibus, in hostium manus in partibus illis tres archiepiscopi, Edessanus, Hieropolitanus et Coricensis
Abbreviated transcription (Latin):
les quidam de hostium num̃o. qui repositis armis
⁊ uuctis alt̾natim adlatꝰ manibꝰ. signum ex hibẽs
reuerentie. Is porro cuiusdam potentissimi turcoꝵ
pͥncipis qui eidem constabulario frat̃no federe
coniunctꝰ erat. ⁊ in eo tenacissimꝰ domesticꝰ erat
⁊ familiaris. ab eodem missꝰ. u eum u̾b eiꝰ salu¬
taret. ⁊ de statu hostił ex̾citꝰ. eum redd̾et doctio¬
rem. Refert autem noradinum cum suis in ꝓ¬
posito hr̃e. ea nocte ad ꝓpͥa maturare reditum.
defecerat enim uicastͥs eiꝰ omnis penitꝰ aumo¬
nia. un̾ eos diuitiꝰ ñ pot̾ant insectari. Sic gͦ illo
redeunte ad ꝓpͥa. constabulariꝰ in cast᷑ se recep̃:
⁊ u̾bo qͦd audierat dnõ regi cõicato. instante
iam noc̾te: in loco qui dr̃ ioha. castͣ metatꝰ ẽ.
ppłs uniu̾s. Insequentib dieb ppło sine moles¬
tia ꝑsiluam que dicitur marris. ⁊ usq ad loca
nr̃e ditioni subdita traducto. dñs rex in antio¬

Expanded text:
les quidam de hostium numero, qui repositis armis les quidam de hostium numero, qui repositis armis et junctis alternatim ad latus manibus, signum exhibet reverentiae. Is porro cujusdam potentissimi Turcorum principis, qui eidem constabulario fraterno foedere junctus erat et in eo tenacissimus, domesticus erat et familiaris, ab eodem missus, ut eum verbis ejus salutaret, et de statu hostilis exercitus eum redderet doctiorem. Refert autem Noradinum cum suis in proposito habere ea nocte ad propria maturare reditum; defecerat enim in castris ejus omnis penitus alimonia, unde eos diutius non poterant insectari. Sic igitur illo redeunte ad propria, constabularius in castra se recipit; et verbo quod audierat, domino regi communicato, instante jam nocte, in loco qui dicitur Joha, castrametatus est populus universus. In sequentibus diebus, populo sine molestia per silvam quae dicitur Marris, et usque ad loca nostrae ditioni subdita traducto, dominus rex in Antio
Abbreviated transcription (Latin):
ciam antiochenos u̾o magnates. adextris.⁊ asinis¬
tris collocant. ut posite in medio multitudini.
undiq ꝑgirum n̾ oeẽẽt robur fortiũ. ⁊ arimata
milicia sic gͣ ⁊ eodemordine totadie nr̃is gradi¬
entib usq ad soł occasum. intollerabiles nr̃is
ũ defuerunt molestie. frequentes impetꝰ pug¬
na uigis. congressiones continue: tanta autem
ũ omnes sarcine ericii more sagittis uid̾ent᷑ ꝯsite:
p̃t̾ea puluis. calor qͦ qualem solet augustꝰ mini¬
strare. sitis qͦ aspera. plebem supͣ iures fatigabat :
tandem sole iam ad occasum declinante. turci
secum ñ hñtes uictualium quippiam. ammissis de
ex̾citu suo ñ nullis nobilib dato ad reditum signo.
nrõs insequi desinunt. eorum stupentes in compa¬
rabilem iustantiam. uł ꝑseu̾antiam. dumq hen¬
fredꝰ constabulariꝰ arcu abeuntes ꝑsequitt᷑. aliquã¬
tulum a comitatu remotior. accessit ad eum mi¬

Expanded text:
tiam; Antiochenos vero magnates a dextris et a sinistiam; Antiochenos vero magnates a dextris et a sinistris collocant, ut positae in medio multitudini, undique per gyrum non deesset robur fortium, et armata militia. Sic igitur, et eodem ordine tota die nostris gradientibus usque ad solis occasum intolerabiles nostris non defuerunt molestiae, frequentes impetus, pugna jugis, congressiones continuae. Tanta autem m, ut omnes sarcinae, ericii more, sagittis viderentur consitae; praeterea pulvis, calor quoque, qualem solet Augustus ministrare, sitis quoque aspera, plebem supra vires fatigabat; tandem sole jam ad occasum declinante, Turci secum non habentes victualium quidpiam, amissis de exercitu suo nonnullis nobilibus, dato ad reditum signo, nostros insequi desinunt, eorum stupentes incomparabilem instantiam et perseverantiam. Dumque Henfredus constabularius, arcu abeuntes persequitur, aliquantulum a comitatu remotior, accessit ad eum mi
Abbreviated transcription (Latin):
deserere suspiriis.⁊ trãsmigͣtionẽ ad ppłm alt̾m
cum fletib ⁊ lam̃tis inire. Non erat pectus ita
ferreum cuius int̾iora ũ mou̾ent fletꝰ. ⁊ lacͥme.
⁊ querule uoces pͦpłi transmigrantis. luce gͥ ter¬
ris reddita: compositis sarcinis rursum it arri¬
piunt. ⁊ecce ex utroq lat̾e hostium acies iunc¬
tis agminib incedebant. incomitatum nr̃orũ
parati ex omni parte irruere. Nr̃ gͦ hostium
uidentes agmuna. ⁊ grauem multitudinẽ. de qͥn¬
gentis eguitib quos habebant instaurat᷑ acies.
⁊ incedendi ordinem assignant instauratis. do¬
muinum itaq regem p̾ire iubent. ut agmina p̃ce¬
dat: ⁊ turħ pedestͥb gradiendi modum assignet.
Comitem tͥpolitanum ⁊ henfredum regiũ consta¬
bularium post̾iores iubent tueri partes. ⁊ ũ cũ
maiorib ⁊ forciorib militum copiis. hostium
sustineant impetꝰ. ⁊ coꝵ ã plebe arreant uiolen¬

Expanded text:
deserere suspiriis, et transmigrationem ad populum alterum deserere suspiriis, et transmigrationem ad populum alterum cum fletibus et lamentis inire. Non erat pectus ita ferreum, cujus interiora non moverent fletus et lacrymae, et querulae voces populi transmigrantis. Luce igitur terris reddita, compositis sarcinis, rursum iter arripiunt: et ecce ex utroque latere hostium acies junctis agminibus, incedebant, in comitatum nostrorum parati ex omni parte irruere. Nostri ergo hostium videntes agmina et gravem multitudinem, de quingentis equitibus, quos habebant, instaurant acies et incedendi ordinem assignant instauratis. Dominum itaque regem praeire jubent, ut agmina praecedat et turbis pedestribus gradiendi modum assignet; comite Tripolitanum et Henfredum regium constabularium posteriores jubent tueri partes, et ut cum majoribus et fortioribus militum copiis hostium sustineant impetus, et eorum a plebe arceant violen
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ius nr̃oꝵ aduentum tanqͣm de uictoria securi.
auide ninis expectabant. Accidit tñ contͣ spem
tamiumentis qͣm hominib ad requiem con¬
cessa. conuocato ꝓcerũ cetu. ⁊ de futuro incras¬
tinum itinere delib̾antes fuerũt ũ nulli de
magnatib qui p̃sidium p̾dictum exposc̾ent
sͥ dari. arbitrantes opitulante dño contͣ turcoꝵ
incursiones uirib ꝓpͥis locum posse conseruari:
quorum unus de regno erat. henfredꝰ de torono.
uir magnificꝰ. regiꝰ constabulariꝰ. alt̾ erat uir
nobił ⁊ potens. de pͥncipatu autiocheno. Ro¬
bertꝰ uidelicet de surda ualle. S uidens dñs
rex neutꝰ iures aut potentiam ad p̾dictũ opꝰ
insiscit ꝑseu̾ans: ⁊ tradito grecis municio. pͦpłm
p̃cip̃ adit̃ accingi. uidere erat ibi uiros nobi¬
les. ⁊ inclitas cum ingenuis uirginib ⁊ parius
pueris matronas. natale solum. auita doinici¬
lia. cognatam regionem. singultib ⁊ lacͥmosis

Expanded text:
tervis, nostrorum adventum, tanquam de victoria securi, tervis, nostrorum adventum, tanquam de victoria securi, avide nimis exspectabant. Accidit tamen, contra spem tam jumentis quam hominibus, ad requiem concessa, convocato procerum coetu, et de futuro in crastinum itinere deliberantes, fuerunt nonnulli de magnatibus, qui praedictum praesidium exposcerent sibi dari, arbitrantes opitulante Domino contra Turcorum incursiones viribus propriis locum posse conservare; quorum unus de regno erat Henfredus de Torono, vir magnificus regius constabularius; alter erat vir nobilis et potens, de principatu Antiocheno, Robertus videlicet de Surda valle. Sed videns dominus rex neutrius vires aut potentiam ad praedictum opinsistit perseverans; et tradito Graecis municipio, populum praecipit ad iter accingi. Videre erat ibi viros nobiles, et inclytas cum ingenuis virginibus et parvis pueris matronas, natale solum, avita domicilia, cognatam regionem, singultibus et lacrymosis
Abbreviated transcription (Latin):
Udiens itaq noradinus qͦd rex adeducẽ¬
dum ppłm ingressus fuerat. ⁊ qͦd de con¬
seruanda regione om̃nino desꝑantes. grecis ui¬
ris effeminatis ⁊ mollib opida resignau̾ãt: de
nĩa formidine factꝰ an imosior cong̾gata ex uni¬
u̾sis adiacentib regionib milicia.: ad easdem partes
festinus oescendit. uolens regri popło de uiribus
sius diffidenti ⁊ sarcuus multiplicib impedito: oc¬
currerte ad lucrum sibi putans ced̾e: si tales dͥ ob¬
iuam hr̃e posset. Fãctumq ẽ qͦd uix ad ur̃bem tu¬
lupam que a turbessel iix quinq aũ sex dista¬
bat mili arib. illam impotentem multitudinẽ
addux̾at. cum ecce noradinus uniu̾sam regionẽ
suis repleu̾at legionib. Erat aũt castrum illis
uicinum hãt ab nomine. ꝑ qͦd eis it̾ erat futurũ.
Iuuc nr̃i ꝓperare uolentes: udentes inminͣe ꝑicu¬
lum. acies instruunt. ordinant agmina. tanqͣm
mox cum hostib cõmissuri. Illi u̾o instructiᷤᷤ ca¬

Expanded text:
udiens itaque Noradinus quod rex ad educendum populum ingressus fuerat et quod de conservanda regione omnino desperantes, Graecis viris effeminatis et mollibus, oppida resignaverant, de nostra formidine factus animosior, congregata ex universis adjacentibus regionibus militia, ad easdem partes festinus descendit, volens regi et populo de viribus suis diffidenti et sarcinis multiplicibus impedito occurrere: ad lucrum sibi putans cedere, si tales sibi obviam habere posset. Factumque est, quod vix ad urbem Tulupam, quae a Turbessel vix quinque aut sex distabat milliaribus, illam impotentem multitudinem adduxerat, cum ecce Noradinus universam regionem suis repleverat legionibus. Erat autem castrum illis vicinum, Hamtab nomine, per quod iter eis erat futurum: illuc nostri properare volentes, videntes imminere periculum, acies instruunt, ordinant agmina, tanquam mox cum hostibus commissuri. Illi vero instructis ca
Abbreviated transcription (Latin):
net opida. cue gͥ statuta. rex excondicto assumẽs
sͥ comitem tͥpolitanum. ⁊ tam suos quam antio¬
chenarum parcium magnates: in t̾ram comitis
edessani grecos secum ad̃ducens: usq turbesel ꝑ¬
uenit. uͥ assumpta sͥ dña comitissa. cum lib̾is
suis ⁊ aliis omnib tam latinis qͣm armeniis sexꝰ
ꝓmiscui exire uolentib grecis regionem assig¬
nat. Erant autem opida que a nr̃is adhuc pos¬
sidebantur. turbessel. haintab: rauendel. ran¬
culat: Bile. Samosatum. fortasse alia quedam.
quib omuib grecorum p̾ati resignatis. ip̃e cũ
uniu̾so egredi uolentium ppło. cum uim̾tis. ⁊ sar¬
cinis eoꝵ que erant multe iumis. nam unusqͣsq
cumomini domo ⁊ familia ⁊ suspellectile uniũsa
exire ꝓposuerant. ad it̾ accingitur. ⁊ cum omni

Expanded text:
net oppida. Die igitur statuta rex ex condicto assumens net oppida. Die igitur statuta rex ex condicto assumens sibi comitem Tripolitanum, et tam suos quam Antiochenarum partium magnates, in terram comitis Edessani, Graecos secum deducens, usque Turbessel pervenit; ubi assumpta sibi domina comitissa cum liberis suis et aliis omnibus, tam Latinis quam Armenis, sexus promiscui, exire volentibus, Graecis regionem assignat. Erant autem oppida quae a nostris adhuc possidebantur Turbessel, Hamtab, Rauendel, Ranculat, Bile, Samosatum, et fortasse alia quaedam. Quibus omnibus Graecorum potestati resignatis, ipse cum universo egredi volentium populo, cum jumentis et sarcinis eorum, quae erant multae nimis nam unusquisque cum omni domo et familia, et supellectile universa exire proposuerat ad iter accingitur; et cum o
Abbreviated transcription (Latin):
enim ampliorem ibi morã face. regni ꝓpͥa cura
ñ patiebat᷑. nͦ eius tot tanteq erant uires ũ du¬
as quindecĩ dierum itin̾e a se distantes ꝓuincias
ãministrare pꝰset cõmode. uidensq antiochenã
que media erat ꝓuinciã pͥncipis solatioiam ꝑ
plures annos destitutam: in eam descendit sen¬
tenciam. ut p̾missis conditionib grecis opida
que suꝑerant trad̾entur. Et licet ñ multum
p̃sum̃et qͦd grecoꝵ uirib in eo statu conseruari
posset ꝓuncia: maluit tam̾ ut eis p̾sidentibus
iste casus accid̾ et. quam ei ꝑiclitantis pͦpłĩ. ⁊ terre
deficientis. imputaret᷑ riuna pactis gͥ hinc inde
iux̃ p̃dictas conditõnes. adhibito consensu dũe co¬
mitisse. ⁊ lib̾oꝵ eius ad placitam consonantiam
redactis. p̃figitur dies. quo dñs rex cumom̃imi¬
licia sua in partes illas descendat. imꝑatoris ho¬
mines in pꝰsessionem inducat. ⁊ eis unu̾isa resig¬

Expanded text:
enim ampliorem ibi moram facere, regni propria cura enim ampliorem ibi moram facere, regni propria cura non patiebatur; nec ejus tot tantaeque erant vires, ut duas quindecim dierum itinere a se distantes provincias administrare posset commode, vidensque Antiochenam quae media erat provinciam, principis solatio jam per plures annos destitutam, in eam descendit sententiam, ut praemissis conditionibus, Graecis oppida quae supererant traderentur. Et licet non multum praesumeret, quod Graecorum viribus in eo statu conservari posset provincia, maluit tamen, ut eis possidentibus iste casus accideret, quam ei periclitantis populi et terrae deficientis imputaretur ruina. Pactis igitur hinc inde juxta praedictas conditiones, adhibito consensu dominae comitissae et liberorum ejus, ad placitam consonantiam redactis, praefigitur dies, quo dominus rex, cum omni militia sua in partes illas descendat, imperatoris homines in possessionem inducat, et eis universa resig
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗtea dñs imꝑator. constantinopolitanꝰ audiens
illarum parcium desolationẽ: unum de pͥncipi¬
bus sius cum ĩmiensis sumptib ⁊ mulicia suorũ
ñ modica ad p̾dictas partes direx̾at. offerens co¬
mitisse lib̾is q eiꝰ annuos certe quantitatis red¬
imꝑpetuum. in recompensationem tͣdite s regio¬
nis. si p̃sidia que ad huc penes se retinebat. eius
imꝑio uellet conced̾e. Spondebat enim confi¬
dent̾ in inm̾sitate diuiciarum suarũ spemhñs.
qͦo ⁊ illa a turcoꝵ incursionib conseruaret uliba¬
ta. ⁊ alia q̃ amiserant facile suo restitueret imꝑ¬
io. si e ꝓuintia resignaretur. Adueniente gͦ re¬
ge antiochiam. cã cognita aduentꝰ imꝑialium
nuncioꝵ. ip̃is ⁊̃ iniunctam sͥ legationẽ aꝑienti¬
bus. factaẽ int̾ pͥncipes regionis illiꝰ dissensio.
aliis dicentib. rem ñdum in eum necessitatis ar¬
ticulum descendisse: ũ id fi oporteat aliis econt᷑
in eo statu in quoerat dui ꝑseuerare ñ p̾set. ip̃m

Expanded text:
iens illarum partium desolationem, unum de principibus suis, cum immensis sumptibus, et militia suorum non modica, ad praedictas partes direxerat, offerens comitissae liberisque ejus annuos certae quantitatis rein perpetuum, in recompensationem traditae sibi regionis, si praesidia quae adhuc penes se retinebat, ejus imperio vellet concedere. Spondebat enim confidenter, in immensitate divitiarum suarum spem habens, quod et illa a Turcorum incursionibus conservaret illibata, et alia quae amiserant, facile suo restitueret imperio, si ei provincia resignaretur. Adveniente igitur rege Antiochiam, causa cognita adventus imperialium nuntiorum, ipsis etiam injunctam sibi legationem aperientibus, facta est inter principes regionis illius dissensio; aliis dicentibus rem nondum in eum necessitatis articulum descendisse, ut id fieri oporteat; aliis econtrin eo statu, in quo erat, diu perseverare non posset; ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
cet̾is municior. plures hñs habitatores. uͭ ⁊ dñs comeᷤ
iugem ⁊ manantem habebat habitatõnem. adhuc
intranquillo uidebat᷑ ẽẽ: dumq sic exceptis paucis
p̃sidiis uniu̾sam occupass regionem: maioribus
eum reuocantib curis. domum redire compulsꝰ
ẽ. Nic hominus tam̃ ꝓu̾ncialium aũlaborẽ ĩ mi¬
nutꝰ aũ remissior fc̃a sollicitudo. Nam noradinus
molestissimus. gentis nr̃e ꝑsecutor. ⁊ turcoꝵ prin¬
ceps potentissimus. pene continuis incursionibꝰ
uniu̾sam eatenꝰ molestabat regionem. ut extra
p̃sidia nemo penitꝰ auder st compar̃e. Sic gͥ int̃
molas duas miser ille pͦpłs incessant̃ cont̾ẽbatur.
⁊a duob maximis pͥncipib supͣuires angebat᷑.

Expanded text:
caeteris munitior, plures habens habitatores, ubi et dominus comes caeteris munitior, plures habens habitatores, ubi et dominus comes jugem et manentem habebat habitationem, adhuc in tranquillo videbatur esse. Dumque sic exceptis paucis praesidiis, universam occupasset regionem, majoribus eum revocantibus curis, domum redire compulsus est; nihilominus tamen, provincialium aut labor est imminutus, aut remissior facta sollicitudo. Nam Noradinus molestissimus gentis nostrae persecutor et Turcorum princeps potentissimus, pene continuis incursionibus universam eatenus molestabat regionem, ut extra praesidia nemo penitus auderet comparere. Sic igitur inter duas molas, miser ille populus incessanter conterebatur; et a duobus max
Abbreviated transcription (Latin):
dus. ꝯͦd omnis illa ꝓuintia sicuti ⁊ autiochenoꝵ
partes femineo relicte mod̾amini. suam expos¬
cebant sollicitudinẽ. assumptis dͥ henfredo cõs¬
rabulario ⁊ guidone beritensi. nam de his qui
inportione dñe regine erant licet singillatim euo¬
casẜ neminem hr̃e potuit: ad partes ꝑuenit tri¬
politanas. uͥ ⁊ comitem cum suis militib assumens.
antiochiam celer ꝑuenit. dicebatur enu publice
⁊ ũe sic erat. qͦd potentissimus turcoꝵ pͥnceps solda¬
nus ẏconiensis eum in num̾o equitatu in partesu
las descend̾at. ⁊ fere omnem suis finib cõt̾minam
occupau̾at regionem. Hon ualentes enim locoꝵ ha¬
bitatores resist̾e. ⁊ ex̾cituum illiꝰ sustin̾e potentiã.
urbes ⁊ municipia uniu̾sa illi tradid̾ant. impet᷑u¬
tes ab eo saluum ⁊ lib̾um exitum cum uxorib ⁊ lib̾is
⁊ sine ꝑiculo conductum usq tur bessel. Is enimlocꝰ

Expanded text:
diis; quod omnis illa provincia, sicut et Antiochenorum diis; quod omnis illa provincia, sicut et Antiochenorum partes, femineo relictae moderamini, suam exposcebant sollicitudinem; assumptis sibi Henfredo constabulario et Guidone Berytensi nam de iis qui in portione dominae reginae erant, licet singillatim evocasset, neminem habere potuit ad partes pervenit Tripolitanas; ubi et comitem cum suis militibus assumens, Antiochiam celer pervenit. Dicebatur enim publice, et vere sic erat, quod potentissimus Turcorum princeps soldanus Iconiensillas descenderat, et fere omnem suis finibus conterminam occupaverat regionem. Non valentes enim locorum habitatores resistere et exercituum illius sustinere potentiam, urbes et municipia universa illi tradiderant, impetrantes ab eo salvum et liberum exitum cum uxoribus et liberis, et sine periculo conductum usque Turbessel; is enim locus
Abbreviated transcription (Latin):
nitunt᷑. ⁊ quib moĩs ext̾iores obsessos impugna¬
re satagunt: eisdem iniuiriaᷤᷤ ꝓpulsare. ⁊ in hostes
eqͣ lance dampna. refunde. obsessi ñ uerentur.
tandemcum ꝑ dies aliqͦt ꝑiculose nimis hinc
inde decertatum eẽt. cum arcem expugnando.
rex ñ multum ꝓfic̾et. nͨ tam̃ a ꝓposito uellet de¬
siste̾. int̾currentib quibdam pacis ⁊ gr̃e refor¬
matorib urbe ncapolitana cum suis finib con¬
tenta dña regina regni caput oño regi resignat
ierłimam. int̃positis ex parte dñi regis.⁊ p̾stitis
corꝑalit̾ iuram̃tis. qͦd st̃ ea possessione ꝑeum ꝑpe¬
tuo ñ deb̾et molestari. Sicq eis in mutuam rede¬
untib gr̃ãm. quasi stella matutina in medio re¬
fulgens nebule. regno et eccłie restituta est
tranquiuitas.
sorte tam miserabili captꝰ erat. ⁊ regio tota abs¬
q defensoris cura hostium lapte patebat insi¬

Expanded text:
nituntur, et quibus modis exteriores obsessos impugnanituntur, et quibus modis exteriores obsessos impugnare satagunt, eisdem injurias propulsare et in hostes aequa lance damna refundere, obsessi non verentur. Tandem cum per dies aliquot, periculose nimis hinc inde decertatum esset, cum in arcem expugnando rex non multum proficeret, nec tamen a proposito vellet desistere, intercurrentibus quibusdam pacis et gratiae reformatoribus, urbe Neapolitana cum suis finibus contenta domina regina, regni caput domino regi resignat Hierosolymam, interpositis ex parte domini regis, et praestitis corporaliter juramentis, quod super ea possessione per eum perpetuo non deberet molestari; sicque eis in mutuam redeuntibus gratiam, quasi stella matutina in medio refulgens nebulae, regno et Ecclesiae restituta est tranquillitas.sorte tam miserabili captus erat, et regio tota absque defensoris cura, hostium late patebat insi
Abbreviated transcription (Latin):
lib suis se recepit. de p̾sidii mnunicione confidens:
dñs uõ patͥarcha fulcherꝰ bone memorie. uidens
tempora ꝑiculosa ⁊ dies temptationis imminere:
uolens partes suas int̾ponͣe. ⁊ de his q̃ ad pacem
sunt rogare: assumptis sͥ de clero uiris religiosis
⁊ dm̃ tinentib dño regi obuiam exiit: monens
ut a prauo desistat ꝓposito. ⁊ infinib pactoꝵ de
consistens: matrem quiete ꝑfrui patiatur. apud
quem pꝰ qͣm uidet se ñ ꝓficere consilium eiꝰ detes¬
tans. inurbem regressus ẽ. Rex aũt urgens ꝓposi¬
tum aute urbem castͣ locat. tandem uero ciuib
indignationem declinantib regiam ⁊ portas a¬
ꝑientib intromissꝰ ẽ. cum suis expeditionibus.
Ustatim arcem inqͣ mat̾ se contułat aptatis
ad cam expugnandam. machinis. obsidione
uallat.⁊ more instans hostili balistis. arcub
⁊ iaculatoriis machinis continuans inferens
molestias. obsessis requiem negat. Ili u̾o om̃io
instanti. omnino reluctantes. ium ui repellere

Expanded text:
itione confidens. Dominus vero patriarcha Fulcherus, bonae memoriae, videns tempora periculosa, et dies tentationis imminere, volens partes suas interponere, et de iis quae ad pacem sunt rogare, assumptis sibi de clero, viris religiosis et Deum timentibus, domino regi obviam exiit, monens ut a pravo desistat proposito, et in finibus pactorum consistens, matrem quiete perfrui patiatur: apud quem postquam videt se non proficere, consilium ejus detestans, in urbem regressus est. Rex autem urgens propositum, ante urbem castra locat. Tandem vero civibus indignationem declinantibus regiam et portas aperientibus, intromissus est cum suis expeditionibus: ubi statim arcem, in quam mater se contulerat, aptatis ad eam expugnandam machinis, obsidione vallat; et more instans hostili, balistis, arcubus et jaculatoriis machinis continuas inferens molestias, obsessis requiem negat. Illi vero, omnino instanti omnino reluctantes, vim vi repellere
Abbreviated transcription (Latin):
uerant integͥtatẽ. Amalricꝰ uidelicet comes iop¬
pensis filius eius ualde adolescens. philippꝰ qͦq
neapolitanꝰ rohardꝰ senior :⁊ pauci alui quorũ
nomina ñ tenemꝰ. Aũdiens itaq regina filiũ cum¬

Expanded text:
verant integritatem: Amalricus videlicet comes Jopverant integritatem: Amalricus videlicet comes Joppensis, filius ejus, valde adolescens; Philippus quoque Neapolitanus, et Rohardus senior, et pauci alii quorum nomina non tenemus. Audiens itaq
Abbreviated transcription (Latin):
mens ignis qͣ latuerat infauiua: incendium
maius ⁊ pͥore multo ꝑiculosius cep̃ ministrare.
Nam rex eĩdem impellentib quoꝵ consilio priꝰ
acquieuerat. matrem it̾m cep̃ molestare. ⁊ eam
quam ex utriusq bnplacito regni obtinuerat
porcionem. exclusa omnino matre sͥ uendica¬
re ꝓposuit. qͦd intelligens regina: cõmendata ne¬
apoli quib dam fidelib sus qui eius curam hrẽnt.
ierłimam se recepit. Rex uo̾ int̾ea congregata qͣn¬
ta potuit nulicia p̃dictum manassem u castͦ
qͦdam eus. cͥ nom̃ mirabel: obsid eumnq ad de¬
ditionem compellens: regnum ⁊ omẽm cis mari¬
nam regionem abiurare coegit. Iñ occupata nea¬
poli. matrem ꝑsequens. iersimam ꝓficiscitur:
recesserant au̾̃t a dña regina iuramentoꝵ ⁊ fide¬
litatis unmemores. quidam exhis qui infrasor¬
tem euis habebant possessiones. ⁊ei fide media
erãt obligati: pauciuõ ei adherentes fidei serua¬

Expanded text:
mens ignis, qui latuerat in favilla, incendium mens ignis, qui latuerat in favilla, incendium majus et priore multo periculosius, coepit ministrare. Nam rex eisdem impellentibus quorum consilio prius acquieverat, matrem iterum coepit molestare, et eam quam ex utriusque beneplacito regni obtinuerat portionem, exclusa omnino matre, sibi vindicare proposuit. Quod intelligens regina, commendata Neapoli quibusdam fidelibus suis, qui ejus curam haberent, Hierosolymam se recepit. Rex vero interea congregata quanta potuit militia, praedictum Manassen in castello quodam ejus, cui nomen Mirabel, obsidet; eumque ad deditionem compellens, regnum et omnem cismarinam regionem abjurare coegit: inde occupata Neapoli, matrem persequens Hierosolymam proficiscitur. Recesserant autem a domina regina, juramentorum et fidelitatis immemores, quidam ex iis qui infra sortem ejus habebant possessiones, et ei fide media erant obligati. Pauci vero ei adhaerentes, fidei serva
Abbreviated transcription (Latin):
conuenit. ⁊ ut regnum secum diuidat instant̃.
exigit. ⁊ auite sͥ postulat h̾editatis porcionem
assignari. Tandem pꝰ multos hinc inde habitos
delib̾ationis tractatꝰ. duusa hereditate oño regi
optione data: assumpsit sͥ in partem tyrensem
⁊ acconensem cum ꝑtinentiis suis urbes mari¬
timas. relictis dñe regine ierłima ⁊ neapoli cum
siuis it̾m ꝑtinentiis. Sic q diuisi sunt abinuicẽ.
sꝑante pͤpło. qͦd ꝓbono pacis tollerandum eẽt
qͦd sic ordinatum fuerat. qͦd ut̾q ꝯt entꝰ ẽẽ deb̾et.
sua q̃ eum ꝯtigerat portione. ꝑ eosd̃e itaq dies
dñs rex nobilem quẽdam ⁊ magnificum uirũ
dñm henfredum detorono. cͥ magne ⁊ ample
possessiones erant in phenice. inmontib qui
tyrensi adiacent metropoli. ordinauit consta¬
bularium suum.⁊ ei curam milicie sue cõmi¬
sit.S neq sic ⁊̃ quieuit. dñam reginam ꝑse¬
quentium stimulꝰ s ⁊ causis leuib uires resu¬

Expanded text:
convenit, et ut regnum secum dividat instanter convenit, et ut regnum secum dividat instanter exigit, et avitae sibi postulat haereditatis portionem assignari. Tandem post multos hinc inde habitos deliberationis tractatus, divisa haereditate, domino regi optione data, assumpsit sibi in partem Tyrensem et Acconensem, cum pertinentiis suis, urbes maritimas: relictis dominae reginae Hierosolyma et Neapoli, cum suis iterum pertinentiis. Sicque divisi sunt ab invicem, sperante populo quod pro bono pacis tolerandum esset quod sic ordinatum fuerat: quod uterque contentus esse deberet sua, quae eum contigerat, portione. Per eosdem itaque dies dominus rex nobilem quemdam et magnificum virum dominum Henfredum de Torono, cui magnae et amplae possessiones erant in Phoenice, in montibus qui Tyrensi adjacent metropoli, ordinavit constabularium suum, et ei militiae suae curam commisit. Sed neque sic etiam quievit dominam reginam persequentium stimulus; sed et causis levibus vires resu
Abbreviated transcription (Latin):
codem fc̃o plurimos incentores odioꝵ fomitem
ministrantes. quib p̾dicti uiri inuisa erat po¬
tentia. ⁊ moł esta nunis dñatio. hũdnm̃ regem
impellebant. ut matre a regnia mou̾et pͥate.
dicentes eum iam ad adultã ꝑuenisse et atem:
indignum ẽẽ. ũ femineo reg̾et᷑ arbitͥo. ⁊ regni ꝓ¬
pͥi curam aliquam ÷ͥ c̾nuitt̾et mod̾andã. hoꝵ gͣ
⁊ similium rex fretꝰ ꝯsilio. ꝓposuerat idie festo
pasche ierłimis sollempnit̾ coronari. Cuius
głe cum a dño patarcha. la uiris prudentibus
qui pacem regni diligebant instant̾ rogaret᷑.
ut matrem participem fac̾et. distulit p̃dictoꝵ
consilio. ne matrem hrẽt consortem illa de gͦ
ꝓposuerat: ⁊ sequenti die subito matre ñ uocata.
in ꝑublicum ꝓcessit laureatꝰ. xiiii¬
ranscursa gͥ illa sollempnitate conuocato
ꝓcerum cetu. p̾sente ⁊̃ uone suessionen¬
se comite. ⁊ galtero castellano sc̃i aldemari: matiẽ

Expanded text:
eodem facto plurimos incentores, odiorum fomitem eodem facto plurimos incentores, odiorum fomitem ministrantes, quibus praedicti viri invisa erat potentia et molesta nimis dominatio. Hi dominum regem impellebant, ut etiam matrem a regni amoveret potestate, dicentes, eum jam ad adultam pervenisse aetatem, indignum esse ut femineo regeretur arbitrio, et regni proprii curam aliquam sibi committeret moderandam. Horum igitur et similium rex fretus consilio, proposuerat, in die festo Paschae Hierosolymis solemniter coronari; cujus gloriae, cum a domino patriarcha et a viris prudentibus qui pacem regni diligebant, instanter rogaretur, ut matrem participem faceret, distulit praedictorum consilio, ne matrem haberet consortem, illa die qua proposuerat; et sequenti die subito, matre non vocata, in publicum processit laureatus. ranscursa igitur illa solemnitate, convocato procerum coetu, praesente etiam Ivone Suessionensi comite et Galtero castellano Sancti Aldemari, matrem
Abbreviated transcription (Latin):
in regni sublimatꝰ ẽ solium. euis multũ fauente
⁊ merito subiacente imꝑus. Int̾ cet̾os aũt quoꝵ
oꝑa consilioq utebatur. familiarẽ admodum
habebat quendã nobilẽ urum eius consobrinũ
manassem uidelicet. cui statim pꝰ eius introitũ
p̃sumens nimium arrogans ut õt. ⁊ regni ma¬
iorib insolent̾ se p̾ferens. nulliq debitam exi¬
bens reu̾entiam: inuidiaminse nobilium regi¬
onis concitauerat maximam.i nͥ dñe regine eos
choib̾et auctoritas. parati erant conceptũ odiũ
usq inopꝰ ꝑtraħe. duxerat aũt ⁊ dñi baliani se¬
nioris uiduam nobilem matronam. hugonis
ibaldiun. ⁊ baliam. ramatensium frm̃ matrẽ.
Uñ s̾ cumulau̾at oiucias. ⁊ multiplicau̾at pꝰ¬
sessiones. Corum aũt qui p̃dictum manassem
odio ꝑsequebantur pͥmus erat. ⁊ affectui ⁊ oꝑe.
rex ip̃e. asserẽs qͦd ei matͥs sue subtraħ̾et gr̃am.
⁊ munificentiam impediret. habebat aũt suꝑ

Expanded text:
in regni sublimatus est solium, ejus multum favente in regni sublimatus est solium, ejus multum favente et merito subjacente imperiis. Inter caeteros autem quorum opera consilioque utebatur, familiarem admodum habebat quemdam nobilem virum, ejus consobrinum, Manassen videlicet; cui, statim post ejus introitum praesumens, nimium arrogans, ut dicitur, et regni majoribus insolenter se praeferens, nullique debitam exhibens reverentiam, invidiam in se nobilium regionis concitaverat maximam; et nisi dominae reginae eos cohiberet auctoritas, parati erant conceptum odium usque in opus pertrahere. Duxerat autem et domini Baliani senioris viduam, nobilem matronam Hugonis, Balduini et Baliani Ramatensium fratrum matrem: unde sibi cumulaverat divitias et multiplicaverat possessiones. Eorum autem qui praedictum Manassantur, primus erat et affectu et opere rex ipse: asserens quod ei matris suae subtraheret gratiam et munificentiam impediret. Habebat autem super
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ent negocia ⁊⁊ quasiquadã tranquillitate gau¬
deret: cominus qͦd comitatꝰ nob deꝑierat. ⁊ inhos¬
tiũ nr̃oꝵ cesserat potestatem edesanꝰ. regio qͦ
antiochena sequentib ostium insidiis fatigaba¬
tur. udens ininucꝰ hõ. qui solet semꝑ supsemi¬
nare zizania. ⁊ nr̃e muidens ꝓsꝑitati. intestinis
nos temptans concutete seoicionib quietent¬
mãm ꝑturbare aggressus ẽ. cunis ꝑieuli ħ fuit
origo et cã dña milisendis regina uiclite recor¬
dationis ⁊ pie in dño memorie. defuncto mari¬
to ut p̃diximꝰ relicta cum duob lib̾is adhuc
infra annos ostitutis: regni tanqͣm uire here¬
ditario sibi debiti euram ⁊ administrationẽ sorti¬
ta ẽ. filiorum legittimam agens tutelam. hanc
consilio pͥncipum regionis strenue ⁊ felicit̃. ui¬
res ⁊ animũ transcendens femineũ. usq ad illã
diem administrau̾at. filio pͥmogenito dnobal¬
duino cuius in p̃senti gesta cõsc̾bimus ⁊̃ pꝰquã

Expanded text:
 et quasi quadam tranquillitate gauderet; eo minus, quod comitatus nobis deperierat et in hostium nostrorum cesserat potestatem Edessanus, regio quoque Antiochena frequentibus hostium insidiis fatigabatur; videns inimicus homo, qui solet superseminare zizania, et nostrae invidens prosperitati, intestinis nos tentans concutere seditionibus, quietem nostram perturbare aggressus est, cujus periculi haec fuitorigo. Domina Milisendis regina, inclytae recordationis et piae in Domino memoriae, defuncto marito, ut praediximus, relicta cum duobus liberis adhuc infra annos constitutis, regni tanquam jure haereditario sibi debiti curam et administrationem sortita est, filiorum legitimam agens tutelam. Hanc consilio principum regionis, strenue et fideliter, vires et animum transcendens femineum, usque ad illum diem administraverat: filio primogenito, domino Balduino, cujus in praesenti gesta conscribimus, etiam postquam
Abbreviated transcription (Latin):
to exꝑte municipio int̾iore. relictis ibi milicie
templi fr̾ib quorum diligentie deputatum erat.
ierłimam reu̾si s. accidit subsidium egyptiorũ.
qͦd t̃ uelquat̾ in anno ad reꝑandas iuires ascalo¬
nitarum sollempnit̾ solebat acced̾e. in multitu¬
dine graui ante p̃dictum opidum adeẽ. ⁊ opi¬
danis it̾iꝰ hostium metu congregatis. assultus
hostiles multa instantia dedisse. S uidentes qui mi¬
licie p̾erant quod ñ ꝓfice̾nt: cum dres aliquot
in obsidione oꝑam consumpsissent: ascalonam ꝑ¬
fecti sunt. ab ea itaq die tanqͣn atͥtis uirib. ⁊ no¬
cendi contracta licencia ceꝑunt piorsus auexatio¬
ne adiacentis quiescere regionis. S ⁊egyptiorum
ex̾citus quiita frequens ut p̃diximꝰ ciuitati iam
afflicte solatium ministrabat: iamñ n marino
acced̾e consueuit itiñe: p̃dicti municipii int̃posi¬
tas timens insidras. ⁊ miliciam hñs suspectam.

Expanded text:
to ex parte municipio interiore, relictis ibi militiae to ex parte municipio interiore, relictis ibi militiae Templi fratribus, quorum diligentiae deputatum erat, Hierosolymam reversis, accidit subsidium Aegyptiorum, quod ter vel quater in anno ad reparandas vires Ascalonitarum solemniter solebat accedere, in multitudine gravi ante praedictum oppidum adesse; et oppidanis interius hostium metu congregatis, assultus hostiles multa instantia dedisse. Sed videntes, qui militiae praeerant, quod non proficerent, cum dies aliquot in obsidione operam consumpsissent, Ascalonam profecti sunt. Ab ea itaque die, tanquam attritis viribus et nocendi contracta licentia, coeperunt prorsus a vexatione adjacentis quiescere regionis. Sed et Aegyptiorum exercitus, qui ita frequens, ut praediximus, civitati jam afflictae solatium ministrabat, jam non nisi marino accedere consuevit itinere, praedicti municipii interpositas timens insidias et militiam habens suspectam.
Abbreviated transcription (Latin):
summatum ⁊ ⁊ partib sius absolutum. de cõmu¬
ni consilio fr̃ib miliere templi custodiendum.
⁊ ꝑpetuo eum uniu̾sa adiacente regione possi¬
dendum cõnuutunt. qui tanquam uiri fortes
⁊ i armis strenui. ⁊ omissum usq in p̾̃sentem
diem felicit̾ prudent̃q seruauerunt. ⁊ urbem
p̾dictam frequentib. tum occultis tum ma¬
nifestis impugnationib uirilit̾ afflix̾unt. ita
ũ qui pꝰ excurrentes ⁊ ꝑuniu̾sam regionem
hostilit̃ deseuientes nr̃is erant formiu̾m. nunc
ꝓsũma felicitate reputent. si clausis intͣ me¬
nia uiu̾e liceat.⁊ quiete ꝑfrui. pace p̃cib uel
p̃cio uel ad tempꝰ impetrata. Nec solumurbe p̃¬
dicta ad cuius lesionem constructum erat illũ
p̃sidium recalcitrante utile fuit. s etiam ea de¬
uicta quasi regni limes ab austro contͣ egypti¬
os. ꝓmulto fuit regioni tutamine. Circa ueris
aũt inicium. dño rege. dñoq pat̾archa cõple¬

Expanded text:
summatum etiam et partibus suis absolutum, de commusummatum etiam et partibus suis absolutum, de communi consilio fratribus militiae Templi custodiendum, et perpetuo cum universa adjacente regione possidendum committunt. Qui tanquam viri fortes, et in armis strenui, et commissum usque in praesentem diem fideliter prudenterque servaverunt; et urbem praedictam frequentibus, cum occultis tum manifestis impugnationibus viriliter afflixerunt: ita ut qui prius excurrentes et per universam regionem hostiliter desaevientes, nostris erant formidini, nunc pro summa felicitate reputent, si clausis intra moenia vivere liceat, et quiete perfrui, pace precibus vel pretio ad tempus impetrata. Nec solum urbe praedicta, ad cujus laesionem constructum erat illud praesidium, recalcitrante, utile fuit; sed etiam ea devicta, quasi regni limes ab austro contra Aegyptios, pro multo fuit regioni tutamine. Circa veris autem initium, domino rege dominoque patriarcha, comple
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ frequentib lacesseret᷑ insidiis. die gͥ statuta¬
conuenit uniu̾sus ppłs quasi uir unꝰ ad p̾dic¬
tum locum. ⁊ opꝰ unanimit̾ aggressi. urbemcer¬
tatim reedificare contendunt. Fuerat autem
eadẽ gaza ciuitas antiquissima una de quinq
urbib philistum. edificiis p̃clara. cuius antiq̃
nobiitatis in eccłus. ⁊ amplis domib licet diru¬
tis. in marmore ⁊ magnis lapidib inmultitu¬
dine cist̾narum puteoꝵ qͦ aquarum uiuẽtiũ.
multa ⁊ grandia exstabant arguinenta. fuerat
aũ incolle aliqͣntulum edito. magnum satis
⁊ disfusum intͣ muros continens ambitum.
Uioentes autẽ nr̃i qͦd ñ satis expediret. nec
fortasse p̾sentis temporis uires sufficerent. ut
tota reformaretur. partem p̾dicti collis occu¬
pant. ⁊ iactis ad congruam altitudinem fun¬
damentis. opͦ muro insigne ⁊ turrib edificant.
⁊ mbreui opitulante dño ꝯsummant felicit᷑. Cõ¬

Expanded text:
et frequentibus lacesseretet frequentibus lacesseretconvenit universus populus, quasi vir unus, ad praedictum locum; et opus unanimiter aggressi, urbem certatim reaedificare contendunt. Fuerat autem eadem Gaza, civitas antiquissima, una de quinque urbibus Philistiim, aedificiis praeclara, cujus antiquae nobilitatis in ecclesiis et amplis domibus, licet dirutis, in marmore et magnis lapidibus, in multitudine cisternarum, puteorum quoque aquarum viventium, multa et grandia exstabant argumenta. Fuerat autem sita in colle aliquantulum edito, magnum satis et diffusum infra muros continens ambitum. Videntes autem nostri quod non satis expediret, nec fortasse praesentis temporis vires sufficerent ut tota reformaretur, partem praedicti collis occupant; et jactis ad congruam altitudinem fundamentis, opus muro insigne et turribus aedificant, et in brevi, opitulante Domino, consummant feliciter. Con
Abbreviated transcription (Latin):
⁊regionis p̃sidia adũsus hostes. armis. uiris. et
aumentis cõmunire. iureᷤ transcendens femi¬
neas. satagebat. Sic gͥ pecẽis nr̃is exigentib
utraq regio meliorib destituta consilus. uix in
se subsistens femineo regebat᷑ imꝑio. xii¬
nas. non multo pꝰ temporis int̾uallo.
uisitante regnum diuina clem̃tia. erigentes
se de pulu̾e. ⁊ de abiectõne ninuia in qua ꝓpt̾
sinistros casus qui frequentes accid̾ant iacere
uidebantur. redeuntes ad cortam dũs rex qͣm
hostes ĩmanissimos arciꝰ cohibeant. ⁊ magis
corum ꝑiculosos refrenent impetꝰ. gazam ur¬
bem antiquissimã. ab ascalona decem distan¬
tem imparte australi miliarib dirutam ⁊ ha¬
bitatorib carentem reformare ꝓponunt. ut
sicut a septentone. ⁊ aboriente fundatis in
girum municipiis eam quasi obsederant. ita
eidem ab austro simul ñ deẽet stimulꝰ. ⁊ ex ea
ꝙͣ parte. continus impugnaret᷑ ꝯgressionibus.

Expanded text:
et regionis praesidia adversus hostes, armis viris et et regionis praesidia adversus hostes, armis viris et alimentis communire, vires transcendens femineas, satagebat. Sic igitur peccatis nostris exigentibus, utraque regio, melioribus destituta consiliis, vix in se subsistens, femineo regebatur imperio. CAPnas, non multo post temporis intervallo visitante regnum divina clementia, erigentes se de pulvere et de abjectione nimia, in qua propter sinistros casus, qui frequentes acciderant, jacere videbantur; redeuntes ad cor tam dominus rex hostes immanissimos arctius cohibeant, et magis eorum periculosos refrenent impetus, Gazam urbem antiquissimam, ab Ascalona decem distantem in parte australi milliaribus, dirutam et habitatoribus carentem, reformare proponunt, ut sicut a septentrione et ab oriente fundatis in gyrum municipiis eam quasi obsederant, ita eidem ab austro simul non deesset stimulus; et ex ea quoque parte continuis impugnaretur congressionibus