comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad antiochum redibat iũq menippũ secũ adduxãt.
regis legatum qui prius ꝙ ꝯcilium his daret᷑ in¬
pleuerant om̃ium aures toẽstris nauałqi copias
cõmemorando ingentem iñ peditum equitumq
credebant moueri multitudinis animos tantũ ad¬
uchi auri ut ip̃os emere romanos posset. Arpebat
quid ea or̃o in ꝯcilio motura eẽt. nã et nẽisse eos
et que agerent omĩa legatis pomanis deferebant᷑
cum ꝯcilium micterent. Phoas p̃mus in
eo ꝯcilio renuntiauit legationem. cremppꝰ post eũ¬
est intromissus. optimui fuisse. in om̃ibus qui
greciam asiamq incolerent ait integris reb
philippi potuisse int̃uenire antiochũ. sua quẽq
habiturũ fuisse. neq omia sub nutũ ditionemq
romanam ꝓuentura. Nũc qͦqi inquit si modouos
que incohatis consilia constanter ꝑducitis/ ad
exitum pocerit diis iuuantibus et etholis socis̃
antiochus ꝙͣuis iuclinatas res grecis restitue̾

Expanded text:
ad Antiochum, redierat, indeque Menippum secum adduxerat ad Antiochum, redierat, indeque Menippum secum adduxerat regis legatum. qui, priusquam concilium iis daretur, impleverant omnium aures terrestris navalisque copias commemorando: ingentem vim peditum equitumque credebant moveri multitudinis animos, tantum advehi auri, ut ipsos emere Romanos posset. apparebat, quid ea oratio in concilio motura esset; nam et venisse eos et, quae agerent, omnia legatis Romanis deferebanturcum concilium mitterent. Thoas primus in eo concilio renuntiavit legationem. Menippus post eum intromissus optimum fuisse omnibus, qui Graeciam Asiamque incolerent, ait, integris rebus Philippi potuisse intervenire Antiochum: sua quemque habiturum fuisse, neque omnia sub nutum dicionemque Romanam perventura. “nunc quoque “ inquit, “si modo vos quae inchoastis consilia constanter perducitis ad exitum, poterit diis iuvantibus et Aetolis sociis Antiochus quamvis inclinatas Graeciae res restituere
Abbreviated transcription (Latin):
ex arsit ira manus ad celum tendens ac deos testes
ingrati ac ꝑfidi animi magnetum inuocares. Hac
uocs pterritis om̃ib ceno ex principibus unus ma¬
ꝗnetum obligat actam uitam auctoĩtatis tũ ꝙ semꝑ
romanor aut dubie partis fuerat ab quintio le¬
gatis q aliis plens petit ne unius am̃tiam ciuitati
ad signarent suoqͦ ꝑiculo furere. magnetes nõ liber¬
tatem modo set omĩa que hõĩbus sca caraq sint.
.ł. quintio. et ppło romano debẽ. nicħ ꝙͣquã ab in
mortalibus diis precari posse ꝙ nõ magnetes ab
illis haberent. et in corpora sua citius ꝑ furorem
seuituros ꝙͣ ut pomanam amicitiam uiolarent.
Huius orationem sub sequte preces multitu¬
dinis sũt. Citrilocus ex concilio itinĩbus occultis
ad portam atq ꝓtinus in etholiam ꝓfugit. Iam
enim et id magis in dies etholi defectionẽ nudabãt
Eo ip̃o forte tpr̃e.q. phoas princeps gentis quã misãt

Expanded text:
exarsit ira; ut manus ad caelum tendens deos testes exarsit ira; ut manus ad caelum tendens deos testes ingrati ac perfidi animi Magnetum invocaret. hac, voce perterritis omnibus Zeno, ex principibus unus, magnae cum ob eleganter actam vitam auctoritatis, tum quod semper Romanorum haud dubie partis fuerat, ab Quinctio legatisque aliis flens petit, ne unius amentiam civitati adsignarent; suo quemque periculo furere; Magnetas non libertatem modo, sed omnia, quae hominibus sancta caraque sint, T. Quinctio et populo Romano debere; nihil quemquam ab diis immortalibus precari posse, quod non Magnetes ab illis haberent, et in corpora sua citius per furorem saevituros, quam ut Romanam amicitiam violarent. huius orationem subsecutae multitudinis preces sunt; Eurylochus ex concilio itineribus occultis ad portam atque inde protinus in Aetoliam profugit. iam enim, et id magis in dies, Aetoli defectionem nudabant, eoque ipso tempore forte Thoas, princeps gentis, quem miserant
Abbreviated transcription (Latin):
iter dixexers. eo mag̾tũ ꝯcilium indictũ est. acu
quia cũ reddi obsidem filiũ philippo allatum ẽẽt.
es̃. Id ne fieret citrilocus princeps magnetũ¬
ita diserendum erat ne timorem uanum his
demendo spes incisa philippum ab alienaret in
quo plus ad omĩa momenti ꝙ in magnetibus
eẽt. illa tamen ꝯmemorata cum tota grecia
benefitio libertatis obnoxia uomanis eẽt tum
eam ciuitatem p̃cipue. ibi enim nõ p̃sidiũ mõ
uegiam adducerent. et nouus et incognitus ꝓ noto et
experto rex habendus eẽt. magne tarchensũmum ma¬
gistrum uocant istum. citrilocus erat. Ao potãte da
foetus negauit dissimulandum sibi et magnetibus
et int̃dicendi ꝯtentions̃ et ꝯsultius euectus ꝓiecit.
tũ ꝙͦ spẽ liberam demetriadem ẽẽ.re uera omĩa
ad nutũ romanoꝵ fle̾i. sub hac uoce. fuemitus uariã¬
tis multitudinis fuit ptĩ ad semsum indignatione
dicere. id ausum est. Quintius quidem a deo

Expanded text:
iter flexere. eo Magnetum concilium indictum est. accuiter flexere. eo Magnetum concilium indictum est. accuquia, cum reddi obsidem filium Philippo adlatum esset sesse. id ne fieret, Eurylochus, princeps Magnetuita disserendum erat, ne timorem vanum iis demendo spes incisa Philippum abalienaret, in quo plus ad omnia momenti quam in Magnetibus esset. illa tantum commemorata, cum totam Graeciam beneficio libertatis obnoxiam Romanis esse tum eam civitatem praecipue: ibi enim non praesidium moregiam adducerent, et novus et incognitus pro noto et experto habendus rex esset. Magnetarchen summum magistratum vocant; is tum Eurylochus erat, ac potestate ea fretus negavit dissimulandum sibi et Magnetibus et inter dicendi contentionem inconsultius evectus proiecit tum quoque specie liberam Demetriadem esse, re vera omnia ad nutum Romanorum fieri. sub hanc vocem fremitus variantis multitudinis fuit partim adsensu partim indignatione, dicere id ausum eum; Quinctius quidem adeo
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ma uigilia uenerũt nuntiantes tixannũ cũ pauas
ad urbem penetrasse ceteram multitudinem inermẽ
toto sparsam uagarei saltu et corpora eos curars
iubet. ip̃s cum extera copia militum qui qr priõe̾s
in castra uenerant refecti et cibo sũpto et modica
quiete erãt dilectos nichil p̃ter gladios secum fe
piebant se pͥmo uesps ut lumina ĩ castris hostiũ¬
si sũt ea iam tutum rati in patenti uia descenderãt.
ibi excepti ab insidente hoste passim. ita multi cesi
captiq sunt ut uix quarta pars de toto excitu
euaserit. phylopomenes incluso tiranno in
urbem insequentes dies ꝓpe .xxx. uastandis agris
głia remũ acheis imꝑatori romano. et ꝙ ad laco
irs socioꝵ urbes solliati ne ettholi partis aliciui
animos ad antiochum aduertissent minimũ oꝑe
macheis adeundis ꝯsũpserũt. quos quia nabidi
infesti erant ad cet̾a quoq sat̾ fides censabant
ad locutiq concilio frequenti thesalos demetriadẽ

Expanded text:
prima vigilia venerunt, nuntiantes tyrannum cum paucis prima vigilia venerunt, nuntiantes tyrannum cum paucis ad urbem penetrasse, ceteram multitudinem inermem toto sparsam vagari saltu, corpora curare eos iubet; ipse ex cetera copia militum, qui quia priores in castra venerant, refecti et cibo sumpto et modica quiete erant, delectos nihil praeter gladios secum ferpiebant se; primo vespere, ut lumina in castris hostiuea sunt, iam tutum rati in patentis vias descenderunt. ibi excepti ab insidente hoste passim ita multi caesi captique sunt, ut vix quarta pars de toto exercitu evaserit. Philopoemen incluso tyranno in urbem insequentis dies prope triginta vastandis agris gloria rerum Achaeis imperatori Romano, et quod ad ire sociorum urbes solliciti, ne Aetoli partis alicuius animos ad Antiochum avertissent. minimum operae in Achaeis adeundis consumpserunt, quos, quia Nabidi infesti erant, ad cetera quoque satis fidos censebantadlocutique concilio frequenti Thessalos Demetriadem
Abbreviated transcription (Latin):
stiũ que ꝓ castris eriit emietit. illi ubi hostes
adẽẽ et siuis se desertos uiderũt p̾mo in castra se reciꝑe
conati sunt.deinde posꝙͣ instructa acies tota acheoꝵ
admouebat᷑ metu ne cum ip̃is castris caperent᷑ sequi
quillum ab hostili metu agm̃ expedire posset. ut uõ
ad postremos ppeliũ ortum est clamorq terribilis
ab tergo pauentiũ ad ṕma signa ĩplatus ꝓse quisq
armis ab iectis incircũectos itineĩ siluas diffigũt.
momĩtoq tpr̃is stinge armoꝵ septa uiam est maxis̃
hastis q̃ plereq aduerse cadentes uelut uallo obiecto
iter impediebant. Philopomenes ut cumq posset
instare et ꝓsequi auxiliaribus usis utiq enĩ equiti¬
bus haud facile futuram fugam ip̃e grauius ag̃m̃
uia patentiore ad aurerã anẽ deduxit. ibi castris
sub occasum solis positis leuem armaturam quam
ad ꝓsequendam reliquerat hostem opiebat᷑. qui ubi

Expanded text:
stium, quae pro castris erat, emittit. illi ubi hostis stium, quae pro castris erat, emittit. illi ubi hostis adesse et a suis se desertos viderunt, primo in castra recipere se conati sunt; deinde, postquam instructa acies tota Achaeorum admovebatur, metu, ne cum ipsis castris caperentur, seququillum ab hostili metu agmen expediri posset: ut vero ad postremos proelium ortum est, clamorque terribilis ab tergo paventium ad prima signa est perlatus, pro se quisque armis abiectis in circumiectas itineri silvas diffugiunt, momentoque temporis strage armorum saepta via est, maxime hastis, quae pleraeque adversae cadentes velut vallo obiecto iter impediebant. Philopoemen, utcumque possent, instare et persequi auxiliaribus iussis — utique enim equitibus haud facilem futuram fugam —, ipse gravius agmen via patentiore ad Eurotan amnem deduxit. ibi castris sub occasum solis positis levem armaturam, quam ad persequendum reliquerat hostem, opperiebatur. qui ubi
Abbreviated transcription (Latin):
multi cesi captiq in fuga sunt. et castris qͦ foret
trepidatũ in philtpomenes receptui cani iussisset.
exingenio ducis ꝯieetans ĩ quo tũ is pauor esset
unũm de auxiliatoribus sub spẽ transsuge mietit
ad eum qui ꝑ ꝯperto afferres atheos statuisse
post̾o die ad curoan fluuiũ qui ꝓpe ip̃is affiluit
menibus ꝓcedere ut ui concluderent᷑ ne aut ti¬
rannus cum uellet ad urbem huẽt. aut ꝯmeatus
ab uobe. in castra portarent᷑. simul etiã temtatu
tiranno possent. Non tantum fidem dictis ꝑfugs
fecit quã ꝓpulso metu uelinquendi castra cãm
ꝓbabilem ꝓrebuit. Posto die pictagoram cum
auxiliaribus et equitatu stationem agc̃ ꝓ uallo
uissit ip̃e tamꝙ̃ in aciem cum robore ex̾citus
ꝓgxessus signa otius ferri ad urbem iussit.
phyloremenes posꝙͣ citatũ agm̃ ꝑangustã
et ꝓcliu̾em uiam duci uaptim uidis. equitatũ
om̃iu et ccetensium auxiliares ĩ stationẽ ho¬

Expanded text:
multi caesi captique in ea fuga sunt; et in castris quoque foret multi caesi captique in ea fuga sunt; et in castris quoque foret trepidatum, ni Philopoemen receptui cani iussisset ex ingenio ducis coniectans, in quo tum is pavore esset, unum de auxiliaribus specie transfugae mittit ad eum, qui pro comperto adferret Achaeos statuisse postero die ad Eurotan amnem, qui prope ipsis adfluit moenibusreceptum ad urbem haberet, aut commeatus ad urbe in castra portarentur, simul etiam temptaturtyranno possent. non tam fidem dictis perfuga fecit, quam perculso metu relinquendi castra causam probabilem praebuit. postero die Pythagoram cum auxiliaribus et equitatu stationem agere pro vallo iussit; ipse tamquam in aciem cum robore exercitus egressus signa ocius ferri ad urbem iussit. Philopoemen postquam citatum agmen per angustam et proclivem viam duci raptim vidit, equitatum omnem et Cretensium auxiliares in stationem ho
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽt. Et cum om̃iu p̾mũ agm̃ ostitit de incoxten¬
sicis auxiliares et quos tarentinos uocabant eꝗtes
equari possent rupem occupauit. eo impedim̃ta
in aspretis ĩ equabili solo difficile ernt. hostes x̃.
in ppinquis castris solent continheret᷑ certamen
nor intuenit. post̾o die apparebat pugnandum
ꝑ aquatoribus circa uiuũ es̃. nocte in ualle a
ospectu hostiũ aduersa. Quantã multitudinẽ locus
sup torrentem prelium ꝯmisunt. latõnastus cretẽ¬
No ppłaribus sus equitibus. hoportas megalopoli¬
tanis p̃erat. Cretenses et hostium auxiliares equi¬
tumq idem gñs tarentini p̃sidio aquatorib erint.
ita p̃ceptum a phyloponene p̃fectis erat ut
modico edito prelio in fugam inclinarent hostẽ
ad locum insidiarum deducerent. effusi secuti fugiõ¬
tes ꝑ ꝯuallem pleriq uulnernti et int̃fecti sũt pus¬
ꝙͣ occultum hostem uiderent. certati ita quantũ lati¬
tudo uallis patiebat᷑ instructi sederant ut facils

Expanded text:
et. et tum omnium primum agmen constituit; dein Cretensis auxiliares et quos Tarentinos vocabant equiteaquari possent, rupem occupavit; eo impedimentain aspretis et inaequabili solo difficile erat. hostes quinpropinquis castris solent, contraheretur certamen, nox intervenit. postero die apparebat pugnandum pro aquatoribus circa rivum esse. nocte in valle a conspectu hostium aversa, quantam multitudinem locus super torrentem proelium commiserunt; Telemnastus Cretensis popularibus suis, equitibus Lycortas Megalopolitanus praeerat; Cretenses, et hostium auxiliares, equitumque idem genus, Tarentini, praesidio aquatoribus erant.ita praeceptum a Philopoemene praefectis erat, ut modico edito proelio in fugam inclinarent hostemque ad locum insidiarum pertraherent. effuse secuti fugientes per convallem plerique et vulnerati et interfecti sunt, priusquam occultum hostem viderent. caetrati ita, quantum latitudo vallis patiebatur, instructi sederant, ut facile
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpinquũ castris hostiũ ꝓmũturũ uenisset. ⁊¬
gressus callibus noctis nocte pelias puenit. ⁊
sopitis iugilibus ut ĩ nullo ꝓpinquo metu ignem
casis ab om̃i parte castror iniecit. multi p̾us
incendio ad sup̃ti sũt ꝙ̃ hostiu aduentũ sentiẽt.¬
ferro flam̃aq omĩa ad sup̃ta ppauci tũ anci¬
piti peste ad cotteũ ĩ maiora castra ꝑsugerũt.
Ira ꝑclusis hostibus philoponenes ꝓtinus
ad depopulandum tripolim lacoĩci agri ꝗ pximꝰ
finẽ nogalopolitarũ ẽ duxit. et magna ui peco¬
rannus p̃sidiũ agris mietẽt discessit. Iñ
thelegã ex̃citu ãcto ꝯcilioqi eodem et acheis et
fucre p̾ncipes stituit quã satis eẽnt testes suor

Expanded text:
propinquum castris hostium promunturium venisset, epropinquum castris hostium promunturium venisset, egressus callibus notis nocte Pleias pervenit et sopitis vigilibus ut in nullo propinquo metu ignem casis ab omni parte castrorum iniecit. multi prius incendio absumpti sunt, quam hostium adventum sentiferro flammaque omnia absumpta; perpauci ex tam ancipiti peste ad Gytheum in maiora castra perfugerunt. ita perculsis hostibus Philopoemen protinus ad depopulandam Tripolim Laconici agri, qui proximus finem Megalopolitarum est, duxit et magna vi pncipiti peste ad Gytheum in maiora castra perfugerunt. ita perculsis hostibus Philopoemen protinus finem Megalopolitarum est, duxit et magna vi peco
Abbreviated transcription (Latin):
uiri et multos experti casus ĩminuit quĩ
ꝯtai si in re nauali cuiꝰ eẽt ignarus offen¬
disset eo plus in ea quoꝵ usu italleret spei
nactus breue id tiranno se gnudiũ estes¬
turum adfirmabat. Nabis tũ spẽ haud̾¬
mens terrestres aditus laude̾ opportune.
positis presidiis uoluit. tt̃ia pacte copiaꝵ
ab obsidione cithei abducta pleias posuit.
Inminet is locus et leucis et acris qua uidebant᷑.
hostes ex̾citum admoturi. cũ ibi statiua cẽnt pau¬
ci tabernacula haberent. multitudo alia casas
ex arundinibus textas fronde q̃ ũbrã mõ p̃berẽt¬
uł texissent. prius ꝙͣ in ꝯspectu hosti ueniret
philopomenes nͨ oppinante eũ ĩ piuso gnẽ belli
ad gredi iussit. nauigia ꝑua ĩ stationem occulta.
agri arui ꝯtraxit. In ea expeditos milites c̾tatos
plerosq cũ fundis et laculis et alia leui genere
armaturs imposuit. Iñ luctora legens cum ad

Expanded text:
viri et multos experti casus imminuit; quin viri et multos experti casus imminuit; quin contra, si in re navali, cuius esset ignarus, offendisset, eo plus in ea, quorum usu calleret, spei nactus, breve id tyranno gaudium se effecturum adfirmabat. Nabis cum pore, et terrestres aditus claudere opportune positis praesidiis voluit. tertia parte copiarum ab obsidione Gythei abducta ad Pleias posuit castra: imminet is locus et Leucis et Acriis, qua videbantur hostes exercitum admoturi. cum ibi stativa essent, pauci tabernacula haberent, multitudo alia casas ex harundinibus textas fronde, quae umbram modo praeberet, texissent, priusquam in conspectum hostis veniret, Philopoemen necopinantem eum improviso genere belli adgredi statuit. navigia parva in stationem occultam agri Argivi contraxit; in ea expeditos milites, caetratos plerosque cum fundis et iaculis et alio levi genere armaturae imposuit. inde littora legens cum ad
Abbreviated transcription (Latin):
sidionis si p̃sidia marictima int̃dusissent
tor acheoꝵ sicut trẽstrium certaminũ ante
ita et rudis in re nauali enit. Archus me¬
dĩtraneus hõ exfnor etĩa oĩu nisi ꝙͥ ĩcreta
uetus capta annis. añ .lxxx. cũ crateri urorem
nicalam ananpacto corinthum ueheret. huius
fima motus uenit enĩ nobile ĩ classe regia
quoddĩ nauigiũ. deduci ob hoc es putrem iam
admodum et uetustate dilabentem ussit cum
p̃toria naue p̃cedenit dassem cum ĩ ea patrẽsis
piso p̃fectus classis ueheretur occurrerunt
agiptio lagonum naues. et p̾mo statim ĩ cursũ
ad nouã et firmã nauem uectus q̃ ꝑ se ip̃a oib
compagibus aquã acciperet diuulsa s̃̾. captiꝙ
om̃es qui in naue ernc. ceta classis pretoria
naue am̃issa quantũqiũꝗ remis ualuit fuger̃.
ip̃e philopomene in leui piscatoxia naue fu¬
git. tante fuge finem quam patras uenturũ¬
sic fecit. Nichil ea res animũ misitaris

Expanded text:
sidionis, si praesidia maritima interclusisset sidionis, si praesidia maritima interclusisset praetor Achaeorum sicut terrestrium certaminum arte ita rudis in re navali erat, Arcas, mediterraneus homo, externorum etiam omnium, nisi quod in Creta vetus, capta annis ante LXXX, cum Crateri uxorem Nicaeam a Naupacto Corinthum veheret. huius fama motus — fuerat enim nobile in classe regia quondam navigium — deduci ab Aegio putrem iam admodum et vetustate dilabentem iussit. hac tum praetoria nave praecedente classem, cum in ea Patrensis Tiso praefectus classis veheretur, occurrerunt a Gytheo Laconum naves; et primo statim incursu ad novam et firmam navem vetus, quae per se ipsa omnibus compagibus aquam acciperet, divulsa est, captique omnes, qui in nave erant. cetera classis praetoria nave amissa, quantum quaeque remis valuit, fugerunt. ipse Philopoemen in levi speculatoria nave fugit, nec ante fugae finem, quam Patras ventum est, fecit. nihil ea res animum militaris
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tor istũ exat. et om̃es eo tpr̃s et puidentia et autto¬
uitute anteibat. Is p̃fectus bene ꝯpat ap̃ etolos
eẽt nec pacis eoꝵ peniteret nes belli. Ea plus
uõ mom̃ti ad incitandos ad bellũ huĩt quã si apte
suadendo cupiditatẽ rem gerendi ostendisset
Itaq ingenti consensu bellũ deccetũ est. tp̃o ⁊ͥ rõ
ministrandi eius libera p̃tori ꝑmissa philoppomeni
sũt p̃t̾ quã ꝙ ita quintio placeret et ipẽ extima¬
bat classem romanam expectandam que maxi ci¬
tellum tueĩ posset. Set metuens ne dilationem
ues nõ paterẽt et nõ citellum solũ set p̃sidium ꝙͦ
missum ad tuendam uxbem am̃icteret᷑ naues
acheoꝵ deduxit. Comyauerat et tyrannus
modicam classem ad phibenda siqua ob sessis maĩ
submieterent̃ p̃sidia tres tectas naues et lẽbos
cotidis uemigem militem ꝙ simul acheis nauil
pugnam exercebant/ in eo ratus uerti spem ob¬

Expanded text:
praetor is tum erat et omnis eo tempore et prudentia et auctopraetor is tum erat et omnis eo tempore et prudentia et auctoritate anteibat. is praefatus bene comparatum apud Aetolos ositum esset, nec pacis eos paeniteret nec belli. plus ea oratio momenti ad incitandos ad bellum habuit, quam si aperte suadendo cupiditatem res gerendi ostendisset. itaque ingenti consensu bellum decretum est, tempus et ratio administrandi eius libera praetori permissa. Philopoemen, praeterquam quod ita Quinctio placeret, et ipse existimabat classem Romanam expectandam, quae a mari Gytheum tueri posset; sed metuens, ne dilationem res non pateretur, et non Gytheum solum sed praesidium quoque missum ad tuendam urbem amitteretur, naves Achaeorum deduxit. comparaverat et tyrannus modicam classem ad prohibenda, si qua obsessis mari summitterentur, praesidia, tres tectas naves et lembos cotidie remigem militemque simulacris navalis pugnae exercebat, in eo ratus verti spem ob
Abbreviated transcription (Latin):
terim dum noui magistratus sortirentũr
pucias.cñ. tebius a brundusio cũ omĩb
copiis tamsire. Imꝑium ẽ iussus et circa
apoloniã copias continere. et .m. fuliuo p̃tõi
ad om̃es conatus antiochi p̃parabat. nabis
nã nõ differebat dellum. s sum̃a ut acheum
oppugnabat et in festum aicheis ꝙ miẜãt
obsessis psidium agros eoꝵ uastabut. achei
nõ antea ausi capere bellum ꝙ a Roma re¬
uertissent legati ut quid senatui ꝓlaceret
scirent post reditum legntoꝵi et sitionem
ꝯcilium edixerunt et legatos ad .c̃. quĩtiu
mnserunt qui consilium ab eo peterent. in cõcilio
om̃ium ad bellum ex templo capescendum inclinate
sententie erant. littẽ c̃. quintii cunetitionẽ fecer̃
quibus auctor ent p̃torem cdassemq romanã ex¬
pectandi. Cũ pͥncipum alii ĩ sentõtia ꝑmanerent
Alii utendum eius quẽ ip̃i consuliussent ꝯsilio cen¬
serent. multitudo philopomenis smñam expectibat

Expanded text:
terim, dum novi magistratus sortirentur terim, dum novi magistratus sortirentur provincias, M. Baebius a Brundisio cum omnibus copiis transire in Epirum est iussus et circa Apolloniam copias continere, et M. Fulvio praetori ad omnis conatus Antiochi praeparabat; Nabis iam non differebat bellum, sed summa vi Gytheum oppugnabat et infestus Achaeis, quod miserant obsessis praesidium, agros eorum vastabat. Achaei non antea ausi capessere bellum, quam ab Roma revertissent legati, ut, quid senatui placeret, scirent, post reditum legatorum et Sicyonem concilium edixerunt et legatos ad T. Quinctium miserunt, qui consilium ab eo peterent. in concilio omnium ad bellum extemplo capessendum inclinatae sententiae erant; litterae T. Quincti cunctationem iniecerunt, quibus auctor erat praetorem classemque Romanam expectandi. cum principum alii in sententia permanerent, alii utendum eius, quem ipsi consuluissent, consilio censerent, multitudo Philopoemenis sententiam expectabat.
Abbreviated transcription (Latin):
bellũ instare afferrent. ad rem p̃tinere ui¬
sum ẽ consules p̃mo quoq tpr̃e creari. Itaq
ex templo ad consulem mieteres quibus cẽtiõ
fieret senatui placere piuncia exercituq trui¬
dito legatis omam ⁊euerti eum ex itmere
p̃termicti. edietum ꝙ comitia consulibus
crcandis ediceret. paruit q hiis licteris cõ¬
sul ex p̃misso edicto Romã uenit. Soqi
anno magna ambitio fuit ⁊ patricii t̾res in
unũ lotum petierunt p̃. cornesus. cũ. fili
scipioi qui priore anno repulsum tulerat
et .ł. cornelus scipio et et̃r maliũs uolsop̃
scipioni ut dilatum iuro tali nõ negatum
honorem appareret consulanis datũs est.
addicur ei de plebe collega.m̃. attilius gla¬
brio post̾o die p̃cores creat .L. emisus pau¬
lus .m̃. emiliꝰ lepidus .m̃. iuni .l. corneluus
manulla. c̃. liius. et.ł opius. utriqi eoro
salinator cognomen erat. et opius enit qui
classem .xx. nauiũ ĩ siciliam duxerat In¬

Expanded text:
bellum instare adferrent, ad rem pertinere vibellum instare adferrent, ad rem pertinere visum est consules primo quoque tempore creari. itaquetor litteras extemplo ad consulem mitteret, quibus certior fieret senatui placere, provincia exercituque tradito legatis Romam reverti eum et ex itinere praemittere edictum, quo comitia consulibus creandis ediceret. paruit iis litteris consul et praemisso edicto Romam venit. eo quoque anno magna ambitio fuit, quod patricii tres in unum locum petierunt, P. Cornelius Cn. F. Scipio , qui priore anno repulsam tulerat, et L. Cornelius Scipio et Cn. Manlius Volso . P. Scipioni , ut dilatum viro tali, non negatum honorem appareret, consulatus datus est; additur ei de plebe collega M'. Acilius Glabrio . postero die praetores creati L. Aemilius Paulus M. Aemilius Lepidus M. Iunius Brutus A. Cornelius Mammula C. Livius et L. Oppius , utrique eorum Salinator cognomen erat; Oppius is erat, qui classem viginti navium in Siciliam duxerat. in
Abbreviated transcription (Latin):
ad tuendam sicilie oram. Et cum imꝑio eẽt qui class
tam duceret. duxit .l. opius saliuator qui pretor
eodom tpr̃s plebeius fuerat et ut idem p̃tor.l. ua¬
ł̾io collega soribet ꝑiculum ẽe ne dassio rogis
antiochi ex etolia ĩ siciliã trniceret ita ꝙ placere
senatui ad exercitum quem haberet tumultuarior
quibus onim marictimam ꝓuincie que uergẽt
in greciam tueri posset. cum delectus p̃tor nõ
ex sicilia ip̃a tm̃. set ex circũiacentibus insulis
hiũt oppida ꝙ omĩa martima que in grecia
uersa erant p̃sidiis firmauit. Addidit alim̃ta
rumoribus aduentus actali euineĩs fynteis qui
nuntiauit antiochum regem hellespontũ cum
exercitu trãsisse et etołos ita se parare. ut
sub aduentum eius in armis eẽnt. Et eundẽ
ab senti ⁊ p̃senti cietalo gratis acte et edis
libere locus lautia deceeta et munena dita
quina boũ. equestria arma et uasa argẽtea

Expanded text:
ad tuendam Siciliae oram, et ut cum imperio esset, qui classem ad tuendam Siciliae oram, et ut cum imperio esset, qui classem eam duceret — duxit L. Oppius Salinator , qui priore anno aedilis plebei fuerat —, et ut idem praetor L. Valerio collegae scriberet periculum esse, ne classis regis Antiochi ex Aetolia in Siciliam traiceret: itaque placere senatui ad eum exercitum, quem haberet, tumultuarioruquibus oram maritimam provinciae, qua vergeret in Graeciam, tueri posset. eum dilectum praetor non ex Sicilia ipsa tantum sed ex circumiacentibus insulis habuit, oppidaque omnia maritima, quae in Graeciam versa erant, praesidiis firmavit. addidit alimenta rumoribus adventus Attali, Eumenis fratris, qui nuntiavit Antiochum regem Hellespontum cum exercitu transisse, et Aetolos ita se parare, ut sub adventum eius in armis essent. et Eumeni absenti et praesenti Attalo gratiae actae, et aedes liberae locus lautia decreta, et munera data, equi duo, bina equestria arma et vasa argentea
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum de fecerũt. cum ⁊̃ orientanos egressus
et ibr duobus potitus oppidis et cũ sibi ad
tngum annem ird pergit. toletũ ibi parua
urbs erat set loco munito eam cũ oppugnaet
urbtonu inaenus exercitus tolletanis subsioio
uenin cumhis signis collatis ꝓspere pugna¬
ueritt fusit ueetonibus opibus toletũ apit
nũdũ cr antioto belli. nã et ꝑ legatos intẽ¬
tere om̃ia expromebantq rumores temẽ
sine ullis au̾itoribus orti multa falsa ueris
miscebant m̃t que allatum erat ĩ cosonia
uenisse antiochum. ex templo classem cũ in
siciliam missurũ. Itaq senatus et si p̃toren
attilium cũ classe miserat in greciam tã
quia nõ copiis modo set efia auctẽ opus cãt
ad tuentos socior aĩos .L. quintũ et cum octaui¬
uni et cum ẜuilũ. et .pͥ. iuliũ legatos in grer¬
ciam misis. et ut mnͣ. bebius ex bructiis ad
cẽt. et .ĩ. fului᷑ p̃tor classem nauiũ .xx. micteret

Expanded text:
ad eum defecerunt. tum in Oretanos progressus ad eum defecerunt. tum in Oretanos progressus et ibi duobus potitus oppidis, Noliba et Cusibi, ad Tagum amnem ire pergit. Toletum ibi parva urbs erat sed loco munito. eam cum oppugnaret, Vettonum magnus exercitus Toletanis subsidio venit. cum iis signis collatis prospere pugnavit et fusis Vettonibus operibus Toletum cepitcoepti cum Antiocho belli, nam etsi per legatos identidem omnia explorabantur, tamen rumores temere sine ullis auctoribus orti multa falsa veris miscebant. inter quae adlatum erat, cum in Aetoliam venisset Antiochus, extemplo classem eum in Siciliam missurum. itaque senatus, etsi praetorem Atilium cum classe miserat in Graeciam, tamen, quia non copiis modo sed etiam auctoritate opus erat ad tenendos sociorum animos, T. Quinctium et Cn. Octavium et Cn. Servilium et P. Villium legatos in Graeciam misit et, ut M. Baebius ex Bruttis ad Tceret, et ut M. Fulvius praetor classem navium viginti mitteret
Abbreviated transcription (Latin):
ex agro pisano in ligures ꝓfectus castella
uicasq eorũ igne ferroq puastauit/. Ibi
preda etrusca que missa pplaribus fuerat
repletus est nules romanus. Sub idem
tp̃s legati ab regibus pomam uenerterũt
attulissene quẽ et athei legati nũtiabant
contra fẽdus marittimã orã latonũ oppu¬
gnare actilius p̃r. cũ classe missus est in
nichil ab antioco instares ꝓfiçisti ambo ĩ
puncias placuit. domitius ab arimino
qua pximũ fuit. quintius ꝑ ligures in boios
benit. duo ꝯsulum aginma diuersa late
agrũ hostũ puastrirunt. p̾mo equites eoꝵ
pabus aut fortuna aliqua aut dignitas eãt
plaminius oppidum licabrum̃ munitũ opu¬
lentũq uineis expugnauit et nobilem rogũ
coribiłonẽ uiuiũ cepit et .m̃. fulcius ꝓꝯsul
cum duob exercitibus hostiũ duo secunda pli
fecit. oppita hi spanorũ ueselia helonẽ ꝙ
et tastela multa expugnauit alia uoluntate

Expanded text:
ex agro Pisano in Ligures profectus castella ex agro Pisano in Ligures profectus castella vicosque eorum igni ferroque pervastavit. ibi praeda Etrusca, quae missa a populatoribus fuerat, repletus est miles Romanus. sub idem tempus legati ab regibus Romam reverterunt,attulissent, quem et Achaei legati nuntiabant contra foedus maritimam oram Laconum oppugnare, Atilius praetor cum classe missus in Graendo nihil ab Antiocho instaret, proficisci ambo in provincias placuit. Domitius ab Arimino, qua proximum fuit Quinctius per Ligures in Boios venit. duo consulum agmina diversa late agrum hostium pervastarunt. primo equites eoruquibus aut fortuna aliqua aut dignitas erat,Flaminius oppidum Licabrum munitum opulentumque vineis expugnavit et nobilem regulum Conribilonem vivum cepit, et M. Fulvius proconsul cum duobus exercitibus hostium duo secunda proelia fecit, oppida duo Hispanorum, Vesceliam Helonemque, et castella multa expugnavit; alia voluntate
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuincias ꝓficiscerent᷑ supplicatio fuit ꝓdigior
causa. Caprã sex edos uno fetu edidisse ex
piceno nuntiatum est. et arrieti puerũ na¬
tum unimanu. Anue̾ni tr̃a pluisset. for¬
mis portam murum q de celo tacta. ⁊ ꝙ ma¬
xinis tõebat consulem. cñ. domitiũ bouemi
locutũ Roma caue tibi. cet̾orum ꝓdigiorũ
causa surplicatũ est. bouem cum cura ẜuari
Aliq̃ auruspices iusserũt. tyberis infestiore
qũa priore impetu in latus urbi dues pontis
imbrib siũ motu tr̃e leuiore quã motu alio¬
qui sentiret᷑ labefactũ cã in uicũ iuganum
ex capitolio ꝑcidis et multos op̃psit in agris
passim in undantiꝰ pecora ablata. uillarũ stra¬
ges facta est Prius ꝙͣ.l. quintius ꝯsuł
en puincia pueniret. Q. lutius ĩ ageo pisano
cum liguribus signis collatis pugnauit. Nouẽ
certamine oppugnata defensa ꝙ sũt. Nocte
castra inuasit. p̃de minꝰ inuentũ est ꝙ sub¬

Expanded text:
provincias proficiscerentur, supplicatio fuit prodigiorum provincias proficiscerentur, supplicatio fuit prodigiorum causa. capram sex haedos uno fetu edidisse ex Piceno nuntiatum est et Arreti puerum natum unimanum, Amiterni terram pluvisse, Formiis portam murumque de caelo tacta et, quod maxime terrebat, consulis Cn. Domiti bovem locutum “ Roma, cave tibi.” ceterorum prodigiorum causa supplicatum est; bovem cum cura servari alique haruspices iusserunt. Tiberis infestiore quam priore impetu illatus urbi duos pontis,imbribus seu motu terrae leniore, quam ut alioqui sentiretur, labefactatum in vicum Iugarium ex Capitolio procidit et multos oppressit. in agris passim inundatis pecua ablata, villarum strages facta est. priusquam L. Quinctius consul in provinciam perveniret, Q. Minucius in agro Pisano cum Liguribus signis collatis pugnavit; novem certamine oppugnata defensaque sunt. noctes invasit; praedae minus inventum est, quod sub
Abbreviated transcription (Latin):
utate ꝑuntit sũt. d. atilio classis ⁊ macedo¬
nia. ab cliobrueti decreti. Flamino fuliuo
q yspͥanis ꝓrogatũ imꝑium. dctilio ĩ bructiis
due legiones decrets q̃ priore año eẽnt un¬
rentur. ⁊ uͣ. equites. bebius tamphilus. xxx
naues quĩq remes face̾ uissus. et ex nauib
ueteres deduce sique utiles eẽnt ⁊ scoibe ͤ
nauał socios et ꝯsuli ĩꝑatũ uti duo milia sociũ
ac latini noĩs et.m. romanos dirent pedites.
hii duo p̃tores et duo exercitus trestris naua¬
libusq aduersus nabĩ aꝑte iam oppugnationẽ
socios ppłi romani dicebant̃ parati.
terũ legati ad antiochum missi expectabant᷑.
et prius ꝙͣ hii rediissent uetuerat. cñ. domi
ciũ senatũ ꝯ̃s. discedere ab urbe. p̃toribus
faliuo et scribonio quibus ut ius dicerĩt ro¬
me ꝓuincis eint negotiũ datũ. ut p̃ter cam
classem cui bebius p̃fectus enat centũ quĩq¬
uemes pararent᷑. prius ꝙͣ ꝯsul p̃toresq in

Expanded text:
utatae provinciae sunt: A. Atilio classis et Macedonia, Baebio Brutti decreti. Flaminio Fulvioque in Hispaniis prorogatum imperium. Atilio in Bruttios duae legiones decretae, quae priore anno rentur et quingenti equites. Baebius Tamphilus triginta naves quinqueremes facere iussus et ex navalibus veteres deducere, si quae utiles essent, et scribere navalis socios; et consulibus imperatum, ut ei duo milia socium ac Latini nominis et mille Romanos darent pedites. hi duo praetores et duo exercitus, terrestris navalisque, adversus Nabim aperte iam oppugnantem socios populi Romani dicebantur parari; ceterum legati ad Antiochum missi expectabantur, et priusquam ii redissent, vetuerat Cn. Domitium consulem senatus discedere ab urbe. praetoribus Fulvio et Scribonio, quibus ut ius dicerent Romae provincia erat, negotium datum, ut praeter eam classem, cui Baebius praefuturus erat, centum quinqueremes pararent. priusquam consul praetoresque in
Abbreviated transcription (Latin):
fortune conditioni se alligantẽ tandem ĩpetrata
ue. tamꝙͣ ĩ media pace. nuptias celebrat et belli¬
tũ hiemis oblitus qĩ tũ simul duas res suscepisset
bellũ roãnũ et greciã liberandã om̃issa oiũim reꝵ
cura in ꝯuiuiis ꝯ uinũ sequẽtib uoluptatib ac
tradux̃. Eadem oĩs p̃fectos regios qui ubiq ad
boetiam maxime p̃positĩ hibernis erãt cepit
luguria. In eadẽ et milites effusi sũt nec quisꝙͥ
ẜuauit. aut quicꝗͣ quod militaris opis aut mu¬
neris eẽt fecit. Itaq principio ueris cũ
ꝑ phocidõ charoneã quo ꝯueniẽ. omnẽ undiq
exercitũ iusẜat uenisset facile aĩaduertit nichi¬
lomimus seiũore discipama milites ꝙ̃ ducc̾
hib̾nasse. Alexandrũ i acharuanã et memp̃¬
pum macedonem magistratũ etholie copias
ducẽ iuxit. ip̃e delphĩs sacrificio appollinis fc̃o
naupactũ ꝓcessit. Concilio principũ etolie

Expanded text:
fortunae condicioni illigantem, tandem impetrata fortunae condicioni illigantem, tandem impetrata re tamquam in media pace nuptias celebrat et relicum hiemis, oblitus, quantas simul duas res suscepisset, bellum Romanum et Graeciam liberandam, omissa omnium rerum cura, in conviviis et vinum sequentibus voluptatibus ac traduxit. eadem omnis praefectos regios, qui ubique, ad Boeotiam maxime, praepositi hibernis erant, cepit luxuria; in eandem et milites effusi sunt, nec quisquservavit aut quicquam quod militaris operis aut muneris esset, fecit. itaque principio veris, cum per Phocidem Chaeroneam, quo convenire omnem undique exercitum iusserat, venisset, facile animadvertit nihilo severiore disciplina milites quam ducem hibernasse. Alexandrum inde Acarnana et Menippum Macedonem Stratum Aetoliae copias ducere iussit: ipse Delphis sacrificio Apollini facto Naupactum processit. consilio principum Aetoliae
Abbreviated transcription (Latin):
pellineũ. et in enippus cum tribus milibus peditũ
etolorum et .cc. equitibus in ꝓrebiã ꝑfectus ma¬
leolam et cirẽchias uicepit depopulatus est agrum
tripolitarũ. Hiis raptim pactis larisam ad
quĩ oꝑibus ac machinis simul undrq menia aggre¬
derentur urbis site ĩ plano a parte campestri undig
aditu. Alii nũc uires urbis nequaꝙͣ fertis cõ¬
ferende. memorantib nũc iemẽ et tp̃s añi nulli
certo regi int̃ spem metũq legati a pharsalo ꝗ
ad dedendam irrbem suã uenerãt aĩos auxerunt.
.M. baebius interĩ cũ philippo ĩ dassarechis cõ¬
geessus apud claudiũ ex cõi ꝯsilio ad p̃sidium la¬
risse misit quia ꝑ macedomã magnis itineribus
que tẽpe applłat᷑ sitũ. ubi castra lacius quã ꝙ in¬
quesierat erat hostis. aut omnẽ ĩ roãnũ excitũ
cũ philippo rege eẽ. itaq hiemẽ stare apud suos
in suos recepunt se fines. Arpius et si
socioꝵ aiõs descendit. duples ꝙ letitia erat. ꝙ et

Expanded text:
milibus peditum Aetolorum et ducentis equitibus in Perrhaebiam profectus Malloeam et Cyretias vi cepit et depopulatus est agrum Tripolitanum. his raptim peractis Larisam ad quin operibus ac machinis simul undique moenia adgrederetur urbis sitae in plano, aperto et campestri undique aditu, aliis nunc vires urbis nequaquam Pheris conferendae memorantibus, nunc hiemem et tempus anni nulli certo regi inter spem metumque legati a Pharsalo, qui ad dedendam urbem suam forte venerant, animos auxerunt. M. Baebius interim cum Philippo in Dassaretiis congressus Ap. Claudium ex communi consilio ad praesidium Larisae misit, qui per Macedoniam magnis itineribus quae Tempe appellantur, situm. ibi castra metatquaesierat, hosti fecit omnem ibi Romanum exercitum cum rege Philippo esse. itaque hiemem instare apud suos in suos receperunt se fines. Appius etsi, sociorum animos descendit; duplexque laetitia erat, quod
Abbreviated transcription (Latin):
simul ĩ causã destenderit᷑. nicħ integri futureum
sit. qui q eas uires afferat q̃ nõ accessio tantũ ad
quid dubitare de euentu possim cum quib adu̾sus
philippum ualuerĩt romani. his nũc fore uideã
ut ip̃i orpugnent᷑ etoli qui philippum ꝙ mns̃ om̃e

Expanded text:
si semel in causam descenderit, nihil integri futurum sit, quique eas vires adferat, quae non accessio tantum ad qui dubitare de eventu possim, cum, quibus adversus Philippum valuerint Romani, iis nunc fore videam, ut ipsi oppugnentur? Aetoli, qui Philippum, quod inte
Abbreviated transcription (Latin):
et ex phãphilia idetas temere quas gentes nulle
unꝙ̃ nec arte nec iuĩt̾ute nauali equassent. Iã
pecuniã iam alios belli aꝑatus referre sup ua¬
caneũ eẽ. scire ip̃os habundasse semꝑ auro re¬
gna asie Itaq nõ cum philippo ne añibalem
tantum regni finibus induso. set cum magno
asis totius partis ꝙ europe rege. eum tñ ꝙ ꝙͣ
ab ultimis orientis t̃minis ad liberandam gre¬
ciam ueniat nicħ postulare ab acheis. nisi quo
doceat aĩos optent. bello se nõ int̃ponerent. Idẽ
ferme et etolorũ legatus archidamus petit ut
q̃ faciluma et iustissima eẽt quietẽ p̃sturent. spec¬
tatores q belli fortunaꝵ alienaꝵ euentũ sine ullo

Expanded text:
et ex Pamphylia Sidetas tenere, quas gentes nullae et ex Pamphylia Sidetas tenere, quas gentes nullae umquam nec arte nec virtute navali aequassent. iam pecuniam, iam alios belli apparatus referre supervacaneum esse: scire ipsos abundasse auro semper regna Asiae. itaque non cum Philippo nec Hannibale tantum regni finibus incluso, sed cum magno Asiae totius partisque Europae rege. eum tamen, quamquam ab ultimis orientis terminis ad liberandam Graeciam veniat, nihil postulare ab Achaeis, in quo deceat amicos, optent; bello se non interponant. idem ferme et Aetolorum legatus Archidamus petit, ut, quae facillima et tutissima esset, quietem praestarent, spectatoresque belli fortunarum alienarum eventum sine ullo
Abbreviated transcription (Latin):
coniũxisset. et ea uanitas ꝓmissorum nõ apud phi¬
lippum mõ set etiam apud aminandrũ ualuit.In
achaia legatis antiochi etolorũq coram .l. quintiõ
eger datum est ꝯcilium. Antiochi legatus fus
ꝙͣ etoli ẽ auditus. Is ut pleriq quos opes regie
alunt uaniloquiis maria tr̃asqi ĩani sonitu uerbor
compleuit. equĩtẽ ĩ nuãbilem mñ traici ĩ hellespõto
in europam. partim loricatos quos cathefractos uo¬
cant. partim sagittis ex equo utentes ⁊ a quo nich
satis tecti sint. aduersus refugiente equo c̾tius
figentes. his equestribus copiis quãquã uł totiͦ
europe exercitus ĩ unũ coacti obru possent.
adiciebat multiplices peditum copias et nõibus
quoq gentiũ uix feudo auditis trẽbat. damastisti
nedos clymacos q et cadussios appellans. naualiũ
uõ copiaꝵ quas nulli portus capere ĩ grecia posset
dextrũ cornu sydonios et chirpos sinistro aradies.

Expanded text:
coniunxisset. et ea vanitas promissorum non apud Phiconiunxisset. et ea vanitas promissorum non apud Philippum modo sed etiam apud Amynandrum valuit. in Achaia legatis Antiochi Aetolorumque coram T. Quinctio Aegii datum est concilium. Antiochi legatus prior quam Aetoli est auditus. is, ut plerique, quos opes regiae alunt, vaniloquus maria terrasque inani sonitu verborum complevit: equitum innumerabilem vim traici Hellesponto in Europam, partim loricatos, quos cataphractos vocant, partim sagittis ex equo utentis et, a quo nihil satis tecti sit, averso refugientis equo certius figentes. his equestribus copiis quamquam vel totius Europae exercitus in unum coacti obrui possent, adiciebat multiplicis copias peditum, et nominibus quoque gentium vix fando auditis terrebat, Dahas Medos Elymaeosque et Cadusios appellans. navalium vero copiarum, quas nulli portus capere in Graecia possent, dextrum cornu Sidonios et Tyrios, sinistrum Aradios
Abbreviated transcription (Latin):
cum eẽnt ĩ p̃sentia nec enĩ hiis uenerat copiis ut
uł agere quicꝙͣ posset reuerti demetriadem placuit
Ibi qm̃ p̃mum mane inceptum euasisset o sultare cũ
etholis rex quid dem̃ fieret placuit. acheos am̃i¬
nandrũ regem athamanũ tẽptare bocholorũ gintt̃
auersã a roãnis iam ĩ a brachili morte eq̃ secute
eam fuerãt censebant. Acheoꝵ philopomenem pr̃i¬
cipem emulatione gloris in bello laconum ĩ festũ
ĩiusũq ẽẽ quintio credebant. Aminander uxorem
a pamiã filiam alexandri cuiustam magalopoitari
habebat qui se oruindum a magno alexandro serẽs
filiis duobus philippũ atq alexandrum et fiłie apa¬
mĩam nor̃a imposuit. quã regis indultam nuptiis
maior fri̾bus philippus secutus in athamaniã fuãt᷑.
hunc forte ingenio uanũ etholi et antiochus ĩpule¬
rat ĩ spẽm regni macedonum qd̾ is uere. regum
stirpis eẽt. si am̃mandrũ et athenienses antiocho

Expanded text:
cum essent, in praesentia — neque enim iis venerat copiis, ut cum essent, in praesentia — neque enim iis venerat copiis, ut vi agere quicquam posset — reverti Demetriadem placuit. ibi, quoniam primum vanum inceptum evasisset, consultare cum Aetolis rex, quid deinde fieret. placuit Boeotos Achaeos Amynandrum regem Athamanum temptare. Boeotorum gentem aversam ab Romanis iam inde a Brachylli morte, et quae secuta eam fuerant, censebant; Achaeorum Philopoemenem principem aemulatione gloriae in bello Laconum infestum invisumque esse Quinctio credebant. Amynander uxorem Apamam, filiam Alexandri cuiusdam Megalopolitani, habebat, qui se oriundum a magno Alexandro ferens filiis duobus Philippum atque Alexandrum et filiae Apamam nomina inposuerat; quam regiis inclutam nuptiis maior ex fratribus Philippus secutus in Athamaniam fuerat. hunc forte ingenio vanum Aetoli et Antiochus inpulerant in spem Macedoniae regni, quod is vere regum stirpis esset, si Amynandrum Athamanesque Antiocho
Abbreviated transcription (Latin):
utilius grecie ciuitatib es̃ ꝙͣ utrãq ꝯplecti amici¬
tiam. ita enĩ ab utriꝰq iniuria tutam alterius semp
presidio et fiducia fore.nã si nõ recepissent rege
uiderent quid patiendum his exemplo cũ pomanoꝵ
tiochus uelicto regno suo ĩ europam toaitisset. nullam
enim ciuitatem se in grecia nosse que aut p̃sidium
aut scipendium roãnis pendat. que federe. ũquo alli¬
gata quas nolit leges patiat᷑. itaq calchiden ses neq
ũdice libertatis ullo egere cum liberi sint. ꝑ̃ necꝰ
p̃sidio cum pacem eiustem ppłi .R̾. uñficio et libertatem
habeant. Amicitiã regis nõ asꝑnari nec ip̃oꝵ etolorũ.
ad p̾mũ ꝑ amicis eos fc̃ũros si insula excedant atq ha¬
beant. nam ip̃is certũ ẽe nõ mõ nõ recipt᷑ int̃ibus. si
ne societatem quidem pacisci ullam nisi ex auctõitate
romanoꝵ. ħ renuntiata regi ad naues uͥ resisteat

Expanded text:
utilius Graeciae civitatibus esse quam utramque complecti amiciutilius Graeciae civitatibus esse quam utramque complecti amicitiam; ita enim ab utriusque iniuria tutas alterius semper praesidio et fiducia fore. nam si non recepissent regem, viderent, quid patiendum iis extemplo foret, tiochus relicto regno suo in Europam traiecisset: nullam enim civitatem se in Graecia nosse, quae aut praesidium habeat, aut stipendium Romanis pendat, aut foedere iniquo adligata quas nolit leges patiatur: itaque Chalcidenses neque vindice libertatis ullo egere, cum liberi sint, neque praesidio, cum pacem eiusdem populi Romani beneficio et libertatem habeant. amicitiam regis non aspernari, nec ipsorum Aetolorum. id primum eos pro amicis facturos, si insula excedant atque abeant: nam ipsis certum esse non modo non recipere moenibus, sed ne societatem quidem ullam pacisci nisi ex auctoritate Romanorum. haec renuntiata regi ad naves, ubi restiterat,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsultabat. Optimũ uisum est calchidem foustrn ab
etholis nuꝑ tep̃tatam pmum agredi. et celeritate
mag̾ in eãm rem quã in magno conatu et apara¬
tu opus ẽs̃. Itaq cum mille peditibus rex qui
demetriade. secuti erant ꝓfectus ꝑ occidẽ est iet
alio itinẽ ꝓuincipes etholi uiniorum paucis aduo¬
catis ad cheroniam occurrerũt.x. ꝯctis nauib
secuti sunt. rex ad selganeam castris positis na¬
uibus ip̃e cum principibus etholoꝵ curipũ traie¬
cit. Et cum haud ꝓcul portu egressus ẽẽt magist¬
uatus quoꝵ calchidensiũ et prinçipes añ portam
ꝓcesẜ unt. pauci uteiq ad colloquiu congressi sũt
Etholi magno opere suadere ut salua comanor
amicitia uegem q assũmerent sociũ atq amicũ.
nec enĩ eum inferendi belli set libeninde grecie
causa in europam traiecisse. liberande re non
uerbis nõ simulatione ꝙ fecissent roãm. nichil añt

Expanded text:
consultabat. optimum visum est Chalcidem, frustra ab consultabat. optimum visum est Chalcidem, frustra ab Aetolis nuper temptatam, primum adgredi; et celeritate magis in eam rem quam magno conatu et apparatu opus esse. itaque cum mille peditibus rex, qui Demetriade secuti erant, profectus per Phocidem est, et alio itinere principes Aetoli iuniorum paucis evocatis ad Chaeroniam occurrerunt et decem constratis navibus secuti sunt. rex ad Salganea castris positis navibus ipse cum principibus Aetolorum Euripum traiecit, et, cum haud procul portu egressus esset, magistratus quoque Chalcidensium et principes ante portam processerunt. pauci utrimque ad colloquium congressi sunt. Aetoli magno opere suadere, ut salva Romanorum amicitia regem quoque adsumerent socium atque amicum: neque enim eum inferendi belli, sed liberandae Graeciae causa in Europam traiecisse, et liberandae re, non verbis et simulatione, quod fecissent Romani; nihil autem
Abbreviated transcription (Latin):
Post discessum regis m̃t duos prinçipes etholor
phaneam et thoant̃t ꝯtentio fuit. Phaneas re¬
conciliatore pacis et disceptatore de his que ĩ ꝯtro¬
uersia cum ppło rom̃. eẽnt utendũ pocius antiocho
censebat ꝙ dulcem belli aduentũ eius. et maiestate
ad uerecundiam faciendam romanis ui maiorem
Thoãs negare paci studere phanẽa s discutere
aparatur belli uelle ut tedio et impetus relãgnestat
regis et uoãni tp̃s ad ꝯꝑandũ habeãt. nichil enĩ equi
spe auxiliũ antiochi imploraturos fuisse. quo cele¬
rius spe oĩum oblato non ẽẽ elanguescendum set
nauales accersat. Armatum regem aliquid impe¬
traturum. mnermem nõ ꝓ etholis mõ set ne ꝑ se
quidem ip̃o momenti ullius futurũ apud romanos.
uellet consultarent delegerunt. ita dimisso ꝯcilio
multitudo in suas ciuitates dilapsa ẽ omĩs. Rex
post̾o die cum appoclitis eoꝵ unde bellum ordinet᷑

Expanded text:
post discessum regis inter duos principes Aetolorum, post discessum regis inter duos principes Aetolorum, Phaeneam et Thoantem, contentio fuit. Phaeneas reconciliatore pacis et disceptatore de iis, quae in controversia cum populo Romano essent, utendum potius Antiocho censebat quam duce belli; adventum eius et maiestatem ad verecundiam faciendam Romanis vim maiorem Thoas negare paci studere Phaeneam, sed discutere apparatum belli velle, ut taedio et impetus relanguescat regis et Romani tempus ad comparandum habeant: nihil enim aequi spe auxilium Antiochi imploraturos fuisse. quo celerius spe omnium oblato non esse elanguescendum, sed navalisque accersat. armatum regem aliquid impetraturum; inermem non pro Aetolis modo, sed ne pro se quidem ipso momenti ullius futurum apud Romanos. vellet, consultaret, delegerunt. ita dimisso concilio multitudo omnis in suas civitates dilapsa est; rex postero die cum apocletis eorum, unde bellum ordiretur,