comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omioꝵ ꝯspiratõnẽ ortã noctu ꝯperisset
leges ligurgi ꝯtinuo abrogauit q̃ de
ĩ temnatis supplitiũ sum̃i uetabant.
Cõph̾nsis aũt ⁊ ĩ terfectis sontib eue¬
stigio restituit. Atq utrũq simł ꝓui¬
dit ne salutaris aiãdu̾sio. uł iniusta
cẽt uł iure ĩpediretur. Itaq ut semper
eẽ possẽt aliqñ nõ fuerũt:
Eo nescio an hanonis excellen¬
tissime prudentie cõsiliũ. Ma¬
gone cĩ Canesie pugne exitũ senatui
penoꝵ nũciante.inq tãti successus:
fitẽ mulos aureos triũ modioꝵ mẽ¬
surã explentes fũtente qui ĩtrifectis
ncĩs ciuĩb detracti eiãt quesũt an a¬
liquis socioꝵ post tantã cladẽ aroma¬
nis tefecisset. Atq ut au diũt nemi¬
nem ad hanibalẽ trãsisse suasit proti¬
nus ꝙ legati rom̃ã ꝑ quos de pace
ageretur mitterẽtur. Cuiꝰ si sentencia
ualuisset. neq secũdo punico bello
uicta cartago neq tt̾io deleta foret.

Expanded text:
oniorum conspirationem ortam noctu conperisset, oniorum conspirationem ortam noctu conperisset, leges Lycurgi continuo abrogauit, quae de indemnatis supplicium sumi uetabant: conprehensis autem et interfectis sontibus e uestigio restituit atque utrumque simul prouidit, ne salutaris animaduersio uel iniusta esset uel iure impediretur. itaque, ut semper esse possent, aliquando non fuerunt. Sed nescio an Hannonis excellentissimae prudentiae consilium: Magone enim Cannensis pugnae exitum senatui Poenorum nuntiante inque tanti successus fidem anulos aureos trium modiorum mensuram explentes fundente, qui interfectis nostris ciuibus detracti erant, quaesiuit an aliquis sociorum post tantam cladem a Romanis defecisset, atque ut audiuit neminem ad Hannibalem transisse, suasit protinus legati Romam, per quos de pace ageretur, mitterentur. cuius si sententia ualuisset, neque secundo Punico bello uicta Karthago neque tertio deleta foret.
Abbreviated transcription (Latin):
tiam egit. ¶Idem Aristotiles dese met
ipõ ĩ neutrã ꝑtẽ loqui debeͣ p̾dicabat.
qm̃ laudare se uani uituꝑare stulti
eẽt. ¶ Eiusdẽ ẽ utilissimũ p̾ceptũ ut
uoluptates ab eũtes cõsideremus qͦs
quide sic ostentẽdo minuit. fessas eĩm
peĩtentieq plenas aĩs nrĩs sb̃iecit
quo minus cupide repetantur:
ces existimas. Sed eũ ĩ illo nuo repies
qui ate ex miseris cõstare credit. Nõ
erit diuitiis ille aut honorib abũdas.
sed aut exigui iuris aut nõ ambitõse
doctrine fidelis ac ꝑtinax cultor ĩ seces¬
su ꝙͣ ĩ fronte beatior.
inquit ne dũ celũ custoditis terram
amittatis.
yam porro sb̃tiliter Anacharsis
leges arancaꝵ telis ꝯpabat.Na
ut illas in firmiora aiãlia retinͣe ualẽ¬
tiora trãsmittere. ita his hũiles ⁊ pau¬
peres ꝯstringi diuites ⁊ prepotentes:
nõ alligari
Ichil ⁊̃ Agesilai frtõ sapiẽtius. siq̃¬
dem cũ adu̾sus rẽpublicã lacedem¬

Expanded text:
tiam egit. Idem Aristoteles de semet tiam egit. Idem Aristoteles de semet ipsos in neutram partem loqui debere praedicabat, quoniam laudare se uani, uituperare stulti esset. eiusdem est utilissimum praeceptum ut uoluptates abeuntes consideremus. quas quidem sic ostendendo minuit: fessis enim paenitentiaeque plenis animis nostris subicit, quo minus cupide repetantur. ces existimas, sed eum in illo numero reperies, qui a te ex miseris constare creditur'. non erit ille diuitiis et honoribus abundans, sed aut exigui ruris aut non ambitiosae doctrinae fidelis ac pertinax cultor, in recessu quam in fronte beatior'.inquit 'ne, dum caelum custoditis, terram amittatis'. Quam porro subtiliter Anacharsis leges araneorum telis conparabat! nam ut illas infirmiora animalia retinere, ualentiora transmittere, ita his humiles et pauperes constringi, diuites et praepotentes non alligari. Nihil etiam Agesilai facto sapientius, siquidem, cum aduersus rem publicam Lacedaem
Abbreviated transcription (Latin):
tis cogitatoĩb nris celeste numen
ad esse credidissemus:
Tñe qd̾ sequitur quidẽ minus
sapiẽs. Unice filie pater Theĩ¬
stodem ꝯsulebat utrũ eã paupi sed
ornato. an locupleti paꝵ probato col¬
monuit ut genex potius ꝙͣ diuitias
generi legeret.
Te philipi ꝙͣ probabilis epła¬
tã uanã spem induxit ut eos tibi fide¬
les futuros existimares quos pecuĩa
ad amorẽ tui opulisset. a caritate istõ
p̾statur. At noͣ auus philipus maio¬
re exꝑte mercator Grecie ꝙͣ uictor
Ristotiles aũt Calistiñe auditore
suũ ad alexãdrũ mittẽs monuit
cũ eo nũꝙͣ aut raro aut ꝙͣ iocũdissĩe
lequẽtur. quo scilicet apd̾ regias aur¬
es uł silẽtio tutior uł ẜmone eẽt acce¬
ptior. At ille dũ Alexandrũ psica Ma¬
cedonẽ salutatõe gaudẽtẽ obuirgat.
et ad macedoĩcos mores ĩuitũ reuo¬
care beniuole ꝑseuerat. spũ carͣe uis¬
sus serã neglecti salubris ꝯsilii pcĩtẽ¬

Expanded text:
etis cogitationibus nostris caeleste numen etis cogitationibus nostris caeleste numen adesse credidissemus. Ac ne quod sequitur quidem minus sapiens. unicae filiae pater Themistoclen consulebat utrum eam pauperi, sed ornato, an locupleti parum probato conmonuit ut generum potius quam diuitias generi legeret. Age, Philippi quam probabilis eptam uanam spem induxit, ut eos tibi fideles futuros existimares, quos pecunia ad amorem tui conpulisses?' a caritate istud pater, ab usu Philippus, maiore ex parte mercator Graeciae quam uictor. Aristoteles autem Callisthenen auditorem suum ad Alexandrum dimittens monuit cum eo aut loqueretur, quo scilicet apud regias aures uel silentio tutior uel sermone esset acceptior. at ille, dum Alexandrum Persica Macedonem salutatione gaudentem obiurgat et ad Macedonicos mores inuitum reuocare beniuole perseuerat, spiritu carere iussus seram neglecti salubris consilii paeniten
Abbreviated transcription (Latin):
dixisse. O nobilẽ magis ꝙͣ felice pan¬
num quẽ siquis peitus cognoscat ꝙͣ
multis solicitudĩb ⁊ piculis ⁊ misei¬
is sit refertus. ne bumi quidẽ iacẽtẽ
tollere uellet:
uid xenocratis respõsũ. ꝙͣ lau¬
dabile. cũ maledicto quordã
sermoni sũmo silentio int̾eẽt. uno ex
his querẽte cur solus lĩgũa cohi bẽt:
qr dixisse me ĩquit aliq̃n penituit ta¬
cuisse nũꝙͣ.
Ristophanis quoq altioris est
pridentie p̾ceptũ. qui ĩ comedia
introduxit remissũ ab ĩferis Athenĩe¬
sium piclem uaticinãtẽ nõ oporte in
urbe nutriri leonẽ. si aũt sit alitus ob¬
sequi ei cõueĩre. Monet eĩ ut p̾apue
nobilitatis ⁊ ꝯcitati ĩgenii uuenes re¬
frenẽtur. nimio uoͣ fauore ac ꝓfusa ĩ¬
dulgentia pasti quominus potẽtĩa
obtineãt ne ĩpediantur. qd̾ stultũ et
inutile sit eas obtrectare iures quas
ip̃e foueris:
Irfice ⁊̃ Thales. nã intr̾rgatuᷤ
an facta hõiũ deos fallerẽt. ne

Expanded text:
obilem magis quam felicem pannum! quem, si quis penitus cognoscat quam multis sollicitudinibus et periculis et miseriis sit refertus, ne humi quidem iacentem tollere uelit'. Quid Xenocratis responsum, quam laudabile! cum maledico quorundam sermoni summo silentio interesset, uno ex his quaerente cur solus linguam suam cohiberet, 'quia dixisse me' inquit 'aliquando paenituit, tacuisse numquam'. Aristophanis quoque altioris est prudentiae praeceptum, qui in comoedia introduxit remissum ab inferis † Atheniensium Periclen uaticinantem non oportere in urbe nutriri leonem, sin autem sit altus, obsequi ei conuenire: monet enim ut praecipuae nobilitatis et concitati ingenii iuuenes refrenentur, nimio uero fauore ac profusa indulgentia pasti quo minus potentiam obtineant ne inpediantur, quod stultum et inutile sit eas obtrectare uires, quas ipse foueris. Mirifice etiam Thales: nam interrogatus an facta hominum deos fallerent 'ne
Abbreviated transcription (Latin):
extimãda aiõ. que domicilio mẽtis
inclusa nec mortaliũ nec deoꝵ maĩ¬
bus labefectãi queũt. et ut manẽtib
p̾sto sũt ita fugiẽtes nõ desenĩt:
su p̾ualẽs sentẽtia. qui tũ demũ be
sa pientes regnare aut reges sapere ce¬
pissent.

Expanded text:
aestimanda animo. quae domicilio mentis aestimanda animo. quae domicilio mentis inclusa nec mortalium nec deorum manibus labefactari queunt, et ut manentibus praesto sunt, ita fugientes non deserunt. u prevalens sententia; qui tum demum beaum aut sapientes regnare, aut reges sapere cepissent.
Abbreviated transcription (Latin):
Dem cũ amicis quẽdã grauit̾ me¬
rẽtem uide̾t ĩ azcẽ ꝑduxit. horta¬
ꝑtes oculos circũferret. qd̾ ut fet̾m.
aiadũtit. cogita nisc tecũ ĩquit ꝙͣ mł
ti luctus subhis tectis et olĩ fuerint
hodieq uersẽtur ĩ sequẽtibq seculis
sit habituri. ac omitte mortaliũ ĩco¬
moda tãꝙͣ propria deflere. Qua cõ¬
solatõne demõstrauit. urbes ẽc̃ hũa¬
naꝵ cladiũ cõsepta miseranda:
la ꝯtulissent. futuꝵ. ut prop̾a de¬
portare domũ ꝙͣ ex coĩ miseriaꝵ acer¬
uo portione suã ferre mallẽt. Quo col¬
ligebat nõ oporte nos que fortuito
patiamur pc̃ipue ⁊ ĩtolerabilis ama¬
ritudinis iudicare:
Ias aũt cũ patriã eius prienem
hostes ĩuasissẽt. oĩb ques mõ
seuitia belli ĩ collumes abire passa fu¬
erat p̾ciosaꝵ rex pontͬe onustis fugi¬
entib. Interrrgatus ꝗd ita nichil ex
bonis sius secũ ferret: Ego uo inquit
bona mea mecũ porto. ¶Pectore eĩ
illa gestabat nec oculis uisenda seo

Expanded text:
s quendam grauiter maerentem uideret, in arcem perduxit hortapartes oculos circumferret. quod ut factum animaduertit, 'cogita nunc tecum' inquit 'quam multi luctus sub his tectis et olim fuerint et hodieque uersentur et insequentibus saeculis sint habitaturi ac mitte mortalium incommoda tamquam propria deflere'. qua consolatione demonstrauit urbes esse humanarum cladium consaepta miseranda. la sua contulissent, futurum ut propria deportare domum quam ex communi miseriarum aceruo portionem suam ferre mallent. quo colligebat non oportere nos quae fortuito patiamur praecipuae et intolerabilis amaritudinis iudicare. Bias autem, cum patriam eius Prienen hostes inuasissent, omnibus, quos modo saeuitia belli incolumes abire passa fuerat, pretiosarum rerum pondere onustis fugientibus interrogatus quid ita nihil ex bonis suis secum ferret 'ego uero' inquit 'bona omnia mea mecum porto': pectore enim illa gestabat, non humeris, nec oculis uisenda, sed
Abbreviated transcription (Latin):
eent. Qua quidẽ p̾dictõe apte moe̾bat
ut hoĩes ipã potius uiztutẽ haurirẽt
ꝙͣ umbra cius cõsectarentur:¬
Dem ab adolescẽtulo quodã ꝯsul¬
tus utrũ uxorẽ duce̾t an se õium
matrimoĩo abstineret. respõdit. utru
coꝵ fecisset actux peĩtentiã. Hic te ĩqt
solicitudo hic orbitas hic gnͣis interi¬
tus. hic heres alienus excipiet. illic p¬
petua solicitudo ꝯtextus querelaꝵ do¬
tis exprobatio affinium graue suꝑci¬
lium garula socrus lĩgua subsessor
alieni matrimonii incertus liberoꝵ
euẽtus. Nõ passus ẽ iuuen̾e ĩꝯtextu
rex asperaꝵ qi lete materie facͣe delc̾tũ
Uem cũ Atheĩensiũ scelerata dem̃¬
tia tristẽ de capite cius sentẽciam
tulisset fortiq aĩo ⁊ ꝯstanti uultu po¬
tionẽ ueneni emanu carnificis acce¬
pisset ad moto iã labris poculo uxore
xantipe inter fletu ⁊ lamẽtatõe uoci-¬

Expanded text:
essent. qua quidem praedicatione aperte monebat essent. qua quidem praedicatione aperte monebat ut homines ipsam potius uirtutem haurirent quam umbram eius consectarentur ab adolescentulo quodam consultus, utrum uxorem duceret, an se omni matrimonio abstineret, respondit, eum, utrum eorum fecisset, acturum poenitentiam. « Hic te, inquit, solitudo, hic orbitas, hic generis interitus, hic haeres alienus excipiet. Illic perpetua sollicitudo, contextus querelarum, dotis exprobratio, affinium grave supercilium, garrula socrus, lingua subcaesoria alieni matrimonii, incertus liberorum eventus. » Non passus est juvenem in contextu rerum asperarum quasi laetae materiae facere dilectum. Idem, cum Atheniensium scelerata dementia tristem de capite eius sententiam tulisset fortique animo et constanti uultu potionem ueneni e manu carnificis accepisset, admoto iam labris poculo, uxore Xanthippe inter fletum et lamentationem uoci
Abbreviated transcription (Latin):
terrestre oraculũ nichil ultra
petendũ adiis immortalib arbitraba¬
tur ꝙͣ ut bona tribuerẽt.qr hi demũ
scirẽt qd̾ unicuiq eẽ utile. nos ãt ple-¬
rumq id uotis expetͣe. qd̾ nõ ĩ petras¬
se melius foret. Et eĩ densissimis te¬
nebris inuoluta mortaliũ mens ĩ
ꝙͣ late patent̾e errorẽ cecas p̾catõneᷤᷤ
tuas spgis: Uiuitias apptis q̃ młtis
eritio fuerũt. Honores ꝯcupiscis ꝗ
ꝙͣ plures pessũ deterũt. Regna tecum
ip̃a noluis quoꝵ eritus sc̃penrͣs mi¬
serabiles cernũtur. Splendidis ꝯiugiiꝰ
iniciis manus At hec ut aliqñ illustũt
ita nõ nũꝙͣ fũditus domos euertunt.
Desine igatur stulta futuris malox tuo¬
rum causis ꝙͣ felicissimis reb ĩhyare.
et te totã celestiũ arbitrio ꝑmitte. qr q
tribuere bona exfacili solẽt ⁊̃ elige̾ ap¬
tissime possũt.
Dem expedita.⁊ ꝯpendiaria uia.
ad głiam puẽire dicebat quie id
agerẽt ut quales uideri uellẽt talles q̃

Expanded text:
terrestre oraculum, nihil ultra petendum a dis inmortalibus arbitrabatur quam ut bona tribuerent, quia ii demum scirent quid uni cuique esset utile, nos autem plerumque id uotis expeteremus, quod non inpetrasse melius foret: etenim densissimis tenebris inuoluta mortalium mens, in quam late patentem errorem caecas precationes tuas spargis! diuitias adpetis, quae multis exitio fuerunt: honores concupiscis, qui conplures pessum dederunt: regna tecum ipsa uoluis, quorum exitus saepe numero miserabiles cernuntur: splendidis coniugiis inicis manus; at haec ut aliquando inlustrant, ita nonnumquam funditus domos euertunt. desine igitur stulta futuris malorum tuorum causis quasi felicissimis rebus inhiare teque totam caelestium arbitrio permitte, quia qui tribuere bona ex facili solent, etiam eligere aptissime possunt. Idem expedita et conpendiaria uia eos ad gloriam peruenire dicebat, qui id agerent, ut, quales uideri uellent, tales etiam
Abbreviated transcription (Latin):
rat qd̾ acceptum referret:
Arcus aut scaurus ꝙͣtulã apa¬
tre hereditate acceꝑit ĩ pͥmo libͦ
coꝵ quos deuita sua trãscͥpsit refert.
Ait cĩ sibi decem sola mãcipia totumq
censum quĩq atq triginta milium nũ¬
mũ relictum. In hac ille pecunia futuruᷤ
senatus pͥnceps nutritus est spũs.
¶ Hec igitur exempla respice̾ his acquie¬
scere solatiis debemus. qui ꝑuulos cen¬
sus nr̃õs nũꝙͣ querelis uacuos ẽẽ sinĩ¬
mus. Nullum aũt admodũ pui ponde¬
ris argentum paucos ẜuos septẽ iuge¬
ra aride terre indigentia domestica ĩ¬
pensa funera ĩ opes dotũ filias. sed eg̃¬
gios ꝯsulatus mirificas dictaturas
innu̾abiles tumphos cernimus. Qd
ceramus:. que ut nõ abũdantib ita fi¬
dis uberibus Publicolas Emilios fã¬
bricios Curios. Scipiones Scauros
hisq paria robora uirtutis aluit᷑. Ex̃¬
gamus potius aĩs pecunieq aspectu
debilitatos spũs pristini tprĩs meoi̾a

Expanded text:
rat quod acceptum referrent. rat quod acceptum referrent. M. autem Scaurus quantulam a patre hereditatem acceperit in primo libro eorum, quos de uita sua tres scripsit, refert: ait enim sibi sex sola mancipia totumque censum quinque atque xxx milium nummum relictum. in hac ille pecunia futurus senatus princeps nutritus est spiritus. Haec igitur exempla respicere, his adquiescere solaciis debemus, qui paruulos census nostros numquam querellis uacuos esse sinimus. nullum aut admodum parui ponderis argentum, paucos seruos, vii iugera aridae terrae, indigentia domesticae inpensae funera, inopes dotum filias, sed egregios consulatus, mirificas dictaturas, innumerabiles triumphos cernimus. quiceramus, quae ut non abundantibus, ita fidis uberibus Publicolas, Aemilios, Fabricios, Curios, Scipiones, Scauros hisque paria robora uirtutis aluit. exurgamus potius animis pecuniaeque aspectu debilitatos spiritus pristini temporis memoria
Abbreviated transcription (Latin):
cunia licebat. inopieq illustriũ uiroꝵ
publice succurrebatur:
Taq cũ secũdo punico bello Gneuᷤ
Scipio exhyspania senatui scrip¬
sisset petens ut sibi successor mitteret᷑
quia filia uirginẽ adulte iam etatis
hret. neqz ei sine se dos expediri posset.
Senatus ne res puͣ bono duce careret
patris sibi ꝑtes desũpsit. cõsilioq u¬
xoris ac propĩquoꝵ scipiois ꝯstitu¬
ta dote sũmã eius exerario eregauit
ac puellam nuptũ dedit. Uotis modꝰ¬
quadragĩta milia eris fuit. Quo non
solum hũanitas patrũ ꝯscͥptor sed hĩ¬
adeo fuerũt arcta ut Tacia Cesonis fi¬
lia maximã dotẽ aduix decem milia¬
eris attulisse uisa sit. Et Megullia qr
cũ qngentis milibus eris mariti do¬
mũ intrauit dotate cegnom̃ ĩuen̾it:
Uem senatus fabricui luscinii Sci¬
pionis q filias abĩtotatis nup¬
ciis liberalitate sua iũdicauit. qm̃ pat̾n̾e
hr̃ditati p̾ter optimã gloriam nichil er¬

Expanded text:
cunia licebat, inopiaeque inlustrium uirorum cunia licebat, inopiaeque inlustrium uirorum publice succurrebatur. Itaque, cum secundo Punico bello Cn. Scipio ex Hispania senatui scripsisset petens ut sibi successor mitteretur, quia filiam uirginem adultae iam aetatis haberet, neque ei sine se dos expediri posset, senatus, ne res publica bono duce careret, patris sibi partes desumpsit consilioque uxoris ac propinquorum Scipionis constituta dote summam eius ex aerario erogauit ac puellam nuptum dedit. dotis modus xl milia aeris fuit, quo non solum humanitas patrum conscriptorum, sed adeo fuerunt arta, ut Tuccia Caesonis filia maximam dotem ad uirum x aeris attulisse uisa sit, et Megullia, quia cum quinquaginta milibus aeris mariti domum intrauit, Dotatae cognomen inuenerit. idem senatus Fabricii Luscini Scipionisque filias ab indotatis nuptiis liberalitate sua uindicauit, quoniam paternae hereditati praeter opimam gloriam nihil e
Abbreviated transcription (Latin):
locus. Que quidẽ loca obuirtutem pu¬
blice donata possidebant:
Adem gens nullum ante scru¬
pulum argenti hũit ꝙͣ pauluᷤ
ꝑse deuicto Quĩto Elio Tuberoni gen¬
genero suo ꝗnq pondo argenti exp̃da
daret. Tacco cim̃ ꝙ pͥnceps ciuitatis
filiam ei nuptum dedit. Cuius pecu¬
nia tam ieiunos penates uidebat. Q
ip̃e quoq a deo ĩ ops decessit. ut nisi fũ¬
dus. quẽ unũ reliquerat uenisset unde
uxor eus dotẽ recipet nõ extitisset ¶ A¬
nimi uiroꝵ et feminaꝵ uigebãt ĩ ciui¬
tate. eoꝵ q bonis dignitatis extimatõ
cũctis ĩ rebus ponderabatur. Hec impia
conciliabant. hec iũgebãt affinitates.
hec in foro Hec intra priuatos paĩetes
plurimũ poterãt Patrie eim̃ rem unus
quisq nõ suã aug̃e properabat. pauꝑ¬
q in diuite ꝙͣ diues ĩ pauꝑe imperio
uersari malebat. Atq huic tã p̾claro
propoĩto illa merces reddebatur. ꝙ ni
chil cox que uirtuti debentur emere pe¬

Expanded text:
locus. quae quidem loca ob uirtutem pulocus. quae quidem loca ob uirtutem publice donata possidebant. Eadem gens nullum ante scripulum argenti habuit quam Paulus Perse deuicto Q. Aelio Tuberoni genero suo quinque pondo argenti ex praeda donaret: taceo enim quod princeps ciuitatis filiam ei nuptum dedit, cuius pecunia tam ieiunos penates uidebat. qui ipse quodque adeo inops decessit, ut, nisi fundus, quem unum reliquerat, uenisset, unde uxor eius dotem reciperet non extitisset. animi uirorum et feminarum uigebant in ciuitate, eorumque bonis dignitatis aestimatio cunctis in rebus ponderabatur. haec imperia conciliabant, haec iungebant adfinitates, haec in foro, haec intra priuatos parietes plurimum poterant: patriae enim rem unus quisque, non suam augere properabat pauperque in diuite quam diues in paupere imperio uersari malebat. atque huic tam praeclaro proposito illa merces reddebatur, quod nihil eorum, quae uirtuti debentur, emere pe
Abbreviated transcription (Latin):
postꝙͣ senatus a cõsulibus accepit. et
agrum edrli uillico collendum locari
et multa alimenta coniugi euis ac li¬
beris p̾ben. resq quas amiserat redi¬
mi publice iussit. Tanti erario nr̃e uir.¬
tutis Atiliane exemplum. quo om̃is
etas romana gloriabitur stetit:
Que magna latifũdia lucii qn¬
ti Cincinati fuerũt. Septem eĩ
uigera agri possedit. exhisq tria q̃
pro amico ad erarium obsignauerat
multe nomine amisit. penã quoq ꝓ
filio Cesone ꝙ ad cãm dicẽdam nõ oc¬
curisset huius agelli redditus soluit.
Et tñ ei quatuor iugera aranti non so¬
lum dignitas patris familie cõstitit
sed ⁊̃ dictatura delata ẽ. ¶ Anguste
se hĩtare putat cuius domus tm̃ pa-¬
tet ꝙͣtũ sincinati rura patuerũt:
uid flia familia. ꝙͣ locuples.
Sedecim eode tpͣre Elii fuerunt.
quibus una domũcula erat. eodẽ loco
quo nũc sũt mariana monumenta
et unus in agro uegente fũdus minꝰ

Expanded text:
postquam senatus a consulibus accepit, et postquam senatus a consulibus accepit, et agrum Atili ilico colendum locari et alimenta coniugi eius ac liberis praeberi resque, quas amiserat, redimi publice iussit. tanti aerario nostro uirtutis Atilianae exemplum, quo omnis aetas Romana gloriabitur, stetit. Aeque magna latifundia L. Quinti Cincinnati fuerunt: vii enim iugera agri possedit ex hisque tria, quae pro amico ad aerarium subsignauerat, multae nomine amisit. poenam quoque pro filio Caesone, quod ad causam dicendam non occurrisset, huius agelli reditu soluit. et tamen ei quattuor iugera aranti non solum dignitas patris familiae constitit, sed etiam dictatura delata est. anguste se habitare nunc putat cuius domus tantum patet, quantum Cincinnati rura patuerunt. Quid Aelia familia, quam locuples! xvi eodem tempore Aeli fuerunt, quibus una domuncula erat eodem loci, quo nunc sunt Mariana monumenta, et unus in agro Veiente fundus minus
Abbreviated transcription (Latin):
blicam stabilierũt. ingentes hostiu
copias pessũdecerũt. Queq ĩ aratrum
bonũ iugum rexerãt triũphalis currꝰ
habenas retinuerũt. Nec fuit his ru¬
bor eburnco scipione depoĩto agrestẽ
stiuam aratri repetere. ¶ Põt paupes
ꝯsolari Atilius sed multo magis do¬
cere locupletes ꝙͣ nõ sit necessaĩa so¬
lide laudis cupidini anxia diuitiaꝵ
comparatio
Iustem nominis et sanguĩs
Atilius Regulus primi puĩci
belli gloria cladesq maxia cũ ĩ affri¬
ca in solentissime Cartagis opes cre¬
bris uictoriis contũderet. ac proro¬
gatum sibi obbñ gestas res ĩproxi¬
mũ annũ impium cognosce̾t cõsuli¬
bus scripsit uillicũ in agello quẽ sep¬
tem iugex ĩpupina h̾ebat mortuu
ẽẽ. Occasionẽq nactũ mercenarium
amoto inde rustico instrum̃to disces¬
sisse. ideoq petere ut sibi successor
mitteretur. ne deserto agro non eẽt
unde uxor ac liberi sui alerentuz. Que

Expanded text:
blicam stabilierunt, ingentes hostium blicam stabilierunt, ingentes hostium copias pessum dederunt, quaeque modo arantium boum iugum rexerant, triumphalis currus habenas retinuerunt, nec fuit his rubori eburneo scipione deposito agrestem stiuam aratri repetere. potest pauperes consolari Atilius, sed multo magis docere locupletes quam non sit necessaria solidae laudis cupidini anxia diuitiarum conparatio. Eiusdem nominis et sanguinis Atilius Regulus, primi Punici belli qua gloria, qua clades maxima, cum in Africa insolentissimae Karthaginis opes crebris uictoriis contunderet ac prorogatum sibi ob bene gestas res in proximum annum imperium cognosset, consulibus scripsit uilicum in agello, quem vii iugerum in Pupinia habebat, mortuum esse, occasionemque nanctum mercennarium amoto inde rustico instrumento discessisse, ideoque petere ut sibi successor mitteretur, ne deserto agro non esset unde uxor ac liberi sui alerentur. quae
Abbreviated transcription (Latin):
N Gaii uõ fabricii et quĩti fmilii
papi pr̃cipum seculi sui domib
agentum fuisse cõfitear oportet. Ut̾¬
q eĩm patellam deoꝵ ⁊ salinũ hũit.
Sed eo lautius fabricius ꝙ patellã
suam corneo pediculo sustineri uolu¬
it. papus quoq satis aĩose. qui cum
hereditatis noĩe ea accepisset religio¬
nis cã abalienãda nõ putauit:
lli etiam p̾diuites qui ab aratro
acersebantuz ut ꝯsules fierent.
uoluptatis causa sterile atq estuosi¬
ssimũ pupine solum u̾sabant. delici¬
arumq gratia uastissimas glebas.
plurimo cũ sudore dissipabãt. Imo uͦ
quos ꝑicula reipublice impatores as¬
serebant. angustie rei familiaris. ꝗd
cesso propͥum nomẽ ueritati redderẽ¬
bubulcos fieri cogebant.
Tilium aũt qui ad eum acer¬
sendum a senatu missi erant
ad imꝑium ppłi romani suscipiẽdũ
semẽ asꝑgentem uiderũt. Sed ille ru¬
stico opere attrite manus salutẽ pu¬

Expanded text:
In C. uero Fabricii et Q. Aemilii In C. uero Fabricii et Q. Aemilii Papi principum saeculi sui domibus argentum fuisse confitear oportet: uterque enim patellam deorum et salinum habuit, sed eo lautius Fabricius, quod patellam suam corneo pediculo sustineri uoluit. Papus quoque satis animose, qui cum hereditatis nomine ea accepisset, religionis causa abalienanda non putauit. Illi etiam praediuites, qui ab aratro arcessebantur, ut consules fierent, uoluptatis causa sterile atque aestuosissimum Pupiniae solum uersabant deliciarumque gratia uastissimas glebas plurimo cum sudore dissipabant? immo uero, quos pericula rei publicae imperatores adserebant, angustiae rei familiaris—quid cesso proprium nomen ueritati reddere?—bubulcos fieri cogebant. Atilium autem, qui ad eum arcessendum a senatu missi erant ad imperium populi Romani suscipiendum, semen spargentem uiderunt. sed illae rustico opere adtritae manus salutem pu
Abbreviated transcription (Latin):
rum opeꝵ p̾texto titulum imaginum
suaꝵ amplificauit. Cũ inter̃ fastoꝵ istõ
columen patrimoiõ ne ad exequiaꝵ q
dem ĩpensam sufficiẽte decessit. Ideoq
publica pecunia ducte sũt. Non attinet
ulteriore disputat̃one tanti uiri pau¬
ꝑtatem scrutari. Abiide eĩ patet quid
uuius possederit. Cui mortuo lectus
funebris et rogus defuit
uante amplitudĩs Marcum¬
Neuium agrippam fuisse ar¬
bitremũr. quẽ senatus et plebs paci
in se faciende autorem elegit. Quãte
scilicet ẽẽ debuit arbiter publice salu¬
tis. Hic nisi a ppło collatis in capita
sertantibus funeratus eẽt. ita pecuĩe
in ops decessit ut sepulture honore ca¬
ruisset. uex id cͥ̾co ꝑniciosa sedicione
diuidua ciuitas manibus Agrippe ĩ
unum ꝯtrahi uoluit. qr eas paupes
quidem sed sct̃as aiãduerterat. Cuiuᷤ
ut suꝑstitis nullum fuit qd̾ incẽsũ
deferretur. ita exticti hodieq amplis¬
sippũ ẽ patrimoiũ rõana ꝯcordia:

Expanded text:
rum operum praetexto titulum imaginum rum operum praetexto titulum imaginum suarum amplificauit, cum interim fastorum illud columen patrimonio ne ad exequiarum quidem inpensam sufficiente decessit, ideoque publica pecunia ductae sunt. non adtinet ulteriore disputatione tanti uiri paupertatem scrutari: abunde enim patet quid uiuus possederit, cui mortuo lectus funebris et rogus defuit. Quantae amplitudinis Menenium Agrippam fuisse arbitremur, quem senatus et plebs pacis inter se faciendae auctorem legit? quantae scilicet esse debuit arbiter publicae salutis. hic, nisi a populo conlatis in capita sextantibus funeratus esset,—ita pecuniae inops decessit—sepulturae honore caruisset. uerum idcirco perniciosa seditione diuidua ciuitas manibus Agrippae in unum contrahi uoluit, quia eas pauperes quidem, sed sanctas animaduerterat. cuius ut superstitis nullum fuit, quod in censum deferretur, ita extincti hodieque amplissimum est patrimonium Romana concordia.
Abbreviated transcription (Latin):
Axima ornamẽta cẽ
matronis libero apd̃
Cornelia Graccoꝵ mater cũ Cãpana
matrona apd̾ illam hospitata orna¬
menta sua pulcerima illius seculi ei¬
ostendẽt traxit eam ẜmone quous
ascola redirẽt liberi. Et hec inquit or¬
namẽta sũt mea. Oĩa nimix hẽt ꝗ
nichil cõcupiscit. eo quide certius
quo cuc̃ta possidet. qr dñium rex col¬
labi solet. bone mẽtis usurpatõ nul¬
lum tristioris fortune recipit ĩcursũ.
Itaq quorsum attinet aut diuicias
in pͥma felicitatis parte aut paupta¬
tem ĩultimo miseriaꝵ statu ponere.¬
cũ ⁊ illaꝵ frons hylaris multis ĩtus
amaritudinibus sit referta et huius
horridior aspectus solidis et certis bo¬
nis abundet. Quod melius ꝑsonis
ꝙͣ uerbis rep̃ntabitur:
Egio imꝑio ꝑꝑ nimiã Tarꝗ¬
nii suꝑbiam finito ꝯsulatus
mituim ualerius publicola cũ Iumo
bruto auspicatus est. Idemq postea
tres ꝯsulatus acceptissimos populo
romano gessit. et plurimoꝵ ac maxiõ¬

Expanded text:
axima ornamenta esse matronis liberos. Apuneliam Gracchorum matrem cum campana matrona apud illam hospitata ornamenta sua ei pulcerrima illius seculi ostenderet, traxit ea sermonem dum e scola redirent liberi. Et hec, inquit, ornamenta sunt mea. Omnia nimirum habet qui nichil concupiscit, eo quidem certius quo cuncta possidet, quia dominium rerum collabi solet bone mentis usurpatio; nullum tristioris fortune recipit incursum.ia Quorsum attinet, aut divitias in prima felicitatis parte, aut paupertatem in ultimo miseriacum et illarum frons hilaris multis intus amaritudinibus sit referta et huius horridior aspectus solidis et certis bonis abundet? quod melius personis quam uerbis repraesentabitur. Regio imperio propter nimiam Tarquinii superbiam finito consulatus initium Valerius Publicola cum Iunio Bruto auspicatus est idemque postea tres consulatus acceptissimos populo Romano gessit et plurimorum ac maximo
Abbreviated transcription (Latin):
santes trahens incendio se flagr̃atis
patrie obiecit. ¶ Mulieris fortitudĩs
exemplo eque fortẽ duaꝵ puellaꝵ
casum adiciam
um pestifera seditione siracusaꝵ
totas regis hieronis stirps eui¬
dentissimis erhausta cladibus aduni¬
cam filiam harmoniam uirginẽ eẽt
redacta et in eam certatĩ abinimicis
impetus fieret nutrix eius equalem
illi puellam regio cultu ornatam ho¬
stilibus gladiis sb̃iecit. Que cũ nec
cũ ferro quid̾ẽ trucidaretur cuius eẽt
cõditõnis ediceret proclamauit ad¬
mirata illius aĩum harmonia ⁊ tãte
fidei suꝑẽe nõ sustinuit. reuocatosq
interfectores professa quenam eẽt ĩ
cedem suam ꝯuertit. Ita alteri tectuz
m̃daciũ altĩ u̾itas apta finis uite fuit:¬

Expanded text:
santis trahens incendio se flagrantis santis trahens incendio se flagrantis patriae obiecit. Mulieris fortitudinis exemplo aeque fortem duarum puellarum casum adiciam. cum pestifera seditione Syracusarum tota regis Gelonis stirps euidentissimis exhausta cladibus ad unicam filiam Harmoniam uirginem esset redacta et in eam certatim ab inimicis impetus fieret, nutrix eius aequalem illi puellam regio cultu ornatam hostilibus gladiis subiecit, quae, ne cum ferro quidem trucidaretur, cuius esset condicionis ediceret proclamauit. admirata illius animum Harmonia et tantae fidei superesse non sustinuit reuocatosque interfectores professa quaenam esset in caedem suam conuertit. ita alteri tectum mendacium, alteri ueritas aperta finis uitae fuit
Abbreviated transcription (Latin):
uita excessit. inimicoꝵ extimatõe pu¬
nitus suo iuditio finitus. Sed Te¬
ramenes alitteris ⁊ doctrina uirilita¬
tem traxit:
umantino uõ Theogeni ad ꝯ¬
similem uirtut᷑e capescendam
quasi magra gentis sue ferocitas ex¬
titit. ꝑditis nãq ⁊ afflictis rebus nu¬
m̃ãtinoꝵ cũ om̃s ciues nobilitate pe¬
cunia honoribus p̾staret uicũ suum
qui ĩ ea urbe speciosissimus erat ꝯtrac¬
tis undiq nutrimẽtis ignis ĩcendit.
protinusq strictum gladium ĩ medio
posuit. ac binos inter se dimicare iussit.
ut uictus incisa ceruice ardẽtib tectis
suꝑ iaceretur. Qui cũ tã forti lege mor¬
tis om̃s assupsisset. ad ultimũ se ip̃e
flaminis immersit.
Erum ut eque ppli romani ini¬
mice urbis excidium referam.
Cartagine capta uxor hasdrubalis
exprobrata ei ĩpietate ꝙ ascipione
soli sibi impetrare uitam ꝯtẽta fuiss.
dextra leuaq tres filios mortẽ nõ recu¬

Expanded text:
uita excessit, inimicorum existimatione puuita excessit, inimicorum existimatione punitus, suo iudicio finitus. Sed Theramenes a litteris et doctrina uirilitatem traxit, Numantino uero Rhoetogeni ad consimilem uirtutem capessendam quasi magistra gentis suae ferocitas extitit: perditis namque et adflictis rebus Numantinorum, cum omnes ciues nobilitate, pecunia, honoribus praestaret, uicum suum, qui in ea urbe speciosissimus erat, contractis undique nutrimentis ignis incendit protinusque strictum gladium in medio posuit ac binos inter se dimicare iussit, ut uictus incisa ceruice ardentibus tectis superiaceretur. qui, cum tam forti lege mortis omnis absumpsisset, ad ultimum se ipse flammis inmersit. Verum ut aeque populo Romano inimicae urbis excidium referam, Karthagine capta uxor Hasdrubalis exprobrata ei impietate, quod a Scipione soli sibi impetrare uitam contentus fuisset, dextra laeuaque communes filios mortem non recu
Abbreviated transcription (Latin):
uideo. et fortis et aĩosa ciuitas sꝑta¬
na iacet nr̃is armis abiecta. amara
dnãtõne Grecia liberata ẽ. orbus qͦ ñ
tñ sine liberis morior. qm̃ mirificas fi¬
lias leutram et Mantineã reliquo. cor¬
pore deinde suo hastam deduci iussit
eoq uulnere expirauit. ꝙ si eum dii
immortales uictoriis sius ꝑfriu pas¬
si eẽnt. sopes patrie menia intrasset¬
Cne Theramenis quidẽ athe¬
niensis ĩpublica custodia mõi
coacti pua mẽtis constantia. ĩ qua tri¬
ginta tyrãnoꝵ uissu porrectã ueneni
potionem nõ dubitanter hausit. qd¬
q exea suꝑfuerat iocabũdus illisum
humo clax edere sonũ coegit. ridẽsq
seruo publico qui eã tradiderat Cricie
inquit propino. uide igitur ut h po¬
culum continuo ad eũ deferas. frat ãt
is extriginta turãnis crudelissimus.
profecto supplicio ẽ se liberare tã faci¬
le suppliciũ ꝑpeti. Itaq Theramenes ꝑ¬
inde atq in domestico lectulo moriẽs

Expanded text:
uideo, et fortis et animosa ciuitas Spartauideo, et fortis et animosa ciuitas Spartana iacet armis nostris abiecta: amara dominatione Graecia liberata est. orbus quoque, non tamen sine liberis morior, quoniam mirificas filias Leuctram et Mantineam relinquo'. e corpore deinde suo hastam educi iussit eoque uultu expirauit, quo, si eum di inmortales uictoriis suis perfrui passi essent, sospes patriae moenia intrassetc ne Theramenis quidem Atheniensis in publica custodia mori coacti parua mentis constantia, in qua xxx tyrannorum iussu porrectam ueneni potionem non dubitanter hausit quodque ex ea superfuerat iocabundus inlisum humo clarum edere sonum coegit renidensque seruo publico, qui eam tradiderat, 'Critiae' inquit 'propino: uide igitur ut hoc poculum ad eum continuo perferas'. erat autem is ex xxx tyrannis crudelissimus. profecto supplicio est se liberare tam facile supplicium perpeti. itaque Theramenes perinde atque in domestico lectulo moriens
Abbreviated transcription (Latin):
denũciata. lacedomonii pĩde ac uicto¬
ria eẽt promissa ductori in trepidi
paruerunt:
Triade quoq pugna piter ac
morte speciosa Tireatrũ laude
ꝙͣ spatio latius solũ cernitur. Qui sã¬
guine suo scriptis litteris direpta
hostibus uictoriam tm̃ nõ post fata
sua in sinũ patrie cruento trophei
titulo retulit. ¶ Excellentissimos sꝑ¬
tane uirtutis prouẽtus miserabilis
prima clades cũ uetustã eius urbis
gloriam ĩ uictãq adid tp̃s publicam
uirtutem apud leutr̃a et Mantinea
secũdis p̾liis cõtudisset. traiectus ha¬
sta sanguĩe ⁊ spũ deficiẽs recreare se
conãtes primũ an clipeus saluus eẽt
deinde an penitus hostes fusi forent
in terrogauit. Que postꝙͣ ex aĩ sẽtencia
comperit nõ finis inquit cõmilitonẽ
uite mee sed melius ⁊ aptius initium
aduenit. Nũc eim uester Epaminũdas
nascitur qr sic moritur. Thebas ductu
et auspitiis meis caput Grecie factas

Expanded text:
denuntiata: Lacedaemonii, perinde ac uictodenuntiata: Lacedaemonii, perinde ac uictoria esset promissa, dicto intrepidi paruerunt. Othryadae quoque pugna pariter ac morte † speciosa Thyreatium laude quam spatio latius solum cernitur. qui sanguine suo scriptis litteris dereptam hostibus uictoriam tantum non post fata sua in sinum patriae cruento tropaei titulo retulit. Excellentissimos Spartanae uirtutis prouentus miserabilis , cum uetustam eius urbis gloriam inuictamque ad id tempus publicam uirtutem apud Leuctram et Mantineam secundis proeliis contudisset, traiectus hasta, sanguine et spiritu deficiens recreare se cocantes primum an clypeus suus saluus esset, deinde an penitus fusi hostes forent interrogauit. quae postquam ex animi sententia conperit, 'non finis' inquit, 'conmilitones, uitae meae, sed melius et † athius initium aduenit: nunc enim uester Epaminondas nascitur, quia sic moritur. Thebas ductu et auspiciis meis caput Graeciae factas
Abbreviated transcription (Latin):
Se Darei ꝙͣtus ardor aĩ. qui cũ
sordida et crudeli magor tyran¬
nide ꝑsas liberaret unũq ex his obscu¬
ro loco abiectũ corporis põdere urgẽt.
p̾clari opis socio plagam ei in ferrei
dubitanti ne dum magũ petit ip̃m
uulneraret. Tu uoͣ inquit nichil est
ris. uel ꝑ utrũq illud agas licet dum
hic ꝙͣ celerrime pereat:
Oc loco leonidas nobilis sꝑ¬
tanus occurrit. Cuius propoito
ope exitu nichil fortius. Nã cũ trecen
tis ciubus apud Tennophilas toti a¬
sic obiectus grauẽ illũ ⁊ mari ⁊ terre
xersem nec hoĩbus tm̃ terribilẽ sed
neptuno quoq cõpedes et chao tene¬
bras minitatem ꝑtinacia uirtutis ad
ultimã despatõnẽ redegit. Ceteꝵ scelere
batur spoliatus occit̾e dimicãs q
assignatam sibi apatria stacioñe dese¬
rere maluit. Ideoq alacri aĩo suos ad
id p̾lium quo ꝑituri erãt cohortatus
est ut dicẽt. Sic prandete cõmilitones
tãꝙͣ apud inferos cenaturi. Mors ert

Expanded text:
 Darei quantus ardor animi! qui, cum sordida et crudeli magorum tyrannide Persas liberaret unumque ex his obscuro loco abiectum corporis pondere urgueret, praeclari operis socio plagam ei inferre dubitanti, ne, dum magum petit, ipsum uulneraret, 'tu uero' inquit 'nihil est ris: uel per utrumque illum agas licet, dum hic quam celerrime pereat'. Hoc loci Leonidas nobilis Spartanus occurrit, cuius proposito, opere, exitu nihil fortius: nam cum ccc ciuibus apud Thermopylas toti Asiae obiectus grauem illum et mari et terrae Xerxen, nec hominibus tantum terribilem, sed Neptuno quoque conpedes et caelo tenebras minitantem, pertinacia uirtutis ad ultimam desperationem redegit. ceterum perfidbatur, spoliatus occidere dimicans quam adsignatam sibi a patria stationem deserere maluit adeoque alacri animo suos ad id proelium, quo perituri erant, cohortatus est, ut diceret 'sic prandete, conmilitones, tamquam apud inferos cenaturi'. mors erat
Abbreviated transcription (Latin):
ac tota ciuitas ĩhonorẽ prĩs neces¬
sitatẽ pene adolescẽtulo remitteret.
aliꝙͣdiu repugnauit. Ad ultimũ pͥp
p̾cibus euictus. suo p̾us deinde filii
oculo eruto usũ uidendi utrisq reli¬
quit. Ita debitũ supplitii modũ legi
reddidit. equitatis admirabili tem¬
ꝑam̃eto se inter miẜicord̾e patrem
et iustũ legis latore partitus:
Eo aliꝙͣto charũde Tirii p̾frac¬
tior et abscisior iusticia ad iũ
et cruorẽ usq sediciosas ciuiũ ꝯcionẽ
peccauerat lege cauẽdo ut siꝗs eas
cũ ferro uitrasset cõtinuo ĩterficetur.
Interiecto deĩde tp̃r elõgũiquo rure
gladio cinctus domũ repetẽs subito
indicta cõcione sicut erat ĩ eã pro¬
cessit. ab eoq qui proxime cõstitera
solute a se legis sue admonitus ĩ de
inquit ego illã sãtiã. Ac protinus
ferro qd̾ h̾ebat destricto ĩcubuit. Cũ¬
q licẽt culpã uł dissimulare uł crro¬

Expanded text:
ac tota ciuitas in honorem patris necesac tota ciuitas in honorem patris necessitatem poenae adulescentulo remitteret, aliquamdiu repugnauit. ad ultimum populi precibus euictus suo prius, deinde filii oculo eruto usum uidendi utrisque reliquit. ita debitum supplicii modum legi reddidit, aequitatis admirabili temperamento se inter misericordem patrem et iustum legislatorem partitus. Sed aliquanto Charondae Thurii praefractior et abscisior iustitia. ad uim et cruorem usque seditiosas contiones ciuium pacauerat lege cauendo ut, si quis eas cum ferro intrasset, continuo interficeretur. interiecto deinde tempore e longinquo rure gladio cinctus domum repetens, subito indicta contione sic ut erat in eam processit, ab eoque, qui proxime constiterat, solutae a se legis suae admonitus 'idem' inquit 'ego illam sanciam' ac protinus ferro, quod habebat, destricto incubuit, cumque liceret culpam uel dissimulare uel erro
Abbreviated transcription (Latin):
cõtione dixit hr̃e se rẽ delibera tõne
sua prouisã. quã si fortuna ad effec¬
tũ pouci passa eẽt. nõ maiũs aut
potentius Atheĩensi ppło futux. sed
eam uulgari nõ oportere. Postu lauit¬
q ut aliquis sibi cui illã tacite expo¬
neret daretu. datus ẽ Aristides ¶ Is
postꝙͣ recognouit dassem illũ lacede¬
monior que tota apd̃ Githeũ sb̾̃duc¬
ta erat uelle incente̾. ut ea ꝯsũpta co¬
minatio maris ipĩs cedẽt. processit:
ad cuies et retulit Theĩstotẽ ut utile
ꝯsiliũ ita minime uistũ amõ uolue.
Euestigio uniuersa cõcio qd̾ equũ ñ
uiderctur ne expedire quidẽ proclam¬
auit. Ac protinus Theĩstodẽ ĩcepto
iussit desistere ¶ Nichil illis ⁊̃ iusticie
exemplis fortius.
Alencus urbe locrẽsiũ a se sa¬
luberrimis atq utilissimis le¬
gibus munita cũ filius euis adultii
crimine dãnatus secũdũ ius abipõ
ꝯstitutũ utroq oculo carere debẽt.

Expanded text:
contione dixit habere se rem deliberatione contione dixit habere se rem deliberatione sua prouisam, quam si fortuna ad effectum perduci passa esset, nihil maius aut potentius Atheniensi populo futurum, sed eam uulgari non oportere, postulauitque ut aliquis sibi, cui illam tacite exponeret, daretur. datus est Aristides. is postquam rem cognouit, classem illum Lacedaemoniorum, quae tota apud Gytheum subducta erat, uelle incendere, ut ea consumpta dominatio maris ipsis cederet, processit ad ciues et retulit Themistoclen ut utile consilium, ita minime iustum animo uoluere. e uestigio uniuersa contio quod aecum non uideretur ne expedire quidem proclamauit ac protinus Themistoclen incepto iussit desistere. Nihil illis etiam iustitiae exemplis fortius. Zaleucus urbe Locrensium a se saluberrimis atque utilissimis legibus munita, cum filius eius adulteri crimine damnatus secundum ius ab ipso constitutum utroque oculo carere deberet,
Abbreviated transcription (Latin):
Ex ne alienigene iusticie obli¬
ti uideamur. Pitacus Mitile¬
neus cuius aut meritis tãtũ ciues
debuerũt aut morib credi derunt.
ut ei suffragiis tyrannidẽ deferrent.
tãdiu illud imꝑiũ sustinuit ꝙͣ diu
bellum desigeo cũ Atheniẽsib gerẽ¬
dum fuit. postꝙͣ aũt pax uictoria ꝑ¬
ta ẽ. cõtinuo reclam̃atib Mitilene¬
is deposuit. ne dñs ciuiũ ultra ꝙͣ rei
publice necessitas exegerat ꝑmaneͣt.
Atq ⁊̃ cũ recupati agri dimidia ꝑs
osensu omiũ offerretur. adu̾tit aĩ
ab eo muneͣ deforme iudicãs uirtu¬
tis głiam magnitudiẽ p̾de minuere.
¶Alterius michi nũc prudẽtia referẽ¬
da est ut alterius rep̾sentari iusticia
possit
Um saluberrimo ꝯsilio Themi¬
stodes migratͬe Atheĩenses in
classem coegisset. xerseqz rege ⁊ co¬
piis eius Grecia pulsis riunas pa¬
trie in p̾stinũ hĩtũ reformaret.⁊ o¬
pes clandestinis molitoĩb ad prĩci¬
patũ Grecie capessendũ nutriret. in

Expanded text:
 ne alienigenae iustitiae obliti uideamur, Pittacus Mitylenaeus, cuius aut meritis tantum ciues debuerunt aut moribus crediderunt, ut ei suis suffragiis tyrannidem deferrent, tam diu illud imperium sustinuit, quam diu bellum de Sigeo cum Atheniensibus gerendum fuit. postquam autem pax uictoria parta est, continuo reclamantibus Mitylenaeis deposuit, ne dominus ciuium ultra quam rei publicae necessitas exegerat permaneret. atque etiam cum recuperati agri dimidia pars consensu omnium offerretur, auertit animum ab eo munere deforme iudicans uirtutis gloriam magnitudine praedae minuere. Alterius nunc mihi prudentia referenda est, ut alterius repraesentari iustitia possit. cum saluberrimo consilio Themistocles migrare Athenienses in classem coegisset Xerxeque rege et copiis eius Graecia pulsis ruinas patriae in pristinum habitum reformaret et opes clandestinis molitionibus ad principatum Graeciae capessendum nutriret, in
Abbreviated transcription (Latin):
timat. inq captu bonoꝵ suoꝵ tibi ip̃i
pondus examinãdum reliquit. ut ꝙͣ¬
tum subire aiõ sustinueris tãtũ tecũ
afferas. Quo eueĩt ut humili loco na¬
ti ad sũmã dignitatem cõsurgãt. et
generosissimaꝵ imaginum fetus in
aliqd̃ reuoluti dedetus acceptã amaio¬
ribus lucem in tenebras cõuertãt. Que
quidẽ planiora suis eremplis reddũt᷑.
Ac pͥus dehis ordiar quoꝵ ĩ meliorẽ
statum facta mutatio splẽdidam re¬
latu p̾bet materiam:
Qui humili loco nati clari euaser̃t

Expanded text:
timat inque captu bonorum suorum tibi ipsi timat inque captu bonorum suorum tibi ipsi pondus examinandum relinquit, ut quantum subire animo sustinueris, tantum tecum auferas. quo euenit ut et humili loco nati ad summam dignitatem consurgant et generosissimarum imaginum fetus in aliquod reuoluti dedecus acceptam a maioribus lucem in tenebras conuertant. quae quidem planiora suis exemplis reddentur, ac prius de his ordiar, quorum in meliorem statum facta mutatio splendidam relatu praebet materiam. DE HIS QVI HVMILI LOCO NATI CLARI EVASERVNT
Abbreviated transcription (Latin):
amicũ temere ꝑdidit:
Pud indos nõ paciẽtie meditatõ
tam obstinate usurpari creditur.
ut sint qui om̃e uite tp̃s nudi exigãt.
modo canicasi mõtis gelido rigõe sua¬
corpora durãtes. mõ flãmis sine ullo
gemitu obicientes. Atq his pua ha¬
ud gloria cõteptu doloris acquiritur
titulusq sapiẽtie datur. ¶ Hec epec¬
toribus altis ⁊ eruditis orta sũt
llud tñ nõ minus ad mirabileẜ.¬
uilis aĩus cepit. Sernus barbarꝰ
hasdrubalem ꝙ dnm suũ occidisset gͣ¬
uiter ferens subito aggressus ĩtẽmit.
Cũq ꝯp̾hnsus omĩmo cruciaretur le¬
ticiam tñ quã exiũdicta ceꝑat in ore
cõstantissime retinuit. ¶Non gͦ fãsti¬
dioso aditu uirtus excitata uiuida
ingenia ad se penetrare patitur. Neq
haustũ sui cũ aliquo ꝑsonaꝵ discrim¬
me largum malignũ ue p̾bet. sed õibꝰ
equaliter expoĩta quid cupiditatis po¬
cius ꝙͣ quid dignitatis attulei̾s ex¬

Expanded text:
amicum temere perdidit. amicum temere perdidit. Apud Indos uero patientiae meditatio tam obstinate usurpari creditur, ut sint qui omne uitae tempus nudi exigant, modo Caucasi montis gelido rigore corpora sua durantes, modo flammis sine ullo gemitu obicientes. atque his haud parua gloria contemptu doloris adquiritur titulusque sapientiae datur. Haec e pectoribus altis et eruditis orta sunt, illud tamen non minus admirabile seruilis animus cepit. seruus barbarus Hasdrubalem, quod dominum suum occidisset grauiter ferens, subito adgressus interemit, cumque conprehensus omni modo cruciaretur, laetitiam tamen, quam ex uindicta ceperat, in ore constantissime retinuit. non ergo fastidioso aditu uirtus: excitata uiuida ingenia ad se penetrare patitur neque haustum sui cum aliquo personarum discrimine largum malignumue praebet, sed omnibus aequaliter exposita quid cupiditatis potius quam quid dignitatis attuleris aes
Abbreviated transcription (Latin):
¶Multoꝵ aures lingua illa et ĩprimis
Alexandri regis admiratõne sui atto¬
nitas hũerat. dũ terre ꝯditõnẽ ambitũ
maris syteꝵ motus tocius deĩq mũ¬
di naturam prudentissime ⁊ facũdissiẽ
exprompsit pene tñ occidit gloriosius
ꝙͣ uiguit. quia tam forti fine illustrẽ
professionis actum cõprobauit. Ana¬
xarchiq nõ uitam mõ deseruit sed
mortem reddidit clariorem.
N theodoto qͦ uiro grauissimo Ie¬
ronimus tyrãnus tortoꝵ manus
frustra fatigauit. Rupit eim uerbera fi¬
diculas laxauit. soluit eculeum lam¬
inas extinxit. priusꝙͣ efficere potuit
ut tprãnicidii cõscios ĩdicaret. qn ⁊̃¬
satellitem in quo tocius dñatõis sũma
quasi quodam cardine uersabatur fal¬
sa criminatõne inquinando fidũ lateͣi
eius custodem eripuit. bñficioq paci¬
entie nõ solũ que occulta fuerũt texit.
sed q̃ tormẽta sua ultus ẽ. quibus Ie¬
ronimus dũ inimicũ cupide lacerat

Expanded text:
multorum aures illa lingua et in primis multorum aures illa lingua et in primis Alexandri regis admiratione sui adtonitas habuerat, dum terrae condicionem, habitum maris, siderum motus, totius denique mundi naturam prudentissime et facundissime expromit. paene tamen occidit gloriosius quam uiguit, quia tam forti fine inlustrem professionis actum conprobauit, Anaxarchique † non uitam modo deseruit, sed mortem reddidit clariorem. In Theodoto quoque uiro grauissimo Hieronymus tyrannus tortorum manus frustra fatigauit: rupit enim uerbera, fidiculas laxauit, soluit eculeum, lamminas extinxit prius quam efficere potuit ut tyrannicidii conscios indicaret. quin etsatellitem, in quo totius dominationis summa quasi quodam cardine uersabatur, falsa criminatione inquinando fidum lateri eius custodem eripuit beneficioque patientiae non solum quae occulta fuerunt texit, sed etiam tormenta sua ultus est. quibus Hieronymus, dum inimicum cupide lacerat,